Sensorübersicht - Panasonic Electric Works Austria GmbH
18.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Sensorübersicht - Panasonic Electric Works Austria GmbH

Sensorübersicht - Panasonic Electric Works Austria GmbH

Sensorübersicht - Panasonic Electric Works Austria GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
panasonic.electric.works.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

ÜBERSICHT<br />

SENSOREN

Eine neue Leistungsklasse innovativer Sensortechnik<br />

Das Lieferprogramm: Innovativ und umfassend. Wir bieten<br />

neben Einweg-, Reflexions-Lichtschranken, Lichttastern, Optosensoren<br />

mit Lichtleitern, Kontrast- und Farbsensoren auch<br />

Laser- und Wirbelstrom-Analogsensoren an, die selbst bei sehr<br />

komplizierten Anwendungen präzise Ergebnisse ausgeben.<br />

Zu unserem Produktportfolio gehören auch Sicherheitslichtvorhänge,<br />

Optosensoren für spezielle Anwendungen, induktive<br />

Näherungssensoren sowie miniaturisierte Druckmessgeräte und<br />

Ionisatoren für Luft, Gase und Flüssigkeit zur elektrostatischen<br />

Entladung.<br />

Anwendungsspektrum<br />

88<br />

60<br />

####<br />

EX-33<br />

Spot lights are clearly visible and adjustment of the<br />

position is easy. The adjustable range type makes<br />

detection stable even when gnarls or veins change<br />

###<br />

the color or when there is a background object.<br />

The SF4B series that complies with<br />

international safety standards has a built-in<br />

muting control function, contributing to safety,<br />

productivity, and cost reduction.<br />

Glas-/Waferproduktion<br />

Personenzählung<br />

Verpackungsindustrie<br />

CX-442-Z<br />

Elektronik<br />

###<br />

Automotive<br />

WOOD PROCESSING<br />

Adjustable range reflective / Compact<br />

photoelectric sensor Amplifier built-in<br />

#### #### SF4B series P.<br />

Holzindustrie<br />

CX-442-Z<br />

P.<br />

Service hat Priorität<br />

Wir reagieren schnell auf Kundenwünsche und optimieren unseren<br />

Servicebereich ständig: Ihr Anruf genügt. Ob spezielle Applikationswünsche<br />

oder nur einfache technische Auskünfte – wir<br />

stehen Ihnen jederzeit beratend und unterstützend zur Seite.<br />

Diese <strong>Sensorübersicht</strong> enthält unser aktuelles Lieferprogramm.<br />

Neben den wichtigsten technischen Daten finden Sie zahlreiche<br />

Abbildungen zu möglichen Applikationen. Selbstverständlich stehen<br />

detaillierte Datenblätter auf unserer Homepage www.panasonic-electric-works.de<br />

zum Herunterladen bereit. Unsere Produktmanager<br />

bzw. Vertriebs- und Applikationsingenieure beraten<br />

Sie gerne.<br />

2

Inhalt<br />

Seite<br />

Optoelektronische Sensoren / Standardsensoren..........4<br />

CX-400 Vers. 2 .........................................4<br />

NX5 ..................................................8<br />

CY-100 ...............................................10<br />

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren.......... 12<br />

EX-10 Vers. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

EX-20 Vers. 2 .........................................14<br />

EX-30 Vers. 2 .........................................16<br />

PM ..................................................18<br />

PM2 .................................................21<br />

Optoelektronische Sensoren / Triangulationssensoren.23<br />

EQ-500 ..............................................23<br />

EQ-30 ...............................................25<br />

MQ-W ...............................................26<br />

Optoelektronische Sensoren / Lichtgitter.......................27<br />

NA1-11 ...............................................27<br />

NA1-PK5 /NA1-PK3 .....................................29<br />

Faseroptische Sensoren...................................................32<br />

FX-100 ...............................................32<br />

FX-301 ...............................................34<br />

FX-311 ...............................................36<br />

FX-500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />

Lichtleiter............................................................................40<br />

Lichtleiter mit Fixierhülse ................................40<br />

Lichtleiter mit Gewinde ..................................42<br />

Zylinderförmige Lichtleiter ...............................44<br />

Lichtleiter mit Schutzhülse ...............................45<br />

Lichtleiter mit flacher Bauform ............................47<br />

Lichtleiter mit Lichtzeile .................................48<br />

Lichtleiter mit konvergenter Optik zur Glaserkennung ..........49<br />

Chemisch beständige Lichtleiter ..........................50<br />

Hitzebeständige Lichtleiter ...............................51<br />

Vakuumbeständige Lichtleiter ............................53<br />

Lichtleiter zur Pegelabtastung und Leckerkennung ............54<br />

Kommunikation für Sensoren...........................................56<br />

FX-CH2 ..............................................56<br />

SC-GU1-485 ..........................................57<br />

SC-GU3 .............................................58<br />

Kontrast- und Farbsensoren.............................................60<br />

LX-100 ...............................................60<br />

Seite<br />

Sicherheitssensoren.........................................................66<br />

ST4 .................................................66<br />

SF2B Vers.2 ..........................................68<br />

SF4B ...........................................70<br />

SF4C ................................................73<br />

SD3-A1 ..............................................75<br />

SQ4 .................................................77<br />

SF-C10 ..............................................79<br />

Druck- & Durchflusssensoren..........................................80<br />

DP-100 ...............................................80<br />

DP2 .................................................82<br />

DP4 .................................................84<br />

DP-M ................................................86<br />

DPC-100 / DPH-100 .....................................87<br />

DPC-L100 / DPH-L100 ..................................89<br />

DP5/DPH .............................................91<br />

FM-200 ..............................................93<br />

Induktivsensoren...............................................................96<br />

GX-M ................................................96<br />

GX-F/H ..............................................98<br />

Analogsensoren...............................................................100<br />

HL-G1 ..............................................100<br />

LM-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />

HL-C1 ..............................................104<br />

HL-C2 ..............................................106<br />

HL-T1 ...............................................108<br />

GP-X ...............................................110<br />

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren....................... 112<br />

ER-Q ...............................................112<br />

ER-F ...............................................113<br />

ER-TF ..............................................115<br />

ER-VW .............................................117<br />

ER-V ...............................................119<br />

EC-G ...............................................121<br />

EF-S1 ..............................................122<br />

Zubehör............................................................................. 124<br />

Index.................................................................................. 127<br />

Weitere <strong>Panasonic</strong>-Produkte.......................................... 130<br />

Lasersensoren...................................................................62<br />

EX-L200 .............................................62<br />

LS ..................................................64<br />

3

Optoelektronische Sensoren / Standardsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

CX-400 Vers. 2<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Universal-Optosensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Standardsensoren<br />

CX-400<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Produktpalette mit 170 Modellen<br />

Die Serie CX-400 bietet eine Vielzahl von Grundfunktionen und ein<br />

ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ferner ist durch die<br />

große Bandbreite gewährleistet, dass für jeden Applikationsbereich<br />

ein passender Sensor zur Verfügung steht.<br />

Typ<br />

Reichweite<br />

CX-413 Einweg (große Reichweite) 30m<br />

CX-412 Einweg<br />

15m<br />

CX-411 Einweg<br />

10m<br />

CX-493 Reflexionslichtschranke (große Reichweite)<br />

5m<br />

CX-491 Reflexionslichtschranke (mit Polarisationsfilter)<br />

3m<br />

CX-482 Reflexionslichtschranke (transparente Objekte) 0,1 bis 2m<br />

CX-483 Reflexionslichtschranke (transparente Objekte) 50 bis 1000mm<br />

CX-481 Reflexionslichtschranke (transparente Objekte) 50 bis 500mm<br />

CX-422 Lichttaster<br />

800mm<br />

CX-421 Lichttaster<br />

300mm<br />

CX-424 Lichttaster<br />

100mm<br />

CX-423 Lichttaster (kleiner Lichtfleck)<br />

70 bis 200mm<br />

CX-442 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung<br />

20 bis 300mm<br />

CX-444 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung<br />

15 bis 100mm<br />

CX-443 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung<br />

2 bis 50mm<br />

CX-441 Lichttaster mit VG/HG-Ausbl. (kl. Lichtfleck) 2 bis 50mm<br />

■■<br />

Geringer Instandsetzungsaufwand<br />

Erhältlich sind Steckertyp M8 und Kabeltyp M12. Die Verdrahtung<br />

beansprucht deutlich weniger Zeit. Ferner sind Kabeltypen<br />

in unterschiedlichen Längen verfügbar: 0,5m, 2m und 5m.<br />

M8 Steckverbinder<br />

Gewinkelt<br />

Gerade<br />

M12<br />

Kabelstecker<br />

(2m / 5m)<br />

(2m / 5m)<br />

Gerade<br />

(2m / 5m)<br />

Kabeltyp<br />

■■<br />

Energie sparen!<br />

Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien,<br />

haben wir den Stromverbrauch unserer Sensoren erheblich<br />

gesenkt.<br />

0,5 m<br />

2m<br />

5m<br />

60% Ersparnis<br />

Ausgang<br />

Anschlussart (Hinweis 1)<br />

Kabellänge d. Kabeltyps (Hinweis 2)<br />

NPN, PNP<br />

Kabeltyp, M8 Steckertyp, M12 Steckerkabeltyp<br />

0,5m, 2m, 5m<br />

Hinweise:<br />

1) Für den Lichttaster mit VGA/HGA sind nur der Kabeltyp und der M8-Steckertyp erhältlich.<br />

2) Für den Kabeltyp des Lichttaster mit VGA/HGA (Standard) steht nur das Standardkabel mit<br />

2m Länge zur Auswahl.<br />

Alt CX-482<br />

25 mA<br />

Neu CX-482<br />

10 mA<br />

■■<br />

Geringe Ressourcen<br />

Als Schutzmaßnahme werden die Sensoren in einfachem,<br />

umweltschonenden Verpackungsmaterial ausgeliefert.<br />

Die Verpackung besteht aus Polyäthylen, das selbst bei einer<br />

Verbrennung keine toxischen Gase freisetzt.<br />

■■<br />

Kompakte Bauform<br />

Die Sensoren haben mit den<br />

Abmessungen 11,2x31x20mm<br />

(BxHxT) eine kompakte Bauform.<br />

Der Montageabstand entspricht<br />

den weltweiten Standards von<br />

25,4mm.<br />

11.2mm 11,2mm<br />

31mm<br />

25.4mm 25,4mm<br />

20mm<br />

4

■■<br />

Beständig gegen Öl und<br />

Kühlflüssigkeiten<br />

Das Linsenmaterial der Einweg-Lichtschranke, der Reflexionslichtschranke<br />

(ausgenommen des CX-48❑) und des Lichttasters<br />

besteht aus starkem Acryl, das beständig ist gegen Kühlflüssigkeiten.<br />

Diese Sensoren lassen sich auch zuverlässig in Umgebungen<br />

der Metallverarbeitung einsetzen, in denen Öldämpfe<br />

vorhanden sind. Die Schutzart entspricht IP67 (IEC) .<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Fahrzeug auf Fließband<br />

erkennen<br />

CX-41❑/42❑/49❑<br />

Transparente Flaschen<br />

erkennen<br />

■■<br />

Beständig gegen Ethanol<br />

Die Front- und Display-Abdeckung besteht aus einem ethanolbeständigen<br />

Polycarbonat. Der Sensor lässt sich auch in der<br />

Lebensmittelindustrie einsetzen, in denen ethanolbasierte Reinigungsmittel<br />

verwendet werden. Die Schutzart entspricht IP67<br />

(IEC).<br />

■■<br />

Starker Interferenzschutz<br />

Die Interferenz-Unterdrückung ermöglicht es, zwei Sensoren<br />

nebeneinander zu montieren.<br />

Etiketten erkennen<br />

CX-44❑/48❑<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

CX-423<br />

Index<br />

Einweg-Lichtschranke CX-412❑<br />

Reflexions-Lichtschranke CX-493❑<br />

Lichttaster CX-423❑<br />

CX-481❑/482❑<br />

Starker Infrarotstrahl<br />

Ermöglicht eine große Reichweite<br />

von bis zu 15m. Das bemerkenswerte<br />

Eindringvermögen ermöglicht Anwendungen<br />

wie die Erkennung von<br />

Verpackungsinhalten.<br />

Äußerst stabiler<br />

Erkennungsbereich<br />

Der bis zu 5m große Erkennungsbereich<br />

lässt sich mit der roten LED auf<br />

einfache Weise ausrichten. Der Sensor<br />

kann für breite Automatiktore genutzt<br />

werden.<br />

Einfache<br />

Strahlachsenausrichtung<br />

Diese Sensoren verfügen über einen<br />

hell leuchtenden LED-Lichtfleck,<br />

der die Erkennungsposition sofort<br />

sichtbar macht. Aufgrund der kleinen<br />

Lichtfleckgröße, ca. 2mm, kann<br />

selbst das kleinste Objekt genau erkannt<br />

werden.<br />

Sensor für die Erkennung<br />

transparenter Objekte<br />

Dieses optoelektronische Sensorsystem<br />

bietet eine stabile Erkennung<br />

auch dünnerer transparenter Objekte<br />

als dies mit den Vorgängermodellen<br />

möglich war.<br />

Standardsensoren<br />

CX-400<br />

CX-441/443❑<br />

CX-44❑<br />

Differenzen von bis zu<br />

0,4mm sind mit einer<br />

Hysterese von 2%<br />

erkennbar<br />

Das hochentwickelte optische System<br />

bietet eine Erkennungsleistung, die ca.<br />

2,5 x präziser als die Vorgängermodelle<br />

sind. Selbst kleinste Unterschiede<br />

von bis zu 0,4mm lassen sich genau<br />

erkennen.<br />

Farbneutrale Erkennung<br />

Schwarze wie weiße Objekte können<br />

in fast derselben Entfernung erkannt<br />

werden. Es ist keine Anpassung erforderlich,<br />

auch wenn Produkte verschiedener<br />

Farben zusammen auf einem<br />

Förderband liegen.<br />

Mit den Funktionen HGA und VGA lösen Sie auch<br />

komplexe Applikationen!<br />

Hintergrundausblendung<br />

Wenn Objekt und Hintergrund<br />

getrennt sind.<br />

HGA<br />

Vordergrundausblendung<br />

Wenn Objekt und Hintergrund<br />

nah zusammen liegen.<br />

Wenn das Objekt glänzt oder uneben<br />

ist.<br />

VGA<br />

30 % höhere<br />

Detektionsleistung<br />

5

Optoelektronische Sensoren / Standardsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Einweg-Lichtschranke<br />

Reflexions -Lichtschranke<br />

Große Reichweite Mit Polarisationsfilter Große Reichweite Für durchsichtige Objekte<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Reich-/<br />

Tastweite<br />

Artikelnummer<br />

NPN-<br />

Ausgang<br />

PNP-<br />

Ausgang<br />

CX-411(-Z)<br />

(Hinweis 1)<br />

CX-412(-Z) CX-413(-Z) CX-491(-Z) CX-493-(Z) CX-481-(Z) CX-483-(Z) CX-482-(Z)<br />

CX-411-P(-Z) CX-412-P(-Z) CX-413-P(-Z) CX-491-P(-Z) CX-493-P(-Z) CX-481-P(-Z) CX-483-P(-Z) CX-482-P(-Z)<br />

10m 15m 30m<br />

3m<br />

(Hinweis 2)<br />

5m<br />

(Hinweis 2)<br />

50 bis 500mm<br />

(Hinweis 2)<br />

50 bis 1,0m<br />

(Hinweis 2)<br />

0,1 bis 2m<br />

(Hinweis 2)<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Zu erkennendes<br />

Objekt<br />

Ø 12mm (undurchsichtig)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig,<br />

transparent)<br />

(Hinweis 2)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig, transparent, spiegelnd) (Hinweis 2)<br />

Induktivsensoren<br />

Hysterese –<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Versorgungsspannung<br />

Ausgang<br />

12 bis 24V DC ±10%<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Zubehör<br />

Schaltlogik<br />

Hell-EIN oder Dunkel-EIN auswählbar<br />

Index<br />

Ansprechzeit max. 1ms max. 2ms max.1ms<br />

Sendediode Rote LED Infrarote LED Rote LED Infrarote LED<br />

Standardsensoren<br />

CX-400<br />

Automatische<br />

Lichtinterferenz-<br />

Unterdrückung<br />

Zwei Sensorsysteme<br />

können mit<br />

Lichtinterferenz-<br />

Schutzfilter<br />

aneinander montiert<br />

werden.<br />

(Reichweite: 5m)<br />

– Integriert (zwei Lichtschranksysteme können aneinander montiert werden).<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–25 bis +55°C<br />

Material<br />

Gehäuse: Kunststoff (PBT), Linsen: Acryl (CX-48p: Polycarbonat), Schutzabdeckung. Acryl (CX-48p: Polycarbonat)<br />

Anschlussart Kabel, 2m , - Z: M8-Stecker (Hinweis 3)<br />

Abmessungen<br />

(HxBxT)<br />

31x11,2x20mm (-Z Steckertyp: 35,5x11,2x20mm)<br />

Zubehör – Reflektor: RF-230 1St.<br />

Hinweise:<br />

1) Endung -Z = M8 Steckertyp<br />

Auswählbar durch entsprechende Verdrahtung des Eingangs<br />

2) Reichweite bei Verwendung Reflektor RF-230<br />

3) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen<br />

6

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Lichttaster<br />

Lichttaster mit VGA/HGA<br />

(Hinweis 2)<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Kleiner Lichtfleck<br />

Kleiner Lichtfleck<br />

Lichtleiter<br />

Reich-/<br />

Tastweite<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

NPN-<br />

Ausgang<br />

PNP-<br />

Ausgang<br />

CX-424(-Z)<br />

(Hinweis 1)<br />

CX-421(-Z) CX-422(-Z) CX-423(-Z) CX-441(-Z) CX-443(-Z) CX-444(-Z) CX-442(-Z)<br />

CX-424-P(-Z) CX-421-P(-Z) CX-422-P(-Z) CX-423-P(-Z) CX-441-P(-Z) CX-443-P(-Z) CX-444-P(-Z) CX-442-P(-Z)<br />

100mm 300mm 800mm 70 bis 300mm<br />

2 bis 50mm (einstellbarer Bereich von<br />

20-50mm)<br />

15 bis100mm<br />

(einstellbarer Bereich<br />

von 20-100mm)<br />

20 bis 300mm<br />

(einstellbarer Bereich<br />

von 40-300mm)<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Zu erkennendes<br />

Objekt<br />

undurchsichtig, transparent –<br />

Hysterese

Optoelektronische Sensoren / Standardsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

NX5<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Weltweit einsetzbar<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Standardsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Versorgungsspannung (Allspannung)<br />

24 bis 240V AC und 12 bis 240V DC, geeignet für alle Spannungsversorgungen<br />

weltweit.<br />

■■<br />

Hohe Zuverlässigkeit<br />

Ein hermetisch abgedichtetes Ausgangsrelais sichert eine lange<br />

Lebensdauer des Sensors.<br />

■■<br />

Lichtinterferenz-Unterdrückung<br />

Zwei Sensoren (ausgenommen der 30m Einwegtyp) lassen sich<br />

ohne Funktionseinbußen nebeneinander montieren.<br />

■■<br />

Große Reichweite<br />

Geeignet für Erkennung auf Förderbändern und Autopositionierung<br />

in Parkgaragen.<br />

NX5<br />

Hermetisch versiegeltes<br />

Relais verhindert<br />

schlechte Kontakte<br />

Einweg<br />

Lichtschranke<br />

10m (Rote LED)<br />

30m (Infrarote LED)<br />

5m (Rote LED mit<br />

Polarisationsfilter)<br />

7m (Infrarote LED)<br />

Lichttaster<br />

700mm<br />

(Infrarote LED)<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Mehrstöckiges Parken<br />

Erkennt, wenn das Auto aus der Aufzugtür<br />

herausfährt.<br />

Driving range für Golfer<br />

Der Sensor erkennt die Anwesenheit<br />

eines Golfballs. Der Sensor ist ein<br />

Allspannungstyp, weshalb keine DC-<br />

Stromversorgung erforderlich ist.<br />

Kontrolle des Hubtors<br />

Der Sensor mit langer Reichweite<br />

und rotem sichtbaren Strahl lässt<br />

sich für die Steuerung des Hubtors<br />

am Fabrikeingang verwenden.<br />

Steuerung einer<br />

Automatiktür<br />

Der Sensor erkennt eine Person oder<br />

ein Objekt und verhindert, dass sich<br />

die Tür schließt, solange der Strahl<br />

unterbrochen ist.<br />

NX5-M10RA<br />

NX5-M10RA<br />

8

Technische Daten<br />

Typ<br />

Einweg-Lichtschranke<br />

Reflexions-Lichtschranke<br />

Große Reichweite Mit Polarisationsfiltern Große Reichweite<br />

Lichttaster<br />

Artikelnummer NX5-M10RA NX5-M10RB NX5-M30A NX5-M30B NX5-PRVM5A NX5-PRVM5B NX5-RM7A NX5-RM7B NX5-D700A NX5-D700B<br />

Reich-/Tastweite 10m 30m 0,1 bis 5m (Hinweis 1) 0,1 bis 7m (Hinweis 1) 700mm (Hinweis 2)<br />

Zu erkennendes Objekt Ø 20mm oder mehr; undurchsichtiges Objekt (Hinweis 3)<br />

Ø 50mm oder mehr;<br />

undurchsichtiges, halbdurchsichtiges<br />

oder durchsichtiges<br />

Objekt<br />

(Hinweis 1, 3)<br />

Ø 50mm oder mehr;<br />

undurchsichtiges oder halbdurchsichtiges<br />

Objekt<br />

(Hinweis 1, 3)<br />

Undurchsichtiges,<br />

halbdurchsichtiges oder<br />

transparentes Objekt<br />

(Hinweis 3)<br />

Hysterese — max. 15% der Tastweite<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

(senkrecht zur Empfangsstrahlachse)<br />

max. 0,1mm max. 0,2mm max. 0,3mm<br />

Versorgungsspannung 24 bis 240V AC ± 10%, oder 12 bis 240V DC ± 10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Sender: Max. 1VA Sender: max. 1,5VA<br />

Empfänger: Max. 2VA Empfänger: Max. 2VA<br />

max. 2VA<br />

Relaistyp Schließerkontakt (1 Form C)<br />

Schaltvermögen: 250V AC 1A (ohmsche Last)<br />

Ausgang<br />

30V DC 2A (ohmsche Last)<br />

Schaltungen: 500.000 oder mehr Schaltvorgänge (Schaltfrequenz 3.600 Schaltungen/Stunde)<br />

Lebensdauer: 100 Millionen Schaltvorgänge oder mehr (Schaltfrequenz 36.000 Schaltungen/Stunde)<br />

Schaltlogik Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN<br />

Ansprechzeit<br />

max. 10ms<br />

Stromversorgungsanzeige —<br />

Rote LED<br />

(leuchtet wenn<br />

—<br />

Stromversorgung EIN ist)<br />

Empfindlichkeitspotenziometer Stufenlos regelbarer Poti — Stufenlos regelbarer Poti — Stufenlos regelbarer Poti<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Automatische Lichtinterferenz-<br />

Unterdrückung<br />

Schutzart<br />

Extra Interferenzschutzfilter<br />

verwenden<br />

—<br />

Im Lieferumfang enthalten (zwei Lichtschrankensysteme können aneinander montiert<br />

werden).<br />

IP66 (IEC)<br />

Standardsensoren<br />

Umgebungstemperatur<br />

–20 bis +55°C<br />

Sendediode Rote LED Infrarote LED Rote LED Infrarote LED<br />

NX5<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Gehäuse: Kunststoff, Linse: Polycarbonat; Gehäuse: Kunststoff; Frontabdeckung (nur Reflexionslichtschranke): Acryl<br />

5-adriges (Sender der Einweg-Lichtschranke: 2-adrig) Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

62x18x35mm<br />

Zubehör<br />

Schraubendreher für Poti:<br />

1 St.<br />

—<br />

Reflektor RF-230: 1 St.<br />

Schraubendreher für Poti:<br />

1 St.<br />

Reflektor RF-230: 1 St.<br />

Schraubendreher für Poti:<br />

1 St.<br />

Hier kann der<br />

Reflektor nicht<br />

platziert werden<br />

Sensor<br />

Reichweite des Sensors<br />

0,1m Erkennungsbereich<br />

des<br />

Reflektors<br />

Reflektor<br />

5m (NX5-RM7❐: 7m)<br />

Reflektor<br />

Hinweise:<br />

1) Die Reichweite und die Objektgröße für die Reflexions-Lichtschranke beziehen sich auf den Einsatz des Reflektors RF-230.<br />

Die Reichweite bezeichnet ferner den möglichen Abstand zwischen Reflektor und Sensor.<br />

Der Sensor kann ein Objekt in einem Abstand von max. 0,1m erkennen.<br />

2) Referenzobjekt weißes Büropapier 200x200m.<br />

3) Funktionalität mit tatsächlichem Objekt prüfen.<br />

9

Optoelektronische Sensoren / Standardsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

CY-100<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Einfache Montage mit M18<br />

Außengewinde<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Standardsensoren<br />

CY-100<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Umfangreiche Produktpalette<br />

Durch die große Produktpalette der CY-100 Serie können Standardanwendungen<br />

mit Lichtschranken genauso erfolgreich<br />

gelöst werden, wie Erkennungsaufgaben mit spiegelnden Objekten<br />

durch integrierte Polarisationsfilter. Die Ausführung mit seitlicher<br />

Strahlablenkung bietet Anwendungsmöglichkeiten auch mit<br />

schwierigen Platzverhältnissen.<br />

■■<br />

M18 Außengewinde<br />

Alle Modelle haben ein M18 Außengewinde für einfache und<br />

schnelle Montage. Darüber hinaus sind Modelle auch mit M12<br />

Steckanschluss verfügbar. Dieser Standard ermöglicht eine einfache<br />

komfortable Auf- und Nachrüstung. Die Befestigungsmuttern<br />

sind im Lieferumfang enthalten.<br />

■■<br />

Große Reichweite<br />

Die Lichtschranke der CY-100 zeichnet sich durch eine große<br />

Reichweite von bis zu 15 Metern aus.<br />

■■<br />

Funktionales Gehäuse<br />

Das Gehäuse ist mit Schutzart IP67 (IEC) staub- und spritzwasserbeständig.<br />

Integrierte Status LEDs ermöglichen eine bedienerfreundliche<br />

Funktionsprüfung auf einen Blick.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Objekterkennung<br />

Erkennung spiegelnder<br />

Objekte<br />

Objektzählung<br />

10

Technische Daten<br />

■■<br />

Standardtyp<br />

Typ<br />

Mit Empfindlichkeitspotenziometer<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang<br />

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke (Hinweis 3) Lichttaster<br />

– – Mit Polarisationsfilter –<br />

Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN<br />

CY-111A(-Z)<br />

(Hinweis)<br />

CY-111B(-Z) CY-192A(-Z) CY-192B(-Z) CY-191A(-Z) CY-191B(-Z) CY-121A(-Z) CY-121B(-Z) CY-122A(-Z) CY-122B(-Z)<br />

PNP-Ausgang CY-111A-P(-Z) CY-111B-P(-Z) CY-192A-P(-Z) CY-192B-P(-Z) CY-191A-P(-Z) CY-191B-P(-Z) CY-121A-P(-Z) CY-121B-P(-Z) CY-122A-P(-Z) CY-122B-P(-Z)<br />

Reich-/ Tastweite 15m 4m 2m 100mm (Hinweis 2) 600mm (Hinweis 2)<br />

Zu erkennendes Objekt<br />

Ø 18mm (undurchsichtig)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig,<br />

transparent) (Hinweis 1)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig,<br />

transparent, spiegelnd)<br />

(Hinweis 1)<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

max. 1ms<br />

undurchsichtig, transparent<br />

Sendediode Infrarote LED Rote LED Infrarote LED<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

IP67 (IEC)<br />

–25 bis +55°C<br />

Gehäuse: PBT, Linsen: PMMA<br />

Anschlussart Kabel, 2m , -Z: M12 Stecker (Hinweis 4)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

M18x46mm, -Z Steckertyp: M18x60mm<br />

M18 x 48mm, -Z Steckertyp:<br />

M18x62mm<br />

M18x46mm, -Z Steckertyp:<br />

M18x60mm<br />

M18x62mm, -Z Steckertyp:<br />

M18x76mm<br />

Zubehör Muttern 4 St. Muttern 2 St.<br />

Muttern 2 St.,<br />

Schraubendreher 1St.<br />

Standardsensoren<br />

■■<br />

Seitentyp<br />

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke (Hinweis 3) Lichttaster<br />

CY-100<br />

Typ<br />

– – Mit Polarisationsfilter –<br />

Mit Empfindlichkeitspotenz<br />

iometer<br />

Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang CY-111VA(-Z) CY-111VB(-Z) CY-192VA(-Z) CY-192VB(-Z) CY-191VA(-Z) CY-191VB(-Z) CY-121VA(-Z) CY-121VB(-Z) CY-122VA(-Z) CY-122VB(-Z)<br />

PNP-Ausgang<br />

CY-111VA-P(-Z) CY-111VB-P(-Z) CY-192VA-P(-Z) CY-192VB-P(-Z) CY-191VA-P(-Z) CY-191VB-P(-Z) CY-121VA-P(-Z) CY-121VB-P(-Z) CY-122VA-P(-Z) CY-122VB-P(-Z)<br />

Reich-/Tastweite 15m 4m 2m 100mm (Hinweis 2) 600mm (Hinweis 2)<br />

Zu erkennendes Objekt<br />

Ø 18mm (undurchsichtig)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig,<br />

transparent) (Hinweis 1)<br />

Ø 50mm (undurchsichtig,<br />

transparent, spiegelnd)<br />

(Hinweis 1)<br />

undurchsichtig, transparent<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

max. 1ms<br />

Sendediode Infrarote LED Rote LED Infrarote LED<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

IP67 (IEC)<br />

–25 bis +55°C<br />

Gehäuse: PBT, Linsen: PMMA<br />

Anschlussart Kabel, 2m, -Z: M12 Stecker (Hinweis 4)<br />

Abmessungen (ØxT)<br />

M18x62mm, -Z Steckertyp: M18x76mm<br />

M18x46mm,<br />

Z Steckertyp:<br />

M18x60mm<br />

M18x78mm, -Z Steckertyp:<br />

M18x92mm<br />

Zubehör Muttern 4 St. Muttern 2 St.<br />

Muttern 2 St.,<br />

Schraubendreher 1St.<br />

Hinweise:<br />

Endung -Z = M12 Steckertyp<br />

1) Reichweite und zu erkennendes Objekt für die Reflexions-Lichtschranke spezifiziert für Reflektor RF-420 (Zubehör Seite 125)<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes, mattes Papier<br />

3) Reflektor ist nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen (Zubehör Seite 125)<br />

4) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen (Zubehör Seite 124)<br />

11

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

EX-10 Vers. 2<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Der Kleinste: 3,5mm Dicke<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Frei montierbar, groß wie eine Fingerspitze<br />

3,5mm<br />

10mm<br />

■■<br />

Zweifarbiger Indikator<br />

Jeder EX-10 Sensor ist mit einer sichtbaren, zweifarbigen<br />

Anzeige am Gehäuse ausgestattet. Damit kann Versorgung und<br />

Schaltverhalten auf einen Blick überprüft werden.<br />

14,5mm<br />

Miniatursensoren<br />

EX-10<br />

Frei montierbar; Maße 10x14,5x3,5mm (BxHxT) (Einweg-Lichtschranke,<br />

Fronttyp). Mit dem sichtbaren, roten LED-Strahl ist<br />

eine einfache Ausrichtung möglich.<br />

■■<br />

Große Reichweite 1m: EX-19❑<br />

■■<br />

Kurze Ansprechzeit von 0,5ms<br />

Mit einer Ansprechzeit von nur 0,5ms eignet sich die EX-10 Serie<br />

zur Detektion von kleinen und schnell bewegten Objekten.<br />

■■<br />

Flexible Montage<br />

Die Lichttaster sind mit ihrer flachen Bauweise sehr platzsparend<br />

montierbar. Die Einweglichtschranken sind als Front- und Seitentyp<br />

erhältlich.<br />

■■<br />

Energie sparen!<br />

Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien,<br />

haben wir den Stromverbrauch unserer Sensoren erheblich<br />

gesenkt.<br />

35 % Ersparnis<br />

Anwendungsbeispiele<br />

48<br />

Erkennung durchfließender<br />

Objekte<br />

Positionsbestätigung<br />

FOUP<br />

Ende des Schraubennachschubs<br />

wird erkannt<br />

Erkennung einer<br />

Waferkassette<br />

EX-11EB<br />

Eingebauter Verstärker<br />

Schlanker Optosensor<br />

EX-11B<br />

Schlanker Verstärker<br />

Integrierter Optosensor<br />

EX-14A<br />

EX-19B<br />

12

Technische Daten<br />

Typ Einweg-Lichtschranke Lichttaster<br />

Artikelnummer<br />

Fronttyp<br />

EX-11A(-PN)<br />

(Hinweis)<br />

EX-11B(-PN) EX-13A(-PN) EX-13B(-PN) EX-19A(-PN) EX-19B(-PN) EX-14A(-PN) EX-14B(-PN)<br />

Seitentyp EX-11EA(-PN) EX-11EB(-PN) EX-13EA(-PN) EX-13EB(-PN) EX-19EA(-PN) EX-19EB(-PN) – –<br />

Reich-/Tastweite 150mm 500mm 1m 2 bis 25mm (Konvergenzpunkt: 10mm)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kleinstes zu erkennendes<br />

Objekt<br />

Ø 1mm; undurchsichtiges Objekt<br />

Ø 2mm; undurchsichtiges Objekt<br />

Ø 0,1mm Kupferdraht<br />

(Abstand: 10mm)<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ± 10%<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Schaltlogik Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Ansprechzeit<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Anschlussart<br />

max. 0,5ms<br />

IP67 (IEC)<br />

–25 bis +55°C<br />

Kabel, 2m<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Abmessungen (HxBxT) 14,5x10x3,5mm 13x14,5x3,5mm<br />

Zubehör<br />

Hinweis:<br />

Endung -PN = PNP-Typ<br />

Keine Endung = NPN-Typ<br />

Befestigungsschrauben, 1 Set<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

EX-10<br />

13

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

EX-20 Vers. 2<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Miniaturgröße, aber dennoch mit<br />

M3-Schrauben montierbar<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Große Reichweite<br />

Die Serie EX-20 ermöglicht trotz der Miniaturgröße eine große<br />

Reichweite [Einweg-Lichtschranke: 2m, Reflexions-Lichtschranke:<br />

200mm (bei Verwendung des zugehörigen Reflektors),<br />

Lichttaster: 160mm]. Deshalb ist dieser Sensor auch an breiten<br />

Förderbändern einsetzbar.<br />

5mm<br />

Lichtfleck<br />

Reichweite:<br />

80mm<br />

1mm<br />

Lichtfleck<br />

Reichweite:<br />

10mm<br />

Miniatursensoren<br />

EX-20<br />

■■<br />

Klarer Lichtfleck aus roter LED-Lichtquelle<br />

Der Emissionsbereich einer Punktlichtquelle ist kleiner als bei<br />

einer breiten, konventionellen LED-Lichtquelle. Dadurch wird ein<br />

leistungsstarker, nach unten verjüngter Strahl erzeugt. Da eine<br />

rote LED-Punktlichtquelle verwendet wird, ist der rote Lichtfleck<br />

selbst bei großen Entfernungen deutlich sichtbar und die Ausrichtung<br />

und Bestätigung der Erkennungsposition einfach.<br />

35 % Ersparnis<br />

■■<br />

Energie sparen!<br />

Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien,<br />

haben wir den Stromverbrauch unserer Sensoren erheblich<br />

gesenkt.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Kantenüberwachung bei<br />

Wafern<br />

Positionsprüfung von<br />

Kassettenbestückern<br />

Füllung des Rütteltopfs<br />

prüfen<br />

Der ultrakompakte photoelektrische<br />

Sensor EX-23 hat einen ausreichend<br />

langen Erkennungsbereich von<br />

2m. Durch den gut sichtbaren roten<br />

LED-Strahl ist die Ausrichtung sehr<br />

einfach.<br />

Ultrakompakte Größe mit weitem<br />

Messbereich von 2m, ideal<br />

für die Positionsprüfung von<br />

Kassettenbestückern.<br />

Die Sensoreinstellung kann durch die<br />

verfügbare Universalmontageklammer<br />

fein angepasst, d.h. frei in Höhe<br />

und Winkel bewegt werden.<br />

Nicht an Position<br />

EX-23<br />

EX-23<br />

EX-23<br />

MS-EX20-5<br />

14

Technische Daten<br />

Typ<br />

Hell-EIN<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

Dunkel-<br />

EIN<br />

Einweg-Lichtschranke<br />

Reflexions-<br />

Lichtschranke<br />

Standardtyp<br />

Diffuser Strahl<br />

(fokussiert)<br />

Lichttaster<br />

Kleiner Lichtfleck<br />

(fokussiert)<br />

Große Reichweite,<br />

kleiner Lichtfleck<br />

Fronttyp Seitentyp Seitentyp Seitentyp Fronttyp Seitentyp Seitentyp<br />

EX-21A(-PN)<br />

EX-23(-PN) EX-29A(-PN) EX-22A(-PN) EX-24A(-PN) EX-26A(-PN) EX-28A(-PN)<br />

(Hinweis)<br />

Hell/Dunkel-EIN<br />

EX-21B(-PN) umschaltbar EX-29B(-PN) EX-22B(-PN) EX-24B(-PN) EX-26B(-PN) EX-28B(-PN)<br />

Reich-/Tastweite 1m 2m 30 bis 200mm 5 bis 160mm<br />

Zu erkennendes<br />

Objekt<br />

Min. Ø 2,6mm;<br />

undurchsichtiges<br />

Objekt<br />

Min. Ø 3mm;<br />

undurchsichtiges<br />

Objekt<br />

Min. Ø 15mm<br />

undurchsichtiges<br />

oder halbdurchsichtiges<br />

Objekt<br />

Undurchsichtiges,<br />

halbdurchsichtiges<br />

oder transparentes<br />

Objekt<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ± 10%<br />

2 bis 25mm<br />

(Konvergenzpunkt:<br />

10mm)<br />

6 bis 14mm<br />

(Konvergenzpunkt:<br />

10mm)<br />

Min. Ø 0,1mm Kupferdraht<br />

(Abstand: 10mm)<br />

45 bis 115mm<br />

Undurchsichtiges,<br />

halbdurchsichtiges<br />

oder durchsichtiges<br />

Objekt<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Ausgang<br />

NPN oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Induktivsensoren<br />

Ansprechzeit<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen<br />

(HxBxT)<br />

Zubehör –<br />

Hinweis:<br />

Endung-PN = PNP-Typ<br />

Keine Endung = NPN-Typ<br />

max. 0,5ms<br />

IP67 (IEC)<br />

-25 bis +55°C<br />

Kabel, 2m<br />

18x16x4,5mm 8,2x22x10,5mm 8,2x25x12,3mm 16x18x4,5mm 8,2x25x12,3mm 10x14,5x3,5mm<br />

Schraubendreher,<br />

1 St.<br />

Reflektor RF-200, 1 St.<br />

Schraubendreher,<br />

1 St.<br />

Schraubendreher,<br />

1 St.<br />

– Schraubendreher, 1 St.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

EX-20<br />

15

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

EX-30 Vers. 2<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Die Alternative zu faseroptischen<br />

Sensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

EX-30<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Die Alternative zu<br />

faseroptischen Sensoren<br />

Bei der Serie EX-30 ist das Gehäuse gleichzeitig Schraube<br />

und Sensor (M4 für Einweg-Lichtschranke, M6 für<br />

Reflexions-Lichttaster). Das bedeutet, dass Lichtleiter mit<br />

M4 / M6 Köpfen problemlos ersetzt werden können.<br />

■■<br />

800mm Einweg-Lichtschranke verfügbar<br />

Die Reichweite ist 1,5mal größer als bei den Vorgängermodellen!<br />

Ein Empfindlichkeitspotenziometer ermöglicht die Einsatzfähigkeit<br />

in einer Vielzahl von Applikationen.<br />

■■<br />

Energie sparen!<br />

Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien<br />

haben wir den Stromverbrauch unserer Sensoren erheblich<br />

gesenkt.<br />

35 % Ersparnis<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Erkennung der<br />

Etikettenmenge im Magazin<br />

Erkennung von ICs<br />

Erkennung von<br />

Kunststoffflaschen<br />

Die Anzahl der Etiketten wird anhand<br />

der Dicke der Rolle erkannt.<br />

Es wird erkannt, ob die ICs korrekt in<br />

den Fächern liegen.<br />

Der montierte Optosensor EX-32A<br />

bestätigt die Ankunft der Flaschen.<br />

EX-31A<br />

EX-31A<br />

Flaschenerkennung<br />

Flaschenaustritt<br />

Flascheneintritt<br />

EX-32A<br />

FT-SFM2<br />

Flaschenunterscheidung<br />

Ausrichtungsapparat<br />

90° Drehung<br />

Abladen der Flasche<br />

16

Technische Daten<br />

Typ Einweg-Lichtschranke Lichttaster<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang EX-31A EX-31B EX-33 EX-32A EX-32B<br />

PNP-Ausgang EX-31A-PN EX-31B-PN EX-33-PN EX-32A-PN EX-32B-PN<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Reich-/Tastweite 500mm 800mm 50mm<br />

Zu erkennendes<br />

Objekt<br />

Min. 2mm oder undurchsichtiges Objekt<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Undurchsichtiges, halbdurchsichtiges oder transparentes<br />

Objekt<br />

Schaltlogik Hell-EIN Dunkel-EIN Wählbar Hell-EIN Dunkel-EIN<br />

Ansprechzeit<br />

max. 0,5ms<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Induktivsensoren<br />

Umgebungstemperatur<br />

-25 bis +55°C<br />

Anschlussart<br />

Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

14x15,6x18mm<br />

Zubehör Muttern, 2 St.; Beilagscheiben, 2 St. Mutter, 1 St.; Beilagscheibe 1 St.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

EX-30<br />

17

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

PM<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Zum Einbau in Automaten<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

PM<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Kompakte Bauform<br />

Ultraminiaturisierte Gabellichtschranken<br />

Die PM-❑ Sensoren weisen eine extrem kompakte Bauform auf<br />

und dienen auf diese Weise der Miniaturisierung von Anlagen.<br />

22,3<br />

mm<br />

(11 mm)<br />

25,4 mm<br />

22 mm<br />

12<br />

mm<br />

25,4 mm<br />

26,2<br />

mm<br />

■■<br />

Schneller Anschluss mit Steckverbinder<br />

Die Modelle mit Steckverbinder sind einfach in der Handhabung.<br />

Es sind auch Modelle mit integriertem Kabel erhältlich.<br />

■■<br />

Ausgestattet mit zwei Ausgängen<br />

Alle Modelle sind mit zwei unabhängigen Ausgängen – Hell-EIN<br />

und Dunkel-EIN ausgestattet. Deshalb genügt ein Modell, auch<br />

wenn verschiedene Ausgänge benötigt werden.<br />

■■<br />

Typ mit flexiblem Kabel<br />

Das flexible Kabel ist biegefest und lässt wiederholtes Biegen<br />

zu. Es ist geeignet für die Verlegung an einem Roboterarm.<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Konventioneller<br />

Sensor<br />

Ultra-<br />

Miniaturtyp<br />

PM-K24<br />

Kleiner<br />

Kabeltyp<br />

PM-K44<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Erkennung rotierender Objekte<br />

Durch einen Schlitz im sich drehenden Objekt lässt sich der Referenzpunkt<br />

ermitteln.<br />

Bestimmung der Palettenposition<br />

Bezugspunkt<br />

PM-L24<br />

Pallet is stopped by sensing the dog.<br />

18

Bestellinformation<br />

Typ Abbildung (mm) Artikelnummer<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Typ Abbildung (mm) Artikelnummer<br />

K-Typ<br />

7 PM-K44<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

K-Typ<br />

22<br />

12<br />

6<br />

PM-K24<br />

PM-K24P<br />

T-Typ<br />

25,4<br />

13,7<br />

26,2<br />

PM-K44P<br />

PM-T44<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

L-Typ<br />

13.4<br />

12<br />

10.5<br />

PM-L24<br />

PM-L24P<br />

26<br />

26,2<br />

PM-T44P<br />

PM-L44<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Ultraminiatur<br />

F-Typ<br />

10.5<br />

13.4<br />

12<br />

PM-F24<br />

PM-F24P<br />

Mit Kabel<br />

L-Typ<br />

26<br />

15,5<br />

18,5<br />

15,5<br />

PM-L44P<br />

PM-Y44<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

R-Typ<br />

10.5<br />

PM-R24<br />

Y-Typ<br />

13,4<br />

25,5<br />

PM-Y44P<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

13.4<br />

12<br />

PM-R24P<br />

PM-F44<br />

Zubehör<br />

U-Typ<br />

13.4<br />

16<br />

6<br />

PM-U24<br />

PM-U24P<br />

F-Typ<br />

13,2<br />

13,7<br />

26,2<br />

PM-F44P<br />

13,2 PM-R44<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

Typ Abbildung (mm) Artikelnummer<br />

PM-K64<br />

K-Typ<br />

7<br />

26<br />

23<br />

PM-K64P<br />

Miniatur<br />

R-Typ<br />

K-Typ<br />

13,7<br />

25,4<br />

26,2<br />

22,2<br />

7<br />

PM-R44P<br />

PM-K54<br />

PM-K54P<br />

PM<br />

T-Typ<br />

26<br />

13,7<br />

23<br />

PM-T64<br />

PM-T64P<br />

T-Typ<br />

13,7<br />

26<br />

22,2<br />

PM-T54<br />

PM-T54P<br />

Miniaturtyp mit Plug-In-Anschluss<br />

L-Typ<br />

Y-Typ<br />

26,2<br />

13,8<br />

PM-L64<br />

15,5<br />

PM-L64P<br />

15,7<br />

15,5 PM-Y64<br />

22,7<br />

PM-Y64P<br />

Mit Steckverbinder<br />

PM-L54<br />

L-Typ 15,5<br />

26<br />

14,5<br />

PM-L54P<br />

15,5 PM-Y54<br />

Y-Typ<br />

13,4<br />

21,5<br />

PM-Y54P<br />

PM-F64<br />

PM-F54<br />

F-Typ<br />

14<br />

13,4<br />

23<br />

PM-F64P<br />

F-Typ<br />

13,2<br />

13,7<br />

22,2<br />

PM-F54P<br />

R-Typ<br />

14<br />

13,4<br />

23<br />

PM-R64<br />

PM-R64P<br />

R-Typ<br />

13,7<br />

22,2<br />

13,2<br />

PM-R54<br />

PM-R54P<br />

19

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Typ<br />

Ultraminiaturtyp<br />

Miniaturtyp<br />

Mit Kabel Mit Kabel Mit Steckverbinder Plug-In-Stecker<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Artikelnummer<br />

Reichweite<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

NPN-Ausgang<br />

PNP-Ausgang<br />

Kleinstes zu erkennendes<br />

Objekt<br />

PM-p24 (Hinweis) PM-p-44 PM-p54 PM-p64<br />

PM-p24P PM-p44P PM-p54P PM-p64P<br />

5mm (fest)<br />

0,8 x 1,8mm undurchsichtiges Objekt<br />

Wiederholpräzision max. 0,03mm max. 0,01mm<br />

Versorgungsspannung 5 bis 24V DC ±10%<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Ausgang<br />

Schaltlogik<br />

Ansprechzeit<br />

Sendediode<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Mit 2 Ausgängen: Hell-EIN / Dunkel-EIN<br />

Bei Strahlempfang: max. 20µs<br />

Bei Strahlunterbrechung: max. 100µs<br />

(Frequenz: min. 1kHz)<br />

Infrarot-LED<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

Anschlussart Kabel 1m Steckverbinder (Hinweis 2) Plug-In-Stecker (Hinweis 2)<br />

Hinweis<br />

1) K = K-Bautyp<br />

L = L-Bautyp<br />

F = F-Bautyp<br />

R = R-Bautyp<br />

U = U-Bautyp<br />

T = T-Bautyp<br />

Y = Y-Bautyp<br />

2) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen<br />

PM<br />

20

PM2<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Lichttaster mit stabiler<br />

Erkennungsleistung<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Lichttaster für besonders stabile Erkennung<br />

Die Sensoren aus der PM2-Serie sind mit einer festen Gabelweite.<br />

Das ermöglicht eine stabile Objekterkennung unabhängig<br />

vom Hintergrund.<br />

Zu erkennendes Objekt<br />

■■<br />

Hintergrundneutrale Erkennung<br />

Selbst ein spiegelnder Hintergrund schmälert die Erkennungsleistung<br />

nicht, wenn sich der Lichttaster genau gegenüber in<br />

einer Entfernung von 30mm befindet.<br />

■■<br />

Erkennung dunkler Objekte<br />

Da dieser Sensor sehr lichtempfindlich ist, kann er auch dunkle<br />

Objekte mit geringer Reflexion erkennen.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

30mm<br />

Hintergrund<br />

■■<br />

Kleinstes zu erkennendes Objekt<br />

Ein 0,05mm starker Kupferdraht kann in einer Entfernung von<br />

5mm erkannt werden.<br />

PM2<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Präzises Erkennen eines<br />

Objekts.<br />

Start- und Endpunkt eines<br />

Objekts in Bewegung<br />

erkennen.<br />

Endpunkt<br />

Haken<br />

Erkennung von Kondensatoren<br />

in der Ablage<br />

Der Lichttaster erkennt Kondensatoren<br />

in Fächern, unabhängig von ihrer<br />

Farbe, ihren Eigenschaften, Markierungen<br />

oder ihrem Glanz.<br />

PM2-LH10-C1<br />

Startpunkt<br />

Endpunkt<br />

21

Optoelektronische Sensoren / Miniatursensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ Abbildung Artikelnummer<br />

Lichtleiter<br />

PM2-LH10<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Toptyp<br />

PM2-LH10B<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Steckertyp<br />

Fronttyp<br />

PM2-LF10<br />

PM2-LF10B<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

L-Form<br />

( Toptyp)<br />

PM2-LL10<br />

PM2-LL10B<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Toptyp<br />

PM2-LH10-C1<br />

Zubehör<br />

PM2-LH10B-C1<br />

Index<br />

Miniatursensoren<br />

Kabeltyp<br />

Fronttyp<br />

PM2-LF10-C1<br />

PM2-LF10B-C1<br />

PM2<br />

L-Form<br />

(Toptyp)<br />

PM2-LL10-C1<br />

PM2-LL10B-C1<br />

Typ<br />

Toptyp<br />

Steckertyp<br />

Fronttyp<br />

L-Form<br />

(Toptyp)<br />

Toptyp<br />

Kabeltyp<br />

Fronttyp<br />

L-Form<br />

(Toptyp)<br />

Artikelnummer<br />

Tastweite<br />

Hell-EIN PM2-LH10 PM2-LF10 PM2-LL10 PM2-LH10-C1 PM2-LF10-C1 PM2-LL10-C1<br />

Dunkel-EIN PM2-LH10B PM2-LF10B PM2-LL10B PM2-LH10B-C1 PM2-LF10B-C1 PM2-LL10B-C1<br />

2,5 bis 8mm (Konvergenzpunkt: 5mm) mit weißem Büropapier (15x15mm)<br />

Kleinstes zu<br />

erkennendes Objekt<br />

Wiederholpräzision<br />

(senkrecht zur Empfangsstrahlachse)<br />

Ø 0,05mm Kupferdraht (Einstellungsabstand: 5mm)<br />

0,08mm<br />

Versorgungsspannung 5 bis 24V DC ± 10%<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

Sendediode<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor max 50mA<br />

max. 0,8ms<br />

Infrarote LED<br />

Anschlussart Lötstecker (Hinweis) Kabel, 1m<br />

Hinweis: Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

22

Optoelektronische Sensoren / Triangulationssensoren<br />

EQ-500<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Große Reichweite von bis zu 2,5m<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Beständig bei Farb- oder Winkelabweichungen<br />

Das ausgereifte optische System verhindert, dass Abweichungen<br />

beim Winkel oder dem Farbglanz zu Störungen bei der<br />

Erkennung führen. Ferner ist eine Erkennung in größerer Entfernung<br />

möglich, auch wenn das Erkennungsobjekt schwarz oder<br />

weiß ist.<br />

■■<br />

Hintergrundneutrale Objekterkennung<br />

Die einstellbare Reichweite des Lichttasters mit 2-Segment-<br />

Photodioden stellt sicher, dass der Lichttaster keine Objekte<br />

erkennt, die außerhalb des definierten Erkennungsbereichs liegen.<br />

Es treten keine Fehlfunktionen auf, wenn jemand hinter das<br />

zu erkennende Objekt tritt oder im Hintergrund Maschinen bzw.<br />

Förderbänder laufen.<br />

■■<br />

Schnell einstellbarer Potenziometer mit<br />

Anzeige<br />

Der in zwei Richtungen drehbare Potenziometer mit Anzeige,<br />

erleichtert die Einstellung kurzer oder großer Entfernungen.<br />

Das Spektrum der Einsatzmöglichkeiten wird durch die Allspannungsausführungen<br />

der EQ-500-Serie erweitert. Vom<br />

einfachen Batteriebetrieb bis zu einer Wechselspannung von<br />

24 bis 240V bieten die EQ-500- Sensoren eine Vielzahl an<br />

Einsatzmöglichkeiten.<br />

■■<br />

Mit Hinter- und Vordergrundausblendung<br />

Verfügbar ist zudem ein Gleichspannungstyp mit NPN- und<br />

PNP-Transistorausgängen beides in einem Sensor. Die Vordergrund-<br />

/Hintergrundsteuerung ermöglicht eine stabile Erkennung<br />

ohne Irritation von Hintergrundeffekten.<br />

■■<br />

Modelle mit Zeitfunktion<br />

Es sind Typen mit Ein- oder Ausschaltverzögerung erhältlich.<br />

(EQ-5pT)<br />

▪▪<br />

Betrieb:<br />

Einschaltverzögerung<br />

Ausschaltverzögerung<br />

▪▪<br />

Zeitdauer: 0,1 bis 5 Sek. (individuelle Einstellung möglich)<br />

■■<br />

Nahezu keine Beeinträchtigung durch<br />

Linsenverschmutzung<br />

Die EQ-500-Serie zeichnet<br />

sich besonders durch die<br />

zuverlässige Objekterkennung<br />

unter schwersten Umgebungsbedingungen<br />

aus. Selbst<br />

Staubpartikeln auf den Linsen<br />

beeinflussen den Betrieb des<br />

Systems nicht.<br />

■■<br />

Typ mit Schraubklemmen<br />

Die Verkabelung erfolgt durch Schraubklemmen.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Triangulationssensoren<br />

EQ-500<br />

Anzeige<br />

Anschlussklemme<br />

Abstandanpassung<br />

(2 Umdrehungen)<br />

Kabeldurchführung<br />

Abfallzeitverzögerung<br />

Abfallzeitverzögerung<br />

23

Optoelektronische Sensoren / Triangulationssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Allspannungstyp<br />

Gleichspannung<br />

Mit Zeitfunktion Mit Zeitfunktion Mit Zeitfunktion Mit Zeitfunktion<br />

Artikelnummer EQ-501 EQ-501T EQ-502 EQ-502T EQ-511 EQ-511T EQ-512 EQ-512T<br />

Tastweite 0,2 bis 2,5m 0,2 bis 1,0m 0,2 bis 2,5m 0,2 bis 1,0m<br />

Versorgungsspannung<br />

Ausgang<br />

Schaltlogik<br />

24 bis 240V AC ±10%, oder 12 bis 24V DC ±10% 12 bis 24V DC±10%<br />

Relaistyp Schließerkontakt (1 Form A) 3A / 250V AC<br />

Hell-EIN oder Dunkel-EIN<br />

NPN- und PNP-Transistor<br />

mit offenem Kollektor max 100mA<br />

Ansprechzeit max. 20ms (beim EQ-50pT abhängig von der eingestellten Zeitperiode) max. 2ms (beim EQ-51pT abhängig von der eingestellten Zeitperiode)<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Zeitfunktionen –<br />

Schutzart<br />

Variable<br />

Ein-/Ausschaltverzögerung<br />

(0,1 bis 5Sek.)<br />

–<br />

Variable<br />

Ein-/Ausschaltverzögerung<br />

(0,1 bis 5Sek.)<br />

IP67 (IEC)<br />

–<br />

Variable<br />

Ein-/Ausschaltverzögerung<br />

(0,1 bis 5Sek.)<br />

–<br />

Variable Ein-/<br />

Ausschaltverzögerung<br />

(0,1 bis 5Sek.)<br />

Analogsensoren<br />

Umgebungstemperatur<br />

–20 bis +55°C<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Sendediode<br />

Anschlussart<br />

Infrarote LED<br />

Schraubklemmen<br />

Zubehör<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

68x26x68mm<br />

Index<br />

Zubehör<br />

Schraubendreher, 1 St.<br />

Triangulationssensoren<br />

EQ-500<br />

24

EQ-30<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Farbunabhängige Detektion mit<br />

einstellbarem Tastbereich<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Stabile Erkennung<br />

Die Sensoren der EQ-30 Serie zeichnen sich durch eine stabile<br />

Objekterkennung unabhängig von Objektfarbe oder Hintergrund<br />

aus.<br />

■■<br />

Große Reichweite 2m<br />

■■<br />

Kompakte Bauform<br />

Der EQ-30 spart mit einer Gehäusegröße von 68x20x40mm<br />

(HxBxT) Raum in allen Anwendungen.<br />

■■<br />

Zwei Entfernungen möglich: EQ-34W<br />

Mit dem EQ-34W können zwei Abstände (weit und nah) eingestellt<br />

werden. Es genügt ein Sensor, wo vorher zwei notwendig<br />

waren.<br />

■■<br />

Steckanschluss (ausgenommen EQ-34W)<br />

Der Steckertyp (M12) der Serie EQ-30 kann einfach ausgetauscht<br />

werden.<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Lichttaster<br />

Lichttaster/<br />

Zwei Ausgänge<br />

NPN-Ausgang EQ-34 (J) (Hinweis) EQ-34W<br />

PNP-Ausgang EQ-34PN (J) –<br />

Max. Tastweite 2,0m<br />

Tastweite (einstellbar)<br />

Beschaffenheit des Objekts<br />

Hysterese<br />

Ansprechzeit<br />

0,1-2m<br />

Nah: 0,1-2m<br />

Weit: 0,2-2m<br />

Durchsichtig und undurchsichtig<br />

Optoelektronische Sensoren / Triangulationssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

MQ-W<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Sehr genaue Erkennung durch<br />

doppelte Triangulationsmethode<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Triangulationssensoren<br />

MQ-W<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Exakte Erkennung<br />

Unabhängig von Farbe, Material und Objektform kann der<br />

MQ-W weiße oder schwarze Objekte in gleichbleibendem<br />

Abstand sicher erkennen.<br />

■■<br />

Kein Fehlbetrieb trotz Hintergrund<br />

Durch die Verwendung einer Doppeltriangulation werden<br />

störende Hintergründe sicher ausgeblendet.<br />

■■<br />

Beständig bei Linsenverschmutzung<br />

Die Flächenlichttaster erkennen den Abstand anhand des Winkels,<br />

nicht anhand der Intensität des empfangenen Lichts. Selbst<br />

wenn die Linsenoberfläche durch Staubpartikel verschmutzt ist,<br />

gibt es in der Erkennungsleistung kaum Abweichungen.<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang<br />

MQ-W3A(R)<br />

(Hinweis)<br />

Lichttaster<br />

MQ-W20A(R)<br />

MQ-W70A1224EMJ<br />

PNP-Ausgang MQ-W3C(R) MQ-W20C(R) MQ-W70C1224EMJ<br />

Tastweite 40mm 200mm 700mm<br />

Einstellbarer Bereich 20-40mm 40-200mm 200-700mm<br />

Beschaffenheit des<br />

Objekts<br />

Hysterese<br />

Ansprechfrequenz<br />

Ansprechzeit<br />

Versorgungsspannung<br />

Durchsichtig und undurchsichtig<br />

Optoelektronische Sensoren / Lichtgitter<br />

NA1-11<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Cross-Beam-Scannen zur<br />

Erkennung schmaler Objekte<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Erkennung von Briefen oder Postkarten<br />

Dünne Objekte lassen sich mit der Technik des Cross-Beam-<br />

Scannens gut erkennen.<br />

■■<br />

Strahlabstand: 10mm<br />

Durch den Abstand von 10mm zwischen den Dioden an Sender<br />

und Empfänger lässt sich die Erkennung einer Mindestobjektgröße<br />

von ø13,5mm realisieren.<br />

Cross-Beam-Technologie<br />

■■<br />

Große Reichweite<br />

Trotz des schmalen Objekts erstreckt sich die Reichweite über<br />

eine Distanz von 1m und einer Höhe von 100mm. Dieser photoelektrische<br />

Sensor eignet sich sehr gut für die Erkennung von<br />

kleinen Objekten bzw. deren Ein- oder Auswurf auf einer breiten<br />

Fertigungslinie.<br />

■■<br />

Deutlich sichtbare große Anzeige<br />

Eine deutlich sichtbare große Anzeige von 55mm Breite ist<br />

sowohl am Sender als auch Empfänger angebracht.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Lichtgitter<br />

NA1-11<br />

Scannen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

0<br />

A<br />

Sender<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

0<br />

A<br />

Empfänger<br />

Nicht-Scannen<br />

55mm<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Erkennung von Postkarten<br />

Der NA1-11 kann dünne Briefe durch die Cross-Beam-Technologie erkennen.<br />

Erkennung von willkürlich fallenden Objekten<br />

27

Optoelektronische Sensoren / Lichtgitter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Technische Daten<br />

Typ NPN PNP<br />

Artikelnummer NA1-11 NA1-11-PN<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Schutzfeldhöhe<br />

Reichweite<br />

Strahlachsabstand<br />

Anzahl der Sende-/<br />

Empfangsdioden<br />

Zu erkennendes Objekt<br />

100mm<br />

0,17 bis 1m<br />

10mm<br />

11 pro Sender/Empfänger<br />

>ø13,5mm; undurchsichtiges Objekt<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor max 100mA PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Umgebungstemperatur<br />

–10 bis +55°C<br />

Anschlussart<br />

Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

140x30x10mm<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Lichtgitter<br />

NA1-11<br />

28

NA1-PK5 /<br />

NA1-PK3<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Pick to Light –<br />

Kommissionieren nach Licht<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

10 mm Tiefe: halb so tief wie die<br />

Vorgängermodelle<br />

Platzsparende Montage möglich; das extra schmale Design<br />

unterstützt Entnahmeschritte im Produktionsablauf.<br />

■■<br />

Montage von zwei Sensorsystemen<br />

Die Sensoren können mit verschiedenen Lichtemissionsfrequenzen<br />

eingestellt werden, um Lichtinterferenzen zu verhindern.<br />

Zwei Systeme lassen sich ohne Interferenzprobleme auch<br />

für eine Erkennung in größeren Bereichen nebeneinander<br />

montieren.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Lichtgitter<br />

NA1-PK5 /<br />

NA1-PK3<br />

■■<br />

Einstellbare Lichtmuster<br />

Für das "Kommissionieren nach Licht" kann die Signallampe<br />

kontinuierlich leuchtend oder blinkend eingestellt werden.<br />

■■<br />

Wählbare Erkennungsoperation<br />

Die Sensorsysteme können für die Erkennung der Unterbrechung<br />

von 1 oder 2 Strahlkanälen eingestellt werden.<br />

Kontinuierlich<br />

leuchten<br />

Blinken<br />

Unterbrechung 1 Strahl<br />

Unterbrechung 2 Strahlen<br />

Wählbar<br />

Wählbar<br />

Undurchsichtige<br />

Objekte mit einer<br />

Mindestgröße von<br />

ø35 mm werden<br />

erkannt.<br />

Die Passage kleiner Objekte<br />

löst keine Erkennung aus;<br />

doch die Hände des<br />

Bedienpersonals werden<br />

immer genau erkannt.<br />

Diese Funktion ist auch<br />

sinnvoll, wenn kleine Objekte<br />

die Strahlachse regelmäßig<br />

unterbrechen.<br />

29

Optoelektronische Sensoren / Lichtgitter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Kommissionieren nach Licht<br />

Pick to Light in einer Fertigungslinie<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Technische Daten<br />

Typ NPN PNP<br />

Artikelnummer NA1-PK5 NA1-PK3 NA1-PK5-PN NA1-PK3-PN<br />

Überwachungshöhe 100mm 49,2mm 100mm 49,2mm<br />

Reichweite 0,1 bis 1,2m 0,03 bis 0,3m 0,1 bis 1,2m 0,03 bis 0,3m<br />

Lichtgitter<br />

Strahlachsabstand 25mm 24,6mm 25mm 24,6mm<br />

NA1-PK5 /<br />

NA1-PK3<br />

Anzahl der<br />

Strahlachsen<br />

Zu erkennendes<br />

Objekt<br />

5 Strahlachsen 3 Strahlachsen 5 Strahlachsen 3 Strahlachsen<br />

> ø35mm,<br />

undurchsichtiges Objekt<br />

> ø29mm,<br />

undurchsichtiges Objekt<br />

> ø35mm,<br />

undurchsichtiges Objekt<br />

> ø29mm,<br />

undurchsichtiges Objekt<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor<br />

max.100mA<br />

PNP-Transistor mit offenem Kollektor<br />

max.100mA<br />

Anschlussart<br />

Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT) 140x30x10mm 70x24x8mm 140x30x10mm 70x24x8mm<br />

30

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

31

Faseroptische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

FX-100<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Ausgezeichnetes<br />

Preis- / Leistungsverhältnis<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Indexr<br />

FX-100<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Einfache Lesbarkeit<br />

An der dualen Digitalanzeige können Sie gleichzeitig sowohl die<br />

Schwellwerte als auch die Lichtempfangsintensität ablesen. Dies<br />

vereinfacht die Einstellung der Schwellwerte.<br />

■■<br />

M8-Steckertyp<br />

Die verwendeten Stecker sind übliche, kommerziell erhältliche<br />

M8-Sensorsteckverbinder, die die Installations- und Anschlusszeit<br />

der Sensoren erheblich verringern.<br />

■■<br />

Die Bedienung in drei Stufen<br />

Diese drei Stufen oder Modi sind: die Einstellung während des<br />

Normalbetriebs erfolgt im RUN-Modus, die Grundeinstellungen<br />

werden im SET-Modus vorgenommen und die Zusatzeinstellungen<br />

im PRO-Modus. Auf diese Weise sind ein einfacher Betrieb, ein<br />

schnelles Verständnis und sofortige Umsetzung in der Praxis<br />

garantiert.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Wafer-Erkennung<br />

Erkennung von Wafer-Kassetten in einer Vakuumkammer.<br />

Wafer-Erkennung<br />

Erkennung in Umgebungen mit korrodierenden Gasen.<br />

Die Linsen am Ende der Lichtleiterköpfe erhöhen die Reichweite.<br />

FD-WKZ1<br />

Thru-beam type<br />

chemicalresistant<br />

fiber<br />

FT-L8Y<br />

Wafer-Kassette<br />

Wafer<br />

32

Erkennung von Rissen /<br />

Glasbrüchen<br />

Erkennung mit großer<br />

Reichweite<br />

Erkennung von Glassubstrat<br />

in Unterdruckkammer<br />

Erkennung von Glassubstrat<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

FV-SV2<br />

FT-H30-M1V-S<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Technische Daten<br />

Standardtyp<br />

Große Reichweite<br />

Typ<br />

Steckertyp Kabeltyp Steckertyp Kabeltyp<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang FX-101 (-Z) (Hinweis 2) FX-101-CC2 FX-102 (-Z) (Hinweis 2) FX-102-CC2<br />

PNP-Ausgang FX-101P (-Z) (Hinweis 2) FX-101P-CC2 FX-102P (-Z) (Hinweis 2) FX-102P-CC2<br />

Index<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Normalbetrieb: Max. 720mW (Stromaufnahme max. 30mA bei 24V Versorgungsspannung)<br />

ECO-Modus: 600mW oder weniger (Stromaufnahme 25mA oder weniger bei 24V Versorgungsspannung)<br />

FX-100<br />

Ansprechzeit<br />

Ausgang<br />

Schaltlogik<br />

Kurzschlussschutz<br />

Ansprechzeit 0: Max. 250µs<br />

Ansprechzeit 1: Max. 450µs<br />

Ansprechzeit 2: Max. 500µs<br />

Ansprechzeit 3: Max. 600µs<br />

Ansprechzeit 1: Max. 2,5ms<br />

Ansprechzeit 2: Max. 2,8ms<br />

Ansprechzeit 3: Max. 3,2ms<br />

Ansprechzeit 4: Max. 5,0ms<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN<br />

Integriert<br />

Empfindlichkeitseinstellung 2-Punkt Einlernen / Grenzwert Einlernen / Automatisches Einlernen<br />

Digitalanzeige<br />

Zeitfunktion<br />

4-stellig grün + 4-stellig rotes LCD-Display<br />

Ansprechverzögerung / Abfallverzögerung, ein- oder ausschaltbar.<br />

[Zeitdauer:1ms, 5ms, 10ms, 20ms, 40ms, 50ms, 100ms, 500ms, 1000ms]<br />

Lichtinterferenz-Unterdrückung<br />

Integriert<br />

Wählbare Ansprechzeit (Hinweis 1)<br />

(Für die Ansprechzeiten 1, 2 oder 3)<br />

Integriert<br />

Wählbare Ansprechzeit (Hinweis 1)<br />

(Für die Ansprechzeiten 1, 2, 3 oder 4)<br />

Umgebungstemperatur<br />

Sendediode<br />

–10 bis +55°C (wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +50°C;<br />

wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +45°C (Kondens- oder Eisbildung nicht zulässig);<br />

Rote LED<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Miniatursteckverbinder<br />

Sensorstecker M8 (Hinweis 3)<br />

Gehäuse: Kunststoff (Polycarbonat); Schalter: Polycarbonat, Lichtleiterarretierung: PBT<br />

Kabel, 2m<br />

32x9x66,4mm<br />

Miniatursteckverbinder<br />

Sensorstecker M8 (Hinweis 3)<br />

Kabel, 2m<br />

Zubehör —<br />

CN-14A-C2 (Kabel mit Steckverbinder,<br />

Länge: 2m): 1 Stück<br />

—<br />

CN-14A-C2 (Kabel mit Steckverbinder,<br />

Länge: 2m): 1 Stück<br />

Hinweise:<br />

1) Der Lichtinterferenzschutz wird durch die Auswahl der Ansprechzeiten des faseroptischen Sensors gewährleistet. Der Lichtinterferenzschutz funktioniert jedoch nicht bei der Ansprechzeit<br />

0 (Werkseinstellung) für den FX-101(P)(-Z) / FX-101(P)-CC2.<br />

2) Endung -Z = M8 Steckertyp<br />

3) Das Kabel wird nicht mitgeliefert. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

33

Faseroptische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

FX-301<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Erweiterter Funktionsumfang<br />

- starke Leistung<br />

- einfache Bedienbarkeit<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Indexr<br />

FX-301<br />

Funktionen<br />

■■<br />

FX-301(P) (Typ mit roter LED)<br />

Das Standardmodell wurde verbessert, indem die Stabilität der<br />

Erkennung optimiert und einige zusätzliche Funktionen, wie die<br />

Auswahl der Lichtemissionsstärke, hinzugefügt wurden.<br />

■■<br />

Extrem kurze Ansprechzeit von 35µs<br />

Das Modell FX-301(P)-HS ist ein faseroptischer Sensor<br />

der eine extrem niedrige Ansprechzeit von 35µs realisiert und<br />

so die Erkennung kleinster Objekte bei hoher Geschwindigkeit<br />

ermöglicht.<br />

■■<br />

Die Reichweite wurde deutlich erhöht<br />

Alle Modelle verwenden eine doppelte Linsenkopplung, die zu<br />

einer größeren Reichweite und einer Maximierung der Lichtemission<br />

führt. Die Reichweite für kleine und sehr kleine Faserdurchmesser<br />

wurde um 50% gegenüber den Vorgängermodellen<br />

erhöht.<br />

■■<br />

Stabile Erkennung über lange Zeiträume<br />

Neben einer speziell für faseroptische Sensoren entwickelten<br />

Sendediode, die durch den Einsatz neuester Technologien eine<br />

Langzeitstabilität bewirkt, unterstützt ein sogenannter APC (Auto<br />

Power Control)-Schaltkreis die kontinuierlich gleichbleibende<br />

Lichtintensität. Auch bei kurzfristigen Schwankungen, wie sie<br />

z.B. durch Ein-/Ausschalten entstehen können, ist eine schnellstmögliche<br />

stabile Erkennung gewährleistet.<br />

Stabilitätsvergleich<br />

Menge der Lichtemission<br />

FX-301(P)(-HS)<br />

Kurzzeitstabilität<br />

Sendediode, kein APC<br />

Abweichung<br />

Langzeitstabilität<br />

Zeit<br />

34

Anwendungsbeispiele<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Werkstückerkennung<br />

Der Standardtyp des FX-301(P)(-HS)<br />

mit roter LED hat eine 4-Elemente Sende-LED,<br />

die eine stabile Erkennung<br />

über lange Zeiträume gewährleistet.<br />

Erkennung durchsichtiger<br />

Etiketten<br />

Der Typ mit blauer LED reduziert den<br />

Dämpfungsfaktor und sorgt für große<br />

Genauigkeit bei der Erkennung.<br />

Erkennung von<br />

Druckmarken<br />

Der Typ mit grüner LED reduziert den<br />

Dämpfungsfaktor und sorgt für<br />

große Genauigkeit bei der Erkennung<br />

von Gelb-Rot-Übergängen.<br />

Erkennung von<br />

lichtsensitivem Material<br />

Der Typ mit der Infrarot-LED ist geeignet<br />

für den Einsatz bei lichtsensitiven<br />

Materialien, wie Film oder<br />

Fotopapier.<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Objekterkennung während<br />

der Lackierung<br />

Die Elektronik des faseroptischen<br />

Sensors lässt sich aufgrund der großen<br />

Reichweite (19,5m) und Länge<br />

des Lichtleiters (10m) aus dem Gefahrenbereich<br />

herausnehmen.<br />

Positionsbestätigung von<br />

Motorblöcken<br />

Der FD-WKZ1 hat eine Reichweite<br />

von 480mm (FX-301 mit großer<br />

Reichweite). Aufgrund seines starken<br />

Lichtstrahls kann er auch in Umgebungen<br />

mit intensiver Staubentwicklung<br />

eingesetzt werden.<br />

Kontrolle von Endlosdraht<br />

Lichtbänder eignen sich zur Erkennung<br />

von Draht.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Motorblock<br />

FT-WA8<br />

FX-301<br />

FD-WKZ1<br />

Technische Daten<br />

Typ Standardtyp Highspeed<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang FX-301( /-B/-G/-H) (Hinweis 1) FX-301-HS<br />

PNP-Ausgang FX-301( /-B/-G/-H)P FX-301P-HS<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

max. 65µs<br />

[H-SP (nur Typ mit roter LED)]; max. 150µs (FAST);<br />

Ansprechzeit<br />

max. 250µs [STD/ S-D (Nur Typ mit roter LED)];<br />

max. 2ms (LONG) wählbar mit Jog-Dial-Rad<br />

Ausgang<br />

NPN-oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

max. 35µs (H-SP);<br />

max. 150µs (FAST);<br />

max. 250µs (STD / S-D);<br />

max. 2ms (LONG) wählbar mit Jog-Dial-Radx<br />

Schaltlogik<br />

Empfindlichkeitseinstellung<br />

Digitalanzeige<br />

Automatische Lichtinterferenz-<br />

Unterdrückung<br />

Umgebungstemperatur<br />

Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN mit Jog-Dial-Rad<br />

2-stufiges Einlernen / Grenzwert Einlernen /<br />

Manuelles Einlernen / Automatisches Einlernen<br />

Vierstelliges, rotes LED-Display<br />

Eingebaut (bis zu 4 Lichtleiter können aneinander montiert werden.) (im H-SP-Modus nur 2 Systeme).<br />

–10 bis +55°C<br />

Sendediode<br />

FX-301(P): Rote LED,<br />

FX-301B(P): Blaue LED,<br />

FX-301G(P): Grüne LED,<br />

FX-301H(P): Infrarot-LED<br />

Rote LED<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

30,5x10x64,5mm<br />

FX-MB1 Kommunikationsunterbrechung<br />

Hinweise:<br />

1) Endung ohne=rote LED<br />

Endung -B = blaue LED<br />

Endung -G = grüne LED<br />

Endung -H = infrarote LED<br />

2) Das Kabel für den Anschluss der faseroptischen Sensoren wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

35

Faseroptische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

FX-311<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Einfache Bedienung - mit<br />

modernster Technologie<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Indexr<br />

FX-311<br />

Funktionen<br />

■■<br />

12-Gang Potenziometer mit optischer<br />

Anzeige<br />

Das 12-Gang-Potenziometer wurde für die Feinanpassung<br />

implementiert. Dadurch werden sehr kleine Unterschiede erkennbar.<br />

Da das Potenziometer beleuchtet ist, können Sie die Anpassungen<br />

auch in dunklen Bereichen vornehmen.<br />

■■<br />

Die drei Lichtquellentypen (rot,<br />

grün, blau) stehen für verschiedene<br />

Anwendungsbereiche zur Auswahl<br />

Die optische "Assistenzfunktion" vereinfacht die Einstellung der<br />

optimalen Empfindlichkeit.<br />

Technische Daten<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Transparente PET-Flaschen<br />

erkennen<br />

Die grüne LED eignet sich besonders<br />

für eine stabile Erkennung von<br />

Objekten wie transparente Flaschen,<br />

die nur kleine Lichtunterschiede<br />

aufweisen.<br />

FX-311G<br />

Erkennung von<br />

Druckmarken<br />

Mit der blauen LED lassen sich gelbe<br />

Markierungen vor weißem Hintergrund<br />

besonders gut erkennen.<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang<br />

PNP-Ausgang<br />

FX-311<br />

FX-311P<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Max. 840mW (Stromaufnahme max. 35mA bei 24V Versorgungsspannung)<br />

Ansprechzeit<br />

Max. 250µs (STD / S-D), max. 2ms (LONG) einstellbar mit Auswahlschalter<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Schaltlogik<br />

Kurzschlussschutz<br />

Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN, mit Wahlschalter<br />

Integriert<br />

Betriebsanzeige Orange LED leuchtet, wenn Ausgang auf EIN schaltet.<br />

Zeitfunktion<br />

Automatische Lichtinterferenz-<br />

Unterdrückung<br />

Integriert mit Abfallverzögerung; einschaltbar (ca. 10ms oder 40ms) oder ausschaltbar<br />

Integriert (bis zu 4 Lichtleitersysteme können aneinander montiert werden.) (Hinweis 1)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–10 bis +55°C (wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +50°C;<br />

wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +45°C (Kondens- oder Eisbildung nicht zulässig);<br />

Sendediode<br />

Material<br />

Rote LED<br />

Gehäuse: Hitzebeständiges ABS, Transparente Abdeckung: Polycarbonat<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

34,5x10x70,5mm<br />

Hinweise:<br />

1) Beim Einschalten der Spannungsversorgung wird die Lichtemission automatisch entsprechend der Lichtinterferenz-Unterdrückung eingestellt.<br />

2) Das Kabel für den Anschluss des faseroptischen Sensors wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

36

FX-500<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Innovative faseroptische Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

Optimierte Stabilität<br />

Hohes Leistungsspektrum<br />

Integrierter HYPER-Modus<br />

Neue Präzision!<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Im Zusammenwirken mit hochwertigen<br />

Lichtleitern lässt sich bei diesen<br />

Systemen die Abweichung der Lichtempfangsintensität<br />

auf ein Viertel des<br />

Vorgängermodells reduzieren.<br />

Der FX-500 erhöht die Produktivität<br />

aufgrund seiner extrem kurzen Ansprechzeit<br />

von 25µs.<br />

Der Einsatz des FX-500 in Kombination<br />

mit einem Lichtleiter kleineren<br />

Durchmessers eröffnet neue Dimensionen<br />

der Erkennung sowie eine<br />

sehr hohe Reichweite.<br />

Der FX-500 mit seinen äußerst genauen<br />

Erkennungsfähigkeiten kann<br />

auch kleinste Unterschiede in der<br />

Lichtintensität detektieren und eignet<br />

sich hervorragend für Applikationen<br />

mit hoher Präzision und geringer<br />

Hysterese.<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FX-500<br />

FT-WA8<br />

■■<br />

Integrierte Logikfunktion erspart eine SPS<br />

und deren Programmierung<br />

Detektion<br />

Trigger Sensor<br />

Der Sensor gibt ein Analogsignal von<br />

4-20mA aus, das äquivalent zu der am<br />

Display angezeigten, aktuell empfangenen<br />

Lichtintensität ist.<br />

Logische Verknüpfung von<br />

Sensoren<br />

■■<br />

Typ mit Analogausgang FX-505<br />

Die logischen Verknüpfungen AND/OR/<br />

XOR stehen bei den Modellen FX-502<br />

und FX-505 zur Verfügung. Es können<br />

2 Ausgänge eines FX-500 oder ein<br />

Eingang eines herkömmlichen Sensors<br />

mit dem Ausgang eines FX-500 logisch<br />

verschalten werden.<br />

Kantenerkennung von Papier oder Folie<br />

IST Position<br />

Abweichung<br />

Verknüpfung von 2 benachbarten Sensoren FX-500<br />

Kommunikationsrichtung<br />

Verknüpfung von 2 Ausgängen an einem FX-500<br />

Ausgang 1 oben<br />

Ausgang 2 unten<br />

Logik Ausgang<br />

Ausgang 1 Logik Ausgang<br />

Ausgang 2 Standard Ausgang<br />

Externer Eingang<br />

(Signal von externem Sensor, SPS, etc.)<br />

Ausgang 1 Logik Ausgang<br />

Standard Ausgang<br />

FX-502(P) / 505(P)-C2<br />

Verknüpfung von einem FX-500 und einem externen Ausgang FX-502(P) / 505(P)-C2<br />

20<br />

Ausgangssignale (mA)<br />

4<br />

0 Lichtintensität<br />

4,000/8,000<br />

Paralleler Verlauf kann mit Hilfe der<br />

Lichtintensität überprüft werden<br />

37

Faseroptische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Zählung von Pins an IC-Bausteinen<br />

Prüfung von Crimp-Kontakten<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

FT-H20W-M1<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Erkennung von Glassubstrat<br />

Zubehör<br />

Indexr<br />

FX-500<br />

Technische Daten<br />

Typ Standardtyp 2 Ausgänge Analogausgangstyp<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang FX-501 FX-502 FX-505-C2<br />

PNP-Ausgang FX-501P FX-502P FX-505P-C2<br />

Faseroptischer Sensor Digital Analog<br />

Zeitfunktion<br />

Lichtinterferenz-Unterdrückung<br />

Ansprechzeit<br />

Einstellbar: 0,1ms bis 999,9ms in Schritten à 0,1ms, 1 bis 9999ms in Schritten à 1ms, 1 bis 32s in Schritten à 1s<br />

Automatische Lichtinterferenz-Unterdrückung für bis zu 12 Systeme oder wählbare Ansprechzeit<br />

25μs / 60μs / 250μs / 2ms / 4ms / 24ms oder weniger<br />

Analogausgang – 4 bis 20mA<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Sendediode<br />

Material<br />

Stromaufnahme (ohne Last)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Rote LED<br />

Gehäuse: Polycarbonat; Schalter: POM<br />

Normalbetrieb: max. 40mA Stromaufnahme bei 24V Versorgungsspannung<br />

Eco-Modus: max. 30mA Stromaufnahme bei 24V Versorgungsspannung<br />

IP40 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis) Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

34x10x75mm<br />

FX-MB1 Kommunikationsunterbrechung<br />

Hinweis:<br />

Das Kabel für den Anschluss der faseroptischen Sensoren FX-501p, FX-502p wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

38

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter mit Fixierhülse<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

■■<br />

Stabile Lichtintensität<br />

Die Lichtleiter mit Fixierhülse haben<br />

einen sehr hohen Qualitätsstandard.<br />

Durch die integrierte Fixierhülse am Lichtleiterende<br />

ist eine Positionsgenauigkeit<br />

von ±40µm sichergestellt. Die Variation<br />

in der Lichtintensität wird damit auf ±10%<br />

minimiert.<br />

■■<br />

Neuer Faserkern<br />

Die Lichtleiter haben statt mehrerer Einzelfasern nur mehr eine<br />

Faser. Dadurch werden Verluste an den Fasergrenzen verringert.<br />

■■<br />

Biegsam und<br />

biegebeständig<br />

Die Lichtleiter haben einen Biegeradius<br />

von 4mm und überstehen problemlos<br />

mehrere Millionen Biegezyklen.<br />

Zubehör<br />

Neu<br />

Alt<br />

Lichtleiter mit<br />

Fixierhülse<br />

40

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Gewindetyp<br />

Zylindrisch<br />

Typ<br />

M3<br />

M4<br />

ø1·5<br />

ø3<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

12<br />

15<br />

ø1,5<br />

10<br />

ø3<br />

10<br />

M3<br />

M4<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FT-30<br />

<br />

FT-40<br />

<br />

FT-S20<br />

<br />

FT-S30<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R4<br />

R2<br />

R4<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

STD<br />

400<br />

HYPR<br />

FX-500 Serie<br />

1.350<br />

STD<br />

1.200<br />

HYPR<br />

(Hinweis) 3.600<br />

STD<br />

400<br />

HYPR<br />

1.350<br />

STD<br />

1.200<br />

HYPR<br />

(Hinweis) 3.600<br />

Reichweite (mm)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

810<br />

650<br />

210<br />

75<br />

2.200<br />

1.700<br />

530<br />

190<br />

810<br />

650<br />

210<br />

75<br />

2.200<br />

1.700<br />

30<br />

190<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

135<br />

400<br />

320<br />

870<br />

135<br />

400<br />

320<br />

870<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

ø0,5<br />

ø1<br />

ø0,5<br />

ø1<br />

Schutzart<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

Umgebungs-​<br />

temperatur<br />

–55 bis +80°C<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Hinweis: Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge<br />

Analogsensoren<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Gewindetyp<br />

M6 M4 M3<br />

Zylindrisch<br />

ø3<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

M3<br />

M4<br />

M6<br />

12<br />

14<br />

17<br />

ø3<br />

10<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FD-30<br />

<br />

FD-40<br />

<br />

FD-60<br />

<br />

FD-S30<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R4<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

STD<br />

160<br />

HYPR<br />

STD<br />

HYPR<br />

STD<br />

160<br />

HYPR<br />

Reichweite (mm) (Hinweis)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FX-500 Serie<br />

FAST<br />

H-SP<br />

600<br />

520<br />

600<br />

1,550<br />

330<br />

250<br />

80<br />

25<br />

900<br />

740<br />

260<br />

90<br />

330<br />

250<br />

80<br />

25<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

45<br />

155<br />

140<br />

420<br />

45<br />

155<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–55 bis +80°C<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter mit<br />

Fixierhülse<br />

Hinweis: Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier,<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

41

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter mit Gewinde<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter<br />

mit Gewinde<br />

Typ<br />

Gewindetyp<br />

M4<br />

M3<br />

Abgewinkelt<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

M3<br />

M3<br />

Montierbare Linsen: FX-LE1,<br />

FX-LE2, FX-SV1<br />

M4<br />

15<br />

Montierbare Linsen: FX-LE1,<br />

FX-LE2, FX-SV1<br />

M4<br />

15<br />

Montierbare Linsen: FX-LE1,<br />

FX-LE2, FX-SV1<br />

M4<br />

15<br />

Montierbare Linsen: FX-LE1,<br />

FX-LE2, FX-SV1<br />

M4<br />

20<br />

Montierbare Linsen: FX-LE1,<br />

FX-LE2,<br />

15<br />

M4<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FT-31<br />

FT-31W<br />

FT-43<br />

<br />

FT-42<br />

FT-42W<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R1<br />

R4<br />

R1<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

FT-45X R4 1m<br />

<br />

FT-R40<br />

R4<br />

STD<br />

315<br />

HYPR<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

FX-500 Serie<br />

990<br />

1.350<br />

STD<br />

1.400<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

1.130<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

800<br />

HYPR<br />

3.300<br />

STD<br />

1.200<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 1.600<br />

STD<br />

930<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

770<br />

550<br />

210<br />

70<br />

590<br />

440<br />

150<br />

53<br />

2.800<br />

2.100<br />

770<br />

240<br />

2.050<br />

1.600<br />

530<br />

190<br />

1.900<br />

1.400<br />

490<br />

160<br />

1.600 (Hinweis 2)<br />

1.600 (Hinweis 2)<br />

630<br />

200<br />

1.750<br />

1.500<br />

500<br />

160<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

130<br />

340<br />

80<br />

240<br />

350<br />

970<br />

30<br />

800<br />

260<br />

720<br />

340<br />

920<br />

270<br />

740<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

ø0,5<br />

ø1,5<br />

ø1<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

M14<br />

Große Reichweite Vierkantkopf<br />

M4<br />

B7 × H9 × T13,9<br />

Integrierte Linse<br />

M4<br />

B7 × H9 × T14,4<br />

Integrierte Linse<br />

M14<br />

40<br />

FT-R41W<br />

FT-R42W<br />

<br />

FT-140<br />

R1<br />

R4<br />

2m<br />

10m<br />

STD<br />

800<br />

HYPR<br />

3.200<br />

STD<br />

2.200<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 19.600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 19.600<br />

1.800<br />

1.400<br />

460<br />

150<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.500<br />

1.300<br />

460<br />

19.600 (Hinweis 2)<br />

19.600 (Hinweis 2)<br />

16.000<br />

6.300<br />

250<br />

710<br />

510<br />

2.000<br />

14.000<br />

19.600<br />

(Hinweis 2)<br />

IP40 (IEC) –40 bis +60°C<br />

ø2,2<br />

ø10 IP67 (IEC) –40 bis +70°C<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

42

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Typ<br />

M3<br />

Sehr kleiner Strahldurchmesser<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

M3<br />

M3<br />

12<br />

12<br />

Koaxial, Montierbare Linsen:<br />

FX-MR3, FX-MR6<br />

M3<br />

17<br />

Montierbare Linsen: FX-MR3,<br />

FX-MR6, Koaxial, Edelstahlmantel<br />

M3<br />

18<br />

Montierbare Linsen: FX-MR3,<br />

FX-MR6, Koaxial<br />

M3<br />

16<br />

Montierbare Linsen: FX-MR3,<br />

FX-MR6, Koaxial<br />

M3<br />

16<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FD-31<br />

FD-31W<br />

<br />

FD-32G<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Biegeradius<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

FD-32GX R2 1m<br />

(Hinweis 3)<br />

FD-EG30<br />

FD-EG31<br />

R4<br />

500mm<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

125<br />

HYPR<br />

515<br />

STD<br />

80<br />

HYPR<br />

330<br />

STD<br />

200<br />

HYPR<br />

650<br />

STD<br />

200<br />

HYPR<br />

STD<br />

48<br />

HYPR<br />

170<br />

STD<br />

20<br />

HYPR<br />

85<br />

630<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

290<br />

220<br />

80<br />

25<br />

180<br />

140<br />

45<br />

12<br />

380<br />

270<br />

95<br />

27<br />

410<br />

360<br />

100<br />

30<br />

130<br />

110<br />

30<br />

9<br />

45<br />

35<br />

12<br />

3.5<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

35<br />

140<br />

15<br />

60<br />

70<br />

190<br />

75<br />

210<br />

20<br />

70<br />

7<br />

25<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

IP40 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+60°C<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+70°C<br />

–20 bis<br />

+60°C<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Gewindetyp<br />

M4<br />

M4<br />

M4<br />

14<br />

14<br />

Montierbare Linsen: FX-MR1,<br />

FX-MR2, FX-MR3, FX-MR5,<br />

FX-MR6, Koaxial<br />

M4<br />

25<br />

Montierbare Linsen: FX-MR1,<br />

FX-MR2, FX-MR3, FX-MR5,<br />

FX-MR6, Koaxial<br />

M4<br />

25<br />

<br />

FD-41<br />

<br />

FD-41W<br />

FD-42G<br />

FD-42GW<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

2m<br />

STD<br />

125<br />

HYPR<br />

515<br />

STD<br />

270<br />

HYPR<br />

STD<br />

200<br />

HYPR<br />

STD<br />

150<br />

HYPR<br />

650<br />

670<br />

900<br />

290<br />

220<br />

80<br />

25<br />

630<br />

430<br />

150<br />

45<br />

380<br />

270<br />

95<br />

27<br />

340<br />

280<br />

90<br />

25<br />

35<br />

140<br />

80<br />

230<br />

70<br />

190<br />

45<br />

140<br />

IP67 (IEC)<br />

IP40 (IEC)<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+60°C<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+60°C<br />

Lichtleiter mit<br />

Gewinde<br />

M6<br />

Abgewinkelt<br />

M6<br />

17<br />

M6<br />

17<br />

M6<br />

17<br />

Koaxial<br />

M6<br />

17<br />

Edelstahlmantel<br />

M6<br />

22<br />

15<br />

M6<br />

FD-62<br />

<br />

FD-61<br />

FD-61W<br />

<br />

FD-61G<br />

R4<br />

R1<br />

R4<br />

FD-64X R4 1m<br />

<br />

FD-R60<br />

R4<br />

2m<br />

STD<br />

520<br />

HYPR<br />

1.500<br />

STD<br />

450<br />

HYPR<br />

1.400<br />

STD<br />

270<br />

HYPR<br />

900<br />

STD<br />

420<br />

HYPR<br />

1.100<br />

STD<br />

280<br />

HYPR<br />

670<br />

STD<br />

290<br />

HYPR<br />

1.100<br />

1.000<br />

940<br />

340<br />

110<br />

840<br />

670<br />

200<br />

70<br />

630<br />

430<br />

150<br />

45<br />

800<br />

650<br />

200<br />

60<br />

500<br />

410<br />

160<br />

50<br />

600<br />

550<br />

190<br />

65<br />

170<br />

450<br />

120<br />

410<br />

80<br />

230<br />

120<br />

350<br />

75<br />

220<br />

110<br />

240<br />

IP67 (IEC)<br />

IP40 (IEC)<br />

IP67 (IEC)<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+60°C<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

HInweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiter variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier.<br />

3) Der Lichtleiter benötigt ab Verstärker eine Mindestlänge von 700mm.<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

43

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Zylinderförmige Lichtleiter<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Zylinderförmige<br />

Lichtleiter<br />

Zylindrisch<br />

Typ<br />

ø1<br />

ø1,5<br />

ø2,5<br />

ø3<br />

Sehr kleiner Strahldurchmesser<br />

ø3<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

ø1<br />

6<br />

ø1,5<br />

10<br />

ø1,5<br />

10<br />

Integrierte Linse für große<br />

Reichweite<br />

ø2,5<br />

ø3<br />

8<br />

10<br />

Kleiner Lichtstrahl ø0,125mm<br />

ø0,25 ø3<br />

5 15<br />

Kleiner Lichtstrahl ø0,25mm<br />

ø0,4 ø3<br />

5 15<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FT-S11<br />

<br />

FT-S21<br />

FT-S21W<br />

FT-S32<br />

FT-S31W<br />

<br />

FT-E13<br />

<br />

FT-E23<br />

Biegeradius<br />

R2<br />

R1<br />

R10<br />

R1<br />

R2<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

500mm<br />

2m<br />

1m<br />

STD<br />

90<br />

HYPR<br />

350<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

315<br />

HYPR<br />

1.350<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

990<br />

STD<br />

3.100<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

800<br />

HYPR<br />

3.300<br />

STD<br />

15<br />

HYPR<br />

52<br />

STD<br />

75<br />

HYPR<br />

270<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

210<br />

160<br />

60<br />

19<br />

770<br />

550<br />

210<br />

70<br />

590<br />

440<br />

150<br />

53<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

1.800<br />

600<br />

1.900<br />

1.400<br />

490<br />

160<br />

30<br />

24<br />

8<br />

2<br />

160<br />

125<br />

42<br />

13<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

40<br />

90<br />

130<br />

340<br />

80<br />

240<br />

1.100<br />

3.000<br />

260<br />

720<br />

6<br />

19<br />

22<br />

80<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

ø0,25<br />

ø0,5<br />

ø2<br />

ø1<br />

ø0,125<br />

ø0,25<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

IP40<br />

(IEC)<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +70°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +70°C<br />

Seitentyp<br />

ø4<br />

3<br />

ø4<br />

25<br />

<br />

FT-V40<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

R4<br />

2m<br />

STD<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2)<br />

3.500<br />

3.600<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2.400<br />

850<br />

1.000<br />

3.100<br />

ø2,5<br />

IP50<br />

(IEC)<br />

–40 bis +60°C<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

Typ<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Artikelnummer<br />

Biegeradius<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

FX-500 Serie<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

ø1,5<br />

ø1,5<br />

ø3<br />

10<br />

15<br />

<br />

FD-S21 R2 1m<br />

<br />

FD-S32<br />

R4<br />

STD<br />

80<br />

HYPR<br />

190<br />

STD<br />

420<br />

HYPR<br />

1.200<br />

130<br />

110<br />

37<br />

11<br />

790<br />

660<br />

220<br />

75<br />

25<br />

70<br />

120<br />

345<br />

IP40 (IEC)<br />

–55 bis +80°C<br />

Zylindrisch<br />

ø3<br />

Sehr kleiner Strahldurchmesser<br />

ø3 ø1,5<br />

ø3<br />

ø3<br />

15<br />

10<br />

Koaxial<br />

ø3<br />

15<br />

ø1,5 ø0,48<br />

15 3<br />

ø3 ø0,63<br />

15 5<br />

FD-S32W<br />

<br />

FD-S31<br />

FD-S33GW<br />

FD-E13<br />

FD-E23<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiter variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier.<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

R4<br />

2m<br />

1m<br />

STD<br />

270<br />

HYPR<br />

STD<br />

125<br />

HYPR<br />

STD<br />

150<br />

HYPR<br />

STD<br />

12<br />

HYPR<br />

50<br />

STD<br />

55<br />

HYPR<br />

170<br />

515<br />

670<br />

900<br />

630<br />

430<br />

150<br />

45<br />

290<br />

220<br />

80<br />

25<br />

340<br />

280<br />

90<br />

25<br />

29<br />

25<br />

7<br />

2<br />

120<br />

80<br />

30<br />

9<br />

80<br />

230<br />

35<br />

140<br />

45<br />

140<br />

5<br />

15<br />

20<br />

70<br />

IP67 (IEC)<br />

IP40 (IEC)<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +70°C<br />

44

Lichtleiter mit Schutzhülse<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Gewindetyp<br />

Zylindrisch<br />

Typ<br />

M3<br />

M4<br />

Sehr kleiner Strahldurchmesser<br />

ø3<br />

Seitentyp<br />

ø2<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Artikelnummer<br />

Schutzhülse 40mm<br />

M3 <br />

ø0,88 FT-31S<br />

10<br />

Schutzhülse 40mm<br />

M4 <br />

ø1,48 FT-42S<br />

12<br />

Kleiner Lichtstrahl ø0.125mm<br />

ø0,25 ø3<br />

5 15<br />

Kleiner Lichtstrahl ø0,25mm<br />

ø0,4 ø3<br />

1,1<br />

1<br />

1<br />

ø1<br />

5<br />

15<br />

ø2<br />

20 15<br />

ø1 ø2<br />

15 15<br />

ø1 ø2<br />

15 15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FT-E13<br />

FT-E23<br />

FT-V23<br />

FT-V25<br />

FT-V24W<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R4<br />

(Hinweis 3)<br />

R2<br />

R4<br />

R2<br />

R1<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

1m<br />

2m<br />

STD<br />

315<br />

HYPR<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

FX-500 Serie<br />

1.220<br />

STD<br />

1.130<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

15<br />

HYPR<br />

52<br />

STD<br />

75<br />

HYPR<br />

270<br />

STD<br />

450<br />

HYPR<br />

STD<br />

240<br />

HYPR<br />

STD<br />

110<br />

HYPR<br />

380<br />

900<br />

1.800<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

740<br />

550<br />

195<br />

63<br />

2.050<br />

1.600<br />

530<br />

190<br />

30<br />

24<br />

8<br />

2<br />

160<br />

125<br />

42<br />

13<br />

1.000<br />

880<br />

280<br />

90<br />

550<br />

480<br />

140<br />

45<br />

230<br />

200<br />

60<br />

20<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

130<br />

340<br />

300<br />

800<br />

6<br />

19<br />

22<br />

80<br />

160<br />

400<br />

95<br />

260<br />

35<br />

90<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

ø0,5<br />

ø1<br />

ø0,125<br />

ø0,25<br />

ø0,75<br />

ø0,5<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

IP30 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+70°C<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

–40 bis<br />

+60°C<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter mit<br />

Schutzhülse<br />

ø2,5<br />

1,3<br />

ø1,5 ø2,5<br />

20 15<br />

<br />

FT-V30<br />

R4<br />

STD<br />

680<br />

HYPR<br />

2.200<br />

1.200<br />

1.000<br />

340<br />

100<br />

180<br />

480<br />

ø1,0<br />

–55 bis<br />

+80°C<br />

Hinweis:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

3) Biegeradius der Schutzhülle ist >10mm.<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

45

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Gewindetyp<br />

Typ<br />

Sehr kleiner<br />

Strahldurchmesser<br />

M4<br />

M6<br />

M3<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Schutzhülse 15mm<br />

M3 ø0,8<br />

15<br />

Artikelnummer<br />

Schutzhülse 40mm<br />

<br />

M4<br />

FD-41S<br />

12 ø1,48<br />

Schutzhülse 40mm<br />

M4<br />

FD-41SW<br />

12 ø1,48<br />

Schutzhülse 40mm<br />

M6<br />

<br />

15 ø2,5<br />

Biege-​<br />

radius<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

FD-EG30S R4 1m<br />

FD-61S<br />

R2<br />

(Hinweis 3)<br />

R1<br />

(Hinweis 3)<br />

R4<br />

(Hinweis 3)<br />

2m<br />

STD<br />

50<br />

HYPR<br />

170<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

125<br />

HYPR<br />

515<br />

STD<br />

80<br />

HYPR<br />

330<br />

STD<br />

420<br />

HYPR<br />

1.200<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

110<br />

80<br />

30<br />

9<br />

290<br />

220<br />

80<br />

25<br />

180<br />

140<br />

45<br />

12<br />

790<br />

660<br />

220<br />

75<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

20<br />

70<br />

35<br />

140<br />

15<br />

60<br />

130<br />

360<br />

Schutzart<br />

IP40 (IEC)<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +70°C<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter mit<br />

Schutzhülse<br />

Zylindrisch<br />

Sehr kleiner<br />

Strahldurchmesser<br />

Seitentyp<br />

ø1·5<br />

ø3<br />

ø3<br />

ø5<br />

ø1,5 ø0,48<br />

15 3<br />

ø3 ø0,63<br />

ø3<br />

ø3<br />

15 5<br />

15<br />

15<br />

15<br />

ø5<br />

15<br />

ø1,5<br />

15<br />

ø1,5<br />

ø2<br />

20<br />

2<br />

2<br />

2,3<br />

<br />

<br />

FD-E13<br />

FD-E23<br />

FD-V30<br />

FD-V30W<br />

FD-V50<br />

R4<br />

R2<br />

R1<br />

R4<br />

1m<br />

2m<br />

STD<br />

12<br />

HYPR<br />

50<br />

STD<br />

55<br />

HYPR<br />

170<br />

STD<br />

65 2.559<br />

HYPR<br />

240<br />

STD<br />

20<br />

HYPR<br />

80<br />

STD<br />

120<br />

HYPR<br />

370<br />

29<br />

25<br />

7<br />

2<br />

120<br />

80<br />

30<br />

9<br />

130<br />

120<br />

35<br />

14<br />

40<br />

30<br />

10<br />

2<br />

220<br />

210<br />

75<br />

25<br />

5<br />

15<br />

20<br />

70<br />

25<br />

75<br />

6<br />

20<br />

40<br />

100<br />

IP40 (IEC)<br />

IP30 (IEC)<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +70°C<br />

–55 bis +80°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiter variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier.<br />

3) Biegeradius der Schutzhülle ist > 10mm.<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

46

Lichtleiter mit flacher Bauform<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Flache Bauform<br />

Typ<br />

Mit Arretierung<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Kopftyp<br />

Kopftyp<br />

Seitentyp<br />

Seitentyp<br />

Fronttyp<br />

Fronttyp<br />

Fronttyp<br />

Kopftyp<br />

Fronttyp<br />

Kopftyp<br />

B3 × H8 × T12<br />

B3 × H8 × T12<br />

B3 × H12 × T8<br />

B3 × H12 × T8<br />

B8,5 × H12 × T3<br />

B8,5 × H12 × T3<br />

B10 × H7 × T2<br />

B2 × H10 × T10<br />

B14 × H7 × T3,5<br />

B3,5 × H14 × T11<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FT-Z30H<br />

FT-Z30HW<br />

<br />

FT-Z30E<br />

FT-Z30EW<br />

<br />

FT-Z30<br />

FT-Z30W<br />

FT-Z20W<br />

FT-Z20HBW<br />

FT-Z40W<br />

FT-Z40HBW<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

1m<br />

2m<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

3.500<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

3.500<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

3.400<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

2.100<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

1.500<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

530<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 1.600<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

1.100<br />

STD<br />

1.400<br />

HYPR<br />

3.500<br />

STD<br />

800<br />

HYPR<br />

3.300<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2,600<br />

810<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2,400<br />

740<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2,000<br />

630<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

1.200<br />

410<br />

3.300<br />

3.200<br />

1.000<br />

280<br />

1.100<br />

900<br />

330<br />

100<br />

670<br />

570<br />

180<br />

55<br />

3.300<br />

2.300<br />

890<br />

290<br />

1.900<br />

1.400<br />

490<br />

160<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

1.400<br />

3.200<br />

1.200<br />

3.200<br />

1.400<br />

2.600<br />

710<br />

2.300<br />

540<br />

1.800<br />

230<br />

670<br />

100<br />

320<br />

330<br />

1.000<br />

260<br />

720<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

2×3<br />

ø2<br />

IP40<br />

(IEC)<br />

ø1,5 –<br />

ø0,5<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

ø1,5 –<br />

ø1<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +60°C<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter mit<br />

flacher Bauform<br />

Hinweis:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

Flache Bauform<br />

Typ<br />

Mit Arretierung<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Fronttyp<br />

Kopftyp<br />

Fronttyp<br />

Kopftyp<br />

B10 × H7 × T2<br />

B2 × H10 × T10<br />

B14 × H7 × T3,5<br />

B3,5 × H14 × T11<br />

Artikelnummer<br />

FD-Z20W<br />

FD-Z20HBW<br />

FD-Z40W<br />

FD-Z40HBW<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R1<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

1m<br />

2m<br />

STD<br />

2 bis 65<br />

HYPR<br />

1 bis 230<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

2 bis 85<br />

HYPR<br />

1 bis 340<br />

STD<br />

110<br />

HYPR<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

430<br />

760<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

1 bis 110<br />

1 bis 85<br />

3 bis 35<br />

5 bis 13<br />

1 bis 210<br />

1 bis 180<br />

2 bis 55<br />

3 bis 15<br />

230<br />

180<br />

1,5 bis 65<br />

3 bis 25<br />

540<br />

470<br />

1 bis 160<br />

2 bis 50<br />

FX-101<br />

Fx-102<br />

2 bis 20<br />

1 bis 70 –<br />

2 bis 30<br />

1 bis 90<br />

1 bis 55<br />

160<br />

1 bis 90<br />

0,5 bis 240<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

–<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +60°C<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiter variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier.<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

47

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter mit Lichtzeile<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Lichtzeile<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Zeilenhöhe<br />

32mm<br />

B5 × H69 × T20<br />

Zeilenhöhe<br />

32mm f<br />

B5 × H69 × T20<br />

Zeilenhöhe<br />

11mm<br />

B4,2 × H31 × T13,5<br />

Zeilenhöhe<br />

11mm<br />

B4,2 × H31 × T13,5<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FT-A32<br />

FT-A32W<br />

<br />

FT-A11<br />

FT-A11W<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3,600<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2.100 3,600<br />

(Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.000<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

1.100<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

1.300<br />

3,600<br />

(Hinweis 2)<br />

1,900<br />

3,600<br />

(Hinweis<br />

2)<br />

1,700<br />

3,400<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

3,2 × 32<br />

2,2 × 11<br />

IP40<br />

(IEC)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +55°C<br />

–40 bis +70°C<br />

–40 bis +55°C<br />

Zubehör<br />

Feldtyp<br />

Zeilenhöhe<br />

5,5mm<br />

B5 × H15 × T15<br />

<br />

FT-AL05<br />

R2<br />

STD<br />

HYPR<br />

860<br />

2,300<br />

1.550<br />

1.500<br />

50<br />

170<br />

250<br />

660<br />

0,25 × 5,5 –55 bis +80°C<br />

Lichtleiter mit<br />

Lichtzeile<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Typ<br />

Lichtzeile<br />

Feldtyp<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

B7 × H15 × T30<br />

B5 × H20 × T20<br />

Artikelnummer<br />

<br />

FD-A16<br />

<br />

FD-AL11<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R4<br />

R2<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FX-500 Serie<br />

FAST<br />

H-SP<br />

STD<br />

200<br />

HYPR<br />

nicht möglich<br />

STD<br />

320<br />

HYPR<br />

670<br />

200<br />

200<br />

140<br />

75<br />

530<br />

510<br />

180<br />

50<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

120<br />

240<br />

100<br />

285<br />

Schutzart<br />

IP40 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +60°C<br />

–55 bis +80°C<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiter variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für weißes mattes Papier.<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

48

Lichtleiter mit konvergenter Optik zur Glaserkennung<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Typ<br />

Glaserkennung<br />

Kleine<br />

Bauform<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Seitentyp<br />

B25 × H7,3 × T30<br />

Große Reichweite<br />

B20 × H29 × T3,8<br />

Große Reichweite<br />

B23,5 × H29 × T4,5<br />

Große Reichweite<br />

B17 × H29 × T3,8<br />

Kurze Reichweite<br />

B18 × H29 × T3,8<br />

Kurze Reichweite<br />

Kurze Reichweite<br />

B12 × H19 × T3<br />

B12 × H19 × T3<br />

B24 × H21 × T4<br />

B24 × H21 × T4<br />

B6 × H18 × T14<br />

B7,2 × H7,5 × T2<br />

Artikelnummer<br />

FD-L32H<br />

<br />

FD-L30A<br />

<br />

FD-L31A<br />

<br />

FD-L22A<br />

<br />

FD-L23<br />

<br />

FD-L11<br />

<br />

FD-L10<br />

<br />

FD-L21<br />

FD-L21W<br />

<br />

FD-L20H<br />

FD-L12W<br />

Biege-<br />

​radius<br />

R4<br />

R2<br />

R4<br />

R2<br />

R4<br />

R2<br />

R1<br />

R2<br />

R1<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

4m<br />

3m<br />

2m<br />

3m<br />

2m<br />

1m<br />

STD<br />

HYPR<br />

FX-500 Serie<br />

0 bis 56<br />

STD<br />

0 bis 43<br />

HYPR<br />

0 bis 43<br />

STD<br />

4 bis 33<br />

HYPR<br />

3 bis 35<br />

STD<br />

0 bis 24<br />

HYPR<br />

0 bis 31<br />

STD<br />

0 bis 29<br />

HYPR<br />

0 bis 30<br />

STD<br />

0 bis 9.5<br />

HYPR<br />

0 bis 11,5<br />

STD<br />

0 bis 5<br />

HYPR<br />

0 bis 6<br />

STD<br />

1.5 bis 16<br />

HYPR<br />

1 bis 19<br />

STD<br />

3 bis 14<br />

HYPR<br />

1,5 bis 15<br />

STD<br />

23<br />

HYPR<br />

45<br />

STD<br />

8<br />

HYPR<br />

14<br />

0 bis 110<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

0 bis 87<br />

0 bis 74<br />

1 bis 38<br />

nicht möglich<br />

0 bis 43<br />

0 bis 43<br />

0 bis 42<br />

0 bis 29<br />

4 bis 33<br />

4 bis 33<br />

4 bis 32<br />

5 bis 25<br />

0 bis 28<br />

0 bis 27<br />

0 bis 24<br />

0 bis 18<br />

0 bis 30<br />

0 bis 30<br />

0 bis 28<br />

1,5 bis 24<br />

0 bis 10,5<br />

0 bis 10<br />

0 bis 9<br />

0 bis 8<br />

0 bis 5,5<br />

0 bis 5,5<br />

0 bis 4,5<br />

0 bis 4<br />

1 bis 18<br />

1 bis 18<br />

2 bis 15<br />

3 bis 12<br />

2 bis 15<br />

2 bis 15<br />

4 bis 14<br />

6,5 bis 10<br />

35<br />

32<br />

2 bis 15<br />

5 bis 9<br />

12,5<br />

12<br />

0,5 bis 7<br />

0,5 bis 4<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

16 bis 30<br />

0 bis 50<br />

0 bis 40<br />

0 bis 50<br />

5 bis 30<br />

4 bis 33<br />

0 bis 19<br />

0 bis 25<br />

0 bis 28<br />

0 bis 30<br />

0 bis 8<br />

0 bis 9<br />

0 bis 4,5<br />

0 bis 5,5<br />

3 bis 15<br />

1,5 bis 16<br />

7 bis 12<br />

3 bis 14<br />

5 bis 15<br />

1 bis 30<br />

1 bis 4,5<br />

0,5 bis 7<br />

HInweis:<br />

1) Reichweite spezifiziert für transparentes Glas 100×100×0,7mm (FD-L32H: Kante, FD-L21 und FD-L21W: t2mm). (FD-L20H: weißes, mattes Papier, FD-L10: Reflektor 100×100x2mm)<br />

2) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

■■<br />

Reflexions-Lichtschranke<br />

IP40<br />

(IEC)<br />

IP30<br />

(IEC)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

–40 bis +60°C<br />

0 bis +70°C<br />

–20 bis +70°C<br />

–40 bis +60°C<br />

–40 bis +70°C<br />

–40 bis +60°C<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Lichtleiter mit<br />

konvergenter Optik<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

Typ<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Artikelnummer<br />

Biege-<br />

​radius<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

FX-500 Serie<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Mit Polarisationsfilter<br />

B5,2 × H9,5 × T16<br />

B30 × H30 × T0,5<br />

FR-Z50HW<br />

R1<br />

STD<br />

HYPR<br />

100 bis 990<br />

100 bis 1.900<br />

100 bis 1.400<br />

100 bis 1.200<br />

100 bis 780<br />

100 bis 490<br />

100 bis 550<br />

100 bis 830<br />

IP40 (IEC)<br />

–25 bis +55°C<br />

B7,5 × H2,2 × T11,2 <br />

Kleiner Lichtfleck<br />

Seitentyp<br />

Kopftyp<br />

Seitentyp<br />

FR-KZ22E<br />

B4 × H2 × T21,5<br />

B5,2 × H9,5 × T21 <br />

FR-KZ50H<br />

B10,6 × H28 × T10,1<br />

B9,5 × H25 × T5,2<br />

<br />

FR-KZ50E<br />

B28 × H10,6 × T10,1<br />

R2<br />

2m<br />

STD<br />

15 bis 310<br />

HYPR<br />

15 bis 570<br />

STD<br />

20 bis 300<br />

HYPR<br />

20 bis 1.000<br />

15 bis 460<br />

15 bis 410<br />

15 bis 220<br />

15 bis 100<br />

20 bis 800<br />

20 bis 400<br />

20 bis 200<br />

20 bis 200<br />

15 bis 200<br />

15 bis 360<br />

20 bis 200<br />

20 bis 350<br />

IP30 (IEC)<br />

–40 bis +60°C<br />

Hinweis:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite spezifiziert für beiliegenden Reflektor.<br />

49

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Chemisch beständige Lichtleiter<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Typ<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Artikelnummer<br />

Biege-​<br />

radius<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

FX-500 Serie<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

SEMI S2<br />

B7 × H15 × T13<br />

FT-Z802Y<br />

R25<br />

2m<br />

STD<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2)<br />

3.100<br />

3.600<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

1.900<br />

470<br />

520<br />

3.100<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

0 bis +60°C<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Chemisch beständig<br />

Hitzebeständig 115°C<br />

ø5,5<br />

(25)<br />

ø5,5<br />

(25)<br />

Seitentyp<br />

ø5,5<br />

(25)<br />

FT-HL80Y<br />

FT-L80Y<br />

FT-V80Y<br />

R30<br />

2m<br />

(Hinweis 3)<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

STD<br />

1.300<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2) 3.600<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2.300<br />

740<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

3.600 (Hinweis 2)<br />

2.800<br />

920<br />

2.800<br />

2.200<br />

800<br />

240<br />

990<br />

2.340<br />

1.100<br />

2.600<br />

340<br />

800<br />

ø3,7<br />

ø2,8<br />

IP67g<br />

(IEC)<br />

–40 bis<br />

+115°C<br />

–40 bis +70°C<br />

Chemisch<br />

beständige<br />

Lichtleiter<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

3) Der Lichtleiter benötigt ab Verstärker eine Mindestlänge von 500mm.<br />

50

Hitzebeständige Lichtleiter<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Hitzebeständig<br />

Temperatur<br />

350°C<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Montierbare Linsen:<br />

FX-LE1/LE2/SV1<br />

Montierbare Linsen:<br />

FX-LE1/LE2/SV1<br />

M4<br />

30<br />

Schutzhülse 60mm<br />

Sleeve 60 mm<br />

M4<br />

ø2,1 27<br />

M4<br />

Artikelnummer<br />

FT-H35-M2<br />

FT-H35-M2S6<br />

FT-H20W-M1<br />

200°C<br />

23<br />

Montierbare Linsen:<br />

FX-LE1/LE2/SV1<br />

M4 FT-H20-M1<br />

23<br />

Montierbare Linsen: FX-LE2<br />

M4<br />

130°C FT-H13-FM2<br />

16<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R25<br />

Lichtleiter<br />

R25<br />

Schutzhülse<br />

R10<br />

R10<br />

R25<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

2m<br />

1m<br />

2m<br />

STD<br />

430<br />

HYPR<br />

STD<br />

470<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2)<br />

STD<br />

540<br />

HYPR<br />

(Hinweis 2)<br />

STD<br />

700<br />

HYPR<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1)<br />

FX-500 Serie<br />

1.200<br />

1.600<br />

1.600<br />

3.300<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

880<br />

670<br />

250<br />

80<br />

1.000<br />

840<br />

300<br />

90<br />

1.300<br />

960<br />

330<br />

110<br />

1.900<br />

1.300<br />

410<br />

140<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

170<br />

490<br />

100<br />

300<br />

210<br />

540<br />

250<br />

700<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

Umgebungstemperatur<br />

ø1,2 –60 bis +350°C<br />

ø0,8<br />

ø1,2<br />

–60 bis +200°C<br />

ø1,5 –60 bis +130°C<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Hitzebeständig (mit Verbindungsstück)<br />

200°C<br />

Montierbare Linsen:<br />

FX-LE1/LE2/SV1<br />

Seitentyp<br />

24<br />

23<br />

ø3,8<br />

ø4<br />

M4<br />

FT-H20-J20-S<br />

(Hinweis 5)<br />

FT-H20-J30-S<br />

(Hinweis 5)<br />

FT-H20-J50-S<br />

(Hinweis 5)<br />

FT-H20-VJ50-S<br />

(Hinweis 5)<br />

FT-H20-VJ80-S<br />

(Hinweis 5)<br />

Hitzebeständiger<br />

Lichtleiter<br />

R18<br />

(Hinweis 4)<br />

200mm<br />

(Hinweis 3)<br />

300mm<br />

(Hinweis 3)<br />

500mm<br />

(Hinweis 3)<br />

800mm<br />

(Hinweis 3)<br />

STD<br />

470<br />

HYPR<br />

STD<br />

600<br />

HYPR<br />

1.600<br />

2.100<br />

1.000<br />

790<br />

300<br />

90<br />

1.300<br />

980<br />

390<br />

120<br />

135<br />

420<br />

150<br />

500<br />

ø1,2 –60 bis +200°C<br />

Hitzebeständige<br />

Lichtleiter<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite kann bei Verkürzung des Lichtleiters variieren.<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

3) Die Lichtleiterlänge der hitzebeständigen Seite ist nicht kürzbar.<br />

4) Biegeradius für Standardlichtleiter R=25mm oder größer.<br />

5) Set bestehend aus: Hitzebeständigem Lichtleiter und Standardlichtleiter.<br />

51

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

HItzebeständige<br />

Lichtleiter<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Hitzebeständig<br />

Typ Temperatur Form des Faserkopfs (mm)<br />

Gewindetyp<br />

Glaserkennung mit konvergenter Optik<br />

350°C<br />

200°C<br />

FD-H35-M2<br />

FD-H35-M2S6<br />

FD-H35-20S<br />

FD-H20-M1<br />

FD-H20-21<br />

M6<br />

130°C FD-H13-FM2<br />

21<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R25<br />

Lichtleiter<br />

R25<br />

Schutzhülse<br />

R10<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

300°C FD-H30-L32 2m<br />

R25<br />

B19 × H27 × T5<br />

250°C<br />

Koaxial<br />

M6<br />

25<br />

Schutzhülse 60mm<br />

M6 ø2,8<br />

22<br />

Schutzhülse 90mm<br />

M4<br />

Koaxial<br />

M6<br />

27<br />

28<br />

Koaxial<br />

M4<br />

27<br />

ø2,1<br />

B21 × H33,2 × T5<br />

B21 × H34,5 × T5<br />

FD-H25-L43<br />

FD-H25-L45<br />

180°C FD-H18-L31<br />

B19 × H27 × T5<br />

2m<br />

1m<br />

2m<br />

3m<br />

2m<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

STD<br />

260<br />

HYPR<br />

STD<br />

330<br />

HYPR<br />

STD<br />

230<br />

HYPR<br />

STD<br />

350<br />

HYPR<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

17<br />

HYPR<br />

40<br />

STD<br />

1,5 bis 26<br />

HYPR<br />

1 bis 31<br />

STD<br />

5 bis 42<br />

HYPR<br />

4 bis 43,5<br />

STD<br />

16<br />

HYPR<br />

60<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 1, 2)<br />

720<br />

840<br />

840<br />

770<br />

880<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

540<br />

460<br />

150<br />

45<br />

550<br />

440<br />

140<br />

45<br />

550<br />

500<br />

200<br />

55<br />

500<br />

380<br />

130<br />

45<br />

640<br />

600<br />

200<br />

65<br />

30<br />

25<br />

12<br />

1,5 bis 6<br />

1 bis 30<br />

1 bis 28<br />

1,5 bis 24<br />

2 bis 18<br />

4 bis 43<br />

4,5 bis 43<br />

5 bis 40<br />

6,5 bis 34<br />

32<br />

24<br />

13<br />

2 bis 6,5<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

75<br />

280<br />

85<br />

200<br />

120<br />

300<br />

90<br />

280<br />

100<br />

280<br />

2 bis 9<br />

0 bis 17<br />

Umgebungstemperatur<br />

–60 bis +350°C<br />

–60 bis +200°C<br />

–60 bis +130°C<br />

–60 bis +300°C<br />

4 bis 16<br />

4 bis 23 –20 bis +250°C<br />

Standard<br />

7 bis 35<br />

7 bis 38<br />

0 bis 10<br />

0 bis 25<br />

Hinweise:<br />

1) Reichweite spezifiziert für weißes, mattes Papier (50×50mm, Glas: FD-H30-L32, FD-H18-L31, transparentes Glas 100×100×0,7mm: FD-H25-L43 und FD-H25-L45).<br />

2) Reichweite limitiert durch Lichtleiterlänge.<br />

Lichtleiter<br />

(<br />

–20 bis +70°C)<br />

–60 bis +180°C<br />

52

Vakuumbeständige Lichtleiter<br />

■■<br />

Einwegtyp (ein Paar pro Set)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Vakuumbeständig<br />

Typ<br />

Einwegtyp<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

Artikelnummer<br />

FT-H30-M1V-S<br />

(Hinweis)<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R18<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

1m<br />

STD<br />

27<br />

HYPR<br />

Hinweis: Set bestehend aus: Hitzebeständigem Lichtleiter, Standardlichtleiter, Phototerminal (FV-BR1).<br />

■■<br />

Reflexions-Lichttaster<br />

Vakuumbeständig<br />

Typ<br />

Lichttaster<br />

Umgebungstemperatur<br />

Konvergenztyp<br />

300°C<br />

Montierbare Linsen: FV-LE1/SV2<br />

Form des Faserkopfs<br />

(mm)<br />

300°C<br />

30<br />

M4<br />

B9,5 × H5,2 × T15<br />

300°C, Glaserkennung<br />

B19 × H5 × T27<br />

Artikelnummer<br />

FD-H30-KZ1V-S<br />

(Hinweis 1)<br />

FD-H30-L32V-S<br />

(Hinweis 1)<br />

Biege-​<br />

radius<br />

R18<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

1m<br />

3m<br />

FX-500 Serie<br />

1.000<br />

FX-500 Serie<br />

STD<br />

20 bis 200<br />

HYPR<br />

5 bis 500<br />

STD<br />

8<br />

HYPR<br />

18<br />

Reichweite (mm)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

590<br />

470<br />

160<br />

55<br />

Reichweite (mm) (Hinweis 2)<br />

U-LG<br />

LONG<br />

FAST<br />

H-SP<br />

10 bis 340<br />

15 bis 270<br />

20 bis 120<br />

20 bis 45<br />

12<br />

10<br />

5,5<br />

1,5 bis 3<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

110<br />

280<br />

Strahl ø bei<br />

Lichtaustritt<br />

(mm)<br />

Umgebungstemperatur<br />

ø1.2 –30 bis +300°C<br />

FX-101<br />

FX-102<br />

25 bis 80<br />

10 bis 220<br />

2,5 bis 6,5<br />

0 bis 11<br />

–30 bis +300°C<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Vakuumbeständige<br />

Lichtleiter<br />

Hinweise:<br />

1) Set bestehend aus: Hitzebeständigem Lichtleiter, Standardlichtleiter, Phototerminal (FV-BR1).<br />

2) Reichweite spezifiziert für transparentes Glas 100×100×0,7mm.<br />

53

Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter zur Pegelabtastung und Leckerkennung<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Typ Form des Faserkopfs (mm) Artikelnummer Biege​radius<br />

Lichtwellenleiter<br />

Länge<br />

Beschreibung<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Kontakttyp<br />

Flüssigkeitsfüllstandserkennung<br />

Leckerkennung<br />

Hitzebeständig 125°C<br />

Fluorharzbeschichtung<br />

ø6<br />

Hitzebeständig 105°C<br />

Fluorharzbeschichtung<br />

ø4<br />

Hitzebeständig 70°C<br />

Fluorharzbeschichtung<br />

ø4<br />

SEMI S2<br />

B20×H30×T10<br />

FD-F8Y<br />

FD-HF40Y<br />

FD-F41Y<br />

<br />

FD-F71<br />

SchutzschlauchR40<br />

Lichtleiter<br />

R15<br />

Schutzschlauch<br />

R20<br />

Lichtleiter<br />

R10<br />

Schutzschlauch<br />

R20<br />

Lichtleiter<br />

R4<br />

2m<br />

(Hinweis 1)<br />

2m<br />

5m<br />

ø6mm<br />

Schutzschlauch aus Kunststoff, Länge 1m (nicht kürzbar)<br />

Kein Flüssigkeitskontakt: Lichtempfang<br />

Flüssigkeitskontakt: Kein Lichtempfang<br />

ø4mm<br />

Schutzschlauch aus Kunststoff, Länge 500mm (nicht kürzbar)<br />

Kein Flüssigkeitskontakt: Lichtempfang<br />

Flüssigkeitskontakt: Kein Lichtempfang<br />

ø4mm<br />

Schutzschlauch aus Kunststoff, Länge 500mm (nicht kürzbar)<br />

Kein Flüssigkeitskontakt: Lichtempfang<br />

Flüssigkeitskontakt: Kein Lichtempfang<br />

Leckerkennung<br />

Kein Leck: Lichtempfang<br />

Leck: Kein Lichtempfang<br />

IP68<br />

(IEC)<br />

IP67<br />

(IEC)<br />

–40 bis +125°C<br />

–40 bis +105°C<br />

–40 bis +70°C<br />

–20 bis +60°C<br />

Lichtleiter zur<br />

Pegelabtastung u.<br />

Leckerkennung<br />

Für Rohrmontage<br />

Flüssigkeitsfüllstandserkennung<br />

Leckerkennung<br />

Standard<br />

Für Wandstärke 1mm<br />

Rohrmontage<br />

SEMI S2<br />

B23 × H20 × T17<br />

B25 × H13 × T20<br />

B25 × H13 × T20<br />

B6,5 × H28,3 × T17<br />

<br />

<br />

FD-F41<br />

FD-F4<br />

FD-FA93<br />

FT-F93<br />

R10<br />

R4<br />

Schutzschlauch<br />

R20<br />

Lichtleiter<br />

R2<br />

Hinweis: Der Lichtleiter benötigt ab Verstärker eine Mindestlänge von 500mm vom Verstärker aus gesehen.<br />

2m<br />

Passender Rohraußendurchmesser: ø6mm bis ø26mm<br />

Rohrmaterial: durchsichtiges PVC, PC, Acryl, Glas<br />

Wandstärke: 1 bis 3mm<br />

Keine Flüssigkeit anwesend: Lichtempfang<br />

Flüssigkeit anwesend: kein Lichtempfang<br />

Passender Rohraußendurchmesser: ø6mm bis ø26mm<br />

Rohrmaterial: durchsichtiges PFA oder Ähnliches.<br />

Wandstärke: 1mm. Keine Flüssigkeit anwesend:<br />

Lichtempfang<br />

Flüssigkeit anwesend: kein Lichtempfang<br />

Passender Rohraußendurchmesser: ø8mm oder mehr<br />

(wenn Montagehilfen verwendet werden: ø8mm bis<br />

ø80mm)<br />

Rohrmaterial: durchsichtiges PFA oder Ähnliches<br />

Keine Flüssigkeit anwesend: Lichtempfang<br />

Flüssigkeit anwesend: kein Lichtempfang<br />

Passender Rohraußendurchmesser: ø3mm bis ø10mm<br />

Rohrmaterial: durchsichtiges PFA oder Ähnliches.<br />

Wandstärke: 0,3 bis 1mm<br />

Keine Flüssigkeit anwesend: Lichtempfang<br />

Flüssigkeit anwesend: kein Lichtempfang<br />

– –40 bis +100°C<br />

IP40<br />

(IEC)<br />

–40 bis +70°C<br />

–40 bis +60°C<br />

<br />

Hohe Flexibilität: Biegeradien von 4mm, 10 Mio. Biegezyklen (@ Radius 10mm)<br />

Zubehör<br />

• RF-003 (Reflektor für FR-KZ21/KZ21E)<br />

• RF-13 (Klebe-Reflektor für Reflexions-Lichttaster)<br />

• FX-CT1 (Schneidegerät für Lichtleiter)<br />

• FX-CT2 (Schneidegerät für Lichtleiter)<br />

• FX-CT3 (Schneidegerät für Lichtleiter)<br />

• FX-AT2 (Fixierhülse für Lichtleiter mit fester Länge, orange)<br />

• FX-AT3 (Adapterhülse für ø2,2mm Lichtleiter, transparentes Orange)<br />

• FX-AT4 (Adapterhülse für ø1mm Leiter, schwarz)<br />

• FX-AT5 (Adapterhülse für ø1,3mm Leiter, grau)<br />

• FX-AT6 (Adapterhülse für ø1mm / ø1,3mm Leiter, Schwarz / Grau)<br />

• RF-003<br />

• RF-13<br />

• FX-CT1<br />

• FX-CT2<br />

• FX-CT3<br />

• FX-AT2 • FX-AT3 • FX-AT4 • FX-AT5 • FX-AT6<br />

54

■■<br />

Linsen für Einwegtyp<br />

Artikelnummer Bild Beschreibung Passende Lichtleiter<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

FX-LE1<br />

Expansionslinse zur Strahlaufweitung,<br />

max. 5-fache Vergrößerung der Reichweite,<br />

Umgebungstemperatur: -60 bis +350°C (Hinweis 1, 2)<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

FX-LE2<br />

Expansionslinse zur Strahlaufweitung,<br />

max. 6-fache Vergrößerung der Reichweite,<br />

Umgebungstemperatur: -60 bis +350°C (Hinweis 1, 2)<br />

FT-43, FT-42, FT-42W, FT-45X, FT-R40, FT-H35-M2, FT-<br />

H20W-M1, FT-H20-M1, FT-H20-J50-S, FT-H20-J30-S,<br />

FT-H20-J20-S<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

FX-SV1<br />

Umlenklinse für 90° Strahlaustritt,<br />

Umgebungstemperatur:<br />

-60 bis +300°C (Hinweis 1, 2)<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

FV-LE1<br />

Expansionslinse zur Strahlaufweitung im Vakuum,<br />

max. 4-fache Vergrößerung der Reichweite,<br />

Umgebungstemperatur: -60 bis +350°C (Hinweis 1, 2)<br />

FT-H30-M1V-S<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

FV-SV2<br />

Umlenklinse für 90° Strahlaustritt im Vakuum,<br />

Umgebungstemperatur: -60 bis +300°C (Hinweis 1, 2)<br />

■■<br />

Linsen für Reflexionslichttaster<br />

Lichtleiter zur<br />

Pegelabtastung u.<br />

Leckerkennung<br />

Artikelnummer Bild Beschreibung Passende Lichtleiter<br />

FX-MR1<br />

Fix-Fokus Linse, Brennweite 6±1mm,<br />

Lichtfleckdurchmesser Ø 0,5mm,<br />

Umgebungstemperatur -40 bis +70°C (Hinweis 1,2)<br />

FD-42G, FD-42GW<br />

FX-MR2<br />

Einsetztiefe<br />

Brennweite<br />

Zoomlinse, variable Einsetztiefe ( 7-14mm),<br />

entsprechende Brennweite (18,5- 43mm),<br />

entprechender Lichtfleckdurchmesser Ø 0,7-2mm,<br />

Umgebungstemperatur: -40 bis +60°C (Hinweis 1, 2)<br />

Lichtfleckdurchmesser<br />

FX-MR3<br />

Brennweite<br />

Linse für sehr kleinen Lichtfleck, Brennweite: 7,5±0,5mm,<br />

Lichtfleckdurchmesser: FD-EG31 Ø 0,15mm/ FD-EG30 Ø 0,3mm/<br />

FD-42G, FD-42WG , FD-32G, FD-32GX Ø 0,5<br />

Umgebungstemperatur: -40 bis +70°C (Hinweis 1, 2)<br />

FD-EG31, FD-EG30, FD-42G, FD-42GW, FD-32G,<br />

FD-32GX<br />

Lichtfleckdurchmesser<br />

FX-MR5<br />

Brennweite<br />

Zoomlinse mit seitlichem Lichtaustritt, variable Einsetztiefe,<br />

(8-14mm), entsprechende Brennweite (13- 30mm),<br />

entprechender Lichtfleckdurchmesser Ø 0,5-3mm,<br />

Umgebungstemperatur: -40 bis +70°C (Hinweis 1, 2)<br />

FD-42G, FD-42GW<br />

Lichtfleckdurchmesser<br />

FX-MR6<br />

Brennweite<br />

Linse für sehr kleinen Lichtfleck, Brennweite 7,5±0,5mm,<br />

Lichtfleckdurchmesser: FD-EG31 Ø 0,1mm/ FD-EG30 Ø 0,2mm/<br />

FD-42G, FD-42WG, FD-32G, FD-32GX Ø 0,4mm.<br />

Umgebungstemperatur: -40 bis +60°C (Hinweis 1,2)<br />

FD-EG31, FD-EG30, FD-42G, FD-42GW, FD-32G,<br />

FD-32GX<br />

Lichtfleckdurchmesser<br />

Hinweise:<br />

1) Bitte Umgebungstemperatur für Lichtleiter beachten.<br />

2) Bitte prüfen ob Funktionalität auch nach dem Montieren der Linsen gegeben ist.<br />

55

Kommunikation für Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

FX-CH2<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Externes Eingangsmodul für<br />

faseroptische Sensoren<br />

Druck- &<br />

Flussmessgeräte<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FX-CH2<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Kombination von bis zu 16 Sensoren<br />

Bis zu 16 Sensoren können durch ein externes Signal gleichzeitig<br />

eingestellt werden. Die Steuerung erfolgt nicht direkt sondern<br />

über eine SPS, ein Bediengerät, einen Schalter oder ein anderes<br />

Gerät, das externe Signale erzeugt.<br />

■■<br />

Gleichzeitiges Einlernen<br />

▪▪<br />

Vollautomatisches Grenzwerteinlernen<br />

▪▪<br />

2-Punkt Einlernen<br />

Auch der Befehl zum Aktivieren / Deaktivieren der Tastensperre,<br />

eine Funktion die Bedienungsfehler vermeiden hilft, kann über<br />

ein externes Signal übermittelt werden.<br />

■■<br />

Laden und Speichern von<br />

Adressspeichereinstellungen<br />

Es lassen sich Einstellungen von bis zu 3 Kanälen über ein<br />

externes Signal laden und speichern.<br />

Technische Daten<br />

Typ NPN-Eingang PNP-Eingang<br />

Artikelnummer FX-CH2 FX-CH2-P<br />

Verwendbarer Sensor<br />

LS-401(P), FX-301(P)<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24VDC ±10%<br />

Eingabe<br />

Stromversorgungsanzeige<br />

Anzeige der<br />

Datenübertragung<br />

Umgebungstemperatur<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Niedrig: 0 bis +2VDC<br />

Hoch: +5V bis +V DC (Versorgungsspannung),<br />

oder offen<br />

Grüne LED<br />

Niedrig: 0 bis +0,6V DC,<br />

oder offen<br />

Hoch: 4V bis +V DC<br />

(Versorgungsspannung)<br />

Grüne LED (leuchtet, wenn geladen; blinkt beim Einlernen im<br />

2-stufigen Verfahren / Direktverfahren leuchtet beim Speichern<br />

und vollautomatischen Einlernen)<br />

–10 bis +55°C<br />

(wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +50°C;<br />

wenn 8 bis 16 Sensoren angeschlossen sind: –10 bis +45°C)<br />

Hinweis: Kabel bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

Steckverbinder (Hinweis)<br />

10x27x68,5mm<br />

Anwendungsbeispiele<br />

■■<br />

Setup-Änderungen<br />

(externes automatisches Einlernen)<br />

Die Lichtleiter lassen sich jederzeit mit Hilfe eines Bediengeräts<br />

oder Schalters ändern, d.h. Änderungen der Produktionslinie<br />

können schnell durchgeführt werden.<br />

■■<br />

Externes Einlernen<br />

Das vollautomatische Einlernen empfiehlt sich, wenn sich das zu<br />

erkennende Objekt während der laufenden Produktion ändert.<br />

■■<br />

Adressspeicherumschaltung<br />

Einstellungen wie HELL-EIN/DUNKEL-EIN und Zeitfunktionen<br />

können im Adressspeicher des faseroptischen Sensors gespeichert<br />

werden, und Änderungen lassen sich extern ausführen.<br />

56

SC-GU1-485<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Fernwartung für faseroptische<br />

Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- &<br />

Flussmessgeräte<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Praktische Inbetriebnahme und Wartung<br />

Das Kommunikationsmodul lässt sich mit einer Steuerung oder<br />

einem PC verbinden und vereinfacht auf diese Weise nicht nur<br />

die Bedienung (Einlernen, Adressspeicherumschaltung) eines<br />

faseroptischen Sensors (FX-301(P)), sondern auch die Einstellung<br />

der Lichtempfangsintensität.<br />

■■<br />

Reihenschaltung (RS-485) mit bis zu<br />

31 Knotenpunkten<br />

Insgesamt lassen sich maximal 31 Knoten in Form einer Reihenschaltung<br />

verbinden. Diese flexible Handhabung ist besonders<br />

dann vorteilhaft, wenn die Installation inselförmig aufgebaut ist<br />

oder wenn mehr Sensoren hinzugefügt werden.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FX-301(P)<br />

SC-GU1-485<br />

SPS<br />

1 Knoten 2 Knoten 3 Knoten 4 Knoten<br />

Max. 31 Knoten<br />

RS-485-Kommunikation<br />

SC-GU1-485<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Verwendbare Sensoren<br />

Modul für RS-485<br />

SC-GU1-485<br />

FX-501(P), FX502(P), FX-301(P), 305(P), LS-403, DPS-401(P), DPS-402(P), SC-T1JA (Hinweis)<br />

Anzahl der verknüpfbaren Sensoren 16<br />

Übertragungsrate<br />

Buslänge<br />

Kommunikationsart<br />

57600bps/ 38400bps / 19200bps / 9600bps wählbar<br />

max. 100m (Versorgungskabel max.10m)<br />

2-Draht halb-duplex<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Stromaufnahme<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Zubehör<br />

max. 45mA<br />

–10 bis +55°C ( für Reihenschaltung mit 4 bis 7 Sensoren –10 bis +50°C, mit 8 bis 16 Sensoren –10 bis +45°C)<br />

Gehäuse: ABS, Schutzkappe: Silikon<br />

Abschlusseinheit: SC-GU1-EU 1St. / Schnellanschlusskabel: CN-73-C2 1 St. / Verbindungskabel: SC-GU1- CC02 1St.<br />

Hinweis: Endung P= PNP Ausgang<br />

57

Kommunikation für Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

SC-GU3<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Kommunikationsmodul<br />

für Sensoren<br />

Druck- &<br />

Flussmessgeräte<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SC-GU3<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Einfache Inbetriebnahme<br />

Mit den Kommunikationsmodulen der SC-GU ist eine einfache<br />

und schnelle Verbindung verschiedener Sensoren mit einer<br />

Steuerung oder einem PC möglich.<br />

Durch die Schnellanschlusstechnologie ist ein Austausch<br />

von einzelnen Einheiten oder eine Erweiterung schnell und<br />

unkompliziert.<br />

■■<br />

Kombination verschiedener Sensortypen<br />

Die Möglichkeit der Kommunikation auch zwischen verschiedenen<br />

Sensortypen, wie beispielsweise Lasersensoren, Drucksensoren<br />

oder faseroptischen Sensoren eröffnet eine Vielfalt an<br />

Anwendungsbereichen vor allem auch im Sondermaschinenbau.<br />

Die Sensoren kommunizieren optisch über eine Infrarotschnittstelle<br />

untereinander.<br />

■■<br />

Intuitive Integration in die<br />

Steuerungsebene<br />

Die schnelle Integration auf der Steuerungsebene ermöglicht<br />

eine zuverlässige Überwachung, Fernwartung oder eine Fernsteuerung<br />

durch Netzwerke. Eine Konfiguration von mehreren<br />

Einheiten ist mit minimalem Verdrahtungsaufwand realisierbar.<br />

Daten können für Auswertungs- oder Archivierungszwecke zentral<br />

gesammelt werden.<br />

Technische Daten<br />

Typ Modul für CC-Link Modul für DeviceNet Modul für EtherCAT<br />

Artikelnummer SC-GU3-01 SC-GU3-02 SC-GU3-03<br />

Verwendbare Sensoren<br />

FX-501, FX502, FX-301, 305, LS-403, DPS-401, DPS-402, SC-T1JA (Hinweis)<br />

Anzahl der verknüpfbaren Sensoren<br />

16 ( FX-500: 12 Einheiten)<br />

Übertragungsrate<br />

10Mbps / 5Mbps / 2,5 Mbps /<br />

625kbps / 156kbps<br />

500kbps / 250kbps / 125kbps<br />

100Mps<br />

Buslänge<br />

max. 100 bis 1200m<br />

(je nach Übertragungslänge)<br />

max. 100m (abhängig vom Kabel)<br />

max. 100m<br />

Kommunikation CC-Link Ver.1.10 DeviceNet konform Prozessdaten, Telegramm (IEEE802.3u)<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10% 11 bis 25V DC 24V DC+10%/–15%<br />

Stromaufnahme max. 120mA max. 80mA max. 100mA<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

–10 bis +55°C ( für Reihenschaltung mit 4 bis 7 Sensoren –10 bis +50°C, mit 8 bis 16 Sensoren –10 bis +45°C)<br />

Gehäuse: Polycarbonat<br />

Hinweis: nur NPN Ausgang möglich<br />

58

www.panasonic-electric-works.de<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- &<br />

Flussmessgeräte<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SC-GU1-485 /<br />

SC-GU3<br />

Sie haben Fragen oder<br />

benötigen weitere Informationen oder Hilfe<br />

zu unseren Produkten?<br />

Hier finden Sie detaillierte Informationen: www.panasonic-electric-works.de<br />

oder rufen Sie uns an, unser Team hilft Ihnen gerne:<br />

Tel.: +49(0)8024 648-737<br />

59

Kontrast- und Farbsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

LX-100<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

3-LED Kontrast- und Farbsensor<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

LX-100<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Ausgestattet mit 3<br />

LEDs: rot, grün und<br />

blau<br />

Um Markierungen aller Art zu<br />

erkennen, ist dieser Sensor mit<br />

einer roten, grünen und blauen<br />

Sendediode ausgestattet. Ferner<br />

nutzt er ein koaxiales optisches<br />

System und realisiert<br />

RED ROT<br />

Automatische Auswahl<br />

Bildschema<br />

Koaxialer Lichttaster und<br />

1x5mm Lichtfleck für hohe<br />

Präzisionserkennung<br />

zusammen mit einem 12-Bit A/D-Wandler (Auflösung 1⁄4000)<br />

eine äußerst präzise Erkennung.<br />

GREEN GRÜN<br />

BLAU<br />

BLUE<br />

■■<br />

2 wählbare<br />

Erkennungsmodi<br />

für jede Applikation<br />

Kontrastmodus: Wird der Sensor<br />

als Kontrasttaster für Markierungen<br />

benötigt, ist es nicht<br />

nötig, die für die Aufgabe am<br />

besten geeignete Lichtquelle<br />

(rot, grün oder blau) auszusuchen.<br />

Die LX-100-Serie erledigt diese Aufgabe von selbst. Beim<br />

Einlernen sucht die Elektronik die Sende-LED-Farbe aus, mit der<br />

die Markierung am sichersten erkannt wird. Diese Funktion ist<br />

perfekt für eine schnelle Erkennung.<br />

Farbmodus: Im Farbmodus werden alle drei Lichtquellenfarben<br />

(rot, grün und blau) zur Farbbeurteilung herangezogen. Diese<br />

Funktion ermöglicht eine effiziente Erkennung von Druckmarken.<br />

■■<br />

Auch Anfänger können schnell lernen<br />

durch die verschiedenen Modi zu<br />

navigieren<br />

Die Grundoperationen des Sensors werden von 6 Anzeige-LEDs<br />

dargestellt. Der Anwender kann mit einem schnellen Blick prüfen,<br />

welcher Modus des Sensors aktuell eingeschaltet ist.<br />

Digital prüfbarer Erkennungsstatus<br />

Der Erkennungsstatus wird numerisch angezeigt und ist ebenfalls<br />

mit einem Blick ablesbar. Ebenso lassen sich die Sensoreinstellungen<br />

für jede Art von Verpackungsfolie digital anzeigen.<br />

Prüfung eindeutiger Einstellungscodes mit einem Blick<br />

Die verschiedenen Einstellungen der Sensoren der Serie LX-100<br />

werden anhand eines vierstelligen Zifferncodes auf dem Display<br />

dargestellt. Die einfachen Codes erleichtern die Überprüfung und<br />

Wartung per Telefon.<br />

Sehr einfaches Einlernen<br />

Das Einlernen (z.B. des Schwellwerts) ist einfach. Ferner ist das<br />

Einlernen über ein Bediengerät oder ein anderes externes Eingabegerät<br />

ebenfalls möglich: die Modelle sind dadurch leicht<br />

austauschbar.<br />

Kompaktes Design spart entscheidenden Montageraum<br />

Kabel- und Steckertypen sind je nach verwendeter Ausstattung<br />

verfügbar. Diese Sensoren lassen sich einfach in bereits bestehende<br />

Systeme integrieren.<br />

Farbe um die Buchstaben wird<br />

als Druckmarke erkannt.<br />

Vordefinierte Farben lassen sich<br />

als Druckmarken erkennen.<br />

60

Anwendungsbeispiele<br />

Tubenpositionierung<br />

Erkennt Druckmarken zur Ausrichtung<br />

von Tuben<br />

Druckmarkenerkennung<br />

Druckmarkenerkennung auf<br />

Verpackungsfolie<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ Kabel M12-Steckertyp<br />

Tastweite<br />

NPN-<br />

Ausgang<br />

PNP-<br />

Ausgang<br />

LX-101 LX-101-Z (Hinweis 1)<br />

LX-101-P<br />

10±3mm<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

LX-101-P-Z<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

LX-100<br />

Ausgang<br />

2 x NPN-Transistor mit offenem Kollektor oder 2 x PNP-Transistor<br />

mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

1 x NPN- oder 1 x PNP-Transistor mit<br />

offenem Kollektor max. 100mA<br />

Schaltlogik<br />

Kontrastmodus: HELL-EIN / DUNKEL-EIN (automatische Einstellung beim Einlernen)<br />

Farbmodus: Übereinstimmung-EIN / Divergenz-EIN (Einstellung beim Einlernen)<br />

Ansprechzeit Kontrastmodus: max. 45µs; Farbmodus: max. 150µs<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

Empfindlichkeitseinstellung<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Sendediode<br />

Kontrastmodus: 2-stufiges Einlernen / Automatisches Einlernen;<br />

Farbmodus: 1-stufiges Einlernen<br />

IP67 (IEC)<br />

−10 bis +55°C<br />

Kombination aus roter / grüner / blauer LED<br />

(Spitzenwellenlänge: 640nm / 525nm / 470nm)<br />

Anschlussart Kabel 2m M12 Stecker (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (H×B×T) 35×24×57mm 35×24×71,5mm<br />

Zubehör<br />

M4 Schrauben und Beilagscheiben, jeweils 2 St.<br />

Hinweise:<br />

1) Endung -Z=M12 Steckertyp<br />

2) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

61

Lasersensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

EX-L200<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Miniatur-Lasersensor mit<br />

integriertem Verstärker!<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

EX-L200<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Lasersensor für Erkennung kleinster<br />

Objekte<br />

Der Laserstrahl der EX-L200 Serie zeichnet sich durch eine<br />

hoch genaue Strahlführung aus. Dadurch können bereits Golddrähte<br />

ab einem Durchmesser von 0,01mm über die gesamte<br />

Strahlbreite erkannt werden (EXL221).<br />

■■<br />

Laser-Lichttaster mit höchster Präzision<br />

Mit einer Wiederholgenauigkeit von 0,02mm ist dieser Sensor<br />

bestens geeignet für Positionieraufgaben.<br />

Objekte mit bis zu 0,3mm<br />

sind an allen Positionen zwischen<br />

Senden und Empfangen<br />

detektierbar<br />

Der Laserstrahl hat nur eine<br />

geringe Strahlaufweitung<br />

■■<br />

Umgebungsbeständigkeit<br />

Mit der Schutzart IP67 (IEC) lässt sich dieser Sensor auch in<br />

Umgebungen mit starkem Wasser- oder Staubaufkommen<br />

einsetzen.<br />

■■<br />

Einfache Ausrichtung<br />

Die Ausrichtung von Sender und Empfänger vereinfacht sich<br />

durch die Visualisierung des Strahls mit Hilfe eines reflektierenden<br />

Materials am Lichteingang des Empfängers. Die optimale<br />

Position ist auf einen Blick erkennbar und wird durch die Stabilitätsanzeige<br />

unterstützt (grün).<br />

62

Anwendungsbeispiele<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Erkennung von fehlerhaft<br />

positionierten ICs auf<br />

mehreren Paletten<br />

Erkennung einer dünnen<br />

Nadel<br />

Objekterkennung durch<br />

eine Öffnung<br />

Erkennung von sehr<br />

schmalen Objekten<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ Einweg-Lichtschranke Einweg-Lichtschranke<br />

Artikelnummer<br />

Reflexions-<br />

Lichtschranke<br />

Diffus<br />

Lichttaster<br />

Fokussiert<br />

(Punkttyp)<br />

Fokussiert<br />

(Linientyp vertikal)<br />

NPN-Ausgang EX-L211 EX-L212 EX-L291 EX-L221 EX-L261 EX-L262<br />

PNP-Ausgang EX-L211P EX-L212P EX-L291P EX-L221P EX-L261P EX-L262P<br />

Reich-/ Tastweite 1m 3m 4m 45 bis 300mm 20 bis 50mm 20 bis 70mm<br />

Lichtfleckgröße 6x4mm bei 1m 8x5,5mm bei 1m 6x4mm bei 1m Ø 1mm bei 300mm<br />

Ø 1mm bei 50mm<br />

(Fokuspunkt<br />

bei 22mm)<br />

1x5mm bei 50mm<br />

(Fokuspunkt bei 22mm)<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

EX-L200<br />

Zu erkennendes Objekt Ø 2mm (Undurchsichtig) Ø 3mm (Undurchsichtig)<br />

Ø 25mm<br />

(Undurchsichtig)<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Undurchsichtig, transparent<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

max. 0,5ms<br />

Sendediode Roter Halbleiterlaser (Klasse 1)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

IP67 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Gehäuse: Kunststoff (PBT), Frontschutzabdeckung: Acryl, Linsen: Glas<br />

Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT) 25,9x 8,2x12mm 29,9x8,2x13mm 29,9x8,2x13,5mm<br />

Zubehör<br />

Montageplatten MS-EXL2-2 2 St.<br />

Reflektor RF330,<br />

Montageplatte<br />

MS-EX-L2-3 1 St.<br />

Montageplatte<br />

MS-EX-L2-3 1 St.<br />

63

Lasersensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

LS<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Benutzerfreundliche, hoch präzise<br />

Lasersensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

LS<br />

Funktionen<br />

■■<br />

4 Typen mit gleich großen Sensorköpfen<br />

Die jeweiligen Sensorköpfe haben eine am Markt etablierte<br />

Standardgröße.<br />

Identische Bauform und Montage<br />

Linientyp mit großer Reichweite: LS-H22<br />

Spottyp mit großer Reichweite: LS-H21<br />

(Typ für Klasse 1 ebenfalls verfügbar.)<br />

Koaxiale Lichtschranke: LS-H91<br />

Koaxiale Lichtschranke mit großer Reichweite: LS-H92<br />

(Klasse 1 ebenfalls verfügbar.)<br />

Standard Optosensor<br />

CX-400 Serie<br />

Schmale Form<br />

11,2mm<br />

■■<br />

Genaue Erkennung auch kleinster<br />

Abweichungen<br />

Die Empfindlichkeit des Sensors kann in 3 Stufen eingestellt werden.<br />

Dies bietet optimale Flexibilität bei Erkennungen mit minimaler<br />

Reichweite oder bei der Erkennung von transparenten<br />

oder kleinsten Objekten. Hinzu kommt, dass die Ansprechzeit<br />

auch dann nicht beeinträchtigt wird, wenn sich die Empfindlichkeit<br />

des Lichtempfangs ändert.<br />

■■<br />

Einfache Einstellung, duale Digitalanzeige<br />

Der Verstärker ist mit 2 großen vierstelligen Digitalanzeigen ausgestattet.<br />

Während der Prüfung der aktuellen Lichtempfangsstärke<br />

(rote Anzeige), kann der optimale Schwellwert (grüne<br />

Anzeige) einfach eingestellt werden.<br />

Industriestandard<br />

Montageabstand<br />

25,4mm<br />

■■<br />

Koaxialer Reflexions-Lichtschranke mit<br />

großer Reichweite bis 30m<br />

Die koaxiale Reflexions-Lichtschranke ermöglicht eine sichere<br />

Erkennung in einer Reichweite bis zu 30m.<br />

■■<br />

Anpassung der Lichtfleckgröße<br />

Beim Spottyp und Linientyp des Reflexions-Lichttasters mit großer<br />

Reichweite lässt sich die Lichtfleckgröße entsprechend dem<br />

Objekt optimal einstellen.<br />

10 mm<br />

hoch<br />

Schwellwertanzeige<br />

Grüne LED,<br />

4 Stellen<br />

(max. 9999)<br />

Lichtintensitätsanzeige<br />

Rote LED, 4 Stellen<br />

(max.: 9999)<br />

Jog-Dial-<br />

Rad<br />

Große MODE<br />

Taste<br />

■■<br />

Ökonomische Verdrahtung und<br />

platzsparende Montage<br />

Die Schnellanschlusskabel reduzieren den Verdrahtungsaufwand<br />

(Steckertyp). Die Verdrahtung lässt sich schnell und platzsparend<br />

ausführen. Die Verstärker der LS-Serie können auch Seite<br />

an Seite mit den Lichtleiterverstärkern der Serien FX-300/FX-500<br />

verbunden werden.<br />

Lichtfleck anpassen<br />

(mehrfach Drehen)<br />

Fasersensor<br />

64

Anwendungsbeispiele<br />

Lichtinterferenzunterdrückung<br />

Die automatische Lichtinterferenz-<br />

Unterdrückung schützt vor Lichtinterferenzen<br />

zwischen bis zu 4<br />

Sensoren.<br />

Lichtunterbrechungsfunktion<br />

Mit der Lichtunterbrechungsfunktion<br />

kann der Laserstrahl über einen<br />

externen Eingang gestoppt werden,<br />

z.B. wenn die Positionskontrolle innerhalb<br />

eines Bildverarbeitungsbereichs<br />

erfolgt.<br />

Externes Einlernen<br />

Das Einlernen kann bei Lasersensoren,<br />

die in einem Gerät installiert<br />

sind, auch extern erfolgen.<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Prüfung der Leiterplatten-Pins<br />

aus größerer Entfernung<br />

Kantenüberwachung<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

LS-H21<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

(Hinweis 1)<br />

Reich-/Tastweite<br />

Umgebungstemperatur<br />

Sendediode<br />

Abmessungen<br />

(B×H×T)<br />

Zubehör<br />

Koaxiale<br />

Reflexionslichtschranke<br />

LS-H91(F)<br />

(-A) (Hinweis<br />

2)<br />

0,1 bis 7m<br />

(U-LG)<br />

0,1 bis 5m<br />

(STD)<br />

0,1 bis 3m<br />

(FAST / H-SP)<br />

Reflektor<br />

RF-330 1 St.<br />

Warnschild<br />

(englisch) 1 St.<br />

Typ mit großer<br />

Reichweite<br />

LS-H92(F)<br />

0,2 bis 30m<br />

(U-LG)<br />

0,2 bis 20m<br />

(STD)<br />

0,2 bis 10m<br />

(FAST / H-SP)<br />

Spottyp<br />

LS-H21(F)<br />

(-A) (Hinweis<br />

2)<br />

30 bis 1.000mm<br />

(U-LG)<br />

30 bis 500mm<br />

(STD)<br />

30 bis 300mm<br />

(FAST / H-SP)<br />

–10 bis +55°C<br />

Lichttaster<br />

Roter Halbleiterlaser, LS-Hp: Laserklasse 2,<br />

LS-Hp-A: Laserklasse 1,<br />

Reflektor<br />

RF-230 1St.<br />

Warnschild<br />

(englisch) 1 St.<br />

11,2×31×25mm<br />

Warnschild<br />

(englisch)<br />

1 St.<br />

Hinweise:<br />

1) LS-Hx gemäß IEC / JIS / GB-Standards.<br />

LS-HxF konform mit FDA / IEC /JIS Standards.<br />

2) LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: Typ Klasse 1.<br />

3) LS-H22(F) =LS-H21(F) + Aufsatzlinse LS-MR1 für Linientyp.<br />

Linientyp<br />

LS-H22(F)<br />

(Hinweis 3)<br />

30 bis 1.000mm<br />

(U-LG)<br />

30 bis 500mm<br />

(STD)<br />

30 bis 300mm<br />

(FAST / H-SP)<br />

LS-MR1<br />

Linse für Linie<br />

1 St. Warnschild<br />

(englisch) 1 St.<br />

■■<br />

Verstärker<br />

Typ Steckertyp (Hinweis) Kabeltyp<br />

Versorgungsspannung<br />

Ausgang<br />

Schaltlogik<br />

Ansprechzeit<br />

Digitalanzeige<br />

Artikelnummer<br />

NPN-<br />

Ausgang<br />

PNP-<br />

Ausgang<br />

Automatische<br />

Lichtinterferenz-Unterdrückung<br />

Umgebungstemperatur<br />

LS-401<br />

LS-401P<br />

12 bis 24V DC ±10%<br />

LS-401-C2<br />

LS-401P-C2<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN mit Jog-Dial-Rad<br />

Max. 80µs (H-SP), max. 150µs (FAST), max. 500µs (STD),<br />

max. 4ms (U-LG), wählbar mit Jog-Dial-Rad<br />

4-stellige grüne und rote LED-Anzeige<br />

Integriert (bis zu 4 Sensorkopfsysteme können paarweise eng<br />

nebeneinander montiert werden;<br />

im H-SP-Modus jedoch deaktiviert)<br />

–10 bis +55°C<br />

(wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +50°C<br />

(wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +45°C)<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis) Kabel, 2m<br />

Abmessungen (B×H×T)<br />

10×30×75mm<br />

Hinweis:<br />

Das Kabel für den Verstärkeranschluss wird beim Steckertyp nicht als Zubehör mitgeliefert.<br />

Kabel bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

LS<br />

65

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

ST4<br />

Typ 4 · PLe · SIL3<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Kaskadierbare Einweg-<br />

Sicherheitslichtschranken<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

ST4<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Reihenschaltung durch modulares<br />

Konzept möglich<br />

Das Konzept bietet maximale Flexibilität bei der Lösung sicherheitsrelevanter<br />

Applikationen. Sie können sechs Sensorköpfe<br />

mit nur einer Steuereinheit in Reihe schalten.<br />

■■<br />

Strahlachsenausrichtung und<br />

Betriebsbestätigung<br />

Die Strahlunterbrechungsanzeige ist sowohl im Sender als<br />

auch im Empfänger integriert. Diese Anzeige wird nicht nur als<br />

Betriebsanzeige genutzt, sondern auch zur Ausrichtung der<br />

Strahlachsen.<br />

■■<br />

Kompakte Sensorköpfe sparen Platz<br />

Die Bauform der Sensorköpfe entspricht der Größe von optischen<br />

Standardsensoren.<br />

■■<br />

Schutzart IP67 (IEC)<br />

Die Sensorköpfe können auch in rauen Industrie-Umgebungen<br />

eingesetzt werden.<br />

■■<br />

Lichtinterferenz-Unterdrückung<br />

Der Senderpotenziometer kann für den Schutz vor Lichtinterferenzen<br />

der umgebenden Sensoren sorgen.<br />

■■<br />

Unterstützt sowohl PNP als auch NPN<br />

Jedes System unterstützt sowohl die Polarität PNP als auch<br />

NPN.<br />

Vernetzung von bis zu 3x6 Systemen<br />

Potenziometer zur<br />

Lichtleistungsoptimierung<br />

66

Anwendungsbeispiele<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Schutz bei großen<br />

Reichweiten<br />

Schutz von kleinen<br />

Öffnungen<br />

Schutz gegen unautorisierten<br />

Zugang<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Überwachung von bis zu 15m breiten<br />

Bereichen, z.B. wenn die Anbringung<br />

von Schutzzäunen nicht möglich ist.<br />

Für kleine Öffnungen geeignet. Wenn<br />

keine Lichtvorhänge installiert werden<br />

können, garantieren die ST4-<br />

Sensorköpfe Sicherheit.<br />

Die Sensorköpfe lassen sich flexibel<br />

montieren und die Muting-Funktion<br />

ist einfach installierbar.<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Typ 0,2m Kabellänge 1,0m Kabellänge<br />

Index<br />

– Mit Empfindlichkeitspotenziometer – Mit Empfindlichkeitspotenziometer<br />

Artikelnummer ST4-A1-J02 ST4-A1-J02V ST4-A1-J1 ST4-A1-J1V<br />

Sicherheitskategorie<br />

Kaskadierung<br />

Versorgungsspannung<br />

Reichweite<br />

Minimale Objektgröße<br />

Sendediode<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Typ 4, PLe, SIL3<br />

bis 6 Stück an eine Steuereinheit<br />

via Steuergerät (ST4-C11 oder ST4-C12EX)<br />

0,1 bis 15m<br />

Ø9mm, undurchsichtig<br />

Infrarote LED<br />

IP67 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Gehäuse: PBT / Abdeckungen: Acryl<br />

ST4<br />

Anschlussart Kabel mit Steckverbinder, 0,2m Kabel mit Steckverbinder, 1,0m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

31x14x28mm<br />

■■<br />

Steuergeräte<br />

Typ Standard Multifunktion<br />

Artikelnummer ST4-C11 ST4-C12EX<br />

Sicherheitskategorie<br />

Versorgungsspannung<br />

Schaltausgänge<br />

Ansprechzeit<br />

Typ 4, PLe, SIL3<br />

24V DC +10% / –15%<br />

OSSD1 und OSSD2 (2x PNP oder 2x NPN- Transistor mit offenem Kollektor, umschaltbar, max. 200mA)<br />

EIN -> AUS: max. 25ms, AUS -> EIN: max. 140ms<br />

Stromaufnahme max. 100mA (ohne Sensorköpfe) max. 120mA (ohne Sensorköpfe)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Gehäuse: IP40 (IEC), Steckerleiste: IP20 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Gehäuse: ABS<br />

Steckanschluss (Sensoren), Klemmleiste<br />

130x46x80mm<br />

Hinweis: Für eine Systemkonfiguration wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro oder an die Service-Hotline: +49(0)-8024648-737.<br />

67

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

SF2B Vers.2<br />

Typ 2 · PLd · SIL2<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Exzellente Grundfunktionen<br />

zu einem attraktiven Preis<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SF2B<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Gerätelänge gleich Schutzfeldhöhe, keine<br />

Totzone<br />

Bei der Installation treten an den Ecken keine Totzonen in der<br />

Breite des Erkennungsfeldes auf.<br />

■■<br />

Unterdrückung von Interferenzlicht und<br />

Fremdlicht<br />

Die vielfach bewährte und geprüfte ELCA-Funktion verhindert<br />

Betriebsfehler, die aufgrund von Lichtinterferenzen und Fremdlicht<br />

entstehen. Sie reduziert die Ausfallquoten an den Förderbändern,<br />

auch bei Schweißanlagen.<br />

■■<br />

Nahtlose Gehäusestruktur<br />

Das System des Sicherheitslichtgitters ist eingebettet in ein<br />

Innengehäuse, welches die Anforderungen der IP67 (IEC) erfüllt.<br />

■■<br />

Fehlercode-Anzeige<br />

Durch die Anzeige eines Fehlercodes wird eine schnelle Fehlersuche<br />

unterstützt.<br />

Oberer Sensor<br />

Normalbetrieb<br />

Fehlerhafter Betrieb<br />

Interner Sensor<br />

Digitale<br />

Fehleranzeige<br />

Schutzgehäuse<br />

Innerer Schutz<br />

68

Technische Daten<br />

Typ Handschutz Arm- / Fußschutz<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

NPN- Ausgang SF2B-HpN (Hinweis) SF2B-ApN<br />

Artikelnummer<br />

PNP-Ausgang SF2B-HpP SF2B-ApP<br />

Sicherheitskategorie<br />

Typ 2, PLd, SIL2<br />

Schutzfeldhöhe<br />

168 bis 1912mm<br />

Reichweite<br />

0,2 bis 13m<br />

Auflösung 20mm 40mm<br />

Kleinstes zu erkennendes Objekt Ø > 27mm (undurchsichtig) Ø > 47mm (undurchsichtig)<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±15%<br />

Ansprechzeit<br />

EIN -> AUS: max. 15ms / AUS -> EIN: max. 60ms<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Schaltausgänge<br />

OSSD1 und OSSD2 (2 x PNP bzw. 2 x NPN- Transistor mit offenem Kollektor, max. 200 mA)<br />

Induktivsensoren<br />

Sendediode<br />

Infrarote LED<br />

Schutzart<br />

IP65 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur –10 bis +55°C<br />

Material<br />

Rahmen: Aluminium, Zink Druckguss / Innenteil: Polycarbonat, Polyester / Abdeckung PBT<br />

Anschlussart<br />

Steckanschluss<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Hx28x24mm (H= Schutzfeldhöhe)<br />

Index<br />

Hinweis: Für eine Systemkonfiguration wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro oder an die Service- Hotline: +49(0)-8024648-737<br />

■■<br />

Schutzfeldhöhe<br />

SF2B<br />

Handschutz<br />

PNP-Typ<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Typ<br />

Zusatzlichtgitter für<br />

serielle Vernetzung<br />

Schutzfeldhöhe (mm) Bauhöhe (mm) Strahlanzahl<br />

SF2B-H8-P SF2B-H8-N SF2B-H8SL 168 168 8<br />

SF2B-H12-P SF2B-H12-N SF2B-H12SL 232 232 12<br />

SF2B-H16-P SF2B-H16-N SF2B-H16SL 312 312 16<br />

SF2B-H20-P SF2B-H20-N SF2B-H20SL 392 392 20<br />

SF2B-H24-P SF2B-H24-N SF2B-H24SL 472 472 24<br />

SF2B-H28-P SF2B-H28-N SF2B-H28SL 552 552 28<br />

SF2B-H32-P SF2B-H32-N SF2B-H32SL 632 632 32<br />

SF2B-H36-P SF2B-H36-N SF2B-H36SL 712 712 36<br />

SF2B-H40-P SF2B-H40-N SF2B-H40SL 792 792 40<br />

SF2B-H48-P SF2B-H48-N SF2B-H48SL 952 952 48<br />

SF2B-H56-P SF2B-H56-N SF2B-H56SL 1112 1112 56<br />

SF2B-H64-P SF2B-H64-N SF2B-H64SL 1272 1272 64<br />

SF2B-H72-P SF2B-H72-N SF2B-H72SL 1432 1432 72<br />

SF2B-H80-P SF2B-H80-N SF2B-H80SL 1592 1592 80<br />

SF2B-H88-P SF2B-H88-N SF2B-H88SL 1752 1752 88<br />

SF2B-H96-P SF2B-H96-N SF2B-H96SL 1912 1912 96<br />

Arm-/ Fußschutz<br />

PNP-Typ<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Typ<br />

Zusatzlichtgitter für<br />

serielle Vernetzung<br />

Schutzfeldhöhe (mm) Bauhöhe (mm) Strahlanzahl<br />

SF2B-A4-P SF2B-A4-N SF2B-A4SL 168 168 4<br />

SF2B-A6-P SF2B-A6-N SF2B-A6SL 232 232 6<br />

SF2B-A8-P SF2B-A8-N SF2B-A8SL 312 312 8<br />

SF2B-A10-P SF2B-A10-N SF2B-A10SL 392 392 10<br />

SF2B-A12-P SF2B-A12-N SF2B-A12SL 472 472 12<br />

SF2B-A14-P SF2B-A14-N SF2B-A14SL 552 552 14<br />

SF2B-A16-P SF2B-A16-N SF2B-A16SL 632 632 16<br />

SF2B-A18-P SF2B-A18-N SF2B-A18SL 712 712 18<br />

SF2B-A20-P SF2B-A20-N SF2B-A20SL 792 792 20<br />

SF2B-A24-P SF2B-A24-N SF2B-A24SL 952 952 24<br />

SF2B-A28-P SF2B-A28-N SF2B-A28SL 1112 1112 28<br />

SF2B-A32-P SF2B-A32-N SF2B-A32SL 1272 1272 32<br />

SF2B-A36-P SF2B-A36-N SF2B-A36SL 1432 1432 36<br />

SF2B-A40-P SF2B-A40-N SF2B-A40SL 1592 1592 40<br />

SF2B-A44-P SF2B-A44-N SF2B-A44SL 1752 1752 44<br />

SF2B-A48-P SF2B-A48-N SF2B-A48SL 1912 1912 48<br />

69

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

SF4B <br />

Typ 4 · PLe · SIL3<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Neue Konzepte bieten größere<br />

Sicherheit und höhere Produktivität!<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SF4B<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Sensorhöhe gleich Schutzfeldhöhe<br />

Die Länge des Systems entspricht der Schutzfeldhöhe, d.h. eine<br />

Installation ist an Stellen möglich, die nur beschränkten Platz<br />

bieten. Keine Totzone an den Verbindungspunkten der Sicherheitslichtgitter<br />

bei einer Reihenschaltung.<br />

■■<br />

Finger-/Hand- und Arm-/Fußschutz verfügbar<br />

Fingerschutz<br />

SF4B-F❐ Handschutz SF4B-H❐ Arm-/Fußschutz SF4B-A❐<br />

Minimum Kleinstes zu sensing erkennendes object Objekt<br />

Minimum Kleinstes zu sensing erkennendes object Objekt<br />

Minimum Kleinstes zu sensing erkennendes object Objekt<br />

"25mm φ14mm<br />

φ25mm "25mm φ45mm<br />

(20 (10mm Strahlabstand)<br />

beam pitch)<br />

(20mm beam Strahlabstand) pitch)<br />

(20 (40mm Strahlabstand) beam pitch)<br />

■■<br />

Antwortzeit von 14ms, unabhängig<br />

von Sensorgröße = konstanter<br />

Sicherheitsabstand<br />

Unabhängig von der Anzahl der Strahlkanäle, dem Abstand der<br />

Strahlachsen und der Anzahl der in Reihe geschalteten Lichtgitter<br />

ist eine schnelle Antwortzeit von 14ms gegeben. Dadurch<br />

wird die Berechnung der erforderlichen Sicherheitsabstände<br />

erleichtert.<br />

■■<br />

Die Muting-Funktion erhöht die Flexibilität<br />

bei gleichzeitig konstanter Sicherheit in<br />

der Produktion<br />

Das Lichtgitter ist mit einer Muting-Funktion ausgestattet, mit<br />

deren Hilfe sich eine Maschine stoppen lässt, wenn ein Körperteil<br />

in die Gefahrenzone gelangt, die aber weiterläuft, wenn ein<br />

Werkstück diesen Bereich passiert.<br />

■■<br />

Integriertes Sicherheitsrelais<br />

Das Lichtgitter verfügt über eine integrierte EDM-Funktion zur<br />

externen Überwachung sowie über eine Wiederanlaufsperre.<br />

Der Sicherheitsschaltkreis ist so konstruiert, dass kein separates<br />

Sicherheitsrelais erforderlich ist. Dies reduziert die Betriebs- und<br />

Einbaukosten.<br />

■■<br />

Verbesserte Fremdlichtunempfindlichkeit<br />

Mit der ELCA-Funktion und der doppelten Scanfunktion wird<br />

die Fremdlichtunempfindlichkeit stark verbessert und vermeidet<br />

sogar bei Schweißanlagen Fehlfunktionen.<br />

■■<br />

Digitale Fehleranzeige<br />

Wenn ein Fehler auftritt, erscheinen Informationen dazu auf dem<br />

Display. Dies vereinfacht die Wartung und Instandsetzung.<br />

■■<br />

Universelles Design für weltweite<br />

Anwendung<br />

Die Serie SF4B enthält PNP- und NPN-Transistorausgänge in<br />

einem Modell. Die Sicherheitslichtgitter eignen sich für den internationalen<br />

Einsatz hervorragend, da ein Wechsel zwischen den<br />

Polaritäten NPN und PNP möglich ist.<br />

Mutinglampe<br />

Lichtvorhang<br />

SF4B Serie<br />

70<br />

Mutingsensor<br />

CX-400 Serie

Anwendungsbeispiel<br />

Schutzraum um Schweißroboter<br />

Ein Schutzfenster gegen Schweißspritzer ist perfekt als Sicherung von<br />

Schweißrobotern.<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

SF4-BH64<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Technische Daten<br />

Index<br />

Typ Fingerschutz Handschutz Arm-/ Fußschutz<br />

Artikelnummer SF4B-Fp (Hinweis 1) SF4B-Hp SF4B-Ap<br />

SF4B<br />

Sicherheitskategorie<br />

Typ 4, PLe, SIL3<br />

Schutzfeldhöhe 230 bis 1270mm 230 bis 1910mm<br />

Reichweite 0,3 bis 7m (je nach Typ bis 9m)<br />

Auflösung 10mm 20mm 40mm<br />

Kleinstes zu<br />

erkennendes Objekt<br />

Ø > 14mm (undurchsichtig) Ø > 25mm (undurchsichtig) Ø > 45mm (undurchsichtig)<br />

Versorgungsspannung 24V DC + / –10%<br />

Ansprechzeit<br />

EIN -> AUS: max. 14ms / AUS -> EIN: max. 90ms<br />

Schaltausgänge<br />

OSSD1 und OSSD2 (2 x PNP oder 2 x NPN Transistor mit offenem Kollektor, umschaltbar, max. 200mA)<br />

Sendediode<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Infrarote LED<br />

IP67 (Hinweis 2) / IP65 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Rahmen: Aluminium / Abdeckungen: Acryl, Polycarbonat, ABS<br />

Steckanschluss<br />

Hx30x28mm (H= Schutzfeldhöhe)<br />

Hinweise:<br />

1) Für eine Systemkonfiguration wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro oder an die Service-Hotline: +49(0)-8024648-737<br />

2) IP67 ab Vers. 2<br />

71

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

■■<br />

Schutzfeldhöhe<br />

Artikelnummer Schutzfeldhöhe (mm) Bauhöhe (mm) Strahlanzahl<br />

SF4B-F23 230 286 23<br />

SF4B-F31 310 366 31<br />

SF4B-F39 390 446 39<br />

SF4B-F47 470 526 47<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SF4B<br />

Fingerschutz<br />

Handschutz<br />

SF4B-F55 550 606 55<br />

SF4B-F63 630 686 63<br />

SF4B-F71 710 766 71<br />

SF4B-F79 790 846 79<br />

SF4B-F95 950 1006 95<br />

SF4B-F111 1110 1166 111<br />

SF4B-F127 1270 1326 127<br />

SF4B-H12 230 286 12<br />

SF4B-H16 310 366 16<br />

SF4B-H20 390 446 20<br />

SF4B-H24 470 526 24<br />

SF4B-H28 550 606 28<br />

SF4B-H32 630 686 32<br />

SF4B-H36 710 766 36<br />

SF4B-H40 790 846 40<br />

SF4B-H48 950 1006 48<br />

SF4B-H56 1110 1166 56<br />

SF4B-H64 1270 1326 64<br />

SF4B-H72 1430 1486 72<br />

SF4B-H80 1590 1646 80<br />

SF4B-H88 1750 1806 88<br />

SF4B-H96 1910 1966 96<br />

SF4B-A6G 244 334 6<br />

SF4B-A8G 324 414 8<br />

SF4B-A10G 404 494 10<br />

SF4B-A12G 484 574 12<br />

SF4B-A14G 564 654 14<br />

Arm-/ Fußschutz<br />

SF4B-A16G 644 734 16<br />

SF4B-A18G 724 814 18<br />

SF4B-A20G 804 894 20<br />

SF4B-A24G 964 1054 24<br />

SF4B-A28G 1124 1214 28<br />

SF4B-A32G 1284 1374 32<br />

SF4B-A36G 1444 1534 36<br />

SF4B-A40G 1604 1694 40<br />

SF4B-A44G 1764 1854 44<br />

SF4B-A48G 1924 2014 48<br />

72

SF4C<br />

Typ 4 · PLe · SIL3<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Platzsparende Montage durch<br />

Flachbauweise<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Große integrierte Status-LED-Anzeigen<br />

Die großen LED-Anzeigen an jeder Seite des Lichtvorhangs<br />

sind auf große Entfernungen sichtbar und können je nach Applikation<br />

durch unabhängige externe Eingänge benutzerdefiniert<br />

angepasst und aktiviert werden. Die Anzeige lässt sich sowohl<br />

als Betriebsanzeige (Muting), als auch als Statusanzeige etc.<br />

verwenden.<br />

■■<br />

Finger- und Handschutz<br />

Die Serie SF4C deckt Schutzfeldhöhen von 160mm bis 640mm<br />

ab. Sowohl als Typen mit Fingerschutz oder Handschutz. (Auflösung<br />

10 bzw. 20mm)<br />

■■<br />

Für verschiedene Applikationen<br />

einsetzbar (Große LED Status-Anzeige)<br />

Kostensparende Verdrahtung mit zusätzlichen Sicherheitsgeräten.<br />

Kontaktausgänge wie Not-Aus-Schalter oder Sicherheitstürschalter<br />

werden direkt an das Sicherheitslichtgitter angeschlossen.<br />

Durch die Konfigurierung mit dem Steuergerät SFC-HC,<br />

können bis zu drei Sicherheitslichtgitter in einer Kaskaden-Schaltung<br />

mit einem Sicherheitsausgang verbunden werden.<br />

■■<br />

Schutzart IP67 (IEC)<br />

Das ultraschmale Gehäuse hat die Schutzart IP67 (IEC) für den<br />

Betrieb in besonders rauen Umgebungsbedingungen.<br />

■■<br />

Die Lichtinterferenzen werden ohne<br />

zusätzliche Verdrahtung unterdrückt<br />

Das Sicherheitslichtgitter ist mit der ELCA-Funktion (Extraneous<br />

Light Check & Avoid) ausgestattet, die einen 100%igen Schutz<br />

gegen Lichtinterferenzen bietet. Da die Scan-Zeit des Lichtgitters<br />

automatisch verschoben wird, um Interferenzen zu vermeiden,<br />

ist es nicht notwendig zusätzliche Synchronisationsleitungen zu<br />

verdrahten.<br />

■■<br />

Schnelle Ansprechzeit von 7ms* für alle<br />

Modelle<br />

Eine schnelle Ansprechzeit von 7ms* ist für alle Modelle unabhängig<br />

von der Anzahl der Strahlkanäle gegeben. Dies reduziert<br />

den Sicherheitsabstand ebenso wie den Berechnungsaufwand<br />

für den erforderlichen Sicherheitsabstand zwischen Modellen mit<br />

verschiedenen Strahlkanälen.<br />

* Wenn Sicherheitssensoren (Lichtgitter, etc.) an den Sicherheitseingang angeschlossen<br />

werden, entspricht die Antwortzeit der Summe aller verbundenen<br />

Systeme.<br />

■■<br />

Sicherheit, Produktivität und Kostenreduktion<br />

(Muting-Funktion)<br />

Die Muting-Sensoren und -Signallampen können direkt an das<br />

Sicherheitslichtgitter angeschlossen werden. Des Weiteren kann<br />

die große Mehrzweck-Anzeige als Muting-Lampe genutzt werden.<br />

Dies erfordert weniger Verdrahtungsaufwand und bietet<br />

eine optimierte Sicherheit, Produktivität und Kostenreduktion.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SF4C<br />

73

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Verwendung der internen<br />

Muting-Signallampe<br />

Das Muting kann problemlos über<br />

bereits integrierte Signallampen angezeigt<br />

werden.<br />

Gezielte Auswahl des<br />

Muting-Bereichs<br />

Separate Muting-Kontrollfunktion für<br />

jeden einzelnen Strahlkanal.<br />

Einsatz in der Industrie<br />

Kostensparende Verdrahtung<br />

mit Sicherheitsgeräten<br />

(Sicherheitseingangsfunktion)<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Typ Fingerschutz Handschutz<br />

Artikelnummer SF4C-Fp (Hinweis) SF4C-Hp<br />

Sicherheitskategorie<br />

Typ 4, PLe, SIL3<br />

Schutzfeldhöhe<br />

Reichweite<br />

abhängig von Bautypen (160 bis 640mm)<br />

0,1 bis 3m<br />

SF4C<br />

Auflösung 10mm 20mm<br />

Kleinstes zu<br />

erkennendes Objekt<br />

Ø > 14mm (undurchsichtig)<br />

Versorgungsspannung 24V DC +10 / –15%<br />

Ø > 25mm (undurchsichtig)<br />

Schaltausgänge<br />

Ansprechzeit<br />

Stromaufnahme ohne Last<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

OSSD1 und OSSD2 (2x PNP- oder 2x NPN-Transistor mit offenem Kollektor, umschaltbar, max. 200mA)<br />

max. 7ms (AUS Ansprechzeit)<br />

max. 270 mA (typabhängig)<br />

IP67/ IP65 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Polycarbonat<br />

Anschlussart Kabel,5m oder Kabel mit Steckanschluss 0,5m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Hx13,2x30mm (H= Schutzfeldhöhe)<br />

Hinweis: Für eine Systemkonfiguration wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro oder an die Service- Hotline: +49(0)-8024648-737.<br />

■■<br />

Schutzfeldhöhe<br />

Fingerschutz<br />

Artikelnummer<br />

Schutzfeldhöhe (mm) Bauhöhe (mm) Strahlanzahl<br />

Kabeltyp<br />

Kabel mit Steckanschluss<br />

SF4C-F15 SF4C-F15-J05 160 160 15<br />

SF4C-F23 SF4C-F23-J05 240 240 23<br />

SF4C-F31 SF4C-F31-J05 320 320 31<br />

SF4C-F39 SF4C-F39-J05 400 400 39<br />

SF4C-F47 SF4C-F47-J05 480 480 47<br />

SF4C-F55 SF4C-F55-J05 560 560 55<br />

SF4C-F63 SF4C-F63-J05 640 640 63<br />

Handschutz<br />

Artikelnummer<br />

Schutzfeldhöhe (mm) Bauhöhe (mm) Strahlanzahl<br />

Kabeltyp<br />

Kabel mit Steckanschluss<br />

SF4C-H8 SF4C-H8-J05 160 160 8<br />

SF4C-H12 SF4C-H12-J05 240 240 12<br />

SF4C-H16 SF4C-H16-J05 320 320 16<br />

SF4C-H20 SF4C-H20-J05 400 400 20<br />

SF4C-H24 SF4C-H24-J05 480 480 24<br />

SF4C-H28 SF4C-H28-J05 560 560 28<br />

SF4C-H32 SF4C-H32-J05 640 640 32<br />

74

SD3-A1<br />

Typ 3 · PLd · SIL2<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Gefahrenbereichssicherung mit<br />

flexiblen Feldern installieren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Beliebig konfigurierbare Gefahrenfelder<br />

Mit dem SD3-A1 können zwei Felder überwacht werden: das<br />

Warnfeld mit einem Radius von 15m und das Schutzfeld mit<br />

einem Radius von 4m. Sie können die Feldkonturen festlegen<br />

und exakt an jede Applikation anpassen. Es lassen sich bis zu<br />

acht Feldkonfigurationen einstellen. Zwischen ihnen kann jederzeit,<br />

auch während des Betriebs, umgeschaltet werden. Diese<br />

flexible Feldkonfiguration wird mit dem PC ausgeführt.<br />

■■<br />

Anpassung der Ansprechzeiten aktiviert<br />

Interferenzschutz<br />

Die Ansprechzeit ist von 80 bis 640ms einstellbar. Wenn mehrere<br />

Laser-Scanner nah aneinander montiert sind, kann<br />

ein Schutz vor Lichtinterferenzen durch das Einstellen der<br />

Ansprechzeit erreicht werden.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SD3-A1<br />

RS-232C<br />

RS-422<br />

Schutzfeld<br />

Warnfeld<br />

Konfigurationsstecker<br />

■■<br />

Überwacht die Strahlausrichtung nach der<br />

Installation des Sicherheits-Laserscanners<br />

Nach der Aktivierung der Referenzfunktion wird die konstante<br />

Überwachung der stationären Objekte ausgeführt. Der<br />

Sicherheits-Laserscanner "merkt sich" die Position der stationären<br />

Objekte und prüft nach der Installation die korrekte<br />

Strahlausrichtung.<br />

■■<br />

Das Speichern der Konfigurationen sorgt<br />

für eine schnelle Wiederherstellbarkeit<br />

Die Konfigurationen können in einem optionalen integrierten<br />

Speicher gesichert und nach der Wartung oder dem Austausch<br />

eines Sicherheits-Laserscanners jederzeit wieder geladen<br />

werden.<br />

Der Sicherheits-Laserscanner<br />

speichert die<br />

Position von stationären<br />

Objekten und überwacht<br />

die Strahlausrichtung in<br />

der Erkennungszone.<br />

75

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Gefahrenbereichssicherung<br />

an stationären Maschinen<br />

Warnfelder und Haltebereiche von<br />

Maschinen werden zum Schutz der<br />

Beschäftigten in Gefahrenbereichen<br />

implementiert.<br />

Gefahrenbereichssicherung<br />

an Transportsystemen<br />

Umschaltung von zustand- und geschwindigkeitsabhängigen<br />

Feldpaaren<br />

zur schnellen Anpassung des<br />

Materialtransports.<br />

Gefahrenbereichssicherung<br />

an Transportbändern<br />

Individuell zugeschnittene Schutzfelder<br />

mit zwei Laser-Scannern zum<br />

optimalen Fluss von Produktionsprozessen.<br />

Eine Deaktivierung der Gefahrenzone<br />

ist ebenfalls möglich.<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Gefahrenbereichssicherung<br />

an fahrerlosen<br />

Transportsystemen<br />

Schutz vor Unfällen mit fahrerlosen<br />

Transportsystemen. Monitorgestützte<br />

Kollisionsüberwachung.<br />

Gefahrenstellensicherung<br />

an Rundtakttischen<br />

Ein Laser-Scanner kann die gesamte<br />

Öffnung an einem Rundtakttisch<br />

überwachen, wofür früher zwei Sicherheitslichtgitter<br />

erforderlich waren.<br />

Zugangsabsicherung zu<br />

automatisierter<br />

Produktion<br />

Der Scanner sichert Zugänge,<br />

auch bei größeren Abmessungen.<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SD3-A1<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Sicherheitskategorie<br />

Schutzfeld<br />

Kleinstes zu<br />

erkennendes Objekt<br />

Sicherheits-Laserscanner<br />

SD3-A1<br />

Typ 3, PLd, SIL2<br />

ø150mm ø70mm ø50mm ø40mm ø30mm<br />

Reichweite (Radius) 0 bis 4,0m 0 bis 4,0m 0 bis 2,8m 0 bis 2,2m 0 bis 1,6m<br />

Warnfeld<br />

Abtastwinkel<br />

Messfeldbereich<br />

Anzahl der<br />

Feldeinstellungen<br />

Min. Feldbereich<br />

Kleinstes zu<br />

erkennendes Objekt<br />

Reichweite (Radius)<br />

ø150mm (fest)<br />

0 bis 15m<br />

190° / 180° (je nach Einstellung)<br />

Max. (Radius) 50m<br />

Max. 7 + 1 (ohne Erkennungszone)<br />

200mm<br />

Versorgungsspannung 24V DC+20 / –30%<br />

Schaltausgänge<br />

Laserschutzklasse<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Zubehör<br />

OSSD 1, OSSD 2 (2x PNP-Transistor mit offenem Kollektor max 250mA)<br />

Klasse 1 (IEC)<br />

IP65 (IEC)<br />

0 bis +55°C<br />

Haupteinheit: gespritztes Aluminium, Scanner-Fenster: Kunststoff<br />

15-poliger Stecker, 9-poliger Stecker, Anschluss- und Betriebsanleitung, Konfigurations- und Diagnosesoftware, Montageschrauben<br />

76

SQ4<br />

Typ 4 · PLe · SIL3<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Sichere Leckageüberwachung<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Zweistufige Überwachung<br />

Der Sensor SQ4 kann mit seiner zweistufigen Überwachung<br />

zwischen einer leichten Leckage und einer vollständigen<br />

Bedeckung unterscheiden.<br />

■■<br />

Auch für Chemikalien geeignet<br />

Neben dem Standardtyp sind auch Versionen mit Gehäusen aus<br />

PFA erhältlich, die gegen gängige Chemikalien beständig sind.<br />

■■<br />

Sensorbetrieb ohne Steuergerät<br />

Der Sensor SQ4 kann auch autark ohne Steuergerät betrieben<br />

werden und kann damit auch bestehende Systeme ersetzen.<br />

■■<br />

Vernetzung<br />

Bis zu vier SQ4 Leckagesensoren können an das Steuergerät<br />

SQ4-C11 angeschlossen werden und den Verdrahtungsaufwand<br />

mindern.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

SQ4<br />

77

Sicherheitssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ Wasser Flüssigkeiten allgemein<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Artikelnummer<br />

Sicherheitskategorie<br />

NPN-Ausgang SQ4-A21-N SQ4-A22-N<br />

PNP-Ausgang SQ4-A21-P SQ4-A22-P<br />

Typ1 PLc, SIL1 (mit Steuergerät Typ 4, PLe, SIL3)<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Beständigkeit Wasser z.B. Schwefelsäure, Ammoniak, Galden, Flourinert, Flourine<br />

Ansprechzeit<br />

max.10ms (Ein → AUS)<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ± 10%<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Induktivsensoren<br />

Stromaufnahme ohne Last<br />

max. 30mA<br />

Material Polypropylen PFA<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (ØxH)<br />

IP65/ IP67 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Kabel, 2m<br />

35,8x18,7mm<br />

Index<br />

SQ4<br />

■■<br />

Steuergerät<br />

Artikelnummer<br />

Sicherheitskategorie<br />

Ansprechzeit<br />

SQ4-C11<br />

Typ 4, PLe, SIL3<br />

max. 20ms (Ein → AUS)<br />

Versorgungsspannung 24V DC +10 / –15%<br />

Schaltausgänge<br />

Funktionen<br />

Stromaufnahme ohne Last<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

OSSD1 und OSSD2 (2x PNP oder 2x NPN- Transistor mit offenem Kollektor, umschaltbar, max. 200mA)<br />

u.a. Verriegelungsfunktion, Sperre aufheben, Testeingang, Externe Überwachungsfunktion, Sicherheitseingang<br />

max. 200mA<br />

IP20 (IEC)<br />

–10 bis +55°C<br />

Polycarbonat / ABS<br />

Steckanschluss (Sensoren), Klemmleiste<br />

100x48x66mm<br />

Hinweis: Für eine Systemkonfiguration wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro oder an die Service- Hotline: +49(0)-8024648-737<br />

78

SF-C10<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Sicherheitsschaltgeräte für<br />

verschiedene Anwendungen<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Unterstützt sowohl PNP als auch NPN<br />

Jede einzelne Einheit lässt sich in den PNP/NPN-Betrieb<br />

umschalten; dies reduziert die Anzahl der erforderlichen Geräte.<br />

■■<br />

Schlankes Design<br />

(SF-C13)<br />

Mit einer Tiefe von 22,5mm ist die Steuerungseinheit auch für<br />

den Einbau in engen Konsolen geeignet.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

■■<br />

Abnehmbare Klemmleisten<br />

reduzieren den Wartungsaufwand<br />

Die Klemmleisten lassen sich einfach anbringen und entfernen.<br />

Der Aufwand einer Neuverdrahtung während der Wartung<br />

entfällt.<br />

Abnehmbar!<br />

Federhalterung<br />

(SF-C11)<br />

22,5mm<br />

SF-C10<br />

■■<br />

Metallgehäuse mit Schutzart<br />

IP65 (IEC)<br />

(SF-C12)<br />

Das Metallgehäuse hat ein integriertes Sicherheitsrelais. Das<br />

IP65 (IEC)-Schutzgehäuse lässt sich individuell montieren und<br />

muss nicht in eine Bedienungskonsole eingebaut sein.<br />

■■<br />

Drei Sicherheitsschaltkreissysteme<br />

in nur einer Einheit!<br />

(SF-C14EX)<br />

In dieser Einheit sind drei verschiedene Sicherheitsschaltkreise<br />

implementiert: Ausgangsschaltkreis des Sicherheitslichtgitters,<br />

Muting-Sicherheitsschaltkreis und Not-Aus-Schaltkreis.<br />

79

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

DP-100<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Drucksensoren mit dualem Display<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Der Istwert und der Schwellwert können<br />

zur selben Zeit geprüft werden!<br />

■■<br />

Lesbare Digitalanzeige!<br />

Die Anzeige verfügt über 12 Segmente und erfolgt in Form von<br />

alphanumerischen Werten. Das Ablesen der Buchstaben und<br />

Ziffern ist deutlich einfacher.<br />

DP-100<br />

■■<br />

Das duale Display ermöglicht die direkte<br />

Einstellung von Schwellwerten<br />

Die 30mm große, quadratische Anzeigefläche enthält ein duales<br />

Display. Der Istwert und der Schwellwert können gleichzeitig<br />

geprüft werden, d.h. der Schwellwert kann direkt eingestellt werden,<br />

ohne den Anzeigemodus zu wechseln.<br />

Haupt-<br />

Display<br />

Istwert<br />

Schwellwert<br />

■■<br />

3-Farbanzeige (Rot, Grün, Orange)<br />

Das Hauptdisplay ändert die Farbe gemäß dem jeweiligen Status<br />

des Ausgangs (EIN/ AUS-Betrieb) und während die Einstellung<br />

vorgenommen wird. Auf diese Weise ist der aktuelle Status<br />

des Sensors leicht abzulesen und Betriebsfehler lassen sich<br />

reduzieren.<br />

AUS: Grün (oder Rot) EIN: Rot (oder Grün) SETZEN: Orange<br />

■■<br />

Hohe Performance realisiert<br />

Der Unterdrucktyp zeigt Messwerte in 0,1kPa mit einer Auflösung<br />

von 1/2000 F.S. an und hat eine Ansprechzeit von 2,5ms<br />

(variabel bis zu 5000ms); seine Leistungsstärke besteht zudem<br />

aus einer Temperaturabhängigkeit von ±0,5% F.S. und einer<br />

Wiederholgenauigkeit von ±0,1% F.S.<br />

■■<br />

Die Kopierfunktion<br />

verringert Arbeitszeit<br />

und vermeidet<br />

menschliche Fehler<br />

Die Sensoren können mit einem<br />

Details übertragen<br />

Unterdrucktyp<br />

Details copied<br />

Details empfangen<br />

Mastersensor verbunden werden. Von diesem Mastersensor lassen<br />

sich dann alle Einstellungsdetails an die anderen Sensoren<br />

übertragen. Wenn mehrere Sensoren dieselben Einstellungen<br />

benötigen, lassen sich dadurch Einstellungsfehler vermeiden<br />

und eine schnelle Anpassung ist gewährleistet.<br />

■■<br />

Auto-Offset- und Nullpunktabgleichsfunktion<br />

vereinfachen die präzise<br />

Überwachung des Drucks<br />

Wenn der Referenzdruck des Sensors sich ändert, verschiebt<br />

die Auto-Offset-Funktion den Vergleichslevel um denselben<br />

Betrag und setzt den Anzeigewert auf Null. Diese Funktionen<br />

sind dann ideal, wenn der Referenzdruck stark schwankt oder<br />

wenn Feineinstellungen erforderlich sind.<br />

Normalbetrieb<br />

Einstellungsmodus<br />

80

Anwendungsbeispiele<br />

Ansaugkontrolle von Referenzdrucküberprüfung<br />

elektronischen Komponenten<br />

Dichtigkeitsprüfung von<br />

PET-Flaschen<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Kabeltypen<br />

Typ Standard Multifunktion<br />

Artikelnummer<br />

Asien DP-101 (Hinweis 1) DP-102 DP-101A DP-102A<br />

Europa DP-101-E-P DP-102-E-P DP-101A-E-P DP-102A-E-P<br />

G 1/8<br />

Außengewinde Verkürzter<br />

DP-101-FE-P DP-102-FE-P DP-101A-FE-P DP-102A-FE-P<br />

M5 Innengewinde<br />

Anschluss<br />

DP-101-M-P DP-102-M-P DP-101A-M-P DP-102A-M-P<br />

Messbereich (Hinweis 3) –1bar bis +1bar –1bar bis +10bar –1bar bis +1bar –1bar bis +10bar<br />

Betriebsmedium<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

NPN-oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

2,5ms, 5ms, 10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms oder 5000ms durch Tastenbedienung auswählbar<br />

Anzeige<br />

3-farbige 12-Segmentanzeige, 4-stellig<br />

Druckkopfanschluss<br />

Asien: M5 Innengewinde + R (PT) 1/8 Außengewinde<br />

Europa: M5 Innengewinde + G 1/8 Außengewinde<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

30x30x42,5mm<br />

CN-14A-C2 Kabel mit Steckverbinder 2m, 1 St.<br />

Hinweise:<br />

1) Endung E = Druckanschluss M5 Innengewinde und G 1/8 Außengewinde<br />

Endung FE = Flachbautyp<br />

Endung M = Kurzer Druckanschluss<br />

Endung P = PNP-Ausgang<br />

2) CN-14A-C2 Kabel 2m im Lieferumfang enthalten<br />

3) Wenn die Messbedingungen nicht genau festgelegt sind, wird als Umgebungstemperatur +20°C verwendet. Bezugsdruck=1atm<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP-100<br />

■■<br />

Steckertyp M8<br />

Typ Standard Multifunktion<br />

Artikelnummer DP-111-E-P-J DP-112-E-P-J DP-111A-E-P-J DP-112A-E-P-J<br />

Messbereich (Hinweis 1) –1bar bis +1bar –1bar bis +10bar –1bar bis +1bar –1bar bis +10bar<br />

Betriebsmedium<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

2,5ms, 5ms, 10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms oder 5000ms durch Tastenbedienung auswählbar<br />

Analogausgang / externer Eingang — Integriert<br />

Umgebungstemperatur<br />

–10 bis +50°C<br />

Druckkopfanschluss<br />

G1/8 Außengewinde + M5 Innengewinde<br />

Gehäuse: PBT (Glasfaser verstärkt), LCD-Anzeige: Acryl, Druckkopfanschluss: korrosionsbeständiger Stahl (SUS303);<br />

Material<br />

Gewindebereich: vernickeltes Messing;<br />

Schalterbereich: Silikonkautschuk, M8-Steckverbinder: vernickeltes Messing / reines Messing vergoldete Kontakte<br />

Anschlussart M8-Stecker (HInweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

30x30x47,5mm<br />

Aufkleber (Druckeinheiten) 1 Satz<br />

Hinweise:<br />

1) Wenn die Messbedingungen nicht genau festgelegt sind, wird als Umgebungstemperatur +20°C verwendet. Bezugsdruck=1atm<br />

2) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

81

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

DP2<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Drucksensor mit hoher<br />

Funktionalität und Digitalanzeige<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP2<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Hohe Genauigkeit, hohe Auflösung, hohe<br />

Geschwindigkeit<br />

Die Serie DP2 erzielt eine Ansprechzeit von min. 2,5ms bei<br />

einer Auflösung von 1/1.000. Sie ermöglicht eine hochpräzise<br />

Erkennung mit ausgezeichneter Wiederholgenauigkeit und<br />

Temperaturbeständigkeit.<br />

■■<br />

Deutlich lesbare LED-Anzeige mit<br />

3,5 Stellen<br />

Die hellrote 7-Segment LED-Anzeige hat 3,5 Stellen und ist<br />

10mm hoch. Die angezeigten Zahlen sind nicht nur in dunkler<br />

Umgebung gut lesbar, sondern auch bei heller Beleuchtung.<br />

■■<br />

Einfache Einstellung mit Tasten<br />

Die Einstellungen zur Initialisierung und für Schwellwerte werden<br />

einfach mit einer Tastenkombination vorgenommen, während die<br />

Werte am Display angezeigt werden.<br />

■■<br />

Auswahl zwischen sechs Druckeinheiten<br />

möglich<br />

Sie können zwischen sechs verschiedenen Maßeinheitssystemen<br />

für die Druckanzeige wählen.<br />

Internationales<br />

Einheitensystem (SI)<br />

inHg kPa kgf/cm²<br />

mmHg psi bar<br />

Vakuumtyp<br />

Überdrucktyp<br />

■■<br />

Vier Ausgangsmodi sorgen für eine<br />

flexible Drucküberwachung<br />

Hysterese<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

1 AUS<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

2 AUS<br />

0<br />

Sollwert 1 (P-1) Sollwert 2 (P-2)<br />

Überdrucktyp<br />

Vakuumtyp<br />

1) Hysteresemodus<br />

Komparatorausgang<br />

1 EIN<br />

AUS<br />

Komparatorausgang<br />

2<br />

EIN<br />

AUS<br />

Hysterese<br />

Hysterese<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

1 AUS<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

2 AUS<br />

Hysterese<br />

0 Eingestellter Eingestellter Wert<br />

Wert 1 (P-1) 2 (P-2)<br />

Überdrucktyp<br />

Vakuumtyp<br />

2) Fenster-Komparatormodus<br />

3) Dualer Ausgang<br />

0 Einstellwert 1 (P-1) Einstellwert 2 (P-2)<br />

Überdrucktyp<br />

Vakuumtyp<br />

Hysterese<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

1 AUS<br />

EIN<br />

Komparatorausgang<br />

2 EIN<br />

0 Einstellwert 1 (P-1) Einstellwert 2 (P-2)<br />

Einstellwert 3 (P-3)<br />

Überdruck<br />

Vakuumdruck<br />

4) Automatischer Empfindlichkeitsmodus<br />

82

Anwendungsbeispiele<br />

Positionserkennung von Werkstücken<br />

Der Drucksensor erkennt defekte Spulen allein am leicht veränderten Luftdruck<br />

in der Röhre.<br />

Erkennung zerbrochener Kolben<br />

Die Luft wird unter dem Sockel zugeführt und der Drucksensor prüft auf Luftundichtigkeiten<br />

zwischen Sockel und Werkstück.<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

DP2-41<br />

Luftaustritt<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Beschädigter<br />

Kolben<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

DP2-21<br />

Analogsensoren<br />

DP2-20<br />

Luftzufuhr<br />

Basis<br />

Luftzufuhr<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Technische Daten<br />

Index<br />

Unterdruck<br />

Überdruck<br />

DP2<br />

Typ<br />

Standard<br />

Leichte<br />

Bauweise<br />

- 1bar 1bar 10bar<br />

IP67<br />

Standard<br />

IP67<br />

Standard<br />

Flachbauweise<br />

Flachbauweise<br />

Flachbauweise<br />

IP67<br />

Asien DP2-20 DP2-80 — DP2-60 DP2-21 DP2-41 DP2-61 DP2-22 DP2-42 DP2-62<br />

Artikelnummer<br />

Europa — — DP2-40E DP2-60E — DP2-41E DP2-61E — DP2-42E DP2-62E<br />

Drucktyp<br />

Relativdruck (Hinweis)<br />

Messbereich 0 bis –1bar 0 bis +1bar 0 bis 10bar<br />

Betriebsmedium<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% /–15%<br />

Asien, (Standard, leichte Bauweise,<br />

Ausgang<br />

Flachbauweise und IP67-Schutzart)<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich)<br />

Nullpunkt: innerhalb 1V ±5% F.S.<br />

Analogausgang<br />

Messabweichung: innerhalb 4V ±5% F.S.<br />

Linearität: innerhalb ±1% F.S.<br />

Ausgangsimpedanz: ca. 1kΩ<br />

Asien<br />

Standard, Flachbauweise und IP67: Rc (PT) 1/8 Innengewinde, Leichte Bauweise: M5 Innengewinde<br />

Druckkopfanschluss<br />

Europa<br />

Flachbauweise und IP67: G (PF) 1/8 Innengewinde<br />

Frontkappe: ABS, Rückseitenkappe: PPS (Glasfaser verstärkt), LCD-Anzeige: Acryl<br />

Druckanschluss: Druckgegossene Zinklegierung (Leichtbauweise: POM (mit Glasfaser verstärkt)<br />

Material<br />

Druckkopfanschluss: vernickeltes Messing)<br />

Frontabdeckung (nur IP67-Typ): Polycarbonat<br />

Anschlussart<br />

Kabel, 2m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

Hinweis: Bezugsdruck 1atm<br />

DP2-2p: 31,6x31,6x38,5mm<br />

DP2-80: 30x30x33,5mm<br />

DP2-4p: 30x30x35mm<br />

DP2-6p: 71,5x46x43mm<br />

Innensechskantschraube für Druckanschluss: 1 St. (nur Standardtyp), Aufkleber (Druckeinheiten): 1 St.<br />

83

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

DP4<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Drucksensoren für<br />

Frontplattenmontage<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP4<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Leichtes und kompaktes Design<br />

Die kompakte Bauform eignet sich hervorragend<br />

zur Tafelmontage.<br />

Im Gegensatz zu herkömmlichen Bauformen<br />

beansprucht der Sensor nur das halbe Volumen<br />

und stellt mit 30g die leichteste Industrieversion<br />

dar (exklusive Kabel).<br />

40mm<br />

60mm<br />

■■<br />

Inklusive Tafelmontagehalter<br />

Der Einbaurahmen für die Tafelmontage erlaubt einfachstes und<br />

kostengünstiges Anbringen des Sensors auf einer Tafelfläche<br />

und ist im Lieferumfang enthalten.<br />

■■<br />

Datenbank<br />

Es können bis zu zwei Werte gespeichert werden und mit Hilfe<br />

der Tasten ausgewählt werden.<br />

■■<br />

Helles und leicht ablesbares<br />

2-farbiges Display<br />

Präzise und schnelle Ablesbarkeit durch die große und zweifarbige<br />

LCD-Anzeige. Zusätzlich wird der Ausgangsstatus durch<br />

die Anzeigefarbe dargestellt:<br />

Ausgang EIN = Rot,<br />

Ausgang AUS = Grün.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Bestätigen des Vakuumstatus beim Vakuumformen<br />

Erkennt kleinste Luftundichtigkeiten durch Nadellöcher und andere Fehler.<br />

Ansaugdruckkontrolle von Wafern<br />

Während der Wafer transportiert wird, prüft das Miniaturdruckmessgerät den<br />

Vakuumstatus im Saugheber, um sicherzustellen, dass der Wafer sicher gegriffen<br />

wird.<br />

DP4-50<br />

Wafer<br />

UP<br />

DOWN<br />

MODE<br />

DP4-50<br />

84

Technische Daten<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Unterdruck Überdruck Kombityp<br />

- 1bar 10bar ±1bar<br />

NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Artikelnummer DP4-50 DP4-50P DP4-52 DP4-52P DP4-57 DP4-57P<br />

Drucktyp Relativdruck (Hinweis 1)<br />

Messbereich 0 bis –1bar 0 bis 10bar –1 bis +1bar<br />

Betriebsmedium<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% /–15%<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Ausgang<br />

Ansprechzeit<br />

Schutzart<br />

Druckkopfanschluss<br />

Material<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

max. 2ms, 16ms, 128ms, 512ms (mit Taste wählbar)<br />

IP40 (IEC)<br />

M5 Innengewinde<br />

Frontkappe: ABS, LCD-Anzeige: PET, Rückseitenkappe: PBT, M5 Gewindeteil: vernickeltes Messing,<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

Hinweise:<br />

1) Bezugsdruck 1atm.<br />

2) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

20x40x49mm<br />

Einbaurahmen (MS-DP-1): 1 Satz, Aufkleber (Druckeinheiten): 1 St. Steckverbinder: 1 Satz (Gehäuse: 1 St., Anschlusspins 3 St.)<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP4<br />

85

MODE<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

DP-M<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Drucksensoren zur<br />

Differenzdruckmessung<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP-M<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Hohe Genauigkeit und Auflösung<br />

Aufgrund des Differenzdrucks lässt sich der Druck mit einer<br />

hohen Auflösung von 0,01kPa.D (1mm H2O.D) über einem<br />

Druckbereich von 0 bis 2,00kPa.D (0 bis 204mm H2O.D)<br />

und einer Erkennungsgenauigkeit im Bereich von ±1% F.S.<br />

einstellen.<br />

■■<br />

Helle Digitalanzeige<br />

Drei helle rote 7-Segment-LEDs, 12mm hoch, sind in dem kompakten<br />

Gehäuse integriert.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Erkennung von verstopften<br />

Filtern<br />

■■<br />

Einfache Einstellung per Tasten<br />

Die Initialisierung oder Druckeinstellung lässt sich einfach per<br />

Tastendruck mit Blick auf das Display erledigen.<br />

■■<br />

Analoger Ausgang<br />

Ein analoger Stromausgang (4-20mA) ermöglicht Echtzeitüberwachung<br />

und Regelungen.<br />

Hi<br />

Lo<br />

Technische Daten<br />

Typ Standardtyp Mit Analogausgang<br />

Artikelnummer DP-M2 DP-M2A<br />

Drucktyp<br />

Messbereich<br />

Betriebsmedium<br />

Differenzdruck<br />

0 bis 2,00kPa.D (0 bis 204mmH2O.D)<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% / –15%<br />

Ausgang<br />

Analoger Ausgang –<br />

Umgebungstemperatur<br />

Druckkopfanschluss<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

0 bis +50°C<br />

ø4,8mm Kunststoff<br />

Ausgangsstrom: 4 bis 20mA (von 0 bis 1,96kPa.D (0 bis 200mmH2O.D))<br />

Nullpunkt: innerhalb 4mA ± 1% F.S.<br />

Messabweichung: innerhalb 16mA ± 3% F.S.<br />

Linearität: innerhalb ±1% F.S.<br />

Lastwiderstand: 0 bis 250Ω<br />

Material<br />

Frontkappe: ABS, Rückseitenkappe: ABS, LED-Anzeige: Acryl, Druckanschluss: PA<br />

Anschlussart 0,18mm 2 , 3-adriges Kabel, 2m 0,18mm 2 , 4-adriges Kabel, 2m<br />

86

DPC-100/<br />

DPH-100<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Digitaler Drucksensor mit<br />

dreifarbiger Dualanzeige<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Automatische Erkennung der Sensorköpfe<br />

Die Steuereinheit erkennt die Sensorköpfe automatisch sofort<br />

beim Anschließen, auch wenn die Messbereiche unterschiedlich<br />

sind.<br />

■■<br />

Dualanzeige und Direkteinstellung<br />

Mit der Dualanzeige lassen sich sowohl aktuelle Messwerte als<br />

auch Schwellwerte gleichzeitig prüfen.<br />

Die Einstellung lässt sich mit 3 Modi einfach vornehmen:<br />

▪▪<br />

Der "RUN-Modus” ist für die alltäglichen Einstellungen<br />

▪▪<br />

Der ”Menü-Einstellungs-Modus” ist für die<br />

Grundeinstellungen<br />

▪▪<br />

Der “PRO-Modus” für spezielle Feineinstellungen<br />

Die Steuereinheiten können mit einer Mastereinheit verbunden<br />

werden, um dann die Einstellungen an die Slave-Einheiten<br />

zu übertragen. Das reduziert den Zeitaufwand für gleichbleibende<br />

Mehrfacheinstellungen bzw. Produktionsumstellungen.<br />

Ferner wird die Fehlerhäufigkeit durch diese Vorgehensweise<br />

herabgesetzt.<br />

■■<br />

Direkte Installation mit<br />

Innensechskantschlüssel<br />

Der Sensorkopf wird mit Hilfe eines<br />

Inbusschlüssels mittig befestigt; dies<br />

ermöglicht eine einfache Montage in<br />

schmalen Schlitzen.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DPC-100/<br />

DPH-100<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Dichtigkeitsprüfung<br />

Überprüfung des<br />

Referenzdrucks<br />

Unterdruck Überwachung<br />

87

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ<br />

Standard<br />

±1bar<br />

Überdruck<br />

10bar<br />

Unterdruck<br />

–1bar<br />

Artikelnummer DPH-101 DPH-101-M3 DPH-101-M5 DPH-102 DPH-102-M5 DPH-103 DPH-103-M3 DPH-103-M5<br />

Drucktyp Relativdruck (Hinweis 1)<br />

Messbereich –1 bis +1bar 0 bis 10bar 0 bis -1bar<br />

Druckfestigkeit 5bar 15bar 5bar<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Betriebsmedium<br />

Versorgungsspannung<br />

Analogausgang<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Druckkopfanschluss<br />

Stromaufnahme<br />

(ohne Last)<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Luft, nicht korrodierende Gase<br />

12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich)<br />

IP40 (IEC)<br />

0 bis +50°C<br />

DPH-10p: R1/8 Außengewinde + M5 Innengewinde, DPH-10p-M3: M3 Außengewinde (zur Montage der Dichtung)<br />

DPH-10p-M5: M5 Außengewinde (zur Montage der Dichtung)<br />

max. 15mA<br />

Frontkappe: PBT, Rückseitenkappe: PBT (Glasfaser verstärkt),<br />

Druckkopfanschluss: korrosionsbeständiger Stahl (SUS303), O-Ring: NBR, Druckelement Siliziummembran, PPS<br />

Kabel, 2m mit Steckverbinder<br />

Abmessungen (HxBxT) 23x13,2x 23,4mm 17x10x 20,5mm 17,5x10x 20,5mm 23x13,2x 23,4mm 17,5x10x 20,5mm 23x13,2x 23,4mm 17x10x 20,5mm 17,5x 10x 20,5mm<br />

Zubehör<br />

Steckverbinder (e-CON): 1 Stück<br />

DPC-100/<br />

DPH-100<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ NPN-Ausgang PNP-Ausgang<br />

Artikelnummer DPC-101 DPC-101-P<br />

Verwendbare<br />

Sensorköpfe<br />

Messbereich<br />

Versorgungsspannung<br />

Ausgang<br />

Leistungsaufnahme<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Schutzart<br />

DPH-101p, DPH-102p, DPH-103p<br />

Kombityp: –1 bis +1bar<br />

Überdruck: 0 bis 10bar<br />

Vakuumdruck: 0 bis –1bar<br />

12 bis 24V DC ± 10%<br />

NPN- oder PNP-Tranistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Normalbetrieb: 960mW oder weniger (Stromaufnahme 40mA oder weniger bei 24V Versorgungsspannung)<br />

ECO-Modus (STD): 720mW oder weniger (Stromaufnahme 30mA oder weniger bei 24V Versorgungsspannung)<br />

ECO-Modus (FULL): 600mW oder weniger (Stromaufnahme 25mA oder weniger bei 24V Versorgungsspannung)<br />

Ausschließlich Stromaufnahme des Sensorkopfs und des Analogausgangs<br />

–10 bis +50°C<br />

Gehäuse: PBT (Glasfaser verstärkt),<br />

LCD-Anzeige: Acryl,<br />

Gewinde: vernickeltes Messing,<br />

Schalterbereich: Silikonkautschuk<br />

IP40 (IEC)<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

30x30x29,2mm<br />

CN-66A-C2 Kabel (2m) mit Steckverbinder,<br />

Aufkleber (Druckeinheiten): 1 Satz<br />

Hinweise:<br />

1) Bezugsdruck 1atm<br />

2) CN-66A-C2 Kabel, 2m im Lieferumfang enthalten<br />

88

DPC-L100 /<br />

DPH-L100<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Drucksensor mit großem Messbereich<br />

für Gase und Flüssigkeiten<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Sensorkopf auch ohne Kontrolleinheit<br />

verwendbar<br />

Flexibel einsetzbarer Sensorkopf kann mit Kontrolleinheit oder<br />

ohne verwendet werden. Der Messkopf ermöglicht hoch präzise<br />

Messungen durch einen Analogausgang von 1 bis 5V mit einer<br />

Genauigkeit von 1% F.S.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

■■<br />

Edelstahlgehäuse für vielseitige Einsätze<br />

Edelstahl Gehäuse ist robust und somit für den Einsatz in unterschiedlichsten<br />

Umgebungsmedien geeignet. Keine Mediumsverunreinigung<br />

da Messung mit einer ölfreien, hermetisch verriegelten<br />

Edelstahlmembran. Ein integriertes Drosselventil regelt den<br />

Druck, um Zerstörung durch Überdruck zu verhindern<br />

Hauptstromkreis<br />

Edelstahlmembran<br />

SUS630<br />

Druckanschluss<br />

SUS304<br />

DPC-L100 /<br />

DPH-L100<br />

Drosselventil<br />

SUSXM7<br />

■■<br />

Große Druckbereiche<br />

Verschiedene Sensorköpfe für verschiedene Druckbereiche von<br />

Unterdruck und Überdruck bis 500 bar. Mit der Steuereinheit<br />

kann der Druckbereich linear als Spannung oder Strom ausgegeben<br />

werden.<br />

DPH-L113V<br />

1 bis +10bar<br />

DPH-L113<br />

0 bis +10bar<br />

DPH-L133<br />

0 bis +35bar<br />

DPH-L114<br />

0 bis +100bar<br />

DPH-L154<br />

0 bis +500bar<br />

Luftdruck- oder Luftwasser/Ölgemisch<br />

Luft Wasser Öl<br />

Für komprimierte Fluide oder chemische Lösungen<br />

Für Öldruck<br />

-1 0 +10 +35 +100 +500<br />

Druckbereich (bar)<br />

89

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Transsport von<br />

Glasscheiben<br />

Überwachung bei<br />

Spritzgussmaschinen<br />

Drucküberwachung an<br />

Pressen<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ Kombityp Überdruck<br />

Artikelnummer DPH-L113V DPH-L113 DPH-L133 DPH-L114 DPH-L154<br />

Messbereich von -1 bis +10bar 0 bis +10bar 0 bis +35bar 0 bis +100bar 0 bis +500bar<br />

Index<br />

Betriebsmedium<br />

Versorgungsspannung<br />

Analogausgang<br />

Gase und Flüssigkeiten die korrosionsbeständigen Stahl SUS630, SUS304, SUSXM7 nicht angreifen<br />

9 bis 36V DC<br />

Ausgangsspannung:1 bis 5V DC (proportional zum Druckbereich): Genauigkeit (Hinweis1): ±1% F.S. (bei 23±2°C)<br />

DPC-L100 /<br />

DPH-L100<br />

Ansprechzeit<br />

max. 1ms<br />

Mediumstemperatur –20 bis +70°C –20 bis +125°C<br />

Druckkopfanschluss<br />

Schutzart<br />

R1/4 Aussengewinde (Drosselventil integriert)<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur –20 bis +70°C –20 bis +80°C<br />

Material<br />

Membran: korrosionsbeständiger Stahl (SUS630), Druckanschluss: korrosionsbeständiger Stahl (SUS304),<br />

Drosselventil: korrosionsbeständiger Stahl (SUSXM7)<br />

Anschlussart Kabel mit Steckverbinder, 2m<br />

Abmessungen (ØxT)<br />

Zubehör<br />

24,3x73mm<br />

e- CON Stecker 1St.<br />

Hinweis: Angegebene Genauigkeit berücksichtigt Linearität, Hysterese und Wiederholgenauigkeit<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ NPN-Ausgang DPC-L101<br />

Artikelnummer PNP-Ausgang DPC-L101P<br />

Verwendbare Sensorköpfe DPH-L113V DPH-L113 DPH-L133 DPH-L114 DPH-L154<br />

Messbereich von -1 bis +10bar 0 bis +10bar 0 bis +35bar 0 bis +100bar 0 bis +500bar<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

Analogausgang<br />

Ansprechzeit<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Ausgangsspannung:1 bis 5V<br />

Nullpunkt: innerhalb 1V ±5% F.S. (Hinweis 1)<br />

Messabweichung: 4V ±0,5% F.S.<br />

Linearität: innerhalb ±0,1% F.S.<br />

Ausgangsimpedanz: ca 1kΩ<br />

2 NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Ausgangsstrom: 4 bis 20mA<br />

Nullpunkt: innerhalb 4mA ±1,0% F.S. (Hinweis 2)<br />

Messabweichung: 16mA ±1,5% F.S.<br />

Linearität: innerhalb ±0,1% F.S.<br />

Lastwiderstand: max. 250kΩ<br />

Wählbar: 5ms,10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms, 5000ms,<br />

IP40 (IEC)<br />

–10 bis +50°C<br />

Gehäuse: PBT, LCD-Anzeige: Acryl, Montagegewinde: vernickeltes Messing, Schalterbereich: Silikon<br />

Anschlussart Steckverbinder<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

30x30x25,5mm<br />

CN-66A-C2 Kabel, 2m mit Steckverbinder, Aufkleber Druckeinheiten 1 Satz<br />

Hinweise:<br />

1) DPH-L113V:Nullpunkt innerhalb 1,364V ±0,5% F.S.<br />

2) DPH-L113V:Nullpunkt innerhalb 5,455mA ±1,0% F.S.<br />

90

DP5/DPH<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Eine 1000stel Sekunde Ansprechzeit<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Ansprechzeit 1ms<br />

Durch die nahe Montage des Sensorkopfes am Erkennungsbereich<br />

muss kein übermäßiger Druck aufgebaut werden. So lassen<br />

sich Ansprechzeiten von nur 1ms realisieren, und Zeitverzögerungen<br />

reduzieren. Das ultrakleine und leichte Design des<br />

Sensorkopfs lässt sich einfach auf beweglichen Teilen montieren.<br />

■■<br />

Sensorkopf mit Betriebsanzeige<br />

Der Sensorkopf ist mit einer Betriebsanzeige ausgestattet. Der<br />

EIN / AUS-Status des Ausgangs lässt sich am Sensorkopf überwachen;<br />

d.h. er ist für die Überprüfung des Ansaugkopfs geeignet.<br />

■■<br />

Leichtes und kompaktes Design<br />

Die Auswerteeinheit weist dieselbe leichte und kompakte Bauform<br />

der Serie digitaler Drucksensoren DP4 auf. Der Einbau an<br />

einer Bedienkonsole spart Kosten und Montageraum.<br />

■■<br />

Schnelle Installation mit Verbindungskabel<br />

Über das Verbindungskabel mit Steckern wird die Auswerteeinheit<br />

mit dem Sensorkopf verbunden. Dies vereinfacht den<br />

Betrieb und die Wartung.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

DP5/DPH<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Ansaugdruckkontrolle bei<br />

ICs<br />

Mit einem Gewicht von nur 6g und<br />

einer Ansprechzeit von 1ms bestens<br />

für sehr schnelle Montagegeräte<br />

geeignet.<br />

Durch Kontrolle des<br />

Schlagschraubers das<br />

Anziehen der Mutter prüfen<br />

Das Miniaturdruckmessgerät misst<br />

den Druck des Schlagschraubers,<br />

um sicherzustellen, dass die Mutter<br />

korrekt angezogen wird.<br />

Überwachung des<br />

Feststelldrucks einer<br />

Schweißroboterhand<br />

Da das Miniaturdruckmessgerät zwei<br />

Ausgänge hat, kann der Feststelldruck<br />

wie folgt klassifiziert werden:<br />

zu niedrig, OK und zu hoch.<br />

Magazin<br />

Schlagschrauber<br />

91

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Unterdruck Überdruck Kombityp<br />

Typ<br />

–1bar 10bar ±1bar<br />

Artikelnummer DPH-A00 DPH-A10 DPH-A02 DPH-A12 DPH-A07 DPH-A17<br />

Drucktyp Relativdruck (Hinweis 1)<br />

Messbereich 0 bis –1bar 0 bis 10bar –1 bis +1bar<br />

Lasersensoren<br />

Betriebsmedium<br />

Nicht korrodierende Gase<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% / –15%<br />

Analogausgang<br />

Druckkopfanschluss<br />

Material<br />

Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich)<br />

Nullpunkt: innerhalb 1V ± 2% F.S. (Vakuum/Überdruck)<br />

innerhalb 3V ± 3% F.S. (Kombityp) Linearität ± 1% F.S. Ausgangsimpedanz: ca 1kΩ<br />

Messabweichung: innerhalb 4V ± 3,5% F.S.<br />

Linearität: ±1% F.S. Ausgangsimpedanz: ca. 1kΩ<br />

DPH-A0p: M5 Innengewinde (zur Montage der Dichtung), DPH-A1p: R (PT) 1/8 Außengewinde / M5 Innengewinde<br />

Gehäuse: PBT, Druckanschluss: Vernickelter Messing (nur beim DPH-A0 korrosionsbeständiger Stahl SUS303)<br />

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2)<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Zubehör<br />

Hinweise:<br />

1) Bezugsdruck 1 atm.<br />

2) Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

Gummidichtung (nur DPH-A0p)<br />

Index<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ NPN PNP<br />

DP5/DPH<br />

Artikelnummer DP5-C DP5-C-P<br />

Verwendbare Drucksensorköpfe<br />

Messbereich<br />

DPH-A00, DPH-A02, DPH-A07, DPH-A10, DPH-A12, DPH-A17<br />

Unterdruck: 0 bis –1bar, Überdruck: 0 bis 10bar, Kombityp: –1 bis +1bar<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% / –15%<br />

Analogausgang<br />

Material<br />

Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich)<br />

Nullpunkt: innerhalb 1V ± 2,5% F.S. (Vakuum/Überdruck) innerhalb 3V ±3,5% F.S. (Kombityp)<br />

Messabweichung: innerhalb 4V ±4% F.S.<br />

Linearität: ±1% F.S. Ausgangsimpedanz: ca. 1kΩ<br />

Frontkappe: ABS, LCD-Anzeige: PET, Rückseitenkappe: PBT<br />

Anschlussart<br />

Zubehör<br />

Hinweis: Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

Steckverbinder (Hinweis)<br />

Einbaurahmen (MS-DP-1): 1 Satz, Steckverbinder: 1 Satz (Gehäuse: 1 St., Anschlusspins: 6 St.),<br />

Aufkleber (Druckeinheiten): 1 Set, Steckverbinderkappe: 1 St.<br />

92

FM-200<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Durchflusssensor mit dualer<br />

Anzeige<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Einfache Lesbarkeit auf zweifarbigem<br />

Display mit Sub-Display<br />

Durch das zweifarbige, digitale Display ist der Betriebsstatus der<br />

Sensoren aus der FM-200 Serie auf einen Blick zu erkennen.<br />

Messwert und Funktion können durch farbliche Unterscheidung<br />

schnell zugeordnet werden.<br />

■■<br />

Hohe Messpräzision von ±3% F.S.<br />

Die Verwendung von MEMS ermöglicht eine Montage auf einem<br />

Silizium-Sensorchip. Daraus ergeben sich entscheidende Vorteile:<br />

Eine äußerst geringe Wärmekapazität, eine hohe Messgenauigkeit<br />

von ±3% F.S. und eine sehr schnelle Ansprechzeit.<br />

Ein Temperatursensor auf jeder Seite des Heizelements<br />

erkennt die Wärmeverteilung und ermöglicht eine bidirektionale<br />

Messung.<br />

■■<br />

Bidirektionale Durchflussmessung<br />

Ein einziger Sensor kann den bidirektionalen Durchfluss messen<br />

oder jeweils nur den Vorwärts- bzw. Rückwärtsfluss. Die<br />

erforderliche Flexibilität für eine Vielzahl von Applikationen ist<br />

gegeben.<br />

■■<br />

Analogausgang<br />

1 bis 5V Analogausgang ist eingebaut.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Absaugkontrolle<br />

Lagekontrolle<br />

■■<br />

Zwei Ausgangsmodi: Schaltausgang und<br />

Pulsausgabeausgang<br />

Die Serie FM-200 eignet sich für zahlreiche Applikationen aus dem<br />

Bereich der Durchflusskontrolle und -messung. Der Schaltausgang<br />

wechselt bei Erreichen des angegebenen Werts auf EIN oder<br />

AUS, beispielsweise um den Durchfluss von Luft oder Gasen zu<br />

kontrollieren. Ist der Pulsausgabeausgang aktiv, werden bei den<br />

angegebenen Werten Impulse erzeugt, wodurch eine Überwachung<br />

des verbrauchten Luftvolumens möglich ist, z.B. mit einem<br />

Eco-Powermeter.<br />

■■<br />

Rücksetzfunktion für integrierte Werte<br />

Im Integriermodus werden Messwerte über die Zeit aufsummiert.<br />

Ein digitaler Ausgang schaltet bei definiertem Grenzwert. Dieser<br />

Grenzwert kann auch über einen externen Eingang zurückgesetzt<br />

werden.<br />

■■<br />

Display- und<br />

Ausgangsstabilisierungsfunktion<br />

Um schnelle Änderungen der Durchflussmenge bzw. durch<br />

Störstrahlung verursachte Schwankungen zu vermeiden, kann<br />

die Ansprechzeit auf einen von sieben Schritten im Bereich<br />

50ms bis ca. 1,5s eingestellt werden. Der Zeitrahmen für die<br />

Anzeigeaktualisierung lässt sich mit 250ms, 500ms oder 1s festlegen,<br />

um ein Flimmern zu vermeiden.<br />

■■<br />

ECO-Modus<br />

Im ECO-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung nach ca.<br />

1 Minute ausgeschaltet, wenn der Sensor nicht in Betrieb ist.<br />

Überwachung von Luftund<br />

Spülgas<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FM-200<br />

93

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Kunststoffgehäuse<br />

Lichtleiter<br />

PNP-Ausgang FM-252-4-P FM-213-4-P FM-253-4-P FM-214-4-P FM-254-8-P FM-215-8-P<br />

NPN-Ausgang FM-252-4 FM-213-4 FM-253-4 FM-214-4 FM-254-8 FM-215-8<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Durchflussrate F.S. 500ml/min 1,0l/min 5l/min 10l/min 50l/min 100l/min<br />

Anzeigebereich ±9.999.999ml ±99999,99l ±999.999,9l<br />

Maßeinstellung und -anzeige 1ml/min 0,01l/min 0,1l/min<br />

Messbereich<br />

Druckfestigkeit<br />

Betriebsmedium<br />

Linearität<br />

Ansprechzeit<br />

–0,9 bis +7bar<br />

10bar<br />

Gereinigte Luft, Stickstoff<br />

3%F.S.<br />

50ms bis 1,5s wählbar<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Signalausgangsmodi<br />

Signalausgangsmodus AUS, Fensterkomparatormodus, Hysteresemodus, integrierter Signalausgangsmodus,<br />

integrierter Pulsausgangsmodus<br />

Analogausgang 1,0 bis 5,0V<br />

Stromaufnahme (ohne Last)<br />

Normaler Betrieb: max. 60mA, ECO-Modus: max. 40mA<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

IP40 (IEC)<br />

0 bis +50°C<br />

Kunststoff<br />

Kabel mit Steckverbinder, 1m<br />

Abmessungen (HxBxT) 37x55x17mm 43x55x17mm<br />

FM-200<br />

Temperaturabhängigkeit<br />

Innerhalb ±0,2% F.S./°C (+15°C bis +35°C)<br />

Größe des Druckanschlusses ø4 Einsteckverbindung ø8 Einsteckverbindung<br />

Typ<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

Artikelnummer<br />

Aluminiumgehäuse<br />

PNP-Ausgang FM-255-AR2-P FM-255-AG2-P FM-216-AR2-P FM-216-AG2-P<br />

NPN-Ausgang FM-255-AR2 – FM-216-AR2 –<br />

Durchflussrate F.S. 500l/min 1.000l/min<br />

Anzeigebereich<br />

Maßeinstellung und -anzeige<br />

Messbereich<br />

Druckfestigkeit<br />

Betriebsmedium<br />

Linearität<br />

Ansprechzeit<br />

±9.999.999l<br />

1l/min<br />

–0,9 bis +7bar<br />

10bar<br />

Gereinigte Luft, Stickstoff<br />

3%F.S.<br />

50ms bis 1,5s wählbar<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ± 10%<br />

Ausgang<br />

Signalausgangsmodi<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Signalausgangsmodus AUS, Fensterkomparatormodus, Hysteresemodus, integrierter Signalausgangsmodus, integrierter Pulsausgangsmodus<br />

Analogausgang 1,0 bis 5,0V<br />

Stromaufnahme (ohne Last)<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Temperaturabhängigkeit<br />

Normaler Betrieb: max. 60mA, ECO-Modus: max. 40mA<br />

IP40 (IEC)<br />

0 bis +50°C<br />

Kunststoff/Aluminium<br />

Kabel mit Steckverbinder, 1m<br />

50x80x30mm<br />

Innerhalb ±0,2% F.S./°C (+15°C bis +35°C)<br />

Größe des Druckanschlusses Rc½ Innengewinde G½ Innengewinde Rc½ Innengewinde G½ Innengewinde<br />

Zubehör<br />

CN-F15-C1 Kabel, 1m mit Steckverbinder<br />

94

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FM-200<br />

95

Induktivsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

GX-M<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Zylindrische Induktiv-Sensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

GX-M<br />

Funktionen<br />

■■<br />

2- und 3- Draht Variante<br />

Die GX-M Serie ist als 2-Draht und als 3-Draht Variante erhältlich.<br />

Die 3-Draht Variante ist wahlweise geschirmt oder ungeschirmt.<br />

Die 2-Drahtausführung ist geschirmt und auch für große<br />

Tastweiten bis zu 15mm verfügbar. Kostenreduzierung durch<br />

geringeren Verdrahtungsaufwand und platzsparenden Einbau.<br />

■■<br />

Unterschiedliche Gewinde<br />

Verschiedenste Einsatzmöglichkeiten für Automatisierungslösungen<br />

durch Baugrößen in M8, M12, M18 und M30. Anwendungsfallbezogene<br />

und platzsparende Integration in Fertigungslinien,<br />

Prüf- und Handarbeitsstationen.<br />

■■<br />

Flexible Anschlussmögichkeiten<br />

Der Anschluss ist wahlweise mit 2m Kabel oder M12 Steckanschluss<br />

möglich.<br />

■■<br />

Spezialanwendungen<br />

Varianten in IP69K (DIN), IP68 (IEC) Schutzart für den Einsatz in<br />

Anlagen z.B. der Lebensmittelindustrie erhältlich.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Überwachung von<br />

Bohrtiefen<br />

Stanztiefe erkennen<br />

Objekte zählen<br />

Positionsüberwachung von<br />

Bauteilen<br />

96

Technische Daten<br />

■■<br />

3-Drahttyp<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Typ Geschirmt Ungeschirmt<br />

Artikelnummer<br />

GX-M8 (-A/ -B)(-P)<br />

(-Z) (Hinweis 1,2,3)<br />

GX-M12 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

GX-M18 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

GX-M30 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

GX-MK12 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

GX-MK18 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

GX-MK30 (-A/ -B)<br />

(-P)(-Z)<br />

Nennschaltabstand (Hinweis 4) 1,5mm ±10% 2mm ±10% 5mm ±10% 10mm ±10% 7mm ±10% 12mm ±10% 22mm ±10%<br />

Schaltbereich (Hinweis 4) 0 bis 1,2mm 0 bis 1,6mm 0 bis 4mm 0 bis 8mm 0 bis 5,6mm 0 bis 9,6mm 0 bis 17,6mm<br />

Standardobjekt (Hinweis 5) 8x8mm 12x12mm 18x18mm 30x30mm 24x24mm 24x24mm 45x45mm<br />

Hysterese<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

max 15% der Messentfernung<br />

Entlang der Sensorachse: max 5% der Messentfernung<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang Transistor mit offenem Kollektor max. 200mA (Hinweis 2)<br />

Schaltverhalten Öffner oder Schließer (Hinweis 1)<br />

Schaltfrequenz 5kHz 5kHz 2kHz 1kHz 2,5kHz 1kHz 0,5kHz<br />

Schutzart IP67 (IEC) IP69K (DIN), IP68 (IEC) 2m Kabeltyp; IP67 (IEC) M12 Steckertyp<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

–25 bis +70°C<br />

Gehäuse: Messing vernickelt, Sensorfläche: PPS<br />

Anschlussart Kabel 2m oder M12 Steckanschluss (Hinweis 3)<br />

Abmessungen<br />

(ØxL)<br />

Kabel 2m M8x33mm M12x35mm M18x39mm M30x43mm M12x55mm M18x60mm M30x63mm<br />

M12 Steckanschluss<br />

M8x45mm M12x50mm M18x50mm M30x55mm M12x66mm M18x72mm M30x74mm<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Zubehör<br />

Muttern 2St.<br />

Hinweise:<br />

1) Endung A = Ausführung als Schließer, Endung B= Ausführung als Öffner z.B.: GX-M8B<br />

2) Endung P = Ausführung als PNP, ohne = NPN z.B.: GX-M8B<br />

3) Endung ohne = Kabel 2m, Z = Ausführung mit M12 Steckanschluss z.B.: GX-M8B-P-Z<br />

4) Die angegebene max. Tastweite bezieht sich auf das Normobjekt. Die Angabe für den stabilen Schaltbereich gibt den Wert an, bei dem der Sensor selbst bei Temperaturdrift und Spannungsschwankungen<br />

zuverlässig arbeitet.<br />

5) Standardobjekt = Stahlblech, 1mm Stärke<br />

GX-M<br />

■■<br />

2-Drahttyp<br />

Typ<br />

Standard-Tastweite<br />

Geschirmt<br />

Große-Tastweite<br />

Artikelnummer (Hinweis 1, 2)<br />

GX-M8(-A/-B)-U<br />

(Hinweis 1, 2)<br />

GX-M12(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

GX-M18(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

GX-M30(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

GX-ML8(-A/-B)-U<br />

GX-ML12(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

GX-ML18(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

GX-ML30(-A/-B)-<br />

U (-Z)<br />

Nennschaltabstand (Hinweis 3) 1,5mm ±10% 2mm ±10% 5mm ±10% 10mm ±10% 2,5 ±10% 4mm ±10% 8mm ±10% 15mm ±10%<br />

Schaltbereich (Hinweis 3) 0 bis 1,2mm 0 bis 1,6mm 0 bis 4mm 0 bis 8mm 0 bis 2mm 0 bis 3,2mm 0 bis 6,4mm 0 bis 12mm<br />

Standardobjekt (Hinweis 4) 8x8mm 12x12mm 18x18mm 30x30mm 8x8mm 12x12mm 18x18mm 30x30mm<br />

Hysterese<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

max 15% der Messentfernung<br />

Entlang der Sensorachse: max 5% der Messentfernung<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

Ausgang Kontaktfrei DC 2-Draht Variante, Laststrom 1,5 bis. 100mA, Restspannung max 4,2V (Hinweis 5)<br />

Schaltverhalten Öffner oder Schließer (Hinweis 1)<br />

Schaltfrequenz 1kHz 1kHz 1,2kHz 1,3kHz 1,1kHz 1,3kHz 1,5kHz 0,8kHz<br />

Schutzart IP67 (IEC) IP69K (DIN), IP68 (IEC) 2m Kabeltyp; IP67 (IEC) M12 Steckertyp<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

– 25 bis +70°C<br />

Gehäuse: Messing vernickelt, Sensorfläche: PPS<br />

Anschlussart Kabel 2m Kabel 2m oder M12 Steckanschluss (Hinweis 2) Kabel 2m Kabel 2m oder M12 Steckanschluss (Hinweis 2)<br />

Abmessungen<br />

(ØxL)<br />

Zubehör<br />

Kabel 2m M8x33mm M12x35mm M18x39mm M30x43mm M8x33mm M12x35mm M18x39mm M30x43mm<br />

M12 Steckanschluss<br />

– M12x50mm M18x50mm M30x55mm – M12x50mm M18x50mm M30x55mm<br />

Muttern 2St.<br />

Hinweise:<br />

1) Endung A = Ausführung als Schließer, Endung B= Ausführung als Öffner z.B.: GX-M8B-U<br />

2) Endung ohne = Kabel 2m, Z = Ausführung mit M12 Steckanschluss z.B.: GX-M8B-U-Z<br />

3) Die angegebene max. Tastweite bezieht sich auf das Normobjekt. Die Angabe für den stabilen Schaltbereich gibt den Wert an, bei dem der Sensor selbst bei Temperaturdrift und Spannungsschwankungen<br />

zuverlässig arbeitet.<br />

4) Standardobjekt = Stahlblech, 1mm Stärke.<br />

5) Bei Kabelverlängerung steigt die Restspannung.<br />

97

Induktivsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

GX-F/H<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Stabile Detektion von Bauteilen<br />

und Werkstücken<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

GX-F/H<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Robustheit<br />

Dieser Sensor verfügt über einen großen, stabilen Messbereich.<br />

Der Sensor ist einfach zu installieren.<br />

▪▪<br />

Wasser- und ölbeständig IP68g<br />

▪▪<br />

Kann auf kleinstem Raum montiert werden<br />

▪▪<br />

Führungshülsen für sichere Montage<br />

Die integrierte Konstruktionsmethode verbessert die<br />

Umgebungsbeständigkeit.<br />

■■<br />

Gut ablesbare Status Anzeige LEDs<br />

Es wurde ein Prisma mit einem weiten Sichtfeld entwickelt, das<br />

die Lesbarkeit der Betriebsanzeigen deutlich verbessert.<br />

■■<br />

Sichere Funktion<br />

▪▪<br />

Großer Tastbereich<br />

▪▪<br />

Min. Abweichung bei max. Tastweite ±8%<br />

▪▪<br />

Min. Abweichung bei Temperaturschwankung ±8%<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Überwachen des<br />

Auf-/Abwärtsbetriebs<br />

von kompakten<br />

Formmaschinen<br />

Anwesenheitskontrolle<br />

von Objekten auf einer<br />

Beschickungsvorrichtung<br />

Positionierung von<br />

Metallwerkstücken<br />

Mutingkontrolle an<br />

Lichtgittern<br />

Stoßfestigkeit: 5000G<br />

Vibrationsfestigkeit:500Hz<br />

98

Technische Daten<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Artikelnummer<br />

Seitentyp<br />

GX-F6 (-A/ -B)(-I)(-P)<br />

(Hinweis 1,2,3)<br />

GX-F8 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-F12 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-F15(-A/ -B)(-I)(-P) GX-FL15 (-A/ -B)(-I)(-P)<br />

Kopftyp GX-H6 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-H8 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-H12 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-H15 (-A/ -B)(-I)(-P) GX-HL15 (-A/ -B)(-I)(-P)<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Max. Tastweite (Hinweis 4) 1,6mm ±8% 2,5mm ±8% 4mm ±8% 5mm ±8% 8mm ±8%<br />

Schaltbereich (Hinweis 4) 0 bis 1,3mm 0 bis 2,1mm 0 bis 3,3mm 0 bis 4,2mm 0 bis 6,7mm<br />

Standardobjekt (Hinweis 5) 12x12mm 15x15mm 20x20mm 20x20mm 30x30mm<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

HL-G1<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Präzisionslaser für<br />

Abstandsmessung<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

HL-G1<br />

Funktionen<br />

■■<br />

All-In-One Konzept<br />

Im stabilen Sensorgehäuse ist die komplette Auswerteelektronik<br />

bereits implementiert. Alle Einstellungen sind direkt am Sensor<br />

möglich. Am 7-Segment Display können die Abstandswerte<br />

schnell abgelesen werden.<br />

■■<br />

Kompakt und leicht<br />

Mit einem Gewicht von ca. 70g und der kompakten Abmessung<br />

von 20,4 x 60 x 57mm ist der Sensor auch bei kleinem Montageraum<br />

leicht zu integrieren.<br />

■■<br />

Benutzerfreundlichkeit<br />

Neben der Bedienung direkt am Sensor kann die Anbindung<br />

auch über ein Touchterminal (Serie GT02/ GT12) oder Software<br />

(Windows) via RS-422 oder RS-485 erfolgen.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Steuerung der<br />

Spenderhöhe<br />

Spender<br />

Rillenerkennung in<br />

Aluminiumrad<br />

Foliendurchhang und Dicke<br />

Messung der Bandhöhe<br />

HL-G1<br />

HL-G1<br />

Fehlerhaftes<br />

Produkt<br />

Fehlerfreies<br />

Produkt<br />

Verpackungsband<br />

100

Technische Daten<br />

■■<br />

Standardtyp<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Typ<br />

Standardtyp<br />

Lichtleiter<br />

Artikelnummer HL-G103-A-C5 HL-G105-A-C5 HL-G108-A-C5 HL-G112-A-C5<br />

Messbereich 30±4mm 50±10mm 85±20mm 120±60mm<br />

Lichtfleckgröße 0,1x0,1mm 0,5x1mm 0,75x1,25mm 1,0x1,5mm<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Analogausgang<br />

0 bis 10V / 4 bis 20mA<br />

Ansprechzeit<br />

200µs, 500µs, 1ms, 2ms (wählbar)<br />

Auflösung 0,5µm 1,5µm 2,5µm 8µm<br />

Linearität ±0, % F.S.<br />

Sendediode Roter Halbleiterlaser, 655nm (Klasse 2)<br />

Ausgang<br />

NPN- oder PNP- Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA (Auswahl durch Verdrahtung)<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur<br />

–10 bis +45°C<br />

Material<br />

Gehäuse: PBT / opt. Fenster: Acryl / Kabel: PVC<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

Kabel 5m<br />

60x20,4x57mm<br />

Warnschild (englisch): 1 Set<br />

Index<br />

HL-G1<br />

■■<br />

Multifunktionstyp<br />

Typ<br />

Multifunktionstyp<br />

Artikelnummer HL-G103-S-J HL-G105-S-J HL-G108-S-J HL-G112-S-J<br />

Messbereich 30± 4mm 50±10mm 85±20mm 120±60mm<br />

Lichtfleckgröße 0,1x0,1mm 0,5x1mm 0,75x1,25mm 1,0x1,5mm<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Analogausgang<br />

Schnittstellen<br />

Ansprechzeit<br />

0 bis 10V / 4 bis 20mA<br />

RS-485 / RS-422<br />

200µs, 500µs, 1ms, 2ms (wählbar)<br />

Auflösung 0,5µm 1,5µm 2,5µm 8µm<br />

Linearität ±0,1% F.S.<br />

Sendediode Roter Halbleiterlaser, 655nm (Klasse 2)<br />

Ausgang<br />

Schutzart<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

NPN- oder PNP- Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA (Auswahl durch Verdrahtung)<br />

IP67 (IEC)<br />

–10 bis +45°C<br />

Gehäuse: PBT / opt. Fenster: Acryl / Kabel: PVC<br />

Kabel mit Steckanschluss, 0,5m (Hinweis)<br />

60x20,4x57mm<br />

Warnschild (englisch): 1 Set<br />

Hinweis: Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

101

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

LM-10<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Das Modell mit µm-Auflösung zur<br />

Abstandsmessung<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

LM-10<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Hochpräzise Abstandsmessungen mit<br />

Komparatorausgang<br />

Neben dem konventionellen Analogausgang ist der Sensor<br />

mit 2 oder 3 Schaltausgängen (einfacher/doppelter Komparator)<br />

ausgestattet und lässt sich als optoelektronischer Sensor<br />

verwenden.<br />

■■<br />

Laserklasse 1, sichtbares Rotlicht<br />

Die Serie LM-10 bietet eine ausgezeichnete Performance. Die<br />

automatische Signalanpassung ermöglicht hochauflösende Messungen<br />

in einem sehr dynamischen Bereich. Die Serie<br />

LM-10 ist besonders für die genaue Messung von Dicken und<br />

Abständen geeignet.<br />

■■<br />

Laserklasse 2, sichtbares Rotlicht<br />

Die Serie LM-10 enthält ferner zahlreiche Sensorköpfe der<br />

Klasse 2 mit sehr hoher Auflösung. Es steht auch ein Sensor<br />

mit großer Reichweite und einem Messbereich von 100mm bis<br />

400mm zur Verfügung. Das Kabel aller Typen der Klasse 2 lässt<br />

sich bis zu 30m verlängern.<br />

■■<br />

Das LCD-Display für Analogwerte und<br />

Sollwerte (doppelter Komparatortyp)<br />

Zusätzlich zum Analogausgang haben die LM-10 Steuergeräte<br />

einen (Einzelkomparator) oder zwei (Doppelkomparator)<br />

Schwellwertausgänge. Der Sensor mit Doppelkomparator zeigt<br />

die Analogwerte auf einem LCD-Display an.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Dicke des Verpackungsmaterials<br />

messen<br />

Durchhänge steuern<br />

Unebenheiten detektieren<br />

102

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Artikelnummer ANR1150 ANR1250 ANR1151 ANR1251 ANR1182 ANR1282 ANR1115 ANR1215 ANR1226<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Laserklasse 1 (IEC) 2 (IEC) 1 (IEC) 2 (IEC) 1 (IEC) 2 (IEC) 1 (IEC) 2 (IEC) 2 (IEC)<br />

Messbereich 50±10mm 80±20mm 130± 50mm 250±150mm<br />

Lichtfleckgröße 0,6x1,1mm 0,09x0,05mm 0,7x1,2mm 0,7x1,4mm 0,8x1,5mm<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Auflösung (@ 10Hz/<br />

@100Hz/ @1kHz)<br />

5/ 16/ 50µm 1/ 3,5/ 10µm 5/ 16/ 50µm 1/ 3,5/ 10µm 10/ 65/ 200µm 4/ 13/ 40µm<br />

100/ 330/<br />

1000µm<br />

20/ 65/ 200µm<br />

0,15/ 0,5/<br />

1,5mm<br />

Lasersensoren<br />

Linearität ± 0,02% F.S. ± 0,4% F.S.<br />

Sendediode<br />

Roter Halbleiterlaser, 650nm<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Sicherheitssensoren<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

0 bis +50°C<br />

Zinklegierung<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen<br />

(HxBxT)<br />

ANR11p: Kabel mit Steckverbinder, 2m; ANR12p: Kabel mit Steckverbinder, 0,5m (Hinweis)<br />

60x20x60mm<br />

Hinweis: Verbindungskabel für ANR12p nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte unter Zubehör (Seite 124) auswählen.<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Artikelnummer<br />

NPN-<br />

Ausgang<br />

PNP-<br />

Ausgang<br />

ANR5131 ANR5141 ANR5231 ANR5241<br />

ANR5132 ANR5142 ANR5232 ANR5242<br />

LM-10<br />

Typ Einzelkomparator Doppelkomparator<br />

Anzeige LED LCD<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC –15% / +10%<br />

Analogausgang ±5V, max. 100mA 4 bis 20mA ±5V, max. 100mA 4 bis 20mA<br />

Ausgang 2x NPN- oder PNP-Transistor, max. 100mA 3x NPN- oder PNP-Transistor, max. 100mA<br />

Intensitätsausgang ±5V<br />

Alarmausgang<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor, max. 100mA<br />

0° bis +50°C<br />

Kunststoff<br />

Anschlussart Kabel, 1,5m<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

35x55x96mm<br />

103

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

HL-C1<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Präzise und schnelle<br />

Abstandsmessung – auch für<br />

problematische Oberflächen<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

HL-C1<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Messfrequenz von 10kHz<br />

Die hohe Messfrequenz ermöglicht ein schnelles Abtasten, wie<br />

es vor allem bei modernen Produktionsprozessen zum Beispiel<br />

für Schwingungsmessungen bei rotierenden, vibrierenden und<br />

bewegten Objekten von entscheidender Bedeutung ist.<br />

■■<br />

Auflösung 1µm mit minimalem<br />

Linearitätsfehler<br />

Je nach Sensorkopf wird eine Auflösung von bis zu 1μm erreicht.<br />

Eine Linearität von ±0,1% F.S. des Messbereichs wird bei allen<br />

Messköpfen gewährleistet.<br />

■■<br />

Einfache und kompakte Bedienung<br />

mit Hilfe eines<br />

Bediengerätes<br />

Viele Einstellungs- und Messdaten<br />

lassen sich auf einem<br />

Terminal gut anzeigen.<br />

■■<br />

Eine hohe Messgenauigkeit<br />

unabhängig von der<br />

Oberflächenbeschaffenheit<br />

Während Triangulationssensoren mit PSD-Elementen lediglich<br />

den Schwerpunkt der projizierten Lichtintensitätsverteilung<br />

bestimmen können, werden bei Zeilenelementen (wie<br />

MOS-Elemente) die Informationen aller Zellen in die Berechnung<br />

mit einbezogen. Messfehler aufgrund von Material- und<br />

Oberflächenbeschaffenheit können so ausgeschlossen werden.<br />

Diese Methode ermöglicht eine hochpräzise Messung, bei der<br />

das Material des Objekts keine Rolle spielt. Der Sensor eignet<br />

sich für die Vermessung von Metall ebenso wie für nicht reflektierende<br />

Oberflächenvermessung, z.B. schwarzer Gummi.<br />

■■<br />

Zwei Sensorköpfe sind anschließbar!<br />

Reduzierte Kosten und Einsparung von<br />

Montageraum<br />

■■<br />

Kompakte Steuereinheit und<br />

Frontanschluss reduzieren Montageraum<br />

Die kompakte Bauform der<br />

Steuereinheit mit den Maßen<br />

B40×H120×T74mm erfordert<br />

einen extrem kleinen Raum<br />

zur Installation. Eine Montage<br />

auf einer DIN-Hutschiene<br />

ist ebenfalls möglich. Alle<br />

Anschlüsse befinden sich auf<br />

der Gehäusefront.<br />

Steuergerät HL-C1C-M<br />

Abnehmbare<br />

Klemmleiste<br />

40 mm<br />

Serieller Eingang/Ausgang<br />

Verlängerungskabel (Extra)<br />

120 mm<br />

74 mm<br />

■■<br />

Ausgestattet mit<br />

einem seriellen Eingang / Ausgang<br />

Mit der seriellen Schnittstelle RS-232C kann der Sensor ebenfalls<br />

bedient und ausgelesen werden.<br />

Sensorköpfe<br />

HL-C1❐(-BK)<br />

■■<br />

Sondertypen für das Messen von Reifen<br />

Die Serie HL-C1 hat eine zusätzliche Linie für das Messen von<br />

Reifen im Produktionsprozess eingeführt.<br />

Der 5mW Typ bietet die erforderliche Präzision und Stabilität für<br />

das Messen von Reifenrohmaterial sowie von fertigen Reifen,<br />

deren Struktur bisher durch Messungen nur schwer erfasst werden<br />

konnte.<br />

104

Anwendungsbeispiele<br />

Dicke von Glassubstrat Distanzmessung auf<br />

Stärke messen des Glasssubstrats messen Kunststoffflächen<br />

Der Typ für die Direktreflexion realisiert<br />

eine stabile Abstandsmessung für spiegelnde<br />

und transparente Objekte.<br />

Die Serie HL-C1 bei der Profilmessung<br />

von Kunststoffen.<br />

35<br />

Kunststoffteil<br />

Messung der Exzentrizität<br />

Messung der Exzentrizität<br />

Mit Hilfe der eingebauten Filterfunk-<br />

Filterfunktion tionen lässt sich misst die Rundheit schnell von und stabil selbst<br />

Arbeitsstücke Walzen leicht überwachen. mit kleinsten Kratzern.<br />

HL-C105B-BK<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Typ Standardtyp Typ für Direktreflexion<br />

Index<br />

Artikelnummer HLC135CBK10 HL-C108BBK HL-C105BBK HL-C108B HL-C105B<br />

Messbereich 350±200mm 85±20mm 50±5mm 81,4±16mm 46±4mm<br />

Lichtfleckgröße 400x200µm 100x140µm 70x120µm 100x140µm 70x120µm<br />

HL-C1<br />

Auflösung 10µm 2µm 1µm 2µm 1µm<br />

Linearität ± 0,02% F.S.<br />

Sendediode<br />

Roter Halbleiterlaser, 658nm<br />

(Klasse 3B)<br />

Roter Halbleiterlaser, 658nm (Klasse 2)<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur 0 bis +45°C<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

Gehäuse: Alu Druckguss / opt. Fenster: Glas<br />

0,5m Kabel mit Steckanschluss<br />

82x87x26,6mm<br />

Warnschild (englisch): 1 Set<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ Standard Große Reichweite<br />

Artikelnummer HL-C1-M HL-C1-M-WL<br />

Passende Sensorköpfe HL-C108B(BK), HL-C105B(BK) HL-C135C-BK10<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Abtastrate Wählbar: 100µs, 144µs, 200µs, 255µs, 332µs, 498µs, 1000µs<br />

Ausgang<br />

Analogausgang<br />

Schutzart<br />

PhotoMOS-Relais<br />

Spannung ±5V/F.S. (Hinweis)<br />

Strom<br />

4 bis 20mA<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur 0 bis +50°C<br />

Abmessungen (HxBxT) 120x40x74mm 120x60x74mm<br />

Anschlussart<br />

Steckanschluss (Sensoren), Klemmleiste<br />

Zubehör – Schlüssel 2St.<br />

Hinweis: Bei Werkseinstellung.<br />

105

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

HL-C2<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Schnelle Messfrequenz,<br />

Präzisionslaser für<br />

Abstandsmessung<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

HL-C2<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Exzellente Grundfunktionalität und<br />

-leistung<br />

■■<br />

Messfrequenz von 100kHz<br />

Für präzisere Messergebnisse wurde eigens ein HDLC-CMOS<br />

Sensor entwickelt. Der hochauflösende Chip in Kombination mit<br />

sehr kurzen Prozesszeiten ermöglicht eine für Lasersensoren<br />

maximale Auflösung und Geschwindigkeit.<br />

■■<br />

Kompakte Sensorköpfe sparen Platz<br />

Das Gehäusevolumen wurde gegenüber dem Vorgängermodell<br />

um 23% reduziert, weshalb nun ein deutlich kleinerer Montageraum<br />

erforderlich ist.<br />

■■<br />

Auflösung bis zu 0,01µm, Linearität bis zu<br />

±0,02% F.S.<br />

Hohe Auflösung von 0,01µm. Um das Potenzial der HDLC-<br />

CMOS Sensoren ausschöpfen zu können, wurde das Linsensystem<br />

neu entwickelt um eine minimale Linearität von ±0,02% F.S.<br />

zu erzielen.<br />

■■<br />

Kompakt, aber mit einem breiten<br />

Spektrum an Funktionen<br />

An das kompakte Steuergerät lassen sich zwei Sensorköpfe und<br />

verschiedene andere externe Geräte anschließen. Während der<br />

Sensorsteuerung lassen sich die Messwerte analysieren und<br />

anzeigen.<br />

■■<br />

Touchterminal vereinfacht die Bedienung<br />

Das Touchterminal zeigt die Messwerte und die Lichtintensität<br />

an. Über ein Menü steuern Sie die Funktionen des Sensorkopfs<br />

sowie die Zustände der Ausgänge.<br />

106

Anwendungsbeispiele<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Position von gemustertem<br />

Glas messen<br />

Kamerafokus steuern<br />

Form von Nockenwellen<br />

messen<br />

Höhe von Leiterplattenbauteilen<br />

messen<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Typ für<br />

Direktreflexion<br />

HL-C201F(-E)(-MK)<br />

(Hinweis)<br />

Standardtyp<br />

HL-C203F(-E)(-MK) HL-C211F(-E)(-MK) HL-C211F5(-E)(-MK)<br />

Messbereich 10±1mm 30± 5mm 110±15mm 110±15mm<br />

Ø20µm,<br />

Lichtfleckgröße<br />

Ø30µm, -MK: 30x1200µm<br />

Ø80µm, -MK: 80x1700µm<br />

-MK: 20x700µm<br />

Linearität ± 0,02% F.S. ± 0,03% F.S.<br />

Sendediode<br />

Roter Halbleiterlaser, 658nm<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

HL-C2<br />

Laserklasse 1 (IEC) 2 (IEC) 3R (IEC)<br />

Schutzart<br />

IP67 (IEC)<br />

Umgebungstemperatur 0 bis +45°C<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Gehäuse: Aluminium Druckguss / opt. Fenster: Glas<br />

Kabel 0,5m mit Steckverbinder<br />

Abmessungen (HxBxT) 54x20x95mm 80x26x70mm 95x26x74mm<br />

Zubehör<br />

Warnschild (englisch): 1 Set<br />

Hinweis:<br />

Endung -E= Typ mit kleinerer Auflösung.<br />

Endung -MK= Typ mit größerem Lichtfleck.<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ NPN PNP<br />

Artikelnummer HL-C2C HL-C2C-P<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Analogausgang<br />

Ausgang<br />

Eingänge<br />

±5V / F.S., 4-20mA F.S.<br />

NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max 100mA<br />

Timing-Eingang, Nullpunkt, externe Verriegelung, Rücksetzen<br />

USB-Schnittstelle USB 2.0<br />

Serieller Ein-/Ausgang<br />

Stromaufnahme<br />

RS-232C (9,6-115,2kbit /s)<br />

Mit 1 Sensorkopf: 350mA<br />

Mit 2 Sensorköpfen: 500mA<br />

Umgebungstemperatur 0 bis + 50°C<br />

Material<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Polycarbonat<br />

Steckanschluss (Sensoren), Klemmleiste<br />

130x59x105,5mm<br />

107

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

HL-T1<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Steuergerät mit intelligenter<br />

Funktionalität<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

HL-T1<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Schmaler Sensorkopf<br />

Besonders kompakte Größe bei höchster Leistungsstärke<br />

in dieser Klasse. Diese Sensoren beanspruchen wenig<br />

Montageraum.<br />

■■<br />

Auflösung von 4µm<br />

Die hohe Auflösung von 4µm (bei durchschnittlich 64 Messzyklen)<br />

ermöglicht eine hochpräzise Positionierung und<br />

Größenmessung.<br />

■■<br />

Präzise Messung bei nur geringen<br />

Differenzen in der Lichtintensität<br />

Die Sensoren erkennen auch kleinste Unterschiede in der<br />

Lichtintensität, d.h. sie können selbst die Lichtdurchlässigkeit<br />

von Glas und Flüssigkeiten bewerten. Zusätzlich lässt sich die<br />

empfangene Lichtquantität als Prozentsatz anzeigen, womit sich<br />

Durchdringungsraten festlegen lassen.<br />

■■<br />

Berechnungen für 2 Sensoren sind<br />

möglich<br />

Eine Berechnungseinheit kann zwischen zwei Steuereinheiten<br />

platziert werden, um die Berechnungen für zwei Sensoren (Addition<br />

und Subtraktion) ausführen zu können. Es ist kein zusätzliches<br />

digitales Bediengerät erforderlich.<br />

Messung der Breite<br />

Berechnungseinheit<br />

HL-AC1-CL<br />

■■<br />

FDA-konforme Sensortypen<br />

Es sind Typen erhältlich, die konform mit den in den USA geltenden<br />

FDA-Normen sind (FDA: Klasse II, IEC / JIS: Klasse 1).<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Trübung von Glas prüfen<br />

108

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorköpfe<br />

Typ Strahldurchmesser ø1mm Messfeldhöhe 5mm Messfeldhöhe 10mm<br />

Artikelnummer HL-T1001A(F) (Hinweis 1) HL-T1005A(F) HL-T1010A(F)<br />

Messfeldhöhe /<br />

Durchmesser<br />

ø1mm ø1 bis 2,5mm 5mm 10mm<br />

Messbereich 0 bis 500mm 500 bis 2.000mm 500mm<br />

Kleinstes zu erkennendes<br />

Objekt<br />

Wiederholgenauigkeit<br />

(wenn Licht halb blockiert)<br />

Lineare Ausgangsauflösung<br />

Umgebungstemperatur<br />

Sendediode<br />

Hinweise:<br />

1) HL-T10A ist konform mit den IEC / JIS-Normen.<br />

HL-T10F ist konform mit den FDA-Normen.<br />

2) Durchschnittliche Abtastrate von 64 mal.<br />

ø8µm undurchsichtiges Objekt ø50µm undurchsichtiges Objekt ø0,05mm; undurchsichtiges Objekt ø0,1mm; undurchsichtiges Objekt<br />

4µm (Hinweis 2) – 4µm (Hinweis 2)<br />

4µm (Hinweis 2) – 4µm (Hinweis 2)<br />

0 bis +50°C<br />

Roter Halbleiterlaser, Klasse 1 (IEC/JIS)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Index<br />

Typ NPN PNP<br />

Artikelnummer HL-AC1 HL-AC1P<br />

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%<br />

HL-T1<br />

Messperiode 150µs<br />

Umschaltbar zwischen Strom-/Spannungsausgang<br />

Analogausgang<br />

Stromausgang: 4 bis 20mA/F.S., max. Lastwiderstand 300 Ω<br />

<br />

Spannungsausgang: ±5V, Ausgangsimpedanz 100 Ω<br />

Temperaturabhängigkeit<br />

± 0,2% F.S. /°C<br />

Ausgang<br />

Umgebungstemperatur<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

3 x NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

0 bis+50°C<br />

34,3x30x64,3mm<br />

109

Analogsensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

GP-X<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Wirbelstromsensor für schnelle<br />

Präzisionsmessungen<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

GP-X<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Ultraschnelle Ansprechzeit von 25µs<br />

■■<br />

Außergewöhnlich niedrige Temperaturdrift<br />

(0,07% F.S.°C)<br />

■■<br />

Voreingestellte Materialparameter<br />

Der Sensor hat eine geringe Linearitätsabweichung von nur<br />

0,3% F.S. bei Eisen und rostfreiem Stahl. Darüber hinaus sind<br />

in der Kontrolleinheit bereits Umrechnungsfaktoren für andere<br />

Materialien hinterlegt. Eine individuelle Anpassung an das Material<br />

kann ebenfalls vorgenommen werden.<br />

■■<br />

Serielle Schnittstelle<br />

Über eine Schnittstelle (RS-232) kann die Steuereinheit schnell<br />

und einfach mit einem PC verbundnen werden. Die Software<br />

GP-XAiM vereinfacht Datenvisualisierung und Auswertung.<br />

Außerdem können mehrere Systeme kombiniert und anschließend<br />

einfach und gleichzeitig parametriert werden.<br />

■■<br />

5-stellige, duale, 2-farbige sehr gut<br />

lesbare Digitalanzeige<br />

Wenn die Messergebnisse in den Einstellungsbereich (GO) fallen,<br />

erscheinen sie im unteren Displaybereich in grüner Farbe.<br />

Wenn sie außerhalb des Einstellungsbereichs fallen (HI, LO),<br />

erscheinen sie im oberen Displaybereich in oranger Farbe. Die<br />

Anzeigeposition und Farbänderung sorgen für ausgezeichnete<br />

Lesbarkeit selbst bei vorübergehenden Änderungen.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Hubwegüberwachung<br />

Exzentrizitätsmessung<br />

Höhenmessung<br />

110

Technische Daten<br />

Typ Zylinderförmige Köpfe Köpfe mit Gewinde<br />

Artikelnummer<br />

NPN-Ausgang<br />

GP-XC3SE<br />

(Hinweis 2)<br />

GP-XC5SE GP-XC8S GP-XC10M GP-XC12ML GP-XC22KL<br />

PNP-Ausgang GP-XC3SEP GP-XC5SEP GP-XC8SP GP-XC10MP GP-XC12MLP GP-XC22KLP<br />

Messbereich 0 bis 0,8mm 0 bis 1mm 0 bis 2mm 0 bis 2mm 0 bis 5mm 0 bis 10mm<br />

Normobjekt<br />

korrosionsbeständiger Stahl (SUS304), Eisenstück 60x60x1mm<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Analogausgang –5V bis +5V (Hinweis 1)<br />

Abtastrate<br />

Auflösung<br />

40kHz (25µs)<br />

GP-XC3SE / GP-XC5SE: 0,04% F.S. (Mittelwert aus 64 Werten) GP-XC8S / GP-XC10M / GP-XC12ML / GP-XC22KL: 0,03% F.S.<br />

(Mittelwert aus 64 Werten)<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Ausgang<br />

Schutzart<br />

Umgebungstemperatur<br />

Material<br />

3x NPN- oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor max. 100mA<br />

Sensorkopf: IP67 (IEC)<br />

Sensorkopf: –10 bis +55°C, Steuereinheit: 0 bis +50°C<br />

Sensorkopf: korrosionsbeständiger Stahl (SUS303), GP-XC12MLp, GP-XC22KLp: Messing (vernickelt), Steuereinheit: PC<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Anschlussart<br />

Abmessungen<br />

Sensorkopf<br />

(ØxT )<br />

Steuereinheit<br />

(HxBxT)<br />

Klemmleiste<br />

3,8x17mm 5,4x17mm 8x17mm M10x17mm M12x21mm M12x35mm<br />

48x48x83mm<br />

Index<br />

Zubehör<br />

Einbaurahmen 1 St.<br />

GP-X<br />

Hinweise:<br />

1) Werkseinstellung: 0 bis +5V<br />

2) Artikelnummer für Set aus Sensorkopf und Steuereinheit<br />

111

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

ER-Q<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Miniatur-Ionisator mit Lüfter<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

ER-Q<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Bauklein<br />

Leichte und platzsparende Installation in Fertigungslinien und an<br />

Handarbeitsplätzen.<br />

■■<br />

Einstellbar<br />

Mit stufenlos einstellbarem Potenziometer zur<br />

Luftmengenregulierung.<br />

■■<br />

Robuste Ausführung<br />

Die LED-Statusanzeige zeigt notwendige Wartung oder Störungen<br />

an, welche außerdem über die Ausgänge mit einer Steuerung<br />

abgefragt werden können. Die für die Wartung notwendigen<br />

Teile sind leicht zugänglich und austauschbar.<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Standardtyp<br />

ER-Q<br />

Entladungszeit (+-1000 > +-100V) ca. 1,5s<br />

Entladungsspannung<br />

Ionengleichgewicht<br />

Entladungsmethode<br />

± 2 kV<br />

max. ± 10V<br />

Hochfrequenter Wechselstrom<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Lüfterdrehzahl<br />

Ausgänge<br />

Statusanzeige / Überwachungsfunktion<br />

Umgebungstemperatur<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Material<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

max. 200mA<br />

stufenlos regelbar (Poti)<br />

Fehler (Error) und Prüfen (Check)<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Betriebsbereit / Entladung (DSC / grün), Entladungsfehler (rot), Lüfterfehler (rot blinkend)<br />

0 bis +50°C<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Gehäuse: PBT, Entladungsnadeln: Wolfram<br />

60x33x65mm<br />

Kabelanschlusset von MOLEX: Gehäuse 5557-08P, Anschlussbuchse 5556T<br />

112

ER-F<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Universal einsetzbar<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Zwei Varianten<br />

Variante mit geringer Luftmenge. Dieser Typ liefert die Hälfte des<br />

Luftstroms der Standardvariante, der für kleine Bauteile oder<br />

dünne Folien erforderlich ist. Die Lüftergeschwindigkeit ist in vier<br />

Stufen regelbar.<br />

Lüftergeschwindigkeit (m/s)<br />

6.0<br />

5.0<br />

4.0<br />

3.0<br />

2.0<br />

0.0<br />

Standard fan type<br />

ER-F12<br />

4 3 2<br />

Lüfterstufen<br />

1<br />

Lüftergeschwindigkeit (m/s)<br />

Low-volume fan type<br />

ER-F12S<br />

6.0<br />

5.0<br />

4.0<br />

3.0<br />

2.0<br />

0.0<br />

4 3 2<br />

Lüfterstufen<br />

1<br />

■■<br />

Einfache Wartung<br />

Da der Wechseleinsatz für die Nadel am Strömungsgitter befestigt<br />

ist, lässt sich die Wartung oder der Austausch der Nadeln<br />

schnell vornehmen.<br />

Eine sichere Sache: Sobald das Strömungsgitter entfernt ist,<br />

werden der Hochspannungskreis und der Ventilator automatisch<br />

abgeschaltet.<br />

Einfacher Wechsel des Strömungsgitters zwischen weitem<br />

Arbeitsabstand oder breitem Ionisationsbereich.<br />

Die beiden Strömungsgitter sind im Lieferumfang enthalten.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

ER-F<br />

Strömungsgitter zur<br />

Ionisierung in großem Abstand<br />

Strömungsgitter zur<br />

Flächenionisierung<br />

Neutralisiert elektrostatische Aufladungen<br />

schnell in großem Abstand<br />

Neutralisiert elektrostatische Aufladungen,<br />

großflächig einsetzbar<br />

113

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ Standardtyp Low-Volume Typ<br />

Artikelnummer ER-F12 ER-F12S<br />

Entladungszeit (+-1000 > +-100V) ca. 1s ca. 1,5s<br />

Entladungsspannung<br />

±2kV<br />

Ionengleichgewicht max. ±10V<br />

Entladungsmethode<br />

Hochfrequenter Wechselstrom<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme max. 700mA max. 400mA<br />

Lüfterdrehzahl<br />

4 Stufen einstellbar<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Fehler (Error) NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Entladungsstop= geschaltet auf 0V / Start= offen<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Statusanzeigen / Überwachungsfunktionen<br />

Betriebsspannung (Power / grün), Entladung (DSC / grün), Entladungsfehler (DSC rot), Lüfterfehler (FAN rot)<br />

Umgebungstemperatur 0 bis +50 °C<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Material<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

Gehäuse / Strömungsgitter: ABS, Entladungsnadelnhalterung: PBT, Entladungsnadeln: Wolfram, Montagehalterung: DC03<br />

166x161x60mm<br />

gerichtetes (Hinweis 1) und ungerichtetes Strömungsgitter jeweils 1 St., Warnaufkleber 1 Set, Dämpfungsgummi 1 St.<br />

Index<br />

Hinweis: Das Entladungsnadelset ist auf dem gerichteten Strömungsgitter montiert.<br />

ER-F<br />

114

ER-TF<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Großflächig einsetzbarer Ionisator<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Hohe Funktionalität<br />

Der großflächig einsetzbare Ionisator ER-TF neutralisiert elektrostatische<br />

Ladungen effektiv zwischen den einzelnen Produktionsschritten.<br />

Das Design der Ionisatoren der Serie ER-TF ist auf<br />

stabilen Betrieb und einfache Wartung ausgerichtet. Ferner steht<br />

das Gerät in verschiedenen Längen zur Auswahl. Der Betrieb ist<br />

ohne Druckluftanschluss möglich; dies erleichtert die Montage<br />

und senkt die Betriebskosten.<br />

■■<br />

Sicherer Betrieb<br />

Wenn ein Fremdobjekt in den Austrittsbereich gerät, wird der<br />

Hochspannungskreis automatisch unterbrochen.<br />

A new way of charge removal from SUNX<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

ER-TF<br />

■■<br />

Der Lüfter ist in 4 verschiedenen<br />

Geschwindigkeitsstufen regelbar<br />

Die Maximaleinstellung entfernt schnell statische Ladungen auf<br />

großen Flächen.<br />

Anpassung der<br />

Gebläserichtung<br />

Eingangsschutzfunktion<br />

Neutralisierungsnadel<br />

auswechseln<br />

Flexible layout Safe design<br />

Easy maintenance<br />

The air ■blowing ■ Einfache direction can Wartung Detection of entry to the<br />

Discharge needle units<br />

be easily adjusted even<br />

discharger interrupts the<br />

can be detached or<br />

after Im installation Wartungsfall können die high Nadeln voltage circuit schnell ausgetauscht<br />

A new way of charge removal from SUNX<br />

attached quickly<br />

werden.<br />

Anpassung der<br />

Gebläserichtung<br />

Eingangsschutzfunktion<br />

Neutralisierungsnadel<br />

auswechseln<br />

■■<br />

Flexible Ausrichtung<br />

Flexible layout<br />

The air blowing direction can<br />

Safe design<br />

Detection of entry to the<br />

Easy maintenance<br />

Discharge needle units<br />

Die Richtung des Luftaustritts lässt sich be nach easily adjusted der Montage<br />

even<br />

discharger Der interrupts Filter the für den Ventilatior can be lässt detached sich or entfernen. Dies reduziert<br />

anpassen.<br />

A new way of charge removal from SUNX<br />

after installation<br />

high die voltage erforderliche circuit Zeit für die attached Wartung quickly drastisch.<br />

Anpassung der<br />

Gebläserichtung<br />

Flexible layout<br />

The air blowing direction can<br />

be easily adjusted even<br />

after installation<br />

Safe design<br />

Detection of entry to the<br />

discharger interrupts the<br />

high voltage circuit<br />

Easy maintenance<br />

Discharge needle units<br />

can be detached or<br />

attached quickly<br />

Eingangsschutzfunktion<br />

Neutralisierungsnadel<br />

auswechseln<br />

115

Lüfter<br />

Leiste<br />

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

One unit is not enough to cover the working area.<br />

Must be located near your hands for effective static removal.<br />

Two units take up too much space on the workbench.<br />

Compressed air is costly.<br />

Complicated piping makes layout change troublesome.<br />

Disturbance of airflow or contact with discharger decreases work efficiency.<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

■■<br />

Merkmale der Serie ER-TF<br />

Das Layout dieses Ionisators bietet verschiedene Characteristics Möglichkeiten der of Montage ER-TF series an den Arbeitsplätzen, die durch die handelsüblichen<br />

Ionisatoren nicht möglich sind.<br />

A style not seen before that pursues performance in cell production lines<br />

and resolves dissatisfaction with existing ionizers.<br />

Flexibles Layout<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Sicheres Design<br />

Einfache Wartung<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Der 800mm Typ eignet<br />

sich für großflächige<br />

Arbeitsplätze<br />

Der 400mm Typ zur<br />

elektrostatischen<br />

Entladung eines<br />

Einzelarbeitsplatzes<br />

Deckenmontage für<br />

Einzelarbeitsplätze<br />

ER-TF<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Flächentyp<br />

Artikelnummer ER-TF04-EX ER-TF06-EX ER-TF08-EX<br />

Entladungszeit (+-1000 > +-100V)<br />

Entladungsspannung<br />

ca. 1s<br />

±6kV<br />

Ionengleichgewicht max. ±10V<br />

Entladungsmethode<br />

Gleichstrom<br />

Netzteil Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC, Ausgangsspannung: 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Lüfterdrehzahl<br />

Ausgang<br />

Statusanzeigen / Überwachungsfunktionen<br />

Entladungseinheit<br />

Statusanzeigen an Lüfter<br />

max. 80VA<br />

4 Stufen einstellbar<br />

Fehler (Error) NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Betriebsspannung (Power / grün), Entladungsfehler oder Lüfterfehler (Error / rot), Wartung (Check / orange)<br />

Entladungseinheit Fehler oder Wartung (BAR / gelb), Lüftereinheit Fehler oder Wartung (FAN / gelb)<br />

Umgebungstemperatur 0 bis +50°C, Netzteil 0 bis 40°C<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Material<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Gehäuse Entladungseinheit / Lüfter: ABS, Entladungsnadeln: Wolfram, Montagehalterung: DD11<br />

Abmessungen Entladungseinheit (HxBxT) 65x414x60mm 65x574x60mm 65x734x60mm<br />

Abmessungen Lüfter (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

123x100x44mm<br />

Netzteil, Erdungskabel, Ersatzfilter 5 St., Sicherungsaufkleber 2 St.<br />

116

ER-VW<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Frei einstellbare Düsen für<br />

flexiblen Einsatz<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Frei justierbare<br />

Düsen<br />

Die Winkel der zwei Düsen können<br />

in einem Bereich von ca. 190°<br />

nach Bedarf angepasst werden.<br />

Vertikale<br />

Montage<br />

Horizontale<br />

Montage<br />

Montagebeispiele<br />

■■<br />

Kompaktes und ultraschmales Design<br />

Das System hat eine Höhe von 18,9mm. Die verstellbaren Winkel<br />

ermöglichen eine leichte Integration, auch in bestehende<br />

Anlagen.<br />

■■<br />

Überwachung der Luftzufuhr<br />

Mit dieser Funktion wird die Neutralisierung<br />

automatisch angehalten,<br />

wenn die Luftzufuhr unter ein<br />

gewisses Druckniveau sinkt. Dies<br />

wird angezeigt, indem die Status<br />

LED AIR aufleuchtet und der Neutralisierungsausgang<br />

(DSC) ausschaltet.<br />

Auf diese Weise können<br />

Objekte erkannt werden, die nach<br />

dem Unterbrechen der Luftzufuhr<br />

nicht entladen wurden.<br />

Luftzufuhr<br />

Neutralisieren<br />

Luftzufuhr<br />

■■<br />

Einfache Verbindung möglich<br />

Das Verbindungsset kann zum Anschließen von bis zu 5 Systemen<br />

des ER-VW genutzt werden. Die Luftzufuhr lässt sich mit<br />

Schnellkupplungen verbinden; und auch die Stromversorgung<br />

sowie die Ein- / Ausgangssignale können auf einfache Weise<br />

durch Verbindungskabel mit Steckern an beiden Enden angeschlossen<br />

werden.<br />

Stoppen<br />

Mehrere Systeme des ER-VW lassen sich applikationsspezifisch<br />

kombinieren.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

ER-VW<br />

Applikationsbeispiele<br />

Abschlussstecker<br />

2<br />

1<br />

Ausrichtung<br />

des Winkels<br />

■■<br />

Minimales<br />

Luftvolumen 15/min.<br />

Der ER-VW ermöglicht verschiedene<br />

Luftvolumenmengen, beginnend<br />

bei einem Minimum von<br />

15 Liter/min. Da der Luftverbrauch<br />

dabei sehr gering ist, sind keine<br />

kostenintensiven zusätzlichen<br />

Kompressoren erforderlich.<br />

Vorgängermodelle<br />

ER-VW<br />

0<br />

Luftvolumen<br />

Minimum 100l/min. (ANR)<br />

Maximum 300l/min. (ANR)<br />

Minimum 15l/min. (ANR)<br />

Maximum 60l/min. (ANR)<br />

100 200<br />

Luftvolumen<br />

l/min. (ANR)<br />

l l<br />

300<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Verbindungsset<br />

1 Kabel mit<br />

beidseitigem Stecker<br />

Für Verbindung der<br />

Stromversorgung, Eingang /<br />

Ausgang und Erdung.<br />

2 Luftversorgung<br />

über Wechseleinsatz<br />

Für Luftvolumendurchlass<br />

Kabel mit Steckverbinder<br />

Luftzufuhr<br />

117

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

■■<br />

Exakte Neutralisierung elektrostatischer Ladungen<br />

Neben der Überwachungsfunktion für die Luftzufuhr, ist der ER-VW mit folgenden Funktionen ausgestattet, um eine sichere Neutralisierung<br />

zu erreichen.<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Stromversorgung<br />

POWER<br />

Status der Nadel<br />

CHECK<br />

Luftzufuhr<br />

überwachen<br />

AIR<br />

Neutralisieren<br />

DSC<br />

Fehler<br />

ERROR<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Discharge halt function : Uses external input to forcibly stop discharge.<br />

Check function:<br />

Uses the CHECK indicator and output to notify the operator<br />

when it time to clean or replace the discharge needle.<br />

Abnormal discharge<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Uses the ERROR indicator and output to notify the<br />

Monitoring function: operator when a problem with discharge occurs, and stops<br />

Entladen von ICs discharge. It Entladung can be canceled by bei means of reset input.<br />

Discharge output: Output is ON Chipherstellung<br />

during discharging. This lets you<br />

check when discharging is being carried out.<br />

Check output:<br />

Output turns ON when the discharge needle is dirty.<br />

Error output:<br />

Output turns OFF when there is a problem with<br />

discharging (normally it is ON). It also allows<br />

you to check the power supply to the ionizer.<br />

Gleichzeitige Entladung an<br />

zwei Förderbändern<br />

Entladung von LCD<br />

Transportklammern<br />

ER-VW<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Spottyp<br />

Artikelnummer<br />

ER-VW<br />

Entladungszeit (+-1000 > +-100V)<br />

max. 1s<br />

Entladungsspannung<br />

± 2kV<br />

Ionengleichgewicht max. ±10V<br />

Entladungsmethode<br />

Hochfrequenter Wechselstrom<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

Luftdruck<br />

Eingänge<br />

Ausgänge<br />

Statusanzeigen / Überwachungsfunktionen<br />

Umgebungstemperatur<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Material<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

max. 120mA<br />

0,5 bis 5bar<br />

Reset und Entladungsstop= geschaltet auf 0V / Start= offen<br />

Entladung (DSC), Fehler (Error) und Prüfen (Check) NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Betriebsspannung (Power / grün), Entladung (DSC / grün), Prüfen der Nadeln (Check / orange),<br />

Prüfen der Luftzufuhr (Air / orange), Fehler (Error / rot)<br />

0 bis +55°C<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Gehäuse: ABS (Nickelbeschichtet), Düsen / Sicherungsbügel / Schrauben: Edelstahl, Entladungsnadeln: Wolfram<br />

19x133x65mm<br />

Anschlusskabel mit Stecker 8pol. 0,5m, Abschlussstecker 9pol., Erdungskabel<br />

118

ER-V<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Ultrakompakter<br />

hochleistungsstarker Ionisator<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Erzeugt eine sichere Ladungsbalance<br />

Die hochfrequente Wechselstrom-Methode erzielt eine extrem<br />

stabile Ladungsbalance. Nach der Installation sind keine mühsamen<br />

Anpassungen erforderlich, da die Landungsbalance weder<br />

vom zugeführten Luftdruck noch von der eingestellten Entfernung<br />

abhängt.<br />

■■<br />

Ein ultrakompaktes Design<br />

Die Maße des Hauptsystems sind 28x30x110mm, d.h. es lässt<br />

sich einfach mit anderen Geräten kombinieren bzw. als Zusatz<br />

installieren. Die hochfrequente Wechselspannung wird im Gerät<br />

selbst erzeugt, d.h. es muss hierfür kein zusätzlicher Montageraum<br />

neben dem Ionisator vorgesehen werden.<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

■■<br />

Hohe Leistung ohne Steuergerät<br />

Das System wurde mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet.<br />

Es ist kein separates Steuergerät erforderlich.<br />

■■<br />

Verschiedene Düsen je nach Applikation<br />

Sprühdüse Flächendüsen Formstabiles Rohr Leitendes Rohr<br />

28mm<br />

111,6mm<br />

(Mit Spritzdüse)<br />

109mm<br />

(nur Hauptsystem)<br />

27mm<br />

Der Ionisator kann an Orten<br />

installiert werden, an denen<br />

sich ein konventioneller Typ<br />

nicht montieren lässt, d.h.<br />

er kann besonders nah an<br />

Objekten platziert werden,<br />

deren elektrostatische Aufladung<br />

entfernt werden soll.<br />

ER-V<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Neutralisieren von<br />

m Reinigung von Linsen<br />

optischen Linsen<br />

Neutralisieren von<br />

Leiterplatten<br />

Neutralisieren von Leiterplatten-LEDs<br />

Entladen von Glasplatten<br />

m Neutralisierung von Glasoberflächen<br />

119

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Spottyp<br />

Lichtleiter<br />

Artikelnummer<br />

ER-VS01<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Entladungszeit (+-1000 > +-100V)<br />

max. 1s<br />

Entladungsspannung<br />

±2kV<br />

Ionengleichgewicht max. ±10V<br />

Lasersensoren<br />

Entladungsmethode<br />

Hochfrequenter Wechselstrom<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Versorgungsspannung 24V DC ±10%<br />

Leistungsaufnahme<br />

max. 70mA<br />

Luftdruck<br />

0,5 bis 7bar<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Eingänge<br />

Ausgänge<br />

Statusanzeigen / Überwachungsfunktionen<br />

Umgebungstemperatur<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Material<br />

Reset und Entladungsstop= geschaltet auf 0V / Start= offen<br />

Fehler (Error) und Prüfen (Check)<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor max. 50mA<br />

Betriebsspannung (Power / grün), Entladung (DSC / grün), Prüfen der Nadel (Check / orange), Fehler (Error / rot)<br />

0 bis +55°C<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Gehäuse: PPS, Abdeckung: Edelstahl, Entladungsnadeln: Wolfram<br />

ER-V<br />

Abmessungen (HxBxT)<br />

Zubehör<br />

28x30x110mm<br />

Kabelanschlussset von MOLEX: Gehäuse 5557-08R, Anschlussbuchse 5556TL<br />

120

EC-G<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Ionisationspistole<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Form und Funktionsweise<br />

von Luftpistolen<br />

Der Ionisator in Pistolenform lässt sich<br />

zur Neutralisierung elektrostatischer<br />

Aufladungen bei Reinigungsprozessen<br />

einsetzen.<br />

■■<br />

Perfekt für<br />

Handarbeitsplätze<br />

Der Ionisator gibt lange, kurze oder kontinuierliche<br />

Druckluftstöße ab. Durch die<br />

sehr leichte Bauweise, das ergonomische<br />

Design und das 2m Kabel eignet<br />

sich die Luftpistole zum Ionisieren.<br />

■■<br />

Weiße LED-Beleuchtung<br />

Eine weiße LED an der Vorderseite des<br />

Geräts sorgt für optimale Lichtverhältnisse<br />

auf den zu neutralisierenden<br />

Objekten.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Technische Daten<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Entladungszeit<br />

(+-1000 > +-100V)<br />

Entladungsspannung<br />

Pistolentyp<br />

EC-G01<br />

durchschn. 0,5s<br />

±1kV<br />

Ionengleichgewicht max. ±10V<br />

Entladungsmethode<br />

Netzteil<br />

Leistungsaufnahme<br />

Luftdruck<br />

Eingang<br />

Betriebsarten<br />

Integrierte LED-Beleuchtung<br />

Statusanzeige /<br />

Überwachungsfunktion<br />

Umgebungstemperatur<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Material<br />

Gewicht<br />

Hochfrequenter Wechselstrom<br />

Eingangsspannung: 100 bis 240V AC, Ausgangsspannung:<br />

24V DC ±10%<br />

max. 30VA<br />

0,5 bis 5bar<br />

Entladungsstart = geschaltet auf 0V<br />

Pulsmodus (2 Stufen), Dauerbetrieb<br />

zuschaltbare weiße LED<br />

Ventil-Luftzufuhr (orange)<br />

0 bis +50°C<br />

35 bis 65% RH (keine Kondensation)<br />

Gehäuse: ABS, Düse: Edelstahl, Düsenschutz: NBR,<br />

Entladungsnadel: Wolfram<br />

ca. 270g<br />

Netzteil, Verbindungskabel 2m,<br />

Zubehör<br />

Luftanschlusskupplung ø 8-8mm (Hinweis) und<br />

ø 8-6mm, Kabelanschlussset von MOLEX<br />

Hinweis:<br />

Luftanschlusskupplung ø 8-8mm ist bei Auslieferung montiert.<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

EC-G<br />

Neutralisieren und<br />

Reinigen von Leiterplatten<br />

Neutralisieren und Reinigen<br />

von Flachbildschirmen<br />

Entfernung von<br />

Staubpartikeln vor dem<br />

Lackieren<br />

121

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

EF-S1<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Konstante Überwachung statischer<br />

Aufladung in Produktionslinien<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

EF-S1<br />

Funktionen<br />

■■<br />

Sichert die Produktqualität durch<br />

Erkennen elektrostatischer Ladungen<br />

Die elektrostatischen Ladungen, die sich an verschiedenen<br />

Orten in einer Produktionslinie aufbauen, lassen sich konstant<br />

überwachen und erkennen. Auf diese Weise lassen sich Beschädigungen<br />

oder Fehlfunktionen durch elektrostatische Ladungen<br />

verhindern. Dadurch wird die Produktqualität sichergestellt.<br />

■■<br />

Weniger Arbeitszeit für Inspektionen<br />

Die Effizienz der Neutralisierung durch Ionisatoren lässt sich<br />

direkt nachvollziehen: Schäden, die durch elektrostatische Aufladungen<br />

und abgenutzte Komponenten entstehen, sind ebenso<br />

erfassbar wie die reduzierten Wartungs- und Testphasen beim<br />

Einsatz von Ionisatoren.<br />

Technische Daten<br />

■■<br />

Sensorkopf<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Messbereich<br />

■■<br />

Steuereinheit<br />

Typ<br />

Artikelnummer<br />

Versorgungsspannung<br />

Anzeigebereich<br />

(Messbereich)<br />

Bewertungsausgang<br />

Spottyp<br />

EF-S1HS<br />

8,0 bis 20,5mm (±1kV)<br />

21,0 bis 100mm (±2kV)<br />

Spottyp<br />

EF-S1C<br />

24V DC ±10%<br />

-1.000 bis 1.000 (±1kV)<br />

-1.999 bis 1.999 (±2kV)<br />

NPN-Transistor mit offenem Kollektor max 100mA<br />

Analogausgang<br />

Ausgangsspannung 1 bis 5V<br />

Ausgangsimpedanz ca. 100Ω<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Messen der Ladung nach<br />

Abnehmen der<br />

PVC-Klebefolie prüfen<br />

Elektrostatische<br />

Aufladungen an Lead frame<br />

messen<br />

Elektrische Ladung von<br />

LCD-Modulen prüfen<br />

122

In Kürze<br />

erhältlich!<br />

ER-X

Zubehör<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

■■<br />

Kabel<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Bild Beschreibung Artikelnummer Passende Sensoren<br />

4 poliges M8-Steckkabel, 2m UZZ80820D CX-4pZ,FX101pZ, FX102pZ, DP11pEPJ<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

4 poliges M8-Steckkabel (abgewinkelt 90°), 2m UZZ80821D CX-4pZ, FX101pZ, FX102pZ, DP11pEPJ<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

4 poliges M8-Steckkabel, 5m UZZ80850D CX-4pZ,FX101pZ, FX102pZ, DP11pEPJ<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

4 poliges M8-Steckkabel (abgewinkelt 90°), 5m UZZ80851D CX-4pZ,FX101PZ, FX102pZ, DP11pEPJ<br />

4 poliges M12-Steckkabel, 2m UZZ81220D LX-101pZ, CX-4pZ, EQ-30, CY-1pZ, GX-Mp-Z<br />

Induktivsensoren<br />

4 poliges M12-Steckkabel (abgewinkelt 90°), 2m UZZ81221D LX-101pZ, CX-4pZ, EQ-30, CY-1pZ, GX-Mp-Z<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

4 poliges M12-Steckkabel, 5m UZZ81250D LX-101pZ, CX-4pZ, EQ-30, CY-1pZ, GX-Mp-Z<br />

4 poliges M12-Steckkabel (abgewinkelt 90°), 5m UZZ81251D LX-101pZ, CX-4pZ, EQ-30, CY-1pZ, GX-Mp-Z<br />

Index<br />

4 adriges Kabel mit Steckverbinder, 2m CN14AC2 PM-p64, DP-100<br />

4 adriges Kabel mit Steckverbinder, 5m CN14AC5 PM-p64, DP-100<br />

Kabel<br />

4 adriges Kabel mit Steckverbinder, 1m CN14HC1 PM-p54<br />

4 adriges Kabel mit Steckverbinder, 3m CN14HC3 PM-p54<br />

3 adriges Kabel mit Steckverbinder, 1m CN13C1 PM2<br />

3 adriges Kabel mit Steckverbinder, 3m CN13C3 PM2<br />

3 adriges Hauptkabel, 2m CN73C2 FX-301p, FX311, FX-501p, FX-CH2p, SC-GU-1-485<br />

3 adriges Hauptkabel, 5m CN73C5 FX-301p, FX311, FX-501p, FX-CH2p, SC-GU-1-485<br />

1 adriges Subkabel, 2m CN71C2 FX-301p, FX-311, FX-501p<br />

1 adriges Subkabel, 5m CN71C5 FX-301p, FX-311, FX-501p<br />

4 adriges Hauptkabel, 2m CN74C2 FX-305p, FX-502p, LS-401p<br />

4 adriges Hauptkabel, 5m CN74C5 FX-305p, FX-502p, LS-401p<br />

2 adriges Subkabel, 2m CN72C2 FX-305p, FX-502p, LS-401p<br />

2 adriges Subkabel, 5m CN72C5 FX-305p, FX-502p, LS-401p<br />

1 2 3<br />

3 adriges Kabel mit Steckverbinder, 2m CN63C2 DP4<br />

4 adriges Verbindungskabel von Kopf zu Kontroller, mit<br />

Steckverbindern an beiden Enden<br />

DPHCC2<br />

DP5/DPH<br />

6 adriges Kabel mit Steckverbinder, 2m CN66C2 DP5-C<br />

14 adriges Anschlusskabel, 2m HL-G1CCJ2 HL-G1p-S-J<br />

14 adriges Anschlusskabel, 5m HL-G1CCJ5 HL-G1p-S-J<br />

Kabel mit Steckverbinder, 2m ANR81020J ANR12p<br />

124

■■<br />

Reflektoren<br />

Bild Beschreibung Artikelnummer Passende Serien<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Reflexionsfolie, 8x30mm, Dicke 0,7mm RF11 CX-400, EX-20, NX5<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Reflexionsfolie, 25x30mm, Dicke 0,7mm RF12 CX-400, EX-20, NX5<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Reflexionsfolie, 30x30mm, Dicke 0,5mm RF13 CX-400<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Reflektionsfläche, 9,6x17,5mm RF200 EX-20<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Reflektionsfläche, 12,8x33,3mm RF210 CX-400, EX-L200, NX5<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Reflektionsfläche, 42,3x35,3mm RF220 CX-400, NX5<br />

Reflektoren<br />

Reflektionsfläche, 59,3x50,3mm RF230 CX-400, LS-H92p, NX5<br />

Reflektionsfläche, 7x8mm RF310 LS<br />

Reflektorfolie 27,8 x25,2mm RF33 LS<br />

Reflektionsfläche, 23x24mm RF330 EX-L200, LS-H91p,<br />

Reflektionsfläche, 24x21mm RF-420 CY-100<br />

Reflektionsfläche, 50x47mm RF-410 CY-100<br />

Reflektorklebeband, 22mm x 5m, Dicke 0,4mm RF-40RL5 CY-100<br />

125

Zubehör<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

■■<br />

Montagewinkel<br />

Bild Beschreibung Artikelnummer Passende Serien<br />

Lichtleiter<br />

Montagewinkel, L-förmig MS-EXL2-1 EX-L200<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Montageplatte MSLX1 LX-100<br />

Lasersensoren<br />

Montagewinkel MSCX1 CX-400, LS<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Montagewinkel MSCX21 CX-400<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Montagewinkel MSNX51 NX5<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Montagewinkel MSEX101 EX-10<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Montagewinkel MSEX201 EX-20 Fronttyp<br />

Montagewinkel MSEX202 EX-20 Seitentyp<br />

Montagewinkel<br />

Montageset, 4 Montagewinkel M4(l=15mm) 4St., M4 (l=18mm) 8St. MSNA11 NA1-11<br />

Montagewinkel MSEQ501 EQ-500<br />

Montagewinkel MSEQ31 EQ-30<br />

Montagehalterung MSDIN4 FX-100<br />

Montagehalterung MSDIN2 FX-300, FX-500<br />

Montagewinkel MS-FM2-1 FM-200<br />

Montagewinkel MSDP11 DP-100<br />

Montagewinkel MS-DP1-6 DPC-100, DPC-L100<br />

Montagewinkel MSDPX DP2<br />

Montagewinkel MSDP3 DP4, DP5<br />

Montagewinkel MSPE1 DP-M<br />

Montagewinkel aus Edelstahl MS-CY1-1 CY-100, CY-L100<br />

Montagewinkel aus Kunstoff, zur Strahlachsenausrichtung MS-CY1-2 CY-100, CY-L100<br />

126

127<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheits-<br />

sensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

Index<br />

A<br />

ANR1115...........................................103<br />

ANR1150..........................................103<br />

ANR1151..........................................103<br />

ANR1182..........................................103<br />

ANR1215..........................................103<br />

ANR1226..........................................103<br />

ANR1250..........................................103<br />

ANR1251..........................................103<br />

ANR1282..........................................103<br />

ANR5131..........................................103<br />

ANR5132..........................................103<br />

ANR5141..........................................103<br />

ANR5142..........................................103<br />

ANR5231..........................................103<br />

ANR5232..........................................103<br />

ANR5241..........................................103<br />

ANR5242..........................................103<br />

ANR81020J......................................124<br />

C<br />

CN13C1............................................124<br />

CN13C3............................................124<br />

CN14AC2..........................................124<br />

CN14AC5..........................................124<br />

CN14HC1.........................................124<br />

CN14HC3.........................................124<br />

CN63C2............................................124<br />

CN66C2............................................124<br />

CN71C2............................................124<br />

CN71C5............................................124<br />

CN72C2............................................124<br />

CN72C5............................................124<br />

CN73C2............................................124<br />

CN73C5............................................124<br />

CN74C2............................................124<br />

CN74C5............................................124<br />

CX-411-P(-Z)........................................6<br />

CX-411(-Z) ...........................................6<br />

CX-412-P(-Z)........................................6<br />

CX-412(-Z)............................................6<br />

CX-413-P(-Z)........................................6<br />

CX-413(-Z)............................................6<br />

CX-421-P(-Z)........................................7<br />

CX-421(-Z)............................................7<br />

CX-422-P(-Z)........................................7<br />

CX-422(-Z)............................................7<br />

CX-423-P(-Z)........................................7<br />

CX-423(-Z)............................................7<br />

CX-424-P(-Z)........................................7<br />

CX-424(-Z)............................................7<br />

CX-441-P(-Z)........................................7<br />

CX-441(-Z)............................................7<br />

CX-442-P(-Z)........................................7<br />

CX-442(-Z)............................................7<br />

CX-443-P(-Z)........................................7<br />

CX-443(-Z)............................................7<br />

CX-444-P(-Z)........................................7<br />

CX-444(-Z)............................................7<br />

CX-481-P(-Z)........................................6<br />

CX-481-(Z)............................................6<br />

CX-482-P(-Z)........................................6<br />

CX-482-(Z)............................................6<br />

CX-483-P(-Z)........................................6<br />

CX-483-(Z)............................................6<br />

CX-491-P(-Z)........................................6<br />

CX-491(-Z)............................................6<br />

CX-493-P(-Z)........................................6<br />

CX-493-(Z)............................................6<br />

CY-111A-P(-Z).....................................11<br />

CY-111A(-Z)........................................11<br />

CY-111B-P(-Z).....................................11<br />

CY-111B(-Z)........................................11<br />

CY-111VA-P(-Z)..................................11<br />

CY-111VA(-Z)......................................11<br />

CY-111VB-P(-Z)..................................11<br />

CY-111VB(-Z) .....................................11<br />

CY-121A-P(-Z)....................................11<br />

CY-121A(-Z)........................................11<br />

CY-121B-P(-Z)....................................11<br />

CY-121B(-Z)........................................11<br />

CY-121VA-P(-Z)..................................11<br />

CY-121VA(-Z).....................................11<br />

CY-121VB-P(-Z).................................11<br />

CY-121VB(-Z).....................................11<br />

CY-122A-P(-Z)....................................11<br />

CY-122A(-Z)........................................11<br />

CY-122B-P(-Z)....................................11<br />

CY-122B(-Z)........................................11<br />

CY-122VA-P(-Z)..................................11<br />

CY-122VA(-Z).....................................11<br />

CY-122VB-P(-Z).................................11<br />

CY-122VB(-Z).....................................11<br />

CY-191A-P(-Z)....................................11<br />

CY-191A(-Z)........................................11<br />

CY-191B-P(-Z)....................................11<br />

CY-191B(-Z)........................................11<br />

CY-191VA-P(-Z)..................................11<br />

CY-191VA(-Z).....................................11<br />

CY-191VB-P(-Z).................................11<br />

CY-191VB(-Z) ....................................11<br />

CY-192A-P(-Z)....................................11<br />

CY-192A(-Z)........................................11<br />

CY-192B-P(-Z)....................................11<br />

CY-192B(-Z)........................................11<br />

CY-192VA-P(-Z)..................................11<br />

CY-192VA(-Z).....................................11<br />

CY-192VB-P(-Z).................................11<br />

CY-192VB(-Z) ............................. 11<br />

D<br />

DP2-20................................................83<br />

DP2-21................................................83<br />

DP2-22................................................83<br />

DP2-40E.............................................83<br />

DP2-41................................................83<br />

DP2-41E.............................................83<br />

DP2-42................................................83<br />

DP2-42E.............................................83<br />

DP2-60................................................83<br />

DP2-60E.............................................83<br />

DP2-61................................................83<br />

DP2-61E.............................................83<br />

DP2-62................................................83<br />

DP2-62E.............................................83<br />

DP2-80................................................83<br />

DP4-50................................................85<br />

DP4-50P.............................................85<br />

DP4-52................................................85<br />

DP4-52P.............................................85<br />

DP4-57................................................85<br />

DP4-57P.............................................85<br />

DP5-C.................................................92<br />

DP5-C-P..............................................92<br />

DP-101A.............................................81<br />

DP-101A-E-P......................................81<br />

DP-101A-FE-P....................................81<br />

DP-101A-M-P.....................................81<br />

DP-101-E-P........................................81<br />

DP-101-FE-P......................................81<br />

DP-101................................................81<br />

DP-101-M-P........................................81<br />

DP-102................................................81<br />

DP-102A.............................................81<br />

DP-102A-E-P......................................81<br />

DP-102A-FE-P....................................81<br />

DP-102A-M-P.....................................81<br />

DP-102-E-P........................................81<br />

DP-102-FE-P......................................81<br />

DP-102-M-P........................................81<br />

DP-111A-E-P-J...................................81<br />

DP-111-E-P-J......................................81<br />

DP-112A-E-P-J...................................81<br />

DP-112-E-P-J......................................81<br />

DPC-101.............................................88<br />

DPC-101-P.........................................88<br />

DPC-L101...........................................90<br />

DPC-L101P.........................................90<br />

DPH-101.............................................88<br />

DPH-101-M3.......................................88<br />

DPH-101-M5.......................................88<br />

DPH-102.............................................88<br />

DPH-102-M5.......................................88<br />

DPH-103.............................................88<br />

DPH-103-M3.......................................88<br />

DPH-103-M5.......................................88<br />

DPH-A00.............................................92<br />

DPH-A02.............................................92<br />

DPH-A07.............................................92<br />

DPH-A10.............................................92<br />

DPH-A12.............................................92<br />

DPH-A17.............................................92<br />

DPHCC2...........................................124<br />

DPH-L113...........................................90<br />

DPH-L113...........................................90<br />

DPH-L113V.........................................90<br />

DPH-L113V.........................................90<br />

DPH-L114...........................................90<br />

DPH-L114...........................................90<br />

DPH-L133...........................................90<br />

DPH-L133...........................................90<br />

DPH-L154...........................................90<br />

DPH-L154...........................................90<br />

DP-M2.................................................86<br />

DP-M2A..............................................86<br />

E<br />

EC-G01.............................................121<br />

EF-S1C.............................................122<br />

EF-S1HS...........................................122<br />

EQ-34 (J)............................................25<br />

EQ-34PN (J).......................................25<br />

EQ-34W..............................................25<br />

EQ-501................................................24<br />

EQ-501T.............................................24<br />

EQ-502................................................24<br />

EQ-502T.............................................24<br />

EQ-511................................................24<br />

EQ-511T..............................................24<br />

EQ-512................................................24<br />

EQ-512T.............................................24<br />

ER-F12..............................................114<br />

ER-F12S...........................................114<br />

ER-Q.................................................112<br />

ER-TF04-EX.....................................116<br />

ER-TF06-EX.....................................116<br />

ER-TF08-EX.....................................116<br />

ER-VS01...........................................120<br />

ER-VW..............................................118<br />

EX-11A(-PN).......................................13<br />

EX-11B(-PN).......................................13<br />

EX-11EA(-PN)....................................13<br />

EX-11EB(-PN)....................................13<br />

EX-13A(-PN).......................................13<br />

EX-13B(-PN).......................................13<br />

EX-13EA(-PN)....................................13<br />

EX-13EB(-PN)....................................13<br />

EX-14A(-PN).......................................13<br />

EX-14B(-PN).......................................13<br />

EX-19A(-PN).......................................13<br />

EX-19B(-PN).......................................13<br />

EX-19EA(-PN)....................................13<br />

EX-19EB(-PN)....................................13<br />

EX-21A(-PN).......................................15<br />

EX-21B(-PN).......................................15<br />

EX-22A(-PN).......................................15<br />

EX-22B(-PN).......................................15<br />

EX-23(-PN).........................................15<br />

EX-24A(-PN).......................................15<br />

EX-24B(-PN).......................................15<br />

EX-26A(-PN).......................................15<br />

EX-26B(-PN).......................................15<br />

EX-28A(-PN).......................................15<br />

EX-28B(-PN).......................................15<br />

EX-29A(-PN).......................................15<br />

EX-29B(-PN).......................................15<br />

EX-31A................................................17<br />

EX-31A-PN.........................................17<br />

EX-31B................................................17<br />

EX-31B-PN.........................................17<br />

EX-32A................................................17<br />

EX-32A-PN.........................................17<br />

EX-32B................................................17<br />

EX-32B-PN.........................................17<br />

EX-33..................................................17<br />

EX-33-PN............................................17<br />

EX-L211..............................................63<br />

EX-L211P............................................63<br />

EX-L212..............................................63<br />

EX-L212P...........................................63<br />

EX-L221..............................................63<br />

EX-L221P...........................................63<br />

EX-L261..............................................63<br />

EX-L261P...........................................63<br />

EX-L262..............................................63<br />

EX-L262P...........................................63<br />

EX-L291..............................................63<br />

EX-L291P...........................................63<br />

F<br />

FD-30..................................................41<br />

FD-31..................................................43<br />

FD-31W..............................................43<br />

FD-32G...............................................43<br />

FD-32GX.............................................43<br />

FD-40..................................................41<br />

FD-41..................................................43<br />

FD-41S................................................46<br />

FD-41SW............................................46<br />

FD-41W..............................................43<br />

FD-42G...............................................43<br />

FD-42GW............................................43<br />

FD-60..................................................41<br />

FD-61..................................................43<br />

FD-61G...............................................43<br />

FD-61S................................................46<br />

FD-61W..............................................43<br />

FD-62..................................................43<br />

FD-64X................................................43<br />

FD-A16................................................48<br />

FD-AL11..............................................48<br />

FD-E13................................................44<br />

FD-E13................................................46<br />

FD-E23................................................44<br />

FD-E23................................................46<br />

FD-EG30.............................................43<br />

FD-EG30S..........................................46<br />

FD-EG31.............................................43<br />

FD-F4..................................................54<br />

FD-F8Y...............................................54<br />

FD-F41................................................54<br />

FD-F41Y.............................................54<br />

FD-F71 ...............................................54<br />

FD-FA93 ............................................54<br />

FD-H13-FM2.......................................52<br />

FD-H18-L31........................................52<br />

FD-H20-21..........................................52<br />

FD-H20-M1.........................................52<br />

FD-H25-L43........................................52<br />

FD-H25-L45........................................52<br />

FD-H30-KZ1V-S.................................53<br />

FD-H30-L32........................................52<br />

FD-H30-L32V-S..................................53<br />

FD-H35-20S.......................................52<br />

FD-H35-M2.........................................52<br />

FD-H35-M2S6....................................52<br />

FD-HF40Y...........................................54<br />

FD-L10 ...............................................49<br />

FD-L11 ...............................................49<br />

FD-L12W ...........................................49<br />

FD-L20H ............................................49<br />

FD-L21 ...............................................49

Index<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheitssensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

FD-L21W ...........................................49<br />

FD-L22A .............................................49<br />

FD-L23 ...............................................49<br />

FD-L30A .............................................49<br />

FD-L31A .............................................49<br />

FD-L32H ............................................49<br />

FD-R60 ..............................................43<br />

FD-S21 ...............................................44<br />

FD-S30................................................41<br />

FD-S31................................................44<br />

FD-S32................................................44<br />

FD-S32W............................................44<br />

FD-S33GW.........................................44<br />

FD-V30................................................46<br />

FD-V30W............................................46<br />

FD-V50................................................46<br />

FD-Z20HBW.......................................47<br />

FD-Z20W............................................47<br />

FD-Z40HBW.......................................47<br />

FD-Z40W............................................47<br />

FM-213-4............................................94<br />

FM-213-4-P.........................................94<br />

FM-214-4............................................94<br />

FM-214-4-P.........................................94<br />

FM-215-8............................................94<br />

FM-215-8-P.........................................94<br />

FM-216-AG2-P...................................94<br />

FM-216-AR2.......................................94<br />

FM-216-AR2-P...................................94<br />

FM-252-4............................................94<br />

FM-252-4-P.........................................94<br />

FM-253-4............................................94<br />

FM-253-4-P.........................................94<br />

FM-254-8............................................94<br />

FM-254-8-P.........................................94<br />

FM-255-AG2-P...................................94<br />

FM-255-AR2.......................................94<br />

FM-255-AR2-P...................................94<br />

FR-KZ22E...........................................49<br />

FR-KZ50E...........................................49<br />

FR-KZ50H...........................................49<br />

FR-Z50HW.........................................49<br />

FT-30...................................................41<br />

FT-31...................................................42<br />

FT-31S................................................45<br />

FT-31W...............................................42<br />

FT-40...................................................41<br />

FT-42...................................................42<br />

FT-42S................................................45<br />

FT-42W...............................................42<br />

FT-43...................................................42<br />

FT-45X................................................42<br />

FT-140.................................................42<br />

FT-A11................................................48<br />

FT-A11W.............................................48<br />

FT-A32................................................48<br />

FT-A32W.............................................48<br />

FT-AL05..............................................48<br />

FT-E13................................................44<br />

FT-E13................................................45<br />

FT-E23................................................44<br />

FT-E23................................................45<br />

FT-F93................................................54<br />

FT-H13-FM2.......................................51<br />

FT-H20-J20-S.....................................51<br />

FT-H20-J30-S.....................................51<br />

FT-H20-J50-S.....................................51<br />

FT-H20-M1..........................................51<br />

FT-H20-VJ50-S...................................51<br />

FT-H20-VJ80-S...................................51<br />

FT-H20W-M1......................................51<br />

FT-H30-M1V-S....................................53<br />

FT-H35-M2..........................................51<br />

FT-H35-M2S6.....................................51<br />

FT-HL80Y...........................................50<br />

FT-L80Y..............................................50<br />

FT-R40 ...............................................42<br />

FT-R41W ...........................................42<br />

FT-R42W ...........................................42<br />

FT-S11 ...............................................44<br />

FT-S20................................................41<br />

FT-S21 ...............................................44<br />

FT-S21W ............................................44<br />

FT-S30 ...............................................41<br />

FT-S31W ............................................44<br />

FT-S32 ...............................................44<br />

FT-V23 ...............................................45<br />

FT-V24W ............................................45<br />

FT-V25 ...............................................45<br />

FT-V30 ...............................................45<br />

FT-V40 ...............................................44<br />

FT-V80Y..............................................50<br />

FT-Z20HBW .......................................47<br />

FT-Z20W.............................................47<br />

FT-Z30 ...............................................47<br />

FT-Z30E .............................................47<br />

FT-Z30EW .........................................47<br />

FT-Z30H .............................................47<br />

FT-Z30HW .........................................47<br />

FT-Z30W ............................................47<br />

FT-Z40HBW .......................................47<br />

FT-Z40W.............................................47<br />

FT-Z802Y............................................50<br />

FV-LE1................................................55<br />

FV-SV2................................................55<br />

FX-101-CC2.......................................33<br />

FX-101P-CC2.....................................33<br />

FX-101P (-Z).......................................33<br />

FX-101 (-Z).........................................33<br />

FX-102-CC2.......................................33<br />

FX-102P-CC2.....................................33<br />

FX-102P (-Z).......................................33<br />

FX-102 (-Z).........................................33<br />

FX-301( /-B/-G/-H)..............................35<br />

FX-301( /-B/-G/-H)P............................35<br />

FX-301-HS..........................................35<br />

FX-301P-HS.......................................35<br />

FX-311................................................36<br />

FX-311P..............................................36<br />

FX-501................................................38<br />

FX-501P..............................................38<br />

FX-502................................................38<br />

FX-502P..............................................38<br />

FX-505-C2..........................................38<br />

FX-505P-C2........................................38<br />

FX-CH2...............................................56<br />

FX-CH2-P...........................................56<br />

FX-LE1................................................55<br />

FX-LE2................................................55<br />

FX-MR1..............................................55<br />

FX-MR2..............................................55<br />

FX-MR3..............................................55<br />

FX-MR5..............................................55<br />

FX-MR6..............................................55<br />

FX-SV1...............................................55<br />

G<br />

GP-XC3SE....................................... 111<br />

GP-XC3SEP..................................... 111<br />

GP-XC5SE....................................... 111<br />

GP-XC5SEP..................................... 111<br />

GP-XC8S.......................................... 111<br />

GP-XC8SP........................................ 111<br />

GP-XC10M....................................... 111<br />

GP-XC10MP..................................... 111<br />

GP-XC12ML..................................... 111<br />

GP-XC12MLP................................... 111<br />

GP-XC22KL...................................... 111<br />

GP-XC22KLP................................... 111<br />

GX-F6 (-A/ -B)(-I)(-P) .........................99<br />

GX-F8 (-A/ -B)(-I)(-P)..........................99<br />

GX-F12 (-A/ -B)(-I)(-P)........................99<br />

GX-F15(-A/ -B)(-I)(-P).........................99<br />

GX-FL15 (-A/ -B)(-I)(-P)......................99<br />

GX-H6 (-A/ -B)(-I)(-P).........................99<br />

GX-H8 (-A/ -B)(-I)(-P).........................99<br />

GX-H12 (-A/ -B)(-I)(-P).......................99<br />

GX-H15 (-A/ -B)(-I)(-P).......................99<br />

GX-HL15 (-A/ -B)(-I)(-P).....................99<br />

GX-M8 (-A/ -B)(-P)(-Z)........................97<br />

GX-M8(-A/-B)-U..................................97<br />

GX-M12 (-A/ -B)(-P)(-Z)......................97<br />

GX-M12(-A/-B)-U (-Z).........................97<br />

GX-M18 (-A/ -B)(-P)(-Z)......................97<br />

GX-M18(-A/-B)-U (-Z).........................97<br />

GX-M30 (-A/ -B)(-P)(-Z)......................97<br />

GX-M30(-A/-B)-U (-Z).........................97<br />

GX-MK12 (-A/ -B)(-P)(-Z)...................97<br />

GX-MK18 (-A/ -B)(-P)(-Z)...................97<br />

GX-MK30 (-A/ -B)(-P)(-Z)...................97<br />

GX-ML8(-A/-B)-U................................97<br />

GX-ML12(-A/-B)-U (-Z).......................97<br />

GX-ML18(-A/-B)-U (-Z).......................97<br />

GX-ML30(-A/-B)-U (-Z).......................97<br />

H<br />

HL-AC1.............................................109<br />

HL-AC1P...........................................109<br />

HL-C1-M...........................................105<br />

HL-C1-M-WL.....................................105<br />

HL-C2C.............................................107<br />

HL-C2C-P.........................................107<br />

HL-C105B.........................................105<br />

HL-C105BBK....................................105<br />

HL-C108B.........................................105<br />

HL-C108BBK....................................105<br />

HLC135CBK10.................................105<br />

HL-C201F(-E)(-MK)..........................107<br />

HL-C203F(-E)(-MK)..........................107<br />

HL-C211F5(-E)(-MK)........................107<br />

HL-C211F(-E)(-MK)..........................107<br />

HL-G1CCJ2......................................124<br />

HL-G1CCJ5......................................124<br />

HL-G103-A-C5..................................101<br />

HL-G103-S-J....................................101<br />

HL-G105-A-C5..................................101<br />

HL-G105-S-J....................................101<br />

HL-G108-A-C5..................................101<br />

HL-G108-S-J....................................101<br />

HL-G112-A-C5..................................101<br />

HL-G112-S-J.....................................101<br />

HL-T1001A(F)...................................109<br />

HL-T1005A(F)...................................109<br />

HL-T1010A(F)...................................109<br />

L<br />

LS-401................................................65<br />

LS-401-C2..........................................65<br />

LS-401P..............................................65<br />

LS-401P-C2........................................65<br />

LS-H21(F) (-A)....................................65<br />

LS-H22(F) ..........................................65<br />

LS-H91(F) (-A)....................................65<br />

LS-H92(F)...........................................65<br />

LX-101................................................61<br />

LX-101-P.............................................61<br />

LX-101-P-Z.........................................61<br />

LX-101-Z.............................................61<br />

M<br />

MQ-W3A(R)........................................26<br />

MQ-W3C(R)........................................26<br />

MQ-W20A(R)......................................26<br />

MQ-W20C(R)......................................26<br />

MQ-W70A1224EMJ...........................26<br />

MQ-W70C1224EMJ...........................26<br />

MSCX1.............................................126<br />

MSCX21...........................................126<br />

MS-CY1-1.........................................126<br />

MS-CY1-2.........................................126<br />

MSDIN2............................................126<br />

MSDIN4............................................126<br />

MS-DP1-6.........................................126<br />

MSDP3.............................................126<br />

MSDP11............................................126<br />

MSDPX.............................................126<br />

MSEQ31...........................................126<br />

MSEQ501.........................................126<br />

MSEX101..........................................126<br />

MSEX201..........................................126<br />

MSEX202..........................................126<br />

MS-EXL2-1.......................................126<br />

MS-FM2-1.........................................126<br />

MSLX1..............................................126<br />

MSNA11............................................126<br />

MSNX51...........................................126<br />

MSPE1..............................................126<br />

N<br />

NA1-11................................................28<br />

NA1-11-PN..........................................28<br />

NA1-PK3.............................................30<br />

NA1-PK3-PN......................................30<br />

NA1-PK5.............................................30<br />

NA1-PK5-PN......................................30<br />

NX5-D700A...........................................9<br />

NX5-D700B..........................................9<br />

NX5-M10RA..........................................9<br />

NX5-M10RB.........................................9<br />

NX5-M30A............................................9<br />

NX5-M30B............................................9<br />

NX5-PRVM5A.......................................9<br />

NX5-PRVM5B.......................................9<br />

NX5-RM7A............................................9<br />

NX5-RM7B...........................................9<br />

P<br />

PM2-LF10...........................................22<br />

PM2-LF10...........................................22<br />

PM2-LF10B........................................22<br />

PM2-LF10B........................................22<br />

PM2-LF10B-C1..................................22<br />

PM2-LF10B-C1..................................22<br />

PM2-LF10-C1.....................................22<br />

PM2-LF10-C1.....................................22<br />

PM2-LH10...........................................22<br />

PM2-LH10...........................................22<br />

PM2-LH10B........................................22<br />

PM2-LH10B........................................22<br />

PM2-LH10B-C1..................................22<br />

PM2-LH10B-C1..................................22<br />

PM2-LH10-C1.....................................22<br />

PM2-LH10-C1.....................................22<br />

PM2-LL10...........................................22<br />

PM2-LL10...........................................22<br />

PM2-LL10B.........................................22<br />

PM2-LL10B.........................................22<br />

PM2-LL10B-C1...................................22<br />

PM2-LL10B-C1...................................22<br />

PM2-LL10-C1.....................................22<br />

PM2-LL10-C1.....................................22<br />

PM-F24...............................................19<br />

PM-F24P.............................................19<br />

PM-F44...............................................19<br />

PM-F44P.............................................19<br />

PM-F54...............................................19<br />

PM-F54P.............................................19<br />

PM-F64...............................................19<br />

PM-F64P.............................................19<br />

PM-K24...............................................19<br />

PM-K24P............................................19<br />

PM-K44...............................................19<br />

PM-K44P............................................19<br />

PM-K54...............................................19<br />

PM-K54P............................................19<br />

PM-K64...............................................19<br />

PM-K64P............................................19<br />

PM-L24...............................................19<br />

PM-L24P.............................................19<br />

PM-L44...............................................19<br />

PM-L44P.............................................19<br />

PM-L54...............................................19<br />

PM-L54P.............................................19<br />

PM-L64...............................................19<br />

PM-L64P.............................................19<br />

PM-p24 ..............................................20<br />

PM-p24P............................................20<br />

PM-p-44.............................................20<br />

PM-p44P............................................20<br />

PM-p54...............................................20<br />

PM-p54P............................................20<br />

PM-p64...............................................20<br />

PM-p64P............................................20<br />

128

129<br />

Optoelektronische<br />

Sensoren<br />

Faseroptische<br />

Sensoren<br />

Lichtleiter<br />

Kommunikation<br />

für Sensoren<br />

Kontrast- und<br />

Farbsensoren<br />

Lasersensoren<br />

Sicherheits-<br />

sensoren<br />

Druck- & Durchflusssensoren<br />

Induktivsensoren<br />

Analogsensoren<br />

Ionisatoren /<br />

Elektrostatische<br />

Sensoren<br />

Zubehör<br />

Index<br />

PM-R24...............................................19<br />

PM-R24P............................................19<br />

PM-R44...............................................19<br />

PM-R44P............................................19<br />

PM-R54...............................................19<br />

PM-R54P............................................19<br />

PM-R64...............................................19<br />

PM-R64P............................................19<br />

PM-T44...............................................19<br />

PM-T44P.............................................19<br />

PM-T54...............................................19<br />

PM-T54P.............................................19<br />

PM-T64...............................................19<br />

PM-T64P.............................................19<br />

PM-U24...............................................19<br />

PM-U24P............................................19<br />

PM-Y44...............................................19<br />

PM-Y44P............................................19<br />

PM-Y54...............................................19<br />

PM-Y54P............................................19<br />

PM-Y64...............................................19<br />

PM-Y64P............................................19<br />

R<br />

RF11..................................................125<br />

RF12.................................................125<br />

RF13.................................................125<br />

RF33.................................................125<br />

RF-40RL5.........................................125<br />

RF200...............................................125<br />

RF210...............................................125<br />

RF220...............................................125<br />

RF230...............................................125<br />

RF310...............................................125<br />

RF330...............................................125<br />

RF-410..............................................125<br />

RF-420..............................................125<br />

S<br />

SC-GU1-485.......................................57<br />

SC-GU3-01.........................................58<br />

SC-GU3-02.........................................58<br />

SC-GU3-03.........................................58<br />

SD3-A1...............................................76<br />

SF2B-A4-N.........................................69<br />

SF2B-A4-P..........................................69<br />

SF2B-A4SL.........................................69<br />

SF2B-A6-N.........................................69<br />

SF2B-A6-P..........................................69<br />

SF2B-A6SL.........................................69<br />

SF2B-A8-N.........................................69<br />

SF2B-A8-P..........................................69<br />

SF2B-A8SL.........................................69<br />

SF2B-A10-N.......................................69<br />

SF2B-A10-P........................................69<br />

SF2B-A10SL.......................................69<br />

SF2B-A12-N.......................................69<br />

SF2B-A12-P........................................69<br />

SF2B-A12SL.......................................69<br />

SF2B-A14-N.......................................69<br />

SF2B-A14-P........................................69<br />

SF2B-A14SL.......................................69<br />

SF2B-A16-N.......................................69<br />

SF2B-A16-P........................................69<br />

SF2B-A16SL.......................................69<br />

SF2B-A18-N.......................................69<br />

SF2B-A18-P........................................69<br />

SF2B-A18SL.......................................69<br />

SF2B-A20-N.......................................69<br />

SF2B-A20-P........................................69<br />

SF2B-A20SL.......................................69<br />

SF2B-A24-N.......................................69<br />

SF2B-A24-P........................................69<br />

SF2B-A24SL.......................................69<br />

SF2B-A28-N.......................................69<br />

SF2B-A28-P........................................69<br />

SF2B-A28SL.......................................69<br />

SF2B-A32-N.......................................69<br />

SF2B-A32-P........................................69<br />

SF2B-A32SL.......................................69<br />

SF2B-A36-N.......................................69<br />

SF2B-A36-P........................................69<br />

SF2B-A36SL.......................................69<br />

SF2B-A40-N.......................................69<br />

SF2B-A40-P........................................69<br />

SF2B-A40SL.......................................69<br />

SF2B-A44-N.......................................69<br />

SF2B-A44-P........................................69<br />

SF2B-A44SL.......................................69<br />

SF2B-A48-N.......................................69<br />

SF2B-A48-P........................................69<br />

SF2B-A48SL.......................................69<br />

SF2B-ApN..........................................69<br />

SF2B-ApP..........................................69<br />

SF2B-H8-N.........................................69<br />

SF2B-H8-P.........................................69<br />

SF2B-H8SL.........................................69<br />

SF2B-H12-N.......................................69<br />

SF2B-H12-P.......................................69<br />

SF2B-H12SL.......................................69<br />

SF2B-H16-N.......................................69<br />

SF2B-H16-P.......................................69<br />

SF2B-H16SL.......................................69<br />

SF2B-H20-N.......................................69<br />

SF2B-H20-P.......................................69<br />

SF2B-H20SL.......................................69<br />

SF2B-H24-N.......................................69<br />

SF2B-H24-P.......................................69<br />

SF2B-H24SL.......................................69<br />

SF2B-H28-N.......................................69<br />

SF2B-H28-P.......................................69<br />

SF2B-H28SL.......................................69<br />

SF2B-H32-N.......................................69<br />

SF2B-H32-P.......................................69<br />

SF2B-H32SL.......................................69<br />

SF2B-H36-N.......................................69<br />

SF2B-H36-P.......................................69<br />

SF2B-H36SL.......................................69<br />

SF2B-H40-N.......................................69<br />

SF2B-H40-P.......................................69<br />

SF2B-H40SL.......................................69<br />

SF2B-H48-N.......................................69<br />

SF2B-H48-P.......................................69<br />

SF2B-H48SL.......................................69<br />

SF2B-H56-N.......................................69<br />

SF2B-H56-P.......................................69<br />

SF2B-H56SL.......................................69<br />

SF2B-H64-N.......................................69<br />

SF2B-H64-P.......................................69<br />

SF2B-H64SL.......................................69<br />

SF2B-H72-N.......................................69<br />

SF2B-H72-P.......................................69<br />

SF2B-H72SL.......................................69<br />

SF2B-H80-N.......................................69<br />

SF2B-H80-P.......................................69<br />

SF2B-H80SL.......................................69<br />

SF2B-H88-N.......................................69<br />

SF2B-H88-P.......................................69<br />

SF2B-H88SL.......................................69<br />

SF2B-H96-N.......................................69<br />

SF2B-H96-P.......................................69<br />

SF2B-H96SL.......................................69<br />

SF2B-HpN..........................................69<br />

SF2B-HpP .........................................69<br />

SF4B-A6G.................................72<br />

SF4B-A8G.................................72<br />

SF4B-A10G...............................72<br />

SF4B-A12G...............................72<br />

SF4B-A14G...............................72<br />

SF4B-A16G...............................72<br />

SF4B-A18G...............................72<br />

SF4B-A20G...............................72<br />

SF4B-A24G...............................72<br />

SF4B-A28G...............................72<br />

SF4B-A32G...............................72<br />

SF4B-A36G...............................72<br />

SF4B-A40G...............................72<br />

SF4B-A44G...............................72<br />

SF4B-A48G...............................72<br />

SF4B-Ap....................................71<br />

SF4B-F23..................................72<br />

SF4B-F31..................................72<br />

SF4B-F39..................................72<br />

SF4B-F47..................................72<br />

SF4B-F55..................................72<br />

SF4B-F63..................................72<br />

SF4B-F71..................................72<br />

SF4B-F79..................................72<br />

SF4B-F95..................................72<br />

SF4B-F111.................................72<br />

SF4B-F127................................72<br />

SF4B-Fp....................................71<br />

SF4B-H12..................................72<br />

SF4B-H16..................................72<br />

SF4B-H20..................................72<br />

SF4B-H24..................................72<br />

SF4B-H28..................................72<br />

SF4B-H32..................................72<br />

SF4B-H36..................................72<br />

SF4B-H40..................................72<br />

SF4B-H48..................................72<br />

SF4B-H56..................................72<br />

SF4B-H64..................................72<br />

SF4B-H72..................................72<br />

SF4B-H80..................................72<br />

SF4B-H88..................................72<br />

SF4B-H96..................................72<br />

SF4B-Hp...................................71<br />

SF4C-F15...........................................74<br />

SF4C-F15-J05....................................74<br />

SF4C-F23...........................................74<br />

SF4C-F23-J05....................................74<br />

SF4C-F31...........................................74<br />

SF4C-F31-J05....................................74<br />

SF4C-F39...........................................74<br />

SF4C-F39-J05....................................74<br />

SF4C-F47...........................................74<br />

SF4C-F47-J05....................................74<br />

SF4C-F55...........................................74<br />

SF4C-F55-J05....................................74<br />

SF4C-F63...........................................74<br />

SF4C-F63-J05....................................74<br />

SF4C-Fp............................................74<br />

SF4C-H8.............................................74<br />

SF4C-H8-J05......................................74<br />

SF4C-H12...........................................74<br />

SF4C-H12-J05....................................74<br />

SF4C-H16...........................................74<br />

SF4C-H16-J05....................................74<br />

SF4C-H20...........................................74<br />

SF4C-H20-J05....................................74<br />

SF4C-H24...........................................74<br />

SF4C-H24-J05....................................74<br />

SF4C-H28...........................................74<br />

SF4C-H28-J05....................................74<br />

SF4C-H32...........................................74<br />

SF4C-H32-J05....................................74<br />

SF4C-Hp............................................74<br />

SQ4-A21-N.........................................78<br />

SQ4-A21-P.........................................78<br />

SQ4-A22-N.........................................78<br />

SQ4-A22-P.........................................78<br />

SQ4-C11 ............................................78<br />

ST4-A1-J1...........................................67<br />

ST4-A1-J1V........................................67<br />

ST4-A1-J02.........................................67<br />

ST4-A1-J02V......................................67<br />

ST4-C11..............................................67<br />

ST4-C12EX........................................67<br />

U<br />

UZZ80820D......................................124<br />

UZZ80821D......................................124<br />

UZZ80850D......................................124<br />

UZZ80851D......................................124<br />

UZZ81220D......................................124<br />

UZZ81221D......................................124<br />

UZZ81250D......................................124<br />

UZZ81251D......................................124

Weitere <strong>Panasonic</strong>-Produkte<br />

<strong>Panasonic</strong> <strong>Electric</strong> <strong>Works</strong> bietet eine breite Produktpalette von Einzelkomponenten bis hin zu Komplettsystemen. Der<br />

technische Support umfasst Beratung und kundenspezifische Entwicklung ebenso wie die Installation und Kommissionierung<br />

durch unsere qualifizierten Applikationsingenieure.<br />

Lasermarkiersysteme<br />

Die Lasermarkiersysteme eignen sich hervorragend für eine permanente Beschriftung<br />

der meisten Materialien, z.B. Kunststoffe, Glas, Papier, Holz und Leder. Die CO 2<br />

Lasermarkiersysteme und die FAYb Lasermarkiersysteme lassen sich einfach in<br />

vorhandene Produktionslinien integrieren. Dort können sie vielfältige Beschriftungs- und<br />

Markierungsaufgaben ausführen.<br />

Steuerungen<br />

Die programmierbaren Steuerungen von <strong>Panasonic</strong> sorgen für alle "Steuerungsvorteile" und<br />

zahlen sich von Beginn an aus.<br />

Servoantriebe<br />

Die Servoantriebe von <strong>Panasonic</strong> sind außerordentlich leistungsstark und lassen sich für die<br />

Positionierung aller Arten von Maschinen einsetzen, z.B. bei der Chip-Montage oder anderen<br />

industriellen Fertigungen.<br />

UV-Aushärtungssystem<br />

Aicure UJ30/35 ist ein LED-Aushärtungssystem, das UV-empfindliche Kunststoffe wie Kleber,<br />

Druckfarben und Schutzfilme härtet. Die neuartige LED-Technik ist speziell für eine präzise,<br />

hochintensive Aushärtung einsetzbar.<br />

FA-Komponenten<br />

Komponenten wie die Energiezähler, Zeitrelais/Zähler, Temperaturregler, Endschalter und<br />

Lüfter runden das umfangreiche Produktportfolio der Fabrikautomation ab.<br />

Industrielle Bildverarbeitung<br />

<strong>Panasonic</strong> bietet ein umfassendes Paket hochwertiger Bildverarbeitungssysteme an. Vom<br />

einfachen Code-Leser bis zu kompakten PC-basierten Systemen ist eine 100%ige<br />

Qualitätskontrolle sichergestellt.<br />

Bediengeräte<br />

Unsere Bediengeräte haben die richtige Größe und Bauform, die Darstellungen auf dem<br />

Display sind einfach lesbar und eignen sich bestens zur Visualisierung von Prüfergebnissen.<br />

Diese Touch Terminals können auch Standardtastaturen ersetzen.<br />

130

Global Network<br />

North America Europe Asia Pacific China Japan<br />

<strong>Panasonic</strong> <strong>Electric</strong> <strong>Works</strong><br />

Europe AG<br />

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen<br />

Tel. +49 (0) 80 24 6 48-0<br />

Fax +49 (0) 80 24 6 48-1 11<br />

info.peweu@eu.panasonic.com<br />

www.panasonic-electric-works.de<br />

Technologiezentrum:<br />

Gera<br />

Vertriebs- und Servicebüros:<br />

Düsseldorf<br />

Essen<br />

Frankfurt<br />

Freiburg<br />

Mannheim<br />

Minden<br />

München<br />

Nürnberg<br />

Waiblingen<br />

Handelsvertretung und Technologiezentrum in Österreich:<br />

<strong>Panasonic</strong> <strong>Electric</strong> <strong>Works</strong><br />

<strong>Austria</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Josef Madersperger Straße 2<br />

A - 2362 Biedermannsdorf<br />

Tel. +43 (0) 22 36 2 68 46<br />

Fax +43 (0) 22 36 4 61 33<br />

info.pewat@eu.panasonic.com<br />

www.panasonic-electric-works.at<br />

Vertriebs- und Servicebüros:<br />

Oberösterreich / Salzburg<br />

Steiermark / Kärnten<br />

Tirol / Vorarlberg<br />

<strong>Panasonic</strong> <strong>Electric</strong> <strong>Works</strong><br />

Schweiz AG<br />

Grundstrasse 8<br />

CH-6343 Rotkreuz<br />

Tel. +41 (0) 41 7 99 70 50<br />

Fax +41 (0) 41 7 99 70 55<br />

info.pewch@eu.panasonic.com<br />

www.panasonic-electric-works.ch<br />

<br />

Copyright © 2012 • Printed in Germany<br />

3174 dlde 04/12

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!