Aktueller Gemeindebrief als PDF - Evangelisch in Hammelburg

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde 

Hammelburg 

Nr. 6/ 2013 

Dezember / Januar

Die zweite Seite 

Wussten Sie schon … 

…dass am 30. November um 14.00 Uhr 

unser diesjähriger Seniorenadvent stattfindet? 

(Gemeindehaus, Berliner Str. 2) 

...dass bei Familie Densch in Machtilshausen 

653 Schuhkartons (250 mehr als 

2012!) für die Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“ angekommen sind? Die 

Geschenkkartons gehen nun auf ihre Reise 

zu den Kindern in Osteuropa. Herzlichen 

Dank allen Päckchenpackern, aber 

auch an alle, die die Aktion mit einer 

Geldspende unterstützt haben. 

...dass wir einen Schwerpunkt im Jahr 

2014 auf die Angebote für junge Familie 

setzen wollen. 

Inhaltsverzeichnis 

Impressum 2 

Auf ein Wort 3 

Besondere Gottesdienste 4+5 

Termine 6-8 

Seite für Familien 9 

Wir sind erreichbar 10 

Gemeindeleben 11 

Weltladen 12 

Brot für die Welt 13 

Kindergarten 14+15 

Partnergemeinde Veszprem 

16+17 

CVJM 18 

Kirchenvorstand 19 

Gemeindeleben 19 

Freud und Leid 20 

Wir gratulieren 21+22 

Dank den Spendern 23 

Impressum: 

Herausgeber: 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Berliner Str. 2, 97762 Hammelburg 

Tel.: 09732/2400, Fax: 09732/7348 

pfarramt.hammelburg@elkb.de 

Mehr Kontaktdaten siehe S. 10 

Erscheinungsweise: 

2-monatlich 

Jan., März, Mai, Juli, Sept., Nov. 

Auflage: 1.700 

Druck: Druckerei Walz, Hammelburg 

Redaktionsschluss: 

Ausgabe 1/ 2014 

7 Januar 2014 

Website: 

http://www.evangelisch-in-hammelburg.de 

Redaktion: 

Robert Augustin, Gudrun Lienert, Matthias 

Luther, Brigitte Neetz-Schäfer 

Fotos: 

Peter Loewens (S. 1, S. 3, S. 11), Jutta Müller 

(S. 9), Jürgen Leitschuh (S. 14-15), Gemeinde 

Veszprem (S. 16), CVJM (S. 18) 

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Frieder Barth, H.J. Burdack, Dr. Walter 

Kamp, Tanja Kirchhof, Monika Mützel, Doris 

Sehl, Adelheid Augustin, W. Kenner 

Der Gemeindebrief wird kostenlos abgegeben. 

Über Spenden freuen wir uns! 

Konto Nr. 100011827 BLZ: 790 621 06 

bei der Raiffeisenbank Hammelburg 

2

Auf ein Wort 

Wort - Sinn - Kraft - Tat - Licht - Leben 

Johannes beginnt sein Evangelium nicht bei Adam und Eva, 

sondern noch viel, viel früher: Was war, bevor die Welt erschaffen 

wurde? Die Antwort des Johannes: „Am Anfang war das 

Wort...“ Um zu verstehen schaue ich in den griechischen Urtext, 

und da steht λογος. Goethes Faust ringt zu Recht mit der 

angemessenen Übersetzung dieses Begriffes: 

Geschrieben steht: « Im Anfang war das Wort ! » 

Hier stock ich schon! Wer hilft mir weiter fort? 

Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, 

Ich muss es anders übersetzen, 

Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. 

Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn. 

Bedenke wohl die erste Zeile, 

Dass deine Feder sich nicht übereile! 

Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft? 

Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft ! 

Doch, auch indem ich dieses niederschreibe, 

Schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe. 

Mir hilft der Geist! Auf einmal seh ich Rat 

Und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat ! 

Logos steht im Johannesprolog für das unbegreifliche, schöpfungsmächtige, 

allem Seienden Leben und Sinn gebende ewige Wesen Gottes. Der Monatsspruch 

Dezember aus Johannes 1,3 setzt das Ringen um die richtigen Worte 

fort: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 

Also nicht nur Wort, Sinn, Kraft, Tat, sondern auch Licht und Leben. 

Johannes denkt noch einen Schritt weiter: Und das Wort ward Fleisch und 

wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als 

des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit 

(Joh. 1,14). 

Jesus selbst ist also dieses ewige Wort. Wenn wir im Evangelium von Jesus 

lesen, dann lesen wir nicht von irgendeinem Helden, auch nicht von irgendeiner 

Romanfigur. Wir lesen nicht von irgendeinem Rabbi, irgendeinem Lehrer oder 

irgendeinem Heiler: sondern von Gott selbst, aus dem alles Leben hervorgeht, 

ja der das Leben ist. Gott selbst, der für uns Licht ist und unseren Weg erleuchtet. 

Der Glanz unseres Christbaumes auf der Titelseite erinnert uns daran: Wie in 

den grünen Zweigen, so ist auch in Jesus Leben. Wie die Lichter des Christbaums 

leuchtet Jesus in unser Leben hinein. 

Ihr Pfarrer Robert Augustin 

3

Besondere Gottesdienste 

Seniorenadvent 

Samstag, 30. November 2013, 14 Uhr 

Gemeinderaum Pfarrhaus 

Das bunte Programm beinhaltet eine Adventsandacht, Spiel des Blockflötenensembles, 

gemeinsames Singen, gute Gespräche, Kaffee und Kuchen. 

Alle Senioren sind herzlich eingeladen. 

1. Advent 

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Sonntag, 1. Dezember 2013, 9:30 Uhr 

St. Michael 

. 

2. Advent 

Bläsergottesdienst 

Sonntag, 8. Dezember 2013, 9.30 Uhr 

St. Michael 

Dieser Gottesdienst wird musikalisch gestaltet von den Bläserinnen und 

Bläsern eines Lehrgangs des Bayer. Posaunenchorverbandes an der Musikakademie 

Hammelburg - anschließend Eintopfessen im Gemeindehaus, 

Berliner Str. 2, zugunsten der Aktion „Brot für die Welt“ 

3. Advent 

Familiengottesdienst zum Advent 

Sonntag, 15. Dezember 2013, 14.00 Uhr 

Schloss Elfershausen 

anschließend adventliches Beisammensein im Gewölbekeller des Schlosses. 

Heiliger Abend 

Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

Dienstag, 24. Dezember 2013, 15.00 Uhr 

St. Michael 

Dieser Gottesdienst wird gestaltet durch das Kinderbetreuungsteam. 

4

Besondere Gottesdienste 

Christvesper 

Dienstag, 24. Dezember 2013, 17.00 Uhr 

St. Michael 

Die Christvesper wird musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor. 

Christfest 

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Mittwoch, 25. Dezember 2013,10 Uhr 

St. Michael 

Altjahresabend 

Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl 

Dienstag, 31. Dezember 2013,17.00 Uhr 

St. Michael 

Neujahr 

Mittwoch, 1. Januar 2014, 17 Uhr 

St. Michael 

Epiphanias 

Montag, 6. Januar 2014, 09.30 Uhr 

St. Michael 

Sonntag, 12. Januar 2014, 09.30 Uhr 

St. Michael 

Gottesdienst mit Mitarbeiterehrung, anschließend Jahresempfang der Kirchengemeinde 

im Gemeindehaus 

Freitag, 10. Januar 2014, 19.00 Uhr 

Feier‘ mal Feierabendmahl 

St. Michael 

Ein Gottesdienst zum Ausklang der Woche, der einlädt zum Beten und 

zum Singen, zur Feier des Heiligen Abendmahls und zum anschließenden 

Gespräch in geselliger Runde im Rückraum der Kirche. 

5

Termine 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

So 

6 

1.12. 09.30 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl - Kirche St. Michael 

18.00 Uhr Gottesdienst - kath. Kirche Hetzlos 

2.12. 18.30 Uhr Gebetstreff - Kirche St. Michael 

3.12. 10.00 Uhr Diakoniekreis "Mit Herz und Hand" - Gemeindesaal Pfarrhaus 

4.12. 07.30 Uhr Konfifahrt Rummelsberg - Treffpunkt Pfarrhaus 

19.30 Uhr Kirchenchor - Gemeindesaal Pfarrhaus 

5.12. 11.30 Uhr Gemeindemittagstisch - Gemeindesaal Pfarrhaus 

7.12. 10.00 Uhr Kinderfest der Kirchenmäuse - Gemeindesaal Pfarrhaus 

13.30 Uhr Trauung - Kirche St. Michael 

16.00 Uhr Gottesdienst - Maria-Probst-Heim 

8.12. 09.30 Uhr Bläsergottesdienst - Kirche St. Michael 

Kinderbetreuung 

11.00 Uhr Büchertisch - Gemeindesaal Pfarrhaus 

11.00 Uhr Eintopfessen - für Aktion "Brot für die Welt" - Gemeindesaal 

Pfarrhaus 


10.12. 14.30 Uhr Seniorenkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

19.30 Uhr Kirchenvorstand - Gemeindesaal Pfarrhaus 

11.12. 09.30 Uhr Ökum. Gottesdienst Mittelschule - Kirche St. Michael 

Konfirmanden - Gemeindesaal Pfarrhaus 


12.12. 14.30 Uhr Kreativ- und Strickkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

19.00 Uhr Frauenkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

Adventsabend 

13.12. 17.30 Uhr CVJM "Kids for Jesus" - Gemeindesaal Pfarrhaus 

15.12. 09.30 Uhr Gottesdienst - Kirche St. Michael 

Kinderbetreuung - Jugendbrunch - Kirchenkaffee 

10.30 Uhr Büchertisch - Kirche St. Michael 

14.00 Uhr Familiengottesdienst - Schloss Elfershausen 


17.12. 09.00 Uhr Gottesdienstteam - Gemeindesaal Pfarrhaus 

20.00 Uhr Singkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

18.12. 19.30 Uhr Kirchenchor - Gemeindesaal Pfarrhaus 

19.12. 09.00 Uhr Besuchskreis Geburtstage - Gemeindesaal Pfarrhaus 

20.12. 09.00 Uhr Schulgottesdienst des Gymnasiums - Gemeindesaal Pfarrhaus 


Kinderbetreuung - Singkreis


Mo 

Di 

Mi 

Do 

So 

Mo 


24.12. 15.00 Uhr Familiengottesdienst - Kirche St. Michael 

Krippenspiel 

17.00 Uhr Christvesper - Kirche St. Michael 

Kirchenchor 


Christfest I 


Christfest II 



Di 31.12. 17.00 Uhr Altjahresabend m. Beichte und Hl. Abendmahl - 

Kirche St. Michael 

Mi 

Do 

So 

Mo 

Di 

1.01. 17.00 Uhr Neujahrsgottesdienst - Kirche St. Michael 

2.01. 11.30 Uhr Gemeindemittagstisch - Gemeindesaal Pfarrhaus 


18.00 Uhr Gottesdienst - kath. Kirche Hetzlos 


Epiphanias 


Mi 8.01. Konfirmanden - Gemeindesaal Pfarrhaus 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 


9.01. 14.30 Uhr Kreativ- und Strickkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 


19.00 Uhr Feierabendmahl - Kirche St. Michael 

11.01. 10.00 Uhr Kinderfest der Kirchenmäuse - Gemeindesaal Pfarrhaus 

16.00 Uhr Gottesdienst - Maria-Probst-Heim 


Mitarbeiterehrung - Jahresempfang - Kindergottesdienst 


14.01. 19.30 Uhr Kirchenvorstand - Gemeindesaal Pfarrhaus 


Do 


16.01. 19.00 Uhr Frauenkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

Welches Buch hat uns gefallen. Wir erzählen. 

Fr 17.01. Konfi-Castle - Treffpunkt Pfarrhaus 

7

So 

Mo 

Di 

Mi 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 



Kindergottesdienst 


21.01. 20.00 Uhr Singkreis - Gemeindesaal Pfarrhaus 

22.01. 19.30 Uhr Kirchenchor - Gemeindesaal Pfarrhaus 


25.01. 19.00 Uhr Konzert mit Manfred Siebald - Ulmerhaus Lohr 


Kindergottesdienst - Jugendbrunch - Kirchenkaffee 

10.30 Uhr Büchertisch - Gemeindesaal Pfarrhaus 




Do 


30.01. 09.00 Uhr Besuchskreis Geburtstage - Gemeindesaal Pfarrhaus 

Sonstige Termine 

Gottesdienste in St. Michael 

An Sonn- und Feiertagen 9.30 Uhr 

Familien– und Festgottesdienste 10.00 Uhr 

Singkreis St. Michael 

meistens Di 20.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Details entnehmen Sie bitte dem Terminplan 

oder erfragen Sie bei Edith Munz, Tel. 

09732-5398 

Gottesdienste im Dr.-Maria-Probst-Heim 

In der Regel am 2. Samstag im Monat um 

16 Uhr 

Außensprechstunde des Diakonischen 

Werkes Lohr im Gemeindehaus 

jeweils mittwochs um 09.00 Uhr im Gemeindehaus 

Beratungstermine bitte telefonisch vereinbaren 

(09352/6064248) 

Meeting der „Anonymen Alkoholiker“ 

jeden Montag 20.00 Uhr im Clubraum 

8 

Kirchenchor 

Mi Abend 19:30 Uhr im Gemeindehaus 

außer in den Ferien und an Feiertagen. 

Details entnehmen Sie bitte dem Terminplan. 

Blockflöten-Ensemble St. Michael 

Nähere Auskünfte und Probentermine bei 

Dr. Birgit Keßler, Tel. 7277 

CVJM—Familienkreis 

Details erfragen Sie bei Familie Burdack, 

Tel. 09732-7196 

- Änderungen möglich - bitte auf die Website 

evangelisch-in-hammelburg.de und 

auf die Tagespresse achten -

Seite für Familien 

MiniGottesdienst 

Wundern Sie sich nicht: 

Unser Krabbelgottesdienst hat schon 

laufen gelernt und wird sich ab jetzt 

MiniGottesdienst nennen. Außerdem 

unterbrechen wir unseren 2-Monatsrhythmus: 

Im Dezember gibt es wegen 

der vielen anderen Veranstaltungen keinen 

MiniGottesdienst. Dafür aber wieder 

am 2. Februar 2014. 

Adelheid Augustin 

Kindergottesdienst 

Unser Kindergottesdienstteam wird im Jahr 2014 jeden 

Sonntag parallel zum Hauptgottesdienst einen Kindergottesdienst 

anbieten. 

Eltern und Kinder beginnen den Gottesdienst gemeinsam 

in der Kirche. Vor den Lesungen werden die Kinder 

verabschiedet zu ihrer eigenen Feier mit biblischer Geschichte, 

Basten, Spielen und Singen. 

Es darf gelacht werden… ☺☺☺ 

Die Wunderbrille. Wenn Oma Zeitung lesen wollte, sagte sie oft zu Helmut (4): 

„Lang mir doch mal die Brille her, damit ich lesen kann.“ 

In der Vorweihnachtszeit fragt Oma ihn einmal, was er sich denn vom Christkind 

wünsche. Helmut darauf sofort: „Oma, ich will eine Brille, dass ich auch 

lesen kann.“ (aus Hartmut Press: Die besten Kindersprüche, 1988) 

9

Wir sind erreichbar 

Evang.-Luth. Pfarramt Hammelburg 

Berliner Str. 2 

97762 Hammelburg 

Tel. 09732/2400 

Fax 09732/7348 

pfarramt.hammelburg@elkb.de 

www.evangelisch-in-hammelburg.de 

Öffnungszeiten im Pfarramt: 

Mo., Di., Do., Fr. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr 

Pfarramtssekretärin: Doris Sehl 

Pfarrer 

Robert Augustin 

Tel. 09732/2400 

(Für dringende Fälle: 

Mobil: 0157-84498978) 

Freitags in der Regel Vertretung durch 

Pfrin. Seeliger, Höllrich, Tel.: 09358/355 

Vertrauensmann des Kirchenvorstands 

Dr. Walter Kamp 

Kiliansstr. 2 


Tel. 09732/79112 

Bankverbindungen 

Kirchengemeinde: 

Kto-Nr. 11827 

Raiffeisenbank Hammelburg 

BLZ 790 621 06 

Spendenkonto: 

Nr. 100011827 

Raiffeisenbank Hammelburg 

BLZ 790 621 06 

Evang.-Luth. St. Michaelskirche 

Friedrich-Müller-Str. 13 


Evang. Militärseelsorge 

Militärpfarrer n.n. 

Rommelstr. 44 

97762 Hammelburg Lager 

Tel. 09732/7843046 

Evang. Altenheimseelsorge 

Pfarrerin Kathrin Seeliger 

Bonnländer Str. 37 

97783 Karsbach-Höllrich 

Tel. 09358/355 

Evang. Kindergarten 

St. Michael 

Martin-Luther-Weg 1 


Tel. 09732/2385 

info@evang-kindergarten-st-michael-hammelburg.de 

www.kindergarten-st-michael-hammelburg.de 

Leiterin Gisela Röhner 

Evang. Jugend im Dekanatsbezirk 

Lohr a. Main 

Dekantsjugendreferent Wolfgang Kenner 

Dr.-Gustav-Woernitz-Weg 6 

97816 Lohr a. Main 

Tel: 09352/871614 

www.ej-lohr.de 

Diakonisches Werk Lohr a. Main 

Ottenhofstr. 21 - 25 

97816 Lohr am Main 

Tel. . 09352/6064248 

Fax-Nr.: 09352/6064287 

www.diakonie-lohr.de 

Familienpflege Einsatzleitung 

Helga Wild-Krämer 

Fußgasse 9 

97783 Karsbach - Heßdorf 

Tel. u. Fax 09358/409 

diakonieLohr.wild-kraemer@t-online.de 

www.familienpflege-bayern.de 

10

Weltgebetstag 

Gemeindeleben 

Unser Team, das den Weltgebetstag vorbereitet, hat sich verkleinert, 

v.a. die evangelische Seite. Nun suchen wir auf diesem Weg 

Frauen, die neu einsteigen wollen. Am kommenden Weltgebetstag 

(7.3.2014) beten wir für die Christen in Ägypten. Ein Schwerpunkt wird dabei die 

Christenverfolgung in diesem Land sein. 

Das erste Vorbereitungstreffen ist geplant für den 13.1.2014, um 20 Uhr im katholischen 

Pfarrzentrum. Wer sich interessiert, kann aber auch gerne vorher 

schon einmal Kontakt aufnehmen mit dem evangelischen Pfarramt: 09732/2400 

Adelheid Augustin 

Jugendsammlung 

Die Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Lohr am Main möchten DAN- 

KE sagen für Ihre Unterstützung. Mit dem Geld der diesjährigen Kinder- 

und Jugendsammlung können ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus- und fortgebildet, sowie Jugendevangelisationen 

und biblisch-theologische Maßnahmen bezuschusst werden. 

Dank Ihrer Spende können wir in unserem Dekanatsbezirk Kinder-und Jugendtage 

organisieren und Freizeiten für Kinder und Jugendliche durchführen. 

Wir können Materialien für die Jugendarbeit (10 Rundzelte, 1 Großzelt, Projektor, 

Großleinwand, Stereoanlage, CD-Player, Video/DVD-Rekorder) anschaffen 

und ergänzen, die von allen Gemeinden k o s t e n l o s genutzt werden können. 

Sie in Hammelburg haben mit Ihrem Sammelergebnis (330,00 €) den zweiten 

Platz aller Kirchengemeinden im Dekanatsbezirk Lohr erzielt. 

Wolfgang Kenner 

Dank an MiKiKi-Team und Ehepaar Schröder 

Wir danken unserem MiKiKi-Team, das sich mit Beginn 

des neuen Schuljahres aufgelöst hat für Jahrzehnte 

treuer Arbeit: Ursel Trentin, Doris Sehl, Margit 

Glück und Kirsten Büchs. 

Auch bedanken wir uns bei Ehepaar Schröder, das 

jahrelang unsere Kirche auf- und zugeschlossen hat. 

Aus Gesundheitsgründen mussten sie diesen Dienst 

aufgeben. 

11

Weltladen 

Umfrage unseres Weltladens 

FAIRstrickungs-Fragen: Impulse zum Nachdenken… 

Wir alle, ja auch DU, sind verstrickt in „Handel u. Wandel“ in der Welt: 

Denn was wir kaufen u. konsumieren, entscheidet über die Produktion: 

WER, WAS u. WIE ? 

Zum Beispiel: MIT oder OHNE Ausbeutung von Menschen u. Natur 

1) Willst du „mitstricken“ an einer besseren Welt, 

also FAIR sein oder werden? 

2) Ist es dir egal, wie es den Armen in der südlichen 

Welt geht? 

3) Nimmst du Kinder- u. Sklavenarbeit dort in Kauf, 

wenn dadurch die Produkte hier billiger sind? 

4) Hast du Interesse an Informationen über den 

„Fairen Handel“ u. über die Arbeit der Hilfswerke 

wie Misereor u. Brot für die Welt? 

JA = A, Nein = B 

JA = B, Nein = A 


JA = A, Nein = B 

5) Würdest du gegen Firmen protestieren (oder deren Produkte 

boykottieren), die gravierende Ausbeutung praktizieren? JA = A, Nein = B 

6) Findest du Politiker gut, die (zu) wenig gegen die 

drohende u. bedrohliche Klimakatastrophe tun? 


Auswertung: 

Bei 4 bis 6 A >> 

Da wäre der Weltladen eine prima Möglichkeit, sich zu engagieren. 

Bei 4 bis 6 B >> Brief an die Leidtragenden, 

um sich zu rechtfertigen. 

Lebens-Welt-Verein Hammelburg, 

Weltladen Hammelburg, Bahnhofstr. 3, 

Tel 09732 785833 

www.weltladenhammelburg.de 

Team Weltladen 

12

Brot für die Welt 

Wertvolles Nass 

Der neue Kanal ist Teil eines Bewässerungssystems, 

das die Bewohner des 

Dorfes Anberbir bauen. Hilfe erhalten 

Sie dabei von den Mitarbeitenden der 

Entwicklungsabteilung der Mekane- 

Yesus-Kirche, einer Partnerorganisation 

von Brot für die Welt. Anberbir liegt etwa 

500 km nördlich der Hauptstatt Adis Abeba 

im Hochland Äthiopiens. Die Bewässerungsanlage 

ist ein Lichtblick für 

die Menschen in Anberbir. Der kleine 

Fluss, der sich durch die Felder am Rande des Dorfes schlängelt, ist 

bisher, selbst bei schlimmen Dürren, noch nie ganz ausgetrocknet. 

Schon früher haben die Menschen sein Wasser für ihre Felder genutzt. 

Doch in den alten, unbefestigten Bewässerungskanälen war das meiste 

schon versickert, bevor es die Äcker überhaupt erreicht hatte. „Die 

Dorfbewohner sollen die Anlage als Genossenschaft betreiben. Wir haben 

schon einige darin geschult, alles instandzuhalten“, erklärt Endechaw 

Kassa. 

Der Weg des Wassers — ein Beispiel aus Äthiopien 

Langsam bahnt sich das Wasser seinen Weg durch den schlammigen, 

mit Gras bewachsenen Bewässerungskanal. Immer wieder stockt es, 

versucht Erdklumpen auszuweichen, ein Teil versickert im Boden. Flink 

ist Kebede Yimer zur Stelle. Der Kleinbauer läuft den Wasserlauf auf 

und ab und wischt sich mit der Hand den Schweiß von der Stirn. „Dann 

geht das Bewässern schneller, und ich habe nicht mehr so viel Arbeit.“ 

Und weiter zeigt er dem Wasser mithilfe seiner Schaufel den Weg. Es 

ist, als würde er es anfeuern, doch so 

schnell wie möglich sein Knoblauchfeld zu 

erreichen, damit es dort endlich die Wurzeln 

der kleinen Pflanzen umspült. 

Machen auch Sie mit bei der 55. Aktion 

„Brot für die Welt“! 

Diesem Gemeindebrief liegen Spendentüten bei, mit denen Sie Ihre 

Gabe bis 31. Dezember 2013 in den Gottesdiensten oder im Pfarrbüro 

abgeben können. Sie können aber auch einen Betrag überweisen an 

das Evang.-Luth. Pfarramt, Konto-Nr. 100011827 bei der Raiffeisenbank 

Hammelburg (BLZ 790 621 06) 

13

Kindergarten 

Neues aus dem Kindergarten 

Der letzte Gottesdienst in diesem Jahr, den die Kindergartenkinder 

mitgestaltet hatten, stand unter dem Motto „Zeit für Freundschaft“. 

Für jeden bedeutet Freundschaft etwas anderes. In einer Freundschaft schätzt 

man Zuneigung, Vertrauen, Ehrlichkeit, Mitgefühl, gegenseitiges Verständnis 

und Wertschätzung und außerdem die Möglichkeit zu haben, man selbst zu 

sein. 

In diesem Gottesdienst hörten die Kinder, sowie die Gemeinde zu diesen Thema 

verschiedene Beispiele, wie man Freundschaft ausdrücken kann. Es gab 

eine Geschichte aus dem Buch „Der kleine Prinz“ sowie einen Tüchertanz der 

Vorschulkinder. Verschiedene Lieder und Gebete brachten das Band der 

Freundschaft zum Ausdruck. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

gab es im Kindergarten 

Kaffee- und Kuchenverkauf. 

Der Erlös kommt der 

Arbeit des Kindergarten zugute. 

An alle Helfer, Eltern und 

diejenigen, die uns immer 

tatkräftig unterstützen, ein 

ganz liebes Dankeschön. 

14

Kindergarten 

Wahl Elternbeirat 

Im Oktober fand die Wahl des neuen Elternbeirates statt. Vorsitz hat Herr Jürgen 

Leitschuh. Ihn unterstützen weitere sechs Eltern. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit vielen Ideen und wünschen 

viel Erfolg im neuen Amt. 

Im Bild von links nach rechts: Aljona Rößler (Pressearbeit), Alexandra Goldstein (3. Vorsitzende) 

Jürgen Leitschuh (1. Vorsitzender), Katharina Notarangelo (Kassiererin), Gabi Buchner 

(Protokollführerrin), Agnieszka Spahn (Geschenke-Beauftragte) Auf dem Bild fehlt Nils Grigoleit (2. 

Vorsitzender) 

Der letzte Bauabschnitt beginnt 

Nachdem alle Umbaumaßnahmen im Innenbereich des Kindergarten zur Neugestaltung 

der Kleinkindgruppe abgeschlossen sind, geht es jetzt in die letzte 

Phase. 

Damit auch die Kleinsten altersgerecht im Garten spielen können, wird der Außenbereich 

vor der Kleinkindgruppe neu angelegt. Rutsche, Schaukel, Häuschen 

und Sandkasten sollen dann von den Jüngsten erobert werden. 

Termine des Kindergartens 

06.12.2013 Der Nikolaus besucht die Kinder 

20.12.2013 Weihnachtsfeier im Kindergarten 

20.12.2013 bis 05.01.2014 Weihnachtsferien des Kindergarten 

07.01.2014 Erster Öffnungstag des Kindergartens 

Tanja Kirchhof 

15

Partnergemeinde Veszprém 

Besuch in Veszprém / Ungarn 

16 

Vom 19. bis 23. September 

2013 machte sich schon zum 

vierten Mal eine Abordnung 

unserer Gemeinde auf den 

Weg nach Veszprém zu unserer 

ungarischen Partnergemeinde. 

Erstmals dabei das 

Pfarrerehepaar Augustin. Die 

Fahrt bestens vorbereitet hatte 

Klaus Voshage. Nach langer 

Zugfahrt erreichten wir 

spät abends unser Ziel, wo wir 

von den Gastgebern empfangen 

wurden. Tags darauf begann 

ein reichhaltiges und 

abwechslungsreiches Programm, 

das sich unsere Gastgeber 

für uns ausgedacht hatten. 

Zunächst besuchten wir eine 

Glashütte in Ajka, wo 

Schmuckstücke aus Bleiglas 

gegossen, geformt und verziert 

wurden; einst ein sehr 

aufwändiger und arbeitsintensiver 

Prozess. 

Auf dem Somlo-Berg hatten 

wir eine phantastische Fernsicht 

über das weite Land mit 

seinen Vulkanhügeln. Wie so 

oft, war auch hier dem ersten 

ungarischen König und Nationalheiligen 

St. Stephan 

(Istvan) ein Denkmal errichtet 

worden. 

In Papa wurden wir von einer 

charmanten, jungen Führerin 

in Schloßtracht durch die 

Räume des Esterhazy- 

Schlosses geführt. Lebende 

Szenen aus der Zeit des 18.

Partnergemeinde Veszprém 

Jahrhunderts verdeutlichten das damalige Geschehen. In Veszprém zurück, 

bereiteten uns die Kinder des neuen Kindergartens einen netten Empfang. 

Sie bedankten sich damit für das Inventar, dass im Frühjahr den Weg von 

Hammelburg nach Veszprém gefunden hatte und dort eifrig genutzt wird. 

Abends hatten wir einen fränkischen Abend vorbereitet, bei dem wir unsere 

Gastgeber einige Spezialitäten kosten ließen, die wir selbst zubereitet und 

aus Hammelburg mitgebracht hatten. 

Am Samstag ging die Fahrt nach Budapest. Zunächst erlebten wir eine Führung 

durch ein Krankenhaus, das in einer riesigen Felsenhöhle eingerichtet 

worden war. Im Zweiten Weltkrieg ausgebaut, konnten dort Kranke behandelt 

werden. Nachdem es erweitert worden war, wurde es in der Revolution 

(Nov. 1956) benötigt und diente bis zur Wende 1989/90 als Notfallhospital. 

Die Räume zeigten Dank der alten Betten, , medizinischen Geräte und der 

Figuren eine detailgerechte Darstellung des Geschehens. 

Beim Besuch der evang. Kirche auf der Fischerbastei stellte uns der Pfarrer 

seine Gemeinde vor und zeigte uns auch die Kapelle, in der jeden Samstag 

ein deutschsprachiger Gottesdienst gefeiert wird. 

Es schloss sich im Zentrum der ungarischen Hauptstadt ein Besuch im 

„Haus des Terrors“ an; eine beeindruckende, gleichzeitig aber auch bedrückende 

Ausstellung, die die Zeit der deutschen Besatzung, aber auch die 

der kommunistischen Herrschaft umfasste. 

Am Abend saßen wir im Gemeindehaus in Veszprém zusammen, wo die 

Gastgeber uns verwöhnten und mit einer Torte aus Kastanienteig mit Hammelburger 

Wappen überraschten. Am Sonntag Gottesdienst. In der voll besetzten 

Kirche hielt Pfarrer Augustin die Predigt, brachte aber Pfarrerin Dora 

in „Verlegenheit“, als er den vorbereiteten Text noch spontan um einen weiteren 

Gedanken ergänzte, den sie dann gekonnt ins Ungarische übersetzte. 

Den Nachmittag verbrachten wir bei den einzelnen Gastfamilien . Einige 

fuhren zum Plattensee, die anderen bummelten durch die historische Altstadt 

von Veszprém, andere machten einen Ausflug zur Halbinsel Tihany. 

Das herrliche Herbstwetter jedenfalls begleitete uns auch an diesem Tag. 

Am Abend im Gemeindehaus zeigte Pfarrer Augustin eine Bilderserie aus 

dem Hammelburger Kirchengeschehen der vergangenen zwei Jahre. Vorher 

überreichte er „unserer“ Ildiko, die immer wieder als Dolmetscherin alle 

sprachlichen Hürden beseitigte, anlässlich ihrer Hochzeit im Sommer eine 

Glasblumenvase mit dem Hammelburger Wappen, 

Dann hieß es, Abschied nehmen: reiche, ausgefüllte Tage lagen hinter uns. 

Überwältigt von der herzlichen, selbstlosen Gastfreundschaft traten wir die 

Heimfahrt mit dem Zug an, mit der festen Absicht, diese lebendige Beziehung 

aufrecht zu erhalten und beim nächsten Mal auch neue, jüngere Gemeindeglieder 

aktiv einzubinden. 

Frieder Barth 

17

Gelungene Filmnacht 

Filme, Action, Spiele, 

Matratzenlager, 

eine nächtliche Fa- 

CVJM 

ckelwanderung und 

anschließend ein 

gemeinsames Frühstück 

im Gemeindehaus 

– die CVJM- 

Filmnacht hatte für 

jeden etwas zu bieten. 

Nicht weniger 

als fünf Filme standen 

auf dem Programm, 

bis auch die 

letzten müde in ihren Schlafsack krochen. Das war so recht nach dem 

Geschmack der Teilnehmer. Die Aktion festigte die Gemeinschaft von 

Jugendlichen in der Gemeinde. Sowohl Konfirmierte des Jahrganges 

2012/13, als auch aus drei Konfirmanden des laufenden Jahrganges 

waren gekommen. Am Ende waren sich alle einig: Solche Aktionen darf 

es öfter geben. 

Das hatten sich schon die Konfirmanden des Jahrganges 2012/2013 in 

ihrer Zukunftswerkstatt bei der Konfi-Freizeit auf Burg Wernfels vorgenommen. 

Konfi-Helfer auf CVJM-Mitarbeiter-Schulung 

Die Konfihelfer machen ernst: Linus Rieß, Daniel Eppler, Lorenz Böhle 

und Max Noack ließen sich auf der CVJM-Burg Wernfels zu Mitarbeitern 

aus- bzw. weiterbilden. In den Herbstferien absolvierten sie einen mehrtägigen 

Kurz beim CVJM Bayern. Sie kehrten zurück mit vielen neuen 

Erfahrungen und Ideen für die Jugendarbeit vor Ort. Gemeinsam mit 

anderen Helfern werden sie die Konfirmanden zum KoniCastle im Januar 

begleiten. 

Bibeltreff Tankstelle 

Wussten Sie schon, dass sich CVJM-Mitarbeiter und Freunde regelmäßig 

14-tägig dienstags zu Bibelarbeit und „Tankstelle“ treffen? Interessierte 

können gerne dazu kommen. Nähere Infos unter Tel. 09732/7196. 

Hans-Jürgen Burdack 

18

Kirchenvorstand / Gemeindeleben 

Sitzung 8. Oktober 2013 

Der Kirchvorstand (KV) beschäftigte sich mit der weiteren Behandlung 

des EKD-Papiers "Zwischen Autonomie und Angewiesenheit". 

Der KV beschloss einstimmig, "Junge Familien" zum 

Schwerpunkthema 2014 zu machen. 

Ein weiteres Thema war die Renovierung des Pfarrhauses in Dittlofsroda. Es 

wurde in diesem Zusammenhang festgestellt, dass die Kirchengemeinde Hammelburg 

sich seit April 2011 – entsprechend dem geplanten Einsatz des Pfarrstelleninhabers 

in Hammelburg – mit 40 % an der Pfarrhausinstandsetzungsrücklage 

beteiligen muss. Im Hinblick auf etwaige Lärmemissionen des geplanten 

Gemeindehauses legte der KV die Grundsätze für die beabsichtigte Nutzung 

der Räume im künftigen Gemeindehaus fest. Der KV beschäftigte sich 

ferner mit dem Besuchskreis, der ökumenischen Bibelwoche, der Terminplanung 

2014 und möglichen Terminkollisionen von Schulpraktika und sportlichen 

Veranstaltungen mit dem Konfirmandenunterricht. Der KV beschloss einstimmig, 

zukünftig bei Kircheneintritten auf eine vorherige Anhörung zu verzichten 

und die Ausgestaltung im Einzelnen dem Pfarrstelleninhaber zu überlassen. 

Sitzung 12. November 2013 

Der KV befürwortete die Vergabe von Ein-Euro-Jobs an Asylbewerber in geeigneten 

Fällen. Er beschäftigte sich intensiv mit der Organisation rund um das 

Weihnachtsfest, der Anwendbarkeit der Trinkwasserverordnung für den Kindergarten 

und dem Gemeindehausneubau. Der KV billigte den vorgelegten Entwurf 

einer Geschäftsordnung des KV und nahm die Aufgabenbeschreibungen der 

Ausschüsse zur Kenntnis. 

Anmeldung für das Konfirmandenjahr 2014 / 15 

Dr. Walter Kamp 

Wer am 29. März 2015 konfirmiert werden möchte, kann sich bis zum 31. Januar 

2014 zum entsprechenden Konfikurs anmelden. Formulare gibt’s im Pfarramt 

oder als Download auf unserer Website. Das Formular bitte vollständig ausgefüllt 

im Pfarramt abgeben. 

An der Reihe sind Jugendliche aus unserer Gemeinde, die ungefähr zwischen 

dem 1.7.2000 und dem 30.6.2001 geboren sind. Meistens sind das Schüler der 

7. Klasse. Ausnahmen bestätigen die Regel. 

Also: Am besten gleich anmelden und auch Freunde darauf aufmerksam machen, 

dass die Anmeldung läuft. 

Das Konfirmandenjahr beginnt mit einem Konfi-Samstag nach den Pfingstferien. 

Zusammen mit Gleichaltrigen kannst du unsere Gemeinde und den christlichen 

Glauben besser kennen lernen im Unterricht, im Gottesdienst, auf der Konfifahrt, 

Konfifreizeit usw. 

Robert Augustin 

19

TAUFEN 

08. Sept. Lukas Henning 

28. Sept. Max Albrecht 

06. Okt. Nicole Rost 

06. Okt. Philipp Zeller 

06. Okt. Martin Zeller 

12. Okt. Albina Kaal 

13. Okt. Bastian Keßler 

27. Okt. Kilian Schleich 

27. Okt. Lea Beidel 

Freud und Leid 

Ich bin der Herr, dein Gott, 

der deine rechte Hand fasst und zu dir spricht: 

Fürchte dich nicht, ich helfe dir! 

Jesaja 41,13 

BEERDIGUNGEN 

03. Okt. Franz Sickert 77 Jahre 

16. Okt. Anni Urth 83 Jahre 

19. Okt. Günther Neuland 78 Jahre 

27. Okt. Lotte Beck 90 Jahre 

01. Nov. Hildegard Adler 94 Jahre 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln 

Psalm 23,1 

20

Wir gratulieren 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Geburtstag allen Gemeindegliedern über 70 Jahren 

01. Dezember Gerda Neuland Hammelburg 

01. Dezember Peter Höfer Hammelburg 

03. Dezember Frieder Barth U‘eschenbach 

03. Dezember Anni Herchenröder Engenthal 

04. Dezember Barbara Wolfering Morlesau 

04. Dezember Peter H. Miecke Hammelburg 

05. Dezember Peter Martin Hammelburg 

06. Dezember Hilda Sternecker Hammelburg 

07. Dezember Herta Meyer Windheim 

09. Dezember Wilhelmina Hacksteter Hammelburg 

09. Dezember Rudolf Schlee Langendorf 

09. Dezember Bruno Harmgarth Hammelburg 

10. Dezember Christine Kunz Hammelburg 

10. Dezember Wulf Wedde Hammelburg 

11. Dezember Jakob Gutwein Hammelburg 

12. Dezember Paul Sebbin Windheim 

13. Dezember Maria-Luise Fürst Hammelburg 

15. Dezember Elvira Elli Hammelburg 

15. Dezember Christel Müller Hammelburg 

15. Dezember Klaus Schulz Frankenbrunn 

16. Dezember Günter Wegbrod Hammelburg 

17. Dezember Klaus Liebsch Hammelburg 

17. Dezember Günter Kunze Gauaschach 

20. Dezember Maria Hahnemann Hammelburg 

21. Dezember Christel Oppermann Hammelburg 

22. Dezember Karl-Heinz Schäfer Hammelburg 

22 Dezember Klaus-Michael Pfisterer Hammelburg 

23. Dezember Heinz Blesch O‘eschenbach 

24. Dezember Monika Heim Diebach 

24. Dezember Wolfgang Seeger Elfershausen 

25. Dezember Herta Winter Hammelburg 

27. Dezember Günther Spath Ochsenthal 

30. Dezember Bärbel Weihrauch Hammelburg 

30. Dezember Friedrun Opel-Stöckner Hammelburg 

21

Wir gratulieren 

02. Januar Wilhelm Derr Hammelburg 

02. Januar Narja-Leena Amberg Elfershausen 

03. Januar Ilse Burger Hammelburg 

03. Januar Elisabeth Oswald U‘eschenbach 

05. Januar Klaus Peter Hammelburg 

06. Januar Reinhold Altmann Hammelburg 

06. Januar Ursula Zoll Westheim 

09. Januar Christiane Seubert Pfaffenhausen 

10. Januar Irma Greilich Hammelburg 

10. Januar Wolfgang Jordan Hammelburg 

10. Januar Gudrun Karlitzek Hammelburg 

12. Januar Eleonore Ahner Windheim 

12. Januar Anna Landeck Diebach 

14. Januar Elke Heinisch Feuerthal 

16. Januar Lina Schubert Elfershausen 

17. Januar Barbara Frankenberg Elfershausen 

19. Januar Manfred Albrecht Reith 

20. Januar Luise Storm Hammelburg 

21. Januar Franz Lühn Fuchsstadt 

22. Januar Katharina Kremer Hammelburg 

23. Januar Hermann Binder Hammelburg 

23. Januar Wolfgang Waitkus Hammelburg 

24. Januar Herwig Kühn Hammelburg 

25. Januar Heinz Gregorzik Hammelburg 

25. Januar David Schulz Hammelburg 

26. Januar Heinz Falkenhain O‘eschenbach 

26. Januar Waldemar Schleicher Hammelburg 

27. Januar Heidemarie Kossorz Fuchsstadt 

22

Dank den Spendern 

Einhorn-Apotheke - 

Inh. Dr. S. Hose 

Engel-Apotheke - 

Inh. A. Greinwald 

Falken-Apotheke - 

Inh. R. Schubert 

Druckerei Walz 

Elektrofachgeschäft 

Eilingsfeld 

Fahrzeugservice - 

Richard Baus 

Optik am Viehmarkt 

A. Pötschke 

Raumausstattung 

Jürgen Bergander 

Schmitter-Hydraulik 

Westheim 

Autohaus Opel-Graf Gärtnerei Goldstein Reformhaus Weber 

Bäckerei Emmert 

Gärtnerei Schlereth 

Bunter Buchladen - 

Familie Teltz 

Getränke Mies Getränke Schleich Schießer GmbH 

Flessabank 


Raiffeisenbank 


Sparkasse Bad Kissingen 

Bestattungen 

Bohn & Fehr 

Bestattungen Meder 

Bilderrahmungen - 

Anke Rodde 

Getränke-Wolf 

Heike‘s Blumenladen 

Hotel-Restaurant Nöth - 

Inh. Harald Spath 

Hotel „Zum Hirschen“ - 

M. Loose 

Karosseriebau 

Hans Schlereth 

Metzgerei Köhler 

Dr. Reinhard 

Schaupp 

Schuhhaus Zoll 

Sport-Hohmann 

Orthopädie Reis 

H. Weiner - HUK- 

Coburg Versicherungen 

...und weitere ungenannte 

Spender 

23

Aktueller Gemeindebrief als PDF - Evangelisch in Hammelburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?