Datei herunterladen (18,19 MB) - .PDF - Marktgemeinde Vitis

Aus dem Inhalt 

Vorwort der Bürgermeisterin 1 

Gemeinderatsbeschlüsse 3 

Voranschlag für das Jahr 2009 4 

Informationen aus dem Bauamt 7 

Feuerbeschau; Meldung Änderungen bei Kanal- u. Wasserleitungen; Meldepflicht und neue Gebühr für Hunde 8 

Fertigkeitsabzeichen und 20-Jahr-Feier 9 

Ausbildungsprüfung „Löscheinsatz“ FF Heinreichs 10 

Atemschutzleistungsvergleich in Pfaffenschlag 11 

Streupflicht der Gehsteige 11 

Ausflug des Dorferneuerungsvereins 12 

Eröffnung Tanzcafe „Butterfly“ 12 

Tag der offenen Tür in der Bahnhofstraße 13 

Verleih von Pflegebetten; Vereinshaus Vitis 13 

Entsorgung von Strauchschnitt, Christbäume u. Altholz; Eröffnung Altstoffsammelzentrum 14 

Altstoffsammelzentrum 15 

Die Europäische Union, das unbekannte Wesen 16 

„Bleib Sauber“ - Eine Aktion für Jugend ohne Straftat 18 

Die Umweltberatung - „Entspannt, sparsam und umweltfreundlich in den Winterurlaub“ 19 

Gemeindekalender 2009 20 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst; Sprechtage Notar 21 

Veranstaltungskalender 22 

1. SV Appel Vitis 23 

Dorferneuerungsverein Vitis 24 

Kindergarten Vitis; Kindergarteneinschreibung 2009/10 26 

Babyschwimmen 27 

Kleinkinderschwimmen; Blutspendeaktion 28 

Zwegerltreff; Neues vom Elternverein der Volksschule Vitis 29 

Volksschule Vitis 30 

Universalhauptschule Vitis 32 

Schul- und Gemeindebücherei 33 

Musikverein Vitis 34 

Volksmusikwettbewerb Innsbruck 2008; Eltern-Kind-Turnen 36 

Verleihung Silbernes Ehrenzeichen; Auszeichnung Landgasthof Topf 39 

Glückwünsche, Gratulationen 40 

Hochzeiten, Geburten 41 

Sterbefälle, Ehrungen 42 

Nächste Ausgabe: 

Anzeigenschluss: 11. März 2009 ● Redaktionsschluss: 16. März 2009 ● Erscheinungstermin: KW 14 (bis 31. März 2009) 

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Vitis; Gestaltung: Elisabeth Koller (koller@vitis.gv.at); Druck: Rabl-Druck, 

3943 Schrems, Karl Müller-Straße 5; Fotos: wenn nicht anders gekennzeichnet: Marktgemeinde Vitis 

Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): Bürgermeisterin Anette Töpfl. Für die Inserate und Einschaltungen tragen die 

Firmen und Organisationen die Verantwortung. Die Marktgemeinde Vitis behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen!

Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis Ausgabe Dezember 2008 

© Dieter Nagl 

Geschätzte Vitiserinnen und Vitiser! 

Liebe Jugend! 

Der Dezember bedeutet nicht nur besinnliche 

Vorweihnachtszeit, sondern auch ein reges Treiben in der 

Gemeindestube. Es wurde der Voranschlag für 2009 

erstellt, über den wir Sie auf den folgenden Seiten 

informieren wollen. 

2008 war ein ereignisreiches Jahr und hat uns vor viele 

Herausforderungen gestellt. Gekennzeichnet war das 

vergangene Jahr durch den Bürgermeisterwechsel. Meine 

Vorgängerin, Irmtraud Berger, legte ihr Amt mit Ende Juni 

dieses Jahres zurück und ich wurde am 10. Juli vom 

Gemeinderat zur Bürgermeisterin und Herr Hermann 

Lauter zum Vizebürgermeister gewählt. Ich darf mich an 

dieser Stelle noch einmal bei meiner Vorgängerin sehr 

herzlich bedanken. Ihr ist es zu verdanken, dass die 

Gemeinde Vitis weit über die Gemeinde- und 

Bezirksgrenzen hinaus anerkannt ist. 

Der Gemeinderat hat im Laufe des vergangenen Jahres 

wieder bedeutende Entscheidungen getroffen. Zu diesen 

zählen unter anderem das große Straßenbauprojekt im 

Hohlweg und in der Sonnleite, sowie die Sanierung und 

Erweiterung des Gehsteiges in der Waidhofnerstraße. 

Es freut mich, dass wir zeitgerecht zu Beginn des 

Kindergartenjahres am 1. September die neue 

provisorische Kindergartengruppe im Musikschulgebäude 

eröffnen konnten. Es ist dies eine Kleinkindgruppe für 

Zweieinhalbjährige. 

Leider wurden wir im heurigen Jahr von einem starken 

Unwetter heimgesucht, welches den Vitiser Park zerstörte 

und auch in den Ortschaften Kaltenbach und Sparbach zu 

massiven Katastrophenschäden führte. Die neue 

Gestaltung des Bereiches im Park ist ein langfristiges 

Vorhaben und wird uns die nächsten ein bis zwei Jahre 

beschäftigen. 

Zu den größten Projekten zählen jedoch der Kanalbauund 

Wasserleitungsbau in Kleingloms und Kleinschönau. 

In beiden Ortschaften konnten die Kanal- u. 

Wasserleitungsbauarbeiten fertiggestellt werden. 

In allen Katastralgemeinden wurde enorm Wichtiges 

geleistet, wie z. B. Kapellen- und Teichsanierungen. Das 

neue Budget sieht auch hier weiterhin Möglichkeiten vor. 

Zuletzt wurde nun am 2. Dezember das neue 

Altstoffsammelzentrum im Betriebsgebiet Ost eröffnet, 

welches einen richtigen Schritt in Richtung 

Kundenfreundlichkeit und Umweltschutz darstellt. 

Das Budget 2009 sieht wieder einige neue Projekte vor und 

gibt dem Gemeinderat die Möglichkeit einiges zu 

verwirklichen und positiv für unsere Gemeinde Vitis zu 

arbeiten. Zu den großen Projekten zählen der Neubau des 

fünfgruppigen Kindergartens, die Erweiterung des 

Friedhofes, Hochwasserschutzmaßnahmen entlang des 

Vitisgrabens und die Errichtung eines Bypasses in Jaudling, 

verschiedene Straßenbauprojekte im Ortsgebiet von Vitis 

sowie in den Ortschaften, Weiterführung des 

Güterwegebaus und die Errichtung eines neuen 

Trainingsplatzes neben dem bestehenden Sportplatz. 

Ganz besonders freut es mich, dass unsere Vitiser Vereine 

auch im vergangenen Jahr wieder sehr aktiv waren und 

Vitis über die Gemeindegrenzen hinaus mit ihren 

Veranstaltungen und Aktivitäten bekannt machten. 

1


Herzlicher Dank gilt an dieser Stelle allen Vereinen und 

Freiwilligen, die sich für Vitis einsetzen. Ohne sie wäre so 

manches nicht möglich. 

Da nun wieder ein Jahr zu Neige geht, möchte ich allen 

Vitiserinnen und Vitisern für die kommenden Feiertage 

alles Gute wünschen, viel Freude, aber vor allem auch 

etwas Ruhe im Kreise der Lieben. Für das kommende Jahr 

2009 viel Glück und Erfolg und vor allem viel Gesundheit. 

Sprechtage der Bürgermeisterin: 

Dienstag und Donnerstag 

von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter 

der Tel. Nr. 02841/8214-0 ersucht. 

Anette Töpfl 

Bürgermeisterin 

In dringenden Fällen ist die Bürgermeisterin 

auch persönlich auf ihrem Handy unter der 

Tel. Nr. 0664/485 57 06 zu erreichen. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass ab 01.01.2009 neue Preise für Werbeeinschaltungen in der Gemeindezeitung 

gelten: 

Neue Preise für Werbeeinschaltungen 

Inserat Farbe 5 % Werbeabgabe Gesamt 

1 Seite 100,-- 5,-- 105,-- 

1/2 Seite 50,-- 2,50 52,50 

1/3 Seite 33,33 1,67 35,-- 

1/4 Seite 25,-- 1,25 26,25 

1/8 Seite 12,50 0,63 13,13 

Inserat Schwarz-Weiß 5 % Werbeabgabe Gesamt 

1 Seite 85,00 4,25 89,25 

1/2 Seite 42,50 2,13 44,63 

1/3 Seite 28,33 1,42 29,75 

1/4 Seite 21,25 1,06 22,31 

1/8 Seite 10,63 0,53 11,16 

2


Von den Gremien der Marktgemeinde 

wurde vor kurzem beschlossen: 

Neue Gerätschaften für den Bauhof 

Für den Bauhof wurde ein Salzstreugerät (Kaufpreis € 

2.170,--) und eine Heckkippmulde für den 

Gemeindetraktor (€ 1.420,--) angekauft. 

Wohnbauförderungen 

Die Gemeinde konnte heuer an sechs Bauwerber die 

Wohnbauförderungsmittel von je € 4.000,-- zur 

Auszahlung bringen. Wir wünschen allen Bauwerbern 

viel Freude in ihren neuen Häusern. 

Verkauf eines öffentlichen Grundstückes 

In Kleinschönau wurde der Verkauf eines öffentlichen 

Grundstreifens (Einfahrt zum Bauernhof) an die 

Ehegatten Poinstingl beschlossen. 

Ankauf eines Grundes 

Für die Erweiterung des Feuerwehrhauses in 

Kleinschönau wurde ein Grundstücksteil von den 

Ehegatten Thor angekauft. 

Neue Verordnung über die Erhebung der 

Hundeabgabe 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Vitis beschließt 

auf Grund der Bestimmungen des NÖ 

Hundeabgabegesetzes 1979, LGBl 3702 i.d.g.F. für das 

Halten von Hunden eine Abgabe für Nutzhunde mit 

jährlich € 6,54 und für alle übrigen Hunde mit jährlich 

€ 15,-- zu erheben. 

Subventionsgewährung an Vereine 

Neben der jährlichen Zuwendung von € 65.000,-- an die 

Freiwilligen Feuerwehren wurde noch die Auszahlung 

folgender Subventionsmittel aus der Gemeindekassa 

beschlossen: 

• an den Musikverein Vitis insgesamt € 5.230,61 

(davon zu entrichten ein Heizkostenersatz von € 

1.795,17 und eine Miete für das Vereinshaus von € 

1.235,44) - netto daher € 2.200,-- , 

• an den 1. SV Appel Vitis € 2.000,--, 

• an den Kameradschaftsbund Vitis € 200,--, 

• an den Männergesangsverein Vitis € 200,--, 

• an den Kriegsopfer- und Behindertenverband € 50,--, 

• an den Tennisclub € 1.723,-- (Nachlass des Pachtes 

für das Tennishaus wegen Sturmschadensereignis am 

12.07.2008), 

• einmalig an den Fremdenverkehrs-, Jugend-, Kulturund 

Verschönerungsverein Heinreichs € 2.000,-- für 

die Errichtung eines Gemeinschaftssaales beim 

Feuerwehrhaus, sowie 

• an die Landjugend - Bezirk Waidhofen a. d. Thaya 

€ 200,-- für die Dirndl-Einkleidung der 

Volkstanzgruppe 

Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009 

Dazu im Detail auf der darauf folgenden Seite. 

Die Hundeabgabe ist im ersten Jahr binnen eines 

Monats nach dem Tage der Rechtswirksamkeit der 

gegenständlichen Verordnung, dass ist mit 01.02.2009 

und für die folgenden Jahre jeweils bis zum 05.02. des 

laufenden Jahres fällig. Diese Verordnung tritt mit 

01.01.2009 in Kraft. 

3


Voranschlag für das Jahr 2009 

In der Gemeinderatssitzung am 02.12.2008 wurde der 

Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009 einstimmig 

genehmigt. 

Der Ordentliche Haushalt schließt mit einer Endsumme 

von € 3.531.300,-- und hat annähernd die gleiche Höhe 

wie im Vorjahr. Für die Auszahlung der Ertragsanteile an 

gemeinschaftlichen Bundesabgaben (Steuertopf) zählte 

bisher das Volkszählungsergebnis. Die letzte 

Volkszählung war im Jahr 2001 und da hatte die 

Marktgemeinde Vitis 2.575 Einwohner. Für den 

Steuerausgleich im Jahr 2009 wurde nun die 

Einwohnerzahl zum 31.10.2008 herangezogen. Zu 

diesem Zeitpunkt konnte die Gemeinde Vitis eine 

Einwohnerzahl von 2.657 erreichen. Somit erhöhen sich 

die Einnahmen aus den Steuertopf von bisher 

€ 1.629.600,-- auf € 1.726.500,--. In vielen Gemeinden 

des Bezirkes hat sich die Einwohnerzahl gegenüber der 

letzten Volkszählung verringert. Diese Gemeinden 

haben an Einnahmeverlusten zu leiden. 

Die Gesamtsummen des Voranschlages sind in der 

nachfolgenden Liste zu ersehen. Doch möchten wir mit 

einigen Zahlen aufwarten, wofür schon mehr oder 

minder selbstverständlich die Gemeinde aufkommen 

muss: 

• NÖKAS-Umlage für die Krankenhäuser € 400.700,-- 

(im Vorjahr € 383.800,--) 

• Beitrag zur Sozialhilfe € 249.700,-- (im Vorjahr 

€ 223.700,--) 

• Berufsschulerhaltungsbeitrag € 53.100,-- (im Vorjahr 

€ 50.100,--) 

• Beitrag an den Musikschulverband € 58.000,-- (im 

Vorjahr € 55.000,--) 

• Förderung für die Tagesmütter € 9.000,-- (im Vorjahr 

€ 9.000,--) 

• Jugendwohlfahrtsumlage € 30.600,-- (im Vorjahr 

€ 29.600,--) 

• Beihilfen an Bauwerber (Wohnbauförderung) 

€ 36.000,-- (im Vorjahr € 43.500,--) 

• Beitrag für die Hauskrankenpflege € 10.000,-- (im 

Vorjahr € 10.000,--) 

• Rettungsdienst € 5.700,-- (im Vorjahr € 5.700,--), 

zusätzlich € 120.000,-- im Außerordentlichen 

Haushalt für den Bau des Rot-Kreuz-Hauses 

• Gemeindebeitrag für die künstliche Besamung von 

Rindern € 13.000,-- (im Vorjahr € 13.000,--) 

Der Außerordentliche Haushalt setzt sich aus elf 

Vorhaben zusammen und hat eine Gesamtsumme von 

€ 2.526.300,--. Das Gesamtbudget der Gemeinde 

beträgt somit € 6.057.600,--. 

Ordentlicher Haushalt 

VORANSCHLAG 2009 

Einnahmen 

Ausgaben 

Gruppe Bezeichnung VA 2009 VA 2008 RA 2007 VA 2009 VA 2008 RA 2007 

0 Vertretungskörper - Verwaltung 36.800,00 24.700,00 27.002,71 448.800,00 413.600,00 388.966,86 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 7.000,00 6.400,00 4.394,50 70.600,00 70.000,00 65.858,53 

2 Unterricht und Erziehung 50.400,00 48.300,00 47.313,63 530.800,00 494.600,00 454.201,62 

3 Kunst, Kultur und Kultus 500,00 3.000,00 732,00 93.700,00 99.500,00 63.190,31 

4 Soziale Wohlfahrt - Wohnbauförd. 7.300,00 5.200,00 6.851,30 344.700,00 330.700,00 313.683,99 

5 Gesundheit 2.700,00 0,00 0,00 437.800,00 399.300,00 378.985,65 

6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 7.800,00 2.100,00 8.287,03 88.700,00 69.700,00 76.023,35 

7 Wirtschaftsförderung 0,00 0,00 0,00 44.200,00 54.200,00 36.295,59 

8 Dienstleistungen 991.400,00 862.500,00 693.884,92 979.000,00 985.200,00 880.016,44 

9 Finanzwirtschaft 2.427.400,00 2.652.800,00 2.933.473,72 493.000,00 688.200,00 1.064.717,47 

Summe 3.531.300,00 3.605.000,00 3.721.939,81 3.531.300,00 3.605.000,00 3.721.939,81 

Außerordentlicher Haushalt 

1 Feuerwehr 70.000,00 70.000,00 101.349,41 70.000,00 70.000,00 101.349,41 

2 Katastrophenschäden 61.000,00 107.000,00 18.447,00 61.000,00 107.000,00 18.447,00 

3 Kindergartenzubau 1.300.000,00 200.000,00 0,00 1.300.000,00 200.000,00 0,00 

4 Sportplatz mit Parkgestaltung 176.000,00 0,00 0,00 176.000,00 0,00 0,00 

5 Bauplatzbeschaffung 30.000,00 35.000,00 98.863,02 30.000,00 35.000,00 98.863,02 

6 Beitrag Rot Kreuz Haus 120.000,00 90.800,00 0,00 120.000,00 90.800,00 0,00 

7 Straßen- und Wegebau 272.500,00 503.500,00 371.499,65 272.500,00 503.500,00 371.499,65 

8 Friedhofserweiterung 50.000,00 3.000,00 0,00 50.000,00 3.000,00 0,00 

9 Wasserleitung 25.000,00 257.700,00 207.680,48 25.000,00 257.700,00 207.680,48 

10 Kanalisation 420.000,00 600.000,00 644.789,71 420.000,00 600.000,00 644.789,71 

11 Schulden Umwelfonds 1.800,00 3.800,00 1.351,32 1.800,00 3.800,00 1.351,32 

Summe 2.526.300,00 1.870.800,00 1.443.980,59 2.526.300,00 1.870.800,00 1.443.980,59 

Gesamt 6.057.600,00 5.475.800,00 5.165.920,40 6.057.600,00 5.475.800,00 5.165.920,40 

Anfang Zugang Tilgung Zinsen Ersätze Jahresende 

Schuldenstand 5.786.894,39 959.700,00 344.200,00 312.500,00 274.300,00 6.412.394,39 

Kopfquote (2657 Einwohner) 2.413,40 

4


5


6


Informationen aus dem Bauamt 

Aus gegebenem Anlass werden seitens der Baubehörde die Vorschriften für jegliche 

baulichen Veränderungen erneut in Erinnerung gebracht 

Seitens der Baubehörde wird wiederrum in Erinnerung 

gebracht, dass für alle baulichen Veränderungen wie 

• Neu-, Zu und Umbau von Haupt- und Nebengebäuden 

(wie Schuppen, Abstellräume, Garagen, 

landwirtschaftliche Gebäudeerweiterungen, etc.) 

• Errichtung eines Carports 

• Ausbau des Dachgeschoßes in bestehenden 

Gebäuden 

• Errichtung von straßenseitigen Einfriedungen 

vor Baubeginn bei der Baubehörde um eine 

„baubehördliche Bewilligung“ anzusuchen ist. 

Für alle vorgenannten bewilligungspflichtigen 

Vorhaben sind entsprechende Einreichpläne und 

Baubeschreibungen (dreifach) eines konzessionierten 

Planverfassers (Baumeister, u. a.) bei der Baubehörde 

vorzulegen. 

Des Weiteren sind u. a. folgende Vorhaben 

„bauanzeigepflichtig“ und daher mindestens acht 

Wochen vor der Ausführung bei der Baubehörde 

schriftlich anzuzeigen: 

• Aufstellung von Wärmeerzeugern von 

Zentralheizungsanlagen 

• Anbringung von Wärmeschutzverkleidungen 

• Aufstellung und Montage von TV- 

Satellitenantennen und Solaranlagen 

• Errichtung von Senk- und Güllegruben bis zu 

60m3 Fassungsvermögen 

• Errichtung von Pergolen u. a. 

Die vorgenannten Aufzählungen von Vorhaben sind nur 

auszugsweise und nicht vollständig. Es sollten daher 

alle geplanten Vorhaben bei der Baubehörde gemeldet 

werden. Die Baubehörde entscheidet dann in 

Zweifelsfällen an Hand der vorgelegten Unterlagen, ob 

ein „bewilligungspflichtiges“, ein „anzeigepflichtiges“ 

oder ein „bewilligungs- und anzeigefreies“ 

Bauvorhaben vorliegt. 

Bauvorhaben, die ohne vorherige behördliche 

Genehmigung errichtet wurden, haben ein 

nachträgliches Bauverfahren mit höheren 

Verfahrenskosten zur Folge! 

Des Weiteren wird besonders darauf hingewiesen, 

dass bei „konsenslos“ errichteten Bauvorhaben in 

einem Schadensfall (z. B. einem Brand, etc.) auch 

haftungsrechtliche Nachteile auftreten können. Es 

gibt bereits einige Fälle, wo von Versicherungen und 

Brandursachenermittlern auch Einblick in die 

vorhandenen Bauakte genommen wurde. 

Auch wird darauf hingewiesen, dass für alle Vorhaben 

mit einer baubehördlichen Bewilligung gemäß der NÖ 

Bauordnung auch die Fertigstellung - unter Vorlage 

einer „Bauführerbescheinigung“ und der in der 

Baubewilligung geforderten Befunde und Atteste - 

unaufgefordert und schriftlich anzuzeigen ist. Erst nach 

Abgabe der Fertigstellungsmeldung ist der 

diesbezügliche Bauakt abgeschlossen. 

Der Bauanzeige ist ein Planskizze und eine 

Beschreibung in zweifacher Ausführung anzuschließen. 

7


Feuerbeschau 

In den Orten Eulenbach und Heinreichs wurde die 

Feuerbeschau bereits durchgeführt und im Ort Vitis 

wurde diese begonnen. Die Fortführung erfolgt ab zirka 

Mitte Jänner 2009, eine separate Ladung an die 

betroffenen Liegenschaften erfolgt noch zeitgerecht. 

Mängelbehebung noch nicht gemeldet haben, die 

Mängel umgehend zu beheben und die Erledigung bei 

der Gemeinde mit dem zugestellten Formular schriftlich 

zu melden. Erst danach ist der betroffene 

Feuerbeschauakt abgeschlossen. 

Wir bitten all jene Hausbesitzer, in deren Gebäuden 

Mängel beanstandet wurden und welche die 

Kanal und Wasserleitungen - Meldung von Änderungen 

Die Höhe der Kanalmündungsabgabe, Kanalbenützungsgebühr 

und der Wasseranschlussabgabe ist von 

der Fläche des Gebäudes und der Anzahl der 

angeschlossenen Geschoße abhängig. 

Es wird daher wiederum darauf hingewiesen, dass alle 

flächenbezogenen Veränderungen (alle Wohnhauszubauten 

inklusive Wintergärten, aber auch der Ausbau 

von Dachgeschoßen mit einem Kanal- und 

Wasseranschluss, sowie nachträgliche Errichtung von 

Anschlüssen in bestehenden Kellergeschoßen, etc.) 

auch Auswirkungen auf die Abgaben und Gebühren 

nach sich ziehen und daher gemäß dem NÖ 

Kanalgesetz und dem NÖ Gemeindewasserleitungsgesetz 

binnen zwei Wochen nach dem Eintritt der 

Veränderung bei der Gemeinde schriftlich anzuzeigen 

sind. 

Wir weisen auch darauf hin, dass es in Zukunft bei 

Verdachtsfällen verstärkt zu Kontrollen durch den 

hierfür zuständigen Gemeindeverband für 

Abgabeneinhebung in Zwettl kommen wird. 

Wir hoffen, aus Gründen der Gleichbehandlung und 

Fairness gegenüber allen anderen Bürgern, dass jeder 

betroffene Liegenschaftseigentümer seiner 

Meldepflicht ehrlich nachkommt. 

Meldepflicht und neue Gebühr für Hunde 

Nach wie vor ist jede Neuanschaffung und der Tod 

eines Hundes im Gemeindeamt zu melden. 

Gemäß § 4 (1) NÖ Hundeabgabegesetzes 1979, LGBl. 

3702 i.d.g.F. ist jeder abgabepflichtig, der im 

Gemeindegebiet einen über drei Monate alten Hund 

hält. Nach Abs 3 leg cit muss die Abgabemarke 

außerhalb des Hauses am Halsband bzw. Brustgeschirr 

des Hundes befestigt sein. 

übrigen Hunde mit jährlich € 15,-- zu erheben. 

Die Hundeabgabe ist im ersten Jahr binnen eines 

Monats mit 01.02.2009 

und für die folgenden 

Jahre jeweils bis zum 

05.02. des laufenden 

Jahres fällig. 

Für das Halten von Hunden ist ab 01.01.2009 eine 

Abgabe für Nutzhunde mit jährlich € 6,54 und für alle 

8


Fertigkeitsabzeichen und 20-Jahr-Feier 

Die Feuerjugend Vitis konnte am 19. Oktober 2008 im Rahmen einer 

Wissensüberprüfung zum Fertigkeitsabzeichen „Wasserdienst“ ihr erlerntes Können unter Beweis 

stellen und im gleichem Zuge das 20jährige Bestehen der Feuerwehrjugend feiern 

Die 20-Jahr-Feier der Feuerwehrjugend Vitis, welche 

im Jahre 1988 gegründet wurde, fand im 

Feuerwehrhaus in Vestenpoppen-Wohlfahrts statt. Der 

Organisator Roman Anibas konnte sich über zahlreichen 

Besuch erfreuen, unter anderem über die zahlreich 

erschienen Ehrengäste, wie Bürgermeisterin Anette 

Töpfl, Vizebürgermeister Hermann Lauter, 

Bezirkskommandantstellvertreter Oswald Sprinzl, 

Abschnittsfeuerwehrkommandant Adolf Altrichter, sein 

Stellvertreter Franz Strohmer, Unterabschnittskommandant 

Gerhard Süß, Bezirkssachbearbeiter im Wasserdienst 

Andreas Altrichter, sowie Ehrenkommandant der 

FF Vitis Josef Höfler. Des weiteren erschienen sind der 

erste Jugendbetreuer der FF Vitis Gerhard Zach, der 

Kommandant der FF Vitis Ewald Meixner, sein 

Stellvertreter Josef Binder, sowie zahlreiche Eltern der 

Jugendlichen und Kameraden der FF Vitis. 

Zunächst galt es jedoch das Fertigkeitsabzeichen 

„Wasserdienst“ zu absolvieren, wobei hierfür vier 

Stationen bewältigt werden mussten. Bei der ersten 

Station waren Fragen in Form eines Testblattes zum 

Thema „Wasserdienst im Feuerwehrwesen“ zu 

beantworten. Bei der zweiten Station mussten fünf von 

einundzwanzig Knoten angefertigt werden und bei der 

dritten Station war das Geschick der Jugendlichen 

gefragt, denn hier musste ein Rettungsring von drei 

Metern Entfernung in eine 3x3 m2 große Fläche 

geworfen werden. Die vierte und letzte Station zeigte 

dann das Können auf dem Wasser. Hierfür war eine 

400m lange Strecke mit der Feuerwehrzille im Slalom zu 

durchfahren, dabei einige Manöver anzuwenden und 

die Zille am Land schließlich sicher zu befestigen. 

Nach der Verleihung des bestandenen 

Fertigkeitsabzeichens ging die Veranstaltung zur Feier 

des 20jährigen Bestandsjubiläums über. Hierzu wurde 

vom derzeitigen Jugendbetreuer Roman Anibas ein 

Rückblick der Gründungsgeschichte bzw. die 

wichtigsten Ereignisse der letzten zwanzig Jahre im 

Zeitraffer mittels Power-Point-Präsentation den Gästen 

näher gebracht. Des weiteren durften auserwählte 

Jugendliche der Feuerwehrjugend ihre Aufsätze zum 

Thema Feuerwehrjugend vortragen. Auch wurde im 

Zuge der Feierlichkeiten das neue Maskottchen der 

Feuerwehrjugend Vitis vorgestellt und angelobt, da das 

alte Maskottchen nun schon 16 Jahre lang brav 

durchgehalten hatte. Roman Anibas bedankte sich 

anschließend bei allen Anwesenden, die die 

Feuerwehrjugend Vitis unterstützt bzw. möglich 

gemacht haben. Die Ehrengäste dankten der 

Feuerwehrjugend Vitis, indem sie die Jugendarbeit in 

Vitis lobten und ihnen weitere tolle zwanzig Jahre und 

mehr wünschten. Es wurde hierzu auch eine Urkunde 

des Landesfeuerwehrkommandos und ein persönliches 

Geschenk des Bezirkskommandantstellvertreter Oswald 

Sprinzl überreicht. 

Das Fertigkeitsabzeichen „Wasserdienst“ erhielten 

Marcel Pazour, Abdullah Cavus, Marcel Zeiler, Harald 

Wolf und Christoph Redl. Eine Urkunde aufgrund des 

Bestehens dieses Fertigkeitsabzeichens zum zweiten 

Mal erhielten Markus Wolf, Stefan Trisko und Manuel 

Österreicher. Das Wasserdienstspielabzeichen für die 

unter zwölfjährigen erhielten Tanja Strenn, Lukas 

Höllriegl, Melanie Siegl, Susanne Österreicher, Mustafa 

Cavus, Franziska Wurz und Sofie Schmid. 

© Queder © Queder 

9


Wir danken Roman Anibas und seinem Team für die erstklassige und engagierte Arbeit mit unseren 

Kindern und Jugendlichen. 

Des Weiteren wünschen wir den Betreuern der Feuerwehrjugend Vitis ein frohes Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches Jahr 2009. 

Die Eltern der Feuerwehrjugendfrauen und Feuerwehrjugendmänner 

Ausbildungsprüfung mit Erfolg abgelegt 

FF Heinreichs legte Ausbildungsprüfung Löscheinsatz in Silber mit Erfolg ab 

Am 23.11.2008 legten zwei Gruppen der Freiwilligen 

Feuerwehr Heinreichs die „Ausbildungsprüfung 

Löscheinsatz“ in Silber ab. Beide Gruppen bestanden 

mit Erfolg und können sich über ein neues Abzeichen 

freuen. 

Die Teilnehmer hatten die Prüfung in Bronze bereits 

abgelegt, die Prüfung in Silber war die nächste 

Schwierigkeitsstufe. Hier wurden die Aufgaben der 

Teilnehmer erst unmittelbar vor Prüfungsbeginn 

ausgelost. 

Jeder der Teilnehmer musste zuerst die Position eines 

Gerätes aus dem Löschfahrzeug bei geschlossenen 

Türen finden, sowie dessen Funktion und technische 

Daten nennen können. Danach wurden - je nach 

geloster Funktion - Wissensüberprüfungen in Erster 

Hilfe, Knotenkunde, Gefahrenstofflehre, Taktik oder 

Funk durchgeführt. Der Hauptteil der Übung bestand 

im Aufbau einer Löschleitung mit abschließender 

Zimmerbrandbekämpfung mit schwerem Atemschutz. 

Die Brandbekämpfung musste in einer Zeit zwischen 

sechs und zehn Minuten abgeschlossen sein. 

Die Prüfung soll vor allem dazu beitragen, dass die 

Feuerwehrmitglieder auch im Einsatzfall schnell und 

trotzdem organisiert vorgehen können. 

Bezirkskommandant Erich Gugelsberger dankte den 

Teilnehmern für die Übungsbereitschaft und äußerte 

den Wunsch, dass möglichst viele Feuerwehren des 

Bezirkes dem Vorbild der FF Heinreichs folgen sollen, 

um auf einen ebenso hohen Ausbildungsstand zu 

gelangen. 

Bürgermeisterin Anette Töpfl bedankte sich seitens der 

Gemeinde Vitis für den Einsatz und erinnerte vor allem, 

dass die Mitglieder der FF Heinreichs trotz des Neubaus 

des Feuerwehrhauses und Dorfzentrums auch noch die 

Zeit zum Vorbereiten der Prüfung aufgebracht hatten. 

Die erfolgreichen Teilnehmer: Dominik Bauer, Oswald Bauer, Edmund 

Fuchs, Marcus Koller, Bernhard Oberbauer, Peter Oberbauer, Peter 

Ramharter, Wolfgang Ramharter, Matthias Riemer, Barbara Schaupmann, 

Hans-Peter Scherzer 

Das Prüferteam: Hauptprüfer Christian Angerer, Albert Holluger, Gerhard 

Unterberger, Christian Frank 

Die Ehrengäste: Bürgermeisterin Anette Töpfl, Bezirkskommandant Erich 

Gugelsberger, Bezirkskommandantstellvertreter Oswald Sprinzl, Abschnittskommandant 

Adolf Altrichter, Abschnittskommandantstellvertreter 

Franz Strohmer, Unterabschnittskommandant Gerhard Süß, Feuerwehrkommandant 

Walter Zottl, Feuerwehrkommandantstellvertreter 

Andreas Zainzinger 

10


„Atemschutzleistungsvergleich“ in Pfaffenschlag 

Vierzig Atemschutztrupps mit insgesamt 120 Teilnehmern 

aus den Feuerwehren des Bezirkes Waidhofen an 

der Thaya traten am Samstag, dem 15.11.2008 zum 

„Atemschutzleistungsvergleich“ in Pfaffenschlag an. 

und den 2. Platz von 35 teilnehmenden Trupps 

erreichte. 

Dabei ging es nicht nur um Schnelligkeit, sondern die 

Sicherheit stand im Vordergrund der Veranstaltung. Die 

einzelnen Trupps, die aus drei Personen bestehen, 

mussten vor einer strengen Bewerterkommission ihr 

Atemschutzgerät der vorgeschriebenen Kurzprüfung 

unterziehen und sich anschließend im Teamwork so 

schnell wie möglich und richtig für einen 

Atemschutzeinsatz ausrüsten. Besonderes Augenmerk 

wurde heuer auf die Dichtheitsprobe der 

Atemschutzmaske und dem richtigen Sitz der 

Flammschutzhaube sowie der Handschuhe gelegt. 

Von den Feuerwehren der Gemeinde Vitis haben die 

Feuerwehren Vitis mit 4 Trupps, Eulenbach mit 3 Trupps 

und Grafenschlag mit 2 Trupps teilgenommen, wobei 

die Feuerwehr Vitis im „200bar-Geräte-Bewerb“ den 1. 

v.l.n.r.: HBI Karl Bartl, BR Oswald Sprinzl, ABI Franz Strohmer, FM Robert 

Appeltauer, FM Stefan Lebersorger, FM Markus Jungmann, OFM 

Johannes Schrenk, LM Andreas Zellhofer, LM Manfred Garschall, LM 

Michael Brunner, FM Lukas Oberbauer, OBR Erich Gugelsberger, Bgm. 

Johannes Semper, BSB DI Kurt Hammer, BR Friedrich Goldnagl 

Streupflicht für Gehsteige 

Obwohl eisglatte Straßen und Gehsteige eine große 

Gefahrenquelle darstellen, wird die Streupflicht der 

Gehsteige oft damit abgetan, man sei ja versichert. Eine 

Versicherung deckt zwar zivilrechtliche Schadenersatzansprüche 

ab, die strafrechtliche Verantwortlichkeit 

jedoch nicht. Denn wird jemand wegen einer 

vernachlässigten Räum- und Streupflicht verletzt, muss 

der Hausbesitzer mit einer strafrechtlichen Verfolgung 

rechnen. 

Was ist daher zu tun? 

Gehsteige und Gehwege sind von Schnee und 

Verunreinigungen zu säubern, sowie bei Schnee und 

Glatteis zu bestreuen. 

Feiertagen. 

Welche Flächen sind betroffen? 

Die dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und 

Gehwege, einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen 

Stiegenanlagen, entlang der ganzen Liegenschaft. Ist 

kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßengrund in 

einer Breite von einem Meter zu säubern und zu 

bestreuen. Dies gilt auch für Eigentümer von 

Verkaufshütten und nicht verbauten Grundstücken. 

Überhängende Schneewächten und Eisbildungen sind 

von den straßenseitigen Dächern zu entfernen. Die 

Ablagerung des Schnees von Dächern oder 

Grundstücken auf der Straße ist nicht zulässig. 

In welchem Zeitraum ist dies zu tun? 

Von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr, sowie auch an Sonn- und 

Die gesetzliche Grundlage für diese Maßnahme bildet 

§ 93 StVO 1994. 

11


Ausflug des Dorferneuerungsvereines in Pulkau und Retz 

Mitglieder des Dorferneuerungsvereines Vitis besuchten die Städte Pulkau und Retz 

Unter der Leitung ihres Obmannes Herbert 

Strasser besuchten die Mitglieder des 

Dorferneuerungsvereines Vitis im Zuge eines 

Ausfluges die Städte Pulkau und Retz. 

In Pulkau wurden die Mitglieder von Stadtrat 

Heinz Schuh empfangen, der den geplanten 

Obstbaum-Themenweg vorstellte. Im Anschluss 

konnten die „Dorferneuerer“ die unterirdischen 

Kellergänge der Altstadt Retz besichtigen. Der 

Ausflug fand einen gemütlichen Ausklang beim 

Heurigen Knell in Stoitzendorf. 

Der Stadtrat von Pulkau, Heinz Schuh, stellte den geplanten Obstbaum-Themenweg vor. 

Reinhard Garschall, Franz Weber, Herbert und Hermine Strasser, Gerhard und Regina Stark, Helmut und Ingrid Höllriegl, Wolfgang und Silvia 

Österreicher, Franz und Anette Töpfl, Walter und Michaela Hofstätter, Herbert und Doris Pöppel, Ewald und Petra Koppensteiner, Gerhard und Herta 

Anderl, Erich und Franziska Bauer, Christian und Claudia Immervoll 

Tanzcafé für Jungebliebene: 

„Butterfly“ offiziell eröffnet 

Jeden Freitag und Samstag trifft man sich in Zukunft im 

Tanzcafé „Butterfly“ (ehem. Schmalzl) am Hautplatz 12 

in Vitis. 

Bürgermeisterin Anette Töpfl gratulierte 

seitens der Gemeinde mit einem 

Blumenstrauß und freut sich über die 

weitere Belebung der Marktgemeinde. 

Geplant ist ab und zu auch Livemusik. 

Für Silvester werden bereits Reservierungen 

entgegengenommen - wo es dann in gemütlicher 

Atmosphäre heißt: „Prosit 2009!“ 

Quelle: Beezirksblatt Nr. 47 

Lange nicht gehörte Schlager und 

Kaffeehauspreise dienen neben dem 

gemütlichen Ambiente als zusätzliche 

Magneten. Gastgeberin Ulrike Nowak 

legt Wert auf gute Tanzmusik und das 

volle Haus am Eröffnungstag gab ihr 

Recht. 

12


Tag der offenen Tür in der Bahnhofstraße 

Am 14. November 2008 standen die Türen im neu errichteten 

Wohnhaus in der Bahnhofstraße 3 offen. Alle zwei bis drei 

Zimmerwohnungen mit 54 m2 bis 73 m2 Wohnutzfläche mit 

Balkon und KFZ-Einstellplätzen konnten von den Besuchern 

besichtigt werden. 

Zahlreiche Besucher interessierten sich für die geförderten 

Mietwohnungen mit Kaufoption. Für nähere Informationen steht 

die Wohnbaugenossenschaft „Schönere Zukunft“ gerne unter der 

Tel. Nr. (01) 505 87 75 DW 5555 zur Verfügung. 

Geschichte von VITIS 

Zum 100jährigen Jubiläum der Erstausgabe ist das Buch „Geschichte von Vitis“ von 

Dr. Franz Heilsberg zum Preis von € 16,50 neu erhältlich. 

Das Buch ist bei folgenden Bezugsquellen erhältlich: 

• Buchhandlung Kargl, Waidhofen a. d. Thaya 

• Markgemeinde Vitis 

• Raiffeisenkasse Vitis 

• Vermögensberatung Kargl & Wurz 

• Waldviertler Sparkasse Vitis 

Verleih von Pflegebetten 

Die Pflegebetten und der Rollstuhl werden ein Jahr 

lang unentgeltlich verliehen. Für darüber 

hinausgehende Zeiträume ist für diese Behelfe ein 

Betrag in Höhe von € 15,-- pro Monat zu entrichten. 

Diese Kostenersätze sollen in erster Linie dazu 

dienen, die vorhandenen Pflegehilfen 

instandzuhalten bzw. unbrauchbar gewordene 

durch neue Pflegehilfen zu ersetzen. Diese 

Maßnahme scheint gerechtfertigt, da auch die 

Hilfsorganisationen Leihgebühren für Pflegebehelfe 

verrechnen. 

Die Ausgabe der Pflegebetten erfolgt durch Frau 

Elisabeth Koller nach telefonischer Vereinbarung 

(02841/8214-15 DW). 

Vereinshaus Vitis 

Das Vitiser Vereinshaus steht allen Vereinen für 

Vereinszwecke (z. B. Sitzungen, Vorträge), nicht 

jedoch für Partys und dergleichen kostenlos zur 

Verfügung. Eine entsprechende Reservierung ist 

zeitgerecht im Gemeindeamt Vitis vorzunehmen. 

Nach Nutzung sind die Räumlichkeiten vom Verein 

entsprechend zu reinigen. Für die Inanspruchnahme 

der Küchenausstattung wird generell ein Betrag von 

€ 10,-- verrechnet. Die dadurch vereinnahmten 

Beträge werden dazu verwendet, fehlende 

Küchenausstattung regelmäßig zu ergänzen. Wir 

weisen jedoch darauf hin, dass größere Fehlbestände 

gesondert in Rechnung gestellt werden müssen. 

13


Entsorgung von 

„Strauchschnitt, Christbäumen und Altholz“ 

Für die Entsorgung aus privaten Haushalten wurde mit 

dem Geschäftsführer des Heizwerkes Vitis, Herrn Franz 

Bock, folgende Vereinbarung getroffen: 

Die Anlieferung von Materialien (wie unten dargestellt) 

ist jeden 2. Donnerstag von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

(jede gerade Woche), nicht jedoch an Feiertagen oder 

Betriebsurlaubstagen beim Heizwerk Vitis möglich. Die 

Anmeldung hat bei der Einfahrt im Bürocontainer zu 

erfolgen. 

Materialien: 

• Holzabfälle ohne Beschläge und Eisen; kleine 

Nägel können dabei sein 

• Frisches oder trockenes Restholz 

• Strauchschnitt und Äste 

• Christbäume ohne Behang 

• Säge- oder Hobelspäne 

• andere Materialien auf Anfrage 

Kontakt: 

Bio Energie Betriebsgesellschaft m.b.H. 

Rudolf Koller Straße 5 

3902 Vitis 

T 0664/340 26 26 

E franz.bock@wvnet.at 

www.bio-energie.co.at 

und 

Holzproduktion Vitis GmbH 

Rudolf Koller Straße 5 


T 0664/340 26 26 

E franz.bock@wvnet.at 

www.holzproduktion.at 

Eröffnung Altstoffsammelzentrum 

Am 2.12.2008 fand die Eröffnung des neuen Altstoffsammelzentrums im Betriebsgebiet Ost (Europastraße) in Vitis 

statt. 

Der Geschäftsführer des Abfallverbandes Waidhofen a. d. Thaya, Herr Robert Altschach, sowie der zuständige 

Gemeinderat, Herr Josef Traxler, und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl begrüßten die 

Mitarbeiter der ARGE sauber+stark Herrn 

Wolfgang Höfler und Herrn Markus Pruckner, die 

während der Öffnungszeiten das Altstoffsammelzentrum 

betreuen. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

12.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

1. Freitag im Monat von 14.45 Uhr bis 18.00 Uhr 

14


Amtlic 

Entgelt bar bezahlt 

Altstoffsammelzentrum (ASZ) 

Vitis 

WO BEFINDET SICH DAS ASZ: 

WANN IST GEÖFFNET: 

im Betriebsgebiet Ost (Europastraße) 

jeden Dienstag von 9:30 – 12.00 und 12.30 – 14.30 Uhr und 

jeden 1. Freitag im Monat von 14.45 – 18.00 Uhr 

Was wird in den Altstoffsammelzentren alles übernommen: 

Alle Haushalte oder Betriebe die an den Gemeindeverband Müll- bzw. Abfallgebühren bezahlen, dürfen 

folgende Abfälle in haushaltsüblicher Art und Menge KOSTENLOS abgeben: 

- Sperrmüll (ist jener Abfall der auf Grund seiner Beschaffenheit nicht in den Restmüllbehälter passt, 

wie z.B. Möbel, Einrichtungsgegenstände, usw.) 

- Problemstoffe (Altöl, Farben, Lacke, Laugen, Säuren, usw.) 

- Elektroaltgeräte (Haushaltsgeräte, Computer, Bildschirme, Kühlgeräte usw.) 

- Tausch von NÖLI´s (Altspeisefettsammlung) 

- Alteisen bzw. Altmetalle jeder Art 

- Alttextilien u. Altschuhe (in Säcken paarweise verschnürt) 

- Großvolumige Verpackungen des ARA-Systems aus Karton, Kunststoff, Glas, Metall, Styropor, usw. 

- Baustyropor weiß ohne Verunreinigung 

- Agrar(Silo)folien in allen Farben 

lose d.h. nicht gebündelt um Qualität kontrollieren zu können sowie Netze und Bänder 

sowie 

Übernahme gegen Entgelt: 

- Restmüll, Bauschutt, Altreifen und sonstige nicht genannten Abfälle; 

ACHTUNG / ACHTUNG / ACHTUNG / ACHTUNG / ACHTUNG 

Haushalte ohne Transportmöglichkeit haben ab 2009 die Möglichkeit, sich 1x im Jahr zu 

einer kostenlosen Hausabholung von Sperrmüll, Alteisen, Elektroaltgeräten und 

Problemstoffen anzumelden! Genauere Details werden rechtzeitig mitgeteilt! 

Weitere Info`s gibt es am Abfallberatertelefon täglich von 8 – 12 Uhr unter 

02842/51223 oder im Internet unter www.abfallverband.at/waidhofen 

Ihr Abfallberater! 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeindeverband für Aufgaben der Abfallwirtschaft im Verwaltungsbezirk Waidhofen an der Thaya, 

Raiffeisenpromenade 2/1/8, 3830 Waidhofen an der Thaya – Amtsleiter GF Robert Altschach 

15


Die Europäische Union, das unbekannte Wesen 

Die EU-Ebene bestimmt weite Bereiche unseres täglichen Lebens und beeinflusst auch die Arbeit der 

Gemeindeverantwortlichen. Sie bringt aber auch viel - auch unserer Gemeinde! Wie funktioniert die 

EU? Wo kann ich mich informieren? Wie kann ich mitgestalten? Diese Serie des Bürgermeisters gibt 

dazu einige grundlegende Informationen. 

1. Die Gründungsidee der EU, ihre Werte und Ziele 

Die Geburtsstunde der europäischen Einigung war der 9. Mai 1950 (seither "Europatag"). An diesem Tag schlug der 

französische Außenminister Robert Schuman die Errichtung einer Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl 

(EGKS oder Montanunion) vor. Mit diesem Pakt zwischen Frankreich und Deutschland (dem auch Italien und die 

Benelux-Staaten beitraten) sollten kriegerische Auseinandersetzungen zwischen diesen beiden ehemaligen 

Erzrivalen ausgeschlossen werden. Die Geschichte seither zeigt, dass dies tatsächlich ein Erfolgsrezept war! 

Von Beginn an war die europäische Einigung als politische Einigung gedacht, wenn auch die ersten Schritte 

eindeutig der wirtschaftlichen Einigung dienten und zum Binnenmarkt samt Abbau von Beschränkungen für den 

Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital geführt haben. Dies brachte Reise- und 

Niederlassungsfreiheit, europaweite Anerkennung von Berufsqualifikationen, Abbau von Zöllen und 

Handelsbeschränkungen, mehr Chancen auch für kleine Unternehmen, Verbraucherschutz und vieles mehr. Aus 

der EGKS und der EWG ist die Europäische Union geworden, die derzeit 27 Mitgliedstaaten und fast 500 Millionen 

Einwohner umfasst! Die EU ist einer der stärksten Wirtschaftsräume der Welt geworden und hat inzwischen auch als 

politische Kraft enorm an Beutung gewonnen. Österreich ist in allen EU-Institutionen und Initiativen intensiv 

eingebunden und gestaltet diese aktiv mit! Vielen Bürgern sind die EU, ihre Organisation und ihre Ziele aber immer 

noch ein Rätsel und sie stehen ihr allzu oft skeptisch gegenüber. 

Auf den Nenner gebracht ist die Europäische Union eine freiwillige Gemeinschaft von Staaten, welche zur 

besseren Erreichung eigener Ziele vereinbart haben, in klar definierten Bereichen Entscheidungen (in 

Parlament und Rat) gemeinsam zu treffen und deren Umsetzung und Kontrolle einer übergeordneten 

Instanz (Kommission) zu übertragen. 

So konnten nach der Sicherung des Friedens in Europa die Budgets der Mitgliedsstaaten gemeinsam konsolidiert 

werden (Maastricht-Kriterien, 1993), das Währungsrisiko deutlich reduziert werden (Einführung des EURO, 2002), 

Terrorismus und Kriminalität wirksam bekämpft werden (Schengen-Abkommen, Europol) und deutliche 

Fortschritte in der Klimapolitik und bei der Sicherung der Energieversorgung erzielt werden. Der Vertrag von 

Lissabon letztlich soll die Union demokratischer, transparenter und handlungsfähiger machen. Auch die Rolle von 

Regionen und Gemeinden würden darin anerkannt und gestärkt werden! 

Die Werte, für welche die Union steht, sind in diesem Vertag ausdrücklich festgehalten. Es sind dies die Achtung 

der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der 

Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die Minderheiten angehören. Diese Werte sind einer 

Gesellschaft gemeinsam, die sich durch Pluralismus, Nichtdiskriminierung, Toleranz, Gerechtigkeit, Solidarität und 

die Gleichheit von Frauen und Männern auszeichnet. Als Ziele der Union werden in diesem Vertrag 

festgeschrieben: Den Frieden, die angeführten Werte und das Wohlergehen der Bürger und Staaten zu fördern. 

Mehr Information erhalten Sie in Ihrem Gemeindeamt und im Internet: 

Generell zur EU: www.europa.eu 

Lissabon-Vertrag: http://www.europa.eu/lisbon_treaty/index_de.htm 

16


DIE EUROPÄISCHE UNION UND IHRE ORGANE 

Organe der 

EU 

Europäisches 

Parlament 

Rat der EU 

(Ministerrat) 

Europäische 

Kommission 

Europäischer 

Gerichtshof 

Europäischer 

Rechnungshof 

Logo 

Zusammensetzung 

785 

Europaabgeordnete 

Fachminister aller 

Mitgliedstaaten 

27 Kommissare, 

ein Kommissar je 

Mitgliedstaat 

Ein Richter je 

Mitgliedstaat und 

8 

Generalanwälte 

Ein Mitglied je EU 

Staat 

Aufgaben 

Haushalt; 

Demokratische 

Kontrolle; 

Gesetzgebung 

Beschlussorgan 

der Europapolitik; 

Abstimmung der 

Wirtschaftspolitik 

der EU Staaten 

Vorlage der 

Gesetzesentwürfe; 

Hüterin der 

Verträge; 

Durchführung der 

Gemeinschaftspolitiken 

Wahrung des 

Europarechts; 

Rechtsprechung 

Prüfung der 

Einnahmen und 

der Ausgaben der 

EU 

Die Hauptinstitutionen der EU verhalten 

sich wie die Hauptorgane des 

politischen System Österreichs 

EP 

RAT 

Nationalrat 

Bundesrat 

EK 

Regierung 

DIE EUROPÄISCHE UNION UND IHRE ORGANE 

Wichtige 

Institutionen 

der EU 

Europäische 

Zentralbank 

Europäische 

Investitionsbank 

Wirtschafts- und 

Sozialausschuss 

Ausschuss der 

Regionen 

Europäischer 

Bürgerbeauftragter 

Logo 

Zusammensetzung 

Direktorium: 6 

Mitglieder 

Rat der 

Gouverneure: ein 

Minister je EU 

Staat 

344 Mitglieder aus 

allen EU- 


344 Mitglieder aus 

allen EU- 


Aufgaben 

Geldpolitik; 

Stabilität des 

Euro 

Finanzierung von 

EU- 

Investitionsprogra 

mmen 

Beratung des 

Europäischen 

Parlaments, des 

Rates und der 

Europäischen 

Kommission 

Beratung des 

Europäischen 

Parlaments, des 

Rates und der 

Europäischen 

Kommission 

Verfolgung von 

Beschwerden 

über Missstände 

in der EU 

17


18


19


Gemeindekalender 2009 

Alle Vitiser Haushalte erhalten mit dieser Ausgabe der Gemeindenachrichten auch den Vitiser Gemeindekalender 

2009, der alle Veranstaltungen, Müll- und Beratungstermine enthält und somit ein unverzichtbarer Begleiter durch 

das Vitiser Gemeinde- und Vereinsgeschehen ist. Für die Gestaltung des Gemeindekalenders wurden die Fotos 

sowie die erklärenden Textteile vom Tennisverein beigestellt. 

Die Herstellung dieses Kalendariums wurde durch Finanzierungsbeiträge der nachstehend angeführten Vitiser 

Firmen ermöglicht, wofür wir sehr herzlich danken: 

Appel GmbH, Vitis 

Drucker OEG, Vitis 

Kosmetik Elisabeth, Vitis 

Ewald Fida, Jetzles 

Finanz-Service AKTIV, Vitis 

Fitnesscenter Vitis 

Massagefachinstitut Frank, Vitis 

Manfred Garschall, Vitis 

Garvens Service GmbH, Vitis 

Goigitzer & Partner, Vitis 

Herzog, Vitis 

Auto Holas GmbH, Vitis 

Jezek, Vitis 

Koller GmbH, Vitis 

Kuhn, Warnungs 

Lagerhaus Gmünd-Vitis 

Polt GmbH, Vitis 

Raiffeisenkasse Vitis 

Ramharter, Vitis 

Scharf GmbH, Vitis 

Scherzer, Vitis 

Schuhmeister Bau-GmbH, Vitis 

Auto Wais GmbH, Vitis 

Waldv. Sparkasse von 1842 AG, Vitis 

Dorfgasthaus Weber, Jetzles 

Zehetner, Vitis 

Wie alljährlich leisten auch die Firma Brantner-Dürr GmbH, Zwettl, und das Notariat Dr. Reilinger, Waidhofen a. d. 

Thaya Kostenbeiträge für unseren Gemeindekalender. 

Dankenswerterweise beteiligen sich die nachfolgend genannten Firmen an der Finanzierung unseres Kalenders, es 

sind dies: 

Vermessungskanzlei DI Weißenböck-Morawek, Gmünd 

Radlegger & Kral, Ziviltechniker-GmbH, Obritzberg 

Thomas Semler KG, Schrems 

Swietelsky Bau-GmbH, Zwettl 

DI Karl-Heinz Porsch, Büro für Raum- und Verkehrsplanung, Gmünd 

Wir danken allen Sponsoren sehr herzlich für ihre Unterstützung! 

20


Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(für dringende Fälle an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen) 

für das 1. Quartal 2009 vom 1. Jänner 2009 bis 31. März 2009 

01.01.2009 Dr. Pistracher, Vitis Tel. Nr. 02841/8202 

03.01.2009 - 04.01.2009 Dr. Rabady, Windigsteig Tel. Nr. 02849/2407 

06.01.2009 Dr. Höbinger, Göpfritz a. d. Wild Tel. Nr. 02825/8444 

10.01.2009 - 11.01.2009 Dr. Zobernig, Schwarzenau Tel. Nr. 02849/27227 

17.01.2009 - 18.01.2009 Dr. Höbinger, Göpfritz a. d. Wild Tel. Nr. 02825/8444 

24.01.2009 - 25.01.2009 Dr. Danzinger, Allentsteig Tel. Nr. 02824/2609 




21.02.2009 - 22.02.2009 Dr. Pistracher, Vitis Tel. Nr. 02841/8202 

28.02.2009 - 01.03.2009 Dr. Höbinger, Göpfritz a. d. Wild Tel. Nr. 02825/8444 

07.03.2009 - 08.03.2009 Dr. Pistracher, Vitis Tel. Nr. 02841/8202 




Sprechtage des Notariates Waidhofen a. d. Thaya im Gemeindeamt Vitis 

Herr Dr. Herwig Reilinger wird im Rahmen seines Wirkungsbereiches als öffentlicher Notar zur Erteilung kostenloser 

Rechtsauskünfte, Beglaubigung von Unterschriften und Abschriften sowie zur Errichtung von Verträgen und 

Testamenten im Gemeindeamt Vitis jeden zweiten Montag im Monat (siehe folgende Termine) jeweils von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Amtstag abhalten. 

Mo 12.01.2009 Mo 13.07.2009 

Mo 09.02.2009 Mo 14.09.2009 

Mo 09.03.2009 Mo 12.10.2009 

Mo 11.05.2009 Mo 09.11.2009 

Mo 08.06.2009 Mo 14.12.2009 

21


Veranstaltungskalender 

Sa 03.01.2009 

ÖRK - Blutspendeaktion von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Volksschule Vitis 

Sportlerball, 20.00 Uhr, Gasthof Pichler 

So 04.01.2009 

Kleintierbörse Großrupprechts, ca. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

ÖRK - Blutspendeaktion von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Volksschule Vitis 

Stammtisch Oldtimerverein von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Gasthaus Weber 

Sa 10.01.2009 

Feuerwehrball Vitis, 20.00 Uhr, Gasthof Pichler 

Sa 17.01.2009 

Landjugendball, 20.30 Uhr, Gasthof Pichler 

Sa 24.01.2009 

Arbeiterball, 20.00 Uhr, Gasthof Pichler 

Sa 31.01.2009 

Musikerball, 20.00 Uhr, Gasthof Pichler 

So 01.02.2009 


Stammtisch Oldtimerverein von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Gasthaus Weber 

Sa 07.02.2009 

Feuerwehrball Jaudling, 20.30 Uhr, Gasthof Pichler 

Sa 14.02.2009 

Faschingssingen des Männergesangsvereins, 20.15 Uhr, Gasthof Pichler 

So 15.02.2009 

Faschingssingen des Männergesangsvereins, 16.00 Uhr, Gasthof Pichler 

Sa 21.02.2009 

ÖVP-Ball, 20.00 Uhr, Gasthof Pichler 

So 22.02.2009 

Faschingstanz des Pensionistenverbandes, 14.00 Uhr, Gasthof Kainz 

JVP-Kindermaskenball, 14.00 Uhr, Gasthof Pichler 

Mo 23.02.2009 

Gemütlicher Seniorennachmittag, 14.00 Uhr, Gasthof Pichler 

Schneeparty der FF Grafenschlag, 20.00 Uhr, Feuerwehrhaus Grafenschlag 

Sa 28.02.2009 

Zankerlschnapsen der FF Eschenau, 13.30 Uhr, Feuerwehrhaus Eschenau 

So 01.03.2009 


Stammtisch Oldtimerverein, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Gasthaus Weber 

Mi 25.03.2009 

Sing-mit-Abend des Männergesangsverein Vitis, 20.15 Uhr, Vereinshaus 

Sa 28.03.2009 

Ostermarkt des Elternvereins der Hauptschule Vitis, Pfarrheim bzw. Pfarrhof 

So 29.03.2009 

Jahrmarkt 

Ostermarkt des Elternvereins der Hauptschule Vitis, Pfarrheim bzw. Pfarrhof 

22


Nachwuchs des 1. SV Appel Vitis 

Seit 12 Jahren schaffte es wieder einmal eine Nachwuchsmannschaft den Herbstmeistertitel zu gewinnen. Die U-12 

konnte sich heuer im Oberen Play-Off gegen starke Gegner durchsetzen und den Titel für sich bestimmen. 

stehend v.l.n.r.: Co Trainer Michael Scherzer, Pascal 

Zeiler, Mathias Zellhofer, Robin Pany, Tobias 

Oberbauer, Mathias Weiß, Dominik Batek, Bastian 

Wurz, Benjamin Hammerl, Co Trainer Kevin Fasching, 

Trainer Werner Mürwald 

hockend v.l.n.r.: Michael Mürwald, Raphael Binder, 

Lukas Höllriegl, Florian Bauer, Raphael Hasslauer, 

Livia Regen, Dominik Hackl 

Der 1. SV Appel Vitis besteht aus 6 Nachwuchsmannschaften: 

• U-8 spielt in Turnierform ohne Wertung (Trainer: Stefan Bauer, Michael Scherzer) 

• U-9 Gruppe C Platz 4 spielt im Frühjahr im Mittleren Play-Off (Trainer: Jürgen Zellhofer, Andreas Scharf) 

• U-11 NSG mit Schwarzenau im Oberen Play-Off Platz 4 spielt im Frühjahr im OPO (Trainer: Paul Flicker, 

Reinhard Garschall, Ernst Regen) 

• U-12 NSG mit Schwarzenau im OPO Platz 1 spielt im Frühjahr im OPO (Trainer: Werner Mürwald, Kevin 

Fasching) 

• U-14 NSG mit Schwarzenau im OPO Platz 4 spielt im Frühjahr im OPO (Trainer: Josef Ramharter, Edmund 

Viteck, Gerhard Burgstaller) 

• U-17 NSG mit Schwarzenau Platz 2 (Trainer: Wolfgang Steindl, Michael Haider) 

Insgesamt begeistern sich 63 Buben und 5 Mädchen in Vitis für das runde Leder. Die Spielgemeinschaft mit 

Schwarzenau ergänzen mit 30 Buben und 2 Mädchen den Verein. 

Der 1. SV Appel Vitis freut sich über weitere fußballbegeisterte Jungs und Mädchen. Jugendleiter Werner Mürwald 

steht Ihnen für Fragen und Anmeldungen gerne zur Verfügung (Tel. Nr. 0664/829 57 99) 

Für den Erfolg unserer Jugendmannschaften dankt der 1. SV Appel Vitis allen Trainern und Ludmilla Weinberger, 

die für das leibliche Wohl sorgt! 

Herbert Weiß 

Obmann 

Werner Mürwald 

Jugendleiter 

23


DORFERNEUERUNGSVEREIN 

VITIS 

Obmann: Strasser Herbert 

3902 Vitis, Ziergarten 8, Tel. 02841/8900 

Kontaktadresse: Marktgemeinde Vitis 

3902 Vitis, Hauptplatz 16 

Tel. 02841/8214 – 11 (Hr. Weber) 

5 Jahre Dorferneuerung in Vitis - 

E I N V E R E I N S T E L L T S I C H V O R 

Der Dorferneuerungsverein Vitis wurde im Jahr 2003 gegründet. Zweck und Ziel des Vereines ist es, gemeinsamen 

kulturellen und sozialen Interessen des Ortes Vitis zu verwirklichen. Bei der Gründung des Vereines dachte man 

seitens der Gemeindeverwaltung vor allem an eine Belebung der Plätze in Vitis. 

Eine Gruppe engagierter Personen, vor allem aus dem Gebiet der Siedlung „Ziergarten“, haben sich um diesen 

Verein angenommen, um den Ort Vitis durch diverse Aktivitäten zu beleben. Man versuchte eine Verschönerung 

diverser Plätze sowie Kultur- und Freizeitobjekte im Rahmen der Dorferneuerung durchzuführen. In der nun 

5jährigen Vereinsgeschichte konnte doch schon einiges erreicht werden. 

24


Projekte im Rahmen der Dorferneuerung waren die Renovierungen der Nepomukstatue bei der Doktorbrücke in 

der Schremser Straße, die Renovierung der Dreifaltigkeitssäule, die Einbeziehung bei der Gestaltung des neuen 

Radlbrunnens, sowie der Ankauf von Steintrögen um den Brunnen und die Finanzierungsbeihilfe zur Anschaffung 

eines neuen Gerätes auf der Skaterbahn. 

Aber auch Aktivitäten wie Geländestreichen am Hauptplatz, die Durchführung einer Müllsammelaktion - vor allem 

im Umgebungsbereich des Bahnhofes -, die Aufstellung eines Punschstandes an den Adventwochenenden, 

Nordicwalking-Wanderungen, die Spielplatzinstandhaltung in der Feldgasse und ein Mitgliederausflug waren 

Vereinstätigkeiten. 

Dem Dorferneuerungsverein Vitis steht derzeit Obmann Herbert Strasser vor. Der Verein freut sich über den Beitritt 

eines jeden neuen Mitgliedes. Es gibt keine Altersbegrenzung. Auch Pensionisten sind beim Verein herzlich 

willkommen. Der Verein hebt auch keine Mitgliedsbeiträge ein. Die finanziellen Mitteln werden durch diverse 

Veranstaltungen aufgebracht. 

Sei auch Du bereit für unseren Ort Vitis kulturelle und soziale Interessen 

wahrzunehmen. 

Wenn Du Mitglied werden möchtest, melde Dich bitte beim Obmann Herbert 

Strasser oder bei der Marktgemeinde Vitis bei Herrn Sekr. Franz Weber. 

25


Kindergarten Vitis 

Für folgende Sach- und Geldspenden danken wir sehr herzlich: 

• der Bäckerei Trinko, Vitis, für den Einblick in den Arbeitsbereich des 

Bäckers, des weiteren für Semmerl zum Grillfest 

• Herrn MR Dr. Leopold Döller, Vitis, für Bratwürstel zum Grillfest, sowie 

für Warengutscheine im Wert von € 100,-- 

• Herrn Dr. Karl Pistracher, Vitis, für Eis für alle Kinder 

• Herrn Gerhard Hahn, Eulenbach, welcher für unser Grillfest als Grillmeister fungiert hat 

• Familie Erich Wurz, Sparbach, für gefärbte Eier zum Osterfest 

• einem anonymen Spender zum Nikolaus für € 200,-- 

• einem anonymen Spender für € 100,-- 

• unserem Nikolaus, Herrn Obersekretär Franz Weber 

• Herrn Josef Fischer, Vitis, für diverse Reparaturarbeiten 

• dem Busunternehmen Maria Fiedler, Vitis, für Briochekipferl zum Martinsfest 

• der Polizeiinspektion Vitis, für die Straßensicherung beim Laternenumzug 

• dem Elternbeirat der Gruppe 2, zum Ankauf von zwei Turnmatten im Wert von € 286,60 (Erlös vom 

Picknick), sowie für ein Spiel im Wert von € 94,05 

• den Familien Manfred Bruckner aus Großrupprechts, Harald Hirsch aus Vitis, Thomas Hirsch aus Vitis, Roman 

Klinger aus Vitis, Sabine Kramler aus Schacherdorf, Marin Pichler aus Vitis, Martin Scherzer aus Vitis, Reinhard 

Wallner aus Vitis und Walter Zwölfer aus Kaltenbach, für Tannenreisig 

• Herrn Mario Immervoll, Vitis, für Tischlerarbeiten für das Vatertagsgeschenk 

• für die gute Zusammenarbeit, Herrn Dechant Mag. Alfred Winkler, der Volksschule Vitis, der Marktgemeinde 

Vitis, unseren Buschauffeuren und den Eltern 

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 

wünscht das Kindergartenteam! 

Kindergarteneinschreibung 2009/10 

Die Anmeldungsformulare für die Kindergarteneinschreibung 2009/10 werden per Post oder durch den 

Ortsvorsteher verteilt und sind bis spätestens 15.02.2009 beim Gemeindeamt oder im Kindergarten abzugeben. 

Die Neuanfänger werden zu einem Besuchs- bzw. Schnuppertag in den Kindergarten sehr herzlich eingeladen. Der 

Termin dafür wird in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung im März 2009 bekanntgegeben. 

26


27


Kleinkinderschwimmen 

für Kinder ab 4 Jahren 

Ich vermittle den Kindern „spielend“, mit lustigen 

Spielmaterialien und ohne Leistungsdruck die 

Grundfähigkeiten im Schwimmen, um den Kindern 

möglichst schnell die Wasserangst zu nehmen, ihnen 

Respekt vor diesem wunderbaren Element zu 

vermitteln. 

Kursziel ist die gute Wassergewöhnung, 

grundlegende Auftriebsübungen und Sicherheit beim 

Bewegen im Wasser. Wichtig ist uns dabei das Erlernen 

einer guten Schwimmlage, als Grundlage für das spätere 

Erlernen der verschiedenen Techniken. 

Das Tauchen ist dabei ein wichtiges Element in 

diesem Kurs, den wer Angst vorm „Untergehen“ hat, 

kann nicht angstfrei schwimmen. 

Auf den Tauchfotos kann dann jedes Kind sehen, wie 

es unter Wasser aussieht. 

Einladung zur 

Blutspendeaktion 

Samstag, 3. Jänner 2009 


Sonntag, 4. Jänner 2009 


in der Volksschule Vitis 

Ich freue mich auf alle Kinder! 

Silvia Strohmayer (gepr. Instruktorin) 

silvia.strohmayer@aon.at, T 0664/142 70 16, 02864/2992 

28


Zwergerltreff und Teddygruppe startet wieder 

Ab Anfang Februar 2009 beginnt ein neuer Block der Spielgruppen. Bei genügend Anmeldungen 

findet jeden Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr die Spielgruppe statt. 

Wo: 

Pfarrhof Vitis (Seelsorgeraum) 

Kosten: 10er Block € 60,-- 

Bei Geschwistern ist eine Ermäßigung möglich! 

Alter: 

zirka 1,5 Jahre bis zum Eintritt in den Kindergarten (mit einer Begleitperson) 

Kostenloser Schnuppertag am: 

Zwergerltreff am Mittwoch den 11.02.2009 und 

Teddygruppe am Donnerstag den 12.02.2009 

Eine Anmeldung unter der Tel. Nr. 02841/8126 ist erforderlich! 

Auf Euer Kommen freut sich 

Gabriele Flicker 

Neues vom Elternverein der Volksschule Vitis 

Einladung zum Vortrag 

„Persönlichkeitsentwicklung durch Bewegung?“ 

am Donnerstag, dem 12. Februar 2009 um 19.30 Uhr in der Volksschule Vitis 

Was hat Bewegung und Körpererfahrung mit dem Lernen zu tun? Was ist Lernen? Wie viel Bewegung bzw. 

Körpererfahrung braucht mein Kind? Welche Rolle spielt Bewegung bei der Entfaltung der Persönlichkeit meines 

Kindes? 

Wir wollen uns im Rahmen dieses Elternabends Zeit nehmen, um Antworten auf diese Fragen zu finden! 

Auf Ihr Kommen freut sich 

DI Tina Kretschmer, „Bewegte Klasse“ 

Interessierte Eltern von Kindern im Kindergartenalter bzw. Eltern der Kinder der HS Vitis sind natürlich auch herzlich 

willkommen. 

29


Neues aus der Volksschule Vitis 

Schuljubiläum 

Am 4. November 1958 wurde im derzeitigen Volksschulgebäude der Schulbetrieb aufgenommen. Anlässlich des 

50jährigen Jubiläums wurde am 6. und 9. November 2008 die Bevölkerung zu Tagen der offenen Tür eingeladen. 

Zahlreiche Gäste besuchten Unterrichtsstunden und besichtigten die Räumlichkeiten der Volksschule. Es konnten 

auch kleine Ausstellungen mit Schülerarbeiten und Fotopräsentationen verschiedener Aktivitäten der 

Volksschulkinder bewundert werden. 

Am 7. November 2008 luden die Marktgemeinde und die Volksschule Vitis zu einer 

Feierstunde in die Schule ein. Direktorin Gabriele Zach konnten neben zahlreichen Gästen 

aus Gemeinde- und Schulleben auch 16 „Erklassler“ des Schuljahres 1958/59 begrüßen. Die 

Feier wurde von Darbietungen der Schulkinder umrahmt. Anschließend gab es einen 

Luftballonstart für alle Kinder. 

30


Märchenaktion der Niederösterreichischen Nachrichten 

Einige Kinder der 3. und 4. Klassen beteiligten sich auf 

Anregung ihrer Lehrkräfte mit selbst erfundenen 

Weihnachtsgedichten an dieser Aktion der NÖN. 

Niederösterreichweit wurden 13 Geschichten ausgewählt 

und bei einer Märchengala im Festspielhaus St. Pölten 

präsentiert. Auch die Volksschule Vitis konnte sich über 

einen Preisträger freuen. Der 10jährige Johannes Graf aus 

Kleingloms war mit seiner Geschichte „Die 

Himmelskipferl“ in St. Pölten vertreten. Seine Geschichte 

wurde von ORF-Moderator Reinhard Jesionek vorgelesen. 

© NÖN 

Die Himmelskipferl 

Es war einmal vor vielen Jahren zur Weihnachtszeit, da stritten sich das Christkind und der Erzengel Gabriel. 

Der Grund dafür war, dass Gabriel wütend behauptete: „Die Bäckerei wird in diesem Jahr bestimmt nicht zur rechten Zeit 

fertig werden, weil du immer die Engel davon naschen lässt!“ Das Christkind beruhigte ihn: „Ach Gabriel, wir werden es 

bestimmt bis Weihnachten mit den Keksen schaffen. Das haben wir ja noch jedes Jahr hingekriegt. Lass ihnen doch die 

Freude.“ So ging es halt so weiter und nichts änderte sich. 

Am 20. Dezember gab das Christkind dann endlich zu, dass die Zeit knapp werden würde. Gott sei Dank hatte Gabriel eine 

tolle Idee. Er sagte: „Wir wecken einfach die Osterhasen auf, um uns zu helfen.“ Alle waren begeistert und liefen gleich los, 

um die Osterhasen aus dem Winterschlaf aufzuwecken. Das wurde ein richtiger Wettkampf. Jeder Engel versuchte, 

möglichst viele der dreißig Hasen wachzurütteln. 

Schon nach kurzer Zeit standen alle Häschen noch ein bisschen verschlafen und müde vor dem Christkind. Gleich wurden 

sie von ihm zur Arbeit eingeteilt. Fünf Stunden bevor die Bäckerei ausgeliefert werden sollte, mussten sie nur noch die 

beliebten Himmelskipferl backen. Endlich waren sie fertig. Alles war erledigt. Deshalb fingen die Engel und Hasen vor 

Freude zu tanzen an. 

Doch plötzlich fielen in dem Durcheinander der Staubzuckersack, der Vanillezuckersack und zuletzt auch noch die Bleche 

mit den Himmelskipferln hinunter. Alles lag auf einem Haufen auf einer Wolke. „Oh nein!“, schrien alle entsetzt. An den 

Himmelskipferln war der Staubzucker und der Vanillezucker picken geblieben. Alle versuchten, die Zuckermischung 

herunterzuschütteln, aber es ging nicht. Es half auch nichts, neue Himmelskipferl zu backen, weil die Zeit viel zu knapp 

war. 

Das Christkind hatte zum Glück einen wunderbaren Einfall: „Wir nennen die Bäckerei einfach Vanillekipferl, dann merkt 

keiner was.“ So sind also die Vanillekipferl entstanden, und heute sind wir froh darüber, dass es so war. 

Johannes Graf, 10 Jahre 

31


Leiterwechsel an der Universalhauptschule Vitis 

Mit einer Festveranstaltung ehrten SchülerInnen, Eltern, LehrerInnen und Personen des öffentlichen Lebens am 

13. November 2008 den langjährigen Direktor der Universalhauptschule Vitis, Herrn Oberschulrat Franz Marek, 

der mit 1. November in den Ruhestand getreten ist. 

Herr Bezirkshauptmann Mag. Johann Lampeitl hielt die Laudatio, in der er das Wirken von Franz Marek sowohl als 

Lehrer als auch als späterer Leiter der Hauptschule würdigte. Den guten Wünschen für den Ruhestand schlossen 

sich die Schulobfrau Franziska Fraisl, der Obmann des Elternvereins, Herr Josef Traxler, für den 

Diensstellenausschuss, Herr Peter Böhm, sowie die Bürgermeisterin der Marktgemeinde Vitis an. 

Franz Marek bedankte sich für die ihm entgegengebrachte Wertschätzung und die Darbietungen der SchülerInnen. 

Seinem Nachfolger, dem Wunschkandidaten von Eltern und Lehrern, sicherte er weiterhin seine volle 

Unterstützung zu. 

Oberschulrat Franz Marek mit Gattin 

im voll besetzten Turnsaal der UHS Vitis 

Die Veranstaltung moderierte der neue Schulleiter, Herr Hauptschuloberlehrer Josef Hauer. Anhand einer 

Fotoshow skizzierte er den privaten und beruflichen Werdegang seines Vorgängers und dankte ihm für die 

Unterstützung. 

Im Rahmen des Festaktes überreichte Mag. Johann Lampeitl dem neuen Leiter das Ernennungsdekret. Josef Hauer 

unterrichtete bis zu seiner Ernennung an der 

Hauptschule I in Waidhofen/Thaya. 

Bereits am 3. November, dem ersten Tag an seiner 

neuen Schule, wurde Josef Hauer von Schülern und 

Lehrern mit einem herzlichen Empfang überrascht. Als 

vorrangiges Ziel sieht der engagierte Pädagoge die 

optimale Vorbereitung der Schüler auf die Berufswelt. 

Besonderen Wert legt er auf die gute Zusammenarbeit 

zwischen Schulbehörde und Schulgemeinde. Die 

Hauptschule Vitis soll eine aktive Wohlfühlschule sein. 

Eva Weber 

Pressereferentin der UHS Vitis 

Mag. Johann Lampeitl und Direktor Josef Hauer 

32


Ein Buch lesen, 

ist wie Denken mit einem anderen Kopf. 

Schul- und Gemeindebücherei 

Zwettler Straße 5 


Öffnungszeiten 

sonntags, 9 –11 Uhr 

mittwochs, 17 – 18.30 Uhr 

Die Bücherei bietet den großen und kleinen Bürgerinnen und Bürgern ein 

vielseitiges Angebot an Sachbüchern, Romanen, Kinder- und Jugendbüchern, 

Zeitschriften, CDs und CD-ROMs sowie Videos und DVDs zur Weiterbildung 

und Unterhaltung. 

Herzlichen Dank den Sponsoren 

♦ der Buchhandlung Spazierer für € 500,00 (Verwaltungsprogramm 2008 

und Lesungen) 

♦ der Waldviertler Sparkasse von 1842 für € 250,00 (Verwaltungsprogramm 

2009) 

Vom 24. Dezember 2008 bis 6. Jänner 2008 ist die Bücherei geschlossen. 

Ab Mittwoch, dem 7. Jänner 2009 sind wir wieder für Sie zu den üblichen 

Öffnungszeiten da. 

Doris Bricher und Franz Marek wünschen gesegnete Weihnachten 

und 

ein gutes und friedliches Jahr 2009. 

Doris Bricher (Büchereileiterin) 

33


Das letzte, für manche nervenaufreibende, 

Ereignis im Musikerjahr war wie immer der 

Kammermusikwettbewerb, welcher am 

15. November in Drosendorf stattfand. 

Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende 

Dieser Bewerb wird auch "Spiel in kleinen 

Gruppen" genannt und soll das 

Zusammenspiel der MusikerInnen fördern. 

Der Musikverein Vitis war dieses Jahr wieder 

besonders zahlreich vertreten. Mit 10 von 39 

Gruppen waren wir der meist vertretene 

Verein. 

Die Teilnehmer konnten sich über folgende 

Erfolge freuen: 

Gruppe Teilnehmer Erfolg 

Schlagwerk-Duo Schaupmann Stefan, Binder Joachim Sehr Guter Erfolg 

Trompeten-Duo Anderl Alexander, Bauer Florian Sehr Guter Erfolg 

Querflöten-Duo Hofstätter Julia, Graf Christina Sehr Guter Erfolg 

Klarinetten-Quartett 

Blechbläser-Quartett 

Panagl Nicole, Fragberger Tanja, Lauter 

Elisabeth, Lauter Michaela 

Bauer Wolfgang, Kreutzer Andreas, 

Hofbauer Leopold, Traxler Isabella 

Ausgezeichneter Erfolg 


Trompeten-Duo Scharf Magdalena, Eschelmüller Nadine Sehr Guter Erfolg 

Saxophon-Duo Schmutz Lisa-Maria, Dangl Katharina Guter Erfolg 

Querflöten-Duo Dangl Lisa, Schaupmann Barbara Sehr Guter Erfolg 

Saxophon-Trio 

Posaunen-Quartett 

Koller Vinzenz, Scharf Lydia, Poinstingl 

Sandra 

Anderl Viktoria, Hofbauer Doris, Berger 

Elisabeth, Kreutzer Manfred 

Sehr Guter Erfolg 


In wenigen Tagen geht das Jahr dem Ende zu. Der Musikverein Vitis blickt auf ein erfolgreiches und sehr aktives 

Jubiläumsjahr zurück. Die Anschaffung der neuen Tracht war eine große Herausforderung für uns. Das Jahr brachte 

uns weiters Erfolge bei der Konzert- und Marschwertung, beim Weisenblasen und dem Kammermusikwettbewerb 

und wir erhielten den Goldenen Ehrenpreis des Landes NÖ. Nicht zu vergessen sind das Musikfest, der 

Musikerausflug und die Gedenkmesse. 

Nach so einem Jahr möchten wir einfach „Danke“ sagen. Danke für Ihre Unterstützung bei all unseren Anliegen und 

dafür, dass Sie unsere Veranstaltungen besuchen und uns auch bei weiter entfernten Auftritten begleiten. 

34


Ein großes Dankeschön gilt weiters unseren Familien, die uns tatkräftig unterstützen und verstehen, dass uns die 

Musik am Herzen liegt. 

Doch das Jahr ist noch nicht ganz zu Ende. Wir möchten Sie noch mit schmackhaftem Glühwein und 

weihnachtlichen Liedern in Weihnachtsstimmung bringen und freuen uns, wenn Sie unseren Punschstand und 

Glühwein-Ausschank besuchen. Weiters möchten wir Sie schon jetzt zu unserem Musikerball im nächsten Jahr 

herzlich einladen! 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ihr Musikverein Vitis 

Besuchen 

Sie unseren 

Punschstand 

19. - 21. Dezember 

am Hauptplatz in Vitis 

Einladung zum 

Glühwein- 

Ausschank 

am 24. Dezember 

nach der Hl. Mette 

35


Allentsteig - Echsenbach - Göpfritz a. d. Wild - Hirschbach 

Schwarzenau - Vitis - Waidhofen a. d. Thaya Land - Windigsteig 

Musikschulbüro: 3902 Vitis, Hauptplatz 16, T 02841/8214-14 

gemeindeverband@musikschule-vitis.net 

___________________________________________________________________________ 

Alpenländischer Volksmusikwettbewerb Innsbruck 2008 

Ein außergewöhnliches Erlebnis für die 

Familienmusik Binder war die Teilnahme 

am Alpenländischen Volksmusikwettbewerb 

in Innsbruck vom 23. bis 26. 

Oktober 2008. Die internationale Jury 

bewertete die Darbietung des Ensembles 

mit dem Prädikat „Sehr gut“. Dieses 

Ergebnis übertraf alle Erwartungen und 

ist umso erstaunlicher, als Vater Karl, 

Kontrabass, Mutter Regina, Hackbrett, 

und die Söhne Benjamin und Joachim, 

jeweils an der Steirischen Harmonika, erst 

seit 3 Jahren im Familienverband 

musizieren. Sie werden an der 

Musikschule des Gemeindeverbandes 

Vitis von Martina Wurz betreut. Die Jury 

belobigte neben dem feinmusikalischen 

Musizierstil der Familie auch die regionale Literaturauswahl, so wurde unter anderem der Landler aus Vitis 

vorgetragen. 

Eltern-Kind-Turnen 

Spaß und Bewegung für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Kursleiterin: Mag. Claudia Nöbauer 

Kursbeginn: Dienstag, 10. Februar 2009 


im Turnsaal Vitis, 10 Einheiten 

Anmeldung unter der Tel. Nr. 

0650/77 16 007 

Wenn Sie… 

… Tagesmutter werden wollen oder eine qualifizierte 

Betreuung für Ihre Kinder suchen, wenden Sie sich an 

Regionalbetreuerin Josefine Trappl, 

zuständig für die Bezirke 

Gmünd, Zwettl und Waidhofen a. d. Thaya 

Büro: Dienstag, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

3950 Gmünd, Pestalozzigasse 3 

Handy: 0676/83844692 

Email: tamue.gmuend@stpoelten.caritas.at 

36


Institut für ganzheitliche Gesundheitspflege 

Renate Dejmek 

Freiberufliche Heilmasseurin, gewerbliche Masseurin und Wellnesstrainerin 

Grabengasse 1, 3860 Heidenreichstein 

Tel. 02862/52437-5 oder 0664/15 38 431 

e-Mail: renate@dejmek.at www.massage.dejmek.at 

Massagen 

Klassische Massage Teil- und Ganzkörpermassage 25 min 50 min 

Der Körper wird von belastenden Ermüdungsstoffen, von Muskelkater, von Muskelhärten und Verspannungen 

befreit. Diese Massage beugt nicht nur gegen Sportverletzungen, wie Muskelzerrungen und Muskelrissen vor, 

sondern sie verbessert auch die Durchblutung und hilft beim Transport der Energiestoffe zur Muskulatur. Herz und 

Kreislauf erleichtert sie die Arbeit. Wirkt positiv auf die Psyche des Menschen. 

Heilmassage 25 min 50 min 

Akupunkt-Massage (APM) nach Penzel 

25 min 

Akupunkt-Massage bedeutet primär Meridiantherapie. Nur wenn die Energiebahnen frei sind, können 

Punktbehandlungen optimal wirksam sein. Die Hand des Therapeuten wird bei dieser Massagetechnik von einem 

Massagestäbchen unterstützt. 

Bürtstmassage Trockenbürsten sorgt für eine verjüngende Hauterneuerung 50 min 

Sie stimuliert Reflexzonen, Energiepunkte, festigt das Gewebe und fördert die Durchblutung. 

Kupferbürstmassage mit anschließender Ölmassage 

30 min 

Manuelle Lymphdrainage 25 min 50 min 

Regt den Lymphrückstrom an, behebt Stauungszustände, beeinflusst positiv Stoffwechselstörungen, wirkt 

entspannend, erhöht die Widerstandsfähigkeit, gut für eine schöne Haut. 

Fußreflexzonenmassage 

25 min 

Die Fußreflexzonen sind Zonen am Fuß, die Beziehung zu den ferngelegenen Körperregionen, z. B. der inneren 

Organe haben. Durch die Stimulation der Reflexzonen werden alle Organe aktiviert und sehr intensiv durchblutet. 

Dadurch wird die Funktion erhalten, die Ausscheidung und Entgiftung gefördert, die Abwehrkräfte gesteigert. 

Algenmassage 25 min 50 min 

mit vitalisierendem Algenöl 

Aromamassage 

Während der Massage dringen ätherische Öle langsam Schicht für Schicht in die Haut ein. 

50 min 

Massage-Mix nach Wunsch 

30 min 

Preise 25 min ………. € 19,-- 30 min ………. € 24,-- 50 min ………. € 35,-- 

37


Institut für ganzheitliche Gesundheitspflege 

Renate Dejmek 

Freiberufliche Heilmasseurin, gewerbliche Masseurin und Wellnesstrainerin 

Grabengasse 1, 3860 Heidenreichstein 

Tel. 02862/52437-5 oder 0664/15 38 431 

e-Mail: renate@dejmek.at www.massage.dejmek.at 

Angebote zum Wohlfühlen und Entspannen 

Meersalzabrieb mit anschließender Bürstenmassage 

60 min 

Korrigiert den PH-Wert der Haut. Die Haut wird stärker durchblutet und angenehm gestrafft. Ideal zum Entgiften 

und Entschlacken. € 35,-- 

Abhyanga 

60 min 

Ayurvedische Ganzkörpermassage mit warmen Sesamöl. € 46,-- 

Garshana 

60 min 

Ayurvedische Seidenhandschuhmassage. € 46,-- 

Honigmassage 

30 min 

Entgiftend und entschlackend € 25,-- 

Basenmassage mit Basenöl 

50 min 

Entgiftend und entschlackend € 35,-- 

Anti-Aging-Massage 

50 min 

€ 35,-- 

Anti-Stress-Massage 

50 min 

€ 35,-- 

Das Gesundheitsbewusstsein des Einzelnen wächst stätig. 

Immer mehr Menschen wünschen sich Behandlungsformen auf natürlicher Basis mit den Schätzen der Erde, der 

Pflanzen und mit Naturheilpräparaten ohne schädliche Nebenwirkungen, um gesund und fit zu bleiben. Gönnen 

Sie sich Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele und schöpfen Sie neue Kraft für den Alltag. 

Wir sind auf Abruf für Sie da: 

Mittwoch (ab Oktober) von 16.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

Donnerstag, Freitag von 16.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

Bitte um Terminreservierung im Buffet oder im Massageinstitut (T 02841/8161)! 

38


Silbernes Ehrenzeichen für Anna Wurz 

Die NÖ Landesregierung hat Frau Obmann-Stellvertreterin 

Anna Wurz am 7. Oktober 2009 im Landtagssitzungssaal 

St. Pölten das „Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das 

Bundesland Niederösterreich“ verliehen. 

Anna Wurz, geborene Panagl, wurde am 29.04.1949 in 

Süssenbach geboren. Sie absolvierte die Pflichtschule, die 

landwirtschaftliche Berufsschule und verschiedene 

Funktionärskurse. Verheiratet ist sie seit 1969 mit Erich Wurz. 

Ebenfalls seit 1969 bewirtschaftet sie mit ihrem Gatten (in der 

Zwischenzeit ist sie bereits in Pension) einen Acker- 

Grünlandbetrieb mit dem aktuellen Schwerpunkt auf Mutterkuhhaltung mit Ausmast, sowie Legehennenhaltung. 

Auf Grund der erfolgreichen und vorbildlichen Betriebsführung konnte die bewirtschaftete Fläche ausgeweitet 

werden. Als Ergänzung beschäftigt sich Frau Wurz mit Eierdirektvermarktung und Veredelung in Form der 

Erzeugung von Teigwaren sowie Ostereiern, welche direkt vermarktet werden. Neben ihrem bäuerlichen 

Engagement zog sie vier Kinder auf und ermöglichte jedem jeweils eine Ausbildung, wobei sich der Jüngste 

inzwischen als Betriebsnachfolger engagiert in den Betrieb einbringt. 

Für ihre bäuerlichen Berufskollegen engagiert sie sich seit 1990 als Kammerrätin der Bezirksbauernkammer 

Waidhofen a. d. Thaya. Seit dem Jahr 2000 ist sie Obmann-Stellvertreterin dieser Bezirksbauernkammer. Im Jahr 

2002 erfolgte die Fusion mit den Bezirksbauernkammern Dobersberg und Raabs, wobei sie stets als integrativer 

Faktor für die Bäuerinnenarbeit gesehen wird. Von 1980 bis 1990, sowie von 1990 bis 2000, war sie bereits 

Gebietsbäuerin und von 1990 bis 2000 Bezirksbäuerin-Stellvertreterin, vom Jahr 2000 bis 2005 Bezirksbäuerin. Seit 

2005 ist sie Gebietsbäuerin der AGB Waidhofen a. d. Thaya. Von 1985 bis 2007 wirkte sie als Vorstandsmitglied im 

Maschinenring Waldviertel Nord mit. Anna Wurz ist eine sehr engagierte Bäuerin, welche sich durch konsequente 

Arbeit für die Bäuerinnen auszeichnet. 

Die Marktgemeinde Vitis gratuliert Frau Anna Wurz zu dieser Auszeichnung sehr herzlich. 

Wieder Haube 

für Landgasthof Topf 

Bereits zum zwölften Mal hat der Landgasthof 

„Zum Topf“ eine Haube erreicht. Die 

Marktgemeinde Vitis gratuliert Herrn Oswald 

Topf jun. und Frau Angelika Topf für die 

neuerliche Auszeichnung im Gault Millau sehr 

herzlich. 

39


Herzliche Glückwünsche... 

zum 75. Geburtstag 

Frau Leopoldine Hiess, Heinreichs 59 

Frau Erna Helige, Jetzles 47 

Frau Hermine Bauer, Eulenbach 45 

Frau Maria Graf, Kleingloms 6 


Herrn Rupert Pruckner, Großrupprechts 24 

Herrn Wilhelm Berger, Vitis, Sparbach 27a 

Herrn Karl Graf, Kleingloms 6 

Frau Ernestine Trinko, Vitis, Hauptplatz 23 

Frau Frieda Hengst, Großrupprechts 23 


Frau Leopoldine Bietzinger, Vitis, Gadorfstraße 2 

Frau Maria Garschall, Kaltenbach 1 

Frau Stefanie Echsel, Vitis, Hauptplatz 28 


Herrn Othmar Habel, Vitis, Heidenreichsteiner Straße 2 


Herrn Leopold Fasching, Sparbach 22 

zur Goldenen Hochzeit 

den Ehegatten Margarete und Josef Strasser, Vitis, Jetzleser Straße 22 

den Ehegatten Erika und Alois Kaltenböck, Vitis, Brennereiweg 1 

den Ehegatten Christine und Franz Scharf, Jaudling 31 

Herzliche Gratulation... 

zum erfolgreichen Abschluss der „Befähigungsprüfung für das Bestattungsgewerbe“ 

Herrn Roland Köck, Vitis, Sonnensiedlung 13 

zum „ausgezeichneten Erfolg“ bei der Meisterprüfung für Friseur- und Perückenmacher 

Frau Nicole Newerkla, Bahnhofstraße 29 

40


Wir wünschen alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg … 

Karin Binder, Jaudling 17 und Thomas Steiger, Waidhofen a. d. Thaya, Dirnling 27, 

heirateten am 9. November 2008 im Standesamt Vitis. 

Wir freuen uns über die Geburt von … 

Katharina Hörmann, Schoberdorf 30, geb. am 20.09.2008 

Bastian Weixelbraun, Jetzles 19, geb. am 04.10.2008 

Gabriel Zeiler, Vitis, Sonnensiedlung 25, geb. am 21.10.2008 

41


Wir trauern um ... 

Frau Hedwig Pöppel, Vitis, Heidenreichsteiner Straße 22 

Frau Maria Pani, Jaudling 9 

Frau Juliana Zach, Großrupprechts 30 

Frau Hermine Hofstätter, Vitis, Jetzleser Straße 5 

Frau Maria Bauer, Jetzles 29 

Frau Pauline Koll, Schacherdorf 6 

Herrn Josef Zellhofer, Vitis, Zwettler Straße 4 

63 Jahre 

80 Jahre 

81 Jahre 

81 Jahre 

86 Jahre 

78 Jahre 

81 Jahre 

Ehrungen Geburtstage 

OV Josef Traxler, Sabrina Pruckner, Maria Klinger, Ingrid Pruckner, 

Dietmar Scheidl, Gertraude Zierlinger, Josef Pruckner und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl gratulierten 

Herrn Rupert Pruckner aus Großrupprechts, zum 80. Geburtstag 

42


Ewald Fraberger, Monika Graf, Maria Graf, Josef Pani, Karl Graf jun. und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl gratulierten 

Herrn Karl Graf aus Kleingloms zu seinem 80. Geburtstag 

Ebenfalls ihren 80. Geburtstag feierte 

Frau Ernestine Trinko aus Vitis 

und es gratulierten Bürgermeisterin Anette Töpfl, Ulrike Fleischhacker, 

Nina Fleischhacker, Katharina Trinko, Alois Trinko, Josef Pani, Philipp 

Fleischhacker, Lukas Trinko, sowie Waltraud Trinko 

43


Zu Ihrem 80. Geburtstag gratulierten 

Frau Frieda Hengst aus Großrupprechts 

Bürgermeisterin Anette Töpfl, Dietmar Scheidl, Maria Hengst, OV Josef 

Traxler und Silvia Weiß 

Zum 90. Geburtstag von Herrn Othmar Habel aus Vitis 

gratulierten Bürgermeisterin Anette Töpfl, Franz Schöllbauer, Dipl.-Ing. 

Leopold Brunner, Dr. Anneliese Neuwirth, Leopold und Inge Kapeller, 

Leopold Pichler, Margarete Frassl, Hermann Kaltenböck sowie Maria 

Traxler 

44


Ehrungen Goldene Hochzeiten 

Zum Ehrentag von 

Herrn Josef und Frau Margarete Strasser aus Vitis 

gratulierten Monika Ramharter, Irmtraud Berger, Mag. Alfred Winkler, 

Josef Pani und Bürgermeisterin Anette Töpfl 

Zu 50 gemeinsamen Ehejahren gratulierten den Jubilaren 

Herrn Alois und Frau Erika Kaltenböck aus Vitis 

Bürgermeisterin Anette Töpfl, Eduard Ritter und Josef Pani 

45

Datei herunterladen (18,19 MB) - .PDF - Marktgemeinde Vitis

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?