(7,12 MB) - .PDF - Marktgemeinde Vitis

Ausgabe März 2012 

www.vitis.at 

Nr. 119 

März 2012 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Seite 2 

Neujahrsempfang 2012 

Seite 10 

Vitiser Wirtschaft geht in 

die Schule 

Seite 14 

Essen auf Rädern 

Seite 18 

Österreichische Post AG 

Info.Mail Entgelt bezahlt 

Vitis als Wohn- und 

Wirtschaftsstandort 

1

2 

Inhaltsverzeichnis 

Gemeindenachrichten der Marktgemeinde Vitis 


Wort der Bürgermeisterin 1 

Gemeinderatsbeschlüsse 2 

Rechnungsabschluss 3 

Investitionen 2011 4 

Solartechnik Kuhn bietet Solartankstelle 5 

Neues Tattoo-Studio, Faschingsumzug des 1. SV Appel Vitis, Vortrag Dr. Döller 6 

Landgasthaus „Zum Topf“ ist „Einsteiger des Jahres 2012“, Ehrungen FF Großrupprechts 9 

Neujahrsempfang 2012 10 

Vortrag zum Thema Gemeinschaft (er-)leben, Ausstellung „Im Fluge durch Vitis“ 12 

Vitiser Wirtschaft geht in die Schule 14 

Betreutes Reisen, Projektpräsentation Waldviertler Sparkasse 17 

Essen auf Rädern 18 

Feuerlöscher-Überprüfung FF Vitis 19 

Reisepass - Kinderpass 20 

Fotovortrag „Mit dem Fahrrad zur Mitternachtssonne“ 21 

Veranstaltungen 22 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 23 

Bildungs- und Heimatwerk 24 

Flur- und Kleindenkmäler Großrupprechts 25 

Öffentliche Schulbibliothek 28 

Volksschule 29 

Hauptschule 30 

Musikverein 32 

Musikschule 34 

Tennisclub Vitis 37 

Vitis als Wohn- und Wirtschaftsstandort 40 

Glückwünsche 44 

Geburten, Sterbefälle 45 

Ehrungen 46 

Frühjahrskonzert 50 

Nächste Ausgabe: 

Anzeigenschluss: 04. Juni 2012 - Redaktionschluss: 11. Juni 2012 - Erscheinungstermin: KW 26 

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Vitis; Gestaltung: Bernhard Trinko (trinko@vitis.gv.at); Druck: Rabl-Druck, 3943 

Schrems, Karl-Müller-Straße 5. Fotos, wenn nicht anders gekennzeichnet: Marktgemeinde Vitis 

Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): Bürgermeisterin Anette Töpfl; für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und 

Organisationen die Verantwortung. Die Marktgemeinde Vitis behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen! 

www.vitis.at


Das Haushaltsjahr 2011 wurde mit der 

Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss 

in der Gemeinderatssitzung am 28. Februar 2012 

abgeschlossen. Die Marktgemeinde Vitis konnte 

trotz der weiterhin sehr schwierigen finanziellen 

Situation einen Überschuss erwirtschaften, welcher 

den geplanten Projekten im heurigen Jahr 2012 

zugute kommen wird. 

In den ersten Monaten des Jahres konnten für 

die Gemeinde Vitis wichtige Projekte geplant 

und vorbereitet werden. Die Errichtung der 100 

kW Photovoltaikanlage befindet sich in der 

Ausschreibung und soll im heurigen Jahr umgesetzt 

werden. Weiters werden ab Mai in den Ortschaften 

Eschenau und Kleinschönau die Ortsdurchfahrten 

inklusive der Nebenflächen nach dem Kanal- und 

Wasserleitungsbau neu errichtet. Ich ersuche die 

Bevölkerung um Verständnis, dass es durch die 

Bautätigkeiten fallweise zu Behinderungen kommen 

kann. In den Ortschaften Kaltenbach und Heinreichs 

werden die Bushaltestellen neu befestigt bzw. 

gestaltet und der obere Bereich der Zwettlerstraße 

wird - sobald die Sommerferien beginnen - saniert. Am 

Programm stehen auch die Sanierung von Kapellen in 

den Ortschaften,die Färbelung des Gemeindehauses 

in Warnungs und die Sanierung und Neugestaltung 

des Teiches in Eulenbach. Auch dem Wunsch der 

Bevölkerung – der Errichtung eines Basketballkorbes 

am Parkplatz neben dem Sportplatz – wird in den 

nächsten Wochen im Rahmen der Zertifizierung zur 

„familienfreundlichen Gemeinde“ nachgekommen. 

Aus aktuellem Anlass darf ich berichten, dass am 12. 

März die Anhaltebucht entlang der B2 in unserem 

Gemeindegebiet offiziell eröffnet wurde. Im Jahr 

2010 und 2011 hat die Bevölkerung massiv unter 

den vielen Durchfahrten der LKW’s gelitten und viele 

www.vitis.at 

@Nagl 

Geschätzte Vitiserinnen und Vitiser! 

Liebe Jugend! 

sind mit der Bitte an mich herangetreten, gegen 

die Fahrten der Mautflüchtlinge aufzutreten. Über 

die Initiative von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

wurde per 29.6.2011 ein LKW-Fahrverbot verhängt, 

welches seither auf der B2 und B4 durch die Exekutive 

verstärkt kontrolliert wird. Wegen des Fehlens einer 

Wiegemöglichkeit und dem Mangel einer geeigneten 

Anhaltemöglichkeit durch die Polizei, wurde die 

Neuerrichtung einer Kontrollbucht erforderlich. Die 

Planung erfolgte durch die NÖ Straßenbauabteilung 

8 unter Einbeziehung der Polizei. Seither konnte eine 

50%ige Reduktion der LKW’s verzeichnet werden. 

Ohne derartige Kontrollen ist eine anhaltende 

Reduzierung der LKW-Mautflüchtlinge nicht 

möglich. 

Abschließend wünsche ich Ihnen für das 

bevorstehende Osterfest alles Gute, den Kindern 

erholsame Ferien und schöne Tage im Kreise Ihrer 

Familie. 

Mit besten Grüßen 

Anette Töpfl 

Bürgermeisterin 

Sprechtage der Bürgermeisterin 

Dienstag und Donnerstag 

von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter der Tel. 

Nr. 02841/8214-0 ersucht. In dringenden Fällen ist die 

Bürgermeisterin auch persönlich auf ihrem Handy unter 

der Tel. Nr. 0664/485 57 06 zu erreichen. 

3

4 

Von den Gremien der Marktgemeinde 

wurde vor kurzem beschlossen: 

Projekt Wohnen in Waldviertel 


Dem Projekt „Wohnen im Waldviertel“ sind nun schon 51 Gemeinden des Waldviertels beigetreten. Die Marktgemeinde 

Vitis ist dem der im Jahr 2009 gestarteten Initiative erst im Jahr 2011 beigetreten. Der Gemeinderat hat nun den 

Beschluss gefasst, auch die für dieses Projekt entstandenen Entwicklungskosten mitzufinanzieren. Diese Kosten 

betragen für die Jahre 2010 und 2011 € 4.102,--. Unter der Homepage „www.wohnen-im-waldviertel.at“ hat jedermann 

Einsicht auf das Angebot von freien Wohnhäusern und Wohnungen im Waldviertel. Halbjährlich gibt es auch ein großes 

Werbeprospekt, welches den großen Zeitungen Krone und Kurier beigelegt wird. 

Förderzusagen für die Aufschließung der Seewiesenstraße in Vitis 

Obwohl Kanal und Wasserleitung in der Seewiesenstraße in Vitis bereits verlegt sind, ist erst jetzt die Förderzusage 

von Bund und Land für dieses Projekt eingelangt. Vom Gemeinderat wurde folgende Finanzierung einstimmig 

genehmigt: 

Kanalbau Wasserleitungsbau 

Anschlussgebühren 70.000,-- 30.000,-- 

Eigenmittel - 97,-- 

Landesmittel 146.464,-- 27.329,-- 

Bundesmittel 54.281,-- 12.574,-- 

Restfinanzierung (Darlehen) 99.255,-- - 

Gesamtkosten 370.000,-- 70.000,-- 

Leitungskataster für den Hauptort Vitis 

Für den Hauptort Vitis, wo die Stränge für Kanal und Wasserleitung bereits in der Zeit von 1970 bis 1980 verlegt worden 

sind, ist es nun auch notwendig, einen entsprechenden Leitungskataster für die vorhandenen Leitungen zu erstellen. 

Es sind zwar hohe Kosten, die dieser Kataster, welcher in die EDV-Anlage der Gemeinde eingespielt wird, verursacht, 

jedoch eine Notwendigkeit für künftige Reparaturen an den verlegten Leitungen. Die Gesamtkosten betragen 

€ 250.500,--, wobei € 112.500,-- vom Bund und Land gefördert werden. Es betrifft Leitungen im Ausmaß von 45.000 

Laufmetern. 

Grundstücksverkauf 

Folgende Verkäufe von Gemeindegrundstücken wurden genehmigt: 

Bauparzelle 305/12 am Hohlweg in Vitis an die Ehegatten Weber, Vitis 

Gemeindewaldparzelle 929, KG Großrupprechts an Gerald Polt, Schacherdorf 

Zufahrtsgrundstück 2383/12, KG Vitis an die Ehegatten Pichler, Vitis 

Übernahme von Grundstücksteilen 

In Eulenbach wurde von den Grundeigentümern Hahn ein neues Baugrundstück geschaffen. Für die Aufschließung 

wurde ein Grundstreifen von 68 m² kostenlos an das öffentliche Gut abgetreten. 

Darlehen für den Straßen- und Wegebau 

Zur Finanzierung der Straßen- und Wegebauten im Jahr 2012 wurde die Aufnahme eines Darlehens von € 200.000,-- 

genehmigt. Um Förderung aus Mitteln der NÖ Finanzsonderaktion wird angesucht. 

www.vitis.at


Betriebsförderung 

Seitens des Gemeinderates wurde die Betriebsförderung ab sofort wie folgt geändert: 

Nachlass von 50 % der vorgeschriebenen Aufschließungskosten sowie Rückzahlung der Kommunalsteuer für jene 

Arbeitsplätze, die auf Grund der Betriebsgründung neu geschaffen wurden. 

Ankauf eines neuen Gemeindefahrzeuges 

Der Bauhof der Marktgemeinde Vitis wird mit einer neuen Iveco-Pritsche ausgestattet. Der Ankauf erfolgt bei der Firma 

Hochleitner in Vitis. 

Hochwasserschutz am Vitisgraben 

Nun wird auch der letzte Bauabschnitt für die Errichtung des Hochwasserschutzes am Vitisgraben vom Feuerwehrhaus 

bis zur Einmündung in den Jaudlingbach in Angriff genommen. Die Gesamtkosten dieses Bauabschnittes werden sich 

auf € 108.000,-- belaufen, wobei die Gemeinde Vitis ein Drittel der Kosten, also € 36.000,-- zu tragen haben wird. 

Rechnungsabschluss 2011 

Der Rechnungsabschluss 2011 konnte auch diesmal mit Überschüssen abgeschlossen werden. Im ordentlichen 

Haushalt wird ein Jahresüberschuss von € 298.581,86 ausgewiesen. Der außerordentliche Haushalt weist bei den 

Vorhaben Wasserleitungsbau und Kanalbau ebenfalls Überschussbeträge auf. Lediglich das Bauvorhaben Kindergarten 

wurde mit einem Fehlbetrag von € 212.677,49 abgeschlossen, weil die Fördermittel des Landes noch nicht zur Gänze 

ausbezahlt worden sind. Eine komplette Abrechnung erfolgt deshalb erst im Jahr 2012. 

Da der Schuldenstand mittlerweile eine Kopfquote von € 2.721,-- ausmacht und etwas über dem Landesdurchschnitt 

liegt, soll in den kommenden Jahren eine Verringerung des Schuldenstandes erreicht werden, weil künftighin nicht 

mehr mit so großen Investitionen zu rechnen ist, wie in den letzten Jahren (Kanal- und Wasserleitungsbau sind im 

gesamten Gemeindegebiet fertiggestellt, der Kindergartenneubau ist abgeschlossen). 

Ordentlicher Haushalt 

Einnahmen Ausgaben 

Gruppe Bezeichnung SOLL VA mehr/wen. SOLL VA mehr/wen. 

0 Vertretung u. Allg.Verw. 47.549,15 43.200,00 4.349,15 499.767,77 498.200,00 1.567,77 

1 Öff.Ordn.u.Sicherheit 8.444,68 7.900,00 544,68 70.261,70 71.000,00 -738,30 

2 Unterr.,Erzieh., Sport 62.105,44 61.300,00 805,44 603.026,13 616.100,00 -13.073,87 

3 Kunst, Kultur u. Kultus 2.413,00 1.300,00 1.113,00 68.684,13 76.800,00 -8.115,87 

4 Soz.Wohlf., Wohnbauf. 8.244,51 7.200,00 1.044,51 449.270,19 436.400,00 12.870,19 

5 Gesundheit 872,04 700,00 172,04 502.046,32 499.700,00 2.346,32 

6 Straßen- u. Wasserbau 12.648,12 10.300,00 2.348,12 155.323,57 164.100,00 -8.776,43 

7 Wirtschaftsförderung 2.576,89 0,00 2.576,89 80.648,71 85.200,00 -4.551,29 

8 Dienstleistungen 1.165.525,57 1.158.400,00 7.125,57 970.572,52 1.046.400,00 -75.827,48 

9 Finanzwirtschaft 2.796.418,21 2.631.900,00 164.518,21 608.477,15 628.200,00 -19.722,85 

Überschuss Vorjahr 199.862,44 199.900,00 -37,56 

Gesamt 4.306.660,05 4.122.100,00 184.560,05 4.008.078,19 4.122.100,00 -114.021,81 

SOLLÜBERSCHUSS 

Außerordentlicher Haushalt 

298.581,86 

Vorh. Bezeichnung SOLL VA mehr/wen. SOLL VA mehr/wen. 

1 Katastrophenschäden 17.133,09 20.000,00 -2.866,91 17.133,09 20.000,00 -2.866,91 

2 Kindergartenbau 2.155.991,66 2.438.000,00 -282.008,34 2.110.698,45 2.180.000,00 -69.301,55 

3 Bauplatzbeschaffung 17.965,40 20.000,00 -2.034,60 15.094,54 20.000,00 -4.905,46 

4 Straßen- und Wegebau 296.044,57 349.700,00 -53.655,43 361.344,34 415.000,00 -53.655,66 

5 Schaffung Betriebsgeb. 370.426,35 365.000,00 5.426,35 370.426,35 365.000,00 5.426,35 

6 Wasserleitungsbau 267.076,14 160.000,00 107.076,14 121.213,14 160.000,00 -38.786,86 

7 Kanalbau 670.228,51 360.000,00 310.228,51 492.285,25 499.600,00 -7.314,75 

8 Schulden Umweltfonds 3.316,21 4.900,00 -1.583,79 3.316,21 4.900,00 -1.583,79 

Gesamt 3.798.181,93 3.717.600,00 80.581,93 3.491.511,37 3.664.500,00 -172.988,63 

Vorjahrsüberschüsse 204.885,09 204.900,00 -14,91 0,00 

Vorjahrsfehlbeträge 257.970,70 258.000,00 -29,30 

Gesamt 4.003.067,02 3.922.500,00 80.567,02 3.749.482,07 3.922.500,00 -173.017,93 

SOLLFEHLBETRAG 212.677,49 212.677,49 0,00 

SOLLÜBERSCHUSS 0,00 466.262,44 466.262,44 

Gesamthaushalt 8.309.727,07 8.044.600,00 265.127,07 7.757.560,26 8.044.600,00 -287.039,74 

www.vitis.at 

RECHNUNGSABSCHLUSS 2011 

5

6 

Investitionen 2011 


VITIS EULENBACH 

ABA Seewiesenstraße 52.293,01 Grabenräumung 1.122,11 

Regenkanal Zwettlerstraße 10.973,16 Hauszufahrt 600,00 

WVA Seewiesenstraße 10.835,29 gesamt 1.722,11 

Photovoltaik Kläranalge 4.163,39 

Ankauf Gründe BG Ost 370.426,35 HEINREICHS 

Kläranlage Rührwerkerneuerung 16.116,00 Spielgeräte 1.239,89 

Flächenwidmung 13.392,73 Wegebau 1.684,80 

Grabenräumung 1.019,52 gesamt 2.924,69 

Rasenmähertraktor 16.600,00 

Schneefräse 3.970,00 JETZLES 

Vitisgraben - Hochwasserschutz 5.934,15 Gemeindehaussanierung 964,80 

Ortsbeleuchtung 730,14 Wegebau 6.189,96 

Kindergartenbau 2.110.698,45 gesamt 7.154,76 

Straßenbau: Zufahrt Bauhof 1.385,95 

Lagerplatz Gasstation 1.293,60 STOIES 

Zufahrt Anderlgründe 3.194,40 Kapellensanierung 3.338,40 

Diverse Straßenausbesserungen 9.965,26 

Kudlichstraße 41.435,59 JAUDLING 

Sonnleite 92.532,42 Glockenreperatur 577,20 

gesamt 2.766.959,41 Bypass Jaudlingbach 2.170,68 

Rückhaltebecken 4.894,02 

KALTENBACH Ortsdurchfahrtssanierung 8.550,43 

Ortsdurchfahrt 771,02 gesamt 16.192,33 

Kommassierung 83.341,53 

gesamt 84.112,55 ESCHENAU 

Kapelle E-Ins. 942,18 

WARNUNGS Wegebau 1.046,16 

Wegsanierungen (Katastr.) 3.228,60 Ortsbeleuchtung 43.871,56 

Ortsdurchfahrt 29.760,43 ABA Eschenau 401.487,09 

Wegebau 183,60 WVA Eschenau 110.300,80 

ABA Warnungs 8.666,41 gesamt 557.647,79 

gesamt 41.839,04 

GRAFENSCHLAG 

KLEINSCHÖNAU Kapellensanierung 515,03 

ABA Kleinschönau 8.666,41 Wegebau 4.564,68 

Thayaräumung 3.997,86 gesamt 5.079,71 

Feuerwehrhaus 1.137,00 

gesamt 13.801,27 SCHOBERDORF 

Wegebau 6.046,80 

KLEINGLOMS 

Kanalbau 1.037,78 SPARBACH 

Wegsanierung 1.801,80 

GROSSRUPPRECHTS Begleitweg Bundesstraße 12.750,00 

Grabenräumung 892,80 gesamt 14.551,80 

Wegebau 4.369,92 

Ortsbeleuchtung 1.094,39 

gesamt 6.357,11 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Solartechnik Kuhn bietet leistungsfähige Solartankstelle 

in Warnungs 

Die seit dem Jahre 1996 in Warnungs angesiedelte Firma Solartechnik Kuhn ist ein führendes Unternehmen im Bereich 

von thermischen Solaranlagen sowie im Verkauf von Elektroautos, -scooter, -mopeds und -fahrräder. 9 Mitarbeiter sind 

im Betrieb von Herrn Hubert Kuhn beschäftigt. 

Seit dem Sommer 2011 ist eine neue leistungsfähige Solartankstelle (4 x 230 Volt, 1 x 400 Volt 16 Ampere, 1 x 400 Volt 

32 Ampere) direkt neben dem Firmengelände in Betrieb und für ALLE kostenlos zu nutzen. 

Weiters ist eine Windkraftanlage mit 10 KW sowie eine 55 m² thermische Solaranlage in Betrieb. Die Firma Solartechnik 

Kuhn hat seit Gründung des Unternehmens ca. 1.700 Solar- und Photovoltaikanlagen sowie ca. 300 Heizungsanlagen 

verkauft. Die Marktgemeinde Vitis wünscht der Firma Kuhn auch in Zukunft viel Erfolg für die Weiterführung ihres 

Betriebes. 

Bürgermeisterin Anette Töpfl besucht gemeinsam mit geschäftsführendem Gemeinderat Josef Traxler und Ortsvorsteher Josef Höllrigl- 

Binder die Firma Solartechnik Kuhn in Warnungs. 

� 

� 

� 

� 

�� 

Goigitzer & Partner 

www.goigitzer.at 3902 Vitis, Hauptplatz 16 Tel.: 02841/8787 

� � 

Mit Gold wurde Herr 

Ernst Goigitzer für seine 

langjährige Tätigkeit in der 

Versicherungsbranche 

ausgezeichnet sowie Dank 

u. Anerkennung 

ausgesprochen. 

7

8 

Der 1. SV Appel Vitis marschierte im Zuge eines 

Faschingsumzuges durch Vitis. 

Im Bild Gerald Kaltenböck, Martin Vogler, Thomas 

Zimmel, Stefan Bauer, Petra Preißl, Günther Bauer, 

Johann Scherzer, Anette Töpfl, Thomas Zach, 

Marco Ramharter, Alexander Hofstetter, Kevin 

Fasching, Matthias Riemer, Andrea Weißenböck, 

Helmut Schwarz, Karl Brunner, Herbert Weiß, 

Jürgen Altschach, Andreas Bauer, Kevin Veith, 

Othmar Stangl, Carina Dangl, Katharina Bauer, 

Janine Wallner, Bernhard Bauer, Stefanie Weber, 

Karin Bauer, Roman Kaltenböck, Stefan Flicker, 

Dominic Ledinger, Kevin Wurz und Manuel Thor. 

Neues Tattoo-Studio in Vitis 

Faschingsumzug des 1. SV Appel Vitis 

Vortrag Dr. Christoph Döller 


Im Rahmen der Projekte „Gesunde Gemeinde“ und „Gesunde Schule“ hält Dr. Christoph Döller folgenden Vortrag im 

Haus der Musik und Kultur, Schoberdorfstraße 1, 3902 Vitis ab: 

Bluthochdruck - die stille Gefahr 

am Mittwoch, dem 9. Mai 2012, um 20.00 Uhr 

Peter‘s ART Tattoo Studio eröffnete am 5. Jänner 

2012 in Vitis. Die neuen Räumlichkeiten befinden 

sich im 1. Stock des Betriebsgebäudes der Firma 

Altrichter Bau GmbH in der Bahnhofstraße 24. 

Peter Starch führt gemeinsam mit seiner 

Lebensgefährtin Eva Schatzko das moderne 

Studio. Starch macht Tattoos jeglicher Art 

(ausgenommen UV-Tattoos) und sofern er noch 

Zeit findet Karikaturen und Portraits. 

Für etwaige Anfragen stehen Ihnen Peter und 

Eva gerne unter der Tel.Nr. 0664/5028805 zur 

Verfügung. 

Email: peter.starch@gmx.at 

Website: www.peters-art.jimdo.com 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Energie sparen zahlt sich aus! 

… diverse Informationsbroschüren bezüglich 

Energiesparen. Weiters konnte man über uns 

LED-Lampen günstiger bestellen. 

Am 03. Februar 2012 war Energiespartag. 

Für jeden Besucher gab es u.a. ein Sackerl 

Pellets geschenkt und … 

9

10 

Andreas Drucker hat sich seine 

„Starthilfe“ zum Thema 

Führerschein, in Form von 

diversen Gutscheinen, bei uns 

abgeholt und gewann eines 

von 50 Starterkits, bestehend aus 

einem Pannendreieck, 

Autostarterkabel und 

einem Erste Hilfe Paket. 


Glücklicher Gewinner des 

Bauspar-Abläufergewinnspieles 

war Herr Franz Wurz 

aus Jaudling. Er kann es sich 

jetzt in seinem Sitzsack 

bequem machen. 

Auch Fabian Süß nutzte seine 

Chance und holte sich 

sein Gutscheinheft, mit diversen 

Vergünstigungen rund um den 

Führerschein. Er kann sich jetzt 

über sein persönliches 

Starterkit freuen. 

Raiffeisenkasse Vitis 

mit einer Zweigstelle in Hirschbach 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Landgasthaus „Zum Topf“ ist „Einsteiger des Jahres 2012“ 

Traditionell zu Jahresbeginn wurden aus den Reihen der Niederösterreichischen Wirtshauskultur die Besten der Besten 

ausgezeichnet. Am 24. Jänner 2012 bildete erstmals die Wiener Neustädter Arena Nova den Rahmen für ein fulminantes 

Fest mit strahlenden Siegern, erstklassiger Küche, anregenden Gesprächen und feinem Showprogramm. 

Wenn die besten Wirtinnen und Wirte des Landes an einem Ort zusammenkommen und auch einmal selbst Gäste sind, 

dann ist das schon ein besonderer Abend. In Niederösterreich geschieht dies alljährlich bei der Top-Wirte-Gala, dem 

großen Fest, bei dem die Besten unter den Top-Wirten des Jahres ausgezeichnet werden. Ein ebenso beliebter wie 

begehrter Genuss-Event, der heuer zum 14. Mal über die Bühne ging und wieder viele prominente Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft, Kunst, Kultur, Sport und Politik anlockte. 

Rund 270 Mitgliedsbetriebe ist die Niederösterreichische Wirtshauskultur mittlerweile stark. 60 davon erhielten an 

diesem Abend das Prädikat „Top-Wirt“ und drei aus dieser illustren Runde durften ganz rauf aufs Stockerl und wurden 

von Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav ausgezeichnet. 

Der „Einsteiger des Jahres 2012“ - also jener Betrieb, der erstmals getestet und mit den meisten Punkten bewertet 

wurde - ist eigentlich ein alter Hase: Oswald „Ossi“ Topf vom Landgasthaus „Zum Topf“ hat vor rund 25 Jahren den 

damals belächelten Sprung aus dem Wiener Hotel Marriott ins nördlichste Waldviertel gewagt. Seither kocht er in 

Vitis auf einem Niveau, das ihm viele begeisterte Gäste und auch bald eine Haube einbrachte. Mit Gerichten, die die 

Waldviertler Herkunft nie verleugnen, dabei aber immer auch einen Blick über den Tellerrand erlauben. 

Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Großrupprechts 

Für langjährige Dienste im Kommando der FF 

Großrupprechts wurden Friedrich Weiß (20 Jahre) 

und Josef Traxler (31 Jahre) geehrt. Während ihrer 

Amtszeit wurde das FF-Haus neu gebaut und ein 

Kleinlöschfahrzeug angekauft. Es gratulierten 

Kommandant Andreas Binder, Bürgermeisterin 

Anette Töpfl, sowie Stefan Bauer und Günther 

Bauer. 

Ossi Topf und Elvira Hubinger aus Kaltenbach 

freuen sich über die Auszeichnung als „Einsteiger 

des Jahres“ in der NÖ-Wirtshauskultur. Dazu 

gratulierten Erster Chefredakteur Harald 

Knabl, Wirtshauskultur-Obfrau Ulli Amon-Jell, 

Landesrätin Dr. Petra Bohuslav, Bürgermeisterin 

Anette Töpfl und NÖ-Werbung Geschäftsführer 

Christoph Madl. 

11

12 

Neujahrsempfang 2012 


Quelle: NÖN (2/2012) 

Zum Neujahrsempfang lud Bürgermeisterin Anette Töpfl am 5. Jänner 2012 in das Gasthaus Pichler. Für musikalische 

Umrahmung sorgten zwei Bläserensembles des Musikvereins Vitis unter der Leitung von Manfred Kreutzer, durch das 

Programm führte Wolfgang Ramharter. 

Im Mittelpunkt der Feier stand die Überreichung der 

Jungbürgerbriefe, in einer Multimediashow wurde Rückblick 

auf die Ereignisse des Jahres 2011 gehalten. 

Anette Töpfl bezeichnete das vergangene Jahr als 

„schwieriges“, für das Jahr 2012 gäbe es aber auch noch keine 

gesicherten Prognosen. Daher sei gemeinsames Anpacken 

wieder notwendig. 

Die Bürgermeisterin stellte fest, dass über Parteigrenzen 

hinweg gut zusammengearbeitet wurde und bedankte 

sich bei den Bürgern und den Vereinen für die wertvollen 

Beiträge. 

Trotz rückläufiger Finanzmittel wird es auch 2012 wieder 

zahlreiche Investitionen geben. So wird die Fotovoltaikanlage 

zum Betrieb der Kläranlage errichtet, die Ortsdurchfahrten in 

Eschenau und Kleinschönau werden wieder hergestellt, die Straßenbeleuchtung in der Seewiesenstraße wird errichtet, 

das Zusammenlegungsverfahren Großrupprechts wird durchgeführt, Güterwege, Kapellen und Spielplätze werden 

saniert. 

Anschließend wurden verdiente Gemeindebürger geehrt. Den ausgeschiedenen Feuerwehrkommandanten Gerhard 

Gastinger, Ewald Meixner und Friedrich Weiß wurden Dank und Anerkennung ausgesprochen. Alfred Weichselbraun 

erhielt die Silberne Ehrennadel der Marktgemeinde Vitis und der langjährige geschäftsführende Gemeinderat Leopold 

Kapeller wurde mit dem Silbernen Ehrenring geehrt. Walter Zottl wurde die Goldene Ehrennadel der Marktgemeinde 

Vitis im Nachhinein bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Heinreichs übergeben. 

In weiterer Folge standen die Möglichkeiten zur Ausbildung für die Jugend in Vitis auf dem Programm. Wirtschaftsbund- 

Obmann Martin Scharf stellte fest, dass in Vitis über 60 Jugendliche einen Beruf erlernen können. Prokurist Helmut 

Hörmann von der Firma Appel bezeichnete die richtige Mitarbeiterwahl als „Überlebenselexier“ einer Firma und zeigte 

sich überzeugt, dass die Nachfrage den Wert von Handwerkern wieder steigern werde. Hörmann präsentierte ebenso 

wie Geschäftsführer Stefan Schrenk erfolgreiche und junge Mitarbeiter der Firma. Stefan Schrenk erklärte, dass der Beruf 

des Tischlers in seiner Firma in einem Hightech-Betrieb erlernt werden könne, Karriere mit handwerklicher Ausbildung 

sind in der Tischlerei Schrenk immer möglich. Abschließend wurde noch Klaus Hölzl auf die Bühne gebeten, der als 

Lehrling im Landgasthof „Zum Topf“ Bundeslehrlingssieger bei den Köchen geworden ist. 

Folgende Vitiserinnen und Vitiser erhielten durch Bürgermeisterin Anette Töpfl und Vizebürgermeister Hermann Lauter die 

Jungbürgerbriefe: 

Viktoria Anderl, Stefan Berger, Maximilian Brunner, Katharina Dangl, Kerstin Drucker, Stefan Fida, Christian Graf, Christina 

Graf, Markus Hengst, Julia Hofstätter, Mario Holas, Nadja Kases, Christian Kerschbaum, Peter Koller, Manuel Österreicher, 

Patrick Pani, Marco Ramharter, Katharina Scharf, Stefan Schaupmann, Björn Silberbauer, Claudia Strasser, Tobias Süss, Stefan 

Trisko, Alexander Veith, Petra Weber, Stefanie Weiß, Markus Wolf, Anita Wurz und Claudia Zellhofer. 

www.vitis.at


Zahlreiche Vitiser und Vitiserinnen 

besuchten den Neujahrsempfang 

Johann Wurz präsentierte seine neuen Bücher 

„Ein Student aus dem Waldviertel“ und 

„Im Fluge durch Vitis“ 

Walter Zottl erhielt die Goldene Ehrennadel 

www.vitis.at 

Herta Schrenk sorgte für die 

Gestaltung des Festsaals 

Zwei Ensembles des Musikvereins Vitis umrahmten den 

Neujahrsempfang 

Leopold Kapeller wurde mit 

dem Silbernen Ehrenring 

der Marktgemeinde Vitis 

geehrt, Friedrich Weiß, 

Gerhard Gastinger und 

Ewald Meixner wurde Dank 

und Anerkennung ausgesprochen 

und Alfred 

Weichselbraun erhielt die 

Silberne Ehrennadel 

Der Moderator Wolfgang Ramharter interviewte den 

Prokurist Helmut Hörmann und den Geschäftsführer 

Stefan Schrenk 

13

14 

Vortrag zum Thema 

GEMEINSCHAFT (ER-)LEBEN 

Soziale Beziehungen gestalten 

am 

Mittwoch, dem 18. April 2012 

um 19.30 Uhr 

im Haus der Musik und Kultur, 

Schoberdorfstraße 1, 3902 Vitis 

Referentin: Mag. a Natalia Ölsböck 


www.vitis.at


www.vitis.at 

Waldviertler Sparkasse von 1842 AG lässt 

mulitfunktionales Wohn- und Geschäftshaus entstehen 

Die Waldviertler Sparkasse von 1842 AG beginnt im April mit der Umsetzung ihres 

Projektes „Wohn- und Geschäftszentrum“ und leistet damit einen zukunftsweisenden 

Beitrag für die Bereicherung des Ortskernes von Vitis. 

Der Gebäudekomplex zwischen Hauptplatz und Dreifaltigkeitsplatz besteht aus zwei Liegenschaften, wobei 

das ältere Gebäude (ehemaliges Schmalzlhaus) zur Gänze abgerissen und durch einen Neubau ersetzt 

wird. Der hauptplatzseitige Trakt wird umgebaut und thermisch generalsaniert. 

Die Architektur des Platz teilenden Gebäudes wird zeitgemäßen Gesichtspunkten entsprechend umgestaltet. 

Die Fassaden werden kleinteilig gestaltet und sich dadurch harmonisch in das Ortsbild eingliedern. 

Die für die umgebende Bebauung untypische Satteldachform des Bestandsgebäudes wird 

durch begrünte Flachdächer ersetzt werden. Diese Maßnahme wird vom wesentlich höher gelegenen 

Kirchenplatz sichtbar werden und durch die Regenwasser zurückhaltende Funktion der Substratschicht 

das Kanalsystem entlasten. 

Verbesserung der Infrastruktur durch attraktives Raumangebot 

In den neuen Räumlichkeiten wird 

eine moderne, den Bedürfnissen ihrer 

Kunden ausgerichtete Geschäftsstelle 

der Waldviertler Sparkasse 

von 1842 AG entstehen. Weiters 

sollen ein Cafe, ein Frisörgeschäft, 

eine Trafik und vier Wohnungen Platz 

finden, zugleich werden sieben 

PKW-Stellplätze geschaffen. 

Großes Augenmerk auf Energieeffizienz 

Den Verantwortlichen der Waldviertler Sparkasse 

von 1842 AG ist es ganz besonders wichtig, dass 

die Gebäudesanierung und der Neubau Ressourcen 

schonend mit hohem Wärmedämmstandard 

erfolgt, wodurch das gesamte Gebäude künftig 

mit einer 30 KW Wärmepumpenanlage beheizt 

und mit Warmwasser versorgt werden kann. Alle 

Wohnungen und der Bankbereich werden mit 

kontrollierten Wohnraumbe- und Entlüftungsanlagen 

ausgestattet werden. 

Das Team der Geschäftsstelle Vitis 

Bernhard Bauer, Bettina Klinger, Christine Fraisl, 

Nicole Nebauer und Gerald Dick. 

Liebe Kundinnen und Kunden! 

Damit die Ausführung des Projektes 

zügig durchgeführt werden kann, 

ist eine Übersiedelung der 

Geschäftsstelle Vitis in die 

ehemalige Post notwendig. 

Wir bitten dafür um Ihr Verständnis! 

Übersiedelung am 20. April 2012 

ab 12.00 Uhr – Nachmittag kein 

Kundenverkehr! 

Ab 23. April 2012 sind wir in der 

ehemaligen Post im 

Gemeindehaus Vitis für Sie da! 

Tel: 02841/8310 e-mail: vitis@wspk.at 

15

16 

Vitiser Wirtschaft geht in die Schule 

„Berufsorientierung und Jugendarbeitsplätze“ 

eine Initiative der Vitiser Wirtschaft soll 

bei der Berufswahl helfen 


Die Abwanderung junger Erwachsener wird für unsere Region zunehmend zum Problem. Das Waldviertel hat dadurch 

mit verstärkten Geburtendefiziten und einer Überalterung der verbleibenden Bevölkerung zu kämpfen. 

Für diese Problematik ist auch das Fehlen vielseitiger weiterführender Ausbildungsmöglichkeiten verantwortlich. Viele 

Schülerinnen und Schüler wissen nach der Pflichtschule nicht, was sie beruflich tun wollen oder können. Fortführende 

Ausbildungen erfolgen in der Großstadt, die Wertschöpfung im Waldviertel bleibt aus, und den regionalen Betrieben 

fehlen die Fachkräfte. 

Um dieser Entwicklung entgegen zu steuern, will der Vitiser Wirtschaftsbund die Zusammenarbeit der lokalen 

Unternehmen mit den Schulen verstärken. Die Betriebe sollen schon vorzeitig mit den Schülern in Kontakt treten und 

ihnen so Einblicke in die Berufswelt bieten. Die Wirtschaftstreibenden können im Gegenzug direkt die Bedürfnisse und 

Zukunftsziele der Jugendlichen eruieren und das Arbeitsplatzangebot entsprechend abstimmen. 

Bei Betriebsbesuchen sollen die Schüler ihre theoretischen Kenntnisse direkt in der Praxis einsetzen können. Die 

Wirtschaftstreibenden wollen auch die von der Wirtschaftskammer angebotene Potenzialanalyse nutzen, um 

Fähigkeiten, Talente und Stärken der Schüler zu sondieren. Das soll die richtige Berufswahl erleichtern. 

Mit seinem Projekt will der Vitiser Wirtschaftsbund erreichen, dass Jugendliche die Lebensqualität im Waldviertel 

schätzen lernen. Außerdem soll die Wertschätzung des Lehrberufs gesteigert werden. Letztlich können von der 

Vernetzung von Unternehmen und Ausbildungsstätten alle Beteiligten profitieren. 

Martin Scharf, Stefan Grum, Berhard Bauer, Ewald Fida, Jürgen Puhm, Friedrich Puhm, Johann Wurz, Hermann Ploner, Josef Fida, Ernst 

Wurz, Gerald Wurz, Elisabeth Gruber, Stefan Schrenk, Josef Altrichter, Manfred Hochleitner, Gerald Polt, Christoph Mayer, Helmut Hörmann, 

Vera Fida, Günter Koller, Ernst Reitbrecht, Othmar Scherzer, Eva Weber und Josef Hauer. 

Firmenchef Josef Fida unterrichtete Physik an der UHS Vitis 

Josef Fida, Firmenchef des gleichnamigen Installationsunternehmens und gleichzeitig auch stellvertretender 

Umweltgemeinderat in Vitis, beschäftigte sich bei seinem ersten Auftritt vor einer Schulklasse mit dem Thema 

„Energieerzeugung – Energiesparen.“ 

Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich von den anschaulichen Begriffserklärungen des Fachmannes beeinduckt. 

Die Tatsache, dass man für die Erzeugung von einer Kilowattstunde auf dem Heimtrainer in etwa 10 Stunden lang 

strampeln muss, verstärkte die Erkenntnis, dass es besser ist, größeres Augenmerk auf das Energiesparen zu legen (z.B. 

Isolierung von Außenmauern, vollständiges Abschalten von Elektrogeräten bei längerer Nichtverwendung). 

www.vitis.at


Nachdem die Reise des Stroms von der Erzeugung (Wasserkraft, Wärmekraft, Atomstrom, Windräder, Fotovoltaik) bis 

zum Endverbraucher nachgezeichnet wurde, war das Berufsbild des Installateurs ein wichtiges Thema. 

Die Vielfalt von Heizungssystemen und die Funktion der Wärmepumpe waren von allgemeinem Interesse. Bei der 

abschließenden Auswertung der Luftgütemessung, die über die Dauer des Vortrages durchgeführt wurde, verblüffte 

die stark erhöhte CO2 Konzentration (ppm) bei geschlossenen Fenstern. 

Der Vortrag des Firmeninhabers beinhaltete zahlreiche praktische Tipps für spätere Hausbauer und erweckte bei 

einigen Schülern Interesse an diesem Lehrberuf. 

www.vitis.at 

Mit Helmut Hörmann wird Mathematik konkret! 

Helmut Hörmann, der Betriebsleiter der Firma Appel, gestaltete in der UHS Vitis zwei Unterrichtseinheiten. Dabei 

wurde anhand eines konkreten Beispieles viel gerechnet, aber nicht nur das. Junge Menschen erhielten ganz 

konkrete Einblicke in den Alltag eines Betriebes. Wie kalkuliert man einen Preis? Warum müssen Preisnachlässe zuvor 

aufgeschlagen werden? Und was hat Pythagoras im Pelletslager verloren? 

Zwei überraschende Stunden konnten die Schülerinnen und Schüler der 4a und 4b anstelle des Mathematikunterrichts 

erleben. Anstelle der Lehrerin stand Helmut Hörmann in der Klasse und versuchte Thomas Samhaber einen Pelletsofen 

zu verkaufen. In diesem nachgestellten Kundengespräch konnte sich Helmut Hörmann auf die Hilfe der Schülerinnen 

und Schüler verlassen. Gemeinsam wurden nun aus Anschaffungspreis, Förderungen und zu erwartendem Pelletspreis 

die Amortisationsrate berechnet und die Anschaffung mit der eines Ölofens verglichen. Darüber hinaus hatte sich der 

Unternehmer noch einige knifflige Details einfallen lassen. So konnte die Größe der Abtrennung des Lagerraums für 

Pellets nur mit a²+b²=c² gelöst werden. 

„Ich bin manchmal schon ins Schwitzen gekommen. Gut dass ich den Inhalt mit der Fachlehrerin Frau Anita Macho 

schon zuvor gut abgestimmt hatte. Jetzt weiß ich, wie anstrengend unterrichten sein kann. Aber es war eine tolle 

Erfahrung!“ berichtet der Wirtschaftstreibende nach seinen ersten Unterrichtsstunden, die bei den Schülerinnen und 

Schülern gut angekommen sind. 

17

18 


Helmut Hörmann zeigte sich von den mathematischen Kenntnissen der 13-14jährigen beeindruckt. So konnte er sein 

Beispiel aus der Praxis genau auf den derzeit aktuellen Unterrichtsstoff abstimmen. 

„Es gibt lustigere Stunden, aber Herr Hörmann hat uns ganz ehrlich und menschlich dargestellt, wie es so in einer 

Firma ist. Das war interessant“ schilderte ein Schüler. 

Die vierte Klasse der Hauptschule wird noch mit weiteren ungewöhnlichen Methoden Einblicke in das regionale 

Wirtschaftsleben erhalten. Und vielleicht werden manche von ihnen gerade hier einen guten Ausbildungs- und 

Arbeitsplatz finden. 

„Was ist Geld?“ wurde von Johann Wurz beantwortet 

Im Rahmen des Projektes Schule und Wirtschaft konnten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen am 31.01.2012 

Herrn Johann Wurz, Vermögensberater in Waidhofen/Thaya, begrüßen. 

Sein schülergerechter Vortrag zu den Themen „Was ist Geld?“ sowie „Geld in der heutigen Zeit“ beeindruckte die 

Zuhörer. Fabian (Schüler der 4B): „Es war lehrreich und lustig. Wir haben viele interessante Fakten über Geld gelernt.“ 

Georg (Schüler der 4A): „Der Vortrag war spannend und gut zu verstehen“. 

Herr Wurz erklärte die Entwicklung vom Tauschhandel über Münzgeld bis zur Einführung des Papiergeldes und 

veranschaulichte seine Ausführungen mit mitgebrachten Originalmünzen und Geldscheinen aus Österreich und 

Deutschland aus den 1920er Jahren. 

Im zweiten Themenblock ging er auf die aktuelle Situation des Euros ein und klärte Begriffe wie Inflation und 

Deflation. 

Dieser Vortrag schaffte neue Eindrücke und Ansichtsweisen über die Grundzüge der heutigen Geldwirtschaft bei den 

Schülerinnen und Schülern. 

Direktor Hauer zu diesem Projekt: „Mit dieser Aktion soll den Schülerinnen und 

Schülern bewusst werden, dass in der Schule fürs Leben gelernt wird. Sie sehen, dass 

vermittelte Unterrichtsinhalte im späteren Berufsleben von Wichtigkeit sind. In vielen 

Unterrichtsgegenständen sind Verknüpfungspunkte zwischen Theorie und Praxis 

möglich.“ 

www.vitis.at


www.vitis.at 

„BETREUTES REISEN“ 

JAHRESPROGRAMM - Ihre Reiseziele für 2012 

Do. 3. Mai, Abfahrt 7.15h: Wien: Besichtigung des „Ökohauses“ HundertwasserHaus 

mit seiner „verspielten“ Fassadengestaltung – Mittagessen - Führung (mit Video-Show) durch das 

1. Wiener Schokoladenmuseum HEINDL mit Verkostung einiger Schokospezialitäten, Geschichte 

des Kakaos, von der Entdeckung bis zur Verarbeitung – gemütlicher Ausklang beim Heurigen 

Kosten: € 32.-- Bus, Eintritt und Führung/Kostproben 

Do. 21. Juni, Abfahrt 7.45h: (ROLLIBUS) Große Donauschifffahrt von Krems nach Melk – 

genießen und erleben Sie unvergessliche Donau-Momente mit den herrlichen 

Sehenswürdigkeiten zu beiden Seiten der Donau - Mittagessen an Board – Besuch der 

Kunstbläserei Faffelberger, uralte Handwerkskunst, dem Glasbläser über die Schultern 

schauen, auch eine Huf- und Wagen- schmiede aus dem Jahr 1759 kann besichtigt werden – 

Mostheuriger: die „singenden Wirtsleut`“ Fam. Höllmüller /„Kalkofen“ in Pöggstall 

Kosten: € 54.-- Bus, Schiff, Eintritt/Vorführung 

Do. 12. Juli, Abfahrt 7.45h: (58er Bus) Große Donauschifffahrt von Krems nach Melk : 

gleiches Programm wie am 21. Juni 2012 - Wiederholungsfahrt € 54.-- 

Abfahrt: Rot-Kreuz-Haus, Waidhofen/Th., Moritz-Schadek-Gasse 30a 

Zustieg: in VITIS/Holas (ca. 10 Min. nach Abfahrtszeit von Waidhofen) 

!!! Bitte um RASCHE ANMELDUNG sowie um eheste Abmeldung bei Verhinderung !!! 

*) bequeme An- und Abreise teilweise mit dem Rollibus der Fa. Rieder 

*) fachkundige Betreuung durch geschulte freiwillige Mitarbeiter des Roten Kreuzes 

Rotes Kreuz Waidhofen/Thaya 

Anfragen und Frau Helgard Brunner Tel. 02841/8279 oder 0676/ 95 40 408 

Anmeldungen: Herrn Stefan Schmid Tel. 059 144 700 00 

Baubeginn für Projekt der Waldviertler Sparkasse 

Am 15. März 2012 präsentierte Direktor Gerhard Hufnagl 

und Baumeister Günther Werner das geplante Projekt 

„Wohn- und Geschäftsgebäude“ am Hauptplatz. Die Filiale 

der Waldviertler Sparkasse wird erweitert und saniert, 

4 Wohneinheiten werden neu errichtet bzw. saniert und 

weiters werden Geschäftslokale (Trafik, Kosmetik-Frisuren 

und ein Café) in diesem Projekt untergebracht sein. Mit 

den Abbrucharbeiten bzw. Sanierungsarbeiten wird im 

April 2012 begonnen. Wir bitten die Bevölkerung während 

der Bauarbeiten für etwaige Unannehmlichkeiten um 

Verständnis. 

Die Filiale der Waldviertler Sparkasse wird während der 

Bautätigkeiten ab 23. April 2012 in den ehemaligen 

Räumlichkeiten der Post (Hauptplatz 16) untergebracht 

sein. 

19

20 

Bericht „ESSEN auf RÄDERN“ 


Die Caritas führt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vitis seit 1. Jänner 2012 die Aktion „Essen auf 

Rädern“ durch. Wir freuen uns, dass Frau Bürgermeisterin Anette Töpfl und der Gemeinderat der 

Caritas diese Aktion zur Organisation übergeben haben und die ehrenamtlichen Fahrer für ihre älteren 

MitbürgerInnen die konkrete Essenszustellung durchführen. 

Personen, die Pflegegeld beziehen oder nicht mehr in der Lage sind, sich selbst regelmäßig ein warmes 

Mittagessen zuzubereiten, können täglich (auch an Sonn- und Feiertagen) in der Zeit von ca. 11 bis 13 

Uhr ein warmes Mittagessen erhalten. 

Das Gasthaus Kainz bereitet zurzeit für 35 Kunden täglich ein frisch gekochtes Mittagessen zu. 

Die Zustellung erfolgt durch ehrenamtlich tätige Personen aus dem Gemeindegebiet, die ihre Freizeit 

zur Verfügung stellen. 

Der Preis für das Essen ist vom Haushalts-Einkommen (Pension) abhängig und beträgt für eine kleine 

Portion € 4,90 und für die normale Portion zwischen € 5,90 und € 6,40. 

Die Mitarbeiterinnen der Caritas Sozialstation berechnen nach Vorlage der Einkommensbelege den 

jeweiligen Kostenbeitrag. Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere beiden Ansprechpersonen Frau 

Sandra Polt unter 0676/838448635 oder Frau Maria Zellhofer unter 0676/838448371 zur Verfügung. 

Die Warmhalteboxen und das Geschirr, worin das Essen zugestellt wird, stehen leihweise zur 

Verfügung. Die Rückgabe des Geschirrs muss vollständig und gereinigt erfolgen. 

Die Bezahlung des Essens erfolgt monatlich im Nachhinein mit Rechnung und Zahlschein an die Caritas 

der Diözese St. Pölten. 

Um diese Aktion durchführen zu können, wurden seitens der Caritas € 29.800,-- ausgegeben. Das 

Fahrzeug für „ESSEN auf RÄDERN“ der Marke „Peugeot“ wurde bei der Firma Trisko in Kleingloms 

angekauft. Weiters wurden 70 neue Warmhalteboxen mit Geschirr, welches auch mikrowellentauglich 

ist, angeschafft. 

Am 20. Februar um 10 Uhr wurden vom Regionalleiter der Caritas Herrn Erwin Silberbauer und von Frau 

Bürgermeisterin Anette Töpfl das neue Fahrzeug und die Essensboxen an die Essenszusteller 

übergeben. 

Wenn Sie oder Ihre Firma, bzw. Ihr Verein die Aktion Essen auf Rädern finanziell unterstützen wollen, so 

sind wir für jede Spende dankbar. Bitte verwenden Sie den beiliegenden Zahlschein. Ein herzliches 

Dankeschön bereits im Vorhinein an alle Spender. 

Erwin Silberbauer, Caritas-Regionalleiter Waldviertel 

www.vitis.at


www.vitis.at 

E I N L A D U N G 

zur 

Feuerlöscher - Überprüfung 

INFORMATION ÜBER 

DIE ÜBERPRÜFUNG VON FEUERLÖSCHERN: 

Damit die Einsatzbereitschaft der Feuerlöscher gewährleistet werden kann, müssen diese 

längstens alle 2 Jahre durch einen zertifizierten Sachkundigen überprüft werden. Die 

Überprüfung ist durch den Besitzer zu veranlassen! 

Die Kosten einer Überprüfung betragen 

pro Feuerlöscher € 7,00 

inkl. Prüfplakette, Dichtsatz und Kleinmaterial. Etwaige Ersatzteile 

werden nach tatsächlichem Aufwand verrechnet! 

Termin: 13. April 2012 

Ort: Feuerwehrhaus Vitis 

Zeit: 14:00 bis 18:00 Uhr 

(Wer am 13.4. keine Zeit hat, kann den/die zu prüfenden Feuerlöscher auch bereits am Donnerstag, den 12.04.2012 in der Zeit 

von 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Vitis abgeben!) 

Es besteht auch die Möglichkeit Neugeräte anzukaufen! 

Preise inkl. 20% MwSt. 

6 Ltr. Si 6 KNi (Schaumaufladelöscher mit Schaummittelkartusche) (1659) € 149,00 

6 Ltr. SN 6 AU (Schaumdauerdrucklöscher) (2657) € 96,00 

6 kg Pz 6 (Pulveraufladelöscher mit innenliegender CO2-Patrone) (4601) € 136,00 

6 kg P 6 (Pulverdauerdrucklöscher) (4605) € 62,00 

2 kg GN 2 S (Pulverdauerdrucklöscher) (3086) € 37,50 

3 Ltr. Fettbrand-Schaumlöscher (Schaumdauerdrucklöscher) (4200) € 105,00 

6 Ltr. Fettbrand-Schaumlöscher (Schaumdauerdrucklöscher) (4600) € 149,00 

Rauchmelder (1810) Aktion 

€ 16,00 

Löschdecke 110x110mm inkl. Box (1599) € 27,00 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Freiwillige Feuerwehr Vitis 

und 

21

22 


Reisepass - Miteintragung von Kindern ab 15. Juni 2012 ungültig - 

Jetzt Kinderpass beantragen! 

Allgemeine Informationen 

Bei jedem Grenzübertritt wird ein Reisedokument benötigt. Dies gilt auch bei Reisen in Schengen-Staaten und auch 

bei kurzen Fahrten ins Ausland. 

Reisedokument ist der Reisepass oder bei Reisen innerhalb der EU auch ein gültiger Personalausweis. Der Führerschein 

ist kein Reisedokument, ebenso wenig der Identitätsausweis. 

Der Reisepass dient als Nachweis der Staatsangehörigkeit und der Identität. Im Inland gilt u.a. der Reisepass als 

amtlicher Lichtbildausweis. 

Kindermiteintragungen: 

Seit dem 15. Juni 2009 sind Kindermiteintragungen nicht mehr möglich. Daher muss für jedes Kind ein eigener 

Reisepass beantragt werden. 

Bestehende Kindermiteintragungen 

a) Derzeit sind bestehende Kindermiteintragungen gültig, sofern der Reisepass des Elternteiles noch nicht abgelaufen 

ist. 

b) Bestehende Kindermiteintragungen werden mit dem 18. Geburtstag des Kindes, in jedem Fall aber mit 15. Juni 2012 

ungültig, auch wenn der Reisepass ein späteres Ablaufdatum aufweist. 

Wird für das Kind ein eigener Reisepass ausgestellt, so sind alle Pässe, in denen das Kind eingetragen ist, der Behörde 

zur Streichung der Kindermiteintragung vorzulegen. Die Gültigkeit des Reisepasses für den Elternteil, in dem sich die 

Kindermiteintragung befindet, bleibt davon unberührt. 

Da seit dem 15. Juni 2009 jedes Kind bei einem Grenzübertritt einen eigenen Reisepass besitzen muss und ab 15. 

Juni 2012 bestehende Kindermiteintragungen im Reisepass automatisch ungültig werden, wird empfohlen, so bald 

als möglich und zur Vermeidung längerer Wartezeiten ab Jänner 2012, jedenfalls aber noch vor dem Juni 2012, für 

Kinder einen eigenen Reisepass anfertigen zu lassen. Immer mehr Staaten akzeptieren die Eintragung des Kindes im 

Reisepass der Eltern für eine Einreise nicht! 

Die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes, das bereist werden soll bzw. das durchquert werden soll, und 

zusätzlich die Geschäftsbedingungen des gewählten Beförderungsunternehmens (z.B. Fluglinie) müssen beachtet 

werden. Die Passbehörden können keine Informationen über die Einreisebestimmungen 

in andere Länder erteilen. 

Auf der Website des Bundesministeriums für Europäische und Internationale Angelegenheiten (BMeiA) finden sich 

dazu folgende Informationen: 

- Allgemeine Reiseinformationen 

- Länderspezifische Reiseinformationen 

- Einreisebestimmungen 

Telefonische Auskunft bietet das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) 

unter der Nummer +43/5/01150-441 an. 

Nähere Informationen beim Bürgerbüro der Bezirkshauptmannschaft Waidhofen/Thaya 

Tel. 02842/ 9025-40130 

www.noe.gv.at/Bezirke/BH-Waidhofen-a-d-Thaya/Buergerbuero.html 

oder www.help.gv.at 

www.vitis.at


Fotovortrag: 

www.vitis.at 

Die Bilder einer sechswöchigen Radreise 

zum Nordkap und zu den Lofoten. 

Donnerstag, 12.April 2012 

Beginn: 19.30 Uhr 

Vitis, Haus der Musik und Kultur 

Eintritt: freie Spenden 

Johann Wurz 

23

24 

Veranstaltungen 

im 1. Quartal 2012 vom 1. April 2012 bis 30. Juni 2012 

April 2012 

So., 01.04.2012 Kleintierbörse Großrupprechts, ca. 09.00 -12.00 Uhr 

Sa., 14.04.2012 Frühjahrskonzert des Musikvereins, GH Klang, 20.00 Uhr 

So., 15.04.2012 Frühjahrskonzert des Musikvereins, GH Pichler, 17.00 Uhr 

Do., 26.04.2012 Pfarre Vitis - Krankennachmittag, 14.30 Uhr 

Sa., 28.04.2012 Preisschießen der FF Großrupprechts, 14.00 Uhr 

Mo., 30.04.2012 Maibaumsetzen 

Mai 2012 


Do., 03.05.2012 Elternsprechtag VS Vitis, 17.30 - 19.30 Uhr 

Fr., 04.05.2012 Dorffest der FF Heinreichs 

Sa., 05.05.2012 Florianimesse, 19.00 Uhr 

Dorffest der FF Heinreichs 

So., 06.05.2012 Dorffest der FF Heinreichs 

Kleintierbörse Großrupprechts, ca. 09.00 -12.00 Uhr 

Mi., 09.05.2012 Vortrag Dr. Döller (Bluthochdruck - die stille Gefahr), VH, 20.00 Uhr 

Fr., 11.05.2012 Muttertagsfeier des Pensionistenverbandes, Haus der Musik und Kultur 

Do., 17.05.2012 Erstkommunion 

Fr., 18.05.2012 Feuerwehrfest Kaltenbach 

Sa., 19.05.2012 Feuerwehrfest Kaltenbach mit Gemeinde-Feuerwehrleistungsbewerben 

So., 20.05.2012 Feuerwehrfest Kaltenbach mit Gottesdienst 

Fr., 25.05.2012 Pfingstfest des 1. SV Appel Vitis - Tag der Betriebe 

Sa., 26.05.2012 Pfingstfest des 1. SV Appel Vitis 

So., 27.05.2012 Pfingstfest des 1. SV Appel Vitis 

Gemeinde-Grätzelturnier 

Juni 2012 

Sa., 02.06.2012 Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe und „Mexican Night“ der FF Grafenschlag 

So., 03.06.2012 Jahrmarkt 

Abschnittsfeuerwehrtag ab 09.30 Uhr und anschließend Frühschoppen der FF 

Grafenschlag 

Kleintierbörse Großrupprechts, ca. 09.00 -12.00 Uhr 

Do., 07.06.2012 Fronleichnamsprozession, 09.00 Uhr 

Di., 12.06.2012 Schnuppertag für Neuanfänger im Kindergarten, 07.30 - 09.30 Uhr 

Sa., 16.06.2012 Sonnwendfeuer der FF Eulenbach und Bezirks-Feuerwehrleistungsbewerbe 

So., 17.06.2012 Feldmesse, 09.30 Uhr und Frühschoppen der FF Eulenbach 

Di., 19.06.2012 Generalversammlung Raika Vitis, Vereinssaal Hirschbach 

So., 24.06.2012 JG-Familienradwandertag 

www.vitis.at


01.04.2012 

07.04.2012 bis 09.04.2012 

14.04.2012 und 15.04.2012 





12.05.2012 und 13.05.2012 











www.vitis.at 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(für dringende Fälle an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen) 

für das 2. Quartal 2012 vom 1. April 2012 bis 30. Juni 2012 

Dr. PISTRACHER Karl, 

Vitis 

Dr. HÖBINGER Eduard, 

Göpfritz an der Wild 

Dr. DANZINGER Karl, 

Allentsteig 

Dr. ZOBERNIG Walter, 

Schwarzenau 




Schwarzenau 

Dr. RABADY Susanne, 

Windigsteig 




Windigsteig 


Allentsteig 


Schwarzenau 




Windigsteig 






Allentsteig 


Schwarzenau 



Urlaub von Herrn Dr. Karl Pistracher am 18.05.2012. 

Die Termine für die Mutterberatung im ersten Quartal 2012 sind am: 




02841/8202 

02825/8444 

02824/2609 

02849/27227 

02825/8444 

02849/27227 

02849/2407 

02841/8202 

02849/2407 

02824/2609 

02849/27227 

02841/8202 

02849/2407 

02841/8202 

02825/8444 

02824/2609 

02849/27227 

02825/8444 

25

26 


Bildungs- und Heimatwerk Niederösterreich - Ortsstelle V i t i s 

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, 

die Ortsstelle Vitis des NÖ BHW lädt Sie herzlich zu einer Reihe von Veranstaltungen ein. 

Unterstützen Sie unsere Aktivitäten, indem Sie daran teilnehmen! 

Anregungen und positive Kritik sind ausdrücklich erwünscht. 

Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde, mit den Dorfgemeinschaften, den Feuerwehren, 

den Vereinen sowie anderen Organisationen und Institutionen – zB dem Katholischen 

Bildungswerk, den Schulen - ist uns wichtig und ein Grundpfeiler unserer Aktivitäten. 

Folgende Veranstaltungen sind in nächster Zeit geplant: 

Mi., 4. Apr. 

19.30 

Mondscheinwanderung 

in Jetzles (4-6 km) 

Start/Ziel: Gasthaus Weber 

Mitveranstalter: FF Jetzles 

Do., 12. April, 19.30 Uhr/ Vitis, Haus der Musik & Kultur/ Spenden erbeten 

Johann Wurz: Mit dem Fahrrad zur Mitternachtssonne – 

Eindrücke einer 6-wöchigen Radreise von Vitis zum Nordkap und zu den Lofoten 

Fr., 4. Mai 

18.30 

Sa., 

2. Juni 

Mo., 4. Juni 

20.30 

Mi., 6. Juni 

20.00 

Di., 3. Juli 

20.30 

Sa., 

7. Juli 

Do., 2. Aug. 

20.00 

Abendwanderung in 

Heinreichs (4-6 km) 

Heinreichs Dorfzentrum/ Geselliger Ausklang 

Mitveranstalter: FF Heinreichs 

MGV Schwarzenau & MGV Vitis laden ein zum 

Liederabend – „A Liadl für di“ – ein. 

Sa., 12. Mai, ab 20 Uhr in Schwarzenau, Gasthof Helletzgruber 

Entlang der Gemeindegrenze 

(Vitis SO + Süd) 

Vollmondwanderung in 

Warnungs (4-6 km) 

Sing-mit-Abend 

des Singkreises 

Vollmondwanderung 

in Vitis (4-6 km) 

Die Flurdenkmäler in der 

KG Großrupprechts 

Vollmondwanderung in 

Eulenbach (4-6 km) 

Gemütliche geführte Radtour 

Start: Gemeindehof, 15 Uhr 

Start/Ziel: Gemeindehaus Warnungs/ Gemütl. 

Ausklang/ Mitveranstalter: VV Warnungs 

Vitis – Pfarrheim 

Leitung: Irmgard Bauer 

Start/Ziel: Feuerwehrhaus Vitis/ Gemütlicher 

Ausklang/ Mitveranstalter: FF Vitis 

Gemütliche geführte Radtour (Rundkurs) 

Start: Gemeindehof, 15 Uhr 

Start/Ziel: FF-Haus Eulenbach/ Gemütlicher 

Ausklang/ Mitveranstalter: VV Eulenbach 

Weiters sind geplant: 

� Ab Juli geführte Radtouren des Turnvereins Vitis an jedem Mittwoch. 

Treffpunkt bzw. Start: Vitis – Schulhof, 18 Uhr 

� … 

Die Veranstaltungen sind auch auf der Website der Marktgemeinde Vitis 

(http://www.vitis.at unter dem Link „Freizeit“ [Veranstaltungen� „Veranstaltungen“ 

anklicken – Zeitraum wählen, ev. Kategorie wählen, Gemeinde „Vitis“ wählen – „Suche 

starten“ anklicken!] einsehbar. 

Franz Marek eh 

www.vitis.at


Erkundungstour zu den Flur- und Kleindenkmälern der Katastralgemeinde Großrupprechts 

(Rundkurs für Wanderer, Nordic Walker/innen und Radfahrer/innen – Länge ca. 11,5 km) 

Ausgangs- und Endpunkt: ist der Parkplatz beim Gasthaus „Rupprechtshof“ 

Nördlich der B2, also auf der Rupprechtshofseite, bei der Abzweigung der Straße Richtung 

Heinreichs/Eulenbach steht auf der rechten Seite Denkmal Nr. 1. Der Engel mit Laterne erinnert 

an einen tragischen Verkehrsunfall am 22.7.1973, bei dem 3 Kinder getötet u. 3 verletzt wurden. 

In Sichtweite Richtung Eulenbach bzw. N steht Flurdenkmal (= FDM) Nr. 2. Der Bildstock mit 

tabernakelartigem Aufsatz wurde 1992 von Josef und Gerlinde Hengst, die auf der 

gegenüberliegenden Straßenseite wohnen, an Stelle eines Flurkreuzes errichtet. Das Vorgänger- 

Flurkreuz wurde wahrscheinlich aus religiösen Gründen von Familie Ableidinger (auch: 

Ableitinger), die ehemaligen Besitzer des Hauses Nr. 12, aufgestellt. Maria Ableidinger war die 

Letzte ihrer Familie auf Haus Nr. 12. 1920 spendete sie die heutige Glocke der Kapelle. Sie 

heiratete 1926 Franz Schöbl, 1932 starb sie. Ihr Gatte heiratete abermals, starb jedoch bald darauf 

1935. Seine Witwe Hedwig ehelichte 1936 Johann Hengst. Seither ist das Anwesen Nr. 12 im Besitz 

dieser Linie der Familie Hengst. (Siehe auch Flurdenkmal Nr. 6!) 

Es geht kurz auf der Str. Richtung Eulenbach weiter, links weist ein Pfeil auf einen Parkplatz 

(Wiese) hin. Diesen Wiesenparkplatz, den Steg und die Wiese auf der anderen Grabenseite 

überqueren und Nr. 3 ist erreicht. Das Flurkreuz wird von je zwei säulenartigen Thujen 

flankiert. Das Kreuz wurde von Anton und Anna Hengst, die Inhaber des Hauses Nr. 6 waren, 

errichtet. Mit ihnen erlischt auch diese Linie der Familie Hengst, die seit 1629/30 in diesem Haus 

ununterbrochen wohnte und wirtschaftete. 

Nun den linken Weg nehmen, der parallel zur B2 verläuft. Im Wald bei der 1. deutlich erkennbaren 

Wegkreuzung mit einem Querweg (�) links Richtung B2 einbiegen. Dem Weg bis zur B2 folgen, 

in diese rechts einbiegen. Schon ist das Jägermarterl (Nr. 4) am Waldrand zu sehen. 1964 ließen 

es die damaligen Jagdpächter Max Wildburger (Rauchfangkehrermeister) und Josef Widy 

(Steinmetzmeister) - beide aus Schrems – errichten. Vorher stand an dieser Stelle ein Flurkreuz auf 

einem hohen Steinsockel, das jedoch beim Ausbau der Bundesstraße beschädigt und entfernt wurde. 

Der B2 Richtung W folgen, nach etwa 90 Metern steht am Waldrand Denkmal Nr. 5., ein 

Gedenkstein (Fels) mit Gedenktafel aus geschliffenem Granit. Der Stein erinnert an ein Massaker 

knapp vor Ende des Zweiten Weltkrieges, und zwar am 26. April 1945. 26 Wehrmachtsangehörige 

bulgarischer Nationalität, die auf der Flucht nach Westen waren und im Wald lagerten, wurden von 

SS-Angehörigen entdeckt, niedergemacht und im Wald begraben. Später wurden die Toten im 

Friedhof Vitis, schließlich im Soldatenfriedhof Allentsteig beigesetzt. 

Entlang der B2 530 m weiter (Richtung Schrems)→auf der anderen Straßenseite sieht man unten in 

der Wiese Nr. 6, links davon steht ein Ahornbäumchen, das aus Lourdes stammt. - Straße 

vorsichtig überqueren! - Das Kreuz steht an der Bezirksgrenze. Besitzer des Kreuzes sind Johann 

und Rosa Hengst, Großrupprechts 12. Familie Ableidinger (auch: Ableitinger), die ehemaligen 

Besitzer des Hauses Nr. 12, ließ dieses Kreuz aufstellen. (Siehe auch Nr. 2!) 

Es geht zurück Richtung Großrupprechts. Nach etwa 665 m rechts in den Feldweg einbiegen, 

diesem bis zur Einmündung in die Straße Großrupprechts – Hirschbach folgen. Links der 

Einmündung steht FDM Nr. 7, das Prockkreuz Auf einem Sockel aus Granit sind drei 

übereinander gestellte Elemente. Auf dem unteren Teil steht: Gewidmet von Herrn Franz Prock 

Gr. Rupprechts 39 / Errichtet 1957 unter Bgm. Schreiber. Auf dem darauf stehenden Teil steht: 

Gelobt sei Jesus Christus! Darüber ist das Christusmonogramm (IHS) eingraviert. Der oberste 

Teil ist ein Kreuz mit dem Körper des Gekreuzigten. Vorher stand dort ein rot gestrichenes 

Hochkreuz aus Holz, auf dem eine auf Blech gemalte Figur des gekreuzigten Christus angebracht 

war. 

Der Straße Richtung Hirschbach folgen – in den 1. Feldweg auf der rechten Seite einbiegen – bis 

zur Waldeinfahrt folgen→ rechts steht FDM Nr. 8, ein eisernes Kreuz auf einem Granitsockel. - 

Das Kreuz wurde 1907 von Ignaz Koller, Großrupprechts 16, errichtet. Der gleichnamige 1885 

geborene Sohn des Errichters wurde im Jahr 1909 zum Priester geweiht. 

www.vitis.at 

27

28 


Nun wenden, zurück zur Straße, rechts einbiegen und bis zum nächsten Feldweg, der rechts 

abzweigt, hier steht FDM Nr. 9, ein eisernes Kreuz mit achteckigem, vertikal dreiteiligem 

Granitsockel. – Auf einer Tafel am Kreuz steht: Gelobt sei Jesus Christus! Das Kreuz dürfte von 

der Familie Hammer aus Großrupprechts aufgestellt worden sein. Diese hat ein weiteres Flurkreuz 

in der Nähe ihres Hauses errichten lassen (→ Nr. 12). Die religiöse Einstellung der Familie war – 

wie auch bei den meisten anderen Flurkreuzen – wahrscheinlich der Grund für die Errichtung 

derselben. – Aus dieser Familie ist mit Anton Hammer (1924 - 2008) der letzte von 7 Priestern, die 

aus Großrupprechts stammten, hervorgegangen. 

Abermals wenden – bei der Rechtskurve vor dem Ort bzw. beim Prockkreuz geradeaus auf den 

asphaltierten Hintausweg/Hohlweg, im Ort links, die Häuserzeile entlang bis zur B2 – links befindet 

sich Denkmal Nr. 10, es erinnert so wie Nr. 1 an einen tödlichen Verkehrsunfall. Gedenkkreuz: 

Auf der Gedenktafel steht: Zum Gedenken/ an Adele Maier/ die am 13.6.1965 im 16. Lebensjahr/ 

von einem Auto überfahren wurde/ und an dieser Stelle/ ihr Leben lassen musste./ Gelobt sei 

Jesus Christus! An den Steinsockel ist eine Steintafel gelehnt. Auf dieser steht: Zur Erinnerung an 

unsere Tochter und Schwester Adele Maier, die am 13.6.1965 im 16. Lebensjahr nach einem 

tragischen Unfall ihr Leben lassen musste. - In der Blüte Deiner Jahre/ Starbst Du, o geliebtes 

Herz./ Die Eltern weinen an der Bahre/ Und die Geschwister sind voller Schmerz. 

Wieder wenden, die rechte Häuserzeile entlang bis zur Einmündung in die Landesstraße, am Ende 

des Angers steht links Denkmal Nr. 11, eine Statue des heiligen Felix von Cantalice mit dem 

Wappen der Polheims, eines der ältesten österreichischen Adelsgeschlechter, die zahlreiche Güter 

in Ober- und Niederösterreich und der Steiermark besaß, zB auch Meires und Schwarzenau, und 

1909 ausstarb. – Felix wurde 1515 in dem Ort Cantalice, nordöstlich von Rom geboren. Er war 

Schäfer und trat mit 28 Jahren als Laienbruder in den Kapuzinerorden (Bettelorden) ein. Über 40 

Jahre sammelte er Almosen in Rom und erhielt den Beinamen Bruder „Deo-gratias“ (= Gott sei 

Dank!), da er auch für die kleinsten Gaben demütig dankte. Der Bettelsack ist bei fast allen 

Felixstatuen dargestellt. Er kümmerte sich um Kinder und Kranke. 1587 starb er, 1625 wurde er 

selig, 1712 heilig gesprochen. In Grafenschlag und Sparbach stehen ebenfalls Felix-Statuen. Sie 

wurden zwischen 1729 und 1752 errichtet. 

Der Landesstraße auf die andere Seite des Angers folgen, rechts abbiegen, dem Weg bis zur 

nächsten Gabelung folgen. Hier steht FDM Nr. 12, ein eisernes Kreuz auf einem Granitsockel. Auf 

einer Tafel am Kreuz steht: Gelobt sei Jesus Christus! Hauptgrund für die Aufstellung dürften 

religiöse Motive gewesen sein. (Siehe auch FDM Nr. 9!) 

Links vom Haus Nr. 60 dem Weg ortsauswärts – leichter Anstieg – folgen, bis auf der linken Seite 

bei der Abzweigung eines Feldweges FDM Nr. 13 erreicht ist. - Das wahrscheinlich älteste Flurdenkmal 

der Katastralgemeinde Großrupprechts. Es besteht aus einem viereckigen Sockel, auf dem 

eine achteckige Säule ruht, auf dieser befindet sich ein Rundbogen aus Ziegeln mit zwei Nischen. In 

den Nischen sind Darstellungen der hl. Maria als Lourdes-Madonna und als Pieta (Darstellung 

Marias mit dem toten Jesus auf dem Schoß).An dieser Stelle soll während des 30jährigen Krieges 

(1618 – 1648) ein toter Söldner begraben worden sein. 

Nun dem asphaltierten Weg weiter folgen, bei der Schottergrube links auf den Feldweg einbiegen, 

auf diesem bis zur B2, in diese links einbiegen. Der B2 folgen bis FDM Nr. 14 erreicht ist. 

Radfahrer fahren bis zur asphaltierten Abzweigung auf der rechten Seite gegenüber steht Nr. 14. - 

Eisernes Kreuz auf einem Granitsockel. Es steht an der Grenze zur Katastralgemeinde Vitis. Die 

Familie Hengst, die das Haus Nr. 10 bereits vor 1751 erworben hatte und es bis 1938 besaß, ließ es 

aufstellen. Bis zur Errichtung der Ortskernumfahrung Vitis, die 1968 fertig gestellt wurde, war es 

Ziel der Bittprozession am ersten Bitttag ( Montag vor Christi Himmelfahrt). 

B 2 verlassen und Feldweg, der rechts des Wäldchens verläuft, nehmen – links auf den Weg, der 

Richtung Großrupprechts führt, einbiegen – wieder links auf die Landesstraße einbiegen (vorbei an 

Denkmal Nr. 2 und Nr. 1), gleich ist die B2 u. der Parkplatz erreicht. – Danke für Ihr Interesse! 

Franz Marek 

www.vitis.at


www.vitis.at 

9 

13 

11 

12 

14 

8 

Demnächst erscheint eine Dokumentation über die Klein- und Flurdenkmäler in 

der Katastralgemeinde Großrupprechts, die auf Initiative der Ortsstelle Vitis des NÖ 

Bildungs- und Heimatwerkes von Herrn OSR Franz Binder verfasst wurde. 

Die Broschüre ist um Euro 5,00 im Gemeindeamt erhältlich. 

7 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

29

30 


Öffentliche SCHULBIBLIOTHEK 

Eingang Volksschule - 02841/8250-12 

�� 

�� 

Coelho: Aleph 

Grimes: Die Nacht es 

Verfolgers 

King: Der Anschlag 

Glattauer: Ewig dein 

Bilgeri: Der Atem des 

Himmels 

Noll: Das Kuckuckskind 

Lange: Eisige Welten 

Hammerl: Hotel Mama 

Komarek: Zwölf mal Polt; 

Rings um Wien 

Pichler: Nachtreise 

Niavarani: Der frühe Wurm 

hat einen Vogel 

Roth: Die Kapuzinergruft 

Raab: Der Metzger bricht 

das Eis 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: sonntags 9 – 11 Uhr, 

mittwochs 17.00 – 18.30 Uhr 

N E U 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lange: Eisige Welten 

Wurz: Ein Student aus dem 

Waldviertel; Im Fluge durch 


Hengstschläger: Die 

Durchschnittsfalle 

Portisch: Was jetzt? 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Gibt’s Probleme? 

• Der Chinese 

• Der Atem des 

Himmels 

• Johnny English 

� 

�� 

� 

• Garten + Haus 

• P.M.Magazin 

• GEO 

• GEOlino 

VORSCHAU 

Bücherei geschlossen: 

• Ostersonntag 

• Muttertag 

• Pfingstsonntag 

�� 

• Spoton 

• Koch&Back Journal 

• BLOOM`S 

• Ausflug und Urlaub 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lionni:: Seine eigene Farbe 

Rapino: Rot Blau Gelb 

Boehme: Conni und der 

Ferienzirkus 

Paul: Zilly 

McKee: Elmar 

Hunter: Dämmerung 

Phillips: Weine nicht 

Prinzessin; Der Baum der 

Träume 

Die drei ??? 

Die drei !!! 

Lindgren: Ronia, The 

Robber’s Daughter 

Stoker: Dracula 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Aktuelles aus der Volksschule Vitis 

Lehrausgang zum Gemeindearzt 

Der Einladung von Gemeinde- und Schularzt Dr. Karl Pistracher in seine Ordination folgten die Schülerinnen und 

Schüler der zweiten Klassen der Volksschule Vitis. 

Dr. Pistracher, seine Gattin und das gesamte Ordinationsteam führten die Kinder in Gruppen durch die verschiedenen 

Bereiche der Praxis. So wurden Anmeldung, Labor, Apotheke, Infusionsbereich, die EKG-Station, der Raum für kleine 

Eingriffe und das Behandlungszimmer besichtigt und manche Situationen nachgestellt. Die Kinder durften sich den 

Blutdruck messen lassen, beim Messen des Blutzuckers zusehen oder das Schreiben eines EKGs am eigenen Körper 

fühlen. In einem Film sahen sie auch die Funktion des Herzens. 

Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich begeistert von den kindgerechten Erklärungen des Arztes und seines 

Teams. 

Hühnerbrutkasten in der Volksschule 

Passend in die vorösterliche Zeit werden in einem Inkubator in der Volksschule Vitis Seidenhuhneier und Hühnereier 

ausgebrütet. Der Hobbybauer Hannes Buchmayer aus Radl bei Raabs brachte die Eier mit dem Brutkasten und erklärte 

den Kindern Wissenswertes vom Brutvorgang bis zum Kücken. Schon nach etwa 21 Tagen können die ersten Kücken 

bestaunt werden. Betreut und gefüttert werden die Kücken von den Schülerinnen und Schülern der 2b Klasse. 

Überrascht waren viele Kinder von der Größe der Eier, als Herr Buchmayer ein Emuei und ein Straußenei präsentierte 

und vom Leben und Aussehen des Straußes erzählte. 

Initiative „Kinder gesund bewegen“ 

Fünf Klassen der Volksschule beteiligten sich an dieser Bewegungsinitiative des Sportministers. Die Aktion möchte 

für alle Kinder Spaß und Freude an Bewegung vermitteln. Außerdem stehen Abwechslung und Gemeinschaftssinn 

im Vordergrund der Bewegungsstunden, die von geschulten Betreuern vermittelt werden. Das Programm ist eine 

wertvolle Ergänzung zum Projekt „Gesunde Volksschule“, das seit Herbst 2011 erfolgreich an der Volksschule läuft. 

Gabriele Zach, Schulleiterin 

31

32 

�� 

�� 

Ein Rückblick auf die Unterrichtsarbeit in den 

Monaten Jänner und Februar: 


� Stolz präsentieren auf dem Foto oben die Schülerinnen und Schüler ihre Arbeitsergebnisse 

zum Thema „Regenwald“. Unsere Klasse schmückt nun eine „Regenwaldwand“, mit der wir – 

in Tarnfarben gekleidet – eine Einheit bilden. 

� Die Wintermonate standen aber auch im Zeichen der kältesten Gebiete der Erde. Im 

Unterrichtsprojekt „Arktis und Antarktis“ beschäftigten wir uns mit der Lebensweise der Inuit 

ebenso wie mit den speziellen Tierarten oder dem Wettlauf um den Südpol. 

� Den Abschluss des Unterrichtsprojekts „Polargebiete“ bildete schließlich unser „1. 

Lernatelier“. Einen ganzen Vormittag lang arbeiteten Ihre Kinder selbständig an einem 

Portfolio. Neben Aufgaben aus Biologie, Geografie und Bildnerischer Erziehung wurden auch 

Rechenbeispiele ausgeführt bzw. in Deutsch ein ganzes „Pinguin-Buch“ angefertigt. Das 

Feedback zum Lernatelier war sehr positiv, sodass wir diese Unterrichtsform bald wieder 

einsetzen möchten. 

� Am Ende des 1. Semesters fand die „Einstufung in Leistungsgruppen“ statt. Nicht alle 

Schülerinnen und Schüler haben die gleichen Stärken. Hier gilt unser Grundsatz: Dort, wo ich 

gut bin, helfe ich gerne anderen. 

� Viel Spaß hatten die Mädchen bei zwei Hip Hop-Workshops mit unserer Trainerin Bianca 

Böhm. 

TALENT DAYS 2012 

Im Rahmen unserer ersten K-E-L (Kind-Eltern-Lehrer) Gespräche haben die Kinder Gelegenheit, 

ihre Begabungen zu präsentieren. Diese Gespräche sind ein Ersatz des Elternsprechtags und 

werden an folgenden Terminen durchgeführt: 

Montag, 26. 3. 2012 (14.00 bis 16.00) und Dienstag, 27.3.2012 (14.00 bis 16.00) 

Die SchülerInnen bereiten ihre Präsentationen im Fach „Soziales Lernen“ vor. 

Wir freuen uns auf die gemeinsamen Nachmittage! 

Brigitta Kaltenbacher, HOL 

für das LehrerInnenteam der 1A 

www.vitis.at


Direktor Johann Lehr von der Bundeshandelsakademie 

und –handelsschule Waidhofen/Thaya schloss mit der 

Universalhauptschule Vitis einen Partnerschaftsvertrag 

für die „Neue Mittelschule“ ab, der ab dem Schuljahr 

2012/13 in Kraft tritt. 

Die Kooperation beinhaltet Teamteaching in einzelnen 

Unterrichtsfächern. Vorrangig sollen die Fächer 

Deutsch, Mathematik und Englisch unterstützend 

durch einen Fachkollegen der Handelsakademie 

unterrichtet werden. 

www.vitis.at 

Neue Mittelschule Vitis 

ab dem Schuljahr 2012/13 

Für mehr Schülerinnen und Schüler höhere Bildungschancen eröffnen 

Anzahl der Schülerinnen und Schüler mit geringen Kompetenzen verringern 

• Klasse als Organisationsstruktur 

• Keine Einteilung in Leistungsgruppen 

• Jahrgangskernteam für jede einzelne Klasse 

• Unterricht nach den Anforderungen des AHS Lehrplans 

• Langer Beobachtungszeitraum (2 Jahre) 

• Teamteaching in einzelnen Stunden (Partnerschule) 

• Erweiterungsbereiche, Begabtenförderung für lernstarke SchülerInnen 

• Förderunterricht für lernschwächere SchülerInnen 

• Wahlpflichtfächer ab der 7. Schulstufe 

• Neue Formen der Leistungsbeurteilung (Stärkenportfolio, Kompetenzraster,...) 

• Kinder – Eltern – Lehrer – Gespräch (Reflektieren der eigenen Leistung) 

• Zeugnis enthält Berechtigungen wie jenes der AHS Unterstufe 

Schule als Lernort 

• Gelernt wir hauptsächlich und weitgehend in der Schule 

• LehrerIn als Lernunterstützer 

• Lernen ist nicht das Ergebnis von Lehren 

• SchülerInnen arbeiten selbständig, eigenverantwortlich 

• Projekte und offene Planarbeit 

• Individuelle Trainingspläne für die einzelnen SchülerInnen 

33

34 

Musikerball 

Der diesjährige Musikerball des Musikverein Vitis, der 

am 28 Jänner stattfand, stand unter dem Motto 

„Movie Night“. Wie immer gab es eine Eröffnungspolonaise 

und ein Schätzspiel, bei dem man dieses 

Mal die Länge des Filmstreifens einer alten Filmrolle 

erraten musste. Als Mitternachtseinlage hatten sich 

die Musiker etwas Besonderes ausgedacht, sie zeigten 

einen Stummfilm den sie am Ballabend live 

musikalisch umrahmten. Dieser trug den Titel "Eine 

Liebesgeschichte" und war von den Musikern selbst 

gedreht und produziert worden, sogar die 

Schauspieler fand man in den eigenen Reihen. 

Insgesamt war es wieder eine rauschende Ballnacht, 

mit der man ein bisschen Glamour von Hollywood 

nach Vitis holte, und bis in die frühen Morgenstunden 

tanzte und feierte. 


Landesmusikfest „60 Jahre NÖ Blasmusikverband“ 

– der Musikverein Vitis feiert mit! 

Anlässlich des Landesmusikfestes „60 Jahre NÖ 

Blasmusikverband“, das am 24. Juni in Tulln 

2012 stattfindet, wurde der Musikverein Vitis 

eingeladen, sich dort gemeinsam mit 15 

anderen niederösterreichischen Blasmusikkapellen 

zu präsentieren. Beginn ist um 9.30 Uhr mit einem Platzkonzert am Hauptplatz 

in Tulln. Ab 13.30 findet die Marschshow der Musikkapellen - ebenfalls am 

Hauptplatz - mit anschließendem Festakt statt. Der Musikverein hat somit die Ehre, die 

Bezirksarbeitsgemeinschaft Horn-Waidhofen zu vertreten, was deutlich zeigt, dass die 

Leistungen des Vereins geschätzt werden und Blasmusik auf hohem Niveau bietet. 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Frühjahrskonzerte des Musikverein Vitis 2012 

Wie jedes Jahr lädt der Musikverein Vitis wieder zu zwei Frühjahrskonzerten: 

Samstag, dem 14. April, um 20:00 Uhr im Gasthaus Klang in Echsenbach 

Sonntag, dem 15. April, um 17:00 Uhr im Gasthaus Pichler in Vitis 

Auf dem Programm steht unter anderem die Musik des Films „Titanic“, die Sie auf das 

Schiff entführt, das genau am Konzertabend vor 100 Jahren gesunken ist. Im Gegensatz 

dazu wird in „Klek Mountain“ der Großglockner musikalisch bestiegen oder Sie fliegen zu 

den Klängen von „Nessaja“ aus dem Musical „Tabaluga“ in die Heimat des kleinen grünen 

Drachens. 

Programm: 

Vivat..! Bettelstudent Marsch 

aus der Operette „Der Bettelstudent“ 

Klek Mountain Nessaja 

„Der Großglockner“ aus dem Musical „Tabaluga“ 

Sedona Titanic 

Overture Medley aus dem Film „Titanic“ 

Hymn to the Fallen Eine Liebesgeschichte - Stummfim 

aus dem Film „Der Soldat James Ryan“ 

Variationen des lieben Agustins Feuerfest 

Polka op. 269 

Christina Graf und Manfred Kreutzer 

35

36 


Anmeldung zum Musikschulunterricht Schuljahr 2012/2013 

Ab Anfang Mai liegen in den Gemeindeämtern bzw. Stadtamt der Verbandsgemeinden die 

Anmeldeformulare zur Anmeldung für den Musikschulunterricht für das Schuljahr 2012/2013 

auf. Diese können innerhalb der Anmeldefrist (bis 29. Juni 2012) auch dort wieder abgegeben 

werden. Alle SchülerInnen, die bereits im laufenden Schuljahr die Musikschule 

besuchen, erhalten von ihrer Lehrkraft ein Anmeldeformular, auf welchem die allgemeinen 

Daten bereits ausgefüllt sind. Die Anmeldung ist verbindlich für jeweils ein Schuljahr gültig. 

Der Anmeldezeitraum läuft bis 29. Juni 2012! 

Eine Anmeldung nach dieser Frist ist nur im Musikschulbüro in Vitis möglich. 

Die Musikschulleitung ist bemüht, alle fristgerecht eingelangten Anmeldungen im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten zu berücksichtigen, behält sich jedoch aufgrund der zu erfüllenden 

gesetzlichen Vorgaben sowie bei Überschreitung der Kapazitäten für bestimmte Fächer eine 

Reduzierung der gewünschten Unterrichtseinheiten bzw. eine Abweisung von SchülerInnen 

vor (Aufnahme in eine Warteliste). 

Abschließend weisen wir nochmals darauf hin, dass die Anmeldung in die Musikschule für 

das gesamte Schuljahr verbindlich ist. Eine Abmeldung während des Schuljahres ist nur 

schriftlich und in begründeten Fällen (wie z.B. Krankheit, Schul- oder Wohnortwechsel) 

möglich. 

Je Schuljahr und Hauptfach werden seitens der Musikschule mindestens 33 Unterrichtseinheiten 

garantiert. Sollte dies aus schwerwiegenden Gründen (z.B. Krankheit des Lehrers) 

nicht möglich sein, wird nach dem Schuljahr das anteilige Schulgeld rückerstattet. 

Instrumente ausprobieren 

Der Gemeindeverband der Musikschule Vitis lädt herzlich 

zum Ausprobieren von Instrumenten und Musikschul-INFO 

am Freitag, den 11. Mai 2012, 17.00 bis 19.30 Uhr, im 

Rahmen „Tag der Musikschulen“ im Musikschulgebäude, 

Zwettler Straße 5, ein. Interessierte haben nach dem 

Konzert die Möglichkeit unter fachkundiger Anleitung der 

Lehrkräfte Musikinstrumente zu testen und Auskünfte zum 

Musikschulunterricht im kommenden Schuljahr einzuholen. 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Angebotene Unterrichtsfächer: 

Elementare Musikpädagogik: Musikgarten (Musikerlebnis für Kinder bis zum 3. 

Lebensjahr in Eltern-Kind-Gruppen) 

Musikalische Frühförderung (4. bis 6. Lebensjahr) 

Holzblasinstrumente: Blockflöte, Altblockflöte, Querflöte, Oboe, Fagott, 

Klarinette, Saxophon 

Blechblasinstrumente: Flügelhorn, Trompete, Waldhorn, 

Tenorhorn, Posaune, Tuba 

Tasteninstrumente: Steirische Harmonika, Akkordeon 

Klavier, Kirchenorgel 

Saiteninstrumente: Violine, Viola, Hackbrett, Gitarre, E-Gitarre, Bassgitarre 

Schlaginstrumente: Schlagzeug, Schlagwerk, Xylophon/Glockenspiel 

Weitere Fächer: Gesang/Stimmbildung, Dirigier- und Ensembleleitung 

Ergänzungsfächer: Musikkunde, Jugendorchester, Schlagwerk/Percussion- 

Ensemble, Volksmusikensemble, Klarinetten-Ensemble, 

Blechbläser-Ensemble, ….. 

Weitere Auskünfte: 0664 / 366 93 62 oder 02841 / 8214-14 

Anmeldungen sind ab Mai in den Gemeindeämtern der 

Verbandsgemeinden erhältlich und bis spätestens 29. Juni 2012 

abzugeben. 

Musikalische Termine: 

Sonntag, 22. April, 9:30 Uhr – Gestaltung der Familienmesse 

in der Pfarrkirche Vitis 

Freitag, 11. Mai, 17:00 Uhr – „Tag der Musikschulen“ im Schulhof, Zwettler Straße 5 

Donnerstag, 31. Mai, 19:00 Uhr – Konzert Jugendorchester Smiley 

im Haus der Musik und Kultur 

Donnerstag, 14. Juni, 19:00 Uhr – Musikschulkonzert im Haus der Musik und Kultur 

Sonntag, 17. Juni, 9:30 Uhr – Gestaltung der Familienmesse mit einem Blockflöten-Ensemble 

in der Pfarrkirche Vitis 

Mag. Manfred Kreutzer, Musikschulleiter 

37


38 

www.vitis.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


www.vitis.at 

�� 

Der Tennisclub Vitis lädt alle Tennis-Begeisterten und diejenigen, die es noch 

werden wollen, ein 

• Die Selbtspielwand kostenlos zu benützen 

(gegenüber vom Tennisplatz) 

• Weiters besteht die Möglichkeit jeden Donnerstag, ab 17:00 Uhr mit 

Unterstützung von Vereinsspielern, Tennis näher kennen zu lernen. 

Für Neuanmeldungen bzw. eventuelle Rückfragen stehen Ihnen 

Buchsbaum Renate (Tel. 0664 – 73 85 73 38) 

Buchsbaum Rudolf (Tel. 0664 - 73 85 74 06) 

Trinko Franz (Tel. 0664 - 44 91 375) 

gerne zur Verfügung. 

Finanz - Service AKTIV 

Thomas Haberreiter 

Vermögensberater und 

Versicherungsmakler 

Ihr Experte in Sachen: 

✓ finanzieren 

✓ leasen 

✓ veranlagen 

✓ vorsorgen 

✓ umschulden 

✓ versichern 

Private Pflegeversicherung! 

✔ 

✔ 

✔ 

lebenslanger versicherungsschutz 

geld-zurückgarantie 

bei tod 

100% leistung bei 

demenz uvm… 

Information unter: 

0676/843 804 206 

Weitere Informationen erhalten Sie in 

einem persönlichen Beratungsgespräch 

Büro: Rudolf-Süß-Str. 8/OG, 3902 Vitis 

Tel.: 02841/800 24 

Fax: 02841/800 28 

mail: office@finanz-aktiv.at 

www.finanz-aktiv.at 

Franz Trinko, Obmann TC Vitis 

39

40 


0680/140 21 70, office@carportal.at www. CarPortal.at Mazda 5, 2,0 CD 143 GT Van 

Diesel, 142 PS, EZ: 11/2006 

170.000 km 

€ 9.950,- 

Citroen C4 Picasso 1.6 X Plus 

Diesel HDI FAP, EZ 02/2008 

189.000 km 

€ 8.950,- 

Audi A4 2.0 TDI Avant Business 

Diesel, 140 PS, EZ 10/2005 

208.000 km 

€ 10.950,- 

Audi A3 Sportback S-Line 2.0 

TDI, 140 PS, EZ 11/2004 

199.880 km 

€ 9.950,- 

Ford Focus 1,6 TDI 

Diesel, 109 PS, EZ 03/2008 

55.000 km 

€ 8.950,- 

Opel Vectra 1.9 TDI 

Diesel, 101 PS, EZ 09/2006 

152.000 km 

€ 6.950,- 

VW Passat Variant 1.9 TDI 

Diesel, 105 PS, EZ 12/2008 

151.000 km 

€ 10.950,- 

VW Passat Variant 2.0 TDI 

Diesel, 140 PS, EZ 12/2005 

191.000 km, Allrad 

€ 9.950,- 

REG ELM ÄßIGE B ANKEINZÜGE UND L EA SINGRÜCKLÄUFER 

Seat Alhambra Family 1.9 TDI 

Diesel, 116 PS, EZ 04/2007 

176.000 km 

€ 10.950,- 

Volvo V50 

Diesel, 136 PS EZ 2005 

209.000 km 

€ 6.950,- 

Peugeot 807 2.0 Premium HDI 

120 PS, EZ 02/2009 

159.000 km 

€ 9.950,- 

VW Transporter T5 TDI Kasten 

TDI, 86 PS, EZ 2005 

150.000 km 

€ 9.450,- 

VW Passat Variant 1,6 FSI 

Benzin, 116 PS, EZ 03/2006 

183.000 km 

€ 8.950,- 

VW Polo 1.4 TDI Family 

Diesel, EZ 2006 

83.000 km 

€ 7.950,- 

Renault Espace 1.9 dCi 

Diesel, EZ 03/2004 

267.000 km 

€ 4.950,- 

Audi Allroad Quattro 2.5 TDI 

Diesel, 180 PS, EZ 08/2000 

194.000 km 

€ 9.950,- 

Vorbehaltlich Druckfehler. Angaben ohne Gewähr. Copyright by CarPortal e.U., 2012 

www.vitis.at


WOHNUNGEN IN 

• ab 70 m² Wohnnutzfläche 

• Eigenmittel ab € 3.600,- 

• Terrasse bzw. Balkon 

www.vitis.at 

• PKW-Abstellplatz 

bzw. Garagenparkplatz 

• Eigenes Kellerabteil 

UNSERE WOHNBERATER INFORMIEREN SIE GERNE! 

Julia Dobrovolny 02846/7014-111 Kurt Liball 02846/7014-110 Katja Witt 02846/7014-112 

j.dobrovolny@waldviertel-wohnen.at k.liball@waldviertel-wohnen.at K.Witt@waldviertel-wohnen.at 

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft “Waldviertel” 

registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung 

Wohnbauplatz 1 

A-3820 Raabs an der Thaya 

VITIS 

• Kontrollierte Wohnraumlüftung 

• Förderung des Landes NÖ 

t +43(0)2846 70 14 

f +43(0)2846 70 14-9 

wav@waldviertel-wohnen.at 

www.waldviertel-wohnen.at 

41

42 

Vitis als Wohn- und Wirtschaftsstandort 

Egal ob Sie in unserer Gemeinde eine Immobilie oder ein 

Grundstück suchen oder verkaufen/vemieten möchten, wir 

bieten Ihnen ein optimales Service. 


Unsere Gemeinde bietet ein umfangreiches Angebot an Immobilien und Baugründen und ein tolles 

Abfrage-Service. 

Auf der Gemeinde-Webseite www.vitis.gv.at finden Sie unter „Immobiliensuche“ ein großes Angebot an 

verfügbaren Häusern, Wohnungen, Baugründen, Geschäftslokalen und Gewerbegrundstücken zum 

kaufen oder mieten. 

Immobilien-Suchfunktion auf www.vitis.gv.at 

Neben den gemeindeeigenen Immobilien und Flächen für private und betriebliche Zwecke umfasst das 

Angebot auch Objekte von Privatpersonen, Wirtschaftstreibenden und Immobilienmakler/innen. 

Wollen Sie Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück verkaufen oder vermieten? 

Auch wenn Sie eine Immobilie oder ein Grundstück in Vitis verkaufen oder vermieten möchten ist 

dieses Service optimal. Inserieren Sie Ihre Immobilie kostenlos auf unserer Plattform und präsentieren 

Sie sie auf der Gemeinde-Webseite, aber auch auf www.wohnen-im-waldviertel.at und www.komsis.at 

Falls Sie Interesse haben, unsere Webseite(n) als Plattform für die Präsentation Ihrer Immobilie zu 

nutzen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihre Email. 

Sie können aber auch gerne selbstständig einen Eintrag in unsere Immobilien-Datenbank durchführen. 

Klicken Sie einfach direkt bei der Immobilien-Suche auf „kostenlos inserieren“ und tragen Sie die Daten 

zu Ihrem Objekt online ein. 

Bernhard Trinko ist für Sie erreichbar unter 02841/8214-15 oder trinko@vitis.gv.at und hilft Ihnen bei 

der Suche nach einer passenden Immobilie oder einem Baugrund in Vitis und den umliegenden 

Ortschaften oder auch bei der Vermarktung Ihres Objektes. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.vitis.at


www.vitis.at 

DER SCHNEE IST WEG - DIE FAHRRADSAISON BEGINNT! 

AKTION MÄRZ UND APRIL 2012 

ALLE LAGERNDEN KINDERRÄDER MINUS 15% - AUCH NEUE MODELLE! 

ALLE LAGERNDEN MOUNTAINBIKE MINUS 15%- AUCH NEUE MODELLE! 

ALLE LAGERNDEN REIFEN UND SCHLÄUCHE MINUS 15%! 

DENKEN SIE RECHTZEITIG ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT AN EINEN 

FRÜHJAHRS-CHECK BEI IHREM FAHRRAD! 

VOR INBETRIEBNAHME SOLLTEN SIE UNBEDINGT FOLGENDE BAUTEILE AUF IHRE 

FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT ÜBERPRÜFEN: 

BREMSEN BELEUCHTUNG REFLEKTOREN 

GANGSCHALTUNG 

REIFEN UND FELGEN KETTE ALLE SCHRAUBEN 

GERN ÜBERNEHMEN WIR DIESEN FRÜHJAHRS-CHECK ZU EINEM 

SONDERPREIS VON € 19,90 

FÜR SIE IN DEN MONATEN MÄRZ UND APRIL! 

ÖFFNUNGSZEITEN 2012 

März (16.03.2012) – September (15.9.2012) September (16.9.2012) – März (15.3.2013) 

SOMMERMONATE WINTERMONATE 

MO:8:00-12:00 und 13:00-16:30 MO:8:00-12:00 und 13:00-16:30 

DI: 8:00-12:00 und 13:00-16:30 DI: 8:00-12:00 und 13:00-16:30 

MI: 8:00-12:00 nachm. geschlossen MI: 8:00-12:00 nachm. geschlossen 

DO:8:00-12:00 und 13:00-16:30 DO:8:00-12:00 und 13:00-16:30 

FR: 8:00-12:00 und 13:00-18:00 FR: 8:00-12:00 nachm. geschlossen 

SA: 9:00-12:00 SA: geschlossen 

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass am Mittwoch, Freitag und Samstag 

nur eingeschränkter Werkstattbetrieb angeboten werden kann. 

Tel.Nr.: 02841/20 014 und 0664/922 47 16 

E-Mail: muehlenhof-radvit@zuversicht.at 

„MÜHLENHOF – RADVIT“ IST EIN VOM BUNDESSOZIALAMT (AUS MITTELN DES 

AUSGLEICHSTAXFONDS) GEFÖRDERTES PROJEKT FÜR MENSCHEN MIT 

BEHINDERUNGEN SOWIE LANGZEITBESCHÄFTIGUNGSLOSE PERSONEN UND WIRD MIT 

FINANZIELLER UNTERSTÜTZUNG DES AMS NÖ DURCHGEFÜHRT. 

43

44 

Kosmetik-Frisuren-Elisabeth 

Inh. Elisabeth Wais 

A-3902 Vitis, Sonnleite 12 

Tel. und Fax: 02841/20058 

Mobiltelefon: 0676/36 74 874 


Starten sie jetzt, damit es diesmal nicht nur bei den guten Vorsätzen bleibt ! 

Make-up & More ! 

Die neue Frühjahrs-Sommer-Farbpalette ist bereits in meinem 

Studio eingelangt. 

Passend zu den sommerlichen, blumigen Stoffen in der Mode 

dürfen auch Augen Make-up und Lippen ausdrucksvoll strahlen. 

Mein Tipp: Einfach ausprobieren, es lohnt sich ! 

Schlank werden und entgiften mit 

AROMA DERM BODY FORMING ! 

Diese effiziente Cellulitebehandlung ermöglicht Ihnen 

ein sichtbar glatteres Hautbild mit sofort messbarer 

Umfangreduktion. 

Probieren Sie einen Kennenlernwickel um € 15,00 ! 

Beim Kauf eines Zehner-Blocks erhalten Sie auf alle 

Heimpflegeprodukte minus 10 Prozent Rabatt. 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen passenden Termin. Ich freue mich bereits auf Ihren Besuch ! 

Ihre Kosmetikerin und Friseurin 

Elisabeth Wais 

www.vitis.at


Unsere qualifizierten Heimhelfer/innen 

unterstützen Sie regelmäßig bei 

alltäglichen Herausforderungen: 

n Aktivitäten des täglichen Lebens: 

Körperpflege, Einkauf, Essen, usw. 

n Haushaltsführung 

n Begleitung zum Arzt, Frisör, usw. 

n Freizeitgestaltung: plaudern, malen, 

singen, Karten spielen, usw. 

Heimhilfe: Die optimale Entlastung 

für pflegende Angehörige. 

Auch als Halbtagesbetreuung möglich! 

Unser Sicherheitspaket – alles aus einer Hand: Zusätzlich zur hochwertigen Pflege und 

Therapie zu Hause bieten wir Ihnen: Essen á la carte, Notruftelefon, usw. 

RUfEn SiE an – Wir informieren Sie gerne! 

Hilfswerk allentsteig, Tel. 02824/271 07 

Spitalstraße 2-4,3804 Allentsteig 

Zuständig für die Gemeinden Allentsteig, Echsenbach, Göpfritz/Wild, Pölla, 

Schwarzenau, Vitis und Windigsteig. 

WWW.HiLfSWERK.aT 

www.vitis.at 

ERSTKLaSSig bETREUT. 

ZUHaUSE gEbORgEn. 

SCHnUPPERaKTiOn* 

3 für 1 

Drei Stunden 

Heimhilfe zum 

Preis von einer! 

*Aktion gültig für Neukunden bis 30. Juni 2012 an ausgewählten Standorten 

des NÖ Hilfswerks. Pro Person nur einmal einlösbar. 

QUaLiTÄT VOn MEnSCH ZU MEnSCH 

45

46 

Herzliche Glückwünsche ... 

zum 75. Geburtstag 

Frau Maria Weinberger, Schoberdorf 

Frau Maria Filler, Eschenau 

Frau Pauline Drucker, Kleingloms 

Herrn Josef Kainz, Vitis, Waidhofner Straße 

Herrn Julius Schwarz, Sparbach 


Herrn Karl Wurz, Kleinschönau 

Frau Martha Binder, Warnungs 

Herrn Josef Ramharter, Heinreichs 

Herrn Johann Weiß, Großrupprechts 

Frau Maria Stöger, Eschenau 

Herrn Alois Hirnschall, Vitis, Waidhofner Straße 

Frau Hermine Dangl, Großrupprechts 

Herrn Josef Cerveny, Jaudling 


Herrn Josef Hahn, Vitis, Friedhofsweg 


Herrn Anton Weichselbraun, Jetzles 

Herrn Ing. Franz Langer, Schoberdorfstraße 

Frau Margaretha Bahner, Sparbach 

Frau Maria Böhm, Jetzles 

zur Goldenen Hochzeit 

den Ehegatten Elfriede und Leopold Wurz, Horner Straße 

den Ehegatten Hildegard und Johann Rößler, Sparbach 

den Ehegatten Monika und Josef Pani, Vitis, Jetzleser Straße 


Jänner 2012 bis März 2012 

www.vitis.at


Jonas Maximilian Hofmann aus Vitis, Sonnleite 

geboren am 22.12.2011 

www.vitis.at 

Wir freuen uns über die Geburt von ... 

Wir trauern um ... 

Frau Erna Fraisl, Vitis, Bahnhofstraße 76 Jahre 

Frau Josefine Hirnschall, Schacherdorf 72 Jahre 

Frau Herma Polt, Vitis, Waidhofner Straße 82 Jahre 

Herrn Franz Hiess, Jetzles 84 Jahre 

Herrn Friedrich Kaltenböck, Eulenbach 56 Jahre 

Frau Ruth Rössner, Sparbach 91 Jahre 

Frau Rosina Weber, Eulenbach 92 Jahre 

Frau Maria Wirth, Großrupprechts 85 Jahre 

Frau Walpurga Pappenscheller, Vitis, Jetzleser Straße 89 Jahre 

Frau Marie Binder, Warnungs 80 Jahre 

Geschäftsstelle: 

Sonnensiedlung 13 u. 

Seewiesenstraße 24 

A - 3902 Vitis 

Tel.: 0680 / 200 11 43 

od. 0664 / 51 49 067 

Fax.: 02841 / 80509 

Mail: koeck@bestattung-waldviertel.at 

Wir betreuen und organisieren Beerdigungen 

aller Art in: 

Vitis, Hirschbach, Schrems, 

Kirchberg am Walde, Gmünd, 

Hoheneich, Grossdietmanns, 

Waldenstein, Grossglobnitz, 

. . . 

Wir übernehmen auch als Trauerredner für 

Verstorbene ohne Bekenntnis die 

Verabschiedungsfeierlichkeit. 

www.Bestattung-Waldviertel.at 

Jakob Hartner aus Vitis, Gadorfstraße 

geboren am 07.02.2012 

Jänner 2012 bis März 2012 

47

48 

Bürgermeisterin Anette Töpfl, Ulrike Wurz, 

Ewald Fraberger, Franz Scharf, OV Hermann 

Kargl, Irmtraud Berger, Lisa Wurz, Josef 

Pani, Aloisia Wurz, Franz Weber, Karl Wurz, 

Franz Thor, Emma Lauter und Lukas Wurz 

gratulierten 

Herrn ÖKR Karl Wurz aus Kleinschönau 

zu seinem 80. Geburtstag. 

Ehrungen 80. Geburtstag 


Zum 80. Geburtstag von 

Herrn Johann Bauer aus 

Schoberdorf 

gratulierten Gabriele Schindler, Agnes 

Bauer, Mag. Alfred Winkler, Sylvia Trsek, 

Bürgermeisterin Anette Töpfl und OV Maria 

Weinberger. 


Frau Martha Binder 

gratulierten OV Josef Höllrigl-Binder, Andreas 

Binder, Rudolf Bartl, Josef Pani, Christian 

Pannagl, Johann Marchsteiner, Karl Binder, 

Hermann Katzenschlager, Heidi Binder und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl. 

www.vitis.at


OV Josef Traxler, Dietmar Scheidl, Evelyne, 

Caroline, Maria, Friedrich, Silvia, Manuel 

und Thomas Weiß und Vizebürgermeister 

Hermann Lauter gratulierten 

Herrn Johann Weiß aus Großrupprechts 

www.vitis.at 


Maria Dangl, Andrea Bauer, Silvia Weiß, 

Vizebürgermeister Hermann Lauter, Franz 

Tomaschek, Dietmar Scheidl, OV Josef Traxler 

und Irmtraud Berger gratulierten 

Frau Hermine Dangl aus Großrupprechts 

zu ihrem 80. Geburtstag. 


Herrn Alois Hirnschall aus Vitis, 

Waidhofner Straße 

gratulierten Bürgermeisterin Anette Töpfl, 

Friederike Hirnschall, Josef Pani, Josef und 

Kornelia Hirnschall und Irmtraud Berger. 

49

50 

Angela Altmann, Irmtraud Berger und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl gratulierten 

Herrn Ing. Franz Langer aus Vitis, 

Schoberdorfstraße 


Ehrungen 90. Geburtstag 



Herrn Anton Weichselbraun aus Jetzles 

gratulierten Bürgermeisterin Anette Töpfl, 

Werner Weichselbraun, Alfred Weber, 

Maximilian, Alexander und Sabine Hotosi, OV 

Regina Veith, Silvia Fida, Franz und Hannelore 

Weichselbraun. 


Frau Maria Böhm aus Jetzles 

gratulierten Maria Ramharter, Josef Pani, 

Johannes Schuh, Franz Böhm, Silvia Fida, 

Gerhart Scholz, OV Regina Veith, Alfred 

Weber, Josef Böhm, Adela Böhm und 

Bürgermeisterin Anette Töpfl. 

www.vitis.at


www.vitis.at 

Ehrungen Goldene Hochzeit 

Zur Goldenen Hochzeit von 

Herrn Josef und Frau Monika Pani aus Vitis, Jetzleser Straße 

gratulierten Franz und Maria Wurz, Maria Kreutzer, Bürgermeisterin Anette Töpfl, Nationalrat Erwin Hornek, 

Bundesministerin Maria Fekter, Irmtraud Berger, Alois Hirnschall, Albertine und Anita Engel, Franz Weber. 

Vizebürgermeister Hermann Lauter, Sascha Rössler, Manfred Weber, Franz Nigischer, Robert Hirsch, Simone Rössler, 

Margit Weber und Petra Wurz gratulierten 

Herrn Johann und Frau Hildegard Rössler aus Sparbach 

zu ihrer Goldenen Hochzeit. 

51

52 

Der MUSIKVEREIN VITIS lädt zum 


FRÜHJAHRS 

KONZERT 

Wir schreiben Geschichte(n) 

SAMSTAG, 14. APRIL 

20:00 UHR IM GASTHAUS 

KLANG IN ECHSENBACH 

SONNTAg, 15. APRIL 

17:00 UHR IM GASTHAUS 

PICHLER IN VITIS 

www.appel.at 

Raiffeisenkasse VITIS 

mit einer Zweigstelle 

in Hirschbach 

Insp. Hoffmann Erich 

(0664/80 109 5970) 

Hoffmann Alfred 

Norbert 

(0664/80 109 5094) 

Hartl 

Bürokommunikations-Meister 

3841 Windigsteig Hauptstraße 6 Telefon: 0664 / 78 66 490 

0664/ 78 66 490 

Fax: 02849 / 27 270 e-mail: office@hartl.or.at www.hartl.or.at 

www.vitis.at 

Mag. Michael Müllner – Öffentlicher Notar, Bahnhofstrasse 4, 

Waidhofen a. d. Thaya, 02842/ 523 96, michael.muellner@notar.at

(7,12 MB) - .PDF - Marktgemeinde Vitis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?