Spezialkatalog - Catalogus.de

Spezialkatalog 

Reagenzien und Geräte 

für die Analyse von 

Kessel-, Kühl- und Brauchwasser 

Ausgabe: Oktober 2005

AQUALYTIC ® 

Spezialkatalog 

Reagenzien und Geräte 

für die Analyse von 

Kessel-, Kühl- und Brauchwasser 

Ausgabe: Oktober 2005

AQUALYTIC ® 

Inhalt 

Richtlinien und Normen . . . . . . 3 

MINIKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CHECKIT ® micro WP . . . . . . . . . 28 

Test Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Titrimetrische Test Kits . . . . . . 14 

SensoDirect Serie 21 . . . . . . . . . 30 

Wasseruntersuchungsschränke 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Kolorimetrische Test Kits . . . . 18 

SensoDirect Serie 24 . . . . . . . 32 

Reagenzien für die 

Kesselwasseranalytik . . . . . . . . 7 

Photometersysteme . . . . . . . 22 

Trübungsmessgeräte . . . . . . . . 36 

CHECKIT ® Comparator . . . . . . . 8 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

2

Richtlinien und Normen 

Beim Betrieb von Kesselanlagen und 

Kühlwassersystemen sowie der industriellen 

Brauchwasseraufbereitung werden an die 

Qualität des Wassers besondere Anforderungen 

gestellt. Zur Aufrechterhaltung eines sicheren 

und störungsfreien Betriebs sollten die verschiedenen 

Richtlinien und Normen beachtet 

werden. 

Richtwerte für Kesselspeisewasser 

(gemäß VdTüV Merkblatt 1453 / salzhaltiges Speisewasser) 

Kesselwasser 

• TRD (Technische Regeln für Dampfkessel) 611 

• VdTüV (Vereinigung der technischen 

Überwachungsvereine) 

• Merkblatt Techn. Chemie Nr. 1466 

• Merkblatt Techn. Chemie Nr. 1453 

• VGB (Vereinigung der Großkesselbetriebe 

e.V.) Richtlinie VGB-R 450 L 

Kühlwasser 

• VGB Richtlinie VGB-R 455 P 

• VDI (Verein Deutscher Ingenieure) Richtlinie 3803 

Warmwasser- 

Heizungsanlagen 

• VDI Richtlinie 2035, Blatt 1 und 2 

Neben den genannten Richtlinien und Normen 

existieren noch eine Vielzahl weiterer Regelwerke 

die im Einzelfall zur Anwendung kommen. 

Weiterhin sind herstellerspezifische Vorgaben 

(z.B. der Kesselbaufirmen) zu beachten. 

Zulässiger Betriebsdruck [bar] ≤ 1 > 1 ≤ 68 

Allgemeine Anforderungen 

farblos, klar frei von ungelösten Stoffen 

pH-Wert bei 25 °C > 9 > 9* 

Leitfähigkeit bei 25 °C 

[µs/cm] nur Richtwerte für Kesselwasser 

Summe Erdalkalien (Ca 2+ + Mg 2+ ) [mmol/l] < 0,015 < 0,010* 

Sauerstoff (O 2 ) [mg/l] < 0,1 < 0,02* 

Kohlensäure (CO 2 ), gebunden [mg/l] < 25 < 25 

Eisen (Fe), gesamt [mg/l] - < 0,03** 

Kupfer (Cu), gesamt [mg/l] - < 0,005** 

Kieselsäure (SiO 2 ) [mg/l] nur Richtwerte für Kesselwasser 

Oxidierbarkeit (MnVII MnII) als KMnO 4 [mg/l] < 10 < 10 

Öl, Fett [mg/l] < 3 < 3 

*) Anforderung gemäß TRD 611 **) Für Großwasserraumkessel ≤ 22 bar abweichend 

Richtwerte für Kesselwasser 

(gemäß VdTüV Merkblatt 1453 / salzhaltiges Speisewasser) 

Zulässiger Betriebsdruck [bar] ≤ 1 > 1 ≤ 22 > 22 ≤ 44 > 44 ≤ 68 

Allgemeine Anforderungen 

farblos, klar frei von ungelösten Stoffen 

pH-Wert bei 25 °C 10,5 - 12,0 10,5-12,0* 10,0-11,8* 10,0-11,0* 

Säurekapazität bis pH 8,2 (KS 8,2) [mmol/l] 1,0-12,0 1,0-12,0 0,5-6,0 0,1-1,0 

Leitfähigkeit bei 25 °C [µs/cm] < 5000 < 10000* < 5000* < 2500* 

Kieselsäure (SiO 2 ) [mg/l] druckstufenabhängig < 10 

Phosphat (PO 4 ) [mg/l] 10,0-20,0 10,0-20,0 5,0-15,0 5,0-15,0 

*) Anforderung gemäß TRD 611 

3

AQUALYTIC ® 

AQUALYTIC ® Test Kits 

4 

Nachweis im Kessel-, Kühl- und 

Brauchwasser 

AQUALYTIC ® Test Kits wurden speziell für die 

Untersuchung von Kessel-, Kühl- und Brauchwasser 

entwickelt. Sowohl kolorimetrische als auch titrimetrische 

Verfahren kommen zum Einsatz. Jedes 

Test Kit enthält alle notwendigen Chemikalien 

und Hilfsmittel in flüssiger oder in Pulverform. In 

der ausführlichen Anleitung ist die Analyse Schritt 

für Schritt beschrieben. Die Lieferung erfolgt in 

einem robusten und kompakten Kunststoffetui. 

Selbstverständlich stehen für alle AQUALYTIC ® Test 

Kits preiswerte Nachfüllreagenzien zur Verfügung. 

Vorteile 

■ Schnelle quantitative Bestimmung 

■ Zur Untersuchung von Kessel-, Kühl- und 

Brauchwasser 

■ Feld- und Laboruntersuchungen möglich 

■ Wirtschaftlich durch preiswerte 

Nachfülleinheiten 

Bestimmung Messbereich Methode Anzahl Tests Best.-Nr. 

(ca.) 

Acidität 1 Tr. = 1 oder 0,5 mmol/l 1) titrimetrisch 75 418451 

Alkalität PM-1 1 Tr. = 1 oder 0,5 mmol/l 1) titrimetrisch 75 418501 

(p- + m-Wert) 

Ammonium 0 – 25 mg/l NH 4 . kolorimetrisch 75 418535 

0 – 20 mg/l NH 4 -N 

Chlorid LR CD-1 1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l Cl– 1) titrimetrisch 100 418504 

Chlorid HR CD-2 1 Tr. = 50 oder 25 mg/l Cl– 1) titrimetrisch 100 418506 

DEHA 0,05 – 1 mg/l DEHA kolorimetrisch 50 4157580 

Eisen FE-2 0,1 – 2 mg/l Fe, kolorimetrisch 250 418440 

0,5 – 8 mg/l Fe 

Härte, Karbonat KH-1 1 Tr. = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 418513 

Härte, Resthärte RH-1 1 Tr. = 0,1 oder 0,05 °dH* 1) titrimetrisch 50 418514 

Härte, Gesamt GH-1 1 Tr. = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 418511 

Härte, Gesamt 1 Tr. = 2 °fH** (5 ml Vol.) titrimetrisch 50 418521 

1 °fH** (10 ml Vol.) 

Härte, Gesamt 1 Tr. = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 418512 

+ Karbonat GKH-1 

Hydrazin HY-1 0,05 – 2 mg/l N 2 H 4 kolorimetrisch 50 418515 

Kohlensäure CO-2 1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l CO 2 

1) 

titrimetrisch 70 418518 

Kupfer CU-1 0,1 – 1,5 mg/l Cu 2+ , kolorimetrisch 75 418443 

0,2 – 0,5 mg/l Cu 2+ 

Mangan MN-1 0,1 – 1,4 mg/l Mn 2+ , kolorimetrisch 50 418447 

0,5 – 6 mg/l Mn 2+ 

Molybdat 50 – 500 mg/l MoO 4 

2+ 

kolorimetrisch 50 418547 

Nitrit / Nitrat 0 – 50 mg/l NO 3 kolorimetrisch 100 418539 

0 – 5 mg/l NO 2 

Phosphat (gesamt) PO-2 

3– 

2,5 – 25 mg/l PO 4 kolorimetrisch 90 418523 

(ortho, poly, organisch) 

Phosphat (ortho) PO-3 2,5 – 25 mg/l PO 4 

3– 

kolorimetrisch 70 418544 

Sauerstoff OX-1 1 Tr. = 1 oder 0,25 mg/l O 2 

1) 


Siliciumdioxid SiO-2 0,4 – 3 mg/l SiO 2 kolorimetrisch 50 418577 

Sulfat SF-1 35 – 100 mg/l SO 4 

2– 

Trübung 90 418531 

Sulfit SUL-1 1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l Na 2 SO 3 

1) 


Schwefelwasserstoff u. 0,05 – 5 mg/l S 2– kolorimetrisch 60 418528 

l. flüchtige Sulfide SD-1 

* 1,0ºdH = 0,18 mmol/l; 5,6ºdH =1,0 mmol/l 

** 1,0ºfH = 0,1 mmol/l; 10ºfH =1,0 mmol/l 

1) abhängig vom Probenvolumen 

Ständig aktualisierte Informationen: www.aqualytic.de Spezialkatalog 10/05

Komplette AQUALYTIC ® Test Sets 

Bestimmung Messbereich Methode Anzahl Tests Best.-Nr. 

(ca.) 

Kesselwasser-Set KW-1 418551 

Alkalität (p + m Wert) 1 Tr. = 1 oder 0,5 mmol/l 1) titrimetrisch 75 

Dichte 1 – 0 – 1 °Bé Aräometer 

Hydrazin 0,05 – 2 mg/l N 2 H 4 kolorimetrisch 50 

Kohlensäure 

1) 

1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l CO 2 titrimetrisch 70 

Resthärte 1 Tr. = 0,1 oder 0,05 °dH* 1) titrimetrisch 50 

Phosphat (ortho) 

3– 

2,5 – 25 mg/l PO 4 kolorimetrisch 70 



Dichte 1 – 0 – 1 °Bé Aräometer 

Kohlensäure 

1) 



3– 



Sulfit 

1) 

1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l Na 2 SO 3 titrimetrisch 80 




3– 


pH-Wert pH 7,0 – 14 Indikatorstäbchen 100 


Sulfit 

1) 




Leitfähigkeit 0 - 1990 µS 


3– 




Sulfit 

1) 




Leitfähigkeit 

0 - 19,90 mS 


3– 




Sulfit 

1) 


Trink- und 

Brauchwasser-Set TB-1 418558 

Chlorid 1 Tr. = 5 oder 2,5 mg/l Cl– 1) titrimetrisch 100 

Härte, gesamt 1 v = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 

Karbonathärte 1 Tr. = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 

Kohlensäure 

1) 



3– 


pH-Wert, Phenolrot pH 6,9 – 8,2 kolorimetrisch 50 

Kühlwasser-Set KS-1 418574 

Chlorid 1 Tr. = 5 oder 2,5 Cl– 1) titrimetrisch 100 


Härte, gesamt 1 Tr. = 1 oder 0,5 °dH* 1) titrimetrisch 50 


Phosphat, gesamt 

3– 


(ortho, poly, organisch) 

Kühlwasser-Set KS-4 418456 

Chlorid 1 Tr. = 5 oder 2,5 Cl– 1) titrimetrisch 100 



Leitfähigkeit 0 - 1990 µS 

pH-Wert pH 0 – 14 

Phosphat, gesamt 

3– 


Warmwasser-Set W-1 418455 



3– 


pH-Wert pH 0 – 14 Indikatorstäbchen 100 

Sulfit 

1) 


* 1,0ºdH = 0,18 mmol/l; 5,6ºdH =1,0 mmol/l 

1) 

abhängig vom Probenvolumen 

5 

Spezialkatalog 10/05

AQUALYTIC ® 

Wasseruntersuchungsschränke 

Die AQUALYTIC-Wasseruntersuchungsschränke 

haben sich seit vielen Jahren in tausenden von 

Kesselhäusern im In- und Ausland bewährt. Die 

äußerst robusten und stabilen Schränke werden 

von unserem Schreinermeister spezifisch für den 

Einsatz im Kesselhaus gefertigt. Die Schränke 

sind innen und außen melaminbeschichtet 

und werden inkl. Zwischenböden, Schloß und 

Halterung für die Wandmontage geliefert. 

Es stehen zwei verschiedene Baugrößen in 

praxiserprobten Ausstattungsvarianten zur 

Verfügung. Zusätzlich können Sie unsere 

Wasserruntersuchungsschränke selbstverständlich 

auch leer (ohne Reagenzien und Zubehör) 

beziehen, so daß Sie sich die Ausstattung individuell 

gemäß Ihrer spezifischen Anforderungen 

zusammenstellen können. 

Modell 02 

(Vorderteil als Arbeitsplatte abklappbar), 

Abmessungen: 414 x 463 x 200 mm 

Wandschrank Modell 02-2 

Katalog-Nr.: 41 95 20 

zur Bestimmung von Gesamthärte, 

Alkalität (p-Wert), Phosphat und Sulfit. 

Inhalt 

Gesamthärte: Gesamthärte Test Kit GH-1 

Alkalität: 

Phosphat: 

Sulfit: 

Zubehör: 

Salzsäure 0,1 N 

Phenolphthalein-Lösung 

Tropfflasche 100 ml 

Farbvergleichsskala zur 

Phosphatbestimmung 

Phosphat-Reagenz I 

Phosphat-Reagenz II 

Sulfit Test Kit SUL-1 

Schnellbetriebsbürette 

Spritzflasche, 250 ml 

Meßzylinder, Glas, 100 ml 

Erlenmeyerkolben, Glas, 300 ml 


Trichter, 10 cm 

Faltenfilter 15 cm, 100 Stück 

Wasseruntersuchungstagebuch 

Modell 04 

2 Türen, Arbeitsklappe abklappbar, 

Abmessungen: 702 x 658 x 230 mm 

Wandschrank Modell 04-2 

Katalog-Nr.: 41 95 22 

zur Bestimmung von Gesamthärte, Alkalität 

(p-Wert und m-Wert), Phosphat, Sulfit und Dichte. 

Inhalt 

Gesamthärte: Indikatorpuffertabletten 

Titrierlösung B 

Ammoniak 25 % 

Tropfflasche, 100 ml leer 

Alkalität: Salzsäure 0,1 N 

Phenolphthalein-Lösung 

Methylorange-Lösung 

Tropfflasche 100 ml, 2 Stück 

Phosphat: Farbvergleichsskala zur 

Phosphatbestimmung 

Phosphat-Reagenz I 

Phosphat-Reagenz II 

Sulfit: Sulfit Test Kit SUL-1 

Dichte: Dichtespindel 

Zubehör: Schnellbetriebsbürette, 2 Stück 

Spritzflasche, 500 ml 

Meßzylinder, Glas, 100 ml 



Trichter, 10 cm 

Faltenfilter 15 cm, 100 Stück 

PE-Flasche für Entnahme, 500 ml 

Meßzylinder (Spindelzylinder), 

Kunstoff, 250 ml 

Spezial-Tiegelzange 

Wasseruntersuchungstagebuch 

6 


Reagenzien für die 

Kesselwasseranalytik 

Bei den AQUALYTIC ® „Kesselwasserreagenzien“ 

handelt es sich um Produkte, die sich seit vielen 

Jahren in Kesselhäusern bewährt haben. Mit diesen 

Reagenzien können Sie alle wichtigen Analysen ohne 

große chemische Vorkenntnisse und ohne weitere 

Laboreinrichtung schnell und kostengünstig vor Ort 

im Kesselhaus durchführen. Besonders geeignet 

sind die AQUALYTIC ® „Kesselwasserreagenzien“ als 

Nachfülleinheiten bzw. die individuelle Erstausstattung 

von Wasseruntersuchungsschränken. 

Artikel Für die Bestimmung von Katalog Nummer 

Ammoniak 25 %, 500 ml Gesamthärte 419428 

Ammoniak 25 %, 100 ml, Tropfflasche Gesamthärte 419494 

Indikatorpuffertabletten, 500 Stück Gesamthärte 419435 

Titrierlösung B, 1000 ml Gesamthärte 419440 

Salzsäure 0,1 N, 1000 ml p- und m-Wert 419438 

Methylorange-Lösung, 250 ml m-Wert 419436 

Methylorange-Lösung, 100 ml, Tropfflasche m-Wert 419495 

Phenolphthalein-Lösung, 250 ml p-Wert 419437 

Phenolphthalein-Lösung, 100 ml, Tropfflasche p-Wert 419496 

Universalindikator flüssig, pH 4-10, 100 ml pH-Wert 419429 

Universalindikator flüssig, pH 9-13, 100 ml pH-Wert 419431 

„Bayer Reagenzien“ 

Hydrazin Reagenz, 500 ml für 100 Tests Hydrazin 419401 

Phosphat-Reagenz I, 250 ml für 250 Tests Phosphat 419405 

Phosphat-Reagenz II, 250 ml für 250 Tests Phosphat 419406 

Farbvergleichsskala zur Hydrazinbestimmung Messbereich: 419501 

0,1-1,0 mg/l N 2 H 4 

Farbvergleichsskala zur Phosphatbestimmung Messbereich: 419503 

1,0-15,0 mg/l PO 43- 

Leerampulle für Hydrazin-und Phosphatskala 419502 

Artikel 

Katalog Nummer 

Wasseruntersuchungs-Tagebuch, zur Dokumentation der ermittelten Werte 419497 

Dichtespindel 1-0-1° Be´ 419441 

Erlenmeyerkolben, Glas, 100 ml weithals 420095 

Erlenmeyerkolben, Glas, 300 ml weithals 420097 

Faltenfilter phosphatfrei, 15 cm, 100 Stück 419451 

PE-Flasche für Probenahme, 500 ml 419473 

PE-Flasche für Probenahme, 1000 ml 419474 

Meßzylinder, Glas 25 ml 420106 



Meßzylinder, Kunststoff 25 ml 420112 



Schnellbetriebsbürette, 10 ml Volumen, 1:20 Teilung 419476 



Spritzflasche aus PE, für dest. Wasser, 250 ml 420216 



Trichter aus PE, Ø 7,5 cm 420017 

Trichter aus PE, Ø 10 cm 420018 



Tropfflasche, Glas 100 ml leer, für Ammoniak 25 % 419491 

Tropfflasche, Glas, 100 ml leer, für Methylorange-Lösung 419492 

Tropfflasche, Glas, 100 ml leer, für Phenolphthalein-Lösung 419493 

7 


AQUALYTIC ® 

AQUALYTIC ® CHECKIT ® Comparator 

Mit 

kontinuierlicher 

Farbskala 

kostengünstig • genau • zuverlässig 

Applikationen 

■ Wasseraufbereitung 

(z.B. Trinkwasser) 

■ Schwimmbäder 

■ Für das Labor und 

den mobilen Einsatz 

■ Spezialanwendungen 

8 

CHECKIT ® Comparator 

Der AQUALYTIC ® CHECKIT ® Comparator ist ein 

kompaktes und handliches kolorimetrisches 

System, welches sich sowohl für die mobile, als 

auch stationäre Analyse eignet und mit einer 

großen Anzahl verschiedener Farbscheiben die 

Basis für ein umfangreiches kolorimetrisches 

Analysesystem einfacher Handhabung bietet. 

Eine der beiden mit Wasserprobe gefüllten 

Küvetten wird direkt in die linke Kammer 

des Comparators gegeben und dient der 

Kompensation von farbigen oder trüben 

Proben. In der zweiten Küvette werden die für 

die Analyse benötigten Reagenzien (Tabletten, 

Pulver oder Flüssigkeiten) mit der Probe vermischt 

und in die rechte Comparatorkammer 

gesetzt. Nach Einschieben der entsprechenden 

CHECKIT ® Disc in den Comparator wird 

diese solange gedreht, bis eine optische 

Übereinstimmung des Farbstandards mit der 

gefärbten Wasserprobe erzielt ist. Das Ergebnis 

kann dann in dem großzügigen Fenster abgelesen 

werden. 

Die auf der Rückseite des Comparators 

befindliche Diffusorplatte dient dabei der 

Kompensation von Umgebungseinflüssen und 

ungünstigen Lichtverhältnissen. 

Der CHECKIT ® Comparator D55 ermöglicht die 

Verwendung größerer Schichttiefen. Durch 

den Einsatz der Spiegeloptik wird die gesamte 

Küvettenlänge als Schichttiefe zur Durchsicht 

genutzt. 

CHECKIT ® Disc 

Jede CHECKIT ® Disc beinhaltet eine kontinuierliche 

Farbskala, die einen exakten Farbabgleich 

zwischen den Farbstandards und der Probe 

möglich machen. Durch die Optimierung 

der Fertigung und die Auswahl geeigneter 

Werkstoffe sind diese Farbscheiben für einen 

langen Zeitraum farbbeständig und garantieren 

zuverlässige, reproduzierbare Messergebnisse. 

Gebrauchsanweisungen, in denen die 

Analyseschritte einfach und verständlich dargelegt 

werden, liegen jeder CHECKIT ® Disc bei. 


Frontansicht des CHECKIT ® Comparators. 

Bestell-Nr.: 14 50 00 (nur Comparator) 

CHECKIT ® Comparator Test-Kit komplett im 

Koffer, gebrauchsfertig 

Rückansicht des CHECKIT ® Comparators 

mit Disc, Diffusorplatte und Küvetten 

CHECKIT ® Discs mit kontinuierlichen und 

farbstabilen Farbverläufen 

CHECKIT ® Comparator D55 mit Spiegeloptik. 

Bestell-Nr.: 14 50 10 (nur Comparator D55). 

Für Messungen im Low-Range-Bereich. 

Kunststoffküvetten an zwei Seiten gefrostet, 10 

ml Volumen, 13,5 mm Schichttiefe, mit Deckel. 

Bestell-Nr.: 14 55 00 - Pack mit 10 Küvetten 

14 55 10 - Pack mit 100 Küvetten 

9 


AQUALYTIC ® 

CHECKIT ® Comparator 

Regelmäßige 

Untersuchung für 

die Einhaltung der 

Wasserqualität 

Test-Kits 

Neben dem CHECKIT ® Comparator als 

Basisgerät sind die Test Kits entsprechend 

den gewünschten Bestimmungen 

mit CHECKIT ® Discs, Küvetten, Rührstab 

und AQUALYTIC ® Reagenztabletten für 30 

Tests je Parameter konfektioniert. 

Geliefert werden die Test Kits in 

einem stabilen, handlichen Kunststoffkoffer. 

Die mehrsprachige Bedienungsanleitung erläutert 

die Durchführung der Wasseranalyse Schritt 

für Schritt, so dass auch „Nicht-Chemiker“ jederzeit 

in der Lage sind, korrekte Messwerte zu 

ermitteln. 

In der Tabelle rechts sind die erhältlichen Multi- 

Parameter Test-Kits aufgelistet. 

Die Single-Parameter Test-Kits stehen für die 

Bestimmungen entsprechend der Tabelle ab 

Seite 16 zur Verfügung. 

Test-Kits 2 in 1 

Best.Nr. 

Chlor 0 – 1,0 mg/l Cl 2 14 70 15 

pH-Wert 6,5 – 8,4 pH 

Chlor 0,1 – 2,0 mg/l Cl 2 14 70 45 

pH-Wert 6,5 – 8,4 pH 

Chlor 0 – 4,0 mg/l Cl 2 14 70 25 

pH-Wert 6,5 – 8,4 pH 

Test-Kit 5 in 1 

Best.-Nr. 

Chlor 0 – 4,0 mg/l Cl 2 14 70 28 

pH-Wert 6,5 – 8,4 pH 

Cyanursäure (Trübungsmethode) 

20 – 200 mg/l Cys 

Calciumhärte (Speed-Test) 

20 – 800 mg/l CaCO 3 

Total Alkalinity (M) (Speed-Test) 

20 – 800 mg/ CaCO 3 

Die Test-Kits für Chlor sind alle für die Bestimmung von “freiem, gebundenem und gesamtem Chlor” 

10 


CHECKIT ® Comparator Test Kits 

Bestimmung Messbereich (± 5% F.S.) Best.-Nr. 

Aluminium 0 - 0,3 mg/l Al 14 72 00 

Ammonium 0 - 1 mg/l N 14 72 10 

Brom 0 - 5 mg/l Br 14 72 80 

Chlor (DPD)** 0,02 - 0,3 mg/l Cl 2 14 70 00 

Chlor (DPD) 0 - 1 mg/l Cl 2 14 70 10 

Chlor (DPD) 0,1 - 2 mg/l Cl 2 14 70 40 

Chlor (DPD) 0 - 4 mg/l Cl 2 14 70 20 

Chlor KI 10 - 300 mg/l Cl 2 (gesamt) 14 70 30 

Chlordioxid** 0,01 - 0,2 mg/l ClO 2 14 73 30 

DEHA 0 - 0,5 mg/l DEHA 14 73 70 

Eisen HR 0- 10 mg/l Fe 14 73 20 

Eisen LR 0,05 - 1 mg/l Fe 14 72 20 

Kupfer, frei (Cu 2+ ) 0 - 1 mg/l Cu 14 72 30 

Kupfer HR, frei + gesamt 0 - 5 mg/l Cu 14 74 30 

Kupfer LR**, frei + gesamt 0 - 1 mg/l Cu 14 74 40 

Molybdat 0 - 100 mg/l MoO 4 14 72 90 

Nitrat HR 10- 100 mg/l NO 3 14 74 00 

Nitrit LR 0- 0,5 mg/l N 14 73 00 

Ozon (DPD) 0 - 0,7 mg/l O 3 14 72 70 

pH-Wert (Phenolrot) 6,5 - 8,4 pH 14 71 00 

pH-Wert (Bromocresolpurpur) 5,2 - 6,8 pH 14 71 10 

pH-Wert (Bromothymolblau) 6,0 - 7,6 pH 14 71 20 

pH-Wert (Universal) 4 - 10 pH 14 71 30 

Phosphat HR 0 - 80 mg/l PO 4 14 72 50 

Phosphat LR 0 - 4 mg/l PO 4 14 72 40 

Säurekapazität KS4.3 0,5 - 5 mmol/l 14 74 60 

Siliciumdioxid LR 0,25 - 4 mg/l SiO 2 14 73 50 

Siliciumdioxid VLR** 0 - 1 mg/l SiO 2 14 73 60 

Sulfit LR 

2- 

0,5 - 10 mg/l SO 3 14 73 80 

Total Alkalinity 20 - 240 mg/l CaCO 3 14 74 50 

Zink LR 0 - 1 mg/l Zn 14 73 40 

** In Verwendung mit dem CHECKIT ® Comparator D55 mit Spiegeloptik (Schichttiefe 55 mm) 

TESTPAK 

Mit dem TESTPAK-Konzept wird die Erweiterung 

des CHECKIT ® Comparators um neue 

Bestimmungen leicht gemacht. Voraussetzung 

ist lediglich der CHECKIT ® Comparator als 

Basisgerät. 

Jedes TESTPAK enthält die für die Bestimmung 

notwendige CHECKIT ® Disc, Reagenztabletten 

für durchschnittlich 30 Tests, Küvetten, Rührstab 

und eine mehrsprachige Bedienungsanleitung. 

Sollten Sie noch nicht im Besitz des CHECKIT ® 

Comparators sein, benötigen Sie neben dem 

TESTPAK nur noch dieses Basisgerät für die 

Analyse. 

TESTPAK Chlor (DPD) 

11 


AQUALYTIC ® 

AQUALYTIC ® -MINIKIT 

Verwendung von langzeitstabilen 

Reagenz-Tabletten 

Die Vorteile 

■ Einfache Handhabung und exakte 

Reagenzdosierung ohne jedes Hilfsmittel 

■ Garantierte Mindesthaltbarkeit von 5 bzw. 10 

Jahren auf AQUALYTIC ® Reagenztabletten in Folie 

■ Hohe Analyse-Genauigkeit auch bei 

ungünstigen Bedingungen 

■ Problemloser Versand und sichere Lagerung 

■ Jedes Kit enthält Indikatoren für durchschnittlich 

30 Tests 

AQUALYTIC ® MINIKITs für folgende Bestimmungen 

Methoden 

Tablettenzähl- Speed Ja/Nein Trübungs- 

Bestimmung Typ Messbereich verfahren Test Test methode Bestell-Nr. 

Alkalität, gesamt AF 444 20 - 800 mg/l CaCO 3 ■ 41 44 40 

Alkalität, gesamt (M) AF 413 10 - 500 mg/l CaCO 3 = ~ 0,1-5 mmol/l ■ 41 41 30 

Alkalität, P AF 414 20 - 500 mg/l CaCO 3 ■ 41 41 40 

Calciumhärte AF 446 20- 800 mg/l CaCO 3 = ~ 0,2-8 mmol/l ■ 41 44 60 

Calciumhärte AF 416 10- 500 mg/l CaCO 3 = ~ 0,1-5 mmol/l ■ 41 41 60 

Chlorid AF 418 5 - 5000 mg/l Cl ■ 41 41 80 

Cyanursäure AF 422 20 - 200 mg/l ■ 41 42 20 

Gesamthärte AF 426 1 - 10 mg/l CaCO 3 = ~ 0,01-0,1 mmol/l ■ 41 42 60 

(sehr niedriger Bereich) 

Gesamthärte AF 425 1 - 50 mg/l CaCO 3 = ~ 0,01-0,5 mmol/l ■ 41 42 50 

(niedriger Bereich) 

Gesamthärte AF 423 Grenzwert 4 mg/l, 8 mg/l oder 20 mg/l CaCO 3 ■ 41 42 30 

(Ja/Nein) 

= ~ 0,04 oder 0,08 oder 0,2 mmol/l 

Gesamthärte AF 445 20 - 800 mg/l CaCO 3 = ~ 0,2-8 mmol/l ■ 41 44 50 

Gesamthärte AF 424 5 - 500 mg/l CaCO 3 = ~ 0,05-5 mmol/l ■ 41 42 40 

Hydroxid- AF 415 20 - 500 mg/l CaCO 3 ■ 41 41 50 

konzentration 

Nitrit AF 427 70 -1500 mg/l NaNO 2 ■ 41 42 70 

Organo-Phosphat AF 411 1 - 20 mg/l aktiv O-P ■ 41 41 10 

12 

QAC (Quaternäre AF 417 0 - 500 mg/l aktiv QAC ■ 41 41 70 

Ammonium Verb.) Grenzwert 200 mg/l (Ja/Nein) ■ 

Säurekonzentration AF 410 0,75-10% Säure ■ 41 41 00 

Sulfat AF 432 20 - 200 mg/l Na 2 SO 4 ■ 41 43 20 

(niedriger Bereich) 

Sulfat (hoher Bereich) AF 431 40 - 4000 mg/l SO 4 ■ 41 43 10 

Sulfit (niedr. Bereich) AF 434 2 - 50 mg/l Na 2 SO 3 

■ 

41 43 40 

Sulfit (hoher Bereich) AF 435 20 - 500 mg/l Na 2 SO 3 ■ 41 43 50 

Tannin Index AF 436 2 - 20 Einheiten ■ 41 43 60 

*BW (Boiler Water): Kesselwasser 


Die Methoden 

Die AQUALYTIC ® MINIKIT-Systeme sind als 

Schnelltests konzipiert, welche größtenteils auf 

titrimetrischen Methoden basieren. 

Tablettenzählverfahren 

Beim Tablettenzählverfahren wird der ursprünglich 

flüssige Titer und Indikator durch 

AQUALYTIC ® Reagenztabletten ersetzt. In ein 

definiertes Probevolumen wird eine bestimmte 

Anzahl von Tabletten hineingezählt, bis der 

durch das chemische Verfahren vorgegebene 

Farbumschlag erfolgt. Über die Anzahl der 

benötigten Tabletten wird die Konzentration 

ermittelt. Der Messbereich kann durch Veränderung 

des Probevolumens verändert werden. 

Speed-Test 

Der Speed-Test stellt eine Rücktitration dar. 

Nach der Zugabe einer Reagenztablette in ein 

kalibriertes Teströhrchen wird mit der Wasserprobe 

sukzessiv aufgefüllt, bis die Farbe der 

Lösung umschlägt (z. B. von rot nach blau). 

Anschließend liest man auf der Höhe des Füllstandes 

den Messwert ab. 

Ja/Nein-Test 

Bei der Bestimmung eines Wasserinhaltsstoffes 

mittels eines Ja/Nein-Tests wird analysiert, ob 

ein bestimmter Inhaltsstoff in der Wasserprobe 

enthalten ist, bzw. ob eine bestimmte Konzentration 

dieses Inhaltsstoffes über- oder unterschritten 

wird. 

Trübungsmethode 

In ein zweiteiliges, kalibriertes Teströhrchen 

wird die Wasserprobe gefüllt und eine Reagenztablette 

hinzugegeben. Die Tablette erzeugt eine 

Trübung, die proportional zur Konzentration 

des gesuchten Inhaltsstoffes ist. Nun senkt man 

das innere Röhrchen, auf dessen Boden sich ein 

schwarzer Punkt befindet, so weit ab, bis dieser 

Punkt durch die vorhandene Trübung nicht 

mehr sichtbar ist. Der Messwert wird anhand 

des Füllstandes im inneren Röhrchen abgelesen. 

Reagenz Bestell-Nr. Menge 

ALK-TEST 4515570 100 

ALKALINITY-M-Tabletten 4515321 250 

BaCl2-Tabletten 4515110 100 

ALKALINITY-P-Tabletten 4515101 250 

CAL-TEST 4515580 100 

CALCIUM HARDNESS 4515191 250 

CHLORIDE 4515131 250 

CYANURIC ACID 4511320 100 

HARDNESS VLR 4515351 250 

HARDNESS LR (BW)* 4515171 250 

HARDNESS YES / NO 4515361 250 

T HARDNESS-TEST 4515590 100 

TOTAL HARDNESS 4515161 250 

ALKALINITY-P-Tabletten 4515101 250 

BaCl2-Tabletten 4515110 100 

NITRITE No. 1 4515201 250 

NITRITE No. 2 4515211 250 

ORGANO-PHOSPHONATE No. 2 465351 100 ml 

ORGANO-PHOSPHONATE No. 1 4512961 250 

QAC-Test 4515410 100 

4515411 250 

ACID CONCENTRATION 505420 100 

SULFATE No. 1 4515221 250 

SULFATE No. 2 4515231 250 

SULFATE 4515451 250 

SULFITE No. 1 4515271 250 

SULFITE No. 2 HR 4515281 250 

SULFITE No. 2 LR (BW)* 4515331 250 

TANNIN No. 1 503500 100 

TANNIN No. 2 503511 250 

Sicherheitsdatenblätter: www.aqualytic.de 

Spezialkatalog 10/05 

13

AQUALYTIC ® 

Titrimetrische Analysen 

Messprinzip: Umkehr – Titration 

Testverfahren 

Probenglas bis zur angegebenen Markierung 

mit der zu untersuchenden Probe füllen, 

Aktivierungsmittel zufügen und mit der 

Ampullenspitze umrühren. 

Kunststoffventil auf die Ampullenspitze setzen 

und an der Strichmarke brechen. 

Ampulle in den Titrator einsetzen, senkrecht 

in die Probe halten und die Dosierklappe kurz 

und fest drücken, bis der Farbumschlagpunkt 

eintritt. 

Bei eingetauchter Probe den Titrator nochmals 

kurz drücken um eine weitere kleine 

Probenmengen aufzuziehen. Danach gesamte 

Vorrichtung schütteln um den Inhalt zu 

mischen. 

Vorgang wiederholen bis eine permanente 

Farbänderung eintritt. 

Ampulle aus dem Tirator nehmen, senkrecht 

halten und an der Skala ablesen. 

Lieferumfang 

Jedes Titrations Test-kit wird in einem handlichen 

Set geliefert und enthält 30 Ampullen, 

30 Ventilvorrichtungen, Aktivierungsreagenz, 

Titrator, Messbecher 25 ml und die Bedienungsanleitung 

(ausgenommen destilliertes Wasser). 

Haltbarkeit der Reagenzien 2 Jahre solange 

diese nicht extra ausgewiesen ist. 

Zubehör 

Messbecher 25 ml (6er Pack) Kat.-Nr: 550001 

Titrator weiß Kat.-Nr: 550002 

Spritze 1,0 ml (6er Pack) Kat.-Nr: 550003 

Vorteile 

■ Einfache und sichere 

Handhabung (vordosierte 

Reagenzmenge in Vakuum 

verschlossenen Glasampullen) 

■ Schnelle und präzise 

Messergebnisse 

■ Kompakt und zuverlässig 

14 


Test Kit komplett mit Zubehör, gebrauchsfertig 

Ampullen mit Kunststoffventil 

Ampullen mit Kunststoffventil 

15 


AQUALYTIC ® 

Titrimetrische Test Kits 

Bestimmung Messbereich Messpunkte Kleinster vorgegebener 

Messpunkt 

Alkalität (gesamt) 10-100 ppm als CaCO 3 10,11,12,13,14,15,16, 18, 20 10 ppm 

25, 30, 35, 40, 50, 70, 100 ppm 

Alkalität (gesamt) 50-500 ppm als CaCO 3 50,55,60,65,70,75,80,90,100, 50 ppm 

125,150,175,200,250,350,500ppm 

Alkalität (gesamt) 100-1000 ppm als CaCO 3 100,110,120,130,140,150,160,180 100 ppm 

200,250,300,350,400,500,700,1000 ppm 

Chloride 2-20 ppm als Cl – 2.0,2.2,2.4,2.6,2.8,3.0,3.2,3.6 2.0 ppm 

Haltbarkeit: 6 Monate 

4.0,5.0,6.0,7.0,8.0,10,14,20 ppm 

Chloride 50-500 ppm als Cl – 50,55,60,65,70,75,80,90,100 50 ppm 

125,150,175,200,250,350,500 ppm 

Chloride 20-200 ppm als Cl – 20,22,24,26,28,30,32,36,40 20 ppm 

50,60,70,80,100,140,200 ppm 

DEHA 25-250 ppm 25,27.5,30,32.5,35,37.5,40 25 ppm 

45,50,62.5,75,87.5,100,125,175,250 ppm 

Härte (gesamt) 20-200 ppm als CaCO 3 20,22,24,26,28,30,32,36,40 20 ppm 

Haltbarkeit: 1 Jahr 

50,60,70,80,100,140,200 ppm 

Härte (Calcium) 50-500 ppm als CaCO 3 50,55,60,65,70,75,80,90,100 50 ppm 

125,150,175,200,250,350,500 ppm 

Kohlendioxid 10-100 ppm als CO 2 10,11,12,13,14,15,16,18,20 10 ppm 

25,30,35,40,50,70,100 ppm 

Kohlendioxid 100-1000 ppm als CO 2 100,110,120,130,140,150,160,180 100 ppm 

200,250,300,350,400,500,700,1000 ppm 

Permanganate 0,3 – 3% als KMnO 4 0.30,0.33,0.36,0.39,0.42,0.45,0.48 0.30 % 

0.54,0.60,0.75,0.90,1.05,1.2,1.5, 2.1,3.0 % 

QAC 100-1000 ppm 100,110,120,130,140,150,160,180,200 100 ppm 

250,300,350,400,500,700,1000 ppm 

QAC 2000 – 20000 ppm 2000,2200,2400,2600,2800,3000,3200,3600, 4000 2000 ppm 

5000,6000,7000,8000,10000,14000,20000 ppm 

Sulfit 2-20 ppm als SO 3 2.0,2.2,2.4,2.6,2.8,3.0,3.2,3.6 2.0 ppm 

4.0,5.0,6.0,7.0,8.0,10,14,20 ppm 

Sulfit 10-100 ppm als SO 3 10,11,12,13,14,15,16,18,20 10 ppm 

25,30,35,40,50,70,100 ppm 

Sulfit 50-500 ppm als SO 3 50,55,60,65,70,75,80,90,100 50 ppm 

125,150,175,200,250,350,500ppm 

16 


Methode Anzahl Test Kat.-Nr 

Acidimetrisch (Salzsäure/pH Indikator) 30 551010 



Quecksilber (II)-nitrat 30 551210 



Cerimetrisch 30 551310 

Komplexometrisch (EDTA) 30 551420 

Komplexometrisch (EDTA) 30 551430 

Alkalimetrisch (Natriumhydroxid/pH-Indikator) 30 551110 

Alkalimetrisch (Natriumhydroxid/pH-Indikator) 30 551120 

Ammoniumeisen (II) sulfat 30 551610 

Polyvinylsulfat 30 551710 

Polyvinylsulfat 30 551720 

Iodometrisch (Iod / Stärke) 30 551810 



17 


AQUALYTIC ® 

Kolorimetrische Analysen und Test Kits 

Vorteile 

■ Einfache und sichere 

Handhabung (vordosierte 

Reagenzmenge in Vakuum 

verschlossenen Glasampullen) 

■ Schnelle und präzise 

Messergebnisse 

■ Kompakt und zuverlässig 

Testverfahren 

Probenglas bis zur angegebenen Markierung 

mit der Probe füllen. 

Ampulle in das Probenglas stellen, Spitze der 

Ampulle abbrechen. 

Die Ampulle füllt sich, dabei bildet sich ein 

Luftbläschen. Den Inhalt der Ampulle durch mehrmaliges 

umschwenken mischen (die Luftblase 

wandert von einem Ende zum anderen). 

Farbentwicklungszeit abwarten. 

Mit Hilfe des entsprechenden Comparators die 

Konzentration in der Probe bestimmen. Für höhere 

Messwerte den Flach Comparator, für niedrigere 

den Rund Comparator benutzen. 

Entstandene Farbbildung mit Standards auf 

Farbübereinstimmung vergleichen. 

Lieferumfang 

Jedes Kit wird in einem Plastikkoffer 

mit Zubehör für 30 Analysen geliefert. 

Flachcomparator und Rundcomparator (entsprechend 

dem Messbereich), Messbecher und 

den entsprechend der Methode benötigten 

Reagenzien. 

Bestimmung Messbereich Messpunkte 

Ammonium 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 ,0.6, 0.8, 1.0 ppm 

Ammonium 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Chromat (Hexavalent) 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Eisen (gesamt + gelöst) 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Hydrazin 0-0,5 ppm 0, 0.01, 0.03, 0.05, 0.07, 0.1, 0.3, 0.5 ppm 

Kieselsäure 0-0,20 ppm 0, 0.02, 0.04, 0.06, 0.08, 0.12, 0.16, 0.20 ppm 

Kieselsäure 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Kupfer 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.6, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Mangan 0-2 ppm 0, 0.3, 0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 1.8, 2.0 ppm 

Molybdat 0-7 ppm als Mo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ppm 

Molybdat 2-24 ppm als Mo 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 ppm 

Molybdat 20-200 ppm als Mo 20, 40 ,60, 80, 100, 120, 140, 160, 200 ppm 

Nitrit 0-0,4 & 0,4-2 ppm als N 0, 0.05 ,0.10, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30, 0.40 ppm & 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 ppm 

Ozon 0-0,6 & 0,6-2,0 ppm 0, 0.05, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6 ppm & 0.6, 0.7, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 ppm 

Phenol 0-1 & 0-12 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 0, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 ppm 

Phosphat (ortho, reactive) 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

Phosphat (ortho, reactive) 2-30 ppm 2, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30 ppm 

Phosphat (ortho, reactive) 10-150 ppm 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 150 ppm 

Sauerstoff (gelöst) 1-12 ppm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 ppm 

Sauerstoff (gelöst) 0-20 ppb 0, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 20 ppb 

Sauerstoff (gelöst) 0-100 ppb 0, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 ppb 

Sulfid 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7, 8, 10 ppm 

Wasserstoffperoxid 0 – 0,50 ppm 0, 0.05, 0.10, 0.15, 0.20, 0.25, 0.30, 0.50 ppm 

Wasserstoffperoxid 0-1 & 1-10 ppm 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm & 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm 

18 


Test Kit im Kunststoffkoffer, gebrauchsfertig 

Test Kit komplett mit Zubehör, gebrauchsfertig 

Methode Anzahl Tests Kat.-Nr. 

Salicylat (Indophenolblau) 30 555010 

Nessler 30 555020 

Diphenylcarbazid 30 555110 

1, 10 Phenanthrolin 30 555510 

PDMBA p-Dimethylaminobenzaldehyd 30 555310 

Heteropolyblau 30 556410 

Heteropolyblau 30 556420 

Bathocuproin 30 555210 

Periodat 30 555610 

Brenzcatechin 30 555710 



Diazotierung 30 555910 

DDPD 30 556110 

4-Aminoantipyrine 30 556210 

Molybdänblau/Zinnchlorid(Phosphormolybdänblau) 30 556310 

Vanadatomolybdat 30 556320 

Vanadatomolybdat 30 556330 

Indigo Carmine 30 556010 

Rhodazin D 30 556020 

Rhodazin D 30 556030 

Methylenblau 30 556510 

DDPD 30 555410 

Eisenthiocyanat 30 555420 

19 


AQUALYTIC ® 

Zubehör und Nachfüllreagenzien für 

20 

AMMONIUM (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555010 

Nachfüllampullen, 30 Stück 555011 

Comparator (0,0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm) 555012 

Aktivierungslösung 20 ml (6er Pack), 1 Jahr 555013 1 

Katalysatorlösung 20 ml, (6er Pack), 2 Jahre 555014 1 

AMMONIUM (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555020 

Nachfüllampulle, 30 Stück (Haltbarkeit: 5 Monate) 555021 2 

Low Range Comparator (0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm) 555022 

High Range Comparator (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm) 555023 

Stabilisierungslösung 10 ml, (6er Pack) 555024 1 

Stabilisierungslösung 60 ml, (6er Pack) 555025 1 

CHROMATE (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555110 

Nachfüllampulle, 30 Stück 555111 


High Range Comparator (1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ppm) 555113 

Säure Lösung, 10 ml (6er Pack) 555114 1 

EISEN (Gesamt + gelöst) (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555510 




Aktivierungslösung, 10 ml (6er Pack) 555514 1 

HYDRAZINE (0-0,5 ppm) Kit: 555310 


Comparator (0, 0.01, 0.03, 0.05, 0.07, 0.1, 0.3, 0.5 ppm) 555312 

KIESELSÄURE (0-0,20 ppm) Kit: 556410 

Nachfüllampullen, 30 Stück (Haltbarkeit: 2 Monate) 556411 2 


Neutralisierungslösung, 10 ml (6er Pack) 556413 1 


KIESELSÄURE (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 556420 

Nachfüllampullen, 30 Stück (Haltbarkeit: 1 Jahr) 556421 2 

Low Range Comparator (0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1,0 ppm) 556422 


Neutralisierungslösung, 10 ml (6er Pack) 556413 

Aktivierungslösung, 20 ml (6er Pack) 556414 

KUPFER (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555210 

Nachfüllampulle, 30 Stück 555211 



MANGAN (0-2 ppm) Kit: 555610 



Aktivierungslösung, 20 ml (6er pack) 555613 1 

MOLYBDAT (0-7 ppm) Kit: 555710 


Comparator (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ppm) 555712 



Comparator (2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 ppm) 555722 




Zubehör 

Messbecher 25 ml (6er Pack) 550001 

Deckel für Messbecher (6er Pack) 550004 

Spritze 1,0 ml (6er Pack) 550003 

Messröhre (6er Pack)* 550005 

Klemme selbstklebend (6er Pack)* 550006 

Klemme zur permanenten 550007 

Befestigung (6er Pack)* 

* Für die Sauerstoffbestimmung 


Kolorimetrische Test Kits 

NITRIT (0-0,4 & 0,4 – 2 ppm) Kit: 555910 


Low Range Comparator (0,0.05,0.10,0.15,0.20,0.25,0.30,0.40 ppm) 555912 

High Range Comparator (0.4,0.6,0.8,1.0,1.2,1.4,1.6,1.8,2.0 ppm) 555913 

OZON (0-0,6 & 0,6-2,0 ppm) Kit: 556110 


Low Range Comparator (0, 0.05, 0.1,.0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6 ppm) 556112 

High Range Comparator (0.6,0.7,0.8,1.0,1.2,1.4,1.6,1.8,2.0 ppm) 556113 


PHENOL (0-1 & 0-12 ppm) Kit: 556210 


Low Range Comparator (0, 0.1,0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 ppm) 556212 


PHOSPHAT (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 556310 


Low Range Comparator (0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.6, 0.8, 1,0 ppm) 556312 



PHOSPHAT (2-30 ppm) Kit: 556320 


Comparator (2, 4, 6, 8, 10, 15, 20, 30 ppm) 556322 

PHOSPHAT (10-150 ppm) Kit: 556330 



SAUERSTOFF gelöst (1-12 ppm) Kit: 556010 


Comparator (1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 12 ppm) 556012 

SAUERSTOFF gelöst (0-20 ppb) Kit: 556020 


Comparator (0, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 20 ppb) 556022 

SAUERSTOFF gelöst (0-100 ppb) Kit: 556030 


Comparator (0, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 ppb) 556032 

SULFID (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 556510 





WASSERSTOFFPEROXID (0-0.05 ppm) Kit: 555410 





WASSERSTOFFPEROXID (0-1 & 1-10 ppm) Kit: 555420 




1 

= Der Nachfüllpack enthält Reagenz für mindestens 200 Tests 

2 

= Die Haltbarkeit kann auf 18 Monate verlängert werden, wenn die Ampullen im Kühlschrank 

gelagert werden. 

21 


AQUALYTIC ® 

Das Prinzip der Photometrie 

Nach Zugabe definierter Reagenzien zur 

Wasserprobe färbt sich diese proportional zur 

Konzentration des Parameters, der analysiert werden 

soll. Diese Färbung misst das Photometer: 

Beim Durchgang eines Lichtstrahls durch die 

gefärbte Probe bewirkt diese aufgrund von 

Energieaufnahme durch Materie eine Absorption 

(Schwächung) von Licht einer bestimmten 

Wellenlänge. Die Färbung der Probe wird vom 

Photometer durch Messung der Transmission 

bzw. der Absorption von Licht dieser Wellenlänge, 

also monochromatischem Licht, bestimmt. Im 

Anschluss errechnet das Photometer über einen 

Mikroprozessor die gesuchte Konzentration und 

zeigt diese im Display an. 

Photometer 

für die Trink-, Prozessund 

Abwasseranalytik 

Lichtquelle 

Emittiertes 

Licht 

Probe 

Detektor 

Anzeige 

43 mg/l 

22 

Funktionsweise der Photometer 

PCCOMPACT-Photometer 

Die mikroprozessorgesteuerten PCCOMPACT 

Photometer sind auf bestimmte Nachweisverfahren 

vorprogrammiert und im AQUALYTIC ® -Labor 

kalibriert. Die Single-Parameter-PCCOMPACT beinhalten 

jeweils 1 Messverfahren, während die Multi- 

Parameter-PCCOMPACT auf verschiedene Parameter 

vorprogrammiert sind. Präzise und reproduzierbare 

Analysenergebnisse werden vom PCCOMPACT mit 

geringem Zeitaufwand erzielt. Daneben stehen der 

Bedienungskomfort, ergonomisches Design, kompakte 

Abmessungen und die sichere Handhabung 

im Vordergrund. 

Als Lichtquellen werden Leuchtdioden (LEDs) verwendet, 

die sich durch eine hohe Langzeitkonstanz 

und eine monochromatische Lichtabgabe bei geringer 

Leistungsaufnahme auszeichnen. 

Der Messschacht, die kritischste Baugruppe jeden 

Photometers, ist vollständig abgedichtet und lässt 

kein Wasser an die elektronischen Bauteile gelangen. 

Die Lichtdurchtrittsflächen (Fenster) lassen sich aufgrund 

der Größe des Messschachtes gut reinigen. 

Die Kalibrier- und softwaregestützte Justiermöglichkeit 

macht es möglich, die PCCOMPACT- 

Photometer als Prüfmittel einzusetzen. 

Durch den Batteriebetrieb sind die Gerät sowohl für 

den mobilen Einsatz als auch für das Labor geeignet. 

Die Analysen werden entweder unter Verwendung 

langzeitstabiler AQUALYTIC ® Reagenztabletten mit 

einer garantierten Mindesthaltbarkeit von 5 bzw. 10 

Jahren oder mit AQUALYTIC ® Küvettentests durchgeführt. 

Rückführbar auf N.I.S.T 

Das PCCOMPACT ist ein LED-Photometer mit 

ein oder zwei LEDs. Das Gerät ist werkseitig 

nach internationalen Standards kalibriert, 

welche nicht rückführbar auf N.I.S.T. sind. Der 

Anwender kann das Gerät im “Anwender- 

Kalibriermodus” mit Standards rückführbar auf 

N.I.S.T. kalibrieren. 

Indikator-System 

Jedes Photometer ist nur so gut wie die 

Qualität des Indikator-Systems. Für die gängigen 

Nachweismethoden werden daher in der 

Regel AQUALYTIC ® Reagenztabletten mit 5 

bzw. 10jähriger Haltbarkeitsgarantie benutzt. 

Jede Tablette ist einzeln in Aluminiumfolie 

verschweißt und unterliegt daher nicht den 

üblichen Umwelteinflüssen. Sie bleibt bis zum 

Zeitpunkt der Entnahme aus der Tablettentasche 

„frisch“. Alterungserscheinungen des Indikators 

sind somit nahezu ausgeschlossen. 

Applikationen 

■ Wasseraufbereitung 

■ Abwasser 

■ Kühl-/Kesselwasser 

■ Schwimmbäder 

■ Wissenschaftliche 

Anwendungen 

■ Getränkeindustrie 

■ Für das Labor und 

den mobilen Einsatz 

Handhabung 

der Reagenztabletten 

Aus der einfachen Handhabung und der exakten 

Reagenzdosierung von Tabletten resultiert 

unter anderem die hohe Analysengenauigkeit. 

Dies gilt umso mehr bei ungünstigen Rahmenbedingungen, 

wie sie zum Beispiel in der 

Feldanalytik vorzufinden sind. 

Für den Anwender stehen auf der Web-Site 

www.aqualytic.de Sicherheitsdatenblätter zum 

downloaden als PDF-Datei zur Verfügung. 


PCCOMPACT Photometer 

Photometer PCCOMPACT im Koffer, gebrauchsfertig 

Die Vorteile 

■ Automatischer Nullabgleich 

■ Kurzer Messzyklus (ca. 3 Sekunden) 

■ Große Digitalanzeige 

■ SMD - Mikroprozessortechnik 

■ Langzeitkonstante LEDs 

■ Prüfmitteleignung 

■ Verwendung langzeitstabiler AQUALYTIC ® 

Reagenztabletten oder Küvettentests 

■ Komplettausstattung im Koffer 

■ Hervorragendes Preis- / Leistungsverhältnis 

■ Automatische Abschaltung 

23 


AQUALYTIC ® 

24 

PCCOMPACT Single-Parameter Photometer 

Bestimmung λ (nm) Formel Messbereich Reagenzien Best.-Nr. 

Aluminium 528 Al 0,05 – 0,3 mg/l ALUMINIUM No.1 / No.2 4206400 

Ammonium 660 NH 4 -N 0,02 – 1 ; 0,2 – 10 mg/l* AMMONIA No.1 / No.2 4206500 

Chlor DPD 1) 528 Cl 2 0,05 – 6 mg/l DPD No.1/No.3/No.4 4206900 

frei, gebunden, gesamt 

Chlor DPD 2) 528 Cl 2 0,05 – 4 mg/l DPD Flüssigreagenzien 4207000 

frei, gebunden, gesamt 

Chlor PP 4) 528 Cl 2 0 ,01– 2 mg/l VARIO DPD Free/Total Chlorine 4209950 

frei, gesamt 

Chlor HR 470 Cl 2 5 – 200 mg/l ACIDIFING GP 4207100 

(Kl) 

CHLORINE HR (Kl) 

Chlorid 528 Cl – 0,5 – 25 ; 5 – 250 mg/l* CHLORIDE T1 / T2 4206800 

CSB 3) 430 O 2 0 – 150 mg/l Lieferumfang 4209250 

605 O 2 0 – 1500 mg/l ohne Küvettentests 

605 O 2 0 – 15 000 mg/l und Thermoreaktor 

CSB 430 O 2 0 – 150 mg/l Lieferumfang mit 4209240 

605 O 2 0 – 1500 mg/l Küvettentests (2 Bereiche) 

605 O 2 0 – 15 000 mg/l und Thermoreaktor 

DEHA 528 0,02 – 0,5 mg/l DEHA-Reagenzien 4209700 

Eisen 528 Fe 2+/3+ 0,02 – 1 ; 0,2 – 10 mg/l* IRON LR 4207400 

Fluorid 580 F – 0,05 – 2,0 mg/l SPADNS-Reagenzlösung (6) 4209300 

Gelöste 605 5 – 750 mg/l keine Reagenzien 4209270 

Feststoffe 

erforderlich 

Gesamthärte 528 CaCO 3 50 – 500 mg/l HARDCHECK 4208010 

Harnstoff 660 CH 4 N 2 O 0,1 – 3 ; 0,2 – 6 mg/l* UREA-Reagenz 1/2 4208500 

AMMONIA No.1 / No.2 

Hazen 470 Pt-Co 0 - 500 mg/l keine Reag. erforderlich 4207240 

Hydrazin 470 N 2 H 4 0,05 - 0,5 mg/l HYDRAZINE 4207300 

TEST PULVER (7) 

Kupfer 528 Cu 2+ 0,05 – 5 mg//l COPPER No.1 / No.2 4207200 

Kupfer / Zink 580 Cu 2+ /Zn 2+ 0,02 – 1 mg/l COPPER / ZINC LR / EDTA 4207210 

Mangan 430 Mn 0,05 – 4 mg/l MANGANESE LR 1 / LR 2 4209400 

Nitrit LR 528 NO 2 --N 0,02 – 0,5 mg/l NITRITE LR 4207600 

Ozon (Indigo) 605 O 3 0,05 – 0,5 mg/l OZONE 4207700 

Phosphat LR 660 

3- 

PO 4 0,05 – 4 mg/l PHOSPHATE LR 4207900 

No.1/No.2 

Phosphat HR 470 

3- 

PO 4 10 – 100 mg/l PHOSPHATE HR P1/P2 4207800 

Siliciumdioxid 580 SiO 2 0,05 – 4 mg/l SILICA No.1/No.2/PR 4208100 

Trübung 5) 875 0,1–2000 NTU (FNU, TE/F) keine Reag. erforderlich 4206020 

Wasserstoff- 528 H 2 O 2 0,05 – 3 ; 0,5–30 mg/l* HYDROGEN 4208600 

peroxid 

PEROXIDE LR 

Zink, siehe Kupfer/Zink 

* Hoher Messbereich durch Verdünnung ; 1) Ausrüstung ist bestückt mit Reagenztabletten ; 2) Ausrüstung ist bestückt 

mit Flüssigreagenzien ; 3) PCCOMPACT Basisgerät CSB ; 4) PP = VARIO Powder Packs ; 5) Trübung: siehe Seiten 36 und 

37 ; 6) ohne Reagenzien, müssen separat bestellt werden ; 7) für die Filtration benötigtes Zubehör gehört nicht zum 

Lieferumfang 

Ersatzbedarf für die PCCOMPACT 

Artikel 

Technische Daten PCCOMPACT 

Best.-Nr. 

Satz à 12 Rundküvetten mit Deckel 197620 

Höhe 48 mm, Ø 24 mm 

Satz à 10 Rundküvetten mit Deckel 197665 


Adapter für Rundküvetten Ø 16 mm 19801094 

Deckel für Adapter 19801100 

Reinigungsset für den Messschacht 124060 

Messbecher, 100 ml Volumen 384801 

Plastikrührstab, 13 cm Länge 364100 

Plastikrührstab , 10 cm Länge 364109 

9 V-Blockbatterie 1950012 

Referenzstandard-Kit Chlor 205600 

Referenzstandard-Kit pH 205610 

Referenzstandard-Kit Cyanursäure 205620 

Referenzstandard-Kit Chlor VARIO 205640 

Referenz-Standard-Kit Chlor 

Optik temperaturkompensierte 

LED(s) und Photosensorenverstärker 

in geschützter 

Mess-Schachtanordnung 

Strom- 9 V Blockbatterie, Kapazität 

versorgung ca. 40 Std. ~ = ca. 600 Messzyklen 

bei einer Messzyklusdauer 

von 4 Minuten 

Auto - OFF Automatische Geräteabschaltung 

Maße (H x B x T) 190 x 110 x 55 mm 

Gewicht Basisgerät ca. 0,4 kg 

Umgebungs- Temperatur: 0 – 40 °C 

bedingungen rel. Feuchte: 30 – 90% 

(nicht kondensierend) 

CE- DIN EN 50081-1 

Konformität VDE 0839 Teil 81-1: 1993-03 

DIN EN 50082-2 

VDE 0839 Teil 82-2: 1996-02 


Untersuchungsverfahren Multi-Parameter PCCOMPACT 

Bestimmung λ (nm) Messbereich Reagenzien Auflösung 

Brom 528 0,1 – 13,5 mg/l DPD No.1 0,01 mg /l 

Calciumhärte 605 50 – 500 mg/l Calcheck 1,0 mg/l CaCO 3 

Chlor 528 0,05 – 6 mg/l DPD No.1/No.3 0,01 mg/l 

frei, gebunden**, 

Reagenztabletten 

gesamt 

Chlor 528 0,05 – 4 mg/l DPD- 0,01 mg/l 


Flüssigreagenzien 

gesamt 

Chlor 528 0,01 – 2 mg/l VARIO DPD*** 0,01 mg/l 


Free/Total Chlorine 

gesamt 

Chlordioxid 470 0,1 – 11 mg/l DPD No.1 

Cyanursäure 528 2 – 160 mg/l* Cyanuric Acid 1,00 mg/l 

Eisen 528 0,02 – 1 mg/l Iron LR 0,01 mg/l 

Harnstoff 660 0,1 – 6 mg/l Urease 1/2 0,1 mg/l 

AMMONMIA No.1/No.3 

Kupfer 528 0,05 – 5 mg/l Copper No.1/No.2 0,01 mg/l 

pH-Wert 528 6,5 – 8,4 pH Phenolred Photometer 0,01 mg/l 

Säurekapazität KS4.3 528 0,1 – 4 mmol/l Alka M- Photometer 0,01 mmol/l 

* durch 1:1 Verdünnung der Probe 

** Differenz von Gesamtchlor und freiem Chlor stellt gebundenes Chlor dar 

*** VARIO DPD-Powder ist auch geeignet zur Verwendung mit Hach-Photometern 

Multi-Parameter PCCOMPACT 

Artikel Bestimmung Best.-Nr. 

PCCOMPACT Chlor, pH-Wert 4208940 

2 in 1 mit Reagenztabletten 


2 in 1 mit VARIO DPD Free/Total 

Chlorine 

PCCOMPACT Kupfer, pH-Wert 4207230 

2 in 1 

PCCOMPACT Chlor, pH-Wert, 4206180 

3 in 1 Brom 

PCCOMPACT Chlordioxid, 4208800 

3 in 1 Chlor LR, Chlor HR 


3 in 1 Säurekapazität KS4.3 

mit Reagenztabletten 

für Chlor und pH 


3 in 1 Säurekapazität KS4.3 

mit Flüssigreagenzien 



3 in 1 Cyanursäure 




3 in 1 Cyanursäure 



Komplettausstattung 

Geliefert werden die PCCOMPACT als arbeitsfähige 

Einheit mit Zubehör und Reagenzien im 

praktischen Handkoffer. 

Die PCCOMPACT CSB, Fluorid, Hazen, und Gelöste 

Feststoffe werden ohne Reagenzien geliefert. 

Reagenzien sind im Nachfüllpack erhältlich. 

Artikel Bestimmung Best.-Nr. 


4 in 1 Cyanursäure, Säurekapazität 

KS4.3 




4 in 1 Cyanursäure, Säurekapazität 

KS4.3 




4 in 1 Cyanursäure, 

Harnstoff 



Säurekapazität KS4.3, 

Calciumhärte 


5 in 1 Cyanursäure, Gesamtalkalität 

(mg/l CaCO 3 ), 

Eisen 



Säurekapazität KS4.3, 

Calciumhärte, 

Brom 


6 in 1 Cyanursäure, Gesamtalkalität 

(mg/l CaCO 3 ), 

Kupfer, Eisen 

25 


AQUALYTIC ® 

Photometer-System mit 

Zwei-Strahl-Technologie 

Zwei-Strahl 

Technologie und 

Interferenz Filter 

für höchste 

Genauigkeit 

26 

Applikationen 

■ Abwasser 

■ Trinkwasser 

■ Industrielles Prozesswasser 

■ Wissenschaftliche 

Anwendungen 

■ Staatliche und private 

Laboratorien 

■ Universitäten und 

Forschungszentren 

Gerätebeschreibung 

Das PCMULTI ist ein modernes, mikroprozessorgesteuertes 

Photometer mit ergonomischer 

Tastatur und großem Grafik-Display. Es verfügt 

über eine Vielzahl an vorprogrammierten 

Methoden, basierend auf der bewährten 

Palette von AQUALYTIC ® -Reagenztabletten, 

-Flüssigreagenzien, -Küvettentests und - 

Pulverreagenzien (VARIO-Powder-Packs). Eine 

Speicherung eigener Methoden ist zusätzlich 

möglich. 

Das PCMULTI ist ein Filter-Photometer mit 6 

Interferenzfiltern unterschiedlicher Wellenlängen. 

Die einzigartig gestaltete Optik erlaubt 

die automatische Auswahl der benötigten 

Wellenlänge gänzlich ohne bewegliche Teile. 

Dies und die Zwei-Strahl-Technologie mit einem 

internem Referenzkanal garantiert höchste 

Genauigkeit. 

Durch die mitgelieferten 7 Standard-Akku- 

Zellen ist ein problemloser mobiler Einsatz 

möglich. Diese Standard-Zellen sind weltweit 

erhältlich und einfach zu wechseln. 

Durch die im Gerät integrierte, intelligente 

Ladesteuerung, können mit dem mitgelieferten 

Netzteil gleichzeitig die Akkus geladen 

und das Gerät betrieben werden. Alternativ ist 

der Betrieb ohne Netzteil mit Alkali-Mangan- 

Batterien möglich. 

Das gesamte Gerät, der Messschacht, die 

kritischte Baugruppe eines jeden Photometers 

und das Batteriefach sind vollständig abgedichtet 

und lassen somit kein Wasser an die 

elektronischen Bauteile gelangen. 

Rückführbar auf N.I.S.T 

Das Gerät ist werkseitig nach internationalen 

Standards kalibriert, welche nicht rückführbar 

auf N.I.S.T. sind. Der Anwender kann das Gerät 

im “Anwender-Kalibriermodus” mit Standards 

rückführbar auf N.I.S.T. kalibrieren. 

Neue Methoden 

Die Anzahl und Vielfalt der Testmethoden 

werden den Marktanforderungen ständig angepasst. 

Komplette Software-Updates für neue 

Methoden und zusätzliche Sprachen finden Sie 

auf unserer Internetseite: www.aqualytic.de. 

Parameter 

Alkalität-m 

Alkalität-p 

Aluminium 

Ammonium 

Bor 

Brom 

Calciumhärte 

Chlor 

Chlordioxid 

Chlorid 

CSB 

Cyanid 

Cyanursäure 

DEHA 

Eisen 

Fluorid 

Gesamthärte 

Harnstoff 

Hydrazin 

Iod 

Kupfer 

Mangan 

Molybdat 

Nitrat 

Nitrit 

Ozon 

pH 

PHMB (Biguanide) 

Phosphat, ortho/gesamt 

Sauerstoff, aktiv 

Sauerstoff, gelöst 

Säurekapazität KS4.3 

Siliciumdioxid 

Stickstoff, gesamt 

Sulfat 

Sulfid 

Sulfit 

Wasserstoffperoxid 

Zink 


Technische Daten 

Photometer PCMULTI 

Anzeige 

Optik 


Grafik-Display 

6 Leuchtdioden mit 

Interferenzfiltern, 

interner Referenzkanal, 

Photosensorenverstärker 

in geschützter Mess- 

Schachtanordnung 

Wellenlängen 6 Interferenzfilter in einem Gerät, 

λ 1 = 430 nm IF Δ λ (nm) = 5, 

λ 2 = 530 nm IF Δ λ (nm) = 5, 

λ 3 = 560 nm IF Δ λ (nm) = 5, 

λ 4 = 580 nm IF Δ λ (nm) = 5, 

λ 5 = 610 nm IF Δ λ (nm) = 6, 

λ 6 = 660 nm IF Δ λ (nm) = 5 

IF = Interferenzfilter 

Schnittstelle RS232 für Drucker- oder 

PC-Anschluss 

Download Software- und Methoden- 

Update via Internet 

Bedienung Säure- und lösungsmittelbeständige 

taktile Folientastatur 

mit Beeper 

Stromversorgung 

7 NiCd-Akkus (AA/Mignon), 

Laden im Gerät mit externem 

Stecker-Netzteil, integrierter 

Überladungsschutz 

ca. 195 x 265 x 70 mm 

Maße 

(H x B x T) 

Umgebungs- bis max. 90 % rel. Feuchte 

bedingungen (nicht kondensierend) 

ca. 5 - 40 °C 

Auto-Off ca. 20 Minuten nach der 

letzten Tastenbetätigung 

ohne Datenverlust 

Selbst- durch Drücken der 

diagnose ON/OFF-Taste 

(Auto-Check) 

Speicher- ca. 1.000 Datensätze 

kapazität mit Datum, Uhrzeit und 

Benutzer-Code-Nummer 

Kennzeichnung CE 

AQUALYTIC ® PCMULTI 

Das Gerät wird komplett und gebrauchsfertig geliefert, 

inkl. 7 Akkus und Ladegerät, 100-240 V, 

PC-Verbindungskabel, 3 Küvetten 24 mm, 3 

Küvetten 16 mm, 1 Adapter für 16 mm Küvetten, 

3 Spritzen, 1 Kunststoffbecher 100 ml, Koffer mit 

wasserfester Einlage, jedoch ohne Reagenzien. 

Best.-Nr.: 421 00 00 

Best.-Nr.: 421 00 10 (internationale Version) 

Best.-Nr.: 421 00 70 (U.K.-Version) 

Bitte geben Sie bei Bestellung die von Ihnen gewünschten 

Reagenziensätze oder Parameter an. 

Aktualisierte Daten bezüglich Parameter und 

Messbereiche finden Sie auf unserer Website: 

www.aqualytic.de. 

Zubehör 

für PCMULTI 

Artikel 

Best.-Nr. 

Satz Rundküvetten mit Deckel (12 Stck.) 19 76 20 


Satz Rundküvetten mit Deckel (10 Stck.) 19 76 65 


für Calciumhärte 

Adapter für Rundküvetten ø 16 mm 19 80 10 94 

Deckel für Adapter 19 80 11 00 

Dichtring für Küvette ø 24 mm (12 Stck.) 19 76 26 

Kunststoffbecher, 100 ml 38 48 01 

Kunststoff-Rührstab, 13 cm Länge 36 41 00 

Reinigungsbürste, 10 cm 38 02 30 

Spritze, Kunststoff, 2 ml 36 90 80 



Gummiabdeckkappe 19 80 15 01 

Ladegerät, 19 20 55 

100 - 240 V, 50 - 60 Hz, TI-Stecker 

Ladegerät, wie 19 20 55, 19 20 45 

jedoch mit GB-Stecker 


jedoch mit USA/Japan-Stecker 


jedoch mit Australien-Stecker 

Verbindungskabel für den Anschluss 19 81 98 

an einen PC, seriell 9-polig 

Akku AA Mignon, 800 mAh (7 Stck.) 19 50 02 0 

Lithiumbatterie 19 50 01 7 

Normalpapierdrucker 19 80 65 

DP 1012 GS im Koffer 

Referenzstandard-Kit Chlor 21 56 00 

Referenzstandard-Kit pH 21 56 10 

Zwei-Strahl-Technologie 

27

AQUALYTIC ® 

Zur Bestimmung von: 

pH 

ORP/Redox 


TDS 

Salzgehalt 

Temperatur 

AQUALYTIC ® CHECKIT ® micro WP 

(wasserdicht) 

28 


Die CHECKIT ® micro Serie WP zur Bestimmung 

von pH, Redox, Leitfähigkeit , TDS und 

Salzgehalt bietet dem Anwender ein wasserund 

staubdichtes (IP67) System. Das kompakte 

und robuste Gehäuse, sowie die Möglichkeit 

die Elektrode auszutauschen, erfüllen die hohen 

Ansprüche heutiger Technologie. 

Alle Geräte bieten eine automatische 

Abschaltung und die Hold Funktion, die auf 

Tastendruck ein “Einfrieren” des Messwertes im 

Displays ermöglicht. 

Die unterschiedlichen Versionen gibt es bezogen 

auf die Anwendung in unterschiedlichen 

Messbereichen und Genauigkeiten. 

CHECKIT ® micro WP pH1 pH2 ORP/Redox Leitfähigkeit LR Leitfähigkeit HR 

Messbereich 0...14 pH 0...14 pH -99...+1000 mV 0...1999 µS/cm 0...19,90 mS/cm 1) 

Auflösung 0,1 0,1 1 10 0,10 

Genauigkeit 0,2 0,1 2 1% FS 1% FS 

Kalibrierung 1 Punkt 3 Punkt 470 mV 1412 µS/cm 12,89 mS/cm 

pH4,0/7,0/10,0 pH4,0/7,0/10,0 

ATC Nein Ja Nein Ja Ja 

Arbeitstemperatur 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C 

Batteriekapazität > 60 h > 60 h > 150 h > 140 h > 140 h 

Bestell.-Nr. 19 46 30 19 46 40 19 46 60 19 46 70 19 46 80 

CHECKIT ® micro WP TDS LR TDS HR Salzgehalt Temperatur 

Messbereich 0...1990 ppm 0...10,00 ppt 2) 0...10,00 ppt 3) -50...230 °C (-58...446 °F) 

Auflösung 10 0,10 0,10 0,1 °C (0,1 °F) 

Genauigkeit 1 % FS 1 % FS 2 % FS ± 0,5 °C (± 0,9 °F) 

Kalibrierung 998 ppm 9,02 ppt Kalibrierlösung – 

ATC Ja Ja Ja – 

Arbeitstemperatur 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C -20...50 °C (-4...122 °F) 

Batteriekapazität > 140 h > 140 h > 140 h > 250 h 

Bestell.-Nr. 19 46 90 19 47 00 19 47 10 19 47 20 

1) 

0 ... 19,00 mS/cm = 0 ... 19900 µS/cm 

2) 

0 ... 10,00 ppt TDS = 0 ... 10000 ppm TDS 

3) 

0 ... 10,00 ppt NaCl = 0 ... 10000 ppm NaCl 

29 


AQUALYTIC ® 

AQUALYTIC ® Handmessgeräte 

SensoDirect 21 

30 

Bestimmung von: 

pH und Leitfähigkeit 

Die Vorteile 

■ Hohe Messgenauigkeit 

■ Geringes Gewicht 

■ Schutzarmierung 

■ Digitalanzeige 

■ Batteriewechselanzeige 

■ Zwei-Punkt-Kalibrierung 

pH-Messgerät 

SensoDirect pH 21 

Das SensoDirect pH 21 ist ein qualitativ hochwertiges, 

tragbares, batteriebetriebenes pH- 

Messgerät für den Bereich von pH 0 - 14. Für 

den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ist 

das Gerät mit einer Schutzarmierung mit 

integriertem Elektrodenhalter ausgestattet. 

Das Gerät hat eine automatische Batteriekontrolle. 

Erscheint nach dem Einschalten im 

Display das Batteriesymbol ist die Batterie zu 

erneuern. 

Die Gel-Elektrode des SensoDirect pH 21 ist 

im Bereich von 0 - 14 pH universell einsetzbar 

und ist temperaturbeständig von 0 - 80 °C. Als 

Standardanschluss hat sie einen BNC-Stecker. 

Das SensoDirect pH 21 wird in einem praktischen 

Kunststoffkoffer einschließlich Elektrode, 

Pufferlösungen pH 4 und pH 7 geliefert. 

Leitfähigkeitsmessgerät 

SensoDirect CD 21 

Das SensoDirect CD 21 ist ein kleines, handliches 

Messgerät, das überall eingesetzt werden kann, 

wo Leitfähigkeit schnell und genau gemessen 

werden soll. Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen 

und besitzt ebenfalls eine Schutzarmierung 

mit integriertem Elektrodenhalter. 

Es hat ein LC-Display mit zwei bzw. drei 

Dezimalstellen. Das Gerät verfügt über zwei 

Messbereiche: 0,001 - 1,999 mS/cm oder 

0,01 - 19,99 mS/cm. 

Da die Leitfähigkeitsmessung temperaturabhängig 

ist, ist das SensoDirect CD 21 mit einer 

automatischen Temperaturkompensation ausgestattet. 

Das SensoDirect CD 21 kann kalibriert und mittels 

eines Potentiometers justiert werden und 

eignet sich somit auch als Prüfmittel. 


Gerät und Technische Daten 


Messbereich: 0 - 14 pH 

Auflösung: 0,01 pH 

Temperatur- nicht notwendig 

kompensation: 

Genauigkeit: ± 0,07 pH (pH5-pH9) 

± 0,1 pH (pH4-pH10) 

± 0,2 pH (pH1-pH3,9) 

± 0,2 pH (pH10,1-pH13) 

23 ± 5 °C, nach Kalibrierung 

Umgebungs- 0 - 50 °C 

bedingungen: 0 - 80 % rel. Feuchte 


Batterie: 9 V-Block 

Abmessungen: 208 x 110 x 34 mm (L x B x H) 

Gewicht: ca. 380 g 

CE: 

EN 55022-Klasse B 

(EN 50081-1) 

IEC 801-2 (EN 50082-1) 

IEC 801-3 (EN 50082-1) 

Best.-Nr.: SensoDirect pH 21 

472 13 00 Komplett-Set, Gerät, Batterie 

pH-Puffer (4,00/7,00), pH- 

Kunststoff-Elektrode-Typ 110, 

im Koffer, gebrauchsfertig 

SensoDirect pH 21 im Koffer 

Zubehör SensoDirect pH 21 

Best.-Nr. Artikel 

4721330 pH-Elektrode Kunststoff/Gel, Typ pH 21 

721247 pH-Puffer, 4,00 (25°C), 90 ml 

721248 pH-Puffer, 7,00 (25°C), 90 ml 

721249 pH-Puffer, 10,00 (25°C), 90 ml 

SensoDirect CD 21 im Koffer 

Gerät und Technische Daten 


Messbereich: 0,001 - 1,999 mS/cm 

0,01 - 19,99 ms/cm 

Auflösung: 0,001 / 0,01 mS/cm 

Temperatur- 0 - 100 °C, automatisch 

kompensation: 2 %/K, 25 °C 

Genauigkeit: ± 3 % Full Scale 

± 1 Digit (23 ± 5 °C) 

Umgebungs- 0 - 50 °C 

bedingungen: 0 - 80 % rel. Feuchte 


Batterie: 9 V-Block 

Abmessungen: 208 x 110 x 34 mm (L x B x H) 

Gewicht: ca. 380 g 

CE: 

EN 55022-Klasse B 

(EN 50081-1) 

IEC 801-2 (EN 50082-1) 

IEC 801-3 (EN 50082-1) 

Best.-Nr.: SensoDirect CD 21 

472 23 00 Komplett-Set, Gerät, Batterie 

Leitfähigkeitselektrode, 


Zubehör SensoDirect CD 21 


4722250 Leitfähigkeits-Kalibrier-Lösung, 

1413 µS/cm, 500 ml 

pH-Elektrode 

31 


AQUALYTIC ® 

AQUALYTIC ® Handmessgeräte 

SensoDirect 24 

32 

Bestimmung von: 

pH/ORP/Redox/ 

Temperatur 

Leitfähigkeit/TDS 

Gelöst-Sauerstoff 

Gerätebeschreibung 

Die mikroprozessorgesteuerte AQUALYTIC ® 

Handmessgeräte Serie SensoDirect 24 entspricht 

den täglichen Anforderungen an robuste 

und zuverlässige Systeme zur Bestimmung 

von pH, ORP/Redox oder Temperatur, 

Leitfähigkeit bzw. TDS oder Salinität und 

Gelöst-Sauerstoff in wässrigen Medien. 

Das wasserdichte Gehäuse gemäß IP67 mit 

der standardmäßigen Schutzarmierung garantiert 

ein sicheres Arbeiten in extremen 

Umgebungsbedingungen. 

Der an der Rückseite befindliche Aufsteller 

dient umgeklappt zusätzlich als Aufhänger an 

Rohren oder Ästen. 

Die einfache, direkte und komfortable 

Bedienerführung mit allen relevanten 

Konfigurationsmöglichkeiten für alle drei 

Systeme erleichtert dem Anwender die 

Benutzung der Geräte in Umwelt und Labor. 

Die automatische Hold Funktion ”friert” stabile 

Messwerte im Display ein und signalisiert 

dem Anwender stabile und reproduzierbare 

Ergebnisse. 

Applikationen 

■ Trinkwasser 

■ Kühl-/Kesselwasser 

■ Abwasser 

■ Schwimmbadwasser 

■ Oberflächenwasser 

■ Wasseraufbereiter 

■ Industrielle und 

staatliche Laboratorien 

Ein interner Speicher ermöglicht die Speicherung 

von insgesamt 20 Datenpaaren, was die 

anschließende Auswertung vereinfacht. 

Die integrierte automatische Abschaltung, 

wählbar von 1 bis 120 Minuten, erhöht die 

Betriebszeit der Geräte. 

Der Stromverbrauch bei allen drei Gerätevarianten 

wurde auf ein Minimum reduziert. 

Somit ist die Betriebsdauer der integrierten 4 x 

1,5V Batterien, abhängig von der Gerätevariante, 

bis zu 15.000 Stunden möglich. 


AQUALYTIC ® SensoDirect pH 24 

■ pH / Redoxmessung und Temperaturmessung 

(Pt1000 oder NTC 30kOhm) 

■ Automatische Temperaturkompensation 

(ATC) 

■ Auto Hold Funktion 

■ Interner Speicher für 20 Datensätze 

■ Automatische Puffererkennung mit 

Standard-, DIN- oder frei wählbaren 

Pufferlösungen 

■ 1, 2 und 3-Punkt Kalibrierung 

■ Low bat und Batteriewechselanzeige 

■ Prozentuale Sensorbewertung nach 

Kalibrierung im Display (von 10 bis 100 %) 

■ Betriebsdauer bis zu 15000 Stunden möglich 

■ Schlag- und stoßfeste Schutzarmierung 

■ Wasserdicht 

IP67 

AQUALYTIC ® SensoDirect CD 24 

■ Leitfähigkeitsmessung, Total Dissolved 

Solids(TDS), Salinität und Temperaturmessung 

■ Verschmutzungsunempfindliche, innovative 4- 

Pol Technologie für ein Höchstmass an Präzision 

■ Automatische Temperaturkompensation 

(ATC) 

■ Min/Max-Wert Speicherung 

■ Interner Speicher für 20 Datensätze 

■ Lineare und nichtlineare 

Temperaturkompensation (EN27888) 

■ Kalibrierung gegen Standard-Lösungen 





AQUALYTIC ® SensoDirect OX 24 

■ Sauerstoffpartialdruck, 

Sauerstoffkonzentration, 

Sauerstoffsättigung und 

Temperaturmessung 

■ Automatische absolute Luftdruckmessung 

■ Auto Hold Funktion 

■ Einfache Luftkalibrierung 

■ Salinitätskorrektur 

■ Selbst-Polarisierende (keine Einlaufzeit notwendig) 

galvanische Sauerstoffsonde 


■ Prozentuale Sensorbewertung nach 

Kalibrierung im Display 

■ Optionales Zubehör für Tiefenmessung 




AQUALYTIC ® Elektroden/ 

Messsonden 

Eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen Elektroden 

und Mess-Sonden für die SensoDirect- 

Serie 24 Messgeräte decken nahezu jeden 

Anwen-dungsbereich in der Wasseranalytik, 

der Industrie und Forschung ab. 

pH-Einstabmessketten aus Glas oder 

Kunststoff, mit Gel- oder Flüssig-Elektrolyt, 

sowie unterschiedliche Temperatursensoren 

(NTC 30kOhm, Pt1000) gehören zum heutigen 

Standard bei pH Messgeräten. 

Redox Elektroden aus Kunststoff mit Gel- 

Elektrolyt und Platinkuppe sind robust und 

einfach in der Anwendung. 

Der galvanisch, membranbedeckte Sauerstoffsensor 

mit integriertem Temperaturfühler 

ermöglicht ein sofortiges Messen ohne zeitraubende 

Einlaufzeit (Polarisationszeit). 

Die robuste, verschmutzungsunempfindliche 

4 Pol-Leitfähigkeitsmesszelle ist hervorragend 

geeignet für den Einsatz in der Brauch- und 

Abwasseranalytik. Sie bietet höchste Präzision 

und Linearität im Temperaturbereich von 

0...80 °C, kurzzeitig bis 100 °C. Dies eröffnet 

dem Anwender vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

AQUALYTIC ® pH-Temperatur-, Leitfähigkeitund 

Sauerstoff-Elektroden 

33 


AQUALYTIC ® 

34 

SensoDirect pH 24 im Koffer 



pH: 0.00 ... 14,00 

Genauigkeit: ± 0,01 pH (bei Nenntemperatur, 

Gerät ± 1 Digit) 

Temperatur: -10,0 ... +110,0 °C 

14,0 ... 230,0 ° F 

Genauigkeit: ±0,2 °C (-0..50 °C), 

sonst ± 0.4 °C 

Redox (ORP): -1999 ... +2000 mV 

Relativ Redox: -1792 ... +2206 Rel mV 

(DIN 38 404 

Genauigkeit: ± 0,1 % FS (mV bzw. Rel mV) 

Sensor- DIN 19262 und 

anschlüsse: zwei 4 mm Chinchbuchsen 

"Temp” and "Ref” 

Eingangs-: >1012 Ohm (typ.) 

widerstand 

Eingangsstrom: 15000h 

Stromverbr.: 0,2 mA 

Automatik- 0 - 120 Minuten 

Off-Funktion: 

Kalibrierung: 1-Punkt, 2-Punkt oder 3- 

Punkt-Kalibration, Standard- 

Puffer, DIN Puffer oder frei 

wählbare Puffer 

CE: EN 55 022 : 6 / 1993 Klasse B, 

EN 50 082-1 (EN 61000-4-6, 

EN 61000-4-4, EN 61000-4-3, 

EN 61000-4-2 gemäß 

EMC Directive 89/336/EEC 

und 73/23/EEC 

Geräte, Zubehör und 

Elektroden, SensoDirect pH 24 


4721200 SensoDirect pH 24, ohne Elektrode, 

mit Gerät, Batterien, Bedienungsanleitung, 

Umhängeband 

4721220 SensoDirect pH 24 (SET 1) 

Komplett-Set mit Gerät, Batterien, 

pH/Temp. Kunststoff-Elektrode Typ 230, 

pH-Pufferset (pH 4,00/7,00/10,00), 


4721221 SensoDirect pH 24 (SET 2) 

wie SET1, jedoch mit pH/Temp. Kunststoff-Elektrode 

Typ 225, und 

Temperaturfühler Pt 1000 

721225 pH-Elektrode Kunststoff/Gel-Typ 225 

721230 pH/Temp.-Elektrode Typ 230 

Kunststoff/Gel/Temperatur NTC30kOhm 

721235 pH-Elektrode Glas/Gel-Typ 235 

721240 Redox-Elektrode Kunststoff-Typ 240 

721245 Temperaturfühler 

418609 KCl-Lösung, 3 molar mit AgCl, 

gesättigt, 100 ml 

721250 pH-Pufferset 4,00/7,00/10,00 (25°C) 

721252 pH-Puffer 4,00 (25°C) 1 Liter 



721260 Verbindungskabel DIN19262 - BNC 

721265 Verbindungskabel DIN19262 

S7-Stecker 

725010 SensoDirect Umhängeband 

725020 Koffer SensoDirect (leer) 

SensoDirect CD 24 im Koffer 

pH/Temp.-Elektrode Kunststoff/Gel Typ 230 



Leitfähigkeit: 

Widerstand: 

TDS: 

Salinität: 

Genauigkeit: 

0,0 ... 200,0 µS/cm 

0 ... 2000 µS/cm 

0,00 ... 20,00 mS/cm 

0,0 ... 200,0 mS/cm 

0,005 ... 100,0 kOhm/cm 

0 ... 1999 mg/l 

0,0 ... 70,0 g/kg 

± 0,5 % v. MW ± 0,5 % FS 

(± 3 Digits) 

Temperatur: -5,0 ... 100,0 °C 

23,0 ... 212 ° F 

Genauigkeit: ±0,3K 

Zellkonstante: 0,50 ± 0,10 cm -1 

Temperatur- wählbar zwischen: 

kompensation: - linear , 0,3 bis 3,0 %/K 

- nicht-linear 

gemäß EN 27 888 

- keine Kompensation 

Referenz- 20 °C und 25 °C 

temperatur: 

Kalibrierung: 

1-Punkt Kalibrierung im Bereich 

von 1000 bis 2000 µS/cm 

Nenn- 25 °C 

temperatur: 

Arbeits- Gerät: 0 bis + 50 °C 

temperatur: Messzelle: -5 bis 80 °C 

(kurzzeitig bis 100 °C) 

Strom- 4 x 1,5 V Batterie, Typ AA 

versorgung: Betriebszeit bis > 3000 h 

Strom- ca. 3 mA 

verbrauch: 

Auto-Off Funktion: 0 - 120 Minuten 

Messzelle: Vier-Pol-Leitfähigkeitsmesszelle 

mit integriertemTemperatursensor 

(NTC 10kOhm). 

Elektrodenmaterial: 

Spezialgraphit 

Schaftmaterial: Epoxy 

Temperatur-Fühler: Edelstahl 

Abmessungen: Ø 12mm, 

120mm Schaftlänge 

CE: EN 55 022 : 6 / 1993 Klasse B, 

EN 50 082-1 (EN 61000-4-6, 

EN 61000-4-4, EN 61000-4-3, 

EN 61000-4-2 gemäß 


und 73/23/EEC 

Gerät, Zubehör und 

Elektrode SensoDirect CD 24 


4722220 SensoDirect Con200 Komplett-Set 

mit Gerät, Batterien, 

4-Pole Leitfähigkeitsmesszelle, 


722225 SensoDirect Leitfähigkeitsmesszelle, 

4-Pol Technologie 

4722250 Kalibrierlösung 1413µS/cm 





SensoDirect OX 24 

O 2 Partial- 0,0...570,0 hPa, 

druck: 0...1200 hPa 

0,0...427,5 mm Hg, 

0...900 mm Hg 

O 2 Konzentration: 0,00...25,00 mg/L, 

0,0...70,0 mg/L 

O 2 Sättigung: 0,0...250,0 %, 

0...600 % 

Genauigkeit: ± 1,5% ± 0,2 mg/L 

(0...25 mg/L) 

± 2,5% ± 0,3 mg/L 

(25...70 mg/L) ±1Digit 

Temperatur: -5,0 ... + 50,0 °C 

23,0 ... 122,0 ° F 

Genauigkeit: ± 0,1 °C 

Abs. Luftdruck: 500..1100 hPa 

Genauigkeit: ± 0.5% F.S. 

Nenn- 25 °C 

temperatur: 

Arbeits- 0 bis +50 °C 

temperatur: 

Lager- -20 bis +70 °C 

temperatur: 

Strom-: 4 x 1,5 V Batterie, Typ AA 

versorgung Betriebszeit bis > 12000 h 

Strom- max. 0.25 mA 

verbrauch: 

Auto-Off Funktion: 0 - 120 Minuten 

Elektrode: Selbstpolarisierende galvani 

sche Elektrode mit integrier 

tem NTC-Sensor 

Anschluss: 7-polige DIN- 

Buchse 

Einbaudurchmesser: 

12,0 +/- 0.2mm 

(u.a. passend für 1 / 2 " 

Verschraubungen) 

Gesamtlänge: ca. 220 mm 

(inkl. Knickschutz) 

Arbeitstemperatur:0...40°C 

CE: EN 55 022 : 6 / 1993 Klasse B, 

EN 50 082-1 (EN 61000-4-6, 

EN 61000-4-4, EN 61000-4-3, 

EN 61000-4-2 gemäß 


und 73/23/EEC 

Geräte, Zubehör und 

Elektroden, SensoDirect OX 24 


4723220 SensoDirect OX 24 Komplett-Set 

mit Gerät, Batterien, Sauerstoff-Elektrode 

(1,5m Kabel), Elektrolyt (KOH), 

3 austauschbare Membranköpfe, 



wie oben, jedoch mit 

Sauerstoff-Elektrode (10 m Kabel) 


wie oben, jedoch mit 

Sauerstoff-Elektrode (30 m Kabel) 

723201 Sauerstoff-Elektrode, 1,5 m Kabel 

für SensoDirect 

723210 Sauerstoff-Elektrode, 10 m Kabel 


723230 Sauerstoff-Elektrode, 30 m Kabel 


723250 Service Set Sauerstoff-Elektrode 

3 austauschbare Membranköpfe, 

100 ml KOH-Lösung 3 mol/l 

in Kunststoffflasche 

723255 Kalibrier- und Aufbewahrungsgefäß 

für Sauerstoff-Elektrode 

723260 Schutzkappe für Tiefenmessung 



SensoDirect OX 24 im Koffer 

Leitfähigkeitsmesszelle, 4-Pol Technologie 

Sauerstoff-Elektrode, selbstpolarisierend 

35 


AQUALYTIC ® 

Trübungsmessgeräte 

Anzeige 

Applikationen 

■ Trinkwasseraufbereitung 

■ Abwasseraufbereitung 

■ Lebensmittel- und 

Getränkeindustrie 

■ Petrochemische Industrie 

Detektor 

Licht 

Quelle Einfallendes 

Licht 

90° Streulicht 

22 NTU/FNU 

36 

Die Trübungsmessung 

Unter dem allgemeinen Begriff Trübung versteht 

man eine verschleiertes oder wolkiges 

Aussehen von flüssigen oder festen Medien wie 

Wasser (Trink-, Mineral-, Bade- oder Abwasser), 

Getränke (Bier, Wein oder Softgetränke) oder 

Fensterglas (Milchglas). 

In der analytischen Betrachtungsweise verursachen 

unterschiedlich große Partikel, an denen 

das einstrahlende Licht gestreut, bzw. absorbiert 

wird, für den Beobachter eine sogenannte 

Trübung. 

Diese Trübung wird verursacht durch suspendierte 

Stoffe wie Schlamm, Kalk, Hefe oder 

Mikroorganismen. 

In früheren Zeiten versuchte man Trübungen 

mit visuellen Systemen einheitlich zu bestimmen. 

Die sogenannten "Jackson Turbidity 

Units" (JTU) zum Beispiel, basierten auf einer 

definierten Menge an gelöster Kieselsäure aus 

der Diatomeenerde in Wasser. 

Vermessen wurde dann die Trübung einer 

Probe mit dem Jackson Kerzen Trübungsmesser, 

einer Apparatur wo mit einer Kerze und einem 

Glasbehälter die visuelle Beeinträchtigung der 

Suspension gegen die Kieselsäurelösungen abgeglichen 

wurden. 

Für Untersuchungen von Gewässern ist 

heutzutage noch eine weiße Sichtscheibe 

aus Gussbronze gebräuchlich, die bis zum 

Verschwinden ins Wasser gehängt wird. Die 

Eintauchtiefe dokumentiert dann die Trübung. 

Heutzutage wird das Phänomen Trübung mit 

opto-elektronischen Messgeräten bestimmt. 

Eine künstliche Lichtquelle strahlt eine definierte 

Lichtmenge durch eine Probe. 

Die suspendierten Partikel, streuen oder absorbieren 

das Licht. 

Das gestreute Licht wird letztendlich mit einem 

Photodetektor aufgenommen. 

Das Streulicht wird heutzutage im allgemeinen 

unter einem Winkel von 90° gemessen. 

Diese Prinzip der Trübungsmessung nennt man 

Nephelometrie. 

Bei einem sogenannten Nephelometer handelt 

es sich also um ein Trübungsmessgerät das 

Streulicht im 90° Winkel misst. 

Um definierte, vergleichbare Ergebnisse zu 

erzielen, werden Trübungsmessgeräte auf der 

Basis von Formazinlösungen (Bezugsstandard) 

kalibriert und justiert. 

Die Ergebnisse solcher Geräte werden in 

Einheiten FNU, Formazine Nephelometric Units 

angegeben. 

Probe 

Die Ergebnisse eines Gerätes das nach dem 

Durchlichtprinzip arbeitet, misst in Einheiten 

FAU, Formazine Attenuation Units. 

International sind zwei Normen oder Standards 

zur Trübungsmessung verbreitet. 

Die EN ISO 7027, "Wasserbeschaffenheit; 

Bestimmung der Trübung" (Water quality; 

Determination of turbidity) beschreibt alle 

Möglichkeiten der Trübungsmessung. 

Die opto-elektronischen Methoden setzen alle 

eine Infrarot Lichtquelle voraus. Damit soll die 

Vermessung von gefärbten Proben möglich 

gemacht werden. 

Der amerikanische EPA beschreibt in ihrer 

Methode 180.1, "Determination of turbidity by 

nephelometry", ausschließlich die nephelometrische 

(Streulicht) Methode mit einer sogenannten 

Weiß-Lichtquelle (Tungsten Halogen Lamp). 

Ein Vergleich von Messwerten verschiedener 

Geräte nach den oben genannten Verfahren ist 

nicht möglich. 


TURBIDIRECT mit 

Infrarot-Lichtquelle 

PCCOMPACT mit 

Infrarot-Lichtquelle 


Messprinzip Nephelometrisch (90° Streulicht) 

Lichtquelle IR-LED (860 nm) 

Tastatur Bedingt säure-und lösungsmittelbeständige 

taktile Folientastatur 

mit akustischer Rückmeldung 

mittels Beeper 

Auto - Off automatische Geräteabschaltung 

ca. 20 Minuten nach der letzten 

Tastenbetätigung 

Anzeige Grafik-Display 

Update Softwareupdate via Internet 

Speicher 1000 Datensätze mit Datum, 

Uhrzeit und Registrierungsnr. 

Probevol. ca. 12 ml 

Messbereich 0,01 – 1100 NTU (Autorange) 

Auflösung 0,01 von 0,02 - 9,99 

(NTU) 0,1 von 10,0 - 99,9 

1 von 100 - 1100 

Genauigkeit ± 2 % vom Messwert oder 0,01 

(NTU) (0-500 NTU) ± 3 % vom 

Messwert (500-1100) 

Umgebungs- Temperatur: 5-40°C bei max. 

bedingungen 30-90% relativer Luftfeuchtigkeit 


Schnittstelle RS232 für Drucker- und PC- 

Anschluss; 9-polige D-Sub- 

Buchse; Datenformat ASCII 

Strom- 7 Akkus (NiCd; Typ AA/Mignon 

versorgung mit 750mAh); externes Steckernetzteil 

(Input: 100-230V, 50-60Hz; 

Output: 15V; 530 mA) und 

Lithiumbatterie (CR 2032, 3V) für 

Datenerhalt, wenn weder Akku 

noch Netzteil Strom liefern. 

Gewicht ca. 1000 g inklusive 

(Gerät) Netzteil und Akkus 

Abmessungen ca. 265 x 195 x 70 (B x H x T mm) 

Spezifikation gemäß ISO 7027 

Kennzeichnung CE 

Best.-Nr.: 4194000 


Messzyklus: 

Anzeige: 

Optik: 

Tastatur: 

Stromversorgung: 

Auto - OFF: 

Messbereich: 

Auflösung: 

Gehäuse: 

ca. 9 Sekunden 

LCD 

Temperaturkompensierte 

LED (λ = 875 nm) 

und Photosensorenverstärker 

in geschützter 

Messschachtanordnung 

Bedingt säure- und 

lösungsmittelbeständige 

Polycarbonatfolie 

9 V Blockbatterie 

Automatische 

Geräteabschaltung 

T1: 0,2 - 2 NTU 

T2: 2 - 20 NTU 

T3: 20 - 200 NTU 

T4: 200 - 2000 NTU 

T1: 0,1 NTU 

T2: 0,1 NTU 

T3: 1 NTU 

T4: 1 NTU 

ABS 

Maße: 190 x 110 x 55 (L x B x H) 

(mm) 

Gewicht: 

ca. 0,4 kg (Basisgerät) 

Umgebungs- Temperatur: 0 – 40 °C 

bedingungen: Feuchte: 30 – 90% rel. 

Prüfmitteleignung: Kalibrier- und software 

gestützte Justiermöglichkeit 

EG-Konformität: DIN EN 50081-1, VDE 

0839 Teil 81-1: 1993-03 

DIN EN 50082-2, VDE 

0839 Teil 82-2: 1996-02 

Best.-Nr: 4206020 

37 


AQUALYTIC ® 

38 

Index 

A 

Acidität 

Test Kits 4 

Alkalität 

MINIKIT 12 

PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Titrimetrische Test Kits 14 

Aluminium 

CHECKIT ® Comparator 10 

CHECKIT ® Comparator Test-Kits 10 

CHECKIT ® Comparator TESTPAK 11 

PCCOMPACT Single 24 

PCMULTI 26 

Ammonium 

B 

Bor 




Kolorimetrische Test Kits 18 


PCMULTI 26 

Test Kits 4 

PCMULTI 26 

Brom 

C 




PCCOMPACT Multi 25 

PCMULTI 26 




CHECKIT ® micro WP 28 

Chlor 






PCMULTI 26 

Chlordioxid 





PCMULTI 26 

Chlorid 

MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Chloride 


Chromat 


CSB 


PCMULTI 26 

Cyanid 

PCMULTI 26 

Cyanursäure 

D 


MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

DEHA 





PCMULTI 26 

Test Kits 4 


Dichte 

E 

Eisen 

Test Sets 5 







PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Elektroden Leitfähigkeit 34 

Elektroden pH 31, 34 

Elektroden Sauerstoff 35 

F 

Fluorid 

G 




PCMULTI 26 

Gelöste Feststoffe 

H 


Handmessgeräte 


SensoDirect 21 30 


Harnstoff 



PCMULTI 26 

Härte, Calcium 


MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

Härte, Gesamt 

Kesselwasserreagenzien 7 

MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 


Härte, Karbonat 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Härte, Resthärte 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Hazen 


Hydrazin 




PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Hydroxidkonzentration 

MINIKIT 12 


I 

Iod 

K 

PCMULTI 26 

Kieselsäure 


Kohlendioxid 


Kohlensäure 

Test Kits 4 

Test Sets 5 


Kupfer 

L 







PCMULTI 26 

Test Kits 4 


M 




Test Sets 5 

m-Wert 


Mangan 





PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Molybdat 





PCMULTI 26 

Test Kits 4 

N 

Nitrat 




PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Nitrit 

O 

ORP 





MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

Test Kits 4 



Ozon 

P 






PCMULTI 26 

p-Wert 


Permanganate 


pH-Wert 







PCMULTI 26 



Test Sets 5 

Phenol 


PHMB 

PCMULTI 26 

39 


AQUALYTIC ® 

40 

Phosphat 






MINIKIT 12 


PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 

Photometer 

PCCOMPACT 23 

PCMULTI 26 

Puffer pH 31, 34 

Q 

QAC 

R 

MINIKIT 12 


Redox 

S 



Salzgehalt 28 

Sauerstoff 


PCMULTI 26 


Test Kits 4 

Säurekapazität KS4.3 





PCMULTI 26 

Schwefelwasserstoff 

Test Kits 4 

Siliciumdioxid 





PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Stickstoff 

PCMULTI 26 

Sulfat 

MINIKIT 12 

PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Sulfid 


PCMULTI 26 

Sulfit 

T 




MINIKIT 12 

PCMULTI 26 

Test Kits 4 

Test Sets 5 


Tannin Index 

MINIKIT 12 

TDS 



Temperatur 28 



Total Alkalinity 




Trübung 


PCCOMPACT Trübung 37 

TurbiDirect 37 

Trübungsmessgeräte 36 

W 

Wasserstoffperoxid 



PCMULTI 26 

Wasseruntersuchungs-Tagebuch 7 

Wasseruntersuchungsschränke 6 

Z 

Zink 





PCMULTI 26 



41

AQUALYTIC ® 

Tintometer GmbH 

Division AQUALYTIC ® 

Schleefstraße 12 

D-44287 Dortmund 

Tel.: (+49) (0)2 31 / 9 45 10 -755 

Fax: (+49) (0)2 31 / 9 45 10 -750 

verkauf@aqualytic.de 

www.aqualytic.de 

Deutschland 

Technische Änderungen vorbehalten 

Printed in Germany 10/05 

No.: 93 80 70

Spezialkatalog - Catalogus.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?