Download - Pluggit

Installationsanleitung
befresh Verteilsystem

INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................... 2
2. Allgemeine Hinweise .......................................................................................................... 2
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 2
2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 2
3. Voraussetzungen für Installation ........................................................................................ 2
3.1. Bauseitige Vorarbeiten ........................................................................................................ 2
4. Übersicht befresh Verteilsystem ........................................................................................ 3
5. Installation .......................................................................................................................... 4
5.1. Hauptverteiler installieren .................................................................................................. 4
5.1.1. Drosselklappeneinstellung ....................................................................................... 7
5.2. Anschluss Luftauslass ........................................................................................................ 8
5.2.1. Bei Wandinstallation ................................................................................................. 8
5.3. Anschluss PluggMar ........................................................................................................... 9
5.4. Abluft-System installieren .................................................................................................. 9
5.4.1. Abluftsammler ........................................................................................................... 9
5.4.2. Installations-Sets EV100, EV200, EV500 ................................................................. 10
5.5. Frischluftgerät installieren ............................................................................................... 12
5.5.1. Ausführung Kondensatanschlüsse ......................................................................... 13
5.5.2. IsoPlugg Dämmrohre IP, IPP .................................................................................. 13
5.6. Sonderlösungen ................................................................................................................ 14
5.6.1. Abluft-Sonderlösung für geringe Volumenströme ................................................. 14
5.6.2. Universaladapter UA100 .......................................................................................... 14
6. Drosselklappeneinstellung ................................................................................................ 15
7. Inbetriebnahme-Protokoll ................................................................................................. 16
8. Einregelprotokoll Abluft .................................................................................................... 17
9. Außerbetriebnahme/Entsorgung ....................................................................................... 18
9.1. Außerbetriebnahme bei Ausbau ....................................................................................... 18
9.2. Verpackung ........................................................................................................................ 18
9.3. Entsorgung ........................................................................................................................ 18
10. Notizen ............................................................................................................................... 19
IA befresh Verteilsystem
1

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
2. ALLGEMEINE HINWEISE
Warnhinweis:
Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten,
sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen
kommen:
• Bevor Sie mit der Installation des befresh Verteilsystems
beginnen, lesen Sie sorgfältig diese
Installationsanleitung.
• Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
• Beachten Sie bei der Installation des befresh
Verteilsystems alle erforderlichen gesetzlichen
und nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften
und anerkannte Regeln der Technik)
und halten Sie diese ein.
• Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter
Lagerung, unsachgemäßer Installation, oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten,
sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
• Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch
müssen die technischen Vorgaben
dieser Installationsanleitung eingehalten
werden. Es dürfen nur Original-Pluggit Komponenten
und Original-Pluggit-Ersatzteile verwendet
werden.
• Technische Änderungen vorbehalten.
2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Außenluft strömt durch das Frischluftgerät in das
Kanalsystem (Zuluft). Sie wird über den Hauptverteiler in
die einzelnen Räume geleitet und strömt durch die Luftauslässe
oder den PluggMar Luft-Wärme-Elementen in die
Räume.
Die verbrauchte Luft (Abluft) strömt durch das Abluftventil
zum Abluftsammler und zurück in das Frischluftgerät. Sie
erwärmt über den integrierten Wärmetauscher die zugeführte
Außenluft und wird über das Außenluftgitter oder der
Dachhaube abgeführt (Fortluft).
2.2. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Jede andere Verwendung als unter „Bestimmungsgemäße
Verwendung“ aufgeführt ist unzulässig.
3. VORAUSSETZUNGEN FÜR INSTALLATION
3.1. BAUSEITIGE VORARBEITEN
Bauseits ist dafür zu sorgen, dass der erforderliche Bodenaufbau
und Durchbrüche zur Verfügung stehen.
Außerdem ist für eine ausreichende Dämmung der Luftleitungen
zu sorgen.
Um Luftströmung von den Zuluft- zu den Ablufträumen zu
gewährleisten, sind geeignete Überströmöffnungen, z.B.
Türspalte, Überströmöffnungen in Wänden oder Überströmgitter
in Türen vorzusehen.
Ist für das Gebäude der Einbau einer Festbrennstoff-Feuerstätte
geplant, sind besondere Maßnahmen zu beachten
und mit dem zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister
abzuklären.
Hinweis:
Alle ausführlichen Informationen zu den bauseitigen
Vorarbeiten finden Sie im technischen Handbuch des
befresh Frischluftsystems.
2 IA
befresh Verteilsystem

4. ÜBERSICHT BEFRESH VERTEILSYSTEM
2
13
2
12
2
13
2
13 10
11
10
4
9
10
2
12
3
14 3 M+P-26A-0324
13
10
14
10
2
13
2
1
6
1
11
7
10
5
8
1
1 Außenluft
2 Zuluft
3 Abluft
4 Fortluft
5 Frischluftgerät Avent P
6 Hygiene-Luft-Erdwärmetauscher GTC (optional)
7 Sole-Erdwärmetauscher SWT180 (optional)
8 Außenwandgitter Außenluft
9 Außenwandgitter Fortluft
10 Kanalsystem durch PluggFlex-Kanäle
11 Zuluft-Hauptverteiler
12 PluggMar Luft-Wärme-Elemente
13 Luftauslässe Zuluft
14 Abluftventil
IA befresh Verteilsystem
3

5. INSTALLATION
Warnhinweis:
PluggFlex-Kanäle und PluggFlex-Schläuche nur
bis zu einer Temperatur von -5 °C installieren.
Die Kanäle und Schläuche können sonst aufgrund
von Materialverhärtung beschädigt werden.
Bereits ab einer Temperatur von +5 °C besonders
vorsichtig mit den Kanälen und Schläuchen
arbeiten.
5.1. HAUPTVERTEILER INSTALLIEREN
Hinweis:
Bitte beachten Sie auch die Betriebs- und Installationsanleitungen
von Systemkomponenten, wie z. B. Frischluftgeräte,
Timer, Sommerumschaltung, Hygiene-Luft-
Erdwärmetauscher GTC usw.
3. Erforderliche Anzahl an Verteilermodulen (3)
zusammenstecken.
Der Hauptverteiler (4) kann rechts, links oder in der
Mitte platziert werden.
Hinweis:
Werden viele Verteilermodule (3) angeschlossen empfiehlt
es sich, den Hauptverteiler (4) mittig zu platzieren.
Ab dem Anschluss von fünf Verteilermodulen (3) muss
der Hauptverteiler (4) mittig platziert werden.
4. Die Blinddeckel VT501 (5) an den Hauptverteiler (4) und
an das letzte Verteilermodul (3) aufstecken.
Bei Bedarf können Distanzstücke VD523 zwischen den
Verteilermodulen (3) eingesetzt werden.
1. Seitlich die beiden Federklammern (1) des Verteilermoduls
VT510, VT520 bzw. VT530 (3) entriegeln.
2. Den Revisionsdeckel (2) wie dargestellt entfernen.
4 IA
befresh Verteilsystem

Nasen (7) einrastet und die Gummi-Rohrpackung (8) in
der vorgesehenen Rille (9) liegt.
A Breite Distanzstück VD523 43 mm
B
Breite Verteilermodul VT510, VT520,
VT530
120 mm
C Breite Hauptverteiler 200 mm
D Breite Blinddeckel VT501 23 mm
E Untere Befestigungshöhe 174 mm
5. Das Verteilerpaket wie dargestellt an der Wand oder in
einen Pluggit Verteilerschrank platzieren.
6. Wenn kein Pluggit Verteilerschrank verwendet wird,
beginnend an der unteren Befestigungshöhe (E) die
Bohrlöcher (6) erstellen.
8. Falls das System mit den PluggMar Luft-Wärme-
Elementen bestückt wird bzw. andere Heizungsrohre
durch die PluggFlex-Kanäle geführt werden sollen,
empfiehlt Pluggit, die Kerbe (10) mit einem Messer oder
scharfen Gegenstand zu durchstechen.
Danach wird der Gummizapfen (11) mit der Hand oder
mit einer Zange abgezogen.
Das entstehende Loch passt für Rohre mit Durchmessern
von 10-14 mm. Der Heizungsverteiler wird im Abstand
von 200-300 mm über bzw. bei gedrehtem Verteilermodul
unter diesem platziert.
PEX-Heizungsrohre 12-14 mm können von beiden
Seiten in das Zuluftsystem eingeführt werden, siehe
Seite 7.
Generell wird die Rohrleitung eingeführt, bevor der
PluggFlex-Kanal gebogen und fixiert wird.
Bei Heizungsrohren aus anderen Werkstoffen wie Verbundrohren
kann auch die Verwendung eines Ziehstrumpfes
sinnvoll sein.
7. Darauf achten, dass bei der Installation des
Revisionsdeckels (2) die Klappe in den unteren
IA befresh Verteilsystem
5

9. Anschlussstück (13) für Verteilermodul VT510 (3) bzw.
Anschlussstück (14) für Verteilermodul VT520, VT530 (3)
aufschieben.
Beim Aufschieben der Anschlussstücke (13) und (14)
muss der Festpunkt (15) einrasten.
Den Revisionsdeckel (2) wieder einsetzen.
Bei der Kanalführung nach hinten muss eine
Aussparungshöhe (F) im Mauerwerk von etwa 80 mm
vorgesehen werden.
Hinweis:
Das Anschlussstück (13) kann nach Bedarf nach vorne
oder um 180° nach hinten gedreht installiert werden.
Der Revisionsdeckel (2) muss sich immer auf der Bedienungsseite
(vorne) befinden und frei zugängig bleiben.
10. Der Anschluss der Luftkanäle kann auch von unten
durch die Decke erfolgen.
Dazu werden die Verteilermodule VT520, VT530 (14) in
Verbindung mit Bögen oben 90° BO090, BO090-150 (17)
und PluggFlex-Kanälen (16) eingesetzt. Ohne Bögen
oben 90° BO090, BO090-150 (17) würde der minimale
Biegeradius der PluggFlex-Kanäle (16) unterschritten
werden.
11. PluggFlex-Schlauch (18) an Hauptverteiler (4) installieren.
12. Mit der Reduzierung ER150 (19) kann bei Bedarf auch
ein PluggFlex-Schlauch SL125 (20) angeschlossen
werden.
Bitte beachten Sie hierbei den max. Volumenstrom
130 m³/h.
6 IA
befresh Verteilsystem

5.1.1. Drosselklappeneinstellung
III
II
I
0
IV
2
1
13. Bei Volumenströmen bis max. 130 m³/h kann der
PluggFlex-Schlauch SL125 (20) direkt seitlich am Verteilermodul
angeschlossen werden.
Dazu wird das Anschlussstück FI525 (21) bzw.
FI527 (22) verwendet.
Beachten Sie, dass wegen der Muffe/Nippelsteckverbindung
bei einer um 180° gedrehter Installation, die Anschlussstücke
andersherum verwendet werden
müssen.
Der Blinddeckel VT501 (23) passt auf beiden Seiten.
0 Drosselklappe komplett geöffnet
I
II
Drosselklappe etwas geöffnet
Drosselklappe in Mittelstellung
III Drosselklappe fast geschlossen
IV Drosselklappe geschlossen
M+P-26A-0343
Die Drosseleinstellung befindet sich auf der rechten Seite
des Verteilermoduls bzw. bei gedrehtem Verteilermodul
auf der linken Seite.
Die Drosseleinstellung wird mittels des Stellrades (1) und
den Stegen (2) eingestellt.
Bei Eindrosselungen die Zwischenstufen 0,5, 1,5 usw. einstellen.
14. PluggFlex-Kanäle PK200 (24) können mittels einer
Reduzierung RS200-100 (25) an PluggFlex-Kanäle
PK100 angeschlossen werden. Falls dies direkt an den
Anschlussstücken (13) erfolgen soll, muss mit zwei Distanzstücken
VD523 (26) der Abstand zwischen den
Verteilermodulen (3) um je 23 mm vergrößert werden.
Werden Heizungsrohre (27) durch die PluggFlex-Kanäle
geführt, müssen die Gummi-Rohrpackungen der
Verteilermodule (3) bearbeitet werden, siehe Seite 5.
IA befresh Verteilsystem
7

5.2. ANSCHLUSS LUFTAUSLASS
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Dämmung unter PluggFlex-
Kanälen gelegt werden muss, wenn Böden an kalte
Bauteile grenzen (mind. 20 mm mit 0,04 W/(m K)).
Bei allen Luftauslässen keine Randdämmstreifen verlegen.
Nähere Angaben zur Installation finden Sie im
Lieferumfang des entsprechenden Luftauslasses.
Die Heizungsrohre außerhalb des PluggFlex-Kanals
herkömmlich dämmen und im Luftauslass gegen UV-
Bestrahlung schützen.
Beispielinstallation
1 Heizkörper
2 Heizungsrohre
3 Luftauslass PL130D
4 PluggFlex-Kanal PK100
5 Y-Stück YS100
6 PluggFlex-Kanal PK100
7 Verteilermodule
8 PluggFlex-Schlauch SL150
Die Mindestverlegelänge der PluggFlex-Kanäle PK100 (4)
und (6) beträgt je 5 m.
An Bögen, vor und nach Steckverbindungen müssen die
PluggFlex-Kanäle mit Kanalschellen KS100 oder herkömmlichen
Lochband befestigt werden.
Der minimale Biegeradius beträgt bei PluggFlex-Kanälen
PK100 500 mm und bei PluggFlex-Kanälen PK200
1000 mm. Bei Unterschreitung des minimalen Biegeradius
Formteile verwenden.
Bei integrierten Heizungsrohren ist es empfehlenswert,
PluggFlex-Kanäle PK200 und Luftauslässe PL230D zu verwenden.
Für die Luftauslässe PL180D, PL180B und PL230B erfolgt
der Anschluss sinngemäß.
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe
Seite 15.
• Zuordnung des Luftauslasses (3) zum jeweiligen
Verteilermodul (7).
• Gesamtlänge des zugehörigen PluggFlex-Kanals.
• Art des verlegten Kanals.
• Sofern vorhanden:
Abstand Verteilermodul (7) bis Y-Stück (5).
• Anzahl der verwendeten 90°-Bögen.
5.2.1. Bei Wandinstallation
4
5
5
Beispielinstallation
1 Luftauslass PL130D
2 Bogen oben 90° BO090
3 Dämmplatte
4 Putzschutz
5 Befestigungsbügel
2
5
5
3
1
M+P-26A-0536
8 IA
befresh Verteilsystem

Als seitlicher Abstand in einer Eckinstallation von der Wand
zum Luftauslass empfiehlt Pluggit, einen rundlaufenden
Abstand von 50 mm einzuhalten.
Sollte ein geringerer Abstand benötigt werden, bitte die
Maße des gewünschten Abdeckgitters kontrollieren.
Die Unterkante des Luftauslasses mind. 270 mm über Rohfußboden
installieren.
Je nach Bodenaufbau empfiehlt Pluggit 15 mm zur Unterkante
des fertigen Fußbodens.
Hinweis:
Füllen Sie die Fugen mit Gipsmörtel aus. Stellen Sie bei
Trockenbau die Diffusionssperre sicher.
5.3. ANSCHLUSS PLUGGMAR
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Dämmung unter PluggFlex-
Kanälen gelegt werden muss, wenn Böden an kalte
Bauteile grenzen (mind. 20 mm mit 0,04 W/(m K)).
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe
Seite 15.
• Zuordnung des PluggMar Luft-Wärme-Elements (1)
zum jeweiligen Verteilermodul (3).
• Gesamtlänge des zugehörigen PluggFlex-Kanals.
• Art des verlegten Kanals.
• Sofern vorhanden:
Abstand Verteilermodul (3) bis Reduzierung
RS200-100 (6) bzw. PluggFlex-Kanalanschluss
PK200 (2).
• Anzahl der verwendeten 90°-Bögen.
5.4. ABLUFT-SYSTEM INSTALLIEREN
Hinweis:
Die Abluft sollte aus allen Räumen abgeführt werden, in
denen sich Feuchtigkeit, Gerüche oder Wärme stauen
(z.B. Bad, WC, Küche, Hauswirtschaftsraum, Flur, Obergeschoss).
Darauf achten, dass der Filteranschluss EVFA1 in der
Küche mit einem Mindestabstand von 2,5 m zum Herd
installiert wird.
Beispielinstallation
1 PluggMar Luft-Wärme-Element
2 PluggFlex-Kanal PK200
3 Verteilermodule
4 PluggFlex-Schlauch
5 Bogen oben 90° BO090-200
6 Reduzierung RS200-100
Die Mindestverlegelänge der PluggFlex-Kanäle PK200 (2)
beträgt je 5 m.
An Bögen, vor und nach Steckverbindungen müssen die
PluggFlex-Kanäle mit herkömmlichem Lochband befestigt
werden.
Der minimale Biegeradius beträgt bei PluggFlex-Kanälen
PK100 500 mm und bei PluggFlex-Kanälen PK200
1000 mm. Bei Unterschreitung des minimalen Biegeradius
Formteile verwenden.
5.4.1. Abluftsammler
1 Halter EH150
2 Drosselung EVAD1
3 Enddeckel EV101
Die einzelnen Bauteile zusammenstecken.
Als Richtmarke für die Verdrehung kann die seitliche Werkzeugteilung
benutzt werden. Die seitlichen Pfeile markieren
die Richtung des Abluftstroms, zeigen also zum
Frischluftgerät. Der Anschluss EA150 wird ebenfalls mit
einem Halter EH150 (1) befestigt.
IA befresh Verteilsystem
9

Die maximale Anzahl der Installations-Sets nach Luftvolumenwunsch
und Kapazität der Leitungen dimensionieren.
Bei größeren Luftvolumenströmen müssen mehrere Abluftsammler
über T-Stücke eingebaut werden.
Installations-Set EV100
Das Installations-Set EV100 mit Einbau in die Wand ist geeignet
für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom bis
max. 50 m³/h.
Gesamtbreite Abluftsammler
Anzahl
Gesamtbreite in mm
1 615
2 720
3 825
4 930
5 1035
6 1140
5.4.2. Installations-Sets EV100, EV200, EV500
Warnhinweis:
Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu
schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme,
z.B. durch einen Putzschutz, verschlossen
bleiben. Belassen Sie deshalb den Putzschutz im
Winkelstutzen. Andernfalls kann es zu ungewollter
thermischer Zirkulation kommen. Diese kann zu
Kondensatbildung und damit zu hygienischen und
elektrischen Problemen in der Anlage führen.
1 Drosselung EVAD1
2 PluggFlex-Schlauch SL080
3 Klemmringe KR150
4 Winkelstutzen EVWS1
5 Putzschutz EVWS1
6 Filteranschluss EVFA1
7 Filter Bulpren EVFGB
8 Filterblende Standard EVDB1
Die Vorderkante des Winkelstutzen EVWS1 (4) muss bündig
mit der Vorderseite der Gipsplatte abschließen.
Bei fertigem Putz ist eine Putzstärke (A) mit zu berücksichtigen.
10 IA
befresh Verteilsystem

Installations-Set EV200
Das Installations-Set EV200 mit Einbau in der Decke ist geeignet
für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom bis
max. 25 m³/h.
Installations-Set EV500
Das Installations-Set EV500 mit Einbau in der Wand oder
der Decke ist geeignet für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom
bis max. 40 m³/h.
1
2
1 Drosselung EVAD1
2 PluggFlex-Schlauch SL080
3 Klemmringe KR150
4 Kanalanschluss KA080
5 Bogen oben 90° BO090
6 PluggFlex-Kanal PK100
7 Winkelstutzen EVWS2
8 Putzschutz EVWS2
9 Filteranschluss EVFA1
10 Filter Bulpren EVFGB
11 Filterblende Standard EVDB1
Der Winkelstutzen EVWS2 (7) kann zur Anpassung an die
Deckendicke mit einem Anschluss EA150 oder EA150K beliebig
verlängert und auf das notwendige Endmaß gekürzt
werden.
Hierzu können auch mehrere Anschlüsse hintereinander
verwendet werden. Der Lufteinlass mit dem Filter passt
auch nach dem Kürzen des Anschlusses EA150.
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe
Seite 15.
• Zuordnung der Abluftsammler.
• Länge des zugehörigen PluggFlex-Schlauch SL080 (2).
• Sofern vorhanden:
Länge des PluggFlex-Kanals/Adapteranzahl
• Anzahl der 90°-Bögen.
3
1 Drosselung EVAD1
2 Drehbares Übergangsstück gerade EVM80-150
3 Winkelstutzen EVWS4
4 Putzschutz EVWS4
5 Filteranschluss EVFA1
6 Filter Bulpren EVFGB
7 Filterblende Standard EVDB1
5
6
Der Winkelstutzen EVWS4 (3) kann zur Anpassung an die
Deckendicke mit einem Anschluss EA150 oder EA150K beliebig
verlängert und auf das notwendige Endmaß gekürzt
werden.
Hierzu können auch mehrere Anschlüsse hintereinander
verwendet werden. Der Lufteinlass mit dem Filter passt
auch nach dem Kürzen des Anschlusses EA150.
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe
Seite 15.
• Zuordnung der Abluftsammler.
• Länge des zugehörigen PluggFlex-Kanals PK150.
4
7
M+P-26A-0649
IA befresh Verteilsystem
11

5.5. FRISCHLUFTGERÄT INSTALLIEREN
I
II
12 IA
Außenluft
Zuluft
III Abluft
IV Fortluft
1 Frischluftgerät
2 PluggFlex-Schlauch
3 Schalldämpfer
4 Ggf. zusätzliche Dämmung in kalten Räumen
(z.B. IsoPlugg oder Mineralwolle)
5 IsoPlugg Dämmrohr
6 Verteilermodule Zuluft
7 Abluftsammler
8 Abluft (z.B. aus Hauswirtschaftsraum)
9 Abluft (z.B. aus WC)
10 Abluft (z.B. aus Bad)
11 Abluft (z.B. aus Küche)
12 Elektrischer Anschluss 230 V
13 Kondensatablauf (frostsicher)
14 Fernbedienung
befresh Verteilsystem
Warnhinweis:
Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu
schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme,
z.B. durch einen Putzschutz, verschlossen
bleiben.
Warnhinweis:
Alle Bauteile, die das Frischluftgerät berühren,
müssen genügend Masse aufweisen. Sonst kann es
wegen eines Kurzschlusses zu Verletzungen oder
Beschädigungen kommen. Bei einer Wandinstallation
ist eine massive Wand notwendig (keine
Rigipswand). Bei einer Bodenaufstellung kann das
Gerät zusätzlich auf massive Platten gestellt
werden, die mittels Schalldämmmatten vom Fußboden
entkoppelt sind.
Frischluftgerät wie dargestellt in das befresh-Frischluftsystem
integrieren.
Bitte beachten Sie die Installationsanleitung des Frischluftgeräts.

5.5.1. Ausführung Kondensatanschlüsse
5.5.2. IsoPlugg Dämmrohre IP, IPP
Über die Kondensatleitung (13) darf keine freie Verbindung
zur Umgebungsluft oder zum Abflusskanal bestehen.
Die Trennung erfolgt entweder durch eine Wasservorlage
im Schlauch oder durch einen Siphon (15), in dessen Wasservorlage
die Kondensatleitung eingeführt wird.
Beachten Sie auch die Installationsanleitung des Frischluftgeräts.
Es gibt Geräte, bei denen schon ein Siphon integriert
ist.
Der senkrechte Abstand (A) zwischen Sperrwasser und
Frischluftgerät (1) sollte mindestens 100 mm betragen.
Die IsoPlugg Dämmrohre IP und IPP wurden speziell konzipiert
als Außen- und Fortluftleitungen.
Das dampfdiffusionsdichte Schaummaterial verhindert
Schwitzwasserbildung und ist sehr einfach zu verlegen.
Die IsoPlugg Dämmrohre sind durch die einfache Steckverbindung
leicht zu verbinden.
Verbindungsstellen zusätzlich mit Klebeband oder bei besonders
feuchten Räumen mit selbstklebendem Dämmstreifen
sichern.
Die einzelnen IsoPlugg Dämmrohre auf benötigte Länge
ablängen und mit Verbindungsmuffen IPVS oder IPPV
zusammenstecken.
Zum Ablängen des IsoPlugg Dämmrohrs IP das Pluggit
IsoPlugg Kit IPME mit der enthaltenden Schablone und dem
Messer verwenden bzw. auf einen geraden Schnitt genau
senkrecht zur Achse achten.
Die IsoPlugg Dämmrohre müssen fest eingesteckt und im
Abstand von ca. 2 m, vor und nach einem Bogen, an der
Wand befestigt werden.
Die IsoPlugg Dämmrohre IPP erfüllen die Anforderungen
der DIN 1946 Teil 6.
Abmessungen IsoPlugg IP
C
Hinweis:
Wenn eine freie Verbindung zur Umgebung besteht,
wird Luft angesaugt, deren Strömung das Abfließen des
Kondensats verhindern kann. Ein Doppelsiphon bzw.
eine wellenförmige Verlegung ist zu vermeiden.
Bei Frischluftgeräten mit zwei Kondensatanschlüssen
ist jeweils ein eigener Siphon erforderlich bzw. müssen
die Leitungen einzeln in die Wasservorlage eingeführt
werden.
B A
M+P-26A-0462
IP125 IP150 IP180
A Länge 2,25 m
B Innendurchmesser 125 mm 150 mm 180 mm
C Außendurchmesser 155 mm 180 mm 210 mm
IA befresh Verteilsystem
13

Technische Daten IsoPlugg IP
5.6. SONDERLÖSUNGEN
Material Dämmrohr
Material Muffen
Farbe
Lieferlänge Dämmrohr
EPE Polyethylenschutz
Schaumstoff
PP Polypropylen
anthrazit
2,25 m
5.6.1. Abluft-Sonderlösung für geringe Volumenströme
Diese Sonderlösung kann bei Volumenströmen der Abluft
bis 25 m³/h angewendet werden.
Wärmeleitfähigkeit 0,04 W/(m K)
Dichte
30 kg/m³
Abmessungen IsoPlugg IPP
C
B A
M+P-26A-0462
Technische Daten IsoPlugg IPP
IPP125 IPP150 IPP180
A Länge 333 mm
B Innendurchmesser 125 mm 150 mm 180 mm
C Außendurchmesser 195 mm 220 mm 250 mm
Material Dämmrohr
EPP expandiertes Polypropylen
Schaumstoff
1 Anschlussrichtung zum Winkelstutzen
2 PluggFlex-Kanal PK100
3 Bogen oben 90° BO090
4 Kanalanschluss KA080
5 Klemmring KR150
6 PluggFlex-Schlauch SL080
5.6.2. Universaladapter UA100
Farbe
Lieferlänge Dämmrohr
schwarz
333 mm
Wärmeleitfähigkeit 0,039 W/(m K)
Dichte
60 kg/m³
Die Universaladapter können als Verbindungsstücke zwischen
den PluggFlex-Kanälen oder als Schutzkappe verwendet
werden.
Bei Verwendung der Universaladapter als Verbindungsstücke
müssen die Endkappen entfernt werden.
Hinweis:
PluggFlex-Kanal vor und nach der Verbindung am
Boden fixieren.
14 IA
befresh Verteilsystem

6. DROSSELKLAPPENEINSTELLUNG
Bauvorhaben
Projekt-Nr.
Fachbetrieb Frischluftgerät Avent
P180
Avent P300,
P300N
Avent
P450
Zuluft
Berechnete Luftmenge ...................................................m³/h Ansaugung über AG DH EWT
Ansauggitter bis Frischluftgerät
Frischluftgerät bis 1. Verteiler VT1
1. Verteiler bis 2. Verteiler VT2
2. Verteiler bis letzten Verteiler
PluggFlex-Schlauch inkl. Schalldämpfer
SL125 SL150 SL180
Raumbezeichnung Verteiler Gesamtlänge
Verteiler bis
Auslass
Länge Verteiler
bis
Y-Stück
Länge Verteiler
bis
PK100
Länge Verteiler
bis
PK150
Länge Verteiler
bis
PK200
Bogen 90°
Typ Zimmer VT1/VT m m m m m Stück
Abluft
Berechnete Luftmenge .......................................................... m³/h Fortluft über AG DH
Frischluftgerät bis Fortluftgitter
Frischluftgerät bis 1. Sammler S1
1. Sammler bis 2. Sammler S2
PluggFlex-Schlauch inkl. Schalldämpfer
SL125 SL150 SL180
Raumbezeichnung Sammler Länge
SL080
Länge
PK100
Länge
PK150
Länge
PK200
Übergang
KA080
Bögen
SL080
Typ Zimmer S1/S2 m m m m Stück Stück
IA befresh Verteilsystem
15

7. INBETRIEBNAHME-PROTOKOLL
Hinweis:
Bewahren Sie dieses Protokoll gut auf. Im Falle einer Reklamation während der Gewährleistungsfrist ist es auf Verlangen Pluggits bzw.
des autorisierten Fachhandels als Beleg auf Ersatzleistung vorzulegen.
Pluggit Mitarbeiter
Gerätetyp
Seriennummer
Datum
Bauvorhaben/Bauherr
Name/Anschrift Fachbetrieb
Tel.:
Tel.:
Straße/PLZ/Ort
Die Anlage wurde komplett installiert und unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Maßnahmen (testweise) in Betrieb genommen.
Besonderheiten, auf die für den reibungslosen Betrieb der Anlage zu achten ist, sind vermerkt.
Kontrolliert/durchgeführt Erledigt Anmerkung
Frischluftgerät schallentkoppelt (Luft- und Körperschall) und zugänglich in frostsicheren
Bereich (> 12 °C) installiert.
Kondensatablauf fachgerecht über Abwasserleitung DN40 und frostsicher installiert.
Außenwandgitter und alle Filter auf Sauberkeit kontrolliert.
Dachhaube ist fest installiert.
Kanalsystem ist fest installiert, Außen- und Fortluftleitungen sind ausreichend
dampfdiffusionsdicht gedämmt, Zu- und Abluftleitungen ggf. wärmegedämmt.
Zuluftverteiler und Abluftsammler kontrolliert.
Zuluftauslass, Abluftansaugung (Filter) kontrolliert/auf Sauberkeit kontrolliert.
Schalldämpfer für Zu- und Abluft installiert.
PluggMar ist fachgerecht installiert. Nennweite Rohr/Kanal
Frischluftgerät kalibriert, Außentemperatur liegt über -5 °C.
Frischluftgerät auf Stufe 2 eingestellt.
(Einregelung der Stufen 1 und 3 erfolgt automatisch)
(Stufe 1 = 30 % weniger Stufe 2, Stufe 3 = 30 % höher als Stufe 2)
Alle Filter wurden gezeigt und, deren Reinigung/Auswechslung erklärt.
Die Filteranzeige der Fernbedienung wurde gezeigt.
Es wurde auf Überströmöffnungen und gemeinsamen Betrieb von KWL und raumluftabhängigen
Festbrennstoff-Feuerstätten hingewiesen.
Bedienungsanleitung wurde ausgehändigt.
Funktion und Bedienung der Anlage wurden erklärt.
Zubehör (Erdwärmetauscher, Vorheizregister, Sonstiges) wurde erklärt.
Besondere Hinweise
Stufe 2:
Volumenstrom: AB (S1): .............. m³/h
Zu (S2): .............. m³/h
Drehzahl: AB (S1): ............ U/min
Zu (S2): ............ U/min
Filterklasse Zuluft: ..............................
Filterklasse Abluft: ..............................
Die Anlage wurde mängelfrei und ohne Vorbehalte übergeben. Auf etwaige mangelhafte Leistungen anderer am Bauvorhaben beteiligter
Gewerke wurde mit entsprechendem Vermerk in diesem Protokoll hingewiesen. Der Bauherr/Endnutzer wurde darauf hingewiesen, dass
Veränderungen am Lüftungssystem (außer den im ersten Teil für den Nutzer beschriebenen Arbeiten) zu Schäden, Gefahren und dem
Erlöschen der Gewährleistung führen können. Es besteht ein dreijähriges Intervall für eine Hygieneuntersuchung nach VDI6022 für Lüftungsanlagen
ohne Befeuchtung. Bitte beachten Sie die erforderliche jährliche Wartung. Außen- und Zuluftfilter müssen mindestens
einmal jährlich gewechselt werden, unabhängig von der Filterwartungsanzeige.
Fahrzeit:
Arbeitszeit:
....................................... Std.
....................................... Std.
Km: .........................................km ....................................................... ...............................................................................
16 IA
befresh Verteilsystem
Unterschrift Pluggit Mitarbeiter
Datum/Unterschrift Bauherr/Endnutzer

8. EINREGELPROTOKOLL ABLUFT
Folgende Werte sind für die Einregelung der Abluft zu
berücksichtigen:
• Fiktive Schlauchlänge SL080 zwischen Ansaugung und
Abluftsammler ermitteln.
• Die Anzahl der Bögen und Längen im PluggFlex-Kanal
PK100 mit 2 m multiplizieren.
• Für Bögen oben 90° BO090 und seitliche Bögen mit
einem Biegeradius über 400 mm wird 1 m angesetzt.
• Der minimal zulässige Biegeradius beträgt 100 mm.
• Gewünschte Volumenströme eintragen und am Schnittpunkt
mit der fiktiven Schlauchlänge eine horizontale
Linie nach links eintragen und Druckverlust der Leitung
ablesen.
• Maximalen Druckverlust ermitteln.
• Druckdifferenz zwischen maximalen Druckverlust und
dem Druckverlust der jeweiligen Leitung ermitteln.
Diese Druckdifferenz muss durch die Drosselklappe
ausgeglichen werden.
• Den gewünschten Druck und Volumenstrom eintragen.
• Einstellung der Drosselklappe am Schnittpunkt ablesen.
• In Sonderfällen ist eine ausführliche Berechnung erforderlich.
Diagramm Druckverluste
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Fiktive Gesamtlänge 2 m
Fiktive Gesamtlänge 4 m
Fiktive Gesamtlänge 6 m
Fiktive Gesamtlänge 8 m
Fiktive Gesamtlänge 10 m
Fiktive Gesamtlänge 12 m
Fiktive Gesamtlänge 14 m
Fiktive Gesamtlänge 16 m
Fiktive Gesamtlänge 18 m
Fiktive Gesamtlänge 20 m
Fiktive Gesamtlänge 22 m
Empfohlene Obergrenze
Diagramm Drosselung
[Pa]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
A
B
F
E
D
20 25 30 35 40 45 50 55 60
[m 3 /h]
C
[Pa]
80
70
60
50
40
30
20
10
0
L
F E
D
C
B
A
20 25 30 35 40 45 50 55 60
[m 3 /h]
K
J
I
H
G
[Pa] Druckverlust Drosselklappe
[m³/h] Volumenstrom
A Klappenstellung 0,5
B Klappenstellung 1
C Klappenstellung 1,5
D Klappenstellung 2
E Klappenstellung 2,5
F Klappenstellung 3
M+P-26A-0220
M+P-26A-0219
[Pa] Druckverlust (Ventil mit Filter, Schlauch und
Drosselstellung 0)
[m³/h] Volumenstrom
IA befresh Verteilsystem
17

Einregelprotokoll
Raum
Länge
SL080
Länge
PK100
Länge
PK150
Länge
PK200
Bögen 90° Summe Volumenstrom
Druckverlust
m m m m Stück m³/h Pa
p max -p Drosselstellung
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___
9. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
9.1. AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU
Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
9.2. VERPACKUNG
Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus
wieder verwendbaren Stoffen hergestellt.
Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen
zu entsorgen.
9.3. ENTSORGUNG
Die Bauteile des befresh Verteilsystems enthalten wertvolle
Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen
sollten.
Die Bauteile des befresh Verteilsystems können zur Wiederverwertung
einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben
werden.
18 IA
befresh Verteilsystem

10. NOTIZEN
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
IA befresh Verteilsystem
19

....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
20 IA
befresh Verteilsystem

Die Technologie macht den Unterschied.
Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.
2Q
Durch Verlegung der Luftführung unsichtbar im Fußboden und eine
ideale Platzierung der Luftauslässe entsteht perfekt ausgerichtete
Querlüftung. Quelllüftung heißt, die frische Luft wird nahezu ohne
Zug und Störgeräusche, ohne Druck und in den kalten Monaten
vorgewärmt in den Raum eingebracht.
Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler
und energiesparender als übliche Heizsysteme.
allfloor
ServoFlow
allfloor – in Decken, Wänden über oder unter Beton und Estrich –
das Systemkonzept von Pluggit bietet maximale Flexibilität bei der
Verlegung der Lüftungskanäle und ist damit für den Einsatz im
Neubau ebenso ideal wie bei der Sanierung im Bestand.
Diese innovative Technologie erlaubt durch eine hochsensible
Sensorik und Steuerung die Versorgung mit exakt der benötigten
oder gewünschten Menge Frischluft. Kosten- und zeitsparend stellt
sich das System nach der Installation per Knopfdruck auf die
Anlagencharakteristik ein und kalibriert sich in regelmäßigen
Zeitabständen immer wieder automatisch.
Energieeffizienz – ein hoher Wärmerückgewinnungsgrad allein lässt
ein Lüftungssystem nur vordergründig leistungsfähig und energieeffizient
erscheinen. Entscheidend für eine Beurteilung ist vielmehr
das Verhältnis von aufgewendeter Energie zu erreichtem Wärmerückgewinnungsgrad
– die so genannte elektrische Energieeffizienz.
Durch eine hohe Dichtigkeit, ein verbrauchsoptimiertes Geräte-
Design und neueste Wärmetauscher-Technologie erreichen unsere
Lüftungssysteme ausgezeichnete Werte bei der Wärmerückgewinnung
ebenso wie bei der Energieeffizienz.
CleanSafe
Das Prinzip von CleanSafe garantiert ein fast unmögliches Verschmutzungspotenzial
unseres Verteilsystems durch technisch
glatte Oberflächen und dazu ergänzend ein problemloses Reinigungskonzept,
dessen überzeugende Resultate von einem unabhängigen
Prüfinstitut bestätigt werden.
Lust auf frische Luft im Bestand?
Die einzigartige Komfortlüftung für die energetische
Sanierung im Bestand.
Lust auf frische Luft? Mehr Informationen zum Unternehmen,
zur intelligenten Technik der Pluggit Komfortlüftungen,
zu Referenzen und regionalen Ansprechpartnern erhalten Sie unter
www.pluggit.com oder als Dialog unter www.lueftungsblog.de

IA befresh Verteilsystem / V02 12.2012
Lust auf frische Luft?
Pluggit GmbH | Valentin-Linhof-Str. 2 | DE-81829 München | Telefon +49 (0)89 41 11 25-0 | Fax +49 (0)89 41 11 25-100
www.pluggit.com | www.lueftungsblog.de