als pdf. runterladen

zoechling.holz.at

als pdf. runterladen

WELLNESS BOOK `12


Erster zu sein -

Ist seit der ABATEC Gründung 1991 das oberste Gebot in den Köpfen der Mitarbeiter. Mit diesem Innovationsgeist sind wir groß geworden. Heute sind bei

ABATEC 200 Mitarbeiter in vier Geschäftsbereichen tätig.

Electronic Solutions

Entwicklung und Produktion von innovativen elektronischen Hightech-Lösungen. Von der Idee bis zum fertigen Produkt, vom Seriengerät bis zur Individuallösung

bietet ABATEC elektronische Lösungen an. Namhafte Kunden in den Bereichen Alternativenergie, Wellness, Medizintechnik und Automobil vertrauen auf das

Know-how und den Innovationsgeist von ABATEC.

Local Position Measurement (LPM)

Diese Business Unit entwickelt und vertreibt das weltweit einzigartige, patentierte System zur lokalen Positionsmessung in Echtzeit. Erstmals können

Bewegungen von Personen, Tieren oder beliebigen Objekten mit bis zu eintausend Mal in der Sekunde gemessen, verfolgt und in Echtzeit auf einem Bildschirm

dargestellt werden. Verhaltensforschung, Industrie, Wissenschaft und Sport sind nur einige der Einsatzgebiete von LPM.

Products

Die Business Unit Products vertreibt und vermarktet die Eigenprodukte von ABATEC im Bereich Wellness. Seit 2008 zählt ABATEC zu den Top3 Wellnesstechnik-

Herstellern Europas. ABATEC entwickelt erfolgreich Steuerungen für Sauna, Infrarotkabine und Whirlpool, wie z.B. die modulare Saunasteuerung wave.com4,

welche sowohl außerhalb als auch innerhalb der Saunakabine montiert werden kann. Darüber hinaus beinhaltet das Produktportfolio des Bereiches Wellness

Saunaöfen, Infrarotstrahler und Zubehör. Alle Produkte zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und höchste Qualität aus. Die vielen verschiedenen Funktionsvarianten

und Designs lassen keine Wünsche offen. Seit März 2010 entwickeln ABATEC Electronic AG und der Saunaofenproduzent SAWO INCORPORATED unter der

gemeinsamen Produktlinie „SAWOTEC“ die Wellnesstrends der Zukunft. Mit dem Zusammenschluss hat ABATEC den europaweiten Vertrieb des SAWO

Produktportfolios übernommen.

Walla

Modular ausbaufähige und perfekt aufeinander abgestimmte Ausschank- und Abrechnungssysteme für die Gastronomie und Hotellerie. Schankanlagen,

Getränketechnik, Kaffeemaschinen, Karbonatoren, Servicing.

WE DO IT FIRST. Für unsere Kunden.


DIE PRODUKTE DER WAVE.LINE MACHEN

INNOVATION ERLEBBAR. HIER STEHEN SIE IM

ZENTRUM DER ENTWICKLUNG.

Saunasteuerungen Seite 8-12

Farblichtsysteme Seite 12-13

Infrarotsteuerungen &Infrarotstrahler Seite 14-15

Öfen Seite 16-25

DIE BEWÄHRTEN &BELIEBTEN PRODUKTE

DER ON.LINE ÜBERZEUGEN SEIT JAHREN MIT

QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT.

Saunasteuerungen Seite 28-31

Infrarotsteuerungen Seite 31

Kombisteuerungen &Infrarotstrahler Seite 32-33

Öfen Seite 34-39

SOLIDE -PREISWERT -EINFACH

DAS IST DAS SIMPLE MOTTO

DER HOT.LINE

Saunasteuerungen Seite 42-45

Öfen Seite 46


DIE PRODUKTE DER WAVE.LINE MACHEN

INNOVATION ERLEBBAR. HIER STEHEN SIE IM

ZENTRUM DER ENTWICKLUNG.

In der ABATEC wave.line finden Sie Innovationen maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse.

Die modularen Steuerungsvarianten vereinen fortschrittliche Technik mit edlem Design.

Sie haben die Wahl -obInnenbedienteile, High-End Farbsysteme, Touchlösung oder Sound in

der Sauna -alles ist möglich.


BENUTZERFREUNDLICHE BEDIENUNG,

MODERNSTE TECHNOLOGIE,

INNOVATIVES DESIGN.


wave.com4

MODULARES STEUERUNGSSYSTEM FÜR WELLNESS ANLAGEN

spots&speaker

Ba

Sau

Feu

Infrarot-Leistungsteil

Infrarotsteuerung

NEU

Infrarotstrahler

Robax

LED-Farblampe

Standard

doppelte Länge

8


sis-Bedienteil

nabetrieb

chtebetrieb

Bedienteil

sound&light

sound&light

Farblampe mit integrierten

Speakern und MP3-Player

NEU

switchbox

Modulare Leistungsteile

Saunabetrieb

Feuchtebetrieb

LED Farblicht

sound&light

just sauna

NEU

Bedienteil

LED-Farblampe

Touch-Bedienteil

Saunabetrieb

Feuchtebetrieb

Infrarotbetrieb

LED Farblicht

sound&light

NEU

9


wave.com4

BASISMODUL

wave.com4

FEUCHTEMODUL

9kW+

4-12h

3kW+

Die wave.com4 lässt keine Wünsche offen. Das modulare Leistungsteil bietet alle

gängigen Funktionen. Sie entscheiden, wie Ihre Sauna ausgestattet wird -wave.com4

macht‘s möglich!

Innovative Technik:

Modularer Steuerungsaufbau, ABATEC Bussystem, erweiterbar

Temperatureinstellung von 30°C bis 110°C (in 1°C-Schritten)

Programmierbare Sonderfunktionen, wie z.B. Startzeit, Abschaltzeit, Korrekturwerte, ...

Beleuchtung dimmbar,Phasenanschnitt

Mehrere Bedienteile können am selben Leistungsteil angeschlossen werden (wave.com4

Bedienteile müssen separat bestellt werden, siehe Seite 11)

Getrennter Heiz- und Lichtkreis (EN 60335/2/53 &EN60335-1)

Sicherheitstemperaturbegrenzung

Programmierbare Sicherheitsabschaltung von 4h (standard) bis 12h

Programmierbare Startautomatik von 1h bis 24h

Auto-Fehlererkennung (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss, Grenze Norm-Temperaturbereich)

ACHTUNG: Ofenfühler F1 muss separat dazu bestellt werden.

Technische Daten:

Maße: 340*240*108 mm

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW (Leistungserweiterung 16kW bzw.26kW)

Lieferumfang:

Basismodul wave.com4

Temperaturfühler mit Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Innovative Technik:

Steuerung des Verdampfers

Steuerung des Ventilators zur besseren Luftzirkulation

Temperaturbereich im Feuchtebetrieb 30–70°C

Vorwahl der Wunschfeuchte in Prozentschritten (bis 99%)

Automatische Temperaturbegrenzung bei Feuchtebetrieb

(Temperatur in °C und Feuchte in %darf 140 nicht überschreiten)

Fernaktivierung mittels Spannungssignal

Programmierbares Nachtrocknungsprogramm für Saunainnenraum

Wassermangelsignalisierung

Regelung erfolgt durch Luftfeuchtigkeitssensor

Optional: Anschluss eines weiteren Banktemperaturfühlers

Technische Daten:

Verdampferleistung max. 3kW

Lieferumfang:

wave.com4 Erweiterungsplatine +Feuchtesensor inkl. Silikonkabel

für Klimabetrieb und/oder zusätzlicher Bankfühler für noch exaktere

Temperaturmessung

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnummer wave.com4 Basismodul Leistungsmodul:

WC4-B-L

Artikelnummer wave.com4 Erweiterungsplatine

Artikelnummer wave.com4 Basismodul F1 (Ofen):

WC4-B-F1

(für Feuchte, Fernstart und Bankfühler):

WC4-H-PCB

10

Artikelnummer Leistungserweiterung 16kW:

Artikelnummer Leistungserweiterung 26kW:

WC4-LEW-16

WC4-LEW-26

Artikelnummer wave.com4 Feuchtemodul Feuchtefühler: WC4-H-H

Artikelnummer wave.com4 Feuchtemodul Bankfühler (F2): WC4-H-F2


wave.com4

BEDIENTEIL FÜR BASIS- &FEUCHTEMODUL

wave.com4 touch

ALL-IN-ONE BEDIENTEIL

Das patentierte Innen-

&Außenbedienteil im

innovativen WAVE-Design.

All-in-One Bedienteil, das mit

selbstbewusstem Design

punktet.

Innovative Technik:

Patentierte Technologie -Montage innerhalb und außerhalb der Sauna möglich.

Flacher Einbau in die Kabine (nur 10 mm sichtbar)

Temperaturfest bis zu 120°C

Übersichtliche Anzeige (große 7-Segment-Anzeige)

Mehrere Bedienteile können am selben Leistungsteil angeschlossen werden

Einfache Montage mit Standard-Dosenbohrer

Verschiedene Farb- und Materialvarianten lieferbar

Diverse Individualisierungsmöglichkeiten

Technische Daten:

Außen- und Innenbedienteil 110*130*65mm (B*H*T)

(Einbautiefe 36 mm)

Lieferumfang:

wave.com4 Basisbedienteil

Montagematerial

Datenverbindungskabel

Weiß

Schwarz

Helles Holz

Dunkles Holz

Innovative Technik:

Bedienteil mit Glas-Touch-Oberfläche

Ultra Slim Design (nur 5mmHöhe in eingebautem Zustand)

Touch Wheel Technologie macht alle wave.com4 Features bedienbar

Intuitive Menüführung für alle wave.com4 Funktionen

Kabinenstatus auf einen Blick ersichtlich

Display mit hohem Kontrast und extra starkem Backlight für bessere Ablesbarkeit

Kombinierbar mit den weiteren wave.com4 Bedienteilen (z.B. für Innenbedienung)

Integrierter MP3 Player mit Playlistfunktion

USB Stick Anschluss an der Glasfront

AUX-In Anschluss (3,5mm Klinke) an der Glasfront

Technische Daten:

Bedienteil 100*190*26 mm (B*H*T)

Geeignet für das gesamte wave.com4 System

9W @8ΩStereo Audio Verstärker

Lieferumfang:

wave.com4 touch Bedienteil

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnummer wave.com4 Bedienteil:

Dunkles Holz WC4-B-D Weiß WC4-B-W

Helles Holz WC4-B-H Schwarz WC4-B-S

Artikelnummer wave.com4 touch: WC4-B-TCH

Artikelnummer USB Stick:

WC4-USB-M

11


just sauna

SAUNASTEUERUNG

LED Farblampe

DIE PERFEKTION DES FARBLICHTES

JUST SAUNA FIN

JUST SAUNA BIO

High End Design bei einfachster

Bedienung.

Das wahrscheinlich beste

Farblichtsystem der Welt.

Innovative Technik:

Bedienteil mit den wichtigsten Funktionen

In zwei Varianten erhältlich:

just sauna fin für Temperatur und Licht und

just sauna bio für Temperatur,Licht und Feuchtigkeit

Ultra Slim Design (3mm im eingebauten Zustand)

Touch Wheel Technologie

Anzeige aller wichtigen Parameter (Temperatur,Lichtintensität und Feuchte)

mittels LED Kreisen.

Technische Daten:

Bedienteil 220*92*35 mm (B*H*T)

Innovative Technik:

Standard-Farbeinstellung von Rot, Gelb, Grün, Türkis, Blau, Pink und echtem Weiß

Jede beliebige Farbe einstellbar

Farbintensität, Wechselintervall und Überblenddauer einstellbar

Reine Weißerzeugung durch separate weiße LEDs

Sanfter Farbübergang und perfekte Ausleuchtung duch hohe LED-Anzahl

Einbau von mehreren Farblampen und Zentralsteuerung über ein Bedienteil möglich

Einfachbetrieb auch ohne Saunabasisteil möglich

Bedienteil im WAVE-Design (patentiert -Montage innerhalb und/oder außerhalb der Sauna)

LED Farblampen können auch im Feuchtebetrieb verwendet werden

Temperaturbeständig bis 120°C

Farblampe auch in doppelter Länger erhältlich

Technische Daten:

LED Farblicht standard: 360 LEDs /Abmessungen: 310*330*96mm (B*H*T)

LED Farblicht lang: 720 LEDs /Abmessungen: 330*564*88mm (B*H*T)

Zusatzmodul für den Einbau in das Basisteil

Bei Verwendung von mehreren Farbmodulen bzw.bei Verwendung ohne Saunabasisteil

ist ein separates Gehäuse erforderlich (Art.-Nr.WC4-CL-B: Zusatzbox für LED Farblampen)

Lieferumfang:

wave.com4 LED Farblampe

Leistungsteil zur Erweiterung des bestehenden Saunabasismoduls (optional: Gehäuse)

Temperaturbeständige Silikonkabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

12

Lieferbar voraussichtlich ab Februar 2012.

Artikelnummer wave.com4 LED Farblicht (standard):

Artikelnummer wave.com4 LED Farblicht (lang):

Artikelnummer wave.com4 LED Farblicht Bedienteil (dunkles Holz):

Bedienteile ebenfalls erhältlich in hellem Holz (WC4-CL-H),

weiß (WC4-CL-W)und schwarz (WC4-CL-S).

WC4-CL-R

WC4-CL-L

WC4-CL-D


sound&light

INNOVATION FÜR FAST ALLE SINNE

spots&speaker

DAS STAND ALONE SYSTEM

Voll saunatauglich

bis zu 130°C!

SPOT

SPEAKER

Neueste Technologie für Sie

gepackt in ein innovatives

Produkt -Entspannung pur.

Innovative Technik:

Geschlossenes Gehäuse mit LED-Farblicht und integrierten Stereo-Speakern

Bedienteil im WAVE-Design (patentiert -Montage innerhalb und/oder außerhalb der Sauna)

Für Dampfbäder,Saunen, Bio-Saunen, Infrarotkabinen sowie für private &

gewerbliche Anlagen einsetzbar -bis zu 130°C saunatauglich!

Gleichmäßige und sanfte Beleuchtung durch LED-Technologie

RGB Farbmischer (gesamtes Farbspektrum möglich)

Sanfter Farbübergang zur perfekten Entspannung (programmierbar)

MP3-Files vom Stick werden abgespielt -plug&play ist das Credo dieser

innovativen Entwicklung

Mit dem Shuffle Mode können Sie sich jedes Mal aufs Neue überraschen lassen

AUX-Anschluss für die Wiedergabe von externen Soundquellen

Bis zu vier Farblampen kaskadierbar

Staub- &Feuchteschutz; Robustes Aluminiumgehäuse

ACHTUNG: USB-Dock inkl. USB-Stick (mit Wellnessmusik) muss separat bestellt

werden.

Technische Daten:

Abmessungen: 780*185*75mm (L*B*T); Leuchtfläche von 620*150mm

Innen- und Außenbedienteil

MP3-Player in Steuerung integriert

Lieferumfang:

wave.com4 sound&light Lampe und Leistungsteil

USB-Kabel &Adapter für USB-Stick (exkl. USB-Stick)

Temperaturbeständige Silikonkabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnr.sound&light (s&l) Farblampe:

Artikelnr.s&l Bedienteil &USB Dock (dunkles Holz):

Artikelnr.s&l Bedienteil &USB Dock (helles Holz)

Artikelnr.s&l Bedienteil &USB Dock (weiß)

Artikelnr.s&l Bedienteil &USB Dock (schwarz)

WC4-SL-L

WC4-SL-D, WC4-SLD-D

WC4-SL-H, WC4-SLD-H

WC4-SL-W,WC4-SLD-W

WC4-SL-S, WC4-SLD-S

Musik- und Farberlebnis in edlem

und kompaktem Design.

Innovative Technik Spot RGB:

Farben/Helligkeit können über kapazitiven Touch-Slider manuell

eingestellt werden

Automatischer Farbdurchlauf

Beleuchtung mit 6High Power LEDs

Fernstarttauglich (Zusätzlicher 230V Switch erforderlich)

Bis zu 5Spots kaskadierbar

Auch mit ABATEC wave.com4 Farbbedienteil steuerbar

Bedienteile erhältlich in dunklem und hellem Holz sowie weiß und schwarz.

Innovative Technik Speaker:

Stereo Aktivlautsprecher

Regelung der Lautstärke über kapazitiven Touch-Slider

Fernstarttauglich (Zusätzlicher 230V Switch erforderlich)

Ideal für externe Audioquelle (z.B. iPOD, MP3-Player,Radio, usw…)

Technische Daten spot &speaker:

Maße: 185*205*67 mm (B*H*T)

Speaker Zubehör:

3.5 Dock

230V Switch (zum Fernstart von sound&light, spots&speaker,etc.)

Spot Zubehör:

Optional: wave.com4 Farbbedienelement in vier Ausführungen (siehe Seite 12)

Kabelset für Busbetrieb

Artikelnummer wave.com4 sound&light Spot:

WC4-SL-SPT

Artikelnummer wave.com4 sound&light Speaker (2-Stk.): WC4-SL-SPK

Artikelnummer wave.com4 Dock 3,5 dunkel: WC4-SLD35-D, schwarz: WC4-SLD35-S

Artikelnummer wave.com4 LED Farblicht Bedienteil dunkles Holz: WC4-CL-D,

helles Holz: WC4-CL-H,weiß: WC4-CL-W und schwarz: WC4-CL-S. 13


switchbox

INTELLIGENTES SCHALTGERÄT

wave.com4 Infra

INFRAROT PUR

3kW+

wave.com4 Infra

IR Leistungsteil

Intelligentes Schaltgerät für

Wellnessanlagen.

wave.com4 Infra -die neue

Generation der Infrarotsteuerungen!

Innovative Technik:

Innovative Technik:

Verwendbar als Taster,Schalter &Timer mit externer

Geeignet für Infrarotheizsysteme mit IR-Strahlern oder IR-Folien

Freigabe und Statusanzeige mittels Farb-LED

Regelung in Leistungsstufen (auch für Hellstrahler wie z.B. VITAE)

Direkter Betrieb von eigensicheren Heizgeräten möglich,

Zwei getrennt regelbare Heizkreise mit jeweils zwei Ausgängen

z.B. Infrarotstrahler,etc.

Bedienteil im wave.com4 Design (muss separat dazu bestellt werden)

Fernstart &Fernstopp

Digitale Anzeige der Heizzeit und der Temperatur,Temperatur regelbar

Aufgussautomatik

Vordefinierte Benutzerprogramme

Lüfterautomatik, etc.

Leistungsteile kaskadierbar,Anschluss mehrerer Strahler möglich

Technische Daten:

230 V, 3,6kW (16 AC1)

Maße Bedienteil: 30*92*9,5mm (L*B*T)

Maße Leistungsteil: 100*100*56mm (L*B*T)

Heizzeitbegrenzung erweiterbar (Standard 6h, erweiterbar auf 12 bzw.24h)

ACHTUNG: Bedienteil &Steckerset (inkl. Netzanschlussleitung) sind für die

Verwendung der wave.com4 Infra erforderlich und müssen separat

bestellt werden!

Lieferumfang:

Switchbox

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Technische Daten:

Maße Bedienteil: 110*130*65mm (B*H*T)

Maße Leistungsteil: 230*170*46,6mm

IR-Leistung: 4x750W

Dimmbarer Lichtausgang (60W)

Dimmbarer Lüfterausgang (50W)

Zwei potentialfreie Relais Ausgänge (1,1 kW) (separate Zuleitung

erforderlich)

Lieferumfang:

wave.com4 Infra Leistungsteil

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnummer wave.com4 switchbox (dunkles Holz)

WC4-SB-D

Artikelnummer wave.com4 Infra Leistungsteil

WC4-IRX-P

Artikelnummer wave.com4 Infra Bedienteil (dunkles Holz) WC4-IRX-D

Bedienteile ebenfalls erhältlich in hellem Holz (WC4-IRX-H),

weiß (WC4-IRX-W)und schwarz (WC4-IRX-S).

14

Artikelnummer wave.com4 Infra Steckerset

WC4-P-SET


wave.com4 Robax

INFRAROTSTRAHLER

350-750W

Strahlungsdurchlässigkeit weißes Glas

Abbildung mit Blende

(gebürsteter Edelstahl)

Die effektive Nutzung der Wärmestrahlung

wird durch die Infrarotstrahler

wave.com4 -Robax möglich.

Strahlungsdurchlässigkeit dunkles Glas

Abbildung mit Blende

(Edelstahl schwarz lackiert)

Innovative Technik:

Die Vollspektrum-Infrarotstrahler sind in 2Varianten erhältlich:

weiß (Gebrauchsmusterschutz) und dunkel

Bei der Variante mit weißem Glas wird die Infrarot AStrahlung

herausgefiltert.

Kein Vorheizen notwendig, die maximale Leistung wird sofort nach

dem Einschalten erreicht

Hitzebeständige Abdeckung durch Robax Glas

Optimale Verwendung mit der Infrarotsteuerung wave.com4 Infra

Sehr gute, gleichmäßige Strahlungsverteilung durch eingebauten Reflektor

Optional: Zierblende in dunkel oder Edelstahl (siehe Abbildungen)

IPX4 Schutz im eingebauten Zustand

Technische Daten:

Leistungsstufen: 350W,500W,750W

Übertemperaturschutz bei 130°C

Ausschnittmaße: 823*155mm (500W und 750W)

664*155mm (350W)

Einbautiefe: min. 50+15mm

Lieferumfang:

Infrarotstrahler wird mit 3m Kabel und Stecker vormontiert geliefert

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Hinweis: nur Palettenversand

Strahlungsverteilung Leuchtmittel:

IR-A (780-1400nm): 18,3% IR-B (1400-3000nm): 62,5% IR-C (>3000nm): 18,2%

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 350 -Robax dunkel

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 500 -Robax dunkel

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 750 -Robax dunkel

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 350 -Robax weiss

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 500 -Robax weiss

Artikelnummer Infrarotstrahler wave.com4 750 -Robax weiss

DIR-350-R

DIR-500-R

DIR-750-R

WIR-350-R

WIR-500-R

WIR-750-R

Blenden:

Artikelnummer Edelstahlblende für IR -Strahler (350W)

Artikelnummer Edelstahlblende für IR -Strahler (500W/750W)

Artikelnummer Frontblende Schwarz für IR -Strahler (350W)

Artikelnummer Frontblende Schwarz für IR -Strahler (500W/750W)

VIT-BL-S

VIT-BL-L

VIT-BB-S

VIT-BB-L

15


hot.com4 finn

SAUNAOFEN

hot.com4 combi

KOMBIOFEN

220-400V 9-10,5kW 8-15m³

25-30kg

220-400V 6-8kW 5-13m³

10-12kg

Entnehmbarer Wasserbehälter

Ansicht von oben

Extrem schnelle Aufheizzeit und heißes

Design zeichnen diesen Ofen aus.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 10,5kW

Sehr schnelle Aufheizzeit

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Chromstahl

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Platzsparender Einbau (kleine Grundfläche)

Einfache und schnelle Montage

Lieferumfang:

Saunaofen

Wandhalterung

Befestigungsschrauben eingetütet

(4 Schrauben 5x35)

Bedienungsanleitung

Der Hightech-Ofen von ABATEC, der

große Funktionalität mit einzigartiger

Formensprache verbindet.

Innovative Technik:

Saunaofenleistung bis 8kW

Verdampferleistung 1,5kW

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Chromstahl

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Platzsparender Einbau (kleine Grundfläche)

Entnehmbarer,spülmaschinentauglicher

Wasserbehälter sorgt für perfekte Hygiene

Inkl. Duftschale

Einfache und schnelle Montage

Optional: Wasserauffangschale

Lieferumfang:

Saunaofen

Verdampfertopf

Wandhalterung

Befestigungsschrauben eingetütet

(4 Schrauben 5x35)

Duftschale aus Edelstahl

Bedienungsanleitung

Wasserauffangschale

9kW

10,5kW

Maße (B*T*H) 480*320*580 480*320*580

Gewicht 16kg 16kg

Saunakabine 8-14m³ 9-15m³

Anschluss 220-400V 3N~ 220-400V 3N~

Steine 25-30kg 25-30kg

6kW

8kW

Maße (B*T*H) 480*320*580 480*320*580

Gewicht 37kg 37kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³

Anschluss 220V-400V 3N~ 220V-400V 3N~

Steine 10-12kg 10-12kg

Artikelnummer hot.com4 finn 9kW

HOT-90-FIN

Artikelnummer hot.com4 combi 6kW

HOT-60-COM

Artikelnummer hot.com4 finn 10,5kW

HOT-105-FIN

Artikelnummer hot.com4 combi 8kW

HOT-80-COM

Artikelnummer hot.com4 combi Wasserauffangschale

HOT-CP-COM

16


Mini

EDELSTAHL SAUNAOFEN

Mini Combi

EDELSTAHL KOMBIOFEN

220-240V

380-415V

2,3-3,6kW

1,5-6m³

8-10,5kg

230V /400V

3-3,6kW

2-6m³

8-10,5kg

Volles finnisches Saunavergnügen

trotz kleiner

Bauform -der Mini.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung 2,3kW bzw.3,6kW

Erhältlich mit externer oder integrierter Steuerung (NB-Modelle)

Flexible Anbringung der Steuerung rechts oder links

Innen- und Außenmantel Edelstahl

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Signalleuchten (Anzeige für Timer und Thermostat)

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

Der perfekte Verdampferofen für die

kleinsten Saunakabinen mit zuverlässiger

Wasserstandsanzeige.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 3kW /3,6kW

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Chromstahl, Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Mit Wassermangelsystem

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt

nicht mit Wasser in Berührung

Inkl. Specksteinschale für Duftessenzen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

2,3kW 3kW 3,6kW

Maße (B*T*H) 330*210*450 330*210*450 330*210*450

Maße mit Steuerung 435*210*450 435*210*450 435*210*450

Gewicht 6-7kg 6-7kg 6-7kg

Saunakabine 1,5-2,5m³ 2-4m³ 3-6m³

Anschluss 220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

Steine 8-10,5kg 8-10,5kg 8-10,5kg

3kW

3,6kW

Maße (B*T*H) 330*250*500 330*250*500

Gewicht 8kg 8kg

Saunakabine 2-4m³ 3-6m³

Anschluss 230V 1N~ /400V 2N~ 230V 1N~ /400V 2N~

Steine 8-10,5kg 8-10,5kg

Artikelnummer Mini 2,3kW ohne Steuerung

MN-23NS-P

Artikelnummer Mini Combi 3kW ohne Steuerung

MNC-30NS-P

Artikelnummer Mini 3kW ohne Steuerung

MN-30NS-P

Artikelnummer Mini Combi 3,6kW ohne Steuerung

MNC-36NS-P

Artikelnummer Mini 3,6kW ohne Steuerung

MN-36NS-P

Artikelnummer Mini 2,3kW mit Steuerung

MN-23NB-P

Artikelnummer Mini 3kW mit Steuerung

Artikelnummer Mini 3,6kW mit Steuerung

MN-30NB-P

MN-36NB-P

17


Scandia

EDELSTAHL SAUNAOFEN

Scandia Combi

EDELSTAHL KOMBIOFEN

400V

4,5-9kW

3-14m³

18-22kg

400V

6-9kW

5-14m³

18-22kg

Scandia eignet sich für kleine bis mittelgroße

Saunakabinen und überzeugt mit großem

Steinbehälter und Edelstahlummantelung.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 4,5kW /6kW /8kW /9kW

Erhältlich mit externer oder integrierter Steuerung (NB-Modelle)

Flexible Anbringung der Steuerung (links oder rechts)

Innen- und Außenmantel Edelstahl

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Dampfsaunaerlebnis in kompakter

und formschöner Bauweise.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 9kW Verdampferleistung 2kW

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Edelstahl; Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Mit integrierter Wasserstandsanzeige &Wassermangelsystem

Einfache und schnelle Montage

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht mit

Wasser in Berührung

Inkl. Specksteinschalen für Duftessenzen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

4,5kW 6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*290*450 410*290*450 410*290*520 410*290*520

Maße mit Steuerung 515*290*450 515*290*450 515*290*520 515*290*520

Gewicht 9kg 9kg 10-11kg 10-11kg

Saunakabine 3-6m³ 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg 18-22kg

6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*365*600 410*365*600 410*365*600

Gewicht 14kg 14kg 14kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Artikelnummer Scandia 4,5kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia 6kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia 8kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia 9kW ohne Steuerung

SCA-45NS-P

SCA-60NS-P

SCA-80NS-P

SCA-90NS-P

Artikelnummer Scandia Combi 6kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia Combi 8kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia Combi 9kW ohne Steuerung

SCAC-60NS-P

SCAC-80NS-P

SCAC-90NS-P

Artikelnummer Scandia 4,5kW mit Steuerung

SCA-45NB-P

Artikelnummer Scandia 6kW mit Steuerung

SCA-60NB-P

18

Artikelnummer Scandia 8kW mit Steuerung

Artikelnummer Scandia 9kW mit Steuerung

SCA-80NB-P

SCA-90NB-P


Savonia

EDELSTAHL SAUNAOFEN

Savonia V12

EDELSTAHL SAUNAOFEN

380-415V

9-18kW

8-29m³

40-75kg

380-415V 18-24kW

18-42m³

80-100kg

Savonia ermöglicht das ideale

Aufheizen der gesamten Steinmenge

sowie größere Aufgüsse.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung 9kW /10,5kW /12kW /15kW /18kW

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Edelstahl

Heizstäbe gehen durch den gesamten Steinkorb

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

DER Saunaofen für gewerbliche Saunen

mit einem Fassungsvermögen von bis zu

100kg an Steinen!

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung 18kW /21kW /24kW

Externe Steuerung

Innen- und Außenmantel Chromstahl

Steinrost aus Edelstahl

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

9-12 Heizelemente

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

V12 heißt mehr Heizstäbe mit größerer Oberfläche und somit eine geringere

Belastung der Heizstäbe, wodurch eine längere Lebensdauer erzielt wird

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

9kW 10,5kW 12kW 15kW 18kW

Maße (B*T*H) 440*410*655 440*410*655 440*410*655 590*410*655 590*410*655

Gewicht 20kg 21kg 22kg 28kg 29kg

Saunakabine 8-14m³ 9-15m³ 10-18m³ 13-23m³ 17-29m³

Anschluss 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~

Steine 40-50kg 40-50kg 40-50kg 60-75kg 60-75kg

V12 18kW V12 21kW V12 24kW

Maße (B*T*H) 740*410*655 740*410*655 740*410*655

Gewicht 34kg 35kg 36kg

Saunakabine 18-30m³ 22-35m³ 26-42m³

Anschluss 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~

Steine 80-100kg 80-100kg 80-100kg

Artikelnummer Savonia 9kW

SAV-90N-P

Artikelnummer Super Savonia V12 18kW

SAV-180NV12-P

Artikelnummer Savonia 10,5kW

SAV-105N-P

Artikelnummer Super Savonia V12 21kW

SAV-210NV12-P

Artikelnummer Savonia 12kW

SAV-120N-P

Artikelnummer Super Savonia V12 24kW

SAV-240NV12-P

Artikelnummer Savonia 15kW

SAV-150N-P

Artikelnummer Savonia 18kW

SAV-180N-P

19


(Super)Savonia Combi

EDELSTAHL KOMBIOFEN

Slim Stone

SPECKSTEINOFEN

380-415V 9-18kW 8-29m³

40-75kg

400V

6-7,5kW

5-13m³

24kg

natural

stripe

Der perfekte Kombiofen für gewerbliche

Saunaanlagen mit einem Steinfassungsvermögen

von bis zu 50kg an Steinen.

Ein Specksteinofen der

besonderen Art und optisches

Highlight -der Slim Stone.

Innovative Technik:

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 18kW

Saunaofen Leistung: 6kW,7,5kW

Verdampferleistung 2kW (9-12kW), 2*2kW (15-18kW)

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel Aluzink

Externe Steuerung

Mit externer oder integrierter Steuerung erhältlich

Innen- und Außenmantel Edelstahl, Steinrost aus Edelstahl

In zwei Versionen erhältlich (natural oder stripe)

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Neigungswinkel des Ofens einstellbar

Mit integrierter Wasserstandsanzeige &Wassermangelsystem

Gleichmäßige Wärmeverteilung, auch im Fußbereich

Einfache und schnelle Montage

Schlankes Design

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Platzsparender Einbau

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

Keine Saunasteine erforderlich

mit Wasser in Berührung

Inkl. Specksteinschalen für Duftessenzen

Lieferumfang:

Lieferumfang:

Saunaofen

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional mit Festwasseranschluss

9kW 10,5kW 12kW 15kW 18kW

6kW

7,5kW

Maße (B*T*H) 505*410*655 505*410*655 505*410*655 715*410*655 715*410*655 Maße (B*H*T) 550*280*840 550*280*840

Gewicht 23kg 24kg 25kg 32kg 33kg

Saunakabine 8-14m³ 9-15m³ 10-18m³ 13-23m³ 17-29m³

Gewicht 24kg 24kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³,

Anschluss 380-415V

3N~

380-415V

3N~

380-415V

3N~

380-415V

3N~

380-415V

3N~

Anschluss

400V

3N~

400V

3N~

Steine 40-50kg 40-50kg 40-50kg 60-75kg 60-75kg

Specksteine 24kg 24kg

Artikelnummer Savonia Combi 9kW ohne Steuerung

SAVC-90N-P

Artikelnummer Slim Stone 6kW

SLM-60NS natural

Artikelnummer Savonia Combi 10,5kW ohne Steuerung

SAVC-105N-P

Artikelnummer Slim Stone 6kW

SLM-60NS stripe

Artikelnummer Savonia Combi 12kW ohne Steuerung

SAVC-120N-P

Artikelnummer Slim Stone 7,5kW

SLM-75NS natural

Artikelnummer Super Savonia Combi 15kW ohne Steuerung

SAVC-150N-P

Artikelnummer Slim Stone 7,5kW

SLM-75NS stripe

Artikelnummer Super Savonia Combi 18kW ohne Steuerung

SAVC-180N-P

20


Nimbus

SAUNAOFEN

Nimbus Combi

KOMBIOFEN

380-415V 9-24kW 8-42m³

40-100kg

380-415V 9-12kW 8-18m³

40-50kg

Der Specksteinofen, der in seiner

Form einzigartig ist und eine gleichmäßige

Wärmeverteilung garantiert.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 24kW

Externe Steuerung

Speckstein-Ummantelung

Einzigartiges „weiches“ Raumklima besonders bei

Aufgüssen durch massive Speckstein-Ummantelung

Geformte Specksteine dienen als Duftschalen

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Außergewöhnliche Strahlungswärme

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Finnische und Dampfsauna in einem,

mit Specksteinummantelung und

Wassermangel-Erkennungssystem.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 12kW

Verdampferleistung 2kW

Externe Steuerung

Speckstein-Außenmantel, Metallteile und Verdampfer aus Edelstahl

Einzigartiges „weiches“ Raumklima besonders bei

Aufgüssen durch massive Speckstein-Ummantelung

Geformte Specksteine dienen als Duftschalen

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

mit Wasser in Berührung

Außergewöhnliche Strahlungswärme

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

9kW,10,5kW,12kW 15kW,18kW 21kW,24kW (V12)

Maße (B*T*H) 520*470*690 660*470*690 810*470*690

Gewicht 23-25kg 29-30kg 35-36kg

Saunakabine 8-14m³, 9-15m³, 10-18m³ 13-23m³, 17-19m³ 22-35m³, 26-42m³

Anschluss 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ (21KW:2n~)

Steine 40-50kg 60-75kg 80-100kg

Specksteine 80kg 100kg 120kg

9kW 10,5kW 12kW

Maße (B*T*H) 575*470*690 575*470*690 575*470*690

Gewicht 25kg 26kg 27kg

Saunakabine 8-14m³ 9-15m³ 10-18m³

Anschluss 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~

Steine 40-50kg 40-50kg 40-50kg

Specksteine 90kg 90kg 90kg

Artikelnummer Nimbus 9kW ohne Steuerung

Artikelnummer Nimbus 10,5kW ohne Steuerung

Artikelnummer Nimbus 12kW ohne Steuerung

NIM-90N

NIM-105N

NIM-120N

Artikelnummer Nimbus Combi 9kW ohne Steuerung

Artikelnummer Nimbus Combi 10,5kW ohne Steuerung

Artikelnummer Nimbus Combi 12kW ohne Steuerung

NIMC-90N

NIMC-105N

NIMC-120N

Artikelnummer Nimbus 15kW ohne Steuerung

NIM-150N

Artikelnummer Nimbus 18kW ohne Steuerung

NIM-180N

Artikelnummer Nimbus V12 21kW ohne Steuerung

NIM-210NV12

Artikelnummer Nimbus V12 24kW ohne Steuerung

NIM-240NV12

21


Tower Heater

SAUNAOFEN OHNE STEUERUNG

Tower Heater

SAUNAOFEN MIT STEUERUNG

400V

3-24kW

2-40m³

70-360kg

230-400V 3-9kW 2-15m³

70-160kg

Der Trendsetter für die

Saunasaison 2011! Der

SAWOTEC Tower Heater.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 3kW -24kW

Nach Aufguss Dampffreisetzung in alle Richtungen -lang

anhaltende gleichmäßige Wärmeverteilung

Durch gezielte Wasserzugabe im unteren oder oberen Bereich

des Ofens lässt sich der Dampfstoss mild oder kräftig ausführen

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Externe Steuerung

Einfaches Beladen mit Steinen durch Öffnen des Steinkorbes in

der Mitte

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

3kW,3,5kW,

4,5kW

6kW,8kW,

9kW

Maße (B*T*H) 257*257*1300 310*310*1300 (6kW)

355*355*1300

10,5kW,12kW,

15kW,18kW

21kW

24kW

440*440*1300 540*540*

1300

Gewicht 12-13kg 16kg, 20kg, 21kg 27kg 36kg

Saunakabine

2-4m³, 3-6m³,

3-6m³

5-9m³, 7-14m³, 8-15m³

10-16m³, 11-20m³,

14-25m³ 18-28m³

22-35m³,

24-40m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 70kg 105kg (6kW), 160kg 230kg 360kg

ABATEC‘s Säulenofen ist

natürlich auch mit integrierter

Steuerung erhältlich.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 3kW -9kW

Nach Aufguss Dampffreisetzung in alle Richtungen -lang

anhaltende gleichmäßige Wärmeverteilung

Durch gezielte Wasserzugabe im unteren oder oberen Bereich

des Ofens lässt sich der Dampfstoss mild oder kräftig ausführen

Integrierte Steuerung

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Einfaches Beladen mit Steinen durch Öffnen des Steinkorbes in der

Mitte

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Maße

(B*T*H)

3kW,3,5kW,

4,5kW

6kW,8kW,

9kW

257*257*1300 310*310*1300 (6kW)

355*355*1300

Gewicht 12-13kg 16kg, 20kg, 21kg

Saunakabine

2-4m³, 3-6m³,

3-6m³

5-9m³, 7-14m³, 8-15m³

Anschluss 230-400V 3N~ 230-400V 3N~

Steine 70kg 105kg (6kW), 160kg

22

Art. Nr.Tower Heater 3kW TH2-30NS

Art. Nr.Tower Heater 3,5kW TH3-35NS

Art. Nr.Tower Heater 4,5kW TH3-45NS

Art. Nr.Tower Heater 6kW TH4-60NS

Art. Nr.Tower Heater 8kW TH6-80NS

Art. Nr.Tower Heater 9kW TH6-90NS

Art. Nr.Tower Heater 10,5kW

Art. Nr.Tower Heater 12kW

Art. Nr.Tower Heater 15kW

Art. Nr.Tower Heater 18kW

Art. Nr.Tower Heater 21kW

Art. Nr.Tower Heater 24kW

TH9-105N

TH9-120N

TH9-150N

TH9-180N

TH12-210N

TH12-240N

Art. Nr.Tower Heater 3kW

Art. Nr.Tower Heater 3,5kW

Art. Nr.Tower Heater 4,5kW

Art. Nr.Tower Heater 6kW

Art. Nr.Tower Heater 8kW

Art. Nr.Tower Heater 9kW

TH2-30NB

TH3-35NB

TH3-45NB

TH4-60NB

TH6-80NB

TH6-90NB


Tower Heater Corner

SAUNAOFEN ECKMODEL OHNE STEUERUNG

Tower Heater

ZUBEHÖR

230-400V 3,5-12kW 3-18m³

70-160kg

Der Säulenofen ist auch als

platzsparendes Eckmodell

erhältlich.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 3,5kW -12kW

Nach Aufguss Dampffreisetzung in alle Richtungen -

lang anhaltende gleichmäßige Wärmeverteilung

Durch gezielte Wasserzugabe im unteren oder oberen Bereich

des Ofens lässt sich der Dampfstoss mild oder kräftig ausführen

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Einfaches Beladen mit Steinen durch Öffnen des Steinkorbes in der

Mitte

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Maße

(B*T*H)

3,5kW 6kW 8kW 12kW

257*257*1300 257*257*1300 310*310*1300 355*355*1300

Gewicht 12kg 13 kg 16kg 21kg

Saunakabine 3-6m³ 5-8m³ 7-13m³ 11-18m³

Anschluss 230-400V 3N~ 230-400V 3N~ 230-400V 3N~ 230-400V 3N~

Steine 70kg 70kg 105kg 160kg

Zubehör und Ersatzteile für den

SAWOTEC Tower Heater.

TOWER Guards -Bankumrandung

Artikelnummer Specksteinumrandung für TH3

Artikelnummer Specksteinumrandung für TH4

Artikelnummer Specksteinumrandung für TH6

TOWER Rail -Ofenreeling

Artikelnummer Ofenreeling für TH3

Artikelnummer Ofenreeling für TH4 und TH5

Artikelnummer Ofenreeling für TH6

Artikelnummer Ofenreeling für TH9

Artikelnummer Ofenreeling für TH12

Finnische Premium Saunasteine

HP42-001

HP43-001

HP44-001

HP52-001

HP53-001

HP54-001

HP55-001

HP56-001

Artikelnummer Saunasteine Finnland 20kg Box R-990

Artikelnummer Saunasteine Finnland rund 15kg Box R-991

Einbaubeispiel

Tower Heater:

Art.Nr.Tower Heater Eckmodel 3,5 kW

Art.Nr.Tower Heater Eckmodel 6,0 kW

Art.Nr.Tower Heater Eckmodel 8,0 kW

Art.Nr.Tower Heater Eckmodel 12,0 kW

TH3-35NS-CNR

TH3-60NS-CNR

TH4-80NS-CNR

TH6-120N-CNR

23


Saunasteine

SAUNAOFENZUBEHÖR

Qualitativ hochwertige

Saunasteine für den

perfekten Aufguss.

Specksteinquader

Finnische Saunasteine

Runde Natursaunasteine

Saunasteine hot.com4 combi

(Körnung 32/63 mm)

Saunasteine

24

Artikelnummer Saunasteine (Karton 18kg)

HOT-ST-BOX

Artikelnummer Saunasteine hot.com4 combi

HOT-ST-COM

Artikelnummer Saunasteine Finnland 20 kg Box R-990

Artikelnummer Saunasteine Finnland rund 15 kg Box R-991

Artikelnummer Specksteinquader R-992


Aito

HOLZBEFEUERTER SAUNAOFEN

Aito-Kiuas

HOLZBEFEUERTER SAUNAOFEN

6-24m³

50-80kg

6-40m³

90-650kg

Zeitlos und ökologisch -

die Aito Saunaöfen Serie.

Innovative Technik:

Holzbefeuerter Saunaofen

Benutzerfreundlich

Schwarz emaillierte, langlebige Oberfläche

Große Steinbehälter garantieren gleichmäßigen, angenehmen Aufguß

Massive, gusseiserne Glasfeuertüren

Neuester ökologische Stand: spezielle Beachtung gilt

den Richtlinien für Holzverbrennung und Luftstrom.

2Varianten möglich: mit oder ohne Wasservorratsbehälter

Der Klassiker aus Finnland.

Innovative Technik:

Holzbefeuerter Saunaofen mit Schamotte-Auskleidung

Der traditionelle Saunaofen mit dem Dampferlebnis in reinster Form

Die Menge der Steine garantiert einen angenehmen und sauerstoffreichen

Dampf über Stunden

Geeignet für große Saunaräume und größere Menschengruppen

Der Aito-Kiuas besitzt den Flair der finnischen Rauchsauna

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

AITO-16 AITO-20 AITO-24

Maße (B*T*H) 400*660*755 475*660*775 550*660*775

Gewicht kg 70 77 80

Rauchfang Ømm 120 120 120

Raumvolumen m³ 6-16 10-20 12-24

Steinmenge kg 50 60 80

AITO-16-W AITO-20-W AITO-24-W

Maße (B*T*H) 400*660*755 475*660*775 550*660*775

Gewicht kg 70 77 80

Rauchfang Ømm 120 120 120

Raumvolumen m³ 16 20 24

Steinmenge kg 50 60 80

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

AK-47 AK-57 AK-68

Maße (B*T*H) 470*470*1010 570*570*1160 680x680x1390

Gewicht kg 250 360 680

Rauchfang Ømm 150 150 150

Raumvolumen m³ 6-12 9-20 14-26

Steinmenge kg 90 120 250

AK-78 AK-95 AK-110

Maße (B*T*H) 780*780*1400 950*950*1460 1100*1100*1580

Gewicht kg 975 1360 2375

Rauchfang Ømm 210 210 290

Raumvolumen m³ 19-30 24-34 31-40

Steinmenge kg 320 500 650

Artikelnummer Aito ohne Wassertank bis 16m³

AITO-16

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 47cm

AK-47

Artikelnummer Aito ohne Wassertank bis 20m³

AITO-20

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 57cm

AK-57

Artikelnummer Aito ohne Wassertank bis 24m³

AITO-24

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 68cm

AK-68

Artikelnummer Aito mit Wassertank bis 16m³

AITO-16-W

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 78cm

AK-78

Artikelnummer Aito mit Wassertank bis 20m³

Artikelnummer Aito mit Wassertank bis 24m³

AITO-20-W

AITO-24-W

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 95cm

Artikelnummer Aito-Kiuas, Durchmesser 110cm

AK-95

AK-110

25


DIE BEWÄHRTEN &BELIEBTEN PRODUKTE

DER ON.LINE ÜBERZEUGEN SEIT JAHREN MIT

QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT.

In der on.line finden sich die Klassiker der Wellnesstechnik wieder.

Seit 2008 wird die Produktpalette der Ondal Saunatechnik von ABATEC weitergeführt.

Die langjährige Erfahrung von Ondal vereint mit dem Innovationsgeist von ABATEC lässt die

on.line in neuem Glanz erscheinen.


A1

SAUNASTEUERUNG

A2

SAUNASTEUERUNG MIT TIMER

9kW

15kW (A1-15)

6h

9kW

15kW (A2-15)

6h

Der Klassiker mit geprüfter

Technik und einfacher

Bedienung.

Das Einstiegsmodell mit

digitaler Anzeige und

Vorwahlzeit.

Innovative Technik:

Einteiliges Gehäuse mit integrierter Steuerung

Temperaturwahl stufenlos regelbar von 40°C bis 125°C

Temperatur-und Sicherheitsfühler für den Ofen

Abschaltung bei Fühlerbruch und Kurzschluss

Heizzeitbegrenzung 6h

Optische Fehleranzeige

Lichtanschluss

Achtung: Die A1 Steuerung wurde speziell für private Saunakabinen

entwickelt und ist daher nicht für den öffentlichen Bereich geeignet.

Innovative Technik (zusätzlich zu A1):

Optionaler Bankfühler (Separate Bestellung erforderlich -dadurch echte

Temperaturmessung und Anzeige auf dem Display möglich)

Digitales Display: Eingabe der Vorwahlzeit (bis 24h minutengenau)

Achtung: Die A2 Steuerung wurde speziell für private Saunakabinen

entwickelt und ist daher nicht für den öffentlichen Bereich geeignet.

Technische Daten:

Maße: 240*220*80mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW bzw.bis 15kW (Version A2-15)

Technische Daten:

Maße: 240*220*80mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW bzw.bis 15kW (Version A1-15)

Lieferumfang:

Saunasteuerung A1 bzw.A1-15

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Lieferumfang:

Saunasteuerung A2 bzw.A2-15

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Artikelnummer A1 (AS21)

Artikelnummer A1-15 (AS21-15)

O-A1-9

O-A1-15

Artikelnummer A2 (ASV3)

Artikelnummer A2-15 (ASV3-15)

O-A2-9

O-A2-15

Artikelnummer Fühler F2 (Bank)

O-F2

28


A3

SAUNASTEUERUNG MIT FEUCHTEBETRIEB

CV31

SAUNASTEUERUNG MIT LÜFTER &TIMER

9kW

10,5kW

6, 8, 12, 24h

Der einfache Einstieg in die

Welt der Kombisteuerungen.

Die Steuerung für den

ambitionierten Anwender und

für professionelle Anlagen.

Innovative Technik (zusätzlich zu A2):

Vorwahlzeit in 15-Minuten-Schritten

Ventilatoranschluss, einstellbar (0 -100%)

Klimabetrieb, Temperaturwahl 40°C -65°C (Dampfgerät max. 3kW)

Trocknungsprogramm

Wassermangelanzeige

Achtung: Die A1 Steuerung wurde speziell für private Saunakabinen

entwickelt und ist daher nicht für den öffentlichen Bereich geeignet.

Innovative Technik:

Hohe Lebensdauer durch digitale PI-Regelung

Digitale Anzeige der Heizzeit und der Uhrzeit

Temperatur stufenlos von 10°C bis 110°C regelbar

Ventilatoranschluss, einstellbar (0 -100%)

Heizzeitbegrenzung 6h (erweiterbar auf 12, 18 und 24h mit Jumpersatz)

Einstellungsspeicherung bei Stromausfall

Fernaktivierung mittels Spannungssignal (optional)

Optimal für den öffentlichen Bereich geeignet

Technische Daten:

Maße: 240*220*80mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW

Verdampferleistung max. 3kW

Lieferumfang:

Saunasteuerung A3

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Temperaturbankfühler

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Technische Daten:

Maße: 240*220*80mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 10,5kW

(Optional: Leistungserweiterung 18kW bzw.30kW)

Lieferumfang:

Saunasteuerung CV31

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Temperaturbankfühler

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Artikelnummer A3 (AS24) O-A3-9 Artikelnummer CV31 O-CV31

Artikelnummer Jumpersatz (20 Stk.) O-JUMP

Artikelnummer Leistungserweiterung 18kW O-S2-18

Artikelnummer Leistungserweiterung 30kW O-S2-30

29


CK31

SAUNA MIT FEUCHTE, LÜFTER UND TIMER

CV41

SAUNASTEUERUNG

10,5kW

3kW

6, 8, 12, 24h

10,5kW

6, 8, 12, 24h

Ideal für professionelle und

hochwertige Anlagen mit

Feuchtebetrieb.

Innovative Technik (zusätzlich zu CV31):

Bei Feuchtebetrieb: Temperatur stufenlos von 15°C -80°C regelbar

Wahlweise Bankfühler oder Feuchtesensor (separate Bestellung)

Trocknungsprogramm

Wassermangelanzeige

In Verbindung mit dem Feuchtesensor ist der Anschluss diverser

Dampfgeneratoren möglich

Optimal für den öffentlichen Bereich geeignet

Technische Daten:

Maße: 240*220*80mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 10,5kW (Leistungserweiterung 18kW bzw.30kW)

Verdampferleistung max. 3kW

Lieferumfang:

Saunasteuerung CK31

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Flache, voll ausgestattete

Steuerung für den finnischen

Saunagenuss.

Innovative Technik:

Flaches Bedienteil mit separatem Leistungsteil

Hohe Lebensdauer durch digitale PI-Regelung ,digitale Anzeige (Temp.,

Vorwahlzeit, Heizzeit und Uhrzeit), Temperaturwahl stufenlos regelbar von 15°C bis

110°C, Ofenfühler und STB (Abschaltung bei Fühlerbruch und Kurzschluss)

Zweiter Temperaturfühler für die Saunakabine, Heizzeitbegrenzung 6h (erweiterbar

auf 12, 18 und 24h mit Jumpersatz),Ventilatoranschluss, einstellbar (0 -100%)

Akustische und optische Fehleranzeige, Einstellungsspeicherung bei Stromausfall

Fernaktivierung mittels Spannungssignal (optional)

Technische Daten:

Maße: Leistungsteil 240*220*80mm (B*H*T)

Bedienteil 125*175*50mm (B*H*T)

für Saunaöfen bis 10,5kW (Leistungserweiterung 18kW bzw.30kW)

Lieferumfang:

Bedienteil und Leistungsteil CV41

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Temperaturbankfühler

Montagematerial und Bedienungsanleitung

ACHTUNG: Bankfühler (F2) oder Feuchtesensor (FTS2) muss extra

bestellt werden!

Artikelnr.CK31: O-CK31 Artikelnr.Fühler F2: O-F2

Artikelnummer CV41

O-CV41

Artikelnr.Jumper: O-JUMP Artikelnr.Fühler FTS2: O-FTS2

Artikelnummer Jumpersatz (20 Stk.)

O-JUMP

Artikelnr.LEW 18kW

O-S2-18

Artikelnummer Leistungserweiterung 18kW

O-S2-18

30

Artikelnr.LEW 30kW

O-S2-30

Artikelnummer Leistungserweiterung 30kW

O-S2-30


CK41

SAUNASTEUERUNG MIT FEUCHTEBETRIEB

IHS1 &IHF1

INFRAROTSTEUERUNG

10,5kW

3kW

6, 8, 12, 24h

3,6kW

99min

Kombisteuerung mit schlichtem

Bedienteil, das sich nahtlos ins

Saunakonzept integriert.

Innovative Technik (zusätzlich zu CV41):

Umschaltung auf Klimabetrieb, Temperaturwahl von 15°C -80°C

Bankfühler oder Feuchtesensor für die Saunakabine (separate Bestellung)

Trocknungsprogramm

Wassermangelanzeige

Mit optionalem Feuchtesensor ist der Anschluss von Dampfgeneratoren möglich

Technische Daten:

Maße: Leistungsteil 240*220*80mm (B*H*T)

Bedienteil 125*175*50mm (B*H*T)

Für Saunaöfen bis 10,5kW (Leistungserweiterung 18kW bzw.30kW)

Verdampferleistung max. 3kW

Lieferumfang:

Bedienteil und Leistungsteil CK41

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

ACHTUNG: Bankfühler (F2) oder Feuchtesensor (FTS2) muss extra

bestellt werden!

Die Infrarotsteuerung mit

größter Flexibilität und hohem

Komfort.

Innovative Technik:

IHS1: Geeignet für Infrarotheizsystem mit Heizstäben (mit Raumfühler)

IHF1: Geeignet für Flächenheizsysteme (mit Raumfühler +Folienfühler)

Rollierende Schaltung der Heizkreise

Digitale Anzeige der Heizzeit und der Temperatur

Temperatur stufenlos regelbar von 30°C bis 50°C (IHF1 bis 50°C)

Heizzeitbegrenzung 99min (erweiterbar auf 6, 12, 18 und 24h); Erweiterungswunsch

muss bei der Bestellung angegeben werden!

Stellerversionen: Regelung über Leistungsstufen

Einstellung der Infrarotleistungsstufe von 1-10

Einstellung der Heizzeit von 0-99 Minuten

Münzeranschluss über Ferneinschaltung möglich

Optional: Netzanschlussleitung und Steckersatz

Technische Daten:

Maße: Leistungsteil 240*220*80mm (B*H*T)

Bedienteil 125*175*50mm (B*H*T)

Leistung: 3Heizkreise (jeweils bis zu 1,2kW), erweiterbar mit Leistungsteil IHx

Lieferumfang:

Bedienteil und Leistungsteil (IHx)

Temperaturfühler (IHS1), Temperatur-und Folienfühler (IHF1)

Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Artikelnr.CK41: O-CK41 Artikelnr.Fühler FTS2: O-FTS2

Artikelnr Jumper: O-JUMP Artikelnr.Fühler F2: O-F2

Artikelnr.LEW 18kW O-S2-18

Artikelnr.LEW 30kW O-S2-30

Artikelnr.IHS1: O-IHS-T Artikelnr.IHS1 Steller: O-IHS-S

Artikelnr.IHF1: O-IHF-T Artikelnr.IHF1 Steller: O-IHF-S

Artikelnr.IHF1 95: O-IHF-95 Artikelnr.Leistungsteil IHx: O-IHX-P

Artikelnr.IHNetzanschlussleitung: IR-CP-EU

Artikelnr.Steckersatz IH-Steuerung: IR-P-SET

31


K-SIR

KOMBISTEUERUNG

SAUNA &INFRAROT -KOMBISTEUERUNG

CSI CSI

KOMBISTEUERUNG

FEUCHTE &INFRAROT KOMBISTEUERUNG

3,5kW

3kW

6h

10,5kW 3,6/7,2kW 3kW 6h

Die einzigartige Kombination von

Infrarot und Sauna integriert in

einer Steuerung.

Innovative Technik (zusätzlich zu CV41):

Temperaturwahl stufenlos regelbar von 15°C -110°C (Saunabetrieb)

Heizzeitbegrenzung 6h für Sauna (auf Anfrage erweiterbar bis 12h /24h ;bei

IR-Betrieb 2h)

Infrarotbetrieb (Temperaturbereich 30°C -70°C; 30°C -50°C für Folie)

Fernaktivierung mittels Spannungssignal (optional)

Technische Daten:

Maße: Leistungsteil 240*220*80mm (B*H*T)

Bedienteil 125*175*50mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 3,5kW

Geeignet für Infrarotstrahler bis 3,0kW

Lieferumfang:

Kombisteuerung K-SIR

2Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

1Folienfühler

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Entscheidungsschwierigkeiten?

Kein Problem -die CSI kann alles,

was das Herz begehrt.

Innovative Technik:

Temperaturwahl stufenlos regelbar von 15°C -110°C (Saunabetrieb)

Umschaltung auf Klimabetrieb, Temperaturwahl stufenlos von 15°C bis 80°C

Infrarotbetrieb (Temperaturbereich 30°C -50°C)

Zwei weitere Temperaturfühler für die Saunakabine und Infrarotfolie

Heizzeitbegrenzung 6h (erweiterbar mit Jumper auf 12h /24h; bei IR-Betrieb 2h)

Trocknungsprogramm und Wassermangelanzeige

Heizleistung bis 3,6kW bzw.2*3,6kW mit Leistungserweiterung

Münzeranschluss über Ferneinschaltung möglich

ACHTUNG: Für den Infrarotbetrieb müssen immer Temperatur-und

Folienfühler angeschlossen sein.

Sauna-/Klimabetrieb und Infrarotbetrieb können nicht gleichzeitig

ausgewählt werden

Technische Daten:

Maße: Leistungsteil 240*220*80mm (B*H*T)

Bedienteil 125*175*50mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 10,5kW

(Option: Leistungserweiterung bis 18kW bzw.30kW)

Geeignet für Infrarotstrahler bis 3,0kW (Leistungserweiterung bis 7,2kW)

Lieferumfang:

Kombisteuerung CSI

2Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Folienfühler (bei Infrarotbetrieb)

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Feuchtesensor gegen Mehrpreis erhältlich!

32

Artikelnummer K-SIR: O-K-SIR-S Artikelnummer CSI mit einem IR Leistungsteil: O-CSI-1

Artikelnummer CSI mit zwei IR Leistungsteilen: O-CSI-2

Artikelnummer Jumpersatz (20 Stk.)

O-JUMP


Infrarotstrahler

STRAHLER

400W

DIE Strahler für Ihre

Kombisauna!

Innovative Technik:

Heizleistung 400W

Spritzwassergeschützt (IP X4)

Speziell für Kombisaunen geeignet

Einfache Montage in die Kabinenecke (Eckstrahler) bzw.

einfache Montage in eine Kabinenwand (Wandstrahler)

Patentiertes Strahlungssystem: es entstehen keine

Wärmespitzen im Bereich des IR-Heizelementes

Technische Daten:

Maße Eckstrahler: 676*220*110mm (B*H*T)

Maße Wandstrahler: 750*250*50mm (B*H*T)

Leistungsdichte: Max. 1050 Watt /m³

Lieferumfang:

Infrarotstrahler

Kabel (3m)

Infrarot Kabel und Zubehör:

Artikelnummer Infrarot Verteiler T-Form (Verteiler 1auf 2) IR-1P2

Artikelnummer Infrarot Verteiler 3P1 (Verteiler 1auf 3) IR-1P3

Artikelnummer Infrarot Verteiler 5P1 (Verteiler 1auf 5) IR-1P5

Artikelnummer Leistungsteil IHS1/IHF1, CSI-1 O-IHX-P

Artikelnummer Netzanschlussleitung IH 2,5 m IR-CP-EU

Artikelnummer Netzanschlussleitung IH 2,5 mSchweiz IR-CP-CH

Artikelnummer Eckstrahler IR-E-X4

Artikelnummer Wandstrahler IR-E-X4:

O-IRC-C

O-IRC-W

33


Mini

SAUNAOFEN

Mini X(Eckvariante)

SAUNAOFEN

220-240V

380-415V

2,3-3,6kW

1,5-6m³

8-10,5kg

220-240V

380-415V

3-3,6kW

2-6m³

8-10,5kg

Mini schenkt trotz

kleiner Bauform das volle

Vergnügen einer echten

finnischen Sauna.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung 2,3kW bzw.3,6kW

Mit externer oder integrierter Steuerung erhältlich

Flexible Anbringung der Steuerung links oder rechts (NB-Modelle)

Signalleuchten (Anzeige für Timer und Thermostat)

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Mini-X ist speziell für die

Montage in den Ecken der

Saunakabine vorgesehen.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung 3kW bzw.3,6kW

Mit externer oder integrierter Steuerung erhältlich

Signalleuchten (Anzeige für Timer und Thermostat)

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

2,3kW 3kW 3,6kW

Maße (B*T*H) 330*210*450 330*210*450 330*210*450

Maße mit Steuerung 435*210*450 435*210*450 435*210*450

Gewicht 6-7kg 6-7kg 6-7kg

Saunakabine 1,5-2,5m³ 2-4m³ 3-6m³

Anschluss 220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

Steine 8-10,5kg 8-10,5kg 8-10,5kg

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

3kW

3,6kW

Maße (B*T*H) 330*210*450 330*210*450

Maße mit Steuerung 330*315*450 330*315*450

Gewicht 7-8kg 7-8kg

Saunakabine 2-4m³ 3-6m³

Anschluss 220-240V 1N~

380-415V 2N~

220-240V 1N~

380-415V 2N~

Steine 8-10,5kg 8-10,5kg

Artikelnummer Mini 2,3kW ohne Steuerung

MN-23NS-Z

Artikelnummer Mini X3kW ohne Steuerung

MX-30NS-Z

Artikelnummer Mini 3kW ohne Steuerung

MN-30NS-Z

Artikelnummer Mini X3,6kW ohne Steuerung

MX-36NS-Z

Artikelnummer Mini 3,6kW ohne Steuerung

MN-36NS-Z

Artikelnummer Mini X3kW mit Steuerung

MX-30NB-Z

Artikelnummer Mini 2,3kW mit Steuerung

MN-23NB-Z

Artikelnummer Mini X3,6kW mit Steuerung

MX-36NB-Z

Artikelnummer Mini 3kW mit Steuerung

MN-30NB-Z

Artikelnummer Mini 3,6kW mit Steuerung

MN-36NB-Z

34


Mini Combi

KOMBIOFEN

Scandia

SAUNAOFEN

230V /400V

3-3,6kW

2-6m³

8-10,5kg

400V

4,5-9kW

3-14m³

18-22kg

Der perfekte Verdampferofen für die

kleinsten Saunakabinen.

Scandia eignet sich für kleine bis mittelgroße

Saunakabinen und überzeugt mit

großem Steinbehälter.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 3kW /3,6kW;Verdampferleistung: 1kW

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Mit integriertem Wassermangelsystem

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

mit Wasser in Berührung

Externe Steuerung

Inkl. Specksteinschale für Duftessenzen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

3kW

3,6kW

Maße (B*T*H) 330*250*500 330*250*500

Gewicht 8kg 8kg

Saunakabine 2-4m³ 3-6m³

Anschluss 230V 1N~ /400V 2N~ 230V 1N~ /400V 2N~

Steine 8-10,5kg 8-10,5kg

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung: 4,5kW /6kW /8kW /9kW

Mit externer oder integrierter Steuerung erhältlich

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Flexible Anbringung der Steuerung links oder rechts (NB-Modelle)

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

4,5kW 6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*290*450 410*290*450 410*290*520 410*290*520

Maße mit Steuerung 515*290*450 515*290*450 515*290*520 515*290*520

Gewicht 9kg 9kg 10-11kg 10-11kg

Saunakabine 3-6m³ 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Artikelnummer Mini Combi 3kW ohne Steuerung

Artikelnummer Mini Combi 3,6kW ohne Steuerung

MNC-30NS-Z

MNC-36NS-Z

Artikelnummer Scandia 4,5kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia 6kW ohne Steuerung

Artikelnummer Scandia 8kW ohne Steuerung

SCA-45NS-Z

SCA-60NS-Z

SCA-80NS-Z

Artikelnummer Scandia 9kW ohne Steuerung

SCA-90NS-Z

Artikelnummer Scandia 4,5kW mit Steuerung

SCA-45NB-Z

Artikelnummer Scandia 6kW mit Steuerung

SCA-60NB-Z

Artikelnummer Scandia 8kW mit Steuerung

Artikelnummer Scandia 9kW mit Steuerung

SCA-80NB-Z

SCA-90NB-Z

35


Scandia Combi

KOMBIOFEN

Cumulus

SPECKSTEINOFEN

400V

6-9kW

5-14m³

18-22kg

400V

6-9kW

5-14m³

18-22kg

Dampfsaunaerlebnis in kompakter

und formschöner Bauweise.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 9kW,Verdampferleistung: 2kW

Externe Steuerung

Integriertes Wassermangelsystem

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

mit Wasser in Berührung

Inkl. Specksteinschale für Duftessenzen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*365*600 410*365*600 410*365*600

Gewicht 14kg 14kg 14kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Speckstein und Edelstahl

werden beim Cumulus zu

einer harmonischen Einheit.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 9kW

Außenmantel und Innenmantel Edelstahl

Specksteinelemente an der Vorderseite, die von

einem Edelstahlkorpus eingefasst sind

Inkl. eingelassenen Specksteinschalen für Duftessenzen

Mit integrierter (NB-Modelle) oder externer Steuerung erhältlich

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 420*310*490 420*310*590 420*310*590

Gewicht 9kg 14kg 14kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Specksteine 10kg 10kg 10kg

Artikelnummer Scandia Combi 6kW ohne Steuerung

SCAC-60NS-Z

Artikelnummer Cumulus 6kW ohne Steuerung

CML-60NS

Artikelnummer Scandia Combi 8kW ohne Steuerung

SCAC-80NS-Z

Artikelnummer Cumulus 8kW ohne Steuerung

CML-80NS

Artikelnummer Scandia Combi 9kW ohne Steuerung

SCAC-90NS-Z

Artikelnummer Cumulus 9kW ohne Steuerung

CML-90NS

Artikelnummer Cumulus 8kW mit Steuerung

CML-80NB

Artikelnummer Cumulus 9kW mit Steuerung

CML-90NB

36


Cirrus

SPECKSTEINOFEN

Altostratus

SAUNAOFEN

220-240V

380-415V

3-7,5kW

2-12m³

20-31kg

400V

9-24kW

8-42m³

30-50kg

Altostratus

Super Altostratus

Mini

Der Specksteinofen Cirrus garantiert

eine hervorragend gleichmäßige

Wärmeverteilung in der Saunakabine.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 7,5kW

Gleichmäßige Strahlungswärme, auch im Fußbereich

Schnelle Aufheizung der Kabine

Einzigartige Specksteine mit Wasserlöchern lassen das Aufgusswasser

nach unten laufen, wobei ein angenhm weicher Dampf entsteht

Mit integrierter oder externer Steuerung erhältlich

Einfache und schnelle Montage

Cirrus Mini

Super Altostratus V12

Der Altostratus überzeugt durch

harmonisches Design aus einer Mischung

von Speckstein und Edelstahl.

Innovative Technik:

Saunaofen Leistung bis 24kW

Sehr schnelle Aufheizzeit

Außenmantel Edelstahl mit Specksteinen, Innenmantel Aluzink

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Schraubfüße zur perfekten Ausrichtung

Externe Steuerung

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

3kW,4kW,5kW

4,5kW,6kW,7,5kW

Maße (B*T*H) 360*250*910 505*250*910

Gewicht 13kg 15kg

Saunakabine 2-4m³, 3-6m³, 4-8m³ 3-6m³, 5-8m³, 8-12m³

Anschluss

220-240V 1N~/

380-415V 2N~

Specksteine 20kg 31kg

400V 3N~

9kW,10,5kW,12kW 15kW,18kW 18kW,21kW,24kW (V12)

Maße (B*T*H) 460*460*710 630*460*710 780*460*710

Gewicht 23-25kg 29-30kg 35-37kg

Saunakabine 8-14m³, 9-15m³, 10-18m³ 13-23m³, 17-19m³ 18-30m³, 22-35m³, 26-42m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 40-50kg 60-75kg 80-100kg

Specksteine 30kg 40kg 50kg

Artikelnummer Cirrus Mini 3kW ohne Steuerung

CIR-30NS

Artikelnummer Altostratus 9kW ohne Steuerung

ALTO-90N

Artikelnummer Cirrus Mini 4kW ohne Steuerung

CIR-40NS

Artikelnummer Altostratus 10,5kW ohne Steuerung

ALTO-105N

Artikelnummer Cirrus Mini 5kW ohne Steuerung

CIR-50NS

Artikelnummer Altostratus 12kW ohne Steuerung

ALTO-120N

Artikelnummer Cirrus 4,5kW ohne Steuerung

CIR-45NS

Artikelnummer Altostratus 15kW ohne Steuerung

ALTO-150N

Artikelnummer Cirrus 6kW ohne Steuerung

CIR-60NS

Artikelnummer Altostratus 18kW ohne Steuerung

ALTO-180N

Artikelnummer Cirrus 7,5kW ohne Steuerung

CIR-75NS

Artikelnummer Altostratus V12 18kW ohne Steuerung

ALTO-180NV12

Artikelnummer Altostratus V12 21kW ohne Steuerung

Artikelnummer Altostratus V12 24kW ohne Steuerung

ALTO-210NV12

ALTO-240NV12

37


Nordex Z

SAUNAOFEN

Nordex ZCombi

KOMBIOFEN

400V

4,5-9kW

3-14m³

18-22kg

400V

6-9kW

5-14m³

18-22kg

Der Saunaofen Nordex Zbietet trotz seiner

kleinen Form einen großen Steinbehälter,

ist einfach zu montieren und funktionell.

Genießen Sie eine finnische

Sauna oder Dampfsauna mit dem

Nordex ZCombi.

Innovative Technik:

Mit integrierter (NB-Modelle) oder externer Steuerung erhältlich

Flexibel integrierbare Steuerung

Außenmantel, Abdeckrahmen &Hitzeschild Edelstahl, Innenmantel Aluzink

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Einfache und schnelle Montage

Der Beste seiner Klasse!

Innovative Technik:

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Abdeckrahmen und Hitzeschild aus Edelstahl

Integriertes Wassermangelsystem

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Einfache und schnelle Montage

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

mit Wasser in Berührung, verhindert Korrosion und Kalkablagerungen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

4,5kW 6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*300*500 410*300*500 410*300*575 410*300*575

Gewicht 9kg 10kg 11kg 11kg

Saunakabine 3-6m³ 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*370*575 410*370*575 410*370*575

Gewicht 15kg 15kg 15kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Artikelnummer Nordex Z4,5kW ohne Steuerung

NR-45NS-Z

Artikelnummer Nordex ZCombi 6kW ohne Steuerung

NRC-60N-Z

Artikelnummer Nordex Z6kW ohne Steuerung

NR-60NS-Z

Artikelnummer Nordex ZCombi 8kW ohne Steuerung

NRC-80N-Z

Artikelnummer Nordex Z8kW ohne Steuerung

NR-80NS-Z

Artikelnummer Nordex ZCombi 9kW ohne Steuerung

NRC-90N-Z

Artikelnummer Nordex Z9kW ohne Steuerung

NR-90NS-Z

Artikelnummer Nordex Z4,5kW mit Steuerung

NR-45NB-Z

Artikelnummer Nordex Z6kW mit Steuerung

NR-60NB-Z

38

Artikelnummer Nordex Z8kW mit Steuerung

Artikelnummer Nordex Z9kW mit Steuerung

NR-80NB-Z

NR-90NB-Z


Übersicht Heizelemente

HEIZGERÄT-

MODELL

kW

kW

MN-30NS 3,0 kW 1x1,15 kW

1x1,8 kW

HEIZELEMENT

Typennummer

MN 115

NM 180

MN-36NS 3,6 kW 2x1,8 kW MN 180

SCA-60NS 6,0 kW 3x2,0 kW SCA 200

SCA-60NPS 6,0 kW 3x2,0 kW SCP 200

SCA-80NS 8,0 kW 3x2,66 kW SCA 266

SCA-90NS 9,0 kW 3x3,0 kW SCA 300

SAV-105N 10,5 kW 3x2,0 kW

3x1,5 kW

SAV200

SAV150

SAV-120N 12,0 kW 6x2,0 kW SAV200

SAV-150N 15,0 kW 6x1,5 kW

3x2,0 kW

SAV150

SAV200

SAV-180N 18,0 kW 9x2,0 kW SAV200

SAV-180NV12 18,0 kW 12 x1,5 kW SAV150

SAV-210NV12 21,0 kW 6x1,5 kW

6x2,0 kW

SAV150

SAV200

SAV-240NV12 24,0 kW 12 x2,0 kW SAV200

39


SOLIDE -PREISWERT -EINFACH

DAS IST DAS SIMPLE MOTTO

DER HOT.LINE

Die hot.line deckt alle Grundfunktionen ab und ist dabei unschlagbar günstig. Das ist allerdings

bei Weitem nicht alles, was diese Produktlinie zu bieten hat. So zeichnen sich die Produkte der

hot.line auch durch einfache Bedienung und hohe Qualität aus.


WAVE1

MODULARE SAUNASTEUERUNG MIT

9kW+

6, 12h

Kompakt, günstig, innovativ -

das ist die WAVE1.

Innovative Technik:

Bedienerfreundliches Design

Die Temperatur auf einen Blick: durch Farbvergleich der Soll- und Ist-Temperatur

Beleuchtung aller Bedienelemente

Stufenlose Temperaturregelung von 50°-110°C

Temperatursteuerung mittels Halbleiter-Fühler

Schnelle Montage und einfacher Anschluss (schraubenloses Gehäuse)

Getrennter Heiz- und Lichtkreis (EN 60335/2/53 &EN60335-1)

Integrierte Sicherheits-Temperaturbegrenzung

Automatische Sicherheitsabschaltung nach 6h (Gewerbeversion 12h)

Spritzwasserschutz

Technische Daten:

Maße: 250*165*55 mm (H*B*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW (Option: Leistungserweiterung 16kW bzw.26kW)

Lieferumfang:

Saunasteuerung WAVE1

Temperaturfühler und Fühleranschlusskabel

Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnummer WAVE1 Basismodul:

WAVE1-B-P

Artikelnummer WAVE1 Basismodul Gewerbe: WAVE1-B12-P

42


FEUCHTE- UND TIMERMODUL

3kW

Feuchteerweiterung mit

High-End Technologie zum

erschwinglichen Preis.

Einschalttimer mit einfachster

Bedienung und

übersichtlicher Anzeige.

Innovative Technik:

Stufenlose Regelung der Feuchte von 30% bis 85%

Soll- und Ist-Wert der Feuchte mit Farbanzeige

Beleuchtung aller Bedienelemente

Lüfteranschluss, automatische Nachtrocknung (abschaltbar)

Kapazitiver Feuchtefühler zur exakten Feuchtemessung

Schraubenloses Gehäuse

Wassermangelanzeige

Innovative Technik:

Zeitvorwahl bis zu 12 Stunden, in 15-Minuten-Schritten

Die Zeit bis zum Einschalten wird mit LED-Lampen angezeigt

Beleuchtung aller Bedienelemente

Schraubenloses Gehäuse

Technische Daten:

Maße: WAVE1H 130*165*55 mm (H*B*T))

Geeignet für Verdampfer bis 3kW

Technische Daten:

Maße: WAVE1T 130*165*55 mm (H*B*T)

Lieferumfang:

WAVE1H Modul

Hochwertiger,kapazitiver Feuchtefühler

Datenverbindungskabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Lieferumfang:

WAVE1T Modul

Datenverbindungskabel

Montagematerial &Bedienungsanleitung

Artikelnummer WAVE1H Feuchtemodul-Erweiterung:

WAVE1-H-P

Artikelnummer WAVE1T Timermodul-Erweiterung:

WAVE1-T-P

Artikelnummer WAVE1H Feuchtemodul getaktet:

WAVE1-HT-P

43


K1

SAUNASTEUERUNG

K2

SAUNASTEUERUNG MIT TIMER

9kW

6h

9kW

6h

Top-Qualität zum Top-Preis.

Das ist der Einstieg ins

Saunavergnügen.

Trotz voller Funktionalität mit Timer und

digitaler Anzeige unschlagbar günstig.

Bewährte Technik:

Einteiliges Gehäuse mit integrierter Steuerung

Temperatur stufenlos regelbar von 40°C bis 125°C

Temperatur-und Sicherheitsfühler für den Ofen

Abschaltung bei Fühlerbruch und Kurzschluss

Heizzeitbegrenzung 6h

Optische Fehleranzeige

Lichtanschluss

Technische Daten:

Maße: 265*230*80 mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW

Bewährte Technik (zusätzlich zu K1):

Digitales Display: Eingabe der Vorwahlzeit (in 15-Minuten-Schritten)

Technische Daten:

Maße: 265*230*80 mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW

Lieferumfang:

Saunasteuerung K2

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Lieferumfang:

Saunasteuerung K1

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Artikelnummer K1 (K1-1) K1-9-B Artikelnummer K2 (K1-2) K2-9-B

44


K3

SAUNASTEUERUNG MIT FEUCHTEBETRIEB

9kW

3kW

6h

Diese Steuerung kombiniert Sauna und

Feuchtebetrieb mit hoher Qualität und

niedrigem Preis.

Innovative Technik (zusätzlich zu K2):

Klimabetrieb, Temperaturwahl 40°C -65°C (Dampfgerät max. 3kW)

Wassermangelanzeige

Technische Daten:

Maße: 265*230*80 mm (B*H*T)

Geeignet für Saunaöfen bis 9kW

Verdampferleistung max. 3kW

Lieferumfang:

Saunasteuerung K3

Temperaturfühler,Übertemperatursicherung inkl. Silikonkabel

Temperaturbankfühler

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Artikelnummer K3 (K1-3)

K3-9-B

45


Nordex

SAUNAOFEN

Nordex Combi

KOMBIOFEN

400V

4,5-9kW

3-14m³

18-22kg

400V

6-9kW

5-14m³

18-22kg

Der Saunaofen Nordex bietet trotz seiner

kleinen Form einen großen Steinbehälter

und ist kinderleicht zu montieren.

Innovative Technik:

Mit integrierter (NB-Modelle) oder externer Steuerung erhältlich

Flexibel integrierbare Steuerung

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel, Abdeckrahmen, Hitzeschild

&elektrischer Anschlusskasten aus Aluzink

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Einfache und schnelle Montage

Mit dem Kombiofen Nordex Combi bleibt

es Ihnen überlassen, ob Sie eine

finnische Sauna oder Dampfsauna

genießen möchten.

Innovative Technik:

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel feuerverzinkt

Abdeckrahmen und Hitzeschild ebenfalls feuerverzinkt

Integriertes Wassermangelsystem

Rost- und verzunderungsfreie Heizstäbe

Einfache und schnelle Montage

Heizelement für den Verdampfer liegt unterhalb des Tankes und kommt nicht

mit Wasser in Berührung, verhindert Korrosion und Kalkablagerungen

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

Optional: Steuerung

4,5kW 6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*300*500 410*300*500 410*300*575 410*300*575

Gewicht 9kg 10kg 11kg 11kg

Saunakabine 3-6m³ 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Lieferumfang:

Saunaofen

Montagematerial und Bedienungsanleitung

6kW 8kW 9kW

Maße (B*T*H) 410*370*575 410*370*575 410*370*575

Gewicht 15kg 15kg 15kg

Saunakabine 5-9m³ 7-13m³ 8-14m³

Anschluss 400V 3N~ 400V 3N~ 400V 3N~

Steine 18-22kg 18-22kg 18-22kg

Artikelnummer Nordex 4,5kW ohne Steuerung

NR-45NS-B

Artikelnummer Nordex Combi 6kW ohne Steuerung

NRC-60N-B

Artikelnummer Nordex 6kW ohne Steuerung

NR-60NS-B

Artikelnummer Nordex Combi 8kW ohne Steuerung

NRC-80N-B

Artikelnummer Nordex 8kW ohne Steuerung

NR-80NS-B

Artikelnummer Nordex Combi 9kW ohne Steuerung

NRC-90N-B

Artikelnummer Nordex 9kW ohne Steuerung

NR-90NS-B

Artikelnummer Nordex 4,5kW mit Steuerung

NR-45NB-B

Artikelnummer Nordex 6kW mit Steuerung

NR-60NB-B

46

Artikelnummer Nordex 8kW mit Steuerung

Artikelnummer Nordex 9kW mit Steuerung

NR-80NB-B

NR-90NB-B


ABKÜRZUNGEN

ALLE SAUNAOFENMODELLE AUF EINEN BLICK

ICONS

DIE ABATEC ICONS IN KÜRZE

Modelle

Steuerungsart

Beschreibt die max. Heizleistung für die

ALTO

Altostratus

NS

Externe Steuerung

angeschlossenen Saunaöfen

CIR

CML

MN(C)

Cirrus

Cumulus

Mini (Combi)

NB Integrierte Steuerung

Ausführung

Beschreibt die max. Verdampferleistung für

die angeschlossenen Saunaöfen

MX

SAV

SCA(C)

Mini XEckvariante

Savonia

Scandia (Combi)

P

Z

Professional, Innen- und Außenmantel

Edelstahl

Außenmantel, Abdeckrahmen &Hitzeschild

Beschreibt die Heizleistung der

angeschlossenen Infrarotheizelemente

NIM(C)

NR(C)

SLM

Nimbus (Combi)

Nordex (Combi)

Slim Stone

B

Edelstahl, Innenmantel Aluzink

Außenmantel Edelstahl, Innenmantel,

Abdeckrahmen, Hitzeschild &

Die Steuerung kann durch zusätzliche Module

erweitert werden (Bsp. Feuchtemodul)

TH

Tower Heater

PF

elektrischer Anschlusskasten aus Aluzink

Wie Professional jedoch Außenmantel beflockt

Preiswertes Produkt

Saunasteuerung mit Energiesparmodus

Saunasteuerung mit Ventilatoranschluss

Steuerung mit Musikfunktion

Die Steuerung ist für Farblichtbetrieb

geeignet

Die Steuerung ist in verschiedenen

Gehäusevarianten erhältlich

Die Steuerung bietet eine Timerfunktion, bei der

die Vorwahlzeit programmiert werden kann

Steuerung mit Fernaktivierung

Heizzeitbegrenzung -die Steuerung schaltet sich

nach dieser Stundenanzahl automatisch ab

Gibt die Betriebsspannung für Saunaöfen an

Gibt die Steinmenge, die der Ofen fassen kann,

an

Gibt die Größe der Saunakabine an, für die der

Saunaofen ausgelegt ist

Die Steuerung ist im Saunaofen integriert

Die Steuerung /der Saunaofen ist TÜV-geprüft

Standofen

Wandofen

Die Steuerung /der Saunaofen ist VDE-geprüft


Ihr ABATEC Partner

ABATEC Products GmbH Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T+43(0)7672/27720-800 F+43(0)7672/27720-801

Ewellness@abatec-ag.com

www.abatec-ag.com

10-2011

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine