KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Yas Waterworld (Vorschau)

€ 7,50
N o 188
3/2013
&
Revue
Gebühr
bezahlt
B 14432
WATERPARK
PREVIEW
SPECIAL
TOP ACT
Yas Waterworld
Park News 2013
Linz (A)
Kumba-Twister

Visit us at
RAAPA Moscow
Booth No. E2

&
Revue
INHALT
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41/40 22-0
Fax: 0 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteur
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Anzeigen Ausland
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Redaktionsleiter „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Redaktionsleiter „Park“
Frank Lanfer
■ Redaktionsbüro Ost
Rolf Orschel
Tel.: 0170/492 7557
■ Redaktionsassistenz
Heike Genz
■ Termine
Richard Veldhuis
■ Lithos, Satz, Herstellung
Westner Medien GmbH
■ Druck
Kössinger AG Schierling
■ Anzeigen
GEMI Verlags GmbH
■ Vertrieb
Gerd Reddersen
■ Abonnements
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. 0931/4170-178
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)
Fax 0931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Titel
Yas Waterworld
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12
vom 01.07.2012
Dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
BTG Hamburg bei, ferner die „DSB Nachrichten”
des Deutschen Schaustellerbunds
e.V. Wir bitten um Beachtung.
ESU (Europäische Schausteller-Union):
Aktuelle Infos auf Seite 40-41
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM
Certified active member of the
MÄRZ 2013
KALEIDOSKOP
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4
AUSBLICK
Solingen – Münster – Recklinghausen . . . . 8
MEETING
Italy Ride District Meeting . . . . . . . . 12
SPECIAL
Linz (A) . . . . . . . . . . . . . . 16
GASTRO
Neues aus der Szene . . . . . . . . . 24
WEIHNACHTSMÄRKTE
Rückblick 2012 / Teil 2 . . . . . . . . . 26
RÜCKBLICK
Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . 36
MODELLBAU
Spielwarenmesse Nürnberg . . . . . . . 38
WATERPARK
Yas Waterworld . . . . . . . . . . . 44
SPECIAL
Park-Neuheiten 2013 . . . . . . . . . 52
TOP ACT
Kumba-Twister . . . . . . . . . . . 72
MAGAZIN
Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 74
VORSCHAU
Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3

KALEIDOSKOP
HAMBURGER DOM
Hamburger Dom – künftig
von einem Privatveranstalter organisiert
und durchgeführt?
Die drei Unterzeichner des
„Memorandum of Understanding”:
(v.l.) Berndt Klempe, Landesverband
des Ambulanten
Gewerbes und der Schausteller
Hamburg e.V., Staatsrat der
Behörde für Wirtschaft, Verkehr
und Innovation Andreas Rieckhof
und Manfred Pluschies
vom Schaustellerverband
Hamburg von 1884 e.V.
Text: Ralf Schmitt
Photos: Heiko Schimanzik, Comtent GmbH
Die Hamburger Behörde für Wirtschaft, Verkehr
und Innovation sowie die beiden Schaustellerverbände
– der Schaustellerverband Hamburg von
1884 e.V. und der Landesverband des Ambulanten
Gewerbes und der Schausteller e.V. – haben am 5.
Dezember 2012 ein „Memorandum of Understanding”
zur Erhaltung der Attraktivität und des Erfolges
des Hamburger Doms unterzeichnet.
Im Rahmen der Unterzeichnung in der Wirtschaftsbehörde
sagte Staatsrat Andreas Rieckhof zu der Vereinbarung:
„Der Hamburger Dom ist eine der bedeutendsten
Volksfestveranstaltungen Deutschlands, die
eine hohe Akzeptanz in der Bevölkerung der Metropolregion
Hamburg hat, eine soziale Ausgleichsfunktion
für alle Altersklassen erfüllt, zum Erfolg des Tourismus
in Hamburg beiträgt und viele Arbeitsplätze im
mittelständischen Schaustellergewerbe sichert. Ich
danke den beiden Schaustellerverbänden mit ihren
Mitgliedern, dass sie mit ihrem Engagement mit zu diesem
Erfolg beigetragen haben”. Die Schaustellerverbände
und die Behörde
für Wirtschaft, Verkehr
und Innovation haben
beschlossen, gemeinsame
Anstrengungen
zu unternehmen, um
die Attraktivität der
Hamburger Dom-Veranstaltungen
nicht nur
zu erhalten, sondern
weiter zu entwickeln.
Ebenfalls in dem „Memorandum
of Understanding”
festgeschrieben
ist, dass sich der Verein zur Förderung der Volksfeste
und Jahrmärkte in Hamburg e.V. und die Dom-
Promotion und Veranstaltungs GmbH um die Finanzierung
und die Umsetzung der Werbemaßnahmen in
Abstimmung mit der Behörde als Veranstalter kümmern.
Die Behörde wird ihrerseits im Rahmen ihrer
Möglichkeiten die Maßnahmen des Vereins und der
Dom-Promotion und Veranstaltungs GmbH nach Kräften
unterstützen.
Nur zwei Monate nach dieser Veranstaltung zogen
dann überraschend dunkle Wolken über die Zukunft
des „Hamburger Doms” auf: Der Präsident des Hamburger
Landesrechnungshofes, Stefan Schulz, legte
seinen Jahresbericht vor und dabei gerieten auch die
städtisch organisierten Großveranstaltungen „Hamburger
Dom” und der Hafengeburtstag in sein Visier.
Schulz berichtete, dass die Stadt als Veranstalter den
Hamburger Dom pro Jahr mit 2,2 Millionen Euro subventioniere,
da sie freiwillig und ohne Not auf höhere
Standgebühren verzichtet. Zitat Schulz: „Letztlich
kann es nicht Aufgabe des Staates sein, Karussellfahrten
oder den Verzehr von Würstchen mitzufinanzieren”.
Er regte an, „...ernsthaft zu prüfen, ob Dom
und auch Hafengeburtstag – wie das Alstervergnügen
und der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt –
nicht besser an private Veranstalter vergeben werden
sollten”. Von den Hamburger Schaustellerverbänden
gab es bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe
noch keine Statements zu diesem brisanten Thema.
Die Sprecherin der Hamburger Wirtschaftsbehörde,
Helma Krstanoski, nahm Stellung zum Bericht des
Rechnungshof-Präsidenten: „Würde die interne Erstattung
von 2,2 Millionen Euro an die Finanzbehörde
für die Nutzung des Heiligengeistfeldes auf die Nutzer
umgelegt, müssten die Beträge für die Schausteller
fast verdreifacht werden. Damit wäre der traditionsreiche
Hamburger Dom gefährdet”, so die Sprecherin. ■
4

GLANZ UND GLORIA
KALEIDOSKOP
Text: Ralf Schmitt
Photo: Archiv Bruch
Ein regelmäßiger Stammgast beim Oktoberfest-Gastspiel
der „Alpina-Bahn” von Familie
Bruch ist Fürstin Gloria von Thurn und Taxis.
Auch auf der letzten Wiesn absolvierte sie wieder mehrere
Fahrten in ihrer „Lieblings-Achterbahn”, wie sie
selbst betont. Und ein Blick in die Kasse der „Alpina-
Bahn” belegt ihre langjährige Treue sogar: Dort kann
man eine ältere Schwarzweiß-Aufnahme entdecken,
die Gloria bei einem ihrer früheren Oktoberfestbesuche
zeigt – als damals noch junge Mutter mit ihren Kindern
in einem der Achterbahn-Züge.
■
Stammgast in der Alpina-
Bahn: Fürstin Gloria von Thurn
und Taxis
HAWAII SWING
Text:
Photos:
Norman Vogt
Norman Vogt, Ralf Schmitt
Besitzerwechsel: Im November des vergangenen
Jahres übernahm Sascha Schaak aus Zülpich die
Bertazzon-Schlittenfahrt „Hawaii Swing" von der
Firma Lehrmann aus Leipzig.
Das Mitte der 80er-Jahre gebaute Karussell startete
einst unter Regie von Firma Ott aus Bayern, weitere
Besitzer waren dann im Laufe der Jahre die Firmen
Renoldi, Renoldi-Schäfer, Münch und Rosenbach – bis
dann Manfred Eckl aus München das Geschäft (das
im Laufe der vielen Besitzerwechsel sichtlich gelitten
hatte) übernahm und es technisch und optisch wieder
in einen Bestzustand versetzte. Die Investionen von
Eckl in das Karussell wurden mit der Zulassung zum
Münchner Oktoberfest belohnt. Anschließend gab es
das relativ kurze „Hawaii Swing”-Intermezzo unter der
Firma Lehrmann aus Leipzig, ehe nun Sascha Schaak
das Geschäft übernahm. Es ist sein erstes Fahrgeschäft,
bislang reiste er mit dem Entenangeln seiner
Eltern. Im Januar wurde das Karussell auf dem Firmengelände
in Euskirchen bei eisigen Temperaturen
aufgebaut und mit der Renovierung begonnen. Als
Startplatz unter dem neuen Besitzer ist Köln-Mülheim
geplant, Platzzusagen für das Karussell liegen nach
Angaben des Besitzers auch aus Bonn-Beuel (Ostern),
Bad Godesberg, Minden, Wesel, Moers, Eisleben
und Krefeld vor. „Hawaii Swing” hat einen Durchmesser
von 18 Metern und eine Höhe von 8 Metern,
der Anschlusswert liegt bei 95 kW.
■
Jetzt unter Sascha Schaak: die
Bertazzon-Schlittenfahrt„Hawaii Swing”
5

präsentiert
Das volle Programm in Berlin.
mitreißend, faszinierend, überraschend
Sie können dabei sein!
Wir suchen für unsere Veranstaltungen in Berlin
kompetente Händler und Handwerker.
BERGMANNEVENT.DE
22.3.–7.4. Großer Frühlings- und Ostermarkt auf dem Alexanderplatz mit Ostereier-
Partyhaus, großem Biergarten mit Bühne, über 80 Verkaufshütten,
Handwerkerstände, Windmühle mit Mühlencafé und Streichelzoo
14.6.–14.7. Französisches Wein- und Gourmetdorf beim Deutsch-Französischen
Volksfest am Kurt-Schumacher-Damm auf dem Zentralen Festplatz
2.8.–18.8. »Summer In The City« mit Eventbereichen großer Boulevards
aus Wien, Paris, New York, Moskau, Peking und London am Breitscheidplatz
27.9.–13.10. Oktoberfeste auf dem Alexanderplatz und am Kurt-Schumacher-Damm
auf dem Zentralen Festplatz
2.11.–5.1. Winterwelt am Potsdamer Platz mit österreichischer Schmankl Hüttn
und Stiegl Alm, Europas größter mobiler Rodelbahn, mit Eisbahn
und Eisstockbahn
25.11.–26.12. Weihnachtsmarkt am Potsdamer Platz
25.11.–26.12. Weihnachtsmarkt auf dem Alexanderplatz mit »Partyhaus vom Nikolaus«,
Eisbahn, Eistockbahn mit Wichtelhütte, über 100 Verkaufshütten und
Europas größter Erzgebirgspyramide mit Pyramidenstube

y
NEUE VERANSTALTUNG
istockphoto.com/Roger Jegg
6.9. bis 15.9.2013 – 1. Kaiser’s Oktoberfest-Gaudi
präsentiert von Bergmann Eventgastronomie und Kaiser’s Berlin auf dem Firmen gelände in
Berlin-Mariendorf, Ringstraße mit großem Festzelt (2.000 Plätze), täglich Livemusik mit original
bayrischen Musikbands, Dirndlwettbewerb, großer Biergarten im
»Bayrischen Dorf«, große Windmühle mit Oktoberfeststube in luftiger Höhe,
Familientag, täglich bis 23 Uhr geöffnet, Eröffnung mit Stargast und Höhenfeuerwerk
Wir suchen: Riesenrad, Achterbahn, Wildwasserrutsche, Geschäfte mit bayrischem Flair u.v.m.
Das Fest wird beworben über bekannte Kaiser’s Werbekampagnen (TV-Spots, Rundfunk,
Plakate und Flyer in den über 150 Berliner Kaiser’s Filialen), Gelände von 25.000 qm
mit zusätzlich 1.500 Parkplätzen, S- und U-Bahn in unmittelbarer Nähe
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Bergmann Eventgastronomie
Am Gewerbepark 13 · 15345 Altlandsberg
Telefon 033439 65643 · Telefax 033439 65644
info@bergmannevent.de · www.bergmannevent.de

15. März bis
24. März 2013
Platz an der
Klingenhalle
NEU: Jetzt
schon ab Freitag!
20. März Familientag
23. März Feuerwerk
FRÜHJAHRSKIRMES IN SOLINGEN AN DER KLINGENHALLE
Text: Michael Petersen
Die Solinger Frühjahrskirmes startet in diesem
Jahr am Freitag, dem 15. März, und endet nach der
traditionellen Spielzeit von einer Woche am Sonntag,
dem 24. März.
Das Ausgeh- und Freizeitverhalten hat sich in den letzten
Jahren deutlich verändert, der Freitag ist bei vielen
Menschen der angesagte „Ausgehtag", davon soll
auch die Kirmes profitieren. Viele Gäste werden sich
darüber freuen, nach dem langen Winter endlich wieder
den Vergnügungspark an der Klingenhalle besuchen
zu können. Die Veranstaltung wird im neuen Gastrozelt,
das zwischen Fuhrmanns Ausschankbetrieb
und dem Schwenkgrill von Dierichs platziert wird, feierlich
vom Solinger Oberbürgermeister, Norbert Feith,
eröffnet. Nach dem obligatorischen Fassanstich ist ein
gemütlicher Rundgang über den Festplatz vorgesehen.
Der Schaustellerverband Rhein-Ruhr-Wupper
e.V. führt seine kontinuierliche Arbeit fort und präsentiert
erneut eine sehr gut beschickte Kirmes, die mit
drei Platzneuheiten punkten soll. Als Top-Attraktion
wird in diesem Jahr das größte transportable Piratenabenteuer,
Schneiders „Pirates Adventure" zum ersten
Mal in Solingen zu Gast sein. Als weitere Neuheiten für
Solingen konnten der „Heartbreaker" von Bartels und
eine Riesenrutsche vertraglich gebunden werden.
Hoch hinaus wird es in Hartmanns „Sky Trip" gehen
und der Musik Express von Milz-v.d. Bosch bietet ein
eher bodenständiges Fahrvergnügen. Den Besuchern
werden des Weiteren der „Breakdance" von Klinge
und der Autoskooter „Drive in" von Schmidt zur Verfügung
stehen und im Simulator (Sterzenbach) kann
man eine Täuschung der Sinne erleben. Für die kleinen
Kirmesbesucher werden drei Fahrgeschäfte bereitstehen:
Bauers „Saturn” und „Mini-Skooter" sowie
das Kinderkarussell „Orient Zauber" (Schmidt) und die
„Water-Walking-Balls" von Phillip. Zum Rahmenprogramm:
Am Mittwoch werden anlässlich des Familientages
an allen Geschäften die Preise deutlich gesenkt.
Als Dank an die Besucher spendieren die Schausteller
am zweiten Samstag ein farbenprächtiges Höhenfeuerwerk.
Eine intensive Werbekampagne wird auf
die Solinger Frühjahrskirmes aufmerksam machen.
Neben 150 Großplakaten werden auch wieder die großen
Planenbanner aufgehängt. Die Solinger Tageszeitungen
und der lokale Rundfunk werden ebenfalls mit
in die Werbemaßnahmen einbezogen.
■
8

Text:
FRÜHJAHRSSEND MÜNSTER
Michael Petersen
02.03.-10.03.
2013
Photo:
Norman Vogt
Bedingt durch das frühe Osterfest fällt in diesem Jahr der Startschuss
für die erste der drei Sendveranstaltungen bereits am 2. März. Zum
wiederholten Mal wird der Frühjahrssend eine Woche lang, diesmal
bis zum 10. März gefeiert.
Nach der erfolgreichen Verlängerung des Frühjahrssends wurde auf
Wunsch des Schaustellervereins in Absprache mit der Stadt Münster auch
einer Verlängerung der Herbstveranstaltung für die nächsten zwei Jahre
zugestimmt. Nach dieser zweimaligen Testphase wird dann neu entschieden.
Ungeachtet der zeitlichen Ausdehnung des Herbstsends wird
der Sommersend traditionell mit fünf Spieltagen im Juni stattfinden. Somit
sind aus den ehemaligen 15 Spieltagen, verteilt auf drei Veranstaltungen,
nun schon 23 Spieltage geworden. Eine so lebendige Großstadt wie Münster
kann sicherlich 23 Kirmestage im Jahr verkraften. Der Frühjahrssend
präsentiert sich in diesem Jahr ohne Platzpremieren oder Neuheiten. Angesichts
der nicht wenigen Neuheiten, die inzwischen auf der Reise sind,
verwundert dies schon ein wenig. Dagegen werden dann auf den beiden
Folgeveranstaltungen einige Neuheiten für Münster erwartet, soviel sei an
dieser Stelle schon einmal verraten.
Auch ohne Neuheiten kann sich der Sendbesucher auf eine attraktive
Großkirmes freuen, da wieder für jedermann und jede Altersschicht etwas
dabei sein wird. Die Besucher erwartet eine Familienkirmes, deren
Schwerpunkt im Bereich der Rundfahrgeschäfte angesiedelt ist. Die Familie
Schäfer gastiert mit dem „Shake" und erneut mit dem „Voodoo Jumper",
der im letzten Jahr in Münster bekanntlich Premiere feierte. Stammbeschicker
sind der „Breakdance" (Bonner), der „Disco Jet" (Heitmann)
und der Wellenflieger von Barth/Eberhard. Wieder mit dabei ist der „Circus
Circus" (Bruch-Gründler). Nach langjähriger Abstinenz kehrt die Achterbahn
„Black Hole" (Schierenbeck) nach Münster zurück. Gleich zwei –
aber völlig unterschiedliche – Schaukeln werden mit dabei sein: Markmanns
„Nessy" und die „XXL”-Schaukel von Denies-Kipp. Schützes Geisterbahn
„Schloss Dracula" soll für wohliges Gruseln sorgen und Weltes
Simulator „New World 3000" die Sinne täuschen. Aus der Sparte der Belustigungen
und Schaugeschäfte wurden diesmal „Amazonas" (Agtsch)
und „Psychodelic" (Häsler) verpflichtet. Mit dabei sind die beiden Autoskooter
von Heitmann und Schneider und das „Europa-Rad" von Kipp. Der
sonntägliche Frühschoppen, der Stadtwerke Plus-Tag am Montag und das
Feuerwerk am Freitagabend sind beliebte Besuchermagnete. Und in diesem
Jahr gibt es sogar wieder einen Familientag, der aus alter Tradition
am Donnerstag gefeiert wird.
■
So. Frühschoppen ab 11.00 Uhr
Mo. Stadtwerke PlusCard-Tag
Do. Familientag
Fr. Feuerwerk 21.00 Uhr

PALMKIRMES RECKLINGHAUSEN
Text: Michael Petersen
Die Palmkirmes in Recklinghausen findet in diesem Jahr vom 15. bis
24. März statt. Das beliebte und über die Grenzen des Ruhrgebietes
hinaus bekannte Volksfest an der Vestlandhalle lockt die Gäste alljährlich
mit neuen Attraktionen sowie bekannten und bewährten Fahrund
Belustigungsgeschäften.
Aus mehreren Bundesländern reisen die Schausteller in diesem Jahr nach
Recklinghausen, um in die neue Saison zu starten. Da ist es wenig förderlich,
dass auch der Circus Roncalli zeitgleich in der Innenstadt seine
Zelte aufschlägt. Diese Konstellation gab es vor einigen Jahren schon einmal
und löste unter den Beschickern der Palmkirmes mehr als Verwunderung
aus. Die diesbezügliche, offenbar mangelnde Kommunikation
zwischen der Stadt und dem Ordnungsamt
ist völlig unverständlich.
Die Palmkirmes endet traditionell
immer am Palmsonntag – das
müsste den Verantwortlichen der
Stadt eigentlich bekannt sein. Robert
Liebich war im letzten Jahr als
neuer Marktmeister erstmals aktiv
und konnte die Kirmes nun in Eigenregie
gestalten. Die Auswahl
spricht für sich: Gleich sieben Neuheiten
für Recklinghausen (darunter
sogar zwei Premieren) konnten
vertraglich gebunden werden.
Alwin Zinnecker präsentiert als
Deutschlandpremiere „The Beast"
– den Streetfighter mit Loopingeffekt
von Technical Park. Nach kompletter
Umgestaltung und mit neuer
Dekoration geht die Loopingachterbahn
„Cobra" von Angelo
Agtsch auf Deutschland-Tournee.
Die Gastspiele in Detmold und
Lemgo zum Saisonfinale 2012 fanden
bekanntlich noch unter der
ursprünglichen Bezeichnung „Xenox"
statt. Zum ersten Mal präsentiert
Hermann Fellerhoff die „Geisterstadt"
in Recklinghausen. In
der Sparte der Belustigungen gibt
es mit „Amazonas" (Agtsch) und
„Freddys Circus" (Zinnecker) zwei
weitere Debütanten. Den Reigen
der Neuheiten beschließen „Voodoo
Jumper" (Schäfer) und Glockes
„Seesturmbahn”. Zu den
Stammgeschäften zählen das Riesenrad
„Wonder Wheel" (Bruch-
Schneider), der „Breakdance" von
Bonner, die beiden Autoskooter
von Hartkopf/Osselmann und
Petter, Sturms „Kristallpalast", „Disco
Jet" (Heitmann), „Wellenflug”
von Barth/Eberhard und Schäfers
„Shake". Wieder mit dabei ist der
„Booster Maxxx" (Hoefnagels/Denise)
und als Familienfahrgeschäft
kommt der „Magic" von Kollmann
nach Recklinghausen. Zum Rahmenprogramm
der Palmkirmes
zählen unter anderem die beiden
Feuerwerke (jeweils freitags), am
Mittwoch der Familientag und eine
auf die so genannte „Best Age”-
Generation ausgerichtete Aktion
am Montag – wobei die gewählte
Betitelung als „Seniorentag” etwas
angestaubt klingt.
■
10

MEETING
ITALY RIDE DISTRICT MEETING
Die Veranstaltung „Italy Ride
District Meeting” ist eine Initiative
mehrerer italienischer Karussell-Hersteller,
die allesamt in
den Regionen Bergantino und
Melara ansässig sind. Eingeladen
waren diesmal 16 internationale
Besucher (unter anderem
aus Kalifornien/USA, Russland,
Mexiko und Argentinien), um Mitte
Dezember direkt vor Ort bei
verschiedenen Herstellern zu erleben,
wie Fahrgeschäfte gebaut
werden, und um die neuesten
Produkte kennenzulernen. Natürlich
wurden die Gäste auch
fürstlich verköstigt – denn man
will möglichst auch etwas verkaufen.
Text & Photos: Marcus Gaines
Es war die vierte Veranstaltung dieser Art für geladene
Gäste, darunter Freizeitparkbetreiber,
Schausteller und weitere Interessenten. Unter den
Gastgebern befanden sich nicht nur Herstellerfirmen
wie Fabbri Group, Park Rides, Pama Rides, Technical
Park, Soriani, Lamborghini, Losi Francesco Elettronica
und BN Performance Rides, sondern auch Zulieferfirmen
wie Eurocasse (spezialisiert auf den Bau
von Kassenhäusern), Carpenteria Meccanica (die auf
Schweißarbeiten bei Fahrgeschäften spezialisiert ist),
Lights Co, (Lichtanlagen) und DB Crazy Painters – Experten
auf dem Gebiet der individuellen Bemalung.
Ein Beweis für die Bedeutung der Vergnügungsindustrie
für die Regionen Bergantino und Melara zeigte
sich in der Beteiligung staatlicher italienischer Institutionen
(wie etwa der Kammer für Industrie, Handel,
Landwirtschaft und Mittelstand) an der Organisation
der Veranstaltung, die weitere regionale Schlüsselbetriebe
wie APE Parente Fireworks und PyroDigit Feuersysteme
in das Treffen mit einbezog.
Die erste Anlaufstation der Rundreise war die Fabbri
Group, wo die Besuchergruppe einen Einblick in die
Montage eines „Boosters” und eines neuen 40 Meter
hohen (für einen Park in Taiwan bestimmten) Riesenrades
bekam. Voller Stolz verwies Enrico Fabbri auf die
umweltfreundlichen Photovoltaikzellen auf den Gondeldächern
des Riesenrades, durch die der Antrieb
des Rades unterstützt wird. Weiter ging es in ein nahegelegenes
Industriegebiet, wo mehrere Hersteller
und Vertriebsfirmen von Fahrgeschäften ansässig
Fabbri Group: Enrico
Fabbri führte die Teilnehmer
durch die Produktionshallen
12

sind. Hier konnte man die Fahrzeugbemalung
von db Crazy Painters
genau beobachten, wo ein
transportables Piratenschiff gerade
den letzten Feinschliff und ein
Kinderfahrgeschäft gerade seine
Weihnachtsdekoration erhielt. Die
nächste Anlaufadresse war die Firma
Lamborghini. Dies erwies sich
für die Betreiber eines Softplay-
Centers in England als besonders
verlockend, da sie schon im Vorfeld
daran interessiert waren, eine
Anlage dieses Herstellers zu erwerben
und als erstes Fahrgeschäft
in ihrem Center aufzustellen. In der Fabrik von
Park Rides erwies sich ein Scheibenwischer mit Kippsitzen
als sehr beliebt. Dieses spezielle Modell war gerade
fertiggestellt worden und stand vor der Auslieferung
an den spanischen Schausteller Davoli. Die unterschiedlichen
Größen der dort ausgestellten Fahrgeschäfte
fand genauso Beachtung wie der großzügig
servierte Champagner. Dagegen zeigte sich Romeo
Dalla Valle von Pama Rides eher zugeknöpft, was
Auskünfte über die laufenden Projekte der Firma anging,
und war nur bereit, über ein neue Kassenhaus-
Design zu sprechen. Außerdem kündigte er an, auf der
EAS im Oktober 2013 ein spektakuläres neues Fahrgeschäft
vorzustellen. Obgleich die riesige Michael
Jackson-Statue aus der damaligen Welttour der
Poplegende, die über die Fabrik „wachte” viel Gesprächsstoff
lieferte, schien doch niemand bereit, den
Kaufpreis von 250.000 Euro für ihre
Aufstellung in einem Park dafür zu
bezahlen. Ein weiterer Programmpunkt
der Veranstaltung war dann
eine Fahrt zum „Historical Museum
of the Carousel”, wo die Besucher
etwas über den Ursprung von Karussells,
Riesenrädern und Schaukeln
erfuhren. Die Firma APE Parente
Fireworks nutzte die Gelegenheit,
ihr Können, sowohl auf
dem Gebiet von Feuerwerken, als
auch der Errichtung von Displays
auf der ganzen Welt, zu demonstrieren.
Neben der bereits bestehenden
Zusammenarbeit mit einigen
Vergnügungsparks möchte man seine Dienstleistungen
künftig auch weiteren Kunden zur Verfügung
stellen. Technical Park nutzte die Veranstaltung als
gute Gelegenheit, die Neuheit „Aerobat” – bei dem
die Fahrgäste selbst steuern können, wie extrem die
MEETING
Nächste Station
der Tour war das Atelier
der„Crazy Painters”
In der Halle bei Hersteller
Lamborghini
Scheibenwischer mit
Kippsitzen und Kinderkarussellproduktion
bei Park Rides
13

Bei Pama Rides:
Schaukel und ein neues
Kassenwagen-Modell
Technical Park:
Der erste „Aerobat” geht in
die Türkei und ein Loop Fighter
„The King” nach Mexiko
Fahrt sein soll – vorzustellen.
Das erste
Exemplar soll übrigens
im Juli an den
„Bostanci Luna Park” in Istanbul, Türkei ausgeliefert
werden. Darüber hinaus führte man voller Stolz die
Produktion einer alternativen Version des „Pegasus”-
Karussells vor. Diese neue, 16-sitzige Version erfüllt
nun auch die strengen Transportvorschriften für die
Straße, die den Verkauf des 30-sitzigen Vorgängermodells
in bestimmte Länder einschränkte. Die Gewichtseinsparung
hat den zusätzlichen Vorteil, dass
die Rotationen des Fahrgeschäftes schneller werden.
Die Kirmes & Park Revue befragte einige der Teilnehmer
nach ihren Eindrücken, die sie von dieser Veranstaltung
mitnahmen: Elena Babueva vom russischen
Vergnügungspark „Gelendzhik" sagte: „Ich kannte bereits
ein paar der Werke, die wir besucht haben, weil
wir einige italienische Fahrgeschäfte
in unserem Vergnügungspark
haben. Wir vertrauen auf italienische
Qualität. Wir haben zwei
Ein Überraschungsfeuerwerk brannten die
Profis von APE Parente Fireworks für die Gäste
ab und informierten über die Produktion
interaktive Laserspiele bei Losi Francesco Elettronica
Industriale gekauft und erwägen demnächst die Anschaffung
weiterer Fahrgeschäfte für unseren Park.”
Julian Villareal Morales erklärte, dass er einen 16-sitzigen
Loop Fighter von Technical Park für den „Bosque
Magico" Park in Guadalupe, Mexiko, bestellt hat.
Sein Debüt unter dem Namen „The King” ist für März
geplant. Für David, Debby und Jason Helm vom
14

kalifornischen Carnival-Unternehmen Helm & Sons
war die Tour von unschätzbarem Wert. Jason Helm
schwärmte: „Unsere ganze Familie ist geradezu begeistert
von der Tour! Allein schon gemeinsam mit einer
Handvoll Leuten aus der Vergnügungsbranche
aus aller Welt einige Tage in einem Bus zu reisen, ist
eine unglaubliche Gelegenheit. Dann noch all die
Werksbesichtigungen und die tolle Gastfreundschaft
der Italiener – da fragten wir uns schon, welchem
glücklichen Umstand wir die Einladung
zu einer solchen Tour verdanken."
Bei Familie Helm stehen
Verhandlungen über den Kauf von
fünf neuen Fahrgeschäften bei einer
Reihe von Herstellern kurz vor
dem Abschluss. Die Helms besuchten
auch das Bertazzon-Werk
und waren so sehr von der Qualität
der Produktion beeindruckt, dass
sie spontan 14 neue Fahrzeuge für
ihre „Majestic Bumper Car"-Anlage
bestellten.
Unabhängig von konkreten Käufen
stand bei dieser interessanten Veranstaltung
vor allem die außergewöhnliche
Gastfreundschaft der besuchten Unternehmen
sowie das Knüpfen neuer Kontakte im Vordergrund
– das sagten alle Beteiligten.
■
Geselliges Beisammensein
am Abend bei der Party der Firma
Lights Co
Auch ein Besuch im
Karussellmuseum stand auf
dem Programm der Tour
Nahm ebenfalls teil:
Der Däne Lars Vinther vom
Nordisk Tivolipark
Reisten aus den USA
nach Italien an – und waren
begeistert von der Tour:
die Schausteller Dave, Debby
und Jason Helm (v.l.n.r.)
15

SPECIAL
Das Entree zum
Urfahraner Markt in Linz
Zweimal im Jahr (im Frühjahr
und im Herbst) findet in Linz,
Österreich, der Urfahraner Markt
statt – citynah und schön gelegen
direkt an der Donau. Die beiden
Märkte erfreuen sich ungebrochener
Beliebtheit. Vier Säulen
tragen den Urfahraner Markt:
die Gewerbeausstellung „Consuma”,
der große Warenmarkt,
der Konsumationsbereich inklusive
der Festzelte sowie ein attraktiver
Vergnügungspark.
Text & Photos:
Ralf Schmitt
Der Renner bei den
Süßwaren: Schaumrollen
Linz (A)
Der Urfahraner Markt gilt mit rund 300 Beschickern
als größter Jahrmarkt Österreichs. Der Frühjahrsund
Herbstmarkt bestehen seit 1817, als Kaiser Franz
der Erste per Dekret das Abhalten zweier Märkte genehmigte:
„Im Jahr 1817, am 20. März, erteilte Franz
der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich...
der unterthänigsten Ortsgemeinde Ufer Linz das
Recht, das Jahr hindurch zwey mal Jahrmärkte, jeder
zwey Tage dauernd, abzuhalten berechtiget seyn sollen.”.
Auf dem Urfahrer Donaugelände findet der Markt
seit 1902 statt, frühere Festorte waren der Linzer
Steinmetzplatzl sowie der (heutige)
Bernaschekplatz. Urfahr wurde
1919 in Linz eingemeindet. Damals
stand die Fortsetzung des
Marktes zunächst auf der Kippe,
ehe nach zwei Jahren Unterbrechung
nach Protesten eine Marktstudienkommission
gegründet
wurde, die die Wiedereinführung
16

SPECIAL
Einige der Karussells
und Bahnen auf dem
Urfahraner Markt in Linz
des Marktes beschloss. Die Stadt
musste sich sogar verpflichten,
„...den Markt für alle Zeiten aufrecht
zu erhalten und zu fördern”.
Heute findet der Urfahraner Markt
jeweils neun Tage lang statt: im
Frühjahr ab dem letzten Samstag
im April und im Herbst ab dem letzten
Samstag im September. Beim
letzten Frühjahrsmarkt (28. April
bis 6. Mai 2012) waren 125 Verkaufsstände,
108 Beschicker in
den Ausstellungshallen, 4 Festzelte,
33 Konsumationsbetriebe sowie
61 Schaustellergeschäfte mit
dabei. Die meisten Schausteller
kommen seit Jahrzehnten nach
Linz. Mit größeren Attraktionen waren
bei dieser letzten Frühjahrsausgabe
unter anderem mit dabei:
Kettenflieger (Grims), Scheibenwischer
„Crazy Surf” und Autodrom
(Deisenhammer), „Hully Gully”
(Gschwandtner), „Drachenpa-
Von A wie Avi bis Z
wie Zehetner – bekannte
Schaustellernamen in Linz
17

SPECIAL
Feuerwehr auf
dem Kinderkarussell,
Autoskooter und ein
nostalgischer Kraftmesser
Es stehen mehrere
Festzelte zur Verfügung
last” (Medwed), „Petersburger Schlittenfahrt” (Bachmaier),
Riesenrad, „Crazy Mouse”, „Chaos”, „Breakdance”,
„X-Treme”, Wildwasserbahn „Aqua Velis” und
„Panic” (Rieger), Autodrom (Schlader), „Magic”,
„Black Out”, „Playball” und Geisterbahn (Thurner),
„Mega-Jump”-Bungee-Trampolin und „Water Bubbles”
(Avi), Funhouse „Dreamland” (Wiesbauer-Grims),
Rutsche, „Kiki-Rikiii”-Hüpfburg und „Euro-Jump”
(Winkler) sowie die „Drachen”-Achterbahn (Kammerhofer).
Bewährt hat sich, dass der Kinder-Vergnügungspark
als eine separate Einheit zwischen Vergnügungspark
und Ausstellung aufgebaut ist. Somit
ist es möglich, dass die Kindergeschäfte nicht bis 1
Uhr früh geöffnet haben müssen, sondern nur bis 22
Uhr (mindestens aber bis 20 Uhr). Zwischen den
Haupt-Feststraßen des Vergnügungsparks platziert
sind die Stände mit den Holzkohlengrills, die dort auch
meist über Sitzgelegenheiten verfügen. Diese sind zu
jeder Tageszeit gut frequentiert – zum Besuch des Urfahraner
Martktes gehört für die meisten Besucher der
18

SPECIAL
Neben „Bratwürstl
vom Holzkohlengrill” gibt es
eine Vielzahl weiterer kulinarischer
Spezialitäten
Verzehr der leckeren Bratwürste vom Holzkohlengrill,
die mit Sauerkraut, Senf und Gebäck serviert werden,
einfach dazu. Auch das weitere Angebot an Essen und
Trinken ist sehr vielfältig, sei es bei Spezialisten oder
auch in den Festzelten, wo typische Schmankerl wie
19

SPECIAL
Ohne sie geht nix: die
Schausteller, Markthändler
und ihre Angestellten
20

SPECIAL
An vielen Stellen gibt
es Übergangsmöglichkeiten
zwischen den einzelnen Feststraßen
Hendl vom Grill und natürlich kühler Gerstensaft für die
Besucher bereitstehen. Im Festzelt „Bierstadl” finden
beispielsweise 1042 Gäste Platz an 131 Tischen, rund
27.000 Halbe Bier werden während der neun Tage verkauft
und ca. 11.000 Essen serviert – darunter allein
8000 Portionen Hendl. Bei den Verkaufsgeschäften
geht es teilweise recht unkonventionell zu, was das
Angebot betrifft: So entdeckten wir einen Stand, wo
gleichzeitig Softeis und Salzgurken verkauft wurden.
Bei den Süßwaren ist – wie auf vielen Volksfesten in
Österreich – die „Schaumrolle” das Nonplusultra. Teilweise
wird dieser Artikel frisch vor Ort hergestellt, so
zum Beispiel im riesigen Schaumrollen-Truck der Firma
Guschlbauer. Eine Besonderheit auf dem Urfahraner
Markt ist ein fast unscheinbarer Stand, auf dem
man das Wort „Mechitharine” lesen kann. Was ist das?
An manchen Stellen gehen
die Geschäfte auf Tuchfühlung
Die Geisterbahn
von Familie Thurner
21

SPECIAL
Auf dem Markt
und der Ausstellung gibt
es viel zu entdecken
Pater Andreas serviert
auf dem Urfahraner Markt den
Klosterlikör „Mechitharine”
Es handelt sich dabei um einen Kräuterlikör, der bereits
im Jahr 1680 in einer armenischen Handschrift erwähnt
wurde und der im Kloster der Mechitharisten in
Wien hergestellt wird. Unter Kennern ist dieser Likör
auch als „schweres Wasser” bekannt. Verkauft wird
der in sechs Variationen erhältliche Likör von Pater
Andreas – der sich in Linz über viele Stammkunden
freut. Die dritte Säule des Urfahraner Marktes ist der
Warenmarkt am Eingang, der auch mit Originellem wie
einem mobilen Piercing-Studio aufwartet. Im hinteren
Bereich des Platzes geht es zur
Ausstellung „Consuma” mit vier
Hallen und einem Außenbereich.
Veranstalter des Urfahraner Marktes
ist die ARGE Urfahraner Markt,
mit der Vorsitzenden, Stadträtin
Susanne Wegscheider. Platzmeister
ist Alois Hauzenberger, der mit
der vergangenen Frühjahrsveranstaltung
seinen 40. Markt hatte und
zusammen mit Kollegin Andrea
Mayrhofer stets auf dem Marktgelände
präsent ist. Im Schnitt
kommen zu jedem Urfahraner
Markt eine halbe Million Besucher,
bei optimalen Wetterbedingungen
wurden auch schon Besucherzahlen
bis zu 650.000 erreicht. Der
nächste Urfahrener Markt findet
vom 27. April bis zum 5. Mai 2013
statt.
■
22

SPECIAL
Das Linzer Publikum ist angenehm
und begeisterungsfähig
23

GASTRO
MARKMANNS HÜTTENZAUBER
Durchdacht und attraktiv:
Markmanns „Hüttenzauber”
Jonny und Martina Walker
präsentierten in Mannheim
ihren neuen „Pyramidentreff”
Text & Photos: Michael Petersen
Die Familie Hubert Markmann präsentierte auf dem
Weihnachtsmarkt in Bonn erstmals ihren neuen
Gastronomiebetrieb „Hüttenzauber" – gebaut von
der Firma Lehmann.
Der „Hüttenzauber" besteht aus drei Containern. Die
Frontlänge beträgt 16 Meter, die Tiefe 7,5 Meter und
die Höhe 7 Meter. Das Geschäft ist ebenerdig, das
Stockwerk und der Turm dienen als Dekoration, fast
alle Dekos und Dachteile können geklappt werden.
Der Gastraum, die Sitzbänke und Sitzgruppen sowie
Tische und Wandverkleidungen sind aus massivem
Holz. Die Gardinen, Tischdecken und Sitzbezüge sind
farblich aufeinander abgestimmt. Die Raumaufteilung
ist perfekt – sogar eine Toilettenanlage konnte integriert
werden. Markmanns neuer Gastronomiebetrieb
wurde eigentlich nur für den Bonner Weihnachtsmarkt
angeschafft. Inzwischen gab es laut Hubert Markmann
aber Anfragen von Marktmeistern, die das Geschäft
gerne auch auf Kirmes-Veranstaltungen sehen würden
– ebenso gibt es Interesse von Privatfirmen, die
an einer Anmietung des Geschäftes für Betriebsfeste
interessiert sind.
■
WALKERS PYRAMIDENTREFF
Text & Photos:
Norman Vogt
Auf dem Weihnachtsmarkt in Mannheim feierte am
Wasserturm der „Pyramidentreff" von Johnny und
Martina Walker aus Oberflörsheim Premiere.
Die ca. 20 Meter hohe Pyramide wurde innerhalb von
nur elf Wochen gebaut. Die Konstruktion besteht aus
sechs Spezialcontainern, die mittels Kran zusammengesetzt
werden. Das Geschäft hat ein Grundmaß von
10 x 10 Metern (plus die Überstände von Podium und
Dächern). Einige Figuren drehen sich im oberen Bereich
und es wurde eine effektvolle Beleuchtung eingebaut.
Im unteren Bereich befindet sich der Ausschank-,
Theken- und Imbissbereich. Rückwärtig befinden
sich zwei Treppenaufgänge, die zum oberen
Gastraum führen, wo sich ebenfalls ein Ausschankbereich
mit Theke befindet. Hier stehen rund 50 Sitzplätze
zur Verfügung. Dieser Bereich konnte während des
Weihnachtsmarktes auch komplett gemietet werden.
Geplant ist, noch eine weitere Etage über dem 1. Stock
aufzubauen – diese Option wurde bei Konstruktion
und Bau des Geschäftes bereits berücksichtigt. ■
24

WEIHNACHTSMÄRKTE
BERLIN
Mit diesem zweiten Teil endet
unsere Berichterstattung über
die deutschen Weihnachtsmärkte
2012. Im Blickpunkt stehen
diesmal die Märkte in Berlin und
Rostock.
Text:
Ralf Schmitt
Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik
Der große Berliner
Weihnachts-Rummel am Alexa
Die Weihnachtsmärkte in der deutschen Hauptstadt
ließen auch 2012 keine Wünsche offen und
präsentierten sich in einer großen Anzahl und Vielfalt.
Berlins attraktiver großer Weihnachtsrummel ging wieder
als „Wintertraum” (Veranstalter: Fa. Blume) am Einkaufstempel
„Alexa” über die Bühne.
Dort gab es (neben den bewährten
Attraktionen) mit „Black
Hole”, „Sky Dance”, „Freddys Circus”,
„Freddy’s Company”, „Aqua
Labyrinth” und „Booster Maxxx”
auch einiges Neue, aber wiederum
wenig weihnachtliche Elemente
zu entdecken. Auf dem
Weihnachtsmarkt auf dem nahen
Alexanderplatz (Veranstalter: Fa.
Bergmann) bildeten wie im Vorjahr
das Duo Etagenkarussell (Langenberg)
und die große Ausschankpyramide (Bergmann)
das Zentrum des Marktes, neu waren hier Portale an
den Eingängen. Nur ein paar Gehminuten entfernt
ging dann auf der Fläche vor dem Roten Rothaus die
„Berliner Weihnachtszeit” (Veranstalter: Fa. Laubin-
26

WEIHNACHTSMÄRKTE
ger) über die Bühne. Dort
setzte man auf die bewährten
Anziehungspunkte Riesenrad
und Eisbahn – und musste
baustellenbedingt die Einund
Ausgangsbereiche verändert
einplanen. Noch mehr
als in den Vorjahren unter der
Baustellensituation zu leiden
hatte der nostalgische Weihnachtsmarkt
am Opernpalais
(Veranstalter: Fa. Nieke), dessen
äußeres Erscheinungsbild
von provisorischen Fussgängertunneln,
Versorgungsleitungs-Brücken
und Baggern geprägt war. Trotz ausreichender
Beschilderung und angebrachten Wegweisern
des Veranstalters hatte hier so mancher Be-
„Weihnachtsabenteuer”,
Riesenrad und „Booster
Maxxx” auf dem Wintertraum
am Alexa. Erstmals mit dabei
war Jörg Spangenberger aus
dem Saarland mit seinem
Geschäft „Genuss in Nuss”
Die „Apres-Ski-Party” in Berlin-Spandau
zeigte sich ohne Schrift und Frontbeleuchtung.
Unten: Fixpunkte auf der Berliner Weihnachtszeit
am Roten Rathaus sind Eisbahn und Riesenrad
Jedes Jahr im Blickpunkt:
die Weihnachtsbäume auf dem
Markt an der Gedächtniskirche
27

WEIHNACHTSMÄRKTE
Der Nostalgische
Weihnachtsmarkt am Opernpalais
litt erneut sehr unter
der Baustellensituation
Frühstarter: Die Winterwelt
am Potsdamer Platz
Kleiner Weihnachtsmarkt –
großes Karussell: der Markt am
S-Bahnhof Pankow
sucher offensichtlich Mühe, den Eingang zu finden.
Auf gewohnt hohem Niveau präsentierte sich der
Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt, und auf der
„Winterwelt” am Potsdamer Platz konnte man bereits
ab dem 3. November auf der Rodelbahn rutschen,
Bratwurst essen und Glühwein trinken. Auf dem Weihnachtsmarkt
auf dem Breitscheidplatz an der Gedächtniskirche
hatte man wieder
mal Pech mit dem Weihnachtsbaum:
Die Grube für das Fundament
des Weihnachtsbaumständers
erwies sich als ungeeignet, da
sich unter dem Loch Röhren, Kabel
und Belüftungsschächte befinden
– was bei der Planung wohl übersehen
wurde. Das Ergebnis war,
dass man erneut kreativ improvisieren
musste, was das Thema
Weihnachtsbaum angeht – man
hatte aber natürlich erneut eine
umfangreiche Berichterstattung
der Berliner Medien sicher. Einer
der größten Weihnachtsmärkte ist
der in Berlin-Spandau, der sich
vom Rathaus ausgehend durch die
ganze Fußgängerzone zieht. Dort
verzichtete man diesmal auf das
Riesenrad. An dessen Stelle bekam
das Laufgeschäft „Apres-Ski-
Party” Platz, das sich merkwürdigerweise
dort aber ohne Schriftzug
und nahezu ohne Frontbeleuchtung
präsentierte. Sehr kurzfristig
organisiert von Firma Friedrich
wurde ein Weihnachtsmarkt im Berliner Bezirk Pankow
– direkt am S-Bahnhof. Dort lockten auf einer Feststraße
einige Buden, ein beheiztes Weihnachtszelt,
mehrere Kindergeschäfte sowie als große Karussellattraktionen
der „Breakdance” von Familie Friedrich
und als besondere Überraschung der Riesenpropeller
„Gladiator” von Remco Kriek. Das Ganze fand auf einem
ehemaligen Bahngelände statt – und es gibt nach
Veranstalterangabe die Option für eine Wiederholung
in diesem Jahr.
■
28

ROSTOCK
Text:
Photos:
Kai Morawetz
Heiko Schimanzik
Vom 22. November bis 22. Dezember lockte der Rostocker
Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr mit
über 250 Schaustellern und Markthändlern aus
dem In- und Ausland.
Die über drei Kilometer lange vorweihnachtliche Bummelmeile
erstreckte sich von der Fischerbastion über
die Kröpeliner- und Langestraße, den Universitätsplatz
und Klostergarten bis zum Neuen Markt. Den Besuchern
wurde neben Bewährtem auch viel Neues geboten.
Auf dem Neuen Markt lud zum ersten Mal die
20 Meter hohe Weihnachtspyramide von Jacob zum
Verweilen ein. Die Pyramide prägte vor dem Rathaus,
zwischen dem „Wiener Sport Rad" (Taube) und dem
Wellenflug (Barth/Eberhard), das Bild des Adventstreibens.
Mit dabei waren auch die „Montgolfière" (Zarnikau),
das „Christmas Wheel" (Gormanns), ein paar
Kinderkarussells sowie Imbiss-, Ausschank- und Süßwarenbetriebe.
Auf dem Weg zum neu gestalteten
Kröpeliner-Tor-Vorplatz konnte man weitere kulinarische
Köstlichkeiten genießen. Vor dem illuminierten
Kröpeliner Tor waren das Nostalgieriesenrad (Weihs),
das Laufgeschäft „Fantastic World" (Hamberger), die
Kinderschleife „Orient Zauber" und das Märchenland
aufgebaut. Neu auf diesem Areal waren auch der
Gastronomiebetrieb „Alte Bretterhütte" (Geisler), der
Süßwarenbetrieb von Schultze und der Ausschank von
Kampinski. Mit dabei waren auch die Zeltgaststätte
von Schmidt, „Zum Jägermeister" (Günther) und die
„Schlemmer Hütte" (Hamberger). Martin Blume präsentierte
am Universitätsplatz zum ersten Mal die
„Bratwurst-Manufaktur": Neben Original Thüringer
Rostbratwurst befand sich auch Bio-Bratwurst im Angebot.
Adrenalinjunkis waren wieder bestens auf dem
Platz an der Fischerbastion aufgehoben. Die Tradition
der Winterkirmes reicht bis in die Mitte der 1960er-Jahre
zurück. Damals genehmigte die Abteilung Kultur
beim Rat der Stadt einen gemeinsamen Antrag von
Schaustellern aus den ehemaligen Nordbezirken der
DDR (Rostock, Schwerin und Neubrandenburg), ihre
Karussells und Buden auf dem Rostocker Weihnachtsmarkt
betreiben zu dürfen. In den Jahren 1989/
90 beantragten die Schausteller über ihren neu gegründeten
Verband die Bürgerschaft, die Stadtverwaltung
und die Großmarkt Rostock GmbH, diese Tradition
weiterzuführen. Seitdem ist die Winterkirmes auf
dem Platz an der Fischerbastion nicht mehr wegzudenken.
Nicht wenige Besucher – hauptsächlich Jugendliche
– kommen nur wegen dieser Winterkirmes
nach Rostock. Es wäre schade, wenn hier doch noch
eine schon lange geplante Bebauung erfolgen würde.
Damit würde der Rostocker Weihnachtsmarkt sein „gewisses
Etwas” verlieren. Dies war übrigens auch ein
Thema des Glühweinstammtisches des DSB, der am
13. Dezember in Rostock stattfand. Top-Neuheit war
diesmal „The King" von Zinnecker. Stammgäste sind
der „Breakdance" (Fehlauer), die Familien-Achterbahn
„Speedy" (M. Welte), der Autoskooter „Heiße Räder" (L.
Welte) und der „Musikladen" (Hedt). Nach langer Zeit
präsentierte wieder einmal Johann Hinzen seine Etagen-Geisterbahn
„Haunted Mansion". Mit dabei waren
auch der Propeller „No Limit" (van Reeken) sowie zahlreiche
Spielgeschäfte und Imbissbetriebe. Länger anhaltendem
Regen zu Beginn des Weihnachtsmarktes
folgten frostige Temperaturen mit Eis und Schnee und
sorgten für deutlich weniger Besucher als im Vorjahr.
Wenige Tage vor dem Ende trat eine kurze Wetterberuhigung
ein. Jedoch pünktlich am letzten Spieltag
schneite es wieder, wodurch die erhofften Umsätze
nicht ganz erzielt wurden.
■
Der Weihnachtsmarkt
vor dem Rostocker Rathaus
Die Kirmes auf dem
Platz an der Fischerbastion

WEIHNACHTSMÄRKTE
WINTER WONDERLAND LONDON (GB)
Obwohl erst sechs Jahre alt, hat
sich das Winter Wonderland als
wichtiger Teil der Weihnachtsfeierlichkeiten
in London fest etabliert.
Die Tatsache, dass man
auf der Veranstaltung im Hyde
Park eher Bratwurst oder Glühwein
als Maria und Josef findet,
sagt nicht nur viel dazu aus, wie
geschickt Deutschland Weihnachten
„exportiert”, sondern
auch über den zunehmend säkularen/weltlichen
Charakter der
britischen Gesellschaft. Der Veranstalter
PWR Events hat auch
nie vorgegeben, dass die Veranstaltung
etwas anderes als ein
Wirtschaftsunternehmen ist –
und für viele der teilnehmenden
Schausteller sogar ein äußerst
einträgliches. Die Veranstaltung
2012/13 schloss nach einer
Spielzeit von 44 Tagen am 6. Januar
ihre Pforten.
Text & Photos: Owen Ralph
Die meisten Attraktionen
waren aufwändig winterlich-weihnachtlich
gestaltet
Durchgeführt in Zusammenarbeit mit „The Royal
Parks”, war das Event täglich (ausgenommen am
1. Weihnachtstag) von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Was
2007 als eine einzige Reihe von Attraktionen, aufgebaut
entlang der Serpentine Road, begann, wuchs
erst auf zwei und drei Reihen an und breitete sich nun
zu einem 12 Hektar großen Kirmesplatz aus. Schon
bevor die ersten Transporte auf dem Platz ankamen,
war der Boden im Hyde Park von starkem Regen aufgeweicht
und von Schäden, die während einer Reihe
von Sommerkonzerten entstanden, gezeichnet. Das
führte die großen Anstrengungen der Winter Wonderland
Organisatoren, den Rasen in dieser renommierten
Umgebung zu schützen, ad absurdum – und einige
Besucher wurden von Schlamm und Wasser, die
durch die Ritzen im Plastikboden spritzten, überrascht.
Das neue Platz-Layout bestand aus einem
zentralen Platz, der von einem der größten transportablen
Rollercoaster, der je in Großbritannien zu Gast
war – Max Eberhards „Wilde Maus XXL” – überragt
wurde. Dazu gesellten sich bekannte und bewährte
Winter Wonderland-Favoriten wie
beispielsweise Schneiders „Power
Tower”, Greiers „Bavarian Village”
(Motto: „Das Oktoberfest kommt
nach England”) sowie das zweistöckige
Chance Carousel der
ortsansässigen Family Manning.
Tatsächlich ist die Manning Organisation
eine der aktivsten Beschicker
der Veranstaltung. Laut
Joseph Manning stellte man auf
der diesjährigen Veranstaltung
rund 40 Prozent der Attraktionen,
darunter die „Alpine Adventure”-
und „Santa Land”-Bereiche mit
ihren Neuzugängen, einschließlich
„Santa's Toy Factory“ (Fun House), „Showtime” (Afterburner),
einem Lamborghini „Wave Swinger” und dem
nagelneuen DAL Lunapark (Türkei) „Pirate Ship”. Als
weiteres britisches Schaustellerunternehmen leistete
die Mellors Group mit ihrem riesigen Mondial „Observation
Wheel”, dem früher im Wiener Prater aufgebauten
„Star Flyer” und dem „Mountain Rescue zip line”
einen wichtigen Beitrag. Neben dem Bavarian Village
war die große PWR Eisbahn, die dieses Jahr von „Ice
Age 4” gesponsort wurde, wieder der Mittelpunkt der
Veranstaltung. Inzwischen waren Figuren aus den beliebten
Zeichentrickfilmen in gefrorener Form auch im
neuen Magical Ice Kingdom, einer -8°C kalten Ausstellung
von Eisskulpturen, zu sehen. Im beheizten Zelt
von Zippos Circus wurden wieder zwei verschiedene
Vorstellungen gegeben: eine familienfreundliche
Weihnachtsshow und der gewagtere Cirque Berserk –
die zusammen die höchsten Einnahmen aller Einzelattraktionen
erzielten. Bei durchschnittlichen Eintrittspreisen
von £10 (ca. 12 Euro) für eine 50-Minuten-
Show bot man aber auch das beste Preis-Leistungs-
30

verhältnis der Veranstaltung. Nach seiner Weltpremiere
in London 2011 war auch Saskia & René Raschs „Alpen
Hotel” wieder nach London zurückgekehrt. Die
Besitzer des spektakulären Fun House zeigten sich
sehr zufrieden, dieses Jahr einen Stellplatz in der Nähe
des Aussichtsrades und einer der Haupteingänge erhalten
zu haben – stand ihre Attraktion 2011 doch ein
wenig zwischen den Bäumen versteckt. Eine Gruppe
attraktiver Fahrgeschäfte wurde vom holländischen
Schausteller Reinard van der Veen beigesteuert. Er
kehrte mit seinem „Snow Jet 2” (Matterhorn) zurück
und brachte diesmal auch das „North Pole Fun House”
und andere winterlich thematisierte Präsentationen
mit. Weitere große Fahrgeschäfte und Attraktionen waren
Raschs Irrgarten, Buwaldas Suspended Christmas
Coaster, Alpine Coaster und Santa’s Flying Sleigh
(Wacky Worm), Irvins Gallopers (Karussell) und Helter
Skelter, Gess’ Geisterbahn, Schneiders Pirate's Adventure,
Danters Air (Star Shape), Ohlrogges Winter
Wonderland, Lemmermans Thriller (Geisterbahn), Antibes
Land's (France) 5D Kino, Wallis’ Barrel of Fun
(Rotor) sowie eine Reihe von Attraktionen, präsentiert
von der Manning Organisation einschließlich Santa's
Ferris Wheel, Little Ben (SBF Freifallturm), Avalanche
(Walzerfahrt), Deep Impact (Scheibenwischer), Blizzard
(Fabbri Booster), Penguin Party (Autoskooter)
und Spinning Baubles (Tornado). Fast alle Attraktionen
– große und kleine – waren mehr oder weniger thematisiert,
und einige wurden für die Veranstaltung sogar
ganz neu gebaut. Auch gab es mehr Imbiss- und Getränkestände
als je zuvor, wodurch sich
die Veranstaltung von den meisten Kirmesveranstaltungen
abhob und die Verweildauer
und Ausgaben pro Kopf erhöhten.
Ein paar Beschicker mögen festgestellt
haben, dass die Zahl der internationalen
Touristen zurückgegangen ist, da viele
von ihnen bereits zu den Olympischen
Sommerspielen nach London gekommen
waren. Dennoch blieben die Besucherzahlen
hoch – mit bis zu 100.000 Besuchern
jeweils an den Wochenenden.
Wie 2011 wurden Besucher auch dieses
31

WEIHNACHTSMÄRKTE
Impressionen vom
Winter Wonderland in London
Mal zu bestimmten Zeiten wieder „gestaffelt” eingelassen,
um eine Überfüllung des Platzes zu vermeiden.
Außerdem wurden Hochtarifpreise für das Observation
Wheel, das Magical Ice Kingdom, die Eisbahn
und den Zirkus eingeführt. Durch die Möglichkeit,
diese Attraktionen im Voraus zu buchen, wurde
eine gewisse Auslastung auch bei schlechtem Wetter
sichergestellt.
Mittels digitaler Platzbeschilderung und Twitter informierte
man die Besucher über Maßnahmen zur Lenkung
des Zuschauerstromes und Schließungen von U-
Bahn-Stationen. Auch die Social Media Webseiten waren
ein wirksames Promotionstool für die Organisatoren,
die einen ständigen Strom von Prominentenwer-
32

ung twitterten. Trotz des „royal” Status des Hyde
Parks war die Abwesenheit von Wills & Kate beinahe
schon verdächtig...
Ewald Schneider
„Als wir 2008 unseren Gastronomiebetrieb ‘House of
St Nicholas’ zum ersten Mal im Winter Wonderland aufbauten,
dachte ich: Das ist nicht der richtige Platz für
meinen Power Tower", erinnert sich Ewald Schneider.
„Je mehr Wochen ins Land gingen, desto mehr Besucher
zählten wir dann aber." Ein Jahr später brachte
Schneider zum ersten Mal den Power Tower, den er ein
paar Winter zuvor schon mal im Funderland in Dublin
präsentiert hatte, zum ersten Mal nach London. Seither
ist die Attraktion einer der Winter Wonderland Favoriten.„Ich
glaube nicht, dass es funktionieren könnte,
wenn es nur eine zwei- oder dreiwöchige Veranstaltung
wäre. Aber unsere einzigen echten Alternativen
zuhause wären Rostock oder Berlin. In Deutschland
gibt es einfach keine Weihnachtskirmesveranstaltungen,
die sieben Wochen dauern, wie diese hier."
Schneider fügt hinzu, dass die Unterbringungskosten
für sich und seine Mitarbeiter sowie die örtlichen Verkehrsvorschriften
die größten Belastungen sind, wenn
man nach Großbritannien kommt. Obwohl er die kürzeste
Kanalüberfahrt von Calais nach Dover wählte,
entstanden immer noch hohe Frachtkosten. Nichtsdestotrotz,
ebenso wie sein Schaustellerkollege René
Rasch, mit dem er das Hotel teilte, ist der Eigentümer
des Power Tower voll des Lobes ob des „ausgesprochen
professionellen” Service, den der Geschäftsführer
von PWT Events, Geoff Popper, bietet – und will gerne
wieder kommen.
Reinard van der Veen
Seit 16 Jahren tourt Reinard van der Veen mit seinem
„Snow Jet” durch die Niederlande und andere Länder
– vor ein paar Jahren kaufte er ein zweites SDC Fahrgeschäft,
renovierte es aufwändig und nannte es
„Snow Jet 2”. Die Attraktion gehörte in den letzten drei
Jahren zur festen Besetzung des Winter Wonderland.
2012 legte sich Reinard
ganz mächtig ins Zeug
und brachte zusätzlich
ein „Snowball”-Spielgeschäft,
einen Imbiss und
die vierstöckige Belustigungsanlage
„North
Pole” nach London. Letztere
ist eine italienische
Anlage, die ursprünglich
für den holländischen
Schausteller de Voer gebaut
wurde. Van der Veen
erwarb das zuvor „Hollywood”
genannte Geschäft
in Irland. „Als ich
das Fun House kaufte,
war mir bewusst, dass es
ebenfalls ein Winterthema
bekommen sollte.
Deshalb engagierte ich
meinen Maler für diese
Arbeiten. Mit dem Bau der Polar Bear Island-Kulisse
für das Winter Wonderland habe ich es aber vielleicht
ein wenig übertrieben”, sagt er schmunzelnd. ■
WEIHNACHTSMÄRKTE
Ewald Schneiders
„Power Tower” und van der
Veens Laufgeschäft „North
Pole” und Spiel „Snowball”
33

WEIHNACHTSMÄRKTE
WINTERMARKT UND WINTERÖFFNUNG IM WIENER PRATER
Wintermarkt und
partielle Winteröffnung im
Wiener Prater
Text: Wolfgang Payer
Photos: Wolfgang Payer, Ralf Schmitt
Als 2008 im Prater der Eingangsbereich vom Riesenradplatz
neu errichtet wurde, eröffneten sich für
diesen Platz neue Möglichkeiten für Veranstaltungen.
Eine dieser neuen Veranstaltungen, die seitdem
von der Prater Service GmbH durchgeführt
wird, ist der „Wintermarkt am Riesenradplatz”.
Damit verbunden, ist jetzt auch eine partielle Winteröffnung
des Praters mit einigen Fahrgeschäften möglich
geworden. Der Wintermarkt war vom 17. November
2012 bis 6. Januar 2013 geöffnet, jeweils von 12
bis 22 Uhr. Der komplette Riesenradplatz ist mit weihnachtlicher
Beleuchtung geschmückt, in der Mitte befindet
sich ein großer Weihnachtsbaum, um den herum
in kreisförmiger Anordnung verschiedene kulinarische
und handwerkliche Buden stehen, die bei gemütlicher
Atmosphäre mit Weihnachtsmusik Lust auf
Punsch und Glühwein vermittelten. Eine Showbühne
präsentierte jeden Donnerstag bis Samstag ab 19 Uhr
Live-Musik, von Gospel über Pop bis hin zu Soul war
alles dabei. Wer sich am Riesenradplatz zwischenzeitlich
ein wenig aufwärmen wollte, der konnte eines
der Restaurants besuchen. Eine Fahrt mit dem weihnachtlich
beleuchteten Riesenrad oder ein Besuch bei
Madame Tussauds war ebenso möglich. Wem diese
Attraktionen zu wenig waren, der konnte am Riesenradplatz
einen beheizten Praterzug besteigen und damit
in den Prater hinein fahren. Der Zug führte seine
Fahrgäste entlang der Straße des Ersten Mai, in den
rückwärtigen Teil des Praters. Auf dieser Route befanden
sich die geöffneten Fahrgeschäfte, wie zum Beispiel
eine Geisterbahn, Wilde Maus, Funhäuser, diverse
Kinderattraktionen und – als Highlight – der Praterturm.
Auch eine Go-Kartbahn und ein Autodrom
hatten geöffnet. Für Kinder konnte man speziell eine
Adventure Tour buchen, die Kinder-Indoor-Autobahn,
ein Pony-Karussell und eine Grottenbahn beinhaltete.
Die Highlights auf dem Wintermarkt waren ein Perchtenlauf
mit den schauerlichen Masken der Ybbstaler
Schluchtenteufel, der Besuch des Coca Cola-Weihnachtstrucks
und zu Silvester eine Riesenparty mit musiksynchronem
Großfeuerwerk.
■
34

METZ (F)
Text:
Ralf Schmitt
Photos: Ralf Schmitt, Richard Krolzig
Für eine Stadt dieser Größe
(120.000 Einwohner) bot Metz
(Lothringen) ein überraschend
großes Angebot an vorweihnachtlichem
Vergnügen.
Traditionelle Weihnachtsmärkte
gab es in der Innenstadt auf dem
Place Saint-Louis und dem Place
Saint-Jaques – und auch in und vor
einem großen Einkaufszentrum in
der City gab es einen Markt mit
Ständen und Kinderfahrgeschäften.
Dort besonders sehenswert
war eine liebevoll gestaltete Eisenbahn
mit Schneelandschaft. Auf
dem Place de la République lockte
mit dem „Expo Star”-Riesenrad
von Bruch eines der größten transportablen
Riesenräder Europas,
dazu gab es dort eine bunte Budenstadt,
eine Eisbahn, ein außergewöhnliches
Karussell in Form
eines Weihnachtsbaumes und täglich
mehrmals eine eindrucksvolle
Wasser- & Licht-Show. ■
35

RÜCKBLICK
SAINT-QUENTIN (F)
Von Anfang Oktober
bis Anfang November: Foire de
la Saint-Denis in Saint-Quentin
Text & Photos:
Norman Vogt
Wenn sich das Jahr dem Ende zuneigt, findet im
französischen Städtchen Saint-Quentin die „Foire
de la Saint-Denis” statt. Veranstaltungsort ist der
Place du Champ de Foire, der sich unweit des
Bahnhofes befindet. 2012 startete die Veranstaltung
am 6. Oktober und ging bis zum 4. November.
Als Highlight stand die neue Schaukel „Air One Maxxx"
zur Verfügung und als weiteres Hochfahrgeschäft
war der Propeller „Vertical Limit" aufgebaut. Im Riesenrad,
das im hinteren Bereich des Festgeländes stand,
konnte man die herrliche Aussicht genießen. Mit dabei
waren weiter der Breakdance „Extreme" und „Maxi
Jumping" (ein Smashing Jump), bei dem als Besonderheit
Feuerspiele im Frontbereich angebracht waren,
aus denen in unregelmäßigen Abständen große
Flammen herauskamen, die bei den schon sehr kühlen
Temperaturen kurzzeitig für angenehme Wärme sorgten.
Für das Familienpublikum standen die schöne
nostalgische Raupenbahn „Royal Horse" und der Po-
Torwandschießen
und das Karussell „La Pieuvre”
36

RÜCKBLICK
Das Spiel mit dem
Feuer bei „Maxi Jumping”
cours mit sechs verschiedenen Horrorszenen passieren
mussten. Live-Akteure sorgten bei den vorbeilaufenden
Besuchern für Schockeffekte und Gänsehaut,
indem sie urplötzlich lautlos hinter ihnen standen. Außerdem
stand der zweistöckige Irrgarten „Le Sphinx"
und als weitere Neuheit das „Cinema 6 D" für die Besucher
bereit. Einige Kinderfahrgeschäfte, ein Laufgeschäft
für Kinder und viele Gastronomie- und Spielbetriebe
rundeten das Angebot ab.
■
„Breakdance
Extreme” und „Top Scan”
lyp „La Pieuvre" (dessen Gondeln mit Dächern versehen
sind), die Berg- und Talbahn „Megève Express",
zwei Familienachterbahnen, eine Rutsche, zwei Autoskooter,
ein Simulator und ein Kettenflieger bereit. Die
dreistöckige Belustigungsanlage „C’est Fou" war wirkungsvoll
gegenüber dem Top Scan „Poseidons Rache"
platziert. Den Gruselpart übernahm das Laufgeschäft
„Horror Show", in dem die Besucher einen Par-
Das Lachen am laufenden Band!
Hofmann-Jehn
Spezialbelustigungsanlagen
Tel. 0178 /217 38 45
37

MODELLBAU
NEUHEITEN SPIELWARENMESSE „TOY FAIR“ IN NÜRNBERG
Auf der Nürnberger Spielwarenmesse
„Toy Fair" konnte man
die ersten Modellneuheiten der
Großserienhersteller aus den
Bereichen Kirmes und Circus in
Augenschein nehmen. Für Kleinserienhersteller
ist es dagegen
kaum möglich, sich auf dieser
Messe zu präsentieren, obwohl
sie teilweise mit hochwertigen
Kirmesmodellen überraschen.
Text:
Photos:
Michael Petersen
Michael Petersen, Hersteller
Faller Premium-Set:
der „Wanderzirkus Raimondi”
Dieses Faller-Set gab es
kurz vor Weihnachten bei den
Discountern Aldi Nord und Süd
Faller
Kurz vor Weihnachten lieferte Faller an die Discounter
Aldi Nord und Aldi Süd ein mehrteiliges Set unter der
Bezeichnung „Dorfkirmes" aus. Für 29,95 Euro gab es
gleich sechs bekannte Kirmesmodelle, die jedoch in
ihrer farblichen Gestaltung und Dekoration von den
bisherigen Serienmodellen abwichen. Im Set enthalten
waren der Imbiss „Bratwursthaus", eine Hüpfburg,
ein Toilettenwagen, die
Schießbude „Schützenhaus"
und der Süßwarenstand „Süße
Träume". Komplettiert wurde
das Set durch ein Kinderkarussell
und Ausschmückungsteile
in Form von
Sonnenschirmen und Stehtischen.
Das für den Oktober
des vergangenen Jahres angekündigte
„Fun-Schiff" wird
nun an den Handel ausgeliefert.
Ab Ende Februar soll der
Bausatz dann erhältlich sein.
Umfangreiche Tests des Antriebes
und des damit verbundenen Fahrablaufes verzögerten
die geplante Auslieferung. Nach der Karussellneuheit
2012 war es klar, dass es in diesem Jahr
kein neues großes Fahrgeschäft geben würde. So
packt Faller „alte Bekannte" in teilweise neuer Aufmachung
als „Kirmes-Set mit Polyp" zusammen. Der „Polyp"
stammt aus den Anfängen der Kirmesserie und
wird nun neu dekoriert angeboten. Hinzu kommen der
„Mais-Man" und das „Zylinder-Werfen". Abgerundet
wird das Set mit einem Toilettenwagen und Kirmeszäunen
– mit teilweise neuen Motiven. Dieses Set soll
Neu von Faller: „Kirmes-Set mit Polyp”
ab April erhältlich sein (Art-Nr. 140341, 49,99 Euro).
Ebenfalls ab April wird ein Kirmes-Set für die Modellbauer
im Maßstab 1:160 erhältlich sein. Darin befindet
sich ein kleines Pferdekarussell mit Motor sowie die
aus dem H0 Dorfkirmes-Set bekannten Buden „Schützenhaus"
und „Süße Träume". Ebenfalls aus dem H0-
Programm stammt die Schießhalle „Saloon" (Art-Nr.
242301, 49,99 Euro). Mit den neuen Spezialeffekten
können die Kirmesmodelle nun noch effektvoller beleuchtet
werden. Ab Mai werden ein Discolicht mit
einem schnellen rhythmischen Lichtwechsel (Art-Nr.
180710, 12,99 Euro) und ein Stroboskop mit kurzen,
hellen Lichtblitzen (Art-Nr. 180711, 12,99 Euro) an den
Handel geliefert. Zirkusflair und Emotionen verspricht
das diesjährige limitierte Premium-Modell „Wanderzirkus
Raimondi". Faller widmet sich nun auch dem Zirkus
– und schließt damit eine weitere Lücke im vielfältigen
Modellangebot. Gut gewählt ist auch die Thematik,
einen kleinen Wanderzirkus anzubieten. Viele
Modellbauer und Modellbahner haben auf ihren Anlagen
nur wenig Platz. Mit dem Wanderzirkus kommt
dennoch richtiges Zirkusflair auf. Das umfangreiche
Set soll ab Juli in den Handel kommen und besteht aus
38

folgenden Modellen: Großes Zirkuszelt (155/135/80
mm), kleines Zelt (80/70/70 mm), zwei unterschiedlich
große Tierzelte, ein Kassenhaus, ein Toilettenwagen,
ein Wahrsagerzelt, zwei Wohnwagen, 600 mm Zaun,
Zirkusdirektor, Clown, Elefant und Dekorationen (Art-
Nr. 130990, 79,99 Euro).
Stadt im Modell
Den klassischen „DOM"-Eingang bietet der Hamburger
Hersteller ab April an. Das Foto zeigt ein Handmuster,
das Modell wird noch verfeinert. Hergestellt
wird der Eingang aus gelasertem Karton und aus
Acryl. Das Eingangsportal wird in den Maßstäben H0
& N zum Preis von jeweils 9,95 Euro angeboten. Eventuell
gibt es noch eine neutrale Version mit dem Schriftzug
„Kirmes". Weitere Infos:
www.stadtimmodell.de.
Bub Premium Classixxs
Die erfolgreiche Serie mit Roncalli-Modellen
in den Maßstäben
1:87 und 1:43 wird
auch in diesem Jahr fortgesetzt.
Im H0-Maßstab erscheinen:
BMW Isetta Standard mit
Dachschild „Roncalli", VW T1
„Roncalli" mit Werbetafel auf
der Ladefläche. Im Maßstab
1:43 erscheint eine weitere
Variante vom Opel Blitz.
Herpa
Der Hesteller kündigte seine Neuheiten für das erste
Halbjahr 2013 an. Bereits erhältlich sollen eine Scania
Hauber Zugmaschine mit Ballastpritsche und ein Anhänger
„Circus Krone" (Art-Nr. 301657, 24,50 Euro) sowie
ein Mercedes Benz Actros L Tieflade-Sattelzug mit
Auffahrrampen – das zweite Modell der neuen Barth-
Reihe – (Art-Nr. 301787, 26,50 Euro) sein. Ab Mai erscheint
als weitere Neuheit eine MAN TGA XLX Zugmaschine
mit Ballastpritsche: eine neue Roncalli Zugmaschine
mit authentischer Beschriftung (Art-Nr.
302203, 14,50 Euro).
Busch
Unter den Neuheiten befinden sich ein besonderes
Kirmesmodell und viele Zirkusmodelle. Ein kleiner
Smart Fortwo „Funfair" befindet sich innerhalb einer
bedruckten Platte. Er ist mit Motiven von Karussells,
Achterbahnen und Riesenrädern bedruckt. Neu sind
auch ein Smart Fortwo „Merz & Pelini", ein toll bedrucktes
Modell des „Mit-Mach-Zirkus" sowie ein Robur
LO 2002 A als Transportfahrzeug des Zirkus Busch
mit feinem Aufbau.
Busch – ESPEWE-Modelle
Aus fünf Fahrzeugen besteht die Edition „Zirkus
Probst". Die von Busch vertriebenen Modelle werden
im Werk in Schönheide hergestellt. In Kooperation mit
dem Inhaber der Marke ESPEWE erscheinen diese
vorbildgetreuen Modelle des von Rudolf Probst im Jahr
1945 gegründeten Zirkus. Es gibt vier unterschiedliche
LKW vom Typ W 50 L sowie einen Anhänger vom
Typ HW 80 mit Schwerhäckselaufbau. Diese Modelle
werden zwischen März und Juli ausgeliefert. ■
MODELLBAU
Neu von Busch:
Smart Fortwo-Modelle
Neue Roncalli-Modelle
von Bub / Premium Classixxs
„DOM”-Eingangsportal
von „Stadt im Modell”
Herpa-Neuheiten
39

European Showmen’s Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-government organisation (NGO) • Established in 1954
President Albert Ritter
Europäische Schaustellersolidarität in Osnabrück
Im Rahmen des 64. Delegiertentages
des Deutschen Schaustellerbundes
trafen sich am 25. Januar
2013 in Osnabrück Vertreter
der Europäischen Schausteller-
Union zu einem Informationsaustausch.
Im Mittelpunkt der Beratung
standen aktuelle Themen,
wie die Einführung der Europanorm
13814 für Fahrgeschäfte,
die Berichterstattung zum Papstbesuch
Anfang Dezember 2012 in
Rom und die Ergebnisse vom Jahreskongress
des britischen Schaustellerverbandes
Showmen's
Guild of Great Britain. Das Präsidium
bekräftigte die Unterstützung
der ESU für die portugiesischen
Schaustellerkollegen beim Kampf
gegen die Steuermaßnahmen der
Regierung (siehe Bericht).
Im Anschluss an das „ESU Frühstück”
nahmen die Vertreter der
europäischen Schaustellerverbände an der
Großkundgebung des Deutschen Schaustellerbundes
teil und unterstrichen mit ihren
Traditionsfahnen eindrucksvoll die europäische
Schaustellersolidarität.
Wie in den vergangenen Jahren nutzten die
ESU-Vertreter den Delegiertentag des DSB zu
Europas Schausteller auf der Großkundgebung des Deutschen Schaustellerbundes 2013 in Osnabrück.
Foto: ESU
konstruktiven Gesprächen mit ihren deutschen
Kollegen. Für Albert Ritter, Präsident
des nationalen deutschen Verbandes und der
Europäischen Schausteller-Union, bildet der
kontinuierliche Austausch zwischen den nationalen
Verbänden eine wichtige Grundlage
für die Zukunftssicherung des Gewerbes und
der Volksfeste in Europa.
Demonstration für den Erhalt der Volksfeste in Portugal
ESU unterstützt portugiesische Schaustellerkollegen
Präsident Martin Schulz (links) im Gespräch
mit dem Präsidenten des Portugiesischen Schaustellerverbandes,
Luís Paulo Fernandes.
Europa hat eine große Volksfesttradition.
Wenn aber die Zukunft dieser Tradition
gefährdet ist, dann gilt es, sich zur Wehr zu
setzen. So wie Anfang des Jahres in Portugal,
wo die Schausteller mit zahlreichen
Paraden und Protesten gegen die Erhöhung
der Umsatzsteuer von 6 auf 23
Prozent demonstrierten.
Für die Schausteller bedeutet das neue Steuergesetz
nicht nur Umsatzeinbußen, sondern
gefährdet auch Arbeitsplätze, erklärte der
Portugiesische Schaustellerverband Associação
Portuguesa de Empresas de Diversão
(APED) und rief für den Januar zu Protesten in
der Landeshauptstadt Lissabon auf. Die Resonanz
war einmalig. Ob vor dem Finanzministerium,
dem Ministerium für Wirtschaft, dem
Parlament oder der Regulierungsbehörde für
Energie – überall machten die Schausteller
mit Protestplakaten ihren Unmut gegen die
Finanzpolitik der portugiesischen Regierung
deutlich. Lautstark forderten sie eine Rücknahme
der Steuermaßnahmen.
Die Europäische Schausteller-Union sagte ihre
Unterstützung für die portugiesischen Kollegen
zu. Das Präsidium werde sich in den politischen
Gremien für Portugals Schausteller
einsetzen, erklärte ESU-Präsident Albert Ritter.
Die Erhöhung der Steuersätze gefährde –
nicht nur in Portugal – die Zukunft des Schaustellergewerbes.
„Gegen diese politische Willkür
werden wir uns gemeinsam in ganz Europa
zur Wehr setzen, getreu unserem Motto:
Einigkeit macht stark!”, sagte Ritter.

European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne
IMPRESSUM
Herausgeber:
Europäische Schausteller-Union (ESU)
________________________
Verantwortlich für den Inhalt:
Albert Ritter, rittera@dsbev.de
________________________
Redaktion:
Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de
________________________
Einen ersten Erfolg konnten die Schausteller
bereits verbuchen: Der Präsident des Europäischen
Parlaments, Martin Schulz, war
am 11. Januar 2013 zu Gesprächen mit Regierungsvertretern
in Lissabon erschienen.
Demonstration der Schausteller in Lissabon.
Spontan stellte sich Schulz vor dem Parlament
den Fragen der Schausteller und versprach,
sich für sie einzusetzen.
(Fotos: ESU)
Anschrift:
Europäische Schausteller-Union
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V.
Am Weidendamm 1A
D-10117 Berlin
Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80
Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87
E-Mail: mail@dsbev.de,
Internet: www.esu-ufe.eu
European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne

RAAPA
EXPO
2013
The 15 th Anniversary
Exhibition
We are 15 years old!
March 20-22
Amusement Rides & Entertainment Equipment
MOSCOW,
VVTs, Pavilion 75
March 20
International awarding ceremony
«Golden Pony Moscow-2013»
promoted by Games & Parks Industry
General sponsor:
General information sponsor:
Supported by:
Address:
Of. 37, bld. 537/3,
VVTs, Pr-t Mira 119,
Moscow, 129223
Tel.:+7 (495) 234-50-15
+7 (495) 234-52-68
E-mail: raapa@raapa.ru
Website: www.raapa.ru
Our representative in the UK, USA
and in Canada – Gerry Robinson, TSI Ltd. (the UK)
Tel.: +44 (0) 1905 360169
Fax: +44 (0) 1905 360172
E-mail: tsi_ltd@hotmail.com
Our representative in China – Steven Chao
Shanghai Ultrasia Exhibition Co.,
Ltd. (China)
Tel: +86-21-61853787
Fax: +86-21-65741019
E-mail: info@ultrasia.com

WATERPARK
Die 515 Meter lange
Strecke der Achterbahn
windet sich über und unter
Wasserrutschen und Felsformationen
Während saudi-arabische Mega-
Großprojekte à la Dubailand im
Wüstenstand versunken sind,
konnte im Nachbaremirat Abu
Dhabi schon das zweite touristische
Zugpferd innerhalb von nur
zwei Jahren an den Start gehen:
ein gigantischer Wasserpark auf
Yas Island am Persischen Golf,
rund 20 Autominuten von Abu
Dhabis gleichnamiger Hauptstadt
entfernt.
Yas Waterworld
Text:
Frank Lanfer
Photos: Stefan Zwanzger,
Yas Waterworld, Vekoma
Jeder Sitz ist mit einer
Laserpistole ausgestattet
Und es ist kein Zufall, dass sich die Yas Waterworld
in direkter Nachbarschaft zur Ferrari World, dem
größten Indoor-Freizeitpark der Welt, befindet. Denn
sowohl der einheimische Investor Aldar Properties als
auch der Betreiber Farah Leisure Parks Management
(ein Tochterunternehmen der US-amerikanischen Pro-
Fun Management Group) versprechen sich vom
„Zweiten Gate” auch eine Belebung der Ferrari World,
die im November 2010 ihre Tore öffnete. Am 19. Januar
genoss Scheich Sultan bin Tahnoon Al Nahyan mit
seiner Großfamilie
und geladenen
Gästen den 900
Millionen Dirham (180 Millionen Euro) teuren Park erst
einmal ganz privat, bevor ein Tag später die offizielle
Eröffnung stattfand. Und das Ergebnis der fünfjährigen
Planungs- und Bauzeit kann sich in der Tat sehen
lassen: Auf 11 Hektar (plus 2,5 Hektar für künftige Erweiterungen)
ließen die Parkdesigner des britischen
Büros Atkins in Zusammenarbeit mit WTI 43 Attraktionen
entstehen, darunter 14 Wasserrutschen (zwölf
von WhitewaterWest und zwei von ProSlide) und ein
Coaster.
44

Die 515 Meter lange Achterbahn „Bandit Bomber” von
Vekoma ist sicherlich eines der außergewöhnlichen
Highlights im Park. Denn während der eine Minute und
45 Sekunden dauernden Fahrt (inklusive zwei Aufzüge)
können die vier Fahrgäste pro Gondel mit Hilfe
von Laserpistolen diverse Effekte wie beispielsweise
Geysire und Wasserfontänen auslösen. Zudem erhält
jeder Passagier eine 10-Liter-Wasserbombe, die er auf
untenstehende Parkgäste abwerfen kann, während
die am Boden gebliebenen Badegäste wiederum strategisch
gut platzierte Wasserwerfer bedienen dürfen.
Mit dieser Fülle an noch nie dagewesenen interaktiven
Elementen verspricht „Bandit Bomber” sehr erfrischende
Erlebnisse – für Passagiere wie auch für Zuschauer.
Die größte und zugleich sicherlich spektakulärste Rutsche
ist „Dawwama” von ProSlide. Sie ist die weltweit
erste, die „HydroMagnetic”-Uphill-Elemente mit einem
„Tornado”-Trichterelement kombiniert. Denn nach einer
238 Meter langen, achterbahnähnlichen Streckensequenz
gelangen die 6-sitzigen Reifenrutschen in
den finalen 18 Meter großen Trichter. Hier steigen die
Badegäste an den Wänden so weit nach oben, dass
sich mehrmalige Airtime-Gefühle einstellen sollen.
Das allumfassende Motto der Yas Waterworld ist das
Erbe der Perlentaucherei, ein wichtiger Bestandteil in
der Geschichte des Emirats. Alle Elemente des Parks,
von den Rutschen bis hin zu den drei Restaurants,
beziehen sich auf das Märchen von „The Legend of
the Lost Pearl”.
Durch fast den gesamten
Wasserparkbereich verläuft der
„Bandit Bomber” von Vekoma
Ein Heidenspaß, insbesondere
für die einheimische Bevölkerung,
sind die geschlechterübergreifenden
Interaktionen
45

Der Lazy River unterquert
so manche Spaßrutsche
Yas Waterworld ist für eine tägliche Kapazität von bis
zu 7.000 Personen konzipiert worden; im ersten Betriebsjahr
hofft man auf mindestens 700.000 Besucher.
Eine Tageskarte kostet 225 Dh (rund 46 Euro; Kinder
38 Euro). Ein Kombi-Ticket für sowohl die Waterworld
als auch die Ferrari World ist für 325 Dh (67 Euro;
Kinder 55 Euro) erhältlich.
Über den neuen Wasserpark der Superlative sprachen
wir mit einem Kenner der weltweiten Freizeitparkbranche:
Stefan Zwanzger. Er ist „The Theme Park Guy”, er
lebt in Abu Dhabi und er hat den Bau der Yas Waterworld
hautnah mitverfolgt. Kurz nach der Eröffnung
besuchte er den Park für uns.
Stefan, welchen Gesamteindruck haben Sie?
Er ist großartig. Die Warteschlangen für das Upgrade
der Jahrespässe sind lang. Bis heute war er am
Ende der Welt, aber ich glaube, er wird ein großer
Erfolg werden.
Sie kennen eine Menge Wasserparks auf der
ganzen Welt. Ist dies vielleicht sogar der beste
Wasserpark weltweit?
Ich würde sagen, er teilt sich diesen Titel mit ein
paar anderen Parks. Im Typhoon Lagoon, Atlantis Bahamas
und Valley of Waves kann man besser in die
Wasserwelt eintauchen, da man die Außenwelt nicht
sieht. Das gelingt in diesem Park nicht. Denn von den
Rutschentürmen aus sieht man das Umfeld mit „neoarabischer
Atmosphäre”: das rote Dach der Ferrari
World, eine Formel-1-Strecke, eine Reihe von Hotels,
ein im Bau befindliches Einkaufszentrum. Darunter
leidet der Zauber ein wenig. Auf der anderen Seite gibt
es weltweit keinen anderen Wasserpark mit einer solch
großen Auswahl an Rutschen und Fahrgeschäften,
gepaart mit einem solch perfekten und wunderbaren
Design.
Wie beurteilen Sie die Qualität des Designs?
46

Die Qualität ist sehr hochwertig, mit Ausnahme
vielleicht des Wellenbadbereiches. Im Park sind viel
Liebe und Detailverliebtheit eingeflossen!
Haben sich die Designer von Disneys Wasserparks
inspirieren lassen?
Wenn ich so darüber nachdenke, vielleicht ein
wenig vom Typhoon Lagoon und vom Blizzard Beach,
aber nur ganz wenig. Yas Waterworld ist wirklich einzigartig
und zeugt von echter Kreativität. Die Designer
haben beeindruckende Arbeit geleistet.
Vor zwei Jahren eröffnete auch der Wasserpark
Ice Land WOK RAk in Ras Al Khaimah, rund
eine Stunde nördlich von Dubai, der sicherlich
auch aufgrund seiner ungewöhnlichen Thematisierung
à la Disneys Blizzard Beach etwas Besonderes
ist. Gibt es genügend potenzielle Besucher
und Touristen?
47

Die Multibahnenrutsche
heißt hier „Slither’s Slides”
Mir liegen keine Besucherzahlen vor, aber von
dem, was man hört, ist es dort an Werktagen sehr leer.
Yas Waterworld spielt da in einer anderen Liga.
Jetzt werden zwei Freizeitparks direkt nebeneinander
betrieben. Wird die Ferrari World von der
Eröffnung profitieren?
Haupteingang des Parks
und Bahnhofsgebäude des Coasters
spiegeln den historischen
Baustil von Abu Dhabi wider,
den es leider nicht mehr gibt
Wurde Yas Waterworld nur für internationale
Touristen konzipiert? Oder ist sie auch für Einheimische
interessant?
Für beide. In Abu Dhabi findet man keine alten
bezaubernden Basare und Dörfer mehr, heute gibt es
überall nur noch Wolkenkratzer und Highways. Yas
Waterworld ist aber solch ein Kleinod, im Grunde ist
der Park ein arabisches Fantasy-Dorf. Ich habe unter
der Woche eine Menge einheimischer Besucher im
Park gesehen. Der Park eignet sich aber gleichermaßen
für Touristen! Die Leute fliegen in die Vereinigten
Arabischen Emirate, um einen arabischen Wüstenurlaub
zu machen, und genau das bietet dieser
Park. Was hat dagegen ein gigantischer Indoorpark,
der sich einer Automarke verschrieben hat, mitten in
der Wüste zu suchen?
Ich denke schon. Dort verkauft man auch Kombitickets
zu einem großen Nachlass. Zuallererst werden
aber die Hotels auf Yas Island profitieren. Bislang
boten die Ferrari World und ein Golfplatz kaum einen
Anlass, länger zu bleiben. Jetzt hat sich Yas Island zu
einem echten Reiseziel gemausert.
Insgesamt gibt es 14 Wasserrutschen im Park
– welche ist die beste?
Auch wenn ich es nicht für möglich gehalten hätte,
mein Favorit ist die Zweipersonen-Röhrenrutsche im
Schlangendesign von Whiterwater West, die zweite
von rechts. Auf den ersten Blick eine normale Röhrenrutsche,
die wie alle anderen ausschaut, sich aber als
überraschend wild und gnadenlos herausstellt. Überraschungen
sind einfach toll.
48

Und wie ist „Rattler”? Immerhin eine Weltneuheit!
„Rattler” hat mich nicht sonderlich beeindruckt.
Wenn ich auf dieser Rutsche 30 Minuten am Stück
rutschen müsste, würde mir wahrscheinlich speiübel
werden. Es kommen immer wieder neue Arten von
Wasserrutschen auf den Markt. Für mich funktioniert
diese aber einfach nicht.
Und der „HydroMagnetic-Tornado”?
Tornados sind immer großartig, und die Musik und
das 6-Personen-Raft machen viel Spaß. Aber „Dawwama”
ist keine Neuheit, sondern nur eine Kombination
aus zwei bestehenden Rutscherlebnissen. Sollte
der Trichter größer als bei allen anderen Rutschen
sein, habe ich nicht viel davon bemerkt. Für die Araber
ist sie aber ein richtiger Kick: Es ist die erste ihrer Art,
mit Ausnahme der soeben in Saudi-Arabien eröffneten
Rutsche.
Was ist mit den angekündigten Projektionen in
den Rutschen?
Die gibt es noch nicht. Mir wurde gesagt, dass sie
später kommen werden. Wir werden sehen.
Was halten Sie von Vekomas „Splash Party”?
Die Perlentaucher-Show
ist das zentrale Element im
Wasserpark
49

WATERPARK
Im Hintergrund ist der
weltweit größte Indoor-Park,
die Ferrari World, zu sehen
Ein Luftbild von der neuen
Yas Waterworld in Abu Dhabi
Unser Gesprächspartner
Stefan Zwanzger
Er ist von solider Qualität. Ich war nicht so begeistert
davon, aber die Einheimischen schrien sich die
Seele aus dem Leib. Er ist also ein Publikumsmagnet.
Er bietet den Jungen und Mädchen auch die Möglichkeit,
sich gegenseitig nasszuspritzen. Bedenkt
man, dass sie in diesen Breiten in der Öffentlichkeit
normalerweise nicht miteinander sprechen, ist das
eine großartige – wenngleich skurrile – Möglichkeit der
Kontaktaufnahme.
Abu Dhabi ist ein streng muslimischer Staat.
Wird es auch hier nach Geschlechtern getrennte
Öffnungstage geben?
Im Wild Wadi gibt oder gab es jeden Donnerstag
einen Frauentag. Ich kann mir vorstellen, dass Yas Waterworld
etwas Ähnliches einführen wird. In Wasserparks
in den Vereinigten Emiraten gibt es an normalen
Öffnungstagen keine Trennung von Frauen und Männern
und ich hoffe, dass es auch so bleibt. Wenn ein
entsprechendes Gesetz erlassen würde, glaube ich
nicht, dass die Parks überleben könnten.
Kennen Sie die Erweiterungspläne?
Nein. Aber soweit man vernehmen kann, müssen
die Zukunftspläne etwas ganz Besonderes enthalten.
Wird der Park ein Erfolg?
Gemessen an den abendlichen Warteschlangen
für das Upgrade der Jahrespässe vor den Ticketschaltern,
ja! Der Wasserpark macht süchtig und die
Attraktionen sind zu vielfältig, als dass während eines
Tagesbesuchs Langeweile aufkommen würde. Ich bezweifle,
dass Besucher Zeit finden, sich auf die RFID
gestützte Schatzsuche durch den Park zu konzentrieren.
Der Park macht Lust auf mehr. Ganz zu schweigen
von den vorbereiteten Erweiterungen! Der Park
war weit kostengünstiger als die Ferrari World – und er
ist darüber hinaus viel besser. Ich hoffe, dass das nur
der Anfang war und dass wir viele neue Wasserparks
auf der ganzen Welt sehen werden.
Stefan, vielen Dank für das Interview. ■
50

SPECIAL
Eines der diesjährigen
Highlights im Achterbahnsegment
wird sicherlich im
dänischen Djurs Sommerland
zu finden sein
Nicht ohne Stolz präsentieren
wir auch in diesem Jahr wieder
die weltweit ausführlichste Neuheiten-Liste
für die Freizeitparksaison
2013! Sollte dennoch
eine Attraktion übersehen worden
sein oder kurzfristig errichtet
werden, so bitten wir um eine
kurze Nachricht, damit wir in der
folgenden Ausgabe eine Ergänzung
durchführen können. Wir
wünschen allen Betreibern eine
erfolgreiche Saison 2013 und allen
Besuchern eine ereignisreiche
Freizeitparksaison.
Neuheiten 2013
Text:
Stefan Peck
Co-Autoren: Marcus Gaines,
Michael Kreis,
Frank Lanfer,
Wolfgang Payer,
Jochen Peschel,
Stefan Rothaug,
Marc Spies
Das belgische Plopsaland
bekommt ein „Splash Battle”
(Mack) und das dänische Tivoli
ein „Air Race” (Zamperla)
Europa
Belgien
■ Bellewaerde Park: „Huracan” ist ein Indoor- und Outdoorcoaster
von Zierer mit Thematisierung von TAA,
Onboard-Sound; 550 m lang, 15 m hoch, 50 km/h
schnell, 2 Züge a 20 Personen, 4 Millionen Euro.
■ Plopsaland De Panne: „Groot Theater”, neues Theater
mit 1.300 Sitzplätzen im Eingangsbereich, das
auch in der Nebensaison für Konzerte und Musicals
genutzt werden soll. Außerdem neuer Themenbereich
„Vicky the Viking” mit einem „Splash Battle” von Mack
Rides sowie einem „Disk’O Coaster” von Zamperla.
■ Walibi Belgien: „Turbine”, der Shuttle Loop von
Schwarzkopf, wird endlich wiedereröffnet. Gebäude
sowie die eigentliche Attraktion erhalten einen neuen,
farbenfrohen Anstrich. Im Gebäude selber sollen besondere
Lichteffekte die Fahrt begleiten.
Dänemark
■ Djurs Sommerland: „Juvelen” ist eine Familienachterbahn
von Intamin und bietet eine zweifache Launchstrecke
(mit Reifen beschleunigt), ist 1.000 m lang, 85
km/h schnell, 1 Zug mit 18 Personen. Sie wird die längste
Achterbahn in Dänemark.
■ Faarup Sommerland: Suspended Family Coaster
„Orkanen” von Vekoma, 453 m lang, 19,3 m hoch, 75
km/h, Unterwassertunnel.
■ Tivoli Gardens Kopenhagen: „Air Race” und Kinderfreifall
von Zamperla.
52

SPECIAL
Das dänischen Faarup
Sommerland errichtet einen
Famliy Suspended Coaster von
Vekoma
Deutschland
■ Fort Fun: Drei neue Shows, Umgestaltung der „Beverly
Hills”-Fahrt. Nach unbestätigten Informationen
verlässt der „Shake” das Fort Fun und wird ersetzt
durch ein Überkopffahrgeschäft.
■ Freizeitpark Plohn: „Wildwater Rafting” von abc rides,
360 m lang, Förderhöhe von 19 m, 6 achtsitzige
Rundboote.
■ Geiselwind: Eine in Deutschland reisende Geisterbahn
wird für ein Jahr im Park verbleiben.
■ Hansa-Park: Dritter Bauabschnitt für den Eingangsbereich
„Hanse”.
■ Heide-Park: Eine neue Show.
■ Legoland: Zum Saisonstart eröffnet im Feriendorf
das kleine Themenhotel namens „Ritterburg” mit 34
thematisierten Zimmern. Im Park selbst geht es bei der
„Tempel X-pedition” auf eine interaktive Schatzsuche
durch das geheimnisvolle Innere eines altägyptischen
Tempels.
■ Ocean Adventure Park: Übernahme des CentrO-
Park durch Merlin, neue Attraktion wird eine Wasserbahn
von abc rides mit Pinguin-Gehege. Verlegung
des Legoland Discovery Centers von Duisburg nach
Oberhausen.
■ Phantasialand: Mit „Chiapas – die Wasserbahn” wird
ein erweiterter mexikanischer Themenbereich mit
Wildwasserbahn von Intamin errichtet. Die Wildwasserbahn
ersetzt die alte Wildwasserbahn, soll aber mit
Besonderheiten ausgestattet sein und beinhaltet 3 Abfahrten,
eine davon ist 53° steil, eine andere ein Rückwärtsschuss.
Das Phantasialand baut
eine mit Spezialeffekten ausgestattete
Wildwasserbahn von Intamin
Der Rapide Ride
von abc rides für den
Freizeitpark Plohn
Die Wildwasserbahn
von
abc rides für den neuen
Ocean Adventure Park
53

Ein neues Hotel und ein Darkride im Legoland
Der finnische Powerpark erhält eine Wasserbahn
Familie Fischer präsentiert den neuen Coaster
und den „Murmelturm” im Erlebnispark Tripsdrill
■ Schloss Thurn: Neben neuen
Spielplätzen geht hier die
„Piratenflotte”, eine Art „Splash
Battle”, aus dem ehemaligen
CentrO-Park vor Anker.
■ Tripsdrill: LSM-Coaster von
Gerstlauer namens „Karacho”
(30 m hoch, 700 m lang) mit
unterirdischer Station inklusive
Wartungsraum und Darkride-
Abschnitt vor dem 68 Meter
langen Abschuss (von 0 auf
100 in 1,6 sec). Außerdem Erweiterung
der Eingangsachse
durch das Indoor-Spielparadies
„Gaudi-Viertel” von Prime
Play und den Spring-Ride
„Murmelturm” von Moser’s Rides.
■ Tropical Island: Neue Artistik-Show
„Akoya – Showperlen
der Tropen”.
Finnland
■ Powerpark: Eine Wildwasserbahn
von Interlink, 400 m
lang, 2 Aufzüge, 2 Abfahrten.
■ Särkänniemi Adventure Park: Mit „Särkänniemi Doghill”
entsteht einen neuen Tierbereich, der sich thematisch
an Charaktere des finnischen Schriftstellers Mari
Kunnas anlehnt. Das Parkdesign übernahm, wie
schon beim „Angry Birds Land”, das amerikanische
Büro BDR Design.
Frankreich
■ Fraispertuis City: Ein nach einem Planwagen thematisierter
„Crazy Bus” von Zamperla.
■ Futuroscope: „Dancing with Robots 2.0” ist eine
neue Version der Attraktion mit den Kuka-Robotern.
■ Le Pal Parque: Neues, parkeigenes Hotel mit afrikanischem
Thema.
Großbritannien
■ Alton Towers: „The Smiler” ist eine Multi-Loopingachterbahn
von Gerstlauer mit einer Weltneuheit: Eine
kleine Schienensektion rotiert zusammen mit dem 16-
sitzigen Zug um die eigene Achse und sorgt so für die
meisten Inversionen auf einer Achterbahn weltweit.
Diese ist ansonsten 1.170 m lang, 22 m hoch, 85 km/h
schnell, hat eine 30 m tiefe Abfahrt und 8 „normale”
Überschläge; Fahrzeit 2:45, 4 Züge, pro Zug vier Reihen
zu 4 Personen (16 Personen pro Zug), 1,4 Meter
Mindestgröße.
54

■ Blackpool Pleasure Beach: Im ehemaligen Darkride
„Goldmine” entsteht ein neue Themenfahrt nach dem
Animationsfilm „Wallace & Gromit”.
■ Chessington’s World of Adventure: Auf knapp 9 Hektar
entsteht „Zufari – Ride into Africa”, eine Jeep-Safaritour
mit einem Highlight in einer Höhle am Schluss
mit Wassereffekten. Als Vorbild mag die großartige, leider
nicht mehr existente Anlage „Rhino Rallye” in
Busch Gardens Tampa oder auch die „Kilimanjaro Safaris”
in Disney’s Animal Kingdom gedient haben.
■ Flamingoland: Ein 45 m hoher Kettenflieger von Soriani
und einen Flying Coaster „Volare” von Zamperla.
■ Great Yarmouth Pleasure Beach: Ein Spinning Coaster
von Fabbri (vormals Sommerland Syd).
■ Knockhatch Adventure Park: Neue Rutsche mit
Kunststoffreifen für die ganze Jahreszeit.
■ Legoland Windsor: Neue Attraktion im Imagination-
Theater „Legends of Chima 4D Movie Xperience” sowie
Erweiterung des Duplolandes mit drei Wasserspielattraktionen:
„Duplo Valley Splash and Play”
■ London Dungeon: Umzug der London Location in
die Country Hall (neben London Eye) und gleichzeitig
wird die neue Wasserattraktion „Raft Race” von abc rides
installiert.
■ Oakwood: Neuer Familien-Themenbereich mit insgesamt
7 Attraktionen, teilweise erworben aus dem
geschlossenen Camelot Themepark.
■ Pleasure Island: Streichelzoo und eine Traktorfahrt.
■ Paultons Park: Neues 4D-Kino mit 150 Plätzen im alten
Römischen Museum, gezeigt wird „The Curse of
Skull Rock” von Red Star Studios.
■ Thorpe Park: Beim im letzten Jahr eröffneten Wing
Coaster „The Swarm” von B&M werden die letzten beiden
Sitzreihen in den Zügen rückwarts angebracht.
■ Trafford Center Manchester: Neues Sea Life Centre,
direkt neben dem Legoland Discovery Center.
Dieser Blickwinkel macht
deutlich, warum Alton Towers’
Logo für den neuen Coaster so
aussieht, wie es aussieht
Die Knetfiguren Wallace
und Gromit werden im Pleasure
Beach Blackpool „real”
Chessingtons neue, großflächige Attraktion
Kuka-Roboter bereichern das Futuroscope
55

Die neue Cinecittá World
bietet starke Thematisierungen
auf einem recht kompaktem
Grundstück
Von oben links im Uhrzeigersinn:
„Splash Battle” für das
Rainbow MagicLand, „Eldorado”
und „The Storm” für das Etnaland,
„Jetboat Ride” für den
Movieland Park
Italien
■ Cinecittá World: Wo einst Ben Hur gedreht wurde,
werden bald ein 552 m langer Super Splash von Mack
Rides, eine Zehnerloopingbahn von Intamin (75 m
lang, 22 m hoch) und ein 20 m hoher Indoor Coaster
von Intamin mit Freifall-Segment ihre Runden drehen.
Außerdem werden im neuen Filmpark bei Rom ein „Giant
Drop” und ein Suspended-„Panoramic Flight Simulator”
(beide Intamin) errichtet. Weiterhin sind mehrere
Zamperla-Attraktionen wie „Samba Tower”, „Crazy
Bus”, „Magic Bike” und „Rockin’ Tug” geplant.
■ Etnalandia: „The Storm” (LSM-Coaster von Mack
Rides; 800 m lang, 32 m hoch), „Hip Hop Coaster”
(Speedy Coaster von Zamperla), „Twist ‘n’ Splash”
(von Mack Rides), „Eldorado” (Familienachterbahn
von S&S-Sansei; 579 m, 21 m hoch).
■ Gardaland: Neue Show „Madagascar Live: It’s Circus
Time”.
■ Luneur Park: Wiedereröffnung des kleinen Amusementparks
in Rom.
■ Movieland Park: Ein neuer „Jetboat Ride”.
■ Rainbow MagicLand: Im 2011 neu eröffneten Freizeitpark
in Valmontone bei Rom wird ab dieser Saison
ein „Splash Battle” von Preston & Barbieri für reichlich
Abkühlung sorgen. Weiterhin eröffnet man das Horror
House „Demonia” und die Kinderfahrschule namens
„Action Drive”.
56

Niederlande
■ Efteling: Neues Märchen „Des Kaiser’s neue Kleider”.
■ Hellendoorn: Wasserpark mit insgesamt 11 Rutschen
von Polin.
■ Kinderstad Heerlen: Indoor-Familienachterbahn,
Hersteller noch unbekannt.
■ Slagharen: Nach dem Verkauf an Parque Reunidos
entstehen 4 neue Attraktionen: „Fogg’s Trouble”, Rock
‘n’ Tug, „Expedition Nautilus” (ein „Bath Splash”), „Magic
Bikes” und „The Passepartot explorer”, eine Kinderfahrschule,
alle Geschäfte werden von Zamperla
geliefert.
■ Toverland: Rapid Ride von Hafema, 450 m lang,
Höhenunterschied beträgt 5,5 m. Außerdem ein Kiddie
Drop Tower von Zamperla sowie ein Wasserkarussell
von Metallbau Emmeln.
Norwegen
■ Kongeparken: Es gibt eine neue Wildwasserbahn
von abc rides.
Österreich
■ Freizeitpark Fantasia: Der ehemalige Erlebnispark
Straßwalchen bekommt eine neue Attraktion von abc
rides.
■ Märchenpark Neusiedler See: „Rattenmühle”, Familienachterbahn
von Gerstlauer (Bobsled), 430 m lang,
19 m hoch.
■ Oberammergau/Kolben: 2,6 Kilometer langer Alpine
Coaster von Wiegand.
Rumänien
■ Divertiland: „Centipede” (ein Caterpillar/Big Apple),
„Hyena Hell” (ein Inverter von Fabbri / Mistral 63, 360
m lang, 46,8 km/h, 3 Züge à 9 Personen) und „Tarantula
Thrill” (eine Spinning Mouse von Fabbri).
Russland
■ Amusement Park Gelendzhik: 2 interaktive Laserattraktionen
vom italienischen Hersteller Losi Francesco
Elettronica Industriale.
Neue Zamperla-Attraktionen
für Slagharen
Am 8. Februar fand der
Spatenstich für die neue Achterbahn
im Familypark Neusiedlersee
statt
57

Das neue große Kinderland
in Liseberg
Grönalunds neueste Attraktion
kommt von Funtime
■ Anapa Aqua Park: In Anapa am Schwarzen Meer
entsteht ein neuer Wasserpark. Unter anderem werden
dort errichtet: die weltweit erste Installation eines
„MACH”-Komplex von Proslide. Darunter fallen die Attraktionen
„TornadoWAVE”, doppelte „TantrumALLEY”
und „BowlingAlley” sowie ein vierspuriger „KrakenRacer”.
In derselben Stadt soll übrigens bis 2014 ein 10
Hektar großer Freizeitpark realisiert werden, mit dessen
Planung Jora Vision von der russischen Firma Entertainment
Industry Ltd. beauftragt worden ist.
■ Sochi Park Adventureland: Ein neuer, fast 60 m hoher
„Giant Inverted Boomerang” von Vekoma, ein LSM
Coaster (1.056 m lang und 38 m hoch) und eine Wilde
Maus von Mack Rides. Die Eröffnung des Parks findet
eventuell erst Anfang 2014 statt.
Schweden
■ Gröna Lund: Stimmt die offizielle Angabe von 400
Fuß (121 m), so errichtet der schwedische Park den
höchsten Kettenflieger der Welt (zusammen mit dem
gleich hohen Starflyer im Six Flags Over Texas).„Eclipse”
von Funtime bietet 12 Doppelgondeln, die sich
mit 60 km/h um die Achse drehen. Die Kapazität liegt
bei 600 Personen pro Stunde.
■ Liseberg: Der neue Kinderbereich „Kaninlandet”
wird auf dem Areal des alten Kinderlands plus einer
2,5 Hektar großen Erweiterung errichtet. Er beinhaltet
eine Pedal-Hochbahn von ETF, einen doppelten Kinderfreifall
von Zierer und „Jump Around”, „Magic Bikes”,
„Flying Tigers” von Zamperla sowie „Kiddie Car
Ride” und „jr. Flying Swing” von Metallbau Emmeln.
Eine Familienachterbahn und einen Mini-Autoskooter
steuert Preston & Barbieri bei.
Spanien
■ Katmandu Park: Das seit 2012 als Katmandu Park
vereinte Hotelresort in Magaluf im Südwesten Mallorcas
wird 2 neue Darkrides installieren.
Der Katmandu Park auf
der Urlaubsinsel Mallorca
58

■ PortAventura: Erweiterung des Wasserparks um 1,4
Hektar auf dann 5 Hektar. Neben einer 88 m langen
und 10 m hohen Mattenrutsche mit 6 Fahrbahnen sowie
zwei weiteren 100 m langen Röhrenrutschen ergänzt
eine neue Piraten-Poollandschaft in Sesamstraßen-Gestaltung
das Angebot. Highlight der Erweiterung
wird die mit 31 m höchste Wasserrutsche Europa
sein. Alle neuen Rutschen kommen von ProSlide.
Insgesamt wird Costa Caribe dann 16 Wasserattraktionen
beinhalten.
Türkei
■ Bostanci Luna Park: „Aerobat”-Prototyp von Technical
Park, bei dem die Passagiere ihre Spinnings um
die eigene Achse selbst bestimmen können.
■ Vialand: An und in einem ehemaligen Steinbruch
wird eine neue Shoppingmall und der neue Freizeitpark
Vialand errichtet. Dieser erhält eine Minetrain-
Achterbahn und einen Launch Coaster mit einem 40
m hohen Top Hat, der über einer 20 m hohen Klippe
installiert ist, von Intamin, drei Wasserattraktionen
stammen ebenfalls von Intamin. Zierer liefert Fahrgeschäfte
vom Typ „Starshape”, einen Wellenflieger in
Moschee-Optik und eine Jetski-Anlage. Und Huss Rides
errichtet einen „King Kong”.
Ukraine
■ Kiew: Eine 460 m lange Achterbahn von Vekoma.
Impressionen vom türkischen Vialand
59

Das neue Legoland-Hotel
kurz vor der Fertigstellung
Knott’s Berry Farm
und California Great America
Nordamerika
Alabama
■ Waterville USA: Mat Racer von ProSlide.
Arizona
■ Wildlife World: Kinderachterbahn vom
Typ Big Dipper von Chance Morgan.
California
■ Adventure City, Anaheim: Familienachterbahn, Hersteller
noch unbekannt.
■ Aquatica California: Umgestaltung der von Cedar
Fair übernommenen Wasserparks in San Diego in ein
typisches Aquatica wie in Orlando.
■ California’s Great America: „Gold Striker”, Holzachterbahn
von GCI, 974,4 m lang, 33 m hoch, 86,4 km/h
2 Züge a 24 Personen.
■ Knott’s Berry Farm: Drei neue Attraktionen (ehemals
„Perilous Plunge”-Areal): „Coast Rider”, erweiterte Wilde
Maus von Mack, „Pacific Scrambler”, gebrauchter
Scramber und „Surfslide Glider”, ein Flying Scooter.
■ Legoland California: Neues Hotel sowie neue Attraktion
„Legends of Chima 4D Movie Xperience”.
■ Santa Cruz Beach Boardwalk: Spinning Coaster
„Undertow” von Maurer Söhne im Standard-Layout ersetzt
eine alte Stahlachterbahn von S.D.C.
■ Six Flags Discovery Kingdom: Neue Show „Cirque
Dreams Splashtastic”.
■ Six Flags Magic Mountain: Looping Coaster „Full
Throttle” von Premier Rides; 112,7 km/h, 2 Launchstrecken,
2 Inversionen (ein Dive Loop und der mit 48,8
m höchste Looping der Welt). Die Titelmusik für den
Coaster wird von der australischen Band Airbourne
komponiert.
■ Universal Studios Hollywood: Simulator „Despicable
Me: Minion Mayhem” im Gebäude der ehemaligen Attraktion
„Terminator 2: 3D”.
Canada
■ La Ronde: „Aqua Twist” ist der erste Twist ‘N’ Splash
von Mack Rides für Nordamerika.
■ Toronto City: Neues Legoland Discovery Center von
Merlin mit einem Darkride von ETF.
■ Vancouver City: Suspended Simulator von Vekoma/Brogent
„Fly over Canada”.
Colorado
■ Elitch Gardens: Umsetzung des X-Coaster von Maurer
Söhne aus Magic Springs
Connecticut
■ Lake Compounce: Der Wasserpark wird umbenannt
in Crocodile Cove, als Neuheit wird ein neues Wellenbad
eröffnet: „Bayou Bay”.
■ Quassy Amusement Park: Ein Laser Maze als upcharge
wird im April eröffnet sowie neuer Wasserbereich
mit 2 neuen Rutschen „Splash Away Bay”.
Six Flags Magic Mountain
und Aquatica California
60

Fun Spot in Orlando investiert
kräftig in zwei Coaster
Disney’s Magic Kingdom
in Orlando bekommt eine neue
interaktive Attraktion
Florida
■ Action Zone Orlando: 6-armiger „ Air Race „ von
Zamperla.
■ Busch Gardens Africa: Ein Freifallturm von Moser
(baugleich mit der Anlage im Schwesterpark Busch
Gardens Williamsburg).
■ Fun Spot America: „White Lightning”, eine Holzachterbahn
von GCI (609 m lang, 23 m hoch, 77 km/h
schnell) und „Freedom Fighter”, ein Suspended Family
Coaster von Vekoma (395 m lang, 19,6 m hoch, 55
km/h schnell).
■ Legoland Florida: Neuer Themenbereich „Legends
of Chima” mit der Attraktion „Legends of Chima 4D Movie
Xperience”.
■ Disney’s Magic Kingdom: Teileröffnung des neuen
„Fantasyland”, darunter die Laufgeschäfte „Dornröschen”
und „Schöne und das Biest”, neue Gastronomie
und Shops sowie der Darkride „Arielle” (baugleich wie
in Disney’s California Adventure). Und im Themenbereich
„Adventureland” wird die interaktive Attraktion „A
Pirate’s Adventure Treasures of the Seven Seas” eröffnet.
■ Kennedy Space Center: Der Visitor Complex der Raketenstart-Region
an der Atlantikküste Floridas ist eine
Partnerschaft mit Rovio Entertainment eingegangen
und wird die Attraktion „Angry Birds Space Encounter”
errichten. Die populären Online-Games und -Charaktere
werden hier als interaktive Attraktion speziell für
Kinder realisiert.
„Antarctica, Empire of the
Penguin” ist die neue Hauptattraktion
in SeaWorlds neuem,
gleichnamigem Themenbereich
61

Der bereits vor Wintereinbruch
fertiggestellte Coaster
„Outlaw Run” bietet viele Einmaligkeiten
für eine Holzachterbahn:
steilste Abfahrt, Inversionen
und ungewöhnliche Fahrfiguren
Zwei neue Attraktionen für
den Silverwood Theme Park
■ Sea World Flordia: „Antarctica,
Empire of the Penguin”, neue Indoor-Themenfahrt
mit schienenlosen,
360° drehbaren Gondeln, die
zwei verschiedene Strecken befahren
können. Hersteller ist die
kanadische Firma Oceaneering in
Zusammenarbeit mit dem Sea-
World-Team.
■ Universal Studios Florida: Erweiterung
um „The Simpsons”-Simulator
mit Gastronomie, Shops und
Fahrattraktion sowie Errichtung
des Darkrides „Transformers: The
Ride 3-D” (basierend auf demselben Ride-System wie
das der „Spiderman”-Attraktion im Nachbarpark).
Weiterhin errichtet die Loews-Gruppe ihr viertes Hotel
im Resort: das Cabana Beach Resort” mit 1.800 Zimmern
für bis zu 6 Personen.
Georgia
■ Six Flags over Georgia: „SkyScreamer”, ein 73 Meter
hoher Starflyer von Funtime.
■ Six Flags White Water: Typhoon Twister, Bowl-Rutsche
von Proslide, erste ihrer Art in Georgia.
■ Wild Adventures Valdosta: Disk ‘O „Tail Spin” und
Kinderteetassenfahrt „Wacky Wheels” von Zamperla.
Idaho
■ Silverwood: Zwei neue Attraktionen
werden den Park in Athol bereichern – ein
31 m hohes, 24-sitziges Hochfahrgeschäft
von Visa International und die Familienfahrt
„Barnstormer” von Zamperla.
Illinois
■ Santa’s Village AZoosment Park: „ Wildcat,
„Stahlachterbahn vom Typ Zyklon
Z47 von Pinfari, aus Fun Spot, Orlando.
■ Six Flags Great America: Neue Show:
„igNight – Grand Finale”.
Indiana
■ Holiday World: Neuer Rutschenkomplex von ProSlide
für den Wasserpark: „Hyena Falls”, die Attraktion
von Intamin „Pilgrims Plunge” wird nun Bestandteil des
Wasserparks und umbenannt in „Giraffica”.
Kansas
■ Schlitterbahn Kansas: „Meg-a-Blaster” von ProSlide,
höchste und schnellste Wasserrutsche ihrer Art.
Maryland
■ Six Flags America: 21 Meter hoher Rutschenturm mit
6 Röhrenrutschen und Falltüren vom Typ DownUnder
von SplashTacular: „Bonzai Pipelines”.
Massachusetts
■ Edaville USA: Kinderachterbahn von Miler, ehemals
Enchanted Forest.
■ Six Flags New England: 21 Meter hoher Rutschenturm
mit 6 Röhrenrutschen und Falltüren vom Typ DownUnder
von SplashTacular: „Bonzai Pipelines”.
Michigan
■ Michigan’s Adventure: „Lakeside Gliders”: ein neuer
Flying Scooter für die Saison 2013.
62

SPECIAL
„Speed – The Ride” von
Premier Rides erhält einen neuen
Standort
Las Vegas Wet ‘n’ Wild ist
bereits im Bau
Minnesota
■ Valleyfair: Laufgeschäft „Dinosaurs Alive”.
Missouri
■ Magic Springs & Crystal Falls: Wasserpark Erweiterung,
genauere Details sind nicht bekannt.
■ Silver Dollar City: „Outlaw Run”, neue Holzachterbahn
von Rocky Mountain Construction, 3 Inversionen,
895,2 m lang, 32,6 m hoch, Abfahrt 49,4 m mit 81 Grad
Neigung, 109,4 km/h, zwei 24-sitzige Züge.
■ Six Flags St. Louis: „Boomerang” von Vekoma, ehemals
„Flashback” aus Six Flags over Texas.
■ Worlds of Fun: Laufgeschäft „Dinosaurs Alive” sowie
für den Wasserpark „Ocean of Fun” 6 neue Wasserrutschen.
Nevada
■ Akita Plaza: Der zwischen 2000 und 2011 am Sahara
Hotel betriebene 68 m hohe LIM-Coaster „Speed
– The Ride” von Premier Rides erhält nur wenige hundert
Meter entfernt einen neuen Standort in der Nähe
des internationalen Flughafens.
■ Circus Circus: Eine neue Vertikal-Stahlachterbahn
von Typ „El Loco” von S&S Sansei ersetzt die Wildwasserbahn
im Adventure Dome des Casinohotels.
■ Cowabunga Bay: Neuer Wasserpark, alle Attraktionen
kommen von Polin, darunter „Surf Safari”, erste ihrer
Art weltweit. Betreiber ist die Familie Huish mit der
Vegas Residential LLC.
■ Freemont Street: Zipline von Skyline „SlotZilla”, 37
Meter hohe Startrampe, vier Reihen aus einer Höhe
von 30 m mit einer Länge von 500 Metern sowie vier
Reihen aus eine Höhe von 26 m und 260 Meter lang.
■ Wet ‘n’ Wild Las Vegas: Neuer Wasserpark mit 25
Rutschen und Attraktionen, darunter Nordamerikas erste
„Rattle Slide”; alle Attraktionen werden von WhitewaterWest
geliefert, Betreiber ist die australische Village
Roadshow Ltd.
Auch in Las Vegas wird
ein „El Loco”-Vertikalcoaster
von S&S-Sansei gebaut
63

Neuer Rutschenturm für
die White Water Bay / Der neue
Steel Pier (rechts)
„Gate Keeper” wird der
größte B&M-Wing Coaster sein
New Jersey
■ Funplex Mount Laurel: Spinning Maus von SBF Visa
Grop, 310 m lang, 11 m hoch, 43 km/h: „FunCoaster”.
■ Six Flags Great Adventures: Im Safaripark wird die
Attraktion „Safari Off Road Adventure” eröffnet, der
Tierpark wird in den Freizeitpark integriert, im Wasserpark
„Hurricane Harbor” entsteht eine neue Rutsche
vom Typ Kraken Racer von ProSlide „Big Wave
Racer”.
■ Steel Pier: 117 Meter hoher Starflyer von Funtime,
daneben wird der Pier komplett renoviert und umstrukturiert.
New York
■ Coney Island: Wasserkarussell „Bath Battle” von
Zamperla.
■ Darien Lake: „Blast Off”, S&S Space Shot, ehemals
Alabama Adventure, neue Laser Blast Show „Ignite
The Night”.
■ Martin’s Fantasy Island: Neue Kinderachterbahn
„Max’s Doggy Dog Coaster”, Hersteller nicht bekannt.
■ New York City: Neues Legoland Discovery Center
von Merlin mit einem Darkride von ETF.
■ Splish Splash Long Island: Der Parkbetreiber Palace
Entertainment lässt eine „Bootlegger’s Run” Hydro-
Magnetic Rocket Slide von ProSlide errichten.
■ The Great Escape: „Screamin’Eagle”: Flying Scooter
von Chance Morgan.
New Mexico
■ Western Playland: Gebrauchte Stahlachterbahn,
ehemals „Hurricane” vom Santa Cruz Beach Boardwalk.
North Carolina
■ Carowinds: Laufgeschäft „Dinosaurs Alive”.
Ohio
■ Cedar Point: X-Wing, „Gatekeeper”, größter seiner
Art, von B&M, 1269,2 m lang, 51,8 m hoch (Abfahrt 50
m), 6 Inversionen (Dive Drop, Immelmann, Corkscrew,
Zero-G Roll, Inclined Dive Loop, I-Line Twist), 3 Züge
à 32 Personen, 107,8 km/h.
64

Oklahoma
■ White Water Bay: Im Wasserpark neben Frontier City
wird ein neuer Rutschenturm mit zwei Attraktionen,
eine Bowl- und eine Halfpipe-Rutsche, errichtet.
Pennsylvania
■ Hershey Park: Erweiterung des Wasserparks „Boardwalk”,
allerdings wird die Achterbahn „Roller Soaker”
dafür entfernt.
■ Hershey’s Chocolate World: Neuer 3D Film.
■ Knoebels Amusement Park: Eventuell eröffnet in diesem
Jahr die selbst gebaute Holzbobbahn „Flying
Turns” (396,2 m lang, 15,2 m hoch, 1 Zug mit 5 Wagen)
und „StratosFear”, ein 45 m hoher Freifallturm.
South Carolina
Texas
■ Cliff’s Amusement Park: Eröffnung Shuttle Loop von
Schwarzkopf (ehemals aus Six Flags Astroworld).
■ Six Flags Fiesta Texas: „The Rattler” wird zu „Iron
Rattler” von Rocky Mountain Construction umgewandelt.
Der Hyprid Coaster (Stahlschienen mit Holzstruktur)
erhält eine 81 Grad steile und 52 Meter tiefe
Abfahrt sowie eine Inversion.
■ Six Flags over Texas: „Texas Skycreamer”: 121 Meter
hoher Starflyer von Funtime.
■ State Fair of Texas: 152 m hoher Aussichtsturm von
Intamin
Zwei Wooden Coaster
werden Looping Coaster: „Iron
Rattler”und „Hades 360” (unten)
■ Family Kingdom: Twist’n’Shout Coaster, die ehemalige
Wilde Maus aus Magic Springs, sowie Kite Flyer,
Flying Tigers und ein Frog Hopper.
■ Myrtle Beach: Erweiterung des Myrtle Beach Aquariums
von Ripley’s.
Tennessee
■ Dollywood: Neue Bollywood Tanz- und Musikshow
„Mystic India”, neue Artistikshow „Cirque Shanghai”.
■ Dolly’s Splash Country: Watercoaster, Hersteller
nicht bekannt.
■ Wilderness at the Smokies: „Cyclone Racer”, eine
vierspurige Racing-Rutsche von Proslide.
■ Lake Winnepesaukah: „SoakYa Waterpark”, neuer
Wasserpark mit Lazy River, Wellenbad, Racer Rutsche,
Body Slides, umschlossene Röhrenrutsche, ein
Kinderwasserspielplatz.
■ Pigeon Forge: 60 Meter Rad von Chance Rides.
Virginia
■ Kings Dominion: „Planet Snoopy”, neuer Kinderbereich
mit 8 zusätzlichen, neuen Attraktionen, darunter
Monorail, Samba Balloon, Rock’n Tug, Kinderkaffeetassen
und Kindereisenbahn, alle von Zamperla.
Wisconsin
Auch Six Flags Over Texas
erhält einen „Starflyer”
Der Wasserpark von
Wilderness at the Smokies
■ Mt. Olympus: „Hades 360”, Umbau der bestehenden
Holzachterbahn mit einer 110 Grad Kurve, ein Camelback
und eine Barrel Roll von Gravity Group.
65

Zierer baut ein „Flying
Fish” im chinesischen Chimelong
Park (oben links), und die
einmalige Doppelachterbahn
„Batman & Robin” (ehemals Six
Flags Great Adventure) kommt
in die brasilianische Beto Carero
World
Modellfotos vom neuen
Ocean Kingdom
Mittel- und Südamerika
Brasilien
■ Beto Carrero World, Brasilien: Ehemals „Batman and
Robin” von Premier Rides / LSM aus Six Flags Great
Adventures.
■ Hopi Hari, Brasilien: Loopingachterbahn von Intamin
AG, 875 m lang, 22 m hoch, 10 Inversionen (Loop,
Cobra Roll, Double Corkscrew, Quad Heartline Roll,
Heartline Roll), 85 km/h.
Costa Rica
■ Parque de Diversiones Costa Rica: „Bumeran”, Boomerang
von Vekoma aus dem ehemaligen Playcenter
Sao Paolo.
Guatemala
■ Selva Magica: „The Bullet” von Schwarzkopf, ehemals
Flamingoland.
Mexico
■ Bosque Magico, Guadalope: Parkbetreiber Julian
Villareal Mondes hat einen 16-sitzigen „Loop Fighter”
von Technical Park geordert.
■ Six Flags Mexico: „Joker”, Spinning Coaster von
Gerstlauer, ehemals aus Six Flags Discovery Kingdom.
Asien
China
■ Century Amusement Park, Zhenghou: Inverted Coaster,
Hersteller unbekannt.
■ Chimelong Park: Ein Fahrgeschäft vom Typ „Kontiki
XL” mit 40 Plätzen, ein „Flying Fish” mit 16 Armen und
Delfin-Gestaltung von Zierer sowie ein „Twist’n’Splash”
von Mack Rides.
■ Chinese Ecological Park, Lanzhou Hengda: Stahlachterbahn
ohne Inversionen, Hersteller nicht bekannt.
■ Chuanlord Holiday Manor, Shunde: Inverted Coaster
von Hebei Zhongye Metallurgical Equipment Manufacturing
Co. Ltd, 4 Inversionen (Doppellooping, doppelter
Corkscrew).
■ Daqing Dream City: Neuer Indoorpark mit 480 Meter
langem „YoungStarCoaster” von Mack Rides.
■ Disneyland Hongkong: Eröffnung des dritten Themenbereichs
„Mystic Point” mit Darkride, neues System
(schienenlos) mit Einzelwagen sowie für die
Parks der Disney-Gruppe neuartiges Thema.
■ Fantawild Adventure, Xiamen: Skyloop von Maurer
Söhne, Boomerang von Vekoma sowie ein Mine Train
Coaster von Golden Horse (der Themenpark wurde
teilweise bereits im Juni 2012 eröffnet, während die
komplette erste Bauphase im Frühjahr 2013 abgeschlossen
werden soll).
■ Floraland Continent Park, Wenjiang: 3. Phase eines
Vergnügungsresorts in Chengdu (Phase 1: Kinder-
66

park, Phase 2: Wasserpark, Phase 3: Thrillpark); neu
in diesem Jahr: Familienachterbahn (ähnlich Roller
Skater von Vekoma), ein LSM Coaster (ähnlich wie der
MotoCoaster von Zamperla), Wasserachterbahn und
eine weitere Achterbahn, alle von Golden Horse.
■ Great Mall of China, Berjaya: LSM-Indoorcoaster von
Premier Rides, custom-designed Motorbike Coaster
und neuartiger Looping Coaster mit Dive Pretzel von
Vekoma.
■ Hainan Wenchang Space Theme Park: Spinning
Cars/Mouse, Hersteller nicht bekannt.
■ Happy Kingdom, Penglai: LSM-Coaster (gleiches
Layout wie „Blue Fire”) und Wilde Maus von Mack Rides
sowie ein Inverted Coaster von Beijing Jiuhua
Amusement Rides Manufacturing Co. Ltd mit 4 Inversionen
(ähnlich SLC von Vekoma).
■ Happy Valley Chengdu: Splash Battle und Wildwasserbahn
von Golden Horse.
■ Happy Valley Dongli: Neuer Park, darunter Holzachterbahn
von Gravity Group / Martin & Vleminckx, „Fjord
Dragon”, 1196 m, 33,5 m hoch, 2 Züge von Philadelphia
Toboggan Coasters Inc., El Loco von S&S Sansei
„Angry Birds” sowie ein 560 m langer „Gravity Coaster”
von Zamperla.
■ Happy Valley Shanghai: Neuer Wasserpark für die
Saison 2013.
■ Jinling Happy World, Jin’an: „Journey to the Stars”,
11 Inversionen von Hebei Zhongye Metallurgical
Equipment Manufacturing Co.,Ltd, ca. 1000 m lang,
40 Meter hoch, 2 x Loop, Cobra Roll, 2 x Corkscrew,
Quad Heartline, Heartline Roll.
■ Jurassic Dream, Daqing: „Mystic Caverns Express”,
Indoor Familienachterbahn von Mack, neuer Park
(eventuell dasselbe Projekt wie Daqing Dream City).
■ Locajoy Holiday: Makeover des ehemaligen Chongqing
Safari Park mit unter anderem einem „King Kong”
von Huss Rides, einer Loopingachterbahn von Intamin
(875 m lang, 22 m hoch, 10 Inversionen) und einem
Flying Coaster „Stingray” von Vekoma.
■ Natonq Adventure Land: Die Fantawild Gruppe errichtet
einen Sky Loop XT 150 von Maurer Söhne, Höhe
46,2 m, Länge 150 m, max. Geschwindigkeit 105 km/h.
■ Ocean Kingdom: Neuer Park, darunter Wing Coaster
von B&M, 50 m hoch, 3 Inversionen (Dive Loop,
Zero-G Roll, In-Line Twist) „Flying over the Rainforest”,
SuperSplash und Water Coaster von Mack Rides.
■ Romon World: Neuer Indoor-Park mit einem LSM-
Coaster von Maurer Söhne (Top Hat, Looping, Heartline
Roll).
■ Shandong Bingsheng Sunwu
Culture Park: Ein Launch
Coaster von S&S-Sansei.
Diese Impressionen vom
Locajoy Holiday Resort versprechen
viel
Das Coasterlayout für die
Romon World entspricht dem
des „Freischütz” von Maurer im
Bayern Park / ganz unten: die
neue „Halfpipe” von Intamin für
das Victory Kingdom
67

SPECIAL
Der neue „Underland”-
Themenbereich in der südkoreanischen
Lotte World
Der weltweit erste B&M-
Coaster mit Rückwärtsfahrt ist
„Hollywood Dream –The Ride”
in den Universal Studios Japan
Ein neuer Sesamstraßen-
Themenbereich in den Universal
Studios Singapore
■ Sino Wonderland Xinluo: Neuer Park, unter anderem
mit „Speed Shuttle”, ein Inverted Coaster von Beijing
Shiboalai Amusement Equipment.
■ Victory Kingdom, Wuqing: Eine „Halfpipe”-Achterbahn
des neuen Typs „FlyRider” von Intamin AG, eine
Speedcar-Bahn mit zentraler Führungsschiene von
Zamperla und ein SLC-Nachbau von Golden Horse.
■ Window of the World, Changsha: Ein „Motocoaster”
von Zamperla, 300 m lang und 3 m hoch.
■ Wujin Mountain National Forest Park, Yuci: Ein Mine
Train, der durch Kunstfelsen fährt, Hersteller nicht bekannt.
Indien
■ Dream Park, Mumbai: Stahlachterbahn von Premier
Rides sowie ein Mine Train Coaster (baugleich wie im
Ocean Park/Hong Kong) von Zamperla.
■ Water Walk Park: Minetrain-Achterbahn von Zamperla.
Indonesien
■ Jaya Ancol Park, Jarkarta: Ein „Kontiki” mit IceAge-
Thema von Zierer.
■ JungLeLand, Bogor: 2 Familienachterbahnen von
Zierer (Force One mit 2 Zügen und eine Force Two).
Japan
■ Hamanako Palpal: „Dragon Fighter”, ein interaktiver
Darkride.
■ Suzuka Circuitland: „Batto’s Power Crystal Hunt”, interaktiver
Darkride mit vier Personen fassenden Wagen.
■ Tokyo Disneyland: Umbau des Simulators zu „Star
Tours II”.
■ Universal Studios Japan: Die Achterbahn von B&M
„Hollywood Dream – The Ride” wird für einige Monate
(März bis Juli) einen der drei Züge rückwärts fahren
lassen.
■ Yomiuriland: Kaffeetassenkarussell „SweetsCup”.
Malaysia
■ Malaysia City: 101 m hohes Riesenrad von einem
chinesischen Hersteller: „Eye on Malaysia”.
Singapur
■ Universal Studios Singapur: Neuer Themenbereich
„Sesame Street” mit Themenfahrt „Spaghetti Space
Chase”.
■ River Safari: Wasserride von Intamin.
Südkorea
■ Lotte World: „Underworld” heißt der neue Indoor-
Themenbereich in einer ehemaligen angrenzenden
Shoppingmall. The Goddard Group hat die Vorlage
entwickelt mit neuen Shops und Gastronomie. Einzige
Attraktion ist eine Mixtur aus Dark Ride und interaktivem
Theater von Triotech vom Typ XD Dark Ride. Außerdem
neu im Park ist „Do You Speak Beluga?”, eine
interaktive Show von Goddard Group (ähnlich wie
„Turtle Talk”).
■ Waterpark Lotte World: Ebenfalls will der Betreiber
der Lotte World 2013 einen eigenen Wasserpark in der
Nähe von Kimhae/Busan eröffnen. Der 22 Mio. $ teure
Park soll unter anderem folgende Attraktionen von
WhiteWater West erhalten: 2 MEGAtubes, Family Rattler,
Family Python, Family Boomerang, AquaLoop,
Abyss, 8-Lane Whizzard, Family Raft Slide, Dueling
Master Blaster und einige Standard Body- und
Schnellrutschen. Außerdem ein Surf-Wellenbad, kleineres
Indoorwellenbad, ein Flow Rider sowie 2 unterschiedliche
Wasserspielplätze.
Taiwan
■ EDA-World: Ein LSM-Coaster von Intamin (widersprüchliche
Informationen: Eventuell ist hiermit auch
die neue EDA-World für Mainland China gemeint).
■ Formosan Aboriginal Cultural Village: Rapid River
von Hafema.
68

SPECIAL
Thailand
Saudi-Arabien
Santorini Water Fantasy
■ Cartoon Network Amazone Water Park: Der weltweit
erste Wasserpark mit einer Thematisierung mit Cartoon-Network-Charakteren
(Lizenz Turner Broadcasting)
wird in Bang Saray nahe der Touristenhochburg Pattaya
errichtet. Alle Rutschen im 14 Hektar großen Wasserpark
liefert Polin.
■ Santorini Water Fantasy: In der Phetchaburi Province
errichtet die Pena House Public Co Ltd. direkt neben
der bereits existenten Cha-Am Premium Outlet
Mall und dem Santorini Amusemenpark nun auch einen
neuen Wasserpark. Auf knapp 2 Hektar werden
alle Rutschen von Polin stammen, darunter eine „King
Cobra”, ein „Loopig Rocket”, ein „Windigo” und eine
neuartige „Space Shuttle”-Rutsche.
Weitere Länder weltweit
Australien
■ Dreamworld: Der neue Themenbereich „Kung Fu
Panda: Land of Awesomeness” wird errichtet, die
Hauptattraktion „Pandamonium” wird ein 6-armiger Air
Race von Zamperla sein, „Skadoosh” ein Autoscooter.
Im Bereich „Wiggles World” entsteht eine neue interaktive
Bootsfahrt.
■ Sea World: Watercoaster von Mack Rides.
■ Wet ‘n’ Wild Gold Coast: Neue Wasserrutsche „Constrictor”
von WhitewaterWest.
■ Wet ‘n’ Wild Sydney: Village Roadshow, Betreiber
der australischen Movie World und Sea World, errichtet
für 115 Mio. Dollar einen 25 Hektar großen neuen
Wasserpark mit 37 Rutschen aus chinesischer und kanadischer
Produktion, darunter auch ein „AquaLoop”.
Weiterhin wird es ein 150 mal 70 Meter großes Wellenbad
und den mit 87 Metern höchsten „SkyCoaster”
geben.
■ Al Hokair Gruppe: 6-armiger „Air Race” von Zamperla.
Vereinigte Arabische Emirate
■ Ferrari World Abu Dhabi: Nach noch unbestätigten
Quellen sollen Ende des Jahres der Drifting Coaster
„F1-Racing Coaster” von Premier Rides sowie ein Inverter
für Kinder errichtet werden. Beide Anlagen waren
eigentlich für den nie errichteten F1-X Theme Park
im Dubailand-Komplex bestimmt.
■ IMG Theme Park, Dubai: LSM-Coaster von Mack Rides,
gleiches Layout wie „Blue Fire”, teilweise aber Indoor.
■ Yas Waterpark, Abu Dhabi: Der neue Wasserpark
eröffnete bereits am 19. Januar 2013. Hauptattraktionen
sind unter anderem der Suspended-Coaster
„Bandit Bomber” vom Typ „Splash Party” von Vekoma,
50 km/h, 7 Wagen je 4 Personen mit Onboard Laser Pistolen,
Wassereffekte am Boden.
Cartoon Network Amazone
ist ein neuer Wasserpark im
thailändischen Pattaya
Irak
■ Al Zaawra: Ein SLC von Vekoma.
69

One Expo!
360˚
Business
Solutions!
Visit DEAL 2013
The No. 1 Trade Event for the Amusement, Leisure and Entertainment industries in the Middle East.
April 23 – 25, 2013, The Arena, Dubai World Trade Centre, UAE.
• Open your eyes to over 25 industry categories presented by 250 international exhibitors from 33 countries • Be among the 7000
visitors to discover the latest in Theme Parks, Water Parks, Leisure Parks, Fun & Entertainment Centers, Recreation Centers, Retail &
Shopping Malls, Real Estate & Property • Network with leading global manufacturers, suppliers, service providers and decision makers
Leading global companies are exhibiting in Deal 2013. 20% more exhibitors than last year!
Organised by:
Supported by:
Member of:
To Visit, Register at www.dealmiddleeastshow.com
P.O. Box 50006, Dubai, U.A.E.
Tel: +971 4 3435777, Fax: +971 4 3436115
Email: deal@iec.ae
www.dealmiddleeastshow.com

Visit us at
RAAPA Moscow
Booth F8/2

TOP ACT
Der „Kumba-Twister”
wurde am Rande des „Freizeitwelt”-Bereichs
errichtet
Bereits seit der letzten Saison ist
auch der norddeutsche Serengeti-Park
Hodenhagen um eine
schöne Attraktion reicher: Denn
dort eröffnete die gut thematisierte
Riesenschaukel „Kumba-
Twister” von Technical Park.
Text & Fotos: Frank Lanfer
Veronica Trussardi Sepe
und Giovanni Sepe
Kumba-Twister
Und deshalb entwickelte man
zusammen mit dem Hersteller
so ganz nebenbei den weltweit
ersten Swingride mit
Strohdach! Ob das jedoch die
Von Beginn an war klar, dass es ein Hochfahrgeschäft
im „Frisbee”-Style ohne Überkopffahrten wetter Norddeutschlands ausreichend zu schützen
Passagiere vor dem oftmals nasskalten Schmuddel-
sein sollte. Deshalb war natürlich auch Huss Rides im
Gespräch, zumal im Serengeti-Park schon seit vielen
Jahren mehrere Fahrgeschäfte dieses Herstellers ihren
Dienst versehen. Doch erst im November 2011 entschied
man sich für ein Produkt aus dem Hause der
italienischen Firma Technical Park. Den beiden Geschäftsführern
Giovanni Sepe und seiner Cousine
Veronica Trussardi Sepe – die italienische Familie
stammt aus Neapel und Bergamo und betreibt schon
seit 1974 den mit 200 Hektar größten Safaripark Europas
– war es besonders wichtig, dass die neue Attraktion
auch gestalterisch zu ihrem Park passte.
vermag, darf mehr als bezweifelt werden. Denn die
Geschwindigkeit, die die 24-sitzige Rundgondel erreicht,
ist beachtlich. Der Ausschwung beträgt 120°
pro Seite, die Drehachse befindet sich in 14 Metern
Höhe. Mit Blickrichtung nach außen steigen die Fahrgäste
bis zu 23 Meter auf.
Der „Kumba-Twister” wurde im „Kinderparadies” angesiedelt
– auf den ersten Blick vielleicht nicht so ganz
passend, jedoch können nun auch alle Elternteile,
sofern sie denn mutig genug sind, dort adäquaten
Fahrspaß erleben. Zudem lockt die neue Attraktion alle
thrillsüchtigen Teenager in diesen vorher doch sehr
72

abgeschiedenen Bereich in das hintere Parkende. So
schön die Attraktion selbst gestaltet worden ist, so unschön
ist die Tatsache, dass sich der Fahrstand in einem
behäbigen Container befindet und es auch keinen
Wartebereich gibt. Vielmehr muss man sich so wie
auf der Kirmes vor dem Geschäft einfach anstellen
und auf die nächste Fahrt warten.
Desgleichen wurde die 2010 eröffnete „Aqua-Safari”,
bei der die Parkgäste mit Airboats durch die Kanäle
rasen und unter anderem einem riesigen Menschenaffen
(„King Kong” von Huss/Heimo) begegnen, großzügig
erweitert. Kleiner Wermutstropfen: Die zwei
Huss-Fahrgeschäfte „Rainbow” und „Enterprise” sind
leider abgebaut und verkauft worden.
Europas größter Safaripark liegt im Städtedreieck
Hamburg-Bremen-Hannover und zugleich inmitten
der Erlebnisregion Deutschlands: In unmittelbarer
Nähe befinden sich der Heide-Park Soltau, der Magic
Park Verden, der Vogelpark Walsrode, der Snow Dome
Bispingen und der Erse
Park Uetze. Daher nicht
uninteressant: Seit 2007
kann man in den Safari-
Lodges mitten im Park
übernachten – nächtliches
Löwengebrüll mit inbegriffen.
Hierzu stehen
80 Blockhütten bereit. ■
73

KRAKE LEBT!
Der Name der Attraktion wäre ja
durchaus schon allein in der Lage,
gestandenen Seeleuten einen
Knoten im Magen zu bereiten.
Allerdings will diese Attraktion
durchaus auch unter Landratten
Angst und Schrecken verbreiten.
Text:
Michael Badelt
Photos: TAA, Heide-Park,
Frank Lanfer
Mit „Krake lebt!” eröffnete der Heide-Park im Frühjahr
2012 unter der Station der im Jahr zuvor
eröffneten Achterbahn „Krake” (ein Dive Coaster von
Bolliger & Mabillard) einen thematisch passenden
Grusel-Walkthrough mit Live-Akteuren. Zwölf Besucher
werden im 72-Sekunden-Takt zunächst auf ihre
Tiefseetauglichkeit getestet, bevor es in einem U-Boot
in die Tiefe geht. Natürlich geht dabei schon so allerhand
schief: Die Gäste müssen sich nach einem unfreiwilligen
Stop aus dem U-Boot befreien und durch
ein altes Schiffswrack entkommen, in dem sie durchaus
auch auf seltsame Gestalten treffen.
Die Räume und Szenerien wurden aufwändig von TAA
Industries gestaltet. Laut Angaben des Herstellers
wurde jegliche Holzbeplankung oder Requisite, wie
Repliken von typischen Seeräuberwaffen, von Hand
gefertigt, um eine möglichst hohe Detailtreue und Authentizität
zu erreichen – ein Detailreichtum, den der
Besucher durchaus unterbewusst wahrnimmt, obwohl
in den Köpfen der Macher vieler Gruselattraktionen die
Meinung vorherrscht, Details würde der Gast im Dunkeln
gar nicht bemerken. Ergänzt wurde die Thematisierung
außerdem durch geschickt platzierte Videoeffekte.
Beispielhaft zu nennen sind hier sicherlich der
3D-Effekt im U-Boot und die plötzlich auftauchenden
Krakenmäuler im Labyrinth-Teil. Auch akustisch wird
der Besucher mit dem eigens komponierten Soundtrack
(IMAscore) in das Erlebnis eingebunden.
Die Eingänge zur Achterbahn
„Krake” und zum Horrorkabinett
„Krake lebt!” liegen
direkt nebeneinander
74

An sich wäre „Krake lebt!” ein
wirklich gelungenes und atmosphärisches
Erlebnis mit
angenehmem, nicht zu heftigem
Gruselfaktor, würden
nicht zwei Dinge das Bild etwas
trüben: Trotz einer vom
Park angegebenen Durchlaufzeit
von fünf bis sieben Minuten
wirkt die gesamte Attraktion
beim persönlichen Erleben
deutlich kürzer. Auch der zum
Ende hin leider stark abfallende
Spannungsbogen hat seinen
Anteil an dieser Wahrnehmung, besteht das Ende
doch lediglich aus komplett schwarzen, vom Besucher
meist sehr schnell absolvierten Gängen, die direkt und
ohne Finale in den Merchandise-Shop der Achterbahn
„Krake” münden. Eine Design-Entscheidung, die zwar
dafür sorgen dürfte, dass die angegebene Soll-Kapazität
auch erreicht wird und es somit selten zu Staus
kommen dürfte, die aber vom Besucher, in Verbindung
mit der Kürze der Attraktion, mit einem Stirnrunzeln
quittiert wird, wie nicht selten zu beobachten war. ■
MAGAZIN
Mit einer Tauchfahrt beginnt
das Abenteuer „Krake
lebt!”
INTERVIEW MIT INGO REICHENSTEIN
Die Kinohelden geraten von einem
Abenteuer ins nächste, immer auf
der Flucht vor Capitaine Dubois – der
Seit 2003 ist der 43-jährige Ingo Reichstein Entertainment-Manager
im Heide-Park Resort und krei-
zeigen wir, wie die Tiere Unterschlupf in einem Wan-
fiesen Chefin der Tieraufsichtsbehörde. In der Show
ert jedes Jahr neue Shows und Attraktionen. Beispielsweise
auch das Walkthrough-Horrorkabinett Show bringen. So entsteht ein Spektakel aus Illusioderzirkus
finden und ganz neuen Schwung in dessen
„Krake lebt!” Sein aktuelles Projekt für 2013 heißt nen, spannender Akrobatik und witzigen Dialogen.
„Madagascar LIVE!”.
Mehr möchte ich an dieser Stelle nicht verraten. Lassen
Sie sich überraschen!
Herr Reichenstein, will der Heide-Park nun ein
Filmpark werden?
Wird es auch in anderen Merlin-Parks eine ähnliche
Show geben?
Das Heide-Park Resort bleibt Norddeutschlands
größter Familien- und Freizeitpark und kombiniert Eine andere Show mit den Stars aus der Filmreihe
„Madagascar” läuft bereits seit 2012 erfolgreich bei
Großattraktionen mit unterschiedlichen Attraktionen
und einem Hotelangebot. Unsere neue Show „Madagascar
LIVE!” ist aus meiner Sicht eine tolle Ergänzung Resort in UK. Das Gardaland Resort in Italien startet
unseren Kollegen im Chessington World Adventures
unseres Show-Angebots und basiert auf dem Kinohit ebenfalls 2013 mit einer „Madagascar LIVE!”-Show.
„Madagascar 3 – Flucht durch Europa”. Kurzum: Wir
freuen uns auf die neue Show, aber ein Filmpark werden
wir definitiv nicht.
untergebracht werden. Handelt es sich also um
Die neue Show soll in einem neuen Rundzelt
eine temporäre Attraktion für eine Saison?
Wird der bekannte computeranimierte Trickfilm
nun eine Show zum Anfassen oder was muss Im dritten Teil des Kinohits
man sich darunter vorstellen?
schließen sich der Löwe Alex und
seine Freunde einem Wanderzirkus
Richtig. Ab dem 23. März 2013 heißt es bei uns an. Dass die Show in einem Zirkuszelt
stattfindet, ist die logische Kon-
„Manege frei” für den Löwen Alex, die Nilpferddame
Gloria und den Lemurenkönig King Julien! Wir präsentieren
die Charaktere aus dem Film in einer Live- und Inhalt der Show. Illusionen und
sequenz und gehört zum Aufbau
Show für die ganze Familie – im Zirkuszelt mitten im Akrobatik sind wichtiger Bestandteil.
Die Show ist als mehrjährige At-
Heide-Park Resort.
traktion vorgesehen.
Welche Sequenzen aus dem Film werden
schauspielerisch umgesetzt?
Danke für das Interview. ■
Ingo Reichenstein ist Heide-
Parks Entertainment-Manager
75

PROJEKT: WITCH WORLD
Die Niederländer scheinen sehr
aktiv zu sein, wenn es um neue
Parkprojekte in Europa geht.
Nachdem ein rein niederländisches
Konsortium die Adventure
World Warsaw in Polen errichten
will, hat sich nun eine
weitere holländische Fraktion
zusammengefunden, die bald einen
modernen Märchenwald in
Schweden etablieren möchte.
Text:
Frank Lanfer
Gemein haben beide Gruppierungen derweil
nichts, und so erklärt auch Initiator Ton Theunis:
„We have been warned in the recent weeks by what
happened with the Warsaw project in Poland how a
project can grow out of hand, how money can ‘vaporise’
when you’re not carefull. We’re not in a hurry to
catch a train. WitchWorld is slowly moving forward.”
Ton Theunis ist niederländischer Krimibuchautor und
hat ein Ferienhaus in der schwedischen Stadt Mönsteras,
dem Ort, wo mit Zustimmung der örtlichen Regierung
die neue Touristenattraktion entstehen soll.
Seit 2009 reift die Idee nun schon heran, und mit im
Team sind Johan Desseyn als Parkdesigner und Francis
Stokkel als Projektmanager. Zur Verfügung steht ein
190 Hektar großes Waldgrundstück direkt an der Ostsee,
auf dem ein 200-Betten-Hotel, ein Bungalowdorf
Visit us at
RAAPA Moscow
Booth E9/3
76

und eben ein moderner Märchenwald
errichtet werden sollen. Dieser wird
zwar keine größeren Fahrgeschäfte
beinhalten, aber Darkrides, Hightech-
Animatronics und Spezialeffekte.
Bereits 2015 will man die erste Bauphase
abgeschlossen haben. Im ersten
Jahr rechnet man mit knapp
200.000 Besuchern. ■
KOMMENTAR: BLACKSTONE
Text:
Frank Lanfer
3Besitzerwechsel in nur 4 1/2 Jahren – allen Hoffnungen
zum Trotz: Auch Blackstone erweist sich
als Heuschrecke und zieht nun weiter.
Eigentlich hatte man Steve Schwarzman mehr zugetraut,
schließlich ist beziehungsweise war er doch
auch an Universal Studios, Legoland Florida und Merlin
Entertainments beteiligt. Doch das Interesse seines
Private-Equity-Unternehmens gilt wohl doch nicht, wie
allgemein angenommen, der Parkbranche an sich.
Kaum hat sich die Freizeitpark-Industrie weitestgehend
erholt, da wil man schon die Gruppe SeaWorld
Parks & Entertainment weiterverkaufen – natürlich gewinnbringend
und nicht ohne sich vorher einen kräftigen
Bonus gestattet zu haben. Die Rede ist von 500
Mio. $, eine Summe, die circa einem Sechstel des
Gesamtwertes entspricht und in der Bilanz der Parkgruppe
zunächst als Schulden verbucht werden muss.
Jedoch spielen Existenzerhaltung, Nachhaltigkeit sowie
unternehmerische soziale Verantwortung keine
Rolle bei Hedge-Fonds – es zählt nur
der eigene maximale Gewinn bei minimaler
Laufzeit.
Allerdings will man nicht direkt an den
nächsten privaten Fonds verkaufen,
sondern über die Börse gehen – immerhin.
Derweil stehen die nächsten Interessenten
bereits Schlange: die Cedar
Fair LP und die Six Flags Inc. Für beide
wäre es ein hochinteressanter
Deal, würden sie sich doch erstmalig
Standorte in Florida verschaffen. ■

L■ Lage/Lippe 08.03.-10.03.
VORSCHAU
■ Köln-Deutz 30.03.-14.04.
■ Vlotho 22.03.-24.03.
■ Völklingen 30.03.-07.04.
Hier finden Sie die Termine des Monats März in alphabetischer
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen
finden Sie im Anschluss
■
■ Lampertheim 30.03.-02.04.
■ Lienen 01.03.-03.03.
■ Limbach-Oberfrohna 28.03.-01.04.
■ Lippstadt 31.03.-07.04.
A■ Aachen 30.03.-15.04.
■ Albstadt-Ebingen 30.03.-07.04.
■ Arnsberg-Neheim 08.03.-10.03.
■ Arnstadt 23.03.-01.04.
■ Augsburg 31.03.-14.04.
■ Augsburg-Gögging 08.03.-17.03.
F■ Flensburg 30.03.-07.04.
■ Florstadt 30.03.-01.04.
■ Frankenthal 30.03.-07.04.
■ Frankfurt 22.03.-14.04.
■ Frankfurt-Sossenheim 15.03.-18.03.
■ Friedrichsthal 30.03.-03.04.
■ Fürth 09.03.-17.03.
M■ Magdeburg 22.03.-14.04.
W■ Weil amRhein 30.03.-07.04.
■ Weinheim/Bergstraße 09.03.-10.03.
■ Witten/Ruhr 15.03.-18.03.
■ Wittmund 28.03.-01.04.
■ Würzburg 09.03.-24.03.
■ Wuppertal-Barmen 30.03.-14.04.
■ Wurzen 09.03.-17.03.
■ Mainz 23.03.-07.04.
■ Marienhafe/Brookmerland15.03.-18.03.
■ Marl-Hüls 30.03.-02.04.
■ Mechernich-Kommern 30.03.-07.04.
■ Merseburg 16.03.-01.04.
■ Möckmühl 22.03.-25.03.
■ Mönchengladbach 30.03.-07.04.
■ Mönchengladbach 30.03.-02.04.
■ Mühlhausen/Th. 31.03.-07.04.
■ Münster 02.03.-10.03.
International
■ A Eberndorf/Kärnten 23.03.-24.03.
■ A Kapfenberg 23.03.-01.04.
■ A Lebring 09.03.-10.03.
■ A Oberalm 30.03.-01.04.
■ A Spittal 15.03.-17.03.
■ A Uttendorf/Mattighofen 08.03.-10.03.
■ A Wels 21.03.-24.03.
■ B Charleroi 30.03.-22.04.
B■ Bad Bergzabern 16.03.-24.03.
■ Bad Falingbostel 22.03.-24.03.
■ Bad Säckingen 02.03.-10.03.
■ Bad Tölz 15.03.-01.04.
■ Bad Windsheim 30.03.-07.04.
■ Bamberg 30.03.-14.04.
■ Bayreuth 30.03.-07.04.
■ Bergheim 30.03.-07.04.
■ Bergkamen 22.03.-25.03.
■ Berlin-Hellersdorf 23.03.-01.04.
■ Berlin-Mitte-Wedding 27.03.-21.04.
■ Berlin-Neukölln 27.03.-14.04.
■ Berlin-Spandau 01.03.-17.03.
■ Bielefeld 15.03.-01.04.
■ Bielefeld-Brackwede 08.03.-11.03.
■ Bitburg/Eifel 15.03.-17.03.
■ Bochum 30.03.-07.04.
■ Bochum-Stahlhausen 16.02.-03.03.
■ Bochum-Wattenscheid 09.03.-17.03.
■ Bockum-Hövel 15.03.-18.03.
■ Bonn-Beuel 30.03.-07.04.
■ Braunschweig 08.03.-24.03.
■ Bremen 22.03.-07.04.
■ Bremen-Gröpelingen 13.03.-17.03.
■ Bruchsal 16.03.-24.03.
■ Bückeburg 08.03.-11.03.
■ Butzbach 09.03.-12.03.
D■ Delitzsch 29.03.-07.04.
■ Detmold 22.03.-25.03.
■ Dillingen/Saar 22.03.-24.03.
■ Dortmund 23.03.-07.04.
■ Dresden 30.03.-14.04.
■ Düsseldorf-Grafenberg 30.03.-07.04.
■ Duisburg-Rheinhausen 30.03.-07.04.
■ Duisburg-Rumeln 16.03.-18.03.
■ Durmersheim 30.03.-02.04.
E■ Eisenach 08.03.-17.03.
■ Elmshorn 22.03.-25.03.
■ Erfurt 30.03.-14.04.
■ Erlangen 30.03.-07.04.
■ Esens 22.03.-24.03.
■ Essen-Altenessen 22.03.-24.03.
■ Essen-Borbeck 30.03.-07.04.
G■ Gelnhausen 08.03.-11.03.
■ Gelsenkirchen-Feldmark 30.03.-02.04.
■ Gießen 30.03.-14.04.
H■ Hage 22.03.-25.03.
■ Hagen 30.03.-07.04.
■ Halle/Saale 30.03.-14.04.
■ Hamburg 22.03.-21.04.
■ Hamburg-Neugraben 15.03.-18.03.
■ Hamburg-Volksdorf 01.03.-03.03.
■ Hannover 30.03.-21.04.
■ Hardheim 23.03.-24.03.
■ Hartmannsdorf 15.03.-17.03.
■ Heide 15.03.-24.03.
■ Heidelberg-Kirchheim 16.03.-18.03.
■ Heidelberg-Rohrbach 09.03.-11.03.
■ Heidelberg-Ziegelhausen 16.03.-18.03.
■ Hemmoor 15.03.-17.03.
■ Heppenheim/Bergstraße 08.03.-17.03.
■ Herford 30.03.-07.04.
■ Herne 07.03.-10.03.
■ Höxter/Weser 30.03.-07.04.
■ Homburg/Saar 30.03.-02.04.
■ Horn-Bad Meinberg 29.03.-01.04.
■ Hürth 30.03.-02.04.
I■ Ibbenbüren 30.03.-01.04.
■ Idstein 15.03.-18.03.
■ Iserlohn 30.03.-07.04.
J■ Jever 22.03.-24.03.
■ Jülich 22.03.-24.03.
K■ Kamen-Heeren-Werve 15.03.-18.03.
■ Karlsruhe 30.03.-08.04.
■ Kassel 08.03.-24.03.
■ Kehl 30.03.-07.04.
■ Kiel 28.02.-03.03.
■ Kirchheim/Teck 01.03.-04.03.
■ Kitzingen 30.03.-07.04.
N■ Naumburg/Saale 23.03.-01.04.
■ Neubrandenburg 30.03.-01.04.
■ Neuwied/Rhein 22.03.-02.04.
■ Nidda 15.03.-24.03.
■ Norden-Norddeich 28.03.-01.04.
■ Nürnberg 30.03.-14.04.
O■ Olbernhau 30.03.-07.04.
■ Oschersleben/Bode 08.03.-17.03.
■ Osnabrück 15.03.-24.03.
P■ Pfungstadt 22.03.-01.04.
■ Plauen 30.03.-07.04.
■ Plön 02.03.-04.03.
■ Potsdam 22.03.-07.04.
R■ Recklinghausen 15.03.-24.03.
■ Reilingen/Main 17.03.-19.03.
■ Reutlingen 16.03.-24.03.
■ Rheinfelden/Baden 16.03.-24.03.
■ Rödermark-Urberach 16.03.-19.03.
■ Rostock 23.03.-07.04.
S■ Saarlouis 15.03.-19.03.
■ Salzgitter-Lebenstedt 30.03.-07.04.
■ Schriesheim 01.03.-10.03.
■ Sittensen 15.03.-17.03.
■ Soest 16.03.-17.03.
■ Solingen 15.03.-24.03.
■ Speyer 30.03.-07.04.
■ Stadthagen 15.03.-19.03.
■ Steinhagen 01.03.-03.03.
U■ Uchte 22.03.-24.03.
V■ Villingen-Schwenningen 30.03.-07.04.
■ B Geel 22.03.-26.03.
■ B Gent=Gand 02.03.-24.03.
■ B Geraardsbergen 23.02.-06.03.
■ B Halle 02.03.-10.03.
■ B Ieper=Ypres 22.02.-03.03.
■ B Kortrijk=Courtrai 28.03.-14.04.
■ B Mouscron=Moeskroen15.03.-24.03.
■ B Oudenaarde 29.03.-07.04.
■ B Schaerbeek 02.03.-24.03.
■ B Wavre 08.03.-19.03.
■ CH Basel 22.02.-03.03.
■ CH Biel 15.02.-03.03.
■ CH Bremgarten 31.03.-01.04.
■ CH Chaux-de-Fonds 23.03.-14.04.
■ CH Lugano 29.03.-14.04.
■ CH Moudon 28.02.-03.03.
■ CH Rapperswil 30.03.-07.04.
■ CH Yverdon-les-Bains 08.03.-10.03.
■ CH Zug 30.03.-07.04.
■ CZ Prag 02.03.-21.04.
■ ES Palma de Mallorca 23.02.-15.04.
■ F Aix-en-Provence 26.01.-03.03.
■ F Albi 02.03.-10.03.
■ F Avignon 16.02.-17.03.
■ F Besançon 19.01.-10.03.
■ F Béthune 08.03.-24.03.
■ F Bordeaux 22.02.-24.03.
■ F Carcassonne 23.02.-17.03.
■ F Chalon-sur-Saône 22.02.-03.03.
■ F Chauny 23.02.-10.03.
■ F Clermont-Ferrand 12.01.-10.03.
■ F Colmar 09.03.-24.03.
■ F Gardanne 16.02.-10.03.
■ F Grenoble 23.03.-14.04.
■ F Hazebrouck 09.03.-24.03.
■ F Laval 23.03.-07.04.
■ F Longwy 30.03.-14.04.
■ F Mans, Le 02.03.-24.03.
■ F Menton 02.02.-10.03.
■ F Nancy 29.03.-28.04.
■ F Nantes 30.03.-21.04.
■ F Narbonne 14.01.-14.03.
■ F Nîmes 23.02.-17.03.
■ F Paris 29.03.-26.05.
■ F Pontivy 16.02.-10.03.
■ F Reims 23.03.-21.04.
■ F Rochelle, la 16.02.-10.03.
78

■ F Saint-Dizier 30.03.-14.04.
■ F Troyes 27.02.-21.03.
■ F Vichy-Cusset-Bellerive16.02.-17.03.
■ F Vienne/Isère 23.03.-07.04.
■ GB Bedford 28.03.-06.04.
■ GB Blackburn, Lancs 28.03.-06.04.
■ GB Blackheath, South London 28.03.-01.04.
■ GB Bournemouth, Dorset 14.03.-24.03.
■ GB Bristol-Durdham Downs 22.03.-07.04.
■ GB Bristol, Avon 20.03.-30.03.
■ GB Carlisle, Cumbria 28.03.-06.04.
■ GB Chingford Plain, London 28.03.-02.04.
■ GB Clapham, South London 29.03.-14.04.
■ GB Conisbrough, Yorks 28.03.-29.03.
■ GB Coventry 28.03.-06.04.
■ GB Crystal Palace, London 28.03.-01.04.
■ GB Failsworth, Lancs 28.03.-06.04.
■ GB Grantham, Lincs 17.03.-20.03.
■ GB Halifax, W. Yorks. 14.03.-17.03.
■ GB Hampstead Heath, London29.03.-01.04.
■ GB Hampton Court, London 29.03.-02.04.
■ GB Harpenden, Herts 28.03.-01.04.
■ GB Heath 31.03.-02.04.
■ GB High Wycombe 29.03.-01.04.
■ GB Huddersfield, W.Yorks.28.03.-02.04.
■ GB London 28.03.-07.04.
■ GB London-East 28.03.-02.04.
■ GB London-North 28.03.-07.04.
■ GB Manchester 28.03.-06.04.
■ GB Mitcham, London 28.03.-07.04.
■ GB Neath, W. Glam. 14.03.-23.03.
■ GB Newton Abbott 14.02.-10.03.
■ GB Northampton 28.03.-14.04.
■ GB Norwich 28.03.-01.04.
■ GB Peterborough, Cambs.14.03.-24.03.
■ GB Plymouth, Devon 14.03.-07.04.
■ GB Pontypridd, Mid Glam.27.03.-06.04.
■ GB Southampton 28.03.-07.04.
■ GB Stamford, Lincs 11.03.-16.03.
■ GB Stevenage, Herts 14.03.-23.03.
■ GB Swansea, South Wales24.03.-06.04.
■ GB Wanstead Flats, E. London28.03.-02.04.
■ GB Whitley Bay 28.03.-07.04.
■ GB Wisbech, Cambs 02.03.-09.03.
■ GB Worcester 28.03.-07.04.
■ GB York 28.03.-07.04.
■ I Milano=Mailand 09.02.-17.03.
■ NL Amsterdam-Osdorp 09.03.-17.03.
■ NL Amsterdam-Oud Zuid 29.03.-07.04.
■ NL Amsterdam-Westerpark 23.03.-01.04.
■ NL Bergen op Zoom 30.03.-07.04.
■ NL Breda 29.03.-07.04.
■ NL Deventer 29.03.-07.04.
■ NL Drachten 28.03.-01.04.
■ NL Enschede 30.03.-07.04.
■ NL Helmond 22.03.-28.03.
■ NL Hoorn 13.03.-17.03.
■ NL Nijmegen 27.03.-01.04.
■ NL Utrecht-Tuinwijk-Oost 27.03.-03.04.
■ NL Veenendaal 08.03.-16.03.
■ NL Wormerveer 30.03.-07.04.
■ NL Zwolle 15.03.-24.03.
12. JANUAR (SAMSTAG)
F Clermont-Ferrand
■ Luna Park bis 10.03.
14. JANUAR (MONTAG)
F Narbonne
■ Fête Foraine bis 14.03.
19. JANUAR (SAMSTAG)
F Besançon
■ Luna Park bis 10.03.
26. JANUAR (SAMSTAG)
F Aix-en-Provence
■ Foire aux Manège de Carnaval
bis 03.03.
2. FEBRUAR (SAMSTAG)
F Menton
■ Fête Foraine des Citrons
bis 10.03.
9. FEBRUAR (SAMSTAG)
I Milano=Mailand
■ Luna Park bis 17.03.
14. FEBRUAR (DONNERSTAG)
GB Newton Abbott
■ Mega Rides Family Event
bis 10.03.
Open from Thursday to Sunday
15. FEBRUAR (FREITAG)
CH Biel
■ Fasnachtschilbi bis 03.03.
16. FEBRUAR (SAMSTAG)
44793 Bochum-Stahlhausen
■ Historischer Jahrmarkt bis 03.03.
Jeweils Samstag und Sonntag
Histor.Gesellsch.Deutscher Schausteller
Fahrt ins Paradies, Raupenbahn, Nostalgie-
Riesenrad, Looping the Loop, Geister-Express,
Kettenflieger
F Avignon
■ Kermesse de Février
bis 17.03.
F Gardanne
■ Foire de la St. Valentin
bis 10.03.
F Pontivy
■ Fête Foraine bis 10.03.
F Rochelle, la
■ Luna Park bis 10.03.
F Vichy-Cusset-Bellerive
■ Luna Park bis 17.03.
22. FEBRUAR (FREITAG)
B Ieper=Ypres
■ Kattenfoor bis 03.03.
CH Basel
■ MUBA Lunapark
bis 03.03.
F Bordeaux
■ Foire aux Plaisirs
bis 24.03.
F Chalon-sur-Saône
■ Fête du Carnaval bis 03.03.
23. FEBRUAR (SAMSTAG)
B Geraardsbergen
■ Winterfoor, Krakelingenkermis
bis 06.03.
ES Palma de Mallorca
■ Fira del Ram bis 15.04.
F Carcassonne
■ Fête Foraine d'Hiver bis 17.03.
F Chauny
■ Foire de Mars bis 10.03.
F Nîmes
■ Fête Foraine de Printemps
bis 17.03.
27. FEBRUAR (MITTWOCH)
F Troyes
■ Foire de Mars bis 21.03.
28. FEBRUAR (DONNERSTAG)
24103 Kiel
■ Kieler Umschlag bis 03.03.
Woge Konzepte/Dersau
CH Moudon
■ Les Brandons Chilbi bis 03.03.
1. MÄRZ (FREITAG)
13591 Berlin-Spandau
■ Frühjahrsfest bis 17.03.
T.H.Wollenschlaeger/Bötzow
Breakdance, Take Off, Eclipse, Apres Ski Party
22359 Hamburg-Volksdorf
■ Frühjahrsmarkt bis 03.03.
Bezirksamt Wandsbek
33803 Steinhagen
■ Frühjahrskirmes bis 03.03.
49536 Lienen
■ Frühjahrsfest bis 03.03.
69191 Schriesheim
■ Mathaisemarkt bis 10.03.
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Stadt
Südseewlelen, The King, Riesenrad, Krumm &
Schief Bau, Twister-Coaster, High Impress
73230 Kirchheim/Teck
■ Märzenmarkt bis 04.03.
Stadt
Shake, Jaguar, Riesenrad, Crazy Town, Comic
Trip
Geschäfte: ca. 35
2. MÄRZ (SAMSTAG)
24306 Plön
■ Frühlingsmarkt bis 04.03.
48143 Münster
■ Frühjahrssend bis 10.03.
Stadt
Disco Jet, Schloss Dracula, Circus Circus,
Voodoo Jumper, Breakdance, Shake, Black
Hole, Riesenrad, Wellenflug, XXL, Nessy, Simulator,
Amazonas, Psychodelic
Geschäfte: ca. 235
79713 Bad Säckingen
■ Fridolinsfest bis 10.03.
Stadt
Tagada
Geschäfte: ca. 20
B Gent=Gand
■ Halfvastenfoor bis 24.03.
B Halle
■ Karnavalkermis bis 10.03.
B Schaerbeek/Brussel
■ Foire Annuelle bis 24.03.
CZ Praha=Prag=Praag
■ Matejská Pout (Matthias-Kirmes)
bis 21.04.
F Albi
■ Fête du Carnaval bis 10.03.
F Mans, Le
■ Fête Foraine de Printemps
bis 24.03.
GB Wisbech, Cambs
■ Mart Fair bis 09.03.
7. MÄRZ (DONNERSTAG)
44652 Herne
■ City-Kirmes bis 10.03.
S.V.Herne, W.Lichte/Herne
8. MÄRZ (FREITAG)
VORSCHAU
31675 Bückeburg
■ Frühjahrsmarkt bis 11.03.
Stadt
Rocket, Musik Express, Schwanenflieger,
Bungee-Trampolin, Spaß-Mobil
Geschäfte: ca. 100
32791 Lage/Lippe
■ Frühjahrsmarkt bis 10.03.
33648 Bielefeld-Brackwede
■ Frühjahrskirmes bis 11.03.
Montag bis Freitag geschlossen
Stadt
Musik Express, Breakdance, Willy der Wurm,
Sky Trip, Crazy Halloween, Simulator
Geschäfte: ca. 65
34125 Kassel
■ Frühlingsfest bis 24.03.
Schaustellerverband Kassel-Göttingen
Gladiator, Take Off, Frisbee, Starlight, Scirocco,
Crazy Mouse, Wildwasserbahn, Wellenflug,
U 3000, Gaudi-Hütt’n, Crazy Outback
Geschäfte: ca. 55
38104 Braunschweig
■ Frühjahrsmasch bis 24.03.
Braunschw.Schützengesellschaft
Flash, Breakdance, Tornado, Walk of Fame,
High Explosive, Magic House, Top Spin, Rutsche,
Jaguar
Geschäfte: ca. 70
39387 Oschersleben/Bode
■ Frühlingsfest bis 17.03.
Montag bis Donnerstag geschlossen
Stadt
59755 Arnsberg-Neheim
■ Frühlingsfest
bis 10.03.
63571 Gelnhausen
■ Barbarossamarkt bis 11.03.
Gewerbeverein
79

VORSCHAU
64646 Heppenheim/Bergstr.
■ Frühjahrsmarkt
bis 17.03.
Stadt
86199 Augsburg-Gögging
■ Gögginger Frühlingsfest
bis 17.03.
Stadt
99817 Eisenach
■ Sommergewinn bis 17.03.
Förderverein Sommergewinn e.V.
Riesenrad, Extrem, Magic, Wilde Maus, Devil
Rock, Musik Express, Simulator, Schunkler,
Happy Butterfly, Aqua Velis, Freddy’s Company,
Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 70
A Uttendorf/Mattighofen
■ Josefi-Markt mit Kirtag bis 10.03.
B Wavre
■ Foire du Laetere bis 19.03.
CH Yverdon-les-Bains
■ Chilbi/Les Brandons bis 10.03.
F Béthune
■ Foire aux Manèges de Printemps
bis 24.03.
NL Veenendaal
■ Kermis bis 16.03.
9. MÄRZ (SAMSTAG)
04808 Wurzen
■ Frühlingsfest bis 17.03.
11. MÄRZ (MONTAG)
GB Stamford, Lincs
■ Mid-Lent Fair bis 16.03.
13. MÄRZ (MITTWOCH)
28239 Bremen-Gröpelingen
■ Kirmes bis 17.03.
NL Hoorn
■ Kersenboogerd-Kermis
bis 17.03.
14. MÄRZ (DONNERSTAG)
GB Bournemouth, Dorset
■ Easter Fair bis 24.03.
GB Halifax, W. Yorks.
■ Fair bis 17.03.
GB Neath, W. Glam.
■ Spring Fair bis 23.03.
GB Peterborough, Cambs.
■ Mart Fair bis 24.03.
GB Plymouth, Devon
■ Easter Fair bis 07.04.
GB Stevenage, Herts
■ Spring Fair bis 23.03.
15. MÄRZ (FREITAG)
45659 Recklinghausen
■ Palmkirmes bis 24.03.
Stadt
The Beast, Cobra, Geisterstadt, Amazonas,
Freddys Circus, Voodoo Jumper, Seesturmbahn,
Riesenrad, Breakdance, Kristallpalast,
Disco Jet, Wellenflug, Shake, Booster Maxxx,
Magic
Geschäfte: ca. 175
49074 Osnabrück
■ Frühjahrsjahrmarkt bis 24.03.
Stadt
Mach 5, Crazy Coaster, Haunted Mansion,
Salto Mortale, Aqua Labyrinth, Verrückte
Farm, Big Spin, 2 x Musik Express, Air Gate,
Breakdance, Simulator
Geschäfte: ca. 130
54634 Bitburg
■ Beda-Markt bis 17.03.
58452 Witten
■ Frühlingsvolksfest Witten-Annen
bis 18.03.
Stadtmarketing Witten GmbH
Breakdance, Musik Express, Kettenflieger,
Scheibenwischer, Brasil
Geschäfte: ca. 40
59075 Bockum-Hövel
■ Frühjahrskirmes bis 18.03.
R.Isken/Dortmund
59174 Kamen-Heeren-Werve
■ Märzkirmes bis 18.03.
Stadt
63667 Nidda
■ Frühlingsfest bis 24.03.
Stadt & A.Walldorf Giessen
Flying Swing, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 20
65510 Idstein
■ Frühlingsfest bis 18.03.
Stadt
69118 Heidelberg-Ziegelhausen
■ Frühlingsfest bis 18.03.
Schaust.Verb.Heidelberg
69121 Heidelberg-Handschuhsheim
■ Frühlingsfest bis 18.03.
Schaust.Verb.Heidelberg
69124 Heidelberg-Kirchheim
■ Frühlingsfest bis 18.03.
Schaust.Verb.Heidelberg
72762 Reutlingen
■ Frühlingsfest bis 24.03.
K.Weeber/Reutlingen
Shake, Street Fighter, Jaguar, Riesenrad, Simulator
Geschäfte: ca. 30
76646 Bruchsal
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
Stadt
Riesenrad, Krumm & Schief Bau, Twister-Coaster,
High Impress, Musik Express, Rutsche,
Simulator
Geschäfte: ca. 40
76887 Bad Bergzabern
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
79618 Rheinfelden/Baden
■ Frühlingsfest bis 24.03.
Stadt
17. MÄRZ (SONNTAG)
68799 Reilingen/Main
■ Frühlingsfest bis 19.03.
GB Grantham, Lincs
■ Mid-Lent Fair bis 20.03.
20. MÄRZ (MITTWOCH)
35510 Butzbach
■ Faselmarkt bis 12.03.
H.J.Kalbfleisch/Butzbach
09232 Hartmannsdorf
■ Frühlingsfest bis 17.03.
65929 Frankfurt-Sossenheim
■ Frühlingsfest bis 18.03.
Tourismus+Congress GmbH
GB Bristol, Avon
■ Easter Fair bis 30.03.
44866 Bochum-Wattenscheid
■ Frühjahrskirmes bis 17.03.
Bochum Marketing GmbH
Big Wave, Love Express, Kettenflieger
69126 Heidelberg-Rohrbach
■ Frühlingsfest bis 11.03.
Schaust.Verb. Heidelberg
69469 Weinheim/Bergstraße
■ Sommertagszug bis 10.03.
Stadt
90762 Fürth
■ Frühlingsmarkt Fürther Freiheit
bis 17.03.
I.G. der Schausteller und Marktkaufleute
97076 Würzburg
■ Frühjahrsvolksfest bis 24.03.
Stadt
The King, Breakdance, Wellenflug, Dschungel
Train, Horror World, Lach+Freu-Haus
Geschäfte: ca. 55
A Lebring
■ Gadymarkt bis 10.03.
F Colmar
■ Foire de Printemps
bis 24.03.
F Hazebrouck
■ Grande Fête Foraine
bis 24.03.
NL Amsterdam-Osdorp
■ Megakermis bis 17.03.
21075 Hamburg-Neugraben
■ Frühjahrsmarkt bis 18.03.
21745 Hemmoor
■ Frühjahrsmarkt bis 17.03.
25746 Heide
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
Stadt
Musik Express, Jet Force, Breakdance, Riesenrad,
Fantasmagor, Jumper, Labyrinth,
Pharaos Rache, Speedy Gonzales
Geschäfte: ca. 50
26529 Marienhafe/Brookmerland
■ Frühjahrsmarkt bis 18.03.
Stadt
Geschäfte: ca. 35
27419 Sittensen
■ Frühjahrsmarkt bis 17.03.
31655 Stadthagen
■ Frühjahrskrammarkt bis 19.03.
Stadt
Musik Express, Air-Race, Breakdance, Riesenrad,
Rocket, Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 120
33607 Bielefeld
■ Frühjahrskirmes bis 01.04.
Schaustellerverein/Bielefeld
42655 Solingen
■ Frühjahrsvolksfest bis 24.03.
Schaust.Verb.Rhein-Ruhr-Wupper/Solingen
Pirates Adventure, Heartbreaker, Rutsche,
Sky Trip, Musik Express, Breakdance, Simulator.
Water-Walkingballs
Geschäfte: ca. 35
66740 Saarlouis
■ Osterkirmes bis 19.03.
Stadt
Breakdance, Chaos, Musik Express, Riesenrad,
Simulator, Miami
83646 Bad Tölz
■ Ostervolksfest bis 01.04.
Karfreitag geschlossen
A Spittal
■ Messetage bis 17.03.
B Mouscron=Moeskroen
■ Foire du Printemps bis 24.03.
NL Zwolle
■ Kermis bis 24.03.
16. MÄRZ (SAMSTAG)
06217 Merseburg
■ Frühlingsfest bis 01.04.
P.Lutze/Teutschenthal
47259 Duisburg-Rumeln
■ Frühjahrskirmes
bis 18.03.
Schausteller Duisburg Event GmbH
59494 Soest
■ Altstadtfrühling bis 17.03.
S.V. Soester Börde e.V.
63322 Rödermark-Urberach
■ Volksfest bis 19.03.
P.Stein/Rödermark
21. MÄRZ (DONNERSTAG)
A Wels
■ Frühlingsvolksfest bis 24.03.
22. MÄRZ (FREITAG)
14471 Potsdam
■ Frühlingsfest bis 07.04.
BSV GmbH/Berlin
20359 Hamburg
■ Dom-Frühlingsmarkt bis 21.04.
Karfreitag geschlossen
Behörde für Wirtschaft Verkehr Innovation
Airwolf, Wilde Maus XXL, Geistertempel, Wellenflug,
Haunted Mansion, High Energy, Big
Monster, Konga, Hexentanz, Sky Dance, Viva
Mexico, Action, Rotor, Frisbee, Take Off, Dom-
Dancer, Teststrecke, Atlantis Rafting, Shaker,
Riesenrad, Dom-Geister, Happy Family, Fun
Street, Mäuse-Spektakel, Alpen-Hotel, 2 x Irrgarten,
Revue der Illusionen
Geschäfte: ca. 255
26427 Esens
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
26441 Jever
■ Jahrmarkt bis 24.03.
26524 Hage
■ Frühjahrsmarkt bis 25.03.
28195 Bremen
■ Osterwiese bis 07.04.
Karfreitag Ruhetag
Stadt
80

29683 Bad Falingbostel
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
31600 Uchte
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
Gemeinde & Schausteller
32602 Vlotho
■ Brückenmarkt bis 24.03.
Vlotho Marketing GmbH
32756 Detmold
■ Frühjahrskirmes bis 25.03.
Stadt
35335 Elmshorn
■ Frühjahrsmarkt bis 25.03.
Stadt
39104 Magdeburg
■ Frühjahrsmesse bis 14.04.
V.S.G. GmbH/Magdeburg
Riesenrad, Flasher, Musik Express, Shake,
Magic, Geisterbahn, Irrgarten, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 80
45329 Essen-Altenessen
■ Frühjahrskirmes bis 24.03.
I.G.S. mbH/Ritter+Müller/Essen
52428 Jülich
■ Frühjahrskirmes bis 24.03.
Stadt
56566 Neuwied
■ Osterkirmes bis 02.04.
S.V.Rheinland e.V./Neuwied
59192 Bergkamen
■ Frühjahrskirmes bis 25.03.
Stadt
Musik Express, Power-Dancer
60386 Frankfurt
■ Frühjahrs-Dippemess bis 14.04.
Tourismus+Congress GmbH
Alpina-Bahn, Wildwasserbahn, Artistico, Daemonium,
Alex Airport, Big Bamboo, Transformer,
Circus Circus, Breakdance, Wellenflug,
Taumler, Riesenrad, Jaguar Express
Geschäfte: ca. 150
64319 Pfungstadt
■ Ostermarkt bis 01.04.
66763 Dillingen/Saar
■ Frühjahrskirmes bis 24.03.
Stadt
Taiga Jet, Miami
74219 Möckmühl
■ Frühlingsfest bis 25.03.
H.+M.Oswald GbR/Möckmühl-Korb
B Geel
■ Palmenmarktfoor bis 26.03.
GB Bristol-Durdham Downs
■ Funderworld bis 07.04.
NL Helmond
■ Voorjaarskermis bis 28.03.
23. MÄRZ (SAMSTAG)
06618 Naumburg/Saale
■ Frühjahrsfest bis 01.04.
Stadt
Breakdance, Walzerfahrt
Geschäfte: ca. 33
12627 Berlin-Hellersdorf
■ Osterfest bis 01.04.
Laubinger/Fredersdorf
18055 Rostock
n Ostermarkt bis 07.04.
Großmarkt Rostock GmbH
Riesenrad, Bayernwippe
44145 Dortmund
■ Osterkirmes bis 07.04.
S.V. Rote Erde/Dortmund
55120 Mainz
■ Frühjahrsmesse bis 07.04.
Stadt
74736 Hardheim
■ Frühjahrsmarkt bis 24.03.
99310 Arnstadt
■ Frühlingsfest bis 01.04.
Karfreitag Ruhetag
Stadt
A Eberndorf/Kärnten
■ Josefimarkt bis 24.03.
A Kapfenberg
■ Osterfest bis 01.04.
CH Chaux-de-Fonds, la
■ Fêtes de Pâques bis 14.04.
F Grenoble
■ Foire des Rameaux bis 14.04.
F Laval
■ Fête Foraine Grandes Angevines
bis 07.04.
F Reims
■ Foire de Pâques bis 21.04.
F Vienne/Isère
■ Foire aux Manèges de Pâques
bis 07.04.
NL Amsterdam-Westerpark
■ Megakermis bis 01.04.
24. MÄRZ (SONNTAG)
GB Swansea, South Wales
■ Easter Fair bis 06.04.
27. MÄRZ (MITTWOCH)
12350 Berlin-Neukölln
■ Britzer-Baumblüte bis 14.04.
T.H.Wollenschlaeger/Bötzow
Breakdance, Power Express, Nessi
13405 Berlin-Mitte-Wedding
■ Frühlingsfest Zentraler Festplatz
bis 21.04.
Schaustellerverband Berlin eV
Eclipse, Crazy Mouse, Breakdance, Wellenflug,
Hippie Trip, Melodie Star, Rutsche
Geschäfte: ca. 80
GB Pontypridd, Mid Glam.
■ Easter Fair bis 06.04.
NL Nijmegen
■ Paaskermis bis 01.04.
NL Utrecht-Tuinwijk-Oost
■ Kermis bis 03.04.
28. MÄRZ (DONNERSTAG)
09212 Limbach-Oberfrohna
■ Osterfest bis 01.04.
M.S.V./Chemnitz
26409 Wittmund
■ Ostermarkt bis 01.04.
Karfreitag geschlossen
26506 Norden-Norddeich
■ Ostermarkt bis 01.04.
Karfreitag Ruhetag
B Kortrijk=Courtrai
■ Paasfoor bis 14.04.
GB Bedford
■ Easter Fair bis 06.04.
GB Blackburn, Lancs
■ Easter Fair bis 06.04.
GB Blackheath, South London
■ Easter Fair bis 01.04.
GB Carlisle, Cumbria
■ Easter Fair bis 06.04.
GB Chingford Plain, London
■ Easter Fair
bis 02.04.
GB Conisbrough, Yorks
■ Ticklecock Fair
bis 29.03.
GB Coventry
■ Easter Fair bis 06.04.
Closed Sunday
GB Crystal Palace, London
■ Easter Fair
bis 01.04.
GB Failsworth, Lancs
■ Daisy Nook Fair bis 06.04.
GB Harpenden, Herts
■ Common Easter Fair bis 01.04.
GB Huddersfield, W.Yorks.
■ Easter Fair bis 02.04.
GB London
■ Easter Fair bis 07.04.
GB London-East
■ Easter Fair bis 02.04.
GB London-North
■ Easter Fair bis 07.04.
GB Manchester
■ Easter Fair
bis 06.04.
GB Mitcham, London
■ Easter Common Fair
bis 07.04.
GB Northampton
■ Easter Fair bis 14.04.
GB Norwich
■ Easter Fair
bis 01.04.
GB Southampton
■ Common Easter Bank Holiday
Fair bis 07.04.
GB Wanstead Flats, E. London
■ Easter Fair
bis 02.04.
GB Whitley Bay
■ Spanish City Fair
bis 07.04.
GB Worcester
■ Easter Bank Fair
bis 07.04.
GB York
■ Easter Fair bis 07.04.
NL Drachten
■ Paaskermis bis 01.04.
29. MÄRZ (FREITAG)
04509 Delitzsch
■ Osterfest bis 07.04.
C.Franzelius/Schkeuditz
Raupenbahn, Villa Kunterbunt
32805 Horn-Bad Meinberg
■ Horner Frühlingsfest bis 01.04.
B Oudenaarde
■ Paasfoor bis 07.04.
CH Lugano
■ Lunapark bis 14.04.
F Nancy
■ Foire Attractive de Printemps
bis 28.04.
F Paris
■ Foire du Trône bis 26.05.
GB Clapham, South London
■ Bank Holiday Easter Common
Fair bis 14.04.
GB Hampstead Heath, London
■ Easter Fair bis 01.04.
GB Hampton Court, London
■ Easter Fair bis 02.04.
GB High Wycombe
■ Easter Fair bis 01.04.
NL Amsterdam-Oud Zuid
■ Paaskermis bis 07.04.
NL Breda
■ Voorjaarskermis bis 07.04.
NL Deventer
■ Paaskermis bis 07.04.
30. MÄRZ (SAMSTAG)
01307 Dresden
■ Frühlingsfest bis 14.04.
Dresdner Schaustellerverband e.V.
Riesenrad, Musik Express, Geisterbahn, Kettenflieger,
Mini-Achterbahn
Geschäfte: ca. 50
06108 Halle/Saale
■ Osterjahrmarkt bis 14.04.
08523 Plauen
■ Frühlingsfest bis 07.04.
Festhalle Plauen
09526 Olbernhau
■ Osterfest bis 07.04.
M.S.V. Chemnitz
Breakdance
17033 Neubrandenburg
■ Osterfest bis 01.04.
ORGBüro/Berlin
VORSCHAU
24937 Flensburg
■ Frühjahrsmarkt
bis 07.04.
Stadt
Breakdance, Super-Hopser, Jet Force, Jumper,
Riesenrad, Drachen, Raupenbahn, Bungee-Trampolin,
Fantasmagor, Go-Kartbahn,
Pharaos Rache, Labyrinth, Tai-Fun, Water-
Walkingballs
81

VORSCHAU
30169 Hannover
■ Frühlingsfest
bis 21.04.
ArGe für Volksfeste/Hannover
Amazonas, U 3000, Crazy Outback, Geisterbahn,
Go-Kartbahn, Heisse Räder,
Night Style, Schlittenfahrt, Big Spin, Breakdance,
Take Off, Wellenflug, Free Style,
Wildwasserbahn, High Explosive, Rock &
Roller Coaster, Riesenrad, Air-Crash, Salto
Mortale, Time Factory
Geschäfte: ca. 160
32052 Herford
■ Osterkirmes bis 07.04.
Mitteldeutscher S.V. Herford
Breakdance, Riesenrad, Musik Express, Rutsche,
Top Spin, Mach 5, Airgate, Geister-Hotel,
Amazonas
Geschäfte: ca. 100
35390 Gießen
■ Frühjahrsmesse
bis 14.04.
Gießen Marketing GmbH
Go-Kartbahn, Seesturmbahn, Breakdance,
Twister-Coaster, Kristall-Grotte, G-Force, No
Limit
37669 Höxter
■ Osterkirmes
bis 07.04.
A.Steuer/Lemgo
38226 Salzgitter-Lebenstedt
■ Ostermarkt
bis 07.04.
Vorlop GbR/Salzgitter
40235 Düsseldorf-Grafenberg
■ Osterkirmes
bis 07.04.
Schaustellerverband Düsseldorf
Breakdance, Rainbow, Schlager Express, Hollywood
Star, Speedy Gonzales, Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 40
41061 Mönchengladbach
■ Osterkirmes
bis 07.04.
41199 Mönchengladbach-Odenkirch
■ Osterkirmes
bis 02.04.
Schaust.Verb. MG/D.Dreßen
42283 Wuppertal-Barmen
■ Osterkirmes
bis 14.04.
Schaustellerverein Wuppertal e.V.
44791 Bochum
■ Osterkirmes
bis 07.04.
Bochum Marketing GmbH
Big Wave, Musik Express, Water-Walkingballs
Geschäfte: ca. 60
45355 Essen-Borbeck
■ Oster-Kirmes bis 07.04.
I.G.S. mbH/Ritter+Müller/Essen
45770 Marl-Hüls
■ Osterkirmes
bis 02.04.
45883 Gelsenkirchen-Feldmark
■ Osterkirmes
bis 02.04.
Ruppert-Arens Veranstaltungen/GE
47226 Duisburg-Rheinhausen
■ Osterkirmes Hochemmerich
bis 07.04.
49465 Ibbenbüren
■ Osterkirmes
bis 01.04.
Schaustellerverband Weser-Ems
50126 Bergheim
■ Osterkirmes
bis 07.04.
F.von der Gathen/Elsdorf
50354 Hürth
■ Hermülheimer Osterkirmes
bis 02.04.
50679 Köln-Deutz
■ Frühlingsvolksfest
bis 14.04.
GKS/Köln
Riesenrad, Wilde Maus, XXL, Wellenflug, Breakdance,
Booster Maxxx, Rio Rapidos, Octopussy,
Tower, Geisterstadt, Freddy’s Company
52074 Aachen
■ Frühjahrsbend
bis 15.04.
Eurogress Aachen
Spinning Racer, The King, Gladiator, Around
the World, Riesenrad, Voodoo Jumper, Südseewellen,
Shake, Beach Party, Simulator, Willy
der Wurm, Bungee-Trampolin, Geisterbahn,
Magic House, Apres Ski Party, Kristallpalast
Geschäfte: ca. 120
53225 Bonn-Beuel
■ Osterkirmes
bis 07.04.
Bonner Veranstaltungs-ArGe
53894 Mechernich-Kommern
■ Jahrmarkt Anno Dazumal
bis 07.04.
Rheinland Kultur GmbH
Raupenbahn, Nostalgie-Riesenrad, Kettenflieger,
Geister-Express, Flohzirkus, Schaubude,
Auf der Reeperbahn, Kuriositäten-Kabinett
Geschäfte: ca. 70
58097 Hagen
■ Höinger Osterkirmes
bis 07.04.
Hagener S.V. 1907 e.V.
Breakdance, Schwanenflieger, Verrücktes
Hotel, Flipper, Wilde Maus, Sky Trip
Geschäfte: ca. 60
58636 Iserlohn
■ Osterkirmes
bis 07.04.
Schausteller Iserlohn GbR
Musik Express, Breakdance, Hully Gully, Frisbee,
Riesenrad, Brasil, Simulator
Geschäfte: ca. 55
61197 Florstadt
■ Frühlingsfest
bis 01.04.
A.Köhler/Florstadt
66299 Friedrichsthal
■ Osterkirmes bis 03.04.
66333 Völklingen
■ Ostermarkt
bis 07.04.
Stadt
Spin Ball, Tropical Trip, Super-Jumper, Tarantella,
Simulator, Bungee-Trampolin, Nostalgie-
Riesenrad
Geschäfte: ca. 45
66424 Homburg
■ Osterkirmes
bis 02.04.
I.G. Feix & Puhl/Homburg
67227 Frankenthal/Pfalz
■ Frühjahrsmarkt
bis 07.04.
Stadt
67343 Speyer
■ Frühjahrsmesse
bis 07.04.
Stadt
Tal der Könige, Riesenrad, High Impress, Chaos,
Himalaya, Freddys Circus, Doggy Dog
Geschäfte: ca. 80
68623 Lampertheim
■ Ostermarkt
bis 02.04.
72458 Albstadt-Ebingen
■ Frühlingsfest
bis 07.04.
R.Renz/Albstadt
76137 Karlsruhe
■ Frühlingsfest
bis 08.04.
Sch.Verb. Sitz Karlsruhe e.V.
Hollywood Star, Dance Express, Olympia-Express,
Hully Gully, Flipper, Monsterhaus, Crazy
Town, Riesenrad
76448 Durmersheim
■ Bickesheimer Frühjahrsmarkt
bis 02.04.
77694 Kehl
■ Ostermarkt
bis 07.04.
Fa. Theo Hahn/Schwanau
The Beast, Wildwasserbahn, Breakdance,
Riesenrad, Taiga Jet, Adrenalin, Simulator, Irrgarten,
Wellenflug
Geschäfte: ca. 40
78054 Villingen-Schwenningen
■ Schwenninger Frühlingsfest
bis 07.04.
H.Gebauer/Konstanz
Schlittenfahrt, Simulator, Wellenflug, Walking-
Waterballs, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 25
79576 Weil am Rhein
■ Frühjahrsmarkt
bis 07.04.
Stadt
90478 Nürnberg
■ Frühlingsfest
bis 14.04.
Stadt/Verb.Schaust.Nürnberg
Berg & Tal, Wilde Maus, Wildwasserbahn, Riesenrad,
Power Tower, Hot Shot, Rocket, Flip
Fly, Cyber Space, Space Party, Eclipse, Breakdance,
Wellenflug, Rund um den Tegernsee,
Disco Express, Go-Kartbahn, Water-Walkingballs,
Euro-Rutsche, 2 x Bungee-Trampolin,
Gaudi-Hütt’n, Horror-World, Lach+Freu-
Haus, Krumm & Schief Bau, Geister-Schlange,
Panic Room
Geschäfte: ca. 170
91051 Erlangen
■ Frühlingsvolksfest
bis 07.04.
Ver.zur Förderung von Volksfeste
91438 Bad Windsheim
■ Frühlingsfest
bis 07.04.
Kur-, Kongress-, und Touristik-GmbH
Dancing Monster, Magic, The Burner
Geschäfte: ca. 20
95444 Bayreuth
■ Frühlingsfest
bis 07.04.
Service- & Veranstaltungs-GmbH
Happy Monster, Super-Hupferl, Dschungel
Train, Bayern-Breaker
Geschäfte: ca. 25
96047 Bamberg
■ Frühjahrsplärrer
bis 14.04.
Stadt
97318 Kitzingen
■ Frühlingsfest bis 07.04.
O.Till/Iphoven
99084 Erfurt
■ Altstadtfrühlingsfest
bis 14.04.
Stadt
Flash, Flipper, Heartbreaker, Crazy Mouse,
Schunkler, Musik Express, Spuk, Montgolfiere,
Bayern-Rutsch’n, Jumanji
Geschäfte: ca. 40
A Oberalm/Salzburg
■ Osterdult Kirtag bis 01.04.
B Charleroi
■ Foire de Pâques bis 22.04.
CH Rapperswil
■ Osterchilbi bis 07.04.
CH Zug
■ Osterchilbi bis 07.04.
F Longwy
■ Fête Foraine de Paques
bis 14.04.
F Nantes
■ Grande Fête Foraine
bis 21.04.
F Saint-Dizier
■ Foire de Pâques
bis 14.04.
NL Bergen op Zoom
■ Bergse Kermis
bis 07.04.
NL Enschede
■ Paaskermis
bis 07.04.
NL Wormerveer
■ Paaskermis
bis 07.04.
31. MÄRZ (SONNTAG)
59555 Lippstadt
■ Osterkimes bis 07.04.
S.V. Lippstadt e.V.
86153 Augsburg
■ Frühjahrsplärrer
bis 14.04.
Stadt
Cobra, Wellenflug, Top Spin, Riesenrad, XXL,
Breakdance, Fahrt zur Hölle, Leopardenspur,
Flipper, Pirates Adventure
Geschäfte: ca. 85
99974 Mühlhausen/Thüringen
■ Frühlingsfest
bis 07.04.
Stadt
Breakdance, Tornado, Drop Attack, Twister,
Atlantis
Geschäfte: ca. 30
CH Bremgarten
■ Ostermarkt bis 01.04.
GB Heath
■ Common Easter Fair
bis 02.04.
Alle Angaben ohne Gewähr!
82

❑
❑
❑
ABONNEMENT-AUFTRAG
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland)
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands)
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Karten-Nr.:
gültig bis:
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.
Name
Straße
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Ort/Datum
✂
❑
❑
❑
Unterschrift
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
84

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
D-34613 Ziegenhain • Kasseler Straße 44
Tel. 0 66 91 / 35 36 • Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Erstklassige
Verkaufsgeschäfte
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
VERKAUF
Werkstatt für Figuren und
Dekorationsbau. Tel. 0351/
30954190 oder 0172/3845189
www.figuren-frideba.de
Verkaufe aus Altersgründen
Waffelbäckerei und Süßwaren
Verkaufswagen 6 m + Seitenklappen.
Standort Niederrhein.
Preis VB Tel. 0281/60479 o.
0160/6333971
ANKAUF
Barzahler sucht Autos von
Karussell Marke L´Autopede
aus Belgien, bitte alles anbieten.
Tel. 0031/653486142
Suche Rückwand und Fahrstand
für Huss Enterprise/
UFO. Angebote unter Chiffre
K03-03/13 an Gemi Verlags
GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Zu Verkaufen Wohntrailer:
17,5m, 2 Erker, Bj 1995, Weiße
Küchen. Zentralheizung. Moderne
Einrichtung. Tel.
0031/(0)625242445
Verkauf eines Indoor-Roller-
Coasters der Firma Zierer.
Chiffre K02-03/13 an Gemi
Verlags GmbH, Postfach,
85291 Reichertshausen
Familien-Rundfahrgeschäft
zu verkaufen. T. 0171/5276518
Citizen-Sony-Mitsubishi
Photopapiere ab Lager zu
günstigen Preisen. Global Electronics
Tel. 0202/2720131,
Fax: 0202/2720132, E-Mail
info@global-electronics.ch
www.gemiverlag.de
STELLENMARKT
Rekommandeur - Stelle gesucht
für Rundfahrgeschäft,
Auf- und Abbau, auch als Festanstellung
möglich, mit 25
jähriger Erfahrung. Tel.
0160/2076390
Polnische Arbeitskräfte, hier
finden sie Personal aus Polen.
Tel. 0048-604891314
!!! Suche !!!
Geschäft mit Plätzen
Bitte alles anbieten.
Angebote unter
Chiffre-Nr. K01-12/12 an
Gemi Verlags GmbH
Postfach, 85291 Reichertshausen
Verkaufe Petersburger Schlittenfahrt
der Firma Mack
Angebote unter Chiffre-Nr. K01-03/13 an
Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Verkaufe
2 Säulen Scooter
Bj. 2006 • Fahrbahngröße 13 x 26 m
hohes Dach, Aluplatte auf Mittelbau
Tel. 0177 / 835 54 28
•
BUDERO
„DIE“ PLANE FÜR
DEN SCHAUSTELLER
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Planen aller Art nach Ihren Wünschen
für große und kleine Fahr-, Schau- und
Belustigungsbetriebe.
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Tel. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
Ihre e Kasse K
klingelt
Wollen auch Sie, dass Ihr
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de
85

Entdecken Sie, wie Sie Geld sparen können!
Kaufen oder verkaufen Sie ein Fahrgeschäft?
Wir sprechen Englisch, Deutsch,
Holländisch und Französisch.
Profitieren Sie von jahrzehntelangem internationalem
Wissens- und Erfahrungsaustausch!
Sie erhalten professionelle und persönliche Beratung
vom ersten bis zum letzten Schritt.
Leeghwaterlaan 2
7424 AD Deventer (NL)
Tel. +31 570513214
Mob. +31 655740228
jack@soeljee.nl
www.sellingrides.com
bundesweiter
Versand
…keiner steht schneller!
02 28
46 69 89
Fax 461564
53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27
BAB 59 - Abf. Pützchen
Suche
Etagen-Laufgeschäft
mit deutschem TÜV
zum Saisonende oder früher.
Solide Abwicklung ist garantiert.
Angebote unter Chiffre-Nr. K02-02/13 an
Gemi Verlags GmbH
Postfach, 85291 Reichertshausen
WM BIRD GROUP
(Funderland & Tramore
Amusement Park)
bietet Standorte in Irland
für die ganze oder Teilsaison
Kontakt: + 353 61 419988
oder: info@funfair.ie
86

Rolf Auf dem Berge
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telefon 0 5461 / 30 30
Telefax 0 5461 / 26 41
Handy 01 72 / 301 96 94
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO
Gerd Römgens
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08
Fax: 02154/208313
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
www.kirmesparkrevue.de
K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
A
U
F
T
R
A
G
Text
4 Zeilen:
11,- €
5 Zeilen:
14,- €
6 Zeilen:
17,- €
7 Zeilen:
20,- €
8 Zeilen:
23,- €
9 Zeilen:
26,- €
10 Zeilen:
29,- €
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE
Textpreis für 1 x erscheinen €
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:
Vorname
Straße
Ort/Datum
Kto.-Nr.
Name
PLZ, Ort
Unterschrift
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
BLZ
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
www.gemiverlag.de
Grundtarif
für
1-3 Zeilen:
8,- €
RUBRIK
(bitte ankreuzen)
❑ Verkauf
❑ Ankauf
❑ Stellenmarkt
❑ Geschäftsverbindungen
❑ Termine
❑ Kontakte
❑ Modellbau
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!
FÜR FORMATANZEIGEN
setzen Sie sich bitte
mit uns unter
Tel. 0 8441/40 22 13
in Verbindung.
Bitte einsenden an:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Komplette Anschrift
unbedingt angeben!
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!
87

Service
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.
✘
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06484 Quedlinburg, Bahnhofstr.
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str.
• 18055 Rostock, Hauptbahnhof
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
• 22335 Hamburg, Flughafenstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26721 Emden, Bahnhofsplatz
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
✘ 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr.
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53721 Siegburg, Europaplatz
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh.
• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1
• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 83209 Prien, Bahnhofplatz
• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100
✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
88

GLORIA-AUTOSKOOTER
und Schaustellerfahrzeuge
2-Säulenskooter in modernster Bauweise, eigene – ausschließlich
deutsche Qualitätsfertigung, 4 Seiten Front, vollhydraulisch,
Sonderanfertigungen.
oder Umbau-Kit: Sie verwenden
weiter Ihre Fahrbahn, Podien und
Sohle. Diese Teile können später
problemlos nachbestellt werden.
D e r p r e i s we r t e We g z u m n e u e n A u t o s ko o t e r !
Gloria Fahrzeugbau • Dipl. Ing. Bierewirtz
Grevenbroich 02181/5657 • www.gloria-fahrzeugbau.de
1100-Jahr-Feier in
35236 Breidenbach
und Kleingladenbach
13.–16. Juni 2013
Riesenrad oder Starflyer gesucht
Zeltkirmes in
35516 Münzenberg-
Gambach
6.– 9. Sept. 2013
Rundfahrgeschäft gesucht
Anfragen an Swoboda GbR
Victor-Slotosch-Str. 1
60388 Frankfurt a.M.
US-Trailer
& Zubehör
aus Elkhart, Indiana
Tel. 06195-960507
www.trvtrading.com Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
International
Representative
Advertisements:
AG Advertising
Tel. ++49-8441-81057
Fax ++49-8441-86105
Kirmes.A@t-online.de
Datenanlieferung für Anzeigen
Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf
oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an
anzeigen@gemiverlag.de
Info: Tel. 08441/402213
Die einzige Modellbahn
im Ausstellungswagen
www.modellbahnschau.de
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
89

R. Smith 0163/2593708 VERKAUFS
HÜTTEN
Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
Anzeigenschluss für das Aprilheft ist Montag, 11. März
Wir fertigen auch nach Ihren Wünschen!
•
BUDERO
PLANENFABRIK
• • • • • •
Auch Ansprechpartner für Deutschland:
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Service
Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen.
Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei.
Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst.
Bitte wenden Sie sich an Ralf Schmitt, Tel. 08441-402226, Fax 08441-71846, E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de
Gefragt
• Heimatfest in 72172 Sulz am
Neckar vom 12. bis 15. Juli: Gesucht
werden noch Geschäfte aller Art und ein
Riesenrad. Firma Becker, Weilerbacher
Straße 90, 67661 Kaiserslautern
Frei
• „Super Tower” frei vom 1. bis 4.
Sonntag im Juni sowie am 4. Sonntag im
Oktober. Tel.: 0170-2333387
• Riesenrad (38 m) frei am 4. Sonntag
im Mai und 4. Sonntag im Juni. Tel.: 0178-
5166437
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
• Flipper hat Termine frei. Tel.: 0163-
4618535
• Scheibenwischer frei vom 2. Sonntag
im Juni bis 1. Sonntag im Juli, 3. Sonntag
im August, 5. Sonntag im September
sowie1. und 4. Sonntag im Oktober. Tel.:
0170-2333387
• Breakdance hat Termine frei. Tel.:
0171-5266995
• Etagen-Belustigung hat Termine
frei. Tel.: 0178-8362951
• Night Style (Überkopf-Fahrgeschäft),
19 x 12 (10) m hat Termine frei. Fa.
Armbrecht, Tel.: 0178-4979350 u. 0178-
3567647
• Flugsimulator hat Termine frei. Tel.:
0157-83034461
• Kinderschleife (16 x 10 m) frei am 5.
Sonntag im März (Ostern), 1. Sonntag im
April, 1. und 2. Sonntag im Mai, 2., 3. und
4. Sonntag im Juni, 5. Sonntag im September
sowie im Oktober. Tel.: 0171-
5154715
• Freak Out-Schaukel frei am 2. und
4. Sonntag im August sowie am 1. Sonntag
im November. Tel.: 0170-2333387
• Water-Walkingballs hat Termine
frei. Tel.: 0157-83034461
• Bungee-Trampolin-Anlage hat
Termine frei. Tel.: 0157-83034461
90

It’s exciting.
It’s funny.
It’s amazing.
Tours Seminars Products Presentations Forums
It’s coming to you.
www.IAAPA.org/EAS

Visit us at
RAAPA
Booth No P19

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Kirmesfreunde,
wie jedes Jahr im Januar
haben sich auch diesmal
wieder mehrere Hundert
Schausteller zum traditionellen
Delegiertentag des Deutschen
Schaustellerbundes
getroffen. Tagungsort war die
Friedensstadt Osnabrück.
Unser Schaustellerparlament
ist das größte in Europa und
das höchste beschlussfassende
Gremium im DSB – es findet Lösungen für drängende
Schaustellerprobleme und stellt die verbandspolitischen
Weichen für die kommende Volksfest- und
Weihnachtsmarktsaison. Unsere Delegierten üben ihre
Arbeit ehrenamtlich aus; umso stolzer macht es mich
zu sehen, wie sie ihren Aufgaben jedes Jahr aufs Neue
mit Feuereifer begegnen. Denn was wäre der Deutsche
Schaustellerbund ohne seine zahlreichen ehrenamtlichen
Mitarbeiter? Was wären die Volksfeste in
Deutschland ohne eine starke Berufsorganisation? Die
drängenden Fragen für Schausteller können wir nur
gemeinsam lösen.
Beste Beispiele dafür sind zum einen die Erhöhung der
Standgelder, mit denen wir Schausteller in vielen
Regionen Deutschlands zu kämpfen haben. Dass es
auch anders geht, hat der Schaustellerverband Weser-
Ems e.V. gemeinsam mit dem DSB jüngst in Osnabrück
bewiesen: Hier werden die Standgelder ab
sofort sogar gesenkt! – Dank des Engagements der
Schausteller vor Ort. Zum anderen bemüht sich der
DSB seit Jahren um eine bundeseinheitliche Regelung
für die freie Einfahrt von Schaustellerfahrzeugen in Umweltzonen.
Denn es ist ein Unding, dass ein höchstgepflegtes,
nur wenige Kilometer im Jahr fahrendes
„Rumsteherfahrzeug” verschrottet oder ins Ausland
verkauft werden soll, um stattdessen ein Neufahrzeug
anzuschaffen, das den Schausteller finanziell an den
Rand des Ruins bringt und schon in der Herstellung
mehr CO 2 verursacht, als das alte jemals in seiner gesamten
restlichen Laufzeit hätte ausstoßen können!
Einen ausführlichen Bericht zum Delegiertentag und
zur Senkung der Standgelder in Osnabrück finden
Sie in dieser Ausgabe der Kirmes & Park Revue.
Unbedingt lesenswert ist auch unser Bericht über die
Unterstützung der Europäischen Schaustellerunion
für die portugiesischen Schaustellerkollegen im
Kampf um den Erhalt des reduzierten Steuersatzes.
Einen ausführlichen Bericht und weitere schlagkräftige
Argumente für die freie Einfahrt in Umweltzonen
können Sie in der nächsten Ausgabe der Kirmes &
Park Revue nachlesen.
Eine spannende Lektüre wünscht
Ihr Albert Ritter, Präsident
DSB NACHRICHTEN
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Feierliche Großkundgebung mit 1000 Gästen und
81 Fahnendelegationen. Politiker sagen Unterstützung
zu. Einigkeit macht stark!
Vom 25. bis 27. Januar 2013 kamen über tausend
Schausteller und politische Vertreter aus dem
gesamten Bundesgebiet zum europaweit größten
Schaustellerparlament in Osnabrück zusammen.
Unter dem Motto „Volksfest-Brauchtum-Leben”
beriet das Gremium gemeinsam weitere Lösungen
für die drängenden Schaustellerprobleme.
Höhepunkt war dieses Jahr erneut die
Großkundgebung mit diesmal 81 Fahnendelegationen
und Entscheidungsträgern aus Politik
und Behörden aus ganz Deutschland, darunter
Boris Pistorius, Oberbürgermeister der Stadt
Osnabrück und niedersächsischer Landesinnenminister
in spe, Jörg Bode, Niedersachsens
Minister für Wirtschaft und Arbeit und NRW-
Arbeitsminister Guntram Schneider.
Großkundgebung mit Fahneneinzug.
Am 25. Januar gegen 16 Uhr war die Spannung im
großen Europa-Saal der OsnabrückHalle deutlich
spürbar. Politische Gäste, Delegierte sowie zahlreiche
Schausteller, Schaustellerfrauen und die
Schaustellerjugend verfolgten begeistert den Einzug
der 81 Traditionsfahnen. Dabei bot sich ihnen ein
überwältigendes Bild der Einigkeit und des Zusammenhalts,
das so manchem gestandenen Schausteller
Tränen der Rührung und des Stolzes in die
Augen trieb. Der Fahneneinmarsch machte dem
Leitspruch des DSB „Einigkeit macht stark”
erneut alle Ehre. Auch die Presse hielt die farbenfrohe
Szenerie mit ihren Kameras fest. In seiner Begrüßungsrede
deutete Albert Ritter den traditionellen
Fahneneinmarsch als ein „Zeichen der Einigkeit über
Ländergrenzen hinweg”. Die besondere Bedeutung
der ersten Strophe der Nationalhymne, die nach dem
Einzug gespielt wurde, hob Ritter mit den Worten hervor:
„‘Einigkeit’ steht für die Einigkeit der Schausteller
untereinander, ‘Recht’ steht für das Recht, unser Gewerbe
frei auszuüben und ‘Freiheit’ steht für unsere
im §9 des Grundgesetzes verankerte Freiheit, unseren
Berufsstand als organisierter Verband zu vertreten.
Nach dem Verbot der freien Schaustellerverbände
im 3. Reich sind wir froh, unsere Interessen
heute Schulter an Schulter in einem freien Berufsverband
vertreten zu können.” Die zahlreich im Saal
versammelten Schausteller brachten Ihre Unterstützung
für die politischen Forderungen des DSB-
Präsidenten gegenüber den geladenen Politikern immer
wieder durch Beifall zum Ausdruck.
MÄRZ 2013
Grandioser 64. Delegiertentag
2013 in Osnabrück
DSB die Nummer 1: Schaustellerinteressen pur!
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Anerkennung der Politik. Boris Pistorius, Oberbürgermeister
der Stadt Osnabrück und niedersächsischer
Landesinnenminister in spe, gestand vor
allen Gästen, er bekäme noch heute „glänzende
Augen” beim Anblick eines alten Kinderkarussells.
Er sprach sich deutlich für die Erhaltung der
Kirmessen und Jahrmärkte aus und brachte es in
einem Satz auf den Punkt: „Gute Dinge müssen
bewahrt werden.” Jörg Bode, Niedersachsens Minister
für Wirtschaft und Arbeit betonte, dabei sei „auch
die Politik gefordert”: „Bundesweit einheitliche
Grundregeln und Bürokratieabbau” seien „das
Mindeste, was die Politik für Sie tun sollte”, sagte
Bode abschließend. Auch NRW-Arbeitsminister
Guntram Schneider sagte den Schaustellern seine
Unterstützung zu. Alle anwesenden Politiker luden
den DSB zu weiteren Gesprächen in ihre Ministerien
ein. Die Großkundgebung sorgte auch auf dem
anschließenden Kommersabend noch für reichlich
Gesprächsstoff unter den Schaustellern.
Delegiertentag. Am darauffolgenden Tag begrüßte
der 1. Vorsitzende des Schausteller-Verbandes
Weser–Ems e.V., Otto Cornelius, die Delegierten.
Anschließend sprach Osnabrücks Bürgermeisterin
Karin Jabs-Kiesler zu den Schaustellern und überraschte
mit einem kenntnisreichen und liebevollen
Exkurs in die regionale Schaustellergeschichte.
Pfarrer Martin Fuchs rief die Schausteller zum Zusammenhalt
auf und gedachte der Verstorbenen. Die
traditionelle, kurze Andacht zu Beginn jedes
Fortsetzung ➛

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Fortsetzung von S.1
Delegiertentages ist auch ein Beleg für die jahrhundertelange
Verbundenheit von Schaustellern und
Kirche. Im Anschluss eröffnete Präsident Albert Ritter
offiziell den 64. Delegiertentag und übermittelte den
Delegierten die herzlichsten Grüße des Heiligen
Vaters. Mit Blick auf die Kernaufgabe des DSB – die
Vertretung von Schaustellerinteressen auf kommunaler
Ebene, Landes- und Bundesebene sowie bei der
Europäischen Union – ließ der Präsident wichtige
Ereignisse des Jahres 2012 Revue passieren. Hauptgeschäftsführer
Frank Hakelberg erläuterte sachkundig
die Arbeitsschwerpunkte des DSB in den Bereichen
Immaterielles Kulturerbe, Umweltzonen,
ermäßigter Mehrwertsteuersatz, GEMA-Tarifreform
sowie auf zahlreichen anderen Gebieten. Nachfolgend
gewährten die Vizepräsidenten für Berufs-,
Organisations- und Finanzfragen sowie Marketing –
Klaus Wilhelm, Lorenz Kalb, Edmund Radlinger und
Michael Hempen – Einblick in die aktuellen Entwicklungen
ihrer Aufgabenbereiche.
Workshop Existenzgründung. Parallel zum Delegiertenforum
fand auf Initiative des DSB-Arbeitskreises
Zukunft ein Workshop für die Schaustellerjugendlichen
aus ganz Deutschland statt. Christa
Sieber, Jugendcoach und Fachfrau für Existenzgründung,
vermittelte den Jugendlichen Grundlagenwissen
zur Existenzgründung und Betriebswirtschaftslehre
(Wie erstelle ich einen Businessplan?
Wofür brauche ich Qualitätsmanagement?)
und gab hilfreiche Tipps für eine erfolgreiche
Unternehmensgründung. Sabine Marek stand den
Jugendlichen als Verantwortliche der Cranger
Kirmes mit ihrem Praxiswissen und ihrer jahrelangen
Branchenerfahrung für Fragen zur Verfügung.
Großartiges Rahmenprogramm. Auch für die
Schaustellerfrauen wurde auf dem 64. Delegiertentag
einiges geboten. Am Nachmittag des
ersten Sitzungstages unterhielt sie der Solokünstler
Mario Loritz mit einem musikalischen Programm und
eine eigens veranstaltete Tombola sorgte zusätzlich
für Abwechslung. Am Abend feierten rund 1500
Gäste aus nah und fern die große Osnabrück-Party.
Das „Alan Best Orchestra” und der reich gedeckte
Buffettisch sorgten für gute Stimmung. Die jungen
Schausteller feierten mit einem eigenen DJ.
Neuwahlen und Ehrungen. Am letzten Sitzungstag
wählten die versammelten Schausteller ihr Präsidium
und ihre Bundesfachberater neu. Im Anschluss beendete
der alte und neue DSB-Präsident Albert Ritter
mit dem Schlusswort am späten Sonntagnachmittag
den 64. Delegiertentag 2013. Er dankte dem Schaustellerverband
Weser-Ems e.V. im Namen des Gesamtpräsidiums
und aller Delegierten ausdrücklich
für die ausgezeichnete Organisation und Bewirtung
während des gesamten 64. Delegiertentages und rief
die versammelten Schausteller zum Zusammenhalt
auf.
Einigkeit macht stark!
■
Osnabrück – leuchtendes Beispiel für andere
Kommunen!
Schaustellerverband Weser-Ems erringt Senkung der Standgebühr!
1. Vorsitzender Otto Cornelius: „Bahnbrechender
Erfolg – Beweis für Wirtschaftskraft der
Schausteller” / DSB-Präsident Albert Ritter:
„Osnabrück beispielhaftes Vorbild für starke
Verbandsarbeit im DSB”
Nach dem grandiosen Delegiertentag in Osnabrück
eine weitere Erfolgsmeldung aus der
Friedensstadt: Auf Betreiben des Schaustellerverbandes
Weser-Ems hat der Stadtrat einstimmig
die Senkung der Standgebühren für den Osnabrücker
Frühlings- und Herbstjahrmarkt beschlossen.
Die daraus resultierenden Entlastungen
sind deutlich: So können beispielsweise
Karussellbetreiber ab diesem Jahr 200 bis 250
Euro Standgeld einsparen.
Otto Cornelius, 1. Vorsitzender des Osnabrücker
Schaustellerverbandes Weser-Ems e.V. ist zu Recht
stolz auf diese Errungenschaft: „Dieser bahnbrechende
Erfolg ist ein öffentlicher Beweis für die große
Wirtschaftskraft der Schausteller in der Stadt”. Die
Debatte um die Standgebühren schwelte bereits seit
Jahren. Anfangs war sogar von einer Erhöhung die
Rede, denn die Feste seien zu teuer, mahnte die
Stadt. Kurzerhand übernahmen daraufhin die Schausteller
in Eigenregie die gewerblichen und sozialen
Dienste rund um die Kirmesveranstaltungen: Von der
Werbung über das Feuerwerk bis hin zur Straßenreinigung
und Müllentsorgung.
Dass die Osnabrücker Jahrmärkte jetzt wieder
wirtschaftlich sind, ist ein Erfolg der Schausteller,
resümiert Cornelius. Weil die Schausteller die
Jahrmärkte so wirtschaftlich beschicken, ist daraus,
laut Fachbereich für Bürger und Ordnung der Stadt
Osnabrück, eine Kosten-Überdeckung entstanden,
die jetzt in Form der Gebührenentlastung an die
Schausteller zurückgegeben wird. Bürgernähe und
familienfreundliche Preise – das A und O der
Volksfeste – sind also weiterhin gewährleistet.
Albert Ritter beglückwünscht die Osnabrücker
Schausteller zu ihrem Erfolg. Er sei stolz auf den
Der Herbstjahrmarkt an der Halle Gartlage in Osnabrück.
Quelle: Detlef Heese
Verband Weser-Ems. Das Beispiel Osnabrück zeige,
„was starke Verbandsarbeit vor Ort alles erreichen
kann, wenn Stadt und Schausteller Hand in Hand
zum Wohle der Volksfeste zusammenarbeiten”, so
der DSB-Präsident. Gerade in ländlichen Regionen
und Kleinstädten sind starke Volksfeste ein bedeutender
Wirtschaftsfaktor – nicht nur für den
Arbeitsmarkt und den Konsum, sondern auch für
den Tourismus. Denn Volksfeste sind ein wichtiges
werbliches Aushängeschild der Kommunen und werden
von zahlreichen Bürgern und auswärtigen
Gästen besucht. Sie prägen das Image der Städte
und leisten einen wichtigen Beitrag für die Öffentlichkeitsarbeit
der Kommunen.
Der DSB setzt sich bereits seit Jahren für eine
Gebührensenkung bei den Veranstaltern ein. Denn
auf vielen Plätzen stehen die Gebühren heute in keinerlei
Maß mehr zu den zu erwartenden Einnahmen.
In zahlreichen Gesprächen mit den politisch Verantwortlichen
im Bund, in den Ländern und Kommunen
hat der DSB auf diese Entwicklung wiederholt
energisch hingewiesen. Dabei steht die Mehrheit der
städtischen Marktmeister aufgrund ihres Fachwissens
aufseiten der Schausteller.
Das Beispiel Osnabrück zeigt hingegen, dass es
sehr wohl möglich ist, Volksfeste für die Stadt, die
Schausteller und die Besucher lukrativ, das heißt
volksnah (!) zu gestalten – und dabei die Gebühren
sogar noch zu senken. Einmal mehr bewahrheitet
sich daher der Satz: „Die Abstimmung mit den Füßen
ist für uns!”.
DSB-Präsident Ritter ruft die Kommunalpolitiker
in anderen Regionen Deutschlands auf, sich an
Osnabrück ein Beispiel zu nehmen. ■

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN

IMPRESSUM
Herausgeber: Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB)
Verantwortlich für den Inhalt: Albert Ritter, rittera@dsbev.de
Frank Hakelberg, hakelbergf@dsbev.de
Redaktion: Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de
Anschrift: Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin
Telefon: 030 / 59 00 99 780, Fax: 030 / 59 00 99 787
mail@dsbev.de, www.dsbev.de
Bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung !
€ 7,50
zzgl. Versandkosten
Superpreise für die
Schaustellerbranche!
Glückwunsch- und
Familien-Anzeigen
in der DSB-Beilage
1/1 Seite 500,-
1/2 Seite 300,-
1/4 Seite 150,-
1/8 Seite 80,-
(jeweils +19% Mwst.)
Info: Gemi Verlags GmbH • Markus Westner
Pfaffenhofener Str. 3 • 85293 Reichertshausen
Telefon: 08441 / 40 22 13 • Fax: 08441 / 49 88 29
E-mail: anzeigen@gemiverlag.de
Anzeigenschluss
für die Februar-Ausgabe
ist der 11. Januar 2013
✃
BESTELLUNG
2011
Bitte einsenden an den:
Gemi Verlag • Postfach
85291 Reichertshausen
❏ Ich bestelle Stck. Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot zum Preis von 7,50 €
❏ Ich bestelle
(zzgl. Versandkosten: Inland € 2,50 / Ausland € 5,–)
Stck. 4er-Pack Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot VERSANDKOSTENFREI
zum Preis von 30,- € (im Inland) bzw. 35,- € (im europ. Ausland )
❏ Ich bin Mitglied im DSB und erhalte auf obige Preise 20% Rabatt (1 Kassette 6,- €, 4er-Pack 24,- €)
❏ Gesamtbetrag
❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS
Name
PLZ ■ Ort
Credit Card Nr.
mit unseren attraktiven
Stehkassetten
ausreichend für die übersichtliche
Aufbewahrung eines gesamten Jahrgangs
Straße
Datum ■ Unterschrift
20% Rabatt
für DSB Mitglieder!
gültig bis
Den Betrag habe ich
■ in Vorkasse bar
■ als Scheck (nur
Inland!) beigelegt.