Ubuntu User Per Tethering und UMTS ins Netz (Vorschau)

UBUNTU 

user 

UBUNTU 

user 

01/2012 die Welt von Ubuntu entdecken 

Mit Extrateil für 

Einsteiger! 

11.10 auf DVD! 

32 Bit 

64 Bit 

Funkstation 

Per Tethering und UMTS ins Netz 

● Tricksen mit der Secure Shell (SSH) 

● Streamen über UPnP 

● Elementare Netzwerktools 

Cloud: Ubuntu One 

DATEIEN VERSCHLÜSSELN 

Thunderbird 7 vs. Evolution 

Skype-Anrufe mitschneiden 

Bash: Audioplayer skripten 

Topspiele mit und ohne Wine 

Weitere Themen: 

• Quicklists basteln 

• Codecs einrichten 

• Tipps und Tricks zu 

Ubuntu & Unity 

• ARM-Netbook angeschaut 

• Metadaten für Bilder 

• Interview mit Lubuntus 

Julien Lavergne 

Österreich EUR 8,70 

Schweiz sfr 15,80 

Benelux EUR 9,25 

Spanien/Italien EUR 10,25 

Deutschland 

7,90 € 

www.Ubuntu-user.de 

4 191751 907901 01

STRATO PRO 

Server Technik, die begeistert 

STRATO Server LTD zum Hammerpreis 

Limited 

Edition 

Jetzt schnell 

zugreifen ! 

Leistungsda te n 

Traffic-Unlimited * 

Quad-Core AMD Opteron TM 

4 x 2,7GHz 

16 GB RAM 

2 x 2.000 GB HDD (RAID 1) 

inklusive 

TrafficControl inklusive 

Monitoring Service inklusive 

Netzunabhängiger Remotezugriff inklusive (Serielle Konsole) 

Betriebssystem 

Linux 

Windows ( + 20 €/Mon.) 

Kostenfreier Reboot inklusive 

Kostenfreie Neuinstallation 

mit Wechsel des Betriebssystems 

inklusive 

RecoveryManager inklusive 

SecurityScan inklusive 

FTP-Backupspace 1.000 GB 

Inklusiv-Domains 1 Domain 

Parallels® Plesk Panel inklusive (30 Domains) 

Einrichtungsgebühr keine 

Mindestvertragslaufzeit keine 

Monatliche Kosten 

€/Mon. * 

Telefon: 0 18 05 - 00 76 77 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 

strato-pro.de 

* Geringer Bestand, nur solange der Vorrat reicht. Traffic-Unlimited: Keine zusätzlichen Kosten durch Traffic 

(bei Traffic-Verbrauch über 1.000 GB/Monat und danach je weitere 300 GB erfolgt eine Umstellung der Anbindung 

auf max. 10 MBit/s. Freischaltung jeweils kostenlos über den Kundenservicebereich). Preise inkl. MwSt.

Editorial 

Service 

Route 

in die Freiheit 

Was Microsoft für sein Betriebssystem plant, ist vielen überzeugten Linux- 

Anwendern herzlich schnuppe. Die aktuellen Pläne für den neuen Windows-8- 

Browser bringen jedoch Überraschungen mit, die auch Linux-Nutzer angehen. 

Zwar gibt es den Internet Explorer 10 auch weiterhin in einer traditionellen Version, 

aber wer die vom Microsoft empfohlene Metro-Style-Variante benutzt, der bekommt 

einen Browser ohne Plug-ins. Kein Flash, kein Silverlight, dafür HTML 5. 

Kristian Kißling, 

Chefredakteur 

Das ist nicht das Ende von Flash und Silverlight, aber vielleicht der Anfang davon. 

Für den User ist es eine gute Nachricht: Die Anzahl von Sicherheitslücken in Adobes 

Flash Player ist berüchtigt, die Stabilitätsprobleme sind immer wieder Thema. 

Dennoch führte bislang kein Weg an dem Player vorbei. Das scheint sich gerade 

zugunsten des offenen Standards HTML 5 zu ändern. 

Adobe, das weiterhin recht gut von seinen Klassikern wie Photoshop und In- 

Design leben wird, darf sich den Bedeutungsverlust selbst zuschreiben. „Das 

Benutzererlebnis, das aktuelle Plug-ins bieten, passt nicht zum Browsen im 

Metrostil und einem modernen, HTML-5-basierten Internet“, schreibt Steven Sinofsky, 

Präsident der Windows-Abteilung bei Microsoft, in einem Blog [1]. Hätte 

Adobe den Quellcode des ohnehin kostenlos angebotenen Plug-ins offen gelegt, 

würde Sinofsky womöglich anders reden. 

Ubuntu User Online 

Fragen, Kritik, Anregungen an: 

redaktion@ubuntu-user.de 

Neuigkeiten und Artikel: 

http:// ubuntu‐user. de/ 

Folgen Sie uns auf Twitter, 

Iden ti.ca und Facebook: 

* http:// twitter. com/ ubuntu_ 

user_de 

* http:// identi. ca/ ubuntuuserde 

* http:// www. facebook. com/ 

ubuntuuser 

Doch auch Microsoft musste dazulernen. Mit Silverlight wollte der Konzern aus 

Redmond eine plattformübergreifende Konkurrenz zu Adobe etablieren, was – 

trotz des Quasi-Monopols und der Investitionen – misslang. Microsoft trennt sich 

nicht von der Technologie, sieht sie aber offenbar nicht mehr im Zentrum 

seiner Internetstrategie. Silverlight hat denselben Makel wie Adobes Produkte: 

Es kommt von einer einzigen Firma und ist nicht offen. 

Das Internet, hieß es in den frühen Tagen, routet einfach um Hindernisse herum. 

Das bedeutet, dass Pakete autonom einen anderen Weg finden, wenn Server 

ausfallen. Den Schritt zum offenen Standard HTML 5 kann man als Ende einer 

langen Umleitung begreifen, als Rückkehr zur Normalität. Es gibt noch immer 

viele Baustellen im Netz, aber diese Route ist nun wieder befahrbar. 

Info 

[1] [http:// blogs. msdn. com/ b/ 

b8/ archive/ 2011/ 09/ 14/ met 

ro‐style‐browsing‐and‐plug 

‐in‐free‐html5. aspx] 

www.ubuntu-user.de 01/2012 

UBUNTU 

user 

3

Service 

Inhalt 

Ubuntu User 01/2012 

UBUNTU 

user 

94 

Im zweiten Teil unseres Bash- 

Workshops zeigt unser Autor Ihnen, 

wie Sie mit einfachsten Mitteln und Funktionen 

einen simplen Audioplayer programmieren. 

Service 

Aktuelles 

Schwerpunkt 

3 Editorial 

Route in die Freiheit 

34 DVD-Inhalt 

Was ist Ubuntu und 

welche Software bringt 

unsere Heft-DVD mit? 

98 Impressum 

91 Vorschau 

6 Bücher 

TYPO3 – Version 4.5, 

LibreOffice 

7 Gewinnspiel 

Gewinnen Sie mit Ubuntu 

User tolle Preise! 

8 News 

Ubuntu 12.04 ist der 

Precise Pangolin. Ändert 

Ubuntu sein Release-Modell? 

Ubuntus App Store 

10 Interview 

Lubuntu ist seit Version 

11.10 ein offizielles Ubuntu-Derivat. 

Wir sprechen 

mit dem Hauptentwickler. 

29 Intro 

Wir zeigen, was Sie im 

Schwerpunkt erwartet 

und stellen die einzelnen 

Themen vor. 

30 Netzwerktools 

Wenn das Netzwerk einmal 

klemmt, helfen diese 

Kommandozeilentools 

bei der Analyse. 

Erste Schritte – der Guide für Einsteiger 

14 Neu in Ubuntu! 

Wir schauen, wie der neue Unity-Desktop 

in Ubuntu 11.10 aussieht und was 

es sonst noch Neues gibt. 

16 Installation – Schritt für Schritt 

Zwar soll die Installation von Ubuntu 

auch für Anfänger fast selbsterklärend 

funktionieren, einige Hintergründe sollten 

Sie dennoch kennen. 

20 Aktualisierungen aus dem Netz 

Die Sicherheit eines Systems hängt an 

seiner Aktualität. Wir zeigen, wie Sie online 

gehen und Ihr System aktualisieren. 

22 Software verwalten 

Das Software-Center ist der App Store 

von Ubuntu. Für die Version 11.10 wurde 

es vor allem optisch überarbeitet. 

26 Multimedia und Codecs 

Ubuntu wird zur perfekten Multimediazentrale, 

wenn Sie ein paar zusätzliche 

Programme und Codecs einspielen. Wir 

zeigen, was Sie brauchen. 

4 UBUNTU 

01/2012 

www.ubuntu-user.de 

user

Inhalt 

Service 

11.10 

50 

UMTS again! Seit unserem letzten UMTS-Test 

ist einige Zeit ins Land gegangen. Wir zeigen, 

wie Sie aktuelle UMTS-Sticks unter Ubuntu 11.10 einbinden. 

Die gute Nachricht: Es ist einfacher geworden! 

Im Heft: 

Oneiric Ocelot: 

Ubuntu 11.10 (32-Bit-DVD) 

Ubuntu 11.10 (64-Bit-DVD) 

Desktop 

Wissen 

Software 

36 SSH-Tricks 

SSH kann Sie nicht nur 

mit fremden Rechnern 

verbinden, sondern hat 

auch ein paar geniale 

Tricks auf Lager. 

42 UPnP 

Filme, Musik und Bilder 

streamen Sie im Netzwerk 

über UPnP. Aber 

hier lauern Fallen. 

58 Ubuntu One (Teil 1) 

Wir stellen die wichtigsten 

Features von Ubuntus 

Onlinedienst vor. 

62 Dateien verschlüsseln 

Dank PGP-Verschlüsselung 

schützen Sie Ihre 

Daten in der Cloud. 

72 Metadaten 

Können Sie Ihre Bildbeschreibungen 

auch in 20 

Jahren noch lesen? 

Tipps & Tricks 

74 Tipps für Ubuntu 

Diese Tricks helfen Ihnen 

im täglichen Umgang 

mit Ubuntu 11.10. 

82 Skype-Rekorder 

So zeichnen Sie Gespräche 

auf, die Sie über 

Skype führen. 

86 Zwölf coole Spiele 

Wir stellen freie Spiele und 

PC-Blockbuster vor, die 

mit Wine laufen. 

90 Turpial 

Venezuelas Twitter-Client 

50 UMTS-Test 

Wir haben UMTS-Sticks 

für Sie getestet. 

54 Tethering 

Der Artikel zeigt, wie Sie 

mit Ubuntu ins mobile 

Internet gelangen: per 

Tethering und MiFi. 

64 Quicklists 

Praktische Quicklists 

einfach selber basteln 

Office 

Admin 

79 Shortcuts 

Mit „grep“ fahnden Sie im 

System nach Dateinamen 

und -inhalten. 

Software 

Hardware 

92 ARM-Rechner 

Wir nehmen einen ARM- 

Rechner mit Ubuntu 

10.04 unter die Lupe. 

Programmieren 

68 Thunderbird vs. Evolution 

Wie schneidet der neue 

E-Mail-Client ab? 

80 Banshee 

Ubuntus Audioplayer 

besitzt nette Features. 

94 Bash-Workshop, Teil 2 

Wir basteln mit der Bash 

einen Audioplayer. 


UBUNTU 

user 

5

Aktuelles 

Zwei Bücher 

TYPO3 

Content für Unternehmen 

Buchinfo 

Susanne Moog, Patrick Rodacker, 

Marc Wöhlken: 

„TYPO3 4.5. Das Enterprise Content 

Management System“, 

Open Source Press, 2011, 

492 Seiten, Broschiert, 

ISBN 978-3-941841-43-7, 

34,90 Euro 

Sind Sie auf der Suche nach einem Content 

Management System, um damit auf einer 

Webseite dynamisch Informationen anzubieten, 

fällt meist schnell der Name TYPO3. Das 

Open-Source-System verwaltet den Content 

unzähliger Webseiten, was oft überertrieben 

ist. Planen Sie den Aufbau einer kleinen 

Firmenpräsenz, schießen Sie beim Einsatz von 

TYPO3 mit Kanonen auf Spatzen. Rechnen Sie 

hingegen für Ihre Webseite mit erhöhtem und 

permanentem Publikumsverkehr, stellt TYPO3 

eine valide Option dar. 

Dem trägt auch das Buch „TYPO3 4.5“ von 

Open Source Press Rechnung, das den Untertitel 

„Das Enterprise Content Management 

System“ trägt. Es richtet sich vorwiegend an 

Benutzer, die über Vorwissen im CMS-Bereich 

verfügen. Das Werk spart sich daher auch 

einleitende Verzierungen und steigt ohne 

Umschweife mit der Installation des CMS ein. 

Es setzt damit voraus, dass Sie technisch 

beschlagen sind und wissen, was ein CMS ist, 

was genau TYPO3 tut, wie seine Architektur 

aussieht und warum Sie es anderen Content 

Management Systemen vorziehen. 

Zunächst fällt lobenswert auf, dass sich 40 

Seiten mit dem Thema Sicherheit beschäftigen, 

ein Thema, das andere CMS-Handbücher 

gern stiefmütterlich behandeln. Schön ist auch 

der ausführliche Anhang, der die zahlreichen 

und teils sehr kryptischen Konfigurationseinstellungen 

detailliert erklärt. Andernfalls lässt 

sich nur schwer erraten, wozu Parameter wie 

devIPmask und enable_exceptionDLOG gut 

sind. Auch die Kapitel zu den Themen „Performance“ 

und „TypoScript“ helfen weiter, wenn 

Sie tiefer in TYPO3 einsteigen wollen. 

Fazit: Ein gutes Buch für Admins also, die 

TYPO3 4.5 im professionellen Umfeld aufsetzen 

wollen und später pflegen müssen. 

Positiv ist auch, dass die besprochene Version 

4.5 eine LTS-Variante von TYPO3 ist, die drei 

Jahre lang Support erhält. Das gibt Ihnen eine 

zusätzliche Planungssicherheit. 

LibreOffice 

LibreOffice handlich 

Buchinfo 

Karsten Günther: 

„LibreOffice – kurz & gut“, 

O’Reilly, 2011, 

272 Seiten, Taschenbuch, 

ISBN 978-3-86899-118-5, 

12,90 Euro 

Wer unter Linux arbeitet und einen Ersatz für 

Microsoft Office sucht, kommt momentan 

nicht um LibreOffice herum. Nicht nur Ubuntu 

setzt die Suite als Standardsoftware zum Bearbeiten 

von Dokumenten, Tabellenkalkulationen 

und Präsentationen ein. Kein Wunder also, 

dass O’Reilly dem Office ein eigenes Buch 

widmet – wenn auch ein recht kleines Bändchen. 

„LibreOffice – kurz & gut“ von Karsten 

Günther ist nur 272 Seiten dick und passt 

so bequem in die Gesäßtasche eines Hip- 

Hoppers (diese tiefhängenden Hosen mit den 

großen Taschen). 

In dem Büchlein versammelt der Autor alle 

wichtigen Fakten zu LibreOffice und seinen 

Modulen Writer, Calc, Impress, Draw, Base 

sowie Math. Er erklärt die Menüeinträge und 

listet die wichtigsten Tastaturkürzel auf. Im 

ausführlichen Index am Ende des Buches 

suchen Sie gezielt nach Schlagworten. 

Inhaltlich ist an dem Buch nichts auszusetzen: 

Es trägt auf wenig Raum viele wichtige 

Informationen zu LibreOffice zusammen und 

geht dabei auch in die Tiefe. Allein – es liest 

sich nicht besonders schön. Das liegt weniger 

am Schreibstil als am Format. Die Seiten des 

Bändchens wirken überfüllt, die Abbildungen 

sind mitunter sehr klein geraten, und schmale 

Innenränder führen dazu, dass Sie das Buch 

mit etwas Kraft auseinander drücken müssen, 

um es vernünftig zu lesen. Auf der anderen 

Seite ist es dadurch vergleichsweise günstig 

und lässt sich gut transportieren. 

Alles in allem handelt es sich bei dem Buch 

eher um eine Referenz: Es erzählt nicht und 

erklärt die Software nicht Schritt für Schritt anhand 

von Beispielprojekten. Stattdessen stellt 

der Autor einfach sämtliche Funktionen vor 

und beschreibt nüchtern, was diese bewirken. 

Das liest sich nicht spannend, frischt aber Ihr 

Gedächtnis auf, wenn Sie nach einer bestimmten 

Funktion suchen. 

Fazit: Wenn Sie die optischen und haptischen 

Nachteile des kleinen Formats nicht stören, 

dient das Werk als gutes und günstiges 

Nachschlagewerk für Anwender, die für die 

Büroarbeit regelmäßig zu LibreOffice greifen. 

Das kleine Büchlein behandelt die wichtigsten 

Funktionen der LibreOffice-Module, ohne zu 

sehr an der Oberfläche zu bleiben. (kki) ●●● 

6 UBUNTU 

01/2012 


user

Gewinnspiel 

Aktuelles 

Hauptgewinn! 

Zwei dLAN-200-Adapter 

und 10 Jahres-DVDs von 2011 

Das nächste Gewinnspiel läuft bis zum 

31.12.2011. Diesmal suchen wir den 

Namen einer Software mit grafischer 

Oberfläche, über die Sie Informationen 

zu Ihren Festplatten, Partitionen 

und USB-Sticks sammeln (Stichwort: 

SMART-Werte). Wohlgemerkt: Es geht 

nicht um den deutsche Namen, sondern 

um den Namen, über den Sie 

die Anwendung auf der Kommandozeile 

starten. Die Software ist Teil von 

Ubuntu 11.10 und war auch bei einigen 

Vorgängerversionen dabei. 

Zu gewinnen gibt es diesmal ein Paket 

mit zwei dLAN-Adaptern (200 AV 

Wireless N) von Devolo [1]. Wer ein 

Haus mit Betonwänden hat, der kennt 

das Problem: Oft klappt die Datenübertragung 

per Funk nur mäßig. PowerLAN 

schafft Abhilfe: Die Technologie schickt 

die Netzwerkdaten einfach über die 

Steckdose. Sie benötigen auf der Sender- 

und der Empfängerseite jeweils einen 

Adapter, den Sie an eine Steckdose 

stecken und über ein Netzwerkkabel 

oder eine WLAN-Verbindung erreichen. 

Neben zuschaltbarem WLAN nach dem 

N-Standard bringen die beiden Adapter 

auch drei Ethernet-Anschlüsse für weitere 

Geräte mit. 

Wer den Hauptgewinn verfehlt, 

hat vielleicht mehr Glück bei den 

Nebenpreisen. Wir vergeben 

zusätzlich zehn Exemplare 

unserer neuen Jahres-DVD: 

Auf dieser warten sämtliche 

Artikel der Ausgaben 01 bis 

04 aus dem Jahr 2011 im 

HTML- und PDF-Format. Eine 

integrierte Suchmaschine 

lässt Sie die Artikel nach Stichworten 

durchforsten. Zusätzlich 

bringt die DVD ein installierbares 

Ubuntu 11.10 mit. 

Wenn Sie also die richtige Antwort 

auf die oben genannte Frage wissen, 

schicken Sie eine E-Mail unter dem 

Betreff Platten bis zum 31. Dezember 

2011 an gewinnspiel@ubuntu‐user. de. 

Wir drücken die Daumen! 

Info 

Win-win-Situation 

Zwei Tablets auf Reisen 

Diesmal stürmten 149 Leser (darunter vermutlich 

auch einige ihrer Freunde) auf unser 

Rätsel los und lösten es richtig. War ja auch 

nicht so schwer, denn wir haben mindestens 

drei Lösungen gelten lassen. Am „richtigsten“ 

ist der Befehl lsb_release ‐c, der 

wirklich nur den Codenamen des Systems 

anzeigt. Doch auch wenn Sie lsb_release ‐a 

eingeben, finden Sie in den Ergebnissen 

den Codenamen wieder. Daneben ließen wir 

auch cat /etc/lsb‐release gelten. Unter Linux 

gibt es eben stets mehrere Wege, um eine 

Aufgabe zu lösen. Nebenbei: Bei doppelten 

oder mehrfachen Einsendungen derselben 

Person lassen wir immer nur eine Adresse 

gelten, weil das sonst die Chancen für die 

anderen Spieler mindert. 

Herzliche Glückwünsche gehen 

diesmal an Patrick Tanz und Jonathan 

Manthey; die Geräte sollten 

bereits bei den Gewinnern angekommen 

sein. Ermittelt haben wir 

die Sieger wie immer über den 

Zufallsgenerator von Random.org. 

Alle anderen sollten es einfach beim 

nächsten Mal wieder versuchen! 

[1] [http://www.devolo.de/ 

consumer/77_dlan-200- 

av-wireless-n_starterkit_produktvorstellung_1. 

html?l=de] 


UBUNTU 

user 

7

Aktuelles 

Ubuntu-News 


Newbuntu 

Den Ubuntu User gibt es jetzt im Software-Center! Mit 10,50 

US-Dollar ist er sogar etwas günstiger als am Kiosk. 

Infos 

[1] Leserumfrage 2011: 

[http://ubuntu-user.de/umfrage2011] 

[2] Ubuntu User DigiSub: 

[http://shop.linuxnewmedia. 

de/abd0407.html] 

[3] App-Developer-Webseite: 

[http://developer.ubuntu. 

com/] 

[4] App-Developer-FAQ: 

[http://developer.ubuntu. 

com/publish/commercialsoftware-faqs/] 

[5] Ankündigung: [http://developer.ubuntu.com/2011/09/ 

announcing-the-ubuntuapp-developer-site/] 

[6] App Developer Week: 

[https://wiki.ubuntu.com/ 

UbuntuAppDeveloperWeek] 

[7] Eintrag des Design-Teams: 

[http://design.canonical. 

com/2011/09/the-newubuntu-app-developerwebsite/] 

[8] Ankündigung Ubuntu 12.04: 

[http://www.markshuttleworth.com/archives/784] 

[9] Remnants Blog: [http://netsplit.com/2011/09/08/newubuntu-release-process/] 

[10] Ubuntu One für Windows: 

[https://one.ubuntu.com/ 

downloads/windows/] 

Neues vom Ubuntu User 

Ja, auch bei uns entwickeln 

sich neue Dinge, 

die wir Ihnen einfach nicht 

verschweigen wollen. 

Zum einen haben wir 

eine neue Leserumfrage 

gestartet [1], um herauszufinden, 

wie Ihnen das 

Heft gefällt, worauf wir 

stärker achten müssen 

und welche Themen Sie 

besonders interessieren. 

Da es sich um ähnliche 

Fragen wie 2010 handelt, 

dürfte der direkte Vergleich besonders 

interessant sein. Wir freuen uns, wenn Sie 

sich ein paar Minuten Zeit nehmen, um den 

Onlinebogen auszufüllen! 

Aber das ist noch nicht alles! Dass es den 

Ubuntu User auch im PDF-Format gibt, 

Canonical bewirbt massiv das Software- 

Center als neuen App Store, in dem Entwickler 

ihre Software zum Kauf anbieten können. 

Dazu hat die Firma eine Webseite eingerichtet, 

die sich an App Developer richtet [3]. Sie 

soll alle Informationen liefern, die nötig sind, 

um eine Anwendung für Ubuntu zu entwickeln 

und sie in den App Store zu bekommen. Dazu 

gehören laut einer ausführlichen FAQ [4] auch 

kommerzielle Anwendungen, die preislich 

zunächst 2,99 US-Dollar aufwärts kosten 

sollen. Canonical behält eine Transaktionsgebühr 

von 20 Prozent für sich, zum Vergleich: 

Apple und Google kassieren 30 Prozent ein. 

Funktioniert der Store, könnte das Canonical 

frisches Geld in die Kassen spülen. 

David Planella erklärte in der Ankündigung [5], 

wie die Seite im Detail funktioniert. Sie soll die 

Entwickler auf ihrem Weg zur App begleiten, 

egal, ob diese sich mit Ubuntu auskennen 

oder nicht. Planella gab aber auch an, dass 

hatten wir bereits an anderer Stelle erwähnt. 

Unser DigiSub-Programm [2] hat einen 

großen Vorteil: Wir bewahren die gekauften 

PDFs dauerhaft für Sie auf. Sie laden die Artikel 

nicht nur auf beliebige Geräte, sondern 

nutzen die Webseite zugleich als Archiv, auf 

das Sie über Ihren Browser zugreifen – egal, 

wo Sie sich gerade aufhalten und welches 

Betriebssystem Sie nutzen. 

Nicht zuletzt finden Sie uns neuerdings auch 

in Ubuntus Software-Center! Dort können 

Sie nun mit einer Kreditkarte bewaffnet auch 

die deutschen Hefte kaufen, worüber wir uns 

riesig freuen. Schließlich sind wir nun dort, 

wo wir hingehören: im Zentrum von Ubuntu. 

Versuchen Sie es mal: Drücken Sie die Tasten 

[Windows]+[A] und geben Sie Ubuntu User 

ein, dann erscheint unser Heft. Cool, oder? 

Ok, das mussten wir mal loswerden, jetzt 

geht es weiter mit den anderen News. 

Canonical bewirbt neuen App Store 

man die Seite wohl noch optimieren müsse. 

Das könne ein Thema für den Ubuntu Developer 

Summit in Florida sein. 

Die App-Developer-Webseite stellt die nötigen 

Tools und Arbeitsabläufe vor, verweist auf 

Informationsquellen für Entwickler und zeigt 

auch, wie kommerzielle Apps in Ubuntu landen. 

Ein Community-Bereich soll den App-Entwickler 

mit Gleichgesinnten zusammenbringen 

und z. B. die Möglichkeit geben, Fragen zu 

stellen. Nicht zuletzt gibt es My Apps, das die 

Veröffentlichung einer fertigen Anwendung 

zu einem Kinderspiel machen soll. Der neuen 

Seite vorausgegangen war die App Developer 

Week [6], in deren Verlauf eine Woche lang 

Workshops und Vorträge zum Entwerfen von 

Apps abgehalten wurden. 

Am Rande lässt sich auch das Design-Team 

in einem Blogeintrag [7] über die Schulter 

schauen und beschreibt detailliert, wie die 

Seite entstanden ist und was sie leisten soll. 

8 UBUNTU 

01/2012 


user


Aktuelles 

Präzises Schuppentier: Ubuntu 12.04 hat einen Namen 

Zur Tradition von Ubuntu-Releases gehört die 

Benennung der Version durch Ubuntu-Gründer 

und ‐Finanzier Mark Shuttleworth. Für die 

12.04, die nächste Ubuntu-Version mit Long 

Term Support (LTS), hat Shuttleworth in seinem 

Blog [8] den Namen „Precise Pangolin“ 

ausgewählt. Die Idee zum präzisen Pangolin, 

einem Schuppentier, das sich von Ameisen 

und Termiten ernährt, kam Mark Shuttleworth 

bei einer Tour durch die Kalahari, bei der er 

einen Pangolin verfolgte. 

Wie Shuttleworth in seinem Blog schreibt, 

sei das Pangolin passend, weil es präzise 

jeden Ameisenhügel ansteuere und weil seine 

Schuppen ein Wunder an Detailreichtum und 

damit schon ein Fashion Statement seien. 

Letzteres bezieht Shuttleworth auf die 

hauseigene Desktopumgebung Unity, 

deren Design bisher aber nicht auf 

ungeteilte Zustimmung stößt. Nicht 

zuletzt kann sich das Pangolin 

hervorragend schützen und so 

auch den Angriffen von Löwen 

standhalten – zufällig 

auch der Codename von 

Apples Betriebssystem 

Mac OS X. Wenn 

das kein Zufall 

Namenspatron von Ubuntu 12.04 LTS: das Schuppentier 

ist … 

Pangolin, hier in einer Abbildung von Hubert Ludwig, 

Schul-Naturgeschichte 1891. 

Neues Release-Modell vorgeschlagen 

Scott James Remnant ist nicht irgendwer. Er 

sitzt im Technical Board von Ubuntu, arbeitet 

aber mittlerweile für Google. Von ihm stammt 

Upstart. In seinem Blog wies er nun auf Probleme 

hin, die Ubuntus aktueller Release-Zyklus 

verursache [9]. Aufgrund des 6-Monats- 

Zyklus’ würden Mitarbeiter Software in Ubuntu 

integrieren, die noch nicht fertig sei. 

Als Alternative stellte er einen neuen Ansatz 

zur Diskussion. Er wolle Ubuntu zu einem 

Rolling Release machen. Normale Nutzer 

bekommen monatliche Updates, nach 

Ubuntu 11.10 würden Ubuntu 11.11, 11.12 

usw. folgen. Die Updates würden aus einem 

Betazweig stammen, den interessierte Nutzer 

anstelle des Release-Zweiges nutzen können. 

Darunter gibt es noch einen Alphazweig. 

Damit die Entwickler nicht ihre experimentelle 

Software als Alpha verkaufen, sollten sie in 

einem nicht öffentlichen Zweig arbeiten. Erst 

wenn die Software bestimmte Build-Kriterien 

erfülle (keine kritischen Bugs mehr), würde 

sie in den Alphazweig rücken. Neue Features 

wie Upstart, Unity, Wayland oder Grub 2 würden 

die Entwickler hingegen zuerst in einem 

PPA bauen. Dort könnten dann auch andere 

Nutzer an der Entwicklung teilnehmen. Für 

sein Konzept spreche laut Remnant, dass 

die Werkzeuge für so eine Umstellung bereits 

da seien. Der Ansatz sorge dann dafür, dass 

neue Features erst dann in Ubuntu landen, 

wenn sie stabil sind. 

Der Blogbeitrag stieß bei den Ubuntu- 

Nutzern jedenfalls auf Resonanz. Auch wenn 

Remnants Vorschlag in der Form vermutlich 

nicht umgesetzt wird, scheint er mit seiner 

Kritik am aktuellen Release-Prozess zumindest 

einen Nerv zu treffen. 

Ubuntu One für Windows 

Canonical hat für sein Cloud-Angebot Ubuntu One die Tür zu Windows-Rechnern 

aufgestoßen. Es gäbe nun einen offiziellen Windows-Client für Ubuntu 

One, schreibt das Produktteam in einem Blogbeitrag [10]. Zum „Warum?“ 

heißt es dort, man habe auf die Wünsche der Nutzer reagiert, die ihren Content 

gerne auf einer Cloud-Plattform verwalten würden – und dies auch von 

verschiedenen Plattformen und Geräten aus. 

Der zwischen verschiedenen Systemen wie Mac OS X, Windows und Linux 

wechselnde Nutzer schien dem Feedback zufolge häufig aufzutreten. Eine 

weitere Zielgruppe sei die Familie, in der es auch Windows-Rechner gibt. Die 

Strategie von Ubuntu One sei auf Multiplattform-Support ausgerichtet, heißt 

es im Beitrag – Windows sei ein Element dieser Strategie. Die fertige Windows-Anwendung 

solle dabei alle Funktionen von Ubuntu One unterstützen. 

Ein Ubuntu-One-Client für Windows ist da. 


UBUNTU 

user 

9

Aktuelles 

Interview 

Interview mit Julien Lavergne 

„Unsere 

oberste Priorität“ 

Lubuntu ist ab Version 

11.10 erstmals ein offizielles 

Ubuntu-Derivat. Wir 

waren dabei, als Mark 

Shuttleworth das auf 

dem UDS-O in Budapest 

bestätigte, und haben 

uns anschließend mit Lubuntus 

Julien Lavergne 

unterhalten. 

 

LNM 

Kristian Kißling 

UU Herzlichen Glückwunsch! Was passiert nun 

mit Lubuntu? 

JL Es wird offiziell, aber wir haben noch eine 

Woche vor uns. Ich werde eine Mail an das Technical 

Board schicken, um den Status zu verifizieren. 

Mark hat geantwortet, dass es prinzipiell okay 

ist, aber es gibt technische Fragen, die wir auf 

dem UDS-O diskutieren müssen. In der Sitzung 

eben ging es um diese technischen Fragen. Sind 

sie geklärt, muss ich nur eine Ankündigung auf 

der Entwickler-Mailingliste schreiben, um zu sagen, 

dass Lubuntu hier ist und dass wir existieren. 

Es ist dann praktisch offiziell. 

UU Wie viele Leute arbeiten im Lubuntu- 

Projekt? 

JL Das ist schwierig zu sagen. Für das reine 

Paketieren sind zwei Leute zuständig – Jonathan 

Marsden und ich. Auch die Leute, die in der Sitzung 

gesprochen haben, nehmen an der Entwicklung 

teil. Mehrere Personen arbeiten an der Dokumentation, 

aber nicht Vollzeit. Sie betreuen auch 

andere Ubuntu-Projekte und -Teams. 

Wir haben einige Leute, die das ISO testen und auf 

der Mailingliste posten. Wir haben eine Mailingliste, 

auf der alle Entwicklerdiskussionen stattfinden, 

da bei uns Leute aus verschiedenen Zeitzonen 

arbeiten. IRC ist dazu ziemlich ungeeignet, wir 

erledigen das lieber über die Mailingliste. 

Wir haben noch eine Person, die am Artwork arbeitet. 

Das gesamte Artwork stammt von Rafael 

Laguna. Wir haben ein sehr gutes und originelles 

Artwork, daher sind wir sehr glücklich, dass er 

uns unterstützt. Und wir 

haben Mario Behling, der 

an der Webseite Lubuntu. 

net arbeitet und sich um 

Kommunikation, Werbung 

und Marketing kümmert. 

Er hat das Projekt gestartet und ging vor zwei Jahren 

mit der Idee zu Mark Shuttleworth [1]. Er ist 

immer da, wenn wir Hilfe benötigen. 

UU Habt Ihr eine Art Teamleader? Gibt es jemanden 

der sagt, wir treffen eine Entscheidung in 

diese Richtung oder in jene? Bist Du das? 

JL Ja, aber wir sagen „by default“. Als ich mit 

der Arbeit an Lubuntus LXDE-Paket begonnen 

habe – das war mein erster Job – gab es quasi 

nichts dergleichen. Es gab einige Ideen und 

Upstream-Leute (vom LXDE-Projekt, d. Red.), die 

daran gearbeitet haben. Aber niemand versuchte, 

die Teile zu koordinieren. Also fing ich mit der 

Arbeit an, war der Hauptlieferant und wurde zum 

selbsternannten Projektleiter. 

Aktuell haben wir nicht so viele Entwickler und 

Zulieferer und insofern auch kein Problem mit der 

Verwaltung. Vielleicht ändert sich das in Zukunft. 

Aber aktuell funktioniert es ganz gut. Wir reden 

mit den Anwendern, auch wenn es mitunter hitzige 

Diskussionen gibt, zum Beispiel darüber, welchen 

Browser wir für Lubuntu benutzen – Firefox 

oder Chromium. Am Ende war das eine schwierige 

Entscheidung, aber es gab nur wenige Beschwerden 

und keine wirklichen Probleme. Wir treffen 

eine Wahl und erklären, warum wir diese Wahl 

getroffen haben. Wir haben einige Zielrechner 

(wir wollen nicht auf alle Rechner), meist kleine 

Geräte mit eingeschränkter und schwacher Hardware. 

Wir müssen Programme für diese Art von 

Hardware aussuchen, das ist unser Hauptanliegen: 

Wir wollen nicht so sehr Features, sondern hauptsächlich 

Performance. 

„Wir wollen nicht so sehr Features, 

sondern hauptsächlich 

Performance.“ 

10 UBUNTU 

01/2012 


user

Interview 

Aktuelles 

UU Lubuntu hat technisch betrachtet nur einen 

kleinen Fußabdruck, den kleinsten unter den offiziellen 

Ubuntu-Derivaten (abgesehen von Headless, 

das sich an Entwickler richtet). Mit Xubuntu 

habe ich die Erfahrung gemacht, dass es sich im 

Laufe der Zeit nicht unwesentlich aufblähte. Wie 

wollt Ihr das vermeiden? 

JL Wir überwachen den Arbeitsspeicher. Das 

behalte ich persönlich im Auge, wenn auch nicht 

permanent. Die erste Version 10.04 brauchte 

etwa 60 MByte RAM, nun benötigen wir 70 bis 

80 MByte auf einigen Systemen. 

In den letzten beiden Release-Zyklen haben wir 

Funktionen ergänzt. Einige waren unbedingt notwendig. 

Die erste Version schaute zum Beispiel 

nicht nach Updates, was etwas problematisch 

war. Also haben wir das Programm übernommen, 

das auch unter Ubuntu nach Updates schaut. Es 

benutzt allerdings mehr als 10 MByte RAM. Für 

Ubuntu ist das nichts, aber für uns ziemlich viel. 

Wir versuchen, solche Sachen zu vermeiden. Und 

jedes Mal, wenn wir ein Feature oder Programm 

ergänzen, gehört die Frage nach den verwendeten 

MBytes zu den ersten. 

UU Könnt Ihr Lubuntu weiter verschlanken? 

JL Am Anfang ist das Reduzieren einfach, da 

kann man viele Programme entfernen. Aber sobald 

wir anfangen, Kernprogramme zu löschen oder 

deren Einsatz zu reduzieren, ist jedes MByte hart 

erkämpft. Wir versuchen, Ersatz für Anwendungen 

zu finden, etwa für den Update Checker. Ich würde 

dafür gern eine Art Skript verwenden, das wir aufrufen, 

wenn wir es brauchen, anstelle eines großen 

Programms, das jedes Mal startet. 

Das Problem ist: Es schaut nicht nur nach Updates, 

sondern auch nach Abstürzen und bringt 

andere kleine Werkzeuge mit. Wir müssen also 

prüfen: Was brauchen wir und was nicht? Wir 

müssen eine Balance zwischen dem Einsatzzweck, 

dem Speicherverbrauch und der CPU-Auslastung 

finden. Manchmal ist es nicht einfach, aber es 

macht Spaß (lacht). 

UU Was verändert es für Euch, dass Ihr nun ein 

offizielles Ubuntu-Derivat seid? 

JL Ja, zum Beispiel die Werbung. Wir hatten 

immer einen inoffiziellen Status. Wenn wir also 

mit anderen Entwicklern sprachen, mussten wir 

bisher sagen: „Hallo, wir sind Lubuntu, wir sind 

nicht offiziell, aber nehmt bitte unseren Patch, 

unseren Bug etc.“ Der neue Status erleichtert die 

Kommunikation, wir sind sichtbarer. Das ist eine 

Verbesserung. Wir können das ISO-Build-System 

und den ISO-Tracker verwenden. Es gibt also insgesamt 

zwei wesentliche Verbesserungen: das ISO- 

System und die Werbung. 

UU Plant Ihr eigentlich 2012 eine LTS-Variante 

von Lubuntu? 

JL Nein. 

UU Weil es nicht möglich ist? 

JL Unsere Pakete sind hauptsächlich in Universe. 

Security-Support gibt es nur für Main- 

Pakete. Also können wir technisch keine LTS 

anbieten. Praktisch können wir eine Art von LTS 

anbieten, wenn wir an unseren Security-Paketen 

arbeiten und Community-Support leisten. Da wir 

aber nicht genügend Entwickler zählen, glaube ich 

nicht, dass es nötig ist, an diesem Punkt der Entwicklung 

eine LTS zu haben. 

UU Was werden die neuen Features für Euer 

erstes offizielles Release sein? 

JL Unglücklicherweise wird das wohl das langweiligste 

Release (lacht). Ich erkläre warum: Wir 

hatten einige Features in den letzten beiden Zyklen. 

Also wollen wir etwas Zeit aufwenden, um 

„Der neue Status erleichtert die Kommunikation, 

wir sind sichtbarer. Das ist 

eine Verbesserung.“ 

aufzuräumen und zu optimieren. Zudem werden 

wir wohl aufgrund der Migration anderer Pakete 

beschäftigt sein. GTK 3 wird einen großen 

Teil der Entwicklung für Ubuntu absorbieren, 

aber wahrscheinlich auch für 

uns, weil wir auf GTK basieren. 

Und wir haben im Upstream 

nicht viele Entwickler, also 

müssen wir die meiste Arbeit 

selbst erledigen. 

Ein Feature wird darin 

bestehen, Autostarts von 

Programmen zu verhindern. 

Dann kann man 

den Gnome-Power-Manager 

deaktivieren, wenn 

man einen Plug-Computer 

verwendet und gewinnt 

einige MByte. Die 

Anwender bekommen eine 

grafische Oberfläche, um 

das zu ändern. Das ist aber 

sicher nicht besonders aufregend. 

Unser Ziel sind schlanke 

und bescheidene Rechner. Lubuntu 

existiert, weil diese Hardware existiert 

– meiner Meinung nach ist das unsere 

oberste Priorität. (kki) ●●● 

Glossar 

Plug-Computer: Kleine Rechner, 

die direkt in einer Steckdose stecken. 

Info 

[1] Start von Lubuntu: [http:// 

blog. lxde. org/ ? p=208] 


UBUNTU 

user 

11

Erste Schritte Neu in Ubuntu 11.10 

Weg von Gnome, hin zu Unity 

Häuschen, 

wechsle dich 

Ubuntu 11.10 wechselt 

mit dem aktuellen 

Release zwar zu Gnome 

3, kommt aber trotzdem 

ohne Gnome-Desktop 

aus. 

Referenz 


Déjà Dup: Wie die neu in Ubuntu 

integrierte Backup-Software tickt, 

lesen Sie im letzten Ubuntu User 

(04/2011) ab Seite 40. 

Thunderbird: Einen Vergleich von 

Thunderbird 7 und Evolution finden 

Sie in diesem Heft ab Seite 68 ff. 

Software-Center: Details zum 

neuen Software-Center entnehmen 

Sie dem Artikel ab Seite 22 ff. 

Ubuntu 11.10 (Codename „Oneiric Ocelot“, 

„verträumter Ozelot“) hat auf den ersten Blick nur 

wenig spektakuläre Neuerungen zu bieten. Schaut 

man genau hin, lassen sich aber dennoch einige 

signifikante Änderungen ausmachen. Die Migration 

zu Gnome 3 und dem GTK+-3-Toolkit stand 

klar im Mittelpunkt der Entwicklung. Einer der 

Vorteile: Sie können den Gnome-3.2-Desktop nun 

über die Standardpaketquellen installieren. Das 

Paket heißt gnome und zieht etwa 120 MByte an 

Daten auf den Rechner. 

Ubuntu verzichtet zugleich erstmalig auf den 

Einsatz des Gnome-Desktops. Ließ sich das 

klassische Gnome unter Ubuntu 11.04 noch als 

Fallback-Lösung auswählen, müssen Sie den 

Gnome-3.2-Desktop nun explizit nachinstallieren. 

Den klassischen Gnome-2-Desktop finden Sie auch 

noch; er steckt im Paket gnome-session-fallback. 

Während der klassische Desktop im Test eine gute 

Figur machte, wirkt Gnome 3.2 – zumindest unter 

Ubuntu – noch etwas unausgereift. 

Ubuntus neuer Unity-Desktop setzt OpenGL in 

Version 1.4 sowie die Unterstützung für einige 

OpenGL-Erweiterungen voraus. Genügt Ihr Rechner 

diesen Anforderungen nicht, springt unter 

Ubuntu 11.10 Unity 2-D in die Bresche. Das benötigt 

keine 3-D-Beschleunigung und läuft dadurch 

auch auf älteren Rechnern und ARM-Geräten, die 

keinen 3-D-Support bieten. Allerdings ist es auch 

nicht in der Lage, Anwendungen mit 3-D-Ansprüchen 

zu starten, etwa Google Earth o. Ä. 

Verbesserungen an Unity 

Unity 3-D kann im aktuellen Ubuntu 11.10 einige 

Änderungen vorweisen. Ubuntus Entwickler wollten 

den Umgang mit der grafischen Oberfläche 

konsistenter machen und weitere Details ergänzen. 

So fällt nach dem Start auf, dass im Launcher 

die Icons für die Anwendungs- und Dateilinsen 

(engl. „lenses“) fehlen. Bei den Linsen handelt 

es sich um Filter, die aus der Masse der Dateien 

bestimmte Typen herausfiltern. Die Anwendungsund 

Dateienlinsen sind noch da, aber nun in das 

Dash integriert (Abbildung 1). Dieses rufen Sie 

über das Icon ganz oben oder die Taste [Windows] 

auf. Unten im Dash klicken Sie dann auf das Icon 

mit den drei Gegenständen, um die Anwendungen 

anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildchen mit dem 

leeren Blatt, gelangen Sie zu den Dateien. Alternativ 

verwenden Sie weiterhin [Windows]+[A] und 

[Windows]+[F] – sicherlich der schnellere Weg. 

Ein Beispiel für eine Neuerung ist die Musiklinse. 

Lassen Sie Ihre Musiksammlung von 

Banshee durchsuchen und indizieren, landen 

die gefundenen Titel in dieser Linse, die Sie über 

[Windows]+[M] aufrufen. Geben Sie nun einen 

Titel ein und drücken Sie [Eingabe], spielt Ubuntu 

11.10 ihn direkt in Banshee ab. Eine weitere Kategorie 

heißt Zum Kauf verfügbar: Klicken Sie auf 

eines der hier gezeigten Suchergebnisse, öffnet 

Banshee es im Ubuntu One Music Store. 

Das Dash selbst lässt sich nun zudem über einen 

Button links oben in der Ecke verkleinern oder auf 

Christos Georghiou, 123RF 

14 UBUNTU 

01/2012 


user

Neu in Ubuntu 11.10 

Erste Schritte 

die Größe des Bildschirms ausweiten. Neben der 

Eingabezeile, in der Sie die Suche innerhalb einer 

Linse einschränken, finden Sie nun auch einen 

Eintrag mit der Beschriftung Suchergebnisse filtern. 

Hier sorgen Sie dafür, dass die Linse zum Beispiel 

nur Musiktitel aus den 90er-Jahren anzeigt, die 

zum Genre Rock gehören. Ähnliche Filter gibt es 

auch für die Anwendungen und Dateien. 

Schalten Sie mit der Tastenkombination 

[Alt]+[Tab] zwischen mehreren Anwendungen 

hin und her, erscheint nun ein hübsch animiertes 

Fenster, das auch Anwendungen berücksichtigt, 

die mehrere geöffnete Fenster verwenden. Das globale 

Menü existiert weiterhin; Sie erreichen es nun 

zusätzlich über [F10]. 

Systemeinstellungen 

Neu organisiert wurde das Menü ganz rechts 

oben, in dem sich auch die Systemeinstellungen 

befinden. Es wirkt nun sortierter, wenn auch nicht 

in allen Punkten logisch. Nach den Systemeinstellungen, 

auf die wir gleich noch kommen, folgt der 

Eintrag Anzeigegeräte, hinter dem sich die Bildschirmeinstellungen 

verbergen. 

Darunter ändern Sie die Startprogramme, die 

Ubuntu beim Start automatisch lädt. Es folgt ein 

Bereich für angeschlossene Geräte, der zum Beispiel 

Ihre Webcam, den Drucker und angestöpselte USB- 

Geräte auflistet. Im Abschnitt ganz unten legen Sie 

den Rechner schlafen (Bereitschaft), sperren den 

Bildschirm und fahren den PC herunter. Was hier 

fehlt, ist der Eintrag Neu starten: Der erscheint erst, 

wenn Sie auf Herunterfahren klicken. 

Hinter dem Punkt Systemeinstellungen versammeln 

sich allerlei bekannte und neue Anwendungen, 

über die Sie die Komponenten des Systems 

einrichten (Abbildung 2). Über den Button Alle 

Einstellungen gelangen Sie von einer speziellen Einstellung 

wieder zurück zur Gesamtübersicht. Neu 

dabei ist der Eintrag Farben, der es Ihnen erlaubt, 

Farbprofile für einzelne Anwendungen anzulegen. 

Ein weiterer Punkt heißt Wacom Graphics Table – 

offenbar schießt sich Ubuntu 11.10 auf Nutzer ein, 

die im Grafikbereich arbeiten. 

Über den Eintrag Wechselmedien bestimmen Sie, 

wie Ubuntu reagiert, wenn jemand eine CD ins 

Laufwerk legt oder einen USB-Stick ansteckt. Den 

Startmedienersteller und die Laufwerksverwaltung 

finden Sie jedoch nur über das Dash: Ersterer erlaubt 

es Ihnen, Ubuntu auf einen bootbaren USB- 

Stick zu schreiben, Letztere lässt Sie Festplatten 

und externe USB-Sticks formatieren und löschen. 

Software 

Mit jedem neuen Release bringt Ubuntu neue 

Software mit und trennt sich von alten Zöpfen – 

meist aus Platzgründen. Nicht mehr dabei sind 

der Rechner-Hausmeister, der Videoeditor Pitivi 

und die Paketverwaltung Synaptic. Sie lassen sich 

nachinstallieren, finden aber auf der Standard- 

1 Die Linsen bieten nun auch die Möglichkeit, die Suchergebnisse noch feiner zu filtern. 

CD keinen Platz. Beim Wechsel zu Gnome 3 ging 

auch der traditionelle Bildschirmschoner verloren. 

Er dürfte aber vermutlich bereits in der nächsten 

Ubuntu-Version wiederkehren. 

Neu an Bord sind die Backup-Lösung Déjà Dup 

(Referenz: Déjà Dup) und der E-Mail-Client Thunderbird 

in Version 7, der Evolution ablöst (Referenz: 

Thunderbird). Der Instant Messenger Gwibber 

wurde ebenso überarbeitet wie das Software- 

Center (Referenz: Software-Center). Letzteres 

bringt nun eine Option mit, die es Ihnen erlaubt, 

die aktuelle Softwarekonfiguration mittels Ubuntu 

One auf andere Rechner zu übertragen. 

Ganz neu ist nicht zuletzt der Loginmanager 

LightDM: Er ist schlanker als sein Vorgänger GDM 

und lässt sich leichter konfigurieren. 

Und sonst? 

Schauen wir noch unter die Haube: Der Kernel 

trägt mittlerweile offiziell die Versionsnummer 3.0, 

was wohl die bemerkenswerteste Änderung für 

Ubuntu 11.10 ist. Leider haben sich die Bootzeiten 

von Ubuntu seit Version 10.04 wieder verschlechtert. 

Das dürfte nicht zuletzt daran liegen, dass 

der Hauptentwickler in diesem Bereich das Projekt 

verlassen hat. Eine gute Nachricht gibt es für Benutzer 

von 64-Bit-Systemen: Sie können nun auch 

32-Bit-Pakete auf Ihrem 

64-Bit-Ubuntu 

installieren. Alles in 

allem haben Ubuntus 

Entwickler mit 

Oneiric Ocelot den 

Sprung zu Unity 

und Gnome 3 abgeschlossen 

und feilen 

nun an den zahlreichen 

Details. Das 

ist sicher nicht verkehrt, 

wenn Ubuntu 

12.04 eine stabile 

LTS-Version werden 

soll. (kki) ●●● 

! 

Tipp 

Der Befehl /usr/lib/nux/unity_ 

support_test ‐p zeigt Ihnen, wie 

es um den OpenGL-Support Ihres 

Systems steht. 

Glossar 

Farbprofile: Verschiedene Geräte 

zeigen die Farben eines Bildes unterschiedlich 

an. Farbprofile sollen 

dieses Dilemma lösen und einheitliche 

Farbdarstellungen bei Druck, 

Bildschirmanzeige und digitaler Fotografie 

gewährleisten. 

2 Einige Anwendungen finden Sie in den neuen Systemeinstellungen 

nicht mehr, ein paar weitere wurden ergänzt. 


UBUNTU 

user 

15


Installation 

Ubuntu 11.10 auf die Platte 

Neuland betreten 

LNM 

Am Installationsprozess 

von Ubuntu hat sich gegenüber 

dem Vorgänger 

wenig geändert. Ganz 

spurlos ist die Entwicklung 

am Installer aber 

nicht vorübergegangen. 

 


1 Im Bootmenü passen Sie die Bootoptionen an, falls der Rechner 

Probleme beim Hochfahren hat. Hier überprüfen Sie die DVD 

zudem auf Fehler und testen den Arbeitsspeicher. 

Ubuntu zu installieren, ist keine Hexerei – und 

die soll es auch nicht sein. Das Ubuntu-Projekt 

will freie Software perfekt auf Einsteiger und Menschen 

zuschneiden, die mit Computern einfach 

arbeiten wollen, ohne sich um technische Hintergründe 

zu kümmern. Daher haben die Entwickler 

die Installation so einfach wie möglich gestaltet. 

Kennen Sie bisher nur Windows, wirft der Prozess 

dennoch Fragen auf, die wir hier klären wollen. 

Grundsätzlich besteht eine Neuinstallation von 

Ubuntu 11.10 aus zwei Phasen: Zunächst sehen 

Sie sich Ubuntu dank des Live-Systems in Ruhe 

an, testen Programme und gewöhnen sich an den 

Desktop. Dann installieren Sie die Distribution 

über den Installer. Verwenden Sie Ubuntu bereits, 

springen Sie am besten vor zum Abschnitt 

„Ubuntu aktualisieren“. Egal, für welchen Weg Sie 

sich entscheiden: Sichern Sie im Vorfeld die wichtigsten 

Daten. Unfälle und Bedienfehler geschehen 

mitunter, so ersparen Sie sich unnötig Ärger. 

Medium einlegen 

Die doppelseitige Heft-DVD bringt Ubuntu in zwei 

Versionen mit: für 32- 

und 64-Bit-Rechner. 

Um von der DVD zu 

booten, muss Ihr Rechner 

diese zunächst als 

bootfähig erkennen. 

Häufig tun Rechner das 

automatisch: Starten 

Sie einen PC mit einer 

bootfähigen CD oder 

DVD im Laufwerk, 

lädt dieser häufig den 

passenden Bootloader. 

Findet Ihr Rechner die 

DVD nicht, bewegen 

Sie ihn über das BIOS 

dazu, die Reihenfolge 

der Geräte zu ändern, 

auf die er nach dem Start zuerst zugreift. Um in 

das BIOS zu gelangen, drücken Sie nach dem 

Einschalten des Rechners wahlweise [Esc], [Entf], 

[F2] oder [F12] – das ist von PC zu PC verschieden. 

Suchen Sie dann nach der passenden Option, 

um die Reihenfolge der Bootmedien zu ändern, 

und schieben Sie das CD/DVD-Laufwerk an die 

oberste Stelle. Speichern Sie die neue Einstellung 

und starten Sie den Computer neu. 

Im Bootmenü 

Legen Sie die Heft-DVD so in Ihr Laufwerk, dass 

das Label der Architektur, die Sie nicht (!) verwenden 

wollen (32 Bit oder 64 Bit), sichtbar ist. Dann 

schalten Sie den Rechner ein. Bevor das Bootmenü 

erscheint, fordert Ubuntu Sie auf, eine Sprache zu 

wählen. Im Bootmenü (Abbildung 1) passen Sie 

dann über die [F]-Tasten Sprache, Tastaturbelegung 

und Bootparameter an. 

Über [F6] gelangen Sie an Optionen, die Sie an 

den Eintrag Startoptionen hängen, falls Sie nicht 

– wie vorgesehen – auf Ubuntus Desktop landen. 

Tragen Sie die hier genannten Bootoptionen ein- 

Festplatten unter Ubuntu 

Ubuntu hängt Festplatten über Gerätedateien ein, die 

es nach einem bestimmten Schema benennt: /dev/sda 

adressiert die erste erkannte Festplatte, /dev/sda1 die 

primäre Partition auf dieser (/dev/sda2 bis /dev/sda4 

heißen die drei weiteren primären Partitionen). Bei /dev/ 

sda5 handelt es sich um die erste logische Partition, 

die sich innerhalb einer erweiterten Partition befinden. 

Windows sollte sich stets in der ersten primären Partition 

befinden, belegt also /dev/sda1 – und meist zusätzlich 

/dev/sda2. Stecken Sie nun einen USB-Stick oder eine 

externe Festplatte in den USB-Slot, erhalten diese Geräte 

die Bezeichnung /dev/sdb, ansonsten folgt alles 

dem obigen Schema. Über den Befehl sudo fdisk ‐l 

erhalten Sie eine Übersicht der verfügbaren Festplatten 

sowie USB-Speicher und der darauf befindlichen Partitionen 

und Dateisysteme. 

16 UBUNTU 

01/2012 


user

Installation 


fach anstelle der Parameter quiet und splash ein. 

Die Optionen nomodeset, radeon.modeset=0, 

nvidia.modeset=0 oder nouveau.modeset=0, 

helfen weiter, wenn Sie auf grafische Probleme 

stoßen und der Bildschirm schwarz bleibt. Der 

Bootparameter acpi=off behebt bei älteren Rechnern 

Probleme mit der Energieverwaltung. 

Ubuntu auf Probe 

Sie müssen nicht gleich Ubuntu installieren, sondern 

können zunächst Ubuntu ohne Installation 

ausprobieren. Im so genannten Live-Modus kopiert 

Ubuntu lediglich die benötigten Programme in 

den Arbeitsspeicher und führt sie von dort aus. 

Das Booten dauert daher deutlich länger als bei 

der installierten Version, und das gesamte System 

läuft langsamer. Dafür testen Sie Ubuntu 11.10 

zunächst gefahrlos aus. Sie schauen die mitgelieferten 

Anwendungen an und prüfen, ob Ubuntu 

Ihre Hardware unterstützt, etwa Drucker, Scanner, 

WLAN- und Grafikkarten. 

Kann Ubuntu 11.10 keine 3-D-Beschleunigung für 

Ihre Grafikkarte einrichten, lädt es die 2-D-Variante 

des Unity-Desktops. Gefällt Ihnen Ubuntu, 

installieren Sie die Distribution über ein entsprechendes 

Icon (Abbildung 2). 

Auf die Platte 

Der Installer öffnet nun ein Fenster. In diesem 

wählen Sie zunächst eine Sprache aus und lesen 

auf Wunsch die Veröffentlichungshinweise im 

Browser. Der nächste Dialog prüft, ob Ihr Rechner 

die Voraussetzungen erfüllt, um Ubuntu 11.10 zu 

installieren (Abbildung 3). Dieser sollte mindestens 

4,9 GByte freien Speicherplatz mitbringen (bei 

der DVD-Version), am Stromnetz hängen (wichtig 

bei der Installation auf Laptops und Netbooks) und 

möglichst über eine Internetanbindung verfügen, 

was aber nicht zwingend notwendig ist. 

Weiter unten im Fenster warten noch zwei ankreuzbare 

Optionen: Verwenden Sie Aktualisierungen 

während der Installation herunterladen, 

nutzt Ubuntu die 

untätige Zeit der 

Installation, um 

Patches und Sicherheitsupdates 

aus dem Internet 

zu holen – ohne 

diese jedoch zu 

installieren. 

Über den Punkt 

Software von 

Drittanbietern 

installieren spielen 

Sie bereits 

während der 

Installation einige 

wichtige Codecs 2 Über den Installations-Button links oben stoßen Sie die Installation von 

zum Abspielen Ubuntu 11.10 über einen Doppelklick an. 

von MP3-Dateien 

und Flash-Inhalten auf den Rechner. All diese Aufgaben 

erledigen Sie auf Wunsch auch später, über 

Weiter gelangen Sie zum Partitionierer. 

Perfekt eingerichtet 

Ubuntu fordert Sie nun – wenn es kein anderes 

Betriebssystem findet – auf, die Festplatte zu 

löschen und Ubuntu zu installieren oder etwas 

anderes zu tun. Befindet sich z. B. ein Windows 7 

auf dem Rechner, will der Installer Ubuntu neben 

Windows 7 installieren (Abbildung 4), was Sie 

mit einem Klick auf Weiter in die Tat umsetzen. 

Nutzen Sie eine ältere Ubuntu-Version, erscheinen 

die Optionen Ubuntu 11.04 auf die Version 11.10 

aktualisieren und Ubuntu 11.04 löschen und neu 

installieren. Bevölkern gleich mehrere Systeme die 

Platte, wählen Sie Ubuntu daneben installieren. 

Ubuntu als Hauptmieter 

Wählen Sie die erste Option, übernimmt Ubuntu 

die komplette Festplatte und schreibt alle Daten in 

die primäre Partition /dev/sda1. Zusätzlich legt es 

eine erweiterte Partition /dev/sda2 an und inner- 

3 Der Installer bietet unter anderem Optionen, um während der Installation 

den MP3-Support einzuspielen und Aktualisierungen herunterzuladen. 

4 Nutzen Sie auf dem Rechner noch andere Systeme, bietet Ubuntu an, 

sich daneben zu installieren und erzeugt für diese Systeme Booteinträge. 


UBUNTU 

user 

17


Installation 

Referenz 

Grub verstehen: In einem freien 

Onlineartikel lesen Sie, wie Grub 

2 tickt und wie Sie den Bootmanager 

an Ihre Bedürfnisse anpassen: 

[http:// ubuntu‐user. de/ 20044] 

Wubi: Wie Sie Ubuntu mit Hilfe 

des Wubi-Installers unter Windows 

installieren, erklärt der freie Online- 

Artikel unter [http:// ubuntu‐user. 

de/ 20880] 

Desktop-Verschlüsselung: Mehr 

zum Thema „Desktop-Verschlüsselung“ 

lesen Sie in unserem Onlineartikel 

unter [http:// ubuntu‐user. 

de/ 21562]. 

6 Partitionieren Sie Ihr Ubuntu-System selbst, legen Sie mindestens zwei 

Partitionen an: eine Swap- und eine Systempartition. 

halb von dieser wiederum eine logische Partition 

/dev/sda5, in die der Swap-Bereich kommt (siehe 

Kasten Festplatten unter Ubuntu). Bei Letzterem 

handelt es sich um eine Auslagerungsdatei, welche 

die Aufgabe des Arbeitsspeichers übernimmt, 

wenn dieser überlastet ist. Das Schreiben in den 

Swap-Bereich ist aber deutlich langsamer als der 

direkte Zugriff auf den Arbeitsspeicher. 

Ubuntu als Untermieter 

Windows belegt die komplette Festplatte. Wollen 

Sie Ubuntu daneben installieren, müssen Sie zuvor 

die Windows-Partition verkleinern und komplett 

defragmentieren, wie es der Kasten Windows und 

Ubuntu erklärt. Ubuntu richtet dann den Bootloader 

Grub 2 ein, über den Sie 

fortan beide Systeme starten. 

Mehr zu Grub lesen Sie in 

diesem Onlineartikel (Referenz: 

Grub verstehen). 

Ubuntu – Marke 

Eigenbau 

Wollen Sie die Kontrolle über 

die Installation behalten, 

wählen Sie die Option Etwas 

anderes, was allerdings ein 

paar Kenntnisse über den 

Aufbau von Festplatten unter 

Ubuntu erfordert (siehe 

Kasten Festplatten unter 

Ubuntu). Idealerweise legen 

Sie dann auf einer leeren 

Festplatte mindestens zwei logische Partitionen 

für Ubuntu an (Abbildung 6): eine Swap-Partition 

(/dev/sda5) sowie eine Partition für das Wurzelverzeichnis 

/, die mindestens 4,9 GByte groß sein 

sollte (/dev/sda6). Optional packen Sie noch eine 

Extrapartition für Ihr Home-Verzeichnis /home 

dazu (/dev/sda7). Neue Partitionen ergänzen Sie 

über einen Klick auf die Schaltfläche Hinzufügen, 

für / und /home wählen Sie am besten jeweils Ext4 

als Dateisystem. 

Installation 

Haben Sie sich für eine Partitionierungsversion 

entschieden, klicken Sie auf Jetzt installieren. 

Ubuntu stellt nun Fragen nach Ihrem Aufenthalts- 

Windows und Ubuntu 

Windows verteilt seine Dateien beim Speichern gern 

über die gesamte Platte. Beim Defragmentieren 

ordnet es die zerstreuten Dateifragmente in einem 

zusammenhängenden Bereich an. So zerstört das 

spätere Verkleinern der Partition keine installierten 

5 Die Windows-Partition verkleinern Sie aus Windows heraus. Dabei hilft 

das Programm „Festplattenpartitionen erstellen und partitionieren“. 

Programme. Unter Windows 7 starten Sie die Defragmentierung 

über Start | Programme | Zubehör 

| Systemprogramme. Haben Sie Windows gerade 

frisch installiert, müssen Sie es nicht defragmentieren. 

Starten Sie Windows anschließend neu, tritt 

ein Programm namens 

Chkdisk auf den Plan, 

das die Partition routinemäßig 

auf Schäden 

überprüft. Danach fahren 

Sie Windows ganz 

normal hoch. 

Nun verkleinern Sie die 

Partition aus Windows 

heraus. Tippen Sie in 

die untere Zeile des 

Startmenüs fest ein 

und klicken Sie dann 

auf den Eintrag Festplattenpartitionen 

erstellen 

und partitionieren. 

Unter Windows XP 

und Vista funktioniert 

das analog. Markieren 

Sie nun im unteren 

Bereich die Windows-Partition, die Sie verkleinern 

wollen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 

sie und wählen Sie den Punkt Volume verkleinern 

aus dem Kontextmenü. Passen Sie den Wert in der 

Zeile Zu verkleinernder Speicherplatz in Megabyte 

an Ihre Bedürfnisse an und wählen Sie dann Verkleinern 

(Abbildung 5). Anschließend booten Sie 

Windows neu. 

In beiden Fällen startet nach der Ubuntu -Installation 

beim Hochfahren von Windows das Programm 

Chkdisk. Es überprüft die Partition aufgrund der 

Verkleinerung routinemäßig auf Schäden und startet 

den Rechner dann neu – erst jetzt bootet Windows 

wie gewohnt. Wollen Sie keine eigene Ubuntu-Partition 

auf dem Rechner anlegen, können Sie Ubuntu 

unter Windows auch über Wubi installieren, wie 

es ein freier Onlineartikel erklärt (Referenz: Wubi). 

Dazu brauchen Sie lediglich ein paar GByte freien 

Speicher auf der Windows-Festplatte. 

Windows nachträglich zu installieren, ist so kompliziert, 

dass wir davon abraten. Planen Sie es dennoch, 

sollten Sie in Ubuntus Installer eine Partition 

manuell festlegen, wie es der Abschnitt „Ubuntu – 

Marke Eigenbau“ erklärt, und dabei im Vorfeld eine 

leere Partition /dev/sda1 für Windows einrichten. 

18 UBUNTU 

01/2012 


user

Installation 


7 Neuerdings verschönern Sie Ihr Konto durch einen Schnappschuss 

mit der Webcam, falls Ubuntu 11.10 diese erkennt. 

ort (um die Zeitzone zu ermitteln), Ihrer Tastenbelegung 

und Ihrem Namen, Benutzernamen sowie 

dem Passwort. In diesem letzten Dialog legen Sie 

auch fest, ob Ubuntu Sie bei jedem Hochfahren 

nach dem Passwort fragt oder ob Sie sich automatisch 

anmelden. Setzen Sie ein Kreuzchen bei Meine 

persönlichen Dateien verschlüsseln, um Ihr Home- 

Verzeichnis zu verschlüsseln, verwendet Ubuntu 

dazu EcryptFS (Referenz: Desktop-Verschlüsselung). 

Hängt an Ihrem Rechner eine von Ubuntu 

erkannte Webcam, schlägt der Installer zudem 

vor, ein Foto von Ihnen zu schießen, das Ihr Profil 

ergänzt (Abbildung 7). Nicht zuletzt kann Ubuntu 

11.10 – wie seine Vorgänger auch – Profile von anderen 

Betriebssystemen importieren, wozu neben 

Browser- und E-Mail-Daten auch Bildschirmhintergründe 

und Dokumente gehören. 

Während der Installation sehen Sie eine Diashow, 

die das neue Ubuntu vorstellt (Abbildung 8). Der 

Prozess dauert nun – abhängig von der Geschwindigkeit 

Ihres Rechners – eine Weile und endet mit 

der Aufforderung Jetzt neu starten. Entfernen Sie 

die CD/DVD und drücken Sie [Eingabe], damit der 

Rechner tatsächlich neu bootet. 

Ubuntu aktualisieren 

Nutzen Sie bereits Ubuntu 11.04, 

müssen Sie Ihre Installation lediglich 

aktualisieren. Dazu spielen Sie alle Aktualisierungen 

ein, drücken dann auf 

dem Desktop [Alt]+[F2] und geben 

update‐manager ‐d ein. Im Fenster der 

Aktualisierungsverwaltung taucht nun 

oben rechts der Button Aktualisieren 

auf. Mitunter fragt der Installer während 

des folgenden Upgrades, ob Sie 

eine bestimmte Konfigurationsdatei 

behalten oder ersetzen wollen. Wählen 

Sie Letzteres, wenn Sie die Datei nicht 

manuell verändert haben. 

Bootloader-Probleme 

Es passiert gelegentlich, dass nach dem 

Installieren von Ubuntu kein Bootloader 

mehr auftaucht oder Sie nur noch ein 

System booten können. Spielen Sie Windows nach 

Ubuntu ein, kommt es sogar unweigerlich zum 

Ausfall des Bootloaders. In beiden Fällen tippen 

Sie einfach die Befehle im Kasten Wiederbelebung 

in ein Terminal. Die führen vor, wie Sie den Bootloader 

Grub mit Hilfe eines Live-Systems erneut 

installieren. Über die Befehle gaukeln Sie dem installierten 

System vor, dass Sie es gebootet haben 

und aktualisieren so den Bootloader. (kki) ●●● 

8 Haben Sie alle Angaben zur Installation gemacht, 

werfen Sie einen Blick auf die Diashow, welche die 

Vorzüge von Ubuntu 11.10 schildert. 

Wiederbelebung 

Um ein installiertes Ubuntu wiederzubeleben, 

booten Sie in den Live- 

Modus der Heft-DVD, in den Sie 

über die Bootoption Ubuntu ohne 

Installation ausprobieren gelangen. 

Dann rufen Sie ein Terminal auf und 

führen die Schritte aus dem Listing 

aus. Den Eintrag /dev/sda6 ersetzen 

Sie durch die Partition, auf der 

sich das Wurzelverzeichnis (/) des 

installierten Ubuntu befindet. 

01 $ sudo mount /dev/sdU 

a6 /mnt 

02 $ sudo mount ‐o bind U 

/dev /mnt/dev 

03 $ sudo mount ‐o bind U 

/sys /mnt/sys 

04 $ sudo mount ‐t proc U 

/proc /mnt/proc 

05 $ sudo chroot /mnt 

06 $ grub‐mkconfig ‐o /boU 

ot/grub/grub.cfg 

07 $ update‐grub2 

08 $ grub‐install /dev/sda 

09 $ exit 

10 $ sudo reboot 

Der Befehl chroot steht für „change 

root“: Über ihn hängen Sie das installierte 

System in Ihr Live-System 

ein und arbeiten so damit, als 

hätten Sie es gebootet. Auf diese 

Weise richten Sie Grub 2 neu ein. 


UBUNTU 

user 

19


NetworkManager und Updates 

Netzwerk und Updates 

Anschluss finden 

Maxim Kazmin, 123RF 

Mit dem NetworkManager kommen Sie nach der Installation über WLAN, DSL-Modem oder UMTS-Stick 

spielend einfach ins Internet. Hier sollten Sie zunächst das System aktualisieren. 


Nach dem offiziellen Release einer Distribution 

bügeln die Entwickler in der Regel noch Fehler in 

der Software aus und schließen in den folgenden 

Wochen und Monaten regelmäßig Sicherheitslücken. 

Wenn Sie Ubuntu 11.10 also nicht am Tag der 

Veröffentlichung herunterladen 

und installieren, warten 

wahrscheinlich bereits 

Updates auf Sie. 

Das finden Sie heraus, indem 

Sie erst auf das kleine 

Rädchen ganz rechts oben 

im Panel klicken und dann 

auf Aktualisierungen verfügbar. 

Der Klick ruft die 

Aktualisierungsverwaltung 

auf den Plan, die anhand 

von Paketlisten prüft, 

welche Fehlerkorrekturen 

die bei Ihnen installierten 

Programme betreffen (Abbildung 

1). Ist das Fenster 

leer, klicken Sie auf Prüfen; 

andernfalls downloaden 

und installieren Sie die 

1 Fehlerkorrekturen und Sicherheitsupdates spielen Sie unter Patches über Aktualisierungen 

installieren. Ubuntu über die Aktualisierungsverwaltung ein. 

Mitunter 

müssen Sie nun den Rechner neu starten, um die 

Patches anzuwenden. In diesem Fall sehen Sie in 

der Aktualisierungsverwaltung einen Button mit der 

Inschrift Jetzt neu starten. Im Systemmenü erscheint 

der Text Anwendungen sind aktuell. 

Die Fehlerkorrekturen halten Ihr System sicher 

und aktuell. Neue Versionen der installierten Programme 

erhalten Sie meist erst mit der nächsten 

Ubuntu-Version. Lediglich über Backports und 

PPAs (Referenz: Paketmanagement) aktualisieren 

Sie vorhandene Software auf eine neue Version. 

Stößt Ubuntus Updatemanager bei seinen regelmäßigen 

Checks auf Patches, informiert er Sie auf die 

bereits erwähnte Weise. Nutzen Sie ein tagesaktuelles 

PPA, geschieht das wesentlich häufiger, 

da es hier oft täglich Updates gibt. Wollen Sie die 

Aktualisierungsverwaltung von Hand starten, drücken 

Sie [Windows] und geben Sie aktu ein. 

Das Henne-Ei-Problem 

Um die Updates für Ubuntu 11.10 zu beziehen, 

brauchen Sie einen Zugang zum Internet. Der 

NetworkManager hilft bei der Konfiguration; ihn 

repräsentiert ein kleines Icon oben rechts im Panel 

(Abbildung 2). Nutzen Sie eine WLAN-Karte, 

sehen Sie dort ein wellenförmiges Icon. Bei Kabelverbindungen 

erscheinen zwei gegenläufige Pfeile. 

20 UBUNTU 

01/2012 


user

NetworkManager und Updates 


Stoßen Sie bei der Konfiguration von WLAN- 

Karten, DSL-Modems oder UMTS-Sticks auf 

Schwierigkeiten, weil der NetworkManager die 

Geräte nicht anzeigt, verbinden Sie den Rechner 

behelfsmäßig über ein Netzwerkkabel mit einem 

(WLAN-)Router – das klappt fast immer. Bei einigen 

Notebooks schalten Sie die WLAN-Karten 

über einen Schalter am Gehäuse an und aus, bei 

anderen über eine spezielle [F]-Taste. Prüfen Sie, 

ob Ihr WLAN aktiv ist. Um die Zugänge für DSL, 

UMTS und Co. im Detail zu bearbeiten, klicken 

Sie oben rechts auf das NetworkManager-Icon und 

wählen Verbindungen bearbeiten. 

Ethernet 

WLAN-Router verfügen meist über Eingänge für 

Netzwerkkabel. Sofern der Router IP-Adressen per 

DHCP vergibt (was meist der Fall ist), stellt der 

NetworkManager automatisch eine Verbindung 

her – Sie müssen nichts weiter tun. 

WLAN 

Damit Ubuntu Ihre WLAN-Karte automatisch einrichtet, 

muss der Kernel einen passenden Treiber 

mitbringen. Dann genügt ein Klick mit der linken 

Maustaste auf das Icon des Netzwerk-Applets, 

damit dieses die umliegenden Netzwerke anzeigt 

(Abbildung 2). Sie wählen den Namen Ihres 

WLAN-Netzes aus und melden sich bei diesem 

mit der Eingabe des korrekten Passworts an. 

Ubuntu erkennt selbstständig, welche Form der 

Verschlüsselung (WEP, WPA usw.) das Netzwerk 

verwendet. Nach einer erfolgreichen Authentifizierung 

weist der Router Ihrer WLAN-Karte dann per 

DHCP eine gültige IP-Adresse zu. 

Gibt es nur einen proprietären Treiber für Ihre 

WLAN-Karte, weil der Kartenhersteller den Quellcode 

nicht herausrückt, drücken Sie unter Ubuntu 

kurz auf [Windows], geben zusä ein und klicken 

auf das Icon Zusätzliche Treiber. Wählen Sie im 

Hardwaremanager Ihre Karte aus (wenn diese dort 

auftaucht) und klicken Sie auf Aktivieren, damit 

der Assistent die passende Software herunterlädt 

und die Karte einrichtet. 

Zeigt sich bereits im Live-Modus, dass Ubuntu keinen 

Treiber für die WLAN-Karte anbietet, helfen 

Programme wie Ndiswrapper weiter. Einen Artikel, 

der auch das Thema „Ndiswrapper“ streift, finden 

Info 

[1] Kristian Kißling, „Grüne Welle?“, Ubuntu User 

02/2010, S. 66 ff., [http:// ubuntu‐user. de/ 20104] 

[2] WLAN-Karten unter Ubuntu: 

[http:// wiki. ubuntuusers. de/ WLAN/ Karten] 

[3] Infos zu Wicd: 

[http:// wiki. ubuntuusers. de/ wicd] 

[4] Hardware-Wiki: [http:// wiki. ubuntuusers. de/ 

Hardwaredatenbank/ Verbindungen] 

Sie hier [1]. Dieses Wiki [2] listet zudem 

WLAN-Karten und den Grad ihrer Unterstützung 

durch Ubuntu und seine Derivate 

auf. Das Einrichten ist dann mitunter wesentlich 

komplizierter. 

UMTS-Stick und DSL- 

Modems 

Auch UMTS-Karten und DSL-Modems 

richten Sie über den NetworkManager ein. 

Voraussetzung ist, dass das System die 

Hardware erkennt – andernfalls erscheinen 

die Reiter nur grau unterlegt. Wie Sie 

UMTS-Sticks konfigurieren, entnehmen 

Sie dem Artikel im Heft (Referenz: UMTS- 

Sticks). 

DSL-Modems richten Sie ebenfalls über 

den NetworkManager ein. Klicken Sie 

dazu in seinem Kontextmenü zunächst 

auf Verbindungen bearbeiten. Im Reiter 

DSL wählen Sie Hinzufügen, verbinden 

das DSL-Modem mit der Telefondose und 

Ihren Rechner via Kabel mit dem Modem und kramen 

dann die Zugangsdaten von Ihrem Internetprovider 

hervor. Diese gehören ins Register DSL. 

Unter den Daten finden Sie gewöhnlich eine längere 

Textzeile, die ein @ enthält. Der Teil vor dem 

@ ist der Benutzername, nach dem @ folgt der 

Dienst. Zum Schluss geben Sie noch das Passwort 

ein und wechseln im selben Fenster zum Reiter 

Kabelgebunden. Dort geben Sie die MAC-Adresse 

Ihrer Netzwerkkarte ein, an der das DSL-Modem 

hängt. Meist lautet ihr Name eth0. Sie finden die 

Adresse heraus, indem Sie ein Terminal öffnen und 

$ /sbin/ifconfig | grep Hardware 

eingeben. Die MAC-Adresse besteht aus sechs 

zweistelligen Zahlen, die jeweils ein Doppelpunkt 

voneinander trennt. Fügen Sie diese in die Maske 

zur DSL-Konfiguration ein. 

Lässt sich Ihr DSL- oder UMTS-Modem trotz des 

richtigen Treibers partout nicht einrichten, kann 

auch ein Bug im NetworkManager vorliegen. In 

diesem Fall gibt es zwei Möglichkeiten: Sie installieren 

eine aktuelle Version der Software, indem 

Sie ein externes PPA (deb http://ppa.launchpad. 

net/network-manager/trunk/ubuntu oneiric main) 

einbinden (Referenz: Paketmanagement). Alternativ 

geben Sie dem Einwahltool wicd eine Chance 

[3] – dafür müssen Sie NetworkManager allerdings 

im Vorfeld entfernen. 

Troubleshooting 

Listen mit gut unterstützter Hardware finden Sie 

auf den Ubuntuusers.de-Seiten unter [4]. Das Wiki 

hilft auch, wenn es mit der Hardware nicht auf 

Anhieb klappt. Zusätzlich googeln Sie die Kombination 

aus Ihrem Gerätenamen und Ubuntu 11.10, 

was oft hilfreiche Tipps hervorbringt. (kki) ●●● 

2 Über den NetworkManager sorgen Sie dafür, 

dass Sie per UMTS, WLAN, DSL-Modem 

oder auch per Kabel den Weg ins Internet 

finden. Hier sehen Sie das Icon, das eine 

UMTS-Verbindung anzeigt. 

Referenz 

Paketmanagement: Wie Sie PPAs 

und externe Paketquellen einbinden, 

erklärt ein Artikel im Heft, der 

auf Seite 22 beginnt. 

UMTS-Sticks: Wie Sie UMTS- 

Hardware einrichten, lesen Sie im 

Heft ab Seite 50. 

Glossar 

Backports: Spezielle externe Paketquellen, 

die neuere Versionen 

bestimmter Software anbieten. 

Um Backports zu aktivieren, rufen 

Sie im Software-Center Bearbeiten 

| Software-Paketquellen auf. Im 

neuen Fenster setzen Sie dann im 

Reiter Aktualisierungen ein Häkchen 

bei Nicht unterstützte Aktualisierungen 

(oneiric-backports). 

DHCP: Steht für „Dynamic Host 

Configuration Protocol“; im Kern 

geht es darum, Rechnern über dieses 

Protokoll automatisch eine freie 

IP-Adresse im lokalen Netzwerk zuzuweisen. 

Die meisten Router verteilen 

IP-Adressen per DHCP. 


UBUNTU 

user 

21


Paketmanagement 

Das neue Software-Center 

Neues 

Makeup? 

Für Ubuntu 11.10 haben die Entwickler das 

Software-Center komplett überarbeitet. Wie 

die Paketverwaltung nach der Schönheits-OP 

funktioniert und wie Sie Software unter 

Ubuntu generell installieren, lesen Sie hier. 

 


Dmytro Demianenko, 123RF 

Bevor wir uns dem neuen Software-Center 

zuwenden, sollten wir einigen Lesern erklären, 

wie die Softwareverwaltung unter Ubuntu generell 

funktioniert. Das ist heute einfach: 

Man verweist einfach auf den App-Store. 

Egal ob Apple-Rechner, iPhones, Android- 

Smartphones oder E-Book-Reader – Software 

installieren Sie heute häufig über eine 

einheitliche Oberfläche und aus einer Hand – 

selbst Windows 8 soll einen App-Store bekommen 

[1]. Das Software-Center ist also nichts anderes als 

ein App Store für (meist) freie Software (sie können 

1 Das runderneuerte Software-Center lädt vor allem Einsteiger zum Stöbern ein. Dabei helfen 

unter anderem die Softwarebewertungen der Benutzer. 

dort aber auch den Ubuntu 

User erwerben). 

Unzählige Freiwillige und zahlreiche 

Angestellte von Canonical 

bestücken Ubuntus Software- 

Center, indem sie den Quellcode 

der vielen Open-Source-Projekte 

(man denke u. a. an Firefox, VLC 

und LibreOffice) in installierbare 

Pakete verwandeln. Diese lädt das 

Software-Center dann auf Ihre Anfrage hin von 

etlichen Servern weltweit herunter. 

Programme für Ubuntu liegen nicht als EXE- 

Dateien vor, sondern als Debian-Pakete – im 

DEB-Format. Dabei handelt es sich um Archive, 

in denen Bibliotheken, Konfigurationsdateien und 

ausführbare Dateien stecken. Bei der Installation 

des Firefox-Paketes verteilt das Software-Center 

die zum Betrieb notwendigen Dateien an die richtigen 

Orte im Dateisystem. 

Häufig verfügen die Debian-Pakete jedoch über so 

genannte Abhängigkeiten: Installieren Sie Paket 

A, müssen Sie auf jeden Fall auch Paket B einspielen; 

andernfalls startet das Programm nicht wie 

gewünscht. Das Software-Center löst solche Abhängigkeiten 

während der Installation automatisch 

auf und spielt sie im Hintergrund auf den Rechner. 

Sie sehen diese Pakete ebensowenig wie die Bibliotheken 

und die nicht-ausführbaren Programme. 

Dass Pakete voneinander abhängen, bemerken Sie 

22 UBUNTU 

01/2012 


user



meist erst, wenn Sie ein einzelnes Debian-Paket 

aus dem Internet installieren – dazu mehr im Kasten 

Einzelsendung. 

Fehlt einmal ein Programm im Software-Center 

(etwa ein bestimmter Videocodec oder eine proprietäre 

Software), binden Sie es über eine so genannte 

externe Paketquelle ein, über die Sie nicht 

nur die Software selbst, sondern auch die abhängigen 

Pakete installieren. Wie das geht, zeigt das 

Kapitel „Externe Paketquellen“. 

Software-Center im Einsatz 

Zunächst zum Aufbau des Software-Centers (Abbildung 

1). Die neue Startseite richtet sich vor allem 

an Benutzer, die Ubuntu noch nicht so richtig 

kennen. Sie lädt zum Stöbern ein, stellt neue und 

attraktive Anwendungen vor. Klicken Sie jeweils 

rechts daneben auf Weitere, gelangen Sie zu einer 

langen Liste solcher Programme. Über den orangefarbenen 

Pfeil links oben kehren Sie zum Startfenster 

des Software-Centers zurück. 

Auf der linken Seite listet das Software-Center die 

Kategorien auf und ordnet Software nach Bereichen. 

Alle anderen Bedienelemente finden Sie am 

oberen Rand der Paketverwaltung. Der Menüeintrag 

Alle Anwendungen listet alle verfügbaren Paketquellen 

auf. Anfangs gibt es hier die Einträge Bereitgestellt 

durch Ubuntu (hier finden Sie die meiste, 

freie Software), Canonical-Partner (kostenlose, unfreie 

Software ohne Quellcode wie Skype und Flash 

10) sowie Zum Kauf (kommerzielle Software, darunter 

viele Spiele). In Ubuntu gibt es unterschiedliche 

Paketquellen, die Sie nach Belieben ergänzen 

– anfangs sehen Sie nur die ersten drei von ihnen 

(Abbildung 2). Diese durchsuchen Sie und installieren 

die darin aufgeführten Anwendungen. 

Klicken Sie in der Menüleiste oben auf Installiert, 

sehen Sie nur die Anwendungen aus den Paketquellen, 

die Sie tatsächlich auf Ihrem System 

installiert haben. Wählen Sie zum Beispiel Bereitgestellt 

durch Ubuntu, zeigt das Software-Center 

Ihre installierte Software an, sortiert nach verschiedenen 

Kategorien, die Sie bei Bedarf durchsuchen. 

Nicht zuletzt stoßen Sie auf den Menüpunkt 

Verlauf, der verrät, wann Sie welche Software auf 

dem Rechner installiert und aktualisiert haben. 

Funktioniert plötzlich ein Programm nicht mehr, 

liegt es vielleicht an einem Update. Das Menü hat 

einen rein informativen Wert. 

Wissen Sie also nicht genau, wonach 

Sie suchen, verwenden Sie 

die Kategorien oder den Eintrag 

Alle Anwendungen, um sich über 

Software zu informieren. Kennen 

Sie hingegen den Namen des 

Programms, fahnden Sie über das 

Suchfeld rechts oben gezielt nach 

diesem. Bereits beim Eintippen 

erscheinen die Treffer, die aus der 2 Klicken Sie auf „Alle Anwendungen“, erscheinen die 

Paketquelle stammen, die Sie gerade 

unter Alle Anwendungen ver- 

verfügbaren externen Paketquellen. 

wenden. Rechts sehen Sie die Bewertungen. Wählen 

Sie ein attraktives Paket aus, tauchen darunter 

Schaltflächen mit der Beschriftung Weitere Informationen 

und Installieren auf. Erstere führt zu einer 

ausführlicheren Beschreibung des Programms, 

oft versehen mit einem Screenshot (Abbildung 3). 

Werfen Sie einen Blick auf die Erweiterungen: Hier 

finden Sie oft Software, die ein Programm noch 

besser macht. Über den Link Eine eigene Bewertung 

schreiben beurteilen Sie die Software selbst, 

3 Ein Klick auf „Weitere Informationen“ liefert zahlreiche Details zu den verfügbaren Apps. 

Einzelsendung 

Auf Webseiten angebotene Debian-Pakete installieren 

Sie bei Bedarf auch einzeln, indem Sie im Browser auf 

das Paket klicken und die Option Öffnen mit Ubuntu 

Software-Center wählen. Das erscheint dann – samt Bild 

und Beschreibungstext – im Software-Center, wo Sie 

es über Installieren auf den Rechner spielen. Dasselbe 

geschieht, wenn Sie im Dateimanager Nautilus doppelt 

auf ein heruntergeladenes DEB-Paket klicken. 

4 Externe Paketquellen, bei denen es sich nicht um PPAs handelt, binden Sie am besten über 

Ubuntus Software-Center ein. 


UBUNTU 

user 

23



5 Auf den Webseiten, die zu den PPAs gehören, finden Sie alle Informationen, die Sie brauchen, 

um ein PPA einzubinden und die darin befindliche Software zu nutzen. 

Referenz 

Ubuntu One: Mehr Details zu 

Ubuntu One und dem Synchronisierungsdienst 

lesen Sie im Artikel 

ab Seite 58 ff. 

Multimedia: Wie es um die Multimedia- 

und Spieleunterstützung 

in Ubuntu steht, lesen Sie ab Seite 

26 ff. 

Code kompilieren: Wie Sie Quellcode 

in ausführbare Software verwandeln, 

erklärt ein Artikel im Heft 

03/2011 ab Seite 74 ff. 

Schnelle Quelle 

Das Software-Center dient als grafische Oberfläche 

für APT (das Advanced Packaging Tool). 

Es verwaltet im Hintergrund die Listen mit der 

Software, die in den Paketquellen stecken. Es 

erkennt Abhängigkeiten und löst sie auf. APT 

lässt sich auch direkt über die Kommandozeile 

bedienen – viele routinierte Ubuntu-Anwender 

bevorzugen diesen Weg. Der Vorteil: Die Befehle 

funktionieren unter allen Ubuntu-Derivaten. Die 

wichtigsten APT-Befehle lauten: 

$ sudo apt‐get update 

$ sudo apt‐cache search U 

(‐‐names‐only) banshee 

$ sudo apt‐get install banshee 

$ sudo apt‐get remove (‐‐purge) U 

banshee 

Das erste Kommando aktualisiert die Paketliste, 

über die das Software-Center erfährt, welche 

Software in den Paketquellen steckt. In der 

nächsten Zeile suchen Sie nach einem Paket 

in dessen Namen oder Paketbeschreibung der 

Begriff banshee auftaucht. Gibt es zu viele Treffer, 

ergänzen Sie die Option --names-only (ohne 

Klammern), um nur in den Programmnamen zu 

suchen. In der dritten Zeile installieren Sie das 

Paket banshee – die Versionsnummer lassen 

Sie weg. In der letzten Zeile entfernen Sie Banshee: 

Nutzen Sie dabei die Option --purge (ohne 

Klammern), entfernt das Kommando auch die 

Konfigurationsdateien von Banshee. Das gilt 

für alle bis auf die lokalen Konfigurationen im 

Home-Verzeichnis, die Sie selbst entfernen 

müssen. Um mehrere Dateien zu installieren 

oder zu entfernen, geben Sie die Paketnamen 

übrigens getrennt durch Leerzeichen ein. 

Wichtig sind auch noch: 

$ sudo apt‐get upgrade 

$ sudo apt‐get dist‐upgrade 

Das erste Kommando aktualisiert nur die bestehende 

Software, das zweite installiert auch 

neue Pakete und Abhängigkeiten – wenn es in 

den Paketquellen welche findet. Wie Sie sehen, 

ist auch Paketmanagement über die Kommandozeile 

keine Hexerei. 

benötigen dazu aber einen Launchpad-Account. 

Über den Button Installieren spielen Sie das Paket 

hingegen auf den Rechner. Im Anschluss erscheint 

ganz unten eine Leiste mit zwei weiteren Schaltflächen 

und fragt, ob Sie die Software zum Starter 

hinzufügen wollen. 

Die Suche entdeckt aber nicht alle Programme. Das 

Software-Center versteckt Bibliotheken, Entwicklerdateien 

und Programme ohne GUI vor Ihnen. Um 

sie dennoch zu betrachten, klicken Sie auf Technische 

Dateien anzeigen ganz unten oder geben den 

vollständigen Namen der Software ein. 

Das Software-Center bringt aber auch noch das 

globale Menü im Panel mit. Hier finden Sie weitere 

interessante Einträge. Im Menü Datei installieren 

Sie gekaufte Software neu, die Sie in der 

Kaufabteilung des Software-Centers erstanden 

haben (Vorherige Einkäufe erneut installieren). Die 

Option Zwischen Rechnern abgleichen erlaubt es 

Ihnen, Ihre Paketauswahl eins zu eins auf andere 

Rechner zu übertragen. Dazu verwendet Ubuntu 

11.10 den integrierten Cloud-Dienst Ubuntu One 

(Referenz: Ubuntu One). Nicht zuletzt richten Sie 

über den Eintrag Bearbeiten | Software-Paketquellen 

weitere Paketquellen ein. 

Was sind Paketquellen? 

Über die drei integrierten Paketquellen greifen Sie 

auf mehr als 2 000 Programme zu. Vermissen Sie 

dennoch eine bestimmte Software, helfen entweder 

externe Paketquellen oder die so genannten 

PPAs weiter, eine spezielle Form von Paketquellen. 

Die Medibuntu-Paketquelle [2] gehört dazu und 

bietet eine Reihe von Multimediaprogrammen an, 

die in den Standardquellen fehlen (Referenz: Multimedia). 

Das VirtualBox-Projekt [3] liefert über 

seine eigene Paketquelle aktuellere Versionen aus 

als die Standardquellen von Ubuntu. Der große 

Vorteil: Die externen Paketquellen lösen zugleich 

Abhängigkeitsprobleme. Anstatt – wie in früheren 

Zeiten – 15 Pakete einzeln herunterzuladen und in 

der richtigen Reihenfolge zu installieren, spielen 

Sie dank der Paketquelle gleich alle abhängigen 

Pakete ein. 

Bei den PPAs (Personal Package Archive) handelt 

es sich um eine spezielle Variante der externen 

Paketquellen, die Sie nur auf Ubuntus kostenloser 

Onlineplattform Launchpad vorfinden. Wenn versierte 

Ubuntu-Anwender und ‐Entwickler eigene 

Debian-Pakete ihrer Lieblingssoftware basteln, 

laden sie diese häufig in ihr persönliches Paketarchiv 

auf Launchpad. Über eine Suchfunktion [4] 

durchforsten Sie die Plattform nach neueren Versionen 

einer Software. 

Paketquellen ergänzen 

Um beispielsweise die externe Paketquelle des 

Medibuntu-Projekts zu ergänzen, die zahlreiche 

Multimedia-Codecs mitbringt, klicken Sie auf Bearbeiten 

| Software-Paketquellen und dann im Reiter 

Andere Software auf Hinzufügen. In die folgende 

Zeile geben Sie deb http://packages.medibuntu. 

org/ oneiric free non‐free ein (Abbildung 4) und 

klicken dann auf Software-Paketquelle hinzufügen. 

Das allein genügt aber noch nicht. Die meisten 

Paketquellen verwenden einen Schlüssel, um 

die Signaturen der Pakete zu überprüfen. Diesen 

Schlüssel müssen Sie zusätzlich hinzufügen. Dazu 

rufen Sie ein Terminal auf und geben 


ein. Der Befehl aktualisiert die Liste der verfügbaren 

Software für das Software-Center und gibt am 

Ende eine Fehlermeldung aus. Diese bemängelt 

24 UBUNTU 

01/2012 


user



eine nicht verifizierte Signatur und nennt die dazugehörige 

Schlüssel-ID (im Medibuntu-Beispiel 

2EBC26B60C5A2783). Tippen Sie nun 

$ sudo apt‐key adv ‐‐recv‐keys ‐‐keyserver U 

keyserver.ubuntu.com 2EBC26B60C5A2783 

in das Terminal, um den Schlüssel zu importieren 

(Abbildung 6) und geben Sie erneut sudo aptget 

update ein. Rufen Sie das Software-Center auf, 

erscheint die Medibuntu-Paketquelle unter Alle 

Anwendungen (Abbildung 2). 

PPAs einbinden 

PPAs sind eine spezielle Form von externen Paketquellen. 

Häufig stoßen Sie dank der PPA-Suche [4] 

in den etwa 6 000 aktiven PPAs auf brandaktuelle 

Versionen einer bestimmten Software. Bevor Sie 

eine Software aus dem Quellcode kompilieren 

(Referenz: Code kompilieren), schauen Sie am 

besten nach, ob es ein PPA mit dem fertigen Paket 

gibt, was oft der Fall ist. 

PPAs binden Sie bei Bedarf auf dieselbe Weise 

in den Paketmanager ein, wie externe Paketquellen. 

Auf den Webseiten der PPAs (im Beispiel 

ein PPA für den Browser Chromium) wählen Sie 

aus dem Aufklappmenü Ihre Distribution aus 

(Oneiric (11.10)) und kopieren den ersten Eintrag 

aus der Box (Abbildung 5). Den fügen Sie dann, 

wie oben beschrieben, über das Software-Center 

in die Paketquellen-Verwaltung ein (Bearbeiten 

| Software-Paketquellen | Andere Software) und 

ergänzen den Schlüssel (unter Signing key auf 

der Webseite) über die Kommandozeile. Aber das 

Ganze geht auch einfacher. 

In Abbildung 5 sehen Sie einen fettgedruckten 

Text, der mit ppa: beginnt. Kopieren Sie ihn, rufen 

Sie über [Strg]+[Alt]+[T] ein Terminal auf und 

geben Sie im Falle des Browsers Chromium diesen 

Befehl ein (Abbildung 7): 

$ sudo add‐apt‐repository ppa:chromium‐daiU 

ly/beta 

Nach der Eingabe des Passworts bindet APT (das 

Advanced Packaging Tool), das im Hintergrund die 

Software verwaltet, nicht nur die externe Paketquelle 

ein, sondern importiert auch den Schlüssel. 

Nach einem Update über sudo apt‐get update ‐qq 

(-qq unterdrückt alle Ausgaben) starten Sie das 

Software-Center neu – hier sollte die Paketquelle 

für Chromium Beta nun auftauchen. 

Paketquellen und Software 

entfernen 

Unter dem Eintrag Installiert listet das Software- 

Center die verwendeten Paketquellen auf. Hier 

entfernen Sie eine installierte Software über einen 

Klick auf die gleichnamige Schaltfläche. Um eine 

ganze Paketquelle zu deaktivieren, wählen Sie 

6 Über die Kommandozeile ergänzen Sie den Schlüssel für die hinzugefügte Medibuntu-Paketquelle. 

Den Schlüssel entnehmen Sie einer Fehlermeldung beim Updaten der Paketliste. 

7 Mit zwei einfachen Befehlen binden Sie ein PPA ein und importieren dabei gleich die dazugehörigen 

Schlüssel. So greifen Sie auf neue und aktuelle Software zu. 

diese namentlich aus und entfernen die darin enthaltene 

Software. Das Repository selbst löschen 

Sie dann über Bearbeiten | Software-Paketquellen | 

Andere Software. Hier wählen Sie die betroffenen 

Zeilen aus und klicken auf Entfernen. 

Dabei verschont das Software-Center die systemweiten 

Konfigurationsdateien, was hilft, wenn Sie 

das Paket später wieder benötigen. Sollen auch 

diese restlichen Überbleibsel verschwinden, die in 

den Ordnern /etc oder /var liegen, entfernen Sie 

das Programm über einen Kommandozeilenbefehl 

und mit Hilfe der Option --purge, wie es der Kasten 

Schnelle Quelle zeigt. 

Nun gibt es noch die lokalen Konfigurationsdateien. 

Meist legen frisch installierte Programme 

nach dem ersten Start versteckt im Home-Verzeichnis 

Dateien ab. Die löschen Sie, um ein Programm 

in die Ausgangskonfiguration zu versetzen. 

Die obigen Löschbefehle entfernen diese Dateien 

nicht restlos. Um etwa Nautilus in der ursprünglichen 

Konfiguration zu starten, beseitigen Sie 

den versteckten Ordner .nautilus in Ihrem Home- 

Verzeichnis manuell. Viele Programme legen noch 

weitere Voreinstellungen im Home ab – unterhalb 

der Ordner /.config, /.local und /.cache, auch diese 

sollten Sie prüfen. (kki) ●●● 

Glossar 

Kompilieren: Mitunter liegt von einer 

Software nur der Quellcode vor, 

und es gibt keine Pakete. Mit den 

richtigen Werkzeugen lässt sich der 

Quellcode kompilieren und in ausführbare 

Software verwandeln. 

Info 

[1] App-Store für Windows 8 

geplant: [http:// www. golem. 

de/ 1108/ 85811. html] 

[2] Medibuntu-Paketquelle: 

[http:// www. medibuntu. org/] 

[3] VirtualBox-Projekt: 

[http:// www. virtualbox. org/ 

wiki/ Linux_Downloads] 

[4] PPAs in Ubuntus Plattform 

Launchpad: 

[https:// launchpad. net/ 

ubuntu/ +ppas] 


UBUNTU 

user 

25


Proprietäre Programmteile 

Multimediakomponenten und proprietäre Programme 

Multimediale 

Grundversorgung 

Um Filme zu sehen, Musik zu hören und via VoIP mit den Eltern zu telefonieren, müssen Sie unter Ubuntu 

zusätzliche Software installieren. Wo Sie die dazu nötigen Komponenten finden, erklärt dieser Artikel. 

 

Tim Schürmann, Marcel Hilzinger 

Referenz 

Banshee: Mehr zu Banshee lesen 

Sie im Artikel ab Seite 80. 

UPnP: Was UPnP ist und warum 

es auch Sie interessieren könnte, 

lesen Sie ab Seite 42 im Heft. 

Ubuntus Installer Ubiquity bringt bereits eine 

Option mit, um während der Installation grundlegende 

Multimedia-Codecs von Drittanbietern zu 

installieren. Damit lassen sich zwar nicht sämtliche 

Multimediawünsche erfüllen, dennoch sollten 

Sie das Kreuzchen bei Drittanbieter-Software 

installieren (Abbildung 1) setzen. Als 

Resultat spielt die Distribution das 

Paket ubuntu-restricted-addons 

auf den Rechner, das den legalen 

MP3-Codec von Fluendo 

ebenso enthält wie 

einige Komponenten für 

das GStreamer-Framework 

(plugins-ugly, 

plugins-bad, ffmpeg) 

und ein freies 

Java (icedtea6- 

plugin). Den Flash 

Player spielt die 

Erweiterung aktuell 

nicht mehr auf den 

Rechner. 

Als Folge können Sie 

direkt nach der Installation 

MP3s abspielen, Audio- 

CDs brennen und mehr als 90 Filmformate 

anschauen. Das installierte Paket ist nicht 

deckungsgleich mit dem Paket ubuntu-restrictedextras, 

das Sie nach der Installation zusätzlich installieren. 

Es bringt weitere Codecs für GStreamer 

mit sowie eine Bibliothek namens Lame, die unter 

anderem MP3-Dateien enkodiert und die Sie beim 

Transkodieren von Audio-CDs benötigen. 

GStreamer 

Generell spielen unter Ubuntu zahlreiche Anwendungen 

Musik und Filme ab, es gibt aber Standardtools. 

So ist Banshee (Abbildung 2) die vorinstallierte 

Abspielsoftware für Musik (Referenz: 

Banshee). Einer der Vorzüge besteht darin, dass 

Sie auch Audio-CDs bequem über die Software in 

das Ogg-Vorbis- oder MP3-Format konvertieren. 

Videos spielt hingegen Totem standardmäßig ab. 

Der sehr reduzierte Player benutzt das GStreamer- 

Framework und bringt im rechten Reiter ein Aufklappmenü 

mit, über das Sie die enormen Videovorräte 

von YouTube und der BBC anzapfen, aber 

auf Wunsch auch UPnP-Ressourcen (Referenz: 

UPnP). Wer es komfortabler mag, der installiert 

VLC: Der Player spielt einfach alles ab und lässt 

sich über zusätzliche Module bequem erweitern. 

Letztere finden Sie im Software-Center, wenn Sie 

nach vlc‐plugin‐ suchen und auf Technische Dateien 

anzeigen klicken. 

Als Brennprogramm kommt unter Ubuntu traditionell 

Brasero zum Einsatz, das einen integrierten 

Cover-Editor mitbringt, aber ansonsten eher Durchschnittliches 

leistet. Wollen Sie Blu-Rays brennen, 

klappt das unter Linux momentan nur mit dem 

kommerziellen Nero für Linux, von dem Sie im Internet 

eine Demoversion bekommen [1]. 

Im Hintergrund werkelt wie erwähnt GStreamer, 

ein modular aufgebautes Multimedia-Framework. 

Es stellt diversen Anwendungen Ton- und Bildschnittstellen 

zur Verfügung. Dadurch müssen die 

einzelnen Programme keine speziellen Codecs unterstützen; 

es genügt, wenn sie das Playback über 

GStreamer beherrschen. Um etwa MP3-Dateien abzuspielen, 

reicht Totem diese an GStreamer weiter. 

Die Software kramt im eigenen Fundus nach einem 

Plug-in, das sich um MP3-Formate kümmert. 

Mit Hilfe des darin enthaltenen Codecs wandelt 

GStreamer die Datei in hörbares Material um, das 

Totem umgehend wieder in Empfang nimmt und 

über die Lautsprecher ausgibt (Abbildung 3). Um 

Totem und Banshee, aber auch dem Videoeditor 

Pitivi, neue Dateiformate beizubringen, müssen 

Sie oft nur die passenden GStreamer-Plug-ins 

nachinstallieren. 

Gefährliche Liebschaften 

Zwar decken Sie mit den eingeschränkten Extras 

einen Großteil aller Multimediaformate ab, 

doch verschlüsselte DVDs können Sie so nicht 

anschauen – das betrifft praktisch alle kommer- 

26 UBUNTU 

01/2012 


user



1 Bereits während der Installation weisen Sie Ubuntu an, die wichtigsten 

Multimediakomponenten auf den Rechner zu spielen. 

2 Aktivieren Sie die Multimediaunterstützung nach der Installation, spielt 

Banshee MP3s ab und verwandelt Musik-CDs in das MP3-Format. 

ziellen DVDs. Die zum Umgehen des Content 

Scrambling Systems (CSS) benötigte libdvdcss2 fällt 

in vielen Ländern (darunter auch Deutschland) in 

eine rechtliche Grauzone. Ihr Einsatz ist verboten, 

da sie den CSS-Abspielschutz aushebelt und somit 

theoretisch einen wirksamen Kopierschutzmechanismus 

umgeht. Möchten Sie in Deutschland DVDs 

legal abspielen, helfen Ihnen zwei kommerzielle 

Linux-Programme beim DVD-Playback: LinDVD 

aus dem Hause Corel [2] und der DVD-Player von 

Fluendo [3], dessen Entwickler auch an GStreamer 

arbeiten. Letztere Lösung finden Sie gewöhnlich 

auch in der Paketquelle Zum Kauf. 

Leser in anderen Ländern, in denen eine abweichende 

Rechtssprechung gilt, finden die Bibliothek 

zusammen mit anderen Codecs und dem MPlayer 

in der Medibuntu-Paketquelle (siehe Kasten Medibuntu). 

DVDs, die neuartige Kopierschutzmechanismen 

wie Arccos, Puppetlock oder Ripguard nutzen, 

lassen sich unter Ubuntu zur Zeit entweder 

gar nicht oder nur mit Aufwand ansehen. 

Partner- und Kaufquellen 

Beliebte proprietäre Anwendungen wie Skype 

oder den Flash Player von Adobe bietet Ubuntu 

nicht über die Standardpaketquellen an, weil diese 

Programme die Kriterien nicht erfüllen. Sie sind 

zwar kostenlos, stehen aber gewöhnlich unter 

proprietären Lizenzen und bringen zudem keinen 

offenen Quellcode mit. 

Diese häufig nachgefragten Anwendungen von 

Drittanbietern finden Sie im Repository Canonical- 

Partner unter Alle Anwendungen. Um diese Software 

zu installieren, klicken Sie auf ihren Namen 

und dann auf die Schaltfläche Weitere Informationen. 

Über Diese Paketquelle verwenden aktivieren 

Sie das Partner-Repository. 

Das Paketquelle mit der Beschriftung Zum Kauf 

existiert nur in Ubuntu und enthält Software, die 

Sie direkt aus dem Software-Center heraus käuflich 

erwerben – unter anderem finden Sie darin 

auch diese Zeitschrift sowie ihr englischsprachiges 

Pendant. Die Entwickler schalten die Inhalte der 

Quelle immer erst zum Release-Termin frei. Klicken 

Sie auf eine Software und wählen Sie Weitere 

Informationen, erscheint links der Preis und rechts 

die Schaltfläche Kaufen. Die Kontaktaufnahme 

zum Bezahlservice erfolgt in einem Extrafenster. 

Sie melden sich beim Ubuntu-One-Dienst an und 

zahlen dann einfach per Kreditkarte (Referenz: 

Ubuntu One). Neben einem offiziellen DVD- 

Player von Fluendo warten dort auch die Spiele 

Family Farm, Oil Rush und eine Trial-Version von 

CrossOver Office, mit dem verschiedene Windows- 

Referenz 

Paketmanagement: Wie Sie Medibuntu 

einbinden und den passenden 

Schlüssel importieren, verrät 

im Detail der Artikel ab Seite 22. 

Ubuntu One: Der Cloud-Dienst von 

Ubuntu heißt Ubuntu One; wir stellen 

ihn ab Seite 58 vor. 

Glossar 

Proprietäre Anwendungen: Es handelt 

sich dabei um Software, von 

der die Anbieter keinen Quellcode 

frei zur Verfügung stellen. 

Medibuntu 

Einige exotische Dateiformate aus der Windows-Welt 

sowie proprietäre Programme stehen nur in zusätzlichen 

Paketquellen bereit. Eine der meistbenutzten ist das 

Medibuntu-Repository [4]. Es bringt MPlayer, MEncoder, 

Schriftarten für Adobes PDF-Reader Acroread, die 

erwähnte Libdvdcss sowie weitere Multimedia-Codecs 

mit, die im Paket non-free-codecs stecken. Der Eintrag 

für das Medibuntu-Repository lautet unter Ubuntu 11.10: 

deb http://packages.medibuntu.org/ oneiric free nonfree. 

Vergessen Sie nicht, auch den Schlüssel zur Paketquelle 

zu importieren (Referenz: Paketmanagement)! 

Lautsprecher 

Totem 

Gstreamer 

MP3-Plugin 

MP3 

Mp3 

MP3-Datei 

[Gstreamer-Plugins] 

GSTREAMER 

3 Totem setzt auf einen modularen Aufbau und lernt über Plug-ins neue Codecs kennen. 


UBUNTU 

user 

27



ohnehin gerade in den Sternen. Microsoft hat die 

Software gekauft und dürfte wenig Interesse daran 

haben, sie für Linux-Benutzer auf dem neuesten 

Stand zu halten. Und noch ein Tipp: Empfangen 

Sie kein Bild von der Webcam, starten Sie Skype 

auf 32-Bit-Systemen über diesen Befehl: 

LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so U 

skype 

Auf 64-Bit-Systemen heißt das Kommando: 

LD_PRELOAD=/usr/lib64/libv4l/v4l1compat.so U 

skype 

4 Das proprietäre Google-Earth-Paket laden Sie von der Webseite herunter und installieren es 

über einen Doppelklick. Damit es läuft, müssen Sie die 3-D-Unterstützung aktivieren. 

Referenz 

Wine: Auf der Ubuntu-User-Webseite 

finden Sie nicht nur Artikel 

dazu, wie Sie verschiedene Spiele 

mit Hilfe von Wine unter Ubuntu 

installieren, sondern finden auch 

einen freien Artikel zu Wine: [http:// 

ubuntu-user.de/20260] 

Info 

[1] Nero für Linux: [http://www. 

nero.com/deu/linux4.html] 

[2] Informationen zu LinDVD: 

[https:// www. pseudonym. 

org/ software1/ lindvd. html] 

[3] Kommerzielle GStreamer- 

Plug-ins: 

[http:// www. fluendo. com/] 

[4] Medibuntu-Homepage: 

[http:// www. medibuntu. org/] 

[5] Google-Video-Plug-in: 

[http:// www. google. com/ 

chat/ video] 

[6] Google Earth: 

[http:// www. google. de/ intl/ 

de/ earth/ index. html] 

[7] Fehler melden: 

[http:// wiki. ubuntuusers. de/ 

fehler_melden] 

Anwendungen (Outlook, MS Office) und ‐Spiele 

(World of Warcraft, StarCraft II, Civilization V) 

auch unter Linux laufen. Es basiert auf Wine, einer 

freien Software, die Sie ebenfalls im Software- 

Center finden – ganz umsonst. 

Adobes Produkte 

Adobes Flash Player 10 installieren Sie über das 

Partner-Repository von Canonical. Dabei handelt 

es sich um eine von Canonical offiziell unterstützte 

Flash-Player-Variante. Spielen Sie hingegen 

das Paket flashplugin-installer (Adobe Flash- 

Erweiterung) auf den Rechner, lädt dieses jeweils 

die neueste Flash-Version von Adobes Webseite 

herunter und installiert diese. Meist sind beide 

Versionen identisch, aber im Zweifelsfall ist die 

Variante im Partner-Repository besser an Ubuntu 

angepasst. Probieren Sie diese also, wenn Sie Probleme 

mit dem Flash-Plug-in haben. 

Ebenfalls aus dem Partner-Repository holen Sie 

Adobes PDF-Reader. Den brauchen Sie eigentlich 

nur, wenn Ubuntus eingebauter PDF-Betrachter 

Evince versagt. Das passiert nur sehr selten und 

dann bei PDF-Dateien, die 3-D-Inhalte oder sehr 

komplexe Grafiken mit mehreren Ebenen mitbringen. 

Als wir diesen Artikel verfassten, fehlte die 

Software allerdings noch im Software-Center. 

Skype 

Auch die neue Version von Skype steckt jetzt in 

der Paketquelle Canonical-Partner. Bei der derzeit 

angebotenen Version 2.2 handelt es sich um eine 

Betaversion, die neben Videotelefonie auch Desktop-Sharing 

unterstützt. Dabei lassen Sie Ihren Gesprächspartner 

einen Blick auf Ihren Desktop werfen, 

was Kooperationen über das Internet vereinfacht. 

Erfahrungsgemäß bleibt die Bildqualität von 

Skype für Linux allerdings deutlich hinter der von 

Windows zurück. Kein Wunder, bringt das doch 

mittlerweile einen Client in der Version 5.6 mit. 

Wie es mit Skype unter Linux weitergeht, steht 

Als Alternative zu Skype können Sie Googles 

Video-Plug-in testen, das es mittlerweile auch für 

Linux gibt [5]. 

Google Earth 

Auch Freunde von Google Earth kommen unter 

Ubuntu 11.10 auf ihre Kosten. Von [6] laden Sie 

das entsprechende Debian-Paket für Ihre Architektur 

herunter. Dann rufen Sie das Software-Center 

auf und installieren das Paket lsb-core. Per Doppelklick 

auf das Google-Earth-Paket spielen Sie dieses 

auf den Rechner, was eine Weile dauert. Achten 

Sie darauf, genug freien Speicherplatz zu reservieren. 

Sie starten Google Earth über [Windows] und 

Eingabe von goog (Abbildung 4). Seien Sie aber 

gewarnt: Ohne eine vernünftige 3-D-Beschleunigung 

macht Google Earth keinen Spaß. 

Suns Java 

Um Java-Anwendungen zu verwenden, benötigen 

Sie eine Java-Laufzeitumgebung (Java Runtime 

Environment, kurz JRE). Ubuntu installiert die 

OpenJDK-Variante IcedTea 6, mit der einige Java- 

Programme in der Vergangenheit Probleme hatten. 

Diese ließen sich bisher mit der proprietären Java- 

Variante von Sun (Paket sun-java) lösen, die es 

im Partner-Repository von Canonical gab. Oracle 

verteilt sein proprietäres Java aber seit Neuestem 

unter einer anderen Lizenz. Das unter Ubuntu 

11.10 eingesetzte OpenJDK 7 gilt aber als offizielle 

Java-Referenz und sollte mit den meisten Java- 

Programmen klarkommen. Läuft eine Java-Anwendung 

doch einmal nicht, verfassen Sie am besten 

einen Bug-Report und folgen dazu den Schritten 

im Ubuntuusers-Wiki [7]. 

Wer suchet, der findet 

Viele proprietäre Anwendungen und Multimedia- 

Codecs installieren Sie aus den vorhandenen 

Paketquellen. Zahlreiche proprietäre Windows- 

Programme laufen zudem in der Windows-kompatiblen 

Laufzeitumgebung Wine. (Referenz: Wine). 

Davon abgesehen lohnt sich aber eine Suche im 

Software-Center, denn für fast jedes Anwendungsgebiet 

existieren freie Alternativen. (kki) ●●● 

28 UBUNTU 

01/2012 


user

Intro 

Schwerpunkt 

Mobile und klassische Netzwerke 

Ab ins Netz 

Khz, Fotolia.com 

Die Protagonisten unseres aktuellen Schwerpunkts 

sind Netzwerke. Wir zeigen, wie Sie Probleme 

im Netzwerk aufspüren und welche Tricks 

es für SSH gibt. Daneben schauen wir auch auf die 

drahtlosen Artgenossen, die über Tethering, UPnP 

oder UMTS kommunizieren. 

Tethering und MiFi 

Es ist nicht so, dass Kabelverbindungen inzwischen 

völlig out sind, aber im Alltag verlassen 

sich die meisten Zeitgenossen und Ubuntu-Nutzer 

inzwischen immer häufiger auf drahtlose Netzwerke. 

Das liegt auch daran, dass die Access 

Points, die bisher friedlich in der Stube standen, 

zunehmen mobil werden. Daher gibt es heute 

mehrere Wege, um unterwegs im Internet zu surfen, 

die der Artikel zum Thema „Tethering“ zeigt. 

Er erklärt auch, wie Sie Ihr Smartphone in einen 

Access Point verwandeln und was ein MiFi ist. 

UMTS-Sticks 

Nach diesem Ausflug in die Gegenwart geht es 

fast ein wenig historisch zu, wenn wir einmal 

mehr den guten alten UMTS-Stick unter die Lupe 

nehmen. In diesem Bereich hat sich seit unserem 

letzten UMTS-Test einiges getan. Das Einrichten 

der von uns getesteten UMTS-Sticks bietet ein 

hübsches Beispiel dafür, dass sich Ubuntu heute 

einfacher bedienen lässt als früher und dass die 

Entwickler Prozesse permanent verbessern. Zugleich 

erinnert ein Bug daran, dass es noch etwas 

Zeit braucht, bevor Ubuntu die Weltherrschaft an 

sich reißt – für Spannung und Drama ist gesorgt. 

UPnP, DLNA und Co. 

Natürlich darf auch die Unterhaltung nicht fehlen. 

Viele Multimediageräte, etwa Smartphones, Internetradios 

und Personal Video Recorder, bieten 

Ihnen inzwischen an, Musik und Filme von UPnP- 

Ressourcen zu streamen. Das erspart wertvolle 

Kopierzeit. Was UPnP ist, wie solche Netzwerke 

zustande kommen und wie gut sie funktionieren, 

deckt dieser Artikel auf. Wir zeigen zudem, welche 

Clients es für Ubuntu gibt und mit welchen 

Programmen Sie die eigene Musiksammlung ins 

lokale Netzwerk streamen. Das läuft bisher alles 

andere als einheitlich, und oft bilden sich interessante 

Client/Server-Konstellationen. 

SSH-Tricks 

Und wie in einem guten Roman, dürfen auch in 

einem ausgewogenen Schwerpunkt Überraschungen 

nicht fehlen, was uns zum SSH-Artikel bringt. 

Ehemaligen Windows-Nutzern erschließen sich die 

Vorteile von SSH vermutlich erst allmählich. Wir 

stellen einige Tricks vor, die SSH schnell zu Ihrem 

liebsten Werkzeug machen. Laufen bestimmte 

Dienste nur im Netzwerk der Firma? Kein Problem 

– mit SSH leiten Sie diese an den häuslichen 

Rechner weiter. Oder Sie rufen Programme mitsamt 

ihrer grafischen Oberfläche auf, wenn diese 

auf entfernten Rechnern laufen. 

Netzwerktools 

Funktioniert das Netzwerk doch einmal nicht so, 

wie Sie wollen, hilft auch unter Ubuntu oft nur die 

Kommandozeile weiter. Wir stellen einige wichtige 

Tools vor, die Sie kennen sollten, wenn Sie 

Probleme im Netzwerk analysieren und beheben. 

Mit ihrer Hilfe erfahren Sie zum Beispiel, ob die 

Namensauflösung via DNS-Server funktioniert, ob 

die voreingestellten Routen passen und wie Sie die 

Netzwerkschnittstellen überwachen. Mit Traceroute 

verfolgen Sie zudem Pakete auf ihrem Weg durchs 

Internet. Am Ende lösen Sie mit diesen Tools hoffentlich 

den Knoten im Netz. (kki) ●●● 

Das Netzwerk steht 

diesmal im Fokus des 

Ubuntu User. Wir zeigen, 

wie Sie das Internet mobil 

nutzen, stellen aber 

auch hilfreiche traditionelle 

(Analyse-)Werkzeuge 

vor. Kristian Kißling 

Inhalt Schwerpunkt 

Netzwerktools 30 

SSH‐Tricks 36 

UPnP 42 

UMTS 50 

Tethering 54 


01/2012 

UBUNTU 

user 

29

Schwerpunkt 


Netzwerkverbindungen konfigurieren und debuggen 

Pflegeset fürs 

Netzwerk 

LNM 

Die Linux-Kommandozeile 

hält einen Satz leistungsfähiger 

Werkzeuge 

bereit, mit denen Sie 

Fehlern in der Netzwerkkonfiguration 

oder im 

Netz selbst schnell auf 

die Spur kommen. 

James Mohr, 

Joe „Zonker“ Brockmeier 

Referenz 

Netzwerkgrundlagen: Einen freien 

Ubuntu-User-Artikel zu diesem 

Thema finden Sie unter [http:// 

ubuntu‐user. de/ 22957]. 

Linux – und andere Systeme auf Unix-Basis – 

bieten meist mehrere Möglichkeiten, ein Problem 

zu lösen. Das verwirrt neue Anwender gelegentlich, 

gehört aber zu den typischen Merkmalen der 

Open-Source-Welt. Netzwerktools bildet da keine 

Ausnahme: Der Artikel stellt nützliche Programme 

vor, mit denen Sie Netzwerkverbindungen konfigurieren 

und verwalten, aber auch Fehler suchen 

und beheben. Das setzt voraus, dass Sie ein paar 

Kenntnisse von TCP/IP-Netzwerkkonzepten wie 

Adressierung, Namensauflösung und Routing mitbringen 

(Referenz: Netzwerkgrundlagen). 

Schnittstellen 

Der Befehl ifconfig (Abbildung 1) gilt als Standardtool 

für die Konfiguration von Netzwerkschnittstellen. 

Auf neueren Linux-Systemen, zu denen Ubuntu 

gehört, finden Sie zusätzlich den Befehl ip, hinter 

dem sich nicht bloß eine Neuauflage von ifconfig 

verbirgt, sondern das Zugpferd einer neuen Generation 

von Netzwerkprogrammen. 

Das kleine Werkzeug integriert nicht nur die 

Funktionen diverser älterer Tools, sondern bietet 

auch eine einheitliche Syntax an. Im Kontrast dazu 

stehen die im Paket net-tools bereitgestellten Werkzeuge, 

zu denen auch ifconfig zählt. Es handelt 

sich um eine breite 

Palette eigenständiger 

Hilfsprogramme 

aus unterschiedlichen 

Quellen und 

mit verschiedenen 

Bedienweisen (arp, 

route, iptunnel etc.) 

Das ip-Tool gehört 

hingegen zum Paket 

iproute, dessen 

Werkzeuge alle 

ähnlich funktionieren. 

Das ist gut: So 

müssen Sie keine 

unterschiedlichen 

1 Das kleine Tool „ifconfig“ gehört noch immer zu den Standardwerkzeugen 

bei der Netzwerkanalyse. 

Befehle für diverse Werkzeuge erlernen und konfigurieren 

Ihr Netzwerk effizienter. Sie müssen sich 

auch nicht merken, welches Werkzeug Sie gerade 

für welche Funktion benötigen, da ip die Fähigkeiten 

von ifconfig, route und arp bündelt. Ein Aufruf 

von ip sieht üblicherweise so aus: 

$ sudo ip {OPTIONEN} {OBJEKT} {KOMMANDO} 

Das {OBJEKT} ersetzen Sie wahlweise durch 

Einträge für Netzwerkschnittstellen (link), IP- 

Adressen (addr), Routen (route) usw. Neben 

den oben genannten unterstützt ip noch weitere 

Objekte, die der Befehl man ip anzeigt. Beim link- 

Objekt handelt es sich – wie eben erwähnt – um 

ein (physikalisches oder virtuelles) Netzwerkgerät. 

Weitere Details zu diesem verrät der Befehl 

aus Listing 1. 

In den meisten Fällen liefert das {KOMMANDO} 

show die grundlegenden Informationen über das 

von Ihnen angegebene {OBJEKT} zurück. Geben 

Sie kein explizites Objekt an, präsentiert show Informationen 

zu allen gefundenen Objekten. Zum 

Beispiel liefert ip addr show Details zu den Adressen 

aller Netzwerkschnittstellen. Alternativ verwenden 

Sie list statt show, was besser passt. 

In Listing 1 tritt das Kommando show als Befehl 

im Befehl auf und bringt die zwei Argumente dev 

eth0 mit, die auf die Ethernet-Karte verweisen. Das 

Beispiel zeigt auch, dass die Befehlsketten von ip 

meist komplexer ausfallen als beim Pendant ifconfig, 

wo derselbe Befehl kurz ifconfig eth0 lautet. 

Möchten Sie eine virtuelle Schnittstelle eth0:1 hinzufügen, 

sieht der entsprechende Befehl so aus: 

$ sudo ip addr add 192.168.1.42 dev eth0:1 

Hier dienen die Parameter 192.168.1.42 dev eth0:1 

als Argumente für das Kommando add, das im 

Beispiel der Netzwerkkarte dev eth0:1 die IP- 

Adresse 192.168.1.42 zuweist. Den Befehl müssen 

Sie mit Rechten des Systemverwalters ausführen. 

30 UBUNTU 

01/2012 


user


Schwerpunkt 

Den ip-Befehl verwenden Sie auch zum Aktivieren 

und Deaktivieren von Schnittstellen: 

$ sudo ip link set up dev eth1 

Hier kommt das Kommando set (mit dem Parameter 

up) zum Einsatz. Die Befehle set und view 

gehören zum oben erwähnten Objekt link. Als 

Alternative bietet sich das Shell-Skript ifup an, 

welches vom System beim Hochfahren aufgerufen 

wird (aus der Datei /etc/init.d/network heraus), 

um die Netzwerkschnittstellen zu aktivieren. Daneben 

gibt es auch den Befehl ifdown, bei dem es 

sich um einen symbolischen Link auf ifup handelt. 

Routing 

Geben Sie ip route (oder ip route show) ein, erscheint 

eine Liste mit den vorkonfigurierten Routen, 

denen Ihre Daten folgen. Die Ausgabe dieses Befehls 

wirkt informativer als die von route, weil sie 

auch die IP-Adresse des eigenen Rechners anzeigt 

(src 192.168.111.123). Einen direkten Vergleich der 

Ausgaben beider Tools zeigt Listing 2. 

Vermutlich kommen Sie eher selten in die Verlegenheit, 

eine eigene Route anlegen zu müssen, 

etwa, wenn Sie VPN nutzen, mehrere Netzwerkkarten 

in einem Rechner verwenden oder wenn 

Sie Ihre Netzwerke bewusst trennen (eines für 

WLAN, eines für Ethernet). Traditionell definieren 

und verwalten Sie feste Routen über den Befehl 

route. Mit ip route steht dann auch eine modernere 

Alternative des Befehls bereit. Bevor Sie eine neue 

Listing 1 

$ ip addr show dev eth0 

2: eth0: 

mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 1000 

link/ether 00:19:d1:a1:3e:b9 brd 

ff:ff:ff:ff:ff:ff inet 192.168.1.203/24 

brd 192.168.1.255 scope global eth0 inet6 

fe80::219:d1ff:fea1:3eb9/64 scope link 

valid_lft forever preferred_lft forever 

Listing 2 

$ route 

Kernel‐IP‐Routentabelle 

Ziel Router Genmask Flags Metric Ref Use Iface 

192.168.111.0 * 255.255.255.0 U 1 0 0 eth0 

link‐local * 255.255.0.0 U 1000 0 0 eth0 

default 192.168.111.254 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0 

$ ip route 

192.168.111.0/24 dev eth0 proto kernel 

scope link src 192.168.111.123 metric 1 

169.254.0.0/16 dev eth0 scope link metric 

1000 

default via 192.168.111.254 dev eth0 proto 

static 

Route hinzufügen, müssen Sie eine vorhandene 

Route zunächst löschen: 

$ sudo route delete default gw U 

192.168.111.254 

$ sudo ip route delete default 

Das Hinzufügen einer Route sieht bei den beiden 

Tools wie folgt aus: 

$ sudo route add ‐net 192.168.42.0/24 gw U 

192.168.1.99 

$ sudo ip route add 192.168.42.0/24 via U 

192.168.1.99 

Sie fügen also eine Route zu einem separaten 

Netzwerk hinzu, wobei der Weg über ein bestimmtes 

Gateway (192.168.1.99) führt. Das 

Schema kennen Sie bereits vom Hinzufügen von 

IP-Adressen. Beachten Sie, dass beide Befehle 

die Route für einen Bereich von IP-Adressen 

(192.168.42.0/24 – im CIDR-Format) ergänzen 

und dieser Route eine konkrete Routeradresse 

zuordnen. Das erledigen wahlweise das Argument 

gw (engl. „gateway“) im klassischen route-Befehl 

oder das intuitivere via des ip-Befehls. 

Namen und Zahlen 

Das Address Resolution Protocol (ARP) ermittelt 

die physikalische Hardwareadresse, die zur IP- 

Adresse eines Rechners gehört. Ursprünglich nutzte 

und verwaltete arp die gleichnamigen Tabellen. 

Auch hierfür stellt ip einen Ersatz bereit. Das Objekt 

heißt hier neigh (engl.:„neighbor“, „Nachbar“). 

Beispiele für die Ausgabe der zwei Befehle zeigt 

Listing 3. In beiden Fällen enthält die Ausgabe die 

IP-Adresse des Gateways (192.168.1.111), die Link- 

Layer-Adresse (00:30:05:0c:0b:23) sowie das physikalische 

Gerät (eth0), das den Rechner mit dem 

Gateway verbindet. 

Benutzer bauen die Verbindung zu einem entfernten 

Rechner eher über den Hostnamen als über 

die IP-Adresse auf. Computer müssen aber die 

IP-Adresse verwenden und wandeln den Namen 

dazu über das Domain Name System (DNS) in 

Zahlen zurück. Ob das Umwandeln von Namen 

und Adressen klappt, prüfen Sie entweder mit dem 

Tool nslookup oder mit host (Abbildung 2). 

Beide Programme gehören zum Paket bind-utils. 

Der Befehl nslookup kennt dabei – verglichen mit 

host – mehr Schalter und weist eine umfangreichere 

Ausgabe auf. 

Fehler beheben 

Haben Sie einmal eine Route definiert, überzeugen 

Sie sich zuerst davon, ob die Pakete die entfernten 

Hosts tatsächlich erreichen. Dazu verwenden Sie 

das Werkzeug ping und geben dabei als Argument 

entweder den Hostnamen oder die IP-Adresse des 

Gateways an (Listing 4). 

! 

Listing 3 

$ arp 192.168.111.254 

Adresse Hardware‐Typ 

Hardware‐Adresse Optionen 

Maske Schnittstelle 

192.168.111.254 ether 

00:30:05:0c:0b:23 C eth0 

$ ip neigh show 

192.168.111.254 

192.168.111.254 dev eth0 

lladdr 00:30:05:0c:0b:23 

REACHABLE 

Glossar 

CIDR: Classless Inter-Domain Routing 

[1]; ein Verfahren zur effizienteren 

Nutzung des IP-Adressraums 

und zur Reduzierung der Größe von 

Routing-Tabellen. 

Tipp 

Der Befehl ip erlaubt es, die Namen 

der Objekte abzukürzen. Meist 

genügt der erste Buchstabe des 

Objektbezeichners, etwa ip l für ip 

link oder ip a für ip addr. Beachten 

Sie jedoch, dass es Objekte mit 

denselben Anfangsbuchstaben 

gibt, etwa address und addrlabel. 

Sie können Abkürzungen auch für 

Kommandos verwenden, z. B. ersetzen 

Sie ip addr show dev eth0 

durch ip a s eth0. 


UBUNTU 

user 

31

Schwerpunkt 


2 Mit Hilfe der Befehle „host“ und „nslookup“ suchen Sie nach den 

passenden Namen zu einer IP-Adresse. 

3 Mit Tracerroute verfolgen Sie die Route eines Datenpakets durch das Internet. 

Allerdings antworten nicht alle Server auf dem Weg auf Ihre Anfrage. 

Glossar 

Time-to-live: Eingebaute „Lebenszeit“ 

eines IP-Pakets, kurz TTL; ein 

Paket wird verworfen, wenn es nach 

spätestens 255 Sekunden sein Ziel 

noch nicht erreicht hat. 

Maximum Hops: Die maximal erlaubte 

Anzahl von IP-Adressen 

(Gateways), die ein Paket auf seinem 

Weg zur Ziel-IP durchlaufen 

darf; unter Ubuntu sind das 30. 

Info 

[1] Classless Inter-Domain Routing: 

[http:// de. wikipedia. 

org/ wiki/ Classless_Inter‐Domain_Routing] 

Listing 4 

$ ping ‐c4 192.168.1.111 

PING 192.168.1.111 (192.168.1.111) 

56(84) bytes of data. 

64 bytes from 192.168.1.111: icmp_seq=1 

ttl=128 time=0.309 ms 







‐‐‐ 192.168.1.111 ping statistics ‐‐‐ 

4 packets transmitted, 4 received, 0% 

packet loss, time 2998ms 

rtt min/avg/max/mdev = 

0.309/0.326/0.361/0.020 ms 

Die Option -c (engl. „count“, „zählen“) begrenzt 

die Anzahl der übermittelten Pakete auf vier. 

Ohne diese Einschränkung sendet ping fortlaufend 

Testpakete, bis Sie das Programm über [Strg]+[C] 

gewaltsam beenden. In der Ausgabe sehen Sie einen 

Bericht für jedes Paket mit den Informationen 

über den Erfolg der Verbindungsaufnahme und die 

entsprechenden Antwortzeiten. 

Spuren verfolgen 

Um die Route der Pakete bis zum Ziel zu überprüfen, 

verwenden Sie entweder das traditionelle 

traceroute oder das neuere Hilfsprogramm tracepath, 

das zum Paket iputils-tracepath gehört. 

Obwohl es sich bei Traceroute um das ältere 

Programm handelt, kennt es mehr Optionen als 

Tracepath. Letzteres nimmt als Parameter im Prinzip 

nur ein Ziel (Adresse oder Hostname) sowie 

eine Port-Nummer entgegen. Ansonsten geben Sie 

lediglich über -l die Paketlänge an und schalten 

mittels -n die Namensauflösung aus. Traceroute 

kennt hingegen rund ein Dutzend Parameter von 

Time-to-live-Werten über Maximum Hops bis hin 

zum Typ der Schnittstelle. 

Erscheint Ihnen die Route der Pakete ineffizient 

oder überraschend, erfahren Sie über route oder 

ip route mehr. Beachten Sie jedoch, dass Sie nur 

die Route der lokalen Maschine sehen 

– eventuell liegt das Problem ganz 

woanders. 

Es kommt vor, dass Router explizit 

keine Rückmeldung geben. Von Tracepath 

erhalten Sie in diesem Fall keine 

Ausgabe. Das bedeutet aber nicht, 

dass mit dem Ziel keine Verbindung 

möglich wäre (was Sie wiederum mit 

ping prüfen). Es heißt lediglich, dass 

der dazwischen liegende Router die 

Anfragen von Tracepath oder Traceroute 

ignoriert (Abbildung 3). 

Als weiteres Tool für die Fehlersuche 

dient netstat. Es gibt Informationen 

über Verbindungen sowie Routing- 

Tabellen und umfangreiche Statistiken 

für Schnittstellen aus. Hier lässt sich 

zudem das neuere Tool ss erwähnen, 

das im Paket iproute steckt und sich 

auf Sockets und Verbindungen konzentriert (Listing 

5). Weitere Informationen entnehmen Sie der 

Hilfeseite von ss. 

Letzter Schliff 

Klappt der Ping auf ein entferntes Ziel, dürfen Sie 

davon ausgehen, dass das Netzwerk richtig funktioniert 

(oder zumindest so gut, dass die verschickten 

Pakete ihren Bestimmungsort erreichen). Um 

jedoch sicher zu gehen, dass wirklich alles passt, 

versuchen Sie, den entfernten Rechner sowohl über 

den Hostnamen als auch über die IP-Adresse zu 

erreichen. Reagiert die Maschine lediglich auf Anfragen, 

die sich direkt an ihre IP-Adresse richten, 

liegt das Problem höchstwahrscheinlich im DNS- 

Bereich, bei der Umwandlung der Nummern in 

einen Namen. Dasselbe gilt für den umgekehrten 

Fall: Der Eintrag für den Host verweist dann auf 

eine falsche IP-Adresse. 

Können Sie weder über den Hostnamen noch über 

die IP-Adresse Kontakt zu einem entfernten Rechner 

herstellen, fangen Sie mit der Fehlersuche am 

besten beim lokalen Rechner an und arbeiten sich 

dann Schritt für Schritt nach außen vor. Die erste 

Frage lautet zum Beispiel, ob Sie TCP/IP auf dem 

lokalen System richtig konfiguriert haben, was Sie 

mit ip addr testen. 

Ein Ping an den Router stellt sicher, dass Ihre 

Netzwerkkarte in Kontakt mit diesem steht. Trifft 

das zu, pingen Sie eine öffentliche IP-Adresse an, 

um festzustellen, ob der Router die Pakete weiterleitet. 

Wissen Sie noch immer nicht, wo das 

Problem liegen könnte, führen Sie Traceroute oder 

Tracepath womöglich auf die Spur der verlorenen 

Pakete. (agr/jlu/kki) ●●● 

Listing 5 

$ ss ‐r 

State Recv‐Q Send‐Q Local Address:Port Peer 

Address:Port 

ESTAB 0 0 192.168.1.105:57633 hydra. 

ntm‐gmbh.de:ssh 

ESTAB 0 0 192.168.1.105:50981 grape. 

canonical.com:https 

ESTAB 0 8 192.168.1.105:40217 defendo. 

local:24800 

32 UBUNTU 

01/2012 


user

Richtig schreibt 

man mit Duden 

Ebenfalls erhältlich für Linux: 

Die neue Rechtschreibprüfung 

8.0 für Open- 

Office und LibreOffice 

Preis 19,95 J 

Das große Wörterbuch 

der deutschen Sprache 

199,95 J 

Richtiges und 

gutes Deutsch 

19,95 J 

Ab sofort im Handel und im Internet unter www.duden.de

Service 

DVD-Inhalt 

Ubuntu 11.10 für 32- und 64-Bit-Rechner 

Freiheit mit System 

Was ist Ubuntu, wieso kostet es nichts, und welche 

Programme gehören dazu? Diese und weitere Fragen 

klären wir bei der Vorstellung der Heft-DVD. 

 


DVD booten 

Die Heft-DVD bringt Ubuntu 11.10 

für zwei Architekturen mit. Um die 

Variante für 32-Bit-Rechner zu booten, 

legen Sie die DVD vor dem 

Einschalten des Computers so in 

das Laufwerk, dass Sie das 64-Bit- 

Label anschauen. Analog verfahren 

Sie mit der 64-Bit-Version. 

Referenz 

Paketmanagement: Wie Ubuntus 

„App Store“ funktioniert, lesen Sie 

ab Seite 22 ff. 

Spielen unter Ubuntu: Auf Seite 86 

finden Sie eine Tabelle von Spielen, 

die laut unseren Tests mit Wine unter 

Ubuntu laufen. 

Installation: Hilfe beim Installieren 

finden Sie im Artikel ab Seite 16. 

Im Heft finden Sie eine beidseitig beschriebene 

DVD, die Ubuntu 11.10 in den 32- und 64-Bit-Versionen 

enthält. Wir erklären hier kurz, was 

Ubuntu ist, was Sie auf der DVD erwartet und wie 

Sie diese starten (siehe Kasten DVD booten). 

Was ist Ubuntu? 

Ubuntu ist eine so genannte Linux-Distribution, 

ein Betriebssystem auf Linux-Basis. Der Distributor 

ist die Firma Canonical, die ihren Hauptsitz 

auf der Isle of Man hat und etwa 350 Mitarbeiter 

beschäftigt. Zugleich arbeiten weltweit Tausende 

von freiwilligen Helfern an den Anwendungen, 

die Ubuntu mitbringt. Es handelt sich vorwiegend 

um freie Software, deren Lizenzen es erlauben, sie 

beliebig weiterzuentwickeln und zu kopieren – Sie 

kennen vermutlich den Browser Firefox oder das 

Officepaket LibreOffice (vormals OpenOffice). Eine 

wichtige Bedingung für den Einsatz von freier Software 

besteht – grob vereinfacht – darin, dass der 

Quellcode allen Interessierten frei zur Verfügung 

gestellt werden muss. Linux heißt eigentlich nur 

der Kern dieses Betriebssystems – der so genannte 

Linux-Kernel. 

Mit Linux allein können Sie noch nicht viel anfangen. 

Der Kernel kümmert sich im Wesentlichen 

um die Hardware. Canonical und die Ubuntu-Entwickler 

kombinieren nun diesen Kernel mit einem 

Desktop (Unity) sowie mit zahlreichen Programmen, 

mit denen Sie ins Internet gelangen, Briefe 

schreiben, Musik und Videos abspielen, Software 

verwalten u. v. m. Diese Programme passen die 

Entwickler so an, dass sie optimal mit dem Desktop 

zusammenarbeiten (Abbildung 1). 

Zwischen Kernel und Desktop gibt es noch eine 

Schicht aus Systemprogrammen, die beide Komponenten 

miteinander verbinden. Das Gesamtpaket 

ist dann die vorliegende Ubuntu-Distribution. 

Diese steht allen Interessierten frei zur Verfügung, 

und sie lässt sich über das Internet herunterladen 

[1]. Das wird sich aufgrund der freien Lizenzen 

auch zukünftig nicht ändern – verspricht jedenfalls 

der Gründer von Ubuntu und Chef von Canonical, 

Mark Shuttleworth. Für die Nutzer ist Ubuntu 

eines der am einfachsten zu bedienenden Linux- 

Derivate mit einer enorm hilfsbereiten Community 

im Internet [2]. 

Alles an Bord 

Welche Programme erwarten Sie nun auf der DVD? 

Es gibt fast alles, was Sie im Alltag brauchen – und 

noch wesentlich mehr Programme obendrauf. Die 

DVD-Version bringt klassischerweise etwas mehr 

Software mit, als die CD-Version – aktuell sind das 

1,5 GByte Daten. Auf die Ubuntu-CD quetschen 

die Entwickler nur die notwendigsten Ubuntu- 

Anwendungen. Dennoch ist auch die Softwareauswahl 

auf der DVD nur die Spitze des Eisbergs. Der 

riesige unsichtbare Rest versteckt sich im Software- 

Center, der Softwareverwaltung von Ubuntu (Referenz: 

Paketmanagement). Aber welche Software 

erhalten Sie direkt nach der Installation? 

Ubuntu installieren 

Haben Sie Fragen zur Installation von Ubuntu, schauen 

Sie am besten in den relevanten Installationsartikel im 

Heft (Referenz: Installation). Er erklärt die notwendigen 

Schritte, um Ubuntu 11.10 zu installieren. Das integrierte 

Live-System bietet die Möglichkeit, die Distribution 

auch ohne Installation zu testen. 

34 UBUNTU 

01/2012 


user

DVD-Inhalt 

Service 

In LibreOffice steckt eine komplette Bürosuite 

mitsamt Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, 

Datenbankanwendung und Zeichenprogramm 

(LibreOffice Draw). Mit ihr rufen Sie auch unter 

MS Office erstellte Dateien auf. 

Fotos bearbeiten Sie unter Linux traditionell mit 

Gimp, das zahlreiche Effekte anbietet und auch 

das klassische Ebenenmodell verwendet. Als Fotobetrachter 

dient Shotwell; die Software verfügt 

über ein eigenes Tagging-System und hilft Ihnen 

dabei, Fotos optimal zu verwalten. Auch ein paar 

rudimentäre Werkzeuge zum Bearbeiten von Fotos 

bietet Shotwell (rote Augen entfernen etc.). 

Wollen Sie ins Internet, steht Firefox 7 als Browser 

bereit. Zugleich finden Sie im Software-Center 

auch einige Erweiterungen für den Browser – darunter 

das berühmt-berüchtigte Flash-Plug-in. 

Im neuen Ubuntu holt nicht mehr Evolution die 

E-Mails ab; diesen Job erledigt nun Thunderbird 

7. Fans von Kurznachrichten kommen mit Gwibber 

auf ihre Kosten. Die Software lässt Sie Tweets 

abschicken und empfangen, dabei dürfen Sie 

sowohl Twitter selbst als auch Identi.ca verwenden. 

An weitere Kommunikationskanäle schließt 

Sie Empathy an: Über die Anwendung nutzen Sie 

den Internet Relay Chat (IRC), Instant-Messenger- 

Dienste wie ICQ, MSN und Google Talk, aber auch 

Facebook und MySpace (Abbildung 2). 

Mit Transmission bringt Ubuntu einen ausgefeilten 

P2P-Client mit, über den Sie schnell Software 

und andere Daten herunterladen. Nicht zuletzt 

nutzen Sie mit Banshee und Totem die integrierten 

Audio- und Videoplayer und brennen mit Brasero 

CDs, DVDs, aber auch ISO-Abbilddateien. Wollen 

Sie Ubuntu übrigens über ein ISO-Image auf einen 

USB-Stick kopieren, hilft der Startmedienersteller, 

den Sie aus einem Terminal heraus starten. 

Und noch viel mehr 

Neben diesen vorinstallierten Programmen finden 

Sie noch weitere interessante Anwendungen im 

Paketmanager. Stehen Sie anfangs etwas überwältigt 

vor diesem Berg von Software, hilft das Software-Center 

selbst bei der Orientierung: Sie stoßen 

darin auf empfohlene und neue Programme sowie 

Ranglisten mit der beliebtesten Software (Abbildung 

3). So helfen Ihnen andere Nutzer dabei, 

die vorhandene Software einzuordnen. 

Da wir in der Redaktion ständig über Software berichten, 

stolpern wir immer wieder über tolle freie 

Programme. Dazu gehört zum Beispiel Stellarium: 

Die Software zeigt den sichtbaren Sternenhimmel 

in Echtzeit – mitsamt Sternbildern und Echtzeit- 

Bewegungen von Satelliten. VirtualBox simuliert 

einen Computer im Computer: Über die Software 

lassen Sie fremde Betriebssysteme unter Ubuntu 

laufen – neben Linux-Varianten auch die handelsüblichen 

Windows-Versionen. Sie können diese 

virtuellen Betriebssystem in beliebigen Momenten 

einfrieren und damit experimentieren; so machen 

1 Ubuntus Entwickler kombinieren die Software aus diversen freien Projekten zu einem Betriebssystem, 

das einen Desktop und zahllose Anwendungen mitbringt. 

2 Ubuntus Messenger Empathy unterstützt eine Reihe von Chat- und Instant-Messaging-Protokollen, 

aber auch Facebook und MySpace. 

Sie z. B. fehlgeschlagene Updates rückgängig, sperren 

einen Server in eine virtuelle Umgebung ein 

oder testen neue Software oder Linux-Distributionen. 

Wine geht in eine ähnliche Richtung: Es fängt 

Windows-Aufrufe ab und biegt sie für Linux um. 

Auf diese Weise führt es zahlreiche Windows-Spiele 

und -Programme auch unter Linux aus – wenn sie 

dort oft auch mehr Systemressourcen verbrauchen 

(Referenz: Spielen unter Ubuntu) 

Sie stoßen im Software-Center 

auch 

auf proprietäre Programme, 

von denen Sie 

sicher einige kennen 

(Google Earth, Skype, 

Adobe Flash Player 

oder Picasa). Die hier 

beschriebene Software 

zeigt jedoch nur einen 

Bruchteil der verfügbaren 

Programme: 

Starten Sie Ubuntu also 

und machen Sie sich 

am besten selbst ein 

Bild. (kki) ●●● ausführlich beschreibt. 

Infos 

[1] Ubuntu-Distribution: 

[http:// www. ubuntu. com/] 

[2] Ubuntu-Community im Netz: 

[http:// www. ubuntuusers. de/] 

3 Unter der beliebtesten Software findet sich auch eine Anwendung, 

welche die Elemente im Periodensystem der Elemente 


UBUNTU 

user 

35

Schwerpunkt 

SSH 

Tipps und Tricks zu SSH 

Ivan Mikhaylov, 123RF 

Muschelspiele 

Den meisten Administratoren 

ist SSH ein Begriff. 

Doch neben dem Zugriff 

auf die entfernte Shell 

hält das Programm zahlreiche 

weitere Funktionen 

bereit. 

 

Florian Effenberger 

Bekannt geworden ist die Secure Shell, kurz 

SSH, als sicherer – weil verschlüsselter – Nachfolger 

von RSH und Telnet. Was Sie vielleicht 

nicht wissen: Das Tool erlaubt es Ihnen nicht nur, 

sich auf fremden Rechnern anzumelden und dort 

eine Shell zu verwenden. Es beherrscht auch verschlüsselte 

Datentransfers, bietet eine Anmeldung 

über eine Schlüsseldatei an und eignet sich sogar 

zur Port-Weiterleitung und als SOCKS-Proxy, um 

Netzwerkrestriktionen zu umgehen. Wir zeigen einige 

Tricks, mit denen Sie SSH effizienter nutzen. 

Wir müssen draußen bleiben 

SSH stellt die Verbindung zwischen Client und 

Server gewöhnlich über den TCP-Port 22 her. Aus 

Sicherheitsgründen filtern viele Distributionen 

diesen Port, damit Außenstehende nicht unberechtigt 

auf Ihren SSH-Server zugreifen und das 

Passwort erraten oder knacken. Ubuntu aktiviert 

die integrierte Firewall UFW hingegen nur auf Ihr 

Geheiß. Hier genügt es also, den SSH-Server über 

das Paket openssh-server zu installieren; der Client 

ist ohnehin vorinstalliert. 

In Reih und Glied 

Normalerweise geben Sie beim Herstellen einer 

SSH-Verbindung den Benutzernamen und den 

Namen des Zielservers an (etwa ssh redaktion@ 

ubuntu‐user.de). Etwas Tipparbeit ersparen Sie sich 

indes, wenn Ihr Benutzername mit dem auf dem 

Zielsystem übereinstimmt. Dann geben Sie nur 

den Namen (oder die IP-Adresse) des Rechners an 

(z. B. ssh ubuntu‐user.de). Den Benutzer redaktion 

und die Domainnamen ubuntu-user.de sowie ich@ 

homelinux.de verwenden wir im Artikel nur als 

Beispiele. Sie ersetzen diese Platzhalter durch Ihre 

Server-IP und den dortigen Benutzernamen. 

Erkennungsdienstliche 

Behandlung 

Bei der Installation des Pakets openssh-server 

generiert der Installer automatisch einen Host 

Key. Dabei handelt es sich um einen öffentlichen 

Schlüssel, der den Rechner eindeutig identifiziert 

und der im Verzeichnis /etc/ssh landet. Zu diesem 

Schlüssel gehört auch ein Fingerprint, den Sie am 

besten nach der Installation notieren. Tippen Sie 

dazu folgende Befehle in ein Terminal ein: 

$ ssh‐keygen ‐lf /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.U 

pub 

$ ssh‐keygen ‐lf /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.U 

pub 

1 Hat sich bei einem Zielrechner, auf dem ein SSH-Server läuft, die IP-Adresse geändert, lösen 

Sie auf diese Weise die alte Schlüssel/IP-Zuordnung auf. 

Die beiden Kommandos zeigen jeweils einen Fingerabdruck 

des öffentlichen Schlüssels an – einmal 

in seiner DSA- (ssh_host_dsa_key.pub), einmal 

in der RSA-Variante (ssh_host_rsa_key.pub). 

36 UBUNTU 

01/2012 


user

SSH 

Schwerpunkt 

Stellen Sie von Ihrem Rechner (den wir im Folgenden 

„Client“ nennen) eine Verbindung zu einer 

Maschine her, auf der ein SSH-Server läuft, dient 

der Fingerabdruck zur Echtheitsprüfung: 

The authenticity of host 'ubuntu‐user.de U 

(80.237.227.154)' can‘t be established. 

RSA key fingerprint is a3:0b:83:1d:6c:e6:93U 

:b3:43:fb:34:5e:cf:8f:f2:46. 

Are you sure you want to continue U 

connecting (yes/no)? 

Geben Sie yes ein, speichert der Rechner den 

Fingerabdruck mitsamt Hostname und IP-Adresse 

verschlüsselt in der Datei known_hosts. Diese liegt 

im versteckten Ordner .ssh in Ihrem Home-Verzeichnis 

– in dem Ordner dürfen nur Sie Dateien 

lesen und schreiben. Bei künftigen Anmeldeversuchen 

erscheint die Abfrage nicht mehr, solange 

der Fingerabdruck noch stimmt. Leiten Dritte die 

Verbindung um, weil sie an Ihr Kennwort gelangen 

wollen, verweigert SSH nicht nur die Verbindung, 

sondern warnt Sie zugleich. 

Nicht selten ändert sich der Fingerabdruck jedoch 

auf legitime Weise, weil zum Beispiel der SSH-Server 

neu installiert wurde. Das schon bekannte Tool 

ssh-keygen hilft Ihnen dabei, die alte Zuordnung 

von Schlüssel und Hostname sowie IP-Adresse zu 

löschen (Abbildung 1): 

$ ssh‐keygen ‐R 80.237.227.154 

$ ssh‐keygen ‐R ubuntu‐user.de 

Bei der nächsten Verbindung bittet SSH darum, 

dass Sie den Fingerabdruck erneut bestätigen. 

Schlüssel zum Glück 

Standardmäßig benötigen Sie einen Benutzernamen 

und ein Kennwort, um sich auf einem 

SSH-Server anzumelden. Trotz verschlüsselter 

Verbindung gilt das Anmelden via Passwort als unsicher 

– oft lässt es sich erraten, oder ein simpler 

Keylogger protokolliert Ihre Tastatureingaben mit. 

Ein Plus an Sicherheit bietet daher das Anmelden 

über eine Schlüsseldatei. Dabei erstellen Sie ein 

Schlüsselpaar, das aus einem privaten Schlüssel 

zur Identifikation und einem öffentlichen Schlüssel 

als Gegenstück für den Server besteht. Ein potenzieller 

Angreifer muss dann gleich zwei Hürden 

überwinden: Neben Ihrem Kennwort benötigt er 

auch den privaten Schlüssel. 

Geben Sie auf dem Client den folgenden Befehl in 

ein Terminalfenster ein, um das Schlüsselpaar zu 

erzeugen: 

$ ssh‐keygen ‐t rsa ‐f ~/.ssh/sshkey 

Ein Assistent hilft Ihnen dabei (Abbildung 2). Der 

öffentliche Schlüssel (auch Public Key genannt) 

landet im Ordner ~/.ssh/sshkey.pub, den privaten 

2 Ein Schlüssel für den SSH-Austausch über Schlüsseldateien ist schnell generiert. 

speichert ssh-keygen als ~/.ssh/sshkey. Zusätzlich 

fragt Sie der Assistent nach einer Passphrase, mit 

der er den privaten Schlüssel auf dem Client verschlüsselt. 

Nur diese Passphrase gibt den Schlüssel 

beim Anmelden auf dem SSH-Server frei, aktualisieren 

Sie sie regelmäßig: 

$ ssh‐keygen ‐p ‐f ~/.ssh/sshkey 

Um das Schlüsselpaar nun auch auf dem Server 

zu aktivieren, melden Sie sich wie gewohnt dort 

an. Wenn es nicht ohnehin existiert, erzeugen Sie 

ein Konfigurationsverzeichnis für SSH, dessen Zugriffsrechte 

Sie auf den Benutzer beschränken: 

$ mkdir ~/.ssh 

$ chmod 700 ~/.ssh 

In das Verzeichnis kopieren Sie über scp (dazu 

später mehr) den eben auf dem Client erzeugten 

öffentlichen Schlüssel in das Verzeichnis /home/ 

redaktion/.ssh auf dem entfernten Server: 

$ scp ~/.ssh/sshkey.pub redaktion@U 

ubuntu‐user.de:/home/redaktion/.ssh 

Nun erstellen Sie im Verzeichnis /home/redaktion/ 

.ssh auf dem Server eine Datei namens authorized_keys, 

in die Sie den kompletten Inhalt der 

Datei mit dem öffentlichen Schlüssel kopieren. 

$ ssh redaktion@ubuntu‐user.de "cd /home/U 

redaktion/.ssh;cat sshkey.pub >> authorizU 

ed_keys" 

Dazu melden Sie sich zunächst per SSH an (ssh 

redaktion@ubuntu-user.de) und führen dann die 

zwei Befehle aus, die in den Anführungszeichen 

stehen. Sie wechseln ins Verzeichnis ~/.ssh (über 

cd /home/redaktion/.ssh) und übertragen dort den 

Inhalt der Schlüsseldatei sshkey.pub in die Datei authorized_keys 

(cat sshkey.pub >> authorized_keys). 

Glossar 

RSH: Remote Shell, erlaubt es unter 

Unix, auf einem entfernten Rechner 

eine Shell zu benutzen. Dabei wandern 

die Daten unverschlüsselt über 

das Netzwerk. SSH gilt als abgesicherter 

Nachfolger von RSH. 

Telnet: TCP-basiertes Client/Server- 

Protokoll, um auf entfernte Rechner 

zuzugreifen und diese über textbasierte 

Eingaben zu bedienen. SSH 

löst auch dieses unsichere Protokoll 

mittlerweile ab. 

SOCKS-Proxy: SOCKS steht für 

Sockets. Proxy-Server, die das 

SOCKS-Protokoll verwenden, erlauben 

das Umgehen einer Firewall. 

Ein Client meldet sich nicht direkt 

bei einem externen Server an, sondern 

wendet sich an den SOCKS- 

Server. Der prüft, ob der Client den 

Server kontaktieren darf und leitet 

die Anfrage dann weiter. 

Fingerprint: Der digitale Fingerabdruck 

ist eine vergleichsweise kurze 

Zeichenfrequenz, die stellvertretend 

für den sehr langen öffentlichen 

Schlüssel steht und dessen Authentifizierung 

erlaubt. 

RSA: Kryptografischer Algorithmus, 

benannt nach den Erfindern 

Rivest, Shamir und Adleman. Kann 

Daten sowohl signieren als auch 

verschlüsseln. 

DSA: Der Digital Signature Algorithm 

wurde von einer amerikanischen 

Standardisierungsbehörde 

entwickelt und dient dem Signieren 

von Daten und dem Prüfen von Signaturen, 

nicht dem Verschlüsseln. 


UBUNTU 

user 

37

Schwerpunkt 

SSH 

3 Der SSH-Agent behält den privaten Schlüssel im Speicher. 

So müssen Sie beim Anmelden auf dem Server nicht jedes Mal 

das Passwort angeben. 

4 Im Gnome-Dateimanager Nautilus richten Sie die SSH-Verbindung 

einfach über einen Serverdialog ein. 

! 

Tipp 

Nutzen Sie unter Ubuntu die integrierte 

Firewall UFW, erlauben Sie 

beliebige SSH-Zugriffe von außen, 

wenn Sie in ein Terminal sudo ufw 

allow 22/tcp eintippen. Sicherer 

ist es jedoch, wenn Sie nur Verbindungen 

aus dem internen Netzwerk 

zulassen: sudo ufw allow proto 

tcp from 192.168.0.0/16 to any 

port 22. 

Der Autor 

Florian Effenberger engagiert 

sich seit vielen Jahren ehrenamtlich 

für freie Software. Er ist 

Gründungsmitglied und Mitglied 

des Steering Committee der Document 

Foundation. Zuvor war 

er fast sieben Jahre im Projekt 

OpenOffice.org aktiv, zuletzt als 

Marketing Project Lead. Zudem 

schreibt er regelmäßig für zahlreiche 

deutsch- und englischsprachige 

Fachpublikationen. 

Im letzten Schritt bewegen 

Sie den Client beim 

Anmelden mit Hilfe der 

Option -i dazu, dem Server 

seinen privaten Schlüssel 

zu präsentieren. Der dazu 

nötige Befehl lautet: 

$ ssh ‐i ~/.ssh/sshkey U 

redaktion@ubuntu‐user.de 

Geheimagent 

Das Anmelden per Schlüssel 

ist nicht nur sicherer, 

sondern auch komfortabler. 

Müssen Sie beim 

normalen Anmelden jedes 

Mal das Kennwort eingeben, 

greift Ihnen nun der 

SSH-Agent unter die Arme, 

der zu den mit SSH ausgelieferten 

Werkzeugen gehört. 

Er hält den privaten 

Schlüssel im Speicher und 

stellt ihn automatisch zur 

Verfügung, wenn Sie ihn 

brauchen. In der Standardkonfiguration 

müssen Sie 

dann lediglich einmal pro 

Sitzung das nötige Kennwort 

eingeben (Abbildung 

3). Alle weiteren Verbindungen, die denselben 

Schlüssel nutzen, fragen nicht erneut nach. Lassen 

Sie beim Erzeugen des RSA-Schlüssels die Passphrase 

weg, melden Sie sich stets ohne Passworteingabe 

an (was jedoch unsicherer ist). 

Stille Post 

Auf Wunsch stellt der SSH-Agent aber nicht nur 

dem lokalen SSH-Client die Schlüssel zur Verfügung, 

sondern auch einem entfernten Server. Das 

hilft, wenn Sie Verbindungen über mehrere Geräte 

hinweg aufbauen 

wollen. Ein Beispiel: 

Auf Ihrem 

heimischen Router, 

den die Welt über 

eine öffentliche IP- 

Adresse erreicht, 

läuft ein SSH- 

Server, auf dem Sie 

sich via Schlüssel 

anmelden. Am 

Router hängen wiederum 

Server, die 

das Anmelden per 

Schlüssel erlauben. 

Um sich mit diesen 

zu verbinden, müssen 

Sie theoretisch 

zuerst mit Ihrem lokalen Schlüssel eine Verbindung 

zum Router aufbauen. Von dort melden Sie 

sich dann schließlich mit einem im Router gespeicherten 

Schlüssel beim Server an. 

Dieser Weg ist nicht nur unsicher, sondern – wie 

Sie schnell merken – auch unpraktisch. Aus diesem 

Grund reicht der lokale SSH-Agent die Authentifizierung 

einfach durch (über das Argument 

-A für Agent Forwarding): 

$ ssh ‐i ~/.ssh/sshkey ‐A redaktion@U 

ubuntu‐user.de 

Mit anderen Worten: Der Router greift auf Ihren 

lokal gespeicherten Schlüssel zu, um sich bei den 

dahinter stehenden Servern anzumelden. Sie müssen 

das Passwort also nicht auf dem Router speichern. 

Das Ganze funktioniert sogar über mehrere 

Server hinweg. 

Viele Wege führen nach 

Rom 

SSH eignet sich aber auch hervorragend zur sicheren 

Dateiübertragung. Passwörter und Dateiinhalte 

verschlüsselt es dabei automatisch. Unter anderem 

bietet Nautilus – der Dateimanager von Gnome – 

eine direkte Serveranbindung mittels SSH/SFTP. 

Wählen Sie dazu in Nautilus den Punkt Datei | 

Mit Server verbinden. In der Dialogbox wählen Sie 

SSH als Typ, geben oben einen Server an und in 

den unteren Zeilen einen Benutzername und ein 

Passwort (Abbildung 4). Der Klick auf Verbinden 

öffnet ein Dateifenster und zeigt die entfernten 

Verzeichnisse an. 

Doch auch für die Kommandozeile gibt es nützliche 

Helfer. Prominenter Vertreter ist das schon 

erwähnte kleine Programm scp, das – ähnlich wie 

sein Pendant cp – Dateien kopiert. Angenommen, 

Sie wollen als Benutzer redaktion unter Verwendung 

des Schlüssels eine Verbindung zum Server 

ubuntu-user.de aufbauen. Dann wollen Sie die Datei 

examples.desktop aus Ihrem Home-Verzeichnis 

5 Über „sshfs“ hängen Sie entfernte Ordner in Ihren lokalen Verzeichnisbaum ein. 

38 UBUNTU 

01/2012 


user

SSH 

Schwerpunkt 

auf den entfernten Rechner in das Verzeichnis /home/alle kopieren. 

Dazu geben Sie einfach das folgende Kommando ein: 

$ scp ‐i ~/.ssh/sshkey ~/examples.desktop redaktion@U 

ubuntu‐user.de:/home/alle 

Mögen Sie es interaktiver, greifen Sie zu SFTP, einem FTPähnlichen 

Protokoll, das auf SSH basiert und bei dem das S im 

Namen für „sicher“ (engl. „secure“) steht. Über 

$ sftp ‐i ~/.ssh/sshkey redaktion@ubuntu‐user.de 

öffnen Sie eine interaktive Shell, die Befehle wie get, put, cd, 

lcd versteht. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie help 

eingeben. Am besten kopieren Sie Dateien aber über Nautilus 

oder den FTP-Client FileZilla [1]. 

Für die dauerhafte Arbeit eignet sich auch sshfs. Es hängt Ordner, 

die Sie üblicherweise nur per SSH erreichen, über einen 

eigenen Einhängepunkt in Ihren lokalen Verzeichnisbaum ein. 

Unter Ubuntu gehen Sie dazu wie in Listing 1 vor (Abbildung 

5). Sie installieren das Paket, legen ein Zielverzeichnis an und 

hängen das entfernte Home-Verzeichnis über sshfs in den lokalen 

Ordner ~/sshfs ein (Abbildung 6). Mehr Informationen 

zu sshfs finden Sie in einem Artikel auf Ubuntuusers.de [2]. 

Tunnelblick 

Eine weitere praktische Funktion besteht darin, beliebige 

Dienste über SSH „zu tunneln“. Hier gibt es zwei Möglichkeiten: 

Über das Local Port Forwarding leiten Sie einzelne Verbindungen 

weiter, als SOCKS-Proxy spielt SSH hingegen das 

Sprungbrett ins Internet. 

Beim Local Port Forwarding leitet der lokale SSH-Client einzelne 

TCP-Ports an den Server weiter. Dadurch sorgen Sie dafür, 

dass nur authentifizierte Nutzer Zugang zu einem Dienst 

erhalten. Zudem schützen Sie unverschlüsselte Protokolle, indem 

Sie diese durch einen sicheren Tunnel leiten. Ein Beispiel: 

In Ihrem heimischen Netzwerk verrichtet ein Netzwerkdrucker 

seinen Dienst. Sie erreichen die Druckerverwaltung dort, indem 

Sie http://localhost:631 in einen Browser eingeben. Nun 

möchten Sie von außen – über den SSH-Server, der auf Ihrem 

Linux-Router läuft – auf diese Druckerverwaltung zugreifen. 

Dazu starten Sie eine SSH-Verbindung über 

$ ssh ‐i ~/.ssh/sshkey ‐L 8888:localhost:631 ich@U 

homelinux.de 

Kurse & Urlaub 

Kostenloser Urlaub am Bodensee 

bodenseo möchte Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin einen 

kostenlosen Urlaub am Bodensee im 4-Sterne-Hotel “Hoeri 

am Bodensee” schenken: www.hoeri-am-bodensee.de 

Buchen Sie einen Kurs vom 1. Oktober bis 31. März, und Ihre 

Partnerin oder Partner übenachtet kostenlos in Ihrem 

Doppelzimmer. Auch das Frühstücksbüffet übernimmt 

bodenseo! 

Kurse finden 

Zum Beispiel können Sie Linux von Grund auf kennen und 

verstehen lernen. Oder wie wäre es mit Python, die 

Programmiersprache auf die Google setzt? Stöbern Sie doch 

einfach mal in unserem Kursprogramm im Internet. Neben 

Linux- und Shell-Kursen finden Sie die wichtigsten 

Sprachen wie Perl, C, C++, Tcl/Tk, Java, Bash, PHP und 

viele andere: www.bodenseo.de 

Kleine Gruppen 

bodenseo will, dass Lernen Spaß macht und schnell geht. 

Deshalb sind alle Kurse sorgfältigst auf die jeweilige 

Zielgruppe abgestimmt. Wir legen großen Wert darauf, dass 

wir möglichst homogene und kleine Gruppen schulen, die 

in der Regel aus nur 2 – 4 Teilnehmer/innen bestehen. 

Preise 

Unsere Kurse gibt es bereits ab 379,- € plus MwSt pro Tag. 

Vollpension im 4-Sterne-Hotel “Hoeri am Bodensee” 

(www.hoeri-am-bodensee.de) mit Sauna, Swimming-Pool und 

Wellness- und Spabereich ist bereits im Kurspreis enthalten. 

Telefon 

Manche Fragen lassen sich telefonisch einfach besser klären. 

Deshalb ist bodenseo telefonisch für Sie von montags bis 

inklusive samstags zwischen 8 und 20 Uhr erreichbar: 

07731/1476120 

Der SSH-Client greift nun über den verschlüsselten SSH- 

Tunnel und den lokalen Port 8888 (der gewählte Port muss 

oberhalb von 1024 liegen) auf den entfernten Dienst localhost 

und dessen Port 631 zu. Geben Sie nun im Browser http://localhost:8888 

ein, erscheint das Webinterface Ihres heimischen 

Druckers im Fenster. 

Auf einen Apache-Server, der im heimischen Netzwerk auf 

Port 80 läuft, greifen Sie zum Beispiel so zu: 

Linux am Bodensee 

www.bodenseo.de 

$ ssh ‐i ~/.ssh/sshkey ‐L 7777:localhost:80 ich@U 

homelinux.de 

Geben Sie in Firefox http://localhost:7777 ein, erscheinen die 

Inhalte des entfernten Apache-Servers auf dem Schirm. 


UBUNTU 

user 

39

Schwerpunkt 

SSH 

6 Unten links erscheint nun auch in Ubuntus Dateimanager Nautilus 

der eingehängte Ordner namens „sshfs“. 

Referenz 

SSH-Guard: Mehr zu SSH-Guard 

lesen Sie online in einem freien 

Artikel unter [http://ubuntu-user. 

de/23039]. 

Soll es nicht bei einzelnen 

Ports bleiben, 

übernimmt SSH auch 

die Funktion eines 

SOCKS-Proxys, über 

den Sie mit einer 

entsprechenden 

Anwendung alle Internetverbindungen 

abwickeln. Sind Sie 

beispielsweise auf einer 

Konferenz, deren 

WLAN-Router lediglich 

Kommunikation 

über die Ports 22, 80 

und 443 (für SSH, 

HTTP und 

HTTPS) erlaubt, 

bleibt Ihnen der 

Zugriff auf Ihre IMAP-Postfächer verwehrt, da 

diese z. B. den Port 143 verwenden. Die Option -D 

schafft Abhilfe – vorausgesetzt, Sie betreiben zu 

Hause einen SSH-Server (ich@homelinux.de): 

$ ssh ‐i ~/.ssh/sshkey ‐D 4444 ich@U 

homelinux.de 

ubuntu‐user.de aktiviert das so genannte X-Forwarding. 

Das leitet die X11-Befehle an den lokalen 

Rechner weiter. Die Programme laufen nun, als 

wären sie lokal installiert, aber – abhängig von der 

Bandbreite des Netzwerks – meist langsamer. 

Die Kür – SSH absichern 

SSH ist von Haus aus sicher. Öffnen Sie den Dienst 

jedoch nach außen, sollten Sie das System rundum 

absichern. Eines der am häufigsten genutzten Einfallstore 

sind unsichere Passwörter. Stellen Sie im 

ersten Schritt sicher, dass die lokalen Passwörter 

nicht zu einfach zu knacken sind. 

Zudem sollten Sie die Logdateien überwachen und 

IP-Adressen vorübergehend sperren, die durch 

viele ungültige Zugriffsversuche auffallen – das 

nimmt möglichen Angreifern wortwörtlich den 

Wind aus den Segeln. Hier helfen zum Beispiel 

fail2ban, welches das Ubuntu-Wiki beschreibt [3], 

sowie SSH-Guard (Referenz: SSH-Guard). 

Doch auch von legitimen Schlüsseln geht Gefahr 

aus. Ein jahrelang unentdeckter Bug in manchen 

Distributionen sorgt dafür, dass damit erstellte 

Schlüssel sehr leicht kompromittierbar sind. Um 

Ihre Schlüssel zu überprüfen, installieren Sie auf 

dem SSH-Server schwarze Listen mittels: 

Listing 1 

01 sudo apt-get install U 

sshfs 

02 mkdir ~/sshfs 

03 sshfs ‐o IdentityFileU 

=~/.ssh/sshkey redaktionU 

@ubuntu-user.de:/home/reU 

daktion ~/sshfs 

Da Port 22 funktioniert, bauen Sie zunächst eine 

Verbindung zum heimischen Server auf. Dann 

rufen Sie den lokalen E-Mail-Client auf und tragen 

als SOCKS-Proxy localhost und den Port 4444 ein 

(Abbildung 7). Das war es – die Verbindung steht. 

Üblicherweise können Sie auf dem entfernten 

Server zwar Textbefehle absetzen, aber keine 

grafischen Programme starten. Auch dafür gibt es 

jedoch eine Option. Der Befehl ssh ‐X redaktion@ 

$ sudo apt‐get install openssh‐blacklist U 

openssh‐blacklist‐extra 

Rufen Sie anschließend das Tool ssh‐vulnkey ‐a 

auf, das unsichere Schlüssel identifiziert. 

Zahlreiche weitere interessante Optionen stecken 

in der Konfigurationsdatei von SSH (/etc/ssh/sshd_ 

config), die Sie mit den Rechten eines Systemverwalters 

bearbeiten. Verwenden Sie eine schlüsselbasierte 

Authentifizierung, schalten Sie die Passwortoption 

ab, indem Sie PasswordAuthentication 

auf no stellen und den Server anschließend per 

sudo service ssh reload neu starten. Von nun an 

dürfen Sie sich nur noch via Schlüssel anmelden. 

Möchten Sie die Weiterleitungsfunktion von SSH 

abstellen, deaktivieren Sie die Option AllowTcp- 

Forwarding – dann ist nur noch eine Verbindung 

zum Server möglich. Wollen Sie, dass nur der 

Systembenutzer backup das Backup-Skript starten 

darf, konfigurieren Sie das benutzerbezogen in der 

Datei authorized_keys [4]. (kki) ●●● 

Info 

7 Dank des heimischen Linux-Routers nutzen Sie SSH als SOCKS-Proxy – hier unter Mac OS X. 

[1] FileZilla: [http:// www. filezilla. de/] 

[2] Informationen zu sshfs bei Ubuntuusers.de: 

[http:// wiki. ubuntuusers. de/ FUSE/ sshfs] 

[3] fail2ban-Dokumentation unter Ubuntu: 

[https:// help. ubuntu. com/ community/ Fail2ban] 

[4] Die Datei authorized_keys: 

[http:// www. eng. cam. ac. uk/ help/ jpmg/ ssh/ 

authorized_keys_howto. html] 

40 UBUNTU 

01/2012 


user

JAHRES-DVD 

UBUNTU 

user 

2011 

Jetzt 

vorbestelleN! 

Nur 

€14,95 

• Alle Ubuntu-User- 

Artikel der 

Ausgaben 01 bis 

04/2011 

• Im HTML- und 

PDF-Format 

• Komplettes 

Ubuntu 11.10 

auf der DVD- 

Rückseite 

AllE 4 AuSgAbEn 

+ ubuntu 11.10 

Auf EinER DVD 

Shop: www.ubuntu-user.de/jahresdvd 

Telefon 07131 / 2707 274 • Fax 07131 / 2707 78 601 

E-Mail: abo@ubuntu-user.de

Schwerpunkt 

UPnP/DLNA 

Musik, Videos, Bilder im LAN streamen 

UPnPray 

Shariff Che’Lah, 123RF 

Dank UPnP brauchen 

Sie Ihre Audio- und 

Videodateien nicht mehr 

von einem Rechner auf 

den nächsten zu kopieren 

– Sie streamen 

die Inhalte einfach. Das 

klingt lustig, hat aber ein 

paar Haken. Kristian Kißling 

1 Das DLNA-Logo erhalten Geräte, die beim 

Streamen von Musik, Videos und Bildern bestimmte 

Mindestanforderungen erfüllen. 

Angenommen, Sie schließen einen PC an den 

Fernseher, um einen Film zu schauen. Nun fällt 

Ihnen ein, dass sich der Film auf einem anderen 

Rechner befindet. Natürlich ist es möglich, die 

mehrere GByte umfassende Datei per Samba oder 

SSH an den Wohnzimmerrechner zu schicken – 

aber das dauert mitunter recht lange. Selbst das 

Kopieren auf einen USB-Stick braucht einige Zeit. 

Dank UPnP gibt es allerdings auch eine zügige 

Lösung: Sie starten auf dem Rechner mit dem Film 

einfach einen UPnP-Server und geben das Video 

zum Streamen frei. Der Client im Wohnzimmer 

entdeckt ihn und spielt ihn in einem UPnP-fähigen 

Player ab. So weit die Theorie. 

UPnP und DLNA 

Im UPnP-Forum, einer Initiative der Industrie, die 

es seit 1999 gibt, haben sich rund tausend Anbieter 

aus dem IT- und Hardwarebereich zusammengeschlossen, 

um einen technischen Standard zu 

etablieren, der Bilder, Töne und Videos mit der 

passenden Abspielsoftware bekannt 

macht. Nicht selten kommt 

es vor, dass die abspielbaren Medien 

auf einem Rechner liegen, 

der Player aber auf einem anderen 

Gerät läuft. Egal ob Multimediaplayer, 

Fernseher oder Smartphone 

– sie alle suchen mittlerweile dank 

UPnP im lokalen Netzwerk nach 

abspielbaren Inhalten. Der Standard soll nun die 

Medien und die zugehörige Abspielsoftware im 

LAN einfach miteinander verbinden – im Idealfall 

greifen Sie nicht in den Prozess ein. 

Universal Plug and Play ist ein lokales Peer-to- 

Peer-Netzwerk, das aus Clients, Kontrollpunkten 

und Servern besteht, die sich über ein eigenes 

Protokoll unterhalten. Es beruht auf offenen Internetstandards 

(SSDP, XML, HTTPU) und macht 

die UPnP-fähigen Geräte im Netzwerk miteinander 

bekannt. Diese holen sich zunächst selbstständig 

eine IP-Adresse und kündigen dann ihre Existenz 

im LAN an. Während UPnP AV MediaServer Inhalte 

anbieten, spielen die Clients (UPnP Media- 

Renderer) diese ab. Sie prüfen, welche Features 

der Server anbietet und bieten eine Oberfläche 

an, um ihn zu steuern. Die UPnP AV MediaServer 

ControlPoints verbinden Clients und Server miteinander: 

Sie sind in der Lage, die Freigaben auf den 

Servern zu entdecken und zu lesen. 

Zwar konzentrieren wir uns im Artikel auf die Fähigkeit 

von UPnP, Multimediadateien anzubieten, 

aber UPnP steuert mittlerweile auch Router und 

setzt das Internet Gateway Device Protocol (IGD) 

um. Dieses automatisiert Portfreigaben, wenn bestimmte 

Anwendungen sie verlangen. Das ist nicht 

ganz risikolos: Meist wird empfohlen, die UPnP- 

Steuerung für Freigaben im Router besser zu deaktivieren. 

Das Firefox-Add-on Foxbox [1] verwendet 

das UPnP-Protokoll zum Beispiel, um die öffent- 

42 UBUNTU 

01/2012 


user

UPnP/DLNA 

Schwerpunkt 

liche IP-Adresse von Fritzbox-Routern auszulesen 

und zu erneuern. Seit Neuestem verknüpft UPnP 

auch Drucker in Netzwerken miteinander. 

Neben UPnP taucht auch häufig der Begriff DLNA 

auf. Die Digital Living Network Alliance vergibt 

eine Art Gütesiegel – ein Logo (Abbildung 1) – 

für Geräte, die bestimmte Richtlinien erfüllen: die 

„Home Networked Device Interoperability Guidelines“. 

Diese liegen seit 2006 in Version 1.5 vor und 

werden nur an Mitglieder der DLNA oder zahlende 

Interessenten vergeben. So führt die Organisation 

verschiedene Tests mit Geräten durch, die 

im Erfolgsfall das Siegel erhalten [2]. CNET weist 

allerdings in einem aufschlussreichen Artikel auf 

die Mängel von DLNA hin, die dazu führen, dass 

ein Gerät lediglich drei vorgeschriebene Audio-, 

Video- und Bildformate (LPCM, MPEG-2, JPEG) 

unterstützen muss, um das Logo zu erhalten [3]. 

Server und Clients 

Es gibt überraschend viele UPnP-AV-Server für 

Linux. Einige sind frei, andere kosten Geld. Wir 

haben uns im Test auf die freien Servervarianten 

Rygel, MediaTomb und Ushare konzentriert, die 

Sie unter Ubuntu 11.10 einfach über das Software- 

Center installieren. Dann haben wir die Freigaben 

mit verschiedenen Clients getestet – und sind auf 

interessante Ergebnisse gestoßen. Während eine 

freie Android-App namens UPnPlay die von den 

Servern angebotenen Dateien noch am zuverlässigsten 

abspielte, zeigten sich bei den Ubuntu- 

Clients diverse Probleme, welche die einzelnen 

Tests beschreiben. Was für Features die Server 

mitbringen und unter welchen Betriebssystemen 

sie laufen, zeigt eine große Übersichtstabelle in 

der englischen Wikipedia [4]. 

Rygel 

Rygel befindte sich bereits länger in der Entwicklung. 

Sie installieren die Version 0.10.1 über das 

Software-Center und rufen den Server über 

$ rygel 

auf. Da Sie keine eigene Konfigurationsdatei 

angelegt haben, verwendet Rygel zunächst die 

systemweite Datei /etc/rygel.conf. Dank ihr sucht 

der Server in Ubuntus Standardverzeichnissen 

nach Bildern, Musik und Videos (also $HOME/ 

Videos, $HOME/Bilder sowie 

$HOME/Musik). Wollen Sie 

die Voreinstellungen um eigene 

Pfade ergänzen, kopieren 

Sie die Konfigurationsdatei 

über die Kommandozeile 

([Windows] drücken und 

ter eingeben) in Ihr Home- 

Verzeichnis und passen Sie 

diese dann den eigenen Vorstellungen 

an: 

2 Rygel richten Sie über eine Konfigurationsdatei ein. In ihr ergänzen Sie unter anderem zusätzliche 

Verzeichnisse, die Sie einfach im Netzwerk teilen. 

$ cp /etc/rygel.conf $HOME/.config/rygel.U 

conf 

$ gedit $HOME/.config/rygel.conf 

Im Bereich [MediaExport] (Abbildung 2) ergänzen 

Sie die mit uris beginnende Zeile und hängen 

Ihren eigenen Ordner von Hand an die Zeile an. 

Im Beispiel ergänzen Sie die von Rygel durchsuchten 

Ordner um das Verzeichnis /home/redaktion/ 

Downloads: 

uris=@MUSIC@;@VIDEOS@;@PICTURES@;/home/U 

redaktion/Downloads; 

Anschließend starten Sie den Server neu. Rygel 

prüft nun, welche Dateien sich in den Verzeichnissen 

befinden und gibt eine Meldung aus, sobald 

er sie erfasst hat (Abbildung 3). Dabei lauert eine 

kleine Falle: Kopieren Sie neue Dateien in einen 

der Ordner, erfasst Rygel das zwar, der UPnP- 

Client nimmt davon jedoch keine Notiz. Sie 

müssen Rygel neu starten, damit auch die UPnP- 

Clients die Änderung bemerken. 

Haben Sie keine Lust, die Konfigurationsdateien 

von Hand zu bearbeiten, installieren Sie eine 

grafische Oberfläche dazu, die beim Einrichten 

hilft. Dazu spielen Sie das Paket rygel-preferences 

auf den Rechner und rufen das gleichnamige Pro- 

3 Nach dem Start durchsucht Rygel die vorgegebenen Verzeichnisse nach 

Medien und listet seine Fundstücke auf. 

! 

Tipp 

Läuft auf dem Rechner mit dem 

Server eine Firewall, kann es sein, 

dass die Serverfreigaben nicht 

sichtbar werden. In diesem Fall 

geben Sie die Ports 1900 (UDP) 

und 2869 (TCP) frei. 

Glossar 

SSDP: Simple Service Discovery 

Protocol, entdeckt Dienste im Netz 

und basiert auf HTTPU. 

XML: Beschreibungssprache, die 

an HTML erinnert und text- und 

tagbasiert aufgebaut ist. Sie dient 

dem Austausch von Daten zwischen 

ganz unterschiedlichen Anwendungen. 

HTTPU: Heißt das über UDP (und 

nicht TCP/IP) transportierte HTTP/ 

1.1-Protokoll. 


UBUNTU 

user 

43

Schwerpunkt 

UPnP/DLNA 

6 XBMC aus dem PPA legte beim Abspielen von Musikstücken 

über UPnP sehr lange Kaffeepausen ein. 

Referenz 

XBMC: Wie Sie XBMC als Personal 

Video Recorder (PVR) einsetzen, lesen 

Sie im Heft 04/2011 ab Seite 

44 ff. 

4 Alternativ konfigurieren Sie den UPnP-Server auch 

mit Hilfe einer grafischen Oberfläche. 

gramm über das Dash auf. In einem Fenster, das 

sich im Wesentlichen selbst erklärt, verwalten Sie 

die Rygel-Freigaben (Abbildung 4). Anschließend 

müssen Sie Rygel jedoch manuell neu starten. 

5 Das Coherence-Plug-in verwandelt Totem in einen UPnP-Player – zumindest unter Ubuntu 

11.04. Unter 11.10 fand der Player die Erweiterung zum Testzeitpunkt nicht. 

Rygel-Clients: XBMC, Totem 

und UPnPlay 

Zwar behaupten einige Linux -Anwendungen, dass 

sie UPnP unterstützen, im Praxistest entpuppte 

sich das aber als Übertreibung. Dass es überhaupt 

funktioniert, zeigte eine Android-Anwendung namens 

UPnPlay, die Rygels Freigaben – und die der 

anderen Server – ohne große Zicken in der jeweils 

dafür vorgesehenen Anwendung abspielte: Bilder 

im Bildbetrachter, Musik im Audioplayer und 

Videos im Videoabspieler. Weniger souverän agierten 

die Desktoplösungen. 

Beginnen wir mit dem eingebauten Audio- und 

Videoplayer Totem. Der lässt sich über ein Framework 

namens Coherence mit UPnP-Fähigkeiten 

ausstatten, wozu Sie die Pakete python-coherence 

und totem-plugins-extra installieren. Dann rufen 

Sie in Totem den Menüpunkt Bearbeiten | Plugins 

auf. Hier setzen Sie ein Häkchen bei Coherence 

DLNA/UPnP-Client und starten den Player neu 

(Abbildung 5). Wählen Sie aus dem Aufklappmenü 

ganz rechts den Eintrag Coherence DLNA/ 

UPnP-Client, sollten die UPnP-Freigaben im 

rechten Bereich erscheinen. Während Totem Audio- 

und Videodateien abspielte, weigerte er sich, 

Bilder anzuzeigen. In der Beta 2 von Ubuntu 11.10 

funktionierte die Zusammenarbeit mit Coherence 

nicht, unter Ubuntu 11.04 hingegen schon. Hier 

spielte Totem im Test die Audiodateien von Rygel 

nach dem Aufrufen zwar recht zügig ab, beim 

Öffnen einer großen Liste gab der Player jedoch 

seinen Geist auf. Zudem hängte sich die Software 

auch gelegentlich beim Abspielen von Audiodateien 

auf und zeigte Bilder nicht an. 

Letztere zeigte auch das Mediacenter XBMC nicht 

– und das gilt für beide von uns getesteten Versionen 

unter Ubuntu 11.04 und 11.10, die wir aus 

einem PPA installierten. Das Abspielen von Musik 

klappte mit XBMC nur eingeschränkt. Die Version 

von Ubuntu 11.04, die wir in einem Artikel im 

letzten Heft beschrieben haben (Referenz: XBMC), 

brauchte jeweils eine geschlagene Minute, bevor 

sie das nächste Musikstück abspielte. Während 

dieser Wartezeit fror XBMC komplett ein. Bei einer 

XBMC-Version für Ubuntu 11.10 (ppa:yavdr/ 

unstable-xbmc) wurde dieser Bug offenbar noch 

nicht behoben: Auch hier pausierte die Software 

beim Abspielen von Musikstücken deutlich zu 

lange (Abbildung 6). 

Weiterhin zeigte XBMC unter Ubuntu 11.04 keine 

Filmchen mit der Endung .mov an, während 

es MPEG-4-Formate brav abspielte. Die XBMC- 

Version von Ubuntu 11.10 stürzte beim Versuch, 

Videos abzuspielen, komplett ab. Grund war hier 

aber vermutlich der fehlende 3-D-Treiber für die 

verbaute ATI-Karte. Sowohl im Fall von Totem als 

auch von XBMC besteht also Verbesserungspotenzial, 

obwohl die letztgenannte Software sicher 

besser mit Rygel kooperiert. 

Auch VLC kann offiziell UPnP-Streams abspielen. 

Mit Rygel als Server funktionierte die in Ubuntu 

11.10 integrierte Version aber eher schlecht als 

recht und zeigte die UPnP-Ressourcen nicht an. 

Als Ushare zum Einsatz kam, drehte sich das Bild 

hingegen, was Sie weiter unten lesen. 

Ein Java-basierter UPnP-Player namens eezUPnP 

machte hingegen eine gute Figur – leider spielte 

er lediglich die angebotene Musik ab. Sie laden 

das Softwarearchiv von der Webseite herunter [5] 

44 UBUNTU 

01/2012 


user

UPnP/DLNA 

Schwerpunkt 

und wechseln anschließend in den neu erstellten 

Unterordner. Von dort aus rufen Sie dann die Anwendung 

auf, indem Sie 

$ ./CP 

in ein Terminal tippen ([Strg]+[Alt]+[T]). Der 

eezUPnP-Player zeigt nun links die erkannten Ressourcen 

an, die Sie markieren und rechts in eine 

Wiedergabeliste schieben (Abbildung 7). Es gab 

im Test keine Zwangspausen, und Sie speichern 

die Titel auf Wunsch auch lokal. Ob Sie das allerdings 

wollen, steht auf einem anderen Blatt: Es 

widerspricht schließlich ein wenig dem Sinn von 

UPnP. Handelt es sich jedoch um Freigaben auf 

fremden Rechnern, dürfte diese Möglichkeit wiederum 

interessant für Sie werden. 

Ushare 

Ushare installieren Sie über die Paketverwaltung, 

indem Sie im Software-Center den Namen der 

Software eingeben. Es richtet sich im Verzeichnis / 

etc/init.d/als eigener Dienst ein, den Sie über 

$ sudo service ushare start 

7 eezUPnP funktionierte im Zusammenspiel mit allen Servern sehr gut, spielte aber nur Musik ab. 

aufrufen (Abbildung 8). Sie müssen allerdings explizit 

Verzeichnisse zum Teilen angeben; andernfalls 

erscheint nach dem Start nur die Meldung No 

shares available. Also stoppen Sie den Dienst über 

$ sudo service ushare stop 

und konfigurieren ihn anschließend über den 

Befehl sudo dpkg‐reconfigure ushare in einem 

Textinterface. Zunächst geben Sie den Namen für 

1. Lernen Sie! 

Ja, „training-on-the-job“, oft praktiziert, aber nicht 

überzeugend. Denn die Kollegen haben nie Zeit 

für echte Erklärungen, außerdem werden „Neue“ 

sofort von dem vereinnahmt, was im Unternehmen 

schon seit Ewigkeiten tradiert wird. Warum gibt's 

seit 2000 Jahren Schulen und Universitäten? 

„LERNEN“ ist eine vollwertige Tätigkeit, auf die 

man sich konzentrieren muß, die man nicht 'mal 

eben so nebenbei tun kann, und die immer auch 

eine Prise „Erneuerung“ beinhalten sollte! 

2. Ineffiziente Arbeit nicht akzeptieren! 

Je spezialisierter Sie arbeiten, desto weniger 

echte, fachliche Kollegen haben Sie in Ihrem eigenen 

Unternehmen. Wir stellen deshalb Gruppen 

zusammen, in denen Sie neben hilfsbereiten 

Kollegen mit ähnlichen Kenntnissen an IHREM 

Projekt arbeiten. Und ständig ist ein fachlicher Berater 

anwesend. 

„Guided Coworking“ nennen wir das, und es 

könnte DIE Lösung für so manches Projekt sein, 

das in Ihrer Firma „hakt“. 

3. Hintergrund 

Wer den riesigen OpenSource-Baukasten schnell 

beherrschen muß, geht zu einer unserer über 100 

Schulungen. Wer das bereits kann, aber schneller 

mit seinen Projekten vorankommen will, der 

kommt mit seiner Arbeit zum Guided Coworking. 

Wir sind eine der erfolgreichsten Schulungseinrichtungen 

im gesamten Bereich „OpenSource“ 

- sowohl für Admins, als auch für Entwickler. 

Siehe www.linuxhotel.de

Schwerpunkt 

UPnP/DLNA 

8 Ushare findet anfangs keine freigegebenen Dateien. Die nötigen 

Verzeichnisse müssen Sie noch einrichten. 

die Freigabe ein (Abbildung 

9), im nächsten 

Fenster wählen 

Sie eine Netzwerkkarte 

aus, über die 

der Dienst läuft, und 

abschließend geben 

Sie – getrennt durch 

Kommata – noch die 

Verzeichnisse ein, 

die Ushare in Ihrem 

lokalen Netzwerk verteilen 

soll. 

Kundschaft 

Tatsächlich scheint 

es eklatante Unterschiede 

zwischen 

den verschiedenen 

Servern zu geben – 

9 Ushare lässt sich über eine textbasierte Benutzerschnittstelle einrichten. 

Neben der Netzwerkkarte, welche die Daten verteilt, geben auf die Bedienung. 

nicht nur im Hinblick 

Sie auch die freizugebenden Verzeichnisse an. 

Wir hatten anfangs 

beschrieben, dass die 

Clients prüfen, welche Operationsmöglichkeiten 

ihnen die Server anbieten. Als wir die Tests mit 

Ushare und denselben Clients wiederholten, zeigten 

sich daher deutliche Unterschiede, etwa beim 

Einsatz von VLC: Der Client funktionierte unter 

11.04 und 11.10 zusammen mit Ushare plötzlich 

tadellos. Gut, er zeigte keine Bilder an, aber das 

beherrschen auch die anderen Clients nicht. Die 

Ruckler beim Abspielen des 480p-Videos verursachte 

das verwendete Netzwerk. 

Seine UPnP-Fähigkeit versteckt der Videolan-Client 

allerdings etwas verschämt in den Tiefen seiner 

grafischen Oberfläche: Sie drücken nach dem Start 

[L], um die Wiedergabeliste aufzurufen, wählen 

links Lokales Netzwerk und darunter Universal 

Plug&Play. Rechts erscheinen dann die Freigaben 

von Ushare (Abbildung ). 

Ästhetisch hat die VLC-Standardoberfläche nichts zu bieten, spielt aber die von Ushare angebotenen 

Audio- und Videodateien ohne zu meckern ab. 

Die sonst vorbildliche Android-App patzte hier 

beim Abspielen der Videos: Sie zeigte nur drei an 

(das Flash-Video fehlte) und versuchte, zwei davon 

mit dem Audioplayer abzuspielen. Das gelang, 

war aber natürlich nicht Sinn der Sache. Die MOV- 

Datei wurde als Video erkannt, aber nicht abgespielt. 

Bilder und Musik verarbeitete das Android- 

Handy hingegen korrekt. 

Auch bei XBMC ließen sich Änderungen beobachten: 

Version 11.10 stürzte weiterhin ab (was 

an den proprietären Treibern lag), zeigte auch 

keine Bilder an, spielte aber Musik ohne auffällige 

Pausen ab. Beim XBMC von 11.04 zeigte sich 

hingegen das Phänomen, dass es nun die MOV- 

Datei abspielte, die beim Einsatz von Rygel nicht 

aufgetaucht war. Das liegt wohl daran, dass Rygel 

als Ausgabeformate laut Webseite [6] zur Zeit 

nur MP3, MPEG-TS und PCM unterstützt. Zudem 

spielte XBMC unter Ubuntu 11.04 die Dateien von 

Ushare mit einer deutlich geringeren Verzögerung 

ab, die bei 10 bis 15 Sekunden pro Song lag (was 

natürlich noch immer zu viel ist). 

Bleibt noch der Videoplayer Totem: Da die Version 

von 11.10 das Coherence-Plug-in nicht erkannte, 

blieb der Player außen vor. Erstaunt hat uns hingegen 

die Version von 11.04: Sie spielte Musikstücke 

fast ohne Hänger ab und schien sich generell mit 

Ushare besser zu verstehen. So kämpfte Totem 

zwar beim Abspielen der MOV-Datei mit Rucklern 

(vermutlich hardwarebedingt), aber das Format 

wurde erkannt und abgespielt. Die MPEG-4-Dateien 

liefen problemlos. 

MediaTomb 

Der dritte Server im Bunde heißt MediaTomb, 

bringt als einziger eine umfassende browserbasierte 

Oberfläche mit und lässt sich so recht komfortabel 

bedienen. Die erste Überraschung: Nach 

dem Start erschien im Browser der Text: „Media- 

Tomb UI is disabled. Check your configuration.“ 

Starten Sie die Software über die Kommandozeile 

(indem Sie mediatomb eingeben), stellt sich die 

Sache etwas anders dar: Sie finden nach dem 

Start eine URL vor, die Sie einfach in den Browser 

eingeben (Abbildung ). Das MediaTomb-GUI 

öffnet sich. Um die Software später komplett zu 

beenden, genügt es allerdings nicht, den Browser 

zu schließen: Sie müssen auch den zugehörigen 

Dienst über sudo service mediatomb stop herunterfahren. 

Der Dienst startet auch automatisch, wenn 

Sie den Rechner neu booten – allerdings bietet er 

die Dateien nur dann im LAN an, wenn Sie mediatomb 

explizit aufrufen. 

Jetzt gilt es, die Ordner freizugeben, die Sie veröffentlichen 

wollen. Dazu klicken Sie auf Filesystem 

und suchen dann die entsprechenden Verzeichnisse 

heraus, deren Inhalte im rechten Bereich des 

Fensters erscheinen (Abbildung ). Wollen Sie 

das komplette Verzeichnis indizieren, klicken Sie 

rechts oben neben dem Verzeichnis auf das Plus- 

46 UBUNTU 

01/2012 


user

UPnP/DLNA 

Schwerpunkt 

Nach dem Start über die Kommandozeile zeigt MediaTomb eine URL an, die 

Sie in den Browser eingeben. 

zeichen. Soll MediaTomb den Ordner regelmäßig 

auf neue Dateien hin abklopfen, verwenden Sie 

das Symbol mit den zwei kreisförmigen Pfeilen. 

Einzelne Dateien ergänzen Sie hingegen über die 

Pluszeichen rechts daneben – mehr gibt die Oberfläche 

auch nicht her. Klicken Sie anschließend auf 

Database, erscheinen dort die gerade gewählten 

Dateien und Ordner. Auch hier finden Sie rechts 

oben Symbole, die dabei helfen, die Medien wieder 

zu entfernen. 

MediaTomb und seine 

Clients 

UPnPlay patzte beim Abspielen der Videos und 

zeigte nur ein MPEG-Video an – Musik und Bilder 

stellte die Android-App hingegen problemlos dar. 

Im Videobereich fiel XBMC unter Ubuntu 11.04 

positiv auf, da es auch ein Flash-Video abspielte. 

Zwischen den Musiktiteln pausierte die Anwendung 

allerdings wieder so lange wie beim Einsatz von Rygel, 

was den Player in dieser Beziehung unbrauchbar 

macht. Auch Bilder zeigte die XBMC-Version 

nicht an. Die XBMC-Variante von Ubuntu 11.10 

reagierte ebenfalls wie zuvor: Sie stürzte beim Abspielen 

von Videos ab, hatte mit der Musik weniger 

Probleme, zeigte aber keine Bilder an. 

Während VLC unter Ubuntu 11.04 zwar die Verzeichnisse 

anzeigte, aber nicht die darin enthaltenen 

Inhalte, spielte VLC unter 11.10 alle von MediaTomb 

angebotenen Audio- und Videodateien 

problemlos ab, wenn auch keine Bilder. Auch Totem 

zeigte – unter Ubuntu 11.04 – alle vier Filme 

an. Es gab kleine Pausen zwischen den abgespielten 

Musikstücken, davon abgesehen kam die 

Software aber auch mit der Musiksammlung gut 

zurecht. Bilder wurden hingegen schlicht ignoriert. 

Bleibt noch eezUPnP: Das gab sich auch im Angesicht 

von MediaTomb keine Blöße, sondern spielte 

die angebotene Musik brav ab. 

Ubuntu. Auch in einem 

kürzlich absolvierten Hardwaretest 

hatten wir enorme 

Probleme mit den UPnP- 

Fähigkeiten der kommerziellen 

Multimediafestplatten 

(Referenz: Multimediafestplatten). 

Einige Geräte 

zeigten die Shares nicht an 

oder konnten nicht auf diese 

zugreifen, andere spielten sie 

klaglos ab. 

In unserem Test mit Ubuntu funktionierte – je 

nach Server – mal die eine, mal die andere Client/ 

Server-Kombination besser. Hier liegt dann auch 

der Hund begraben: Sie müssen also ein Server- 

Client-Paar finden, das sich möglichst optimal 

ergänzt. Aktuell lässt sich das nur über eigene 

Tests herausfinden. Eventuell können Sie die Möglichkeiten 

der Server noch über das Anpassen der 

Konfigurationsdateien optimieren. 

Das Streamen von Musik im MP3-Format verursachte 

alles in allem noch die wenigsten Probleme. 

Mit dem Anzeigen von Bildern standen hingegen 

alle Anwendungen auf Kriegsfuß – lediglich die 

Android-App reichte die Bilder an die richtige 

Anwendung weiter. Sie patzte teilweise beim Abspielen 

von Filmen. Abhängig von den Fähigkeiten 

des Servers spielten die UPnP-Clients mal alle und 

mal nur bestimmte Formate ab. Einige Clients 

weigerten sich komplett, die im lokalen Netzwerk 

geteilten Dateien anzuzeigen. 

Zu den besten Kombinationen gehörten in unserem 

Test Ushare und VLC unter Ubuntu 11.10. Für 

MediaTomb erwies sich Totem unter Ubuntu 11.04 

als bester Player. Verwenden Sie Oneiric Ocelot, 

greifen Sie zu VLC. Für Rygel, mit dem wir die 

meisten Probleme hatten, dürfte XBMC für Ubuntu 

11.10 die erste Wahl sein – wenn die Software 

beim Zeigen von Filmen nicht mehr abstürzt. Wollen 

Sie über UPnP nur Musik hören, installieren 

Sie am einfachsten eezUPnP; das erledigt diese 

Aufgabe unspektakulär und zuverlässig – und im 

Zusammenspiel mit allen drei Servern. (kki) ●●● 

Referenz 

Multimediafestplatten: Dass auch 

kommerzielle Multimediafestplatten 

Probleme mit UPnP haben, 

zeigt unser Test in Heft 02/2011 ab 

Seite 90 ff. 

Info 

[1] Foxbox-Erweiterung: 

[https:// addons. mozilla. org/ 

de/ firefox/ addon/ foxbox/] 

[2] DLNA-Zertifizierung: [http:// 

www. xxcal. co. jp/ english/ 

stAuthor_dlna_2. html] 

[3] DLNA-kritischer CNET- 

Artikel: [http:// www. cnet. de/ 

praxis/ tv‐gaming/ 41515883/ 

page/ 2/ dlna_so_loesen_ 

filmfans_die_probleme_ 

beim_multimedia_netzwerkstreaming. 

htm] 

[4] UPnP-Server im Vergleich: 

[http:// en. wikipedia. org/ 

wiki/ Comparison_of_UPnP_ 

AV_media_servers] 

[5] eezUPnP-Player: 

[http:// eezupnp. de/] 

[6] Rygel-Webseite: [http:// live. 

gnome. org/ Rygel] 

Fazit 

Wenn es funktioniert, ist UPnP eine Supersache, 

denn es spart lange Kopiervorgänge und macht 

Ihre Mediensammlung im Handumdrehen netzwerkweit 

verfügbar. Im Praxistest zeigte sich 

jedoch, dass von einer Einheitlichkeit in Sachen 

UPnP noch nicht die Rede sein kann – UPnPray 

eben. Das Problem gibt es aber nicht nur unter 

In MediaTomb verwalten Sie die Freigaben bequem in einem Webinterface. 


UBUNTU 

user 

47

Schwerpunkt 


Drei Sticks im Test 

Verbindlich 

UMTS ist zwar keine brandneue Technologie, doch das 

Einrichten der Hardware erwies sich im letzten Test als nicht 

allzu simpel. Nun haben wir erneut nachgesehen. 

 


ktsdesign, 123RF 

Referenz 

Tethering: Welche Wege ins mobile 

Internet führen, schildert der 

Schwerpunktartikel auf Seite 54 

1 Über den NetworkManager bearbeiten Sie Ihre 

UMTS-Verbindungen und melden sich beim Provider an. 

Der Artikel zum Tethering zeigt es: Wollen Sie 

heute ins mobile Internet, führen mehrere Wege 

dorthin (Referenz: Tethering). Wer jedoch kein 

Smartphone kaufen will, um unterwegs ins Netz 

zu kommen, dem genügt vielleicht ein gewöhnlicher 

UMTS-Stick für den USB-Port. Der Vorteil: 

Diese Hardware kostet – ohne Vertrag – zwischen 

50 und 150 Euro und ist damit günstiger als ein 

Smartphone. Zudem bringt selbst 

der kleinste Rechner einen USB- 

Slot mit. Also haben wir uns von 

den drei großen Herstellern O2, 

Telekom und Vodafone aktuelle 

UMTS-Sticks schicken lassen und 

geschaut, wie gut diese unter 

Ubuntu 11.10 funktionieren. 

UMTS – kann man 

das essen? 

Wer noch nicht nie eine mobile 

Breitbandverbindung verwendet 

hat, dem kommen womöglich 

einige Dinge neu vor, die hier 

kurz erklärt werden. Die UMTS- 

Sticks sind im Prinzip Modems. 

Sie wählen sich über eine gewöhnliche 

Telefonnummer bei 

einem Provider ein und melden 

sich dann automatisch bei einem 

Zugangspunkt an. Je nach Vertrag 

erhalten Sie dann Zugang zu einem der verfügbaren 

3G-Netze, die Daten in unterschiedlichen 

Geschwindigkeiten übertragen. Ist der UMTS-Empfang 

zu schwach, wechseln die UMTS-Sticks zu 

EDGE, einer aufgepeppten GSM-Variante. 

In den UMTS-Sticks stecken dabei SIM-Karten, 

die Sie üblicherweise von Ihrem Mobiltelefon 

kennen. Diese sind austauschbar: Sie können eine 

Vodafone-SIM auch in einem UMTS-Stick von O2 

verwenden und vice versa. Wechseln Sie den Anbieter 

für das mobile Internet, brauchen Sie nur 

eine neue SIM-Karte und nicht gleich einen neuen 

UMTS-Stick. 

Der Weg zum Ziel 

Die gute Nachricht: Grundsätzlich lassen sich 

UMTS-Sticks heute recht einfach einrichten. Wo 

das nicht der Fall ist, müssen Sie händisch nachhelfen, 

wie es der Abschnitt „Troubleshooting“ anreißt. 

Die drei Sticks im Test ließen sich jedenfalls 

alle auf demselben Weg einrichten. 

Vorsichtshalber sollten Sie Ihre WLAN- oder Kabelverbindung 

vor dem Einstecken deaktivieren. 

Das tun Sie über den NetworkManager, das kleine 

Icon oben rechts im Panel, indem Sie bei Auto 

eth0 auf Trennen klicken und das Häkchen bei 

Funknetzwerk aktivieren entfernen (Abbildung 1). 

Nach dem Anstecken des Sticks müssen Sie ein 

wenig warten, da Ubuntu zunächst im Hintergrund 

passende Treiber und Kernel-Module lädt. 

50 UBUNTU 

01/2012 


user

Die Welt UMTS-Sticks des perfekten Schwerpunkt Druckens 

TurboPrint 2 

for Linux 

"Mit TurboPrint macht der Einsatz aktueller Drucker 

unter Linux richtig Spaß." Zitat LinuxUser 3/2011 

2 Zusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten Sie eine 

PIN, die Sie eingeben, um die Karte freizuschalten. 

Es erscheint ein Fenster, das Sie nach der PIN für die Karte 

fragt. Die sollten Sie vom Anbieter beim Abschluss Ihres 

Mobilfunkvertrags bekommen haben (Abbildung 2). Die 

korrekte PIN versetzt den Stick in den Betriebszustand als 

Modem. Im NetworkManager setzen Sie nun das Häkchen 

bei Mobiles Breitband aktivieren. Als Antwort erscheint eine 

Mitteilung mit der Nachricht You are now registered on the 

home network. Haben Sie bisher noch keine Breitbandverbindung 

verwendet, wählen Sie nun Neue mobile GSM-Breitbandverbindung. 

Das ruft einen Assistenten auf den Plan, der 

als Fenster mit der Beschriftung Neue mobile Breitbandverbindung 

auftaucht. 

Existiert bereits eine Breitbandverbindung, rufen Sie hingegen 

den NetworkManager auf und wählen Verbindungen bearbeiten. 

Im Reiter Mobiles Breitband können Sie die alte Verbindung 

markieren und löschen und eine neue Verbindung 

hinzufügen (Abbildung 3). Auch in diesem Fall erscheint 

dann der Assistent, und Sie wählen Ihr UMTS-Modem aus. 

Klicken Sie dann auf Fortsetzen. In beiden Szenarien zeigt 

Ihnen der Assistent nun ein Fenster, in dem Sie das Land auswählen, 

in dem Sie leben. Fällt Ihre Wahl auf Deutschland, 

müssen Sie im nächsten Fenster einen Dienstanbieter aus 

einer Liste auswählen – Ihren Mobilfunkprovider. Weiter geht 

es mit Fortsetzen. 

Nun wählen Sie einen Abrechnungsmodus aus. Zu jedem 

Modus gehört ein Zugangspunkt (APN). Die Software warnt 

Sie netterweise: Wählen Sie den falschen Abrechnungsmodus, 

zahlen Sie womöglich zu viel Geld oder es kommt 

keine Verbindung zustande. Sie sollten also wissen, welchen 

Abrechnungsmodus Sie 

mit Ihrem Provider vereinbart 

haben und dementsprechend 

Ihre Wahl 

treffen (Abbildung 4). 

In einem letzten Fenster, 

das Ihre vorherigen Entscheidungen 

noch einmal 

zusammenfasst, klicken 

Sie auf Anwenden. Nun 

baut der UMTS-Stick eine 

Verbindung zum Anbieter 

auf. Das dauert einige 

Sekunden, dann dürfen 

Sie mobil surfen. Verwenden 

Sie einen Dienst wie 

Vodafone WebSessions, 

landen Sie noch bei ei- 

Glossar 

EDGE: Steht für Enhanced Data Rates 

for GSM Evolution und tut, was 

der Name sagt: Es verbessert die 

Datenübertragungsrate von GSM. 

GSM: Ist das Global System for 

Mobile Communications, das 1992 

eingeführt wurde. GSM erlaubt es, 

mobil zu telefonieren und Daten zu 

übertragen. EDGE und GPRS sind 

Erweiterungen von GSM mit schnellerem 

Datendurchsatz. 

APN: Access Point Name; es handelt 

sich um den Zugangspunkt in 

einem GPRS-Netz. 

ZE 


Linux-Desktop mit TurboPrint Statusmonitor und Druckvorschau 

Jetzt 30 Tage kostenlos testen! 

Testversion auf www.turboprint.de 

Intelligente Treiber 

einfache Konfiguration über grafisches Menü 

Fotos und Dokumente in höchster Druckqualität 

präzises Farbmanagement für perfekte Farben 

Farbprofile für Spezial- und Fotopapiere 

Tintensparoptionen: halber Tintenverbrauch bei guter 

Druckqualität 

Drucker-Statusmonitor 

Tintenstand und Druckerstatus, Tools z.B. Düsenreinigung 

Anzeige von Druckaufträgen und Fortschritt 

schnelle Diagnose bei Druckproblemen 

Miniprogramm für Schnellzugriff aus Kontrollleiste 

Mehr Möglichkeiten 

Druckvorschau, manueller Duplexdruck 

komfortables Drucken im Netzwerk 

variabler CD-Druck, randloser Fotodruck 

Anwendersupport über Forum und per E-Mail 

TurboPrint Studio mit erweiterten Funktionen 

Farbeinmess-Service 

neue Farbräume und ICC-Profile einbinden 

CMYK-Proof ermöglicht farbverbindliche Drucke 

Preise im Online-Shop (incl. MwSt): 

TurboPrint Pro € 29,95 

TurboPrint Studio € 59,95 

Farbprofil-Einmessung € 14,95 

Über 400 Drucker sind unterstützt, z.B. 

Canon PIXMA iP, iX, MP, MX, MG, Pro9000/9500, Epson Stylus BX, 

SX, Stylus Photo P, PX, R1900/2880/3000, HP PhotoSmart ... 

Für alle gängigen Linux-Distributionen z.B. Ubuntu, SuSE, Debian, 

Fedora (x86 32/64bit CPU). 

net 

DO 

www.turboprint.de 

UBUNTU 

user 

51 

ZEDOnet GmbH - Meinrad-Spieß-Platz 2 - D-87660 Irsee - Tel. 08341/9083905

Schwerpunkt 


3 Mobile Breitbandverbindungen richten Sie über den 

NetworkManager ein. 

4 Wählen Sie den mit Ihrem Provider vereinbarten Abrechnungsmodus aus, andernfalls kann 

es recht teuer für Sie werden. 

Info 

[1] Vodafone-Bug: 

[https:// bugs. launchpad. 

net/ ubuntu/ +source/ linux/ 

+bug/ 772577] 

[2] Mehr zu usb-modeswitch: 

[http:// wiki. ubuntuusers. de/ 

usb_modeswitch] 

Tabelle 1 

Gerätename 

nem Browserportal, in dem Sie angeben, wie lange 

Sie mobile online sein wollen. Um sich die Internetverbindung 

wieder zu trennen, klicken Sie auf 

Verbindung trennen im NetworkManager. 

Gut verbunden? 

Die drei getesteten USB-Sticks folgten genau dem 

beschriebenen Schema, und wir landeten anschließend 

im Internet – außer bei dem Gerät von Vodafone. 

Hier versperrt offenbar zur Zeit ein noch nicht 

behobener Bug [1] den Zugang. Der Stick erhält 

beim Einwählen nur gelegentlich eine IP-Adresse 

und entlädt sofort oder nach einer halben Onlineminute 

den Treiber für das Modem, sodass Sie 

wieder bei der PIN-Eingabe landen. Haben Sie eine 

SIM-Karte von Vodafone, ist das allerdings kein Problem: 

Wie oben erwähnt, verwenden Sie einfach 

einen der beiden anderen Sticks mit dieser SIM- 

Karte. Konkretere Daten zur getesteten Hardware 

entnehmen Sie ansonsten Tabelle 1. Da manche 

Hersteller die Bezeichnungen für ihre Geräte jedoch 

beibehalten, aber die unter der Haube verbaute 

5 Wollen Sie mehr über Ihren UMTS-Stick herausfinden, suchen Sie nach der USB-ID. 

Telekom O2 Vodafone 

Web’n’Walk-Stick 

Fusion III 

O2 Surfstick Plus 

Hersteller Huawei Huawei Huawei 

Vodafone Mobile 

Connect K4505-H 

USB-ID 12d1:1506 12d1:1506 12d1:1464 

3G-Support 

HSPA+, UMTS, EDGE, 

GPRS 


GPRS 


GPRS 

Datenraten (Download) 21 MBit/s 28 MBit/s 14,4 MBit/s 

Ubuntu-Support ja ja z. Zt. nicht 

Preis (ohne Vertrag) ab 50 Euro ab 80 Euro ab 130 Euro 

Hardware ändern, überprüfen Sie anhand von Tabelle 

1, ob die dort angegebene USB-ID mit der von 

Ihrem gekauften UMTS-Stick identisch ist. 

Ein Problem betraf aber alle verwendeten UMTS- 

Sticks: Wenn Sie den Rechner in Bereitschaft 

versetzen (Suspend-to-RAM), meldet sich die 

Hardware anschließend wieder komplett neu an. 

Sie müssen also die PIN erneut eingeben. Die gute 

Nachricht ist: Haben Sie bereits eine Verbindung 

eingerichtet, klicken Sie die im NetworkManager 

an, um wieder ins Internet zu gelangen. 

Troubleshooting 

Probleme kann es geben, wenn Sie einen anderen 

als die hier vorgestellten Sticks verwenden. Scheitert 

das hier beschriebene Prozedere für den Stick, 

gehen Sie im Netz auf die Suche nach alternativen 

Lösungen. Dazu rufen Sie ein Terminal auf und 

geben lsusb ein (Abbildung 5). Suchen Sie die 

Zeile, in der das Modem auftaucht, und kopieren 

Sie die durch einen Doppelpunkt getrennte Ziffernkombination 

rechts von ID. Geben Sie in die 

Google-Suche diese ID zusammen mit Ihrer Version 

von Ubuntu ein, stehen die Chancen nicht schlecht, 

dass Sie auf hilfreiche Ergebnisse stoßen. 

Besonders häufig lesen Sie in den Foren von einem 

Programm namens usb-modeswitch [2]. Was 

tut das genau? Aktuelle UMTS-Sticks integrieren 

auch gleich Treiber für Windows. Die werden installiert, 

dann schaltet Windows die Geräte in den 

Modembetrieb. Das erzeugte unter Linux anfangs 

Probleme, da die Geräte als Massenspeicher erkannt 

und eingebunden wurden. Das Umschalten 

übernahm dann das erwähnte Programm namens 

usb-modeswitch, welches die Entwickler ständig 

weiterentwickeln. Es wird bei Ubuntu 11.10 automatisch 

installiert; früher mussten Sie es noch 

über den Paketmanager einspielen. 

Fazit 

Im Idealfall richten Sie Ihren UMTS-Stick mit ein 

paar Mausklicks ein. Sie müssen keine Pakete 

nachinstallieren und keine Dateien von Hand ändern. 

Klappt das nicht, hilft die Suche nach der 

USB-ID weiter. Dabei sollten Sie nur aktuelle Quellen 

zurate ziehen, da sich die Installationsroutinen 

für UMTS-Sticks verändert haben. (kki) ●●● 

52 UBUNTU 

01/2012 


user

www.android–user.de

Schwerpunkt 

Tethering 

Mobiles Internet nutzen 

Tetherete! 

Über Smartphones und 

Tablets nutzen Sie heutzutage 

dank integrierter 

Modems überall schnelles 

mobiles Internet. 

Ganz nebenbei verhelfen 

die Gerätschaften auch 

dem guten alten Notebook 

zu einer Verbindung. 

Florian Effenberger 

Referenz 

UMTS-Sticks: In diesem Heft 

testen wir ab Seite 50 die UMTS- 

Sticks von drei großen Mobilfunkprovidern 

unter Ubuntu 11.10. 

Glossar 

MiFi: Ist ein eingetragenes Warenzeichen 

für eine Hardware, die als 

mobiler WLAN-Hotspot agiert und 

die so einem oder mehreren Geräten 

einen Internetzugang über eine 

3G-Verbindung ermöglicht. 

HSPA+: High Speed Packet Access 

heißt eine Erweiterung von UMTS, 

die schnellere Datenraten ermöglicht. 

1 Ein MiFi von Huawei: Das Gerät 

funktioniert als WLAN-Hotspot und 

bringt Ihren Rechner über eine 3G- 

Verbindung in das mobile Internet. 

Wollten Sie in den letzten 

Jahren mobil ins Internet, 

hatten Sie kaum eine Wahl: Sie 

benötigten meist ein Notebook 

mit zusätzlichem UMTS-Stick 

[1,2], um unterwegs zu surfen. 

Seit sich jedoch moderne 

Smartphones und Tablets immer 

rasanter verbreiten, ändert sich 

das Bild. Mittlerweile eignen sich 

die handlichen Begleiter bestens, 

um von jedem Ort der Welt aus 

auf Dienste wie das Web, E-Mail, 

Twitter und Facebook zuzugreifen. 

Doch bei Weitem nicht alle 

Aufgaben lösen Sie auf den beschränkten 

Displays der modernen Gadgets: Häufig 

muss am Ende doch das Notebook her. 

Das Angebot an UMTS-Sticks ist daher nach wie 

vor groß; fast jeder Mobilfunkprovider hat entsprechende 

Geräte im Programm, die von einer handvoll 

Herstellern stammen. Seit unserem letzten 

UMTS-Test hat sich der Support für diese Geräte 

unter Linux zwar drastisch verbessert (Referenz: 

UMTS-Sticks), dennoch stehen Linux-Anwender 

bei einigen Modellen noch immer vor unnötigen 

Einrichtungshürden. Da tröstet es nur bedingt, 

dass auch Anwender von Mac OS X ein Lied von 

schlechten Treibern und abenteuerlicher Einwahlsoftware 

singen können. 

Haben Sie Probleme beim Einrichten eines UMTS- 

Sticks, oder sind Ihnen diese Teile schlicht zu 

klobig, werfen Sie einfach einen Blick auf die 

verfügbaren Alternativen, die es mittlerweile gibt. 

Am bequemsten sind Notebooks mit direkt eingebautem 

UMTS-Modem – einfach die SIM-Karte 

ins Notebook stecken, fertig. Das spart nervige 

Peripheriegeräte und erfreut durch gut integrierte 

Treiber, die aber unter Linux nicht 

immer perfekt funktionieren. Da bislang 

nur wenige Hersteller auf diesen Zug aufgesprungen 

sind, erweisen sich entsprechende 

Angebote als Mangelware. In der 

Regel stoßen Sie nur bei den teuren Business- 

Notebooks auf diese Technologie. 

Eine interessante Alternative dazu sind so genannte 

MiFis – eine noch recht junge Gerätegattung 

(Abbildung 1). Dabei handelt es sich um 

mobile Hotspots [3], die über die eingelegte SIM- 

Karte eine Verbindung zum Mobilfunknetz herstellen 

und die Daten wahlweise per USB oder WLAN 

an den Rechner weiterleiten. Die letzte Variante 

erspart Ihnen das Installieren problematischer 

Treiber oder proprietärer Einwahlsoftware komplett, 

denn die MiFis verhalten sich Ihrem Rechner 

gegenüber wie gewöhnliche WLAN-Hotspots: 

Sie geben die Zugangsdaten ein und stellen eine 

Verbindung zu dem Gerät her, das Sie dann ins Internet 

bringt. Die etwa streichholzschachtelgroßen 

Geräte haben noch einen weiteren Vorteil, denn 

2 Mit nur vier Klicks gelangen Sie auf vielen Android- 

Handys ans Tethering-Ziel. Zunächst müssen Sie die 

„Einstellungen“ aufrufen. 

Todd Arena, 123RF 

54 UBUNTU 

01/2012 


user


Schwerpunkt 

sie bieten in der Regel bis zu fünf Geräten gleichzeitig 

einen Zugang ins Internet, was für Messen 

oder längere Gruppenreisen mit dem Zug ideal ist. 

3 In den „Einstellungen“ rufen Sie einen Punkt auf, 

der meist „Drahtlos und Netzwerke“ heißt und der die 

Drahtloseinstellungen konfiguriert. 

Das Beste aus allen Welten 

Möchten Sie jedoch nicht ständig mehrere Geräte 

mit sich herumtragen, oder wollen Sie kein Geld 

in zusätzliche Hardware investieren, nutzen Sie 

einfach Ihr Smartphone. Die meisten Anwender 

haben das ohnehin immer dabei, und aktuelle 

Mobilfunkverträge beinhalten nicht selten einen 

Pauschalpreis für den Zugriff aufs Internet. Nicht 

zuletzt erreichen moderne Telefone dank HSPA+ 

häufig einen Datendurchsatz, den auch herkömmliche 

DSL-Anschlüsse kaum überbieten. Warum 

also nicht gleich das Handy nutzen, um das Notebook 

ins Internet zu bringen? Das Zauberwort 

heißt in diesem Szenario „Tethering“, und es vereint 

das Beste aus beiden Welten. 

Beim Tethering baut das Handy eine Verbindung 

zum Internet auf und reicht die Daten per USB 

oder WLAN an andere Geräte weiter – es wird 

zum mobilen Hotspot. Ähnlich wie beim MiFi 

müssen Sie am Notebook dafür keine weiteren 

Treiber installieren, sondern greifen einfach per 

WLAN auf das Smartphone oder Tablet zu – ganz 

wie zu Hause oder im Hotel. Tethering löst dabei 

zugleich noch ein weiteres Problem: Je nach Anbieter 

erhalten Sie meist nur eine SIM-Karte pro 

Vertrag. Sie müssen diese also ständig zwischen 

dem UMTS-Stick und dem Handy hin und her stecken. 

Dank Tethering bleibt die Karte hingegen im 

Handy; ein zusätzlicher Datenvertrag ist technisch 

nicht nötig. 

Tethering unter Android 

Android-Geräte der aktuellen Generation unterstützen 

Tethering von Haus aus. Unsere Testgeräte 

sind ein Samsung Galaxy S2 mit der aktuellen 

Firmware (Android 2.3.4) sowie ein Samsung 

Galaxy S GT-I9000 mit Android 2.3.3. Da die Telefonhersteller 

und Mobilfunkanbieter ihre Android- 

Versionen mitunter selbst anpassen, weichen die 

Bezeichnungen durchaus voneinander ab – selbst, 

wenn dieselbe Android-Version zum Einsatz 

kommt. In diesem Fall suchen Sie in den Einstellungen 

nach Mobiler Access Point, Mobiler WLAN- 

Hotspot oder ähnlichen Einträgen. 

Bevor Sie den Hotspot einrichten, stellen Sie sicher, 

dass Sie das Smartphone korrekt konfiguriert 

haben, sodass es von sich aus eine mobile Internetverbindung 

mit Ihrem UMTS-Provider aufbaut. 

Unser Testgerät richtete den benötigten APN 

(Internetzugangspunkt des Mobilfunkbetreibers) 

vollautomatisch ein. Viele Provider bieten Ihnen 

zudem an, die korrekten Einstellungen per SMS zu 

senden. Hier kann ein Fallstrick lauern, denn manche 

Provider koppeln einen Tarif an einen APN und 

rechnen teuer ab, wenn Sie andere Zugangspunkte 

wählen. Informieren Sie sich vorher bei Ihrem Anbieter 

über die korrekte Konfiguration! 

Ist Ihr Smartphone im Internet, richten Sie das Tethering 

ein. Dazu öffnen Sie die Einstellungen (Abbildung 

2) und wählen dort die Funktion Drahtlos 

und Netzwerke (Abbildung 3). Unter Tethering 

und mobiler Hotspot beim Galaxy S2 (Abbildung 

4) und Tethering (beim Galaxy S) finden Sie die 

Unterpunkte Mobiler WLAN-Hotspot: Einstellungen 

(Galaxy S2) bzw. Mobile AP-Einstellungen (Abbildung 

5). Sie dienen als Schaltzentralen für alle 

Optionen rund um den Hotspot (Abbildung 6). 

Die Konfiguration ist in beiden Fällen recht simpel 

(Abbildung 7). Die SSID ist bereits auf einen 

Wert voreingestellt, den Sie jedoch nach Belieben 

ändern. Die Testgeräte verstecken die Hotspots 

nicht – das wäre ohnehin nur eine trügerische Sicherheit. 

Viel wichtiger ist es, dass Sie ein sicheres 

Passwort und eine gute Verschlüsselung wählen. 

Ihr Passwort sollte mindestens acht, besser zehn 

Stellen haben sowie Groß- und Kleinschreibung 

samt Ziffern und Sonderzeichen enthalten, damit 

Angreifer es nicht erraten. Auch die Verschlüsselung 

ist wichtig: Im Test lässt Ihnen das Galaxy S2 

die Wahl zwischen WPA2 PSK und Open; beim Galaxy 

S heißen die Optionen WPA2 PSK und Öffnen. 

Letzteres macht den Hotspot für jedermann ohne 

Kennwort zugänglich, weswegen Sie die Option 

auf jeden Fall meiden sollten. Ein offener Hotspot 

führt nicht nur dazu, dass jeder über Ihren 

Zugang im Internet surft, Sie haften auch partiell 

für die Konsequenzen. Nicht zuletzt geben Ihnen 

4 Der dann gewählte Unterpunkt 

heißt oft „Tethering“, taucht bei 

einigen Handys aber auch als „Mobiler 

Hotspot“ auf. 

5 Im Samsung Galaxy S wählen 

Sie die Option „Mobile AP-Einstellungen“, 

um eine verschlüsselte 

WLAN-Verbindung einzurichten. 

6 Beim Galaxy S2 aktivieren Sie 

den mobilen Hotspot, indem Sie 

ein Häkchen bei „Mobiler WLAN- 

Hotspot“ setzen. 


UBUNTU 

user 

55

Schwerpunkt 


7 Die Konfiguration des Hotspots ist bewusst 

einfach gehalten. 

Glossar 

Jailbreaken: Nennt man das inoffizielle 

Entsperren von Apple-Handys, 

das die Garantie ungültig macht. 

Rooten: Leute, die sich einen Root- 

Zugriff auf ein Android-Handy verschaffen, 

„rooten“ das Handy. 

8 Ein Nachteil, wenn Sie das Smartphone als 

mobilen Hotspot einsetzen: Der Akkuverbrauch 

steigt mitunter rasant. 

einige Provider ungeschützten Zugriff auf 

das Online-Kundeninterface, wenn Sie 

sich mit Ihrer SIM-Karte einwählen. Im 

schlimmsten Fall bestellt ein Dritter in Ihrem 

Namen Waren. 

Haben Sie ein sicheres Passwort für die 

Verschlüsslung WPA2 PSK gewählt, klicken 

Sie auf Speichern und aktivieren den 

Haken bei Mobiler WLAN-Hotspot. Das 

Betriebssystem weist Sie darauf hin, dass 

dadurch der Akkuverbrauch steigen kann 

(Abbildung 8). Ein Klick auf OK, und 

kurze Zeit später verrät die Statuszeile, 

dass der Hotspot aktiv ist (Abbildung 9). 

Sie arbeiten nun wie gewohnt mit dem 

Telefon weiter, denn der Hotspot-Dienst 

läuft im Hintergrund. Ein blaues Icon 

zeigt, dass er aktiv ist (Abbildung ). 

Um das Tethering zu beenden, gehen Sie 

wieder ins Menü und deaktivieren die Optionen 

Mobiler Zugangspunkt (GT-I9000) 

bzw. Mobiler WLAN-Hotspot (Galaxy 2). 

Tethering unter 

anderen Geräten 

Auch Geräte mit anderen Betriebssystemen unterstützen 

Tethering. Problematisch dabei ist, dass 

oft der Provider bestimmt, ob er die Funktion aktiviert 

oder nicht. So gibt es Mobilfunkbetreiber, die 

bei ihren Geräten die Tethering-Funktion sperren, 

um den Kunden teure Zusatzdatentarife anzubieten. 

Auch Android-Geräte beherrschten früher von 

Haus aus kein Tethering. Gerüchten zufolge ist die 

Funktion in der aktuellen Version auf einigen Geräten 

ebenfalls gesperrt. Zwar besteht im Zweifel 

immer die Möglichkeit, die Hotspot-Funktionalität 

durch zusätzliche Programme nachzurüsten, doch 

erfordert das häufig ein so genanntes Jailbreaken 

bzw. Rooten des Geräts, was zumindest die Garantie 

beeinträchtigt. 

Darauf sollten Sie achten 

So einfach und bequem Tethering generell 

ist, sollten Sie dennoch einige Fallstricke 

beachten. Sicherlich empfiehlt sich 

der Betrieb eines Smartphones nur mit 

Internetzugang (WLAN oder UMTS), 

da das System ständig Daten überträgt. 

Das Surfen im mobilen Internet mit 

HSPA+-Geschwindigkeit und ohne einen 

entsprechenden Vertrag reißt jedoch binnen 

Minuten ein großes Loch in die Familienkasse. 

Sie sollten daher unbedingt 

darauf achten, einen Tarif mit Flatrate 

abzuschließen; andernfalls können Sie 

die übertragene Datenmenge nur schlecht 

kontrollieren. Zwar helfen Ihnen Tools 

wie die Android-App RadioOpt Traffic Monitor 

[4] dabei, den Überblick zu behalten 

– diese trennt Sie aber nicht automatisch 

9 Ein Text signalisiert: Jetzt ist der Hotspot aktiv. 

Solange der Hotspot aktiv ist, sehen Sie dieses oder 

ein ähnliches Icon in der Statuszeile. 

vom Netz, sobald Sie einen Grenzwert überschreiten. 

Ganz prekär ist die Situation im Ausland, 

denn dort sind die Preise für mobilen Datentransfer 

trotz Regulierung noch immer horrend. Zwar 

warnt Sie – dank einer EU-Richtlinie (Bill Shock 

Prevention) – in den meisten Ländern inzwischen 

eine SMS, falls Sie eine bestimmte Summe überschreiten, 

aber dieses Limit liegt bei ca. 60 Euro. 

Auch das Kleingedruckte Ihres Vertrages sollten 

Sie genau lesen. Viele Anbieter drosseln die Geschwindigkeit, 

sobald Sie ein bestimmtes Transfervolumen 

erreichen; andere berechnen hingegen 

Extragebühren. Nicht immer eignet sich zudem 

jede Flatrate, um mit dem Notebook online zu gehen. 

Viele Anbieter bieten günstige Tarife an, die 

Sie allerdings nur mit dem Handy nutzen dürfen, 

und teurere Tarife, die auch Laptops einbeziehen. 

Haben Sie sich informiert und die Kostenfallen 

umschifft, steht dem mobilen Surfvergnügen jedoch 

nichts mehr im Weg. 

Fazit 

Unterwegs online zu sein, ist heutzutage bezahlbar 

und technisch leicht zu lösen. Wie so oft 

buhlen diverse Lösungen um Ihre Gunst. Um auf 

UMTS-Sticks zu verzichten, bieten sich entweder 

die hier vorgestellte Tethering-Lösung an oder 

aber ein mobiler Hotspot. Beide funktionieren 

dank WLAN auf fast jedem Gerät und lassen 

sich schnell einrichten. Während Tethering damit 

punktet, dass es auf fast allen modernen Mobiltelefonen 

läuft, überzeugen mobile Hotspots (MiFis) 

durch gute Akkulaufzeiten. In unserem Test kamen 

wir – verglichen mit einem MiFi-Zugang – 

beim Tethering auf bessere Onlinegeschwindigkeiten, 

was sich besonders beim Übertragen großer 

Datenmengen bemerkbar macht. (kki) ●●● 

Info 

[1] Florian Effenberger: „Hauptsache Internet“, 

LinuxUser 07/2008, S. 38 ff.: 

[http://www.linux-community.de/16097] 

[2] Florian Effenberger: „Mobiler Koala“, Ubuntu User 

02/2010, S. 72 ff.: [http://ubuntu-user.de/20021] 

[3] Erik Bärwaldt: „Mobiler Hotspot“, LinuxUser 

02/2011, S. 80 ff. 

[4] RadioOpt Traffic Monitor im Android Market: 

[https:// market. android. com/ details? id=com. 

radioopt. widget] 

56 UBUNTU 

01/2012 


user

Alles zum ThemA 

Android 

Die Monatszeitschrift für Android-Fans, Smartphone-und Tablet Nutzer 

Kennenlernangebot: 

3 AusgAben 

für nur 3 euro 

Jetzt bestellen unter: 

www.android–user.de/miniabo 

Telefon 07131 / 2707 274 • Fax 07131 / 2707 78 601 • E-Mail: abo@android-user.de 

Neu! 

am KiosK

Desktop 

Ubuntu One 

Der Cloud-Storage-Dienst Ubuntu One 

Fütterungszeit 

Jeder Ubuntu-Nutzer besitzt automatisch einen 5 GByte großen Onlinespeicher, in dem er eigene Dateien 

parken kann, die er von überall auf der Welt wieder abruft. Um den komfortablen Dienst zu nutzen, müssen 

Sie lediglich den Speicherplatz freischalten und mit Daten füttern. 

Tim Schürmann 

Das leistet Ubuntu One 

● Onlinespeicherplatz (5 GByte 

kostenlos, beliebig viel zusätzlicher 

Speicher mietbar) 

● Zugriff auf die dort gespeicherten 

Daten per Browser oder über 

ein intelligentes Verzeichnis 

● Synchronisation der online gespeicherten 

Dateien über mehrere 

Rechner 

● Freigabe von Dateien im Internet 

inklusive Änderungsrechte 

● Synchronisation von Einträgen 

der Notizsoftware Tomboy 

● Synchronisation von Kontakten 

des E-Mail-Clients Evolution 

● Synchronisation von Firefox- 

Lesezeichen 

● Anbindung an den Ubuntu One 

Music Store: Speicherplatz für 

erworbene Musik und Streaming 

dieser Dateien auf Mobiltelefone 

(kostenpflichtig) 

Im Starter lacht es Sie direkt an: das dicke, 

fette U-Symbol. Und auch im Me-Menü, das sich 

im Panel hinter dem kleinen Briefsymbol verbirgt, 

stoßen Sie auf einen Eintrag. Beide Symbole führen 

zur Anwendung aus Abbildung 1, dem so genannten 

Ubuntu-One-Client. Er tritt nicht nur als 

Türsteher zum Onlinespeicherplatz auf, sondern 

fungiert auch als komfortabler Paketdienst – auf 

Wunsch synchronisiert er sogar Notizen und Kontaktdaten. 

Den kompletten Leistungsumfang listet 

der Kasten Das leistet Ubuntu One auf, im nächsten 

Heft gehen wir ausführlich auf die Zusatzfunktionen 

von Ubuntu One ein. 

Her damit! 

Um den Ubuntu-One-Dienst überhaupt zu nutzen, 

benötigen Sie ein Benutzerkonto bei Ubuntus Single-Sign-On-Dienst. 

Mit ihm greifen Sie auch auf 

andere Canonical-Dienste zu – etwa auf die Entwicklungsplattform 

Launchpad. Fehlt Ihnen so ein 

Konto, klicken Sie im Ubuntu-One-Client auf den 

Registrieren-Button. Es erscheint ein Formular, in 

dem Sie einen (beliebigen) Namen, eine gültige E- 

Mail-Adresse und ein Passwort hinterlassen (Abbildung 

2). Letzteres muss aus mehr als sieben Zeichen 

bestehen und mindestens einen Großbuchstaben 

sowie eine Zahl enthalten. In das untere 

Feld übertragen Sie noch die zwei angezeigten 

Nonsenswörter zur Spam-Vermeidung. 

Nach einem Klick auf Vor verschickt 

Canonical eine Bestätigungs-E-Mail. 

Darin befindet sich ein kryptischer 

Bestätigungscode, den Sie in das 

neu angezeigte Eingabefeld tippen. 

Der Klick auf OK aktiviert 

das Ubuntu-One-Benutzerkonto 

schließlich. 

Mit ihm in in der Hinterhand, klicken Sie im 

Ubuntu-One-Client aus Abbildung 1 auf den recht 

kleinen Schriftzug Ich habe bereits ein Konto und 

tippen in das neue Fenster die bei der Registrierung 

angegebene E-Mail-Adresse nebst zugehörigem 

Passwort ein. Klicken Sie abschließend auf 

Verbinden, kontaktiert der Ubuntu-One-Client Ihre 

persönliche Internetfestplatte. Dabei enthüllt er 

sein wahres Gesicht (Abbildung 3). Ganz oben 

links zeigt ein kleiner Fortschrittsbalken an, wie 

viel Onlinespeicherplatz Ihre Dateien bereits belegen 

und wie viel insgesamt zur Verfügung steht. 

Rechts oben trennen Sie die Verbindung zu den 

Canonical-Servern explizit wieder über Trennen. 

Um die übrigen Einstellungen sinnvoll zu nutzen, 

sollten Sie nun ein paar Dateien hochladen. 

Ordnungswidrigkeiten 

Der Ubuntu-One-Client legt im persönlichen Ordner 

ein neues Unterverzeichnis Ubuntu One an. 

Ihn öffnet unter anderem die Schaltfläche Meinen 

„Ubuntu One“-Ordner anzeigen im Register 

1 Über den Ubuntu-One-Client schalten Sie den 

Onlinespeicher frei. 

Pixeljäger, Fotolia.com 

58 UBUNTU 

01/2012 


user


Desktop 

2 Mit diesem Formular beschaffen Sie sich ein kostenloses Benutzerkonto. 

Die E-Mail-Adresse und das Passwort müssen Sie zur Sicherheit in den rechten 

Feldern doppelt eingeben. 

3 Der Ubuntu-One-Client als Steuerzentrale: Dem dunklen Bereich 

oben entnehmen Sie, dass im Moment 3 MByte von 5 GByte belegt 

sind und der Client gerade das Verzeichnis „Ubuntu One“ aktualisiert. 

Dienste. Alle Dateien und Unterordner, die Sie in 

dieses Verzeichnis schieben, kopiert der Client 

automatisch in den Onlinespeicher (Abbildung 

4), oder er holt die auf dem Server vorhandenen 

Dateien auf die lokale Festplatte. Das passiert 

normalerweise im Hintergrund, wenn gerade kein 

anderes Programm ins Internet funkt. An seinem 

oberen Fensterrand vermeldet der Ubuntu-One- 

Client dabei: Dateien werden abgeglichen. Aktualisiert 

sich der Balken für die Speicherbelegung 

links oben nicht, müssen Sie den Client einmal 

kurz beenden und dann wieder starten. 

Neben dem Ubuntu One-Ordner stellen Sie beliebige 

andere Verzeichnisse aus Ihrem Home unter 

die Beobachtung des Clients. Dazu rufen Sie das 

Verzeichnis im Dateimanager Nautilus auf (etwa 

über das Symbol Persönlicher Ordner im Starter) 

und klickt den Ordner der Wahl mit der rechten 

Maustaste an. Aus dem Kontextmenü wählen Sie 

Ubuntu One | Diesen Ordner abgleichen. Ab sofort 

landen auch seine Inhalte immer auf dem Server. 

Welchen Ordner Ihr Client aktuell beobachtet, 

verraten der Reiter Cloud-Ordner und die grünen 

Häkchen im Nautilus-Fenster (Abbildung 5). 

Wollen Sie einen Ordner wieder abmelden, entfernen 

Sie im Ubuntu-One-Client den Haken in seiner 

Zeile. Alternativ klicken Sie ihn im Dateimanager 

Nautilus mit der rechten Maustaste an und wählen 

dann Ubuntu One | Diesen Ordner nicht mehr abgleichen 

aus dem Kontextmenü. 

Freiheit! 

Normalerweise sind die Dateien in der Cloud vor 

den Blicken Dritter geschützt. Sie können diese 

aber anderen Menschen auch explizit zugänglich 

machen. Dazu klicken Sie die entsprechende Datei 

in einem Nautilus-Fenster mit der rechten Maustaste 

an und wählen Ubuntu One | Veröffentlichen. 

Ubuntu One blendet jetzt über das Benachrichtigungssystem 

eine kryptische Internetadresse 

ein, über die ab sofort jede Person, der Sie dies 

mitteilen, die Datei herunterladen kann. Haben Sie 

die Adresse nicht so schnell notiert, bemühen Sie 

noch einmal über die rechte Maustaste das Kontextmenü 

und kopieren die Adresse via Ubuntu 

One | Internet-Verweis kopieren in die Zwischenablage. 

Per Ubuntu One | Nicht mehr veröffentlichen 

sperren Sie den Zugriff wieder. 

Alternativ zu einzelnen Dateien geben Sie auch 

ein komplettes Unterverzeichnis frei – vorausgesetzt, 

es steht unter der Fuchtel von Ubuntu One. 

Dazu müssen Sie zudem das E-Mail-Programm 

Evolution installiert haben und als Standardmailprogramm 

nutzen. Sind diese Voraussetzungen 

erfüllt, klicken Sie das Verzeichnis in Nautilus zunächst 

mit der rechten Maustaste an und wählen 

Ubuntu One | Freigeben. Das ruft ein Fenster mit 

allen unter Evolution angelegten Kontakten auf 

den Plan. Hier picken Sie bei gedrückter [Strg]- 

Taste diejenigen Personen heraus, denen Sie Zugriff 

auf den Ordner gewähren. Diese müssen allesamt 

ein Ubuntu-One-Benutzerkonto besitzen oder 

4 Das Verzeichnis „Ubuntu One“ gleicht Ubuntu automatisch mit dem Onlinespeicher Ubuntu 

One ab. In der Abbildung synchronisiert der Client noch das Verzeichnis „pdf“, während die 

übrigen Bilder bereits auf dem aktuellen Stand sind. 


UBUNTU 

user 

59

Desktop 


5 Hier sehen Sie, wie der Client die Inhalte der Ordner „Dokumente“, „Musik“ 

und „Ubuntu One“ auf den Internetserver befördert. 

6 In diesem Fall haben die „Ubuntu One“-Verzeichnisse auf den Computern 

mit den Namen „zaphod“ und „marvin“ den gleichen Inhalt. 

Referenz 

Dateien verschlüsseln: Wie Sie 

Dateien unter Ubuntu 11.10 verschlüsseln, 

erklärt der Artikel ab 

Seite 62. 

Info 

[1] Ubuntu One: 

[https:// one. ubuntu. com/] 

[2] Dropbox: 

[http:// www. dropbox. com/] 

zumindest gewillt sein, sich eins anzulegen. Setzen 

Sie ein Häkchen bei Veränderungen erlauben, 

dürfen alle Personen gleich die Dateien in dem 

freigegebenen Verzeichnis verändern. Nach einem 

Klick auf Freigeben schickt Ubuntu One an alle 

gewählten Kontakte eine kurze E-Mail. In ihr befindet 

sich ein Link, über den die angeschriebenen 

Personen ab sofort Zugriff auf das entsprechende 

Verzeichnis erhalten. Möchten Sie den Zugriff wieder 

verweigern, rufen Sie im Kontextmenü Ubuntu 

One | Nicht mehr freigeben auf. 

Gleichmacher 

Das Sichern von Daten über ein Ubuntu One-Verzeichnis 

ist schon extrem bequem. Doch es kommt 

noch besser: Richten Sie den Ubuntu-One-Client 

auf einem weiteren Rechner wie beschrieben ein, 

zieht dieser automatisch alle auf dem Server gelagerten 

Dateien auf die Festplatte. Auf diese Weise 

sind die Ubuntu One-Verzeichnisse auf allen Rechnern 

stets auf dem gleichen Stand – egal, wo auf 

der Welt Sie sich gerade befinden. 

Welche Computer derzeit auf den eigenen Onlinespeicherplatz 

zugreifen, verrät der Ubuntu-One- 

Client im Register Geräte (Abbildung 6). Über 

Entfernen trennen Sie die Verbindung des nebenstehenden 

Computers zum Server manuell und 

verhindern so einen weiteren Abgleich. Setzen Sie 

Alte Herren 

In älteren Ubuntu-Versionen vor 10.04 müssen Sie den 

Ubuntu-One-Client noch nachinstallieren. Notwendig 

sind mindestens die Pakete ubuntuone-client, ubuntuone-client-gnome, 

ubuntuone-control-panel und 

ubuntuone-control-panel-gtk. Darüber hinaus benötigen 

Sie für die Datensynchronisation die Pakete bindwood 

(Firefox-Lesezeichen), evolution-couchdb (Kontakte aus 

Evolution), rhythmbox-ubuntuone-music-store (integriert 

den Ubuntu One Music Store in Rhythmbox) und 

banshee-extension-ubuntuonemusicstore (integriert den 

Ubuntu One Music Store in Banshee). 

zusätzlich noch ein Häkchen bei Bandbreite beim 

Abgleich von Daten beschränken, begrenzen Sie 

für jeden Rechner explizit die Geschwindigkeit, 

mit der die Daten auf den Server wandern (Max. 

Upload-Geschwindigkeit) beziehungsweise mit der 

sie der Client herunterlädt (Max. Download-Geschwindigkeit). 

Der Haken vor Benachrichtigungen 

über Aktivitäten anzeigen sorgt schließlich dafür, 

dass der Client Sie über jede Aktion des Computers 

informiert. So wissen Sie stets, was welches 

Gerät derzeit so treibt. 

Synchronisieren Sie mehrere Computer, ist Vorsicht 

angesagt, falls Ubuntu One neben dem Verzeichnis 

Ubuntu One noch weitere überwacht: Geben Sie auf 

zwei verschiedenen Computern Verzeichnisse mit 

dem gleichem Namen frei, führt Ubuntu One ihre 

Inhalte unweigerlich zusammen, was zu unliebsamen 

Überraschungen führen kann. 

Haben Sie Ubuntu One einmal eingerichtet, können 

Sie den Client beenden und sogar komplett 

vergessen: Er verschwindet im Hintergrund und 

beobachtet dort im Stillen das Verzeichnis Ubuntu 

One. Sobald er Dateien auf den Server laden muss, 

weist er mit einer kurzen Einblendung rechts oben 

in der Bildschirmecke darauf hin. Ist Ihnen dieser 

eigenständige Aktionismus suspekt, wechseln Sie 

im Client auf das Register Dienste. Nur die hier 

mit einem Haken versehenen Daten beziehungsweise 

Informationen gleicht der Client tatsächlich 

mit dem Server ab. 

Seitenweise 

Auf die Dateien auf dem Server greifen Sie auch 

mit einem Browser zu. Das ist besonders praktisch, 

wenn Sie im Ausland vor einem fremden 

Computer sitzen oder der Client nicht das tut, was 

Sie wollen. Dazu steuern Sie die Ubuntu-One-Seite 

an [1] und melden sich rechts oben in der Ecke 

über Sign in or Sign up with Ubuntu SSO an. 

Das so genannte Dashboard (Abbildung 7) gibt 

einen Überblick über den Füllstand sowie die 

Anzahl der derzeit verwalteten Kontakte und 

60 UBUNTU 

01/2012 


user


Desktop 

Notizen. Alle auf dem Server liegenden Dateien 

sehen Sie unter Files ein. Es erscheint dann der 

kleine Dateimanager aus Abbildung 8. Ein Klick 

auf eine der Dateien lädt diese herunter, ein Klick 

auf ein Verzeichnis wechselt dorthin. Um wieder 

auf eine höhere Ebene zu gelangen, bemühen Sie 

die kleine orangefarbene Brotkrumenleiste unter 

dem Files-Knopf. My Storage führt hingegen immer 

wieder zum Hauptverzeichnis. Über New folder 

angelegte Unterordner erscheinen später auch als 

Unterverzeichnisse des Ubuntu One-Ordners. 

Über Upload files laden Sie eine Datei von der 

lokalen Festplatte in das aktuelle Verzeichnis. 

Anschließend müssen Sie die Seite allerdings neu 

laden, damit die Datei auch in der Liste erscheint. 

Auf der rechten Seite wartet das etwas unscheinbare 

More. Klicken Sie es an, klappen für die entsprechende 

Datei beziehungsweise das Verzeichnis 

weitere Funktionen heraus. Hier sehen Sie nicht 

nur den MIME-Type der Datei (in Abbildung 8 ein 

image/jpeg, also ein JPEG-Bild), sondern können 

diese unter anderem auch löschen (Delete file), 

explizit herunterladen (Download file) und für alle 

Benutzer des Internets freigeben. Entscheiden Sie 

sich für Letzteres, blendet Ubuntu One die zugehörige 

kryptische Internetadresse ein. Möchten 

Sie dies wieder unterbinden, hilft der Button Stop 

publishing rechts daneben weiter. 

Ein komplettes Verzeichnis geben Sie bequem 

über Share this folder frei. Es erscheint dann ein 

Fenster, in dem Sie die E-Mail-Adresse desjenigen 

eintippen, der Zugriff auf den Ordner erhält. Diese 

Person muss selbst ein Ubuntu-One-Benutzerkonto 

besitzen. Des Weiteren müssen Sie einen Bezeichner 

angeben, den so genannten Shared name. 

Über ihn greift die angemailte Person gleich auf 

das Verzeichnis zu. Sie darf darin selbst Dateien 

einstellen oder vorhandene löschen, wenn Sie Allow 

modification abhaken. Nach einem Klick auf 

Share schickt Ubuntu One eine E-Mail an die angegebene 

Adresse. In ihr befindet sich ein Link, über 

den die angeschriebene Person ab sofort Zugriff 

auf das entsprechende Verzeichnis erhält. Möchten 

Sie den Zugriff wieder entziehen, klicken Sie auf 

Stop sharing neben der E-Mail-Adresse. 

Die letzten beiden Register Notes und Contacts 

verwalten auf analoge Weise die Tomboy-Notizen 

und die Kontakte. Letztere dürfen Sie nun auch 

über das entsprechende Symbol von Facebook 

importieren. 

Fazit 

Wie auch bei anderen Diensten dieser Art vertrauen 

Sie Canonical Ihre Daten an. Sie wissen 

nicht, auf welchen Servern die Dateien genau 

liegen und was Canonical mit ihnen anstellt. 

Ohne Benutzernamen und Passwort erhält zwar 

niemand Zugriff auf die Daten, aber auch hier 

müssen Sie Canonical vertrauen und hoffen, dass 

niemand eine Sicherheitslücke in Ubuntu One 

entdeckt und ausnutzt. 

Der Teil der 

Software, der auf 

Canonicals Servern 

läuft und dort die 

Daten entgegennimmt, 

steht jedoch 

unter Verschluss. 

Folglich können 

keine Freiwilligen 

den Code einsehen 

und auf Schwachstellen 

oder Hintertürchen 

abklopfen, 

was aber auch für 

Apples iCloud, Microsofts 

SkyDrive 

und Dropbox gilt. 

Andererseits hat 7 Im Browser liefert das Dashboard unter anderem Zahlen zum Belegungsstand 

Ihrer Onlinefestplatte. 

Canonical einen Ruf 

zu verlieren. Wer 

Ubuntus Hauptsponsor nicht traut oder um die Sicherheit 

der Dateien fürchtet, sollte diese verschlüsseln, 

bevor er sie in das Verzeichnis Unbuntu One 

stellt beziehungsweise über den Browser hochlädt 

(Referenz: Dateien verschlüsseln). 

Ubuntu One hat sich von einer einfachen Onlinefestplatte 

zu einem interessanten Synchronisationsdienst 

gemausert – wenn er denn mal so 

funktioniert wie vorgesehen. Im Moment macht 

Ubuntu One eher den Eindruck einer großen Baustelle. 

Dennoch gibt Canonical nicht auf und verzahnt 

Ubuntu One immer weiter mit Ubuntu – die 

pfiffige Integration in das Software-Center ist nur 

der Anfang. Umgekehrt wandern aber auch immer 

mehr Daten in die Cloud. Im Gegensatz zu konkurrierenden 

Diensten wie Dropbox [2] ist Ubuntu 

One im Moment noch mehr oder weniger auf 

Ubuntu abonniert. Es dürfte aber nur eine Frage 

der Zeit sein, bis Canonical auch diese Ecken abschleift. 

(kki) ●●● 

8 Wie ein Klick auf das nebenstehende „More“ enthüllt, ist das Bild mit dem Vogel momentan 

über den angezeigten Link erreichbar. 


UBUNTU 

user 

61

Desktop 

Dateien verschlüsseln 

Verschlüsselte Dateien für die Cloud 

Sicher in die Wolke 

Paul Prescott, 123RF 

Dateien verschlüsseln ist 

wieder richtig sinnvoll, 

seitdem die Anwender 

immer mehr Inhalte in die 

Cloud schieben – ungesichert 

und theoretisch für 

jeden einsehbar. 

 


1 Über die grafische Oberfläche eines Programms namens 

Seahorse legen Sie einfach neue PGP-Schlüssel an. 

Unternehmen haben sich in der Vergangenheit 

nicht immer sensibel gezeigt, wenn es 

um den Umgang mit den Daten ihrer Kunden 

ging. Sony hat in diesem Jahr wohl den Vogel 

abgeschossen und ließ sich über das Playstation- 

Netzwerk Millionen von Kundendaten stehlen – es 

gibt weitere Fälle. Beim Cloud Computing, zu dem 

inzwischen schon das Hochladen von Daten in 

einen Onlinespeicher gezählt wird, ist nicht nur 

der Datendiebstahl ein Problem. Die Betreiber 

von Cloud-Diensten wie Dropbox, HiDrive und 

Ubuntu One können – auch ohne Ihr Wissen – auf 

Ihre Daten zugreifen und diese auswerten. Zudem 

kann es passieren, dass Mitarbeiter einer Firma 

Daten stehlen und weiterverkaufen – auch hierfür 

gibt es reale Beispiele. 

Das macht das Hochladen von Daten in die Cloud 

aber nicht zwangsläufig zu einem Himmelfahrtskommando. 

Einerseits gibt es durchaus eine Reihe 

von Daten, die auch für unbekannte Dritte uninteressant 

sind, etwa die private Musiksammlung. 

Andererseits besteht die Möglichkeit, Daten zum 

Beispiel mit PGP zu verschlüsseln, wie es dieser 

Artikel beschreibt. 

PGP-Schlüssel anlegen 

GnuPG ist eine freie Implementierung von Open- 

PGP, das sich an Phil Zimmermanns Pretty-Good- 

Privacy-Algorithmus (PGP) anlehnt und als RFC 

4880 [1] standardisiert wurde. Die Software lässt 

sich unter Ubuntu installieren und zum einfachen 

Verschlüsseln von Dateien 

nutzen. 

GnuPG selbst ist bereits 

vorinstalliert, Sie müssen 

allerdings noch einen 

Schlüssel erzeugen. Das 

gelingt über ein paar 

Kommandozeilenbefehle 

[2]. Bequemer geht es 

aber über eine grafische 

Software namens Seahorse 

oder Passwords and Keys. 

Diese rufen Sie auf, indem Sie [Windows] drücken 

und pass eingeben. Das öffnet ein Fenster, in 

dem Sie die verfügbaren Schlüssel sehen. Klicken 

Sie auf Datei | Neu, um einen neuen Schlüssel 

anzulegen, wobei Ihre Wahl auf PGP-Schlüssel 

fällt. Ein Klick auf Weiter bringt Sie ins nächste 

Fenster. Hier tragen Sie zunächst die Daten für Ihren 

Schlüssel ein, den Sie später auch verwenden 

können, um Ihre E-Mails zu signieren und zu verschlüsseln. 

Aber hier soll es nur um das Verschlüsseln 

von Dateien gehen. 

Unterhalb der Eingabefelder sehen Sie ein Aufklappmenü 

mit der Beschriftung Erweiterte Optionen 

(Abbildung 1). Sie müssen hier nichts ändern, 

dürfen aber ruhig einen Blick riskieren. Als Standardverschlüsselung 

kommt RSA mit einer Schlüssellänge 

von 2048 Bit zum Einsatz. Das sollte genug 

Sicherheit für Ihre Daten bieten. Standardmäßig 

schlägt die Software vor, die Schlüssel nie ablaufen 

zu lassen. Wollen Sie die Laufzeit begrenzen, entfernen 

Sie das Häkchen bei Läuft nie ab. 

Über einen Klick auf Erstellen lassen Sie dann den 

Schlüssel generieren. Dabei geben Sie als erste 

Amtshandlung ein Passwort ein, mit dem Sie 

später auch die Dateien ver- und entschlüsseln. 

Dieses sollten Sie sich also gut merken. Wollen Sie 

einmal das Kennwort für den Schlüssel ändern, 

klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste im 

Register Eigene Schlüssel an und wählen Eigenschaften 

| Kennwort ändern. 

Anschließend beginnt Seahorse (und im Hintergrund 

gpg) die Schlüssel nach Zufallswerten zu 

generieren, welche die Software auf dem System 

vorfindet. Sie sollten in dieser Zeit ganz normal 

weiterarbeiten. Gewöhnlich dauert es ein paar 

Minuten, bis der Schlüssel fertig ist. In diesem 

Fall taucht in der Seahorse-Oberfläche ein neuer 

Schlüssel im Reiter Eigene Schlüssel auf. 

Chiffrieren/Dechiffrieren 

Leider ändern sich die Dinge in Ubuntu im Halbjahrestakt 

– und nicht immer zum Besseren. In 

Ubuntu 11.10 gibt es beispielsweise das Paket 

62 UBUNTU 

01/2012 


user

Dateien verschlüsseln 

Desktop 

seahorse-plugin nicht mehr. Das erlaubte es in 

den vorherigen Ubuntu-Versionen, Dateien aus 

dem Dateimanager Nautilus heraus zu verschlüsseln. 

Dabei genügte es, eine Datei mit der rechten 

Maustaste anzuklicken und den Eintrag Verschlüsseln 

aus dem Kontextmenü zu wählen. Bis die 

Funktion zurückkehrt (und das bleibt zu hoffen), 

müssen Sie sich mit der Kommandozeile behelfen. 

Über die Eingabe des Befehls 

$ gpg ‐‐encrypt ‐a ‐‐recipient U 

{Schlüsselname oder Schlüssel_ID} test.txt 

verschlüsseln Sie eine Datei mit dem Namen test. 

txt und machen aus ihr eine Datei namens test.txt. 

asc. Der Schalter --encrypt dürfte selbsterklärend 

sein, interessanter ist die Option -a. Dank ihr erzeugt 

gpg verschlüsselte Dateien mit der Endung 

.asc, die nur aus druckbaren ASCII-Zeichen bestehen. 

Einige Internetprotokolle übertragen nur 

solche Zeichen, insofern empfiehlt sich der Einsatz 

dieses Schalters, wenn Sie verschlüsselte Daten 

über das Internet versenden. Schließlich geben Sie 

über --recipient {Schlüsselname oder Schlüssel_ID} 

den Namen Ihres öffentlichen Schlüssels oder dessen 

ID an. Beide finden Sie über den Befehl 

$ gpg ‐k 

heraus. In Abbildung 2 lautet der Name Testschlüssel 

und die zugehörige ID 7EE9ADEC. 

Das Entschlüsseln einer Datei funktioniert über: 

$ gpg ‐‐decrypt ‐‐output ergebnis.txt test.U 

txt.asc 

Hier entschlüsseln Sie eine Datei über die Option 

--decrypt. Es folgt der Parameter --output ergebnis. 

txt, der einen Namen für die entschlüsselte Datei 

vergibt. Lassen Sie den Schalter weg, gibt gpg den 

Inhalt der Datei nur im Terminal aus. Nach Eingabe 

des Befehls erscheint ein Fenster, in das Sie 

das beim Erstellen des Schlüssels angelegte Passwort 

eingeben. In der Datei ergebnis.txt finden Sie 

dann den gesuchten Klartext vor (Abbildung 3). 

Einfacher verschlüsseln 

Es ist mühselig, vor jedem Upload ein Terminal 

aufzurufen. Sie erleichtern sich das Leben ein 

wenig, indem Sie die Befehle zum End- und Verschlüsseln 

mit einem Alias verkürzen. Es handelt 

sich um ein Kürzel, das Sie anstelle eines langen 

Befehls verwenden. Das definieren Sie in der versteckten 

Datei .bash_aliases in Ihrem Home: 

$ echo "alias enc='gpg ‐‐encrypt ‐a U 

‐‐recipient 7EE9ADEC'" >> $HOME/.basU 

h_aliases 

$ echo "alias dec='gpg ‐‐decrypt'" U 

>> $HOME/.bash_aliases 

2 Sie lassen sich erst den Schlüsselnamen und die Schlüssel-ID Ihres öffentlichen Schlüssels 

anzeigen und chiffrieren dann die Datei. 

Den Befehl zwischen den doppelten Anführungszeichen 

hängt echo an das Ende der Datei $HOME/ 

.bash_aliases (beachten Sie das einfache vor dem 

schließenden doppelten Anführungszeichen). Er 

definiert das Alias, dem Sie in der ersten Zeile das 

Kürzel enc zuweisen, in der zweiten das Kürzel 

dec. Nach den Gleichheitszeichen folgt – in einfachen 

Anführungszeichen – jeweils die Befehl, die 

Sie abkürzen wollen. Nach einem Neustart des 

Terminals sind die neuen Kürzel bekannt, und Sie 

verschlüsseln die Dateien also über: 

$ enc {DATEI} 

Sie entschlüsseln sie mit diesem Befehl: 

$ dec {DATEI}.asc > {ZIELDATEI} 

Leider löst alias keine Variablen auf, daher die manuelle 

Umleitung in eine {ZIELDATEI}, die Sie in 

der Praxis durch einen Wunschnamen ersetzen. 

Fazit 

Sicher wäre es schöner, wenn das Verschlüsseln 

auch aus dem Dateimanager Nautilus heraus 

funktionierte. Die von uns gezeigte Alternative ist 

etwas komplizierter, aber auch ein gangbarer Weg, 

um Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer Daten 

zu schützen. Gewiefte Kommandozeilenfans 

könnten noch ein Skript anlegen, das die Dateien 

in einem bestimmten 

Ordner automatisch 

verschlüsselt und 

dann in Ubuntus Uploadordner 

kopiert. 

Umgekehrt kann 

dann auch ein Skript 

heruntergeladene 

Dateien wieder automatisch 

entschlüsseln, 

wenn Sie diese 

in einen bestimmten 

Ordner legen. Sicher 

ergibt es aber Sinn, 

sensible Daten zu 

verschlüsseln, bevor 

sie in die Cloud wandern. 

(kki) ●●● entschlüsselte Datei tragen soll. 

Glossar 

RSA: Ronald L. Rivest, Adi Shamir 

und Leonard Adleman haben dieses 

asymmetrische kryptografische Verfahren 

am MIT entwickelt. 

Info 

[1] RFC 4880: [http:// tools. ietf. 

org/ html/ rfc4880] 

[2] Mehr Infos zu 

GnuPG: [http:// wiki. 

ubuntuusers. de/ gnupg# 

Der‐Schluesselbund] 

3 Beim Dechiffrieren müssen Sie noch angeben, welchen Namen die 


UBUNTU 

user 

63

Desktop 

Quicklists 

Quicklists für Unity erstellen 

Listige Listen 

Mit Hilfe von Quicklists beschleunigen Sie den Start von Programmen, indem 

Sie gezielt bestimmte Funktionen derselben aufrufen. Wir zeigen, wie Sie 

solche Listen selbst anlegen. 


Listing 1 

01 [Timebased Shortcut U 

Group] 

02 Name=Ein Foto des U 

Bildschirms nach 5 U 

Sekunden aufnehmen 

03 Exec=gnome‐screenshot U 

‐d 5 

04 TargetEnvironment=Unity 

In Unity rufen Sie Programme entweder auf, 

indem Sie [Windows] drücken und den Namen 

eingeben, oder Sie berühren mit dem Mauszeiger 

den linken Desktoprand, woraufhin der Launcher 

mit seinen Icons erscheint, über die Sie Anwendungen 

dann starten. Wollen Sie den Launcher 

um Programme ergänzen, öffnen Sie diese, klicken 

dann mit der rechten Maustaste auf das angezeigte 

Icon im Launcher und wählen Im Starter behalten 

aus dem Kontextmenü. 

Was sind Quicklists? 

Dieses Kontextmenü bezeichnen die Unity-Entwickler 

als Quicklist – in die sich einzelne Funktionen 

einer Anwendung auslagern lassen. Das 

Kontextmenü der Anwendung Bildschirmfotos 

erlaubt es zum Beispiel nicht nur, die Anwendung 

selbst zu starten. Zwei weitere Einträge ermöglichen 

es, aus einem Menü heraus ein Bildschirmfoto 

des gesamten Desktops oder nur des aktuellen 

Fensters aufzunehmen (Abbildung 1). 

Das setzt voraus, dass ein Programm die Möglichkeit 

bietet, es direkt mit dieser Option aufzurufen. 

Das Bildschirmfototool ist ein gutes Beispiel. Über 

die Kommandozeile rufen Sie es auf, indem Sie 

gnome‐screenshot eingeben. Werfen Sie über man 

gnome‐screenshot einen Blick auf die Hilfeseite zur 

Software, entdecken Sie weitere Möglichkeiten. 

Starten Sie die Software über gnome-screenshot 

‐w, nimmt sie nur das aktuelle Fenster auf. 

Diese Option finden Sie auch in der zugehörigen 

Quicklist wieder. Über den Aufruf 

gnome-screenshot ‐d 5 nehmen Sie indes 

ein Bildschirmfoto mit einer Verzögerung 

von fünf Sekunden auf. Diese Möglichkeit 

fehlt in der Quicklist, wir würden sie aber gern 

dort sehen. Kein Problem – sie lässt sich einfach 

ergänzen. 

Quicklist selbst erweitern 

Eine Möglichkeit besteht darin, zum Unity Launcher 

Editor [1] zu greifen (Abbildung 2). Die Python-Software 

liegt zwar nur im Quellcode vor, den 

können Sie aber einfach ausführen. Leider funktioniert 

die aktuelle Version nicht: Da die letzten Änderungen 

vom Juni stammen, entwickelt eventuell 

niemand mehr das Projekt weiter. 

Die einzige Option besteht derzeit also darin, die 

Einträge per Hand einzufügen, wie es das Kapitel 

„Quicklists manuell ändern“ erklärt. Aber wir erklären 

die Installation des grafischen Editors dennoch 

kurz; möglicherweise tut sich ja nach dem 

Erscheinen des Heftes noch etwas (siehe Kasten 

Quellcode verwenden). 

Quicklist manuell ändern 

Alternativ – und das ist aktuell der einfachere 

Weg – ändern Sie einfach die zum Launcher-Icon 

gehörige Datei mit der Endung .desktop im Ordner 

/usr/share/applications. Dort finden Sie zahlreiche 

vordefinierte Quicklist-Einträge, die Sie nach 

Belieben anpassen. Um beim Beispiel zu bleiben, 

drücken Sie [Strg]+[Alt]+[T] und geben 

$ sudo gedit /usr/share/applications/U 

gnome‐screenshot.desktop 

ein (Abbildung 3). Bereits am Namen der Datei 

erkennen Sie das Schema, nach dem Ubuntu die 

dariusl, 123RF 

1 Über die Quicklist-Einträge rufen Sie direkt bestimmte 

Funktionen eines Programms auf. 

64 UBUNTU 

01/2012 


user

Quicklists 

Desktop 

2 Der Unity Launcher Editor nach dem Start: Aktuell funktioniert die Software, für die es kein 

PPA gibt, leider nicht. Auch erklärt sie ihre Optionen eher wenig. 

3 Die Desktopdateien bearbeiten Sie ohne großen Aufwand 

auch per Hand. Den grafischen Editor brauchen Sie 

dazu nicht unbedingt. 

Desktopdateien – und damit auch die Quicklists 

– benennt. Es besteht aus dem Namen des Programms, 

gefolgt von der Endung .desktop. Nun 

fügen Sie in die Datei neue Zeilen ein (Listing 

1). Wichtig sind die Abschnitte [Screen Shortcut 

Group] und [Window Shortcut Group]. Den Namen 

der neuen Gruppe legen Sie selbst fest; darunter 

folgen die zugehörigen Befehle. 

Den Namen des Quicklist-Eintrags tragen Sie am 

besten auf Deutsch ein, andernfalls müssten Sie 

extra dafür die Datei mit den Übersetzungen anpassen. 

Hinter Exec steht der auszuführende Befehl. 

Wie erwähnt nimmt gnome‐screenshot ‐d 5 nach 

fünf Sekunden ein Bild des Desktops auf. Als TargetEnvironment 

lassen Sie Unity stehen. 

Nun haben Sie die wichtigsten Einträge ergänzt, 

dennoch erscheint der Quicklist-Befehl nicht, 

wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon 

der Bildschirmfoto-Software klicken. Der Grund: 

Sie haben mit Timebased einen neuen Begriff 

eingeführt. Den müssen Sie erstmal in der Zeile X- 

Ayatana-Desktop-Shortcuts ergänzen: 

X‐Ayatana‐Desktop‐Shortcuts=Screen;U 

Window;Timebased 

Das wars schon. Klicken Sie nun auf das erwähnte 

Icon, erscheint der neue Eintrag in der Quicklist. 

Er gilt systemweit: Nutzen andere Anwender dasselbe 

Ubuntu-System, erscheint der neue Eintrag 

auch bei ihnen. Wollen Sie einen lokalen .desktop- 

Eintrag anlegen, verwenden Sie den Ordner .local/ 

share/applications in Ihrem Home-Verzeichnis. 

Fazit 

Eigentlich sollte der grafische Editor das Einrichten 

von Quicklists vereinfachen. Doch abgesehen 

davon, dass er nicht funktioniert, bringt er auch 

sonst (noch) keine sichtbaren Vorteile mit. Einsteigern, 

die mit der Kommandozeile nicht viel am Hut 

haben, gibt der Editor bisher keine Hilfestellung. 

Möglicherweise wird das eine zukünftige Version 

ändern, denn der Quellcode ist offen; jeder kann 

ihn verwenden und weiterentwickeln. 

Bis dahin tragen Sie die wichtigen Daten für die 

Quicklists am besten über einen Texteditor ein. 

Für einige Programme, bei denen im Launcher bisher 

nur ein Icon mit Fragezeichen erscheint, müssen 

Sie eventuell eigene .desktop-Dateien erstellen. 

Orientieren Sie sich dabei am besten an den bereits 

vorhandenen Exemplaren. (kki) ●●● 

Quellcode verwenden 

Software, die noch in einem Quellcode-Repository 

steckt, müssen Sie zunächst aus diesem 

auschecken – so nennt sich das in Entwicklerkreisen. 

Das ist beim Unity Launcher Editor nicht 

anders. Öffnen Sie daher als erstes ein Terminal 

und geben Sie 

$ bzr branch lp:unity‐launcher‐editor 

ein, um den Code aus dem Repository der Entwickler 

auf Ihre Festplatte zu holen. Damit das 

funktioniert, müssen Sie zuvor das 

Paket bzr installieren: 

$ sudo apt‐get install bzr 

In dem Paket verbirgt sich ein Client 

für die Versionsverwaltungssoftware 

Bazaar. Der Befehl bzr ist nichts anderes 

als ein Aufruf dieses Clients. 

Ubuntu holt den Quelltext nun aus 

dem Onlinespeicher und legt ihn in 

dem lokalen Verzeichnis ab, in dem 

Sie sich gerade befinden. 

Wechseln Sie nun in das beim Auschecken 

erstellte Verzeichnis (cd 

unity-launcher-editor) und geben Sie 

Info 

[1] Unity Launcher Editor: 


unity‐launcher‐editor] 

dort den folgenden Befehl ein: 

$ ./ule 

Auf diese Weise rufen Sie die Software direkt 

auf. Um einen neuen Quicklist-Eintrag anzulegen, 

wählen Sie links das Icon der passenden 

Anwendung aus und klicken dann rechts auf 

das grüne Pluszeichen. In das neue Fenster 

tragen Sie die Daten ein, die Sie auch in Listing 

1 vorfinden (Abbildung 4). 

4 Die Daten für die Desktopdateien tragen Sie auch im 

grafischen Editor selbst ein. 


UBUNTU 

user 

65

Office 

Thunderbird vs. Evolution 

Cheryl Quigley, 123RF 

Welcher Client hat die Nase vorn? 

Kopf an Kopf 

Mittlerweile ist es 

Tatsache: Thunderbird 

7 hat Evolution als 

Ubuntus Standardclient 

für E-Mails abgelöst. 

Doch war der Wechsel 

gerechtfertigt? Wir 

schauen nach. 

 

Joe „Zonker“ Brockmeier 

Seit den Anfängen von Ubuntu begleitet Evolution 

die Distribution als offizieller E-Mail-Client, 

was sich in Ubuntu 11.10 ändert. Wir schauen, ob 

Thunderbird 7 einen würdigen Ersatz für Evolution 

abgibt, und vergleichen beide Programme. 

Einrichtung 

Wenn Sie einen E-Mail-Client verwenden, müssen 

Sie ihn zuerst einrichten. Thunderbird macht 

diesen Prozess einfach. Die Abbildungen 1 und 

2 zeigen, wie Thunderbird einen Großteil des 

Einrichtungsprozesses automatisiert. Geben Sie 

einfach Ihren Namen und eine E-Mail-Adresse 

ein, und der Donnervogel rennt los. Dieser Ansatz 

funktioniert großartig, wenn Sie bekannte E-Mail- 

Provider verwenden, wie 

Google Mail, Yahoo! oder 

T-Online. Bei kleineren und unbekannteren Providern 

müssen Sie eventuell selbst Hand anlegen: 

Thunderbird versucht zwar, die POP- und IMAP- 

Einstellungen (also die Servernamen und Ports) zu 

erraten, häufig müssen Sie aber nachhelfen. Scheitert 

das Verschicken von E-Mails, passen Sie über 

Bearbeiten | Konten-Einstellungen | Postausgang- 

Server (SMTP) die Daten für den Versand nachträglich 

an die Vorgabe des Providers an. 

Bei Evolution starten Sie, wie die Abbildungen 3 

und 4 zeigen, mit der Angabe der Daten für den 

E-Mail-Empfang (POP/IMAP). Dann geht es weiter 

mit ein paar Optionen, die den Empfang betreffen, 

anschließend gelangen Sie zu den Versandeinstellungen 

(Verschicken von E-Mails). Die Konfigura- 

1 Nach dem ersten Start erfragt Thunderbird zunächst Ihre E-Mail- 

Einstellungen. Basierend auf diesen Daten … 

2 … versucht der Donnervogel, mit Hilfe einer Datenbankabfrage die Servereinstellungen 

für den E-Mail-Provider zu erraten. 

68 UBUNTU 

01/2012 


user


Office 

3 Evolution einrichten: Das Drop-down-Menü „Server-Art“ bietet eine Reihe 

von Protokollen zum Abholen Ihrer E-Mails an. 

4 Evolution einrichten: Verschicken dürfen Sie Ihre E-Mails hier wahlweise 

über SMTP oder Sendmail. 

tion umfasst einige Schritte und fühlt sich – verglichen 

mit Thunderbird – etwas schwerfällig an. Natürlich 

können Sie einwenden, dass die Benutzer 

doch besser selbst die Einstellungen vornehmen, 

doch das will eher eine Minderheit unter den Anwendern. 

Und deren Vertreter hangeln sich einfach 

hinterher durch die Voreinstellungen – wenn der 

Client bereits läuft. 

Apropos Einstellungen: Riskieren Sie nun einmal 

einen Blick auf die Voreinstellungen für Thunderbird 

und Evolution. Abbildung 5 zeigt Thunderbirds 

Einrichtungsdialog, Abbildung 6 den für 

Evolution. Der Vergleich fällt nicht so eindeutig 

aus. Insgesamt scheint Thunderbird das sauberere 

Layout zu besitzen, über das Sie Optionen einfacher 

finden. An Evolution gefällt uns hingegen 

der Umgang mit den E-Mail-Konten besser, die Sie 

direkt in den Voreinstellungen einrichten. Alles in 

allem erweist sich die Beurteilung der Einstellungen 

eher als Geschmackssache. 

Was aber in der Tat stört (und das schon länger), 

sind Browser, E-Mail-Programme und andere Anwendungen, 

die sich ständig als Standardanwendungen 

andienen. Das Feature stammt noch aus 

den längst vergessenen Browserkriegen, und die 

meisten Anwender dürften eher darauf verzichten 

wollen. Nur weil Sie einen E-Mail-Client einmal 

starten, wollen Sie ihn ja nicht ewig und ausschließlich 

benutzen. Besser wäre es, eine einfach 

zu entdeckende Einstellung zu verwenden, die Sie 

auswählen, wenn Sie sich tatsächlich dauerhaft 

für einen Client entscheiden. 

Insgesamt geht der Sieg in Sachen Setup aber klar 

an Thunderbird. Das Einrichten von Evolution ist 

unnötig komplex und nimmt dem Anwender selbst 

einfachste Arbeiten nicht ab. Die Mozilla-Entwickler 

haben beim Automatisieren der Konteneinrichtung 

Großes geleistet. Für sehr viele Anwender 

errät Thunderbird automatisch die richtigen Konteneinstellungen. 

Das Einrichten von Evolution 

artet hingegen eher in lästige Arbeit aus. 

Überbewerten wollen wir diesen Prozess allerdings 

nicht: Per Definition richten Sie eine Software 

schließlich nur einmal ein (vielleicht auch mehrmals, 

aber jedenfalls nicht täglich). Als Nächstes 

schauen wir daher auf die eigentlichen Features 

von Thunderbird und Evolution. 

Funktionen und Protokolle 

Über die Grundlagen wollen wir hier nicht diskutieren 

– natürlich unterstützen beide Clients das 

Lesen, Schreiben und Senden von E-Mails und alles, 

was damit einhergeht. Wir konzentrieren uns 

lieber auf einige der Kernfunktionen, die nicht zu 

den Standards gehören. 

Evolution bringt im Bereich der Funktionen und 

unterstützten Protokolle enorme Vorteile gegenüber 

Thunderbird mit (Abbildung 7). Der Client 

unterstützt zwar die offenen Standards (IMAP, 

POP3 und SMTP), aber ihm fehlt der Support für 

Microsoft Exchange, IMAP+ und Unix-Mailverzeichnisse, 

die einige Linux-Anwender womöglich 

bevorzugen. Evolution 

setzen Sie hingegen 

so auf, dass 

es bei Bedarf das 

Mbox-Format von 

Unix oder Exchange- 

Servern unterstützt. 

Sie können Thunderbird 

zwar über 

IMAP mit Exchange 

verbinden, aber 

diese Konfiguration 

unterstützt u. a. 

keine Kalender. 

Tatsächlich bringt 

Thunderbird 7 

weder Kalenderunterstützung, 

noch 

Aufgabenverwaltung 

und ToDo-Listen 

5 Die Bereiche in Thunderbirds Einstellungen erreichen Sie über 

Icons, die der Donnervogel horizontal nebeneinander aufreiht. 


UBUNTU 

user 

69

Office 


6 Evolution ordnet die Icons zu den verschiedenen Einstellungen 

vertikal an und zeigt im rechten Bereich die Benutzerkonten. 

Glossar 

MH: Message Handler; Format eines 

gleichnamigen E-Mail-Clients, 

der um die 30 Jahre alt ist. 

7 Das Bild zeigt die von Evolution unterstützten Protokolle und 

Formate für das Abholen von E-Mails. 

8 Thunderbird lässt sich über zahlreiche Add-ons erweitern. 

mit. Hier hilft die Erweiterung 

Lightning, 

die aber nicht fest zum 

Lieferumfang von Thunderbird 

gehört. Zudem 

hielt Lightning im Test 

nicht mit dem Kalenderpendant 

von Evolution 

mit. 

Was bedeutet das nun? 

Evolution ist der relevante 

E-Mail-Client 

für Businessanwender, 

die in einer Windows- 

Umgebung arbeiten 

müssen. Es eignet sich 

speziell für Leute, die 

von Microsoft Outlook 

weg wollen. Während die Funktionen und das 

Aussehen von Evolution sich an Microsoft Outlook 

orientieren, wurzelt Thunderbird eher in der alten 

Netscape-Suite. Auch wenn sich der Donnervogel 

über die Jahre verändert hat, steckt ihm das Erbe 

von Netscape noch in den Knochen. 

Von beiden E-Mail-Clients ist Evolution auch die 

Wahl für Linuxer der alten Schule, die ihre E-Mails 

in Formaten aufbewahren, die Thunderbird einfach 

nicht unterstützt (etwa MH). Benötigen Sie 

hingegen zum Verwalten Ihrer E-Mails nur IMAP 

und POP3, liegen beide Clients gleichauf. 

Thunderbirds Stärke 

liegt bei den Erweiterungen 

und Add-ons 

(Abbildung 8). Auch 

wenn Evolution Plugins 

unterstützt, ist die 

Auswahl an Erweiterungen 

und Add-ons 

nicht so groß wie die 

für Thunderbird. Neben 

dem erwähnten (und 

sehr empfehlenswerten) 

Kalender- und Aufgaben-Add-on 

Lightning 

gibt es für Thunderbird 

7 Zusatzsoftware, die 

Werbung in E-Mails 

ausblendet, eine Konversationsansicht 

wie 

Google Mail einstellt, 

nach doppelten Nachrichten 

sucht und vieles 

mehr. Auch wenn Thunderbirds 

Add-ons im 

Vergleich zu denen von 

Firefox nur ein Tropfen 

auf den heißen Stein 

sind, übertrumpfen sie 

dennoch die Zahl der 

Plug-ins für Evolution. 

Geschwind und stabil 

Im täglichen Umgang mit E-Mails bedeutet Geschwindigkeit 

alles: Wenn Sie Mails abholen, 

senden, kopieren oder bearbeiten, soll der E-Mail- 

Client so schnell reagieren wie Ihre Finger. 

Thunderbird punktet bei der Geschwindigkeit. 

Beim Abholen von vielen E-Mails über IMAP 

beeindrucken uns weder Thunderbird noch Evolution 

besonders, aber Thunderbird legt doch 

die bessere Performance hin. Er rendert zudem 

Nachrichten schneller, während Evolution immer 

ein wenig Zeit braucht, bevor es eine Mail anzeigt. 

Das trifft selbst dann zu, wenn Sie das Add-on 

Conversations [1] verwenden, das Thunderbird zusätzlichen 

Rechenaufwand abverlangt. 

Zwar bringen beide Clients Tastaturkürzel mit, 

um E-Mails schneller zu bearbeiten, doch die 

von Thunderbird sind meist kürzer (und damit 

praktischer). Um eine Nachricht zu archivieren, 

drücken Sie [A]. Eine neue Nachricht erzeugt 

[Strg]+[N] – im Gegensatz zum Fingerbrecher 

[Strg]+[Umschalt]+[M] bei Evolution. Die Unterschiede 

sind nicht schlachtentscheidend, aber 

ohne Maus arbeiten Sie mit Thunderbird besser. 

Nicht zuletzt leidet die Geschwindigkeit von Evolution 

an einigen Prozessen, die im Hintergrund 

ablaufen und die etwa einen Alarm bei einem 

Ereignis auslösen – Thunderbird verzichtet auf 

dieses zusätzliche Gepäck. 

GUI und Benutzerfreundlichkeit 

Eine der häufigsten Fragen, die Anwender an einen 

E-Mail-Client stellen, lautet: Lässt er sich gut 

bedienen? Sicher sind der Prozess des Einrichtens 

und die unterstützten Protokolle wichtig, aber wie 

steht es um die Benutzerfreundlichkeit der Mailer? 

Auch das so genannte Look & Feel ist sicher nicht 

der wichtigste Faktor, aber schon deshalb relevant, 

weil Sie einfach viel Zeit damit verbringen, auf 

den Client zu starren. Das betrifft gelegentliche 

E-Mail-Nutzer eher weniger. Beantworten Sie jedoch 

als fortgeschrittener Anwender stundenlang 

E-Mails, macht es einen Unterschied. 

Wir finden die in den Abbildungen 9 und dargestellten 

Clients etwa gleich attraktiv. Hatte sich Evolution 

früher deutlich besser in den Unity-Desktop 

integriert, fällt dieser Vorsprung nun weg, denn 

Thunderbird wurde – auch im Hinblick auf eine potenzielle 

Integration, recht gut in Unity eingepasst 

(siehe Kasten Unity und Thunderbird). 

Thunderbird bringt unserer Meinung nach mittlerweile 

das bessere Interface mit, das zudem 

ein wenig aufgeräumter wirkt. Aber es ist nicht 

ohne Makel: So finden wir das Hin- und Herschieben 

von Nachrichten in Evolution einfacher 

([Strg]+[Umschalt]+[V]), während in Thunderbird 

das Archivieren problemlos klappt (über 

Nachrichten | Archivieren oder [A]). Thunderbird 

unterstützt zudem Tags und lässt Sie Ordner in 

Tabs verfrachten, um sie so parallel anzuschauen. 

70 UBUNTU 

01/2012 


user


Office 

9 Evolution in der Standardansicht: Links sehen Sie die E-Mail-Ordner, 

rechts oben erscheinen die Nachrichten, darunter deren Inhalte. 

Thunderbird strukturiert seine grafische Oberfläche ähnlich wie Evolution, 

wirkt aber etwas aufgeräumter. 

Nicht zuletzt lässt sich das Interface über Personas 

[2] anpassen, die der Oberfläche ein individuelles 

Aussehen verleihen. 

Lebhafte Entwicklung 

Einen weiteren Faktor, den man beim Bewerten 

eines Tools in Betracht ziehen muss, ist die Entwickler-Roadmap: 

Wird es schnell verbessert, oder 

plätschert der Prozess eher vor sich hin? 

Bei diesem Kriterium liegt Thunderbird klar vorn, 

während (die) Evolution – man verzeihe das Wortspiel 

– ein wenig stagniert. Einen Großteil der Entwicklung 

dieses E-Mail-Clients, der Teil des Gnome- 

Projekts ist, hatte Novell gesponsert, als sich die 

Firma noch stark für den Linux-Desktop interessierte. 

Diese Tage sind lange vorbei. Auch wenn 

vielleicht noch einige Leute an Evolution arbeiten, 

sieht die Roadmap aktuell eher dürftig aus. 

Thunderbird bekommt indes wieder mehr Zuwendung 

von der Mozilla Foundation. Die Entwicklung 

des Clients nimmt an Fahrt auf und folgt 

nun denselben beschleunigten Entwicklungszyklen 

wie Firefox. Neue Versionen erscheinen im 

Sechs-Wochen-Rhythmus, was Features schneller 

zu den Anwendern bringt. Allerdings bringt das 

den Entwicklern auch Kritik ein, da nun ständig 

neue Thunderbird-Versionen erscheinen und die 

Add-on-Entwickler mitunter nicht Schritt halten 

können. Der neue Release-Zyklus bedeutet aber 

nicht, dass jede Veröffentlichung gravierende 

Änderungen mitbringt: Er sorgt dafür, dass die 

Unity und Thunderbird 

Die Integration von Thunderbird in Unity hat sich in der 

Tat deutlich verbessert. Klicken Sie zum Beispiel mit der 

rechten Maustaste auf das Thunderbird-Icon im Launcher, 

erscheint eine Quicklist. Diese erlaubt es, eine neue 

Nachricht zu erstellen oder die Kontakte aufzurufen. 

Auch schön: Eine kleine Zahl zeigt an, wie viele ungelesene 

Nachrichten im Posteingang warten. 

Entwickler das veröffentlichen, was gerade da 

ist. Ubuntu-Nutzer kennen das Modell, das die 

Distribution seit ihren Anfängen verwendet. Auch 

wenn Thunderbird 7 im Vergleich zum Vorgänger 

kein großer Schritt war, ist es wahrscheinlich, dass 

der Donnervogel in der nahen Zukunft deutlich 

schneller wächst als Evolution. 

And the winner is … 

Jeder Mailclient hat seine Stärken und Schwächen. 

Es gibt so viele Featurewünsche und Einsatzmöglichkeiten, 

dass es unmöglich ist, alle Anwender 

glücklich zu machen. So lange Sie jedoch IMAP 

oder POP verwenden, um E-Mails abzuholen, ist 

Thunderbird der Client der Wahl. Die Entwicklungsgeschwindigkeit, 

die Add-ons und der Fokus 

auf das reine E-Mail-Geschäft machen ihn zu 

unserem Client der Herzen. Bevorzugen Sie einen 

Outlook-Klon, greifen Sie zu Evolution. Eine Sorge 

ist hierbei aber, dass die Entwicklung einschläft: 

Die Zukunftspläne wirken eher bescheiden; es 

scheint sich nicht viel zu tun. 

Für Ubuntu ist der Hammer schon gefallen: Jetzt, 

da die Entwickler kein reines Gnome mehr ausliefern, 

fallen auch Gründe weg, Evolution einzusetzen. 

Ohnehin will man beim Ubuntu-Projekt weg 

von einer Festlegung auf einen Desktop und sein 

Ökosystem an Anwendungen. Da ist der Einsatz 

von Thunderbird nur ein konsequenter Schritt. 

Andererseits könnte Evolution etwas mehr Aufmerksamkeit 

erhalten, wenn mit dem Erscheinen 

von Gnome 3 für das Projekt ein großes Stück Arbeit 

vom Tisch ist. 

Wie also lauten die letzten Worte? Auch wenn 

Thunderbird Evolution nicht vernichtend schlägt, 

würden wir es den meisten Anwendern empfehlen 

und halten den Wechsel für richtig. In den meisten 

Punkten erwies sich Thunderbird als der bessere 

Client, der zudem einen Plan für die Zukunft in 

der Tasche hat. Wie sich der neue Release-Zyklus 

auswirkt, bleibt jedoch abzuwarten. (kki) ●●● 

Der Autor 

Joe „Zonker“ Brockmeier ist ein 

freier Technologie-Journalist, 

Redakteur, Community-Mensch 

und Advokat für freie Software. 

Brockmeier war zwischen 

2008 und 2010 Community- 

Manager im OpenSuse-Projekt 

und schreibt nun für das Linux 

Pro Magazine, OStatic, Linux. 

com, Linux-Magazine und eine 

Reihe weiterer Technologiepublikationen. 

Seine Webseite 

finden Sie unter [http:// www. 

dissociatedpress. net/], und 

Sie können ihm auf Twitter und 

Identi.ca folgen (@jzb). 

Info 

[1] Conversations-Add-on für 

Thunderbird: 

[https:// addons. mozilla. 

org/ de/ thunderbird/ addon/ 

gmail‐conversation‐view/] 

[2] Personas für Thunderbird: 

[https:// addons. mozilla. 

org/ de/ thunderbird/ addon/ 

personas‐plus/] 


UBUNTU 

user 

71

Wissen 

Metadaten für Bilder 

Bilder richtig taggen 

Daten für die 

Ewigkeit? 

Sinisa Botas, 123RF 

Können Sie die Meta- 

informationen Ihrer 

Fotos auch noch in 20 

Jahren lesen? Erst allmählich 

vereinen Lösungen 

die verschiedenen 

Standards. Kristian Kißling 

1 Ein Wikipedia-Nutzer hat hier skizziert, wie die Richtlinien der Metadata Working Group sich 

auf den Umgang mit Metadaten auswirken (Losch/Wikipedia). 

Angeregt durch die Frage eines Lesers beschäftigen 

wir uns diesmal mit Metadaten von 

Bildern (siehe Kasten Metadaten). Das Problem 

besteht nicht nur theoretisch: Auch für Ubuntu- 

Anwender lautet die schlichte Frage: Mit welchem 

Bildbetrachter soll ich meine Fotos verwalten, 

damit auch die in die Bilder eingebauten Informationen 

die nächsten 20 Jahre überstehen? 

Ein Wendepunkt in der Metadaten-Diskussion 

war sicherlich der 24. September 2008. Auf der 

Photokina in Köln kündigte die Metadata Working 

Group (MWG) eine erste Richtlinie zur Kompatibilität 

von Metadaten an. Diese wurde notwendig, 

weil verschiedene Metaformate für digitale 

Bilder nebeneinander existierten und bis heute 

existieren. Eine der Folgen: Die verschiedenen 

Bildbetrachter interpretieren die Metadaten jeweils 

anders und zerstören sie zum Teil. 

Weil die Lage ernst ist, hat das International Press 

Telecommunications Council (IPTC, ein in London 

angesiedelter Zusammenschluss von Nachrichtenagenturen) 

im Mai diesen Jahres ein Manifest 

zum Thema verfasst. Die Organisation beschreibt 

darin in fünf Punkten, wie sie sich den richtigen 

Umgang mit Bildmetadaten vorstellt [2]. 

Von IIM zu XMP 

Aber zu den Anfängen: Da existierte nur IIM, das 

Information Interchange Model. Dieses wurde 1991 

vom eben erwähnten IPTC entwickelt. Es brachte 

bestimmte Tags mit, die es erlaubten, im damals 

noch sehr teuren Bereich der professionellen Digitalfotografie 

auch Informationen zu den Fotos 

(Titel, Aufnahmeort usw.) zu übermitteln. 

Doch dann schaffte Adobe 1994 Fakten: Der bedeutendste 

Softwareanbieter im Bereich der digitalen 

Bildverarbeitung schnappte sich die Definitionen 

der IPTC-Metadaten (ohne aber die Struktur 

zu übernehmen) und bezeichnete sein Metadatenmodell 

als IPTC-Header. Dank Photoshop und 

Co. verbreitete sich diese Form der Metadaten und 

wurde zum Standard. Die Informationen zu den 

Fotos steckten in den Bildern selbst und erschienen 

nur, wenn der Bildbetrachter sie aus den Fotos 

lesen und interpretieren konnte. Dieses Modell 

überwiegt bis heute. 

72 UBUNTU 

01/2012 


user

Metadaten für Bilder 

Wissen 

2001 schwenkte Adobe dann zum XML-basierten 

XMP-Standard (Extensible Metadata Platform) 

um, der sich – anders als IPTC – vom Anwender 

beliebig erweitern ließ. Im Gegensatz zur Dublin 

Core Metadata Initiative [3], die Metadaten extern 

anlegen will, bettete Adobe die XMP-Daten auch 

hier direkt in die Bilder ein und schrieb sie nicht 

in eine separate XML-Datei. Mit XMP-Daten ließen 

und lassen sich Bilder im PNG- und GIF-Format, 

aber auch HTML- und WAV-Dateien versehen. Das 

IPTC reagierte auf XMP und entwarf ein XML- 

Schema mit dem Namen IPTC Core Schema, das 

die IPTC-Metadaten und XMP miteinander verband, 

also einen kleinsten gemeinsamen Nenner 

zwischen den Formaten schaffte. 

Weitere Metadaten kamen allerdings von einer 

ganz anderen Seite – den Hardwareherstellern. 

Insbesondere die japanischen Kamerahersteller 

beeinflussten die Entstehung von Exif. Im Exchangeable 

Image File Format schreiben Kameras automatisch 

Metadaten in die Header der von ihnen 

produzierten Fotos. Das bietet sich an, weil die 

Kameras ihre Bilder meist ohnehin gleich in das 

JPG-Format konvertieren. Zu den gesammelten 

Informationen gehören unter anderem das Datum, 

die Uhrzeit, die Blende und die Auflösung des Fotos, 

aber auch der geografische Standort. 

Es kam in der Folge zu einem ziemlichen Chaos: 

Verbreitete Bildbetrachter interpretierten die Metadaten 

ganz unterschiedlich, weshalb diese falsch 

ausgelesen, überschrieben oder schlicht ignoriert 

wurden. Das ändert sich nun langsam. 

Die Metadata Working 

Group (MWG) 

Die erwähnte Metadata Working Group wurde 

wohl auch aus diesem Grund eingerichtet: um 

Metadaten 

Versteckt in den Daten von Bildern finden Sie meist auch 

ergänzende Informationen zu diesen – die Metadaten. 

Sie geben beispielsweise an, wo Sie ein Bild aufgenommen 

haben und mit welcher Blende. Sie enthalten aber 

auch Informationen, die Sie selbst eingeben – etwa den 

Titel eines Fotos usw. 

Leider fehlt bisher ein einheitliches Metadatensystem 

für digitale Bilder, einige Bildtypen bringen gar eigene 

Varianten mit. So nutzen Bilder im PNG-Format neben 

XMP ein eigenes Metadatensystem [1], bei dem so 

genannte Chunks zum Einsatz kommen („iTXt, tEXt, 

and zTXt chunks“). RAW-Fotos greifen für ihre Metadaten 

wahlweise zu den Standards XMP, Exif und IPTC 

(DNG von Adobe) oder Exif, Makernote (CR2 von Canon) 

und viele mehr. Fast jeder Kamerahersteller bringt 

ein eigenes RAW-Format mit. Die Formate sind dabei 

unterschiedlich gut darin, Metadaten aufzunehmen. Im 

Artikel konzentrieren wir uns jedoch im Wesentlichen auf 

den Umgang mit JPG- und TIFF-Dateien, die XMP, Exif 

und IPTC verstehen. 

Ordnung ins Chaos der verschiedenen Standards 

zu bringen. Zu dem Konsortium, das Microsoft 

2006 ins Leben rief, gehören unter anderem Apple, 

Adobe, Canon, Nokia und Sony. Es versuchte 

nicht, einen weiteren Standard zu erfinden, sondern 

gab Richtlinien vor, die regeln, was passiert, 

wenn eine Software in einem Foto auf mehrere 

Metadatensysteme trifft. Abbildung 1 zeigt recht 

schön, was beim Lesen geschieht: Sind zugleich 

Exif- und XMP-Daten vorhanden, bevorzugt die 

Software zum Beispiel die Exif-Daten. 

Wer unterstützt was? 

Natürlich kann es gut sein, dass sich die Metadaten 

in den nächsten 20 Jahren noch einmal deutlich 

ändern. Wenn Sie aber aktuell daran denken, 

Ihre Fotos zu taggen, sollten Sie entweder zu Picasa 

[4], Digikam [5] oder den Exiftools [6] greifen. 

Alle drei unterstützen bereits die von der Metadata 

Working Group entworfene Spezifikation. Während 

Picasa aber eine proprietäre Bildverwaltung 

von Google ist, die sich nach Aussage eines Mitarbeiters 

an den MWG-Richtlinien orientiert [7], 

steht mit dem KDE-Programm Digikam eine freie 

Software mit einem riesigen Funktionsumfang 

bereit, die nach Aussage des Projekts den MWG- 

Richtlinien folgt [8]. Nicht zuletzt lassen sich mit 

den Exiftools gezielt Metadaten beeinflussen – allerdings 

über die Kommandozeile. Die Software 

bringt eine MWG-Option mit, die Sie gezielt als 

Modul aktivieren und dann über einen Schalter 

anwenden [9]. 

Wie aber sieht es mit den gängigen Ubuntu- 

Programmen Gimp und Shotwell aus? Letzteres 

ist Ubuntus offizieller Bildbetrachter und noch 

nicht so weit. Die Entwickler kennen jedoch die 

MWG-Richtlinien und denken darüber nach, sie zu 

implementieren [10]. Immerhin kann Shotwell ab 

Version 0.8 Tags in den Formaten Exif, XMP und 

IPTC in die Fotos schreiben. 

Anders sieht es in Gimp aus: Zwar arbeitet aktuell 

ein Entwickler an den Metadaten, aber dabei geht 

es offenbar zunächst darum, die Metadaten auszulesen 

und darzustellen [11]. Es dauert vermutlich 

noch etwas, bis die Software zu den anderen 

aufschließt – allerdings sind Metadaten auch nicht 

das Kerngeschäft von Gimp. 

Quo vadis? 

Natürlich weiß niemand, wie die Welt in 20 

Jahren aussieht. Wenn Sie aber jetzt sofort eine 

Fotosammlung inklusive Tags aufbauen wollen, 

würden wir empfehlen, das JPG- oder TIFF-Format 

zu verwenden und – zumindest unter Ubuntu 

und Linux – zu Digikam oder Picasa zu greifen. 

Alternativ stehen noch die Exiftools bereit, wenn 

es Ihnen nur um das reine Taggen der Fotos geht. 

Wer RAW-Fotos bevorzugt, sollte wohl Adobes 

DNG-Format verwenden, mit dem auch UFRaw 

und RawTherapee umgehen können. (kki) ●●● 

Glossar 

XML: Eine Beschreibungssprache 

im Textformat, die den Austausch 

von Daten zwischen gänzlich verschiedenen 

Programmen über Tags 

und Schemata ermöglicht. 

Info 

[1] PNG-Spezifikation: 

[http:// www. libpng. org/ pub/ 

png/ spec/ 1. 2/ PNG‐Chunks. 

html# C. Anc‐text] 

[2] IPTC-Manifest 2011: 

[http:// www. iptc. org/ 

site/ Photo_Metadata/ 

Embedded_Metadata_Manifesto_%282011%29] 

[3] Format für externe Metadaten: 

[http:// en. wikipedia. 

org/ wiki/ Dublin_Core] 

[4] Picasa für Linux: [http:// 

picasa. google. com/ linux/] 

[5] Digikam-Webseite: 

[http:// www. digikam. org/] 

[6] Exiftool-Webseite: 

[http:// www. sno. phy. 

queensu. ca/ ~phil/ exiftool/] 

[7] MWG-Richtlinien in Picasa: 

[http:// www. google. 

com/ support/ forum/ 

p/ Picasa/ thread? 

tid=21cbcd04ba4c2569& 

hl=en] 

[8] Digikam unterstützt die 

MWG-Spezifikation: 

[http:// www. digikam. org/ 

drupal/ sharedlibs] 

[9] Exiftool und die MWG: 

[http:// www. sno. phy. 

queensu. ca/ ~phil/ exiftool/ 

TagNames/ MWG. html] 

[10] Shotwell und die MWG: 

[http:// redmine. yorba. org/ 

issues/ 4050] 

[11] Metadaten in Gimp: 

[http:// romanofskiat. 

wordpress. com/ 2008/ 07/ 21/ 

gimp‐metadata‐browser/] 


UBUNTU 

user 

73


Ubuntu-Tipps 

Tipps & Tricks zu Ubuntu 

Kirsty Pargeter, 123RF 

Ubuntu 

tunen 

Auf Wunsch mehrerer Leser bringen wir wieder 

allgemeine Tipps & Tricks zu Ubuntu. In diesem 

Heft drehen sich die Tipps hauptsächlich um 

Unity und seine Komponenten. Kristian Kißling 

Dank der Innovationsfreude der Ubuntu-Entwickler 

dürfte es uns auch in Zukunft nicht allzu 

schwerfallen, diese Seiten mit Tipps & Tricks zu 

füllen. Egal, ob Unity, LightDM oder anderen neue 

Komponenten – meist gibt es versteckte Handgriffe, 

um die Software, den Desktop oder das Betriebssystem 

besser zu bedienen. 

Umschalter intelligent 

nutzen 

Beginnen wir gleich mit dem Unity-Desktop, der 

für das aktuelle Ubuntu 11.10 wieder überarbeitet 

wurde. Wollen Sie auf traditionelle Weise – also 

über [Alt]+[Tab] – zwischen geöffneten Anwendungen 

hin- und herschalten, erscheint dabei neuerdings 

ein hübsches, kleines Fenster mit den Icons 

der betroffenen Programme. Aber es ist nicht nur 

1 Beim Umschalten der Fenster mit [Alt]+[Tab] ist es nun möglich, mehrere offene Fenster einer 

Einzelanwendung zu durchstöbern. 

schöner gestaltet, sondern bringt auch ein praktisches 

Feature mit: Benutzen Sie eine Anwendung 

wie LibreOffice, Firefox oder Evolution, die gleich 

mehrere Fenster parallel öffnet, durchsuchen Sie 

diese über [Alt]+[Tab]. Lassen Sie die weiß schimmernde 

Auswahlmarkierung einen Augenblick über 

dem Icon der gesuchten Mehrfenster-Anwendung 

verharren, erscheinen die zur Anwendung gehörigen 

Fenster (Abbildung 1). 

Auch neu ist, dass Sie in diesem Umschaltfenster 

stets ein Icon sehen, das den violetten Desktop 

zeigt – auch wenn nur eine Anwendung offen 

ist. Klicken Sie auf dieses Icon, zeigt Ubuntu den 

kompletten, aber leeren Desktop an. Diese Funktion 

steckte früher hinter einem Icon im Launcher, 

wurde nun aber offenbar ausgelagert. 

Automatisches Ausblenden 

stoppen 

Zwar bringt Ubuntu 11.10 keinen Bildschirmschoner 

mehr mit (weil es auf Gnome 3 basiert, das 

ganz darauf verzichtet), aber dennoch dunkelt das 

System nach einer gewissen Zeit den Bildschirm 

ab und sperrt ihn. Das ergibt Sinn: Verlassen Sie 

den Rechner einmal für längere Zeit, kann nicht 

jemand anders auf Ihre persönlichen Daten zugreifen. 

Das Abdunkeln spart hingegen Energie, was 

wichtig ist, wenn der Rechner mit Batterien läuft. 

Problematisch wird es allerdings, wenn Sie einen 

Film sehen und die Anwendung nicht in der Lage 

74 UBUNTU 

01/2012 


user



ist, das Abdunkeln zu verhindern. Dann müssen 

Sie das manuell erledigen, während der Film läuft, 

was umständlich ist. 

Sie ändern das Verhalten, indem Sie auf den Indikator 

ganz rechts oben klicken und dann Systemeinstellungen 

| Bildschirm wählen (Abbildung 2). 

Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein 

(hilft auch beim Stromsparen!) und schalten die 

Bildschirmverdunklung sowie die automatische 

Sperre ab. Dazu entfernen Sie das Häkchen bei 

Bildschirm abdunkeln und schieben den Schalter 

unter Sperren nach links. 

Es gibt Linsen, Baby! 

Auch im neuen Unity von Ubuntu 11.10 finden Sie 

wieder die so genannten Linsen. Dabei handelt es 

sich um Filter, mit deren Hilfe Sie bestimmte Aufgaben 

schneller erledigen. Über die Anwendungslinse, 

die bereits in Ubuntu 11.04 existierte, greifen 

Sie zum Beispiel über [Windows]+[A] schnell auf 

installierte Programme zu. Existierte in Ubuntu 

11.04 noch ein Icon für diese Linse im Launcher, 

hat sich das nun geändert. Um an die neuen Linsen 

zu gelangen, drücken Sie [Windows] und klicken 

auf eines der Symbole am unteren Rand des 

Dash-Fensters (Abbildung 3). 

Neu hinzugekommen ist eine Musiklinse, mit 

deren Hilfe Sie die komplette Musiksammlung 

durchsuchen. Damit diese Linse erfolgreich arbeitet, 

müssen Sie zuvor Banshee starten und die 

Musiksammlung einlesen lassen. Anschließend 

drücken Sie [Windows]+[M], um die Linse aufzurufen 

und tippen den Namen des Künstlers Ihres 

Vertrauens ein. Alternativ erreichen Sie die Linse, 

indem Sie [Windows] drücken und auf das kleine 

Notensymbol im unteren Bereich klicken. 

Neue Indikatoren 

Seit der Einführung von Unity im April gibt es 

keine Panel-Applets mehr. An ihre Stellen treten 

die Indicator Applets oder Indikatoren. Sie übernehmen 

zum großen Teil die alten Aufgaben, lassen 

sich allerdings nicht mehr über ein zentrales 

Auswahlmenü in das Panel integrieren oder nach 

Belieben dort herumschieben. Klicken Sie mit 

einer Maustaste auf ein Icon, erscheinen die verfügbaren 

Optionen. Das Indikator-Icon der Batterie 

erlaubt es Ihnen zum Beispiel, bestimmte Energieeinstellungen 

zu ändern. 

Um neue Indikatoren zu ergänzen, die das Wetter 

oder die Systemprozesse anzeigen, rufen Sie das 

Software-Center auf und geben in die Suchzeile 

indicator ein. Klicken Sie dann noch unter der 

Wanted! 

Kennen Sie eigene Schachzüge, Tricks und Abkürzungen, 

die den Ubuntu-Nutzern das Leben erleichtern, 

schreiben Sie einfach eine kurze Mail mit einer Beschreibung 

an redaktion@ubuntu-user.de. 

Ergebnisliste 

auf Technische 

Dateien anzeigen, 

blendet das 

Software-Center 

alle verfügbaren 

Indikatoren ein. 

Im Laufe der Zeit 

kommen immer 

neue Indikatoren 

hinzu, die Sie 

dann im Internet 

finden. 

Platzmangel im Panel 

Ein Problem, das insbesondere Netbooks und 

kleinere Laptops betrifft, ist der Platzmangel im 

Panel. Dieser sorgt dafür, dass die Indikatoren die 

Menüeinträge einiger Anwendungen verdecken, die 

ja mittlerweile meist im Panel erscheinen. Es gibt 

verschiedene Mittel dagegen. Einerseits können Sie 

Indikatoren, die Sie nicht benötigen, deinstallieren, 

was sicher nicht die eleganteste Lösung ist. Und Sie 

können Ihren Benutzernamen entfernen, der oben 

rechts im Panel erscheint, keine besondere Funktion 

hat und deutlich mehr Platz wegnimmt als die 

Indikatoren. Rufen Sie dazu über [Strg]+[Alt]+[T] 

ein Terminal auf und geben Sie 

$ sudo apt‐get install dconf‐tools 

2 Über die Systemeinstellungen verhindern Sie, dass Ubuntu ungewollt 

den Bildschirm abdunkelt oder mit einem Passwort sperrt. 

3 Die Linsen befinden sich in 

Ubuntu 11.10 im unteren Bereich 

des Dash-Fensters. 

ein, um den Dconf-Editor zu installieren. Er 

funktioniert etwa so wie die Registry unter Windows. 

Sie dürfen hier zahlreiche Werte ein- und 

ausschalten, die das Aussehen des Desktops beeinflussen. 

Sie sollten allerdings wissen, was Sie 

tun, andernfalls entfernen Sie unter Umständen 

wichtige Komponenten des Desktops. Haben Sie 

doch einmal vergessen, welche Änderungen Sie 

im Menü vorgenommen haben, klicken Sie auf die 

Schaltfläche Set to Default (Abbildung 4). 

Sie starten den 

Dconf-Editor, 

indem Sie [Windows] 

drücken 

und dconf eingeben. 

Dann 

suchen Sie nach 

der Einstellung 

apps | indicatorsession 

und 

wählen auf der 

rechten Seite 

den Eintrag 

show-real-nameon-panel. 

Entfernen 

Sie das 

Häkchen neben 

dem Eintrag und 4 Im Dconf-Editor ändern Sie einige Einstellungen, für die es in der Systemsteuerung 

keine Schalter schließen Sie 

gibt. 


UBUNTU 

user 

75



6 Nicht intuitiv: Um den Rechner neu zu starten, müssen Sie ihn herunterfahren. 

das Fenster. Nach dem Abmelden und erneuten 

Anmelden auf dem Desktop, sehen Sie oben rechts 

in der Ecke nur noch einen kleinen Kopf als Icon, 

der Name fehlt. 

Es gibt aber noch einen weiteren Weg, um im 

Panel Platz für das Menü einer Anwendung zu 

schaffen: Sie nutzen das Panel schlicht nicht für 

das Menü. Wie in den guten alten Zeiten ist es 

auch unter Unity möglich, die Menüeinträge in die 

Fenster selbst zu verschieben. Das setzt voraus, 

dass Sie diese über ein 

Terminal starten. 

Ein Beispiel wäre der Messenger 

Empathy. Drücken 

Sie [Strg]+[Alt]+[T], um 

ein Terminal aufzurufen 

und geben Sie UBUNTU_ 

MENUPROXY=0 empathy ein, 

damit die Software ihre Menüeinträge im eigenen 

Fenster behält. Das funktioniert nicht bei allen 

Anwendungen: Firefox bewegen Sie so nicht dazu, 

sein Menü zu verlegen. 

Wollen Sie diese Einstellung dennoch auf alle Anwendungen 

übertragen, ist es mühselig, jedes Mal 

ein Terminal aufzurufen. Listing 1 zeigt, wie Sie 

die Konfigurationen dauerhaft speichern. 

Zunächst erstellen Sie über den cp-Befehl Sicherungen 

der beiden Dateien, die Sie modifizieren 

Der perfekte Auftritt macht 

unseren Erfolg: auf dem Laufsteg 

und im Web. 

Stefan Klos 

STRATO Hosting 

Für Anwender mit hohen Ansprüchen 

5 Das wichtigste Indikator-Icon 

finden Sie ganz rechts im Panel. 

Hier konfigurieren Sie das System, 

spielen Aktualisierungen ein und 

verwalten angeschlossene Geräte. 

Ihre Website mit echten Profi-Features 

Bis zu 12 Domains und 10.000 MB Speicher 

Unlimited Traffic und 20 MySQL-Datenbanken 

Profi-Features: PHP, Perl, Python und Ruby 8 

Erfolgreicher durch einzigartige Website-Gestaltungtung 

Persönliche 

Website-Designs 

Individuelle 

Texte 

Professionelle 

Videos 

76 

UBUNTU 

user 

* Alle PowerPlus-Pakete 3 Monate 0 €/mtl., danach PowerPlus 6,90 € mtl., PowerPlus L 14,90 €/mtl. und PowerPlus XL 24,90 €/mtl. 

Einrichtungsgebühr 14,90 €. Mindestvertragslaufzeit 6 Monate. Preise inkl. MwSt.



7 Über die Kommandozeile binden Sie das Zeitgeist-PPA ein, um den Activity Log 

Manager zu installieren. 

wollen. Dann ändern Sie diese Dateien im nächsten 

Schritt, indem Sie sie über den echo-Befehl mit 

neuen Daten füttern. Nach einem Neustart sollten 

die Einstellungen greifen. 

System neu starten 

Apropos Neustart: Wollen Sie Ihr System neu starten, 

klicken Sie wie gewohnt auf das Indikator-Icon 

rechts oben im Panel (Abbildung 5), suchen aber 

vergebens nach 

dem passenden Eintrag 

mit dem Titel 

Neustart. Was die 

GUI-Designer hier 

geritten hat, bleibt 

etwas unklar, denn 

tatsächlich versteckt 

sich der Button – gegen 

jede Intuition – hinter dem Eintrag Herunterfahren 

(Abbildung 6). 

Befinden Sie sich auf dem Anmeldeschirm des 

Loginmanagers LightDM, ergibt sich ein ähnliches 

Bild: Den Neustart-Button erreichen Sie nur 

über die Schaltfläche Ausschalten. Um sich nur 

schnell vom Desktop abzumelden, drücken Sie 

[Strg]+[Alt]+[Entf] und erhalten eine passende 

Schaltfläche. 

Listing 1 

Stefan Klos 

www.famepr.de 

Erstellt mit dem PowerPlus-Paket 

Power Hosting 

schon ab 

AKTION BIS 

30.11.2011! 

* 

$ sudo su 

$ cp /etc/X11/Xsession.d/80U 

appmenu /etc/X11/Xsession.dU 

/80appmenu.BACKUP 

$ cp /etc/X11/Xsession.d/80U 

appmenu‐gtk3 /etc/X11/XsessU 

ion.d/80appmenu‐gtk3.BACKUP 

$ echo "export UBUNTU_MENUU 

PROXY=0" > /etc/X11/XsessiU 

on.d/80appmenu‐gtk3 

$ echo "export UBUNTU_MENUU 

PROXY=0" > /etc/X11/XsessiU 

on.d/80appmenu 

€/Mon.* 

für 3 Monate 

Jetzt bestellen unter: strato.de / hosting 

Servicetelefon: 0 18 05 - 055 055 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 

UBUNTU 

user 

77



8 Der Activity Log Manager löscht 

das Gedächtnis von Zeitgeist. 

Noch ein Tipp zum Ausschalten und Neustarten, 

wenn Sie mit mehreren Benutzern arbeiten. 

Im Beispiel verwenden Sie einen Nutzer zum 

Programmieren (der trägt den Namen coding), 

den zweiten, um private Korrespondenz zu erledigen 

oder zu spielen (play) und einen dritten 

für rein jobbezogene Aufgaben (job). Über das 

erwähnte Icon mit den Benutzernamen oder 

über [Strg]+[Alt]+[F8], [Strg]+[Alt]+[F9] usw. 

springen Sie bequem zwischen ihnen hin und her. 

Vorher müssen Sie sich mit verschiedenen Benutzernamen 

anmelden. Wollen Sie nun den Rechner 

herunterfahren, ist das etwas kompliziert: Klicken 

Sie als Benutzer job auf das Neustart-Icon, landen 

Sie auf dem Desktop des angemeldeten Benutzers 

play. Melden Sie sich hier ab, landen Sie bei coding 

usw. Das ist nicht immer erwünscht. 

Alles auf Halt 

Schneller geht es, wenn Sie den Rechner über die 

Kommandozeile anhalten bzw. neu starten. Dazu 

drücken Sie [Strg]+[Alt]+[T] und geben sudo reboot 

ein (für einen Neustart) bzw. sudo halt (zum 

Herunterfahren des Rechners). Ubuntu folgt dem 

Befehl dann nach der Eingabe Ihres Passwortes sofort 

und ohne Nachfrage. Laufen noch Anwendungen, 

werden die nun gewaltsam geschlossen – was 

unter Umständen zu Datenverlust führt! 

Und nun noch ein Ausschalttipp, den viele Leser 

kennen werden. Drücken Sie drei Sekunden lang 

auf den Ausschaltknopf des Rechners, starten Sie 

auch abgestürzte Computer neu. Dabei kann es zu 

Datenverlust kommen, aber nach einem Totalabsturz 

haben Sie ohnehin keine Wahl, oder? 

Läuft auf dem Rechner ein SSH-Server, und kennen 

Sie die IP-Adresse des Rechners, können Sie 

versuchen, sich von einem anderen Rechner aus 

auf dem Hängekandidaten anzumelden. Klappt 

das, identifizieren Sie das störende Programm über 

den Befehl top und schießen es dann ab. Dieser 

Weg funktioniert nur in speziellen Fällen. Sie melden 

sich zunächst am hängenden Rechner an: 

Aktualisierungen 

Der Umgang mit Aktualisierungen im Ubuntu- 

Projekt ist schon fast ein Running Gag: Jedes halbe 

Jahr, mit jeder neuen Distribution, gibt es wieder 

einen anderen Weg, auf dem das Betriebssystem 

die Anwender über Sicherheitsupdates und Patches 

informiert. Mal ist das besser, mal schlechter 

gelöst. Der aktuelle Weg löst das Problem wieder 

etwas besser. Klicken Sie ganz rechts oben auf das 

Icon im Panel, erscheint dort ein Eintrag Aktualisierungen 

verfügbar (Abbildung 5), wenn neue 

Updates vorliegen. Klicken Sie auf diesen Eintrag, 

öffnet sich die Aktualisierungsverwaltung, und 

Sie laden die Patches herunter und installieren sie. 

Schön wäre es, wenn die Entwickler die Schrift 

auch bei wartenden Aktualisierungen einfärbten, 

schließlich sollten Sie Sicherheitsupdates so 

schnell wie möglich einspielen. 

Wollen Sie nicht selbst jedes Mal nachsehen, ob 

bei den Aktualisierungen auch Sicherheits-Patches 

dabei sind, lassen Sie Letztere einfach automatisch 

im Hintergrund installieren. Um das einzustellen, 

drücken Sie [Windows], geben aktua ein und rufen 

die Aktualisierungsverwaltung auf. Hier wählen 

Sie Einstellungen und im neuen Fenster den Reiter 

Aktualisierungen. Aus dem Drop-down-Menü 

rechts neben Wenn Sicherheitsaktualisierungen 

verfügbar sind wählen Sie den Eintrag Automatisch 

herunterladen und installieren. Wo Sie schon 

einmal hier sind, schauen Sie sich am besten auch 

einmal die anderen Konfigurationsmöglichkeiten 

an, die sich alle um die Behandlung von Updates 

drehen. 

Logfunktion abschalten 

Zeitgeist sorgt dafür, dass Ubuntu nichts vergisst. 

Es erinnert sich an die verwendeten Dateien 

([Windows]+[F]) und die zuletzt genutzten 

Programme und heruntergeladenen Dateien 

([Windows]+[A]). Ist Ihnen Zeitgeist zu geschwätzig, 

finden Sie im Zeitgeist-PPA ein Programm 

namens Activity Log Manager. Der löscht 

die Zeitgeist-History und nimmt einzelne Programme 

vom Logprozess aus. Sie verwenden das 

PPA (Abbildung 7) und installieren die Software, 

indem Sie ein Terminal öffnen ([Strg]+[Alt]+[T]) 

und diesen einfachen Schritten folgen (Referenz: 

Paketmanagement): 

Referenz 

SSH: Ein ganzer Artikel ab Seite 36 

im Heft beschäftigt sich ausschließlich 

mit SSH. 

Paketmanagement: Wie Sie externe 

Paketquellen einbinden und 

Software installieren, lesen Sie ab 

Seite 22. 

$ ssh {BENUTZER}@{IP‐ADRESSE} 

Die beiden Variablen hier ersetzen Sie durch die 

realen Benutzernamen und IP-Adressen (Referenz: 

SSH). Dann rufen Sie top auf und schauen, welcher 

Prozess die CPU oder den Arbeitsspeicher 

überlastet. Merken Sie sich die Prozessnummer, 

die top ausgibt und geben Sie dann sudo kill 

{PROZESSNUMMER} ein. Dann testen Sie, ob sich auf 

dem abgestürzten Rechner wieder etwas bewegt. 

$ sudo add‐apt‐repository ppa:zeitgeist/ppa 


$ sudo apt‐get install activity‐log‐manager 

Der Manager bringt drei Reiter mit, über die Sie 

verschiedene Einstellungen vornehmen. Im Register 

History stellen Sie einen Zeitraum ein, für den 

die Software die Zeitgeist-Daten löscht (Abbildung 

8). Der reicht von 15 Minuten bis zu einem Intervall 

über mehrere Tage hinweg. Im Reiter Applications 

setzen Sie Anwendungen auf eine Blacklist: 

Diese ignoriert Zeitgeist fortan. Nicht zuletzt 

nehmen Sie im Register Files spezifische Dateiformate 

vom Protokollieren aus. Zusätzlich finden 

Sie unten rechts einen Button mit der Beschriftung 

Logging active. Klicken Sie diesen an, schalten Sie 

das komplette Logfeature ab. (kki) ●●● 

78 UBUNTU 

01/2012 


user

Shortcuts & Schalter 

Admin 

Chode, 123RF 

Grep 

Schnelle Suche 

Mit „grep“ fahnden Sie im System nach Dateinamen, durchsuchen Verzeichnisse und die darin enthaltenen 

Dateien. Suchmuster definieren Sie auf Wunsch über reguläre Ausdrücke. Kristian Kißling 

Wenn altgediente Linuxer „greppen“, durchsuchen 

sie ihr Dateisystem nach Mustern und Zeichenketten. 

Das zeigt, wie zentral das Kommandozeilentool 

„grep“ für die Suche unter Linux ist. Besonders in 

Bash-Skripten taucht der Befehl häufig auf. Wir 

stellen die wichtigsten Schalter vor. ●●● 

Befehl 

Shortcuts & Schalter 

grep ‐F "Begriff" Datei 

grep ‐Fi "Begriff" Datei 

grep ‐Fw "Begriff" Datei 

grep ‐A 2 ‐B 2 "Begriff" Datei 

grep ‐v "Begriff" Datei 

grep ‐c "Begriff" Datei 

Erklärung 

Durchsucht Datei nach Begriff (fester String durch -F) und gibt die Fundstücke zeilenweise aus. 

Durchsucht Datei nach Begriff und gibt die Fundstücke zeilenweise aus. Unterscheidet dabei nicht zwischen 

Groß- und Kleinschreibung (-i). 

Liefert als Begriff nur alleinstehende Wörter zurück (-w). 

Gibt die Fundstücke einer Datei zeilenweise aus und zeigt dabei die zwei vorhergehenden (-B 2) und die zwei 

nachfolgenden Zeilen an (-A 2). 

Gibt nur die Passagen der Datei wieder, in denen das Suchwort nicht vorkommt. 

Zeigt, wie oft der Suchbegriff in einer Datei vorkommt. 

grep ‐m 3 "Begriff" Datei Hört nach drei positiven Ergebnissen mit der Suche auf (-m 3). 

grep ‐Ff begriffe.txt Datei 

grep ‐Fr "Begriff" Verzeichnis 

grep ‐F "Begriff" . 

grep ‐Froh "Begriff" Verzeichnis 

grep ‐Fl "Begriff" /Verzeichnis 

grep ‐Frn "Begriff" Verzeichnis 

grep ‐e "Muster" Datei 

grep ‐es "Muster" Datei 

grep ‐eq "Muster" Datei 

Durchsucht eine Datei nach mehreren Suchbegriffen, die untereinander in einer anderen Datei (-f begriffe. 

txt) stehen und gibt die Ergebnisse zeilenweise aus. 

Durchsucht ein Verzeichnis (relativer Pfad) mitsamt Unterverzeichnissen (-r) nach einem Begriff (-F) und 

liefert zeilenweise passende Dateinamen und Inhalte zurück. 

Grast das aktuelle Verzeichnis (.) nach einem Begriff ab und liefert zeilenweise passende Dateinamen und 

Inhalte zurück. 

Durchforstet ein Verzeichnis rekursiv nach einem Begriff und liefert nur den Begriff selbst zurück, ohne Dateinamen 

(-h) und Zeilenkontext (-o). 

Schaut in einem Verzeichnis (hier absoluter Pfad) nach einem Begriff und zeigt nur die Dateinamen der Dateien 

an, in denen der Begriff auftaucht (-l). 

Durchsucht ein Verzeichnis mitsamt Unterverzeichnissen nach einem Begriff und liefert den Dateinamen, die 

Zeilennummer (-n) und die Inhalte zurück. 

Untersucht eine Datei auf ein komplexes Muster hin. Letzteres darf aus regulären Ausdrücken bestehen 

(-e). 

Fahndet in einer Datei nach einem Muster und unterdrückt dabei jegliche Fehlermeldungen. 

Durchsucht eine Datei nach einem Muster und unterdrückt dabei alle Ausgaben abgesehen von den Fehlermeldungen. 


UBUNTU 

user 

79

Software 

Banshee 

Der Medienplayer Banshee 

Komfortable Musik 

Auf den ersten Blick ist 

Banshee ein ganz normaler 

Audioplayer. Doch das 

Programm spielt auch 

Filme ab und integriert 

gleich mehrere Musikläden 

und Internetradios. 

 

chispas, Fotolia 

Kristian Kißling, Marcel Hilzinger 

Banshee ist der Standard-Musikplayer in 

Ubuntu 11.10 (Abbildung 1). Die ursprünglich 

von Novell entwickelte Anwendung [1] verfügt 

über ein sehr breites Repertoire und spielt neben 

Musik auch Videos ab. Dieser Artikel stellt Ihnen 

die Jukebox und ihre Fähigkeiten vor. 

Auftakt 

Sie starten Banshee über [Windows] und die 

Eingabe von banshee. Der Medienplayer teilt sein 

Interface in mehrere Bereiche auf, die alle mit 

verschiedenen Informationen zu Titeln und Interpreten 

aufwarten. Die Seitenleiste ganz links bildet 

quasi das Hauptmenü. Dort reihen sich die Einträge 

zur Musik- und Videobibliothek, zur Warteschlange 

sowie zu Podcasts, Internet-Radiosendern 

und Musik-Stores aneinander. Klicken Sie auf Musik, 

öffnen sich auf der rechten Seite zwei Spalten. 

Im größeren Bereich tummeln sich die Titel der 

lokalen Musikbibliothek; die Spalten in der Mitte 

listen Alle Künstler und Alle Alben auf. 

Um ein Album oder einen Song abzuspielen, klicken 

Sie doppelt auf das Cover oder oben links auf 

den Play-Button. Soll Banshee ein paar zusätzliche 

Informationen zum aktuellen Stück aus dem Internet 

holen, dann wählen Sie aus dem Menü den 

Eintrag Ansicht | Kontextleiste (Abbildung 2). 

Um in einer sehr langen Playlist schnell 

den richtigen Titel zu finden, geben 

Sie ein Stichwort in die 

Suchleiste ein, die Sie 

oben rechts in Banshee 

sehen. Der Filter listet 

daraufhin sämtliche 

Titel auf, die 

dem von Ihnen 

eingegebenen 

Suchbegriff entsprechen. 

Klangbibliothek 

Wie aber machen Sie Banshee 

mit der eigenen Musikkollektion 

bekannt? Am besten legen 

Sie Ihre Bibliothek im Verzeichnis 

Musik ab, das Banshee automatisch 

durchsucht. Möchten 

Sie Songs oder Videos importieren, 

wählen Sie Medien | Medien 

importieren. Um lokale Ordner oder 

einzelne Dateien zu importieren, wählen 

Sie Ordner oder Dateien aus. Sie können zudem 

eine bestehende Wiedergabeliste importieren. 

Haben Sie Ihre eigene Musiksammlung bisher 

Rhythmbox anvertraut, finden Sie im Medienimport 

einen Eintrag, um die Songs und Metadaten 

des ehemaligen Standard-Audioplayers von 

Ubuntu in Banshee unkompliziert zu übernehmen. 

Banshee kommt auch recht gut mit umfangreichen 

Musiksammlungen zurecht. Zudem synchronisiert 

das Programm erfolgreich Songs mit Apples iPod 

und mit Android-Smartphones. Sie gleichen die 

eigene Musiksammlung per Knopfdruck ab oder 

lassen den Prozess automatisieren. Vorsicht: Im 

zweiten Fall überschreibt Banshee eventuell die 

Musikbibliothek des mobilen Geräts mit den eigenen 

Songs und löscht dort alle vorhandenen Titel. 

Musik kaufen 

Möchten Sie Ihre eigene Musikbibliothek um 

weitere Songs erweitern, bietet Banshee dazu 

gleich zwei Alternativen an: Den Ubuntu-eigenen 

Musikstore Ubuntu One und Amazon MP3. Der 

Musikdienst von Amazon gehört zu den umfangreichsten, 

allerdings ist das Angebot nicht in allen 

Ländern verfügbar. Der Ubuntu One Music Store 

steht weltweit zur Verfügung, allerdings unterscheidet 

sich das Angebot je nach Land. So kommt 

man nur in Deutschland, den USA und in England 

in den vollen Genuss des Angebots von 7digital, 

das hinter Ubuntu One Music Store steht. In anderen 

Ländern zeigt der Shop „nur“ den EU-Store an 

(Abbildung 3). 

CD-Import 

Auch beim Abspielen von CDs und deren Archivierung 

auf der Festplatte hilft der Player. Legen 

Sie eine Musik-CD ein, erscheint links in der Seitenleiste 

ein CD-Icon. Bahnsee sucht im Internet 

nach Informationen zur CD und blendet bei Erfolg 

hier den Namen des Albums ein. Klicken Sie darauf, 

listet Banshee im rechten Bereich die Tracks 

ebenfalls mit den Songnamen auf, wenn die Daten 

zur Verfügung stehen. Oben rechts helfen zwei 

Buttons bei den nächsten Schritten: Sie können 

die CD kopieren oder die CD importieren. Im ersten 

Fall brauchen Sie einen CD/DVD-Brenner; das 

Kopieren und Brennen übernimmt dann Brasero. 

Im zweiten Fall rippen Sie die CD mit Banshee: 

Der Klick auf CD importieren wandelt die mit einem 

Häkchen versehenen Tracks standardmäßig 

in das Ogg-Vorbis-Format um und fügt auch die 

Metadaten, also die Namen der Songs und des Albums, 

wenn vorhanden, automatisch ein. 

Bei Ogg Vorbis handelt es sich um ein freies Format, 

das allerdings nicht alle portablen Player 

80 UBUNTU 

01/2012 


user

Banshee 

Software 

abspielen. Bevorzugen Sie für den Import das 

MP3-Format, installieren Sie zunächst über das 

Software-Center das Paket ubuntu-restricted-extras 

oder libmp3lame0, um auch MP3-Audiodateien 

kodieren zu können. Die Einstellungen hierfür finden 

Sie unter Bearbeiten | Einstellungen im Reiter 

Quellspezifisch; für die Quelle wählen Sie Audio- 

CDs und für das Importformat: MP3 (Lame Encoder). 

Ein Rechtsklick auf das Audio-CD-Symbol 

bringt Sie zu diesem Dialog. Kodierungsmodus 

und Bitrate legen Sie über Bearbeiten fest. 

Feintuning 

Über Erweiterungen lässt sich Banshee noch besser 

Ihren Wünschen anpassen. Momentan bringt 

die Software etwa 30 davon mit, die Sie auf dem 

Reiter Erweiterungen in den Einstellungen sehen. 

Die meisten davon sind in der Standardeinstellung 

schon aktiviert. Es gibt aber auch zahlreiche Plugins 

von Drittanbietern, die Sie im Software Center 

über eine Suche nach dem Stichwort „banshee-extension“ 

finden. Dazu gehören unter anderem das 

von iTunes her bekannte Coverflow für den Albumwechsel, 

ein Lyrics-Plugin, das sich Songtexte 

aus dem Internet holt, und viele weitere. Auch den 

Support für die freien Online-Musikdienste Magnatune 

und Jamendo laden Sie über entsprechende 

Erweiterungen nach. 

Album-Cover 

Um auch etwas für das Auge der Hörer zu tun, 

verwenden immer mehr Multimediaplayer Album- 

Titelbildchen. Beim Abspielen eines Tracks identifiziert 

die Software diesen anhand seiner Metadaten 

und sucht das passende Cover. Banshee fahndet 

zunächst in der Audiodatei selbst nach dem 

Bild, durchforstet dann den Ordner des Albums 

und sucht schließlich im Internet bei Rhapsody, 

Amazon und Last.fm nach passenden Covern. 

Findet die Software das richtige Titelbild trotzdem 

nicht, legen Sie einfach eine passende JPG-Datei 

in das Verzeichnis mit den Songs. Optimalerweise 

benennen Sie die Datei etwa cover.jpg oder album. 

jpg; andere Namen akzeptiert Banshee aber auch. 

Noch schöner: Wenn Sie beim Abspielen der Titel 

auf Jetzt wiedergegeben klicken, zeigt Banshee die 

Cover – zusammen mit einem netten Spiegeleffekt 

– im Großformat an. Ein Mausklick auf Vollbild 

bläst das angezeigte Bild bis in den Vollbildmodus 

auf. Beim Abspielen einer gemischten Playlist 

sieht es cool aus, wenn Banshee die Cover vor 

schwarzem Hintergrund einblendet. 

Bevorzugen Sie einen minimalen Player, dann aktivieren 

Sie in den Einstellungen | Erweiterungen 

die Kompaktansicht. Im Menü Ansicht erscheint 

ein neuer Eintrag hierfür. 

Auch für Filme 

Wer mehr auf bewegte Bilder steht, für den spielt 

Banshee auch Videos ab. Analog zur Musikbibliothek 

landen diese automatisch in der Videobibliothek. 

Beim Klick auf einen Film zeigt Banshee ihn 

im Reiter Jetzt wiedergegeben. Viel mehr als das 

Abspielen und Anhalten eines Videos erfolgt hier 

allerdings nicht, für Otto Normalverbraucher genügen 

diese Funktionen aber durchaus. 

Auch Videos reihen Sie auf Wunsch in eine Warteschlange 

ein, sogar mit Musikstücken kombiniert 

geht es. So generieren Sie aus Ihrer Sammlung 

eine Playlist. Um einen Titel dorthin zu verschieben, 

klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an 

und wählen Zur Warteschlange hinzufügen. Ist die 

Playlist fertig, speichern Sie sie über Bearbeiten | 

Wiedergabeliste exportieren. Banshee legt sie im 

M3U-Format ab und importiert solche Listen über 

Medien | Wiedergabeliste importieren. 

Fazit 

Banshee bringt praktisch alle Funktionen mit, 

die man von einem modernen und umfassenden 

Audioplayer erwarten darf. Auch den direkten Vergleich 

zum KDE-Programm Amarok oder zum Vorgänger 

Rhythmbox braucht die Software nicht zu 

scheuen. Durch den zusätzlichen Video-Support 

eignet sich Banshee inzwischen auch als universaler 

Medienplayer. (mhi) ●●● 

1 Banshee ist zusammen mit den 

Audioeinstellungen und dem Lautstärkeregler 

komplett in Ubuntus 

System integriert. 

Info 

[1] Banshee-Homepage: 

[http:// banshee. fm] 

2 Das Hauptfenster von Banshee mit der Albumansicht zur Rechten und 

den Menüpunkten auf der linken Seite. 

3 Über Musikkäufe im Ubuntu One Music Store fördern Sie Canonical und 

damit auch die Distribution Ubuntu. 


UBUNTU 

user 

81

Software 

Skype-Rekorder 

Skype-Konversationen aufzeichnen 

Total Recall 

Mit der Erlaubnis des Gesprächspartners dürfen Sie Skype-Telefonate aufzeichnen. 

Wie aber lässt sich das technisch lösen? Einerseits mit dem Skype Call 

Recorder, aber auch mit Bordmitteln. Wir erklären beide Wege. Christoph Langner 

Referenz 

Paketmanagement: Ab Seite 22 

im Heft lesen Sie, wie Sie Software 

über externe Paketquellen installieren. 

Glossar 

Skype Public API: Skype stellt einige 

Funktionen öffentlich bereit, 

über die externe Anwendungen 

eigene Dienste an die von Skype 

koppeln. 

Der Autor 

Christoph Langner (Blog unter 

[http://linuxundich.de/]) arbeitet 

für die PTV AG Karlsruhe in 

Karlsruhe im Bereich des Testmanagements 

und ist seit Jahren 

im Bereich der Open-Source- 

Software aktiv. 

Die meisten Nutzer verwenden Skype „nur“ 

zum Telefonieren oder Chatten. Manche Anwender 

wollen Skype-Gespräche aber auch aufzeichnen, 

um etwa Interviews für Podcasts zu sammeln oder 

um die Inhalte eines längeren Gesprächs – wie ein 

Protokoll – im Nachhinein noch einmal durchzugehen. 

Prinzipiell bringt Ubuntu mit PulseAudio 

schon eine funktionierende Lösung zum Aufzeichnen 

mit, doch etwas komfortabler geht es mit 

einem zusätzlichen Programm. 

Bevor Sie aber jetzt anfangen, wahllos Gespräche 

aufzuzeichnen: Nach §201, Absatz 1 des Strafgesetzbuchs 

drohen bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe, wenn 

Sie das nicht öffentlich gesprochene Wort eines anderen 

auf einen Tonträger aufnehmen [1]. Fragen Sie 

also vor dem Start der Aufnahme Ihren Gesprächspartner 

jedes Mal, ob er der Aufnahme zustimmt. 

Andernfalls machen Sie sich ungewollt strafbar. 

Skype Call Recorder 

Über das quelloffene Programm Skype Call Recorder 

[2] zeichnen Sie Skype-Gespräche am einfachsten 

auf. Es nutzt direkt die Skype Public API [3], 

um die Audioeingaben und ‐ausgaben aufzunehmen. 

Für Ubuntu 11.04 und seine Derivate gibt es 

ein PPA [4], aus dem Sie das Programm installieren 

und aktualisieren (Referenz: Paketmanagement). 

Rufen Sie über [Strg]+[Alt]+[T] ein Terminal auf 

und geben Sie die folgenden Befehle ein: 

$ sudo add‐apt‐repository ppa:dajhorn/U 

skype‐call‐recorder 


$ sudo apt‐get install skype‐call‐recorder 

Vor dem ersten Start des Skype Call Recorder rufen 

Sie Skype auf, indem Sie [Super] drücken und 

skype eingeben. So kann der Rekorder die API von 

Skype anfordern. Starten Sie ihn, präsentiert Skype 

ein Dialogfenster, über das Sie dem Rekorder erlauben, 

auf Skype zuzugreifen. 

Nun quartiert sich der Rekorder neben Skype im 

Panel ein. Über die Einstellungen, die Sie über 

einen Klick auf das Rekorder-Icon erreichen, passen 

Sie ihn an Ihre Wünsche an. Wichtig sind die 

Details zur automatischen Aufnahme von Gesprächen 

(ja oder nein), zur Aufnahmequalität (MP3, 

Ogg Vorbis, Bitrate usw.) und zum Speicherort. 

Der Skype Call Recorder meldet sich automatisch 

(Abbildung 1), wenn ein Anruf eingeht oder Sie 

jemanden anrufen. Per Mausklick beenden und 

löschen Sie die Aufnahmen noch während des 

Anrufs oder lassen sie laufen. Fertige Aufnahmen 

landen im Home-Verzeichnis unter ~/Skype Calls, 

sortiert nach Kontaktnamen. 

Mixen mit PulseAudio 

Wie anfangs erwähnt, brauchen Sie 

nicht zwangsläufig ein Zusatzprogramm 

für die Aufnahme. Ubuntu 

bringt mit dem Soundserver Pulse- 

Audio und dem Audio-Recorder von 

Haus aus alles Notwendige mit, um 

Skype-Gespräche aufzuzeichnen. 

Das Prozedere ist nicht so simpel wie 

beim Skype Call Recorder, dafür lässt 

sich die geschilderte Lösung auf andere 

Situationen übertragen, in denen 

Sie zeitgleich Ton aus verschiedenen 

Quellen benötigen. 

Viktor Gmyria, 123RF 

82 

UBUNTU 

user 

01/2012 

www.ubuntu-user.de

Skype-Rekorder 

Software 

Ein Problem bleibt aber: Führen Sie ein Gespräch 

über Skype, zeichnet es von Ihrem Mikrofon auf 

und spielt den Ton des Gesprächspartners über die 

Soundkarte ab. In den Einstellungen des Audio- 

Recorders (den Sie über [Windows] und aud aufrufen) 

dürfen Sie jedoch nur eine Aufnahmequelle 

wählen. Um zwei Quellen zu mixen, müssen Sie 

ein wenig in PulseAudio eintauchen. 

Um die Audioquellen von PulseAudio zu verwalten, 

installieren Sie zunächst das Paket pavucontrol, 

die PulseAudio-Lautstärkeregelung. Nach der 

Installation finden Sie das Programm unter dem 

Namen PulseAudio-Lautstärkeregler im Dash bzw. 

in den Anwendungsmenüs. Nun bringen Sie 

PulseAudio bei, die Daten mehrerer Quellen 

zeitgleich zu verarbeiten. Legen Sie dazu auf der 

Kommandozeile über die folgende Serie von Befehlen 

eine so genannte Null-Senke sowie zwei 

virtuelle Loopback-Audiogeräte an. Letztere leiten 

ihre Ausgabe dann jeweils an die neu angelegte 

Senke. Als Name für die Senke wählen wir combi, 

es gibt hier keine Namensvorgaben: 

$ pactl load‐module module‐null‐sink sink_U 

name=combi 

$ pactl load‐module module‐loopback U 

sink=combi 

$ pactl load‐module module‐loopback U 

sink=combi 

Nun starten Sie den PulseAudio-Lautstärkeregler 

und wechseln in den Reiter Aufnahme. Dort lassen 

Sie sich im Aufklappmenü Anzeigen unten rechts 

All Streams (Pfeil in Abbildung 2) einblenden, 

damit Sie die neu angelegten virtuellen Loopback- 

Geräte zu Gesicht bekommen. 

Als Quelle für die erste „NULL“-Ausgabe (Punkt 

1 in Abbildung 2) wählen Sie Monitor of {IHRE 

SOUNDKARTE} aus. Auf die zweite „NULL“-Ausgabe 

(Punkt 2) legen Sie das Mikrofon, das Sie später 

für Ihre Skype-Gespräche nutzen. Die angelegte 

Null-Senke kombiniert dann beide Signale. Dazu 

starten Sie nun ein Programm für die Audioaufnahme 

– Audio-Recorder genügt hier völlig. Klicken 

Sie auf den Mitschneiden-Button, erscheint sein 

Signal im PulseAudio-Lautstärkeregler. Als Quelle 

für die Aufnahme setzen 

Sie jetzt mit „Monitor 

of NULL-Ausgabe“ den 

aus dem Eingangssignal 

des Mikrofons und dem 

Ausgangssignal der Soundkarte 

kombinierten Audio- 

Stream (Punkt 3). 

Der Eingangspegel des Rekorders 

sollte ausschlagen, 

wenn Sie ins Mikro reden 

oder einen Klang abspielen. 

Die fertige Aufnahme 

des Audio-Recorders 

sollte Ihre Stimme und 

die Klänge vom Rechner 

wiedergeben. Beginnen 

Sie nun ein Skype-Gespräch, und starten Sie den 

Audio-Recorder, nimmt dieser das Gespräch auf. 

Mitunter müssen Sie mit der Hardware experimentieren, 

bis die Aufnahme klappt. 

Um die Konfiguration permanent zu nutzen, tragen 

Sie die Null-Senke und die virtuellen Loopback-Geräte 

fest in Ihre PulseAudio-Konfiguration 

ein, indem Sie die Datei /etc/pulse/default.pa in 

den Ordner ~/.pulse im Home-Verzeichnis kopieren 

und an den lokalen Benutzer anpassen. Öffnen 

Sie die kopierte Datei ~/.pulse/default.pa in einem 

Editor und ergänzen Sie sie um folgende Zeilen: 

load‐module module‐null‐sink sink_name=combi 

load‐module module‐loopback sink=combi 

load‐module module‐loopback sink=combi 

Speichern Sie die Änderungen und melden Sie sich 

neu auf dem Desktop an. Der PulseAudio-Lautstärkeregler 

sollte nun die Loopback-Geräte auflisten. 

Das gesamte Prozedere erfordert mitunter etwas 

Geduldsarbeit, dafür gilt die Lösung auch für andere 

Anwendungen. So zeichnen Sie etwa beim 

Erstellen von Screencasts zugleich den Ton sowie 

Ihre gesprochenen Kommentare auf. (kki) ●●● 

1 Der Skype-Rekorder in Aktion: Abgeschlossene Aufnahmen 

landen, nach Kontaktnamen geordnet, in Ihrem Home-Verzeichnis 

im Ordner „Skype Calls“. Den legt die Software selbst an. 

Info 

[1] Gesetzlicher Hintergrund: 

[http:// www. 

gesetze‐im‐internet. de/ 

stgb/ __201. html] 

[2] Homepage des Skype Call 

Recorders: 

[http:// atdot. ch/ scr/] 

[3] Skype-API: 

[https:// developer. skype. 

com/ accessories] 

[4] Inoffizielles Launchpad-PPA 

für Skype Call Recorder: 


~dajhorn/ +archive/ 

skype‐call‐recorder] 

[5] Dokumentation zu PulseAudio: 

[http:// www. pulseaudio. 

org/ wiki/ Documentation] 

Quellen und Senken? 

PulseAudio kennt für jedes Soundgerät oder Audioprogramm 

so genannte Quellen und Senken. Erstere 

sind üblicherweise Programme, die Klänge abspielen 

(inklusive Hardware wie etwa Mikrofone). Letztere geben 

Klänge aus wie zum Beispiel Soundkarten. 

Der Soundserver PulseAudio nimmt auf Wunsch Audioströme 

aus verschiedenen Quellen auf und leitet sie in 

Senken. Viele der dafür nötigen Einstellungen sind leider 

nicht über grafische Oberflächen zugänglich, daher müssen 

Sie die etwas dünne PulseAudio-Dokumentation [5] 

zurate ziehen und experimentieren. 

2 Mischen Sie die Quellen mit dem PulseAudio-Lautstärkeregler. Dazu legen Sie über ein Terminal 

zwei virtuelle Loopback-Geräte an, die ihre Ausgaben in eine Null-Senke leiten. 


UBUNTU 

user 

83

Software 

Unter Ubuntu laufen 

mittlerweile nicht nur 

viele erfolgreiche 

Windows-only-Games 

(dank Wine), sondern es 

gibt neben freien Spielen 

auch Support für diverse 

kommerzielle Indie-Produktionen. 

Wir zeigen 

eine Auswahl. 

Milos Mitrovic, Kristian Kißling 

Spiele 

Zwölf Spiele im Test 

Sehr verspielt 

! 

Tipp 

Damit die hier vorgestellten Spiele 

flüssig laufen, brauchen Sie meist 

recht aktuelle Grafikkarten und 

müssen die passenden proprietären 

Treiber für diese installieren. 

Unter Ubuntu gibt es im Prinzip mehrere Kategorien 

von Spielen. Es gibt viele freie Exemplare, 

die Sie im Paketmanager aufstöbern – etwa Flight- 

Gear, OpenTTD, Supertuxkart und Freeciv. Andere 

freie und kostenlose Spiele wie Dead Cyborg und 

Xonotic laden Sie aus dem Internet herunter. Seit 

Kurzem stoßen Sie in Ubuntus Software-Center 

auch auf kommerzielle Spiele, etwa Oil Rush und 

Family Farm, die Sie in der Rubrik Zum Kauf entdecken. 

Um im Vorfeld zu testen, ob diese Spiele 

auf Ihrem Rechner laufen und Ihnen gefallen, laden 

Sie Demos von den Webseiten herunter. 

Von anderen kommerziellen Spielen, die zum Teil 

sehr originelle Spielideen vorweisen, bieten die 

Entwickler lediglich auf ihren Webseiten Linux- 

Versionen an. Der Client für Heroes of Newerth 

gehört in diese Kategorie. Nicht zuletzt – und das 

zeigt die Tabelle 1 übersichtlich – laufen dank 

Wine auch echte Welterfolge unter Ubuntu. Bei 

den Tests kam zwar in den meisten Fällen Ubuntu 

10.10 zum Einsatz, doch die Spiele sollten auch 

unter Ubuntu 11.10 mit dem aktuellen Wine 1.3.28 

und späteren Versionen problemlos funktionieren. 

Und nun: happy gaming! 

Infos zum Spiel 

Webseite: [http:// www. 

familyfarmgame. com/ de/ 

family‐farm‐game] 

Download: Software-Center 

Version: 1.3.1 

Preis: ca. 12 Euro (kostenlose 

Demo) 


Webseite: [http:// supertuxkart. 

sourceforge. net/] 


Version: 0.7 

Preis: Freie Software 

1. Family Farm 

Family Farm ist eine toll gemachte Wirtschaftssimulation, 

die auf einem Bauernhof des 19. Jahrhunderts 

spielt. Sie steuern sämtliche Figuren und 

sorgen dafür, dass die Kasse stimmt und Ihre Felder, 

Bäume sowie das liebe Vieh Erträge abwerfen. 

Von denen zahlen Sie die hilfsbereiten Leiharbeiter, 

das Essen, das Tierfutter und die Setzlinge für neue 

Obstbäume. Falls unter Ubuntu 11.10 der Sound 

fehlt, tippen Sie diesen Befehl in ein Terminal ein: 

sudo ln ‐s /usr/lib/i386‐linux‐gnu/libasound.so.2 

/usr/lib/i386‐linux‐gnu/libasound.so 

2. Supertuxkart 

Wer Mario Kart liebt, wird auch Supertuxkart mögen. 

Die Software orientiert sich an dem Klassiker 

von Nintendo, bringt aber eigene Charaktere aus 

der Welt der freien Software mit. Wie bei Mario 

Kart gilt es, zahlreiche Strecken zu entdecken und 

dabei Items mit magischen Fähigkeiten einzusacken, 

die auf der Fahrbahn herumliegen. Optisch 

kommt das Ganze sicherlich nicht an aktuelle Mario-Kart-Versionen 

heran, Spaß macht es trotzdem. 

86 UBUNTU 

01/2012 


user

Spiele 

Software 

3. Xonotic 

Als der Hauptentwickler den freien 3-D-Shooter 

Nexuiz eines Tages an die Spieleschmiede Illfonic 

lizenzierte, reagierten einige der Mitentwickler 

enttäuscht und verärgert. Sie schnappten sich den 

Quellcode und starteten neu durch: Das Ergebnis 

heißt Xonotic, liegt nun in Version 0.5.0 vor und 

kann sich sehen lassen. Die Level sind gut gemacht; 

grafisch bewegt sich der Shooter auf dem 

Stand von 2006/2007. Nach dem Download rufen 

Sie im entpackten Spieleverzeichnis die Datei 

./xonotic‐linux‐sdl auf. 


Webseite: [http:// www. xonotic. 

org/] 

Download: [http:// www. xonotic. 

org/ download/] 



4. Oil Rush 

Oil Rush findet in einer post-apokalyptischen Welt 

statt, in der die Erde überflutet ist. Mit Schiffen 

verteidigen Sie in dem Echtzeit-Strategiespiel Ihre 

Plattformen und schwimmenden Fabriken im 

Krieg um den letzten Tropfen Öl. Die Software 

befindet sich aktuell noch im Betastadium; die 

fertige Version erhalten Sie als Update über das 

Software-Center. Zum Redaktionsschluss gab es 

noch keine Demoversion des Spiels und auch 

keine Präsenz im Software-Center. 


Webseite: [http:// oilrush‐game. 

com/] 


(Ubuntu 11.04) oder Webseite 

Version: 0.75 

Preis: ca. 16 Euro 

Spiel 

Tabelle 1 

Getestet 

mit 

Wine- 

Version 

Grafik 

Steam 10.10 (64 Bit) 1.3.8 Beta GeForce 

8800 

StarCraft II 10.10 (64 Bit) 1.3.8 Beta GeForce 

8800 

World of Warcraft 10.10 (64 Bit) 1.3.9 Beta GeForce 

8800 

Assassin's Creed 

Brotherhood 

10.10 (64 Bit) 1.3.16 Beta GeForce 

8800 

Dragon Age II 10.10 (64 Bit) 1.3.16 Beta GeForce 

8800 

Call of Duty: Modern 

Warfare 2 

Call of Duty: 

Black Ops 

Pro Evolution 

Soccer 2011 

Need for Speed 

– Shift 2 Unleashed 


8800 


8800 


8800 


8800 

Crysis II 10.10 (64 Bit) 1.3.22 Beta GeForce 

8800 

Die Sims 3 11.04 (64 Bit) 1.3.22 Beta GeForce 

8800 

Dead Space 2 11.04 (64 Bit) 1.3.24 Beta GeForce 

8800 

Treiberversion 

Besonderheiten 

Testbericht 

64-260.19.21 nein http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Wine-und-Steam-unter-Ubuntu-10.10- 

startklar-machen 

64-260.19.2 braucht Blizzard-Account und Star- 

Craft-II-Installer-Client 

64-260.19.21 braucht WoW-4.0.0-WOW-deDE- 

Installer.exe 

http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Starcraft-II-unter-Ubuntu-Linux-mit-Wine 


World-of-Warcraft-unter-Ubuntu-Linux 

64-260.19.21 nein http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Assassin-s-Creed-Brotherhood-unter- 

Ubuntu-10.10 

64-260.19.21 braucht No-CD-Patch und Winetricks http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Dragon-Age-2-unter-Ubuntu-10.10 

64-260.19.21 braucht Steam und Microsoft Visual 

C++ 2010 Redistributable Package 

64-260.19.21 braucht Steam und Microsoft Visual 

C++ 2010 Redistributable Package 

64-260.19.21 braucht Winetricks, No-CD-Patch und 

Registry-Edits 


Call-of-Duty-Modern-Warfare-2-unter- 



Black-Ops-mit-Wine-unter-Ubuntu-10.10 

http://www.ubuntu-user.de/Online/ 

News/Pro-Evolution-Soccer-2011-unter- 


64-275.09.07 Bildfehler mit Wine 1.3.22 http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Need-for-Speed-Shift-2-Unleashed-unter- 


64-275.09.07 braucht EA-Download-Manager http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Crysis-2-unter-Ubuntu-10.10 

64-275.09.07 braucht Origin-Download von EA http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Die-Sims-3-unter-Ubuntu-11.04-spielen 

64-275.09.07 No-CD-Patch http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Dead-Space-2-unter-Ubuntu-11.04 

Portal 2 11.04 (64 Bit) 1.3.28 Beta ATI HD 5850 11.8 braucht Steam http://www.ubuntu-user.de/Online/News/ 

Portal-2-unter-Ubuntu-11.04-mit-Wine 


UBUNTU 

user 

87

Software 

Spiele 


Webseite: [http:// blendogames. 

com/ atomzombiesmasher/] 

Download: [http:// 

blendogames. com/ files/ 

atomzombiesmasherdemo_ 

v1_84. tar] 

Version: 1.84 


Demoversion) 



theclockworkman2. com/] 

Download: [http:// www. 

totaleclipsegames. com/ en/ the 

‐clockwork‐man‐2‐the‐hidden 

‐world/] 

Version: 2.1.0.4.0 


Demoversion) 


Webseite: [http:// deadcyborg. 

com/] 

Download: [http:// deadcyborg. 

com/ download. html] 

Version: Episode 1 

Preis: Kostenlos 


Webseite: [http:// de. freeciv. 

wikia. com/ wiki/ Freeciv_Wiki] 




5. Atom Zombie Smasher 

Schräg ist hier nicht nur die Perspektive aufs 

Spielfeld: Zombies überfallen eine Stadt, und Sie 

müssen die noch nicht „zombifizierten“ Teile der 

Bevölkerung mit einem Hubschrauber in Sicherheit 

bringen. Zugleich sollen Sie den Zombies in 

diesem Indie-Game mit Hilfe diverser Superwaffen 

das Abendessen vermiesen. Eine Demoversion auf 

der Webseite lädt zum Testen ein. Um das Spiel zu 

starten, entpacken Sie es, wechseln dann in das 

Unterverzeichnis und rufen dort das Kommando 

./AtomZombieSmasher auf. 

6. The Clockwork Man 2 

The Clockwork Man 2 ist ein klassisches Pointand-Click-Adventure. 

Die Story ist eher zweitrangig, 

gilt es doch, durch geschicktes Kombinieren 

von allerhand Gegenständen ein Rätsel nach dem 

anderen zu lösen und am Ende eine versteckte 

Welt zu finden. Die Grafik ist extrem detailliert, 

die einzelnen Szenen sind schon fast überfrachtet. 

Wollen Sie die Demoversion testen, laden Sie ein 

Archiv unter Download | More Systems & Languages 

von der Webseite herunter, entpacken es und 

starten das Spiel, indem Sie im Unterverzeichnis 

./The eingeben und dann [Tab] drücken. Aktuell 

gibt es nur eine 32-Bit-Version. 

7. Dead Cyborg 

Dead Cyborg verfolgt eine interessante Geschäftsidee: 

Das Spiel ist kostenlos, weitere Episoden 

programmiert der Entwickler nur für zahlende 

Kundschaft. Die Grafik von Dead Cyborg erinnert 

an einen leicht angestaubten Egoshooter und 

wurde mit Blender umgesetzt. Der Protagonist der 

Geschichte wacht in einer Art Schlafkammer auf 

und versucht nun herauszufinden, was passiert 

ist. Dabei helfen ihm die herumliegenden Gegenstände. 

Sie entpacken das Spiel und finden im Unterverzeichnis 

diverse Skripte vor, von denen Sie 

eines ausführen. Für Ubuntu 11.10 rufen Sie am 

besten ./start‐game_pulseaudio_fullscreen auf. 

8. Freeciv 

Beim Civilization-Klon Freeciv handelt es sich um 

ein strategisches, rundenbasiertes Aufbauspiel. Sie 

entscheiden sich für eine Nation, breiten sich mit 

Hilfe von Krieg und Diplomatie auf der Erdoberfläche 

aus, gründen Städte, erweitern diese und 

bereichern die Zivilisation durch neue Erfindungen 

und tolle Bauwerke. Das Spiel lässt sich eher 

sperrig bedienen, bringt aber alles mit, was klassische 

Civilization-Spieler mögen – inklusive einer 

liebevollen Grafik. Leider funktionierte im Test mit 

der Beta von Ubuntu 11.10 der Ton nicht, den Sie 

über das Paket freeciv-sound-standard installieren. 

88 UBUNTU 

01/2012 


user

Spiele 

Software 

9. Schlacht um Wesnoth 

Die Schlacht um Wesnoth wird unter Linux bereits 

seit ein paar Jahren geschlagen, das Spiel darf 

daher auch ohne Weiteres als Klassiker bezeichnet 

werden. Im Rahmen von Kampagnen und freien 

Spielen besetzen Sie in diesem Strategiespiel 

umliegende Dörfer und versuchen, verschiedene 

Kampagnenziele zu erreichen. Die Figuren von 

Wesnoth dürfen im Rahmen eines Levelsystems 

aufsteigen. Das Spiel lässt sich über das lokale 

Netzwerk und im Internet spielen, wo Sie auf 

zahlreiche weitere Fans von Wesnoth treffen. 


Webseite: [http:// www. wesnoth. 

org/] 


Version: 1.8 


10. Heroes of Newerth 

Wer StarCraft mag, dem wird auch Heroes of Newerth 

gefallen. Das Onlinespiel paart klassische 

Rollenspielelemente mit Echtzeit-Strategie. Die 

Grafik ist exzellent. Es gibt Clients für alle großen 

Plattformen, darunter auch Linux. Das kommerzielle 

Spiel lebt davon, dass Sie irgendwann 

beginnen, mit echtem Geld virtuelle Gegenstände 

zu erstehen, um ihre Spielfigur hochzurüsten. Sie 

laden den Client herunter, machen ihn über chmod 

u+x HoNClient‐2.1.10.sh ausführbar und starten 

ihn dann über ./HoNClient‐2.1.10.sh. Bevor Sie 

das tun, müssen Sie sich auf der Webseite noch 

einen kostenlosen Account zulegen. 



heroesofnewerth. com/] 

Download: [http:// www. 

heroesofnewerth. com/ 

download. php] 


Preis: Kostenlos, Bezahlgegenstände 

im Spiel 

11. FlightGear 

Der freie Flugsimulator FlightGear richtet sich eher 

an flugbegeisterte Anwender und passt nicht wirklich 

in die Kategorie „Spiel“. Das merken Sie bereits, 

wenn Sie versuchen, einen der Vögel in die 

Luft zu bringen – ohne Handbuch oder Flugerfahrung 

kommen Sie nicht weiter. Die Software bringt 

diverse Flugzeugtypen mit, verwendet JSBSim und 

YASim zur Simulation der Flugeigenschaften und 

lässt sich unter anderem per Tastatur und Joystick 

steuern. Jahreszeiten, Sternenkonstellationen und 

andere Details entsprechen der Realität, und es 

gibt Zusatzsoftware. Kartenmaterial für bestimmte 

Regionen laden Sie z. B. aus dem Internet nach. 


Webseite: [http:// www. flightgear. 

org/] 




12. OpenTTD 

Wer baut schon noch an seiner kleinen Modelleisenbahn 

im Keller, wenn es auch ein riesiges, 

wimmelndes Streckennetz sein kann? OpenTTD 

lehnt sich an die Simulation Transport Tycoon Deluxe 

von 1994 an und erlaubt es, sehr detaillierte 

Eisenbahnstrecken, aber auch Straßen und Wasserwege, 

aus dem virtuellen Boden zu stampfen. 

Neben Bahnstrecken, Straßen und Buslinien bauen 

Sie Stationen, Depots, Tunnel und Brücken in die 

Landschaft und lassen so Städte gedeihen. Vom 

Gewusel her erinnert das Spiel an SimCity und erfreut 

im Netz eine recht lebhaften Fangemeinde. 


Webseite: [http:// www. openttd. 

org/ en/] 





UBUNTU 

user 

89

Software 

Turpial 

Schöner twittern mit Turpial 

Zwitschernder 

Das Programmangebot 

für zwitschernde 

Linux-Benutzer wächst 

stetig: Mit Turpial steht 

ein weiterer Twitter- 

Client in den Startlöchern. 

Doch macht 

der Neuankömmling 

Ubuntus Platzhirschen 

Gwibber echte Konkurrenz? 

Thomas L. Raukamp 

Referenz 

TweetDeck: Einen Artikel zu dem 

kostenlosen und sehr beliebten 

Twitter-Client finden Sie im Ubuntu 

User 04/2011 ab Seite 84 ff. 

Der Autor 

Thomas L. Raukamp (@thomasraukamp) 

ist seit drei Jahren 

Twitter-Enthusiast und hält 

Vorträge über die Nutzung des 

Informationsservices für Kreative 

und Firmen. 

Geselle 

Dass die Linux-Bewegung aufgrund ihrer offenen 

Philosophie auch Freigeister jenseits der 

Wirtschaftsmetropolen anspricht, beweist nicht 

zuletzt Ubuntus Südamerika-Connection: Auch im 

sozialistischen Venezuela schrauben Entwickler 

fleißig an freier Software. Der dabei entwickelte 

Twitter-Client Turpial [1] erregte in den letzte Monaten 

auch hierzulande Aufmerksamkeit; sein Namensgeber 

ist der Nationalvogel Venezuelas. 

Alles auf einen Blick 

Turpial verfolgt bei der Darstellung von Twitter- 

Nachrichten (den Tweets) einen ähnlichen Ansatz 

wie das im letzten Heft vorgestellte TweetDeck 

(Referenz: TweetDeck), lässt sich aber einfach 

über das Software-Center installieren. Während 

Sie in Gwibber jedoch aufgrund der GUI-Aufteilung 

die Maus ständig in Bewegung halten, 

präsentiert Turpial den allgemeinen Nachrichtenstrom, 

die persönlichen Erwähnungen sowie 

die Direktnachrichten auf Wunsch übersichtlich 

in einer Spaltenansicht (Abbildung 1). Das setzt 

voraus, dass Sie in den Einstellungen die Option 

Allgemein | Breit-Modus zeigen auswählen. 

Andernfalls präsentiert sich der Client mit drei 

Themenreitern. 

1 Turpial präsentiert den Nachrichtenstrom in einer 

übersichtlichen Spaltenansicht – die persönlichen 

Nachrichten verschweigt der Client allerdings mitunter. 

Als hilfreich erweist sich die pastellfarbene Unterlegung 

der Spalten und Tweets, die eine zusätzliche 

Orientierung gewährt: So erscheinen 

eigene Nachrichten rötlich, neue Tweets blau und 

gelesene Beiträge weiß hinterlegt. Schön ist, dass 

Turpial 1.5 auch das Hochladen und Veröffentlichen 

von Bildern innerhalb der eigenen Zeitleiste 

ermöglicht – neben diversen Bilderdiensten für 

Twitter unterstützt es sogar den Microblogging- 

Anbieter Posterous [2]. 

Sendepause 

Turpial verzichtet komplett auf Menüeinträge und 

verbirgt seine Funktionen hinter einer Icon-Leiste 

am unteren Fensterrand. Etwas unpraktisch ist, 

dass Sie eigene Nachrichten in ein Extrafenster 

eingeben müssen, das Sie über ein entsprechendes 

Piktogramm (das mit dem Vogel) aufrufen. Intuitiver 

wäre hier ein Eingabefeld unter dem Hauptfenster, 

wie es Gwibber und TweetDeck anbieten. 

Auch die Integration in Ubuntus Unity-Umgebung 

weiß (noch) nicht zu überzeugen. So benachrichtigt 

das Programm auch noch nach dem Schließen 

– bei dem das Launcher-Icon verschwindet – über 

neue Tweets. Zudem lässt es sich leider nicht in 

Ubuntus Nachrichtenmenü integrieren. 

Schwerer wiegt, dass sich Turpial, wenn Sie es 

eine Weile verwenden, mit einer Fehlermeldung 

um die Darstellung der persönlichen Nachrichten 

drückt – die Spalte bleibt schlicht leer. Abhilfe 

schaffen Sie, indem Sie die Anwendung in Twitters 

Voreinstellungen mehrmals an- und abmelden. 

Das ist nicht im Sinne der Erfinder, die schnellstmögliche 

Besserung geloben. Apropos: Trotz 

spanischsprachiger Webseite verfügt der Kommunikationsvogel 

über eine deutschsprachige Benutzeroberfläche. 

¡Vamonos! 

Turpial macht Lust auf mehr und könnte bald zu 

einer nativen TweetDeck-Alternative für Linux/ 

Ubuntu heranreifen. Bis dahin müssen die Entwickler 

noch fleißig an den Details feilen. (kki) ●●● 

Info 

[1] Turpial-Webseite: [http:// turpial. org. ve/] 

[2] Posterous: [https:// posterous. com/] 

tuna, Fotolia.com 

90 UBUNTU 

01/2012 


user

Vorschau 

Service 

Dmitry Naumov, 123RF 

Bilder- und Bildungsstürme 

das nächste Heft erscheint am 9.2.2012 

Was kommt im Heft 

 

02/2012? 

Am 09. Februar 2012 kommt der nächste Ubuntu User an den Kiosk, ins Software-Center und in unseren 

Onlineshop. Einige Themen stehen bereits jetzt fest. 


Bildersturm 

Im nächsten Heft haben wir etwas Besonderes vor: Unser Autor 

Tim Schürmann schnappt sich eine Kamera und zeichnet damit ein 

Theaterstück auf. Anschließend bearbeitet er das fertige Produkt 

mit Hilfe von Open-Source-Tools. Im Heft wird er beschreiben, welche 

Erfahrungen er dabei macht und wie das Ganze unter Ubuntu 

am besten funktioniert. Und wo er gerade in Fahrt ist, stellt er auch 

noch ein kleines Skript vor, mit dem Sie Ihre DVD-Sammlung automatisch 

auf die Festplatte kopieren (Abbildung 1). 

1 Mit dem 

Arista-Transcoder 

konvertieren 

Sie Ihre DVDs 

in verschiedene 

Formate. 

2 Eine neue Twitter-App 

namens 

Polly versorgt 

Abhängige mit 

frischen Tweets. 

Twitter-Alarm 

Für unseren Autor Thomas L. 

Raukamp geht ohne Twitter nichts 

mehr. Kein Wunder, dass der 

Experte für den Versand von Kurznachrichten 

ständig auf der Suche 

nach der besten Twitter-App für 

Ubuntu ist – und einer guten Alternative 

zum proprietären Tweet- 

Deck. Nun ist er auf Polly gestoßen. 

Diese kleine App steckt zwar 

noch in den Kinderschuhen, aber 

Thomas bringt sie im nächsten 

Heft groß raus (Abbildung 2). 

Bildung und 

Weiterbildung 

Wenn Schulen auf die Einführung von 

Linux verzichten, wird ja gern auf die fehlende 

Unterstützung für eine bestimmte 

Windows-Software verwiesen. Autor 

Sebastian Seitz macht den Praxistest: Er 

lässt sich aktuelle Schulsoftware von verschiedenen 

Verlagen kommen und schaut, 

ob diese unter Wine laufen. Als studierter 

Pädagoge stellt er die Programme vor und 

zeigt auch gleich, ob sie sich gut für den 

Unterricht eignen und vielleicht auch Ihre 

Kinder zum Lernen anregen. 

Erscheinungsdatum 

Autoren 

Anzeigen 

Den nächsten Ubuntu User (02/2012) finden Sie am 09.02. 2012 am 

Kiosk Ihres Vertrauens oder neuerdings auch in Ubuntus Software- 

Center. Alternativ bekommen Sie die aktuellen Hefte versandkostenfrei 

unter [http://shop.linuxnewmedia.de/]. Tägliche Informationen 

und Updates zu Ubuntu finden Sie bei Facebook unter 

[http://www.facebook.com/ubuntuuser] und auf unserer Webseite 

[http://ubuntu-user.de/]. Hier bieten wir eine große Auswahl 

freier Artikel aus aktuellen und älteren Heften an. 

Joe „Zonker“ Brockmeier S. 30/68 

Florian Effenberger S. 36/54 

Christoph Langner S. 82 

James Mohr S. 30 

Thomas Raukamp S. 90 

Tim Schürmann S. 26/58 

Christoph Stockmayer S. 94 

Bibliograph. Institut S. 33 

Bodenseo S. 39 

Diavlon S. 19 

Galileo Press S. 100 

Ixsoft S. 99 

Linux-Hotel S. 45 

PlusServer AG S. 12/48/66/84 

STRATO AG S. 76/2 

ZEDOnet S. 51 


UBUNTU 

user 

91

Hardware 

ARM-Rechner mit Ubuntu 

Hercules Ecafé Ex HD im Test 

Ein starker ARM? 

ARM gilt vielen noch 

immer als obskure 

Prozessorarchitektur. 

Das Ubuntu-Projekt 

unterstützt ARM jedoch, 

weil immer mehr Mobilgerätehersteller 

auf 

diese Chips setzen. Wir 

schauen uns ein aktuelles 

Gerät an. Kristian Kißling 

Referenz 

Paketmanagement: Wie Sie Paketquellen 

unter Ubuntu einbinden, 

schildert der Artikel auf Seite 22 

Mit dem Hercules Ecafé Ex HD landete endlich 

ein ARM-Netbook auf unserem Schreibtisch, nachdem 

die Ubuntu-Entwickler – insbesondere die 

von Canonical – schon seit geraumer Zeit an einer 

Unterstützung für diese Architektur arbeiten (siehe 

Kasten Was ist ARM?). Unser Eindruck war eher 

durchwachsen, was bei einem 250-Euro-Rechner 

keine Überraschung ist. 

Hardware 

Zunächst zu den Hardwaredaten: Der Prozessor 

in dem Netbook ist ein Freescale i.MX515, der auf 

dem ARM-Cortex-A8-Design basiert und mit einer 

Taktfrequenz von 800 MHz läuft. Dazu kommen etwas 

knausrige 512 MByte RAM, ein interner iNAND 

Flash-Speicher mit 8 GByte Kapazität sowie eine 

SD-Karte, die 8 GByte Speicherplatz anbietet. 

Der Monitor des Rechners ist 10,1 Zoll groß mit 

einer Auflösung von 1024 x 600 Pixeln. Der Akku 

hat offiziell eine Laufzeit von 13 Stunden; im Test 

sah es – je nach Auslastung – eher nach 8 bis 10 

Stunden aus – was immer noch ein sehr guter 

Wert ist. Die eingebaute WLAN-Karte überträgt 

Daten nach dem schnellen N-Standard, läuft mit 

einem Ralink-Treiber und nutzt die Schnittstelle 

/dev/ra0. Neben drei USB-Anschlüssen und einem 

integrierten Kartenleser fällt der HDMI-Ausgang 

auf: Tatsächlich soll der schmale Rechner auch 

HD-Material abspielen können. 

Weiterhin bringt das Netbook eine Webcam mit 

0,3-Megapixel-Auflösung mit, die Sie über eine 

eigene Webcam-Anwendung ansprechen. Die so 

genannte Kaugummitastatur [1] – zwischen deren 

gummibeschichteten Tasten kleine Zwischenräume 

liegen – flankieren rechts und links zwei erhöhte 

Gehäusestreben (Abbildung 1). Diese machen das 

Tippen etwas gewöhnungsbedürftig, da die Handflächen 

auf den Leisten liegen. 

Erfreulich ist das Fehlen eines Lüfters – so arbeiten 

Sie ohne lästige Nebengeräusche. Das grenzt 

jedoch nicht wirklich an ein Wunder: Für die 

Aufgaben, die Sie mit dem Ecafé Ex HD sinnvoll 

erledigen können, werfen auch herkömmliche 

Rechner nicht unbedingt ihre Lüfter an. 

Mit Ubuntu 10.04 

Das Gerät braucht vom Start bis zum fertig geladenen 

Desktop knapp eine Minute. Das Bootmenü 

von Grub suchen Sie vergebens, da ein spezieller 

Bootloader zum Einsatz kommt. Als Kernel verwendet 

das Netbook eine angepasste Variante mit 

der Versionsnummer 2.6.35.4-ecafe. Leider scheint 

der Treiber für optische externe USB-Mäuse zu 

fehlen, weshalb Sie vermutlich mit dem eher 

sperrigen Touchpad vorliebnehmen müssen. Ob 

andere Geräte besser funktionieren, 

haben wir allerdings 

nicht getestet. 

Andres Rodriguez, Fotolia.com 

92 UBUNTU 

01/2012 


user

ARM-Rechner mit Ubuntu 

Hardware 

Nach dem Booten landen Sie auf der Netbook- 

Oberfläche für Ubuntu 10.04 – quasi dem Vorläufer 

von Unity mit Gnome-2.30-Unterbau. Auf der linken 

Seite erscheinen die wählbaren Softwarekategorien 

(etwa Internet), rechts stapeln sich die Starticons 

der Anwendungen (zum Beispiel Chromium). 

Diese laufen nach dem Start im Vollbildmodus. Sie 

schließen sie, indem Sie oben in der Fensterleiste 

auf das kleine Kreuzchen klicken. 

Das vorinstallierte Gnome bringt dabei die bekannten 

Standardanwendungen mit: Evolution zum 

Mailen, das mittlerweile durch LibreOffice abgelöste 

OpenOffice, Totem zum Abspielen von Videos und 

Rhythmbox als Audioplayer. Auch der Dateimanager 

Nautilus und der Messenger Empathy sind mit 

an Bord. Eine Anwendung namens Minitube lädt 

zum Betrachten von YouTube-Videos ein. Dumm 

nur, dass im Hintergrund nirgends ein Flash-Plugin 

läuft. Dadurch erweist sich die Anwendung als 

überflüssig. Zwar gibt es Gerüchte, nach denen ein 

Flash für ARM in Arbeit ist, konkrete Früchte dieser 

Bemühungen stehen aber aus. 

Filme spielt der Rechner ab, allerdings treibt ihn 

der Einsatz von HD-Material an seine Grenzen. 

Die HD-Version von „Big Buck Bunny“ spielte der 

Rechner nur mit Mühe ab. Teils lief der Ton asynchron, 

teils erschienen Artefakte auf dem Bildschirm. 

Auch Software, die 3-D-Support voraussetzt, 

ist unbenutzbar; einfache Spiele wie GLtron 

und Anwendungen wie Stellarium laufen nicht. 

Als Browser kommt Chromium zum Einsatz. 

Firefox funktioniert zwar, aber nur, wenn Sie ihn 

über die Kommandozeile starten. Und dann dauert 

es eine Weile, bis der ARM-Rechner den Browser 

lädt. Ganz allgemein reagiert der Ecafé Ex HD 

recht träge und meist mit ein wenig Verzögerung 

auf Aktionen wie Eingaben oder Mausklicks. 

Software erweitern 

Das Verwalten der Software sehen die Macher 

des Rechners nicht vor: Lediglich den Aktualisierungsmanager 

erreichen Sie. Updates für Ubuntu 

10.04 liefern die Entwickler noch bis April 2013 

aus. Einen Paketmanager starten Sie über ein Terminalfenster, 

das Sie wiederum über das Kürzel 

[Strg]+[Alt ]+[T] aufrufen. 

Was ist ARM? 

ARM Limited ist ein britisches Unternehmen – das Apronym 

steht für Advanced RISC Machines. RISC ist wiederum 

ein Akronym für Reduced Instruction Set Computer: 

Es handelt sich um eine Chiparchitektur, die bewusst 

auf einfache Befehle setzt. ARM-Prozessoren stecken 

vor allem in mobilen und eingebetteten Systemen, in 

Telefonen, PDAs, aber auch in Routern. Sie verbrauchen 

vergleichsweise wenig Energie. ARM Ltd. stellt die Prozessoren 

jedoch nicht selbst her, sondern lizenziert das 

Design an Partnerfirmen weltweit, etwa IBM, Motorola, 

HP, Samsung, Apple und Intel. 

Den Paketmanager Synaptic starten Sie dann, indem 

Sie sudo synaptic eintippen. Die Ecafé-Macher 

haben jedoch fast alle verfügbaren Pakete aus 

ihrem Repository installiert. Sie müssen Ubuntus 

ARM-Paketquellen einbinden, um an zusätzliche 

Software zu gelangen. Dazu wählen Sie in Synaptic 

den Menüpunkt Einstellungen | Paketquellen, 

wechseln zum Reiter Software von 

Ubuntu und kreuzen die Option Von 

Canonical unterstützte Open-Source- 

Software (main) an. Dann klicken Sie 

auf die Schaltfläche Schließen und 

wählen aus der Werkzeugleiste den 

Eintrag Neu laden aus. Um die neue 

Software aufzuspüren, klicken Sie 

dann links unten auf den Eintrag 

Ursprung und dann 

oben auf 

/main 

(ports. 

ubuntu. 

com). Es 

dauert mitunter einen 

Moment, bevor rechts die installierbare 

Software erscheint. 

Alternativ installieren Sie Software über ein Terminal 

(Referenz: Paketmanagement). Taucht die 

Frage Diese Pakete ohne Überprüfung installieren 

(j/N) auf, drücken Sie [J] – es handelt sich um ein 

Problem mit fehlenden Schlüsseln. 

Ob die installierte Anwendung auf dem Rechner 

läuft, finden Sie erst nach dem Start heraus. Im 

Test ließ sich z. B. Thunderbird aufrufen, während 

das Software-Center den Dienst verweigerte. Auch 

Gimp lief; wirklich Spaß macht die Arbeit auf dem 

sehr kleinen Display aber nicht. 

Keine Konkurrenz 

Ohne Flash, Skype und vernünftigen 3-D-Support 

fehlen beim Ecafé einige nützliche Programme, die 

auf anderen Rechnern dieser Preisklasse laufen. 

Besonders schnell ist der Rechner auch nicht. Der 

fehlende Lüfter ist von Vorteil, aber nicht schlachtentscheidend; 

mit der langen Akkulaufzeit punktet 

das Netbook schon eher. 

Am ehesten eignet es sich wohl für ARM-Enthusiasten 

und Leute, die ohnehin nur Mails schreiben 

und Texte verfassen. Der Internetpreis von 

250 Euro ist dennoch recht happig. Zum Vergleich: 

Der Eee PC X101 von Asus kostet rund 170 Euro, 

und auf ihm läuft Unity flüssig in 3-D [2]. Zudem 

bringt er eine höhere Taktfrequenz und mehr RAM 

mit. Glaubt man den Experten, werden sich ARM- 

Prozessoren in Zukunft dennoch super verkaufen. 

So steht mit dem Cortex-A15 MPCore ein ARM- 

Prozessor in den Startlöchern, der mehrere Kerne 

verwendet. Es gibt bereits einige Lizenznehmer; 

erste Geräte werden für 2012 erwartet. Das getestete 

Netbook besteht hingegen den Vergleich mit der 

x86-Konkurrenz noch nicht. (kki) ●●● 

1 Etwas ungewohnt: Die Tastatur 

des Rechners fassen zwei Plastikstreben 

rechts und links ein, was 

das Tippen erschwert. 

Info 

[1] Wikipedia zur Kaugummitastatur: 

[http:// de. wikipedia. 

org/ wiki/ Kaugummitastatur] 

[2] Unity auf dem Eee PC 

X101: [http:// blog. 

rootserverexperiment. de/ 

2011/ 08/ 31/ asus‐x101‐wied 

er‐ein‐echter‐eee‐pc/] 


UBUNTU 

user 

93

Programmieren 

Bash-Workshop: Teil 2 

Case, While und Funktionen 

Alles inklusive 

Tomasz Rzymkiewicz, 123RF 

Funktionen lassen sich 

auch in Bash-Skripten 

sinnvoll nutzen: Im 

Workshop basteln wir 

mit ihrer Hilfe einen 

simplen MP3-Player. 

 

Christoph Stockmayer 

Referenz 

Bash-Programmierung: Den ersten 

Teil des Workshops finden Sie 

im letzten Ubuntu User 04/2011 auf 

Seite 94. 

1 Ein Auswahlmenü bietet verschiedene Optionen an; darunter 

erscheinen dann die gefundenen Ergebnisse der Suche. 

In der ersten Folge zur Bash-Programmierung 

haben wir bereits einige Grundlagen beschrieben 

(Referenz: Bash-Programmierung). 

Nun wollen wir ein kleines (rudimentäres) Auswahlmenü 

erstellen, um die Musiktitel aus dem 

letzten Workshop anzuzeigen, zu suchen und 

abzuspielen. Dabei lernen Sie wieder einige Bash- 

Features kennen – primär geht es aber darum, die 

Möglichkeiten der Bash vorzustellen. 

Alle Musiktitel anzeigen 

Im ersten Schritt kümmern Sie sich um die einzelnen 

Funktionalitäten. Damit das eigentliche Skript 

nicht zu unübersichtlich wird, speichern Sie diese 

Bash-Funktionen in einer eigenen Datei namens 

musiksammlung.func, die Sie später einfach in das 

Skript einbinden. 

Eine Bash-Funktion besitzt einen Namen (Sie 

dürfen auch das Schlüsselwort function verwenden) 

und zwei runde Klammern. Das kennen Sie 

womöglich von der Programmiersprache C. In den 

geschweiften Klammern stehen dann alle Anweisungen, 

die diese Funktion 

abarbeiten soll. 

In Listing 1 sucht die Funktion 

anzeigen() über das 

find-Kommando (siehe 

Kasten find) vom aktuellen 

Verzeichnis ausgehend 

nach Dateien mit der 

Endung .mp3. Vor dieser 

Endung dürfen dank der 

Wildcard * beliebige Namen 

stehen. 

Die Option -iname sorgt 

dafür, dass find nicht zwischen 

Groß- und Kleinschreibung unterscheidet. 

Außerdem müssen Sie den Dateinamen *.mp3 in 

Hochkommata setzen, damit die Bash die Wildcard 

nicht sofort durch alles Passende ersetzt, 

sondern sie an das Kommando find weitergibt (andernfalls 

wird nur nach Dateien im aktuellen Verzeichnis 

gesucht). Das Ergebnis der Suche formatiert 

nun eine weitere Funktion namens format(), 

die Sie unter anzeigen() anlegen. Sie entfernt, wie 

im letzten Workshop gezeigt, die Endung .mp3. 

Zum Schluss zeigt less das Ergebnis seitenweise 

an, weil Sie hier ggf. viele Resultate erzielen. Die 

Option -e beendet less, ohne dass Sie am Ende explizit 

[Q] drücken müssen. 

Nach Titeln suchen 

Auch die Suche lösen Sie mit einer Funktion 

(Listing 2): Zuerst schreibt echo eine Frage auf 

den Bildschirm. Dabei unterdrückt die Option -n 

das Einfügen eines Zeilenumbruchs (engl. „newfind 

Das Kommando sucht aufgrund bestimmter Kriterien 

nach Dateien, zum Beispiel: 

$ find / ‐name passwd ‐exec ls ‐ld {} \; 

Die Parameter legen fest, wo im Verzeichnisbaum die 

Suche beginnt (/), wonach find sucht (-name passwd, 

also nach einer Datei namens passwd) und was es mit 

dem Ergebnis anfängt (es listet die Fundstücke auf: 

-exec ls ‐ld {} \;). Noch ein Beispiel: 

$ find . ‐size +10G ‐exec rm ‐i {} \; 

find fahndet hier – vom aktuellen Verzeichnis aus (.) – 

nach Dateien, die größer als 10 GByte sind (-size +10G) 

und löscht diese (-exec rm ‐i {} \;) – Sie erkennen hier 

sicher das Prinzip. 

94 UBUNTU 

01/2012 


user


Programmieren 

line“), sodass der Prompt direkt hinter dem Text 

erscheint. Mit read liest die Funktion die Benutzereingabe 

ein und legt sie in der Bash-Variable input 

ab, sobald der Anwender [Eingabe] drückt. Diese 

Variable setzt find nun als Suchobjekt ein. Hier 

dürfen Sie jedoch keine einfachen Hochkommata 

verwenden, sondern müssen zu doppelten greifen 

– andernfalls ersetzt find die Variable nicht. Außerdem 

müssen Sie den Namen der Variablen in 

geschweifte Klammern packen, da find sonst die 

nachfolgenden Zeichen zum Namen der Variable 

hinzufügt. Das Ergebnis erscheint einmal mehr 

ohne Endung (Abbildung 1). 

Den Titel abspielen 

Das Abspielen eines Titels benötigt ebenfalls die 

Suche (Listing 3). Hier fragen Sie direkt über read 

‐p nach dem Titel – der angehängte Parameter 

verhindert wieder den Zeilenumbruch. Es folgt die 

Suche mit find, die sich jedoch auf MP3-Dateien 

Listing 1 

01 anzeigen() 

02 { 

03 find . ‐iname '*.mp3' | format | U 

less ‐e 

04 } 

05 

06 format() 

07 { 

08 sed ‐e 's/\.mp3$//' 

09 } 

Listing 2 

01 suchen() 

02 { 

03 echo ‐n 'Nach welchem Titel suchen 

Sie: ' 

04 read input 

05 echo 

06 find . ‐iname "*${input}*" | format 

07 } 

Listing 3 

01 abspielen() 

02 { 

03 read ‐p 'Welchen Titel wollen Sie 

abspielen? ' input 

04 echo 

05 find . ‐iname "*${input}*.mp3" | cat U 

‐n | format 

06 echo ‐en '\nWaehlen Sie eine Nummer: ' 

07 read nr 

08 $playerkommando "`find . ‐iname U 

"*${input}*.mp3" | sed ‐n ‐e "${U 

beschränkt. Da es 

mehrere potenzielle 

Fundstellen gibt, 

nummeriert cat ‐n die 

Ergebnisse durch und 

reicht sie an format 

weiter, das die MP3- 

Endungen abknipst 

und dem Anwender 

die Liste der Fundstücke 

präsentiert. 

Während echo den Benutzer 

auffordert, eine 

Zahl zu wählen, liest 

read die Antwort ein. 

Nun wird es etwas 

komplizierter. Ignorieren 

Sie zunächst die 

Variable $playerkommando 

und betrachten 

Sie die Kommandos find und sed. Diese führt die 

Bash in einer Kommandosubstitution mit rückwärts 

geneigten Hochkommata (Backticks, `) zuerst 

aus, sodass am Ende der Dateiname (inklusive 

Pfad) des ausgewählten Musikstücks steht. 

Den zweiten find-Einsatz könnten Sie sich sparen, 

wenn Sie das Ergebnis des ersten find-Aufrufs in 

einer Variable speichern. Diesmal reicht find die 

Suchergebnisse an sed weiter, das nun die vom 

User angegebenen Zeilennummer, den der read- 

Befehl in der Variable ${nr} ablegt hat, herausfiltert. 

Mit -n und -e zählt sed die gefundenen Zeilen 

durch und extrahiert über die Anweisung p in den 

Anführungszeichen die vom Anwender gewählte 

Zeile. Ersetzen Sie das p durch ein d, würde sed 

die genannte Zeile hingegen löschen. 

Dieser Dateiname landet dann – eingefasst in 

Hochkommata, falls er Leerzeichen enthält – beim 

$playerkommando. Dabei handelt es sich erneut 

um eine Bash-Variable, für die das Hauptskript 

eine Abspielsoftware definiert (Abbildung 2) – 

dazu später mehr. Eigentlich müssten wir noch die 

Eingaben überprüfen (was wir hier weglassen). 

Sollte die gewählte Nummer nicht stimmen, bekommt 

das sed-Kommando Schwierigkeiten. 

Auswahlmenü 

Zum Schluss fügen Sie alle Funktionen in einem 

interaktiven Bash-Auswahlmenü zusammen (Listing 

4). Die einzelnen Passagen erläutern wir mit 

Hilfe der Zeilennummern. Wie jedes Bash-Skript 

beginnt auch dieses mit dem Shebang (#!), gefolgt 

von einer Kurzbeschreibung (Zeilen 1 bis 10). Sie 

rufen das Skript optional mit dem Verzeichnis auf, 

in dem sich die Musiksammlung befindet: 

$./musiksammlung.sh /home/user/Meine_Musik 

2 Im Bild spielt MPlayer (playerkommando='mplayer') die MP3- 

Dateien ab. Auf Wunsch verwenden Sie ein anderes Programm. 

Glossar 

Hochkommata: Parameter innerhalb 

einfacher Hochkommata lässt 

die Bash stehen (echo '$var `date` 

a*'). Setzen Sie diese hingegen in 

doppelte Hochkommata, ersetzt die 

Bash Varia-blen, Kommandos und 

den Backslash. 

Kommandosubstitution: Dabei führt 

ein Kommando ein anderes aus, 

das zwischen rückwärts geneigten 

Hochkommata (`Kommando`) oder 

in Klammern ($(Kommando)) steht, 

etwa echo „Heute ist: `date`“. Die 

Bash ersetzt `date` hier durch seinen 

Ausgabewert – das aktuelle 

Datum. 

10 } 

nr}p"`" 

Vergessen Sie nicht, das Skript zuvor über chmod 

u+x musiksammlung.sh ausführbar zu machen. 


UBUNTU 

user 

95

Programmieren Bash-Workshop: Teil 2 

Listing 4 

01 #!/bin/bash 

02 ################################################################## 

03 # 

04 # Auswahlmenue Musikdateien 

05 # usage: musiksammlung.sh [Startverzeichnis] 

06 # 

07 # (co) Stockmayer 

08 # 09.08.2011 

09 # 

10 ################################################################## 

11 

12 # Variable 

13 export TERM=xterm # oder linux oder vt220 

14 bold=`tput bold` 

15 aus=`tput sgr0` 

16 blau=`tput setf 1` 

17 weiter=true 

18 playerkommando='mplayer' 

19 

20 . musiksammlung.func 

21 

22 # main 

23 cd ${1:‐~/Musik} 

24 while $weiter 

25 do 

26 clear 

27 cat


Programmieren 

dass die Bash die TABs im Skript vor den einzelnen 

Einträgen ignoriert – sie dienen lediglich der 

Übersichtlichkeit. 

Die Zeilen 39 bis 41 lesen nun die Eingabe des Benutzers 

ein und speichern die Wahl in der Variable 

input ab. Diese wertet dann eine case-Verzweigung 

(Zeile 43 bis 55) aus: Gibt der Anwender eine 1 

ein, ruft die Verzweigung die Funktion anzeigen() 

auf, bei 2 die Suche usw. 

Will der Benutzer das Skript abbrechen, drückt er – 

wie in Zeile 36 angeboten – die 0. Das setzt die Variable 

$weiter auf false (Zeile 50), das Skript springt 

dann dank continue (Zeile 51) wieder an den Beginn 

der while-Schleife. Da die Variable $weiter aber 

jetzt nicht mehr auf $true steht, verabschiedet sich 

tput 

Dank tput nutzen Sie Bildschirmattribute unabhängig 

vom Terminal. Sie verwenden Farben, lassen Zeichen 

blinken oder stellen sie invertiert dar. Hintergrund ist 

die terminfo-Datenbasis (man termino), den Typ legt 

die Variable $TERM fest (typische Werte sind: linux, 

xterm, ansi). 

tput blink # Blinken 

tput rev # Revers (invertiert) 

tput setb 2 # Hintergrundfarbe grün 

tput sgr0 # alles zurücksetzen 

das Skript mit einem kurzen Bis später… (Zeile 58) 

sowie einem definierten Exit-Code in Zeile 60. Eine 

0 bedeutet, dass alles in Ordnung ist – den Code 

fragt der Elternprozess ab. 

Hat der Benutzer ein Musikstück gesucht oder abgespielt, 

landet er nach einem Tastendruck (Zeile 

55) jeweils wieder im Hauptmenü. Entscheidet 

er sich hingegen für eine andere als die vier vorgeschlagenen 

Tasten, kommt das Sternchen in 

der case-Verzweigung zum Einsatz (Zeile 53) und 

bemängelt eine nicht verfügbare Zahl. Es lässt 

dem Anwender Zeit, die Mitteilung zu lesen und 

springt nach einem Tastendruck zum Auswahlmenü 

zurück. Die Taste fragt das Kommando read 

ab (Zeile 56), das einen Prompt ausgibt (-p) und 

eine einzelne Taste einliest (-n 1). 

Beim nächsten Mal 

Die Bash-Programmierung erlaubt Ihnen das elegante 

und rasche Kombinieren zahlreicher Linux- 

Tools zu einer lauffähigen Gesamtlösung. Diese 

eignet sich insbesondere für Administratoren, aber 

auch für den normalen Arbeitsalltag, in dem sich 

bestimmte Aufgaben regelmäßig wiederholen. 

Möchten Sie das Aussehen eines Skripts verbessern, 

bietet es sich hingegen an, das dialog-Tool 

einzusetzen, das wir in der nächsten Folge des 

Bash-Workshops vorstellen. (kki) ●●● 

Der Autor 

Christoph Stockmayer ist seit 28 

Jahren freiberuflicher Trainer in 

den Gebieten Programmierung, 

C/C++/Java/Perl, OOA/OOD und 

im gesamten Unix/Linux-Sektor. 

Er ist SuSE Certified Trainer, 

LPIC1 und Lehrbeauftragter an 

der FH Nürnberg. Er betreut außerdem 

Programmier- und Unix/ 

Linux-Projekte. 

Glossar 

Variable $1: Über die Variable $1 

greift ein Skript auf den ersten vom 

Anwender übergebenen Startparameter 

zu (im Beispiel /home/user/ 

Meine_Musik). 

das magazin für ubuntu-anwender! 

digisub-mini * : 2 digitale ausgaben ubuntu user! 

5€ 

FÜR 2 AUSGABEN 

iHre VOrteiLe 

● Hilfe für ein- und umsteiger 

bei den ersten schritten mit ubuntu 

● zusatzwissen rund um ubuntu 

und seine derivate 

● 2x testen ohne risiko, das digisub-mini 

ist jederzeit kündbar! 

● nutzbar auf notebook und PC, 

tablet oder smartphone! 

Jetzt gLeiCH besteLLen! 

● tel.: 07131 / 2707 274 ● fax: 07131 / 2707 78 601 

● urL: www.ubuntu-user.de/abo ● e-mail: abo@ubuntu-user.de 


*geht ohne Kündigung in ein digitales Jahresabo mit 4 ausgaben pro Jahr über und ist jederzeit kündbar! UBUNTU 

user 

97

Service 

Impressum 

Impressum 

Ubuntu User ist eine Publikation der Linux New Media AG. 

Anschrift 

Putzbrunner Str. 71, 81739 München 

Telefon: (089) 99 34 11-0, Fax: (089) 99 34 11-99 

Homepage 

http://www.ubuntu-user.de 

Abo/Nachbestellung http://shop.linuxnewmedia.de 

E-Mail (Leserbriefe) 

Pressemitteilungen 

Chefredakteur Kristian Kißling (v. i. S. d. P.) (kki) 

Redaktion 

Ulrich Bantle (uba) 

Marcel Hilzinger (mhi) 

Mathias Huber (mhu) 

DVD-Produktion Hans-Jörg Ehren 

Christian Ullrich 

Grafik 

Dana Fidlerova, Judith Erb 

Titelgestaltung Judith Erb, Titelillustration: Pinball Digitalagentur 

Bildnachweis Stock.xchng, Fotolia.de, Photocase.com, 123RF.com und andere 

Schlusslektorat Heike Jurzik 

Produktion 

Christian Ullrich 

Druck 

Vogel Druck und Medienservice GmbH & Co. KG, 97204 Höchberg 

Geschäftsleitung Brian Osborn (Vorstand) 

Hermann Plank (Vorstand) 

Mediaberatung 

D/A/CH 

UK/Ireland 

USA 

Petra Jaser 

Tel.: +49 (0)89 / 99 34 11 24 

Fax: +49 (0)89 / 99 34 11 99 

Penny Wilby 

Tel.: +44 (0)1787 211 100 

Ann Jesse 

Tel.: +1 785 841 8834 

Eric Henry 

Tel.: +1 785 917 0990 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2011. 

Pressevertrieb MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH 

Breslauer Straße 5, 85386 Eching 

Tel.: (089) 3 19 06-0, Fax: (089) 3 19 06-113 

Abonnenten-Service A.B.O. Verlagsservice GmbH 

D/A/CH 

Lea-Maria Schmitt 

Telefon D/A: +49 (0)7131 2707 274 

Telefon CH: +41 (0)43 816 1627 

Telefax D/A/CH: +49 (0)7131 2707 78 601 

Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds und wird von uns mit seiner 

freundlichen Genehmigung verwendet. »Unix« wird als Sammelbegriff für die Gruppe der Unixähnlichen 

Betriebssysteme (wie beispielsweise HP/UX, FreeBSD, Solaris) verwendet, nicht als 

Bezeichnung für das Trademark (»UNIX«) der Open Group. Der Linux-Pinguin wurde von Larry 

Ewing mit dem Grafikprogramm »The GIMP« erstellt. Google ist ein eingetragenes Warenzeichen 

von Google Inc. 

Eine Haftung für die Richtigkeit von Veröffentlichungen kann – trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion – vom Verlag nicht übernommen werden. Mit der Einsendung von 

Manuskripten oder Leserbriefen gibt der Verfasser seine Einwilligung zur Veröffent lich ung in 

einer Publikation der Linux New Media AG. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Beiträge 

übernehmen Redaktion und Verlag keinerlei Haftung. 

Die Installation von Programmen der Heft-CD/DVD erfolgt auf eigene Gefahr. Die Redaktion 

des Ubuntu User haftet nicht für Schäden und Folgeschäden wie Datenverlust, die durch die 

Installation der Software entstehen können. 

Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen und zu überarbeiten. Das exklusive 

Urheber- und Verwertungsrecht für angenommene Manus kripte liegt beim Verlag. Es darf kein 

Teil des Inhalts ohne schriftliche Genehmigung des Verlags in irgendeiner Form vervielfältigt 

oder verbreitet werden. 

Copyright © 1999–2011 Linux New Media AG ISSN: 2190-1155 

Disclaimer 

Ubuntu is a trademark of Canonical Limited and is used under licence from Canonical Ltd. 

Points of view or opinions in this publication do not necessarily represent the policies or 

positions of Canonical Ltd or imply affiliation with Ubuntu or www.ubuntu.com. Ubuntu User 

is not an official Canonical title. The DVD included in this magazine may contain an unofficial 

Ubuntu release which is not supported by Canonical Ltd. 

Abodaten 

Preise Print Deutschland Österreich Schweiz Ausland EU 

Einzelheft € 7,90 € 8,70 Sfr 15,80 (siehe Titel) 

Jahres-DVD (Einzelpreis) € 14,95 € 14,95 Sfr 18,90 € 14,95 

Jahres-DVD (zum Abo 1) € 6,70 € 6,70 Sfr 8,50 € 6,70 

Jahresabo € 26,90 € 29,90 Sfr 44,24 € 33,90 

Preise Digital Deutschland Österreich Schweiz Ausland EU 

Heft-PDF Einzelausgabe € 7,90 € 7,90 Sfr 10,25 € 7,90 

DigiSub (4 Ausgaben) € 24,20 € 24,20 Sfr 34,85 € 24,20 

DigiSub (zum Printabo) € 4,– € 4,– Sfr 4,– € 4,– 

HTML-Archiv (zum Abo 1) € 12,– € 12,– Sfr 12,– € 12,– 

1 nur erhältlich in Verbindung mit einem Jahresabo Print oder Digital 

Schüler- und Studentenermäßigung: 20 Prozent gegen Vorlage eines Schülerausweises 

oder einer aktuellen Immatrikulationsbescheinigung. Der aktuelle Nachweis ist bei 

Verlängerung neu zu erbringen. Andere Aboformen, Ermäßigungen im Ausland etc. 

auf Anfrage. 

Adressänderungen bitte umgehend mitteilen, da Nachsendeaufträge bei der Post nicht 

für Zeitschriften gelten. 

98 UBUNTU 

01/2012 


user

Linux-Know-how 

für Einsteiger und Profis 

openbook 

online! 

Bestseller! 

» www.facebook.com/GalileoPressVerlag 

» www.twitter.com/Galileo_Press 

www.GalileoComputing.de/Linux 

Wissen, wie’s geht.

Ubuntu User Per Tethering und UMTS ins Netz (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?