IKZ Praxis Elektrowerkzeug (Vorschau)

Heft 6 | Juni 2011
magazin für auszubildende in der
gebäude- und energietechnik
www.ikz-praxis.de
Elektrowerkzeuge Seite 4
Pelletlagerung Seite 6
Rohrtrenner Seite 8

inhalt | Aktuelles
Schornsteinfegererhebung 2010
In Deutschlands Heizungskellern schlummern nach wie vor enorme Energieeinsparpotenziale.
10,1 % der vom Schornsteinfeger erfassten Ölheizungsanlagen sind über 27 Jahre alt, 5,8 %
sogar älter als 31 Jahre. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Erhebung des Bundesverbandes
des Schornsteinfegerhandwerks
für das Jahr
Mängel an Feuerungsanlagen
0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000
2010. Positiv entwickelt hat
Feuerstätten für feste Brennstoffe
164.700
sich die Altersstruktur im
Feuerstätten für flüssige Brennstoffe
67.600
Bereich der Gasheizungsanlagen.
In dieser Brennstoff-
Feuerstätten für gasförmige Brennstoffe
269.100
Verbindungsstücke für feste Brennstoffe
70.800
Verbindungsstücke für flüssige Brennstoffe
70.100
kategorie gab es deutlich weniger
Altanlagen. 5,6 % der
Verbindungsstücke für gasförmige Brennstoffe
101.300
Schornsteine und Abgasleitungen für Unterdruckbetrieb
205.300
Abgasleitungen für Überdruckbetrieb
41.500
im letzten Jahr vom Schornsteinfeger
gemessenen Gas-
Zusatzeinrichtungen
27.600
Einrichtungen für Schornsteinfegerarbeiten
53.800
Lüftungseinrichtungen und Verbrennungsluftversorgungen
124.400
Wärmeerzeuger verrichten
Sonstige Mängel
74.200
ihren Dienst seit mehr als
27 Jahren, 2,1 % seit über 31
Jahren. Bei den Ölfeuerungsanlagen fallen vor allem größere Anlagen, wie sie beispielsweise
in Mehrfamilienhäusern eingebaut werden, durch ihr hohes Betriebsalter auf. Nachholbedarf
sieht das Schornsteinfegerhandwerk daher vor allem im Bereich des Mietwohnungsbestands.
Auch die Zahl der Mängel wurde im Rahmen der Schornsteinfegererhebung erfasst. Betriebsund
brandsicherheitstechnische Mängel wurden demnach bei rund 1 Mio. bestehenden Feuerungsanlagen
festgestellt. An neu gebauten Feuerungsanlagen wurden bei der Prüfung und
Begutachtung nach den jeweiligen Landesbauordnungen etwa 117 000 Mängel und an wesentlich
geänderten Feuerungsanlagen mehr als 194 000 Mängel festgestellt.* An bestehenden
Lüftungsanlagen wurden
annähernd 63200
Mängel an Lüftungsanlagen
Mängel registriert, neu
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000
gebaute Lüftungsanlagen
wiesen nahezu
Lüftungsschornsteine
2.700
Verbundhauptschächte
3.200
6260 Mängel auf und
Verbundnebenschächte
7.900
bei wesentlich geänderten
Lüftungsanla-
Lüftungskanäle
800
Lüftungsleitungen
5.900
Lüfter
7.300
gen wurden fast 7160
Lüftungsöffnungen
19.100
Mängel festgestellt.
Brandschutzklappen 600
Nach der Kehr- und
Sonstige Mängel
29.100
Überprüfungsordnung
wurden 2010 im Rahmen
der Abgaswegüberprüfung an fast 11,4 Mio. Gasfeuerungsanlagen CO-Messungen durchgeführt.
Dabei wurde bei fast 162 000 Anlagen ein CO-Gehalt im Bereich von 500 bis 1000 ppm
festgestellt. Bei mehr als 135 000 Anlagen lag der CO-Gehalt über 1000 ppm.
Bei den ölbetriebenen Kesseln stellen sich die Messergebnisse wie folgt dar: Bei 46800 Ölfeuerungsanlagen
wurde die zulässige Rußzahl überschritten, 3200 (0,1 %) enthielten Ölderivate,
bei 17 800 (0,7 %) wurde ein zu hoher CO-Gehalt festgestellt und 130 800 (5,0 %) hielten
die Abgasverlustgrenzwerte nicht ein.
*) Bei den Zahlen handelt es sich um Einzelmängel, nicht um die Anzahl der bemängelten Feuerungsanlagen. Nicht
erfasst sind Mängel, die den Eigentümern nur mündlich mitgeteilt wurden.
PRAXIS
4 Evolution statt
Revolution
Die Neuheiten
stecken oft
im Detail
10 Richtig oder
falsch?
HeizungsTechnik
6 Holzpellets
richtig lagern
Moderne
Austragungstechnik
erhöht
den Komfort
SANITÄRTechnik
8 Mit Netz und
doppeltem Boden
Fragen und
Antworten zu
Rohr- und Systemtrennern
Nachgefragt
11 Wie funktioniert
eigentlich . . .
ein Sicherheitsventil?
Ausbildung
12 Störungen durch oder an
umwälzpumpen
Test
14 Heizungs- und Klimatechnik, Sanitärtechnik,
Mathematik
Produkte
Zum Titelbild
Elektrowerkzeuge sind die unermüdlichen Helfer des Anlagenmechanikers
auf Baustellen und in der Werkstatt. Sie
benötigen entweder einen Stromanschluss oder beziehen
ihren Strombedarf aus modernen Akkus. Der Artikel ab
Seite 4 beschreibt die inneren Werte von Säbelsäge, Akkuschrauber
& Co.
16 Aktueller Querschnitt
durch das Produktangebot
der SHK-
Industrie
6/2011 IKZ-PRAXIS 3

PRAXIS
Elektrowerkzeuge
Evolution statt
Revolution
Die Neuheiten stecken oft im Detail
Eine Vielzahl von Elektrowerkzeugen braucht keinen Stromanschluss
mehr, sie werden mit Akkus auf Lithium-Ionen-Basis angetrieben.
Den größten Teil ihres Umsatzes erzielen die Hersteller von Elektrowerkzeugen
mit Neuheiten. Entsprechend groß ist der Innovationsdruck
in der Branche. Jedes Jahr werden ganze Serien
neuer Geräte vorgestellt. Doch nicht jede Neuerung mündet in
einer revolutionären Gehäuseform oder in einer Leistungsexplosion.
Viele Verbesserungen bleiben dem flüchtigen ersten Blick
verborgen und wirken sich erst im längeren Betrieb aus. Doch
was ist wirklich neu? Und wie können Handwerker in der Praxis
vom Einsatz neuer Geräte profitieren?
Die Zeiten, in denen es vor allem um maximale Leistung ging, scheinen
vorbei zu sein. Auch Ausstattungsmerkmale wie elektronische
Drehzahlsteuerung oder Sanftanlauf sowie zur Wartung leicht zugängliche
Kohlebürsten gehören zum Standard. Anti-Vibrations-Systeme
oder Softgrip-Handgriffe zur Dämpfung von Schwingungen
finden sich längst an vielen Geräten.
Anwendungsorientierte Lösungen
Im Mittelpunkt bei Neuentwicklungen stehen aktuell vor allem anwendungsorientierte
Lösungen, ergonomische Bauformen für eine
bestmögliche Handhabung sowie die Verbesserung der Lebensdauer
bei regelmäßigem und häufigem Einsatz der Werkzeuge. Das gilt
bei kabelgebundenen Geräten ebenso wie bei akkubetriebenen Modellen.
Innovationsmotor Lithium-Ionen-Technologie
Was die Entwicklung anwendungsorientierter Elektrowerkzeuge in
der Praxis bedeutet, wird vor allem bei Akkuwerkzeugen deutlich.
Hier hat die Einführung der Lithium-Ionen-Technik in den letzten
Jahren zu großen Entwicklungssprüngen geführt und den Einsatz
von Akkuwerkzeugen zu einer echten Alternative für kabelgebundene
Geräte gemacht. Lithium-Ionen-Akkus sind bei vergleichbaren
Leistungsdaten leichter, kompakter und auch umweltfreundlicher
als die bisherigen Nickel-Cadmium- oder Metall-Hydrid-Akkus. Sie
werden ohne Schwermetalle hergestellt. Sie kennen keinen Memory-
Effekt und weisen nur eine sehr geringe Selbstentladung auf, weshalb
sie auch nach einer längeren Nutzungspause sofort einsatzbereit
sind. Vor allem aber lässt die Leistung im Unterschied zu herkömmlichen
Akkus bei der Arbeit nicht allmählich nach, sondern
bleibt bis zur vollständigen Entladung konstant.
Dank dieser spezifischen Vorteile sind damit ausgerüstete Geräte
zu kompromisslosen Problemlösern geworden. Unabhängig von Leistungsklassen
findet bei Akku-Werkzeug mit Lithium- Ionentechnik
heute mehr eine Evolution als eine Revolution statt. Die Technik wird
im Detail verfeinert, um den Anforderungen von Elektrowerkzeugen
im mobilen Einsatz immer besser gerecht zu werden. So konnte
die Anzahl der Ladezyklen im Vergleich zu den ersten Akkus dieser
Art erhöht und auch die Verträglichkeit gegenüber tiefen Temperaturen
verbessert werden.
Intelligente Akkutechnik
Verschiedene Hersteller bieten heute die Möglichkeit, mit ein und
demselben Akkupack mehrere Werkzeuge zu betreiben. Neu ist,
dass einige Akkus dabei direkt mit dem jeweils verwendeten Werk-
Ein Beispiel für neue Bauformen und neue Anwendungsfelder ist die
12-V-Akku-Säbelsäge „C12 HZ“ von Milwaukee.
Ein weiteres Beispiel für den Ersatz von Handwerkzeug sind 12-V-Akku-
Rohrschneider für Kupferrohre. Dank ihrer minimierten Baugröße lassen
sich mit diesen Geräten auch bereits verlegte Rohre leicht bearbeiten.
4 IKZ-PRAXIS 6/2011

PRAXIS
Elektrowerkzeuge
Der leichte Bohrhammer „PLH 20“ von Milwaukee. Die Lüftungsschlitze
sind so angebracht, dass sie nicht nur für optimale Kühlung sorgen,
sondern bei Überkopfarbeiten den Bohrstaub vom Anwender weg leiten.
Säbelsägeblätter unterscheiden sich nicht nur in der Zahnung und der
Blattlänge, sondern vor allem auch in der Materialzusammensetzung
und im Härteverfahren.
zeug kommunizieren. Der Akku wird am Gerät „angemeldet“ und
damit auf die individuellen Anforderungen etwa einer Säbelsäge
oder eines Bohrhammers optimal eingestellt.
Praktikable Lösungen gibt es auch beim Überlastschutz für Lithium-Ionen-Akkus.
Einige Hersteller arbeiten bisher mit einem
Verfahren, bei dem der Akku nach einer Überlast erst im Ladegerät
wieder „entsichert“ werden muss. Hat man kein Ladegerät auf
der Baustelle dabei, kann das sehr hinderlich sein. Neue Technologien
überwachen nicht nur jede einzelne Akkuzelle, sondern auch
die Elektronik der Maschine und verzichten auf solche umständlichen
Verfahren. Nach dem automatischen Abschalten ist das Gerät
sofort wieder betriebsbereit.
Während Geräte mit 18, 28 oder gar 36 V in bestimmten Arbeitssituationen
den kabelgebundenen Elektrowerkzeugen Konkurrenz
machen, gelingt es mit der besonders handlichen und leichten 12-V-
Technik in vielen Fällen, herkömmliches Handwerkzeug zu ersetzen
und zusätzliche Anwendungen für den Einsatz erschließen. Arbeiten,
die bisher manuell ausgeführt wurden, können mit neuen Akkuwerkzeugen
mechanisiert werden. Vor allem im 12-V-Bereich ist
mit neuen Akkubauformen ein sehr kompaktes Gerätedesign möglich,
bei dem der Akku direkt im Handgriff Platz findet. Die Werkzeuge
werden damit so handlich, dass selbst an schwer zugänglichen
Stellen besser als bisher gearbeitet werden kann.
Kabelgebundene Elektrowerkzeuge
Optimierung auf den Einsatzzweck, kompakte Bauformen für eine
verbesserte Handhabung und Maßnahmen
zur Erhöhung der Lebensdauer – darum
geht es auch bei kabelgebundenen
Elektrowerkzeugen. Komfortable und anwendungsbezogene
Neuerungen finden
sich in praktisch allen Bereichen: Winkelschleifer
werden mit besonders flachen
Getriebegehäusen angeboten. Säbelsägen
werden mit Stoß-Rutsch-Kupplungen
sicherer gemacht und optimal vor
Beschädigungen geschützt. Leichte Kernbohrgeräte
sind mit Vakuumplatten ausgestattet,
die eine umständliche Befestigung
mit schweren Dübeln überflüssig
machen. Durchbrüche für nachträgliche
Installationen können so einfacher und
Optimierte Bohrer wie der „RX4“ von Milwaukee ermöglichen
passgenaue Dübellöcher und überzeugen
mit überlegenen Standzeiten sowie einem aggressiven
Bohrfortschritt selbst bei armiertem Beton.
schneller hergestellt werden. Für eine lange Lebensdauer im harten
Baustellenalltag wird das Innenleben der Geräte immer besser
vor Staub geschützt.
Auch bei Bohrhämmern findet eine Orientierung am Einsatzzweck
statt. Ein Beispiel dafür sind leichte Geräte für Serienmontagen,
bei denen oft hunderte Löcher am Tag gebohrt werden müssen.
Die dafür geeigneten Maschinen brechen zwar keine Rekorde
beim maximalen Bohrlochdurchmesser, sind aber auf eine hohe
Geschwindigkeit bei Bohrungen von etwa 5 bis 12 mm Durchmesser
optimiert und warten dabei mit einem Gewicht von weniger
als 2 kg auf. In Verbindung mit zusätzlichen vibrationsdämpfenden
Merkmalen sind sie sehr handlich, auch über längere Zeit
ermüdungsfrei einzusetzen und überzeugen dabei mit einem raschen
Bohrfortschritt.
Neben Weiterentwicklungen und Verbesserungen bei den Elektrowerkzeugen
spielt für die Hersteller auch das Zubehör eine wichtige
Rolle. Ob Trennscheibe, Sägeblatt, Schrauber-Bit oder Bohrer
– ohne professionelles Zubehör kann das Potenzial der Werkzeuge
nicht voll ausgeschöpft werden. Billige Produkte sorgen nur für erhöhten
Verschleiß und Zeitbedarf.
Differenzierung über Service
Ein wichtiges Kriterium aus der Sicht der Hersteller ist neben der
Gerätetechnik das Serviceangebot rund um den Werkzeugpark: Welche
Garantiezeiten werden geboten? Wie schnell erfolgen notwendige
Wartungs- oder Reparaturarbeiten? Und welche Sicherungsmaßnahmen
werden zur Vermeidung
von Diebstählen ergriffen? Vor allem im
Service gibt es Potenzial zur Differenzierung.
Und für den Anwender kann eine
Garantiezeit von einem oder von drei Jahren
ein bedeutender Unterschied sein, der
sich auch in den Betriebskosten bemerkbar
macht.
Bilder: Techtronic Industries Central Europe
GmbH, Hilden (für die Elektrowerkzeugmarken
AEG und Milwaukee)
www.milwaukee.de
www.aeg-pt.de
6/2011 IKZ-PRAXIS 5

Heizungstechnik
Brennstoffe
Holzpellets
richtig lagern
Moderne Austragungstechnik erhöht den Komfort
Ein Pelletlager mit Schrägboden.
Links im Bild die Leitung für
die Saugzugförderung.
Beim Umstieg auf Regenerative Energien* entscheiden sich immer
mehr Heizungsbetreiber für Holzpellets. Sie sind einfacher zu
handhaben als Scheitholz und sowohl in der Stadt als auch auf
dem Land gleich gut verfügbar. Bei ihrer Lagerung sind jedoch
einige wichtige Punkte zu beachten. Dazu gehört auch eine gut
funktionierende Förderanlage, die die Pellets zum Wärmeerzeuger
transportiert. Eine komfortable Lösung bietet der Heizungsspezialist
Windhager mit einer Neuentwicklung an.
Pellets – umweltfreundlich
und komfortabel
Für Holzpellets entscheiden sich
häufig die Heizungsbetreiber,
die umweltneutral und nachhaltig
Wärme erzeugen möchten.
Die kleinen Presslinge sind
deutschlandweit erhältlich und
werden mit dem Tankwagen
angeliefert. Damit gestaltet sich
das Betreiben einer Pelletheizung
genauso komfortabel wie
das Heizen mit Öl. Heizungsbetreiber,
die von Öl auf Pellets
umsteigen möchten, nutzen deshalb
den ehemaligen Tankraum
zur Einrichtung des Pelletlagers.
Von der Dimensionierung her ist
das Lager idealerweise so groß,
dass ein kompletter Jahresvorrat
eingelagert werden kann. Am
günstigsten gestaltet sich der
Brennstoffkauf, wie auch beim
Heizöl, in der warmen Jahreszeit.
Doch wie groß sollte das Lager
sein? Um den tatsächlichen
Jahresbedarf an Pellets zu ermitteln,
muss der Haustyp bzw.
der Energiebedarf des Hauses
zugrunde gelegt werden. Ein
Richtwert ist der bisherige Öloder
Gasverbrauch. Bei einem
Bedarf von ca. 25 000 kW/h pro
Jahr kann man von ca. 5000 kg
Pellets ausgehen.
Die richtige Lagerung
Idealerweise werden Pellets im
Gebäudeinneren gelagert. Am
einfachsten ist die Installation
industriell vorgefertigter Lager,
die oft vom Kesselhersteller zusammen
mit der Heizungsanlage
angeboten werden. Zur Wahl
stehen Silos oder Tanks aus Metall,
Kunststoffbehälter oder Gewebesilos.
Sie haben den Vorteil,
dass keinerlei Vorarbeiten
zur Aufstellung des Lagers notwendig
sind. Außerdem ist meist
nur eine kurze Montagezeit notwendig.
In jedem Fall benötigt
der Heizungsbetreiber eine Freigabe
für das Lagersystem, die
die technische Kompatibilität gewährleistet.
Die häufigste Variante ist jedoch
das selbst gebaute Pelletlager
in einem Kellerraum. Im
Fall der Umrüstung von Öl auf
Pellets bietet sich dazu, wie bereits
erwähnt, der Tankraum an.
Bei der Konstruktion des Lagers
sind einige maßgebliche Regeln
einzuhalten:
• der Raum ist unbedingt vor
Feuchtigkeit zu schützen, da
feuchte Pellets unbrauchbar
sind,
• das Lager muss staubdicht
ausgeführt sein (es darf kein
Staub entweichen),
• im Raum dürfen keine elektrischen
Leitungen oder Wasserrohre
verlaufen,
• zur Befüllung benötigt der
Lagerraum zwei Anschlüsse:
der erste dient zum Einblasen
der Pellets, durch den
zweiten wird der dabei entstehende
Staub abgesaugt,
• an der gegenüberliegenden
Wand des Einblasstutzens
muss eine Prallschutzmatte
aus Gummi angebracht sein,
die die Pellets vor Beschädigungen
schützt,
• die Brandschutzbestimmungen
der einzelnen Bundesländer
sind einzuhalten.
Hierzu zählen etwa die Lagermenge
im Aufstellraum des
Pelletkessels, die Zuführung
von Verbrennungsluft und der
Abstand zwischen Feuerstätte
und Lager.
Die Pelletzuführung über das Saugzuggebläse erlaubt auch größere Entfernungen zwischen Brennstofflager
und Heizkessel. Die Lagerung der Pellets erfolgt hier in einem Gewebesilo.
*) Regenerative Energien = Erneuerbare
Energien: Energiequellen, die sich
entweder selbst erneuern oder unerschöpflich
sind. Dazu zählen insbesondere
die Sonne, Wasser- und Windkraft,
Erwärme, nachwachsende Rohstoffe.
6 IKZ-PRAXIS 6/2011

Heizungstechnik
Brennstoffe
Das Fördersystem funktioniert
gänzlich wartungsfrei
und sicher, da im Lagerraum
auf bewegliche Teile und elektrische
Leitungen verzichtet
werden kann. Zunächst rüstet
Windhager den Pelletkessel
„BioWIN XL“ mit dem neuen
Austragungssystem aus. Es ist
jedoch geplant, auch andere Modelle
mit der innovativen Technik
auszustatten.
Das gleiche Förderprinzip (Saugzuggebläse) in Kombination eines Lagerraums mit Schrägböden.
Um eine gute und gleichmäßige
Entleerung des Pelletlagers
zu gewährleisten, wählen viele
Heizungsbetreiber ein Lager mit
Schrägböden. Diese sind so angeordnet,
dass die Pellets von alleine
nach unten rutschen. Am
Boden sorgt eine Entnahmevorrichtung
mit Austragungstechnik
für die gleichmäßige Entnahme
der Pellets und den automatischen
Transport zum
Heizkessel. Hierfür gibt es unterschiedliche
Varianten. Früher
wurde häufig eine Schneckenförderung
eingesetzt. Diese
Technik hat jedoch den Nachteil,
dass der Abstand zwischen Pelletlager
und Heizkessel eine bestimmte
Länge nicht überschreiten
darf. Das Pelletlager muss
also unmittelbar benachbart
zum Heizraum
liegen.
Das neuartige
Fördersystem
von Windhager
verfügt über acht Entnahmesonden.
Sie werden gleichmäßig
auf dem ebenen Boden des
Lagerraums verteilt angeordnet.
Zudem muss die Förderstrecke
exakt geradlinig verlaufen.
Für größere Entfernungen
bietet sich das Saugzuggebläse
an. Bei diesem Konstruktionsprinzip
werden zwischen dem
Lagerort und dem Pelletkessel
zwei Schlauchleitungen verlegt.
Ein Gebläse fördert Luft und Pellets
aus dem Lager zum Kessel.
Pellets bleiben im Vorratsbehälter
des Kessels, die Luft strömt
über die zweite Leitung zurück
zum Lager.
Größere Entfernungen von z. B.
15 m und Höhenunterschiede bis
etwa 3 m sind so problemlos zu
bewältigen. Damit kann das Pelletlager
auch in einer Geschossebene
oberhalb oder unterhalb
des Heizraums errichtet werden.
Ein Filter ist nicht erforderlich,
da der geringe Staubanteil über
das Sauggebläse
wieder
dem Pelletlager
zugeführt
wird. Damit
eine
statische
Aufladung
im Betrieb
des Fördersystems
ausgeschlossen
werden kann,
ist bei der Installation
auf den fachgerechten
Anschluss
an einen Potenzialausgleich zu
achten (umgangssprachlich „erden“).
Neue Fördertechnik
erlaubt mehr Lagerkapazität
Das klassische Pelletlager mit
Schrägböden besitzt einen erheblichen
Nachteil: Der Raum
unterhalb des Bodens bleibt ungenutzt.
Das kann, je nach Dimensionierung
des Lagerraums,
bis zu ein Drittel des gesamten
Raums ausmachen. Der Kesselhersteller
Windhager entwickelte
daher eine Austragseinrichtung,
die in der Lage ist,
auch ein Pelletlager mit ebenem
Boden vollständig
und sicher
zu leeren.
Die neuartige
Pelletzuführung
verfügt
über
acht Ansaugsonden,
die
gleichmäßig
auf dem Boden
des Lagerraums verteilt
werden. Eine automatische
Umschalteinheit gewährleistet
den abwechselnden
Betrieb der Ansaugsonden. So
wird das Pelletlager gleichmäßig
geleert und die Leitungen
bei Bedarf „gespült“. Eine Blockierung
des Transportwegs ist
damit quasi ausgeschlossen.
Fazit
Mit modernen Lager- und Fördertechniken
lassen sich Pelletheizungen
genauso komfortabel
betreiben wie Öl- oder Gasheizungen.
Um den umweltfreundlichen
Brennstoff so effizient wie
möglich nutzen zu können, sind
bei Lagerung und Transport jedoch
einige wichtige Aspekte zu
beachten.
Hohe Sicherheit gepaart mit
maximalem Raumgewinn zur
Pelletlagerung verspricht die
neue Pelletzuführung von Windhager.
Das Konstruktionsprinzip
kommt ohne Schrägböden
aus. Damit vergrößert sich die
Lagerkapazität um bis zu einem
Drittel.
Autor: Volker Geisler, Windhager
Zentralheizung GmbH
Bilder: Windhager
www.windhager.com
Auch
kleine
Lagerräume
lassen sich mit dem Windhager-
System ausstatten.
6/2011 IKZ-PRAXIS 7

Sanitärtechnik
Trinkwasserschutz
Mit Netz und doppeltem Boden
Fragen und Antworten zu Rohr- und Systemtrennern
Sicherungsarmaturen werden eingebaut, um eine Beeinträchtigung oder Gefährdung des Trinkwassers, z. B. durch Rückfließen oder
-drücken von verunreinigtem Wasser in das häusliche Versorgungsnetz, zu verhindern. Zu den Sicherungsarmaturen gehören u. a.
Rohr- und Systemtrenner. Zu diesen Armaturentypen tauchen in der Praxis immer wieder Fragen auf, die wir im nachfolgenden Beitrag
beantworten.
Wie funktioniert ein Rohrtrenner?
Ein Rohrtrenner (Bild 1) ist eine Armatur,
die beim Absinken des Eingangsdruckes unter
einen bestimmten Sicherheitswert, d. h.
bereits vor Auftreten eines Unterdruckes,
eine sichtbare Trennung der Leitung mit
einem Abstand von mindestens 20 mm herstellt.
Der Rohrtrenner muss trennen, wenn
der Eingangsdruck (Versorgungsdruck) auf
einen Wert von 0,5 bar über dem höchstmöglichen
Nichttrinkwasserspiegel einer
Anlage bzw. 0,5 bar über der höchsten Entnahmestelle
liegt (Bild 2).
Was bedeuten die Einbauarten?
Bei Rohrtrennern kennt man drei Einbauarten:
Einbauart EA 1 nach DIN EN 1717 GA
Dieser Rohrtrenner
steht immer
in Durchflussstellung
und geht
nur unter
bestimmten
Bedingungen
in
Trennstellung.
Bild 1: Rohrtrenner
dieses Typs haben
die Aufgabe,
ein Rückdrücken,
Rückfließen und
Rücksaugen von
Nichttrinkwasser in
das öffentliche Versorgungsnetz
zu verhindern.
Bild 2: Beispiel für den Ansprechdruck: Sinkt bei dieser Anlage der Druck auf der Eingangsseite
des Rohrtrenners auf 1,5 bar, muss er auslösen.
Einbauart EA 2 nach DIN EN 1717 GB
Dieser Rohrtrenner steht immer in Trennstellung
und geht nur bei Wasserentnahme
in Durchflussstellung. Der Durchfluss
beginnt bei einer Druckdifferenz
zwischen Eingangs- und Ausgangsseite
von > 0,15 bar. Bei einer Druckdifferenz
> 1 bar ist die Durchflussstellung
erreicht. Der Eingangsdruck
sollte mindestens
1,5 bar betragen. Um Schwingungen
zu vermeiden, muss die
Mindestdurchflussmenge 1,0 l/min
betragen.
Was ist der Unterschied zwischen
Rohr- und Systemtrenner?
Rohrtrenner (Bild 1) stellen eine Trennung,
also eine Öffnung der Rohrleitungen von
mindestens 20 mm her. Systemtrenner
(Bild 3) entleeren nach dem Entlasten des
Ablassventils die Mitteldruckzone und stellen
somit die Trennstellung her.
Was bedeuten die Begriffe Ansprechdruck,
Öffnungsdruck und Schließdruck
bei Rohrtrennern?
Ansprechdruck: Druck, bei dem der Schließkörper
zu öffnen be ginnt, d. h. wenn die ersten
Wasserspritzer am Ablauftrichter sichtbar
werden.
Schließdruck: Druck, bei dem der Schließvorgang
aus der Trennstellung heraus beendet
ist, d. h. das die Rohrleitung wieder geschlossen
ist und keine Öffnung nach außen
besteht.
Öffnungsdruck: Druck, bei dem von außen
der erkennbare Belüftungsabstand hergestellt
ist. Eine Trennung ist hergestellt.
Welche Merkmale haben
Systemtrenner?
Systemtrenner arbeiten vollautomatisch,
ähnlich dem differenzdruckgesteuerten
Rohrtrenner EA 2. Sie verbleiben unabhängig
von einer Wasserentnahme in Durchflussstellung,
solange keine Gefahr des
8 IKZ-PRAXIS 6/2011

Sanitärtechnik
Trinkwasserschutz
Rückfließens besteht. Vorteile bieten auch
die einfache Wartung und die hohe Sicherheit.
Allerdings ist der Anfangsdruckverlust,
ähnlich dem differenzdruckgesteuerten
Rohrtrenner EA 2, relativ hoch. Bei Schwankungen
des Eingangsdruckes kann es auch
ohne Wasserentnahme zu einem kurzen Ansprechen
des Ablassventils kommen.
Wie ist die Außenzapfstelle abzusichern,
wenn ein Hochdruckreiniger
angeschlossen wird?
Wenn ein Hochdruckreiniger mit chemischen
Zusätzen betrieben wird, so ist die
Zapfstelle der Gefahrenklasse 4 einzuordnen.
Das bedeutet, die Zapfstelle muss abgesichert
werden mit einem Systemtrenner der
Bauform BA (Bild 4) oder einem Rohrtrenner
der Bauform GB.
In welchen Zeitabständen sind Systemtrenner
zu warten?
Trinkwasser-Installationen und die darin
eingebauten Apparate und Armaturen
sind grundsätzlich sachgemäß zu warten
(DIN 1988 Teil 8). Bei Systemtrennern der
Bauform BA ist die Wartung und Funktionsprüfung
einmal jährlich durchzuführen.
Die Prüfung umfasst folgende Punkte:
• Dichtheit und äußerer Zustand,
• Prüfung des Öffnungsbeginns des Entlastungsventils
(Ablassventil),
• Prüfung und Dichtheit des Entlastungsventils
nach Wasseraustritt (Öffnen des
Ablassventils),
• Prüfung der Entlüftung der Mitteldruckzone
auf Atmosphärendruck,
• Dichtheit des
ausgangsseitigen
Rückflussverhinderers,
• Endkontrolle unter
Betriebsbedingungen.
Bild 3: Dieser Systemtrenner ist geeignet
zur Absicherung von Trinkwasseranlagen
gegen Rückdrücken,
Rückfließen und Rücksaugen. Abgesichert
werden Flüssigkeiten bis
einschließlich Flüssigkeitskategorie 4
nach DIN EN 1717.
Die ordnungsgemäße Durchführung ist
in einem Kontrollbericht zu dokumentieren.
An den Systemtrennern ist serienmäßig
ein Anhänger angebracht, auf dem das
Prüfdatum und die Unterschrift des Prüfers
zu bestätigen sind. Zur Prüfung werden Differenzdruckprüfgeräte
benötigt, die es in
digitaler oder analoger Ausführung gibt.
Wie werden Rohrtrenner gewartet?
Rohrtrenner Einbauart 1 Typ GA
Überprüfen auf Funktion: Eine dem
Rohrtrenner vorgeschaltete Absperrarmatur
ist zu schließen und der Druck im abgesperrten
Teil durch Öffnen einer Entnahmearmatur
abzubauen (Simulation
eines eingangsseitigen Druckabbruches).
Durch Sichtkontrolle ist festzustellen, ob
der Rohrtrenner in Trennstellung geht.
Überprüfen auf Dichtheit: Sichtkontrolle,
in Durchflussstellung darf kein Wasser
austreten.
Überprüfen auf Sicherheitsfunktion: Eine
dem Rohrtrenner nachgeschaltete Entnahmearmatur
ist zu öffnen. Der Eingangsdruck
am Rohrtrenner ist durch langsames
Schließen einer vorgeschalteten Absperrarmatur
abzubauen. Dabei muss der Rohrtrenner
bei dem auf dem Typenschild angegebenen
Ansprechdruck in Trennstellung
gehen. Der Ansprechdruck ist an einem
zwischen der Absperrarmatur und dem
Rohrtrenner anzubringenden Druckmessgerät
auf Übereinstimmung mit den Angaben
zu kontrollieren.
Die Wartung ist jährlich durchzuführen.
Wartung
Rohrtrenner
EA 2 Typ GB
Überprüfung
auf Funktion:
Sichtkontrolle
beim Schließen
einer
vorgeschalteten
Absperrarmatur.
Hierbei
muss der Rohrtrenner
in Trennstellung gehen.
Überprüfung auf Dichtheit:
Sichtkontrolle, in Durchflussstellung
darf kein Wasser austreten.
Obwohl die EA 2 das gleiche
Niveau absichert wie der Systemtrenner
der Bauform BA bis zur
Gefahrenklasse 4, ist die Maßnahme
beim EA 2 halbjährlich
durchzuführen.
Bild 4: Systemtrenner dieses Typs sind geeignet,
eine Außenzapfstelle abzusichern.
Welche Störungsursachen gibt es bei
Rohr- und Systemtrennern?
Störungsursachen bei Rohrtrennern
Der Rohrtrenner geht nicht in die Durchflussposition:
Hier sollte zunächst einmal
der Eingangsdruck überprüft werden. Er
muss 1 bar höher sein als der Ansprechdruck.
Der Rohrtrenner öffnet und schließt in
kurzen Intervallen: Es ist in diesem Falle die
nachgeschaltete Installation auf Dichtheit
zu überprüfen bzw. der Eingangsdruck mit
dem Ansprechdruck zu überprüfen.
Die Armatur entwässert ständig: Hier
ist der Abdichtring des Sperrkolbens verschmutzt
oder durch Druckschläge beschädigt
worden.
Störungsursachen bei Systemtrennern
Das Ablassventil geht ohne ersichtlichen
Grund in die Offen-Stellung: Ursache kann
ein schwankender Eingangsdruck sein. Abhilfe
schafft hier ein Druckminderer, der vor
dem Systemtrenner eingebaut wird. Mitunter
sind aber auch das Ablassventil oder der
eingangsseitige Rückflussverhinderer verschmutzt
(undicht).
Autor: Peter Schott, Honeywell GmbH, Haustechnik
Bilder: Honeywell
www.honeywell.de/haustechnik
6/2011 IKZ-PRAXIS 9

PRAXIS
Richtig oder falsch?
Mit einer Wärmepumpe kann ein
Gebäude auch gekühlt werden
Was bei Büro- und Verwaltungsgebäuden
hervorragend funktioniert, ist auch für Privathäuser
interessant: die Temperierung
des Gebäudes über die Wärmepumpe. Der wand, diesen Mehrwert nutzen zu können, ist gering – der Vor-
Aufteil,
ohne zusätzliche Klimaanlage angenehme Temperaturen auch
im Hochsommer genießen zu können, dagegen immens. Mit entsprechender
Regelung und Zubehör ausgestattet, ist das Kühlen
mit nahezu jeder Wärmepumpe möglich. „Dabei wird zwischen passiver
und aktiver Kühlung unterschieden. Den Hauptunterschied
beider Systeme stellt dabei der Betrieb mit Verdichter (aktiv) bzw.
ohne Verdichter (passiv) dar“, weiß Uta Krone, Produktmanagerin
bei Stiebel Eltron.
richtig
PASSIVE KÜHLUNG MIT DER SOLE/WASSER-WÄRMEPUMPE
Das Erdreich, das der Sole/Wasser-Wärmepumpen als Wärmequelle
dient, hat in Tiefen von mehr als 8 m ganzjährig eine Temperatur
von etwa 9 bis 10 °C. Damit ist es nicht nur während der Heizsaison
eine hervorragende Wärmequelle, sondern auch im Sommer ein
ausgezeichnetes „Kältereservoir“. Dabei wird die den Räumen über
die Heiz- bzw. Kühlflächen entzogene Wärme mittels eines zusätzlichen
Plattenwärmeübertragers auf den Solekreislauf übertragen.
Die Sole gibt die Wärme anschließend über die Erdwärmesonde an
das Erdreich ab. Der Verdichter
der Wärmepumpe
ist dabei nicht in Betrieb.
Um kühlen zu können,
wird lediglich ein
zusätzlicher Plattenwärmeübertrager
sowie ein
soleseitiges Umschaltventil
benötigt.
AKTIVE KÜHLUNG MIT DER LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
Bei einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe ist nur die aktive Kühlung
möglich. Dazu muss die Wärmepumpe über einen reversierbaren
(umkehrbaren) Kältekreislauf verfügen.
Im Sommer zirkuliert das Wasser durch das Verteilsystem (Fußbodenheizung/-kühlung,
Wandflächenheizung/-kühlung, Gebläsekonvektoren)
und entzieht dem Raum Wärme. Durch die Wärmeaufnahme
verdampft das Kältemittel im Verdampfer der Wärmepumpe.
Das nun gasförmige Kältemittel wird vom Verdichter
angesaugt und von dort über den Verflüssiger der Wärmepumpe
geführt. Hier erfolgt die Wärmeabgabe an die Umgebung (Außenluft).
Nach Druckabbau im nachgeschalteten Expansionsventil kann
der Kreislauf von Neuem beginnen.
Aufgrund von möglichen Kondensschäden ist auf eine absolut diffusionsdichte
Ausführung der Rohrleitungen, Ventile und sonstigen
Armaturen zu achten. Bei der Kühlung über die Wand- oder Fußbodenfläche
muss ebenfalls eine Unterschreitung des Taupunkts vermieden
werden. Dabei wird zweckmäßigerweise ein Raumtemperatur-
und Raumfeuchtefühler eingesetzt.
Quelle: Stiebel Eltron
www.stiebel-eltron.de
Mit einer Wärmepumpe
lässt sich ein Gebäude
auch kühlen. Im Bild:
Das Außengerät einer
Luft/Wasser-Wärmepumpe.
10 IKZ-PRAXIS 6/2011

PRAXIS | NACHGEFRAGT
Richtig oder falsch?
Mit einer Solaranlage lässt sich ausschließlich
die Trinkwassererwärmung unterstützen
Grundsätzlich lässt sich die Solarthermie sowohl
für die Trinkwassererwärmung als auch
die Heizungsunterstützung einsetzen. Doch
gerade bei der Heizungsunterstützung ist eine
sorgfältige Planung nötig. „Oft wird die se Variante der Solarthermie
gewählt, obwohl das dafür erforderliche Verbrauchsverhalten in
Bezug auf Warmwasser im Sommer gar nicht vorhanden ist“, so Solarexperte
Andreas Christmann vom Heiztechnikhersteller Vaillant.
Und so gibt es nicht wenige Fälle mit solarer Heizungsunterstützung,
bei denen die Anlagen im Herbst, Winter und Frühjahr gut funktionieren.
Nur im Sommer, wenn die Sonne erheblichen Ertrag erbringen
soll, wird das Warmwasser durch das Gas- oder Öl-Heizgerät aufgeheizt.
Den Grund nennt Christmann: „In der Solaranlage ist längst
die Flüssigkeit kondensiert und verdampft, da – auf die Kollektorfläche
bezogen – viel zu wenig Wärmeabnahme im Sommer stattfindet.“
Entsprechend groß dimensionierte Anlagen zur solaren Heizungsunterstützung
sind nur dann sinnvoll, wenn auch im Sommer eine ausreichende
Wärmeabnahme, z. B. für ein Schwimmbad, stattfindet. Bei
einer reinen solaren Warmwasserbereitung tritt dieses Problem kaum
auf, weil hier die Kollektorflächen kleiner geplant werden.
Aus diesem Grund sollten thermische Solaranlagen auch nicht für
Spitzenlasten, sondern für eine möglichst effiziente Trinkwasserund
Heizungsunterstützung ausgelegt werden. Dann nutzt die solare
Trinkwassererwärmung mit Heizungsunterstützung in den Übergangszeiten
das Potenzial der Sonnenenergie optimal aus. So können
falsch
Thermische Solaranlagen sollten nicht für Spitzenlasten, sondern für
eine möglichst effiziente Trinkwasser- und Heizungsunterstützung ausgelegt
werden.
mithilfe einer Systemlösung auf Solarbasis etwa 20 - 30 % des jährlichen
Gesamtbedarfs eines Zweifamilienhauses gedeckt werden.
Quelle: Vaillant
www.vaillant.de
Wie funktioniert eigentlich . . .
ein Sicherheitsventil?
Sicherheitsventile sind Sicherheitsarmaturen, die in
geschlossenen Systemen meist neben weiteren Sicherheitseinrichtungen
unzulässigen Überdruck vermeiden
sollen. Dies erreichen sie, indem sie bei
dem voreingestellten Maximaldruck öffnen
und so lange offen bleiben, bis dieser
Druck wieder unterschritten wird. Dabei
tritt das im System befindliche Medium
(z. B. Warmwasser in Heizsystemen)
aus. Typische Anlagen der Haustechnik,
in denen Sicherheitsventile
eingesetzt werden, sind geschlossene
Warmwasserheizungen, thermische Solaranlagen,
Trinkwassererwärmungsanlagen
mit geschlossenen beheizten Speichern, Druckerhöhungsanlagen
u. ä.
Die Schließkraft wird entweder durch Federkraft oder
Gewichtsbelastung aufgebracht. Wenn der Systeminnendruck
imstande ist, diese Schließkraft zu überwinden,
öffnet sich das Ventil selbsttätig. Wichtig ist die Dimensionierung
der Abströmquerschnitte, damit durch genügend
große abströmende Mengen jede weitere Druckzunahme
im System vermieden wird. Die Ausblasöffnung
muss beobachtbar sein, darf aber trotzdem nicht zur Gefährdung
für die beobachtenden Personen führen. Bei
großen Leistungen und verdampfenden Flüssigkeiten
sind am Austritt noch sogenannte Entspannungstöpfe
zum Trennen von Flüssigkeit und Dampf mit Ausblasleitung
ins Freie erforderlich. Speziell bei thermischen
Solaranlagen ist darauf zu achten, dass die abgeblasene
Flüssigkeit (Wasser-Glykol-Gemisch) in einem Sammelbehälter
wieder aufgefangen wird.
6/2011 IKZ-PRAXIS 11

Ausbildung
Fachbericht (Beschreibung/Skizze) Nr. 6 Woche: 24
Thema: Störungen durch oder an Umwälzpumpen
Bei jeder Änderung einer Heizungsanlage im Rahmen von Energieeinsparmaßnahmen wie dem Einbau von energieeffizienten Pumpen,
Thermostatventilen oder Regeleinrichtungen wird die gesamte Heizungshydraulik verändert. Auch eine Erweiterung der Anlage oder
deren Neubefüllung sind Eingriffe, die zum Wechsel im Anlagenverhalten bzw. zu „Störungen“ führen können: Heizkörper werden
nicht mehr richtig warm, Geräusche in der Anlage - der Pumpe - treten auf oder das Regelverhalten von druckgesteuerten Armaturen
hat sich verändert. Oft sind die Ursachen für derartige Störungen „Kleinigkeiten“, die schnell gefunden und beseitigt werden können.
Doch auch bei Kleinigkeiten kann der „Teufel“ im Detail stecken. So treten diese Störungen in ständig wiederkehrender Regelmäßigkeit
auf - ein Handgriff beseitigt diese scheinbar - die Ursache jedoch wurde nicht behoben.
Praxisprobleme
Die Probleme sind vielfältig und stehen im
Zusammenhang mit der vorhandenen Anlage:
• Heizkörper werden nicht oder nicht warm
genug, andere wiederum werden zu warm,
• einzelne Heizkörper werden oben heiß,
während sie unten kalt bleiben,
• Pumpen- und Ventilgeräusche wie Rauschen
oder Pfeifen treten ständig oder zeitweise
auf,
• Leitungsgeräusche wie Rauschen, Schlagen
oder Knacken sind hörbar.
Viele dieser Erkennungszeichen können
die gleichen oder unterschiedliche Ursachen
haben.
Ursachenerforschung
Wann und in welchem Zusammenhang kam
es zur Störung? Steht sie in direktem Zusammenhang
mit einer durchgeführten Maßnahme,
z. B. Befüllen der Anlage? Wann, wo und
wie tritt die Störung im Betrieb auf?
Luftgeräusche, die...
• mit dem Befüllen der Anlage verbunden
sind,
• während des Betriebes wiederkehrend
auftreten,
• während der Aufheizphase hörbar sind,
• während der Warmwasserbereitung auftreten,
• nur beim Pumpeneinschalten auftreten,
• nach längerem Pumpenbetrieb hörbar
sind,
• u. v. m.
Der schnelle Griff zum Entlüftungsschlüssel
kann zwar das „Symptom“ zunächst beheben.
Doch solange die Ursache nicht wirklich
gefunden ist, wird dieses bald wieder
auftreten. Zunächst muss das vorhandene
Heizungssystem technisch und hydraulisch
eingeordnet werden. Hierzu gehören:
• Kesselanlage, Leistung und Kesseltyp,
• Brenneranlage,
• Trinkwassererwärmung,
• Heizflächen (Bauart und Leistung),
Pumpenleistung zu gering
Störung Mögl. Ursachen Abhilfe
Kalte Heizkörper Falsche Drehrichtung Phasentausch bei Drehstrompumpe
Falsche Förderrichtung Pumpe um 180 ° drehen
Laufrad verschmutzt Pumpe öffnen, Laufrad reinigen,
Schlammfänger einbauen
Niedrige
Vorlauftemperatur
Saugstutzen verstopft Gehäuse reinigen, Schmutzfänger
einbauen
Ventil geschlossen
Ventil öffnen, Spindel-Kontrolle
Niedrige
Rücklauftemperatur
Schmutzfänger verschmutzt Sieb reinigen
Luft im Gehäuse
Entlüften, Schwerkraftbremse
öffnen
Geringe Drehzahl
Drehzahl erhöhen
Überströmventil öffnet Ansprechdruck erhöhen
Geringer Sollwert eingestellt Sollwert erhöhen
Pumpengeräusche
Störung Mögl. Ursachen Abhilfe
Gluckern
Pfeifen
Schlagen
Luft in der Pumpe
– Pumpe entlüften
– Anlage entlüften
– Kontrolle des Fülldrucks
– Kontrolle des Ausdehnungsgefäßes
– Kontroller der Druckhaltung
– Kontrolle Sicherheitsventil
– Einbau eines Luftabscheiders
Schaben
Kavitationsprozess
– Vordruck erhöhen
– Temperatur senken
– Drehzahl verringern
Zirpen
Klopfen
Resonanzen
– Anlage vom Baukörper
(Wand, Decke, Fußboden)
entkoppeln
– Kompensatoren einbauen
– Drehzahl ändern
– Motor wechseln
Bauteile wie Klappen und
Ventile
– Klappen auswechseln
– Ventildruck ändern
– Ventilfeder tauschen
– Ventilkegel befestigen
Pumpenachsenlager ausgeschlagen
– Pumpe tauschen
12 IKZ-PRAXIS 6/2011

Ausbildung
Fachbericht (Beschreibung/Skizze) Nr. 6 Woche: 24
Thema: Störungen durch oder an Umwälzpumpen
Anlagengeräusche
Störung Mögl. Ursachen Abhilfe
Geräusche wie
Gluckern
Pfeifen
Schlagen
Klopfen
Zu hohe Pumpenleistung – Kleinere Pumpe einbauen
– Drehzahl verringern
– Hydraulischen Abgleich
durchführen
– Kontrolle mit Messpumpe
durchführen
– Bypass öffnen
• Anlagendrücke,
• Daten des Ausdehnungsgefäßes,
• Leitungsführung und –dimensionen,
• Pumpentyp und –größe,
• Regelarmaturen: Mischer/Differenzdruckregler/Thermostatventile,
• Kessel- und Speicherregelung,
• Vorlauf– und Rücklauftemperaturen,
• Einbauteile: Schwerkraftbremse/
Schlammfänger/Luftabscheider/Umstellventile
u. a.
Sicherlich ein Aufwand, der zunächst
übertrieben scheint. Doch der Fachmann
macht sich zunächst ein Gesamtbild des Aufbaus,
überdenkt die durchzuführende Maßnahme
und legt erst dann seine „Hand“ an
die Anlage. Bei Luftgeräuschen wird er die
Pumpe, das Ausdehnungsgefäß, die Rohrbe-
und -entlüfter, die Anlagendrücke, Leitungsquerschnitte
oder Undichtheiten im
Leitungssystem als mögliche Ursachen in
seine Überlegungen mit einbeziehen.
Probleme mit der Umwälzpumpe
Die Vielschichtigkeit möglicher Störungen
an Pumpen belegt die Vorgehensweise: Störung
feststellen – Ursache überdenken – Ursache
eingrenzen – Behebung – Kontrolle.
Störung Mögl. Ursachen Abhilfe
Pumpe steht,
Spannung liegt an
Thermostatschalter hat
au sgelöst
– Medientemperatur senken
– Temperaturreglung kontrollieren
– Viskosität prüfen
Pumpe läuft nicht an – Blockierung der Welle aufheben
– Pumpe reinigen
– Drehzahl erhöhen
– Kondensator austauschen
– Spannung (230 V) überprüfen
Als weitere Möglichkeiten wären in Betracht
zu ziehen, dass die Leitung zu gering
dimensioniert ist. Dann wären jedoch
auch Geräusche unterschiedlicher Art wahrscheinlich.
Störung Mögl. Ursachen Abhilfe
Pumpe steht, Spannung
liegt nicht an
Stromversorgung unterbrochen
– Stromversorgung überprüfen
– externe Steuerung einschalten
Sicherung hat ausgelöst – Leitungskurzschluss beheben
– Anschlüsse kontrollieren
– Wackelkontakt beheben
– Anschlusswerte prüfen
– Pumpenmotor prüfen
Motorschutzschalter hat
ausgelöst
– Pumpe deblockieren
– Pumpe reinigen
– Pumpe drosseln
– Viskosität prüfen
– 2-Phasenlauf beheben
Oft treten Geräusche an Stellen auf, die
dafür ursächlich nicht verantwortlich sind.
Diese machen sich an Thermostatventilen,
Rohrleitungsbauteilen oder an der Gebäudehülle
(Wände, Decken, Fußboden) bemerkbar.
Der Geräuschursprung liegt oft mehrere
Meter oder Stockwerke weiter an anderer
Stelle. In ungünstigen Fällen kann es zum
„Schlagen“ von Leitungsstrecken kommen.
Viele Pumpenstörungen sind jedoch auch
elektrischen, elektronischen oder regelungstechnischen
Ursprungs. Die Kombination
unterschiedlichster Heizsysteme miteinander
führt zu weiteren möglichen Störungsursachen.
Durch die Miteinbeziehung von
Festbrennstoffanlagen oder thermischen Solaranlagen
werden hohe Temperaturen erreicht,
die Thermoschalter an Pumpen auslösen
können. Das Verändern der Viskosität
(Frostschutz) führt zu veränderten Fließeigenschaften
der Wärmeträgerflüssigkeit. Je
nach Ausführung führt dies zu Anlagenstillständen,
die durch manuelles Entriegeln entsperrt
werden müssen.
Wenn keine Spannung anliegt, kann dies
an der Zuleitung, den Anschlüssen oder sicherheitstechnischen
Einrichtungen liegen.
Doch könnte auch das Prüfgerät (Stromprüfer)
defekt sein.
Oft kann der Einbau von Entlüftungs- oder
Entschlammungsarmaturen bzw. -geräten
Störungen der Anlage und der Pumpe vermeiden
helfen. So bieten z. B. namhafte Hersteller
Magnetitgeräte an, die magnetische
Teilchen aus dem Umlaufmedium in Auffanggehäusen
sammeln. Diese sind dann
durch Spülen aus der Anlage zu entfernen.
Zur Vermeidung von Störungen an Heizungsanlagen
sollten Fachfirmen ihren Kunden
Wartungsverträge anbieten. Die Durchführung
dieses Serviceangebotes sollte vor
oder bei Beginn der Heizperiode erfolgen.
6/2011 IKZ-PRAXIS 13

Test
Mathematik
Lösung 2: b, d
Aufgabe 1
Werden einzelne Stoffmassen unterschiedlicher
Temperatur gemischt, so ergibt sich
eine Gesamtmasse mit einheitlicher Mischungstemperatur.
Für den Fall der Mischung
aus zwei Wassermassen gilt folgende
Beziehung:
Q kalt
+ Q warm
= Q misch
c · J k
· m k
+ c · J w
· m w
= c · J m
· m m
Der c-Wert kann gekürzt werden:
J k
· m k
+ J w
· m w
= J m
· m m
Dabei ist:
J k
die Kaltwassertemperatur
m k
die Masse des kalten Wassers
J w
die Warmwassertemperatur
m w
die Masse des warmen Wassers
J m
die Mischwassertemperatur
m m
die Masse des Mischwassers
m m
= m k
+ m w
Für ein Bad von 37 °C werden 60 kg Warmwasser
von 60 °C mit der gleichen Masse
Kaltwasser gemischt.
Berechnen Sie die Temperatur J k
des Kaltwassers.
a 8°C
b 10°C
c 12°C
d 14°C
Lösung 1: c
Heizungs- und Klimatechnik
Lösung 2: a, c, d
Die Druckprüfung dient vornehmlich der
Feststellung der Dichtheit von Verbindungsstellen
und der Ermittlung eventueller
Materialschäden des Leitungswerkstoffes
und dessen Einbauteilen. Der Prüfdruck
muss höher als der vorgesehene
Betriebsdruck sein.
Beim Stromimpulsverfahren werden
Stromimpulse an in Wasser getauchte
Anoden und Kathoden angelegt. Dadurch
soll es zur Bildung von Mikrokristallen
an der Kathode kommen. Diese Kristalle
werden dann durch Umpolung am Gerät
an das Wasser abgegeben. Die veränderte
Kristallform soll sich nicht mehr an den
Anlagenwerkstoffen ablagern.
Sanitärtechnik
Heizungs- und Klimatechnik
Aufgabe 1
Welche Arten der physikalischen Wasserbehandlung
werden angewandt?
a Elektromagnetische Verfahren
b Permanentmagnetische Verfahren
c Umkehrosmose
d Stromimpulsverfahren
Aufgabe 2
Weshalb sind Trinkwasseranlagen einer
Dichtheitsprüfung zu unterziehen?
a Vermeidung von Nässeschäden
b Gewährleitung des Schallschutzes
c Materialschäden des Werkstoffes finden
d Zur Prüfung von Verbindungsstellen
Aufgabe 1
Alle Lötverbindungen in der Haustechnik
sind als Muffen-Verbindungen auszuführen.
Deshalb werden alle Lötverbindungen
vorzugsweise auf
a Zug
b Druck
c Scherung
d Reibung
beansprucht.
Aufgabe 2
In der Trinkwasserinstallation mit Kupferrohr
bis einschließlich 28 mm Außendurchmesser
dürfen Lötverbindungen nur durch
Weichlöten erfolgen. Welche Folgen entstehen
für eine Installationsfirma, wenn es bei
Missachtung des Weichlötgebotes zu einem
Schadensfall kommt?
a gar keine
b Der Rohrhersteller übernimmt keine
Produkthaftung
c Der Rohrhersteller übernimmt die
Produkthaftung
d Die Installationsfirma übernimmt die
Haftung
Neu! Fachbücher
ohne Versandkosten!
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Sanitär,
Heizung, Klempnerei
Lüftung, Klima, Kälte
Sonnenenergie,
Biogas und Umwelt
Fachrechnen
Fachzeichnen
Meister- und
Gesellenprüfung
Kalkulation und
Betriebsführung
Normen, Gesetze
und Vorschriften
Fachzeitschriften
u.v.m.
Jetzt versandkostenfrei bestellen unter:
www.strobel-verlag.de/shop
14 IKZ-PRAXIS 6/2011

Test
Lösungen
Mathematik Sanitärtechnik
Lösung 1: d
Berechnung:
Wertetabelle:
Jm
= 60 kg mk
Jw = 60°C
= 60 kg mw
Jk
= 37 °C Jm
= 120 kg
mm Jk
Gesucht: Jk in °C
Jk
Jk
=
· mk + Jw · mw
mk +m w
Jm
=
· mm – Jw · mw
mk
=
37 °C · 120 kg – 60 °C · 60 kg
60 kg
= 14 °C
Erfolgskontrolle mit grafischer Lösung:
Lösung 1: a, b, c, d
Die verschiedenen Verfahren der physikalischen
Aufbereitung kommen ohne chemische
Stoffe aus.
Beim elektromagnetischen Verfahren wird
mithilfe von Ringspulen ein gleich bleibendes
oder in der Stärke variierendes magnetisches
Kraftfeld erzeugt, das die Mineralstoffe
anregen soll, sich untereinander zu
Kristallen zu verbinden, die nicht an Werkstoffen
anhaften.
Beim permanentmagnetischen Verfahren
wird ebenfalls ein Dauer-Kraftfeld erzeugt,
das die Härtebildner stabilisieren und in
eine abgewandelte kristalline Form versetzen
soll.
Bei der Umkehrosmose wird das Wasser
durch eine Membran gedrückt, die die Härtebildner
zurückhält. Diese werden dann
ausgespült. Bei der Meerwasserentsalzung
werden diese Geräte in großem Umfang
angewendet. Nachteilig ist hierbei jedoch,
dass dem Wasser fast alle Inhaltsstoffe entzogen
werden (Vollentsalzung). Längerer
ausschließlicher Genuss führt zu mineralischen
Mangelerscheinungen.
IMPRESSUM
Verlag:
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg
Zur Feldmühle 9 -11, 59821 Arnsberg
Telefon: 02931 8900 - 0, Telefax: 02931 8900 - 38
www.ikz-praxis.de
redaktion@strobel-verlag.de
Herausgeber: Dipl.-Kfm. Christopher Strobel
Verlagsleitung: Dipl.-Kfm. Christopher Strobel
Redaktion:
Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker (Heizung
Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt (verantwortlich im Sinne des
Presserechts).
Redakteur: Markus Sironi, Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs-
und Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater SHK.
Redaktionssekretariat: Birgit Brosowski.
Telefon: 02931 8900 - 41, Telefax: 02931 8900 - 48
redaktion@strobel-verlag.de
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag und
Redaktion keine Gewähr.
Das Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative,
geht mit Ablieferung auf den Verlag über.
Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein,
seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film,
Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B.
Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw.
ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken sowie
öffentlich wiederzugeben. Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die
Meinung der Verfasser wieder und müssen nicht mit der der Redaktion
übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Veröffentlichungen
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen ist
nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt
auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen
auf Datenträgern jeder Art.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der
Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt
werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene
Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet
sind.
Sofern Sie Artikel aus ikz-praxis in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen
Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930,
PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
u.derr@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice: Reinhard Heite
Telefon: 02931 8900 - 50,
r.heite@strobel-verlag.de
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugspreis: Jährlich Euro 38,50 einschließlich 7 % Mehrwertsteuer und
Versandkosten.
Im Falle des Zahlungsrückstandes gehen sämtliche Mahn- und Inkassokosten
zu Lasten des Kunden.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für alle
übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Konten:
Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 466 50005)
Postbank Dortmund 11064 - 467 (BLZ 440 100 46)
Die Bestellung gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um den
gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr vor Jahresende
gekündigt wird.
Bei Einstellung der Lieferung durch höhere Gewalt übernimmt der
Verlag keine Haftung.
Druckvorstufenproduktion:
STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg
E-Mail: strobel-prepress@strobel-verlag.de
Herstellung und Layout: Catrin Dellmann
Druck: Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG
Postfach 71 45, 59029 Hamm
Jahrgang: 63 (2011) ISSN 1869-3008
Diese Zeitschrift wird umweltfreundlich auf chlorfrei gebleichtem
Papier gedruckt.
6/2011 IKZ-PRAXIS 15

PRODUKTE
Wärme, Warmwasser
und Strom
aus einem Gerät
Unter der Marke Remeha stellt das
Unternehmen sein erstes wandhängendes
Mikro-KWK-Heizgerät mit Namen
„eVita“ vor. Mit einem Stirlingmotor
erzeugt es neben Wärme (in
Brennwerttechnik) auch Warmwasser
und Strom. „Je nach Gasverbrauch
kann man damit in einem Einfamilienhaus
bis zu 600 Euro im Jahr einsparen“,
hat De Dietrich Remeha berechnet.
Die Heizleistung liegt bei 25
kW, die Warmwasserleistung bei 28
kW, die Stromerzeugung bei 1 kW.
„Insgesamt spart die Mikroanlage
bis zu 30 % der Energiekosten ein und
sorgt außerdem für eine starke Verringerung
der CO 2
-Emission“, betont
das Unternehmen.
De Dietrich Remeha GmbH,
Rheiner Str. 151, 48282 Emsdetten,
Tel.: 02572 23 - 5,
www.dedietrich-remeha.de,
info@dedietrich-remeha.de
Flexibles Press gerät mit
Akkubetrieb
Das Pressgerät „ACO202“ gilt bei Novopress als Alternative
zur netzbetriebenen Version. „Kein Kabelwirrwarr
oder zu kurze Kabel – die neue Gerätegeneration ermöglicht
ein einfaches, freies und bewegliches Arbeiten“, verdeutlicht
der Hersteller und gibt an, die Anzahl der Verpressungen je Akkuladung erhöht
zu haben: Bei ca. halbiertem Gewicht gegenüber dem Vorgängermodell ist die doppelte Anzahl
der Verpressungen möglich. Der Ladezustand des Lithium-Ionen-Akkus ist jederzeit
auf der Akkuzustandsanzeige ablesbar. In Abhängigkeit des verwendeten Akkus beträgt
die Ladezeit zwischen 30 und 60 Minuten.
Novopress GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co. KG, Scharnhorststr. 1, 41460 Neuss,
Tel.: 02131 288-0, Fax: -55, www.novopress.de, info@novopress.de
Schnelle Soforthilfe bei Überflutungen
Bei überschwemmten Kellern oder Garagen verspricht ein neues
Komplettset von ITT Lowara schnelle Hilfe. Die Rede ist von
der „SOS-Flutkit“. Sie enthält eine Schmutzwasserpumpe
des Typs „DOC 3“ und wird zusammen mit einem 15 m langen
Feuerwehrschlauch in einer Kunststoffbox geliefert,
in der sie auch betrieben werden kann. Nach Einsatzende
kann die Pumpe und der Schlauch in der Box verbleiben
und so gelagert werden. Die Pumpe mit Flachabsaugung
wird mit einem 10 m langen Kabel geliefert, fördert Wasser
bis 40 °C und kann bis 5 m tief eingetaucht werden.
Der Betrieb ist sowohl im Innen- als auch im Außenbereich
möglich und eignet sich damit bei Überflutungen von Kellern,
Wohngebäuden, Garagen, Gartenhäusern usw. Feststoffe bis zu einer
Größe von 10 mm werden „problemlos gehandhabt“.
ITT Lowara Deutschland GmbH, Biebigheimer Str. 12, 63762 Großostheim, Tel.: 06026 943 - 0,
Fax: - 210, www.lowara.de, lowarade.info@itt.com
Stufenlos höhenverstellbares WC-Element
Aus dem Hause Friatec kommt das stufenlos höhenverstellbare WC-Element für den Trockenbau.
Es gehört zur Serie „Friaset“ und möchte die Anforderungen an das vorausschauende,
barrierefreie Leben in idealer Weise erfüllen. Die Füße sind stufenlos
für Fußbodenaufbauten von 0 - 200 mm einstellbar.
„Ohne großen technischen Aufwand kann die WC-Keramik jederzeit
auf Wunschhöhe gebracht werden“, sagt der Hersteller und
erklärt weiter: „Ausgehend von der Standardhöhe lässt sich die
WC-Keramik über eine Spindel stufenlos 20 mm nach unten und
80 mm nach oben verstellen.“ Dazu müsse nur die Betätigungsplatte
abgenommen werden, um den Zugang zum Spindelgewinde
herzustellen.
Das „Friaset“-WC-Element ist ausgerichtet für den Einsatz in Metallständerwänden
und als Vorwand-Einzelelement. Der Ablaufbogen
besteht als flexibles WC-Anschlussrohr (d 90/110) aus PE-
Kunststoff mit glatter Innenfläche.
Friatec AG, Steinzeugstr., 68229 Mannheim, Tel.: 0621 486 - 0, Fax: - 1279,
www.friatec.de, info-gebaeudetechnik@friatec.de
16 IKZ-PRAXIS 6/2011