IKZ Haustechnik Echtglas-Duschen (Vorschau)

19 | Oktober 2011 

magazin für gebäude- und energietechnik 

Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Echtglas-Duschen Seite 34 

Wärmezähler Seite 44 

Gaswärmepumpen Seite 48

eccolution zwingt das Einrohrsystem zur Energie-Effizienz. 

Die Möglichkeiten effizienter energetischer Sanierung sind heute erfolgsversprechender denn je. 

Aber was nützt der effizienteste Wärmeerzeuger, wenn der Einspareffekt auf dem Weg durch das 

System wieder komplett verloren geht - wie beim Einrohrsystem. Die Konsequenz: entweder eine 

aufwändige, kaum realisierbare Umrüstung in eine Zweirohranlage oder nachhaltig reklamierende 

Kunden, weil der durch den Einsatz moderner Wärmerzeuger erhoffte Einspareffekt ausbleibt. 

eccolution, das innovative Kermi Sanierungssystem liefert die ebenso einfache wie einzigartige 

Lösung für den Problemfall Einrohrheizung im Zuge der energetischen Sanierung. Für saubere, 

gesicherte Funktion und optimierte Systemeffizienz mit bis zu 18 % Energieeinsparung. Schnell, 

rationell, und ohne hohen Kostenaufwand. Mehr Infos unter www.eccolution.de, info@kermi.de. 

Effiziente 

Energieeinsparung 

durch eccolution 

von bis zu 

18 % 

Das Herzstück 

von eccolution: 

Einrohrarmatur mit 

variablem Bypass.

Standpunkt 

Konkurrent oder 

Querschläger? 

Konkurrenz belebt das Geschäft. Diese 

Weisheit aus vergangenen Tagen hat auch 

heute Gültigkeit. Jeder, der seinen Mitbewerber 

beobachtet, stellt regelmäßig Fragen 

wie diese: Wie agiert der Betrieb von 

nebenan? Welche Aktionen fährt er gerade? 

Ist er schon wieder in der Tageszeitung mit 

einem Inserat oder sogar mit einem redaktionellen 

Beitrag? Was steht drin, was man 

vielleicht selbst noch nicht umgesetzt hat? 

Inspiriert durch die Beobachtungen 

kommen einem selbst Ideen, wie man sein 

Leistungsspektrum anpassen, ergänzen 

oder kürzen kann. Davon profitiert vordergründig 

der Endkunde. Denn er erhält 

Produkte und Leistungen, die seinen Bedürfnissen 

entsprechen. Aber auch dem 

Anbietenden nutzt die Erweiterung seines 

Angebotes. Denn vielleicht war es gerade 

für den Endkunden das entscheidende Etwas, 

das er oben drauf gegeben hat, um den 

Auftrag für sich zu entscheiden. 

Konkurrenz belebt also das Geschäft – 

aber leider nur solange, wie die Realität 

das Sprichwort nicht verdreht und kaputt 

macht. Damit meine ich die branchenfremden 

Querschläger wie Baumarkt und In- 

ternet. Mit dem Heimwerkerbedarf lässt 

sich im Großen und Ganzen ja noch leben. 

Denn Baumarktware hat schließlich keine 

Handwerkerqualität. Gleichwohl muss man 

den Baumarkt ständig kritisch beobachten. 

Das Internet fährt da schon ganz andere 

Geschütze auf. Hier wird nicht nur das Baumarktsortiment 

angeboten, es finden sich 

ohne langes Suchen auch die Markenprodukte 

renommierter Hersteller. Insbesondere 

sind es Produkte für das Bad, die dem 

SHK-Profi das Leben schwer machen: Auslaufarmaturen, 

Spiegel, Keramik, Duschabtrennungen, 

Badmöbel – einfach alles. Und 

die Endkundenpreise inkl. Mehrwertsteuer 

bergen erst recht Zündstoff. Sie liegen nicht 

selten unter den Netto-Einkaufspreisen für 

den SHK-Fachmann beim Großhandel. 

Derzeit macht eine groß angelegte Kampagne 

von sich reden: Reuter Badshop. Der 

Onlinehändler für SHK-Produkte aus Niederkrüchten 

an der holländischen Grenze 

macht TV-Werbung zur besten Sendezeit. 

Und schlägt auf die Profischiene ein, indem 

er die provokante Frage stellt „Wissen Sie 

eigentlich, wie viele Leute an Ihrem Bad 

mit verdienen?“ Damit werden zumindest 

Großhandel und Handwerk unterschwellig 

zum Abzocker-Duo. Das ist starker Tobak, 

und trotzdem rechtlich kaum anfechtbar. 

Diese Internetplattform – gar mit TÜV- 

Siegel „geprüfte Sicherheit beim Online- 

Kauf“ – haut kräftig unter die Preise. Auch 

wird kein Halt bei Partnern der Handwerkermarke 

gemacht. Das hat die Profibranche 

heftig durcheinandergewirbelt und so 

manchem Kopfschmerzen und Schwindel 

verursacht. 

Diesen Querschlägern geht man besser 

aus dem Weg. Sonst wird man womöglich 

noch getroffen. Aber ist das der richtige 

Weg? Welche Antworten haben Sie auf den 

Onlinehandel? Wie gehen Sie damit um? 

Fürchten Sie das Internet? Oder handelt 

es sich um nicht mehr als eine ganz normale 

Konkurrenzsituation, die das eigene 

Geschäft belebt und beflügelt? Sagen Sie es 

der Redaktion, am besten per E-Mail. Wir 

sind gespannt auf Ihre Meinung. ■ 

Detlev Knecht 

Stv. Chefredakteur 

d.knecht@strobel-verlag.de 

19/2011 IKZ-HAUSTECHNIK 3

inhalt 

standpunkt 

3 Konkurrent oder Querschläger? 

Auf die Vorteile des Internets kann kein 

Handwerker mehr verzichten. Nachteilig 

ist hingegen die aufkommende Konkurrenz. 

Der Reuter Badshop geht da mit 

besonderer Hingabe ins Rennen. Detlev 

Knecht beleuchtet die gegenwärtige 

Situation und stellt einige Fragen, die 

nur Sie beantworten können. 

58 

titelthemen 

34 Duschen wie im Glaspalast 

Echtglas-Duschen 

unterscheiden 

sich deutlich von 

den Duschkabinen 

aus Kunststoff: 

ein Überblick von 

Lösungen, Ausstattungsmerkmalen, 

Design und 

Serviceleistungen 

der Hersteller. 

44 Pflicht zum Einbau von Wärmezählern 

74 Leser fragen - Experten antworten 

(Wärmezähler in Solaranlagen) 

Wärmezähler 

erfassen die verbrauchte 

Energie 

für die gesetzeskonforme 

Abrechnung 

der aufgelaufenen 

Kosten. 

Zwei Beiträge beschäftigen 

sich 

mit dem Einbau in 

Heizungs-, Trinkwasser- 

und Solaranlagen. 

48 Gaswärmepumpen für Ein- und Zweifamilienhäuser 

Mit Erdgas betriebene 

Wärmepumpen 

stellen sich 

vor. 

Wir beantworten 

die wichtigsten 

Fragen rund um 

die viel 

versprechende 

Technik. 

RUBRIKEN 

8 Nachrichten 

76 Impressum 

77 Aus der Praxis 

78 Termine 

80 Urteile 

81 Glückwünsche 

83 Steuern 

BRANCHE AKTUELL 

16 Mit Qualität und Design punkten 

Der Plus X Award zeichnete erstmalig Produkte aus der 

Wohn- und Gebäudetechnologie aus und vergab das Siegel der 

„innovativsten Marke des Jahres 2011“. 

18 Wichtiger Branchentreff in Leipzig 

Die SHKG präsentiert Mitte Oktober in der sächsischen Hauptstadt 

das breite Spektrum der Technischen Gebäudeausrüstung. 

VERBÄNDE AKTUELL 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

22 Zentralverband 

27 Nordrhein-Westfalen 

SANITÄRTECHNIK 

28 Quadratisch, praktisch – bunt! 

Neuheiten und Trends bei Badmöbeln und Accessoires. 

34 Duschen wie im Glaspalast 

Eine umfassende Marktübersicht von Echtglas-Duschabtrennungen. 

HEIZUNGSTECHNIK 

44 Pflicht zum Einbau von Wärmezählern 

Aktuelle Änderung in der europäischen Messgeräterichtlinie und 

Heizkostenverordnung – ein Überblick mit Einbaubeispielen. 

48 Gaswärmepumpen für Ein- und Zweifamilienhäuser 

Eine neue Heizgeräte-Familie stellt sich vor. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 19/2011

Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden 

INTERVIEW 

52 „Wir rollen jedem Kunden den roten Teppich aus“ 

Lösungen für die Entwässerung in Edelstahl, darauf hat sich die 

Aschl GmbH spezialisiert. Die Redaktion der IKZ-HAUSTECHNIK 

sprach mit dem Geschäftsführer Roman Aschl. 

REPORTAGE 

56 „Stein auf Stein bis die Mauer fertig war“ 

Der Traditionsbetrieb „Hesse Bad & Heizung“ hatte sich vor 

einem Jahr an der Verlosung einer Websitegestaltung beteiligt - 

und gewonnen. Nun präsentiert er sein Ergebnis, das sich sehen 

lassen kann. 

58 Der aktuelle Schaden 

Im Fokus: Korrosion an dünnwandigen Heizungsrohrleitungen. 

EDV 

60 Leistungsstarke Software trotz geringer Hardwareleistung 

Der SHK-Unternehmer Heymeier aus Hannover optimiert 

seit 18 Jahren seinen Betriebsablauf mit der Taifun- 

Handwerker-Software. 

UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

64 Ein Eisen im Feuer 

Die betriebliche Einstiegsqualifizierung: eine Chance für die 

Betriebe und den Handwerksnachwuchs 

66 Wenn der Kunde nicht zahlt 

Das gerichtliche Mahnverfahren ist eine schnelle und kostengünstige 

Alternative zur Zivilklage. 

70 Nachwuchs im Unternehmen 

Was Arbeitgeber beachten müssen, wenn Mitarbeiterinnen 

schwanger werden. 

LESER-SERVICE 

74 Leser Fragen – Experten antworten 

Tipps und Ratschläge für die SHK-Branche. Diesmal geht es um 

den Einbau von Wärmezählern in Solaranlagen. 

PRODUKTE 

84 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot 

der SHK-Industrie. 

Zum Titelbild 

19 | Oktober 2011 

magazin für gebäude- und energietechnik 

www.ikz.de 

Echtglas-Duschen Seite 34 

Wärmezähler Seite 44 

Gaswärmepumpen Seite 48 

Rund 23500 m Heizungsrohre 

wurden im neuen Stammsitz der 

Spiegel-Gruppe auf der Ericusspitze am 

östlichen Ende der Hamburger 

HafenCity verlegt. Gedämmt wurden 

sie mit Steinwolle. 

Bild: Deutsche Rockwool 

Mineralwoll GmbH & Co. OHG 


Optimaler Durchfluss, schnelle 

Montage, hohe Wirtschaftlichkeit: 

Viega Raxofix setzt Maßstäbe. 

Viega. Eine Idee besser! Viega Raxofix, die neue Pressklasse überzeugt in der Gesamtkonzeption: niedrige Zeta-Werte, hoher 

Montagekomfort der einteiligen Verbinder und des flexiblen Rohres sowie ein vollständiges Sortiment für die Sanitär- und

Heizungs-Installation. Zusammengefasst: Viega Raxofix ist extrem wirtschaftlich. Mehr Informationen: Technische Beratung 

Telefon 0180-3 61 60 62* · www.viega.de/Raxofix *0,09 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

nachrichten 

Energieberaterverband legt vereinfachtes Förderkonzept für Sanierungsmaßnahmen 

vor 

Thomas Lohr: „Wir wollen, dass jeder Hausbesitzer 

seine Fördergelder auf einem Bierdeckel 

ausrechnen kann.“ 

Pullach b. München. Der Europäische 

Verband der Energie- und Umweltschutzberater 

(EVEU e.V.) fordert von der Bundesregierung 

eine Vereinfachung der Förderprogramme 

im Bereich Gebäudesanierung 

und Regenerative Energien und hat dazu 

ein eigenes Förderkonzept vorgelegt. Kernpunkt 

des Vorschlags: Die unzähligen Förderprogramme 

für einzelne Technologien 

oder Energieträger, wie Wärmepumpen 

oder Solar, sollen durch einfache Pauschalbeträge 

abgelöst werden. Wer beispielsweise 

die Heizung austauscht, soll 2500 Euro 

Förderung erhalten, wer das Dach saniert 

1500 Euro. „Maßgeblich für die Höhe der 

Förderung ist die energetische Effizienz 

der Maßnahme und damit am Ende die eingesparte 

Energie und nicht die Technologie, 

mit der die Energie eingespart wird“, 

sagt Thomas Lohr. „Wir wollen ein langfristiges, 

leicht verständliches und gerechtes 

Förderkonzept“, so der EVEU-Vorsitzende. 

Bereits seit Jahren beklagen die Energieberater 

den Schlingerkurs der Bundesregierung 

in der Förderpolitik. „Das andauernde 

Auf und Ab und Hin und Her hat 

die Verbraucher stark verunsichert. Verlässlichkeit 

und Planungssicherheit waren 

Fremdwörter in der Förderpolitik der letzten 

Jahre“, so Lohr. Zudem seien die bestehenden 

Fördermaßnahmen, gekoppelt an 

bestimmte Energieträger, Technologien, 

Energiewerte oder Quadratmeterzahlen, 

viel zu undurchsichtig und kompliziert. 

„Was wir brauchen sind nachhaltige, verlässliche 

und einfach verständliche Rahmenbedingungen“, 

fordert Lohr. „Friedrich 

Merz hat vor Jahren einmal gefordert, dass 

jeder Bürger seine Steuer auf einem Bierdeckel 

ausrechnen können solle. Wir wollen, 

dass jeder Hausbesitzer seine Fördergelder 

auf einem Bierdeckel ausrechnen 

kann“, so Lohr weiter. 

Mit dem Förderkonzept des EVEU wäre 

dies durchaus möglich: Insgesamt stehen 

dem Hausbesitzer nach dem Modell für die 

energetische Sanierung rund 12 000 Euro 

Gesamtförderung zur Verfügung. „Diese 

Zahl ist nicht aus der Luft gegriffen. Sie 

entspricht in etwa den bestehenden Förderprogrammen. 

Es geht uns nicht um die 

Höhe der Förderung, sondern nur um den 

Weg, wie die Hausbesitzer an die Fördergelder 

gelangen“, betont Lohr. Tauscht ein 

Hausbesitzer eine Heizung aus, die älter 

als 15 Jahre ist, bekommt er 2500 Euro. 

Wird dabei auf eine regenerative Heizung 

zurückgegriffen, gibt es noch einmal 1000 

Euro obendrauf. Der Einsatz von Solar bei 

der Brauchwasserbereitung wird mit 500 

Euro gefördert, der Einsatz von Solar als 

Heizungsunterstützung mit 1500 Euro. Für 

den Austausch der Fenster oder die Sanierung 

des Daches gibt es ebenfalls 1500 

Euro. Wer die Fassade dämmt, kann mit 

2500 Euro rechnen und für kontrollierte 

Wohnraumlüftung stehen 1000 Euro zur 

Verfügung. Gefördert werden Einzelmaßnahmen 

oder auch das Komplettpaket. Als 

Nachweis für die Förderfähigkeit soll nach 

dem Vorschlag des EVEU die Handwerkerrechnung 

genügen. „Das Ganze muss einfach 

und unkompliziert sein, damit Impulse 

und Anreize für Hausbesitzer geschaffen 

werden“, so Lohr. 

Das neue EVEU-Energiekonzept sei nicht 

nur einfacher, als die bestehenden Fördermaßnahmen, 

sondern auch gerechter als 

die von der Bundesregierung geplante 

steuerliche Abschreibung von Modernisierungsmaßnahmen. 

„Die Möglichkeit der 

Steuerabschreibung ist ein Geschenk an 

Besserverdiener. Was hat ein Rentner und 

Hausbesitzer groß davon, wenn er die Sanierungsmaßnahme 

steuerlich geltend machen 

kann“, fragt sich Lohr. 

In den kommenden Wochen will der 

EVEU sein Förderkonzept weiter konkretisieren 

und mit politischen Entscheidungsträgern 

diskutieren. Ab September 

soll eine erste Fassung des Förderkonzepts 

dann auf der Website des EVEU zum Download 

bereitstehen. 

■ 

www.eveu.de 

Leistungszahlenrekord für 

Ochsner-Wärmepumpe 

Haag/Österreich. Wärmepumpen-Pionier 

Ochsner meldet einen Rekord in Sachen 

Energieeffizienz. Bei aktuellen Messungen 

im Wärmepumpenzentrum Buchs* 

(Schweiz) erreichte die Wärmepumpe Golf 

Maxi plus vom Typ GMLW14 plus mit der 

Wärmequelle Luft Leistungszahlen von 4,4 

nach EN 15411 und von 4,7 nach EN 255. 

Damit lag der Leistungskoeffizient höher 

als bei allen anderen der insgesamt 30 gemessenen 

Anlagen mit der Wärmequelle 

Luft, berichtet das Unternehmen. Das 

gemessene System arbeitet als Split-Anlage 

mit dem horizontal angeordneten Supersplit-Verdampfer 

Type VHS oder VHS 

Millennium Edition (VHS-M). Die Wärmepumpe 

mit Kompressor, Kondensator und 

Elektronik ist witterungsgeschützt im Gebäude 

untergebracht. Der Verdampfer ist 

im Freien aufgestellt und über Kältemittelleitungen 

verbunden. Der reichlich dimensionierte 

Tischverdampfer ermöglicht 

gegenüber konventionellen, vertikalen 

Bauweisen eine wesentlich höhere Energieausbeute 

der Wärmequelle Luft, heißt 

es in einer Mitteilung. 

*) Die aktuellen Testergebnisse sind abrufbar im 

WPZ-Bulletin 01-2011 des Wärmepumpen-Zentrums 

Buchs unter www.wpz.ch. 

Aktueller Rekordhalter nach Messungen des 

Wärmepumpen-Prüfzentrums Buchs: Golf 

Maxi plus von Ochsner. 


nachrichten 

Der Ochsner-Splitverdampfer VHS in Millennium-Edition 

ist in Edelstahl gefertigt. Der 

Lüfter ist als vollmodulierender Energiespar- 

Langsamlaufventilator ausgeführt. 

„Gerade die letzten harten Winter haben 

gezeigt, dass die hohen Erwartungen der 

Betreiber nur mit hoch entwickelter Technologie 

und großer Erfahrung erfüllt werden 

können“, meint Geschäftsführer Dipl.- 

Ing. Karl Ochsner. Für die hohe Effizienz 

und Betriebssicherheit der Anlage ist laut 

Ochsner das Zusammenspiel einer Reihe 

innovativer Technikkomponenten verant- 

wortlich. So macht es die OVI-Technologie 

mit Teilstrom-Dampfeinspritz-Zwischenkühlung 

möglich, gute Jahresarbeitszahlen 

auch bei hohen Vorlauftemperaturen und 

niedrigen Außentemperaturen zu erreichen. 

Das einzig bei Ochsner erhältliche 

OA-X2-System sorgt mit einer zweiten optimierten 

Expansionsgruppe für ein effizientes 

Abtauen und hohe Leistungszahlen 

im aktiven Kühlbetrieb. Mit verantwortlich 

für hohe Leistungskoeffizienten und 

entsprechend niedrige Betriebskosten ist 

auch der elektronische Kältekreis-Controller 

mit OeCC-Technik. Die Supersplit- 

Verdampfer VHS/VHS-M besitzen einen 

vollmodulierenden Lüfter. Die Energiespar-Langsamlaufventilatoren 

arbeiten 

mit niedriger Stromaufnahme und sorgen 

für einen leisen Betrieb der Außenanlage. 

Die OTE Abtausteuerung taut nur 

dann ab, wenn es notwendig ist, arbeitet 

dann aber sehr schnell. So bleiben die Betriebskosten 

auch in Jahreszeiten oder Regionen 

mit häufigem Nebel niedrig, erklärt 

der Hersteller. 

www.ochsner.de 

Progas: CO 2 -Ausgleich zum Klimaschutz 

Dortmund. Die Progas GmbH & Co. KG 

bietet ihren Kunden mit dem Projekt „biosfair“ 

die Möglichkeit, einen Beitrag zum 

Klimaschutz zu leisten. So soll gegen einen 

Aufpreis von zwei Cent pro Liter Flüssiggas 

ein Wiederaufforstungsprojekt in 

Panama unterstützt werden, um das beim 

Beheizen des Gebäudes entstehende CO 2 

zu neutralisieren. Für die Realisierung 

der Aufforstung vor Ort arbeitet das Unternehmen 

mit den Fachleuten von CO 2 OL 

zusammen, die seit mehr als 15 Jahren in 

der Entwicklung und Durchführung von 

Aufforstungsprojekten aktiv sind. „Das 

Treibhausgas Kohlenstoffdioxid wirkt global, 

da die Menge in der Atmosphäre überall 

nahezu gleich ist. Es ist also ratsam, 

neue Wälder in tropischen Breitengraden 

anzulegen, weil Bäume dort viel schneller 

wachsen und damit mehr CO 2 in kurzer 

Zeit binden“, betont CO 2 OL-Bereichsleiter 

Dirk Walterspacher. 

www.progas.de 

One for all 

BETTEONE - Ein Material, ein Design 

für die Bereiche Baden, Duschen & Waschen 

gefertigt aus edlem Stahl/Email. 

baden 

duschen 

waschen 

www.bette.de 

info@bette.de

GLAUBEN SIE, 

DASS 1 WATT 

MÖGLICH IST? 

MIT VORTEX: JA!* 

BLUE ONE. DIE NEUEN 

HOCHEFFIZIENZ-BRAUCHWASSER- 

PUMPEN. 

* Bei einer durchschnittlichen Leistungs aufnahme von 5 W und einer durchschnittlichen Pumpenlaufzeit von 

3 h/Tag hat die Pumpe mit AUTOlearn-Technologie eine tägliche Leistungsaufnahme von unter 1 Watt. 

nachrichten 

Smart Buildings - E.ON und Telefunken vereinbaren 

Kooperation 

Berlin. Licht ausschalten, Heizung drosseln, Waschmaschine einschalten 

– und das alles über das Internet. Was wie Zukunftsmusik 

klingt, ist technisch bereits heute machbar. Der Energieversorger 

E.ON und die Telefunken Smart Building arbeiten bei der 

Entwicklung intelligenter Haustechnologie künftig zusammen. 

Die Technologiepartner wollen Komponenten für die Vernetzung 

der gesamten Haushaltstechnik und deren Steuerung über das Internet 

auf den Markt bringen. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung 

unterzeichneten am 7. September Uwe Kolks, Geschäftsführer 

E.ON Vertrieb Deutschland, und Armin Leonhardt, 

Geschäftsführer der Telefunken Smart Building, auf der Internationalen 

Funkausstellung in Berlin. „Wir wollen uns über das reine 

Belieferungsgeschäft mit Strom und Gas hinaus mit weiteren 

Produkten und Dienstleistungen im Wettbewerb differenzieren“, 

so Kolks. E.ON will die Systeme in einer Testphase ab dem kommenden 

Frühjahr in ersten Regionen anbieten. 

Ebenfalls auf der IFA haben sich E.ON und Deutsche Telekom darauf 

verständigt, eine offene technische Plattform für die vielfältigen 

Funktionen intelligenter Haustechnik zu entwickeln. 

www.eon.de 

www.telefunken.com 

Sergio Klaus-Peter 

Voigt (Telefunken), 

Uwe Kolks (E.ON), 

Armin Leonhardt 

(Telefunken, v.l.n.r.). 

BWO 155 12V 

Gleichstrom 

BWO 155 

BWO 155 ERT 

BWO 155 SL 

DIE NEUEN HOCHEFFIZIENZ- 

BRAUCH WASSER PUMPEN. 

VON 2,5 BIS 9 WATT. 

BWO 155 Z 

Broschüre zu Smart Meter 

Berlin. Erneuerbare Energien wie Wind und Sonne stehen nicht 

gleichmäßig zur Verfügung. Aus diesem Grund ist das Angebot 

an elektrischem Strom aus diesen Energiequellen großen Schwankungen 

unterworfen. Zudem schwankt auch der Strombedarf in 

Abhängigkeit von Tages- und Jahreszeit. Um Angebot und Nachfrage 

unter diesen Bedingungen optimal aufeinander abstimmen 

zu können, ist ein intelligentes Stromnetz erforderlich, das selbstständig 

und zielgerichtet auf Änderungen reagieren kann. Eine 

wichtige Vor aussetzung für die Realisierung dieses intelligenten 

Stromnetzes auf Abnehmerseite stellen „Smart Meter“ dar. Damit 

bezeichnet man intelligente Stromzähler, die Verbrauchsdaten 

zeitgenau erfassen und auswerten können sowie eine Kommunikation 

mit anderen Marktteilnehmern erlauben. Die neue ASUE- 

Informationsschrift „Smart Meter – Intelligente Zähler“ berichtet 

unter anderem über Rahmenbedingungen, Technik und Funktionsumfang 

sowie Erfahrungen mit diesen Geräten. Zudem lis tet 

sie Vor- und Nachteile aus Sicht sowohl von Erzeugern als auch 

Verbrauchern auf. 

Einzelexemplare sind bei der ASUE kos tenfrei erhältlich (E-Mail: 

info@asue.de). Zudem lässt sich die 18-seitige Publikation als PDF- 

Datei von der ASUE-Homepage herunterladen. 

www.asue.de 

www.deutsche-vortex.de 

IKZ-HAUSTECHNIK 19/2011

nachrichten 

Praxis-Tage 2011/2012 

Infos zu Luftreinhaltung und Staub- 

Vermeidung bei Bau und Renovierung 

Achim. Staub und Schmutz sind bei sämtlichen 

Sanierungs- und Renovierungsarbeiten 

eine unangenehme und nicht selten 

gesundheitsgefährdende Begleiterscheinung. 

Er belastet die Umwelt, gefährdet den 

Handwerker und verärgert Kunden, wenn 

z. B. das Bad neu renoviert, dafür aber die 

gesamte Wohnung mit Staub durchzogen 

ist. Neben gesundheitlichen Folgen kann 

Staub auch wirtschaftliche Konsequenzen 

haben. Verstößt man beispielsweise gegen 

gesetzliche Vorschriften, kann sogar die 

Schließung einer Baustelle drohen. Grund 

genug, sich einmal ausführlich mit dem 

Thema Staub zu befassen. Drei Firmen haben 

sich zusammengeschlossen, um über 

Gesetze und Verordnungen und die entsprechende 

Anwendungstechnik (Gesamtsysteme, 

einzelne Werkzeuge) und Schutzvorrichtungen 

praxisnah und anwendergetreu 

Aufklärung zu leisten. 

Die Firmen HEYLO, Anbieter von Staubschutz-Systemen 

für geschlossene Räume, 

PROTOOL, Hersteller von Elektrowerkzeugen 

und speziellen Lösungen die helfen, 

Staub zu vermeiden, sowie 3M, Anbieter 

von Arbeitsschutzprodukten wie Atemschutzmasken, 

geben bei den Praxis-Tagen 

2011/2012 einen Rund-Um-Einblick in 

das Thema. 

Interessierte haben bundesweit die Möglichkeit, 

alles über die Vermeidung von 

Staub und Schmutz zu erfahren und Geräte, 

Verfahren und Anwendungen zu testen. 

Darüber hinaus können sie alles Wissenswerte 

zu gesetzlichen Auflagen zur 

Luftreinhaltung und zum Schutz von Per- 

Wissenswertes über die gesetzlichen Auflagen 

zur Luftreinhaltung und zum Schutz von 

Personen am Bau vermitteln die Praxis-Tage 

2011/2012. 

sonen am Bau erfahren sowie über die 

Marketing Chancen, die sauberes Arbeiten 

bietet. 

Termine und Veranstaltungsorte sind: 

18.11.2011 Kassel 

02.12.2011 Stuttgart (Wendlingen) 

03.02.2012 Aschaffenburg (Kleinostheim) 

02.03.2012 Düsseldorf (Neuss) 

20.04.2012 Nürnberg 

25.05.2012 München 

22.06.2012 Stuttgart (Wendlingen). 

Details zu den referierenden Firmen sowie 

eine Anmeldemöglichkeit gibt es im 

Internet. 

www.praxis-tag.de 

News-Ticker 

Windhager unter neuer Leitung 

Meitingen. Dipl.-Ing. Peter Mathein hat Anfang September die Geschäftsführung von Windhager 

Deutschland übernommen. Er folgt auf Dr. Robert Meier, der das Unternehmen auf eigenen 

Wunsch verlassen hat. Der 44-Jährige verantwortete zuletzt die wesentlichen Prozesse 

in der Vertriebsleitung Süd bei der Wolf GmbH. 

G.U.T.-Gruppe vor den Toren Hamburgs 

Rastede. Die G.U.T.-Gruppe eröffnet mit der G.U.T. Handel Seevetal KG in Seevetal Anfang 

Oktober einen neuen Verkaufsstandort vor den Toren Hamburgs. Mit dem neuen Standort gehören 

insgesamt 26 Häuser und mehr als 80 Abholstandorte der Gruppe an. Adressen und 

Kontaktdaten aller Häuser gibt’s unter www.gut-gruppe.de. 

Wilo erweitert Vorstand 

Dortmund. Der Aufsichtsrat der Wilo SE hat Gilbert Faul in den Vorstand berufen. Der 44-Jährige 

ist bereits seit 2001 für die Gruppe tätig. Von seinem Sitz in Peking aus verantwortet er die 

Geschäftstätigkeit in Asien und die Entwicklung der Wachstumsmärkte in Russland, Ukraine, 

Türkei, den Staaten der Golfregion und Afrikas. Zum Wilo-Vorstand gehören Oliver Hermes, Dr. 

Holger Krasmann, Eric Lachambre und Gilbert Faul. 

19/2011 IKZ-HAUSTECHNIK

nachrichten 

Trauer um Hans Sautter 

Hans Sautter. 

Leonberg. Hans Sautter, Mitgründer 

und Senior-Chef der perma-trade 

Wassertechnik GmbH, ist im Alter 

von 81 Jahren nach kurzer schwerer 

Krankheit verstorben. Er galt als Branchenpionier 

für chemiefreie Wasserbehandlungssysteme 

und konnte stolz 

auf sein Lebenswerk zurückblicken: 

Gemeinsam mit seinem Sohn Michael 

gründete Hans Sautter 1982 die heutige 

perma-trade Wassertechnik GmbH 

mit Sitz im schwäbischen Leonberg. 

Aus dem aktiven Geschäftsleben hatte 

sich Sautter bereits im Laufe der letzten 

Jahre zurückgezogen und widmete 

sich verstärkt der Kunst. Kurz vor 

seinem Tod veröffentlichte er eine Biographie 

über seinen Schwager, den bekannten 

Stuttgarter Pianisten Werner 

Haas. 

mobiheat: neuer Standortverantwortlicher 

in Göttingen 

Michael Rieger. 

Kissing. Michael Rieger zeichnet für das 

neue Zentrallager in Göttingen verantwortlich, 

das der Wärmedienstleister für mobile 

Heizzentralen, mobiheat, im September 

dieses Jahres eröffnet hat. Der 28-jährige 

gelernte Zentralheizungs- und Lüftungsbauer 

kann auf eine gut 10-jährige Erfahrung 

in der SHK-Branche zurückblicken. 

Als Hersteller und Dienstleister für die mobile 

Wärmeversorgung setzt mobiheat damit 

auf einen Mitarbeiter aus dem eigenen 

Verlosungsaktion „Regelboxen“ von Simplex Armaturen und Systeme GmbH 

Gewinner sind ermittelt 

Arnsberg. Unter der Überschrift „Clevere 

Box für Flächenheizsysteme“ berichteten 

wir in Heft 14/2011 der IKZ-HAUSTECH- 

NIK über die Regelboxen RTL-TH Basic und 

Digital von Simplex Armaturen und Systeme 

GmbH. 

Die Regelboxen für Flächenheizsysteme 

können in ein bestehendes Radiatorensys- 

Installation Heizung Spenglerei Werner Schütz 65199 Wiesbaden 

Geberit GmbH & Co. KG Bernd Beyer 04463 Großpösna 

Herling GmbH Kurt Herling 35516 Münzenberg 

Ebert Heizungs + Sanitärservice Jens Ebert 13055 Berlin 

Vaillant GmbH Thomas Spitzer 42859 Remscheid 

RWE Netzservice GmbH Burkhard Schaub 59821 Arnsberg 

Sanitär Heizung Saalfeld Rainer Saalfeld 82140 Olching 

Heizung – Lüftung Klima Hahn Peter Hahn 26571 Juist 

PGVmbH Margit Rau 54657 Neidenbach 

Rettig & Sohn GmbH Detlef Rettig 12489 Berlin 

Heizung Gas Wasser Pfau Dietmar Pfau 39118 Magdeburg 

Hause, der vom neuen Standort in Göttingen 

aus die gesamte Auslieferung in den 

Norden der Republik mit einem Serviceteam 

aus Fachhandwerkern steuert. Damit 

wird das engmaschige Auslieferungsnetz, 

für das in Süddeutschland, Österreich, 

der Schweiz und alle angrenzenden 

europäischen Länder die Zentrale im bayerischen 

Kissing garantiert, um einen wichtigen 

Servicepfeiler erweitert, heißt es aus 

dem Unternehmen. 

www.mobiheat.de 

Effiziente Umwälzpumpe und 

hydraulischer Abgleich jetzt Pflicht 

für MAP-Föderung 

Eschborn. Seit September 2011 ist der 

Einbau einer effizienten Umwälzpumpe 

und der hydraulische Abgleich des Heizsystems 

Voraussetzung für Zuschüsse aus 

dem Marktanreizprogramm (MAP). Wie 

das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) mitteilt, werden Zuschüsse 

beispielsweise für eine neu installierte 

Pelletheizung oder eine effiziente 

Wärmepumpe nur bewilligt, wenn der Einbau 

einer effizienten Umwälzpumpe und 

die Durchführung des hydraulischen Abgleichs 

nachgewiesen werden. Die gleiche 

tem eingebunden werden und ermöglichen 

ein individuelles Einstellen der Raumtemperatur. 

Die Simplex Armaturen und Systeme 

GmbH stellte der IKZ-HAUSTECHNIK 

10 RTL-TH Basic Regelboxen und 1 RTL-TH 

Digital Regelbox für ihre Leser zur Verlosung 

zur Verfügung. Unter den zahlreichen 

Einsendungen haben gewonnen: 

Anforderung gilt für Solarkollektoranlagen, 

wenn gleichzeitig ein Kesseltausch 

vorgenommen wird, d. h. wenn ein Nicht- 

Brennwertkessel gegen einen Brennwertkessel 

ausgetauscht wird. 

Die neue Fördervoraussetzung gilt für 

alle Anträge, die seit dem 1. September 

2011 beim BAFA eingehen. Nicht entscheidend 

ist der Inbetriebnahmezeitpunkt der 

Anlage. Als Nachweis erkennt das BAFA 

die Rechnung des Fachunternehmers an, 

aus der Hersteller und Typ der Umwälzpumpe 

sowie die Durchführung des hydraulischen 

Abgleichs als eigene Rechnungsposition 

hervorgehen. Das Antragsformular 

ist nach der Inbetriebnahme der 

Heizungsanlage zusammen mit der Rechnung 

einzureichen. Unter www.bafa.de 

(Unterpunkte „Energie“, „Erneuerbare 

Ener gien“, „Biomasse“) befindet sich eine 

Liste besonders effizienter Umwälzpumpen 

der Effizienzklasse A, die generell anerkannt 

werden. Wichtig: Einige Pelletkessel 

und Wärmepumpen haben bereits Pumpen 

eingebaut, die der Effizienzklasse A 

entsprechen. In diesem Fall genügt dem 

BAFA die Angabe von Kesselhersteller und 

Kesseltyp auf der Rechnung als Nachweis 

für die effiziente Umwälzpumpe. 

www.bafa.de 


nachrichten 

ÖkoFEN entwickelt Strom produzierende Pelletheizung 

Die ÖkoFEN-Geschäftsführer Herbert Ortner und Stefan Ortner (rechts) mit einem Modell des 

Stirlingmotors, der erstmals die serienreife Ökostromerzeugung mittels einer Pelletheizung 

ermöglichen soll. 

Mickhausen. ÖkoFEN will die erste Strom 

produzierende Pelletheizung für Einfamilienhäuser 

mit einem Stirlingmotor zur Serienreife 

zu bringen. Auf der Website www. 

okofen-e.com stellt der Spezialist für Pelletheizungen 

alle Informationen zu seinem 

Projekt während der Entwicklungsphase 

zur Verfügung. Darüber hinaus wurden 

ein Blog, ein Newsletter sowie eine eigene 

Facebook-Präsenz eingerichtet, um alle 

Interessenten aktiv in das Projekt mit einzubeziehen. 

ÖkoFEN-Geschäftsführer und Leiter 

des Entwicklungsprojekts Stefan Ortner 

erklärt dieses Open-Innovation-Prinzip: 

„Bisher konzentrierten sich Unternehmen 

bei Neuentwicklungen stark darauf, alles 

geheim zu halten. Wir möchten alle beteiligten 

Partner wie Kunden, Servicetechniker, 

Mitarbeiter und Kundenbetreuer, aber 

auch interessierte Tüftler und das versierte 

Fachpublikum sowie politische Entscheidungsträger 

für unser Projekt begeistern 

und in die Entwicklung einer neuen Dimension 

der Energieversorgung einbinden.“ 

Zur Stromerzeugung wird ein Freikolben-Stirling-Motor 

des Herstellers Microgen 

Engine Corporation aus England eingesetzt, 

wie man ihn von gasbefeuerten 

Mikro-KWKs namhafter Hersteller serienmäßig 

kennt. Im marktreifen Produkt 

liefert der Stirlingmotor, der in eine Pelletheizung 

integriert ist, 1 kW elektrische 

Energie und deckt somit den Großteil des 

Tagesstrombedarfs eines Haushalts ab. 

Der Betrieb des Systems wird wärmegeführt 

erfolgen, das heißt: Das Gerät arbeitet, 

wenn Wärme benötigt wird und produziert 

gleichzeitig Strom. Dieser wird 

entweder vor Ort verbraucht oder in das 

Stromnetz eingespeist. 

Stefan Ortner ist vom Erfolg des Projekts 

überzeugt: „Wir verfügen über einen serienreifen 

Stirlingmotor, in dessen 15 Jahre 

dauernde Entwicklung mehr als 200 Mio. 

Euro geflossen sind. Und wir haben einen 

Pelletkessel genau auf die Kombination mit 

dem Stirlingmotor abgestimmt.“ 

Dabei verspricht der Stirlingmotor nicht 

nur eine wartungsfreie, geräusch- und 

emissionsarme dezentrale Stromerzeugung. 

Wird er, wie im ÖkoFEN-Projekt, 

mit dem nachwachsenden Energieträger 

Pellets beheizt, ist der Betrieb sogar CO 2 - 

neutral. 

www.oekofen.de 

www.okofen-e.com 

Energieeffizienz und 

Warmwasserkomfort 

Der Klein-Durch lauferhitzer ist die ideale Lösung 

für warmes Wasser am Waschbecken. Im Vergleich 

zum 5-Liter-Speicher kann das kleine Gerät bis zu 

85 % Energie einsparen und verschwindet praktisch 

unter dem Waschtisch. 

www.clage.de

nachrichten 

Düsseldorf. Für private Nutzer von Smartphones sind sie längst 

zur Gewohnheit geworden: Apps, die manchmal praktischen, 

manchmal einfach nur spielerisch-amüsanten mobilen Applikationen. 

Doch der Trend hat längst auch die Bau- und Installationsbranche 

erfasst, die ja eher Geschäftskunden-orientiert ist. In 

der Jahresanalyse von BauInfoConsult werden erstmals Marktforschungsergebnisse 

speziell zu Social Media und Mobile Marketing 

am Bau vorgelegt. Sie zeigen: Die Verbreitung von Apps 

steckt in der Branche zwar noch in den Kinderschuhen. Doch das 

dürfte in Zukunft ganz anders aussehen. 

Im Rahmen der Jahresanalyse*, bei der auch verschiedene Verarbeiter 

und Architekten befragt worden sind, hat BauInfoConsult 

unter anderem auch Hersteller aus der Baustoff- und Installationsindustrie 

nach eigenen Apps befragt. Danach bietet derzeit lediglich 

ein Fünftel der 181 im Juli 2011 befragten Hersteller Apps an. 

Ganze 76 % der Hersteller sind dagegen noch gänzlich „App-frei“. 

Aus den Studienresultaten geht aber auch hervor, dass sich die 

mobilen Anwendungen auch in Bau und Installation in Zukunft 

weiter verbreiten werden. Ein Viertel der Hersteller, die derzeit 

keine Apps für ihre Kunden anbieten, geht „ganz bestimmt“ davon 

aus, dass sie innerhalb der kommenden fünf Jahre Apps herausbringen 

werden. Mit 20 % erwartet zudem ein weiteres Fünftel, 

dass „mit hoher Wahrscheinlichkeit“ auch sie in den kommenden 

Jahren Apps anbieten werden. „Eventuell“ werden weitere 

24 % auf den Zug springen. Lediglich 7 % der Befragten gaben an, 

aus jetziger Sicht auch zukünftig keine Apps anbieten zu wollten. 

*) Weitere Ergebnisse der Marktforschung von BauInfoConsult werden in der 

Jahresanalyse 2011/2012 dargestellt. Dafür wurden über 1000 telefonische 

Interviews mit Architekten, Bauunternehmern, Installateuren, Dachdeckern 

und Dachbau-Händlern sowie rund 400 Online-Interviews mit Herstellern 

aus der Bau- und Installationsbranche geführt. Die 242-seitige Jahresanalyse 

kann zum Preis von 595,– Euro zzgl. MwSt. bezogen werden. 

www.bauinfoconsult.de 

Apps in der Baubranche 

Rheinland-Pfälzisches Umweltministerium 

prämiert Zukunftslösung 

Erster Platz für Sanierungsobjekt mit Öl-Hybrid-Heizung 

Hamburg. Ein mit einer Öl-Hybrid-Heizung saniertes Zweifamilienhaus 

in Trier hat den ersten Platz in der Kategorie „Modernisierung“ 

des rheinland-pfälzischen Effizienzwettbewerbs „Unser 

Ener“ belegt. In der Energiespar-Initiative prämiert das Landesumweltministerium 

alljährlich zukunftsweisende energetische 

Gebäudekonzepte mit Vorbildcharakter. 

Der Primärenergiebedarf des 42 Jahre alten Hauses verringerte sich 

nach der energetischen Komplettsanierung um fast 83 %, der Heizölverbrauch 

sank auf 5 l/(m² a). Damit erfüllt das Gebäude die Anforderungen 

des „KfW-Effizienzhauses 85“: Der Primär energiebedarf unterschreitet 

die Anforderungen eines vergleichbaren Neubaus um 15 %. 

Neben der energetischen Qualität bewertete die Jury des rheinland-pfälzischen 

Umweltministeriums auch die architektonische 

Ausführung der Sanierung. Besondere Anerkennung fand die Einbindung 

der Solarkollektoren. „Der Clou der solarthermischen Anlage“, 

so heißt es in der Begründung zur Preisverleihung, „ist die 

einheitliche Außenansicht: In das Dach integrierte Kollektoren 

wechseln sich mit den Fenstern der Dachgeschosswohnung ab.“ 

Die Solarthermieanlage mit rund 15 m² Kollektorfläche ist Bestandteil 

des installierten Öl-Hybrid-Heizsystems. Dazu gehören 

neben der Solaranlage ein Öl-Brennwertkessel und ein wasserführender 

Holzpelletofen. Bevorratet wird die Wärme der drei beteiligten 

Wärmeerzeuger in einem zentralen 650-l-Schichtenspeicher. 

Das sanierte Gebäude unterschreitet 

die Effizienz-Anforderungen 

eines vergleichbaren Neubaus um 

15 %. Neben der energetischen 

Qualität bewertete die Wettbewerbsjury 

auch die architektonische 

Umsetzung als vorbildlich, 

beispielsweise die in das Dach 

integrierten Solarkollektoren. 

Ein 650-l-Schichtenspeicher 

bevorratet die von den drei 

Energiequellen erzeugte Wärme. 

Eingebunden in das Hybrid-Heizsystem 

sind ein Öl-Brennwertgerät, 

eine Solarthermieanlage und 

ein Holzpelletofen. 


Zusätzlich zur Heizungserneuerung 

wurde der Wärmeschutz 

des gesamten Gebäudes 

verbessert: Fassadendämmung, 

durchgehende Dreifach-Wärmeschutz-Verglasung, 

Dämmung 

von Dachflächen und Kellerdecke 

sowie der Einbau einer 

wärmegedämmten Haustür tragen 

ebenfalls zur Reduzierung 

des Primärenergiebedarfs bei. 

www.oelheizung.info/ 

energiegewinner 

BWP beschließt Maßnahmenpaket 

für sichere 

Erdbohrungen 

Berlin. Angesichts des jüngsten 

Geothermie-Schadenfalls 

im baden-württembergischen 

Leonberg* hat der Bundesverband 

Wärmepumpe (BWP) ein 

Bündel an Maßnahmen für sichere 

Erdwärmesonden-Bohrungen 

beschlossen. Das Paket 

umfasst qualitätssichernde 

Maßnahmen in den Bohrunternehmen 

wie etwa die Anwendung 

des grundlegend überarbeiteten 

DVGW-Arbeitsblatts 

W120 Teil 2, nach der die Bohrfirmen 

mittels externer Auditoren 

überprüft werden. Darüber 

hinaus müssen Bohrfirmen für 

ihre BWP-Mitgliedschaft eine 

ausreichende Haftpflichtdeckung 

nachweisen. Neben den 

strengen Auflagen für Bohrunternehmen 

können Bauherren 

eine spezielle Bohrversicherung 

abschließen, die auch 

dann haften soll, wenn kein 

Verschulden vorliegt oder nachgewiesen 

werden kann. Darüber 

hinaus will der Verband seine 

Schulungsaktivitäten für die 

oberflächennahe Geothermie 

verstärken. 

*) Bericht unter www.stuttgarterzeitung.de/inhalt.leonberg-eltingenkaputte-haeuser-nach-erdwaermebohrung.c4875dd8-75df-4a3c-8c1ae7aece41f4d7.html. 

www.waermepumpe.de 


Branche aktuell 

Neue Auszeichnung 

Mit Qualität und Design punkten 

Plus X Award ehrt Produkte aus der Wohn- und Gebäudetechnologie und die innovativste Marke des Jahres 

Eine neue Auszeichnung fasst in der Wohn- und Gebäudetechnologie Fuß: der „Plus X Award“. Im Spätsommer dieses Jahres wurden 

die ersten Produkte mit dem Gütesiegel geehrt. Renommierte Hersteller reichten im Vorfeld ausgewählte Markenprodukte ein, die 

von einer unabhängigen Jury in einer elfstündigen Marathonsitzung begutachtet wurden. Neben der Einzelwertung hatte die Expertengruppe 

auch die Aufgabe, den „Most Innovative Brand Award“ zu vergeben. 

Der Plus X Award 

Mit mehr als 130 industrieneutralen 

Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 renommierten 

Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. 

Euro sehen die Verantwortlichen im Plus X 

Award heute den weltgrößten Innovationspreis 

für Technologie, Sport und Lifestyle. 

Produkte, die über mindestens einen 

Plus X-Faktor verfügen werden mit einem 

Plus X Award-Gütesiegel ausgezeichnet. 

Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte 

und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente 

und einfache Bedienkonzepte. Auch 

Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die 

Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien 

und deren Verarbeitung führen 

zusätzlich zu einem nachhaltigen Erzeugnis 

von langer Lebensdauer und sind somit 

ebenfalls auszeichnungswürdig. Des 

Weiteren legt der „Most Innovative Brand 

Award“ die Anzahl der vergebenen Auszeichnungen 

an die Marke zugrunde und 

ehrt die Hersteller mit den meisten Plus X 

Award-Gütesiegeln in einer Produktgruppe. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt 

zur Stärkung der Marke initiiert. Er befindet 

sich 2011 im achten Jahr seines Bestehens. 

Der neue Award 

Bereits im August erhielten Hersteller 

aus dem hochwertigen Markenumfeld der 

Bereiche Technologie, Sport und Lifestyle 

die Auszeichnung der Innovativsten Marke 

des Jahres. Zu nennen sind hier beispielsweise 

die Unternehmen Toshiba, Olympus, 

Sony Ericsson, Kettler oder Bauknecht. 

Im September dann tagte die Jury der 

Wohn- und Gebäudetechnologie im nordrhein-westfälischen 

Grevenbroich. Dieser 

Plus X Award wurde zum ersten Mal ausgelobt. 

Jury-Vorsitzender war Christopher 

Strobel, Geschäftsführer des STROBEL 

VERLAGs und Verleger der Partnertitel 

inwohnen, KÜCHENPLANER, IKZ-HAUS- 

TECHNIK, IKZ-FACHPLANER, IKZ-ENER- 

GY und IKZ-PRAXIS. 

In der Gesamtbewertung der erfolgreichsten 

Teilnehmer gibt der Plus X Award 

folgende Preisträger des „Most Innovative 

Brand Award 2011“ bekannt: 

• Geberit (Sanitär), 

• Kesseböhmer (Küchenmöbel und 

Wohnaccessoires), 

• Q-Cells (Energie), 

• Zehnder (Heizung und Klima). 

Die Jury selbst bestand aus fünf Personen: 

• Christopher Strobel, Verleger mehrerer 

Zeitschriften 

• Sybille Hilgert, Chefredakteurin der Publikumszeitschrift 

inwohnen, 

• Frank Kreif, Chefredakteur der Titel 

trenddokument und smart homes, 

• Olaf Sturm, Chefredakteur des Online- 

Testmagazins i-fidelity.net, 

• Detlev Knecht, stv. Chefredakteur der 

IKZ-HAUSTECHNIK. 

Das Fazit des Panel-Vorsitzenden: „Alle 

ausgezeichneten Produkte haben wieder 

einmal bewiesen, dass unsere Branchen 

einen hohen Innovationsgrad als Maßstab 

haben und dabei viel Wert auf Design und 

Qualität legen.“ Schließlich zeige die Beteiligung 

von sowohl Marktführern bis hin 

zu Mittelständlern die hohe Nachfrage 

nach einem ausdrucksstarken Gütesiegel 

wie dem Plus X Award. „Ich bin mir sicher, 

dass die Marken durch ihre Auszeichnung 

einen bedeutenden Mehrwert erhalten haben“, 

urteilt Christopher Strobel. 

Im nächsten Heft beginnt die IKZ- 

HAUSTECHNIK mit der Dokumentation 

aller ausgezeichneten Produkte. ■ 

www.plusxaward.de 

Die Jury-Mitglieder haben es sich nicht leicht gemacht und alle Produkte 

in Augenschein genommen. 

Sieger des „Most Innovative Brand Award 2011“. 


SCHÖNE 

HOMEPAGE 

SCHNELL & EINFACH! 

Ausgabe 05/2011 

SCHÖN EINFACH, 

EINFACH SCHÖN: 

Schon viele Haustechniker sind 

begeistert: Unsere Homepage- 

Profis haben hochwertige 

Designs entwickelt – inklusive 

passender Text- und Bildvorschläge 

für Heizungs-, Klimaund 

Lüftungsinstallateure, die 

Sie einfach selbst verändern 

können. So ist Ihre attraktive 

1&1 Do-It-Yourself Homepage 

blitzschnell fertig! 

1&1 DO-IT-YOURSELF HOMEPAGE: 

MIT BILDERN 

UND TEXTEN 

FÜR HAUSTECHNIKER 

www.1und1.de

Branche aktuell 

SHK-Messe 

Wichtiger Branchentreff in Leipzig 

SHKG: Das breite Spektrum der Technischen Gebäudausrüstung präsentiert sich Mitte Oktober in der sächsischen 

Metropole 

Die Messe für Sanitär, Heizung, Klima und Gebäudeautomation – die SHKG – findet vom 12. bis 14. Oktober statt und bildet die wohl 

idealste Plattform für den ostdeutschen Markt. Sie präsentiert aktuelle Innovationen aus den Bereichen Sanitär- und Abwassertechnik, 

Heizungstechnik, Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik, Systeme für alternative und Erneuerbare Energien sowie Brand-, 

Wärme-, Schall- und Korrosionsschutz. Eine Vielzahl marktführender Unternehmen hat sich angemeldet. Unter dem Motto „Neueste 

Technologien. Starkes Handwerk“ stehen an den drei Messetagen vor allem innovative und ressourcenschonende, energieeffiziente 

Technologien und Produkte im Mittelpunkt. 

„Soviel steht fest, die SHKG hat an Attraktivität 

gewonnen und wird erneut 

Marktführer sowie eine Vielzahl an Neuausstellern 

begrüßen dürfen“, freut sich 

Ekkehard Trümper, Projektdirektor der 

SHKG. So seien beispielsweise im Sanitärbereich 

Unternehmen wie ABA Beul, 

ACO Passavant, aquatherm, BWT, Grünbeck, 

Hüppe, Ideal Standard, Kermi, Kolektor 

Missel Schwab, Palette CAD, Sanit, 

SYR oder SFA auf der Messe vertreten. 

Trümper: „Damit zeigt die SHKG ein 

umfassendes Angebot vor und hinter der 

Wand sowie Wasseraufbereitungstechnik 

und Planungssoftware für die Bad-Einrichtung.“ 

Anwenderzentrum Sanitär 

Zusätzlich aufgewertet wird der Sanitärbereich 

durch das „Anwenderzentrum 

Sanitär der SHK Fachverbände“. In dieser 

Sonderschau werden Produkte präsentiert, 

die unterschiedliche Bedürfnisse und Lebenssituationen 

berücksichtigen. Themen 

sind unter anderem das barrierefreie Bad, 

das Kleinstbad, das Wellness-Bad sowie 

Blue Responsibility und Trinkwasserhygiene. 

Damit wollen die Organisatoren, die 

Fach- und Landesinnungsverbände des 

SHK-Handwerks, mit Unterstützung ihrer 

Branchenpartner aus dem Großhandel Produkte 

namhafter Hersteller in einem attraktiven 

Umfeld vorstellen. Am Anwenderzentrum 

nehmen das Großhandelsunternehmen 

Richter + Frenzel sowie die drei 

Häuser der sächsischen Haustechnik teil. 

„Wir erwarten ein starkes Interesse am 

Anwenderzentrum Sanitär, denn immerhin 

haben drei Viertel der Besucher auf der 

vorigen SHKG die Sanitärtechnik als einen 

zentralen Angebotsbereich gewertet“, sagt 

Ekkehard Trümper. Und Herbert Reischl, 

Landesinnungsmeister des Fachverbandes 

SHK Sachsen, ergänzt: „Auf ihrer Fachmesse 

wollen unsere Handwerker natürlich die 

ganze Bandbreite vor und hinter der Wand 

sehen. Einen guten Überblick hierzu liefern 

ihnen das Anwenderzentrum Sanitär 

und die weiteren Sanitäraussteller der 

SHKG 2011. Das große Interesse an diesem 

Bereich ist der guten Auftragslage im Jahr 

2010 geschuldet, wobei drei von vier Betrieben 

für 2011 eine ähnlich gute oder sogar 

bessere Situation erwarten.“ 

Heizungs- und Lüftungstechnik 

Traditionell stark auf der SHKG zeigt 

sich auch der Ausstellungsbereich Heizungstechnik, 

gehört doch der Bundesindustrieverband 

Deutschland Haus-, Energie- 

und Umwelttechnik (BDH) zu den 

Trägern der Fachmesse. Hersteller wie 

Buderus, Brötje, Danfoss, Glen Dimplex, 

Grundfos, Hargassner, HDG Bavaria, Junkers, 

Oventrop, Rehau, Vaillant, Viessmann, 

Weishaupt, Wilo, Wolf und viele 

andere mehr sind Aussteller der SHKG. 

Neben Heiztechnik zeigen einige auch Innovationen 

in der Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik. 

Dieser Bereich ist 2011 erneut 

breit aufgestellt und zählt ebenfalls 

bekannte Unternehmen wie Kampmann, 

Meltem, Remko, Stiebel Eltron, Swegon und 

Systemair zu seinen Ausstellern. 

Fach- und Rahmenprogramm 

Umfassender denn je präsentiert sich 

das Fach- und Rahmenprogramm der 

SHKG „und erweist sich damit als zentrale 

Anlaufstelle zum Austausch branchenrelevanter 

Expertise“. So informiert das traditionelle 

SHKGforum praxisnah zu aktuellen 

Rückblick auf die SHKG des Jahres 2009. 


SCHNELL & EINFACH 

SELBST GEMACHT: 

Alles, was Sie brauchen, ist ein Internet-Anschluss, egal von welchem 

Anbieter. Wählen Sie einfach Ihre Wunschfarbe, geben Sie Ihre Firmendaten 

ein und in wenigen Augenblicken erscheint Ihre Homepage. 

Mit passenden Text- und Bildvorschlägen für Haustechniker. Und wenn 

Sie wollen, können Sie Ihre Homepage beliebig anpassen. Jederzeit. 

Einfach übers Internet. Jetzt ausprobieren! 

Texte ändern? Einfach Textfeld anklicken 

und darüberschreiben oder einkopieren! 

1&1 DO-IT-YOURSELF HOMEPAGE 

KOSTENLOS 

AUSPROBIEREN: 

www.1und1.de/haustechnik 

30 Tage kostenlos, danach nur 9,99 € 

im Monat bei 12 Monaten Laufzeit. 

Ihre eigene Internet- 

Adresse, unter der Sie 

im Internet und in maschinen gefunden 

Suchwerden, 

ist inklusive! 

§!”!T§!”! Online 

Als Meisterbetrieb mit mehr als 40 Jahren 

Erfahrung ist die Firma Tom Markward 

Haustechnik Ihr kompetenter Partner. Der 

Junior-Chef und seine 5 Mitarbeiter 

Integrieren Sie auf 

Wunsch Social Network- 

Buttons, damit Ihre 

Besucher Ihre page einfach weiter- 

Homeempfehlen 

können! 

Bilder austauschen oder 

eigene Fotos verwenden? 

Mit wenigen Mausklicks! 

Andere Farbe? Blitzschnell! 

Sie haben noch Fragen? 0 26 02 / 96 91 

www.1und1.de

Badtrends und Trinkwasserhygiene, zu 

energieeffizienter Heizungs-, Klima- und 

Lüftungstechnik sowie zu rechtlichen und 

betriebswirtschaftlichen Themen. 

Ergänzt wird das Angebot der SHKG 

durch besondere Themenveranstaltungen. 

Erstmals erwartet die Besucher eine Öl- 

Fachtagung unter Federführung des Instituts 

für Wärme und Oeltechnik e. V. (IWO). 

Die Tagung informiert unter anderem darüber, 

welche Änderungen der rechtlichen 

Anforderungen zur Lagerung von flüssigen 

Energieträgern zu erwarten sind und was 

diese für die Fachbetriebe bedeuten. 

Der Innovationstag „Erdgas im Wärmemarkt“, 

gemeinsam organisiert vom Fachverband 

SHK Sachsen und der VNG-Verbundnetz 

Gas AG, beschäftigt sich mit der 

KWK-Technik und bietet interessierten Besuchern 

aktuelle Vorträge erfahrener Branchenvertreter. 

Daneben führt das TGA-Fachgespräch 

Spezialisten zusammen, die sich 

schwerpunktmäßig mit Aufgabenstellungen 

der Gebäudetechnik, Energie, Wasser, Luft, 

Klima und Brandschutz sowie technischer 

Hygiene in Gebäuden befassen. „Wir sprechen 

damit besonders Verantwortliche für 

die Sicherheit in öffentlichen Gebäuden wie 

Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, 

Altenheimen oder Hotels an. Aber auch Planungsbüros, 

Sicherheitsingenieure sowie 

Mitarbeiter von Versorgungsunternehmen“, 

erklärt Carsten Gollnisch vom VDI-Arbeitskreis 

TGA, Bezirksverein Leipzig, ein Mitveranstalter 

des Fachgespräches. Eine Fachschulung 

zum Thema: „Heizen mit Pellets 

und Biomasse“ rundet das Fach- und Rahmenprogramm 

der SHKG ab. 

Werkstattstraße 

Doch nicht nur gestandene Profis, auch 

Berufseinsteiger sind auf der SHKG will- 

Nachwuchswerbung wird auch dieses Jahr großgeschrieben. 

kommen. Für Lehrlinge gibt es beispielsweise 

Arbeitsschutzseminare und die 

„Werkstattstraße“. In diesem Ausstellungsbereich 

schulen mehrere Firmen den Nachwuchs 

im praktischen Umgang mit Herstellerprodukten. 

Messerundgänge 

Spezifische Messerundgänge werden 

speziell für Architekten und Ingenieure 

angeboten. Sie steuern ausgewählte Aussteller 

an, die komplexe und für die Planer 

wichtige Systemlösungen präsentieren. 

Blick nach Osten 

Die SHKG stößt mit der diesjährigen 

Auflage das Tor für Geschäftsbeziehungen 

nach Osteuropa weit auf. Denn der Polnische 

Verband der Sanitär-, Heizungs-, 

Gas- und Klimatechnik (SGGik) kooperiert 

mit der Fachmesse für Sanitär, Heizung, 

Klima und Gebäudeautomation. „Das 

wesentliche Ziel der Zusammenarbeit besteht 

darin, Branchenvertreter aus dem östlichen 

Nachbarland mit attraktiven Angeboten 

zu einem Besuch der Messe im Oktober 

in Leipzig zu animieren“, sagt Thomasz 

Malowany, Generaldirektor des polnischen 

Branchenverbandes. 

efa 

Parallel zur SHKG richtet die Leipziger 

Messe die efa – 12. Fachmesse für Gebäude- 

und Elektrotechnik, Klima und Automation 

sowie erstmals das Mitteldeutsche 

Bauforum aus. „Zusammen bilden die drei 

Fachmessen einen einzigartigen Verbund 

für die Darstellung von Themen, Produkten 

und Lösungen zu allen Aspekten des Bauens 

und der Gebäudetechnik“, meint der 

Projektdirektor der SHKG, Ekkehard Trümper, 

optimistisch. 

■ 

Branchen auf der SHKG 

Sanitärtechnik 

Heizungstechnik 

Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik 

Erneuerbare Energien 

Klempnertechnik 

Mess-, Prüf-, Steuer- und Regeltechnik, 

Gebäudeautomation 

Pumpen, Rohre, Fernleitungen 

Brand-, Wärme-, Schall- und Korrosionsschutz 

Werkstatt- und Kundendienstausstattungen 

Büroeinrichtung, EDV, Dienstleistungen 

Einblicke auf der ostdeutschen Branchenmesse. 


Plus für meinen Betrieb: 

mehr Umsatz durch 

Öl + Solar Heizungen. 

Bis zu 

500 l 

Heizöl 

gratis 

Jetzt dabei sein: 

Die IWO-Modernisierungsaktion. 

DeutscHlanD 

macHt Plus! 

Mit einer neuen 

Öl-Brennwertheizung!* 

Teilnahmebedingungen und Infos unter 

www.deutschland-macht-plus.de 

* Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl + Solar Brennwertheizung, 

350 Liter bei einer neuen Öl-Brennwertheizung. Teilnahmebedingungen im Einzelnen 

unter www.deutschland-macht-plus.de 

Plus für meine Kunden: 

Kosten sparen und die 

Umwelt schonen. 

+++ Innovationen und Fakten zum Thema Heizöl +++ IWO auf der SHKG Leipzig +++ Halle 3, Stand E15 +++ 

Machen Sie Plus mit Öl + Erneuerbaren Energien. 

Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden 

beim Modernisieren auf Platz 1: 

+ Bis zu 40 % Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu alten Standardkesseln 

+ Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer 

+ Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien, 

wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl 

Mehr Informationen: www.iwo.de oder 040 / 23 51 13-76

Aus den Verbänden 

Zentralverband 

www.wasserwaermeluft.de 

Quelle für Dienstleistungen 

Neue Trinkwasserverordnung (TVO) 

Die Trinkwasserqualität ist kein Zufallsprodukt. Betreiber von Mehrfamilienhäusern oder Gewerbebetrieben müssen sicherstellen, 

dass hygienisch einwandfreies Wasser auch an der letzten Armatur zur Verfügung stehen kann. Wer anders als der Fachbetrieb für 

Sanitärtechnik kann dazu die nötigen Dienstleistungen anbieten? Zahlreiche Aspekte zu den Neuerungen der TVO sowie zu anderen 

Haustechnik-Themen standen auf der Tagung der Technischen Referenten zur Diskussion. 

Die Anforderungen an hygienisch einwandfreies 

Trinkwasser steigen weiter. Zur 

neuen TVO, die ab November 2011 in Kraft 

tritt, hat jeder SHK-Mitgliedsbetrieb über 

seinen Landesverband wichtige Fakten in 

einer Broschüre auf den Tisch bekommen. 

Es ist absehbar, dass sich aus der Verordnung 

ein erheblicher Handlungsbedarf 

für die Sanitärinstallateure ergeben wird. 

Die Gesundheitsämter kümmern sich in 

Zukunft nicht nur um die Beschaffenheit 

des Trinkwassers in öffentlichen und gewerblich 

genutzten Gebäuden. Auch größere 

Wohngebäude rücken ins Interesse 

der Gesundheitsbehörden. Vorausgesetzt, 

sie sind mit einer zentralen Warmwasserbereitung 

ausgestattet und verfügen über 

Trinkwassererwärmer mit mehr als 400 l 

Inhalt sowie Bäder mit Duschen. 

Betreiber solcher Anlagen (z. B. Wohnungsbaugesellschaften) 

sieht die TVO 

in der Pflicht, weil sie kaltes und warmes 

Trinkwasser an Dritte (Mieter) weitergeben. 

Damit auch an der letzten Zapfstelle 

Trinkwasserqualität ankommt, ist der 

SHK-Betrieb gefragt. Er klärt den Betreiber 

am besten über Zusammenhänge und 

Pflichten auf, nämlich für die Bereitstellung 

des hygienisch einwandfreien Leitungswassers 

Sorge zu tragen. Ziel ist 

es, dass die Anlagen den allgemein anerkannten 

Regeln der Technik (z. B. DIN EN 

806, DIN EN 1717 sowie DIN 1988) entsprechen. 

Was für den Sanitärinstallateur von 

Bedeutung ist, kann er in einer Weiterbildung 

seines Landesfachverbandes in Erfahrung 

bringen. 

Die Trinkwasser-Verordnung war ein wichtiger Punkt unter den Themen, mit denen sich die Technischen 

Referenten der Landesverbände und des ZVSHK am 7.und 8. September 2011 in Potsdam 

auseinandersetzten. 

Den Trinkwasser-Check anbieten 

Die neue TVO geht von einer regelmäßigen 

Prüfung, Wartung und Instandsetzung 

der Installation aus. Bei allen Trinkwasser-Installationen 

soll dies jährlich geschehen. 

Trifft der Sanitärfachmann auf 

eine Installation, die offenbar nicht regelmäßig 

betreut wird, kann er dem Betreiber 

zunächst einen Trinkwasser-Check 

empfehlen. Mit wenig Aufwand lässt sich 

dabei ermitteln, ob Kaltwasser im Verteilnetz 

stets unter 25 °C bleibt und die Warmwassertemperaturen 

60/55 °C beinhalten. 

Auch zeigt sich dann, ob Sicherungseinrichtungen 

vorhanden und funktionsfähig 

sind. Darüber hinaus kann eine Probenahme 

die unbedenkliche Qualität des Wassers 

dokumentieren. 

Die Technischen Referenten der Landesfachverbände 

und des ZVSHK erörterten 

während ihrer Tagung am 7. und 8. September 

in Potsdam, welche Voraussetzungen 

für eine einwandfreie Probenahme 

gegeben sein müssen. Dabei zeigte sich, 

dass es in den Bundesländern keine einheitliche 

Regelung gibt (siehe Interview). 

Blei im Trinkwasser 

Bleianteile im Trinkwasser sind gefährlich 

für die Gesundheit, deshalb hebt die 

neue TVO den Bestandsschutz auf. Der 

Fachbetrieb soll den Werkstoff schnellstmöglich 

ersetzen. Ab 2013 darf kein Trinkwasser 

mehr die scharfen Grenzwerte der 

TVO bei einer Blei-Installation übersteigen. 

Der deutlich verschärfte Grenzwert für Blei 

offenbart allerdings jetzt ein neues Problem 

bei alten Anlagen: Stagnationen im 

Trinkwasser können bereits nach einigen 

Stunden innerhalb von alten Messing-Armaturen 

Bleiwerte ergeben, die die neue 

TVO als zu hoch einstuft. 

Die Fachbetriebe sind gut beraten, wenn 

sie bei der Produktauswahl für die Installation 

grundsätzlich nur Komponenten verwenden, 

die von einem nationalen oder europäischen 

Branchenzertifizierer eine Zertifizierung 

bekommen haben. Allerdings 

gibt es im Markt für bestimmte Produkte 

keine solche Zulassung (z. B. Eckventile 

oder Trinkwassererwärmer). Dann sollte 

man sich vom Hersteller die Konformität 

gemäß DIN 50930-6 zusichern lassen. Für 



die Technischen Referenten zeichnet sich 

ab, dass manche Alt-Anlage eine Wasserprobe 

wegen des Bleigehaltes nicht mehr 

bestehen wird und ersetzt werden muss – 

ein erhebliches Auftragspotenzial für die 

Sanitärbetriebe. 

Endverbraucher über Wasserqualität 

aufklären 

Hygienisch einwandfreies Wasser, das 

auch für die Zubereitung von Babynahrung 

genutzt werden kann, soll aus jeder Entnahmestelle 

der Trinkwasser-Installation 

fließen. Diese Forderung der TVO lässt sich 

nur ohne Stagnation erfüllen. Wichtig ist 

deshalb, dass sowohl der Betreiber als auch 

Nutzer über einige wichtige Punkte informiert 

werden. Das Wichtigste in Kürze: 

• Trinkwasser, das länger als vier Stunden 

in der Leitung steht, soll der Verbraucher 

ablaufen lassen bis es spürbar 

kühler auf der Haut wird, 

• für die Zubereitung von Babynahrung 

sollte das Trinkwasser nicht länger als 

30 Minuten in der Leitung stehen, 

• grundsätzlich sollte sich der Verbraucher 

zur Gewohnheit machen, dass nach 

Öffnen der Armatur zunächst etwa zwei 

Sekunden lang stagniertes Wasser abläuft. 

Das Umweltbundesamt hat Wissenswertes 

einschließlich Verbrauchertipps in 

einer Broschüre zusammengefasst. Man 

kann sie kostenlos bestellen oder herunterladen 

(18 MB) unter www.uba.de (im Suchfeld 

„Publikation: Rund um das Trinkwasser“ 

eingeben). 

Informationen für Endverbraucher sind 

auch im Übergabeprotokoll enthalten, das 

der ZVSHK für die Fertigstellung einer 

Trinkwasseranlage ausgearbeitet hat. Mitgliedsbetriebe 

können die Betriebsanleitung 

Trinkwasserinstallation im Onlineshop von 

www.wasserwaermeluft.de erwerben. 

Anschlusszwang oder 

Verbrennungsverbot 

Die Bundesregierung hat im Baugesetzbuch 

festgelegt, dass die klimagerechte 

Entwicklung von Städten und Gemeinden 

mehr Bedeutung bekommen muss. Andreas 

Müller, stv. Hauptgeschäftsführer im 

ZVSHK, erläuterte die praktischen Auswirkungen. 

„In den Flächennutzungsplänen 

der Kommunen geht es mittlerweile nicht 

nur darum, bestimmte Flächen für die 

ener getische Nutzung auszuweisen“, berichtete 

Müller. „Der Gemeinde- oder Stadtrat 

muss auch definieren, welche Energiequellen 

erschlossen werden sollen.“ Das 

Tipps für den Genuss: Die Bemühungen um hygienisch einwandfreies Trinkwasser müssen den 

Verbraucher einbeziehen. 

Energiewende im Überblick: Die steuerliche Förderung von Sanierungsmaßnahmen bleibt bislang 

hinter den Erwartungen zurück. 

Für Dr. Jörg Lenk, Umweltbeauftragter 

des Bundesverbandes mittelständischer 

Mineralölunternehmen Uniti, sind Verbrennungsverbote 

von Interesse, die von 

Städten und Gemeinden verhängt werden. 

Mehr als 900 Fälle hat er inzwischen gesammelt, 

betrachtet dies aber nur als Spitze 

des Eisbergs. „Wenn ein neuer Bebauungsplan 

beschlossen ist, gilt es, genau 

hinzuschauen.“ Oftmals habe jetzt die 

Kommune einen Anschlusszwang oder ein 

Verbrennungsverbot festgelegt, dem man 

innerhalb eines Jahres widersprechen könkann 

beispielsweise Wald für die Hackschnitzelgewinnung 

sein, Photovoltaikanlagen 

auf öffentlichen Gebäuden oder 

Pflanzen für die Biogas-Gewinnung. 

Weil durch dieses Konzept Biomasse als 

Energiequelle zur Verfügung steht, haben 

Städte und Gemeinden in vielen Regionen 

Nahwärmenetze geschaffen. Andreas 

Müller: „Die Wärmeenergie der Kommunen 

soll genügend Abnehmer finden. 

Deshalb sehen sich unsere Fachbetriebe 

zunehmend mit einem Anschlusszwang 

konfrontiert.“ 



Bei der Planung für den Heizkessel bedenken: Der Schornstein muss auf benachbarte Gebäude 

abgestimmt sein. 

ne. „Wenn im Grundbuch die Wärmequelle 

festgelegt ist, besteht so gut wie keine 

Chance mehr für einen anderen Wärmeträger“, 

weiß der streitbare Energieexperte. 

Vielen Bauherren falle diese Klausel beim 

Kaufvertrag nicht auf und erst nachdem ein 

Konzept des SHK-Betriebes für einen Kachelofen 

oder eine Brennwert-Heizung zusammen 

mit dem Bauantrag eingereicht 

würden, käme die böse Überraschung. 

Inzwischen gibt es 130 Luftreinhaltepläne, 

die zu zwei Drittel Kleinfeuerungsanlagen 

betreffen. Möglich ist dies durch 

Aktuelles in Kürze 

• Das Thema Steinbildung in wandhängenden 

Heizgeräten bleibt weiterhin 

problematisch. Es gibt Hersteller, die 

sich nicht an die Vereinbarung von 

BDH und ZVSHK halten. Statt die Herstellerangaben 

umzuschreiben und an 

die im Merkblatt Steinbildung vereinbarten 

Punkte und Handlungshinweise 

anzupassen, beharren Hersteller unverdas 

Bundesimmissionsschutzgesetz, das 

in § 47 die Landesregierungen ermäch tigt, 

gegen zu hohe Immissionsgrenzwerte Beschränkungen 

zu verordnen. Landeswärmegesetze 

werden zunehmend auf den 

Weg gebracht, um Kleinfeuerungen oder 

bestimmte Brennstoffe nicht mehr zuzulassen. 

Bei Kesseltausch Schornstein 

berücksichtigen 

Der Heizungsbauer muss Auflagen der 

Bundesimmissionsschutzverordnung 

(1. ImSchV) berücksichtigen, wenn er einen 

neuen Heizkessel installiert – zwischen 

Neubau und Bestand gibt es keine 

Differenzierung. Weil auch der Austausch 

eines Kessels eine wesentliche Änderung 

ist, schaut der Schornsteinfeger nach den 

Ableitbedingungen der Abgase – die möglicherweise 

eine Verlängerung des Schornsteins 

nötig machen oder aufgrund von 

hinzu gekommenen Gebäuden extrem 

hoch ausgeführt sein müsste. Bei Dachneigungen 

bis 20° muss der Schornstein 

den First um mindestens 40 cm überragen 

oder von der Dachfläche mindestens 1 m 

entfernt sein. Bei Dachneigungen über 20° 

muss der horizontale Abstand der Schornsteinmündung 

zur Dachhaut sogar mind. 

2,30 m betragen oder den First um 40 cm 

überragen. 

Die Empfehlung von ZVSHK-Referent 

Tim Froitzheim an die Fachbetriebe: Um 

Zweifel auszuräumen, bereits in der Planungsphase 

den Schornsteinfeger hinzuziehen. 

Mitgliedsbetriebe können Hinweise 

zur BImSchV unter www.wasserwaermeluft.de 

(Suchbegriff: Ableitbedingungen) 

herunterladen. 

Andreas Müller (ZVSHK) 

zu den neuen Nahwärmenetzen 

in vielen 

Regionen: „Die Wärmeenergie 

der Kommunen 

soll genügend Abnehmer 

finden. Deshalb sehen 

sich unsere Fachbetriebe 

zunehmend mit einem 

Anschlusszwang konfrontiert.“ 

Dr. Jörg Lenk, Umweltbeauftragter 

des Mineralölverbandes 

Uniti, zu 

Verbrennungsverboten: 

„Wir müssen aufmerksam 

verfolgen, wie die Vorgaben 

von Brüssel über 

Berlin auf die Kommunen 

durchgreifen.“ 

Franz-Josef Heinrichs 

(ZVSHK) zur Weiterbildung 

für akkreditierte Probenehmer 

einer Wasseranalyse: 

„Welche Umstände 

und welche Kosten entstehen 

dem Fachbetrieb 

bei nur einer Wasserprobe 

am Tag?“ 

Matthias Wagnitz zur 

Marktreife von Mikro- 

KWK-Anlagen: „Wenn 

Fachbetriebe Kunden für 

diese Systeme haben, 

sollten sie jetzt – zu 

Beginn des neuen Geschäftsfeldes 

– einsteigen.“ 

Tim Froitzheim zur Umsetzung 

der 1. BImSchV 

und möglicher Änderungen 

am Schornstein: 

„Der Austausch eines 

Kessels wird bereits als 

wesentliche Änderung 

gesehen.“ 



jedoch durch die DIN EN 1988-200 gefordert. 

Die SHK-Organisation rät deshalb 

ihren Mitgliedern, die von den Landesfachverbänden 

angebotenen Schulungen 

für Berechnung und Installation 

von Wärmepumpenanlagen zu nutzen. 

Die Weiterbildung zeigt Chancen und 

Grenzen der Systeme auf und thematiändert 

auf ihren Vorgaben. Die SHK-Berufsorganisation 

sieht deshalb Handlungsbedarf. 

• Einige Fachbetriebe wenden sich an ihren 

Landesverband, weil sich in der Praxis 

gezeigt hat, dass Wärmepumpenanlagen 

60 °C für die Trinkwassererwärmung 

nicht erreichen konnten. Dies ist 

siert die Gratwanderung zwischen Anlageneffizienz 

und Trinkwasserhygiene. 

• Einkünfte durch den Betrieb von PV-Anlagen 

oder Mikro-KWKs müssen versteuert 

werden. Der Fachbetrieb sollte dies 

bei Anlagenplanung und Kalkulation 

gegenüber dem Betreiber thematisieren. 

TD 

Wie wird eine Wasserprobe anerkannt? 

Nicht nur öffentliche Gebäude sollen unter 

Beobachtung der Gesundheitsämter stehen. 

Die Kontrolle der Trinkwasserhygiene 

soll auch beispielsweise auf gewerblich 

genutzte Gebäude mit größeren Trinkwassererwärmern 

ausgedehnt werden. Dies bedeutet, 

dass erheblich mehr Wasserproben 

genommen und untersucht werden müssen. 

Von wem? Die Nachfrage an Weiterbildungen 

für die „richtige“ Probenahme ist 

bereits sprunghaft gestiegen. Franz-Josef 

Heinrichs, Referent für Sanitärtechnik im 

ZVSHK, gibt Fachbetrieben Hinweise, wie sie 

Probenehmer werden können. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Fordert das Gesundheitsamt 

zukünftig viele weitere Wasserproben 

aus Trinkwasseranlagen, wäre der Sanitärbetrieb 

der ideale Partner, um diese Aufgaben 

personell zu bewältigen. Ist die Schulung 

für die fachgerechte Probenahme ein 

wichtiger Schritt, um sich für dieses Geschäftsfeld 

fit zu machen? 

Heinrichs: Wenn der Sanitärbetrieb weiß, 

nach welchem genormten Verfahren Wasserproben 

entnommen werden müssen, 

hilft ihm das sicher. Schließlich möchte 

der Fachbetrieb seine Kunden gut beraten 

und für Wasserproben sorgen, die vom Gesundheitsamt 

anerkannt werden. Deshalb 

Franz-Josef Heinrichs, Referent für Sanitärtechnik, 

kennt die Details zur neuen TVO und 

zum Verfahren für Wasserproben. 

sind ein- bzw. zweitägige Schulungsmaßnahmen 

notwendig, die mit dem akkreditierten 

Wasserlabor abzustimmen sind. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Ihre Empfehlung ist eher 

zurückhaltend. Haben Sie Gründe? 

Heinrichs: Wichtig ist doch für den Fachunternehmer, 

wie er Geschäftsfelder besetzen 

und Markt machen kann. Deshalb sollte 

der Fachbetrieb in Bezug auf die neue Trinkwasserverordnung 

und die möglicherweise 

hinzukommenden Wasserproben zunächst 

ermitteln, welcher Kundenstamm dafür infrage 

kommt. Schulung und wiederkehrende 

Nachschulungen müssen sich lohnen. Bei 

wenigen Kunden, für die eine Probenahme 

wichtig ist, wird die Zusammenarbeit mit 

einem Wasserlabor günstiger sein. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn der Fachbetrieb 

Chancen erkennt und die Probenahme als 

Dienstleistung anbieten will – wie sollte er 

sich vorbereiten? 

Heinrichs: Von entscheidender Bedeutung 

ist, ob das Gesundheitsamt die Wasserprobe 

anerkennt. Erste Adresse sollte daher 

für den Sanitärfachmann das Gesundheitsamt 

sein, denn dort erfährt er, mit welchen 

Wasserlaboren eine Zusammenarbeit besteht. 

Jedes akkreditierte Wasserlabor wiederum 

entscheidet selbst über den Kreis der 

Probenehmer. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Die akkreditierten Wasserlabore 

haben somit eine Schlüsselstellung? 

Heinrichs: Ja. Es kann sein, dass SHK-Fachbetriebe 

derzeit landesweit keine Möglichkeit 

der Mitarbeit bekommen, weil man nur 

eigene Probenehmer einsetzen will. Momentan 

ist dies beispielsweise in Hessen 

und Mecklenburg-Vorpommern der Fall. Andere 

wiederum sind offen für neue Entwicklungen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Mit welchem Schulungsaufwand 

ist zu rechnen? 

Heinrichs: Das jeweilige Prüflabor entscheidet 

darüber, welche Weiterbildung mit 

einer Ein- oder Zwei-Tage-Schulung infrage 

kommt, ob beispielsweise eine jährliche 

Nachschulung dazu gehört und mit welchem 

Verwaltungsaufwand der akkreditierte Probenehmer 

rechnen muss... 

Probenahme: Das Gesundheitsamt akzeptiert 

lediglich Ergebnisse von Wasserproben, die 

durch Personen eines akkreditierten Wasserlabors 

genommen wurden. 

IKZ-HAUSTECHNIK: ...Rechnen muss der 

Fachbetrieb auch mit Kosten für Weiterbildung 

und Akkreditierung. 

Heinrichs: Es ist nicht nur die Schulung, 

die möglicherweise mit 250 Euro zu Buche 

schlägt. Weitere Fragen drängen sich auf: 

Welche Umstände und welche Kosten entstehen 

dem Fachbetrieb bei nur einer Wasserprobe, 

die an einem Tag anfällt? Mit welchem 

Zeitaufwand muss die Probe im Labor 

eintreffen? 

IKZ-HAUSTECHNIK: Eine Stunde Fahrt im 

aufgeheizten Frachtraum des Servicefahrzeuges 

würde nicht nur unangemessene 

Kos ten verursachen, sondern die Wasserprobe 

unbrauchbar machen... 

Heinrichs: ...Grundsätzlich muss der Fachbetrieb 

ermitteln, wie hoch seine eigenen 

Kosten bei der Probenahme sind, was für die 

Laboruntersuchung zu zahlen ist und welcher 

Preis letztlich für die Wasserprobe am 

Markt durchsetzbar ist. 

■ 


Ausgabe 2011/2012 

Inklusive 

für ein be seres 

Lebensgefühl 

www.wasserwaermeluft.de 

sanitär 

heizung 

klima 


ZVSHK – Termine – Daten – Informationen (Änderungen vorbehalten) 

Datum 

Veranstaltung 

22. September 2011 Ölsymposium, Stuttgart 

12. - 14. Oktober 2011 SHKG, Leipzig 

27. Oktober 2011 Symposium Datenkommunikation, Köln 

16. - 17. Januar 2012 Gemeinschaftstagung „Gebäude- und Grundstücksentwässerung“, Fulda 

29. Februar / 1. März. 2012 Klempnertag, Congress Centrum Würzburg 

7. - 10. März 2012 SHK Essen, Essen 

15. - 20. April 2012 Light + Building, Frankfurt/M. 

18. - 21. April 2012 IFH/Intherm, Nürnberg 

4. - 5. Oktober 2012 Kupferschmiedetag, Titisee-Neustadt 

22. - 24. November 2012 GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299 - 0, Fax: 02241 21351, E-Mail: info@zvshk.de, Internet: www.wasserwaermeluft.de 

WERBEN SIE MIT DER ZEITSCHRIFT 

WASSER · WÄRME · LUFT 

Zufriedene Kunden sind treue Kunden – Investieren 

Sie in ein wirkungsvolles Instrument der Kundenbindung: 

die SHK-Kundenzeitschrift Wasser Wärme Luft 

Ausgabe 2011/2012. Mit der Zeitschrift bleiben Sie 

bei Ihren Kunden im Gespräch und wecken Lust auf 

ein neues Bad und Interesse für moderne Haustechnik. 

Die Visitenkarte für das Leistungspaket Ihres Unternehmens 

Die Zeitschrift umfasst fünf Kapitel: 

// Nachrichten // Wasser // Wärme // Luft // Beruf 

wasser • wärme • luft 

Die Kundenzeitschrift Ihres SHK-Innungsfachbetriebs 

33 Meistertipps 

Schritt für Schritt zum Traumbad 

Ihre persönliche 

Wohlfühloase 

Das Maximum aus jedem Tropfen 

Sparen mit Brennwert 

Aufatmen für Allergiker 

Das Wohnklima verbessern 

// Werbefrei gestaltete Zeitschrift 

// 32 Seiten stellen das komplette Leistungsspektrum 

der SHK-Fachbetriebe dar. 

// Für Bauherren und Modernisierer 

// Für Mitglieder der SHK-Organisation, 

die ihre Kunden binden und neue Auftrag - 

geber akquirieren wollen. 

Nur für Mitglieder der SHK-Organisation. 

Bestell-Nr. BW15/7 

50 Stück 26 E, 100 Stück 42 E, ab 250 Stück 85 E, 

ab 500 Stück 135 E, zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. 

Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Landesinnungs- oder 

-fachverband oder an den Zentralverband Sanitär Heizung Klima, 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 9299-323, 

E-Mail: info@zvshk.de, oder bestellen Sie online unter 

www.wasserwaermeluft.de/Onlineshop.


Nordrhein-Westfalen 

www.fhk-nrw.de 

Der Arbeitskreis KWK tagte im Gaswärme-Institut e.V. Essen 

Kraft-Wärme-Kopplung auf dem Vormarsch 

Die Besichtigung der Prüfanlagen und Versuchsreihen des Gaswärme-Instituts Essen bildeten den Auftakt zur Sitzung des Zusammenschlusses 

aus Fachverband SHK NRW, Fachhandwerkern, Vertretern der Industrie und Versorgungsunternehmen im Sommer dieses 

Jahres. Es galt, sich über den aktuellen Stand der Mini- und Mikro-KWK-Technologie auszutauschen, Akzeptanz und Aktivitäten am 

Markt zu bewerten sowie Übereinkünfte und gemeinsame Aktivitäten für das Vorantreiben der Installation von KWK-Anlagen – vor 

allem im Wohnungsbau – zu initiieren. 

Die Vertreter des Arbeitskreises informieren sich im GWI-Versuchshaus über experimentelle Untersuchungen 

an Mikro-KWK. 

Der Eindruck, den viele Besucher auf 

der ISH im Frühling gewinnen konnten, 

spiegelt die Realität wider. Nicht umsonst 

setzen die einschlägigen Hersteller sowie 

auch KWK-Newcomer am Markt mit der 

offensiven Präsentation von KWK-Technologien 

ein unmissverständliches Zeichen: 

Kraft-Wärme-Kopplung im kleinen Segment 

ist auf dem Vormarsch. Die teilnehmenden 

Hersteller des Arbeitskreises bestätigen 

den Trend und bewerten Marktsituation 

und Nachfrage als insgesamt 

positiv. Dabei steht die Markteinführung 

weiterer Produkte ab Herbst 2011 und damit 

der intensive Wettbewerb um den Endkunden 

erst noch an. 

Markttypisch gibt es für diese herausfordernde 

Technologie jeweils spezifische 

Geräteschulungen durch die herstellende 

Industrie und eigens organisierte Infoveranstaltungen 

der Versorger. Die Arbeitskreisteilnehmer 

sind sich aber ausnahmslos 

einig über die Bedeutung einer 

grundlegenden Schulung des Fachhandwerks 

zur Planung, Beratung und Installation 

der KWK-Technologie. Gemeint und 

allseits gewünscht ist der Wissensstatus 

eines „SHK-Kraftwerker“-Absolventen. 

Der SHK-Kraftwerker ist Deutschlands 

erster kompakter Fernlehrgang zur Heiztechnik 

mit Doppelnutzen. Ausschließlich 

für Mitglieder der SHK-Verbandsorganisation 

konzipiert und ständig weiterentwickelt 

durch den Fachverband SHK NRW, 

vermittelt er nicht nur das notwendige 

Wissen rund um die Technologie sowie 

die notwendigen Fertigkeiten zur Ausführung 

von KWK-Anlagen. Zudem erhalten 

Absolventen aufgrund ihres Wissens bei 

den im Arbeitskreis organisierten Herstellern 

gewisse, jeweils definierte Vorteile. 

Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs 

SHK-Kraftwerker ist die Mitgliedschaft in 

der SHK-Verbandsorganisation und SHKhandwerkstypisches 

Fachwissen und Erfahrungsschatz. 

Aber nicht nur die fachliche Schulung, 

auch das „Neugierig machen“ und Heranführen 

des Fachhandwerks mithilfe herstellerneutraler 

Informationen zur Technologie 

und zum Marktfeld wurde erneut als 

zentrales Ziel des Arbeitskreises in Angriff 

genommen. Demnächst wird es weitere 

Materialien, gespickt mit Informationen 

und Know-how rund um das Thema Miniund 

Mikro-KWK, für Planer und Ausführende 

im SHK-Bereich geben. In Planung 

ist ebenfalls der Ausbau der Kraft-Wärme- 

Kopplungs-Sonderschau auf der SHK Essen 

im Februar 2012. Auf dem Stand des Arbeitskreises 

erhalten die Besucher umfassende 

Antworten auf ihre Fragen. 

Der Arbeitskreis setzt auf Fachlichkeit 

und Neutralität. Aktuell sitzen u. a. folgende 

Mitglieder am Tisch: Fachhandwerker 

mit KWK-Erfahrung, wie die Unternehmen 

Dahlmanns aus Wegberg und 

Weischede aus Düsseldorf. Aufseiten der 

Industrie sind derzeit u. a. Ansprechpartner 

von Vaillant (Ecopower), Viessmann 

und 2 G Home vertreten. Unterstützt wird 

der Arbeitskreis von den Energieversorgungsunternehmen 

E.ON Ruhrgas AG (Essen) 

und VNG - Verbundnetz Gas AG (Leipzig). 

Ebenfalls ist der Fachverband Sanitär 

Heizung Klima Brandenburg und das Institut 

für Wärme und Oeltechnik beteiligt 

(IWO). 

■ 



Bad-Design 

Quadratisch, praktisch – bunt! 

Neuheiten und Trends bei Badmöbeln und Accessoires 

Bei der Einrichtung von Bädern sind schlichte, eckige Formen, zeitlose Farben und glänzende Oberflächen nach wie vor sehr beliebt. Es 

geht aber auch anders: Manche Hersteller setzen auf neue Materialien, frische Farben und geschwungenere Formen. Außerdem wird 

dem Innenraum von Schränken und Schubladen mehr Aufmerksamkeit geschenkt. 

Weiße, hochglänzende Oberflächen und 

eckige Formen scheinen in Bädern immer 

noch zu dominieren und finden sich bei 

allen Herstellern und in den meisten Programmen 

wieder. Auch warme, erdige 

Töne wie „Terra“, „Cappuccino“ oder „Taupe“ 

findet man inzwischen häufig. Relativ 

neu sind dagegen frische und bunte Farben, 

die bereits auf der diesjährigen ISH 

zu bestaunen waren. 

Mut zu mehr Farbe 

Die Serie „Darling New“ von Duravit bietet 

beispielsweise frisches Grün oder Azur- 

Blau. Korpus und Abdeckplatten der Möbel 

sind in dezentem, mattem Weiß oder „Terra“ 

gehalten. Bei der Serie stehen insgesamt 

52 Möbeltypen – vom kleinen Wandboard 

über den flexiblen Rollcontainer bis 

zu Hoch- und Unterschränken mit großzügigem 

Stauraum – zur Verfügung. Eine 

besondere Vielfalt legen die Waschtischunterbauten 

an den Tag: Für die Kombination 

mit den kreisförmigen „Darling New“ Möbelwaschtischen 

stehen fünf Unterbauten 

in Breiten zwischen 50 und 100 cm zur 

Verfügung. Damit die Farbwahl nicht zur 

Qual wird, sondern Spaß bereitet, hat das 

Unternehmen einen eigenen „Stilfinder“ 

entwickelt, mit dem sich der Kunde unter 

www.mynewdarling.de auf die Suche nach 

seiner persönlichen Lieblingslösung machen 

kann. 

Auch Kludi wagt bei seiner Kooperation 

mit der Modefirma Esprit viel Farbe und 

bietet aufeinander abgestimmte Systemmöbel 

mit dazugehörigen Sanitärprodukten 

und Accessoires. Diese Serie wurde speziell 

für Gästebäder entwickelt und bietet Gestaltungsmöglichkeiten 

für drei Größenkategorien. 

Der Waschplatz besteht aus einem 

Counter-Modul (Waschtisch-Unterbau) zur 

Wandmontage, das in Weiß und Bordeaux 

erhältlich ist. Zusammen mit dem weißen 

Bei „Esplanade“ von Duravit stehen zwei unterschiedliche 

Farben zur Wahl: „Oak“, eine 

markante dunkle Holzverkleidung, und „Silk“, 

ein Lackton mit edlem Weißcharakter. 

Unterbau kann es Ton in Ton oder auch als 

Kontrast hervorhebend kombiniert werden. 

Zusätzlich gibt es gleich mehrere Regale in 

U-Form im Set. Sie können beliebig an der 

Wand angeordnet werden. 

Je mehr Farbe ein Bad bekommen soll, 

desto anspruchsvoller wird die Aufgabe 

der Planung. Schließlich kann man hier 

im Gegensatz zu schlichtem Weiß nicht beliebig 

kombinieren und läuft Gefahr, den 

Gesamteindruck zu überfrachten und ein 

unruhiges Ambiente zu kreieren. Viele 

Hersteller bieten darum die ganze Palette 

– von der Badewanne über die Armatur 

bis zum Handtuchhalter – aus einem 

„Guss“ an und machen es ihren Kunden so 

besonders leicht, die richtigen, zueinander 

passenden Elemente auszuwählen. 

Der Waschtisch der Design-Kollektion „IL BAGNO ALESSI One“ von Laufen bildet mit dem dazugehörigen 

Unterschrank eine in Wellenoptik gehaltene Einheit. 

Alles aus einem „Guss“ 

Bis ins letzte Detail geht dabei die Linie, 

die Roca zusammen mit Armani entwickelt 

hat. Das neue Badezimmer dieser 

Hersteller ist ein ganzheitliches Konzept 


Raumgliedernde Elemente „Be yourself“ von Alape: Die Trägerplatten dienen gleichzeitig als 

durchgehende Ablagefläche des Waschplatzes. Die Farbabstufungen der Möbeloberflächen reichen 

von dunkel wie Amerikanische Eiche über Palisander gekalkt bis hin zur hellen Eiche Klassik. 

„Royal Reflex“ von Keuco: Sieht aus wie Holz, 

ist aber rückseitig bedrucktes Glas und bietet 

damit besondere Tiefenbrillanz. Viele unterschiedliche 

Farben und Holzmaserungen sind 

verfügbar. 

und umfasst von Wand- und Bodenbelägen, 

Deckenbeleuchtung bis hin zu Sanitärprodukten 

und Accessoires alles, was man für 

ein Badezimmer benötigt – alles mit der 

Handschrift von Giorgio Armani. Die Elemente 

wurden dabei in vier modulare Zonen 

aufgeteilt: Bereich Wellness-Badewanne, 

Beauty-Bereich, Bereich Wellness-Dusche 

und Toiletten-Bereich. 

Auch ausgefallene Formen und Materialien 

lassen wenig Spielraum für Kombinationen 

und stellen hohe Ansprüche an 

die Gestaltung. Die Serie „Il Bagno Alessi“ 

von Laufen beispielsweise, hat ein fließendes 

Design und setzt sich damit von 

den sonst üblichen eckigen Lösungen ab. 

Hier werden die Rundungen des Waschtisches 

vom Unterschrank exakt nachgebildet 

– beide Teile wirken als harmonische 

Einheit und kommen in Kombination am 

besten zur Geltung. 

Neue Formen und Materialien 

Design, das durchgängig in ein Bad einziehen 

sollte, um zu wirken, bietet auch Duravit 

mit seiner neuen „Esplanade“-Serie. 

Beim Unterschrank fallen die Füße der Elemente 

auf. Damit erinnert der Designer an 

die Zeit des 18. bzw. 19. Jahrhunderts, als 

die komplette Badausstattung und selbst 

Toiletten noch als Möbel betrachtet wurden. 

Vor allem die Griffe der Schränke 

sind markant: Mit Schlaufen aus echtem 

Leder, in dunklem Braun, handgenäht und 

in Chrom gefasst, wirken sie wie Schmuckstücke. 

Die Tür des Hochschranks erinnert 

an einen klassischen Koffer. Mit ihrem 

wohnlichen Charakter trägt die Serie 

der Auffassung Rechnung, dass das Bad 

zu einem Aufenthaltsraum geworden ist 

und als wichtiges Element der Zimmerlandschaft 

entsprechende Quadratmeter 

für sich beansprucht. 

Möbel als Raumteiler 

Als Element für die Raumgestaltung 

kann auch die Serie „be yourself“ von 

Alape genutzt werden. Die modular aufgebauten 

Waschplatzmöbel gliedern frei 

stehend oder seitlich wandgebunden das 

Bad nach funktionalen Gesichtspunkten. 

Sie öffnen es hin zu angrenzenden Wohnbereichen 

oder lassen sich in diese integrieren. 

Technische Lösungen wie im Inneren 

der Möbel liegende Steckdosen sind 

bereits vorhanden. Durch das hinzufügen 

unterschiedlicher Becken- und Möbel-Module 

und die Auswahl verschiedener Oberflächen 

erschließt sich eine Vielzahl individueller 

Gestaltungsmöglichkeiten. Zudem 

bietet Alape einen an den Waschplatz angedockten 

Wannenkorpus in den jeweiligen 

Möbeloberflächen an und liefert die entsprechende 

Wanne direkt mit. Im Frontbereich 

des Wannenmoduls bergen einge- 

smart beauty 

Neue 

Website 

www.kludi.com 

www.kludi.com 


Das Badmöbelprogramm zur „NEOREST/LE“-Serie von TOTO besteht aus Unterschränken, Waschtischunterbauten, 

Seitenschränken, Spiegel und Rollcontainer. Alle Möbel sind mit einem weißen 

oder schwarzen Hochglanzlack überzogen. 

lassene, beleuchtete Nischen zusätzlichen 

Stauraum für Badetücher, Badutensilien 

oder Dekorationsgegenstände. 

Brillante Oberflächen 

Besondere Oberflächen bietet Keuco 

mit seiner Serie „Royal Reflex“. Die Glasfronten 

aus Sicherheitsglas sind rückseitig 

in Holzoptik bedruckt oder farbig lackiert. 

In sechs Abmessungen – von einer kleinen 

Gäste-WC Lösung bis hin zum Doppelwaschtisch 

– bietet die Serie für Bäder jeder 

Größe die richtige Lösung. Auch Spie- 

werden zunehmend auch für Badmöbel genutzt. 

So wird der einfache Spiegelschrank 

heute zur multifunktionalen Leuchte. Der 

Lichtspiegelschrank „Prestige“ von Emco 

verfügt über eine im Randbereich komplett 

umlaufende, stufenlos dimmbare LED-Beleuchtung 

und ermöglicht stilvolle Leuchtgelschränke 

und Lichtspiegel sind passend 

erhältlich. Für größeren Stauraumbedarf 

gibt es außerdem ein Sideboard, einen Mittelschrank 

und einen Hochschrank. Dieser 

ist nicht nur mit den Glasfronten der 

„Reflex“-Farben erhältlich, sondern auch 

mit einer Spiegelfront. Damit wird er zum 

Ganzkörperspiegel und zur Möglichkeit, 

kleine Bäder optisch zu vergrößern. 

Durch Lichteffekte soll auch die „Neorest/LE“-Serie 

von TOTO faszinieren. Deren 

Waschtische und Badewannen aus 

lichtdurchlässigem Epoxydharz können 

von unten beleuchtet 

werden. Die zugehörigen 

Badmöbel 

wirken durch ihr Design 

besonders elegant. 

Schubladen, 

die mit motorisierten 

Auszügen ausgestattet 

sind, lassen 

sich auf Fingerdruck 

öffnen. Eine 

integrierte Innenbeleuchtung 

schaltet 

sich beim Öffnen 

automatisch ein. Der 

Spiegel reicht über 

die gesamte Länge 

des Waschtischunterbaus 

und unterstreicht 

das sanfte 

Licht durch drei 

vertikal beleuchtete 

Blenden, die stufenlos 

positioniert werden 

können. 

Licht als Gestaltungselement 

Generell ist Licht 

ein zentrales Gestaltungselement 

bei 

der Badplanung, und 

neue Technologien 

Die U-Form-Regalmodule aus der „Esprit“- 

Serie von Kludi können beliebig an der Wand 

kombiniert werden und ergeben individuelle 

Formen. Sie werden im Set verkauft – es gibt 

die Größen S, M, und L mit zwei, drei oder 

sechs Modulen. 

Ein Beispiels für natürliches Material und die 

neuen, fließenden Formen zeigt Villeroy & 

Boch mit seinen Serien „L´Aura“ und „My Nature“, 

die sich kombinieren lassen. 

www.wschneider.com 



Bad-Design 

effekte, wie etwa illuminierte Ablageboxen 

und Türgriffe – und das alles bei niedrigem 

Energieverbrauch. 

Die LED-Beleuchtung ist an der Stirnseite 

angebracht, sodass bei geöffneten Türen 

der gesamte Innenraum ausgeleuchtet 

wird. Die Lichtintensität lässt sich über einen 

Touch-Sensor regeln. Auf diese Weise 

kann im Bad – sei es bei der Körperpflege 

oder beim Entspannen – stets die ideale 

Lichtatmosphäre erzeugt werden. 

Eine Magnetleiste für Schere und Pinzette, 

flächenbündig integrierte Steckdosen 

sowie ein Radio mit Stereo-Lautsprechern 

und einem AUX-Anschluss für alle 

gängigen MP3-Player wurden hier ebenfalls 

integriert. 

Stauraum mit cleveren Details 

Die meisten Badmöbel bieten heute in 

ihrem Inneren mehr als nur Einlegeböden 

oder nackte Schubladen. Selbstschließende 

oder auf Fingertipp öffnende Auszüge und 

Schränke mit Innenbeleuchtung gibt es 

schon bei sehr vielen Anbietern. Laufen 

hat zudem einen ganz besonderen Siphon 

entwickelt, der platzsparend an der Rückseite 

verläuft, sodass auf Schubladenausschnitte 

unter dem Waschtisch verzichtet 

Das sagt die Expertin 

„Die meisten Kunden, die zu uns kommen, wollen 

das komplette Bad neu gestalten. Am beliebtesten 

sind nach wie vor weiße, lackierte Hochglanzfronten. 

Immer häufiger werden aber auch warme Erdfarben 

nachgefragt. Offenbar entwickelt sich die Einrichtung 

im Bad ähnlich wie bei den Küchen. Nur Vanille-Töne 

gibt es leider für Bäder bisher kaum, obwohl 

viele unserer Kunden sie gerne hätten. Möbel 

mit Holzoberflächen sind bei uns eher die Seltenheit, 

als Material für Konsolen finden Holz oder Holzreproduktionen 

dagegen häufiger Anwendung. 

Das Preis-Leistungsverhältnis spielt für unsere Kunden 

eine große Rolle, und möglichst viel Stauraum 

Franziska von Bargen arbeitet als 

soll es sein. 

Innenarchitektin beim Hamburger 

Schlichte, eckige Formen sind nach meiner Erfahrung 

immer noch der absolute Trend. Auf der ISH Hermann Stitz & Co. KG. Sie ge- 

Elektro- und Sanitär Großhandel 

wurden allerdings viele fließende, organische Elemente 

präsentiert, die sicherlich bald stärker nach- 

immer wieder neu und unterstützt 

staltet dort die Bäderausstellung 

gefragt werden. Auch die soften Ecken des „Apple- Handwerker und Endkunden bei 

Designs“ finden sich im Bad wieder. Besonders bei der Planung. 

einigen Spiegelherstellern erinnern uns die Proportionen 

und Radien an die des „iPhone“. 

Hersteller, die Planungstools anbieten, helfen mir persönlich sehr bei meiner Arbeit. Ein 

paar Badmöbelhersteller bieten die Möglichkeit, die Möbel wie die einer Küche zu planen. 

Durch einheitliche Rastermaße kann ich die unterschiedlichsten Kombinationen planen. 

Ob nun Sitzbänke, Highboards, Lowboards oder andere zusätzliche Möbel im Bad, der Kreativität 

sind hierbei kaum Grenzen gesetzt.“ 

EDITION 11 

AUSGEzEICHNETEr 

BlICKfANG IM BAD. 

Badkonzepte von KEUCO sind etwas Besonderes – wie die Edition 11, die für High Quality und Design 

ausgezeichnet wurde. Die Armaturen-Serie der EDITION 11 erhielt darüber hinaus das Gütesiegel „Bestes 

Produkt des Jahres 2011“. Entdecken Sie die preisgekrönte Edition 11 jetzt unter www.keuco.de 

Available on the 

Jetzt die neue iPad ® -App im 

App Store SM herunterladen.


Bad-Design 

Durch den Spezialsiphon von Laufen wird kein 

Stauraum verschwendet. 

Burgbad bietet für seine Schränke ein kreatives 

Innenleben mit übersichtlichen Fächern und 

Boxen aus hochwertigen Materialien. 

Giorgio Armani hat für Roca komplette Bäder 

entworfen – inklusive Wand- und Bodenbelägen. 

Internetadressen der hier mit Bildern vertretenen Hersteller 

Alape GmbH 

www.alape.com 

Burgbad AG 

www.burgbad.com 

Duravit AG 

www.duravit.de 

Emco Bad GmbH & Co.KG 

www.emco-bad.de 

Heibad Heidecker Badmöbel Vertriebs GmbH www.heibad.de 

Laufen Bathrooms AG 

www.laufen.com 

Keuco GmbH & Co. KG 

www.keuco.de 

Kludi GmbH & Co. KG 

www.kludi.de 

Roca GmbH 

www.de.roca.com 

Toto Europe GmbH 

eu.toto.com 

Villeroy & Boch AG 

www.villeroy-boch.com 

werden kann. Auch beliebig unterteilbare 

Schubladen mit besonderen Ablagefächern 

für alle erdenklichen Utensilien gibt es. 

Burgbad etwa bietet ein kreatives Innenleben 

zu vielen seiner Programmlinien. 

Die Schubladen der Konsolen werden über 

spezielle Accessoires strukturiert: Medikamentenbox 

mit Griff in Kreuzform, Holzeinsätze 

in Nussbaum beispielsweise für 

Nagellack, in Schwarz gepulverte Metallboxen 

für Wattepads und -stäbchen sowie 

mit schwarzem Velours ausgekleidete Böden 

sorgen für Ordnung und Übersicht.■ 

Autorin: Sonja Pfaff, freie Journalistin mit den 

Schwerpunkten Gebäudetechnik, Bauen und 

Wohnen 

Dieser Spiegelschrank von Emco steckt voller Technik – er verfügt beispielsweise 

über eine dimmbare Beleuchtung per LED, die wenig Strom 

verbraucht. 

Heibad: Die Serie „Style“ nutzt LED-Technik, um den Spiegelbereich in 

unterschiedliche Lichtfarben zu tauchen. 


Geberit Duschelement 

Alles 

in der 

Wand. 

Die Geberit Dusch elemente integrieren den Ablauf bodenebener Duschen elegant in die Wand. Die Wandelemente 

für die Installationssysteme Geberit GIS und Duofix machen die Montage schnell, einfach und sicher, 

die typischen Gewerkeschnittstellen sind clever gelöst. Erfahren Sie mehr über Geberit Dusch elemente auf 

→ www.geberit.de


Trends im Bad 

Duschen wie im Glaspalast 

Marktübersicht Echtglas-Duschabtrennungen 

Die Duschkabinen der neuen Dimension setzen Maßstäbe, mit denen Standardprodukte aus dem Baumarkt nur schwer konkurrieren 

können. Zu einem zeitgemäßen Bad vom Sanitärprofi gehört eine Echtglas-Duschabtrennung, die mit cleveren Detaillösungen maximalen 

Duschkomfort bietet, leichte Reinigung ermöglicht und darüber hinaus ein Blickfang im Bad ist – obwohl von einer modernen 

Duschabtrennung kaum etwas zu sehen ist, da sie fast ausschließlich aus Glas besteht und die nötigen Scharniere und Beschläge auf 

ein Minimum reduziert sind. Unsere Marktübersicht vermittelt einen Überblick, welche Lösungen, Ausstattungsmerkmale, Designfeatures 

und Serviceleistungen von den führenden Herstellern im Produktsegment Glas-Duschabtrennungen angeboten werden. 

Im modernen Bad tendiert die Dusche 

dazu, deutlich mehr Raum einzunehmen. 

Mehr Tiefe, mehr Breite und ein flacher 

Eintritt kennzeichnen den komfortablen 

Duschbereich. Für zeitgemäß gestaltete 

Duschen gelten neue Begriffe – sie nennen 

sich XXL-Duschen, Stretch-Dusche 

oder auch Walk-in-Duschen. Diese haben 

nichts mehr mit den sperrigen Duschkabinen 

gemein, die noch in vielen Bädern 

der 80er-Jahre als verkalkter Spritzwasserschutz 

mit klemmenden Kunststoff-Schiebetüren 

ihr Dasein in der dunkelsten Ecke 

des Bades fristen. Moderne Glas-Duschabtrennungen 

zeichnen sich anstelle von klobigen 

Schienenprofilen durch kleine und 

fast unauffällige Beschläge aus. Entsprechende 

Werkstoffe und Verbindungstechniken 

erlauben zierliche, aber stabile Drehtürgelenke 

und Wandprofile. Das kommt 

nicht nur der Optik zugute, sondern bietet 

auch weniger Angriffs- und Ablagerungsfläche 

für Kalk und Schmutz. Zusätzlich 

sorgen spezielle Glasbeschichtungen für 

eine leichte Reinigung. Neben einem hohen 

Maß an Komfort erfüllt eine großzügige 

Dusche mit bodengleicher Duschfläche 

und dazu pflegeleichten Duschwänden 

auch gleich die Barrierefreiheit und 

lässt sich darüber hinaus optisch ansprechend 

gestalten. Die aktuellen Trends bei 

modernen Glas-Duschwänden zeichnen 

sich durch Transparenz und klare Linien 

aus. Von der schlichten Funktionalität 

auch für Standardbäder bis zur Erfüllung 

höchster ästhetischer Ansprüche reicht die 

aktuelle Bandbreite der am Markt verfügbaren 

Echtglas-Duschabtrennungen. 

Beispiel für die Glas-Duschabtrennung „Studio 

Paris elegance“ von Hüppe mit Chromdekor 

Sign in rahmenloser Ausführung mit 

Schwingtür und festem Segment mit Nebenteil 

und Seitenwand. Bild: Hüppe 

Artweger fertigt die Serie „Cityline For Me“ maßgefertigt nach Kundenwunsch. Mit werkseitiger 

Vormontage aller Befestigungselemente ist die Glas-Duschabtrennung auf die einfache Ein- 

Mann-Montage ausgelegt. 

Bild: Artweger 

Günstige Standardlösungen für die 

moderne Badgestaltung 

Eine trendgerechte Echtglasdusche mit 

günstigem Preis-Leistungs-Verhältnis hat 

der Ravensburger Glasspezialist Sprinz mit 

dem teilgerahmten Modell Fortuna entwickelt, 

das in den Abmessungen 80 x 80 

cm , 90 x 90 cm und 100 x 100 cm auf allen 

handelsüblichen Duschwannen sowie 

bodengleichen Duschen montiert werden 

kann. Dem Namen nach soll sich diese Serie 

für das Sanitärhandwerk durch die Verkaufsargumente 

Preis und schnelle Montage 

zum (Umsatz-)Glücksbringer entwickeln. 

Durch ein Wandanschlussprofil, das 

mit einem großzügigen Verstellbereich Unebenheiten 

der Wand ausgleicht, ließe sich 

die Fortuna-Glasdusche in den meisten Bädern 

auch ohne vorheriges Aufmaß montieren, 

heißt es. 

Bewegungsfreiheit und einen bequemen 

Zugang zur Dusche durch große Einstiegsöffnungen 

sind die Merkmale beim 


FORMAT Informationszentrum im E/D/E · 42387 Wuppertal 

neu und kompromisslos gut! 

die neuen FormAt Armaturen sinus 35 und delta 35 – 

ab sofort bei jedem FormAt Fachhändler 

Neu 

Armaturen 

Sanitärkeramik Duschen Brausen Badmöbel Spiegel Accessoires Wannen und Pools

Produktprogramm Laguna Maxi Wave 

des Glas- und Komplettduschenherstellers 

Roth. Zum Sortiment gehören Halbkreisduschen, 

Eckeinstieg- und Nischenlösungen, 

Walk-In-Varianten, Viertelkreis- und Fünfeckduschen 

sowie Badewannenabtrennungen. 

Mit dieser Modellpalette will Roth 

individuellen Komfort für eine Vielzahl an 

Badsituationen anbieten. Die Beschlagsserie 

„Wave“ zeichnet sich durch eine geschwungene 

Form aus, die das Motiv der 

Wasserwelle aufgreift. In diesem Design 

sind für die Walk-In-Varianten auch feststehende 

Seitenwände bis 1400 mm Breite 

verfügbar. Für eine einfache und schnelle 

Montage sind die Profileinheiten und Glasbeschläge 

vormontiert. Die Funktionselemente 

werden aus hochwertigem Zinkdruckguss 

gefertigt. 

Für die Fertigung der rahmenlosen Dusche 

„Cityline For Me“ setzt der Anbieter 

Artweger eine zertifizierte Klebetechnik 

ein. Sämtliche Befestigungsteile werden 

damit ausschließlich an der Außenseite der 

Duschwände angeklebt, sodass die Innenseiten 

frei von störenden Beschlagsteilen 

bleiben. Um eine punktgenaue Montage 

Die Glas-Duschwand „Walk-in-Shower XS“ von Kermi zeichnet sich durch ein schlankes, aber 

stabiles Design aus. Das Modell bietet mit über 50 möglichen Bauformen eine große Variantenvielfalt. 

 

Bild: Kermi 

Exklusives Bad-Design und 

ausgefallene Lösungen 

Mit der Weltneuheit „Exsigno by Glamü“ 

präsentierte die Glamü GmbH zur ISH 

2011 eine neue Dimension für die Gestaltung 

von Glas-Duschwänden. Eine neu entwickelte 

Glaslaser-Technologie ermöglicht, 

die Glasscheibe mit einem Bild, Foto, Design 

oder Ornament zu versehen. Im Geder 

Duschabtrennung mit ihrer minimalistischen 

und geometrischen Optik zu ermöglichen, 

beträgt der Justierbereich an 

der Seite und zum Boden hin jeweils einen 

Zentimeter, sodass nach Informationen 

von Artweger ein präzises Ausrichten 

möglich ist. Die unteren Befestigungselemente 

dienen dabei als sichere Auflage 

für die Glaswände. 

K2 

TRANSPARENZ UND PRÄZISION IN NEUER FORM 

K2 – Rahmenlose Eleganz in höchster Qualität. 

Zeitgemäße Details wie innenbündige Beschläge, 

pendelbare Heb-/Senk-Scharniere oder sanft 

laufende Gleitschienen sowie handliche Stangengriffe 

setzen mit Ihren glänzenden Oberflächen 

und markanten Formen edle Akzente. Dank 

schlanker Wandprofile ist die K2P eine variable 

Alternative mit praktischem Verstellbereich. 

HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT 

HSK Duschkabinenbau KG Zum Hohlen Morgen 22 Tel. 02962 979030 

www.hsk-duschkabinenbau.de D-59939 Olsberg Fax 02962 6570


Trends im Bad 

Energieeffiziente Schwimmbadtechnik 

Das Ospa-Energiekonzept 

aquanale 2011 

Wir stellen in Köln aus 

vom 26.10. bis 29.10.2011 

Große Einstiegsöffnungen ermöglichen beim Duschwand-Programm „Laguna Maxi Wave“ von 

Roth einen bequemen Zugang zur Dusche. Bild: Roth Werke 

mationen von Glamü nimmt das menschliche 

Auge das aus der Gesamtheit dieser 

dreidimensionalen Strukturen reflektierende 

Licht als zusammenhängendes Motiv 

wahr. 

Zu den großen Trends im Bereich der 

Glas-Duschabtrennungen zählen zweifellos 

die Walk-in-Duschen, die zusammen 

mit bodengleichen Duschen eine barrierefreie 

Duschlösung ergeben und gleichzeigensatz 

zu Gravuren, Aufdrucken oder Beschichtungen 

handelt es sich dabei nicht 

um eine Oberflächenbearbeitung. Durch 

die thermische Einwirkung des Laserstrahls 

auf einen exakt definierten Punkt 

im Inneren des Glases verändert sich die 

Materialstruktur. Jeder Strahl ergibt an einer 

genau definierten räumlichen Koordinate 

einen vollreflektierenden Punkt von 

0,03 bis 0,3 mm Durchmesser. Nach Infor- 

Glas-Duschabtrennungen: Aktuelle Designtrends und 

Konstruktionsmerkmale im Überblick 

- Scharniere für Schwenktüren sind mit der Glas-Innenfläche bündig, sodass auf der Innenseite 

der Duschwand keine Flächen und Kanten für Kalk- und Schmutzablagerungen 

entstehen. 

- Profile und Winkel für die Wandbefestigung sind so unauffällig wie möglich gestaltet. 

Die bei manchen Fabrikaten eingesetzte spezielle Klebetechnik ermöglicht außerdem den 

Verzicht auf Bohrungen im Glas sowie die Verwendung von sichtbar bleibenden Verbindungsteilen 

wie Schrauben. 

- Die beinahe filigranen, aber stabilen Scharniere, Befestigungswinkel und Beschläge ermöglichen 

einen weitgehend rahmenlosen Aufbau der gesamten Duschabtrennung. 

- Glas-Duschabtrennungen stehen sowohl für bodengleiche Duschen als auch für Duschwannen 

(Rechteck, Viertelkreis, Fünfeck, …) zur Auswahl. 

- Zusammen mit bodengleichen Duschen ermöglichen Glas-Duschwände großzügige 

Duschbereiche, welche die Barrierefreiheit gleich mit erfüllen. Ein Beispiel sind Walk-In- 

Duschen, bei denen auf eine Einstiegstür verzichtet wird. 

- Bei Schwenktüren ist ein Hebe- und Senk-Mechanismus Standard, der beim Schließen 

der Tür die untere Türkante in das Dichtprofil drückt und somit für einen dichten Abschluss 

sorgt. 

- Neue Technologien der Glasbearbeitung ermöglichen großformatige und individuelle 

Glasdekore. 

- Einige Hersteller bieten spezielle Detaillösungen für ungünstige Raumsituationen an, 

zum Beispiel bei einem neben dem Duschbereich angeordneten Heizkörper. 

- Für Standardlösungen wie die klassische 90 x 90-cm-Dusche in der Ecke stehen Glas- 

Duschabtrennungen zur Verfügung, die bei normalen Maßtoleranzen ausreichende Verstell- 

und Justiermöglichkeiten bieten. Ansonsten empfiehlt es sich, für das genaue Aufmaß 

der Dusche den Service des jeweiligen Herstellers zu nutzen. 

Hotel Riva, Konstanz 

Energieeffizienz ist der Schlüssel zum Erfolg, Kosten 

und CO 2 

-Emissionen zu senken. Ospa setzt dafür auf 

ein überzeugendes Konzept: Natürliches Kochsalz und 

hochwirksame Aktivkohle für minimalen Verbrauch 

an Desinfektionsmitteln, gepaart mit modernster 

Schwimmbadtechnik und innovativen Steuerungscomputern 

zur Energieeinsparung. Schon bei der 

Planung werden die Weichen für energieeffizienten 

und wirtschaftlichen Betrieb gestellt. 

Ospa – die Technik, die sich rechnet und 

die Umwelt schont! 

19/2011 IKZ-HAUSTECHNIK 

Ospa Schwimmbadtechnik 

Telefon: +49 7171 7050 • Fax: 705199 

www.ospa.info • ospa@ospa.info

Hersteller Alois Heiler GmbH Artweger GmbH & Co. KG Bad mit… GmbH Duscholux GmbH 

Technische Daten Heiler unikat Cityline For Me Vesuv Collection 3 

Ausführungen* 

Für Duschwannen: ● ● ● ● 

- Rechteckduschen ● ● ● ● 

- Viertel-/ 

● ● ● ● 

Halbkreisduschen 

- Fünfeckduschen ● ● ● ● 

Für bodenebene Duschen: ● ● ● ● 

Badewannen-Duschabtrennungen 

Türen * 

● - ● ● (1-flügelig) 

Drehtüren, Pendeltüren ● ● ● ● 

Schwenktüren ● - Modellabhängig - 

Schiebetüren ● - ● - 

Falt-Schiebetüren - - ● - 

Eckeinstieg ● ● ● ● 

Walk-In-Dusche ● - ● ● 

Glas * 

Einscheiben- 

● ● ● ● 

Sicherheitsglas 

Weitere Glasarten 

Weißglas, Master Carre, Chinchilla 

- Weißglas, Master Carré, Chinchilla 

Klarglas, Carbon, Teilsatin, Edelsatin 

Weiß, 

Verbund-Sicherheitsglas, 

rutschhemmendes Glas 

Weiß, Verbund-Sicherheitsglas, 

rutschhemmendes Glas 

Rahmenlose 

● ● ● ● 

Duschabtrennungen 

Gebogene Glaselemente ● ● ● ● 

Duschwand als 

Raumteiler 

Herstellung 

● - ● ● 

Eigene Glasfertigung ● - ● - 

Aufmaß durch: Werks-Service / 

Fachhandwerk 

Sonderausführungen 

(z. B. für Dachschrägen) 

Schmutzabweisende Glasbeschichtung 

Individuelles Glasdekor 

Siebdruck: diverse Muster in Ätzton, 

breite Farbpalette für Glasrückwände, 

fotorealitischer Digitaldruck 

Zubehör 

Bodenebene 

Duschelemente 

Werks-Service / 

Fachhandwerk 


Fachhandwerk 

● ● ● ● 


Fachhandwerk 

Cleantec Art Clean EasyClean Cleartec 

- Siebdruck, Pulverbeschichtung, Foto- 

Digitaldruck, Sandstrahlung 

● - ● ● 

Duschrinnen Unidrain Duschrinne - ● - 

Siebdruck, Motive auf Anfrage 

Weiteres Zubehör 

Anmerkungen 

Diverse Griffvarianten, 

Stabilisatoren, Punkthalter, Glasablagen, 

diverse 

Dichtleisten, Aluprofile, 

Reinigungssets 

Über 160 Dusch-Varianten, 5 Jahre 

Garantie, 13 Jahre Nachkaufgarantie, 

Schnelllieferservice auf Anfrage 

- Stabilitätsstangen, 

Glasrückwäde, 

Deckenstützenn, 

Handtuchhalter 

Sonderanfertigungen auch für 

größere Duschanlagen möglich 

Fertigung nach Maß, schnelle 

Lieferung 

Deckenstützen, Traversen, Handtuchhalter, 

Griffauswahl, verschiedene 

Farben der Beschläge 

Internetadresse www.heiler-web.com www.artweger.at www.badmit.eu www.duscholux.de 

*) Die Angaben zu den Bauarten und Eigenschaften beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften sowie Bauform- und Gestaltungsvarianten, die 

aufgrund der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden. 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.

Glamü GmbH HOESCH GmbH & Co. KG Hüppe GmbH HSK Duschkabinenbau KG Joh. Sprinz GmbH & Co. KG 

Intro F Raum Thasos HÜPPE Studio Berlin pure K2 Smaragd 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● - ● ● Viertelkreis 

- - ● ● ● 

● ● ● ● ● 

- - ● ● - 

- - ● ● - 

- - ● ● ● 

- - - ● - 

- - - ● - 

- - ● ● ● 

● ● ● ● ● 

- ● ● ● ● 

VSG - Verbundsicherheitsglas mit Fotodesign 

Motiv Paeonia 

- - - - 

- ● ● ● ● 

● - ● ● - 

● ● ● ● - 

- ● - ● ● 


Fachhandwerk 


Fachhandwerk 


Fachhandwerk 


Fachhandwerk 

● ● ● ● ● 


Fachhandwerk 

Glamü Protect Everclean Anti-Plaque Edelglas SpriClean 

Foto-/Laserdesignmotive, farbige 

Gläser, Siebdruck- und Sondergläser, 

Strukturläser 

- Chromdekore, 

sandgestrahlte Dekore, getönte Gläser, 

Strukturgläser 

Sandstrahlungen, Hinterglasdruck, 

diverse Strukturgläser und Grauglas 

Siebdruck 

- - ● ● - 

In Verbindung mit Typ Intro S Rund 

Plus 

Aussteifungsstange Hocker Designprofil, Deckenstütze, verschiedene 

Griffvarianten 

8 Standard-Einbausituationen. 

Sonderanfertigungen auf Anfrage 

- - ● - 

Inkl. Duschsäule 

(Regenbrause, Seitendüsen, Handbrause) 

Individuelle Lösungen auf Anfrage 

Deckenstütze, Handtuchhalter, Sortiment 

„Rund um die Dusche“: Duschsysteme, 

Armaturen, Alu-Spiegelschränken, 

Designheizkörper 

Mehr als 10 000 Artikel im SpeedLine- 

Schnelllieferprogramm. 10-jährige 

Qualitäts- u. 20-jährige Nachkaufgarantie. 

Neu: Renovetro - das neuartige 

Wandverkeidungssystem. 

Handtuchhalter, 

Haltestangen, 

Gelenkstangen, 

Deckenstütze, Glasschwert 

www.glamue.de www.hoesch.de www.hueppe.com www.hsk-duschkabinenbau.de www.sprinz-showers.com

Hersteller Kermi GmbH Roth Werke GmbH SANIKU GmbH SanSwiss GmbH 

Technische Daten Pasa / Pasa XP Laguna Maxi Wave Vidina PUR 

Ausführungen* 

Für Duschwannen: ● ● ● ● 

- Rechteckduschen ● ● ● ● 

- Viertel-/ 

● ● ● ● 

Halbkreisduschen 

- Fünfeckduschen ● ● ● ● 

Für bodenebene Duschen: ● ● ● ● 

Badewannen-Duschabtrennungen 

Türen * 

● ● ● ● 

Drehtüren, Pendeltüren ● ● ● ● 

Schwenktüren ● ● ● ● 

Schiebetüren - - - - 

Falt-Schiebetüren - - - - 

Eckeinstieg ● ● ● ● 

Walk-In-Dusche ● ● ● ● 

Glas * 

Einscheiben- 

● ● ● ● 

Sicherheitsglas 

Weitere Glasarten KermiEXTRA Chinchilla, Mattglas, 

- Chinchilla hell, Satin-Siebdruck u. W. 

Mastercarre, Spiegelglas, u. w. 

Rahmenlose 

● ● ● ● 

Duschabtrennungen 

Gebogene Glaselemente ● ● ● ● 

Duschwand als 

Raumteiler 

Herstellung 

● ● ● ● 

Eigene Glasfertigung - - - - 

Aufmaß durch: Werks-Service / 

Fachhandwerk 

Sonderausführungen 

(z. B. für Dachschrägen) 

Schmutzabweisende 

Glasbeschichtung 

Werks-Service Werks-Service / 

Fachhandwerk 

● ● ● ● 


Fachhandwerk 

KermiClean ETC (Easy To Clean) Hochwertige Glasbeschichtung Aquaperle 

Individuelles Glasdekor Sandgestrahlt Wave-Dekor (Roth Design im Siebdruckverfahren) 

● 

● 

Zubehör 

Bodenebene 

Im Line Duschplatz - ● ● 

Duschelemente 

Duschrinnen - - ● - 

Weiteres Zubehör 

Anmerkungen 

Desckenstützen, Stabilisierungen 

Handtuchhalter-Stangen/ 

-Haken, Griffe 

Serie Pasa mit Wandbeschlag, Serie 

Pasa XP mit Wandprofil, Türbeschläge 

mit Hebe-Senk-Mechanismus, 

iF product design award 2010 

Gecko (mobiler Zusatzgriff) ● - 

Türbeschläge mit stufenlos einstellbarer 

Hebe-/Senkmechnik 

Serie Vidina mit Wandbeschlag 

Serie Vidina mit Planofix-Profil 

Aquaperle-Besch. inkl.; 

5 Jahre Produktgarantie, 

10 Jahre Nachkaufgarantie 

Internetadresse www.kermi.de www.roth-werke.de www.saniku.de www.sanswiss.de 

*) Die Angaben zu den Bauarten und Eigenschaften beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften sowie Bauform- und Gestaltungsvarianten, die aufgrund 

der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden. 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. 



Trends im Bad 

tig hohe Gestaltungsansprüche erfüllen. 

Die einfachste Art des Zugangs zur Dusche 

ergibt sich, wenn die Tiefe des Duschbereiches 

den Verzicht auf eine Duschtüre erlaubt. 

Diese Bauweise empfiehlt sich, wenn 

der Raum ausreichend Platz bietet oder 

wenn eine barrierefreie Nutzung für Menschen 

mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit 

erforderlich ist. Vor dem eigentlichen 

Duschbereich wird eine Eingangszone ausgebildet, 

um den Bereich vor der Dusche 

möglichst von Spritz- und Schwallwasser 

freizuhalten. Durch das Weglassen der Tür 

ist jedoch eine stabilere Ausführung der 

Glaswände erforderlich, was bei einigen 

Anbietern zum Beispiel mit deckenhohen 

Profilen oder speziellen Wandtraversen 

gelöst wird. Für das Modell „Walk-in-Shower 

XS“ wurde dem Hersteller Kermi der 

IF Product Design Award 2011 verliehen. 

Die Glaswände können bis zu einer Breite 

von 1,80 m und einer Höhe von 2,20 m 

dimensioniert werden. Innerhalb der Programmvarianten 

„Free“ (frei stehend) und 

„Wall“ (an die Wand anschließend) bietet 

diese Serie über 50 verschiedene Bauform- 

Möglichkeiten. 

Zu einem zeitgemäßen Bad vom Sanitärprofi gehört eine Echtglas-Duschabtrennung, die mit cleveren 

Detaillösungen maximalen Duschkomfort bietet, leichte Reinigung ermöglicht und darüber 

hinaus ein Blickfang im Bad ist. 

Bild: HSK Duschkabinenbau 

HIGHLINE 

DIE SCHÖNE 

UND DAS BAD. 

Die Highline+ ist die 

neue Design-Dusche 

von Artweger. 

Mit ihrer klaren 

Ästhetik überzeugt 

sie alle Freunde 

zeitloser Schönheit. 

Die Highline+ ist die 

gelungene Kombination 

von Schönheit 

und Technik - made 

by Artweger! 

Neu! 

Artweger GmbH. & Co. KG, Postfach 1169, D-83402 Ainring, Tel. 0800 111 4442-0, info@artweger.de, www.artweger.de


Trends im Bad 

Hüppe setzt für die Duschabtrennungen 

der Serien „Studio Berlin pure“ und „Studio 

Paris elegance“ auf außergewöhnliche Designdetails 

und hochwertige Materialien. 

Eine große Modellvielfalt mit hoher Maßflexibilität 

für gerahmte und teilge rahmte 

Modelle ermöglicht nach Angaben des 

Herstellers individuell gestaltbare Duschbereiche 

in jeder Größe bis 3,30 m Breite. 

Für die Produktgestaltung ließ Hüppe 

durch das Team von Phoenix Design 

neun Dekorvarianten entwickeln. Wer mat- 

te Glas oberflächen bevorzugt, kann sein 

Wunschdekor auch in Sandstrahltechnik 

aufbringen lassen. Für die Scharniere und 

Türgriffe der Serien lassen sich außerdem 

verschiedene Grund- und Inlayfarben miteinander 

kombinieren. 

Auch ausgefallene Wünsche lassen 

sich realisieren 

Die kundenspezifische Maßanfertigung 

ist bei einigen Anbietern von Echtglas-Duschwänden 

mittlerweile Standard, 

sodass keine zusätzlichen Kosten für teure 

Sondermaß-Mehrpreise anfallen. Wie unsere 

Markt übersicht Glas-Duschabtrennungen 

zeigt, bieten nahezu alle Hersteller 

einen Service für das Aufmaß der 

Dusche an. Dadurch können auch ausgefallene 

Wünsche und Anforderungen wie 

spezielle Schnitte (z. B. zur Anpassung an 

Dachschrägen) oder Sonderformen problemlos 

erfüllt werden. Für den Sanitärfachmann 

entfällt dadurch außerdem das 

Risiko, dass die eigens gefertigte Glasdusche 

wegen eines falsch 

gewählten Mess-Bezugspunktes 

oder einer übersehenen 

Maßabweichung letztlich 

nicht passt. 

Eine XXL-Dusche muss 

nach Ansicht der Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) nicht als Luxusausstattung 

angesehen werden. 

Die Gestaltung eines 

großzügigen und optisch ansprechenden 

Duschbereichs 

sei vielmehr eine Frage detaillierter 

und ideenreicher 

Planung sowie der Auswahl 

der passenden Produkte. 

Ohnehin wird Luxus im Bad 

neu definiert: Gemeint sei 

damit die Zeit und die Sorgfalt, 

die Menschen für sich 

selbst und ihr körperliches 

und seelisches Wohlbefinden 

aufwenden. Dabei spiele das 

heimische Bad als persönlicher 

Lebens- und Entfaltungsraum 

eine immer wichtigere 

Rolle. 

■ 


Gesetzesänderung beschert 

Hand werkern erstklassige Umsatzchancen. 

Und Techem hat jetzt das passende Angebot, um noch mehr daraus zu machen – 

zu unschlagbaren Konditionen. 

Bis zum 1. Januar 2014 müssen Heizungsanlagen, die 

gleichzeitig Warmwasser und Heizwärme bereitstellen, 

grundsätzlich mit Wärmezählern ausgestattet sein. Diese 

sollen die benötigte Energie zur Wassererwärmung 

messen. So schreibt es der Gesetzgeber in der aktuellen 

Heizkosten verordnung für Liegenschaften in Mietverhältnissen 

und in Wohnungseigentümergemeinschaften vor. 

Somit werden ca. 1,3 Mio. neue Wärmezähler gebraucht. 

Ein Umsatzpotenzial, das Sie für sich nutzen sollten! 

Wir haben jetzt mit dem Techem Ultraschall Kompakt- 

Wärme zähler ultra S3 das passende Angebot dazu. Denn 

in puncto Messgenauigkeit ist dieses Gerät mechanischen 

Zählern weit überlegen. Und da bei der Durchflussmessung 

kein Verschleiß mechanischer Teile auftritt, ist 

der ultra S3 extrem langlebig. Mit dieser Empfehlung punkten 

Sie bei Ihren Kunden mit guter Beratung. 

Und das Beste: Wir von Techem unterstützen Sie jetzt mit 

einem unschlagbaren Angebot. Sichern Sie sich 58 % Rabatt* 

auf unsere Techem Ultraschall Kompakt-Wärmezähler. 

Das Plus von Techem für mehr Umsatz 

und mehr Beratungskompetenz: 

Techem Ultraschall 

Kompakt-Wärmezähler 

ultra S3 

• zuverlässiger als mechanische 

Wärmezähler 

• kein mechanischer Verschleiß wegen 

der Durchflussmessung ohne bewegliche 

Teile 

• höchste Messgenauigkeit und 

Messstabilität 

• Betrieb in beliebigen Einbaulagen 

58 % Rabatt! * 

Sichern Sie sich 

jetzt bis zum 

30.11.2011 bis zu 

Einfach telefonisch bestellen unter: 

0 18 02/50 80 50 ** 

Weitere Informationen unter: 

www.techem.de/profiportal 

* Rabatte abhängig von bestellter Menge: ab 1 Stück 46 % Rabatt, ab 6 Stück 53 % Rabatt 

und ab 10 Stück 58 % Rabatt. Bei allen teilnehmenden Techem Niederlassungen. 

** 6 ct/Verbindung aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den dt. Mobilfunknetzen.

Pflicht zum Einbau von Wärmezählern 

Änderungen in der europäischen Messgeräterichtlinie und Heizkostenverordnung, Einbaubeispiele 

Ab 2014 muss der Anteil der Heizwärme an der Warmwasserbereitung mit einem Wärmezähler gemessen werden. Für die bisherige 

Praxis der rechnerischen Ermittlung kommt dann das Aus. Das schreibt die seit dem 1. Januar 2009 gültige Heizkostenverordnung vor, 

die – neben der europäischen Messgeräterichtlinie – auch neue Anforderungen an den Einbau von Wärmezählern stellt. Der nachfolgende 

Beitrag stellt Änderungen zur Messgeräterichtlinie sowie zur novellierten Heizkostenverordnung vor und zeigt Einbaubeispiele 

von Wärmezählern auf. 

Die in Deutschland im geschäftlichen Verkehr verwendeten Wärmezähler 

unterliegen den Anforderungen des gesetzlichen Messwesens 

– dem Eichgesetz und der Eichordnung. Mit der Neuregelung 

des europäischen Eichwesens zum 31. Oktober 2006 und den Vorgaben 

der europäischen Messgeräterichtlinie ergaben sich neue Anforderungen 

für die Konformitätsbewertung und -kennzeichnung 

sowie für den Einbau von Wärmezählern. In Deutschland wurden 

diese Vorgaben mit der vierten Verordnung zur Änderung der 

Eichordnung Anfang Februar 2007 in nationales Recht umgesetzt. 

Einbau von Temperaturfühlern 

Voraussetzung für das messrichtige und messbeständige Erfassen 

bei Wärmezählern ist u. a. die exakte Bestimmung der Temperaturdifferenz 

zwischen dem Heizungswasservor- und rücklauf. 

Entscheidend dabei ist die Art und Weise des Einbaus der Temperaturfühler. 

Der Gesetzgeber schreibt in der Eichordnung daher 

für den Einbau der Temperaturfühler vor: „Bei der Neuinstallation 

von Wärmezählern in Rohrleitungen kleiner oder gleich DN 25 ist 

der Einbau kurzer Temperaturfühler nur direkt eintauchend vorzusehen.“ 

Konsequenz: Sind Wärmezähler nach den Vorgaben der 

europäischen Messgeräterichtlinie zugelassen, müssen die Temperaturfühler 

bei neu erstellten Anlagen direkt in das Heizmedium 

eingeführt werden. Der Einbau der Fühler in Verbindung mit 

Tauchhülsen ist in diesen Fällen nicht mehr zulässig. Durch die 

Installation von beispielsweise Kugelhähnen (mit Aufnahmen für 

Fühler) oder entsprechenden Einbauteilen wird dieser Forderung 

nachgekommen (Bild 1). 

Die Temperaturfühler von kombinierten Wärmezählern, die in 

Rohrleitungen größer DN 25 installiert werden, dürfen weiterhin 

– auch bei der Neuinstallation bzw. der Erstmontage – in Verbindung 

mit Tauchhülsen installiert werden. 

Austausch von Wärmezählern 

Insbesondere Kompaktwärmezähler wurden in der Vergangenheit 

überwiegend mit einem im Durchflusssensor integrierten 

Rücklauftemperaturfühler installiert. Zusätzlich erfolgte der Einbau 

des Vorlauftemperaturfühlers – in vielen Fällen über Tauchhülsen 

und nicht direkt in Verbindung mit Kugelhähnen. Der Bestand 

an derart installierten Wärmezählern in Deutschland ist 

erheblich. Wärmezähler dieser Bauart (sogenannte Kompaktwärmezähler 

mit unsymmetrischen Temperaturfühlern) und nationaler 

Bauartzulassung (durch die PTB) dürfen bis Ablauf ihrer erteilten 

Zulassung – längstens bis zum 30. Oktober 2016 – in Verkehr 

gebracht werden. 


Maße, 

die passen 

Bild 1: Bei Neuinstallation bzw. Erstmontage müssen die Temperaturfühler 

in Rohrleitungen kleiner oder gleich DN 25 ohne Tauchhülse direkt 

in das Heizmedium eingeführt werden. Dies kann beispielsweise durch 

Kugelhähne mit Aufnahmen für Fühler erfolgen. 

150 - 120 - 37 

Tabelle 1: Nenndurchfluss des Wärmezählers q p 

(Qn in m³/h) in Abhängigkeit 

zur Anzahl der Wohneinheiten. 

Wenn an bestehenden Heizungsanlagen Installationsarbeiten 

durchgeführt werden, empfiehlt sich gleichzeitig der Umbau der 

Messstellen für die Temperaturfühler. Das heißt, die Möglichkeit 

zum direkten Einbau der Temperaturfühler, beispielsweise über 

Kugelhähne oder entsprechende Einbauteile, jeweils in die Vor- 

EnergieTechnik 

Maße, die sonst keiner bieten 

kann. Mit 150 mm Breite, 120 mm 

Höhe und 37 mm Tiefe ist der 

Minoblock® micro der kleinste Wasserzählerblock der Welt 

- ideal für den Neubau und die Sanierung, unschlagbar bei 

Platzbedarf, Flexibilität und Handling. 

Unser Kleinster passt in jedes Bad und jede Küche, auch 

wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht. Aufwändige 

Mauerwerksarbeiten entfallen, Fliesenarbeiten reduzieren 

sich auf ein Minimum. 

Bild 2: Ab 1. Januar 2014 muss entsprechend der Heizkostenverordnung 

die auf die zentrale Warmwasserversorgung entfallende Energie mit 

einem Wärmezähler gemessen werden. 

Wir informieren Sie gerne unter 0711 / 94 91 – 0 und auf 

www.minol.de. 


Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG | 70766 Leinfelden-Echterdingen

und Rücklaufleitung der Heizungsanlage. Der Vorteil: Der Aufwand 

ist überschaubar und es wird sichergestellt, dass die Einbaustellen 

für die Temperaturfühler auch in Zukunft die gesetzlichen 

Anforderungen erfüllen. 

Unabhängig von der Eichung eines Wärmezählers beträgt die 

Eichgültigkeitsdauer fünf Jahre. Danach ist ein Austausch der Wärmezähler 

zwingend erforderlich. 

Wärmezähler bei zentraler Warmwasserbereitung 

Ab 1. Januar 2014 muss entsprechend der Heizkostenverordnung 

die auf die zentrale Warmwasserversorgung entfallende 

Energie mit einem Wärmezähler gemessen werden (§ 9 Absatz 2). 

Ausnahmen von dieser Regelung gibt es nach § 9 Absatz 1 nur in 

wenigen Fällen, wenn z. B. die Erfassung mit einem unzumutbar 

hohen Aufwand verbunden ist. 

Mit der Novellierung der Heizkostenverordnung reagiert die 

Bundesregierung auf die Entwicklung und Verteilung des Energieverbrauchs 

in Deutschland. Bei abnehmendem Heizenergieverbrauch 

durch Gebäudesanierungen entfällt ein zunehmend größerer 

Anteil des Verbrauchs auf die zentrale Warmwasserbereitung. 

Die messtechnisch exakte Erfassung bringt somit Klarheit 

– für Mieter, aber auch für Vermieter und Verwalter. Von dieser 

Regelung sind hierzulande etwa 1 Mio. Liegenschaften betroffen. 

Im Idealfall wird die Dimensionierung des einzusetzenden 

Wärmezählers auf Basis vorhandener Planungsunterlagen beziehungsweise 

des Datenblattes des Warmwasserspeichers ermittelt. 

Grundlage zur Auslegung des Wärmezählers ist der Volumenstrom 

(m³/h), der bei der Speicherladung vom Heizkessel zum Warmwasserbereiter 

auftritt. Der Nenndurchfluss des Wärmezählers wird 

in diesem Fall größer oder gleich dem ermittelten Volumenstrom 

gewählt. Stehen keine Planungsunterlagen oder Datenblätter zur 

Verfügung, kann eine Abschätzung auf Basis der Wohneinheiten 

erfolgen (Tabelle 1). 

Bild 4: Beispiel einer Regelgruppe. 1.Durchflusssensor des Wärmezählers 

im Rücklauf. 2. Rücklauftemperaturfühler im Bereich einer guten 

Wasserdurchmischung unmittelbar nach dem Wärmezähler. 3. Vorlauftemperaturfühler 

im Bereich guter Wasserdurchmischung, hinter 

der Umwälzpumpe. 4. Überstromeinrichtung zur Gewährleistung eines 

Durchflusses der größer als Q min 

/q i 

ist. 5. Drosselventil bzw. Abgleich im 

konstanten Volumenstrom zur Einstellung der erforderlichen Temperaturspreizung. 

Bild 5: Beispiel von zwei Heizgruppen mit Radiatoren- und Fußbodenheizung. 

Einbau der Wärmzähler im Verbraucherkreis, in dem die 

Umwälzpumpe für eine konstante Wassermenge sorgt. Das Drosselventil 

kann bei einer Vorlaufmaximalbegrenzung der Regelung entfallen. Bei 

der Auswahl der Wärmezähler ist zu beachten, dass der Volumenstrom 

bei der Radiatorenheizung klein und bei der Fußbodenheizung groß ist. 

Bild 3: Optimale Ausstattung: Zweiter Wärmezähler, der den Verbrauch 

für die Heizenergie erfasst. 

Da bei bestehenden Heizungsanlagen mit hohen Varianzen 

beim Volumenstrom (Speicherladung vom Heizkessel zum Warmwasserbereiter) 

und schnell wechselnden Temperaturen gerechnet 

werden muss, ist der Einsatz von Rechenwerken mit kurzen 

Messzyklen und Durchflusssensoren nach dem Ultraschall-Prinzip 



Verbrauchserfassung 

eingesetzten Energie errechnet werden. Dies führt jedoch zu Verzerrungen 

in der Abrechnung, da der Anlagenwirkungsgrad nicht 

berücksichtigt wird. Das bedeutet, dass sämtliche Anlagenverluste 

(z. B. Heizkessel- oder Rohrleitungsverluste) einseitig zu Lasten der 

Heizkosten abgerechnet werden. Optimal wäre daher der Einsatz 

eines zweiten Wärmezählers, der den Verbrauch für die Heizenergie 

erfasst (Bild 3). Durch die Kombination beider Messungen wird 

eine gerechtere Abrechnung für die Nutzer ermöglicht. 

Bild 6: Beispiel einzelner Heizkörper eines Nutzers. Wärmeverbrauchsmessung 

der einzelnen Heizkörper eines Nutzers innerhalb einer Wohneinheit. 

Die einzelnen Heizkörper sind an eine Ringleitung angeschlossen. 

Bild 7: Beispiel einer Heizungsanlage mit Wärmeübertrager. In diesem 

Fall gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Messung vor dem Wärmeübertrager: 

Die Verluste des Übertragers werden so mitberücksichtigt, zudem treten 

höhere Drücke und Temperaturen auf. 2. Messung nach dem Wärmeübertrager: 

Der Wärmezähler wird im Verbraucherkreis installiert und 

die Messstelle liegt nach dem Übertrager. Ein nahezu konstanter Volumenstrom 

steht oft nur geringen Temperaturdifferenzen gegenüber. 

zu empfehlen. Ultraschallgeräte haben den Vorteil, dass sie eine 

hohe Messgenauigkeit aufweisen und durch den Verzicht auf bewegliche 

Teile verschleißfrei arbeiten. 

Für den Fall, dass nur ein Zähler verwendet wird (Bild 2), muss 

die zum Heizen verwendete Wärmemenge auf Basis der insgesamt 

Regeln für die Montage 

Neben den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie 

den geltenden Richtlinien und Verordnungen sind für den Einbau 

von Wärmezählern zusätzlich die Herstellerhinweise zu berücksichtigen. 

Folgende Punkte sollten dabei allgemein beachtet 

werden: 

• Starke Druckschwankungen, die sogenannte Kavitationen 

(Dampfblasen) auslösen können, sind im gesamten Messbereich 

durch entsprechende Systemdrücke zu vermeiden (Mindestdruck: 

1 bar). 

• Der Durchflusssensor muss im Rücklauf installiert werden. 

Die Temperaturfühler im Vor- und Rücklauf müssen im selben 

Kreislauf wie der Durchflusssensor und gegen die Strömungsrichtung 

eingebaut werden. Die Fühlerleitungen dürfen weder 

verkürzt noch verlängert werden. 

• Vor und hinter dem Durchflusssensor – dabei ist auf die korrekte 

Durchflussrichtung zu achten – sind Absperrvorrichtungen 

zu installieren. 

• Durch den Einsatz von Ultraschall-Durchflusssensoren sind 

keine Ein- und Auslaufstrecken vor und hinter dem Zähler erforderlich. 

Es gilt jedoch zu beachten, dass in der Rohrleitung 

direkt vor und hinter dem Zähler keine Winkel eingebaut sind. 

Die Bilder 4 bis 7 zeigen abschließend Einbaubeispiele für Wärmezähler. 

Dabei ist zu beachten, dass Wärmezähler nur in einen 

Kreislauf (Primär- oder Sekundärkreislauf) eingebaut werden dürfen. 

 

■ 

Autor: Wolfgang Gaertner, Produktmanager Wasser-/Wärmezähler, Ista 

Deutschland GmbH 

Bilder: Ista Deutschland GmbH, Essen 

www.ista.de 

Unser Meilenstein der Messgeschichte 

Integral-MK UltraMaXX 

einmalige Kombination von Ultraschalltechnologie 

und Messkapselsystem 

einfacher Eichaustausch 

enorm großer Messbereich (2 - 3.000 l/h) 

EINER FÜR ALLE 

www.allmess.de 

JeTzT IM Handel 

Take the Original 



Gasinstallation 

Gaswärmepumpen für Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

Eine neue Heizgeräte-Familie stellt sich vor 

Mit Erdgas betriebene Wärmepumpen weisen neue ökologische Wege zur Wärmeversorgung von Ein- und Zweifamilienhäusern. Wo 

liegen die Umweltvorteile der Geräte? Wie arbeiten sie? Und vor allem: In welchem Entwicklungsstadium befinden sie sich? Anhand 

eines derzeit laufenden Feldtests des niedersächsischen Energieversorgers EWE beantworten wir diese Fragen. 

Die Eckdaten des seit 2009 laufenden 

EWE-Feldtests verraten schon einiges über 

den Stand der Dinge. Der für den Feldtest 

verantwortliche technische Projektleiter 

Tobias Broxtermann erläutert: „Derzeit 

werden im Rahmen der Initiative Gaswärmepumpe 

Produkte der Hersteller Robur, 

Viessmann, Vaillant und Buderus eingebaut. 

Die Anlagen stehen in Oldenburg, 

Friedeburg, Emstek, Wardenburg, Haselünne, 

Westoverledingen, Ovelgönne, Papenburg 

und Zossen. Der Feldtest wird voraussichtlich 

2012 beendet. Alle Erfahrungen 

der Hersteller und Energieversorger fließen 

in die Weiterentwicklung. Dabei werden 

nicht nur die Anlagen der Hersteller 

beobachtet, sondern auch das Sekundärsystem 

des Kunden, um etwaige Auswirkungen 

auf die Jahresarbeitszahl analysieren 

zu können.“ Neben den Herstellern und 

EWE sind sieben weitere Energieversorger 

sowie speziell ausgebildete Handwerker 

in bundesweite Testreihen eingebunden. 

Die Feldtests konzentrieren sich auf 

Transport und Stromerzeugung 

(37% Wirkungsgrad) 

Elektrowärmepumpe 

Jahresarbeitszahl: 3,6 

48 kWh 

Verluste 

28 kWh Strom 

72 kWh 

Umweltwärme 

100 kWh 

Heizwärme 

75 kWh 

Erdgas 

Gaswärmepumpe 

Jahresheizzahl: 1,3 

6 kWh 

Verluste 

Transport und Abgas 

25 kWh 

Umweltwärme 

Bezieht man die Bereitstellungsverluste des Stroms in die Rechnung ein, liegen die Arbeitszahlen 

von Elektro- und Gaswärmepumpen in vergleichbaren Bereichen. Allerdings benötigt die Gas- 

Variante hierfür weniger Umweltwärme. 

Bild: IGWP 

Gaswärmepumpen 

bieten einen bislang 

bei Gasheizungen 

unerreichten Wirkungsgrad 

und sind 

damit die ökologisch 

sinnvolle Weiterentwicklung 

von Brennwertgeräten. 

 

Bild: IGWP 

kWh / m²a 

alter atm. Kessel Baujahr 1970 

238 

207 

Ref 

aktueller Niedertemperaturkessel 

13 % 

Brennwert-Heizgerät 

180 

24 % 

Brennwert-Heizgerät + solare TWE 

166 

30 % 

7% 

Primärenergiebedarf von Gasgeräten 

Anteil erneuerbarer Energien in % 

CO 2 

-Reduzierung von Gasgeräten in % 

Beispiel: Altbau (150 m² Wohnfläche) 

Gaswärmepumpe 

146 

39 % 

21 % 

Gaswärmepumpe + solare TWE 

135 

43 % 

26 % 

Gaswärmepumpen im kleinen Leistungsbereich. 

Größere Anlagen haben sich in Objektbauten 

längst etabliert. 

Das Know-how aller an den Tests Beteiligten 

bündelt die Initiative Gaswärmepumpe 

(IGWP). IGWP-Sprecher Hans Wackertapp: 

„Gasmotorische Wärmepumpen 

sind ja schon seit Jahren im Einsatz. Neu 

auf dem Markt sind kleinere Geräte für 

Ein- und Mehrfamilienhäuser. Die Zeit ist 

also reif für die Verbreitung von Gaswärmepumpen 

zum Einsatz in Neubauten und 

Bestandsgebäuden.“ 

Absorption oder Adsorption 

Anlagen in höheren Leistungsbereichen 

verrichten meist in Gewerbe und Industrie 

ihre Arbeit. Solche gasmotorisch angetriebenen 

Wärmepumpen (sogenannte 

„Gasklimageräte“) können auch zur Kli- 




Ideale Einbaubedingen für die Zeolith-Gaswärmepumpe zeoTHERM im Rahmen des EWE-Feldtests: Ein Neubau mit Fußbodenheizung und damit 

niedrigen Systemtemperaturen sowie eine für die Installation der Solarthermieanlage geeignete Dachfläche von mindestens durchgängig 8 m². 

 

Bilder: EWE 

matisierung und Kälteproduktion eingesetzt 

werden. Erdgas treibt dabei einen 

mechanischen Kompressor an – ein recht 

einfaches Verfahren, das mit der Funktionsweise 

einer Elektrowärmepumpe verglichen 

werden kann. Dieser Gerätetypus 

Gerätetyp wird das verdampfte Kältemittel 

von einer Flüssigkeit absorbiert. Nach der 

Wärmezufuhr über einen Erdgasbrenner 

verdampft das Kältemittel und kondensiert 

anschließend im Verflüssiger, wobei nutzbare 

Wärme frei wird. Robur-Produktmasteht 

in Leistungsbereichen von 20 bis 

1200 kW zur Verfügung und nutzt als Umweltwärmequelle 

Erde, Luft oder Wasser. 

Beim EWE-Feldtest werden Gas-Absorptions-Wärmepumpen 

von Robur eingesetzt. 

Bei diesem seit Anfang 2009 marktreifen 

Das microBHKW L 4.12: 

Gute Nachrichten für 

3,7 Mio. Einfamilienhäuser 

Umweltfreundliches und rentables 

Heizen ist kein Privileg mehr von 

Neubauten – dank des kompakten 

und einfach zu installierenden 

microBHKW L 4.12. Mit einem hohen 

Wirkungsgrad, den interessanten Vergütungen 

für die Stromerzeugung 

sowie dem günstigen Anschaffungspreis 

ist dieses gasbetriebene 

Mini-BHKW bereit für einen attraktiven 

Markt. 

SO EINFACH GEHT ENERGIE HEUTE. 

Wenn auch Sie KIRSCH-Partner werden wollen: 

www.Kirsch-HomeEnergy.de 

KIRSCH GmbH 

Am Technologiepark 8 • 82229 Seefeld 

Tel.: +49 (0)8152 90 90 00

Gaswärmepumpen im Alltagstest: Diesen Neubau versorgt eine Buderus-Anlage mit Heizwärme und Warmwasser. 

Bilder: EWE 

nager Enrico Casali zu den Vorzügen der 

im Bereich von 20 bis 40 kW modulierend 

arbeitenden Anlagen: „Robur Wärmepumpenanlagen 

können sowohl an Niedertemperatursysteme 

wie Fußbodenheizungen 

wie auch an Fan-Coils oder traditionelle 

Heizkörper mit hohen Vorlauftemperaturen 

bis 70 °C angeschlossen werden. Sie 

lassen sich problemlos in bestehende Systeme 

integrieren.“ 

Gaswärmepumpen mit Leistungsbereichen 

im einstelligen Kilowatt-Bereich 

folgen nicht dem Prinzip der Absorption, 

sondern dem der Adsorption. Bei diesem 

Kreislaufprozess verdampft zunächst 

das Kältemittel Wasser unter Vakuum bei 

niedrigen Temperaturen mithilfe von Umweltwärme. 

Der Wasserdampf wird an der 

Oberfläche eines Feststoffes adsorbiert. 

Vaillant und Viessmann nutzen hierfür 

das keramische Material Zeolith, das bei 

der Aufnahme von Wasser Wärme abgibt. 

Diese Adsorptionswärme wird als Heiz- 

energie genutzt. Nach der Adsorption beginnt 

– sobald das Zeolith gesättigt ist – 

die Desorption: Die Wärme eines Gasbrenners 

treibt das Wasser aus dem Zeolith. Es 

kondensiert und gibt dabei nochmals nutzbare 

Wärme ab. Da der gesamte Kreislauf 

unter Vakuum stattfindet, kann er ohne 

Abnutzung des Zeoliths beliebig oft wiederholt 

werden. Zeolith-Gaswärmepumpen 

nutzen als Umweltmedium entweder Solarwärme 

(Vaillant; seit April 2010 auf dem 

Markt) oder die Wärme aus Erdreich oder 

Luft (Viessmann; geplante Markteinführung 

Ende 2012). 

Monovalent und kostengünstig 

So unterschiedlich sich die Funktionsweisen 

von Gaswärmepumpen präsentieren, 

so klar liegen ihre ökologischen und 

betriebswirtschaftlichen Vorzüge auf der 

Hand. Die Kombination Erdgas plus Umweltwärme 

bringt eine Reduzierung des 

CO 2 

-Ausstoßes von 20 bis 30 % gegenüber 

der Erdgas-Brennwerttechnik. Auch der 

Vergleich mit einer Elektrowärmepumpe 

und der zu deren Betrieb nötigen Stromproduktion 

in Kraftwerken fällt eindeutig 

aus: Während bei der Primärenergie Erdgas 

fast 100 % in den Wärmepumpen-Prozess 

eingespeist werden, beträgt der Wirkungsgrad 

bei der Stromerzeugung gerade 

einmal 37 %. 

Nicht ganz so eindeutig ist der Vergleich 

der Arbeitszahlen von Strom- und Gaswärmepumpen. 

Pro Kilowattstunde (kWh) 

Erdgas erzeugen Gaswärmepumpen 1,2 

bis 1,6 kWh Wärme. Unterm Strich liegt 

der Primärenergieeinsatz einer Gaswärmepumpe 

damit nicht höher als der einer 

elektrisch betriebenen Wärmepumpe. 

Die Systembetrachtung spricht wiederum 

für die Gaswärmepumpe. Da sie bei 

gleicher Wärmeleistung weniger Umweltwärme 

benötigt, können Erdsonden über 

die Hälfte kürzer und damit deutlich kostengünstiger 

ausgeführt werden. Und bei 

Stand Ende 2010 waren europaweit bereits über 5000 Robur-Gas-Absorptions-Wärmepumpen im Einsatz. Beim EWE-Feldtest geht es nicht zuletzt 

um die Anpassung der 20-kW-Anlagen an die Bedingungen in einem Einfamilienhaus. 

Bilder: EWE 




Die alpex-Familie 

Gaswärmepumpe und EEWärmeG 

Gaswärmepumpen erfüllen die Anforderungen des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes 

(EEWärmeG). Vorgeschrieben sind eine Mindest-Jahresarbeitszahl von 1,2 und die 

Abdeckung von mindestens 50 % des Wärmeenergiebedarfs. Seit 1. Mai 2011 fallen auch 

grundlegend renovierte öffentliche Gebäude unter das EEWärmeG. Kommt als regenerative 

Komponente eine Gaswärmepumpe zum Einsatz, muss der regenerative Anteil mindestens 

15 % und die Jahresarbeitszahl mindestens 1,2 betragen. In diesem Fall ist auch 

der Einsatz von Bio-Erdgas anrechenbar – sofern der Wärmebedarf zu 25 % damit gedeckt 

wird. Die verschiedenen Maßnahmen sind auch kombinierbar, um die Anforderungen des 

Wärmegesetzes zu erfüllen. 

Luft-Wärmepumpen ist der COP nicht in 

dem Maße von der Außentemperatur abhängig, 

wie dies beim elektrisch betriebenen 

Pendant der Fall ist. 

Ebenfalls wichtig: Bedarfsspitzen werden 

bei Elektrowärmepumpen meist über 

einen Elektroheizstab abgedeckt – bei Gaswärmepumpen 

springt das integrierte Gas- 

Brennwertmodul umwelt- und kostenfreundlicher 

in die Bresche. Mit dieser 

monovalenten Betriebsweise ist ein konstanter 

Wärmekomfort garantiert. Nicht 

zuletzt können weitere regenerative Komponenten 

wie Solarwärme oder Bioerdgas 

die Ökobilanz verbessern. 

Einfacher Zugang für das 

installierende Handwerk 

Die bisherigen Feldtest-Erfahrungen 

bestätigen den Optimismus. Tobias Broxtermann, 

technischer EWE-Projektleiter: 

„Alles in allem erzielen wir gute Ergebnisse. 

Wenn Störungen im Betrieb beim 

Kunden auftreten, dann helfen sie weiter, 

um die neue Technik zu verbessern.“ 

Auch die Hersteller sind zufrieden. Dr. Rainer 

Lang, Entwicklungsleiter Wärmepumpen 

bei Vaillant, stellt ein gutes Jahr nach 

der Markteinführung der Zeolith-Wärmepumpe 

fest: „Die aus dem Feldtest und aus 

der Serie bekannten Anlagen funktionieren 

sicher und zuverlässig. Die Effizienz 

der Wärmepumpe entspricht in den kalten 

Wintermonaten etwa der eines Gas- 

Brennwertgerätes mit solarer Warmwasserbereitung 

und Heizungsunterstützung. 

Ihre große Stärke zeigt die Gaswärmepumpe 

in den Übergangszeiten, in denen sie 

deutlich effizienter als ein Brennwertgerät 

mit Solar arbeitet, da die Umweltwärme 

mit viel niedrigerem Temperaturniveau 

genutzt werden kann.“ 

Für das Fachhandwerk, da sind sich alle 

Hersteller einig, bieten Gaswärmepumpen 

eine große Chance. Dr. Lang betont in Bezug 

auf Zeolith-Wärmepumpen: „Da sich 

Installation und Wartung des Systems 

kaum von der eines Gas-Brennwertgerätes 

mit solarer Warmwasserbereitung unterscheiden, 

muss sich ein Installateur für 

diese neue Technologie gar nicht besonders 

umstellen und sieht sich vertrauten Komponenten 

wie Gas-Brennwertzelle oder Solarkollektoren 

gegenüber. Das Vakuum-Zeolith-Modul 

selbst ist über seine komplette 

Lebensdauer wartungsfrei.“ Robur-Sprecher 

Casali ergänzt: Korrekt geplant, unterscheiden 

sich Installation und Wartung 

nicht von normalen Heizkesseln.“ 

Sorptions-Gaswärmepumpen besitzen 

nur wenige mechanisch bewegte Teile. Das 

reduziert nicht nur den Wartungsaufwand, 

sondern auch den Geräuschpegel. Wichtig 

ist die korrekte hydraulische Einbindung 

und Regelung der Anlage sowie eine 

maßgeschneiderte Planung – ein Grundsatz, 

der bekanntermaßen für alle Arten 

von Wärmepumpen gilt. Selbstverständlich 

bieten die Hersteller Schulungen und 

Weiterbildungs-Trainings an. 

Gaswärmepumpen sind durch ihre geringere 

Abhängigkeit von der Umweltwärmequelle 

flexibel hinsichtlich der Einbausituation 

vor Ort. Auch dies ist ein Argument, 

das viele Fachhandwerker erfreut, 

erleichtert es doch die Kundenberatung. 

Für Neubau und Sanierung stehen bereits 

heute oder in allernächster Zukunft praxiserprobte 

Lösungen zur Verfügung. ■ 

Weitere Informationen 

- Broschüren der Initiative Gaswärmepumpe 

(IGWP). Bestellung über 

IGWP, Postfach 211231, 04111 Leipzig; 

Tel. 01802/400004, Fax 01802/400005 

(Festnetz 0,06 Euro/Min., aus Mobilfunknetzen 

max. 0,42 Euro/Min.); 

Download und weitere Infos unter 

www.igwp.de. 

- Zu Gasklimageräten veröffentlicht die 

ASUE Arbeitsgemeinschaft für sparsamen 

und umweltfreundlichen Energieverbrauch 

aktuelle Marktübersichten. 

Bestellung/Download über 

www.asue.de 

alpex-plus ® 

alpex F50 PROFI ® 

alpex L 

alpex-gas ® 

Sicherheit und 

Flexibilität in der 

Heizungs-, Trinkwasserund 


Ein Plus für 

den Handwerker 


www.fraenkische-haustechnik.de

interview 

Lösungen in Edelstahl 

„Wir rollen jedem Kunden den roten 

Teppich aus“ 

Interview mit Geschäftsführer Ing. Roman Aschl 

Lösungen für Entwässerungen in Edelstahl, darauf ist die Aschl GmbH spezialisiert – und auf Sonderlösungen in großen Anlagen, 

wie zum Beispiel der im November 2010 eröffneten Tauern Spa World in Kaprun, Salzburg. Die IKZ-Redaktion hat sich vor Ort ein Bild 

gemacht und mit Geschäftsführer Ing. Roman Aschl gesprochen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Aschl, warum ist 

gerade Ihr Unternehmern in der Tauern 

Spa World zum Zug gekommen? 

Roman Aschl: Kompetenz zeigt sich 

dort, wo nicht der 

Standard und die 

Norm, sondern auf 

die Kunden und deren 

Projekte abgestimmte 

Lösungen 

gefragt sind. Jedes 

größere Projekt ist 

eine Sonderlösung, 

denn keines gleicht 

dem anderen. Da 

ist Know-how gefragt, 

eine ausge- 

Mit Entwässerungslösungen bei 

Bädern erwirtschaften wir ein 

Drittel unseres Umsatzes. 

Roman Aschl 

klügelte Technik, 

das ist unsere Stärke. 

Stets nach neuen 

Lösungen zu suchen 

ist für uns eine 

spannende Herausforderung, 

der wir 

uns seit dem Start 

des Unternehmens vor 17 Jahren nur allzu 

gerne stellen. Wir investieren viel in Forschung 

und Innovation. Das neueste Ergebnis, 

auf das wir stolz sind, ist die Entwässerungstechnik 

für Parkhäuser, mit der 

technisch besten Lösung am Markt – und 

das bei gleichem Preis. 

Zurück zu Kaprun: 

Das ist eine 

tolle Location und 

eine Referenz für 

uns, wie andere 

große Anlagen auch, 

wie zum Beispiel 

die Adelindis-Therme 

in Bad Buchau, 

die Thermen in Bad 

Füssing und Siebentäler 

in Bad Herrenalb, 

die Hallenbäder 

in Kassel Süd und 

Eggenstein oder Rehamed 

in Stuttgart. 

Mit Entwässerungslösungen 

bei Bädern 

erwirtschaften wir 

ein Drittel unseres 

Umsatzes. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Bei den vielen genannten 

Großprojekten gibt es den Erfolgsfaktor 

perfekte Technik. Reicht der allein aus? 

Roman Aschl: : Keinesfalls, auch das Design 

ist ein zunehmend entscheidender 

Faktor. Kaprun ist ein Beispiel für eine spezielle, 

auch optisch ansprechende Lösung 

der Entwässerung rund um die Schwimmbecken 

und den Liegebereich durch Badrinnen. 

Das haben wir konzipiert und umgesetzt. 

Doch wir setzen bei solchen Projekten 

schon viel früher an: Wir beraten 

bereits bei der Planung, besprechen zum 

Beispiel mit dem Architekten, wie eine optimale 

Lösung aussehen könnte, welche 

Ablaufneigungen es braucht, weisen auf 

mögliche Schwachstellen hin. Das ist für 

die Projektbetreiber ein großer Vorteil, den 

sie zu schätzen wissen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Sie sprachen vom 

Know-how – vor allem bei Sonderlösungen. 

Inwiefern profitieren denn Ihre Partner 

vor Ort, die Installateure, bei sogenannten 

Standardlösungen davon? 

Roman Aschl: Wir rollen prinzipiell jedem 

Kunden den roten Teppich aus, egal, ob er 

eine große Entwässerungslösung oder nur 

eine Kleinigkeit braucht. Er soll sich bei 

uns in guten Händen wissen. Der Kunde 

hat einen Wunsch oder ein Problem – und 

wir lösen es. 

Auffällig unauffällig, die Linienentwässerung 

in der Tauern Spa World. Hier zwei Anwendungsbeispiele. 


interview 

Lösungen in Edelstahl 

IKZ-HAUSTECHNIK: Kundenprobleme zu lösen, 

das versprechen viele Anbieter… 

Roman Aschl: Wir haben einen breiteren 

Zugang, ich will das mit einem Beispiel erklären: 

Wenn ein Installateur bei uns Flansche 

und zugehörige Komponenten bestellt, 

prüfen wir die Bestellung sofort auf technische 

Richtigkeit. Wir sehen uns an, wofür 

er die bestellten Teile braucht, oder vergleichen 

mit dem, was er zuvor von uns bestellt 

hat, fragen nach. Wir klären also, ob diese 

Teile tatsächlich zum bestehenden System 

passen. Wir hören dann oft: Ihr kommt auf 

unseren Fehler drauf, bevor man das selber 

checkt. Dadurch haben wir schon viele 

Fehlbestellungen oder Probleme auf Baustellen 

vermeiden können. Oder wir können 

überhaupt eine güns tigere oder technisch 

bessere als die vom Installateur ins Auge 

gefasste Lösung anbieten. Wir stellen also 

auch hier unser umfangreiches Know-how 

bereits im Vorfeld zur Verfügung – und einen 

hohen Anspruch an uns. Deshalb sind 

alle unsere Mitarbeiter technisch bestens 

geschult– nicht nur die Techniker, sondern 

auch jene, die die Anrufe entgegennehmen. 

Kompetenz zeigt sich dort, wo 

nicht der Standard und die Norm, 

sondern auf die Kunden und deren 

Projekte abgestimmte Lösungen 

gefragt sind. 

Roman Aschl 

IKZ-HAUSTECHNIK: Sie haben einige Großprojekte 

in Deutschland erwähnt. Wie läuft 

denn das Geschäft? 

Roman Aschl: Wir freuen uns insgesamt 

über eine sehr gute Entwicklung. Der Umsatz 

bei der Entwässerungstechnik hat sich 

in Deutschland innerhalb von zwei Jahren 

deutlich mehr als verdoppelt, bei den Installationskomponenten 

erzielten wir 60 % 

Umsatzplus innerhalb eines Jahres. Selbst 

während der sogenannten Wirtschaftskrise 

2009 haben wir prozentuell zweistellige 

Zuwachsraten verbucht. Und wir sehen 

auch weiterhin großes Potenzial am deutschen 

Markt. Deshalb verstärken wir laufend 

unsere Präsenz. Wir sind mit zwei 

Außendienstmitarbeitern, Ron Besser ist 

für den Osten und Ingo Schmitz für den 

Norden zuständig, sehr gut gestartet. Wir 

wollen auf bis zu zehn Mitarbeiter aufstocken 

und damit alle Bundesländer abdecken. 

Wir wachsen in allen Bereichen, stellen 

neue Mitarbeiter ein, bauen unser Unternehmen 

aus, vergrößern das Lager, das 

jetzt schon 500 000 Teile zählt. Und wir 

versenden pfeilschnell, sodass spätestens 

vwww.kaldewei.com 

Stilemp nden mit Pioniergeist zu vereinen, 

die Synthese von Komfort und Eleganz zu vollenden 

und dabei die sorgfältige Liebe zum Detail 

nie aus den Augen zu verlieren, 

das ist das Besondere an der neuen Asymmetric Duo. 

Gefertigt aus kostbarem Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm. 

Mit 30 Jahren Garantie. 

ÄSTHETIK DER ASYMMETRIE 

Asymmetric Duo – ergonomisch, stilvoll, extravagant.

Das Tauern Spa World beeindruckt gleichermaßen durch seine äußerliche Gestaltung als auch 

durch die ansprechende Ausstattung – in allen Bereichen. 

am zweiten Tag nach der Bestellung die 

Ware eintrifft. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Abschließende Frage: 

Welche Produktbereiche decken Sie heute 

schon ab und wo forschen und entwickeln 

Sie noch weiter? 

Roman Aschl: Im Segment Entwässerungstechnik 

entwickeln und produzieren 

wir Entwässerungssysteme wie Rinnen 

und Gullys für die Industrie und den 

Sanitärbereich. Ob Bodenwannen für Großküchen 

oder eine hochwertige Duschrinne 

als Komfortausstattung für das Privatbad 

– alles ist ab Lager verfügbar und wird 

auf Kundenwunsch adaptiert. Wir bieten 

seit wenigen Wochen auch Ablaufrinnen 

für Parkhäuser an. Die Rinne ist mit Abstand 

die beste am Markt, und das bei gleichem 

Preis wie vergleichbare Produkte. 

Wir haben eine perfekte Abdichtung entwickelt, 

sodass es keine Gebäudeschäden 

mehr gibt. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Daneben gibt es auch 

den umfangreichen Bereich der Installationskomponenten? 

Roman Aschl: Ja, richtig. Wir verstehen 

uns als Komplettanbieter für jeden Edelstahl-Rohrleitungsbauer. 

Basisartikel wie 

Rohre, Fittings und Flansche sind in großer 

Menge ab Lager lieferbar. Unsere Niropipe-Abflussrohre 

sind unbrennbar und 

weisen einen klaren Gewichtsvorteil gegenüber 

Guss-Abflussrohren auf. Kombinierbar 

mit unseren Bodenwannen, Kasten- 

bzw. Dusch rinnen sind diese Rohre ein 

unverzichtbarer Lagerartikel in den Materialqualitäten 

V2A und V4A bis DN 200. 

Zusätzlich runden wir das Sortiment mit 

hochwertigen Edelstahl-Armaturen, Kupplungen, 

Befestigungsmaterialien und Rohrleitungszubehör 

wie zum Beispiel Ringraumdichtungen 

ab. Als Serviceleistung 

verarbeiten wir unsere Artikel nach Kundenzeichnung 

zu fertigen Rohrleitungsbaugruppen 

oder Behältern. 

Bei den Fettabscheidern bieten wir maßgeschneiderte 

Lösungen für die Gastronomie 

oder Entsorger an, diese sind in Edelstahl 

und Kunststoff lieferbar. Derzeit arbeitet 

die Technik an einem kompletten 

Redesign unserer Abscheider. Die Neuentwicklung 

soll Anfang 2012 abgeschlossen 

sein. 

■ 

Tauern Spa World 

Das Tauern Spa liegt im Salzburger Pinzgau 

in der Region Zell am See - Kaprun, 

inmitten einmaliger Naturwelten 

aus Gletscher, Berg und See und direkt 

am Nationalpark Hohe Tauern. Es besteht 

aus einem 4-Sterne-Resorthotel 

mit exklusivem, den Hotelgästen vorbehaltenem 

Panorama Spa, und einem 

öffentlichen Spa, der Tauern Spa Wasser- 

und Saunawelt mit Indoor- und 

Outdoorbereich auf rund 20000 m2. Das 

Hotel verfügt über 160 Zimmer und Suiten 

sowie zwei Senior-Suiten mit eigener 

Sauna. Alle Einrichtungen sind barrierefrei. 

Die Wasser- und Saunawelt beinhaltet 

insgesamt elf verschieden inszenierte 

Becken und Pools im Indoor- und Outdoorbereich, 

darunter Aktivbecken mit 

Strömungskanal, Entspannungsbecken 

mit Grotte samt Wasservorhang, Nacken- 

und Rückenmassagedüsen sowie 

einem Hochbecken mit Sitzbänken, 

Luftsprudel und Bodenblubber. Im 

Innen- und Außenbereich finden sich 

darüber hinaus zehn unterschiedliche 

Saunen und Dampfbäder, darunter Besonderheiten 

wie Backofen-Sauna, Alpenkräuter-Sauna, 

Almwiesen-Biosauna, 

Salzstein-Harmonium u. v. m. 17 

Behandlungsräume ermöglichen Gesichts- 

& Körperanwendungen mit Ölen, 

Essenzen und Kräutern der Region. Zur 

Anlage gehören außerdem sechs Restaurants 

und Bars sowie eine hoteleigene 

Vinothek. Die Gesamtgröße des Areals 

beträgt rund 48000 m². 

Telefonische Beratung und 

Info-Material 

Sie benötigen ein Entwässerungskonzept, 

haben ein technisches Problem 

oder möchten Kataloge über Installationskomponenten 

und Entwässserungstechnik 

anfordern? Aschl Edelstahl berät 

und plant unter der Servicenummer (D) 

0800/0087780-80, (A) ++43 7247/8778-0, 

per E-Mail office@aschl-edelstahl.com 

oder online unter www.aschl-edelstahl. 

com. 

Panorama Spa: Außenpool mit Blick auf das 3200 m hohe Kitzsteinhorn. 


www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de 

. 

Nur vom 10.09. bis 05.11.2011 

Ihr neuer bester Mitarbeiter. 

Der Profi-Transporter. Jetzt ab 18.795,– €*. 

Für jeden Job die passende Lösung. Mit dem Transporter als Kastenwagen, Kombi und dem Caravelle sind Sie 

jederzeit professionell aufgestellt. Egal wie groß die Aufgabe ist, diese drei sind ihr gewachsen. Und das bei einem 

Preisvorteil von bis zu 6.523,– ¤**. Aber das Beste kommt erst noch: Damit keiner Ihrer Wünsche offenbleibt, gibt 

es ab sofort sechs optionale Aktionspakete zum Vorteilspreis. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz im Profi-Transporter 

und vereinbaren Sie eine Probefahrt. Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner berät Sie gern. 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zuzüglich Mehrwertsteuer sowie etwaiger Überführungs- und 

Zulassungskosten. **Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers 

für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell beim Kauf eines Caravelle 2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW (Kraftstoffverbrauch 

[l/100 km]: innerorts 9,5/außerorts 6,1/kombiniert 7,3. CO 2-Emissionen [g/km]: kombiniert 193).

REPORTAGE 

Websitegestaltung 

„Stein auf Stein, bis die Mauer fertig war“ 

Die IKZ-HAUSTECHNIK-Redaktion hatte im Oktober 2010 mit Unterstützung des Vermarkters telegate media eine „Websitegestaltung“ 

verlost. Glücklicher Gewinner war Kai Hesse, Inhaber des Traditionsbetriebes Hesse Bad & Heizung aus Schwerte. Heute präsentiert er 

seinen neuen Internetauftritt. Ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. 

Die Auslosung kam für den Diplom-Ingenieur 

aus Nordrhein-Westfalen gerade 

recht. Denn schon vor der Gewinnermittlung 

hatte er sich zwischen der Arbeit immer 

„mal wieder“ mit seiner, schon etwas 

in die Jahre gekommenen, Website beschäftigt. 

„Unsere bisherige Firmen-Homepage 

war ziemlich antiquiert und die Modernisierung 

schon lange ein drückender Schuh 

für mich. Bisher hatte ich aber immer zu 

wenig Zeit, um mich gezielt darum kümmern 

zu können. Das tägliche Geschehen 

in der Firma hatte mich stets wieder fest im 

Griff“, so Hesse. Dennoch hatte der gelernte 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauer einige 

Ideen für eine neue Website schon in der 

Schublade. „Das ging immer nur zwischendurch, 

denn wenn der Laden gut läuft, hat 

man kaum Zeit, sich in Ruhe damit zu beschäftigen“, 

so sein nüchternes Fazit. 

Da für Hesse Fortschrittlichkeit und Innovation 

genauso wichtig sind, wie eine 

perfekte Arbeitsleistung beim Kunden, 

wollte er sich auch genauso über seine neue 

Website darstellen. „Marketing spielt heute 

im Handwerks-Bereich eine ganz wichtige 

Rolle. Die Medienwelt ändert sich vor allem 

technisch so schnell, dass wir lernen müssen, 

da mit zu schwimmen. Das bedeutet 

konkret, wir müssen dem Kunden zeigen, 

Klar strukturiert, informativ und ansprechend präsentiert sich die neue Website der Firma Hesse aus Schwerte. 


REPORTAGE 

Websitegestaltung 

dass auch wir technisch auf der Höhe der 

Zeit sind.“ Doch allein auf seine technische 

Weitsicht möchte Hesse nun auch nicht reduziert 

werden. Es geht ihm vor allem um 

die Imagewerte des Handwerks. „Der moderne 

Handwerker sollte in seinem ganzheitlichen 

Auftreten auf ein zeitgemäßes 

und innovatives Image achten. 

Wir repräsentieren nicht 

den ,Schmutz verursachenden‘, 

,lärmenden Handwerker‘. Ganz 

Der moderne Handwerker sollte in seinem 

ganzheitlichen Auftreten auf ein zeitgemäßes 

und innovatives Image achten. 

im Gegenteil, wir wollen als 

Dienstleister, der auf dem aktuellen 

Stand der Technik, seine 

Haustechnik installiert, wahrgenommen 

werden. Solch ein 

Imagetransfer zwischen Online 

und Offline-Welt kann nur klappen, 

wenn das gesamte Erscheinungsbild der 

Firma stimmig ist. Der Internetauftritt ist 

ein wichtiger Teil davon“, betont er. 

Und noch ein Aspekt, dem er mit der 

Neugestaltung ganz gezielt entgegenwirken 

wollte. „Kunden, die im Internet nur 

auf der Suche nach dem günstigsten Produkt 

sind, werden bei uns nicht fündig. 

Sie sind nicht unsere Zielgruppe. Wir wollen 

Menschen erreichen, die das Ganze 

sehen. Das heißt konkret: bei denen wir 

nicht über den Preis definiert werden, sondern 

über die komplette Dienstleistung. 

Wir sind überwiegend im Privatkundengeschäft 

tätig und verrichten unsere Arbeit 

in den Wohnräumen und Bädern der Kunden. 

Gerade bei diesem Geschäft steht eben 

diese komplette Dienstleistung – also der 

Service ,Alles aus einer Hand‘ beim Kunden 

hoch im Kurs. Wir beraten vor Ort und 

schnüren ein Komplettpaket, welches dann 

auf Wunsch mit zugehörigen Maler-, Elektro-, 

Fliesen- und Maurerarbeiten, ausgeführt 

wird“, sagt Hesse. 

Um genau diesen Kundenbedarf über 

den ersten Kontaktpunkt einer Website abbilden 

zu können, hatte Hesse sich bereits 

lange im Vorfeld schon sein Konzept im 

Kopf zurecht gelegt. Dabei stellte er sich 

selbst die Fragen: Was macht seinen Betrieb 

aus? Wofür steht er? Wie soll ein Kunde 

ihn demzufolge wahrnehmen? Erst mit 

den klaren Antworten auf diese Fragen, 

war er bereit seine Vorstellungen in eine 

grobe Webstruktur zu gießen. Die hat er 

dann gemeinsam mit seinem Ansprechpartner 

bei telegate media besprochen und 

überprüft, in welcher Form sie sich konkret 

im Internet darstellen lässt. Parallel 

zur Grobstruktur entstand auch das passende 

Themenkonzept, das Hesse vorgab, 

um seine Kernleistungen (Bad, Heizung 

und regenerative Technik) darauf abbilden 

zu können. 

Telegate media kümmerte sich dabei in 

enger Abstimmung mit Kai Hesse um die 

Erstellung einer Informations- und Navigationsarchitektur. 

Dieser Prozess wurde immer 

intensiver, da es nun um die Feinabstimmungen 

ging, wozu auch das Webdesign 

und passende Bilderwelten gehörten. 

„Da immer wieder neue Dinge hinzukamen, 

haben wir Stein für Stein die Mauer 

angefertigt und immer darauf geachtet, 

dass die persönliche Note stimmt.“ 

Für Hesse war es sehr wichtig, in der aktiven 

Umsetzungs- und Gestaltungsphase 

von ca. 2 Wochen einen verlässlichen 

Partner an der Hand zu haben, der schnell 

seine Wünsche umsetzen kann und auch 

eigene Impulse mit einbringt. „Ich konnte 

sehr viel selbst entscheiden und hatte 

nicht das Gefühl, der Anbieter telegate media 

drängt mir hier eine Schablone auf. Das 

Ganze ging auch relativ zügig. Und der Anbieter 

gab mir immer das Gefühl, er kenne 

sich in meiner Branche aus.“ 

Während der Entwicklung des Webdesigns 

inklusive Textredaktion, Notdienst- 

Button sowie eines Sicherheits- und Effizienzchecks, 

erforderte eine Aufgabe ganz 

besondere Aufmerksamkeit von Kai Hesse. 

„Ein ganz eigener und wichtiger Punkt für 

die Erstellung der Website ist das Bildmaterial. 

Denn so eine Seite steht und fällt mit 

der Visualisierung“, merkt er an. Normalerweise 

müsse man jedes Bild über eine 

spezielle Bildagentur käuflich 

erwerben. Das könne sich 

schnell summieren, wenn man 

mit 20 bis 30 Bildmotiven auf 

der Website arbeiten müsse. 

Zudem hätten gekaufte Bilder 

immer den Nachteil, keine Persönlichkeit 

zu vermitteln. Der 

Betrieb wirke austauschbar. 

Kai Hesse hatte sich bereits vor 

der Neugestaltung seines Internetauftritts 

dazu Gedanken gemacht. „Da bei Veröffentlichungen 

von Bildmaterial auch Bildrechte 

zu beachten sind, habe ich meine Industriepartner 

gefragt, ob ich Bilder von ihnen 

auf meiner neuen Website einbinden 

kann. Dazu muss man aber alle diese Partner 

konkret anschreiben und rechtliche 

Hintergründe abklopfen“, gibt er zu bedenken. 

Damit hatte er zwar seine Produkte visualisiert, 

nicht aber seine Arbeitspraxis. 

„Dazu bin ich extra mit meinen Mitarbeitern 

zu Kunden gefahren und habe sie dort 

bei der Arbeit fotografiert. Wichtig ist, dass 

über die Bilder viele Emotionen transportiert 

werden. Dieser Prozess nimmt viel 

Zeit in Anspruch und ist auch bei uns noch 

nicht abgeschlossen.“ 

Kunden finden heute auf der neuen Website 

sogar einen firmeneigenen Blog. „Das 

war der Vorschlag von telegate media. Der 

Informationsfluss dort steht noch ganz am 

Anfang. Aber es ist mein Ziel, darüber alle 

Neuerungen im Haus aufzuführen. Das ist 

zwar wieder eine zeitliche Herausforderung, 

aber schließlich wollen wir mit unserem 

Internetauftritt überdurchschnittlich 

sein“, sagt er stolz. 

■ 

www.bad-heizung-schwerte.de 

www.telegate-media.de 

Die Software für SHK 

Software, die Ihr Handwerk versteht • Und dazu Service rundum 

SHKG Leipzig Halle 3 Stand D40 • Willkommen bei sykasoft 

• Syka-Soft GmbH & Co. KG . Gattingerstraße 11 . 97076 Würzburg . Tel. 0931-2 99 14-0 . Fax: 0931-2 99 14-30 . E-Mail: info@sykasoft.de . www.sykasoft.de 


Reportage 

Aus der Praxis 

Der aktuelle Schaden 

Korrosion an dünnwandigen Heizungsrohrleitungen 

Kleine Fehler oder Nachlässigkeiten können in der Baupraxis große Auswirkungen haben, sprich zu großen Schäden führen. Gefahrenpotenziale 

bergen vor allem Schnittstellen zwischen den Gewerken, beispielsweise Heizungsbauer und Fußbodenleger, wie der 

nachfolgende Bericht zeigt. Umso wichtiger ist es, frühzeitig Aufklärung zu betreiben und alle am Bau Beteiligten für eine saubere 

Ausführung der Arbeiten zu sensibilisieren. 

Die Sachlage: In einem neu erbauten 

Ärztehaus wurden Heizungsrohrleitungen 

aus dünnwandigem verzinkten Stahlrohr 

(C-Stahl) auf dem Rohbetonboden verlegt 

und mittels flexibler Isolierschläuche gedämmt. 

Für die Verbindung von Rohren 

und Fittings kamen Formstücke mit Pressmuffen, 

ebenfalls aus verzinktem Stahl, 

zum Einsatz (Bild 1). Die angeschlossenen 

Heizflächen wurden von unten über Standard-Anschlussblöcke 

mit den Heizungsrohrleitungen 

verbunden (Bilder 2 und 3). 

Der Heizungsbauer hat die Dämmung ursprünglich 

so angeordnet, dass diese bis 

über die Fußbodenkonstruktion ragt. (Bild 

4). 

Der Fehler: Der Oberbodenleger hat 

jedoch die Dämmung estrichbündig abgeschnitten 

und dann seine Estrichausgleichsmasse 

aufgebracht. In den Spalt 

Bilder 2 und 3: Die angeschlossenen Heizflächen wurden von unten über Standard-Anschlussblöcke 

mit den Heizungsrohrleitungen verbunden. 

Bild 1: In einem neu erbauten Ärztehaus 

wurden Heizungsrohrleitungen aus dünnwandigem 

verzinkten Stahlrohr auf dem 

Rohbetonboden verlegt und mittels flexibler 

Isolierschläuche gedämmt. 

zwischen den Heizungsrohren und der 

Rohrdämmung (Bilder 5 und 6) ist die flüssig 

aufgebrachte Estrichausgleichsmasse 

eingedrungen und hat die verzinkten 

Stahlrohre der Heizungsanlage benetzt. 

Aufgrund dessen, dass die Estrichausgleichsmasse 

über Gipsbestandteile verfügt, 

ist es hier zu Korrosion an den Heizungsrohrleitungen 

gekommen, welche 

letztlich zu lokalen Wanddurchbrüchen 

von außen kommend geführt haben. (Bilder 

7, 8, 9). Erschwerend ist hier hinzugekommen, 

dass auch Putzwasser in den 

Spalt zwischen den Rohrleitungen und der 

Dämmung eingedrungen ist, welches ebenfalls 

durch die ständige Benetzung der Estrichausgleichsmasse, 

welche an den verzinkten 

Heizungsrohrleitungen anhaftete, 

die Korrosion beschleunigt bzw. jeweils 

neu in Gang gesetzt hat. 

Das Fazit: Bei der beschriebenen Installationsart 

in Verbindung mit dem eingesetzten 

Rohrwerkstoff ist darauf zu achten, 

dass die über die Fußbodenkonstruktion 

ragende Rohrdämmung erst nach Aufbringung 

der Estrichausgleichsmasse abgeschnitten 

wird. Außerdem sind die Rohranschlüsse 

zu versiegeln, um das Eindrin- 

Bild 4: Der Heizungsbauer hat die Dämmung 

so angeordnet, dass diese bis über die Fußbodenkonstruktion 

ragt. 


Reportage 

Aus der Praxis 

Bilder 5 und 6: Fehlerursache Schnittstellenproblematik: Der Oberbodenleger hat die Dämmung 

estrichbündig abgeschnitten und dann seine Estrichausgleichsmasse aufgebracht. In den Spalt 

zwischen den Heizungsrohren und der Rohrdämmung ist zuerst die flüssig aufgebrachte Estrichausgleichsmasse 

und – aufgrund der fehlenden Versieglung – während der späteren Nutzung 

regelmäßig Putzwasser eingedrungen… 

gen von Putzwasser zu verhindern, da auch 

hierin Desinfektionsmittel enthalten sein 

könnten, welche ebenfalls Korrosion an 

den verzinkten Rohroberflächen auslösen 

können. Als Alternative bietet sich die Anbindung 

der Heizflächen im Bodenbereich 

mit Kupferrohren an, da eine Probe ergab, 

dass die Estrichausgleichsmasse an den 

Kupferrohren nicht zu Korrosion führt. Im 

Bereich der WC-Heizflächen, in welchem 

der Boden verfliest ist, wurde kein Schaden 

festgestellt, obwohl auch hier die Zementschlämme 

zwischen Rohrleitung und Isolierung 

eingedrungen ist. Hier kamen offenbar 

die bekannten Reaktionen der einzelnen 

Werkstoffe bei direktem Kontakt 

zum Tragen: Gips an Kupferrohren führt 

nicht zu Korrosion, ebenso wie auch Zement 

an verzinkten Stahlrohren nicht zur 

Korrosion führt. Unabhängig davon ist ein 

direkter Kontakt zwischen Baukörper und 

Rohrleitung aus korrosions-, wärme- und 

schallschutztechnischen Gründen unzulässig. 

■ 

Autor: Jakob Wieland, Mitglied im Bundesverband 

öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger. 

Bilder 7, 8, 9: Die Estrichausgleichsmasse enthält Gipsbestandteile. Die Folge: Korrosion an den 

Heizungsrohrleitungen mit lokalen Wanddurchbrüchen.

„EDV heilt kein Chaos! Schlecht verwaltete Kundendaten, Belege oder Lagerführung werden auch durch die beste Software nicht geordneter“, ist 

sich Obermeister Kai-Uwe Henneberg sicher. 

Leistungsstarke Software trotz geringer 

Hardwareleistung 

SHK-Unternehmen aus Hannover optimiert Betriebsablauf mit Taifun-Handwerker-Software 

„EDV ist inzwischen auch im SHK-Handwerk Standard, aber beileibe kein Selbstzweck. Wenn IT-Lösungen nicht die Effizienz steigern, 

also Zeit und Kosten sparen, sind sie ziemlich nutzlos“, sagt Kai-Uwe Henneberg. Als Obermeister der hannoverischen Innung für 

Sanitär- und Heizungstechnik weiß er, wovon er spricht. Sein Unternehmen setzt seit mehr als 18 Jahren die Softwarelösung „TAIFUN 

Handwerk“ ein. 

Seit 1920 besteht bereits die Firma Heymeier 

in Hannover. Mit viel Glück blieb der 

Sanitär- und Heizungsbetrieb in den Bombennächten 

verschont und wurde in den 

Nachkriegsjahrzehnten von verschiedenen 

Inhabern weitergeführt. Walter Heymeier 

war es schließlich, der seinen Namen in 

der Firmierung „Heymeier Sanitär + Heizung“ 

verewigte. Von ihm übernahm Installateurmeister 

Kai-Uwe Henneberg 1992 

den Betrieb. Das Unternehmen ist heute 

spezialisiert auf den Einbau von Heizungsund 

Solaranlagen, auf Installationen im 

Sanitärbereich und vor allem auf umfangreiche 

Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten. 

Mit von der Partie ist Heizungsbaumeister 

Hans Dupont. Mit Leidenschaft 

und Engagement haben er und Henneberg 

den Betrieb so weit ausgebaut, dass die Belegschaft 

auf 17 Beschäftigte angewachsen 

ist, darunter zwei Meister, acht Gesellen 

und vier Auszubildende. Im Jahr 2010 

wurde ein weiterer Sanitär- und Heizungsbetrieb, 

die SHS Budde GmbH, in das Unternehmen 

integriert. 

Bekir Özgen und Bettina Spittmann 

kümmern sich um Kundenannahme, Verwaltung 

und Büroorganisation. Für die 

Einsätze stehen mehrere komplett ausgerüstete 

Fahrzeuge, gewissermaßen als 

mobile Werkstatt, zur Verfügung. Damit 

auch in Notfällen prompt reagiert werden 

kann, hat ein Monteur im Wechsel mit seinen 

Kollegen ständig Bereitschaftsdienst. 

Neben Privatkunden und Wohnungsverwaltungen 

betreuen Henneberg und sein 

Team auch Gewerbebetriebe. „Im gewerblichen 

Bereich wird besonderer Wert auf 

Geschwindigkeit gelegt“, weiß Henneberg. 

„Dank unseres EDV-gestützten Zeitmanagements 

können wir stets sehr schnell 

reagieren“, ergänzt Hans Dupont. Dafür 

sorgt der Terminplaner, der als optionales 

Modul zur Software „TAIFUN Handwerk“ 

gehört. „Ich probierte damals Testversionen 

von allen möglichen Herstellern aus 

und entschied mich am Ende für „TAIFUN“. 


EDV 

Kaufmännische Betriebssoftware 

Alles auf einen Blick: Die Projektübersicht ist mit den Stammdaten des 

Kunden verknüpft und umfasst Belege, Briefe, sonstige Dokumente sowie 

die bisherige Kontakthistorie. 

Per Mausklick auf den Eintrag „Telefon“ wird die Nummer direkt aus der 

Software angewählt. 

Das Produkt hatte das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, 

war logisch aufgebaut 

und besonders leicht bedienbar“, erzählt 

er. „Selbst viele unserer Auszubildenden 

kommen ohne Schulung damit klar“, ergänzt 

Büroleiter Özgen, „wobei wir natürlich 

entsprechende Schulungen abrufen 

könnten, wenn wir Bedarf hätten“. 

Stammdatenverwaltung und 

Auftragsabwicklung 

Keine kompletten PCs, sondern sieben 

Terminal-Clients sind bei Heymeier mit 

einem Server verbunden. Die SHS Budde 

GmbH wird von der Software als zweiter 

Mandant geführt. „Die Stammdatenverwaltung 

ist flexibel und selbst bei der Bearbei- 

tung großer Datenmengen außergewöhnlich 

schnell“, urteilt Özgen. Dafür sorgt 

eine einzige Adressdatenbank mit einem 

speziellen Differenzierungssystem. Jede 

Kunden- und Lieferantenadresse muss nur 

einmal eingegeben werden und Datensätze 

lassen sich durch die Feldzuordnungen Debitor, 

Kreditor, Kunde, Lieferant und Mieter 

klassifizieren. Das Herzstück der Anwendung 

ist die Auftragsabwicklung: „Sehr 

gut, einfach und praktisch“ – so der Befund 

von Obermeister Henneberg. Aus einem 

Angebot lässt sich per Klick ein Auftrag 

und aus diesem wiederum die Rechnung 

erstellen. Außerdem wichtig: GAEB-Belege 

können im- und exportiert werden. 

Abschlagsrechnungen können nach 

verschiedenen Kriterien erstellt, in der 

Schlussrechnung einzeln aufgeführt und 

automatisch verrechnet werden. Begleitund 

Nachkalkulationen sind leicht erstellbar. 

Die Stundenerfassung gibt einen Überblick 

über die Lohnkosten, und die Nachkalkulation 

fasst alle relevanten Soll- und 

Ist-Daten zum Projekt zusammen: Stunden, 

Aufmaß, Kosten, Lieferungen und fakturierte 

Mengen. „Rechnungen lassen sich 

automatisch aus erledigten Aufträgen generieren“, 

ergänzt Bettina Spittmann. 

Bekir Özgen: „Die Software ist ebenso schnell wie einfach zu bedienen.“ 

EDV heilt kein Chaos 

Mit einem verbreiteten Irrtum will Henneberg 

aufräumen: „EDV heilt kein Chaos! 


Im Modul Terminplaner können für jeden Mitarbeiter Termine angelegt 

werden. Handelt es sich beispielsweise um Kunden, die in der Software 

bereits erfasst sind, werden die Stammdaten mit dem Termin verknüpft. 

Hans Dupont: „Die EDV verbessert das Zeitmanagement und die Terminplanung 

bei uns.“ 

Schlecht verwaltete Kundendaten, Belege 

oder Lagerführung werden auch durch die 

beste Software nicht geordneter.“ Wer allerdings 

schon manuell Ordnung in seine 

Kunden-, Lieferanten und Auftragsorganisation 

gebracht habe, könne von einer 

guten Handwerkersoftware enorm profitieren. 

Ein weiterer Trugschluss: Leistungsfähige 

Handwerkersoftware erfordere moderne 

und schnelle Computer. „Taifun beweist 

das Gegenteil und ist damit auch für 

Existenzgründer interessant“, stellt Henneberg 

klar. „Wer eine EDV-Erstausrüstung 

braucht, sollte einfache und zweckmäßige 

Rechner, vernünftige Monitore und Drucker 

kaufen. Was Sie gegenüber einer Hightech-Ausstattung 

sparen, sollten Sie in ein 

ordentliches Handwerkerprogramm investieren.“ 

Importschnittstellen und Warenkorbanbindung 

Interessant sei die Branchenlösung 

auch wegen ihrer Schnittstellen zum 

Großhandel und zu den Herstellern. Artikelkataloge 

im „DATANORM“-Format können 

direkt aus der Software mit nur zwei 

Mausklicks importiert werden. Damit entfällt 

das Suchen auf den Seiten der Großhändler, 

Zwischenspeichern und Entpacken 

ebenso wie das Hantieren mit CDs. 

„Wir nutzen „DATANORM online“ seit 

Langem. Schneller und einfacher geht es 

nicht“, meint Henneberg. „TAIFUN Handwerk“ 

ist außerdem über eine universelle 

Schnittstelle an Shops und Online-Systeme 

vieler Großhändler angebunden. Dies 

ermöglicht nach Angabe des Softwareherstellers 

eine vereinfachte Beleg erstellung 

und den sofortigen Abruf von Artikelinformationen. 

Angebote, Aufträge und Bestellungen 

könnten so schneller erstellt werden. 

Komfortabel auch die Kommunikationsfunktionen: 

Über eine optionale Telefonschnittstelle 

können aus der Software heraus 

durch Doppelklick auf Kontaktdaten 

beispielsweise Telefongespräche geführt 

oder SMS versendet werden. 

Modulare Zusatzfunktionen 

Zur Ausstattung der Software gehören 

neben gewerkspezifischen Features auch 

optionale Zusatzmodule, mit denen das 

Programm je nach den individuellen betrieblichen 

Anforderungen erweitert werden 

kann. Henneberg und seine Mitarbeiter 

arbeiten z. B. täglich mit dem Modul 

„Preisspiegel“. „Der Nutzen ist groß, 

denn die Preisunterschiede bei den Großhändlern 

sind ja zum Teil enorm“, stellt der 

Obermeister fest. Für den Datenaustausch 

mit Steuerberater und „DATEV“ wird bei 

Heymeier das Modul „DATEV-Export“ eingesetzt, 

das Modul „Zahlungsverkehr“ hilft 

dem Betrieb bei der Abwicklung von Zahlungen, 

und das Modul „Wartung“ soll die 

Verwaltung von Verträgen, Anlagen und 

Geräten mit den zugehörigen Messwerten 

einfach und übersichtlich gestalten. 

Mobile Auftragsabwicklung im 

Kundendiensteinsatz 

Neu im Angebot des Herstellers ist das 

Programm „TAIFUN Mobile Aufträge“ für 

den Monteur im Außendienst. Die Software 

wurde dieses Jahr zunächst auf der 

CeBIT und dann auf der ISH vorgestellt. 

Die mobile Auftragsabwicklung für windowsbasierte 

Endgeräte verfügt über einen 

gro ßen Funktionsumfang und ist zu 

„TAIFUN Handwerk“ kompatibel. Mit dem 

neuen Produkt ist ein asynchroner Versand 

von Auftragsdaten zwischen dem mobilen 

Gerät des Monteurs und dem PC in der Zentrale 

möglich. Damit hat die Zentrale zu 

jedem Zeitpunkt Zugriff auf aktualisierte 

Daten des Monteurs und umgekehrt – unabhängig 

davon, wann das mobile Gerät 

oder der PC im Büro in Betrieb ist, betont 

der Hersteller. Der Datenaustausch erfolgt 

über eine SSL-verschlüsselte Internetverbindung. 

Dafür genügen ein Internet-Anschluss 

im Büro und ein Internetzugang 

(beispielsweise ein UMTS-Adapter) für den 

Laptop, das Netbook oder den UMPC bzw. 

Tablet PC. 

■ 

Bilder: Taifun Software AG, Hemmingen 

www.taifun-software.de 


90 

90 % weniger Stromkosten machen Sie zum 

hochefzientesten Handwerker der Welt. 

Die Hochefzienzpumpe Wilo-Stratos PICO. 

• Effizienter als jede andere Pumpe der Klasse A 

• Bis zu 90 % weniger Stromkosten* 

• Durchschnittlicher Jahresstromverbrauch von 

nur 46,5 kWh vom TÜV SÜD zertifiziert** 

• Erfüllt schon heute die ErP-Direktive von 2015 

Ab 2013 krempelt ErP den Markt 

der Heizungspumpen um. Der 

Wechsel auf Hochefzienz 

rechnet sich schon heute. 

Info: www.high-efciency.com 

* Im Vergleich zu alten, ungeregelten Pumpen. 

** Zertifikat abrufbar unter www.wilo.de/rechtliches. 

APPLIES TO 

EUROPEAN 

DIRECTIVE 

FOR ENERGY 

RELATED 

PRODUCTS

Unternehmensführung 

Berufsausbildung 

Gerade für handwerklich geschickte Jugendliche erweist sich die Einstiegsqualifizierung als Chance, einen festen Ausbildungsplatz zu bekommen – 

und der Betrieb einen Auszubildenden. 

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de 

Ein Eisen im Feuer 

Die betriebliche Einstiegsqualifizierung: Eine Chance für die Betriebe und den Handwerksnachwuchs 

Die betriebliche Einstiegsqualifizierung (EQ) ist ein Angebot, das jungen Menschen, die nach der Schule keinen Ausbildungsplatz gefunden 

haben, beim Übergang in die Berufsausbildung unterstützt. EQ wurde im Rahmen des Ausbildungspaktes entwickelt und dient 

Bewerbern und Bewerberinnen mit eingeschränkter Vermittlungsperspektive als Brücke in die Berufsausbildung. Mit einer Übergangsquote 

von über 60 % kann die betriebliche Einstiegsqualifizierung hier als erfolgreiches Instrument zur beruflichen Integration 

von jungen Menschen gesehen werden. 

Rahmenbedingungen 

Die Jugendlichen haben mit der Einstiegsqualifizierung 

die Möglichkeit, in 

einem Zeitraum von sechs bis zwölf Monaten 

Teile eines Ausbildungsberufes, einen 

Betrieb und das Berufsleben kennenzulernen. 

Hierbei soll den Jugendlichen 

durch die Kombination von Arbeiten und 

Lernen der Start ins Berufsleben erleichtert 

und durch die Vermittlung von Grundlagen 

die berufliche Handlungsfähigkeit 

der Zielgruppe stark verbessert werden. 

Es werden Jugendliche gefördert, die aus 

individuellen Gründen nur eingeschränkt 

vermittelbar sind und auch in der Nachvermittlungsaktion 

keinen Ausbildungsplatz 

bekommen haben. Zudem besteht die Zielgruppe 

aus Jugendlichen, die noch nicht 

über die erforderliche Ausbildungsfähigkeit 

verfügen. Diese müssen unter 25 Jahre 

alt sein, ihre allgemeinbildende Schulpflicht 

erfüllt haben, noch keine Ausbildung 

abgeschlossen haben und bei der 

Agentur für Arbeit als lehrstellensuchend 

gemeldet sein und bis zum 30. September 

keine Ausbildungsstelle gefunden haben. 

Bewerber und Bewerberinnen über 25 

Jahre oder mit Hochschulreife können 

nur in begründeten Ausnahmen gefördert 

werden. Haben die Interessenten im selben 

Jahr die Schule verlassen, beginnt die 

Einstiegsqualifizierung nicht vor dem 1. 

Oktober. Für Interessierte, die in den Vorjahren 

bereits die Schule verlassen haben, 

kann die Förderung bereits zum 1. August 

beginnen. 

Im Verlauf der Maßnahme vermitteln 

die Betriebe den Jugendlichen Inhalte einer 

anerkannten Berufsausbildung. Zur praktischen 

Durchführung der Einstiegsqualifizierung 

sind sogenannte Qualifizierungsbausteine 

vorgegeben. Ausführliche Informationen 

und entsprechende Beispiele 

hierzu geben die örtlichen Kammern. 

Vertragsinhalte 

Der EQ-Vertrag wird zwischen dem Betrieb 

und den Jugendlichen geschlossen. Es 

handelt sich hierbei um ein sozialversicherungspflichtiges 

Vertragsverhältnis mit einer 

Laufzeit zwischen sechs und zwölf Monaten. 

Der Arbeitgeber trägt hierbei die 

Sach- und Personalkosten der Einstiegsqualifizierung 

sowie den Beitrag zur Berufsgenossenschaft. 

Idealerweise sollte 

der Betrieb den Vertrag zeitlich so anlegen, 

dass ein nahtloser Übergang in eine 



Berufsausbildung 

Ausbildung zum nächsten Ausbildungsjahr 

möglich ist. Eine Übernahme in die 

Ausbildung sollte hierbei vom Betrieb auch 

in jedem Fall angestrebt werden. 

Im Vertrag sollte unbedingt aufgeführt 

sein: 

• Art und Inhalt der EQ, 

• zeitliche Gliederung der Lerninhalte, 

• Beginn und Dauer der EQ, 

• Dauer der täglichen Qualifizierungszeit, 

• Höhe der Vergütung, 

• Urlaubsdauer. 

Bei Berufsschulpflicht ermöglicht der 

Betrieb den Jugendlichen den Schulbesuch. 

Hier sollte der Besuch einer Fachklasse angestrebt 

werden, da dies die Übernahmechancen 

in eine Ausbildung deutlich verbessert. 

Die Förderung wird auch für die 

Zeiten des Berufsschulunterrichts gezahlt. 

Auf der Internetseite des ZDH (Zentralverband 

des Deutschend Handwerks) sind 

weitere Inhalte hinterlegt. Hier finden sich 

z. B. Vertragsmuster und andere Formblätter 

zum Download. 

Finanzielle Förderung 

Die Betriebe können bei der Agentur für 

Arbeit eine Förderung für die Einstiegsqualifizierung 

beantragen. Wenn die Rahmenbedingungen 

stimmen, erhält der Betrieb 

zum einen Zuschüsse zur Vergütung 

der EQ-Teilnehmer in Höhe von 216 Euro 

monatlich und außerdem einen Zuschuss 

zum Sozialversicherungsbeitrag in Höhe 

von 110 Euro. 

Pflichten des Betriebes 

Am Ende der Einstiegsqualifizierung 

ist der Betrieb verpflichtet, eine Bescheinigung 

über die vermittelten Kenntnisse und 

Fertigkeiten in einem betrieblichen Zeugnis 

auszustellen. Die zuständige Kammer 

stellt auf Antrag des Betriebes oder des 

Teilnehmers auf Basis des betrieblichen 

Zeugnisses ein Zertifikat über die erfolgreiche 

Teilnahme an der Einstiegsqualifizierung 

aus. Dies stellt die Grundlage für 

eine mögliche Verkürzung einer anschließenden 

Ausbildung, die dann um bis zu 

sechs Monate reduziert werden kann. 

Ablauf der Formalitäten 

Die erforderlichen Maßnahmen vor Beginn 

der Einstiegsqualifizierung lassen 

sich somit für den Betrieb wie folgt zusammenfassen: 

Der Betrieb sollte zuerst Praktikumsinhalte, 

Dauer, Vergütung und die 

Auswahlkriterien für die Teilnehmer festlegen. 

Das offene Angebot sollte anschließend 

bei der zuständigen Kammer und der 

Agentur für Arbeit gemeldet werden, die 

eine Auskunft über eine vorläufige Förderzusage 

geben können. Falls der EQ-Interessent 

bei der Agentur für Arbeit noch 

nicht als Bewerber gemeldet ist, sollte der 

Betrieb dies unbedingt in die Wege leiten, 

damit geprüft werden kann, ob der Teilnehmer 

förderfähig ist. Es sollte zudem 

geklärt werden ob der EQ-Teilnehmer berufsschulpflichtig 

ist. In diesem Fall sollte 

der Betrieb den Teilnehmer bei der Berufsschule 

anmelden, wenn möglich in einer 

Fachklasse. 

Vor dem Beginn der Maßnahme muss 

der Betrieb mit dem Teilnehmer einen EQ- 

Vertrag schließen. Musterverträge werden 

von der zuständigen Kammer zur Verfügung 

gestellt. Eine Kopie des Vertrages ist 

vom Betrieb an die zuständige Kammer 

weiterzuleiten. Der Antrag auf einen Zuschuss 

zur Praktikumsvergütung muss 

vom Betrieb vor Beginn des Praktikums 

bei der Agentur für Arbeit gestellt werden. 

Eine Kopie des EQ-Vertrages muss ebenfalls 

beigefügt sein. Anschließend erfolgt 

die Anmeldung des EQ-Teilnehmers bei 

der Krankenkasse und der Berufsgenossenschaft. 

Die Bestätigung über die Anmeldung 

zur Sozialversicherung ist vom Betrieb 

spätestens drei Monate nach Beginn 

bei der Agentur für Arbeit einzureichen. 

Im weiteren Verlauf der Einstiegsqualifizierung 

erstattet die Agentur für Arbeit 

den Zuschuss monatlich rückwirkend. 

Während der Einstiegsqualifizierung ist 

vom Unternehmer dann zu prüfen, ob der 

Teilnehmer für eine Übernahme in die 

betriebliche Ausbildung infrage kommt. 

Sollte dies nicht der Fall sein, sollten der 

Teilnehmer und die Agentur für Arbeit 

rechtzeitig darüber informiert werden, 

damit anderweitige Vermittlungsbemühungen 

eingeleitet werden können. Im Falle 

einer Übernahme ist vom Betrieb mit der 

zuständigen Kammer die Frage einer möglichen 

Anrechnung der Einstiegsqualifizierung 

auf die Ausbildungszeit zu klären. 

Zum Abschluss der Einstiegsqualifizierung 

stellt der Betrieb dann dem Teilnehmer 

ein Zeugnis aus, in dem die vermittelten 

Kenntnisse und Fertigkeiten bescheinigt 

werden. In Absprache mit dem 

Teilnehmer reicht der Betrieb dann das 

Zeugnis bei der zuständigen Kammer ein 

und beantragt ein Zertifikat über die erfolgreich 

absolvierte Einstiegsqualifizierung. 

Spätestens zwei Monate nach Beendigung 

der Einstiegsqualifizierung müssen 

vom Betrieb dann noch die Nachweise über 

die Höhe der ausgezahlten Vergütungen sowie 

die darauf entfallenen Sozialversiche- 

rungsbeiträge an die zuständige Agentur 

für Arbeit übermittelt werden. 

Chancen für beide 

Die Einstiegsqualifizierung bietet somit 

Vorteile sowohl für den Betrieb als auch 

die Jugendlichen. Betriebe lernen die möglichen 

zukünftigen Auszubildenden und 

deren Leistungsfähigkeit in der Praxis 

kennen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

können hierbei praxisnah an die Ausbildung 

herangeführt werden. Auch wenn 

der Betrieb bisher nicht oder nicht mehr 

ausgebildet hat, kann mit der Einstiegsqualifizierung 

der (Wieder-)Einstieg in die 

Ausbildung erprobt werden. 

Für die Jugendlichen ist die Einstiegsqualifizierung 

eine sehr gute Chance auf 

den Übergang in eine reguläre Berufsausbildung. 

Wenn alles gut läuft, sollte der Jugendliche 

nach der Einstiegsqualifizierung 

vom Betrieb als Auszubildender übernommen 

werden oder in einem anderen Unternehmen 

einen Ausbildungsplatz finden. Im 

besten Fall kann die Ausbildungszeit dann 

um bis zu sechs Monate verkürzt werden. 

■ 

www.arbeitsagentur.de 

www.zdh.de 

So erreichen Sie die 

Redaktion 

Markus Sironi 

Tel.: 02931 8900-46 

E-Mail: 

m.sironi@strobel-verlag.de 

Detlev Knecht 

Tel.: 02931 8900-40 

E-Mail: 

d.knecht@strobel-verlag.de 

Fabian Blockus 

Tel.: 02931 8900-42 

E-Mail: 

f.blockus@strobel-verlag.de 

Markus Münzfeld 

Tel.: 02931 8900-43 

E-Mail: 

m.muenzfeld@strobel-verlag.de 

Anschrift: 

STROBEL-VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654 

59806 Arnsberg 

Fax: 02931 8900-48 


Wenn der Kunde nicht zahlt 

Das gerichtliche Mahnverfahren – schnelle und kostengünstige Alternative zur Zivilklage 

Peter M., Inhaber eines SHK-Betriebes, ist verärgert. Auch nach der zweiten Mahnung an seinen Kunden ist kein Zahlungseingang 

für den Einbau eines neuen Heizkessels festzustellen. Dabei wurde der Auftrag wunsch- und ordnungsgemäß durchgeführt und die 

Rechnung zeitnah gestellt. Weder nach der ersten noch der zweiten Zahlungsaufforderung kam eine Reklamation oder ein Einspruch. 

Was nun? Wie kann der Anspruch gesichert und der säumige Zahler zum Ausgleich der offenen Rechnung bewegt werden? 

Nicht selten kommt es vor, dass Kunden nach der Zustellung 

der Rechnung diese nicht zahlen. Für den SHK-Unternehmer bietet 

sich dann u. a. der Weg eines gerichtlichen Mahnverfahrens oder 

der Klage erhebung an. Dabei empfiehlt sich die Einleitung eines 

gerichtlichen Mahnverfahrens als kostensparende und schnelle Alternative 

zum Zivilgerichtsverfahren an, wenn mit Einwendungen 

des Kunden nicht zu rechnen ist. Denn das Ausfüllen des dafür 

vorgesehenen Formulars ist unkompliziert und die Gerichtskosten, 

die der Gläubiger vorstrecken muss, sind wesentlich günstiger als 

die Kosten für eine Klage. Mit minimalem Aufwand kann so ein 

vollstreckbarer Titel erlangt werden. Dieser wird grundsätzlich 

für eine zwangsweise Durchsetzung der Forderung im Wege der 

Zwangsvollstreckung benötigt. 

Gibt es allerdings bereits Unstimmigkeiten über die ausgeführten 

Arbeiten oder die gestellte Rechnung, empfiehlt sich trotz 

der höheren Kosten eine Klageerhebung beim zuständigen Amtsgericht 

bzw. Landgericht. Das Mahnverfahren würde im Widerspruchsfall 

einen Umweg darstellen und ein strittiges Verfahren 

nur unnötig verzögern. 

und 286 BGB befindet. Denn nur dann ist der Schuldner verpflichtet, 

den Schaden, z. B. Verzugszinsen, Mahnkosten, Kosten des gerichtlichen 

Mahnverfahrens, zu erstatten. 

Falls vertraglich nichts vereinbart wurde, tritt der Zahlungsverzug 

grundsätzlich dann ein, wenn der Kunde seiner Zahlungspflicht 

schuldhaft nicht nachkommt. Wurde der Kunde bereits in 

der Rechnung auf die Folgen einer Nichtzahlung aufmerksam gemacht, 

muss er auch ohne Mahnung 30 Tage nach Fälligkeit und 

Zugang der Rechnung bezahlen. Handelt es sich bei der Kundschaft 

allerdings um ein Unternehmen, dann ist ein Hinweis auf 

die Folgen des Zahlungsverzuges nicht notwendig. 

●●Ist der Anspruch verjährt? 

Wenn der Gläubiger zu lange mit dem Eintreiben der Forderung 

wartet, könnte sich der Kunde auf die Verjährung berufen 

und die Zahlung verweigern. 

Voraussetzungen für ein gerichtliches Mahnverfahren 

Entscheidet sich der Unternehmer für das gerichtliche Mahnverfahren, 

sollten im Vorfeld einige Fragen geklärt werden: 

●●Befindet sich der Schuldner im Verzug? 

Es empfiehlt sich immer zu prüfen, ob sich der Kunde tatsächlich 

bereits im Zahlungsverzug im Sinne der §§ 280 

66

Gemäß § 195 BGB beträgt die regelmäßige Verjährungsfrist 3 

Jahre. Sie beginnt mit dem Schluss des Jahres in dem der Anspruch 

entstanden ist. Hierbei sollte u. a. beachtet werden, dass die Verjährungsfrist 

„gehemmt“ werden kann, also ausgesetzt, wenn der 

Handwerker mit dem Kunden z. B. über seinen Zahlungsanspruch 

verhandelt oder eine Stundung vereinbart. Dies bedeutet, dass der 

Zeitraum, während dessen die Verjährung gehemmt ist, nicht in 

die Verjährungsfrist mit eingerechnet wird. Das Gesetz sieht auch 

einen Neubeginn der Verjährungsfrist vor, z. B. wenn der Kunde 

die offene Schuld anerkennt oder Abschlagszahlungen leistet. 

Ein Ort, 

ein Termin, 

eine führende Plattform 

für Heizungstechnik, Energieeffiziente Systeme, 

Erneuerbare Energien, Wasserversorgung und 

Wasseraufbereitung, Aircontec, Erlebniswelt Bad, 

Welt der Installationstechnik, Sanitärtechnik. 

●●Sind alle Kundendaten korrekt? 

Wie wichtig es ist, genau darauf zu achten, wer der Auftraggeber 

ist, zeigt sich spätes tens dann, wenn der Kunde nicht bezahlt. 

Stellt sich im vorgerichtlichen Mahnverfahren heraus, dass 

die Rechnung und eventuell sogar die Mahnung auf einen falschen 

Namen ausgestellt wurden, muss, sollte der Fehler gravierend 

sein, die Abrechnung mit einer korrekten Rechnungsstellung 

wiederholt werden (BGH, 26.11.2009 – VII ZB 42/08). Auf diese 

Weise ver streicht wertvolle Zeit, in der ein Zahlungseingang 

nicht in Sicht ist. Schlimmer noch: Bemerkt der Unternehmer seinen 

Irrtum nicht und reagiert der Kunde weder auf Mahnungen 

noch auf ein eingeleitetes Mahnverfahren, kann diese Nachlässigkeit 

kostspielige Folgen haben. Denn um doch noch an sein Geld 

zu kommen, muss der Unternehmer das gesamte Mahnverfahren 

einschließlich der Zwangsvollstreckung mit dem korrekten Kundennahmen 

wiederholen. Auf den Kosten für das bereits abgeschlossene 

Mahnverfahren bleibt der Auftragnehmer sitzen und 

es besteht außerdem die Gefahr der Verjährung. 

●●Ist das gerichtliche Mahnverfahren zulässig? 

Die folgenden gesetzlichen Vorschriften müssen beachtet werden, 

damit der Mahnbescheid erlassen wird: 

• der Zahlungsanspruch ist in Euro geltend zu machen, 

• der Zahlungsanspruch darf nicht von einer noch nicht erbrachten 

Gegenleis tung abhängig sein, z. B. von einer noch nicht ausgelieferten 

Ware und 

• die Zustellung des Mahnbescheids darf nicht durch öffentliche 

Bekanntmachung erfolgen, z. B. durch Aushang bei Gericht. 

Ablauf des Mahnverfahrens 

Das Mahnverfahren wird grundsätzlich bei den zentralen 

Mahngerichten durchgeführt. Der Sitz des jeweils zuständigen 

Mahngerichts findet sich auf der Internet seite der deutschen Mahngerichte 

(www.mahngerichte.de). 

●●Mahnantrag 

Der Antrag auf Einleitung des gerichtlichen Mahnverfahrens 

muss auf dem dafür vorgesehenen amtlichen aktuellen Formblatt 

gestellt werden. In Papierform ist der Mahnantrag einzeln über 

den Schreibwarenhandel erhältlich oder kann z. B. über verschiedene 

Anbieter im Internetbestellt werden. 

Wesentlich unkomplizierter und günstiger ist es, den Antrag 

auf gerichtliches Mahnverfahren online über die Plattform der 

Mahngerichte (www.online-mahnverfahren.de) zu stellen. Hier 

erhält der Antragsteller ausführliche Hilfestellungen zum Ausfüllen 

des Antrages. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes 

Barcode-Verfahren. Im Antrag sind folgende Punkte anzugeben: 

• die Bezeichnung der Parteien sowie deren gesetzlicher Vertreter 

und soweit vorhanden der Prozessbevollmächtigten, 

• das zuständige Mahngericht, 

17.–19. April 

16. Internationale 

Fachmesse & Konferenz 

In Kooperation mit 

Messe Frankfurt 

Mit deutscher 

Firmengemeinschaftsbeteiligung 

Messegelände EXPOCENTRE 

Krasnaja Presnja, Moskau/Russland 

www.shk-online.com 


67


Mahnverfahren 

• die richtige Bezeichnung des Anspruchs (dazu ist es erforderlich, 

aus den zur Verfügung stehenden Katalognummern die 

zutreffende auszuwählen), 

• die bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Zinsansprüche, 

• die korrekte Bezeichnung der Nebenforderungen (z. B. Gebühren 

für den Vordruck, Mahnkosten oder auch Auskunftskosten 

für eine Einwohnermeldeamtsanfrage). 

Zudem muss erklärt werden, ob der Anspruch von einer Gegenleistung 

abhängt, diese aber bereits erbracht 

ist, oder nicht anhängt. Damit das 

Mahngericht die Angelegenheit bei Widerspruch 

oder Einspruch ohne Verzögerung 

an das entsprechende Zivilgericht abgeben 

kann, sollte das für diesen Fall zuständige 

Gericht im Antrag benannt werden. 

Der Mahnbescheid ist nach dem Ausfüllen 

ausgedruckt und unterschrieben an das 

zuständige Mahngericht zu senden. 

●●Wie viel kostet ein gerichtliches Mahnverfahren? 

Nach Eingang des Mahnantrages beim zuständigen Gericht 

wird, soweit alle erforderlichen Voraussetzungen vorliegen, der 

Mahnbescheid erlassen und dem Antragsgegner zugestellt. Das 

Gericht berechnet dem Antragsteller die Kosten des Mahnverfahrens 

mit einer halben Gebühr. Die Mindestgebühr beträgt 23 

Euro, wobei sich die Gebühr generell nach dem Streitwert richtet. 

Die Höhe der Gerichtskosten wird beim Onlineverfahren 

ausgerechnet. 

Beispiel: Bei einem angenommenen 

Streitwert in Höhe von 5000 Euro beträgt 

die volle Gebühr 121 Euro und die halbe Gebühr 

somit 60,50 Euro. 

●●Widerspruchsmöglichkeit 

Nach Zustellung des Mahnbescheids an 

den Schuldner hat dieser zwei Wochen Zeit, schriftlich Wider- 

Die Einleitung eines gerichtlichen 

Mahnverfahrens als Alternative 

zum Zivilgerichtsverfahren ist 

insbesondere dann empfehlenswert, 

wenn mit Einwendungen des 

Kunden nicht zu rechnen ist. 

Auf dem Weg zum erfolgreichen 

Forderungseinzug ist das gerichtliche 

Mahnverfahren ein schnelles und 

kostengünstiges Instrument. 

spruch einzulegen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Diese 

nie drige Hürde kann sich nachteilig für den Gläubiger auswirken. 

Der säumige Zahler kann so Zeit gewinnen und damit die 

Zahlung weiter verzögern. 

●●Was tun, wenn der Kunde widerspricht? 

Sollte der Kunde die Möglichkeit des Widerspruchs nutzen, wird 

es für den Gläubiger zunächst noch teurer. Denn der Rechtsstreit 

wird erst dann von Amts wegen an das zuständige Zivilgericht abgegeben, 

wenn eine weitere Verfahrensgebühr 

in Höhe einer 2,5-fachen Gebühr bezahlt 

wird. Bei dem im Beispiel genannten 

Streitwert von 5000 Euro ergibt sich demnach 

eine weitere Gebühr von 302,50 Euro. 

Auch diese Kosten sind grundsätzlich vom 

Antragsteller vorzustrecken. Legt der Antragsgegner 

den Widerspruch verspätet, 

also nach Ablauf der 2-wöchigen Frist ein, 

wird dieser als Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid 

gewertet. 

Wurde kein Antrag auf Durchführung des streitigen Verfahrens 

gestellt, oder werden die nun fälligen 2,5-fachen Gebühren 

nicht vom Antragsteller bezahlt, wird das Mahnverfahren nach 

sechs Monaten vom Gericht abgelegt. 

●●Bei Widerspruch: Klageverfahren beim Amtsgericht 

Wurde von einer der beiden Parteien ein Antrag auf Abgabe 

des Verfahrens gestellt und die noch zusätzlich 

fällige Gebühr bezahlt, so landet 

die Streitsache vor dem zuständigen Gericht. 

Der Antragsteller wird nun aufgefordert, 

seinen Anspruch in einer der Klageschrift 

entsprechenden Form zu begründen. 

Sobald diese Begründung bei Gericht 

eingeht, wird das Verfahren wie ein Klageverfahren 

weitergeführt. 

Unsere Neuen sorgen für Wirbel 

mehr Luftleistung 

einfacher Service 

mehr Sicherheit 

ventilair 

Rohrbelüfter 

Weitere Info unter: 

Abu-plast Kunststoffbetriebe GmbH 

Postfach 1109 · D 96466 Rödental 

Tel. +49(0)9563/930 · Fax +49(0)9563/93-226 

e-mail: info@abu.de · www.abu.de 


Vollstreckungsbescheid 

Widerspricht der Antragsgegner dem Mahnbescheid nicht innerhalb 

von zwei Wochen, kann der Antrag auf Erlass eines Vollstreckungsbescheids 

gestellt werden. Dazu erhält der Antragsteller 

vom Mahngericht automatisch ein entsprechendes Formblatt 

zugesandt. Dieser Antrag ist notwendig, da der Mahnbescheid an 

sich noch kein Vollstreckungstitel ist. Er ist sozusagen die erste 

Stufe zum Vollstreckungsbescheid. Der Antrag auf Erlass eines 

Vollstreckungsbescheides kann nur innerhalb von sechs Monaten 

nach Zustellung des Mahnbescheides gestellt werden. Danach 

verliert der Mahnbescheid seine Wirksamkeit. Wird der Vollstreckungsbescheid 

erlassen, so wird er – wenn nichts anderes beantragt 

wurde – dem Antragsgegner von Amts wegen zugestellt. 

Gegen den Vollstreckungsbescheid kann der Antragsgegner innerhalb 

einer Frist von zwei Wochen nach Zustellung Einspruch 

einlegen. Erhebt der Antragsgegner Einspruch, so wird das Verfahren, 

von Amts wegen an das im Mahnbescheid zuständige 

Streitgericht abgegeben. Auch hier wird mit Abgabe der Streitsache 

an das zuständige Gericht das Verfahren wie ein Klageverfahren 

weitergeführt. 

Legt der Antragsgegner keinen Einspruch ein, wird der Vollstreckungsbescheid 

nach Ablauf der 2-wöchigen Einspruchsfrist 

rechtskräftig. Dem Antragsgegner stehen dann keine weiteren 

Einwände mehr zu. Die Zwangsvollstreckung kann beginnen. 

Fazit 

Auf dem Weg zum erfolgreichen Forderungseinzug ist das gerichtliche 

Mahnverfahren ein schnelles und kostengünstiges Instrument. 

Im Widerspruchsfall muss der Gläubiger allerdings zunächst 

die zusätzliche Verfahrensgebühr und eventuelle Anwaltskosten 

vorstrecken, um seine Forderung durchzusetzen. Er sollte 

sich deshalb bereits im Vorfeld darüber klar werden, wie er sich 

im Fall eines Einspruchs verhalten wird. Da ohne Mahnbescheid 

jedoch kein Vollstreckungsbescheid gegen den säumigen Zahler 

erwirkt werden kann, bleiben dem Gläubiger wenig Alternativen, 

um doch noch an sein Geld zu kommen. 

Wer gleich den Weg über das Klageverfahren wählt – insbesondere 

bei strittigen Forderungen –, muss mit höheren Gebühren 

rechnen, gelangt aber eventuell schneller zum Ziel. 

Unterstützung bieten Rechtsanwälte oder seriöse Inkassobüros, 

die nach erfolgloser Mahnung den weiteren Forderungseinzug in 

Absprache mit dem Handwerksbetrieb übernehmen können. Ein 

wesentlicher Vorteil ist, dass der Unternehmer sich inzwischen 

wieder auf die Ausführung seiner Kundenaufträge konzentrieren 

kann. Die entstehenden Kosten muss im Verzugsfall der Schuldner 

tragen. Seriöse Inkassounternehmen sind z. B. an ihrer Mitgliedschaft 

in einem anerkannten Verband zu erkennen (wie Bundesverband 

Deutscher Inkassounternehmer e. V., www.inkasso.de). 

 

■ 

Autorin: Bettina Martin, Geschäftsleitung Bettina Martin Inkasso- und Forderungsmanagement 

Hightech unter 

der Haube 

NovoCondens WOB 

Unser erster Öl-Brennwertwandkessel 

mit Carbon und modulierendem Brenner 

N EU 

Starke Technik, starke Leistung 

Der erste wandhängende Öl-Brennwertkessel 

mit Carbon und modulierendem 

Brenner mit Öl-Luft-Verbundregelung 

von BRÖTJE. Starten Sie durch und entdecken 

Sie die neue Dimension in der 

Öl-Brennwerttechnik. 

August Brötje GmbH · 26180 Rastede 

Telefon 04402 80-0 · www.broetje.de 

Bilder: Bettina Martin Inkasso- und Forderungsmanagement, Weilheim 

www.Inkasso-Martin.de 



Betriebsablauf 

Nachwuchs im Unternehmen 

Was Arbeitgeber beachten müssen, wenn Mitarbeiterinnen schwanger werden 

Mehrere 100 000 Kinder werden jedes Jahr in Deutschland geboren, die meisten ihrer Mütter sind bis zur Geburt berufstätig. Doch 

was bedeutet das für den Arbeitgeber? Welche Rechte und Pflichten haben die schwangeren Mitarbeiterinnen, und was muss der 

Unternehmer bei der Einsatzplanung beachten? 

Fristen, Atteste, Meldepflicht und Kündigungsschutz: 

Alle Themen, die eine werdende 

Mutter betreffen können, sind im 

Mutterschutzgesetz, kurz MuSchG, geregelt. 

Denn schwangeren Frauen steht in 

den neun Monaten bis zur Geburt ein besonderer, 

gesetzlich garantierter Schutz 

zu. Diese Regelungen sollten Betriebe 

strikt einhalten. Denn bei Verstößen können 

Geldbußen in Höhe von bis zu 15 000 

Euro drohen. 

Schwanger - und nun? 

Grundsätzlich gilt: Der Arbeitgeber 

muss das Mutterschutzgesetz erst von dem 

Moment an berücksichtigen, in dem er von 

der Schwangerschaft erfährt. Dabei genügt 

es allerdings, dass die Mitarbeiterin ihn im 

Rahmen eines Gesprächs informiert. Die 

schriftliche Form wird vom Gesetz nicht 

verlangt. Wann die Angestellte in Mutterschutz 

gehen darf – das kann der Arbeitgeber 

nur zuverlässig feststellen, wenn ihm 

ein Zeugnis mit dem errechneten Geburtstermin 

vorliegt. Fordert der Arbeitgeber 

ein solches Attest an, muss er dafür auch 

die Kosten übernehmen. Dies gilt jedoch 

nicht, wenn die Mitarbeiterin das Zeugnis 

ungefragt selbst vorlegt. Wichtig: Ist 

die Schwangerschaft bekannt, muss umgehend 

die Aufsichtsbehörde für Mutterschutz 

und Kündigungsschutz informiert 

werden. Wird die Meldung versäumt, droht 

dem Arbeitgeber ein Bußgeld von bis zu 

2500 Euro. 

Gibt es in der Firma einen Betriebsrat, 

muss er zwar grundsätzlich von der 

Schwangerschaft einer Mitarbeiterin unterrichtet 

werden. 

Gegen den 

Willen der Frau 

darf jedoch ihr 

Name nicht genannt 

werden. So 

entschied das Arbeitsgericht 

Berlin. 

Bild: Jutta Wieland, pixelio.de 

Fristen, 

Fristen, Fristen 

Während 

der gesamten 

Schwangerschaft 

gibt es eine Reihe 

von Tätigkeiten, 

die werdende 

Mütter nicht verrichten 

dürfen, 

obwohl sie etwa 

in Handwerksbetrieben 

regelmäßig 

anfallen. Daher 

beginnt für 

den Chef mit der 

Kenntnisnahme 

von der Schwangerschaft 

auch 

die Planungsphase: 

• Kann die Mitarbeiterin bis zu Beginn 

des Mutterschutzes weiter voll oder nur 

eingeschränkt arbeiten? 

• Wann fängt sie wieder an zu arbeiten 

und in welchen Umfang? 

• Wer soll die Arbeit nach der Geburt 

übernehmen? 

Zu den Tätigkeiten, die schwangere Mitarbeiterinnen 

nicht ausüben dürfen, gehören 

das regelmäßige Heben von mehr als 

5 kg Gewicht, das Arbeiten mit gesundheitsschädlichen 

Stoffen, in Staub, Hitze 

und Lärm. 

Klar definiert sind auch die Zeiten, in 

denen branchenunabhängig vor und nach 

der Geburt nicht gearbeitet werden darf: 

So ist die Mitarbeiterin nach § 3 Mutterschutzgesetz 

ab sechs Wochen vor dem 

errechneten Entbindungstermin von der 

Arbeitspflicht befreit. Ausnahme: Sie erklärt 

sich schriftlich dazu bereit, freiwillig 

noch weiterzuarbeiten. Diese Einwilligung 

kann dann aber jederzeit widerrufen 

werfen. Nach der Entbindung darf sie acht 

Wochen, bei Früh- und Mehrlingsgeburten 

zwölf Wochen nicht arbeiten. Kommt das 

Kind vor dem errechneten Termin auf die 

Welt, verlängert sich die Schutzfrist nach 

der Entbindung. Und zwar um die Anzahl 

der Tage, die von der Mutter wegen der vorzeitigen 

Geburt nicht in Anspruch genommen 

wurden. 

Auch der Urlaubsanspruch der Mitarbeiterin 

besteht weiter, und zwar für die 

gesamte Zeit von Schwangerschaft und 

Mutterschutz. Wird ein Teil des Urlaubs 

nicht genommen, so hat die junge Mutter 

die Möglichkeit, diesen nach dem Mutterschutz 

im laufenden oder nächsten Jahr 

zu nehmen. 

Anspruch auf Arztbesuche 

Während der Schwangerschaft muss 

die zukünftige Mutter regelmäßig zu einer 

Vielzahl von Vorsorgeuntersuchungen. Da 

lässt es sich wohl nicht immer vermeiden, 

dass die Termine auch mit den Arbeitszeiten 

kollidieren. Jeder Betrieb ist daher 

verpflichtet, seine Mitarbeiterin zu den Un- 


DER FIAT DOBLÒ CARGO 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

DER FIAT DOBLÒ CARGO MIT 

DEM EURO 5 DIESELMOTOR DER ZUKUNFT. 

• BEEINDRUCKENDE 4,6 M3 LADEVOLUMEN 2 

• REKORDNUTZLAST VON BIS ZU 1.000 KG 3 

• MEHR FAHRKOMFORT DURCH EINZELRADAUFHÄNGUNG 

• MIT EINEM DER BESTEN VERBRAUCHS- UND 

EMISSIONSWERTE SEINER KLASSE 4 

WIR LASSEN FAKTEN SPRECHEN. 

1 

Aktionsangebot zzgl. MwSt. und Überführungskosten für den Fiat Doblò Cargo Kastenwagen Basis 1.3 Multijet mit Euro 5 und Start&Stopp-Automatik (Version 263.112.0). 

2 

Beim Fiat Doblò Cargo Maxi mit umgeklapptem Beifahrersitz. 3 Inklusive Fahrer. 4 Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,8 l/100 km. CO2-Emission: kombiniert 126 g/km. 

Details bei Ihrem teilnehmenden, autorisierten Fiat Professional Händler. * IAA aktuell v. 27.09.2010.


Betriebsablauf 

tersuchungen freizustellen. Herrscht Gleitzeit, 

kann die werdende Mutter allerdings 

dazu angehalten werden, die Checks möglichst 

in ihre Freizeit zu legen. 

Spezieller Schutz für werdende 

Mütter 

Aber nicht nur die Arbeitsbedingungen 

sind Gegenstand der besonderen gesetzlichen 

Rücksichtnahme auf schwangere 

Mitarbeiterinnen – diese erstreckt sich 

auch auf den Kündigungsschutz. Während 

der gesamten Schwangerschaft und 

bis zum Ablauf von vier Monaten nach der 

Entbindung ist jede Kündigung unzulässig, 

wenn der Arbeitgeber bereits von der 

Schwangerschaft wusste oder aber innerhalb 

von zwei Wochen nach der Kündigung 

darüber informiert wurde. Und auch während 

der Elternzeit – diese kann bis zu 

drei Jahre dauern – ist eine Kündigung 

nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz 

(BEEG) unwirksam. Diese Regelungen 

greifen auch in kleinen Betrieben 

mit weniger als sechs Mitarbeitern. Hatte 

die schwangere Mitarbeiterin nur einen 

befristeten Arbeitsvertrag, muss der Arbeitgeber 

nichts weiter berücksichtigen – 

mit dem Vertragsende endet auch das Arbeitsverhältnis. 

Fazit: Gerade für kleinere Betriebe ist es 

nicht immer einfach, wenn eine Mitarbeiterin 

schwanger wird: Neben dem Ausfall 

einer Arbeitskraft kommen möglicherweise 

Kosten für Ersatzkräfte und Lohnfortzahlung 

auf die Firma zu. Daher lohnt es 

sich, besonders genau im Mutterschutzgesetz 

nachzulesen oder Rücksprache mit der 

IHK zu halten, um als Arbeitgeber weder 

die zahlreichen Pflichten noch bindende 

Fristen zu verletzen. 

mobiheat ® GmbH 

Gut Lindenau 1 

D-86438 Kissing 

Telefon: +49 (0) 821 80 99 50 50 

Telefax: +49 (0) 821 80 99 50 55 

Krankschreibung und ihre Folgen 

Nicht jede Schwangerschaft verläuft 

ohne Komplikationen, daher kommt es immer 

wieder vor, dass Frauen auf ärztlichen 

Rat hin nicht arbeiten sollen. Dabei kann 

der Arzt zwei Wege wählen: Er schreibt 

die werdende Mutter vorübergehend krank 

oder er spricht ein sogenanntes individuelles 

Beschäftigungsverbot aus. Dieser Unterschied 

ist für den Arbeitgeber finanziell 

entscheidend, denn: Bei einer Krankschreibung 

muss er wie üblich den Lohn für bis 

zu sechs Wochen weiterbezahlen, ehe die 

Krankenkasse das Krankengeld in Höhe 

von 70 % des Bruttogehalts übernimmt. 

Beim Beschäftigungsverbot hingegen 

sieht es anders aus: Sobald eine Weiterbeschäftigung 

in den Augen des Arztes die 

Gesundheit von Mutter und Kind akut gefährdet, 

kann er ein individuelles Beschäftigungsverbot 

aussprechen. Abhängig von 

der konkreten Arztdiagnose kann dieses 

Verbot für den Betrieb und seine schwangere 

Mitarbeiterin bedeuten, dass die Frau 

komplett aufhören muss zu arbeiten, nur 

noch wenige Stunden tätig sein darf oder 

eine stressfreiere Tätigkeit ausüben soll. 

Wichtig für den Arbeitgeber: Das individuelle 

Beschäftigungsverbot muss vom Arzt 

attestiert sein. Dann erhält die Mitarbeiterin 

unbefristet Mutterschutzlohn. Den 

Mutterschaftslohn muss ein Unternehmen 

zwar vorstrecken, kann die Auslagen aber 

bei der Krankenkasse der Schwangeren in 

vollem Umfang geltend machen. 

Der Mutterschutz 

Ab sechs Wochen vor und bis acht Wochen 

nach der Geburt steht die schwangere 

Mitarbeiterin unter einer gesetzlichen 

Schutzfrist. Für sie gilt nun ein generelles 

Beschäftigungsverbot. Theoretisch darf sie 

aber bis zur 

Entbindung 

freiwillig weiterarbeiten 

– 

wobei sie jederzeit 

einen 

Rückzieher 

machen kann. 

Im Regelfall 

arbeitet sie 

nach Beginn 

Ihr Spezialist für der Schutzfrist 

mobile Wärme 

nicht mehr. 

Stattdessen 

erhält sie von 

info@mobiheat.de 

www.mobiheat.de 

der gesetzlichen 

Krankenkasse 

das 

sogenannte 

Mutterschaftsgeld. Wichtiger Hinweis: Die 

Mutterschaftsgeld-Regelung betrifft nur 

gesetzlich versicherte Mitarbeiterinnen. 

Bei privat Versicherten greifen die individuellen 

Regelungen der jeweiligen Versicherung. 

Dennoch ist die Firma nicht aus der 

Pflicht: Das Mutterschaftsgeld berechnet 

sich – wie der Mutterschutzlohn – theoretisch 

nach dem Nettoverdienst der letzten 

drei Monate. Doch praktisch ist es bei 13 

Euro/Tag, also maximal 390 Euro pro Monat, 

gedeckelt. Daher muss der Arbeitgeber 

die Differenz zum durchschnittlichen 

Nettolohn begleichen. Aber: Dieser Betrag 

wird ihm auf Antrag in vollem Umfang 

von der Krankenkasse der Mitarbeiterin 

im Umlageverfahren erstattet. Dazu gehören 

auch die Arbeitgeberanteile zur gesetzlichen 

Renten- und Krankenversicherung, 

zur Arbeitslosen- sowie zur Pflegeversicherung. 

Diese Regelung gilt unabhängig von 

der Unternehmensgröße. 

Die Elternzeit 

Am Ende der achtwöchigen Schutzfrist 

nach der Geburt gehen die meisten Mütter 

in Elternzeit: Sie beziehen dabei ein Elterngeld 

in Höhe von 67 % des in den letzten 

zwölf Monaten vor der Geburt durchschnittlich 

erzielten Nettoeinkommens, 

höchstens aber 1800 Euro monatlich. Ab 

sofort ist der Arbeitgeber nicht mehr in der 

Pflicht, denn dieses Elterngeld wird vom 

Staat bezahlt. Damit es korrekt errechnet 

werden kann, muss der Betrieb jedoch seiner 

Auskunfts- und Nachweispflicht nach 

§ 9 Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz 

(BEEG) nachkommen: Auf Verlangen muss 

er die Höhe des Gehalts, der abgezogenen 

Lohnsteuer, den Arbeitnehmeranteil der 

Sozialversicherungsbeiträge sowie die Arbeitszeit 

bescheinigen. 

Fazit 

Eine schwangere Mitarbeiterin kann gerade 

kleinere Betriebe personell vor eine 

echte Herausforderung stellen. Besonders 

dann, wenn die werdende Mutter krankheitsbedingt 

überraschend ausfällt und 

keine Zeit war, einen qualifizierten Ersatz 

zu suchen. Finanziell jedoch haben Gesetzgeber 

und Krankenkassen die Voraussetzungen 

dafür geschaffen, dass keinem Unternehmen 

Einbußen beschert werden.■ 

Quelle: D.A.S. Versicherung 

www.das.de 


Neu! Fachbücher 

ohne Versandkosten! 

Die aktuellen Topseller! 

▶ Sanitär 

▶ Klempnerei 

▶ Heizung 

▶ Lüftung, Klima, 

Kälte, Kachelöfen 

▶ Sonnenenergie, 

Biogas und Umwelt 

▶ Gas- u. Flüssiggas- 

versorgung 

▶ Küchen 

▶ Fachrechnen 

▶ Fachzeichnen 

▶ Meister- und 

Gesellenprüfung 

▶ Kalkulation und 

Betriebsführung 

▶ Normen, Gesetze 

und Vorschriften 

▶ Messekataloge 

▶ Fachzeitschriften 

Das Taschenbuch wird zusätzlich durch 

ein Serviceprogramm für den Computer, 

dem Wissensarchiv „Recknagel- 

Mediathek“ ergänzt. Hierzu werden 

pro Jahr 3 Updates geliefert. 

Energieeinsparverordnung 2009 

Basiswissen als Hörbuch 

Herausgeber DIN Deutsches Institut 

für Normung e. V. 

Auflage 1. Auflage 2010 

ISBN 978-3-410-17898-9 

Einzelpreis 39,00 € 

Zusatzinfo Audio-CD-ROM 

Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 

2010/2011: inkl. „Recknagel-Mediathek“ 

Herausgeber Hermann Recknagel 

Verlag 

Autoren 

Auflage 

Oldenbourg Industrieverlag 

Hermann Recknagel, 

Eberhard Sprenger und 

Ernst-Rudolf Schramek 

75. Auflage 

(Jubiläumsauflage) 

ISBN 978-3-8356-3202-8 

Einzelpreis 179,90 € 

Handbuch Gebäudeenergieberatung 

Praxisleitfaden Gebäudeenergieberater/in 

(HWK) 

Herausgeber Baden-Württembergischer 

Handwerkstag e.V. 

Auflage 3. überarbeitete und 

ergänzte Auflage 2010 

Seiten 360 Seiten 

ISBN 978-3-87517-040-5 

Preis 39,00 € 

Jetzt versandkostenfrei bestellen unter: 

www.strobel-verlag.de/shop

Leser-Service 

Forum 

Leser fragen – Experten antworten 

In loser Folge beantworten wir an dieser Stelle Fragen aus der Installations- und Planungspraxis. 

Wärmezähler in Solaranlagen 

Solaranlagen werden in meiner Region nicht nur in Einfamilienhäusern 

installiert, sondern auch in Mehrfamilienhäusern. Mit 

der Einführung der geänderten Heizkostenverordnung im Jahr 

2009 sind einige Neuerungen verbunden. Ludger Penns schickte 

uns zu diesem Themenfeld einige Fragen per Mail zu. 

? 

Müssen in Ein- und Mehrfamilienhäusern Solaranlagen 

mit einem Wärmezähler ausgerüstet werden? 

! 

Ein Wärmezähler muss nur eingebaut werden, wenn 

Fördermittel für Erneuerbare Energien der BAFA (Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) in Anspruch 

genommen werden. Regionale Förderprogramme 

schreiben zum Teil auch den Einbau von Wärmezählern 

vor. Darüber hinaus sind uns keine Regelungen bekannt die einen 

Einbau von Wärmezählern in Solaranlagen vorschreiben. 

? 

Dürfen es konventionelle Wärmezähler oder müssen 

es für Solaranlagen zugelassene sein? 

! 

Nach den momentanen Richtlinien gibt es staatlich 

zugelassene Wärmezähler nur für das Medium Wasser. 

In Solaranlagen werden zum Frostschutz Glykolgemische 

eingesetzt, hierfür gibt es keine Zulassungsmöglichkeit. 

Wärmezähler sind geeicht für das Medium Wasser. 

Geeignete Geräte können mit einem Umrechnungsfaktor für das 

Glykolgemisch programmiert werden. Eine anerkannte staatliche 

Zulassung besteht hierfür leider nicht. Wichtig ist, darauf zu achten, 

dass der Wärmezähler für Temperaturen über 100 °C geeignet 

ist. Denn die können in einer Solaranlage auftreten. 

? 

Fließt der Solarertrag in die Betriebskostenabrechnung 

für die Mieter ein? 

! 

Die Betriebskostenverordnung (BetrKV) und die Heizkostenverordnung 

(HKVO) regeln klar, wie die Kosten 

zu verteilen sind. Da der Solarertrag keine Kosten verursacht, 

können diese auch nicht umgelegt werden. 

Die Sonne schreibt leider keine Rechnung für die Energie, die sie 

liefert. Eine Möglichkeit ist die Gründung einer BGB-Gesellschaft, 

um z.B. im Rahmen eines Wärme-Contractings die erzeugte Energie 

an die Immobilien-Gesellschaft zu verkaufen. Die Preise dürfen 

aber nicht sittenwidrig sein. 

Die gängigere Methode ist, von den Gesamtkosten der Solaranlage 

jährlich 11 % im Rahmen einer Mieterhöhung auf die Parteien 

entsprechend der Wohnfläche umzulegen. Die Solaranlage 

stellt eine Modernisierungsmaßnahme zur Verringerung der Verbrauchskosten 

dar. Der Solarertrag verringert in diesem Fall die 

Verbrauchskosten der Mieter. Die entsprechenden Regelungen und 

Fristen zur Ankündigung der Mieterhöhung usw. sind zu beachten. 

Die führende 

SHK-Fachmesse 

in Asien 

• Heizung 

• Sanitär 

• Lüftung & Klima 

• Erneuerbare 

Energien 

Dieser Ultraschall- 

Wärmezähler („Sharky 

Heat“) ist technisch 

geeignet, in Solaranlagen 

eingesetzt 

werden zu können. 


Wasserhahn 

Vent® 

einfach effizienter heizen 

? 

Ein- 

und Mehrfamilienhaus: Müssen die Wärmezähler 

geeicht sein und dementsprechend alle fünf Jahre 

ausgetauscht werden? 

frostsicher 

2.503 

0.050 

Hydraulischer Abgleich − 

einfach gemacht 

! 

Interpretation nach dem Gesetz über das 

Mess- und Eichwesen (Eichgesetz) 

Sinngemäß sind Messgeräte nach dem Eichgesetz eichpflichtig, 

wenn sie im geschäftlichen Verkehr verwendet 

werden, d.h. eine Kostenabrechnung darauf basiert. Der Verbraucher 

soll beim Erwerb messbarer Güter und Dienstleistungen 

geschützt werden – ganz im Interesse eines lauteren Handelsverkehrs. 

Kaltwasserzähler haben eine Eichgültigkeit von sechs Jahren, 

Warmwasserzähler und Wärmezähler von fünf Jahren. Die Eichung 

eines Wärmezählers, der 2011 gekauft wurde, ist gültig 

bis zum 31. 12. 2016. 

Ein Nacheichen eines Messgerätes, das über den Eichzeitraum 

gelaufen ist lohnt sich in aller Regel nicht. Die Kosten, das Gerät 

zu reinigen, zu warten, Verschleißteile auszutauschen und erneut 

dem Prüfverfahren zur Beglaubigung zu unterziehen, übersteigen 

die Kosten einer Neuanschaffung. Eine Kostenabrechnung mit ungeeichten 

Messgeräten durchzuführen, kann empfindliche Ordnungsstrafen 

nach sich ziehen. 

! 

Interpretation nach der Heizkostenverordnung 

Der Mieter kann nach der HKVO bei Einsatz abgelaufener 

oder ungeeigneter Messgeräte, bei nicht verbrauchsabhängiger 

Abrechnung usw. die abgerechneten 

Kosten für Wärme und Warmwasser um 15 % kürzen. Für 

ein Zweifamilienhaus, sehr häufig EFH mit Einliegerwohnung, 

in der eine Wohnung vom Vermieter selbst bewohnt wird, ist von 

der verbrauchsabhängigen Abrechnung mit geeigneten Messgeräten 

ausgenommen. Sollen jedoch Messgeräte zum Einsatz kommen, 

gilt auch hier, dass beide Wohnungen gemessen werden müssen, 

da sonst eine konforme Abrechnung nicht gewährleistet ist. 

Die Geräte müssen fristgerecht ausgetauscht werden, wenn sie 

der Kostenabrechnung dienen. 

■ 

Markus Günther-Hirn, Vertriebsleitung, WDV/Molliné GmbH 

Frostgrenze 

Zulauf 

Alt 

Absperrung 

Entleerung 

Schluss mit Absperren und Entleeren! 

Der alte Wasserhahn an der Außenwand 

Ihres Hauses ist schnell und ohne großen 

Aufwand ausgetauscht. Schrauben Sie 

einfach das alte Steigrohr aus und unsere 

FROSTSICHERE ARCTIC GARDEN ARMATUR 

ein. Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. +49 (0) 42 61 - 851570 

Neu 

www.arctic-garden.de 

• detaillierte Verbrauchsvergleiche 

• übersichtliche Energieanalysen 

• ista Funksystem 

symphonic radio net 

mit dem doprimo® 3 

radio net als starke 

Basis 

Automatische Entlüftung 

mit Membran 

Einfache Entleerung 

von Heizkörpern 

EnErgiEEffiziEnz HEizkoMforT 

EnErgiEvErbrAucH 

www.s-vent.de 

57368 Lennestadt 

www.SchauerteGmbH.de 

Den Energieverbrauch 

komfortabel auswerten 

Mit dem Energiedatenmanagement von ista 

Heizkostenverteiler 

doprimo® 3 radio net 

Briefe an den Strobel Verlag 

Schreiben Sie an: 

Strobel Verlag GmbH & Co. KG 

Redaktion IKZ-Haustechnik 

Kennwort: Leserforum 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Fax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

www.ikz.de 

ista Deutschland GmbH 

Grugaplatz 2 • 45131 Essen 

Tel.: +49 201 459-02 

info@ista.de • www.ista.de 


ImprESSUm 

PRODORAL ® R 6-1 

Abdichtverfahren für Gewindeverbindungen in 

Hausgasleitungen (DIN-DVGW NG-5153 AR 0634) 

Ein wirtschaftliches und anwendungssicheres Verfahren sorgt 

für die Dichtigkeit Ihrer Hausgasleitung. 

PRODORAL ® R 6-1 dichtet die Gewindeverbindung von innen ab. 

Das bedeutet: keine Maueraufbrüche, kein Schmutz und eine 

schnelle Wiederinbetriebnahme der Gasleitung. 

TIB Chemicals AG 

Mülheimer Straße 16-22 | D-68219 Mannheim 

Postfach 810220 | D-68202 Mannheim 

Telefon +49 621 8901 739 | Fax +49 621 8901 902 

michael.niedermeyer@tib-chemicals.com | www.prodoral.info 

www.tib-chemicals.com 

ImprESSUm 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 64. Jahrgang (2011) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater ✆ 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt ✆ 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) ✆ 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) ✆ 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski ✆ 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Höcker 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2011 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 31,88 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für die Rubrik „Zentralverband“ (bzw. Bundesverband) ist der 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Hauptgeschäftsführer 

Elmar Esser, Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, presserechtlich 

verantwortlich. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachinstituts Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

Edelstahl24 GmbH, A-4600 Wels 

Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, 

77761 Schiltach 

rEmS-WErK, 71332 Waiblingen 

Engelbert Strauss GmbH & Co. KG, 

63599 Biebergemünd 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen. 


Infothek 

Aus der PRaxis 

Systemtrenner – das unbekannte Wesen 

Diese Aufnahme einer nicht regelkonformen Schwimmbadeinspeisung hat uns Jakob 

Wieland, Sachverständiger für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik, zugeschickt. 

Aufgrund der direkten Verbindung der Trinkwasserleitung mit den Schwimmbad-Filterleitungen 

droht bei einer Falschbedienung, einem Druckabfall im Trinkwassersystem 

oder dem Versagen der Absperrung (Kugelhahn) ein Eintrag von Schwimmbadwasser in 

die häusliche Installation mit der sich hieraus ergebenden Gesundheitsgefährdung für 

die Nutzer. 

■ 

Große Herbstaktion: 

Jetzt die Serie 574 zum Sonderpreis 

bei Ihrem Fachgroßhandel 

Automatische Füllarmatur Serie 574 

mit Systemtrenner Typ BA 

Effizienz und 

Sicherheit 

So bitte nicht! Schwimmbad-Nachfülleinrichtung mit direkter 

Verbindung (ohne Sicherungseinrichtungen) der Kaltwasserleitung 

zur Schwimmbad-Filterleitung. 

Sicherheit, Hygiene, Energieeffizienz und 

Komfort kompakt vereint: Das zeichnet 

die automatische Füllarmatur der 

Serie 574 mit Systemtrenner BA aus. 

Schon bei einem Druckverlust von 0,2 

bar zum eingestellten Wert nimmt sie 

ihren Dienst auf und sorgt so für optimale 

Anlag enb edingungen. Der Systemtrenner 

mit kontrollierbaren, druckreduzierten 

Zonen des Typs BA ist gemäß DIN EN 

1717 mit einem Rückflussverhinderer 

ausgestattet und nach DIN 12729 zertifiziert. 

Damit wird verhindert, dass verunreinigtes 

Wasser aus dem Heizkreislauf in 

das Trinkw assern etz zurückfließen kann. 

Ganz im Sinne der neuen TVO, die höchste 

Trinkwasserg üte anstrebt. 

+ Mit DVGW Zulassung 

+ Kleine Abmessungen 

+ Anpassung an Anlagendruck schon 

vor dem Befüllen möglich 

+ Vorgeformte Dämmschale 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten 

zu tun? Oder haben Sie eine besonders anspruchsvolle Installation realisiert? Dann 

drücken Sie auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die 

aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

Caleffi Armaturen GmbH 

Daimlerstraße 3 

63165 Mühlheim/Main 

e-mail: info@caleffi.de 

website: www.caleffi.de 

tel.: +49 (0)6108/9091-0 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 

59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 


Infothek 

Seminare | Kurse | Tagungen | Workshops | Symposien | Kongresse 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Oventrop-Seminare 

Im Herbst/Winter führt Oventrop eine Reihe von 

Seminaren durch. Es sind: 

Optimieren der Hydraulik in Heizungs- und 

Kühlanlagen 

Optimieren von Flächentemperierungen 

Optimierung von Solarthermieanlagen 

Optimieren von Trinkwasseranlagen 

Probenehmerschulung Trinkwasser 

Effiziente Systeme für Gebäude 

Gemeinschaftsseminar von Oventrop, Wilo und 

Zehnder: Themen sind Heizung, Kühlung, Lüftung. 

Optimieren von Energieeinsparung, Komfort 

durch geringe Investitionsmaßnahmen 

Gemeinschaftsseminar von Oventrop, Wilo und 

Spirotech. 

Nennt 

Oventrop 

Bundesweit 

Je nach 

gewähltem 

Kurs 

F. W. Oventrop GmbH & Co. KG 

Olsberg 

Tel.: 02962/82-0, Fax: -402 

mail@oventrop.de 

www.oventrop.de 

Kontrollierte Wohnraumlüftung KWL/1 – 

Planung und Auslegung 

Unter diesem Motto will Helios den Teilnehmern alles 

Wichtige rund um die Projektierung und Auslegung einer 

KWL-Anlage mit Wärmerückgewinnung vermitteln. 

24.-25.11. Villingen- 

Schwenningen 

Kostenlos 

Helios Ventilatoren 

Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720 - 606-0, Fax.: -166 

info@heliosventilatoren.de 

www.heliosventilatoren.de 

Lüftungsanlagen nach DIN EN 13779/DIN 18017 

Teil 2 

Das Seminar zeigt den Inhalt der DIN EN 13779 auf 

und erklärt die konkrete Anwendung im Praxisfall sowie 

die Abgrenzung zur bisherigen DIN 1946 Teil 2. 

Ebenfalls Bestandteil des Seminars ist die DIN 18017 

Teil 3 – das Regelwerk für die Lüftung von Bädern und 

Toilettenräumen ohne Außenfenster. 

10.11. Villingen- 

Schwenningen 

Kostenlos 

Praxiswissen (Teil 1) – Armaturentechnik 

Dieses Seminar hat die praktische Beherrschung von 

sanitärtechnischen Produkten zum Ziel: Grundlagenkenntnisse, 

Handhabungs- und Servicetrainings. 

Praxiswissen (Teil 2) – Trinkwasserhygiene 

Inhaltlich geht es um Grundlagenkenntnisse über die 

Trinkwasserhygiene. Es werden aber auch Praxisempfehlungen 

für die Montage und Instandhaltung von 

Trinkwasserinstallationen gegeben. 

10.11. Ludwigsfelde 

11.11. Ludwigsfelde 

Kostenlos 

Kostenlos 

Franke Aquarotter AG 

Ludwigsfelde 

Tel.: 03378 818-383 Fax: -385 

schulung.far@franke.com 

www.franke-aquarotter.de 

Grundlagenseminar für die Installation von 

Heizungswärmepumpen 

Schulung für Fachleute mit Elektro-Grundwissen 

und/oder Erfahrung in Installation und Kundendienst 

von Heizungsanlagen: Grundlagen der Kältetechnik, 

Komponenten einer Wärmepumpe, Hydraulik, Kältemittel, 

Einstellungen des Controllers und Inbetriebnahme 

einer Wärmepumpe. 

16.-17.11. Bedburg- 

Hau 

Nennt 

Hautec 

Hautec GmbH 

Bedburg-Hau 

Tel.: 02821 7612-3, Fax: -76 

info@hautec.net 

www.hautec.net 


Infothek 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Jung Pumpen Wartungsseminar 

Die wichtigsten Aspekte einer fachgerechten Wartung 

und die sachgerechte Behebung von Störungen 

bzw. der Austausch von Verschleißartikeln von Pumpen 

und Hebeanlagen. 

18.11. Steinhagen 49,- Euro Jung Pumpen GmbH 

Steinhagen 

Tel.: 05204 17-0, Fax: 05204 80368 

jpforum@jung-pumpen.de 

www.jung-pumpen.de 

UPTODATE-Offensive 

Die UPTODATE-Offensive ist ein Schulungskonzept, 

das Handwerksunternehmen die Aspekte einer erfolgreichen 

Unternehmensführung vermitteln will. Nach 

zwei Jahren Schulung wird vom TÜV des Zertifikat 

„Profi im Handwerk“ verliehen. 

In den Kick-off-Veranstaltungstagen erhalten Interessenten 

einen Einblick in das zweijährige Schulungskonzept. 

2.11. 

4.11. 

9.11. 

15.11. 

24.11. 

7.12. 

8.12. 

13.12. 

Berlin 

Leipzig 

Hamburg 

Frankfurt 

Frankfurt 

Stuttgart 

München 

Hannover 

200,- Euro Team Steffen AG 

Alsdorf 

Tel.: 02404 5515-0, Fax: -11 

astrid.latten@steffen.de 

www.uptodate.offensive.de 

Seminare Lüftungstechnik 

Aus dem Inhalt: Inbetriebnahme, Montage und Wartung 

lufttechnischer Anlagen, Energiesparen, Wohnungslüftung, 

Erneuerbare Energien, Green Ventilation, 

Basiswissen Lüftungstechnik. 

23.-24.11. Boxberg- 

Windischbuch 

100,- Euro Systemair GmbH 

Boxberg-Windischbuch 

Tel.: 07930 9272-0 Fax: -92 

info@systemair.de 

www.systemair.de 

www.gebo.de 

… die 

Königin der 

Klemmverbinder

Infothek 

Urteile 

Kein Rücktrittsrecht bei unerheblichem Sachmangel 

Sachmängel, deren Beseitigung Aufwendungen von lediglich 

knapp einem Prozent des Kaufpreises erfordern, sind als unerheblich 

im Sinne des § 323 Abs. 5 Satz 2 BGB einzustufen und rechtfertigen 

daher einen Rücktritt vom Kaufvertrag nicht. Auf das 

Ausmaß der Funktionsbeeinträchtigung kommt es nur dann entscheidend 

an, wenn der Mangel nicht oder nur mit hohen Kosten 

behebbar oder die Mangelursache im Zeitpunkt der Rücktrittserklärung 

ungeklärt ist. Unerheblich ist ferner, dass der Kaufgegenstand 

vor der Erklärung des Rücktritts bereits mehrfach nachgebessert 

wurde. Die Erheblichkeit eines bestehenden Mangels hat 

nichts damit zu tun, in welchem Umfang der Verkäufer zuvor andere 

Mängel beseitigt hat (Quelle: Bundesgerichtshof, Az.: VIII 

ZR 202/10). 

Längere Verjährungsfrist für Ansprüche einer 

Eigentümergemeinschaft 

Die mietrechtliche Vorschrift, dass Ersatzansprüche des Vermieters 

wegen Veränderungen oder Verschlechterungen der Mietsache 

in sechs Monaten verjähren, ist auf Schadensersatzansprüche 

einer Wohnungseigentümergemeinschaft nicht anwendbar. 

Bei der Beschädigung von Gemeinschaftseigentum durch einen 

Mieter unterliegt der Anspruch vielmehr der Regelverjährung 

von drei Jahren (Quelle: Bundesgerichtshof, Az.: VIII ZR 349/10). 

Videoüberwachung von Mitarbeitern 

unverhältnismäßig 

Videoaufnahmen, die neben einem Firmenbereich auch einen 

Mitarbeiter-Arbeitsplatz dokumentieren, stellen einen unverhältnismäßigen 

Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht des 

Mitarbeiters dar. Die Zubilligung einer Geldentschädigung im Falle 

einer solchen schweren Persönlichkeitsrechtsverletzung beruht 

auf dem Gedanken, dass ohne einen Entschädigungsanspruch Verletzungen 

der Würde und Ehre des Menschen häufig ohne Sanktionen 

blieben mit der Folge, dass der Rechtsschutz der Persönlichkeit 

verkümmern würde. Bei der Entschädigung steht regelmäßig 

der Gesichtspunkt der Genugtuung des Opfers im Vordergrund 

(Quelle: Hessisches Landesarbeitsgericht, Az.: 7 Sa 1586/09). ■ 

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008 

Hier ist die Lösung! 

OTTO HAAS KG 

Gießener Str. 5 

90427 Nürnberg 

Sie wissen nicht wohin mit 

Ihrem Kondensat? 

OHA ® -SAVE-Easy-Fix „Anette“ 

Mit Kondensatanschluss 3/8“ & 1/2“, 

Geruchsverschluss und Rückstausicherung. 

Beide Tüllen im Lieferumfang enthalten! 

Art.-Nr.: 5017 

OHA ® -SAVE-Kondensatanschluss „Jenny“ 

DN 50 mit 3/8“, 3/4“ & 1/2“ Tülle, Geruchsverschluss und Rückstausicherung. 

Art.-Nr.: 5014 

OHA ® -SAVE-Kondensatanschluss „Fati“ 

DN 50 mit Doppelschlauchtülle inkl. 3/8“ & 1/2“ Tülle, 

Geruchsverschluss und Rückstausicherung. 

Art.-Nr.: 5022 

Tel. 0911 93 66-0 

www.haas.de 

info@haas.de 

Fordern Sie jetzt unseren aktuellen Katalog an! 

Email: katalog@haas.de 

OHA ® -Easy-Fix 

„Isabel“ 

geeignet für DN 110 

HT-, PE-, PP- oder SML-Rohre 

Adapter 

Wir sind dabei! 

Rückstausicherung & 

Geruchsverschluss 

12.10. - 14.10.2011 

Halle: 3 

Stand: I 15 

3/8“ oder 1/2“ Tülle 

Überwurfmutter 

Nur im Fachhandel erhältlich!

Infothek 

Glückwünsche 

100-jähriges Firmenjubiläum der Hermann Möhle 

GmbH 

In diesem Jahr feiert die Hermann Möhle GmbH ihr 100-jähriges 

Bestehen. Anfang April 1911 gründete der gleichnamige Handwerkermeister 

einen Betrieb für Klempnerei und Installationsarbeiten. 

Das Aufgabengebiet wurde durch Werner Möhle, der Anfang 

der 60er-Jahre das Unternehmensruder in die Hand nahm, in 

den nachfolgenden Jahren erweitert. Er erkannte das ganzheitliche 

Konzept der Branche und rief 1965 die Abteilung Heizungsbau ins 

Leben, um seine Kunden auch in diesem Bereich zu unterstützen. 

90 Jahre Windhager 

Der Salzburger Heizungsbauer Windhager begeht in diesem 

Jahr sein 90-jähriges Firmenjubiläum. Aus der im Jahre 1921 gegründeten 

kleinen Schlosserei hat sich ein international führendes 

Unternehmen der Heizungsbranche entwickelt. 

Qualität „Made in Austria“, ein ausgeprägter Innovationsgeist 

und konsequente Kundenorientierung sind nach eigenem Bekunden 

die Markenzeichen des Heizungsspezialisten. Das Salzburger 

Traditionsunternehmen mit 

Sitz in Seekirchen zählt seit geraumer 

Zeit zu Österreichs erfolgreichsten 

Heizkesselherstellern. 

Mit rund 530 Beschäftigten, 

eigenen Niederlassungen in 

Deutschland, Frankreich und 

der Schweiz sowie einem europaweiten 

Partner-Netzwerk 

zählt Windhager heute mit zu 

den Technologieführern in der 

Entwicklung sowie Herstellung 

von Holz- und Pellet-Heizsystemen. 

„Die erfolgreiche Entwicklung 

von Windhager zeigt, 

dass es dem Unternehmen immer 

wieder gelungen ist, mit Jahren faszinierte schon damals 

Die Plakatwerbung aus den 60erden 

richtigen Strategien sowohl Jung und Alt. 

in guten als auch schwierigen 

Zeiten zu bestehen und sich konsequent weiterzuentwickeln“, zieht 

Windhager-Geschäftsführer Mag. Christoph Schneiderbauer Bilanz. 

■ 

Bis heute ist das Unternehmen seinen Auftraggebern in Sachen 

Beratung, Projektplanung und fachmännischer Installation rund 

um den Sanitär- und Heizungsbereich treu geblieben. Der jetzige 

Geschäftsleiter Reiner Möhle kann zusammen mit seiner Familie 

auf ein traditionsbewusstes Familienunternehmen zurückblicken. 

Vollkasko für 

Ihr Einkommen. 

Die Windhager Firmenzentrale in Seekirchen bei Salzburg. 


Gut zu wissen, dass Sie in puncto Einkommens-Schutz auf einen 

starken Partner bauen können. 

Ein regelmäßiges Einkommen schafft Sicherheit. Doch: Wie geht es weiter, 

wenn Ihre Leistungsfähigkeit aufgrund eines Unfalls oder einer 

Krankheit einmal nachlässt? Infos unter 0180/33303 3 0* oder 

www.einkommensschutz-signal-iduna.de 

* 9 Cent/Min. aus dem deutschen Fest, 

max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.

® 

® 

® 

Unbenannt-1 1 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

4 191858 504904 03 

20.07.2011 22:26:13 Uhr 

® 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

Besser inwohnen 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

Oktober 2011 

www.in-wohnen.de 

Extra: BAD Ausgabe 4/2011 

Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

MACHEN SIE MIT: 

Attraktive Gewinne bei unserer Leserumfrage! 

NEU GESTYLT: 

60er Jahre-Bad 

PROFI-TIPPS 

für kleine Bäder 

SANIERUNG 

richtig geplant 

Küchenfeeling auf der IFA 

Schick, komfortabel und supereffizient 

September 2011 

Juli / August 2011 

iw_Titel_test1.indd 6 

13.09.2011 17:38:18 17:44:40 Uhr 

2 x Extra Bad 

Jetzt abonnieren! 


Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps 

EXTRA: 

TECHNIK 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

SPARSAM, EFFIZIENT, NACHHALTIG 

Ihr Fahrplan für die Heizungsmodernisierung 

WOHLFÜHLBÄDER 

für alle Generationen 

KAMINÖFEN & CO: 

Die neuesten Trends 

CLEVER KOMBINIERT: 

Welche Solaranlage passt zu wem? 

GELD VERDIENEN 

BEIM MODERNISIEREN 

Tipps für den Förderdschungel 


Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

RANGE COOKER 

Landhaus-Charme für die moderne Küche 

GROSSER ÜBERBLICK 

Welcher Küchentyp sind Sie? 

MIT REGALEN UND HIGHBOARDS 

Flexible Räume schaffen 

DIE 10 BESTEN PLANUNGSTIPPS 

Damit Ihre neue Küche Freude macht 

Bestellung 

Multimediale Küchenwelt 

So peppen Sie Ihr Gästebad auf 

Musik, Filme und Rezepte per Fingertipp 

Clevere Lösungen für kleine Räume 

1 x Extra Technik 2 x Extra Küche 

Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 5 x im Jahr erscheinende 

Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 20,75 

(inkl. MwSt. und Versandkosten) 

_______________________________________________ 

Vorname, Name 

_______________________________________________ 

Straße 

_______________________________________________ 

PLZ / Ort 

_______________________________________________ 

Datum 

Unterschrift 

Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen 

mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen 

kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich 

um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr 

vor Jahresende schriftlich gekündigt wird. 

Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu 

interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon 

oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit 

widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten 

für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen. 


STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 


Bitte per Fax zurück an: 

02931 8900-38

Infothek 


Steuern 

Kosten für Arbeitsecke anerkannt 

Die Kosten für eine Arbeitsecke im Wohnzimmer können trotz erheblicher Privatnutzung 

des Raumes in Höhe des beruflichen Nutzungsanteils steuermindernd wirken. Im 

Urteilsfall wurden Betriebsausgaben in Höhe von 1250 Euro anerkannt, da das Zimmer 

nicht den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen Tätigkeit darstellte. Die Entscheidung 

lehnt sich an die neuere Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) an, der das strikte 

Aufteilungsverbot bei sogenannten gemischt veranlassten Aufwendungen bei Reisekosten 

gekippt hatte. Danach ist die anlassbezogene Aufteilung in abziehbare Werbungskosten/Betriebsausgaben 

und nicht abziehbaren Aufwand für die private Lebensführung 

möglich. Die Revision beim BFH ist unter dem Aktenzeichen X R 32/11 anhängig. 

Bis zur Entscheidung ist Einspruch und das Ruhen des Verfahrens auf Antrag möglich 

(Quelle: Finanzgericht Köln, Az.: 10 K 4126/09). 

Steuerbefreiung für nebenberufliche Tätigkeiten ausgedehnt 

Eine aktuelle Verfügung gibt umfangreiche Hinweise zur Steuerbefreiung für nebenberufliche 

Tätigkeiten (www.baylfst.de). Begünstigt sind drei Bereiche: 

– die nebenberufliche Tätigkeit als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder eine 

vergleichbare Tätigkeit 

– eine nebenberufliche künstlerische Tätigkeit sowie 

– die nebenberufliche Pflege alter, kranker oder behinderter Menschen. Einzelfälle nebenberuflichen 

Engagements mit besonderen Unterscheidungsmerkmalen wie beispielsweise 

Ärzte im Behinderten- oder Coronarsport, medizinisches Transportmanagement, 

Familienhelfer oder auch Ausbilder im juristischen Vorbereitungsdienst werden besonders 

erläutert (Quelle: Bayerisches Landesamt für Steuern). 

Neue Rechtsprechung: Steuerabzug für Erstausbildungs- und 

Studienkosten 

Die bisher gängige Steuerpraxis, den Kostenabzug für eine Erstausbildung oder ein 

Erststudium nur im Rahmen eines Dienstverhältnisses zuzulassen, hat nun eine Wendung 

erfahren. Sind also Kosten der Ausbildung konkret durch die spätere Berufstätigkeit 

veranlasst, können sie als vorweggenommene Werbungskosten Berücksichtigung 

finden (Quelle: Bundesfinanzhof, Az.: IV R 38/10 und VI R 7/10). 

Unter Bezug auf die BFH-Urteile hat der Vorsitzende der Deutschen Steuer-Gewerkschaft 

zur Vereinfachung ein pauschales Abzugsmodell vorgeschlagen. Danach sollten 

pauschal und ohne Einzelnachweis pro Studienjahr 1000 Euro in Abzug gebracht werden. 

Dies sei auf die Regelstudienzeit zu begrenzen. Bei einer Studiendauer von vier Jahren 

ergebe sich im ersten Jahr der Berufstätigkeit ein Abzug von 4000 Euro. Die sich 

daraus ergebende Steuererstattung wirke dann wie ein Existenzgründungsbonus. Man 

darf gespannt sein. 

Pfändungsschutz – Kontenumwandlung sichert Liquidität 

Ein Einzelkonto kann problemlos in ein Pfändungsschutzkonto, kurz: P-Konto, umgewandelt 

werden. Bei Gemeinschaftskonten ist das nicht möglich. Das P-Konto bietet im 

Falle einer Pfändung automatisch Schutz bis zum derzeitigen Grundfreibetrag 1028,89 

Euro pro Monat, ohne Inanspruchnahme des Gerichts. Kontoguthaben bis zu diesem Betrag 

sind auch nach einer Pfändungszustellung frei verfügbar. Nur über den Freibetrag 

hinausgehende Beträge sind vom Gläubiger pfändbar. Eine Erhöhung des Pfändungsfreibetrags 

indes erfordert die Vorlage entsprechender (Gerichts-)Nachweise (Quelle: Bundesverband 

deutscher Banken). 

Keine Ansparabschreibung für Software 

Software ist ein immaterielles Wirtschaftsgut. Das gilt grundsätzlich auch dann, 

wenn es sich um Standardsoftware handelt, die auf einem Datenträger gespeichert ist 

und demnach aus materiellen und immateriellen Elementen zusammengesetzt ist. Der 

Datenträger an sich ist mit einer schützenden Verpackung vergleichbar. Eine den Gewinn 

mindernde Rücklage kann nur für bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens 

gebildet werden. Nach allgemeiner Auffassung und ständiger Rechtsprechung können 

beweglich oder unbeweglich nur materielle Wirtschaftsgüter sein (Quelle: Bundesfinanzhof, 

Az.: X R 26/09). 

■ 

Schluss mit 

Kopfzerbrechen! 

reflex ’servitec 25’: 

Noch nie war die Installation 

kleiner Entgasungsanlagen 

so komfortabel! 

Sparen Sie sich die üblichen Winkelzüge: 

Die neue reflex ’servitec 25’ 

passt einfach. Mit ihrer kompakten 

Bauweise fügt sie sich ohne großen 

Planungsaufwand in bestehende 

Anlagen ein. Und Ihre Kunden genießen 

auch bei Heizungen bis 2 m³ 

effiziente Spitzenqualität von Reflex! 

NEU! 

Weitere Informationen unter www.reflex.de > Produkte 

> Nachspeise- & Entgasungssysteme 

Reflex Winkelmann GmbH 

Gersteinstraße 19 • 59227 Ahlen 

Telefon +49 2382 7069-0 • Telefax +49 2382 7069-588

Produkte 

Bette GmbH & Co. KG 

Neuartiges Rückenprofil für mehr 

Badekomfort 

Durch die besonders lang ausgeformte und flache Rückenschräge biete 

die Singlewanne „BETTEONE RELAX“ einen Liegekomfort, der vergleichbar 

wäre mit dem eines Liegestuhls, urteilte das Unternehmen. Neben den 

bisherigen Abmessungen 180 x 80 x 45 cm (Liegemaß 1080 mm) und 190 

x 90 x 45 cm (Liegemaß 1165 mm) ist sie ab Mitte Oktober 2011 auch in 

der Abmessung 200 x 90 x 45 cm mit dem Liegemaß 1285 mm erhältlich. 

Bette GmbH & Co. KG, Heinrich-Bette-Str. 1, 33129 Delbrück, 

Tel.: 05250 511 - 0, Fax: - 130, info@bette.de, www.bette.de 

ITT Lowara Deutschland GmbH 

Neue Hocheffizienzpumpen 

Die neuen Heizungsumwälzpumpen „Ecocirc vario+“ und „Ecocirc auto+“ unterscheiden 

sich nach Angaben des Herstellers vor allem durch ihre verbesserte Ausstattung und 

den geringeren Energieverbrauch gegenüber den älteren Modellen. Die Umwälzpumpen 

der Serie „Ecocirc vario+“ sind durch die stufenlose manuelle Einstellung für Anlagen 

mit konstantem und kleinem Volumenstrom, z.B. Speicherladung, Fußbodenheizung, 

Wärmepumpen oder Standard-Einfamilienhäuser, geeignet. Die 4-m-Varianten erreichen 

die Energieeffizienzklasse A, die 6-m-Varianten die Einstufung B. Für Anlagen mit variablem 

Volumenstrom, wie Heizkörperanlagen mit Thermostatventilen, sind die automatisch 

geregelten „Ecocirc auto+“-Modelle mit volumenstromabhängiger Differenzdruckregelung. 

Sie erreichen alle die höchste Energieeffizienzklasse A. 

Zewotherm GmbH 

Kontrollierte 

Wohnraumlüftung 

Die neue Wohnraumlüftungsanlage 

„Zewo Air“ ist für Ein- und Zweifamilienhäusern 

konzipiert. Es sind 

drei Kompaktlüftungsgeräte (Luftvolumenströme 

180 m³/h, 300 m³/h und 

500 m³/h) wählbar. Verschiedene Lüftungskanäle 

für unterschiedliche Einbausituationen 

bietet der Hersteller 

ebenfalls an. 

Zewotherm GmbH, Konrad-Zuse-Ring 34, 

53424 Remagen, Tel.: 026429056 - 0, 

Fax: - 19, info@zewotherm.de, 

www.zewotherm.de 

„Ecocirc auto+“. 

„Ecocirc E4vario+“. 

Ein äußeres Unterscheidungsmerkmal der neuen Pumpen sind ihre 2 m langen, werkseitig 

fest verdrahteten Elektroanschlusskabel, die eine rasche und unkomplizierte Montage 

ermöglichen. „Das Öffnen der Anschlussdosen ist damit hinfällig“, verdeutlicht das 

Unternehmen. Durch den Einsatz von Aluminium anstatt Kunststoff am Motorgehäuse 

und der Überwurfmuttern konnte der maximal zulässige Betriebsdruck von PN6 auf 

PN10 erhöht werden. Trotz der Veränderungen soll nach Werksangaben der Listenpreis 

der Nachfolgemodelle unverändert bleiben. 

ITT Lowara Deutschland GmbH, Biebigheimer Str. 12, 63762 Großostheim, 

Tel.: 06026 943-0, Fax: -210, info-lowarade@itt.com, www.lowara.de 


Produkte 

Panasonic Deutschland GmbH 

Neue Luft/Wasser-Wärmepumpe 

Erstmals auf der SHKG Leipzig stellt Panasonic die Luft/Wasser-Wärmepumpe „Aquarea 

T-CAP“ vor, die sich laut dem Unternehmen auch bei niedrigen Temperaturen durch 

ihre hohe Energieeffizienz und Heizleistung kennzeichnet. So soll auch ohne Unterstützung 

durch einen Heizkessel immer genügend Leistung zum Heizen des Hauses zur Verfügung 

stehen. Andreas Gelbke von Panasonic Heiz- und Kühlsysteme dazu: „Da die „Aquarea 

T-CAP“ Warmwasser bis 55°C liefern kann, ist sie ideal sowohl für Neuinstallationen 

als auch für Nachrüstungen und sogar für Häuser mit herkömmlichen Heizkörpern geeignet.“ 

Die Produktreihe umfasst eine Palette von 9- und 12-kW-, ein- und dreiphasigen sowie 

Kompakt- und Split-Geräten. Diese Wärmepumpe kann nach Angaben des Herstellers 

bei Außentemperaturen bis zu –20 °C und im Sommer für den Kühlbetrieb eingesetzt werden. 

Ein 9 kW großes 

„Aquarea“-System beispielsweise 

weist einen 

COP-Wert von 4,74 auf. 

„Durch die Einbindung 

von Sonnenkollektoren 

kann der Verbrauch der 

Anlage weiter reduziert 

und der energetische 

Nutzen erhöht werden“, 

ergänzt das Unternehmen. 

Panasonic Deutschland 

GmbH, Winsbergring 15, 

22525 Hamburg, 

Tel.: 040 8549-0, 

Fax: -2500, info@klima. 

panasonic.de, 

www.klima.panasonic.de 

Schallschutz in 

Handwerkerqualität 

Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus: 

Bei dBlue ist der Name Programm ... und 

Schallschutz wird für Ihre Kunden bezahlbar. 

Das neue schalldämmende Standard- 

Abwassersystem von FRIATEC überzeugt in 

allen Bereichen. 

So unkompliziert, wie die steckbaren Formteile 

durch ihre griffige Oberfläche zu verarbeiten 

sind, so handfest sind die Vorteile für 

Ihre tägliche Arbeit auf den Baustellen. 

Komfort in bester Hand werkerqualität - 

dBlue macht´s möglich. 

Spirotech bv 

Universaler Schlammabscheider 

Beim „SpiroTrap MB2“ handelt es sich 

um einen Abscheider mit der Aufgabe, 

Schlammpartikel und magnetische Teilchen 

aufzufangen. Der mit einem Drehgelenk 

ausgestattete Schlammabscheider 

kann sowohl in horizontaler als auch 

vertikaler und wenn nötig sogar in diagonaler 

Position eingebaut werden. Das 

Produkt ist in den Anschlussdimensionen 

22 mm und 28 mm erhältlich. 

Spirotech bv, 

Niederlassung Deutschland, 

Bürgerstraße 17, 40219 Düsseldorf, 

Tel.: 0211 38428-0, Fax: -28, 

www.spirotech.de 

W Erfüllung der DIN 4109 und der 

DIN EN 14366 

W Geprüfte 19 dB(A) bei 4 l/s 

W Gutes Preis-Leistungsverhältnis 

W Umfangreiches Sortiment (bis d 160 mm) 

W Einfache Verarbeitung durch steckbare 

Formteile 

W Voll kompatibel mit anderen Abwassersystemen 

dBlue – da steckt jede 

Menge Kompetenz drin 


www.friatec.de

Produkte 

Afriso-Euro-Index GmbH 

Sauberstes Heizöl durch Mehrfachfilterung 

Der neue automatische Heizölentlüfter „FloCo-TOP-2“ in Sicherheitsausführung 

mit integriertem Filter und Absperrventil von Afriso wurde zur kontinuierlichen 

Entlüftung und Filterung von Heizöl, Diesel, Bioheizöl und Biodiesel mit 0-20 % Fettsäure-Methylester 

(FAME) in Ölheizungsanlagen (Einstrangsysteme mit Rücklaufzuführung) 

entwickelt. Die technische Neuerung besteht in einer Mehrfachfilterung, 

bei der das vom Brenner zurücklaufende Heizöl entweder direkt dem Vorlauf beigemischt 

oder durch das Umstellen eines Umschaltventils erneuten Filtervorgängen 

Woran erkennt man Qualität? 

SHKG, 12. - 14.10.2011 

Halle 3, Stand D21 

unterzogen wird. Der Reinheitsgrad 

des Heizöls steigt 

laut Aussage des Unternehmens 

stetig und trägt 

zu verbesserten Verbrennungsvorgängen 

und optimalen 

Brennwerten bei. 

Die Basis des Entlüfters 

bildet ein Metall-Gehäuse 

mit Umschaltventil für die 

Mehrfachfilterung und integriertem 

Rückflussverhinderer 

mit Druckentlastung 

in Richtung Tank. Ein 

Manometer (-0,7/0,9 bar) 

dient dem Anlagenbetreiber 

als einfache Serviceanzeige, 

denn mit zunehmender 

Verschmutzung 

des Filtereinsat zes steigt 

das Vakuum stetig an und 

der notwendige Filterwechsel 

wird ersichtlich. Der 

Heiz ölentlüfter ist für einen 

Rücklaufstrom bis max. 

120 l/h und Betriebstemperaturen 

bis 60°C geeignet. 

Afriso-Euro-Index GmbH, 

Lindenstr. 20, 74363 Güglingen, 

Tel.: 07135 102-0, Fax: -147, 

info@afriso.de, www.afriso.de 

www.handwerkermarke.de 

An diesem Zeichen. 

Hinter dem Siegel Handwerkermarke steht eine Vielzahl 

von renommierten Markenherstellern. 

Aeroline 

Arbonia 

Armacell 

Bemm 

Brötje 

Dehoust 

Duravit 

Geberit 

Grünbeck 

Grundfos 

Hansa 

ITT Lowara 

Kermi 

KSB 

Oventrop 

Purmo 

Refl ex 

Roth 

Sanha 

SYR 

Wilo 

Wolf 

Zehnder 

Handwerkermarken sind Herstellermarken! 


Produkte 

Mewa Textil-Service AG & Co. Management OHG 

Kuscheliges für kühle Zeiten 

Mewa hat sich zur Aufgabe gemacht, für Handwerker, Monteure 

und Facharbeiter, welche auch bei extremen Wetterverhältnissen 

raus müssen, die richtige Kleidung im Sortiment zu haben. Sie 

schützt gegen Wind und Kälte und lässt sich bei Bedarf schnell 

an- und ablegen. Das Unternehmen bietet mit seiner Kollektion 

Regenfestes und Wärmendes in zahlreichen Farbvarianten an. 

Sie sind kombinierbar und halten viele praktische Funktionen 

für den Alltag auf der Baustelle 

bereit. Beispielsweise 

besitzen die wattierten 

Thermowesten und Winterjacken 

der Linien „Twinstar“ 

oder „Combistar“ einen Stehkragen, 

der kalten Wind vom 

Hals fern hält. 

Als „Basis-Schale“ empfiehlt 

sich ein Klassiker: das 

Sweatshirt wie das der Linie 

„Basics“ aus weichem, hautfreundlichem 

Gewebe, das in 

vielen Farben erhältlich ist. 

Die Wetterschutzjacke „Clima 

S“ trotzt laut Mewa zuverlässig 

jedem Regen (EN 

343). Während Smartphone, 

Stifte und Wertsachen in diversen 

Innentaschen einen 

Platz finden, schützen die 

Außentaschen mit seitlichem 

Eingriff jene Gerätschaften, 

die schnell zur Hand sein 

müssen. Des Weiteren bietet 

das Unternehmen Mützen, 

Handschuhe, Thermounterwäsche, 

Winterstiefel mit 

Profilsohle an, um sich von 

Kopf bis Fuß auf den Winter 

einzustellen. 

Besuchen Sie uns vom 

12. - 14. Oktober 2011 

in Leipzig! 

Halle 3, Stand B20 

AUCH ALS 

VORGEFERTIGTES 

TROCKENBAUELEMENT 

LIEFERBAR! 

www.aquatherm.de 

Mewa Textil-Service AG & Co. 

Management OHG, John-F.- 

Kennedy-Str. 4, 65189 Wiesbaden, 

Tel.: 0611 7601-0, 

Fax: -361, info@mewa.de, 

www.mewa.de 

SANITÄRTECHNIK FLÄCHENHEIZSYSTEME KLIMATECHNIK ANLAGENBAU 

aquatherm climasystem 

climasystem 

DAS ENERGIESPARENDE HEIZ- / KÜHLSYSTEM 

FÜR DECKE, WAND UND FUSSBODEN 

DAS ENERGIESPARENDE HEIZ- & KÜHLSYSTEM 

FÜR DECKE UND WAND 

ideales Raumklima 

Energie sparend 

schnelle Montage 

Informieren Sie sich jetzt über aquatherm climasystem 

heizen und kühlen 

keine Staubaufwirbelungen 

architektonische Freiheit 

Informieren Sie sich jetzt über aquatherm-climasystem! 

aquatherm GmbH 

Biggen 5 | D-57439 Attendorn | Tel.: 02722 950-0 | Mail: info@aquatherm.de | www.aquatherm.de 


Produkte 

Viega GmbH & Co. KG 

Kleinflächenregelstation und 

vorgedämmtes Rohrsystem 

Die Kleinflächen-Regelstation ist in einem 

Unterputzgehäuse von 43 x 40 cm komplett 

vormontiert und verdrahtet. 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 

Entertainment- und Hotel-Komplex mit 

bodengleicher Dusche 

Seit April präsentieren sich die Zimmer und Suiten des Convention-, Entertainmentund 

Hotel-Komplexes Estrel Berlin in neuer Erscheinung. Besonderes Augenmerk wurde 

auf den Bereich der Hotelbäder gelegt. Die bodenebene Kaldewei-Dusche „Conoflat“ 

in mattem Arktisweiß aus der „Coordinated Colours Collection“ kam hier zum Einsatz. 

Charakteristische Designkomponente: der mittig positionierte Ablauf mit quadratischer 

Abdeckung in Wannenfarbe – ebenso wie die Duschtasse aus Stahl-Email gefertigt. Er 

integriert sich bündig in die Duschfläche und bietet laut Hersteller so „unvergleichlichen 

Trittkomfort und enorme Stabilität“. Gezielt folgt das Estrel Berlin bei der Neugestaltung 

der Hotelbäder der Tendenz weg von geschlossenen Lösungen hin zu offen und bodeneben 

gehaltenen Duschbereichen. Diese unterstreichen die großzügige Wirkung des 

Raumes und bieten eine besondere Dimension der Bewegungsfreiheit. 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Beckumer Str. 33-35, 59229 Ahlen, Tel.: 02382 785-0, 

Fax: -200, info@kaldewei.de, www.kaldewei.com 

Die 9-mm-„Exzentroflex“-Dämmung der Rohre lässt sich ohne Hohlräume 

in die Trittschalldämmung integrieren. 

Die neue vormontierte 

Kleinflächen-Regelstation 

im UP-Verteilerschrank 

(43 x 

40 cm) ist werksseitig 

mit einem 

Verteilerbalken 

(vier Abgänge), einer 

Hocheffizienz- 

Pumpe und einem 

Thermostat zur Regelung 

der Vorlauftemperatur 

ausgestattet. In einem Raum können damit z. B. bis zu vier Heizkreise des 

„Fonterra“-Systems geregelt werden. Sind die Heizkreise auf mehrere kleine Räume verteilt, 

kann die Kleinflächen-Regelstation zusätzlich mit einer Basiseinheit sowie elektrischen 

Stellantrieben ausgerüstet werden. 

Ebenfalls neu im Programm und für die Heizungsinstallationen einsetzbar, sind exzentrisch 

gedämmte Rohre. Die „Raxofix“-Rohre in der rechteckigen „Exentroflex“-Isolierung 

lassen sich direkt in die Trittschalldämmung verlegen, ohne dass Hohlräume 

entstehen, so der Hersteller. 

Viega GmbH & Co. KG, Viega Platz 1, 57439 Attendorn, Tel.: 0272261-0, Fax: -1415, info@viega.de, 

www.viega.de 

Besuchen Sie uns auf der 

Messe für Sanitär, Heizung, Klima 

und Gebäudeautomation 

Pelletskessel 

octo plus : die 

Energiezentrale 

auf 1 m 2 

in Leipzig von 

12. – 14. Oktober 

2011 

Stand Nr. B46, Halle 3 

Kostenlose Energie der Sonne und die Kraft aus Biomasse 

● Unschlagbare Technik 

● Einfachste Installation 

● Top-Partner-Konzept 


Produkte 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG 

Lösungen rund um das Flachdach 

Eine ganze Reihe neuer Ideen rund um das Flachdach realisierte Hersteller Grumbach mit seinem 

aktuellen Programm. Das Angebot reicht vom Aufstockelement für eine stärkere Wärmedämmung 

bis zur Brandschutzverkleidung für mehr Sicherheit. So stehen z. B. die neuen Aufstockelemente 

mit extra langem Stutzen bereit: Mit Klemmflansch und Flanschpressdichtung, 

passend zu allen senkrechten und waagerechten „Universal-Gullys“. Mit eingeschäumter Anschlussbahn 

– wahlweise aus Bitumen, ECB, PVC oder Sonderfolie – passend zu senkrechten 

und waagerechten „Kompakt-Kragen-Gullys“ und „Universal-Gullys“. Beide Modelle sind für die 

Überbrückung von Wärmedämmungen mit einer Dicke von bis zu 35 cm konzipiert. Die Aufstockelemente 

sind FCKW-frei und wärmegedämmt. Lippendichtungen in verschiedenen Stärken von 

DN 70 bis DN 200 zählen ebenfalls zu den Neuheiten des laufenden Jahres, ebenso wie die neuen 

Edelstahl-Rohrbögen mit Muffe in DN 50, DN 70 und DN 100. 

Darüber hinaus stellt das Unternehmen zwei verlängerte Ausführungen seiner Attika-Balkonabläufe 

vor: Das Notüberlaufelement für eine Bauhöhe bis 450 mm und das Ablaufelement 

für eine Bauhöhe bis 450 mm, jeweils mit 250 x 120 mm großem Abdeckrost und in den Nennweiten 

DN 50, 70 oder 100. 

Zwei neue Angebote gibt es zum Thema Brandschutz: Die Brandschutzverkleidung für Gullys 

besteht aus verzinktem Stahlblech und fester Steinwolle. Sie schafft feuerfeste Voraussetzungen 

beim „Universal-Gully“ und 

beim „Kompakt-Kragen-Gully“. 

Der „Kompakt-Brandschutz-Gully“ 

aus Edelstahl mit integrierter 

Muffe ist in vier Ausführungen 

– DN 50, 70, 100 und 125 – erhältlich. 

VIELFALT MIT SEHR HOHEM 

QUALITÄTSANSPRUCH. 

AUS EDELSTAHL, STAHL, 

ALUMINIUM, KUPFER 

UND MESSING. 

EIGENER WERK- 

ZEUGBAU. 

Die Brandschutzverkleidung für 

Gullys besteht aus verzinktem 

Stahlblech und fester Steinwolle. 

Der „Kompakt-Brandschutz- 

Gully“ aus Edelstahl mit integrierter 

Muffe ist in vier Ausführungen 

– DN 50, 70, 100 und 125 

– erhältlich. 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG, 

Breitteilsweg 3, 5581 Wetzlar, 

Tel.: 06441 9772-0, Fax: -20, 

grumbach@grumbach.net, 

www.grumbach.net 

ELCO GmbH 

Luft/Wasser- 

Wärmepumpe 

Mit der Luft/Wasser-Wärmepumpe „Aerotop G“ 

beschreitet Elco neue Wege – einerseits mit dem 

Design, andererseits mit den technischen Daten. So 

liegt nach Angabe des Herstellers der Schalldruckpegel 

in 8 m Entfernung bei weniger als 30 dB(A). 

Dafür verantwortlich sind der Verdampfer mit seiner 

zylindrischen Form, der nach oben gerichtete Ventilator 

sowie die Ummantelung des Kompressors. Das 

Gerät mit einer Heizleistung von 6 bis 8 kW erreicht 

einen COP-Wert von 4,65 (A2W35). 

ELCO GmbH, Dreieichstr. 10, 64546 Mörfelden-Walldorf, 

Tel.: 06105968-0, Fax: -239, info@de.elco.net, 

www.elco.de 


Metall-Tiefzug und Stanzwerk 

An der Landwehr 11-13 · 41334 Nettetal 

Industriegebiet Herrenpfad Süd 

Tel. 02157/8978-0 · Fax 02157/8978-49 

www.lueb-schumacher.de · info@lueb-schumacher.de

Produkte 

Rettig Germany GmbH (Purmo) 

Neue Farben für 

mehr Gestaltungsmöglichkeit 

Mit einer Palette an zwölf ausgesuchten 

Farben gestaltet Purmo jetzt seine Heizkörper, 

beispielsweise die neuen Vertikalheizkörper 

„Tinos“ und „Paros“. Bunt wird es 

jedoch dadurch nicht. Dezent und stilvoll 

sollen Grau-, Braun- und Bronzetöne wie 

auch Schwarz und Weiß ihre Wirkung entfalten. 

Markus Reiner, Direktor Marketing 

und Vertrieb bei Rettig Germany: „Da unsere 

designorientierten Vertikalheizkörper 

zunehmend an exponierten Stellen 

der Wand platziert werden, möchten wir 

mit exklusiven Farben zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten 

bieten. Dabei haben 

wir uns jedoch gegen auffällige Farben 

entschieden. Einen Heizkörper hat man 

schließlich einige Jahrzehnte lang an der 

Wand hängen.“ 

Bei den neuen Heizkörperfarben geht 

es nicht nur um verschiedene Farbtöne, 

sondern auch um unterschiedliche Oberflächenstrukturen 

und -effekte: Zur Wahl 

stehen strukturierte Beschichtungen in 

Weiß und Schwarz und drei metallische 

Farben mit silbrig glänzender Metallstruktur. 

Dazu gibt es glatte Oberflächen in warmen 

und kühlen Farbtönen. 

Rettig Germany GmbH (Purmo), Lierestr. 68, 

38690 Vienenburg, Tel.: 05324 808-0, 

Fax: -999, info@purmo.de, www.purmo.de 

Tsurumi (Europe) GmbH 

Schmutzwasserpumpen: Schwachstelle Elektrik minimiert 

Das Unternehmen Tsurumi hat bei seinen Pumpen konstruktive 

Maßnahmen vorgenommen, um ihre Aggregate dicht zu halten 

und die Schwachstelle des Stromanschlusses zu minimieren. 

Als Basismaßnahme sind dort Knickschutztüllen für den Kabel-Gehäuse-Übergang 

angebracht. Damit sie ihre Funktion dauerhaft erfüllen, 

presst eine Kabelverschraubung die Tülle fest gegen Kabel 

und Kabeleingang. Diese Verschraubung hält zugleich die Durchführungshülse 

in der folgenden Sektion, die als Hauptdichtung den 

unmittelbaren Kabeleinlass ins Gehäuse verschließt. „Im Prinzip 

ist eine Pumpe damit ausreichend abgedichtet“, sagt Tsurumi. 

Druckschwankungen innerhalb des Pumpengehäuses sind ein 

zusätzliches, allgegenwärtiges Problem: Wenn die vom Motor aufgeheizte 

Luft im Pumpenkörper abkühlt, entsteht ein Unterdruck 

von bis zu 0,6 bar. Über die schwächste Stelle der Pumpe, den Kabeleingang, 

kann der Druckausgleich potenziell am einfachsten 

erfolgen – das Vakuum zieht dann Feuchtigkeit von außen in die 

Pumpe hinein. Bei Tsurumi umschließt daher eine Vergussmasse 

die Kupferdrähte jedes Leiters dicht. „Durch das Kunstharz hat 

Kriechwasser keine Möglichkeit, über die Faserverstärkung des 

Kabelmantels oder einzelne Leiter zum Motor gesogen zu werden“, 

verdeutlicht das Unternehmen. 

Falls das Kabel durch Beschädigung erneuert werden muss, so 

ist dies durch lösbare Steckverbindungen ohne Öffnung des Motordeckels 

möglich. Der Kernbereich der Pumpe bleibt unangetastet. 

Damit dieser niemals geöffnet werden muss, statten die Japaner 

ihre Pumpen mit Thermoschutz und Motorschutzstecker aus. 

 

■ 

Tsurumi (Europe) GmbH, Heltorfer Str. 14, 40472 Düsseldorf, 

Tel.: 0211 417937-450, Fax: -460, vertrieb@tsurumi.eu, 

www.tsurumi.eu 


Unser Kunde ist ein eigenständiges Traditionsunternehmen der SHK-Branche mit mehr als 90-jähriger Geschichte innerhalb 

einer internationalen Holding. Zu dieser Holding gehören heute weltweit namhafte Unternehmen aus verschiedenen 

Branchen. Unser Kunde nutzt hier die Vorteile des Verbundvertriebs im Bereich der diversen Brands. Er produziert Lösungen 

für die Bereiche Verbindungstechnik, Trinkwasserarmaturen, Gasarmaturen, Heizungsprodukte, Tiefbauprodukte, Sprinklersysteme 

sowie Mess- und Regeltechnik und verstärkt im Rahmen seiner Konzernzugehörigkeit den Vertrieb dieser Produkte. 

Wir suchen baldmöglichst einen 

Verkaufsberater im Außendienst (m/w) 

für den Raum Osnabrück/Bielefeld/Paderborn 

Standort: Home-Office im PLZ-Gebiete: 49/32/33, Kennziffer: 1598 

Ihre Aufgaben: 

Fachliche Beratung und Verkauf erklärungsbedürftiger Produkte (strategischer Verkauf) in den PLZ-Gebieten 32/33/49. 

Sie sind für die kompetente Betreuung und den Ausbau der bestehenden Kontakte mit besonderem Schwerpunkt Sanitär-/ 

Heizungsfachgroßhandel und SHK-Fachhandwerk verantwortlich und betreuen die Partner im Bereich der Versorger. 

Sie akquirieren eigenständig und steigern die Marktpräsenz. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Erarbeitung von 

Planungen und Objektausschreibungen sowie deren Nachverfolgung. Produkteinführungen und entsprechende -schulungen 

runden Ihr Profil ab. 

Die Anforderungen: 

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung in der SHK-Branche und können 

mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Außendienst von technischen Produkten der SHK-Branche vorweisen. Sie 

haben gute Kontakte zum Handwerk und Fachgroßhandel, sind verhandlungsstark, kommunikationsfähig, zielstrebig, 

belastbar und arbeiten eigenverantwortlich und zuverlässig. Kundenorientierung, repräsentativen Auftritt, Teamfähigkeit 

sowie zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus. 

Interesse? 

Bewerben Sie sich bitte postalisch oder per E-Mail bei 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Petra Benninghoff, Projektleitung 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228 429923-22, Telefax: 0228 429923-29 

E-Mail: p.benninghoff@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 

TGA-Anzg_184x130mm 11.05.2006 13:15 Uhr Seite 1 

Unser Kunde ist ein eigenständiges Traditionsunternehmen der SHK-Branche mit mehr als 90-jähriger Geschichte 

innerhalb einer internationalen Holding. Zu dieser Holding gehören heute weltweit namhafte Unternehmen aus verschiedenen 

Branchen. Unser Kunde nutzt hier die Vorteile des Verbundvertriebs im Bereich der diversen Brands. Er 

produziert Lösungen für die Bereiche Verbindungstechnik, Trinkwasserarmaturen, Gasarmaturen, Heizungsprodukte, 

Tiefbauprodukte, Sprinklersysteme sowie Mess- und Regeltechnik und verstärkt im Rahmen seiner Konzernzugehörigkeit 

den Vertrieb dieser Produkte. 

Wir suchen baldmöglichst einen 

Verkaufsberater im Außendienst (m/w) 

für Sachsen Ost 

Standort: Home-Office im PLZ-Gebiet 01,02,09, Kennziffer: 1600 

Ihre Aufgaben: 

Fachliche Beratung und Verkauf erklärungsbedürftiger Produkte (strategischer Verkauf) in den PLZ-Gebieten 01, 

02 u. 09. Sie sind für die kompetente Betreuung und den Ausbau der bestehenden Kontakte mit besonderem 

Schwerpunkt Sanitär-/Heizungsfachgroßhandel und SHK-Fachhandwerk verantwortlich und betreuen die Partner 

im Bereich der Versorger. Sie akquirieren eigenständig und steigern die Marktpräsenz. Darüber hinaus unterstützen 

Sie bei der Erarbeitung von Planungen und Objektausschreibungen sowie deren Nachverfolgung. Produkteinführungen 

und entsprechende -schulungen runden Ihr Profil ab. 

Die Anforderungen: 

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung in der SHK-Branche und 

können mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Außendienst von technischen Produkten der SHK-Branche vorweisen. 

Sie haben gute Kontakte zum Handwerk und Fachgroßhandel, sind verhandlungsstark, kommunikationsfähig, 

zielstrebig, belastbar und arbeiten eigenverantwortlich und zuverlässig. Kundenorientierung, repräsentativen 

Auftritt, Teamfähigkeit sowie zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus. 

Interesse? 

Bewerben Sie sich bitte postalisch oder per E-Mail bei 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Petra Benninghoff, Projektleitung 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228 429923-22, Telefax: 0228 429923-29 

E-Mail: p.benninghoff@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 


Ganzjähriges Wohlfühlklima durch 

aktive Gebäudekonditionierung 

Wärmepumpe + Fußbodenheizung: 

Heizen im Winter – Kühlen im Sommer 

Nur bei ROTEX: Comfort 365 - Das komplette System aus einer Hand! 

Energieerzeugung 

Energieverteilung 

Luft-/Wasser-Wärmepumpe 

ROTEX HPSU 

Solaranlage 

ROTEX Solaris 

Fußbodenheizung 

ROTEX Monopex 

Gebläsekonvektor 

ROTEX HP convector 

Raumtemperatur 

obere Komfortgrenze 

untere Komfortgrenze 

Januar 

Raumtemperatur mit 

Comfort 365 

Raumtemperatur 

ohne Konditionierung 

Dezember 

Mehr Informationen erhalten Sie auf 

www.comfort365.de 

Die Heizung!

IKZ Haustechnik Echtglas-Duschen (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?