IKZ Haustechnik Feinstaubplakette: Passend für die Umweltzone? (Vorschau)

13 | Juli 2012 

magazin für gebäude- und energietechnik 

Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden 

Regucor_titel_ikz:Layout 1 05.06.12 11:23 Seite 1 

www.ikz.de 

Solarstation 

(analog Oventrop 

„Regusol L-130“, DN 20) 

Frischwasserstation 


„Regumaq XZ“) 

Heizkreisgruppen 


„Regumat M3-130“, DN 20) 

Innovation + Qualität 

„Regucor WHS“ 

Energiespeicher- 

Zentrale (Heizung 

und Trinkwasser): 

für die bessere 

Energieeffizienz 

Geschäftsfeld Heizöltanks Seite 32 

Rückblick Intersolar Seite 38 

Sparsame Nutzfahrzeuge Seite 46

SPIRO 

EXCEPTIONAL 

GUARANTEE

Standpunkt 

Energie sparen mit dem 

richtigen Luftfilter 

Nicht nur durch effiziente RLT-Geräte 

lässt sich Energie sparen, auch die Wahl 

der Luftfilter hat Einfluss auf den Stromverbrauch. 

Das optimale Filtermodell zu 

finden, ist jedoch nicht immer einfach, 

auch wenn sich die Wirkung von synthetischen 

Filtern und Glasfaserfiltern künftig 

leichter vergleichen lässt. Dafür sorgt 

die Neufassung der EN 779, die im Frühling 

dieses Jahres verabschiedet wurde 

und noch in diesem Jahr auf Länderebene 

umgesetzt wird. 

Etwas genauer betrachtet, resultiert die 

bessere Vergleichbarkeit verschiedener Filtertypen 

aus den neuen Prüfbedingungen: 

Nun wird die antistatische Wirkung von 

Synthetikfiltern bei der Überprüfung der 

Filterwirkung außer Kraft gesetzt. Das ist 

praxisnah, da der Antistatikeffekt mit zunehmender 

Filterverschmutzung schwindet 

– oft sinkt der Abscheidegrad im Lauf 

der Zeit auf gerade einmal 35 %. Leider 

wird dieser Wert in der neuen Norm als 

Mindestwirkungsgrad für F7-Filter festgesetzt. 

Daher sollten Käufer nicht alleine 

auf das Einhalten der Filterklasse achten, 

sondern auch auf einen angemessenen Abscheidegrad 

Wert legen. 

Neben diesem wichtigen Aspekt zur 

Norm kommt aber noch ein schwerwiegenderer 

hinzu: Die Angaben in der EN 

779 beziehen sich nur auf die Feinheit der 

Filter und ihre Wirkung, also ihren Abscheidegrad. 

Die Druckverluste und der daraus 

resultierende Stromverbrauch spielen 

hier keine Rolle, sodass die Norm qualitätsund 

umweltbewussten Einkäufern in diesen 

Punkten leider nicht weiterhilft. Diese 

Lücke füllt jedoch der europäische Dachverband 

nationaler Lüftungs-, Klima- und 

Kältetechnikverbände – Eurovent: Seine 

Tochtergesellschaft „ECCCFIL“ bietet unabhängige 

Energieeffizienztests für Filter 

an. Die Testergebnisse münden in ein europaweit 

einheitliches Energielabel, wie wir 

es von Kühlschränken oder RLT-Geräten 

kennen. So sehen Interessenten auf einen 

Blick, ob der Filter einen hohen oder niedrigen 

Stromverbrauch verursacht. Hinzu 

kommt, dass die Eurovent-zertifizierten 

Filter auch den Anforderungen der EN 779 

genügen müssen. 

Jeder Hersteller, der nach ISO 9000 zertifiziert 

ist, kann seine Filter auf freiwilliger 

Basis testen lassen, und ein aktuelles 

Prüfverzeichnis gibt Auskunft über die zertifizierten 

Produkte (siehe www.euroventcertification.com). 

Die Eurovent-Testbedingungen 

sind realitätsnah und berücksichtigen 

z. B., dass der Anfangsdifferenzdruck 

bei der Ermittlung der Energieeffizienz wenig 

Aussagekraft hat. Daher wird der Filter 

mit einer definierten Menge Staub beladen, 

bevor die Druckdifferenz gemessen 

wird und hieraus der Energiebedarf hochgerechnet 

wird. Praxisrelevant ist ebenfalls 

die differenzierte Betrachtung der 

Filterklassen. Da die Filterwirkung und 

auch die typischerweise im Einsatz aufgenommene 

Staubmenge je nach Filterklasse 

unterschiedlich sind, wurden die Normbestaubung 

entsprechend abgestuft und die 

Energieeffizienzklassen für jede einzelne 

Kategorie getrennt aufgestellt. Filter lassen 

sich sinnvollerweise also nur innerhalb ihrer 

Filterklasse vergleichen. 

Die Angaben zum Abscheidegrad und 

das Eurovent-Label schaffen somit endlich 

Markttransparenz. Wünschenswert 

wäre, dass die Eurovent-Labels bald branchenweit 

genutzt werden. Das würde die 

Nachfrage nach Filtern mit guter Abscheidung 

und einer geringen Druckdifferenz 

steigern und es gäbe mehr wirkungsvolle 

und ressourcenschonende Medien. Und 

die bewusste Filterauswahl kann im doppelten 

Sinne zu einem besseren Klima führen: 

drinnen aufgrund der guten Abscheidung 

unerwünschter Partikel, draußen wegen 

des nachgewiesenermaßen geringen 

Stromverbrauchs. 

■ 

Thorsten Stoffel 

Produktmanager Filter bei der GEA Air Treatment 

GmbH 

13/2012 IkZ-HauStECHnIk 3

inhalt 

titelthemen 

32 Geschäftsfeld heizöltank 

In den nächsten Jahren müssen zahlreiche Heizöltanks auf den 

Stand der Technik angepasst oder gegen neue ausgetauscht 

werden. Dies ruft den SHK-Handwerker auf den Plan, der die 

Arbeiten ausführt. 

12 

RUBRiKen 

38 Reflektor der Sonne 

An der Sonne kommt heute wohl niemand mehr vorbei, wenn 

es um die Energiewende geht. Die Intersolar Europe 2012 zeigte 

die neuesten Trends bei PV- und solarthermischen Anlagen. 

Die IKZ-HAUSTECHNIK blickt zurück auf die Messe und stellt einige 

ausgewählte Neuheiten vor. 

6 nachrichten 

61 impressum 

62 termine 

62 eDV 

63 Regelwerk 

64 Steuern 

64 Bücher 

65 Urteile 

66 Glückwünsche 

StanDPUnKt 

3 energie sparen mit dem richtigen luftfilter 

Energie sparen ist in der Klimatechnik das Gebot 

der heutigen Zeit. Um dieses Ziel zu erreichen, 

nutzen die Komponentenhersteller alle 

Möglichkeiten, die sich ihnen bieten. Thorsten 

Stoffel zeigt auf, was heute mit Luftfiltern 

umgesetzt werden kann. 

BRanChe aKtUell 

46 Wirksame Kostendämpfer 

50 mit Gas geht‘s günstiger 

Nutzfahrzeuge verursachen laufende Verbrauchskosten. Gut 

beraten ist derjenige, der einen Blick darauf wirft. Die beiden 

Artikel nennen Maßnahmen, die regelmäßigen Ausgaben für 

den Treibstoff zu senken. 

12 ausgezeichnet! 

Der Innovationspreis „Plus X Award“ fasst in der SHK-Branche 

Fuß. Im Mai wurden auf einer Großveranstaltung in Köln die 

begehrten Auszeichnungen verliehen. 

aUS Den VeRBÄnDen 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

18 Zentralverband 

23 niedersachsen 

26 thüringen 

SanitÄRteChniK 

28 Viel Platz im kleinen Raum 

Integration von praktischen Moduleinheiten in Vorwandinstallationen 

von Bädern: Was auf der Wand montiert war, 

verschwindet jetzt in der Wand. 

4 iKZ-haUSteChniK 13/2012

inhalt 

heiZUnGSteChniK 

32 Geschäftsfeld heizöltank 

Was gibt es bei der Ertüchtigung zu beachten und wo liegen die 

Chancen für das Fachhandwerk? 

36 Gute noten für hellstrahler 

Ergebnisse einer Studie über den Einsatz von Gas-Infrarot- 

Hellerstrahlern in Hallen mit gutem baulichen Wärmeschutz. 

56 

PRODUKte 

38 Reflektor der Sonne 

Intersolar Europe 2012: Die Münchener Messe zeigte die Trends 

bei PV- und solarthermischen Anlagen. Eine Zusammenfassung. 

nUtZFahRZeUGe 

46 Wirksame Kostendämpfer 

Mit zum Teil einfachen Mitteln lässt sich der Spritverbrauch bei 

Fahrzeugen senken. 

50 mit Gas geht‘s günstiger 

Eindrücke während einer Probefahrt mit einem Opel-Erdgas- und 

einem VW-Flüssiggas-Lieferwagen. 

RePORtaGe 

56 (Fahr)Spaß von anfang an 

Die 13. Auflage des SHK-Branchen-Motorradtreffs führte 180 Biker 

nach Suhl in den Thüringischen Wald. 

60 aRGe entwickelt Strategie für Prozessoptimierung weiter 

Mitgliederversammlung der „ARGE Neue Medien“: Der Industrieverbund 

will seine Position weiter ausbauen. 

Premium Armaturen + Systeme 

„Regucor WHS“ Energiespeicher-Zentrale (Heizung und Trinkwasser): 

für die bessere Energieeffizienz 

Solarstation 


„Regusol L-130“, DN 20) 

Frischwasserstation 


„Regumaq XZ“) 

Heizkreisgruppen 


„Regumat M3-130“, DN 20) 

Für die Versorgung von Ein- und Zweifamilienhäusern 

bietet Oventrop die modular aufgebaute 

„Regucor WHS“ Energiespeicher-Zentrale an. 

Das System besteht aus hydraulisch optimal 

aufeinander abgestimmten Komponenten: 

- Wärmeerzeugeranschluss (für Kessel, 

Wärmepumpe etc.) 

- Solar-Energiespeicher 

- Solarstation 

- Frischwasserstation zur Trinkwassererwärmung 

- Heizkreisgruppen- und Wärmeerzeugeranbindung 

Der multifunktionale Systemregler „Regtronic RS-B“ 

sorgt für eine optimale Nutzung der Solarwärme 

und zur bedarfsgerechten, witterungsgeführten 

Versorgung der Heizkreise. Darüber hinaus ist 

durch die Anbindung an das Oventrop Gebäudeleitsystem 

„DynaTemp ST“ ein Visualisieren und 

Überwachen der Anlage möglich. 

Vorteile: 

- modular aufgebautes System für Ein- und 

Zweifamilienhäuser in Bestand und Neubau 

- regenerative Anlagenkonzepte lassen sich 

ideal umsetzen (Solar, Feststoff usw.) 

- hohe Energieeffizienz 

Bitte fordern Sie weitere Informationen an: 

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 · D-59939 Olsberg 

Telefon (0 29 62) 82-0 · Telefax (0 29 62) 82-400 

E-Mail mail@oventrop.de 

Internet www.oventrop.de 

13/2012 iKZ-haUSteChniK 5

NACHrICHTEN 

SHK Essen 2012 

Feinstaubplakette: Passend für die Umweltzone? 

Besteht die technische 

Möglichkeit 

und rentiert sich der 

finanzielle Aufwand? 

Zu seinem betagten 

(Nutz-)Fahrzeug 

findet man beispielsweise 

Näheres unter 

www.partikelfilternachruesten.de 

BErLIN. Handwerker mit älteren Nutzfahrzeugen 

sind von Umweltzonen besonders 

betroffen. Sie benötigen eine zulässige 

Plakette zur legalen Einfahrt in die betreffenden 

Stadtteile. Es gibt zwar auch Ausnahmegenehmigungen, 

aber viele Städte 

haben unterschiedliche Bestimmungen 

und zeitliche Befristungen eingeführt. 

Grundsätzlich sollte man sich fragen: Besteht 

die technische Möglichkeit und rentiert 

sich die Nachrüstung mit einem Dieselpartikelfilter? 

Eine staatliche Unterstützung 

in Höhe von 330 Euro je Pkw und 

leichtem Nutzfahrzeug bis 3,5 t zulässigem 

Social Media in der Haustechnik-Branche: Erwartungen vielfach nicht erfüllt 

wUppErTAL. Fast jedes zweite Unternehmen 

in Deutschland (47 %) nutzt bereits Social 

Media, weitere 15 % schmieden konkrete 

Pläne dafür. Am weitesten verbreitet 

ist die Nutzung im Handel (52 %), am 

wenigsten in der Industrie und im Baugewerbe 

(34 %). Am stärksten präsent sind 

Unternehmen in sozialen Netzwerken 

wie Facebook und Xing. Auf dem zweiten 

Platz folgen Video-Plattformen wie You- 

Tube. Bisher verfügen nur 41 % der Unternehmen 

über zentrale Ansprechpartner, 

die die Aktivitäten im Social Web steuern. 

All das hat eine Bitkom-Studie ergeben. In 

der mehrheitlich mittelständisch strukturierten 

Haustechnik-Branche hält sich die 

Begeisterung für Social Media bisher allerdings 

in Grenzen. Der frühere Hype ist 

vielerorts einer gewissen Ernüchterung gewichen. 

Eine neue McKinsey-Befragung 

kommt zu dem Schluss, dass die meisten 

Firmen noch weit entfernt seien von 

einem gewinnbringenden Einsatz der sozialen 

Netzwerke. Diese durchaus kritische 

Gesamtgewicht besteht jetzt wieder. Als 

Voraussetzung gilt eine Zulassung des 

Nutzfahrzeugs bis einschließlich 16. Dezember 

2009 oder für den Pkw bis einschließlich 

31. Dezember 2006. 

Insgesamt stehen 30 Mio. Euro Fördergeld 

bereit. Allerdings liegen die Kosten der 

Nachrüstung je Fahrzeug zwischen rund 

650 und 1500 Euro. Der Antrag auf Förderung 

ist beim bafa (Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle) zu stellen. 

www.partikelfilter-nachruesten.de 

www.bafa.de 

Zwischenbilanz zieht jetzt die Wuppertaler 

Marketing-Agentur Thielenhaus & Partner, 

die für ihre Kunden auch Social Media- 

Aktivitäten konzipiert und realisiert. Die 

Unternehmensberatung weist darauf hin, 

dass einige „äußerst positive“ Akzeptanzstudien 

von interessierter Seite beauftragt 

und publiziert worden sind. T&P-Berater 

Olaf Strubelt: „Die Effizienz und Durchschlagskraft 

entsprechen in der Alltagsrealität 

noch nicht den hochgeschraubten 

Erwartungen. Social Media eröffnet neue 

Möglichkeiten, für die man aber zunächst 

die passenden Zielsetzungen, Zielgruppen 

und Inhalte definieren muss. Generell können 

die sozialen Netzwerke dazu beitragen, 

die Marktbearbeitung und den Unternehmenserfolg 

zu verbessern. Dabei kommt es 

auf Lösungen an, die konkreten Mehrwert 

generieren und keine überzogenen Hoffnungen 

wecken. 

www.thielenhaus.de 

Zusammenschluss von Pentair und 

Tyco Flow 

LAUSANNE / SCHwEIZ. Die amerikanische 

Pentair Inc., u. a. Eigentümer der Jung 

Pumpen GmbH in Steinhagen, hat eine 

Fusion mit der amerikanischen Tyco International 

Inc. bekanntgegeben. Im Rahmen 

dieser Fusion, so heißt es, wird zum 

1. Oktober 2012 der Geschäftsbereich Tyco 

Flow mit Pentair zusammengeschlossen. 

Das neue Unternehmen trägt den Namen 

Pentair und wird von Randall J. Hogan, 

dem derzeitigen Vorsitzenden und Chief 

Executive Officer von Pentair, geleitet. André 

Vennemann, Vertriebsdirektor International 

bei Jung Pumpen, freut sich über die 

weiter erstarkte Investitionskraft der Konzernmutter: 

„Jung Pumpen hat sich vor einiger 

Zeit auf den Weg gemacht, das eigene 

Exportgeschäft auszubauen. Hierbei profitieren 

wir bereits heute von den weltweit 

etablierten Strukturen von Pentair. Durch 

die Fusion mit Tyco Flow stehen uns nun 

nahezu verdoppelte Ressourcen zur Verfügung, 

die wir als Tochtergesellschaft nutzen 

können, um unsere Wachstumsziele 

zu erreichen.“ 

Die Tyco International Ltd. ist ein international 

tätiger Mischkonzern mit US-amerikanischen 

Wurzeln und Sitz in Schaffhausen 

(Schweiz) sowie einem Verwaltungszentrum 

in Princeton (USA). Der 

Geschäftsbereich Tyco Flow beschäftigte 

2011 rund 15 000 Mitarbeiter und erzielte 

einen Umsatz von etwa 3,6 Mrd. US-Dollar. 

www.pentair.com 

Goldene Preise zum „Tag des 

Handwerks“ am 15 September 

HAmBUrg. Noch bis zum 15. August 

haben Handwerksbetriebe die Chance 

auf attraktive Preise: Beim bundesweiten 

Gewinnspiel „Der Goldene Preis zum 

Tag des Handwerks“, veranstaltet von der 

Signal Iduna, erhält der Gewinner des 

Hauptpreises Anteile des Investmentfonds 

HANSAgold im Wert von 100 00 Euro. Der 

Zweitplatzierte erhält Fondsanteile über 

6 IKZ-HAUSTECHNIK 13/2012

NACHrICHTEN 


5000 Euro, der dritte Gewinner über 2500 

Euro. 

Mit seinem Engagement will der Versicherer 

die enge Verbundenheit zum Handwerk 

ausdrücken und auf die große Bedeutung 

der rund 4,8 Mio. Beschäftigten im 

deutschen Handwerk für Wirtschaft und 

Gesellschaft hinweisen. 

Zur Teilnahme berechtigt sind ausschließlich 

Betriebe, die in die Handwerksrolle 

eingetragen sind. Außendienstpartner 

der Signal Iduna geben dazu Gewinnspielboxen 

mit Teilnahmecodes und 

Informationsmaterial aus. Außerdem können 

sich Interessierte über die Internetseite 

www.der-goldene-preis.de anmelden. 

Die Gewinner werden zum Tag des Handwerks 

am 15. September 2012 bekannt gegeben. 

www.handwerk.de 

KSB ist neuer Partner der 

Kampagne „Klima sucht Schutz“ 

BErLIN. Der Armaturen und Pumpenhersteller 

KSB engagiert sich als neuer Partner 

in der bundesweiten Kampagne „Klima 

sucht Schutz“, die vom Bundesumweltministerium 

gefördert wird. Herzstück der 

Kampagne sind die Energiespar-Ratgeber, 

die Verbraucher im Internet kostenlos zu 

den Themen Heizen, Strom, Mobilität und 

Konsum beraten und individuelle Einsparpotenziale 

aufzeigen. Der sogenannte 

PumpenCheck wurde unlängst um 44 

Typen der Hocheffizienzpumpe Ricotronic 

von KSB erweitert. Mit dem interaktiven 

Unterstützung für das Beratungsgespräch: 

Fachhandwerker finden den PumpenCheck 

und weitere Energiespar-Ratgeber der bundesweiten 

Kampagne „Klima sucht Schutz“ 

unter www.ikz.de. 

Ener giespar-Ratgeber können Hausbesitzer 

schnell und einfach ermitteln, ob sich 

der Austausch ihrer alten Heizungspumpe 

gegen ein modernes energieeffizientes Modell 

wirtschaftlich und ökologisch lohnt. 

Handwerksbetriebe können diesen Check 

beim Kundengespräch als Argumentationshilfe 

nutzen. 

Das Einsparpotenzial ist groß: Etwa 

25 Mio. Umwälzpumpen in Deutschland 

laufen ineffizient. Pro Jahr verschwenden 

die Geräte Schätzungen zufolge etwa 

1 Mrd. kWh Strom. 

www.klima-sucht-schutz.de 

Deutsche Meister in der Solarbundesliga 

stehen fest 

BErLIN. Die schleswig-holsteinische Kommune 

Glüsing ist Meister der Solarbundesliga. 

Mit Vorjahressieger Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog 

und Kronprinzenkoog 

folgen auch auf den weiteren Plätzen Kommunen 

aus dem hohen Norden. Alle drei 

Erstplatzierten punkten vor allem beim Solarstrom: 

In Glüsing hat jeder Einwohner 

im Schnitt bemerkenswerte 14,65 kW Photovoltaik 

installiert. Damit ist Glüsing auch 

beim Solarstrom Deutscher Meister. Bei der 

Solarwärme hat hingegen mit 1,58 m² Solarwärmekollektoren 

pro Kopf wieder das 

bayerische Schalkham die Nase vorn, gefolgt 

vom rheinland-pfälzischen Neuendorf. 

Bei den Großstädten konnte Ulm seinen 

Vorjahressieg verteidigen. Allerdings 

hat Ingolstadt mächtig zugelegt und den 

Abstand auf nur noch fünf Punkte verringert. 

Bei den Mittelstädten konnte Leutkirch 

im Allgäu (Baden-Württemberg) hingegen 

seinen Vorsprung auf Crailsheim 

(Baden-Württemberg) und Vreden (Nordrhein-Westfalen) 

weiter ausbauen. Bei den 

Kleinstädten sind die beiden baden-württembergischen 

Kommunen Rot am See und 

Blaufelden am Vorjahressieger Tacherting 

(Bayern) vorbeigezogen. Auch in der Kategorie 

Ortsteile teilen sich mit Erbenschwang, 

Goggenbach und Sausenhofen 

Kommunen aus dem Süden Deutschlands 

das Siegertreppchen. 

In der Solarbundesliga ringen mittlerweile 

2172 Kommunen um die höchste Pro- 

Kopf-Dichte von thermischen und photovoltaischen 

Solaranlagen. Der Wettbewerb 

wird seit 2001 von der Fachzeitschrift Solarthemen 

in Kooperation mit der Deutschen 

Umwelthilfe e.V. veranstaltet. 

www.solarbundesliga.de 

ROPULS Spülkompressor 

Zur chemischen Reinigung und 

Konservierung von Heizkreisläufen 

und Desinfektion von Trinkwasserleitungen 

ROCLEAN ® Funktion: 

Reinigen, Konservieren, 

Desinfizieren! 

ROPULS Spülkompressor 

Basisfunktionen: 

n Spülen von Fußbodenheizungen / 

Heizkreisen 

n Spülen von Trinkwasserleitungen 

gemäß DIN 1988-2 

n Zwei Spülstufen (Impulsfunktion, 

Dauerspülen) für ein gutes Spülergebnis 

Zusätzliche 

ROCLEAN ® Funktion: 

n Chemische Reinigung & Konservierung 

von Heizkreisläufen sowie Desinfektion 

von Trinkwasserleitungen 

ROTHENBERGER – 

Qualität aus Leidenschaft 

13/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 

www.rothenberger.com

NACHrICHTEN 


Bundesrat stimmt KWK-Novelle zu 

Neuer Service für ein 

altes Problem, die 

Störungsdiagnose. 

IKZ-Leser profitieren 

von einem Rabatt in 

Höhe von 10 % auf 

die Lizenzkosten. 

Störungsdiagnose per Handy – 10 % Ermäßigung für IKZ-Leser 

ArNSBErg. Fehlercodes erleichtern dem 

Kundendienstmonteur die Diagnose einer 

Kessel-Störung. Vorausgesetzt, die 

Betriebs anleitung zum Gerät liegt vor. Das 

ist in der Praxis nicht immer der Fall. In 

der Ausgabe 10/2012 haben wir vor diesem 

Hintergrund eine webbasierte Lösung namens 

Instahelp vorgestellt. Damit sollten 

sich Fehlercodes per Handy oder Smartphone 

entschlüsseln lassen* – und das 

rund um die Uhr und sieben Tage in der 

Woche. Der Handwerksunternehmer zahlt 

für die Nutzung des Dienstes eine jährliche 

Pauschale, wobei jede Lizenz berechtigt ist, 

unlimitiert am PC, am Smartphone oder 

eben per SMS genutzt zu werden. Vor allem 

die Nutzung am Smartphone erlaubt den 

Zugriff umfangreicher Dokumentationen 

Hotmobil stärkt Vertrieb und Kundenbetreuung 

Marijan Krajinovic. 

goTTmAdINgEN. Der Energiedienstleister 

Hotmobil Deutschland GmbH setzt zur 

Stärkung seiner Marktposition auf den 

Ausbau des Vertriebs. Seit Mai unterstützt 

Marijan Krajinovic beim Unternehmen für 

mobile Energieerzeugung den Vertrieb mobiler 

Energieanwendungen. Zu den Kernaufgaben 

zählen für den Diplom-Kälte- und 

Maschinentechniker die Umsetzung der 

Vertriebsstrategie, Pflege der Kundenbeziehungen 

und Akquisition sowie Kundenberatung 

und Projektbetreuung. 

beim Kunden direkt vor Ort. Jeder SHK 

Betrieb hat die Möglichkeit, den Service 

14 Tage lang kostenlos zu testen. IKZ-Leser 

erhalten als weiteres Bonbon einen Rabatt 

in Höhe von 10 % auf die Lizenzkosten. 

Einfach den Gutschein auf der Website mit 

dem Code „IKZ“ ausfüllen – fertig. Infos zu 

Instahelp, zu den Tarifen und den zur Verfügung 

stehenden Funktionen und Dokumentationen 

gibt es auch telefonisch unter 

der Rufnummer +43 720 303 297. 

*) Anmerkung der Redaktion: Das System befindet 

sich in der Startphase, deshalb ist die Zahl der 

Hersteller noch eingeschränkt. In den kommenden 

Wochen sollen weitere Firmen eingepflegt 

und der Service ausgebaut werden. 

www.instahelp.de/aktion 

Krajinovic verfügt über umfassende Erfahrungen 

in der Kältetechnik. Zuletzt war 

er für Unternehmen wie Sanyo Airconditioners 

und die Güntner-Gruppe im Technischen 

Vertrieb sowie für die Harmonisierung 

internationaler Fertigungsstandards 

tätig. Zum Wirkungsbereich des Vertriebs 

kam Krajinovic als Regionalserviceleiter 

beim Unternehmen Cofely Refrigeration, 

wo er zuletzt als Ansprechpartner für bestehende 

und neue Kunden sowie zur Erschließung 

neuer Absatzmärkte verantwortlich 

war. 

Die Hotmobil Deutschland GmbH deckt 

das gesamte Leistungsspektrum der mobilen 

Energieerzeugung ab. Am Hauptsitz 

in Gottmadingen sowie in den Niederlassungen 

München, Heilbronn, Frankfurt, 

Köln, Gelsenkirchen, Hannover, Hamburg, 

Berlin und Leipzig hält Hotmobil einen Bestand 

von derzeit rund 700 Mieteinheiten 

bereit. 

www.hotmobil.de 

BErLIN. Mitte Juni wurde im Bundesrat 

der Novellierung des Gesetzes zur Förderung 

der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK- 

Gesetz) zugestimmt. Die wesentlichen Änderungen 

beinhalten: 

– Verringerung des administrativen Aufwands 

für Anlagen < 2 kW elektrisch, 

– Anhebung der Fördersätze 

um 0,3 Ct/kWh, 

– Einführung einer Förderung für Wärme- 

und Kältespeicher (250 Euro/m³ 

Wasseräquivalent, höchstens aber 30 % 

der Investitionskosten und nicht mehr 

als 5 Mio. Euro pro Projekt), 

– Möglichkeit der pauschalisierten 

Zuschlagzahlung für Anlagen < 2 kW 

elektrisch, 

– Erleichterung der Förderung von 

Modernisierungsmaßnahmen, 

– Einführung einer weiteren Vergütungskategorie 

(> 50 kW bis 250 kW 

elektrisch), 

– Eindeutige Regelungen zur Anschlussbzw. 

Abnahmepflicht auch nach Auslaufen 

der Förderung, 

– KWK-Anlagen > 2 MW elektrisch, 

die emissionshandelsberechtigt sind, 

erhalten eine Erhöhung des Zuschlags 

in Höhe von 0,3 ct/kWh ab dem 

1. Januar 2013, 

– klarere Regelungen beim Bilanzkreismanagement 

für die Eigenvermarktung 

des KWK-Stroms. 

Bisher mussten Anlagen, die eine Förderung 

erhalten wollten, bis zum Jahr 2016 

in Betrieb gehen. Dieser Zeitraum wurde 

nun um 4 Jahre verlängert. Darüber hinaus 

wurde für das Gewerbe und die Industrie 

die Aufhebung der doppelten Deckelung 

nach Vollbenutzungsstunden und Jahren 

beschlossen. Das geänderte Gesetz wird voraussichtlich 

im Juli oder August am Tage 

nach der Verkündung im Bundesgesetzblatt 

in Kraft treten. 

Hintergrundinformationen zum KWK– 

Gesetz finden sich in der neuen Broschüre 

„Das KWK-Gesetz 2012“ der Arbeitsgemeinschaft 

für sparsamen und umweltfreundlichen 

Energieverbrauch. Die 

Publikation kann als PDF auf der ASUE- 

Website heruntergeladen werden. 

http://asue.de/aktuelles---presse/ 

kwk-gesetzaenderung-2012.html 


Heizungsmarkt wächst im ersten Quartal 

Marktentwicklung in Prozent 

roemer-grafik.de 

100 % 

Marktentwicklung Wärmeerzeuger 2001-2011 

26,7 25,0 24,0 23,6 22,3 

80 % 

60 % 

30,8 33,8 36,9 

40 % 

20 % 38,8 

0 % 

809.000 

2001 

751.500 

36,1 

2002 

748.000 

32,8 

2003 

794.000 

2004 

735.000 

38,7 39,2 

30,1 

28,8 

2005 

762.000 

2006 

550.000 

Grafik: BDH 

KöLN. Der deutsche Markt für energieeffiziente Heiztechnik ist 

im ersten Quartal 2012 um 7 % gegenüber dem Vorjahr gewachsen. 

Das geht aus aktuellen Marktzahlen hervor, die der Bundesindustrieverband 

Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik 

(BDH) anlässlich der Berliner Energietage präsentiert hat. Hintergrund 

des derzeitigen Marktwachstums sei die robuste wirtschaftliche 

Entwicklung in Deutschland, die zu einer gesteigerten Binnennachfrage 

und einer sinkenden Arbeitslosigkeit geführt habe 

sowie stetig steigende Energiepreise. Die wirtschaftliche Entwicklung 

habe darüber hinaus zu höheren Neubauzahlen geführt. Diese 

förderten u. a. die Nachfrage nach Wärmepumpen (+ 21 %), Gas- 

Brennwertheizungen (+ 13 %), solarthermischen Anlagen (+ 7 %) 

und Fußbodenheizungen (+ 16 %). Auch zentrale Lüftungsanlagen 

mit Wärmerückgewinnung profitierten von der Marktentwicklung: 

11 000 Anlagen wurden im ers ten Quartal 2012 geordert – 23 % 

mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Trotz der positiven Marktentwicklung sieht der BDH nach wie 

vor ein völlig unzureichendes Modernisierungstempo als Hauptrisiko 

für die Energiewende. So lag der Absatz von Wärmeerzeugern 

vor 10 Jahren auf einem um 25 % höheren Niveau als heute. Dies 

sei, so der Verband, ein enormes Handicap für die Zielerreichung 

der Bundesregierung im energie- und umweltpolitischen Bereich. 

2007 

618.500 

2008 

638.000 

7,0 7,1 5,9 

6,4 

8,3 

10,1 

8,6 

11,9 

6,9 

15,5 

7,6 

7,6 9,4 

11,3 

5,1 

45,2 

20,0 

49,3 

20,4 

49,8 51,8 

17,2 

17,1 

2009 

612.500 

8,3 

2010 

639.500 

9,0 

6,1 4,6 

9,6 8,8 

54,9 57,4 

18,0 

17,1 

2011 

Biomasse 

Wärmepumpen 

Öl-NT 

Öl-BW 

Gas-BW 

Gas-NT 

Ich mach‘ 

das je tzt! 

Die Erdgas-Modernisierungsaktion: 

je tzt anmelden und profitieren! 

• Interessenten an einer Heizungsmodernisierung 

werden direkt an Sie vermittelt. 

• So sichern Sie sich Chancen auf Neugeschäft. 

• Das hilft den Modernisierungsstau zu lösen. 

Jetzt online 

registrieren + gewinnen: 

www.moderne -heizung.de 

www.bdh-koeln.de 

Informative Broschüre 

moSBACH. In einer neuen Broschüre 

stellt Honeywell seine Alwa Probennahmeventile vor. 

Sie sollen unverfälschte Proben und fehlerfreie 

Trinkwasseranalysen gewährleisten und sind 

durch den deutschen Fachverband für Luftund 

Wasserhygiene zertifziert. Die neue 

Broschüre gibt nähere Informationen zu 

Besonderheiten des Produkts und weist auf 

Schulungsangebote des Hersteller hin. 

Sie kann kostenlos angefordert werden. 

www.honeywell-infomaterial.de 

Probennahmeventile 

sind 

unverzichtbar 

für die 

Beprobung 

einer Trinkwasseranlage. 

Jetzt anmelden und mit 

etwas Glück einen von 

10 Tablet-PCs gewinnen! 

www.moderne-heizung.de 

Jeder Teilnehmer erhält nach der Registrierung ein kostenloses 

Aktionspaket. Unter allen SHK-Betrieben, die sich bis zum 30.06.2012 

anmelden, werden 10 Tablet-PCs verlost. Die Gewinneinlösung ist 

beschränkt auf das Gebiet der BRD. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

13/2012 IKZ-HAUSTECHNIK

NACHrICHTEN 


Werden von Beginn an als Handwerkermarke vertrieben: die neuen 

Umwälzpumpen-Generationen Alpha2 und Magna3. 

Alpha2 und Magna3 werden Handwerkermarke 

ErKrATH. Die neuen Umwälzpumpen-Generationen Alpha2 und 

Magna3, die im August auf den Markt kommen, werden im Rahmen 

der Vereinbarung zwischen Grundfos und dem Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) von Beginn an als Handwerkermarke 

vertrieben. Verbunden sind damit zahlreiche Vorteile 

wie eine verlängerte Gewährleistung, besondere Vereinbarungen 

bezüglich Lieferzeiten, Ersatzteilversand und Kundendienst sowie 

umfassende Service- und Zusatzleis tungen. 

Die neue Alpha2 setzt in Sachen Energieeffizienz Maßstäbe: Mit 

einem Energieeffizienz-Index (EEI) von 0,15 bleibt z.B. die Alpha2 

25-40 stolze 44 % unter den Vorgaben der EuP-Direktive, die ab Januar 

2013 gilt. Neu sind ein integrierter Volumen strommesser mit 

Anzeige des Förderstroms sowie LED-Anzeigen für Betriebsmodi. 

Die Magna3 erfüllt ebenfalls souverän die kommenden EuP-An- 

NEwS-TICKEr 

Neue Bruttopreisgestaltung 

BrEmEN. Die GC-Gruppe hat die Bruttopreise im Bereich Installation 

(HT-Material, Lötfittings, Rotgussfittings und Tempergussfittings) 

gesenkt. „Wir wollen uns gemeinsam mit dem Fachhandwerk stark 

für die Zukunft und mit wettbewerbsfähigen Preisen optimal gegen 

andere Vertriebswege aufstellen“, erklärt Kai-Uwe Hollweg, Geschäftsführer 

der GC-Gruppe. 

Beiblatt zur Heizlastberechnung 

BErLIN. Der Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik im DIN 

hat mit dem Beiblatt 2 zur DIN EN 12831 unlängst eine Empfehlung 

für drei vereinfachte Verfahren der Gebäudeheizlastberechnung 

vorgestellt. Ein weiteres Beiblatt zur vereinfachten Berechnung der 

Raumheizlast werde derzeit erarbeitet, heißt es. 

Kooperation 

roHr. Die IVT GmbH & Co. KG, ein Tochterunternehmen der Würth- 

Gruppe, und das Portal HANDWERERfinden.com haben einen 

Kooperationsvertrag unterzeichnet. Die Kooperation sieht u. a. die 

Integration der Fachhändlersuche bei IVT vor. HANDWERKERfinden. 

com bietet Handwerkern die Möglichkeit, das Internet als Werbeplattform 

zu nutzen. Neben dem klassischen Handwerkerverzeichnis 

wird auch eine Vermittlungsplattform für Ausschreibungen angeboten. 

forderungen und bleibt noch deutlich unter dem EuP-Benchmark 

von 0,20. Darüber hinaus setzt sie auch in Sachen Funktionalität 

neue Maßstäbe. Mit dem neuen Betriebsmodus FlowAdapt bzw. 

FlowLimit lässt sich der Förderstrom der Pumpe begrenzen, was 

zusätzlich Energie spart und Überströmventile zum Teil überflüssig 

macht. Erstmals ist auch eine Wärmemengen-Erfassung integriert, 

die lediglich einen externen Temperatursensor im Rücklauf 

benötigt. Die Bedienung erfolgt über ein farbiges TFT-Display 

mit übersichtlicher Menüstruktur, optional auch drahtlos über die 

neue Parametrier- und Diagnoselösung Grundfos GO. Die Einsatzmöglichkeiten 

der neuen Magna3 sind sehr vielfältig. Zum einen 

sind durch die neu konstruierte Luftkühlung jetzt auch Medientemperaturen 

bis zu - 10 °C möglich, etwa für Kälteanwendungen. 

Außerdem wurde der Leistungsbereich der Baureihe mit bis 

zu 18 m Förderhöhe bzw. 70 m³/h Förderstrom deutlich erweitert. 

www.grundfos.de 

www.handwerkermarke.de 

Progas gewährt BHKW-Zuschuss 

dorTmUNd. Der Flüssiggasversorger Progas unterstützt die Anschaffung 

eines mit Flüssiggas betriebenen BHKWs mit einem 

Zuschuss von bis zu 2500 Euro. „Unser Unternehmen ist an einer 

effizienten Verwendung unserer Energie interessiert“, begründet 

Dipl.-Ing. André Engelhardt, technischer Experte im Hause Progas. 

Der Flüssiggasversorger bietet seinen Kunden dafür ein Komplettpaket 

von der Planung bis zur Installation der Anlage. Dabei 

zeigt sich das Unternehmen nicht herstellergebunden und kann 

daher individuelle Lösungen anbieten. Etwa 50 BHKWs installiert 

das Dortmunder Unternehmen derzeit pro Jahr. 

Stellen wie das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) und die KfW-Bankengruppe fördern ebenfalls die Installation 

eines BHKWs. Das BAFA gewährt zum Beispiel einen Zuschuss 

von 1500 Euro für ein Mini-BHKW, das ein Kilowatt Strom 

erzeugt und sich daher besonders für Ein- und Zweifamilienhäuser 

eignet. Die KfW bietet mit zinsgünstigen Krediten von bis zu 

75 000 Euro eine indirekte Förderung an. 

www.progas.de 

Jeder 7. will bis 2020 ein Elektroauto fahren 

HAmBUrg. Der permanente Anstieg der Benzinpreise ärgert viele 

Verbraucher. Offenbar wollen die Deutschen daraus Konsequenzen 

ziehen, wie eine Umfrage des Energieversorgers LichtBlick zeigt. 

Danach will jeder 7. Deutsche bis 2020 auf ein Elektromobil umsteigen. 

Damit würde das Ziel der Bundesregierung, bis 2020 rund 

eine Mio. Stromautos auf die Straße zu bringen, weit übertroffen. 

Mehr als die Hälfte der Bundesbürger geht davon aus, dass 

jeder Autohersteller noch binnen dieser Dekade mindestens ein 

Elektroauto im Angebot haben wird. Das ergab die von LichtBlick 

in Auftrag gegebene Befragung „Energiespartrends 2012“ unter 

mehr als eintausend Bundesbürgern. Zum Vergleich: Ende 2011 

entsprach der Anteil an Elektrofahrzeugen nur knapp einem Prozent 

aller zugelassenen Autos. 

www.lichtblick.de 


Kontakte, auf die Sie bauen können. 

Ob Architekt, Fliesenleger oder Installateur: Auf bauen.de können Sie sich und Ihr Unternehmen 

effektiv präsentieren und von direkten Kundenaufträgen in Ihrer Region profitieren. Denn 

bauen.de ist die erste Adresse für Bauherren und Renovierer. Informieren Sie sich jetzt oder 

melden Sie sich gleich an unter: bauen.de/brancheneintrag

BrANCHE AKTUEll 

Plus X Award 

Ausgezeichnet! 

Plus X Award Night: Mehr als 300 Gäste kamen zur Preisverleihung nach Köln (Teil 1) 

Anfang Mai war es soweit: Mehr als 300 geladene Gäste, darunter Top-Entscheider aus Industrie und Handel sowie zahlreiche Persönlichkeiten 

aus Gesellschaft, Medien und Politik, kamen zur mit Spannung erwarteten 9. Preisverleihung des Plus X Award nach Köln. 

Die 25 innovativsten Marken des Jahres aus Technologie-, Sport- und Lifestyle-Branchen konnten ihre begehrten Auszeichnungen aus 

den Händen der Plus X Award-Juroren auf der 22 m breiten Bühne entgegennehmen. 

Der Plus X Award 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern 

aus 32 Nationen, 32 Partnern 

und einem investierten Marketingvolumen 

von über 25 Mio. Euro sehen die 

Verantwortlichen den Plus X Award heute 

als den weltgrößten Innovationspreis für 

Technologie, Sport und Lifestyle. Produkte, 

die über mindestens einen „Plus X“-Faktor 

verfügen, werden mit einem „Plus X 

Award“-Gütesiegel ausgezeichnet. Kriterien 

sind neu entwickelte und innovative 

Technologien, außergewöhnliche Designs 

sowie einfache Bedienkonzepte. Auch gute 

ergonomische und ökologische Produkteigenschaften 

sowie die Verwendung qualitativ 

hochwertiger Materialien und deren 

Verarbeitung führen zu einem Siegel. Ein 

Produkt kann maximal sechs Güte siegel 

erhalten. 

Award Wohn- und Gebäudetechnologie 

Seit Mitte des letzten Jahres ist der Plus X 

Award um eine wichtige Branche erweitert 

worden: die der Wohn- und Gebäudetechnologie. 

Darunter fallen die Gewerke Sanitär, 

Heizung, Klima und Energie. Die Jury dieser 

Produktgruppe besteht aus Fachleuten 

und Journalisten. Zu ihnen zählen beispielsweise 

Christopher Strobel (Geschäftsführer 

des STROBEL VERLAGs und Vorsitzender 

der Jury) und Detlev Knecht (stv. Chefredakteur 

der Fachzeitschriften IKZ-HAUSTECH- 

NIK und IKZ-FACHPLANER). 

Die „Innovativsten Marken 

des Jahres“ 

An dem Mai-Abend wurden die 25 innovativsten 

Marken des Jahres geehrt. Die 

Auszeichnung erhält ein Unternehmen, das 

die meisten Gütesiegel in einer Produktgruppe 

erhalten hat. Im Jahr 2012 sind es: 

• Adidas Porsche Design (Schuhe) 

• AEG (Elektrokleingeräte) 

• ARCAM (Unterhaltungselektronik 

Audio) 

• AZUR Solar (Energie) 

• Beurer (Health Care) 

• BlackBerry (Telekommunikation) 

• Buderus (Heizung und Klima) 

• Elan (Sport Equipment) 

• ELO (Küchenmöbel und Accessoires) 

• Fujifi lm (Fototechnologie) 

• Geberit (Sanitär) 

• HUF Haus (Wohnhäuser) 

• JUNG (Elektro und Medientechnik) 

• KEMMLIT (Baumaterial) 

• Kettler (Möbel und Wohnaccessoires) 

• Kress (Elektrowerkzeuge) 

• LEDOTRON (Beleuchtung) 

• LG (Unterhaltungselektronik Video) 

• Medion (Car-Media und Entertainment) 

• Opel (Automotive) 

• SILVERLINE (Einbaugeräte) 

• Vestel White Goods (Elektrogroßgeräte) 

• Wacom (Computer und Gaming) 

• WOLF-Garten (Gartentechnik) 

• X-Bionic (Bekleidung) 

Aus dem Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung 

sind es die Unternehmen 

Bosch Thermotechnik und Geberit, 

die mit dem Award ausgezeichnet wurden. 

Detlev Knecht als Laudator für diese Sparte 

übergab die rund 7 kg schwere Trophäe an 

Wolfgang Diebel und Luc Geerinck (beide 

Bosch) für die Marke Buderus. Egon Renfordt-Sasse 

und Alexander Bieri nahmen 

die Auszeichnung für das Unternehmen 

und die Marke Geberit entgegen. 

Detlev Knecht (r.) übergibt die Trophäe Wolfgang Diebel (Bosch Thermotechnik GmbH, Buderus). 

Luc Geerinck (ebenfalls Buderus) richtet einige Dankesworte an das Publikum. 

Zudem wurden die Produkte ausgezeichnet, 

die die Jury in diesem Jahr beurteilt 

und mit mind. einem Siegel bedacht 

hatte. Die Unternehmen erhielten 

aus den Händen der Juroren eine Urkun- 



Plus X Award 

de, auf der die zugesprochenen Siegel genannt 

werden. Auf den folgenden Seiten 

präsentieren wir die Ausgezeichneten der 

Sparte Sanitär, im nächsten Heft dann die 

Produktgruppe Heizung/Klima/Energie/ 

Werkzeuge. 

Vor und nach 

dem offiziellen 

Akt kommen 

die Gäste 

in lockerer 

Atmosphäre 

ins Gespräch. 

Plus X Award Night 

Zahlreiche Highlights boten sich dem 

hochkarätig besetzten Publikum. So fuhr 

Jurymitglied und Rennteam-Manager 

Timm Sandmeyer mit einem Renn-Ferrari 

zur Bühne, um danach die Trophäe für die 

„Innovativste Marke des Jahres“ zu überreichen. 

Auch die Showeinlage von Tom 

Gaebel und seiner 11-köpfigen Bigband begeisterte 

die Zuschauer und sorgte für beste 

Unterhaltung. Wie in den vergangenen 

Jahren auch, übertrug der Fernsehsender 

Anixe die Plus X Award-Preisverleihung 

europaweit über Satellit und zusätzlich 

über das Kabelnetz. Die Reichweite allein 

in Deutschland wird mit 22 Mio. Haushalten 

beziffert. 

Award für das lebenswerk 

an Noel lee 

Der zweifellos emotionalste Augenblick 

des Abends war die Ehrung von Noel Lee, 

Gründer und Eigner der Firma Monster, 

dem Weltmarktführer im Bereich Kopfhörer 

und Pionier im Bereich der Audiokabel. 

Nach einer berührenden Laudatio von Olaf 

Sturm, Chefredakteur von i-fidelity.net und 

Vorsitzender der Jury „Unterhaltungselektronik 

Audio“, wurde Noel Lee für seinen 

außergewöhnlichen Werdegang und sein 

Lebenswerk geehrt und erhielt unter Standing 

Ovations des Publikums den „Lifetime 

Achievement Award“. 

■ 

www.plusxaward.de 

Ausgezeichnete Produkte auf den folgenden Seiten. 

Die Vertreter der ausgezeichneten Produkte, die Laudatoren und die Veranstalter der Plus X Award 

Night freuen sich über einen gelungenen Abend. 

IKZ-HAUSTECHNIK 13/2012 13


Plus X Award 

Geberit Vertriebs GmbH 

Betätigungsplatte „Sigma 80“ 

für Unterputzspülkasten 

Bette GmbH & Co. KG 

Singlewanne „BETTEONE RELAX“ 


Sanitärmodul „Monolith“ 

für den Waschtisch 

Alois Heiler GmbH 

„heiBoard“, eine 

Duschwanne mit eingedichteter 

unidrain-Ablaufarmatur 

Bette Dallmer GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG 

Singlewanne Duschrinne „CeraLine“ „BETTEONE RELAX“ 


Stromgenerator „HyTronic“ 

Emco Bad Erwin Müller GmbH 

Lichtspiegelschrank „Asis Prestige“ 


Betätigungsplatte 

„Sigma 60“ 

für Unterputzspülkasten 

Hüppe GmbH 

Gleittüren der Serie 

„Design pure“ 



Plus X Award 

Kludi GmbH & Co. KG 

Unterputzbox 

„FLEXX.BOXX“ 

Hüppe GmbH 

Gleittüren der Serie 

„Refresh pure“ 


Berührungslose Armatur „E-GO“ 

Klafs GmbH & Co. KG 

Designsauna „Casena“ 


Handbrause „Fizz 3S“ 

Hüppe GmbH 

Duschabtrennung 

„Studio Berlin“ 

12 000m² Gussasphalt 

bei Viessmann 

ökonom Heizplatten 

für Wand und Decke 

sofort nutzbar 

das Beste bei Gussasphalt! 

Fußbodenheizung aus Kupfer 

DBP 

cufix Werk Dt. ALWA · 59821 Arnsberg 

Tel. 0 29 31 / 5 30 04 - 0 · Fax 5 30 04 - 44 

www.cufix.de · eMail cufix-werk@t-online.de 

20 % effizienter 

und gesünder 

Sanierung Hotel Sauerlandstern 

IKZ-HAUSTECHNIK 13/2012 15


Plus X Award 

Roth Werke GmbH 

Halbkreisdusche „Laguna Maxi Wave“ 

Uponor GmbH 

„RTM Fitting-Technologie“, 

ein Fitting mit 

integrierter 

Pressfunktion 

Kemmlit-Bauelemente GmbH 

Trennwandsystem „NiUU“ 

IKZ fürs iPad 

KSB AG 

Schmutzwasserhebeanlage 

„Ama-Drainer-Box Mini“ 

▶ Neu: Ab sofort sind ausgesuchte IKZ-Ausgaben im 

Apple Zeitungskiosk verfügbar 

▶ Kostenloser Download 

▶ Komfortable Lese- und Suchfunktionen 

▶ Direktlinks zu Websites und Social Media 

Besser informiert. 

MEPA – Pauli und Menden GmbH 

Wannenabdichtband „MEPA-Aquaproof“ 


Innovation 

+ 

High Quality 

Ausgezeichnete 

Plus X Award-Preisträger: 

Design 

Bedienkomfort 

Funktionalität 

Ergonomie 

Ökologie 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern 

und einem investierten Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der 

weltgrößte Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens 

einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award Gütesiegel ausgezeichnet. 

Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische 

und ökologische Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger 

Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich zu einem nachhaltigen Erzeugnis von 

langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. Der Innovationspreis wurde 

als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2012 im neunten Jahr seines Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

AuS DEn VErBänDEn 

Zentralverband 

www.zvshk.de 

Kurz unD BünDig 

Workshop Barrierefrei 

Design und Funktion für Jung und Alt 

So lange wie möglich in den eigenen vier 

Wänden leben – diese Vorstellung haben 

vier von fünf Bürgern, die älter als 50 Jahre 

sind. Doch konkret Weichen dafür stellen 

und die Wohnung weit vorausschauend 

dafür umbauen, das Eigenheim gar 

von Anfang an dafür tauglich machen, 

diese Entscheidung wollen (ohne Not) nur 

die Wenigsten treffen. Die Statistik spricht 

Klartext: Nur 1 % aller Wohnungen in 

Deutschland sind altersgerecht. 

Der ZVSHK hatte Mitte Mai zu seinem 7. 

Workshop „Barrierefreies Bad“ nach Potsdam 

eingeladen, und etwa 50 Vertreter aus 

der Sanitärindustrie sowie aus dem Handwerk 

trugen ihre Erfahrungen zusammen. 

Was muss geschehen, damit Bad und WC 

der stetig wachsenden Nachfrage für die 

Barrierefreiheit gerecht werden kann? Es 

gab die verschiedensten Wortbeiträge: Weg 

von der Barrierefreiheit oder ähnlich gelagerten 

Wortkonstruktionen! Nicht die Bedürftigkeit, 

sondern der Komfort gehört 

in den Vordergrund gestellt! Dieser Tenor 

der Marketingspezialisten war eindeutig, 

solange es sich nicht um den Notfall handelt, 

sondern um die Badplanung und die 

Kundenberatung der Käufergruppe 50plus, 

die ohne Not in ihre eigenen vier Wände investieren 

will. Produkte, die auf das Nicht- 

Erreichen fokussiert sind, seien dann zum 

Scheitern verurteilt. 

Es gelte ein „Design für alle“ zu schaffen. 

Das Ziel: Die Weiterentwicklung der 

relevanten Produkte vor und hinter der 

Design für alle: Erst im Detail lässt dieser Waschtisch erkennen, dass eine Nutzung auch bei eingeschränkten 

Bewegungsabläufen möglich ist. 

Wand in Bad und WC soll dahin führen, 

dass es kaum mehr speziell ausgewiesene 

Produkte für eine behinderten- oder 

altersgerechte Nutzung gibt. Keine Produkte 

mehr, die nach Krankenhaus oder 

Nasszelle aussehen. Vielmehr sollen Gestaltung 

und Barrierefreiheit auf neue Art 

zusammenwachsen: Armatur oder Keramik, 

Accessoire oder Bediendisplay sollen 

den Kunden durch ein emotionales Design 

überzeugen – und erst im Detail sollte die 

überlegene Technik offenbar werden, die 

eine Nutzung durch Jung und Alt oder bei 

eingeschränkten Bewegungsabläufen möglich 

macht. 

Für die Entwickler von Bad-Komponenten 

jeder Art wird dies in den nächsten Jahren 

eine große Herausforderung sein. Der 

ZVSHK wird dem Trend eine Plattform bieten 

und startet zur ISH 2013 den „Hersteller-Wettbewerb 

Bäder(t)räume“. Eine Jury 

mit Kompetenzen aus den Bereichen Verbraucher, 

Wissenschaft, Gestaltung und 

Handwerk wird herausragende und attraktive 

Lösungen prämieren. Näheres dazu im 

Herbst auf diesen Seiten. 

ZvSHK – termine – daten – Informationen (Änderungen vorbehalten) 

datum 

veranstaltung 

4./5. Oktober 2012 30. Deutscher Kupferschmiedetag, Titisee-Neustadt 

22. – 24. November 2012 GET Nord, Hamburg 

27. November 2012 Anhörung „Vertriebswege im Wandel”, Frankfurt/M. o. Köln 

12. – 16. März 2013 ISH, Frankfurt/Main 

27. November 2013 Deutscher Bauwirtschaftstag, Berlin 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299 - 0, Fax: 02241 21351, E-Mail: info@zvshk.de, Internet: www.zvshk.de 

18 iKz-HAuSTECHniK 13/2012


Meinung 

Energiewende mit Schlagseite 

Photovoltaik, neuer Minister, Offshore- 

Windparks und sogar ein Bundespräsident, 

der sich in die Debatte einschaltet. Das Thema 

Energie ist der mediale Dauerbrenner 

– bis auf eine Ausnahme. So geht es beim 

Thema Energieeffizienz momentan alles 

andere als heiß her. Immerhin: Bis 2050 

sollen exakt 50 % der Energie durch Steigerung 

der Energieeffizienz eingespart werden. 

„Das regelt der Markt schon alleine“, 

ist gelegentlich von der Politik zu vernehmen. 

Aber im Moment regelt dieser Markt 

gar nichts. Er wird geregelt. 

Natürlich sieht es enorm energieeffizient 

aus, wenn eine Armada moderner Windmühlen 

die Küsten säumt. Ähnlich beliebt 

ist momentan eine Technologie, die im letzten 

Jahr gerade mal knapp 2 % zur nationalen 

Energieversorgung beitrug: die Photovoltaik. 

Dort fließen Millionen an Staatsgeldern. 

Und Minister, Landesväter und 

sonstige Würdenträger geben sich auf 

Fachmessen die Klinke in die Hand. Die 

Berliner Energietage zur Energieeffizienz 

Für Manfred Stather kommt es darauf an, die 

Energieeffizienz zu steigern. 

hingegen mit begleitender Fachmesse wurden 

– kaum wahrnehmbar – von einer Parlamentarischen 

Staatssekretärin eröffnet. 

Deren unspektakuläre, aber wahre Kernbotschaft: 

Unnötiger Energieverbrauch bedeutet 

zusätzliche Kosten und senkt so die 

Konkurrenzfähigkeit unserer Volkswirtschaft. 

Genau darum geht es. 

Natürlich ist es nicht leicht, 18 Mio. Immobilienbesitzer 

von der Notwendigkeit 

eines technisch einwandfreien Heizkessels 

zu überzeugen. Natürlich ist es nicht 

leicht, eine Technologie zu entwickeln, die 

die gigantischen Mengen an Abwärme in 

der Industrie nutzt. Doch zu energieeffizienten 

Maßnahmen haben wir keine Alternative. 

So ist ein Weg zu mehr Energieeffizienz 

beispielsweise das Aktionsprogramm 

„Grüne Wärme für Wohngebäude“ 

des SHK-Handwerks mit zahlreichen Forderungen 

und Maßnahmen, wie sparsamer 

mit Energie umgegangen werden kann. 

Es sollte gerade bei solch einem Megaprojekt 

wie der Energiewende das altbewährte 

Prinzip gelten: Versuche zunächst 

auf den Feldern noch besser zu werden, auf 

denen du bereits gut bist. Das erhöht die 

Effizienz. Soll heißen: die Energieeffizienz. 

Manfred Stather 

Präsident des Zentralverbandes Sanitär Heizung 

Klima 

INTERNETPLATTFORM 

MUSTERSCHREIBEN FÜR 

DEN BAURECHTSVERKEHR 

IN SHK-BETRIEBEN 

Exklusiv für Mitglieder der SHK-Organisation 

• Musterschreiben für über 800 Anwendungsfälle 

im Baurechtsverkehr 

• schnell und unkompliziert verfügbar 

• einfache Übernahme in den betrieblichen 

Schriftverkehr 

Die Internetplattform bietet Zugriff auf Musterschreiben für den täglichen 

Schriftverkehr in der Baupraxis, sowohl für VOB/B-Verträge, 

als auch für BGB-Verträge. Besonderheiten der Rechtsbeziehungen 

zwischen Unternehmer und Verbraucher und zwischen Unternehmern 

werden ebenfalls beachtet. 

Aus der systematisch aufgebauten Sammlung können die Dokumente 

schnell und unkompliziert in den betrieblichen Schriftverkehr 

übernommen werden und sorgen als tägliche Praxishilfe für 

mehr Rechtssicherheit. 

Das Portal erfasst alle wichtigen Themen des Schriftverkehrs in 

Auftragnehmerfi rmen vom Vertragsschluss bis zur Beendigung eines 

Bauvorhabens durch Abnahme und Bezahlung der erbrachten 

Werkleistung. Mit den ergänzenden Verwendungshinweisen geben 

die Formulierungsvorschläge Hilfestellung für die tägliche Arbeit. 

Außerdem wird die Plattform stets aktualisiert und erweitert. 

Bestell-Nr. BW08 

Bestellungen ausschließlich im Onlineshop unter www.zvshk.de 

Die Zweijahreslizenz kostet 119,00 €, die jährliche Lizenzverlängerung 

45,00 € zzgl. MwSt. Das Abonnement gilt für mindestens 

zwei Jahre mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten zum Jahresende. 

Die Bezahlung erfolgt ausschließlich per Lastschrift.


Kompetenz für Gas und Wasser 

tagung der landesinstallateurausschüsse in leipzig 

Unbestritten: die Installation der Gasversorgung setzt hohe Sachkunde voraus und ist bedingung für die eintragung ins Installateurverzeichnis 

„Gas“. doch wie hält man es mit dem Installateurverzeichnis „Wasser“? da mangelt es bei etlichen der insgesamt 6000 

versorger an einer konsequenten eintragungspraxis. die aber ist nötig, denn die anspruchsvolle trinkwasserverordnung (trinkwv) 

bedingt einen sachkundigen Umgang mit dem netz bis zur letzten Zapfstelle. 

Gas ja – Wasser vielleicht? Auf diese 

Faustformel lässt sich die momentane 

Eintragungspraxis bei den Installateurverzeichnissen 

bringen. Auf der bundesweiten 

Tagung der Landesinstallateurausschüsse 

am 5. Juni 2012 in Leipzig prangerte 

Andreas Müller, stellvertretender Hauptgeschäftsführer 

des ZVSHK, die nicht 

konsequente Durchsetzung von Installateurverzeichnissen 

für die Trinkwasserinstallation 

an: „So wie bei den Regelungen 

für eine Gasanlage darf die Trinkwasseranlage 

gemäß AVBWasserV nur unter Beachtung 

der Vorschriften und den anerkannten 

Regeln der Technik errichtet, 

erweitert, geändert und unterhalten werden.“ 

(AVBWasserV: Verordnung über Allgemeine 

Bedingungen für die Versorgung 

mit Wasser.) Vor etwa 70 Vertretern aus 

dem SHK-Fachhandwerk sowie von Versorgungsunternehmen 

unterstrich Müller 

die Auffassung, dass nur der Wasserversorger 

sowie in ein Installateurverzeichnis 

eingetragene Betriebe wesentliche Veränderungen 

am Trinkwassernetz vornehmen 

dürfen. 

Im Turnus von zwei Jahren treffen sich Vertreter der Landesinstallateurausschüsse, um Aktuelles 

aus dem Gas- und Wasserfach zu erörtern. Treffpunkt am 5. Juni 2012 war Leipzig. 

Die Allgemeinen 

Vertragsbedingungen 

für die Wasserversorgung 

(AVBWasserV) 

sind Bundesrecht. 

Satzungen für die 

öffentliche Wasserabgabe 

in den Ländern 

haben sich danach zu 

richten. 

Vorgaben nicht konsequent 

Zwar gibt es etliche Wasserversorger, 

die solch klare Vorgaben machen. Sie führen 

ein Verzeichnis „Wasser“ und tragen 

nur diejenigen Handwerksbetriebe ein, 

die eine fachliche Qualifikation nachweisen 

können. Doch im Gegensatz zu etwa 

700 Gasversorgern mit einer konsequenten 

Eintragungspraxis gibt es insgesamt etwa 

6000 Wasserversorger, von denen etwa 

4500 das Lebensmittel Nr. 1 aus eigenen 

Brunnen gewinnen und angrenzende Gemeinden 

damit versorgen. Bernd Traue von 

der DVGW-Landesgruppe Bayern brachte 

einen eigentlich unhaltbaren Zustand auf 

den Punkt: „Es besteht kein Zwang für eine 

Eintragungspraxis. Wir müssen uns aber 

fragen: Wie kann man einen Wasserversorger 

dazu bringen, ein Verzeichnis für 

Installateure zu führen?“ 

Das größte Problem sieht Traue in einer 

gewissen „Hemdsärmeligkeit“, mit der Bürgermeister 

in ländlichen Regionen das Amt 

des zuständigen Wasserwartes vergeben. 

„Das kann auch schon mal der Metzger 

sein, der dann im Zweifelsfall darüber befinden 

soll, ob die Leistungen eines Handwerkers 

für die Trinkwasserinstallation 

den anerkannten Regeln der Technik entsprechen.“ 

Hohe Dunkelziffer bei 

Legionellen-Opfern 

Seit 20 Jahren hätten Betreiber gro ßer 

Trinkwasseranlagen bereits Überprüfungen 

der Qualität durchführen müssen, 

doch in vielen Großanlagen gebe es noch 

immer keine Probennahmearmaturen für 

Trinkwarmwasser. Dr. Roland Suchen wirth 

vom niedersächsischen Landesgesundheitsamt 

kennt das Wohl und Wehe vieler 

Trinkwassernetze. Für ihn steht außer Frage, 

dass Fachkompetenz und Sorgfalt im 

Umgang mit Trinkwasser hohe Priorität 

haben. Die ihm vorliegenden Zahlen über 

Opfer wertet er eher zurückhaltend als reißerisch. 

Dennoch sind es mindestens 3000 

bis 6000 Patienten pro Jahr in Deutschland, 

bei denen die Legionellenkrankheit zum 

Tod führt. Schätzungen gehen davon aus, 

dass etwa 15 000 bis 30 000 Erkrankungen 

durch Legionellen verursacht werden – bei 

einer erheblichen Dunkelziffer. Denn ins- 



gesamt 500 000-mal pro Jahr lautet die allgemein 

formulierte Diagnose „Lungenentzündung“. 

Weil die medizinische Hilfe erfolgreich 

ist, werde die Ursache aber nicht 

aufgedeckt. 

TrinkwV beschert erhebliche 

Datenverwaltung 

Dr. Suchenwirth machte klar, dass neben 

den Betreibern öffentlicher Gebäude 

auch die Wohnungswirtschaft längst reagiert 

habe und sich in der Betreiberverantwortung 

sieht. „Man diskutiert nicht 

mehr über das Ob, sondern über das Wie.“ 

Damit leitete er über auf die Schwierigkeit 

der Kommunen, den neuen Vorgaben 

der TrinkwV Herr zu werden. Dr. Suchenwirth 

schilderte, dass sich inzwischen in 

Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und 

Rheinland-Pfalz ein elektronisches Meldewesen 

im Aufbau befindet. Zu erfassen ist 

jeweils, wer in welcher Immobilie Trinkwasser 

an Dritte abgibt und welche Messwerte 

dabei von einem zertifizierten Wasserlabor 

festgestellt werden. Dr. Suchenwirth 

geht davon aus, dass Datensätze von 

etwa 3 Mio. Adressen zu verwalten sind, 

denn dies ist die Anzahl der Gebäude mit 

drei und mehr Wohnungen in Deutschland. 

Arbeitsblatt W551 gibt die richtung 

vor 

Längst ist klar geregelt, wie ein Gebäude 

fachgerecht mit Kalt- sowie Trinkwarmwasser 

versorgt werden kann, ohne dass 

für den Betreiber hygienische Probleme zu 

befürchten sind. Für Dr. Suchenwirth haben 

Vorgaben im Arbeitsblatt W551 weiterhin 

Bestand: „Auch wenn das Blatt derzeit 

in Überarbeitung ist, bleibt das W551 

in seinen Kernpunkten auch in den nächsten 

fünf Jahren bestehen.“ 

Welche Normen in der Trinkwasserinstallation 

jetzt für die Sanitärbetriebe gelten, 

zeigte Franz-Josef Heinrichs, Referent 

für Sanitärtechnik im ZVSHK. Sein Rat für 

die Handwerksbetriebe, die sich auf die 

Inspektion von Trinkwasseranlagen konzentrieren: 

Ist ein System offenbar lange 

nicht durch einen Fachbetrieb betreut worden, 

sollte man sich zunächst durch die im 

Trinkwasser-Check des ZVSHK benannten 

Arbeitsschritte einen Überblick verschaffen. 

Meist zeigen sich dann bereits 

grobe Fehler in der Installation, die man 

zunächst beseitigen sollte. In einem weiteren 

Schritt lassen sich an definierten Stellen 

Entnahmearmaturen installieren und 

Wasserproben ins Labor schicken. 

In welchem Turnus dies für Millionen 

von Gebäuden realisiert werden muss, soll 

Henricus Kayser-Baars (EnBW, links) sowie Carsten Müller-Oehring (ZVSHK) zeigten an etlichen 

Beispielen, wie die Praxis für Eintragungen in die Handwerksrolle erfolgen kann und unter 

welchen Voraussetzungen ein Eintrag in ein Installateurverzeichnis möglich ist. 

Auch wer handwerksrechtliche Voraussetzungen erfüllt, muss darüber hinaus seine fachliche 

Qualifikation beim Netzbetreiber nachweisen. Sonst kann er gemäß der Niederdruckanschluss- 

Verordnung (NDAV) nicht in ein Installateurverzeichnis für Gas eingetragen werden. 

aber noch präzisiert werden. Franz-Josef 

Heinrichs: „Wir werden sehen, was der Gesetzgeber 

in diesem Jahr beschließt und 

wie die wiederkehrenden Prüfungen bei 

vermieteten Wohnungen in Zukunft gestaltet 

werden.“ 

Weitere Punkte 

• Sm a r t Meter haben sich bislang erst 

in der Elektroinstallation etabliert. Die 

Neuregelung des Energiewirtschaftsgesetzes 

sieht Vergleichbares auch in 

der Gasinstallation vor und hat den 

13/2012 iKz-HAuSTECHniK 21


Noch im Laufe dieses Jahres komplettiert der ZVSHK die Kommentare zu den Technischen Regeln für die Trinkwasserinstallation. 

„Markt für den Messstellenbetrieb 

und die Messdienstleistung“ liberalisiert. 

Neben dem zunächst verantwortlichen 

Netzbetreiber können auch andere 

Dienstleister mit dieser Aufgabe beauftragt 

werden. Denkbar ist, dass sich 

in diesem Fall der SHK-Betrieb mit dem 

Messstellenbetreiber abstimmen muss, 

um gemeinsam die Messeinrichtung 

einzubauen und die Anlage anschließend 

zu prüfen. Denkbar wäre auch, 

dass der Messstelleneinrichter die Teil- 

eintragung ins Installateurverzeichnis 

Gas bekommt – die entsprechende fachliche 

Qualifikation vorausgesetzt bzw. 

überprüft. 

• F i r men ,dienichtausdemSHK-Handwerk 

kommen, wollen sich zunehmend 

den Markt der Gas- und Wasserinstallation 

erschließen. Auf Abschottung zu 

setzen, würde das Wettbewerbsrecht auf 

den Plan rufen. Die fachliche Qualifikation 

wird allerdings durch den Gesetzgeber 

als besonders wichtig eingestuft, 

wenn die Versorgungssicherheit gefährdet 

ist oder ein besonderes Gefahrenpotenzial 

besteht. Der ZVSHK setzt deshalb 

darauf, dass das Meister-Niveau 

oder vergleichbare Kenntnisse als Voraussetzung 

für Tätigkeiten an Gas- und 

Wasserinstallationen bestehen bleiben. 

Entsprechende Weiterbildungskurse für 

Quereinsteiger wurden dazu durch die 

SHK-Berufsorganisation entwickelt. 

TD ■ 

Andreas Müller (ZVSHK): 

„In Deutschland gibt es 

etwa 700 Gasversorger und 

ca. 6000 Wasserversorger.“ 

Bernd Traue (DVGW - Deutscher 

Verein des Gas- und 

Wasserfaches, Landesgruppe 

Bayern): „Im Gebäude 

erhält das Trinkwasser eine 

unbekannte Verpackung.“ 

Dr. Roland Suchenwirth 

(Niedersächsisches 

Landesgesundheitsamt): 

„Ein Kaufhaus ist nicht 

überwachungspflichtig, ein 

Fitness-Center mit Duschen 

aber sehr wohl.“ 

Franz-Josef Heinrichs 

(ZVSHK): „Für die zentrale 

Trinkwasser-Erwärmung in 

Großanlagen gilt derzeit 

eine jä hrliche Untersuchungspflicht 

auf Legionellen.“ 

Carsten Wesche (BDEW 

- Bundesverband der 

Energie- und Wasserwirtschaft): 

„Für den Ein- und 

Ausbau von Gasmesseinrichtungen 

wäre eine Teileintragung 

begründbar.“ 



nIederSacHSen 

www.fvshk-nds.de 

landesverbandstag 2012 in Hannover: 

Energieeffizienz und Trinkwasserhygiene im Fokus 

die landeshauptstadt Hannover war austragungsort des diesjährigen landesverbandstages, zu dem die niedersächsische SHK-landesorganisation 

ihre Mitglieder in der Zeit vom 31. Mai bis 2. Juni einlud. eine Premiere erfuhr die fachliche vortragsreihe, die in diesem 

Jahr von den Mitgliedern der technischen Fachausschüsse vorgetragen wurde und zu konstruktiven diskussionen führte. 

Traditionell fand am Donnerstag, dem 

ers ten Tag des Landesverbandstags, die 

Vorstandssitzung mit anschließender 

Obermeisteraussprache statt, wie üblich 

hinter verschlossenen Türen. 

Der Gastvortrag der öffentlichen Sitzung 

am Freitagvormittag stand unter 

der Überschrift „Integrierte Gebäudetechnik 

– Fehlentwicklungen durch Gesetzgebung 

und Förderpolitik“. Prof. Dr.-Ing. Dieter 

Wolff von der Ostfalia-Hochschule für 

angewandte Wissenschaften (ehem. Fachhochschule 

Braunschweig/Wolfenbüttel) 

beleuchtete und kommentierte den aktuellen 

Arbeitsentwurf der EnEV. Dieser 

schaffe falsche Anreize und untergrabe die 

übergeordneten Klimaschutzziele. So hält 

der Energieexperte den Primärenergiefaktor 

für biogene Brennstoffe für viel zu gering. 

„Würde beispielsweise Biomasse als 

Energieträger eingesetzt, so könnten Gebäude 

erstellt werden, deren Dämmung unter 

dem Niveau der 1980er-Jahre läge und 

die dennoch EnEV-konform wären“, führte 

Prof. Wolff aus. Für die begrenzt verfügbare 

Biomasse sollte es deshalb, analog zu 

den fossilen Brennstoffen, keine Kompensation 

nach EnEV geben. Generell gelte: 

bauliche und anlagentechnische Maßnahmen 

sollten nicht gegenseitig aufgerechnet 

werden, sondern sich im Sinne des Klimaschutzes 

geeignet ergänzen, so Wolff. 

„Um weitere Fehlentwicklungen zu vermeiden, 

ist eine korrekte Bilanzierung 

der Energieströme in Gebäuden notwendig“, 

führte der Professor aus. So sollte allein 

die Endenergieeinsparung als relevante 

Bezugsgröße gewählt werden und 

nicht etwa der Solareintrag. Nur so könne 

die Wirkung von Energieeinsparmaßnahmen 

belegt werden. Als ein Beispiel 

für ein typisches Nullsummenspiel führte 

Prof. Wolff eine Solaranlage auf, die einen 

jährlichen Solarertrag von 18 kWh/m² einfährt, 

die gleiche Energiemenge aber über 

den Speicher und das Rohrsystem verliert. 

Kein Einzelfall, wie der Experte anhand 

zahlreicher messtechnisch begleiteter Objekte 

erfahren musste. 

Auch in Sachen Brennwerttechnik gäbe 

es einige „unbequeme Wahrheiten“. So 

würden in „unbegleiteten“ Niedrigenergie-Ein- 

und -Mehrfamilienhäusern im 

Durchschnitt nur Jahresnutzungsgrade 

von 95 % bezogen auf den Heizwert (86 % 

bezogen auf Brennwert) gemessen. Überdies 

habe sich gezeigt, dass erst der zweite 

Kesseltausch in einem Gebäude, Baujahr 

vor 1977, trotz gestiegener Energiepreise 

wirtschaftlich sei. Erst ab typischen Heizenergiekosten 

> 2000 Euro jährlich bzw. ab 

Heizölverbrauchskennwerten > 20 l/(m²a) 

seien der Kesseltausch und eine umfassende 

energetische Gebäudemodernisierung 

meist höchst wirtschaftlich. 

Hinweise für die Baupraxis 

Zur DIN 1946-6 merkte er an, dass sie 

zwar „Stand und Regel der Technik“ sei, 

aber noch keine „anerkannte Regel der 

Technik“, da das aus dem Jahr 2009 stammende 

Regelwerk noch zu jung sei. Prof. 

Wolff empfahl, Lüftungs- und Heizungsanlagen 

regelungstechnisch zu koppeln. 

Überdies sollten die Effekte von Lüftungsanlagen 

mit Wärmerückgewinnung nicht 

überschätzt werden, denn die Nutzer würden 

trotzdem lüften. Wolff: „Einfache Lüftungsanlagen 

sind aus hygienischen und 

teilweise bauphysikalischen Gründen – vor 

allem im Mehrfamilienhaus – sinnvoll.“ 

Weitere Hinweise für die Baupraxis gab 

er zur Rohrleitungsdämmung. Diese sei 

im unbeheizten Bereich praktisch immer 

wirtschaftlich. Im beheizten Bereich sei 

sie umso wichtiger, je besser gedämmt 

die Gebäude seien. „Ungedämmte oder gering 

gedämmte Trinkwasserzirkulationsleitungen 

können in manchen Gebäuden 

den Wärmebedarf des gesamten Hauses 

decken“, so Wolff. Er empfahl, auch Leitungen 

unter dem Estrich zu dämmen, da 

es sonst zu ungeregelten Wärmeabgaben 

kommen würde. So wurden in Niedrigenergie-Mehrfamilienhäusern 

in den Innenfluren 

erhöhte Raumtemperaturen festgestellt. 

Grund waren unter dem Estrich 

verlegte, ungedämmte Kunststoffleitungen 

Einige Referenten des diesjährigen Verbandstages (v. l.): Prof. Dieter Wolff, Jürgen Engelhardt, Christoph Bullach, Karl-Heinz Büsing, Frank Senger. 



Höhepunkt des diesjährigen Verbandstages war der Festabend im Rathaus der Stadt Hannover. 

angebot der SHK-Handwerksorganisation 

zum „SHK-Fachbetrieb BHKW und Mikro- 

KWK“ rundeten die praxisnahen Ausführungen 

ab. 

Über erste Erfahrungen mit der Umsetzung 

der erneuerten Trinkwasserverordfür 

die Einzelanbindung von Heizkörpern 

von einem Wohnungsverteiler aus. 

KWK, Trinkwasser und 

Wärmepumpen 

Das Thema Kraft-Wärme-Kopplung ist 

derzeit in aller Munde. Der Bundestag hat 

Anfang Juni erst den Ausbau der Kraft- 

Wärme-Kopplung (KWK) beschlossen. Bis 

2020 soll die Technik bei der Stromerzeugung 

einen Anteil von 25 % erreichen. Dafür 

steht eine Fördersumme von jährlich 

750 Mio. Euro zur Verfügung. Seit April 

werden auch kleine Aggregate bis 20 KW 

Leistung finanziell von der Bafa gefördert. 

Sogar die Stiftung Warentest hat in einer 

der letzten Ausgaben Mikro-KWK-Anlagen 

getestet und dabei gute Noten verteilt. Kritisch 

bemerkt wurde allerdings, dass diese 

Technik nur etwas „für den großen Geldbeutel“ 

sei. Die Fachausschussmitglieder 

Prof. Gerald Lange, Christoph Bullach und 

Markus Möllendorf gaben in ihren Ausführungen 

einen Überblick über die aktuellen 

Technologien und deren Einbindung 

in die Hydraulik. Darüber hinaus wurde 

auch die Wirtschaftlichkeit dieser Technik 

beleuchtet. Informationen zum Schulungs- 

Die Regularien zur Mitgliederversammlung wurden zügig abgehandelt. 

nung berichteten Frank Senger, Thomas 

Köhler und Jürgen Engelhardt. Dabei wurden 

zahlreiche Fragen aus der Praxis beantwortet. 

Etwa zur Unterscheidung von 

Groß- und Kleinanlagen. Engelhardt dazu: 

„Ein- und Zweifamilienhäuser sind immer 


Die begleitende Fachausstellung 

bot den 

Rahmen für einen 

fruchtbaren Informationsaustausch 

in den 

Pausen. 

Kleinanlagen - unabhängig vom Speicherinhalt 

oder der 3-Liter-Regel. Aber quasi 

alle zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen 

in Mehrfamilienhäusern (beginnend 

ab der 3. Wohneinheit) fallen unter 

die Definition Großanlagen.“ Zum sensiblen 

Thema Heizungsfüllanschluss vertritt 

der stv. Geschäftsführer des Fachverbandes 

entgegen anderslautenden Aussagen 

aus der Industrie die Meinung, dass 

„für vorhandene, den damaligen Regeln 

der Technik entsprechende und betriebene 

Anschlüsse Bestandsschutz gilt, sie also 

nicht nachträglich mittels Rohr- oder Systemtrenner 

umgerüstet werden müssten.“ 

Hintergrund der Diskussion sind die neuen 

Regelwerke aus der Reihe DIN EN 806, 

DIN 1988 sowie die DIN EN 1717. 

Wie sich eine Trinkwasseranlage überprüfen 

und warten lässt und welche Details 

dabei zu beachten sind, das zeigte 

Referent Frank Senger anhand eines 

durchgeführten Trinkwasser-Checks und 

anschließender Speicherwartung (-reinigung) 

in einer sehr großen Wohnanlage 

auf. Dabei wurden auch gleich die obligatorischen 

Probennahmeventile gesetzt sowie 

die Probennahmestellen in der Peripherie 

definiert. Wichtig ist laut Senger, 

„die Probennahmestellen in der Peripherie 

sorgfältig auszuwählen und zu definieren. 

Hierzu hat der Fachverband extra 

ein Formular zum Aushang in der Zentrale 

der Trinkwassererwärmungsanlage entwickelt, 

welches einlaminiert einen hervorragenden 

Eindruck hinterlässt. Außerdem 

sollten die Probennahmen über akkreditierte 

Labore erfolgen.“ In diesem Zusammenhang 

wurde angemerkt, dass der Fachverband 

Niedersachsen seinen Mitgliedern 

empfiehlt, die Probennahme nicht selbst 

durchzuführen.* 

Ein drittes Referat der Fachausschussmitglieder, 

Karl-Heinz Büsing, Jakob Jürrens 

und Prof. Gerald Lange befasste sich 

mit dem Thema Wärmepumpen. Im Mittelpunkt 

standen auch hier praxisrele- 

*) Siehe Pro & Contra zum Thema „Sollte der Sanitärinstallateur 

die Wasserprobe nach TrinkwV selbst ziehen?“, 

IKZ-Ausgabe 10/2012, Seite 14 f. 

vante Aspekte, etwa zum Zulassungsverfahren 

bei Bohrsonden. Niedersachsen sei, 

wie viele andere Regionen auch, in unterschiedliche 

Gebiete – anzeigepflichtig, bedingt 

zulässig und unzulässig – eingeteilt. 

Bevor die Wahl für ein Wärmepumpensystem 

getroffen werden könne, müsse die 

Bausubstanz und die vorhandene Anlagentechnik 

geprüft werden. Mitunter sei 

eine energetische Sanierung des Gebäudes 

notwendig. 

Einfache Systeme bauen 

Hierzu sei es ratsam, so Karl-Heinz Büsing, 

sich den dokumentierten Energieverbrauch 

der letzten drei Jahre geben zu 

lassen. Etwa die Abrechnung des Gasversorgers 

oder die letzten Rechnungen des 

Öllieferanten. Bei einem Neubau sollte sich 

der Planer zwingend den Wärmeschutznachweis 

in Kopie aushändigen lassen. 

Grundsätzlich sei die Ermittlung der 

Heizlast erforderlich, ebenso sollte die Vorlauftemperatur 

geprüft werden. „Für eine 

effiziente Betriebsweise sollten es maximal 

35 °C sein“, so Büsing. Bei alten Fußboden- 

Heizungen aus Kunststoffrohren sei unter 

Umständen eine Systemtrennung erforderlich, 

was allerdings die Temperaturen 

im Primärkreislauf (Wärmepumpe) nach 

oben treiben würde. Auch der Warmwasserbedarf 

sollte rechnerisch ermittelt werden. 

Wichtig in diesem Zusammenhang: 

„60 °C müssen im System erreichbar sein“, 

so Büsing. 

Der Fachmann riet dazu, möglichst einfache 

Systeme zu bauen, damit die Effizienz 

erhalten bleibt. Eine hohe Soletemperatur 

bei niedrigen Vorlauftemperaturen gewähre 

eine hohe Effizienz. Empfehlungen 

zur Einstellung der Anlage und zur Einweisung 

des Betreibers rundeten den Vortrag 

ab. 

Mitgliederversammlung am Samstag 

Obligatorisch fand am Samstag die Mitgliederversammlung 

statt. Grußworte gab 

es von Hannovers Bürgermeisterin Regine 

Kramarek und vom ZVSHK-Präsidenten 

Manfred Stather, der den Delegierten weiterhin 

die Sicherstellung von exklusiven 

Leistungen und Services über die Organisation 

versprach und betonte, das die 

„SHK-Betriebe die wahren Hersteller von 

Energieeffizienz sind.“ Bange um die Zukunft 

des SHK-Handwerks würde es ihm 

deshalb nicht. Sorge bereitet ihm dagegen 

der fehlende Nachwuchs. Der Präsident 

setzt deshalb große Hoffnungen in 

die Nachwuchskampagne der Organisation 

„Volles Rohr Zukunft“. 

Die verbindlichen Regularien zur Mitgliederversammlung 

konnten im Anschluss 

ohne besondere Vorkommnisse 

vollzogen werden. Die Jahresrechnung 

wurde angenommen, Vorstand und Geschäftsführung 

entlastet. Darüber hinaus 

wurden einige neue Obermeister vorgestellt. 

Vorstandswahlen standen in diesem 

Jahr nicht an. 

2013 wird der Landesverbandstag im 

südöstlichen Niedersachsen stattfinden, 

entweder in Göttingen oder Duderstadt. 

Ein Termin steht noch nicht fest. 

Eine Auswahl an Bildern vom diesjährigen 

Verbandstag in Hannover befindet 

sich in unserer Bildergalerie unter www. 

ikz.de. 

■ 

Wurde für seine 

Verdienste in der 

Organisation geehrt: 

Günter Schulze, 

Freden (ehem. 

OM Innung Alfeld) 

(Mitte). Links im Bild: 

Landesinnungsmeister 

Friedrich Budde, 

rechts: Geschäftsführer 

Franz Kiehslich. 



tHÜrInGen 

www.shk-thueringen.de 

Durchweg positive Entwicklung 

Mitgliederversammlung in rohr 

am 29. Mai 2012 fand die ordentliche Mitgliederversammlung des Fachverbandes SHK thüringen statt. rund 30 vertreter der Mitgliedinnungen 

fanden den Weg in die räumlichkeiten des berufsbildungs- und technologiezentrums rohr-Kloster und verfolgten die 

berichte des vorstandes sowie der Geschäftsführung zum Jahr 2011. 

Die Veranstaltung eröffnete Landesinnungsmeister 

Ulrich Kössel. Er sprach sich 

in seinem Bericht positiv über die Nürnberger 

Messe IFH aus, dessen Träger u. a. 

der Fachverband Thüringen ist. Die Messe 

wäre ein Spiegelbild der guten Stimmung 

und Leis tungsfähigkeit des SHK-Handwerks 

gewesen. Eine gute Stimmung lieferten 

auch die Umsätze des SHK-Handwerks: 

„Die etwa 1000 SHK-Handwerksunternehmen 

in Thüringen stemmen einen jährlichen 

Gesamtumsatz von 1 Mrd. Euro“, 

erklärte Kössel. Weiter meint er, dass hinsichtlich 

der Umsetzung der neuen Trinkwasserverordnung 

und der „Technischen 

Regeln für Trinkwasserinstallationen“ der 

Trend so bleibe. 

zufriedene Entwicklung 

Auch der Fachverband entwickelte sich 

zufriedenstellend im Geschäftsjahr 2011. 

„Die Kontakte zu den Betrieben und Innungen 

bestätigen die stabile positive Tendenz 

und das leichte Wachstum. Die Mitarbeiterzahlen 

weisen wieder einen leichten 

Aufwärtstrend auf“, betonte Kössel. Gleichzeitig 

sei aber das Fachkräfteproblem gewachsen. 

Hierfür macht er demografische 

Probleme, aber auch den fallenden Wissensstand 

der Schulabgänger bei höheren 

technischen Anforderungen des Handwerks 

verantwortlich. Die Nachwuchskampagne 

des ZVSHK solle in diesem Zusammenhang 

von den Innungen und Betrieben 

intensiv genutzt werden. 

Eine steigende Entwicklung gab es ebenfalls 

bei der Zusammenarbeit mit den Fördermitgliedern. 

Es sind inzwischen 34 

Marktpartner-Firmen, die zum Fachverband 

Thüringen Verbindungen pflegen. 

Leider hat das Unternehmen Uponor diese 

Kooperation aufgegeben. 

Nachfolgende Themen waren das Haushaltsvolumen 

sowie die positiven finanziellen 

Ergebnisse im Jahr 2011. Die Zahlen 

dazu wurden von Wilfried Hild (Verwaltung 

und Finanzen) im Haushaltsabschluss 

präsentiert, der über ein gesundes stetiges 

Wachstum berichten konnte. 

Zum Schluss seines Berichts blickte 

Kössel auf die Kooperationsvereinbarung 

mit den mitteldeutschen SHK-Schwesterverbänden 

Sachsen-Anhalt und Sachsen. 

Da es hier Irritationen gegeben haben soll, 

betonte er: „Eine kurzfristige übereilte Fusion 

steht hier nicht zur Debatte. Es handelt 

sich um einen Prozess, der nur schrittweise 

funktionieren kann.“ 

Kooperation in Mitteldeutschland 

Einen aufklärenden Bericht über die 

Mitteldeutsche Verbands-Kooperation des 

SHK-Handwerks lieferte Geschäftsführer 

Dr. Hans-Michael Dimanski. Die Ziele der 

Kooperation seien 

• ZusammenführungundBündelungvon 

länderübergreifenden Aufgaben, 

• StärkungderVerbändepositioneninden 

Ländern gegenüber der Politik, der Wirtschaft 

sowie der Öffentlichkeit, 

• OptimierungdesDienstleistungsangebots 

für die Mitglieder sowie der Weiterbildungsaktivitäten. 

Es handelt sich um einen offenen Verbund, 

dem sich auch andere Verbände anschließen 

könnten. „Man kann aussteigen, 

man kann aber auch dazukommen“, betont 

Dimanski. Entscheidend seien die Ergebnisse 

bei der Verbesserung der Dienstleistungen 

gegenüber den Mitgliedern und 

Landesinnungsmeister Ulrich Kössel nahm 

Stellung zu den Zahlen des Fachverbandes SHK 

Thüringen. 

Dr. Hans-Michael Dimanski, Geschäftsführer 

des FV SHK Thüringen, informierte über die 

Kooperation in Mitteldeutschland. 

Gastredner Matthias Wagnitz, Referat Technik 

im Zentralverband SHK, machte in seinem 

Fachvortrag auf die Wichtigkeit einer lufttechnischen 

Anlage aufmerksam. 



Die Verbändekooperation will den Weg zu 

den Innungen suchen, die noch nicht in den 

Fachverbänden organisiert sind. 

Die Führungsriege des Verbandes lieferte den Mitgliedern ein positives Geschäftsjahr 2011 (v. l.): 

Wilfried Hild (Verwaltung und Finanzen), Dr. Hans-Michael Dimanski (Geschäftsführer) und Ulrich 

Kössel (Landesinnungsmeister). 

bei der Optimierung des Verwaltungsaufwands 

in den Fachverbänden. 

In Zahlen ausgedrückt sind laut seinem 

Bericht 8500 SHK-Handwerksbetriebe im 

Osten tätig, die einen Jahresumsatz von insgesamt 

2 Mrd. Euro erzielen. Davon sind 

2478 Innungsbetriebe und, zum Bedauern, 

nur 1829 Fachverbandsmitglieder. „Wenn 

man schon ja zur Innung sagt, gibt es keinen 

vernünftigen Grund, nicht auch zur übrigen 

SHK-Familie ja zu sagen. Halbschwanger 

macht keinen Sinn“, ermahnt Dimanski. 

Fachvortrag: zukunftsmarkt Lüftung 

Als Gastredner nahm Matthias Wagnitz, 

Referat Technik im Zentralverband 

SHK, in seinem Fachvortrag „Zukunftsmarkt 

Lüftung – Anforderungen aus hygienischer 

und energetischer Sicht“ Stellung. 

Er machte darauf aufmerksam wie 

wichtig eine gute Luftqualität im Raum ist 

und welche Parameter dafür erfüllt sein 

müssen. CO 2 

sei relativ leicht zu messen 

und könne als Indikator für schlechte Luft 

verwendet werden. 

Weiter ging er auf die Effizienz und die 

Notwendigkeit von lüftungstechnischen 

Anlagen ein. „Lüften ohne Unterstützung 

wird in einem modernen Gebäude nicht 

mehr funktionieren“, so Wagnitz. In diesem 

Zusammenhang führte er Vor- und 

Nachteile verschiedener Lüftungssysteme 

auf und gab Tipps für die Planung. Er betonte 

abschließend: „Wohnungslüftung ist 

ein wichtiges Geschäftsfeld.“ Es lohne sich, 

in eine Weiterbildung zu investieren. ■ 

101 Sekunden Branchen-News 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

Neu: 101 Sekunden Branchen-News 

Das Wichtigste auf den Punkt gebracht 

Aus der Redaktion der IKZ-HAUSTECHNIK 

14-täglich neu 

www.IKZ.TV 

www.wschneider.com

Flexible Raumgestaltung 

Bei entsprechenden Sanierungsmaßnahmen 

kommen zunehmend Vorwandinstallationssysteme 

zum Einsatz, die nicht 

nur eine einfache Erneuerung der vorhandenen 

Einrichtung, sondern darüber hinaus 

eine vollkommen neue Raumaufteilung ermöglichen. 

Der Gestaltungsspielraum ist 

hier durch moderne Systemkonstruktionen 

nahezu grenzenlos. Die Ausführung ist entweder 

raumhoch oder auch in Zwischenhöhen 

realisierbar, wodurch zusätzliche Ablagemöglichkeiten 

entstehen. Die Sanitärgegenstände 

– wie etwa Waschtisch und WC 

– lassen sich dabei mitten im Raum, über 

Eck oder in eine als Raumteiler fungierende 

Wand integrieren. Des Weiteren können 

Vorwandinstallationssysteme mit Verstärkungen 

für eine nachträgliche Befestigung 

von Stütz- und Haltegriffen versehen werden 

– auch wenn diese später eventuell gar 

nicht gebraucht werden. 

Viel Platz im kleinen Raum 

Integration von funktionsorientierten Moduleinheiten in 

Vorwandinstallationssysteme 

Vorwandsysteme haben sich mittlerweile als gängige Bauweise sowohl bei der Sanierung 

als auch beim Neubau von Bädern etabliert. Zu ihren Vorteilen zählen eine schnelle 

und saubere Montage sowie ein hohes Maß an Flexibilität bei der Raumgestaltung. 

Denn mit einer gut durchdachten Aufteilung lässt sich das vorhandene Platzangebot 

auch in kleinen Räumen optimal ausnutzen. Dies gilt ebenso für die Platzierung der Einrichtungsgegenstände. 

Originelle Lösungen bieten hier funktionsorientierte Moduleinheiten, 

die sich in Vorwandinstallationssysteme integrieren lassen und dadurch keinen 

zusätzlichen Raum im Bad beanspruchen. 

Die Anforderungen an eine moderne 

Bad einrichtung sind im Zuge der Individualisierung 

der Gesellschaft stetig gestiegen. 

Längst dient das Badezimmer nicht 

mehr als funktionaler Waschraum, sondern 

wird zunehmend als Ort geschätzt, 

in dem der Nutzer Harmonie, Entspannung 

und Auszeit vom Alltag findet. Maßgeblich 

für ein entsprechendes Ambiente 

sind in der Regel die Ausstattung, der Komfort 

und das Design gleichermaßen – allesamt 

Aspekte, die jedoch auch einer gewissen 

„Halbwertzeit“ unterliegen. Spätes tens 

15 Jahre nach dem Ersteinbau stellt sich 

für so manchen Eigentümer die Frage, ob 

sein Bad immer noch seinen Erwartungen 

entspricht. Hinzu kommen Weiterentwicklungen 

im Bereich der Sanitärstandards, 

sodass eine Badmodernisierung immer 

wahrscheinlicher wird. 

Flächenbündiger Stauraum 

Eine intelligente Raumaufteilung mithilfe 

von Vorwandsystemen führt sowohl 

in Privat- als auch in Objektbädern zur verbesserten 

Ausnutzung des vorhandenen 

Platzangebotes. Dies gilt ebenso für die 

Platzierung der Badmöbel, die den notwendigen 

und immer knappen Stauraum 

bereitstellen. Eine originelle Lösung bieten 

hier funktionsorientierte Moduleinheiten, 

die sich in die Vorwandinstallationssysteme 

integrieren lassen und auf 

diese Weise keinen zusätzlichen Raum beanspruchen. 

Sichtbar bleibt lediglich die 

wandebene Frontseite, die den dahinter befindenden 

Stauraum verdeckt. Hier können 

zahlreiche Utensilien Platz finden, 

ohne dass das Bad überladen oder unaufgeräumt 

wirkt. 

Auf dem Markt ist bereits eine große 

Vielfalt an funktionsorientierten Modulen 

erhältlich, die direkt am Waschtisch, 

an der Badewanne und am WC oder an 

jeder anderen beliebigen Stelle montiert 

werden können. Die Moduleinheiten stehen 

in unterschiedlichen Breiten und Höhen 

zur Verfügung und sind je nach Einsatzort 

beispielsweise mit Steckdose(n), 

Licht, Spiegel, Fön- oder Toilettenpapierhalterung, 

Bürstengarnitur, Müllbehälter 

und vor allem viel Stauraum ausgestattet. 

Um dem aktuellen Trend der flächenbündigen 

Badausstattung zu entsprechen, hat 

beispielsweise der Hersteller Emco Bad bei 

seinem Raumsystem „Asis“ auf vorstehende 

Elemente – wie etwa Türgriffe – verzichtet. 

Die meist aus Glas gefertigten Fronten 

lassen sich hier durch einen Fingerdruck 

öffnen. 

Zu den Aufbewahrungslösungen, die 

sich raumsparend in Vorwandinstallationssysteme 

integrieren lassen, gehören 

auch Lichtspiegelschränke. Das Angebotsspektrum 

ist hier ebenfalls äußerst 

breit angelegt und bedient mit verschiedenen 

Designs und Größen nahezu jegliche 

Anforderungsprofile. Hochwertige Produkte 

verfügen über eine umfangreiche 

Komfortausstattung, bei der beispielsweise 

doppeltverspiegelte Türen mit Soft-Close-Funktion, 

Scharniere mit dreidimensionaler 

Einstellmöglichkeit, flexibel einbaubare 

Einlegeböden sowie integrierte 

Steckdosen und ein AUX-Anschluss für 

z. B. MP3-Player nicht fehlen sollten. Bei 

den Beleuchtungskonzepten setzt sich zunehmend 

energieeffiziente LED-Technik 

durch. Zu den neuen Entwicklungen in die- 


SANITäRTECHNIK 

Vorwandinstallation 

sem Bereich gehören Lichtspiegelschränke 

mit komplett umlaufender, stufenlos über 

einen Touch-Sensor dimmbarer Beleuchtung. 

Hiermit lässt sich im Bad – sei es 

bei der Körperpflege oder beim Entspannen 

– jederzeit die ideale Lichtatmosphäre 

erzeugen. 

Originelle Stauraumlösungen 

bieten 

funktionsorientierte 

Moduleinheiten, die 

sich in Vorwandinstallationssysteme 

integrieren lassen 

und auf diese Weise 

keinen zusätzlichen 

Raum beanspruchen. 

Einfache Montage 

Für den Einbau der Module werden entsprechende 

Rahmen benötigt. Die Moduleinheiten 

selbst kommen erst nach Abschluss 

der Installations- und Fliesenarbeiten 

zum Einsatz. Auf diese Weise 

werden eventuelle Beschädigungen an den 

Elementen vermieden. Für die Einbaurahmen 

können häufig auch eigene z. B. aus 

Holz gefertigte Konstruktionen verwendet 

werden. Für eine deutliche Vereinfachung 

sowohl bei der Planung als auch der Montage 

sorgen bereits vorgefertigte Rahmen. 

Während des Aufbaus des Vorwandinstallationssystems 

ist darauf zu achten, 

dass zwischen den einzelnen Profilen 

entsprechend große Abstände für die 

Moduleinheiten bzw. deren Einbaurahmen 

vorgesehen werden. Damit die Module 

www.kaldewei.com 

Stilempfinden mit Pioniergeist zu vereinen, 

die Synthese von Komfort und Eleganz zu vollenden 

und dabei die sorgfältige Liebe zum Detail 

nie aus den Augen zu verlieren, 

das ist das Besondere an der neuen Asymmetric Duo. 

Gefertigt aus kostbarem Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm. 

Mit 30 Jahren Garantie. 

ÄSTHETIK DER ASYMMETRIE 

Asymmetric Duo – ergonomisch, stilvoll, extravagant.

SANITäRTECHNIK 

Vorwandinstallation 

Funktionsorientierte Moduleinheiten lassen sich an vielen Stellen in der Vorwand integrieren, wie z. B. im Bereich des Waschtischs oder des WCs. Da 

ein nachträglicher Einbau der Module in bereits beplankte bzw. verflieste Vorwandsysteme nicht möglich ist, kommt einer entsprechenden Vorplanung 

und einem ausführlichen Beratungsgespräch mit dem Kunden besondere Bedeutung zu. 

Um dem aktuellen 

Trend der flächenbündigen 

Badausstattung 

zu entsprechen, 

hat beispielsweise 

der Hersteller Emco 

Bad bei seinem 

Raumsystem „Asis“ 

auf alle vorstehenden 

Elemente – wie etwa 

Türgriffe – verzichtet. 

Der Einbau der Module erfolgt mithilfe entsprechender Rahmenkonstruktionen. Für eine deutliche 

Vereinfachung der Montage sorgen bereits vorgefertigte Rahmen. 

abschließend flächenbündig integriert werden 

können, sollte die Ständerkonstruktion 

zudem über eine Tiefe von mindestens 

150 mm verfügen. 

Zu den häufigsten Fehlern bei der Beplankung 

von Vorwänden gehören zu 

groß bzw. zu klein dimensionierte Aussparungen. 

Darüber hinaus muss bei der 

Positionierung des Einbaurahmens ebenfalls 

die finale Oberflächengestaltung mitberücksichtigt 

werden. Je nachdem, ob es 

sich hier um Fliesen, Putz oder Dekorplatten 

handelt, muss der Rahmen entsprechend 

der geplanten Aufbaudicke um einige 

Millimeter aus der bereits beplankten 

Vorwand herausragen. Die Fixierung 

des Einbaurahmens findet hier in der Regel 

mithilfe von Langlöchern statt, die 

meist eine abschließende Feinjustierung 

der Rahmenposition in der Tiefe sogar bei 

einem nachträglichen Wechsel des Oberflächenmaterials 

ermöglichen. Die Verfliesung 

– sowie jede andere Wandoberfläche 

– muss meist dabei nicht direkt am Einbaurahmen, 

sondern in einem Abstand von 

z. B. 2 mm enden, um auf diese Weise genügend 

Spielraum für das Einschieben der 

Moduleinheit zu gewährleisten. 

Ganzheitliche Planung 

Da einerseits bereits die Profilanordnung 

im Ständerwerk auf die Positionierung 

der Moduleinheiten abgestimmt sein 

muss und andererseits ein nachträglicher 

Einbau der Module in bereits beplankte 

bzw. verflieste Wände nicht möglich ist, 

kommt einer entsprechenden Vorplanung 

besondere Bedeutung zu. Die genaue Abstimmung 

der Umbaumaßnahme und damit 

ein ausführliches Beratungsgespräch 

mit dem Kunden sind demzufolge unab- 


dingbar. Auf dem Markt sind zudem zahlreiche 

Softwarelösungen erhältlich, die 

eine moderne Badplanung professionell unterstützen. 

Zu den Programmen in diesem 

Bereich gehört z. B. „Badplan 3-D“, in dem 

rund 150 000 Produkte namhafter Hersteller 

– so auch die funktionsorientierten Moduleinheiten 

– mit originalgetreuen Abbildungen 

und entsprechenden Abmessungen 

hinterlegt sind. Mit der Software lässt sich 

nahezu jede Raumvariante und Planungssituation 

maßstabsgerecht erstellen und 

das Ergebnis fotorealistisch aus mehreren 

Blickwinkeln präsentieren. 

HOCHWERTIGE 

WASCHRAUMAUSSTATTUNGEN 

AUS EDELSTAHL 

Die Moduleinheiten selbst kommen erst nach 

Abschluss der Installations- und Fliesenarbeiten 

zum Einsatz, wodurch eventuelle 

Beschädigungen an den Aufbewahrungselementen 

vermieden werden. 

Fazit 

Serviceorientierte Fachhandwerker 

können mit den in Vorwandinstallationssysteme 

integrierbaren, funktionsorientierten 

Moduleinheiten das eigene Leistungsspektrum 

für eine Badsanierung um 

eine innovative und den aktuellen Trends 

entsprechende Stauraumlösung erweitern 

und damit dem Kunden zusätzlichen Spielraum 

für die Gestaltung eines individuellen 

Wohlfühlambientes anbieten. ■ 

Bilder: Emco Bad GmbH & Co. KG, Lingen 

www.emco.de 

WASCHRAUMZUBEHÖR VIER KOLLEKTIONEN: 

• Roval 

• Profile 

• Simplicity 

• Traditional 

HÄNDETROCKNER: 

• Für Wandeinbau oder -aufbau 

• Händetrockner mit Sensorauslösung 

• 10 bis 25 Sekunden Trockenzeit 

• bis zu 10 Jahren Garantie 

GRIFFSTANGEN: 

• Durchmesser 32 oder 38 mm 

• Drei Befestigungsmöglichkeiten 

• Viele Standardabmessungen 

SPIEGEL: 

• Mit oder ohne Regale 

• Verschiedene Abmessungen möglich 

www.asigroup-europe.de 

AMERICAN SPECIALTIES INC. 

13/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 31

Für Arbeiten an Heizöltankanlagen gilt die Fachberatungspflicht. 

Geschäftsfeld Heizöltank 

Was gilt es bei der Ertüchtigung zu beachten und wo liegen die Chancen des Fachhandwerks 

Knapp 6 Mio. Ölheizkessel werden in Deutschland betrieben. Die Anzahl der dazu nötigen Tankanlagen ist nur geringfügig kleiner. Im 

Interesse des Gewässerschutzes unterliegen die Aufstellung und der Betrieb von Heizöltanks in Deutschland besonderen gesetzlichen 

Anforderungen. Neben dem Austausch von rund 1,4 Mio. alten Ölheizkesseln, beispielsweise durch effiziente Öl-Brennwertgeräte, 

werden in den nächsten Jahren auch zahlreiche Heizöltanks zu ertüchtigen oder durch moderne Tanksysteme zu ersetzen sein. 

Von großer Bedeutung ist in diesem Kontext 

auch die im Entwurf vorliegende bundeseinheitliche 

„Verordnung über Anlagen 

zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen“ (VAUwS). Sie soll in 2012 beschlossen 

werden und wird die derzeit geltenden 

„Verordnungen über Anlagen zum Umgang 

mit wassergefährdenden Stoffen und 

über Fachbetriebe“ (VAwS) ablösen. Für 

das SHK-Handwerk stellt das Ölheizungssystem 

vor diesem Hintergrund ein attraktives 

Geschäftsfeld dar. Es zu erschließen, 

setzt die Qualifizierung von Mitarbeitern 

zu Tankexperten und die Zertifizierung als 

Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG) voraus. Nicht minder wichtig ist die 

partnerschaftliche Zusammenarbeit von 

Tankschutzunternehmen und Heizungsbaubetrieben. 

Sie bietet für beide Gewerke 

wie für den Kunden Vorteile. 

Öltank: Ein sicherer Speicher? 

Die bei der Ölheizung für die Vorratshaltung 

notwendige Tankanlage wird mitunter 

als Nachteil dieses Heizsystems dargestellt. 

Platzbedarf und Leckagegefahr 

werden als Argumente gegen den Öltank 

und damit gegen die Ölheizung angeführt. 

Die Praxis zeigt jedoch: Die individuelle 

Heizöllagerung ist bei korrekter Installation 

und Wartung sicher und vorteilhaft 

für den Betreiber. Der Tank bietet gewisse 

Unabhängigkeit. Der Heizölkunde kann 

unter einer Vielzahl von Lieferanten wählen 

und Liefermenge und Lieferzeitpunkt 

selbst bestimmen. Angesichts sinkender 

Energiebedarfe der Gebäude und der zunehmenden 

Einbindung von Solarthermie 

und Kaminöfen wird der Öltank für den 

Hausbesitzer mehr und mehr zum Langzeit-Energiespeicher. 

Sachverständigenprüfung nach VAwS 

Für Heizöllageranlagen bestehen gesetzliche 

Regelungen hinsichtlich ihrer 

Überprüfung durch Sachverständige. Die 

Prüfpflichten werden derzeit in den VAwS 

der Länder geregelt. Es sind sowohl einmalige 

als auch wiederkehrende Prüfungen 

durch Sachverständige gemäß Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG) vorgeschrieben. Ob und 

welche Prüfungen erforderlich sind, ist abhängig 

von dem Lagervolumen sowie dem 

Standort der Anlage, z. B. oberirdisch / unterirdisch 

oder innerhalb / außerhalb von 

Wasserschutzgebieten. Man unterscheidet 

je nach Anlass: 

• Ü b er pr ü f u n g vor Inbetriebnahme/ 

nach wesentlicher Änderung, 

• wiederkehrendeÜberprüfung, 

• ÜberprüfungbeiStilllegung, 

• Ü b er pr ü f u n gaufAnordnungderBehörde, 

• Nachprüfungen. 

Ein Sachverständiger muss Öltankanlagen 

vor der Inbetriebnahme abnehmen. 

Das gilt für alle Erdtanks sowie für oberirdische 

Tanks mit mehr als 1000 l Fassungsvermögen. 

Nach der Abnahme ist die wiederkehrende 

Prüfung bei unterirdischen 

Tanks nach fünf Jahren und innerhalb 

von Wasserschutzgebieten nach zweieinhalb 

Jahren vorgeschrieben. Oberirdische 

Tanks, deren Lagerkapazität über 10 000 l 


HEIZUNgSTECHNIK 

Sanierung 

Was gilt es zu beachten 

Bei einwandigen Batterietanks (Ausnahme: 

Tanks aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff – GfK) ist eine bauseitige Wanne 

erforderlich, die öldicht ausgeführt sein 

muss und bei kommunizierenden Batterieoder 

im Wasserschutzgebiet über 1000 l beträgt, 

müssen alle fünf Jahre wiederkehrend 

überprüft werden. 

Was muss beachtet werden? 

Eine solche Tankanlagenprüfung gliedert 

sich in eine Ordnungsprüfung und 

eine technische Prüfung. Bei der Ordnungsprüfung 

geht es um das Vorhandensein 

der erforderlichen Unterlagen. Dazu 

zählen: 

• dieAnzeigederErrichtungderAnlage 

bei der zuständigen Behörde und der Bescheid 

der Wasserbehörde, 

• dieBauartzulassungenbzw.Prüfzeugnisse 

der Tanks und Bauteile, 

• d ieUnterlagenundEinbaubescheinigungen 

für Sicherheitseinrichtungen 

(Grenzwertgeber, ggf. Antiheberventil, 

Lecküberwachung) sowie 

• d a s Protokoll der Druckprüfung der 

Rohrleitung. 

Es ist also wichtig, dass dem Betreiber 

bei Arbeiten an Tankanlagen auch die nötigen 

Dokumentationen und Einbaubestätigungen 

beispielsweise für einen neuen 

Grenzwertgeber übergeben werden. 

Bei der technischen Prüfung wird festgestellt, 

ob die Anlage entsprechend den gesetzlichen 

Vorgaben und technischen Regeln 

ausgeführt ist. Konkret wird hierbei geprüft, 

ob nur als geeignet zugelassene Bauteile eingebaut 

und dabei die Anforderungen aus 

dem Regelwerk umgesetzt wurden. 

Mängelstatistik 

Die Sachverständigenorganisationen 

übermitteln jährlich den für sie zuständigen 

Umweltministerien der Länder ihre 

Statistiken. Diese werden dann in der 

Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser 

(LAWA) zusammengeführt. Die aktuellsten 

Daten liegen für das Jahr 2010 vor. 

Danach wurden insgesamt 225 760 Heizölverbraucheranlagen 

geprüft. Wiederkehrend 

geprüft wurden 185 629 Anlagen. Die 

Anzahl der Prüfungen vor Inbetriebnahme 

betrug 26 060. 

Die Anzahl gefundener „gefährlicher 

Mängel“, die eine Stilllegung der Anlage erforderlich 

machen, liegt mit insgesamt 63 

(0,03 %) außerordentlich niedrig. Der größte 

Teil der geprüften Anlagen weist keine 

(62 %) oder nur geringe Mängel (25 %) auf. 

Häufige Mängel an Öltankanlagen 

Aus dem Jahresbericht der Überwachungsgemeinschaft 

Technische Anlagen 

der SHK-Handwerke e. V. (ÜWG-SHK) für 

das Jahr 2010 gehen die häufigsten Mängel 

an Heizöllageranlagen hervor. 

Dem Betreiber müssen alle Dokumentationen und Einbaubestätigungen über die Arbeiten am 

Tank übergeben werden. 

● Mängel an Auffangräumen für 

einwandige Tanks 

• SchadhafteBeschichtungdesBodens 

oder/und der Umschließungswände, 

• Setzungsrisse,defekterPutz,Ausblühungen, 

• unzulässige Rohrdurchführungen, unzureichende 

Abdichtung von Durchführungen, 

• z ugeringesFassungsvermögen,mitGegenständen 

verstellt. 

● Mängel an Kunststofftanks 

• VerformungenundSchädigungendurch 

Alterung, 

• BeeinträchtigungderDurchscheinbarkeit 

und damit keine Möglichkeit der visuellen 

Prüfung des Füllstandes. 

● Sonstige häufige Mängel 

• FehlendeSicherheitseinrichtunggegen 

Aushebern, 

• falscheingestellterGrenzwertgeber, 

• GrenzwertgeberbeiBatterietankanlage 

auf falschem Behälter, 

• fehlende Sicherungsschellen an den 

Steckmuffenverbindungen der Befüllleitung, 

• fehlendeEntlastungsbögeninBefüll- 

und Entlüftungsleitung. 



Sanierung 

Statistik Tankprüfungen. 

Klare Mängel: Ein 

Kunststofftank ist 

ohne Abstand zur 

Wand aufgestellt 

worden und weist 

zudem Verformungen 

auf. Die Auffangwanne 

hat keinen 

Schutzanstrich. 

SACHVErSTäNdIgENorgANISATIoNEN gEMäSS VAWS 

Zum 1. Januar 2012 waren bei den zulassenden Behörden (in der Regel Landesumweltministerien) 

52 Sachverständigenorganisationen (SVO) gemäß der VAwS mit insgesamt 2141 bestellten 

Sachverständigen registriert. Die aktuelle Liste aller SVO wird durch das Umweltministerium 

NRW unter der Internetadresse www.lanuv.nrw.de geführt. 

An das Rohrleitungssystem (Befüllung, 

Entnahme, Belüftung) werden ebenso definierte 

Anforderungen an Material und 

Ausführung gestellt. Vorhandene Mängel 

sind innerhalb der durch den Sachverständigen 

oder die Behörde gesetzten Frist zu 

korrigieren. 

Der Grenzwertgeber ist eine Sicherheitseinrichtung, 

die beim Erreichen eines festtanks 

den gesamten Inhalt der Tankanlage 

aufnehmen kann. Bei älteren Anlagen ist 

durch Rissbildung, Putzabblätterung etc. 

die Öldichtheit nicht immer gegeben. Diesen 

erheblichen Mangel kann man durch 

folgende Punkte beheben: 

Aufrüstung von einwandigen Stahltanks 

• (n achDIN6625)zuSicherheitstanks 

durch Einbau einer Leckschutzauskleidung, 

• SanierenderWanne(neuerPutz,neuer 

Anstrich oder Auskleidung mit Folie) 

oder 

• b eiTankaustauschdurchEinsatzvon 

Kunststofftanks mit integrierter Rückhalteeinrichtung 

(sogenannte doppelwandige 

Sicherheitstanks) oder von 

Tanks aus GfK. 

gelegten Füllstandes die Befüllung beendet. 

So verbleibt ein Sicherheitsvolumen 

und ein Überfüllen der Tankanlage wird 

verhindert. Die bei der Installation nach 

Vorgabe der Bauartzulassung eingestellten 

Werte sind auf Dauer zu fixieren. Das 

entsprechend ausgefüllte Protokoll ist dem 

Betreiber auszuhändigen. 

Streitthema: wiederkehrende 

Tankprüfung 

Für den Großteil der oberirischen Heizöltankanlagen 

fordert der Gesetzgeber bisher 

keine wiederkehrende Prüfung durch 

einen Sachverständigen. Noch sind die 

Festlegungen zu diesen Prüfungen auf 

Länderebene in den VAwS definiert. Sie 

sollen allerdings durch eine bundeseinheitliche 

Regelung abgelöst werden. Die 

geplante VAUwS liegt im Entwurf vor und 

soll in 2012 beschlossen werden. 

Der Gesetzgeber will u. a., eine wiederkehrende 

Überprüfung von oberirdischen 

Heizöltanks außerhalb von Wasserschutzgebieten 

(Gefährdungsstufe „B“) vorschreiben. 

Das betrifft Tankanlagen mit einem 

Volumen von mehr als 1000 bis maximal 

10 000 l, die den Großteil der Öltankanlagen 

in Ein- und Zweifamilienhäusern ausmachen. 

In Deutschland müssten demnach 

künftig rund 4 Mio. Heizöltanks alle zehn 

Jahre durch einen Sachverständigen überprüft 

werden. 

Die Mineralölwirtschaft unterstützt 

grundsätzlich die Schaffung einer bundeseinheitlichen 

Verordnung, sieht aber 

keinen Bedarf für Verschärfungen der bisher 

bestehenden Länderregelungen. Insbesondere 

lehnt die Branche eine Ausweitung 

der wiederkehrenden Prüfung auf 

kleine Heizölverbraucheranlagen ab. Eine 

wiederkehrende Überprüfung aller oberirdischen 

Heizölverbraucheranlagen der Gefährdungsstufe 

„B“ würde für die Verbraucher 

alle zehn Jahre zusätzliche Kosten von 

insgesamt ca. 400 Mio. Euro bedeuten. Da 

aber keine Daten zu den Mengen ausgetretener 

wassergefährdender Stoffe aus 

Heizölverbraucheranlagen vorliegen und 

zudem Informationen zu diesbezüglichen 

ökologischen und ökonomischen Schäden 

HINWEIS für dIE PrAxIS 

Mit Blick auf die lange Lebensdauer einer Tankanlage sollte bei jeder Sanierungs- und 

Modernisierungsmaßnahme auch die zu erwartende Entwicklung berücksichtigt werden. 

Beispielsweise bei einer späteren Nutzung von Bioheizöl. Hier müssen nämlich dann die 

eingebauten Komponenten für biogene flüssige Brennstoffe tauglich sein. Ebenso sollte 

auch die absehbare Verpflichtung zur Installation der Ölversorgung ausschließlich im Einstrangsystem 

Beachtung finden. 


Sanierung der Auffangwanne bei einem Stahltank. 

fehlen, bewertet die Mineralölwirtschaft 

diesen zusätzlichen Aufwand als unverhältnismäßig. 

Domschacht bei neuinstalliertem Erdtank. 

Potenzial für qualifizierte 

fachbetriebe 

Sollte die VAUwS mit den beschriebenen 

höheren Anforderungen in Kraft gesetzt 

werden, käme in den nächsten Jahren 

eine große Anzahl von zusätzlichen 

Tanküberprüfungen auf die Sachverständigen 

zu. Und auch Fachhandwerker sowie 

Tankschutzunternehmen könnten 

mehr Kapazitäten für die Ertüchtigung von 

Tankanlagen einplanen. Für Arbeiten an 

Heizöltankanlagen gilt allerdings die Fachbetriebspflicht. 

Im Rahmen der geplanten 

VAUwS wird auch für sie eine einheitliche 

Regelung geschaffen. Die Grenze für die 

Fachbetriebspflicht würde dann bundeseinheitlich 

auf 1000 l Anlagevolumen herabgesetzt. 

Oberhalb dieses Volumens dürfen 

dann nur Betriebe mit Fachbetriebseigenschaft 

nach Wasserhaushaltsgesetz 

Arbeiten an Öltanks durchführen. Es wäre 

also ratsam, bereits jetzt entsprechende 

Qualifizierungen und Zertifizierungen vorzunehmen. 

Das Institut für Wärme und 

Oeltechnik e. V. (IWO) bietet in seiner Akademie 

hierzu u. a. Praxistrainings als ersten 

Baustein zur Erlangung der Fachbetriebseigenschaft 

an. 

■ 

Autoren: Dipl.-Ing. oec. Lambert Lucks und 

Dipl.-Ing. Jörg Franke, beide Institut für Wärme 

und Oeltechnik (IWO) 

Bilder: IWO 

www.iwo.de 

www.lanuv.nrw.de 

www.IKZ.de/XING 


Gute Noten für Hellstrahler 

Für die Beheizung von Hallen und Industriegebäuden werden oft Hellstrahler eingesetzt, die sich in der Regel als wirtschaftliche Lösung 

präsentieren. Aber wie verhalten sich Gas-Infrarot-Hellstrahler in modernen Hallengebäuden mit gutem baulichen Wärmeschutz 

hinsichtlich Energieeffizienz, thermischer Behaglichkeit und Raumklima? Diesen Fragen ging eine aktuelle Studie nach. 

Die Untersuchung führte das Institut 

für Technische Gebäudeausrüstung (ITG) 

Dresden und die Hochschule Zittau/Görlitz 

durch. Auftraggeber war die deutsche 

Sektion von „Elvhis“, dem europäischen 

Leit-Verband der Hersteller von Infrarot- 

Heizstrahlern. Für die Studie wurden zehn 

typische, mit Hellstrahlern beheizte Hallengebäude 

während des regulären Heizbetriebs 

messtechnisch überprüft und danach 

in aufwendigen Simulationsrechnungen 

auf den jährlichen Energiebedarf 

und weitere raumklimatische Parameter 

untersucht. Die Untersuchungsergebnisse 

belegen, dass die Hellstrahler-Technologie 

ausgereift ist und daher ideal zum Beheizen 

von Hallengebäuden mit hoher Raumhöhe 

geeignet ist. 

Temperaturen 

Als grundsätzlicher energetischer Vorteil 

erweist sich die dezentrale Anordnung 

der Hellstrahler. Damit kann der Wärmebedarf 

flexibel an die in Hallengebäuden typischerweise 

zeitlich und räumlich schwankenden 

Bedürfnisse angepasst werden. Die 

Wärmestrahlung durchdringt die Luft nahezu 

verlustfrei, sodass die Strahlungswirkung 

der Heizgeräte aus dem Deckenbereich 

optimal genutzt wird. Die Lufttemperatur 

lag in den gemessenen Hallen 

während des Heizbetriebes um 2 K unter 

der geforderten Raum- und Empfindungstemperatur 

sowie 1 bis 3 K unter der Fußbodentemperatur. 

In den untersuchten Großräumen 

stellte sich zudem außerhalb des 

Einflussbereiches von Toren eine stabile 

Luftschichtung mit sehr geringem Temperaturgradient 

(Durchschnittswert 0,2 K/m) 

ein. „Die niedrigere Lufttemperatur im 

Aufenthaltsbereich in Verbindung mit der 

sehr ausgeglichenen vertikalen Temperaturverteilung 

sprechen für die Energieeffizienz 

moderner dezentraler Strahlungsheizsysteme 

in Großräumen – dies spiegelt 

auch die aktuelle energetische Bewertung 

in der überarbeiteten Fassung der Normenreihe 

DIN V 18599 Revision 2011 wider“, 

kommentiert Prof. Oschatz vom ITG die Untersuchungsergebnisse. 

Nebelversuch in Höhe der Hellstrahler: Über die gesamte Fläche ergab sich eine stabile Schichtung. 

Nur im unmittelbaren Bereich der Strahler ist ein geringer Auftrieb sichtbar. 

Luftbewegung und Aufheizzeiten 

In den untersuchten Gebäuden wurde 

der thermische Komfort als in der Regel 

gut bewertet. Für die meisten untersuchten 

Hallen konnte im Aufenthaltsbereich keine 

merkliche Luftbewegung festgestellt 

werden. Ein Zugluftrisiko konnte – bei 

geschlossenen Türen/Toren – praktisch 

immer ausgeschlossen werden. Die Messungen 

und Simulationen ergaben überwiegend 

kurze Aufheizzeiten mit durchschnittlich 

1 - 1,5 Stunden, um eine hinreichende 

operative Temperatur auch bei 

niedrigen Ausgangstemperaturen herzustellen. 

Laut Studienergebnissen ist eine 

gleichmäßige Beheizung von Hallen durch 

Hellstrahler problemlos möglich. Aber 

auch eine Teilbeheizung, wie sie oft in Produktions- 

und Lagerhallen vorzufinden ist, 

kann punktuell und komfortabel nach Bedarf 

realisiert werden. Durch diese Art 



Hallenheizungen 

Die Infrarotaufnahme (links) zeigt die Temperaturen in den verschiedenen Arbeitsbereichen einer Halle bei Einsatz von Hellstrahlern. 

des bedarfsorientierten Heizens lässt sich 

Energie sparen, da z. B. im Schichtbetrieb 

nicht die ganze Halle geheizt werden muss. 

Schadstoffemissionen und 

Undichtigkeiten der gebäudehülle 

Auch beim Thema Schadstoffemission 

am Arbeitsplatz schneiden die Hellstrahler 

gut ab. Die gemessenen Stickstoffoxidkonzentrationen 

lagen regelmäßig unterhalb 

der Nachweisgrenze der verwendeten 

Messgeräte. „Zur Charakterisierung 

der Raumluftqualität haben wir differenzierte 

Messungen vorgenommen“, erläutert 

Prof. Bolsius von der Fakultät Bauwesen 

der Hochschule Zittau/ Görlitz die Vorgehensweise. 

„In diesen modernen, dichteren 

Gebäuden – selbst in einem Objekt, in 

dem massive Schweißarbeiten stattfanden 

– lagen die gemessenen Gehalte an Kohlendioxid 

und Kohlenmonoxid weit unter 

den entsprechenden Grenzwerten der 

maximalen Arbeitsplatz-Konzentration. 

Insofern kann die Raumluftqualität als 

gut bis sehr gut bezeichnet werden.“ Diese 

Ergebnisse bestätigen eine frühere Untersuchung 

des Gas-Wärme-Instituts zur 

Schadstoffkonzentration von Gas-Strahlern 

in beheizten Werkhallen. Angesichts der 

sehr guten Raumluftqualität in den untersuchten 

Hallen sehen die Wissenschaftler 

es aus energetischer Sicht als sinnvoll an, 

bei leistungsgeregelten Strahlern den Abluftvolumenstrom 

in Abhängigkeit von der 

aktuellen Heizleistung zu regeln bzw. einzustellen. 

Sie schlagen vor, eine entsprechende 

Anpassung der einschlägigen Regelwerke 

zu prüfen. 

Besonders angemerkt haben die Forscher 

den Einfluss des baulichen Wärmeschutzes 

und der Gebäudedichtheit. Ther- 

AUfbAU dEr forSCHUNgSSTUdIE 

● Für die Messungen wurden 10 typische, moderne Hallengebäude für leichte und mittelschwere 

Tätigkeiten (Baujahr 2004-2009) mit zusammenhängenden Großräumen ohne 

Zwischenwände oder Zwischendecken ausgewählt. Alle Hallengebäude weisen gemäß 

ihrer gewerblichen Nutzung große Tore auf, deren Öffnen und Schließen während der 

Messungen protokolliert wurde. 

● Bei den eingesetzten Hellstrahlern handelt es sich in allen Fällen um raumluftunabhängige 

Feuerstätten Typ A nach DIN EN 419-1 mit indirekter Abgasführung nach DIN EN 

13410/DVGW G638-1. Die verwendeten Strahler bewegten sich in einem Leistungsbereich 

von 11 bis 35 kW pro Gerät. Je nach Größe und Heizlast der Hallen lagen die installierten 

Leistungen zwischen 120 und 1920 kW. 

● Die Messungen vor Ort führte die Hochschule Zittau/Görlitz unter der Leitung von Prof. J. 

Bolsius durch. Neben Temperaturmessungen wurden auch Untersuchungen zur Oberflächentemperaturverteilung 

(Thermografieaufnahmen) sowie zur Raumluftströmung und 

-schichtung (Nebelversuche) und Raumluftanalysen durchgeführt. 

● Am ITG Dresden erfolgten unter der Leitung von Prof. Oschatz für drei von zehn untersuchten 

Hallen aufwendige Gebäudesimulationen. Für die Hallen wurde der Heizbetrieb 

über jeweils eine komplette Heizperiode simulationstechnisch untersucht. Eine 

exakte geometrische Nachbildung der Gebäude und der eingebauten Hellstrahler erlaubte 

die detaillierte Simulation des Strahlungsaustauschs innerhalb der Gebäude. 

Auch Strömungsvorgänge wurden im Rahmen der Simulationsrechnungen berücksichtigt 

– diese umfassen den Austausch zwischen Raum- und Außenluft, bedingt Undichtigkeiten 

der Gebäudehülle und die indirekte Abgasabfuhr der Hellstrahler, sowie Strömungsvorgänge 

im Halleninneren. 

Die Studienergebnisse sowie ein zusammenfassender Flyer über die Ergebnisse sind im Internet 

unter www.strahler-studien.de abrufbar. 

mografieuntersuchungen der Gebäude 

belegten bei zwei der untersuchten Hallen 

deutliche Wärmebrücken und teilweise 

Undichtigkeiten der Gebäudehülle. Oft 

werden Torelemente eingesetzt, die einen 

deutlich schlechteren Wärmeschutz als 

die verwendeten Fassadenelemente bieten. 

Die Simulationsrechnungen belegen, 

dass Undichtigkeiten der Gebäudehülle einen 

erheblichen Einfluss auf den Bedarf an 

Heizleistung und Heizenergie haben, da 

der kontinuierliche Einfall von Kaltluft in 

Hallengebäude ohne Zwischenwände dazu 

führt, dass die Fußbodenfläche teilweise 

oder ganz auskühlen kann. 

■ 

Autor: Manfred Reinsch, Geschäftsführer Gewea 

GmbH & Co KG. und Vorsitzender der deutschen 

Elvhis-Sektion. 

Bilder: Hochschule Zittau/Görlitz, ITG Dresden 

www.strahler-studien.de 


PRODUKTE 

Intersolar Europe 2012 

Reflektor der Sonne 

Münchener Messe zeigte die Trends bei PV- und solarthermischen Analagen 

Bislang war man gewohnt, dass alle Zahlen der Intersolar von Jahr zu Jahr nur einen Trend kennen - nach oben. Doch in diesem Jahr 

war das anders: Erstmals kamen weniger Besucher nach München und es stellten nicht so viele Unternehmen ihr Produkt- und Dienstleistungsprogramm 

aus wie 2011. Vom 13. - 15. Juni waren es 66 000 Besucher (- 6000 oder - 17 %) und 1900 Aussteller (- 400, das sind 

ebenfalls - 17 %). In den Fokus rückten nach Aussage des Messeveranstalters die Themen „Stromspeicherung“ und „Netzintegration“, 

„große Photovoltaikanlagen“ und „solare Prozesswärme“. 

Nach wie vor spiegelt die Intersolar die Photovoltaik-Branche mit einem 

deutlichen Gewicht gegenüber der Solarthermie wider. 

Neben der eigentlichen Messe blieb die Intersolar ihrer Tradition 

treu und bot mit der „Intersolar Europe Conference“ eine Plattform, 

auf der sich internationale Experten über die aktuellsten Entwicklungen 

austauschten. Die Schwerpunkte lagen auf „Stabilität 

der Stromnetze“ und „neueste Speichertechnologien“, aber auch 

„Photovoltaik-Großkraftwerke“. Im Bereich der Solarthermie waren 

es die die Themen „Prozesswärme“, „Solar Cooling“ und „Solare 

Heizkonzepte“. 

Die Solarthermie spielte auf der Intersolar wie auch in den Jahren 

zuvor eher eine Nebenrolle: ¾ der Aussteller kamen aus PV- 

Industrie, 10 % waren Anbieter reiner Solarthermie, der Rest der 

Aussteller boten beide Segmente an. Dies sind die offiziellen Zahlen, 

die aber durchaus differenzierter aus Sicht des SHK-Besuchers 

betrachtet werden können. Denn was als „reine Solarthermie“ deklariert 

wird, beinhaltet auch Aussteller von OEM-Produkten. Diese 

Hersteller treten nach außen kaum in Erscheinung, weil sie für 

andere Unternehmen die Solarprodukte wie Ausdehnungsgefäße, 


In diesem Jahr kamen etwa 17 % weniger Besucher nach münchen als 

2011. auch waren es 17 % weniger aussteller. 

Kollektoren oder Pumpengruppen fertigen. Auch Unternehmen zur 

Beschichtung von Solarabsorbern zählen mit zur Solarthermie. 

Dies reduziert den Anteil der für das SHK-Handwerk relevanten 

Aussteller deutlich. Demnach lässt sich durchaus sagen, dass die 

Intersolar vorrangig eine Messe für die Solarstrombranche ist. 

Gleichwohl wächst die PV-Branche in das SHK-Gewerk hinein. 

So wurden erste Lösungen gezeigt, wie der über PV-Module erzeugte 

Strom direkt zur Beheizung des Gebäudes und zur Trinkwassererwärmung 

genutzt werden kann. Diese Technik benötigt 

z. B. einen Pufferspeicher. Auch erfolgt die Abgabe der Raumwärme 

„ganz konventionell“ über Heizflächen. Die Zukunft wird zeigen, 

ob mit dieser Technik der politische Wille zu mehr Eigenverbrauch 

des erzeugten PV-Stroms umzusetzen ist. 

Der eigenverbrauch von PV-Strom ist politisch gewollt. etliche unternehmen 

zeigten ihre Batterie-lösungen. 

Die IKZ-HAUSTECHNIK war vor Ort in München und hat sich 

bei den Ausstellern umgesehen. Auf den nächsten Seiten ist ein 

Teil des auf der Messe präsentierten Produktprogramms zusammengetragen. 

DaNFoSS GmBh 

Weitere PV-Lösungen 

Auf der diesjährigen Intersolar Europe stellte die Danfoss-PV-Division „Solar 

Inverters“ mehrere neue Produkte und Lösungen vor. Hier ein Auszug. 

CLX 

Mit einer „CLX“-Monitoringlösung kann ein PV-System rund um die Uhr 

überwacht werden. Die Produktionsdaten lassen sich überall und jederzeit 

mit der Danfoss-SolarApp auf dem Handy oder über das „CLX“-Portal abrufen. 

DLX 

Die transformatorbasierten 

Wechselrichter der Serie 

„DLX“ können sowohl im Innen- 

als auch im Außenbereich 

installiert und mit allen 

Modultechnologien (inklusive 

Dünnschicht) verwendet werden. Wie 

Danfoss hervorhebt, sind die Modelle „extrem 

geräuscharm“ und liefern „sogar unter hohen 

Umgebungstemperaturen konstante Leistung“. 

GVC 

Mit der Lösung „GVC“ ist es nun möglich, 

auch Dünnschicht- sowie rückseitenkontaktierte 

PV-Module ohne String-Erdung mit Danfoss-String-Wechselrichtern 

zu verwenden. Auf 

diese Weise könne die Leistungsfähigkeit einer 

Dünnschicht-Solaranlage gesteigert werden. 

mit den komponenten der „clX“-Serie ist ein komplettes 

moni toring und Powermanagement möglich. 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

Die String-Wechselrichterserie „DlX“ ist ausgelegt 

für kleine Solaranlagen. 

Danfoss GmbH (Solar Inverter), Carl-Legien-Str. 8, 

63073 Offenbach, Tel.: 069 8902 - 0, 

solar-deutschland@danfoss.com, 

www.danfoss.de/solar 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt / IK 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Vertriebspartner 

gesucht 


PRODUKTE 


RatIotheRm heIzuNG + SolaRtechNIk 

GmBh & co. kG 

Speicher managet den 

Energiehaushalt 

Ratiotherm präsentierte sich auf der Intersolar 

als Anbieter solarthermischer Heizkomponenten. 

Kernstück der Komplettlösung ist der Schichtspeicher 

„ Oskar“. Als Schnittstelle aller Wärmequellen 

eines Gebäudes führt er das erwärmte 

Wasser in die entsprechende Temperaturschicht 

ein. Laut Ratiotherm kann dadurch eine thermische 

Solaranlage bis zu 50 % des Wärmebedarfs 

eines Hauses decken. 

Ein Flachkollektor sowie die Hybridwärmepumpe 

„Oskar Max-Sol²“ komplettieren die Produktfamilie. 

Die Wärmepumpe führt die Energiequellen 

Solarkollektoren und Außenluft direkt 

mit dem Kältekreislauf einer Wärmepumpe zusammen. 

„Oskar Max-Sol²“ macht auf diese Weise 

niedrig temperierte Wärmegewinne aus der 

Solaranlage (Temperaturen < 40 °C) für das Heizsystem 

nutzbar und fügt sie der aus der Luft gewonnenen 

Wärme hinzu. Das Dollnsteiner Unternehmen 

sagt dem Produktpaket einen hohen 

Nutzungsgrad nach. 

Ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co. KG, 

Wellheimer Str. 34, 91795 Dollnstein, 

Tel.: 08422 9977 - 0, Fax: - 30, 

info@ratiotherm.de, www.ratiotherm.de 

Der Schichtspeicher „oskar“ bindet alle 

Wärmeerzeuger in das Gesamtkonzept ein. 

ceNtRoSolaR aG 

Glas in Glas 

Centrosolar präsentierte erstmalig eine Neuheit im Bereich der Glas-Glas- 

Module. Das Modul ist sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite mit 

einer Glasscheibe ausgestattet. Dieses Glas ist lediglich 2,3 mm dick, „aber 

trotzdem extrem robust“. Durch die höhere mechanische Steifigkeit kann auf 

einen Aluminium-Rahmen verzichtet werden. „Dadurch rutschen Schnee und 

Schmutz deutlich leichter ab“, erklärt Centrosolar. 

Das neue Modul besteht aus 54 Zellen und hat eine Leistung von bis zu 

225 W P (polykristallin) bzw. 235 W P (monokristallin). Nach Auffassung des 

Herstellers ist die in Grau gehaltene Rückseite ästhetisch ansprechend und 

ergibt eine angenehme, homogene Erscheinung auf dem Dach. 

Centrosolar ergänzt mit dem neuen Glas-Glas-Modul das bestehende Angebot 

an Indach-Modulen. Es soll ab Oktober 2012 erhältlich sein. Im zweiten 

Schritt ist die Entwicklung eines Aufdach-Moduls geplant. 

Centrosolar AG, Stresemannstr. 163, 22769 Hamburg, Tel.: 040 391065 - 0, Fax: - 99, 

info@centrosolar.com, www.centrosolar.de 

Schüco INteRNatIoNal aG 

Energiemanager 

Um dem Trend zum Eigenverbrauch 

bei PV-Anlagen gerecht 

zu werden, bietet Schüco 

den „Energiemanager“ an. 

Er entscheidet anhand von Parametern, 

ob der Strom über 

den integrierten Wechselrichter 

den Verbrauchern im Haus 

zur Verfügung gestellt, in Batterien 

gespeichert oder ins öffentliche 

Stromnetz eingespeist 

wird. „So werden Strombezugskosten 

gespart und der Eigenverbrauch 

des selbst erzeugten Solarstroms 

maximiert“, bewertet 

Schüco das Produkt. 

Der „Energiemanager“ beherbergt 

die Lithium-Ionen-Batterien, 

die den solar erzeugten 

Strom speichern. Auf diese 

Weise kann sich ein Einfamilienhaus in Deutschland künftig mit einer 

5,5 kW P -Photovoltaikanlage über das Jahr gerechnet bis zu 80 % selbst mit 

Strom versorgen, hat Schüco ermittelt. 

Zukünftig steht der „Energiemanager“ in zwei Speichergrößen zur Verfügung: 

Der „SPE 4000 LT 50“ hat einen 4-kWh-Speicher und ist auf Einfamilienhäuser 

abgestimmt. Er kann 55 % des Strombedarfs decken. Im Vergleich 

dazu ist der „SPE 8000 LT 50“ mit seinem 8-kWh-Speicher in der Lage, 

zusätzliche Stromverbraucher wie Wärmepumpe oder Elektromobil zu versorgen. 

Die Eigenverbrauchsquote erreicht bis zu 80 %. Der kleine „Energiemanager“ 

kann bereits heute bestellt werden, während bei dem großen die 

Markteinführung für das Jahr 2013 geplant ist. 

Schüco International KG, Karolinenstr. 1 - 15, 33609 Bielefeld, 

Tel.: 0521 783 - 0, Fax: - 451, info@schueco.com, www.schueco.de 


® 

0100_titel2012.indd 1 Titel_012012.indd 1 05.04.12 09:17 09:09 

® 

Besser inwohnen 

Ausgabe 1/2012 

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

4 191858 504904 01 

Mai / Juni 2012 

Wohntrends 2012 

So holen Sie die Natur nach Hause 

Extra: BAD Ausgabe Mai/Juni/2012 

www.in-wohnen.de 

Ideen für Küche, Bad & komfortables Wohnen 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

DAS GEHEIMNIS EINER 

GUTEN BADPLANUNG 

- Die besten Gestaltungstipps - 

WIE SIE DIE RICHTIGE 

DUSCHE FINDEN 

- Mit großer Produktübersicht - 

Wohntrends 2012 

So 

ENERGIESPAREN 

- Mit dem richtigen Licht - 

COLOURBLOCKING 

Kultiger Hausumbau in London 

holen Sie die 

Natur nach Hause 

Bestellung 

Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende 

Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 17,60 

(inkl. MwSt. und Versandkosten) 

_______________________________________________ 

Vorname, Name 

_______________________________________________ 

Straße 

_______________________________________________ 

PLZ / Ort 

_______________________________________________ 

Datum 

Unterschrift 

Jetzt abonnieren! 

Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen 

mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen 

kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich 

um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr 

vor Jahresende schriftlich gekündigt wird. 

Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu 

interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon 

oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit 

widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten 

für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen. 

© arsdigital - Fotolia.com 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

Bitte per Fax zurück an: 

02931 8900-38

PRODUKTE 


komponenten und Funktionen der PV-heizung. 

eNeRPoINt GmBh 

Heizung und Warmwasser mit PV 

Auf der Fachmesse für Solartechnik stellte das Unternehmen 

ein Heizsystem vor, das die Eigennutzung des erzeugten PV-Stroms 

ermöglicht. Es besteht aus einer Photovoltaikanlage, zwei Heizstäben 

sowie zwei Pufferspeichern für Heizung und Trinkwassererwärmung. 

Mithilfe des PV-Stroms werden die Heizstäbe direkt 

betrieben, die wiederum das Wasser in den Pufferspeichern erwärmen. 

Für das Unternehmen ist entscheidend, dass die Eigennutzung 

des PV-Stroms für Heizung und Trinkwassererwärmung 

unabhängig wird von politischen Entscheidungen über die Höhe 

bzw. Änderungen der Einspeisevergütung. 

„Der Wirkungsgrad einer solchen Anlage hängt dabei von der 

Dimensionierung der PV-Anlage ab“, berichtet Enerpoint. Etwa 

65 m² PV-Fläche können für eine ganzjährige Komplettheizung 

(Warmwasser/Heizung) ausreichend sein. Ab ca. 30 m² sei eine 

Heizunterstützung möglich. Nochmals Enerpoint: „Bestehende 

Pufferspeicher können problemlos mit Heizpatronen nachgerüstet 

werden.“ 

Enerpoint GmbH, Magdeburgerstraße 13 C, 06484 Quedlinburg, 

Tel: 03946 5281v- 42, Fax: - 44, service@enerpoint.de, www.enerpoint.de 

aRmacell GmBh 

Vorisolierte Solarleitungen für Vakuumröhrenkollektoren 

Der Einsatz kautschukgedämmter Edelstahlwellrohre 

erreicht bei thermischen Solaranlagen im Bereich von 

150 °C eine Grenze. Mit dem neuen „Armaflex DuoSolar 

220“ bietet Armacell jetzt ein Doppelrohrsystem mit einem 

Funktionsschichtenaufbau, „das den hohen Betriebstemperaturen 

von Vakuumröhrenkollektoren standhält“. Es 

besteht aus folgenden Komponenten: 

• flexibles Edelstahlwellrohr, 

• Hochtemperaturvlies, das den Betriebstemperaturen von 

Vakuumröhrenkollektoren standhalten soll, 

• „HT/Armaflex“ (flexible Rohrdämmung aus EPDM-Kautschuk, 

temperaturbeständig bis 150 °C), 

• Folienummantelung, um die vorgedämmte Leitung 

vor mechanischer Beschädigung und UV-Strahlung zu 

schützen, 

• integrierte Fühlerleitung. 

GMBH 

Die 

Nr .1 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 0 7123 / 976730 · Fax 976740 

info@fawas.de www.fawas.de 

Auf Basis der „Join-Split“-Technik können 

die „DuoSolar 220“-Leitungen während der 

Installation getrennt und wieder zusammengefügt 

werden. Armacell macht darauf aufmerksam, 

dass bei der Installation kein Spezialwerkzeug 

erforderlich ist. Mit den neuen 

Schnellkupplungen können die Flexrohre 

„sekundenschnell“ an die Systemkomponenten 

thermischer Solaranlagen angeschlossen 

werden. Der Anschluss erfolgt durch das 

Anziehen einer Mutter. „DuoSolar 220“ kann 

im Temperaturbereich von - 50 bis 220 °C 

eingesetzt werden und wird in den Rohrdurchmessern 

DN 16, 20 und 25 angeboten. 

Armacell GmbH, Robert-Bosch-Str. 10, 

48153 Münster, Tel.: 0251 7603 - 0, Fax: - 448, 

info.de@armacell.com, www.armacell.de 


PRODUKTE 


WolF GmBh 

Kompakt die Sonne nutzen 

Das „Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz“ 

(EEWärmeG) verpflichtet Eigentümer 

von Neugebäuden, seit 2009 den 

Wärmebedarf anteilig mit Erneuerbaren 

Energien zu decken. Anerkannt zur Einhaltung 

dieser Richtlinie ist beispielsweise 

eine Deckung von 15 % des Wärmebedarfs 

durch Solarenergie. Für Wohngebäude 

mit höchstens zwei Wohnungen sind 

dafür mindestens 0,04 m² Kollektorfläche 

pro m² Nutzfläche anzusetzen. 

Wolf bietet mit seiner Gas-Brennwert-Solarzentrale 

„CSZ“ eine Systemlösung 

zur Erfüllung dieser Auflagen und 

mit ihr „eine einzigartige Kombination 

aus Regenerativer Energie und erfolgreicher 

Heiztechnik“. Die „CSZ“ besteht 

Die Gas-Brennwert-Solarzentrale „cSz“ 

enthält ein Gasbrennwertgerät, einen Solarspeicher 

und weitere komponenten zur 

trinkwassererwärmung und Gebäudebeheizung. 

PaNaSoNIc eco SolutIoNS eNeRGy 

maNaGemeNt euRoPe 

SANYO Component 

Europe GmbH 

Panasonic verkündet die Markteinführung 

des „HIT Black Back Sheet“- 

Moduls mit schwarzer Rückseitenfo lie. 

Laut Unternehmen sind damit folgende 

Merkmale verbunden: 

• ansprechendes Design – neben den 

Zellen und dem Backsheet ist auch 

der Rahmen in Schwarz gehalten, 

• der Modulwirkungsgrad liegt bei 

18,6 % (Zellwirkungsgrad 21,1 %), 

• hoher Ertrag auch bei hoher Außentemperatur. 

Panasonic Eco Solutions 

Energy Management Europe, 

Stahlgruberring 4, 81829 München, 

Tel.: 089 460095 - 0, Fax: - 170, 

eu-solar.panasonic.net 

aus Gasbrennwertgerät, Solarspeicher, 

Solarpumpengruppe inkl. Solarregler, 

einem Solarausdehnungsgefäß mit 25 l 

Inhalt sowie einem Auffangbehälter für 

Solarflüssig keit. Mit dieser Kombination 

kann der solare Trinkwasser-Deckungsbeitrag 

60 % für Objekte bis 150 m² Nutzfläche 

erreichen. Das eingebundene Gasbrennwertgerät 

hat eine Leistung von 11 

oder 20 kW. 

In ergänzung zur Gas-Brennwert-Solarzentrale 

empfiehlt Wolf die Flachkollektoren 

„topSon F3-1“. 

Wolf GmbH, Industriestr. 1, 84048 Mainburg, 

Tel.: 08751 74 - 0, Fax: - 1600, 

info@wolf-heiztechnik.de, 

www.wolf-heiztechnik.de 

Kostenlose 

Energie 

der Sonne 

und die Kraft aus Biomasse 

Pelletskessel 

octo plus : die 

Energiezentrale 

auf 1 m 2 

● Unschlagbare Technik 

● Einfachste Installation 

● Top-Partner-Konzept 


Schott SolaR aG 

Speicherkonzept für mehr 

Sonnenstrom im Eigenverbrauch 

Angesichts der Entwicklung bei den Strompreisen und der 

Einspeisevergütung wird es nach Ansicht von Schott Solar immer 

attraktiver, den Strom der eigenen Solaranlage selbst zu verbrauchen. 

Auf der Intersolar zeigte das Unternehmen mit „Schott 

Storeit“, wie ein solches Konzept aussehen kann. 

Das System besteht aus einem Batteriepack mit Lithium-Ionen- 

Zellen, einem PV-Wechselrichter für eine 4,8 kW P -Anlage, dem 

Batteriewechselrichter und einem Energiemanagementsystem. 

Das Energiemanagementsystem steuert, wie viel Strom aus der 

PV-Anlage man selbst verbraucht, in die Batterie speichert oder 

ins Netz des Versorgers einspeist und wie viel Strom man wiederum 

von seinem Stromversorger bezieht. „Ziel ist es, den Eigenverbrauch 

möglichst hoch zu halten“, sagt Schott. 

Besondere Bedeutung kommt nach den Worten von Schott Solar 

der Speichertechnologie zu: „Die Lithium-Ionen-Zellen zeichnen 

sich durch eine deutlich längere Haltbarkeit auch bei Tausenden 

von Lade- und Entladezyklen aus.“ Darüber hinaus seien sie 

„deutlich umweltfreundlicher“ als Batterien in Blei-Säure- oder 

Blei-Gel-Technik. 

Erste Pilotanlagen sollen noch im Juli zum Einsatz kommen. 

taleSuN SolaR GeRmaNy GmBh 

Kooperation bei Speichertechnologien 

Talesun, ein internationaler Hersteller von Solarzellen und 

-modulen, und der Schweizer Speicherspezialist Leclanché präsentierten 

gemeinsam im Rahmen der Intersolar 2012 eine 

Produktpalette zur Speicherung von Solarenergie. Die Rede 

ist von dem Batteriemodul „HS 3200“, das den Eigenverbrauch 

von Photovoltaikenergie optimieren und erhöhen soll. Es erreicht 

durch seine Lithium-Titanat-Technologie bei einer Kapazität 

von 3,2 kWh mit 100 % Entladetiefe 15 000 Lade- und 

Entladezyklen. „Die Lebensdauer ist damit auf Hausdach-Photovoltaik-Anlagen 

abgestimmt“, sagt Talesun. 

Talesun Solar Germany GmbH, Landsberger Str. 110, 80339 München, 

Tel.: 089 189177 - 0, Fax: - 499, 

sales.eu@talesun.com, www.talesun.com 

Schott Solar AG, Hattenbergstr. 10, 55122 Mainz, 

Tel.: 06131 66 - 14099, Fax: - 14105, 

solar.sales@schottsolar.com, www.schottsolar.de 

Die Bestandteile 

der lösung 

„Schott Storeit“. 

coNeRGy aG 

Sonnenspeicher mit intelligentem 

Energiemanagement 

Der Systemanbieter 

Conergy präsentierte 

bereits auf der Intersolar 

2011 erstmals den 

Prototyp des „Sonnenspeichers“. 

Er beinhaltet 

den Lithium-Ionen- 

Akku, Wechselrichter 

sowie den Energiemanager. 

Der „Sonnenspeicher“ 

befindet sich 

derzeit in der Testphase 

und könnte im Laufe 

des 4. Quartals 2012 im 

Markt eingeführt werden. 

Conergy AG, 

Anckelmannsplatz 1, 

20537 Hamburg, 

Tel.: 040 27142 - 1000, 

Fax: - 1100, 

info@conergy.de, 

www.conergy.de 


PRODUKTE 


haIeR DeutSchlaND GmBh 

Zwei solarthermische Komplettpakete 

Haier Home Solutions präsentierte 

auf der Messe seine solarthermischen 

Komplettanlagen für den 

Einsatz in Wohnhäusern und Geschäftsgebäuden. 

Vor dem Hintergrund 

steigender Preise für Strom 

und fossile Brennstoffe rückt nach 

Meinung des Unternehmens die Solarthermie 

zunehmend in den Fokus 

der Aufmerksamkeit. Haier bietet 

zwei Paketlösungen an. 

Warmwasser-System „PJF2-300“ 

Das Warmwassersystem ist eine 

Komplettlösung für 4-Personenhaushalte. 

Herzstück der Anlage ist der 

Flachkollektor „PGT 2.0-2“. Die weiteren 

Anlagenkomponenten setzen sich aus einem 300-l-Speicher, 

einer Solarstation mit Pumpe, Solarleitungen, einem Ausdehnungsgefäß, 

einem Warmwassermischer sowie Steuerung und Montagematerial 

zusammen. 

komponentenübersicht des Warmwasser-Systems „PJF2-300“. 

Solaranlage „Serie I“ 

Die Solaranlage „Serie I“ zur Heizungsunterstützung für Einund 

Mehrfamilienhäuser beinhaltet in etwa die gleichen Komponenten, 

sind aber entsprechend dem Einsatzbereich angepasst. So 

enthält dieses Paket beispielsweise 

einen 750/150-l-Kombispeicher, 

zwei Ausdehnungsgefäße 

und fünf statt zwei Kollektoren. 

■ 

Haier Deutschland GmbH, 

Hewlett-Packard-Str. 4, 

61352 Bad Homburg, 

Tel.: 06172 9454 - 0, Fax: - 42144, 

info@haier.de, www.haier.de 

Solaranlagenpaket „Serie I“, das bei der heizungsunterstützung und trinkwassererwärmung zum einsatz 

kommt. 

130 mm 

SKOBIFIX ® WDVS 

Schachtelement 

SKOBIFIX ® WDVS 

Der »Brennwert-Schornstein«, der in der Fassade verschwindet 

Mehr Wohnfläche, mehr Planungs freiheit beim Aufstellort Ihrer neuen Heizung 

und eine perfekte Ästhetik: SKOBIFIX ® WDVS wird außen an der Fassade 

installiert und verschwindet dank seiner äußerst geringen Abmessungen 

vollständig in der Wärme dämmung. Perfekt auch für die Altbausanierung! 

Skoberne – Ihr Partner für moderne Abgasanlagen 

Wärmedämmverbundsystem 

Skoberne Schornsteinsysteme GmbH 

Ostendstraße 1, 64319 Pfungstadt 

Telefon (06157) 8070-0 

E-Mail info@skoberne.de 

www.skoberne.de 


Wirksame Kostendämpfer 

So senken Sie – nicht nur bei Firmenfahrzeugen – den Spritverbrauch 

In den letzten zehn Jahren wurde Superbenzin um etwa 60 % teurer, Diesel um fast 80 %. Derzeit sind die Preise leicht rückläufig. 

Dennoch ist kaum damit zu rechnen, dass sie nennenswert fallen. Die Veränderung im Preisgefüge trifft nicht nur private Autofahrer 

hart. Allen voran leiden vor allem die Kleinunternehmen, die durch die Erhöhung der Kraftstoffpreise steigende Ausgaben zu verzeichnen 

haben. In dem vorherrschenden Wettbewerbsdruck ist es jedoch fast nicht möglich, diese Kosten auf die Kunden umzulegen. 

Gerade Handwerksunternehmen spüren den Anstieg der Kosten. Sie sind täglich mit den Firmenautos auf den Straßen unterwegs. 

Daher ist es wichtig, so gut es geht, Kraftstoff zu sparen. 

Optimierung für den bestehenden 

Fuhrpark 

Natürlich ist eine Möglichkeit, Kosten 

beim Kraftstoff zu sparen, das Ersetzen der 

Fahrzeuge durch deutlich sparsamere Modelle. 

Nicht jeder Betrieb kann sich das jedoch 

leisten. Daher hilft es nur, nach Optimierungsmöglichkeiten 

für den bestehenden 

Fuhrpark zu suchen. 

● Reifen 

Eine dieser Optionen ist der Einsatz von 

sogenannten Spritsparreifen. Diese senken 

den Benzinverbrauch um bis zu 5 %. 

Grund dafür ist, dass die Spritsparreifen 

aus einer speziellen Mischung bestehen, 

die den Rollwiderstand auf der Straße möglichst 

gering hält. Hier empfiehlt es sich, 

eine Beratung beim Reifenhändler in Anspruch 

zu nehmen. 

Wer die Verbrauchsanzeige beobachtet, ist in der 

Lage, seine Fahrweise kraftstoffsparend auszurichten. 

● Motoröl 

Der Verbrauch des Kraftstoffes hängt 

von vielen Komponenten ab. Eine davon ist 

das Motoröl. Ist der Motor in Betrieb, legt 

sich das Öl über die beweglichen Teile und 

verhindert einen zu hohen Reibungsverlust. 

Ist der Reibungsverlust zu hoch, wird 

mehr Energie benötigt und damit auch mehr 

Kraftstoff verbraucht. Die Schmierstoffhersteller 

haben in diesem Bereich in den letzten 

Jahren gute Fortschritte erzielt und spezielle 

Leichtlauföle entwickelt, die in der Regel 

auch bei Transportern und Firmenwagen 

verwendet werden können. Ein hochwertiges 

Leichtlauföl legt sich schon bei Inbetriebnahme 

des Fahrzeugs auf die einzelnen Teile 

und sorgt von Beginn an für eine minimierte 

Reibung. In der Regel werden diese mit der 

Viskosität von bis zu 5W gekennzeichnet. Ergänzend 

sollten die Vorgaben des Fahrzeugherstellers 

berücksichtigt werden. 


NUTZFAHRZEUgE 

Kraftstoff sparen 

Mit der regelmäßigen Pflege und Wartung 

des Fuhrparks sinken nicht nur die zu erwartenden 

Reparaturkosten, sondern auch 

der Kraftstoff. Vor allem bei den Reifen ist es 

wichtig, hier immer wieder Überprüfungen 

durchzuführen. Mindestens einmal pro Monat 

sollte der Reifendruck gemessen und angepasst 

werden. Die Informationsplakette 

eines jeden Fahrzeugs enthält Informationen 

darüber, welcher Reifendruck als ideal angesehen 

wird. Ist der Reifendruck zu gering, 

dann steigt der Kraftstoffverbrauch deutlich 

Zwei Modelle, die Volkswagen mit der „BlueMotion“-Technologie ausstattet: links der „Transporter“, 

rechts der „Crafter“. 

Einige Reifenhersteller bieten Modelle an, die 

den Kraftstoffverbrauch durch besondere Materialien, 

Gummimischungen und Geometrien 

reduzieren. 

Bild: Michelin 

an. Der Reifendruck sollte ausschließlich bei 

kalten Reifen überprüft werden. 

● Fahrtenplanung 

Doch nicht nur mit dem Fuhrpark selbst, 

auch bei der Planung im Betrieb ist es möglich, 

die Spritkosten zu verringern. Nichts ist 

so effektiv wie ein richtiger Einsatzplan der 

Mitarbeiter. Dieser sollte immer auf die geplanten 

Strecken abgestimmt werden, damit 

die firmeneigenen Transporter nicht möglicherweise 

zu lange Strecken zurückgelegen. 

Hier ist Optimierung das Schlüsselwort. Der 

Einsatzleiter sollte daher immer überprüfen, 

ob sich die Routenpläne der Firmenwagen anpassen 

lassen. Auch wenn hier vielleicht ein 

Wechsel der Einsätze durch die Mitarbeiter 

in Kauf genommen werden muss, sollte dies 

doch das geringere Problem sein, wenn sich 

nachhaltig Kraftstoff sparen lässt. 

Daimler nennt sein Kraftstoff-Sparpaket „BlueEFFICIENCY“. Es kann beim „Viano“, „Vito“ und 

dem im Bild gezeigten „Sprinter“ geordert werden. 

Gerade in Handwerksbetrieben ist es 

oft notwendig, teilweise große und schwere 

Materialien zu transportieren. Mehrere 

Fahrten mit den Firmenfahrzeugen sind 

dann nicht zu vermeiden. Dennoch wäre 

es vielleicht eine Alternative, stattdessen 

Anhänger zu nutzen und sich so häufige 

Fahrwege zu sparen. Auch wenn der Kraftstoffverbrauch 

durch die Anhänger steigt, 

so ist er je nach Entfernung zum Einsatzort 

geringer als für mehrere Einzelfahrten. 

Optimierung bei zukünftigen 

Anschaffungen 

Jeder Handwerksbetrieb muss früher 

oder später ein neues Fahrzeug anschaffen. 

Gut beraten ist derjenige, der die rollende 

Werkstatt mit Bedacht auswählt. Hier 

einige Anregungen. 

● Fahrzeuggröße 

Unternehmen, die gerade die Anschaffung 

eines Fuhrparks planen, sollten hier 

vorausschauend denken. Schon die Planung 

kann einen Einfluss auf den späteren 

Spritverbrauch haben. Auch wenn es verlockend 

scheint, zur Sicherheit für den Fuhrpark 

lieber auf größere Autos zurückzugreifen: 

Diese Fahrzeuge verbrauchen auch 

mehr Kraftstoff als kleine. Unternehmen, 

die also aufgrund ihrer Einsätze auch mit 

einem Pkw-Kombi oder Lieferwagen auskommen, 

sollten sich hier nicht verleiten 

lassen. 

● Spartechnologien 

Wird doch ein Transporter benötigt, 

dann lohnt sich hier die Investition in solche 

mit „Eco-Technologien“. Die Auswahl 


Der Ford „Transit“ des Modelljahres 2012 ist mit „ECOnetic“-Ausstattung zu haben. 

hier ist groß. So gibt es beispielsweise 

Technologien wie den Gear Shift Indicator, 

der dem Fahrer einen optimalen Gang 

empfiehlt und so Energie spart. Oder auch 

die Start-Stopp-Automatik: Steht das Auto 

im Leerlauf vor einer roten Ampel, wird der 

Motor ausgeschaltet. Tritt der Fahrer wieder 

die Kupplung, springt der Motor wieder 

an. Auf diese Weise lässt sich der Kraftstoffverbrauch 

senken. 

Einige Fahrzeughersteller bilden ganze 

Pakete aus mehreren einzelnen Spritspar- 

Komponenten. 

● Daimler 

Daimler fasst die spritsparenden Techniken 

unter dem Begriff „BlueEFFICIEN- 

CY“ zusammen und bietet sie für die Modelle 

„Sprinter“, „Viano“ und „Vito“ an. Die 

Pakete umfassen die Start-Stopp-Funktion, 

rollwiderstandsarme Reifen, die ECO- 

Lenkhelfpumpe, ein Generatormanagement 

sowie eine elektrisch geregelte Kraftstoffpumpe. 

Eine weitere verbrauchssenkende 

Maßnahme ist eine neue, längere Hinterachs-Übersetzung. 

Zusammen mit dem 

4-Zylinder-Dieselmotor und Schaltgetriebe 

(ohne Anhängerkupplung) ergibt sich dann 

ein Normverbrauch von nur 7,0 l/100 km. 

Der „Sprinter“ ist als „erster Transporter 

weltweit“ mit einer Siebengang-Wandlerautomatik 

erhältlich. In Kombination 

mit dem Effizienzpaket „BlueEFFICIEN- 

CY“ und einer längeren Achsübersetzung 

sinkt der Kraftstoffverbrauch. Ein „Sprinter“ 

mit 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht 

und Vierzylinder-Dieselmotor verbraucht 

kombiniert ab 7,6 l/100 km. 

● Ford 

Für einen geringen Kraftstoffverbrauch 

steht bei Ford der „Transit „ECOnetic“. Die 

Verbrauchsreduzierung fußt auf dem automatischen 

Start-Stopp- und Energie-Rückgewinnungs-System 

der Lichtmaschine 

SRC (Smart Regenerative Charging) sowie 

dem Batterie-Management-System. Auf 

diese Weise verbraucht beispielsweise der 

„Transit“ mit kurzem Radstand 8,5 % weniger 

Kraftstoff als das Vorgängermodell. So 

erreicht er in Verbindung mit dem deaktivierbaren 

Geschwindigkeitsbegren zer einen 

kombinierten Durchschnittsverbrauch 

von 6,7 l Diesel auf 100 km. 

● Volkswagen 

Volkswagen Nutzfahrzeuge hat die 

„BlueMotion“-Technik aufgelegt. Es handelt 

sich hier um das Zusammenspiel von Motor, 

Motormanagement, Getriebe, Aerodynamik 

und Reifen, das den Verbrauch von 

Kraftstoff reduzieren hilft. Zu nennen wäre 

da z. B. die Start-Stopp-Automatik oder das 

Energiemanagement, das bei Bedarf ungenutzte 

Verbraucher abstellt. Und die Rekuperation 

erreicht Kraftstoffeinsparungen 

durch ein spezielles Batterienachladeverfahren 

sowie eine Energierückgewinnung 

beim Bremsvorgang. 

Je nach Modell gehören einzelne Elemente 

oder Kombinationen daraus zur 

„BlueMotion“-Ausstattung. Dazu zählen 

rollwiderstandsoptimierte Reifen, eine Reifendruckkontrollanzeige, 

eine Geschwindigkeitsregelanlage, 

eine lange Hinterachsübersetzung, 

ein 8-Gang-Automatikgetriebe, 

aerodynamische Maßnahmen. 

Die „BlueMotion“-Technologie wird in Abhängigkeit 

der Motorisierung für den „Caddy“, 

den „T5“, den „Crafter“ und den „Amarok“ 

optional angeboten. 

● Fiat 

Fiat hat für die Nutzfahrzeuge mehrere 

Elemente entwickelt, mit denen der Handwerksbetrieb 

Kraftstoff sparen kann. Für 

die Dieselmotoren kommt die „Multijet II“- 

Technik zum Einsatz: Die Common-Rail- 

Einspritzung erzielt gegenüber der Vorgängerversion 

in Kombination mit der 

Start-Stopp-Automatik eine Kraftstoffeinsparung 

von bis zu 15 %. 

Bei „Dualogic“, dem automatisierten 

Schaltgetriebe mit elektronisch gesteuerter 

Kupplung und Gangschaltung, werden 

die Gänge automatisch durch elektrohydraulische 

Stellantriebe eingelegt. Auch 

hier wird Kraftstoff gespart. Des Weiteren 

hat Fiat die Reibung in den Motoren verringert 

und verwendet Motor- und Getriebeöl 

mit geringer Viskosität. Um in der Startphase 

den Verbrauch zu reduzieren, wird 

die Aufwärmphase elektronisch gesteuert. 

● Beratung 

Eine individuelle Beratung zeigt die 

Möglichkeiten und Vorteile der einzelnen 

Technologien auf. In der Anschaffung sind 

Transporter mit dieser Ausstattung möglicherweise 

teurer, in der Nutzung aber 

macht sich der reduzierte Kraftstoffverbrauch 

bemerkbar. 

Fiat bietet unterschiedlichste Entwicklungen an, mit denen der Handwerker bei seinen täglichen Fahrten Kraftstoff sparen kann. 


Effizienzklassen 

Noch recht neu ist die Nennung der 

Ener gieeffizienzklasse bei allen Fahrzeugherstellern. 

Bereits bekannt von Elektrogeräten 

der „Weißen Ware“ zeigt die Energieeffizienz 

mit einer Skala von A (beste) 

bis G (schlechteste) auch hier an, ob 

ein Fahrzeug einen hohen oder geringen 

Kraftstoffverbrauch hat. Hier lässt sich also 

schon beim Kauf eine Prognose über den 

zu erwartenden Verbrauch stellen. Ausgebildete 

Verkäufer beraten über die Bedeutung 

der Energieeffizienzklassen und helfen 

dabei, die passende Ausführung für 

das eigene Unternehmen zu finden. 

Fahrverhalten 

Neben den Gegebenheiten, die ein Auto 

mit sich bringt, und der optimalen Ausstattung 

des Wagens, gibt es einen weiteren 

wichtigen Punkt, der nicht außer Acht 

gelassen werden sollte: Das Fahrverhalten 

des Fahrers. Kaum jemand hat so viel Einfluss 

auf den Kraftstoffverbrauch wie der 

Fahrer selbst. Das fängt bereits damit an, 

dass er sein Auto von unnötigem Ballast befreien 

sollte. Gerade Arbeitnehmer, die viel 

mit dem Auto unterwegs sind, neigen dazu, 

ihren Dienstwagen nicht immer auszuräumen. 

Je voller ein Auto jedoch ist, desto höher 

ist auch der Verbrauch an Kraftstoff. 

Ebenfalls nicht zu unterschätzen ist die 

Fahrweise. Mit der Nutzung der Schubabschaltung 

kann schon einiges an Sprit gespart 

werden. Denn sie schaltet die Kraftstoffzufuhr 

ab, wenn ein Gang eingelegt 

ist, das Auto aber kein Gas bekommt. Für 

die Fortbewegung des Autos ist dann der 

Schwung zuständig. Diese Möglichkeit 

kann genutzt werden, wenn eine rote Ampel 

schon von Weitem zu sehen ist. 

Vorausschauendes Fahren ist ein weiterer 

wichtiger Punkt. Der Fahrer sollte 

immer einen Schritt voraus sein und möglichst 

darauf achten, nicht zu schnell zu beschleunigen 

oder zu bremsen und, wenn 

es geht, dieselbe Geschwindigkeit halten. 

Die Motordrehzahl hat ebenfalls einen 

Einfluss auf den Benzinverbrauch. Je höher 

sie ist, desto höher ist auch der Kraftstoffverbrauch. 

Ideal ist es, so bald wie möglich 

in den nächst höheren Gang zu schalten, 

um die Motordrehzahl niedrig zu halten. 

Gerade im Sommer ist eine Klimaanlage 

im Auto eine nützliche Eigenschaft. 

Der Innenraum wird schnell kalt, der Fahrer 

muss nicht schwitzen. Viele neigen jedoch 

dazu, die Klimaanlage auch dann zu 

nutzen, wenn das Wetter es eigentlich noch 

gar nicht verlangt. Dabei wird der Kraftstoffverbrauch 

aber erhöht. Besser ist es, 

die Arbeitnehmer darauf hinzuweisen, lieber 

das Fenster zu öffnen. 

Ähnlich ist es mit der Sitzheizung. Auch 

sie verbraucht Energie und damit Kraftstoff. 

Mit einem Spritspartraining für die Mitarbeiter 

des Unternehmens erhalten sie einen 

Überblick über alle Möglichkeiten, die 

es gibt. Sie können so ihre Fahrweise optimieren 

und nachhaltig Sprit sparen. 

Fazit 

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, im 

täglichen Firmenalltag Kraftstoff einzu- 

www.progas.de 

sparen. Einige der hier aufgezeigten Maßnahmen 

können sofort und ohne großen 

Investitionsaufwand umgesetzt werden, 

andere dagegen benötigen etwas Planung 

und Vorbereitungszeit. Wie so oft liegt der 

Knackpunkt in der realen Umsetzung und 

diese wichtige Weichenstellung erfolgt in 

der Regel durch den Firmeninhaber. ■ 

Autoren: Sandra Reinfeld und Andreas Bernhard 

www.benzinsparen.eu 

Ein Anhänger 

empfiehlt sich z.B. 

bei vielen Produkten, 

die sonst mit mehreren 

Touren zum Einsatzort 

transportiert 

werden müssten. 

» Alles wird teurer. Aber seit ich meinen 

Transporter auf Autogas umgestellt 

habe, spare ich im Jahr fast 2000 Euro 

Spritkosten! « 

Mit Autogas tanken Sie für die Hälfte. Entscheiden Sie sich deshalb 

jetzt für ein Fahrzeug mit Autogasantrieb – schon fahren Sie sauber 

und günstig! 

PROGAS-Autogas. Einfach günstig fahren. 

PROGAS GmbH & Co KG • Ansprechpartner: Christian Osthof 

Westfalendamm 84-86 • 44141 Dortmund 

Telefon (02 31) 5 49 81 70 • Telefax (02 31) 5 49 82 05 • christian.osthof@progas.de 


Nutzfahrzeuge 

Der Opel „Combo CNG“ (hier in Normallänge) kommt mit Erdgas durchaus 300 km weit, die Lang-Version mit Zusatztank mindestens 100 km weiter. 

Bild: Opel 

Mit Gas geht’s günstiger 

Test: Opel „Combo“ mit Erdgas und VW „Caddy“ mit „Flüssiggas“ 

Der SHK-Betrieb kann mit einem Erdgas-Fahrzeug sein Umwelt-Engagement unterstreichen, denn die Emissionen sind besonders 

gering. Das Konzept des „Combo CNG“ (Compressed Natural Gas) steht für diese Lösung. Beim „Caddy“ kann der Entscheider neben 

der längst eingeführten Erdgas-Variante jetzt auch einen bivalenten LPG-Motor (Liquefied Petroleum Gas) als Werkslösung wählen 

– und damit verbrauchsgünstig unterwegs sein. „Combo“ und „Caddy“ gehen als typische Vertreter der Lieferwagenklasse durch IKZ- 

HAUSTECHNIK-Autor Thomas Dietrich auf Probefahrt. 

Opel „Combo CNg“: erdgas mit 

turbo-Kraft 

Seit der Jahrtausendwende war der alte 

„Combo“ im Dienst – höchste Zeit für einen 

Generationswechsel. Opel gelang für das 

Modelljahr 2012 ein cleverer Schachzug: 

Statt einer Eigenentwicklung kooperiert 

man mit Fiat und kann dadurch das zeitgemäße 

„Doblò“-Konzept mit veränderter 

Front in die Opel-Häuser bringen. Den Erdgas-Fahrern 

unter den Opelanern kann das 

nur recht sein. Denn dadurch lässt sich ein 

„Combo“, neben seinen fünf anderen Aggregaten, 

auch weiterhin mit besonders 

schadstoffarmem Motor fahren – und das 

sogar mit Turbo-Leistung. 

Was zunächst für den Fiat-Transporter 

„Ducato“ entwickelt wurde, bewährt sich 

inzwischen auch in der Lieferwagenklasse. 

Vorbei ist es da mit dem Image eines 

schwächelnden Öko-Antriebs. Der bivalente 

Otto-Motor leistet entweder (nach 

manueller Umschaltmöglichkeit) im Benzin-Modus 

88 kW/120 PS oder bietet im 

Erdgas-Betrieb 85 kW/115 PS. Laut Werk 

liegt der Wert für den CO 2 

-Ausstoß im 

Erdgas-Betrieb bei 134 g/km. Durch die 

Aufladung reduziert sich der Norm-Verbrauch 

des „Combo CNG“ jetzt auf angegebene 

4,9 kg Erdgas pro 100 km. Dafür 

sind an der Tankstelle nur etwa 5 Euro 

zu zahlen. 

Bei normalem Radstand sind vier Stahlflaschen 

unter dem Fahrzeugboden. Dadurch 

ergibt sich ein Energievorrat von ca. 

16 kg Erdgas (Reichweite etwa 300 km). 

Die Lang-Version kann durch eine fünfte 

Komponente auf ca. 22 kg Erdgas kommen 

(Aufpreis 350 Euro) und damit durchaus 

400 km im Erdgas-Modus erreichen. Wie 

weit der „Combo“ darüber hinaus käme, 

wenn auch noch der zusätzlich vorhandene 

22 l fassende Benzintank genutzt würde, 

interessiert so wenig wie die Höchstgeschwindigkeit. 

Strebt man in beiden Fällen 

zum Maximum statt zu einer vorausschauenden 

Fahrweise, würde das Antriebskonzept 

mit kostengünstigem Verbrauch und 

50 IKz-hauSteChNIK 13/2012

Nutzfahrzeuge 

Hinter der üblichen Tankklappe befindet sich auch der Erdgasanschluss. 

Achtung: Kollisionsgefahr mit der Schiebetür. 

Bild: Opel 

Die herkömmliche Tankanzeige gilt den 22 l Reservebenzin, im Display 

darunter die digitale Anzeige fürs Erdgas. 

Bild: Opel 

geringen Emissionen auf den Kopf gestellt. 

Dem SHK-Betrieb taugt das Erdgas-Auto 

als idealer Werbeträger für den konsequenten 

Markt-Auftritt eines umweltbewussten 

Handwerkers. 

● Leistung bei erhöhter Drehzahl 

Der Test enttäuschte zunächst die Erwartung, 

die ein Turbo üblicherweise aufkommen 

lässt. Unterhalb von 2000 Touren 

offenbaren sich nur mäßige Fahrleistungen. 

Das mag energiesparend sein, 

doch von einem wirksamen Drehmoment – 

und Fahrspaß – sollte man nicht sprechen. 

Wenn der Drehzahlmesser jedoch 2000 

Touren überschritten hat, erwacht das italienische 

Temperament im Triebwerk. Ob 

City oder Autobahn: Mühelos agiert der 

Erdgas-„Combo“ im fließenden Verkehr. 

Das kann geräuscharm sein, denn dank 

6-Gang-Getriebe wirken bei 120 km/h weder 

Drehzahl (3000 Touren) noch Abrollgeräusche 

aufdringlich. 

Die Wendigkeit bei Kurz- und Lang-Version 

(Wendekreis 11,2 bzw. 12,5 m) ist beeindruckend. 

Erstaunlich, wie bereitwillig 

der Fronttriebler ausschert oder sich in die 

Parklücke rangieren lässt. 

● Normal, lang oder mit hochdach 

Die Unterflur-Anordnung der Erdgastanks 

reduziert keinen Laderaum: Der kurze 

Kasten mit Normaldach bringt es auf 

3,4 m³. L x B x H im Frachtraum ist dabei 

mit 1824 x 1230/1480 x 1300 mm angegeben. 

Ordert man ein schwenkbares 

Trenngitter plus den klappbaren Beifahrersitz 

(Aufpreis 150 Euro), können 3,6 m³ 

drin sein. Beim Hochdach (nur kurzer Radstand) 

steigt die Ladekapazität dank der 

Frachtraumhöhe von 1550 mm auf 4,0 bzw. 

4,2 m³, wenn statt Beifahrer Fracht mitgenommen 

werden soll. Die Lang-Version mit 

Normaldach (Radstand 3105 mm) kann mit 

seinem 35 cm längeren Frachtraum 4,2 m³ 

hinter der Trennwand aufnehmen. 

Der Erdgas-„Combo“ verkraftet bei 

einem zulässigen Gesamtgewicht von ca. 

2,4 t mit beiden Radständen 980 kg Nutzlast. 

Für den CNG-Kombi mit zwei Ausstattungslinien 

(5-Sitzer, kein Hochdach) ist 

eine Zuladung von 600 kg möglich. 

Beim „Combo“-Kastenwagen ist die 

Schiebetür auf der Beifahrerseite nur in 

der Langversion serienmäßig. Leider verriegelt 

die Schiebetür in geöffneter Endstellung 

nicht, sodass sie z. B. bei Gefälle unbeabsichtigt 

zurollen kann. Die Pkw-Versionen 

haben diese Sicherheitsfunktion. 

Als Einstiegspreis ist der „Combo“ Kasten 

1.4 CNG Turbo ecoFlex mit ca. 19 000 Euro 

gelistet. Die Hochdach-Variante sowie die 

Lang-Version starten 1200 Euro über dem 

Basispreis, der Kombi etwa 400 Euro (alle 

Preise plus MwSt.). 

Der Erdgas-„Combo” erreicht im Kastenwagen eine Nutzlast von 980 kg, im Kombi mit fünf Sitzen 

verbleiben noch 600 kg. 

Bild: Opel 

VW „Caddy“: auch mit autogas 

Volkswagen hatte die „Caddy“-Reihe bereits 

zum Modelljahr 2011 auf einen zeitgemäßen 

Stand gebracht. Dazu gehörten 

ein Facelifting zwischen den Scheinwerfern 

und eine Euro5-Tauglichkeit für alle 

Aggregate. Mittlerweile kann der Interessent 

zwischen acht Motoren wählen. Neben 

einem Erdgasmotor gibt es inzwischen 

auch einen 1,6-l-Vierzylinder, der auf den 

Konsum von Flüssiggas ausgelegt ist, 75 

kW/102 PS leistet und auch wahlweise im 

Benzinbetrieb läuft. 

13/2012 IKz-hauSteChNIK 51

Nutzfahrzeuge 

OpeL „COMbO“ CNg: pLuS & MINuS 

+ Neuzeitliches Lieferwagenkonzept mit drei Karosserievarianten 

+ Ladevolumen bis 4,2 m³ im Frachtraum 

+ Nutzlast des Erdgas-Frachters beträgt 980 kg 

+ Trennwand oder Schwenkgitter plus klappbarem Beifahrersitz möglich 

+ Erdgas-Turbo mit 85 kW/115 PS (Euro5) verbraucht im Drittelmix 4,9 kg Erdgas pro 

100 km – Kraftstoffkosten: etwa 5 Euro 

+ Interieur auf Pkw-Niveau 

+ Gutes Handling bei kurzem und langem Radstand 

+ Niedriges Geräuschniveau mit 6-Gang-Getriebe 

+ Erdgas-Reichweite mindestens 300 bzw. 400 km 

+/- Erdgas-Turbo entfaltet Leistung, aber erst oberhalb von 2000 Touren 

- Keine Verzurrmöglichkeiten im mittleren und oberen Frachtraumbereich 

- Außenspiegel lassen großen toten Winkel zu 

- Funkfernbedienung öffnet Front- und Hecktüren getrennt 

- Linke Schiebetür stoppt nicht vor offener Tankklappe 

- Geöffnete Schiebetür verriegelt nicht 

quittiert – beim „Caddy“ mit Erdgasmotor 

ist dies übrigens ähnlich. Fordert man 

dem Sparkonzept für Verbrauch und Emissionen 

allerdings keine Hochleistung ab, 

sondern gleitet man beispielsweise im fünften 

Gang mit 80 km/h und 2500 Touren 

über die Bundesstraße, sind Fahrverhalten 

und Geräuschpegel völlig OK. Anders 

dagegen mit 120 km/h bei einer 3600er- 

Drehzahl: Dann wirkt das Autogas-Triebwerk 

angestrengt und zu laut. Immer wieder 

möchte man in den fehlenden sechsten 

Gang schalten, um das Aggregat freundlicher 

zu stimmen. Die Lösung: Runter vom 

Gas und es bei 100 km/h belassen. Das 

senkt nicht nur die Fahrgeräusche, sondern 

entspricht auch dem Sparkonzept, 

um an die werksseitig angegebenen Verbrauchswerte 

heranzukommen. 

Durch den Einsatz des alternativen Kraftstoffs 

LPG werden nicht nur die CO 2 

-Emissionen 

um über 10 % gesenkt, sondern auch 

die Treibstoffkosten: Zurzeit kostet 1 l Autooder 

Flüssiggas rund 80 Cent. Damit belaufen 

sich die Kraftstoffkosten für 100 km 

auf rund 8 Euro, denn nach Werksangaben 

benötigt der „Caddy“ Kastenwagen durchschnittlich 

10,3 l Autogas auf diese Distanz 

(CO 2 

: 167 g/km) und schafft somit eine Gesamtstrecke 

von gut 400 km. Im Benzin-Betrieb 

verbraucht der „Caddy BiFuel“ im Drittelmix 

8 l Super (CO 2 

: 187 g/km). 

Der zusätzliche Autogastank findet unter 

dem Laderaumboden im Bereich der Reserveradmulde 

Platz, ist dort crashgeprüft 

verankert und fasst 44 l. Darüber hinaus 

lässt sich auf den Energievorrat im Benzintank 

(60 l) zugreifen. 

● Motorkonzept kommt Sparern 

entgegen 

Am Testtag nahm der „Caddy“ bei einer 

Leerfahrt eher behäbig Fahrt auf. Unmissverständliche 

Forderungen am Gaspedal 

werden mit bollernden Motorgeräuschen 

● Neue ausstattungslinien 

VW-Nutzfahrzeuge bietet den normalen 

sowie den langen „Caddy BiFuel“ als 

Kas tenwagen oder Kombi in Standard-Ausstattung, 

die durch viele Optionen aufgewertet 

werden kann. Parallel dazu gibt es 

beide „Caddy“ in Pkw-Ausstattung. Zur 

Wahl stehen dann die Einrichtungslinien 

„Startline“, „Trendline“ und „Comfortline“, 

die die VW-Autohäuser auch sonst bieten. 

Wichtig beim Kombi: Jetzt kann die asymmetrische 

Sitzreihe hinter dem Fahrer in 

zwei Einheiten ohne Mühe ausgebaut wer- 

Der „Caddy“ in Normallänge bringt es auf gute 3,2 m³ im Frachtraum. Als achte Motor-Variante gibt es jetzt auch ein Autogas-Triebwerk. 

Bild: Thomas Dietrich 

52 IKz-hauSteChNIK 13/2012

Nutzfahrzeuge 

Vollwertige Werkslösung: Der Tankstutzen fürs Flüssiggas ist über dem 

Benzinverschluss platziert. 


Blick unters Heck: Statt einer Reserveradmulde ist dort der LPG-Tank unterhalb 

des Frachtraumbodens verankert. Bild: Thomas Dietrich 

den. Zunächst war dies nur der hintersten 

Sitzreihe des Siebensitzers vorbehalten. 

● frachträume unverändert 

Im Nutzfahrzeugprogramm des „Caddy“ 

bleibt es bei den bekannten Laderäumen: 

Mit 4,2 m³ ist das Frachtraumvolumen 

des „Caddy Maxi“ angegeben – 

1 m 3 mehr als beim normalen Kasten. 

Dank Flexsitz-Plus (Aufpreis ca. 365 

Euro) schafft es der Maxi sogar, dass bei 

geschwenkter Trennwand und geklapptem 

Beifahrersitz nochmals etwa 1/2 m 3 

mehr hineinpasst bzw. Ladelängen bis zu 

3 m realisiert werden können. Heckklappe 

oder Flügeltüren gibt es beim Kasten 

ohne Aufpreis wahlweise, doch nicht bei 

allen Varianten. Eine Leiterklappe wird 

als Sonderausstattung beim „Caddy“ in 

VW „CaDDy“ bIfueL (Lpg): pLuS & MINuS 

+ Reichhaltige Motorenauswahl (alle Euro5) jetzt auch mit Autogas-Alternative 

+ Modernes Fahrzeugkonzept auf Pkw-Niveau 

+ Frachtraumgrößen 3,2 bzw. 4,2 m³ 

+ Mehr als 700 kg Nutzlast möglich 

+ Beim Kombi alle hinteren Sitze herausnehmbar 

+ Ausreichende Sitzfreiheit und passable Gestaltung des Fahrerplatzes 

+ Fahrkomfort ausgewogen 

+/- Zufriedenstellendes Geräuschniveau nur bis 100 km/h im 5. Gang 

+/- Autogas-Motor wirkt ab 3500 Touren angestrengt und laut 

+/- Außenspiegel mit guter Sicht (links mit Weitwinkelsegment), im Fahrtwind jedoch zu 

laut 

+/- Verzurrösen nur am Frachtraumboden 

+/- Unkomfortable Arretierung der Hecktüren 

+/- Werkseitig wird nur spärlicher Schutz der Frachtraumwände geboten 

+/- Große glattgezogene Seitenflächen nicht in der „Maxi“-Version 

+/- Scheibenwischer lassen sich zum Enteisen nicht abklappen 

- Geöffnete Schiebetür rastet nicht sicher ein 

Normallänge geboten (Kasten: 350 Euro, 

Kombi: 485 Euro). 

Die maximale Nutzlast ist für den 

„Maxi“ sowie die Normallänge des „Caddy 

BiFuel“ Kasten mit 740 kg angegeben, 

im „Caddy Kombi“ mit fünf oder sieben Sitzen 

reduziert sich die verfügbare Nutzlast 

um mindestens 75 kg. Der Basispreis für 

den VW „Caddy BiFuel“ Kastenwagen in 

Normallänge ist mit 17 010 Euro gelistet, 

der „Maxi“-Kasten kostet 1360 Euro mehr. 

Als Fünfsitzer-Kombi startet der „Caddy“ 

in der Nutzfahrzeugreihe mit 17 430 Euro, 

als Siebensitzer sind mindestens 18 000 

Euro zu zahlen. In der Pkw-Ausstattung 

starten die Preise um 200 Euro höher (alle 

Preise plus MwSt.) 

■ 

Gut 400 km im LPG-Modus sind für den „Caddy BiFuel“ durchaus drin, das Netz mit etwa 6500 

Tankstellen allein in Deutschland dicht geknüpft. 


13/2012 IKz-hauSteChNIK 53

IKZ-Digital 

IKZ.TV 

www.ikz.tv www.ikz.tv www.ikz.tv 

101 Sekunden News 

Social Media 

www.ikz.de/xing www.ikz.de/twitter www.ikz.de/facebook 

XING / Twitter / Facebook 

Whitepaper 

Whitepaper zum Thema: 

Endständige Sterilwasserfilter 


Legionellen sichere Erweiterung des 

Berliner Hotels California 


Kalk im Trinkwasser 

www.ikz.de/wp/pall www.ikz.de/wp/gf www.ikz.de/wp/bwt 

Whitepaper - aktuelle Themen

IKZ-Digital 

www.ikz.tv www.ikz.tv www.ikz.tv 

IKZ.TV 

Messe-TV 

www.ikz.de/tool-des-monats www.ikz.de/apps www.ikz.de/termine 

Wissen & Service 

Tool des Monats / Neue Apps / Termine 

Exklusiv-Sponsor der Sonderausgabe 

Exklusiv-Sponsor der Sonderausgabe 

Raumlufthygiene (2012) 

Trinkwasserhygiene (2011) 

IKZ fürs iPad - kostenlos im AppStore 



Mobile 

iPad App - Sponsoren

(Fahr)Spaß von Anfang an 

Die 13. Auflage des Branchen-Motorrad-Treffs führte nach Suhl 

Traditionell trafen sich am Fronleichnam-Wochenende Biker aus allen Teilen Deutschlands zum Branchen-Motorrad-Treff (BMT). Das 

Konzept: Tagsüber fahren, abends zünftig feiern und über die Branche diskutieren. Organisiert und getragen wird das Event von 

Mitgliedern des 1. MCSHK e.V., unterstützt von den Sponsoren Hüppe, Duravit, KME, Jung Pumpen, Uponor sowie IKZ-HAUSTECHNIK. Die 

nunmehr 13. Auflage führte nach Suhl in die Region Thüringer Wald. 

Zugegeben, so richtig optimal waren 

die Wetterbedingungen in diesem Jahr 

nicht immer. Es gab durchaus viele sonnige 

Momente mit angenehmen Temperaturen, 

aber eben auch den einen oder anderen 

Schauer. Der guten Stimmung der 

180 Teilnehmer des diesjährigen Branchen-Motorrad-Treffs 

tat das aber keinen 

Abbruch. „Motorradfahrer reden erst nachher 

übers Wetter; sie können es eh nicht 

ändern“, relativiert Michael Schreiber, der 

Sportwart des 1. MCSHK, den Einfluss der 

Witterung auf ein solches Event. Und so 

genossen die aus allen Teilen der Bundesrepublik 

angereisten Motorsportfreunde 

auf den gut vorbereiteten Strecken drei 

Tage lang Fahrspaß pur. Die unterschiedlichen, 

bereits im Vorfeld ausgearbeiteten 

Touren führten auch in diesem Jahr zu einer 

Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und 

Aussichtspunkten in und um den Thüringer 

Wald. Gefahren wurde auch diesmal 

wieder in kleinen Gruppen mit bis zu 10 

Bikes und unter der Führung ortskundiger 

Guides. Für kleinere Reparaturen oder Services 

an den Rädern stand auch diesmal 

wieder ein Team mit Werkstattwagen zur 

Seite. Für die erste Erfrischung nach der 

Tour dagegen ein Bierwagen mit „vollen 

Schläuchen“. Da wurde es am Nachmittag 

doch schnell gemütlich. 

Dass sich auf dem BMT vieles, aber eben 

nicht alles um Zweiräder dreht, macht den 

Charm der Veranstaltung aus. So wurden 

auf dem allabendlichen Erfahrungs- und 

Meinungsaustausch Themen wie Reutherbad 

oder Holzschnitzelheizungen ebenso 

thematisiert und diskutiert wie die im 

Raum stehende Änderung der Förderbedingungen 

für Photovoltaikanlangen. Natürlich 

war auch die Fußball-Europameisterschaft 

ein zentrales Thema. Alle Spiele 

konnten live an einer Großbildleinwand 

verfolgt werden. 

Die Bilder auf diesen Seiten vermitteln 

einen Eindruck von der wieder einmal 

rundum gelungenen Veranstaltung. Weitere 

Fotos vom Branchen-Motorradtreff gibt 

es in unserer Bildergalerie unter www.ikz. 

de. Klicken Sie mal rein. Es lohnt sich. ■ 

www.ikz.de 

www.mcshk.de 


1) Schon traditionell: Die offizielle 

Begrüßung durch die Veranstalter. 

2) … wo sich ein echter Biker nicht satt 

sehen kann. 

3) Von den Flitterwochen direkt zum 

BMT. Dieses frisch vermählte Ehepaar 

weiß halt, Prioritäten zu setzen! 

4) Die Teilnehmer sind aus allen 

Himmelsrichtungen angereist. Die 

Spannung steigt. Das 13. BMT kann 

starten. 

5) … die „Liebste“ mal wieder an sich 

drücken. 

6) Abschalten vom täglichen Stress und 

Zeit füreinander haben … 

7) Echte und unechte „Mannsbilder“ 

zum Bestaunen. 

8) „Hefeteilchen“ für den kleinen 

Hunger zwischendurch. 


REpoRTAgE 

Branchen-Event 

9) 13. SHK-Branchenmotorradtreff unter 

dem Motto „Haarnadelkurven fahren 

im Thüringer Wald“ 

10) Original Thüringer Rostbratwurst vom 

Grill … 

11) … oder feudales Gala-Dinner. Für 

jeden Geschmack ist etwas dabei. 

12) Man kennt sich mittlerweile … 

13) Gemeinsames und … 

14) … „Gemeinsames erleben“ verbindet 

und schafft bleibende Erinnerungen. 

15) Tour zum Hohewarte-Stausee. Im 

Süden Thüringens wird er von der 

Saale gespeist. 


REpoRTAgE 

Branchen-Event 

16) „Geselligkeit ist eine von den Zwecken der Alltagsgeschäfte 

enthobene Grundform des menschlichen Miteinanders …“ 

(Quelle: Wikipedia) 

17) Pannen verlieren ihren Schrecken durch Pannenservice inklusive 

Ersatzmotorräder. 

18) Geballte Frauenpower: Die Ladies aus der SHK-Branche. 

19) Die Mühlenfähre am Hohenwarte- Stausee, mit der man sich 

eine Wegstrecke von 33 km spart. 

20) Abrundung eines erlebnisreichen Tages: Party-Alarm mit Tanzbein 

und Hüften schwingen. 

21) SHKler immer am Ball! Public Viewing auf der Großbildleinwand. 

22) Eisenbahnnostalgie mit der Dampfbahn in Thüringen: die 

Rennsteigbahn. 


Die ARGE Neue Medien der deutschen SHK-Industrie will ihre Position als Industrieorganisation 

der SHK-Branche weiter ausbauen. Wie, das erfuhren die rund 70 Teilnehmer auf der Mitgliederversammlung 

in Frankfurt. 

ARGE entwickelt Strategie 

für Prozessoptimierung 

weiter 

Information zur Mitgliederversammlung der ARGE Neue Medien 

Die ARGE Neue Medien der deutschen SHK-Industrie will ihre Position als Industrieorganisation 

der SHK-Branche weiter ausbauen. Den Weg dahin hat sie vor einigen Wochen 

anlässlich der Mitgliederversammlung in Frankfurt am Main den rund 70 Teilnehmern 

dargestellt. 

Dabei wies der ARGE-Vorstandsvorsitzende, 

Hermann W. Brennecke, auf die erfolgreiche 

Strategie der zurückliegenden 

Jahre hin, mit der Tag für Tag Prozessoptimierung 

im dreistufigen Vertriebsweg 

realisiert wird. „Darauf bauen wir auf 

und werden weitere Beiträge leisten, um 

den internationalen Bedürfnissen ebenfalls 

nachzukommen.“ Im Anstieg der mobilen 

Anwendungen sieht die ARGE den 

entscheidenden Trend, der zum einen Herausforderungen 

schafft, aber gleichzeitig 

zusätzliche Chancen eröffnet, besonders 

für das Tagesgeschäft des Handwerks. 

Brennecke: „Wir müssen uns noch mehr 

darum kümmern, was die Anwender vor 

Ort brauchen.“ 

Gemeinsam mit DG Haustechnik und 

ZVSHK entwickelt und liefert die ARGE 

Neue Medien Lösungen für die Marktpartner 

im dreistufigen Vertriebsweg; das Portfolio 

reicht von SHK-Connect und SHK-Mail 

bis hin zur vollständigen Datenversorgung 

mit Stammdaten, BMECat und barrierefreier 

Computer-Badplanung. „Trotz Diskussionsbedarf 

ist es gut, dass wir im erweiterten 

ARGE-Vorstand zusammensitzen 

und darüber die strategische Zusammenarbeit 

zwischen den drei Vertriebsstufen festigen“, 

sagte Brennecke. Daneben sorgten 

engagierte Gremien u. a. für den Ausbau 

des Branchenportals. „Sie geben uns Input, 

um besser zu werden“, dankte der Vorstandsvorsitzende. 

Lösungen entstehen aus der Kombination 

von Know-how aus unterschiedlichen 

Bereichen. Auf diese Weise konnte 

zum Beispiel SHK-Mail als Alternative 

zur Telebox vorangebracht werden. „Ein 

weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit im 

Bereich EDI wird weiterhin die Internationalisierung 

sein. Hier liegt großes Potenzial 

– sowohl zur Kostenreduzierung, 

als auch beim Ausbau der Nutzung“, erläuterte 

Frank Kny. Mit dem Abschluss 

der Entwicklungen an der Plattform Synomax 

stünden den Mitgliedern die notwendigen 

Werkzeuge dazu zur Verfügung. 

Der ARGE-Geschäftsführer legte ferner 

dar, dass der Portalbereich Online-Service 

mehr Akzeptanz bei Handel und Industrie 

erzielen muss. 

Dafür wurde der Daten-Service gleichermaßen 

in Leistung und Nutzung ausgebaut. 

Kny: „Über SHK-Connect lassen sich 

geschätzte 30000 Betriebe im Handwerk 

erreichen.“ Durch die Kooperation mit weiteren 

Softwarehäusern würden sich überdies 

für die Computer-Badplanung rund 

6000 Architekten und Planer erschließen. 

Insgesamt stünde eine Zahl von 19 000 Anwendern 

zu Buche. Im Großen und Ganzen 

habe der Daten-Service eine sehr beachtliche 

Reichweite erlangt. Eine Vereinfachung 

der Prozesse und deutliche Aufwandsreduktion 

im Hinblick auf das Datenqualitätsmanagement 

sei die ebenso 

logische wie wichtige Konsequenz. Dem 

trage die ARGE durch Einführung einer 

neuen Datenqualitätsrichtlinie Rechnung. 

Kny stellte den Anwesenden außerdem 

eine weitere Vernetzung des SHK-Branchenportals 

mit Softwaresystemen und 

anderen Portalen in Aussicht: „Das dient 

der Steigerung der Attraktivität der Leistungen.“ 

Ohne große Überraschungen verliefen 

die Vorstandswahlen: Der Vorstandsvorsitzende 

der ARGE Neue Medien heißt 

erneut Hermann W. Brennecke (Grundfos). 

Ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt 

wurden Dr. Roger Schönborn (Kermi) als 

Stellvertreter sowie Dirk Gellisch (Viega), 

Klaus Jesse (Vaillant), Georg Rump (Oventrop) 

und Karl-Heinz Wennrich (burgbad). 

Erstmals in das Gremium wählte die Mitgliederversammlung 

Réne Müller (Duravit). 

In Abwesenheit verabschiedet wurde 

Heinz-J. Pieper aus dem Amt als langjähriger 

Rechnungsprüfer. An seine Stelle tritt 

Jörg Zerhusen (Emco). 

■ 

Bilder: ARGE Neue Medien, Paderborn 

www.shk-branchenportal.de 

Der Vorstand der ARGE 

Neue Medien (v.l.n.r.): 

Klaus Jesse (Vaillant), 

Georg Rump 

(Oventrop), 

Réne Müller (Duravit), 

Karl-Heinz Wennrich 

(burgbad) sowie der 

Vorstandsvorsitzende 

Hermann W. Brennecke 

(Grundfos); daneben 

ARGE-Geschäftsführer 

Frank Kny. 


IMPRESSUM 

Gehen Sie auf Nummer sicher! 

mit dem Inbetriebnahme-Service von REMKO 

Inbetriebnahme- und Wartungsservice 

Mit „CheckServ” bietet REMKO dem Fachhandwerker die Möglichkeit 

die Inbetriebnahme direkt vom REMKO Service-Team durchführen zu lassen. 

„CheckServ” – die perfekte „Risikoversicherung“ für REMKO-Produkte. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auf: www.remko.de 

Qualität mit System 

Klima · Wärme · Neue Energien 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 65. Jahrgang (2012) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 


Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater ✆ 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt ✆ 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) ✆ 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) ✆ 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski ✆ 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 32,53 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachinstituts Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

Robert Bosch GmbH, 70567 Stuttgart 

Grundfos GmbH, 40699 Erkrath 

Primagas GmbH, 47799 Krefeld 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen. 


infoThEK 

SEminarE | KurSE | TagungEn | WorKShopS | SympoSiEn | KongrESSE 

Veranstaltung inhalt Datum ort Kosten Veranstalter 

pluggit-academy Webinare 

Neben den „Vor-Ort-Seminaren“ bietet Pluggit ab sofort 

Online-Seminare an. Den Teilnehmern wird in 60 Minuten 

ein Überblick zum Thema „Einführung in die Wohnraumlüftung 

– Lüftungstechnik ein Muss in Wohngebäuden“ 

vermittelt. Fragen können über eine Chat-Funktion 

gestellt werden. 

Wilo-Brain für das 2. halbjahr 2012 

Systemschulung zur Optimierung von Heizungs- oder 

Trinkwarmwasser-Zirkulationsanlagen. Neben der Vermittlung 

von theoretischen Grundlagen werden die Seminarinhalte 

anhand von praxisnahen Übungen, Fallbeispielen 

und praktischen Lösungsansätzen vertieft. 

Nennt 

Pluggit 

Nennt 

Wilo 

Internet Kostenlos Pluggit GmbH 

München 

Tel.: 08941 1125 - 0, Fax: - 100 

info@pluggit.com 

www.pluggit.com 

Bundesweit 

Je nach 

gewähltem 

Kurs 

Wilo AG 

Dortmund 

Tel.: 0231 4102 - 7605, Fax: - 7602 

brain@wilo.de 

www.wilo.de 

EDV 

maedia.net GmbH 

Homepage speziell für SHK-Kunden 

Ein Internetauftritt in Form einer Website kann helfen Kunden 

zu gewinnen. Zu diesem Zweck bietet das Unternehmen maedia. 

net GmbH ein Portal an, mit dem eine eigene Homepage speziell für 

das SHK-Handwerk erstellt werden kann. Zahlreiche Informationen 

sind bereits hinterlegt. So können beispielsweise die angebotenen 

Leistungen mit einem Häkchen markiert werden und erscheinen 

dann in der Leistungsbeschreibung auf der Internetseite. Der Auftritt 

kann zudem mit individuellen Logos, Designbildern, Dienstleistungen, 

Texten und Modulen personalisiert werden. Dies geschieht 

entweder durch den Anwender oder, falls gewünscht, durch das Serviceteam. 

Genauso lassen sich Kundenzufriedenheitsanalyse, Besucherzähler 

Bildergalerie und Ähnliches integrieren. 

Die Aufnahme zusätzlicher individueller Dienstleistungen sowie 

einzelne Veränderungen der Seite sind ebenso Bestandteil des Angebots 

von maedia.net wie die Servicehotline und die Fernwartung. 

Die Website wird zunächst für 14 Tage kostenlos bereitgestellt. Im 

Anschluss kann die Seite für 19,95 Euro im Monat weiter betrieben 

werden. Hierfür fällt eine Einrichtungsgebühr von 299 Euro 

an. Unter www.shkseite.de kann der Service bestellt werden. 

SaGe Software GmbH 

Eigene Homepage für kleine Unternehmen 

Für die Erstellung einer eigenen Website bieten die Jimdo 

GmbH und die Sage Software GmbH einen gemeinsamen 

Service an: Die „Sage Homepage powered by Jimdo“. Kunden 

erhalten damit nach ihrer Anmeldung eine Webseitenvorlage. 

Grundelemente wie Kontaktformulare oder Navigationsstruktur 

sind bereits in der Vorlage enthalten und 

können individuell angepasst werden. Laut Angaben des 

Unternehmens lassen sich ohne Vorkenntnisse hierbei 

Texte ändern, Bilder austauschen oder ein eigener Onlineshop 

einbinden. Eigene Domains und dazu passende E-Mail-Konten sind ebenso 

im Paket enthalten wie die Möglichkeit, Inhalte von „Facebook“, „YouTube“ 

oder „Google Maps“ in den neuen Internetauftritt zu integrieren. Die Homepage 

kann unter www.sage.de/sagehomepage für 15 Euro pro Monat bestellt werden. 

62 iKZ-hauSTEChniK 13/2012

AQA perla AQA life S AQA smart AQA basic 

AZ_IKZ Praxis_210x180mm_0412.indd 1 Ausbildung Seite 402.05.12 08:46 

Mobile Heizzentralen Seite 6 

Korrosionsschutz Seite 8 

Ausbildung Seite 4 

Schalldämpfer Seite 6 

Trinkwasser Seite 8 

352_HKD_xn_C16_Anz_IKP412_0212_rz :Layout 1 26.03.2012 15:51 Uhr Seite 1 

Das neue xnet C16 clip System für alle Anforderungen. 

Von der Bodendämmung unabhängig. Unschlagbar 

schnell verarbeitbar und von außergewöhnlicher Robustheit. 

Mit entscheidenden Vorteilen in Kombination mit 

Fließestrich sowie auf problematischen Untergründen. 

Auf der IFH/INTHERM 

18. - 21. 04. 2012 

Sanitär, Halle 4, Stand-Nr. 4.019 

Heiztechnik, Halle 9, Stand-Nr. 9.209 

und Halle 7a, Stand-Nr. 7a019 

Ausbildung Seite 4 

Austauschheizkörper Seite 6 

Kalk im Trinkwasser Seite 8 

infoThEK 

EDV 

Leda werk GmbH & Co. kG 

Excel-Tool zur Ermittlung der Nennwärmeleistung für 

Einzel raumfeuerungsanlagen 

Mit dem Excel-Tool „BImSchV-Rechner“ von Leda lässt sich 

mit Eingaben wie Raumabmessungen, U-Werte der Bauteile und 

Luftwechselrate die erforderliche Nennwärmeleistung von Einzelraumfeuerungsanlagen 

bestimmen. Die Ergebnisse der Berechnungen 

werden auf einem Nachweisblatt dokumentiert, das 

mit den zuständigen Verbänden der Schornsteinfeger abgestimmt 

wurde. „Ziel dieses Berechnungsverfahrens ist eine sinnvolle Leistungsbegrenzung 

von Einzelraumfeuerungsanlagen, um eine umweltschonende 

Nutzung nachwachsender Brennstoffe zu gewährleisten“, 

so Folkmar Ukena, Geschäftsführer der Leda Werk GmbH 

& Co. KG. Das Tool steht für Kunden mit Lock-In-Daten auf dem 

Service-Portal unter www.leda.de kostenlos zur Verfügung. Nicht 

registrierte Personen können die Software kostenlos unter info@ 

www.leda.de anfordern. 

■ 

rEgElWErK 

VDI-Richtlinie 3810 Blatt 4 (Entwurf) 

betreiben und instandhalten 

gebäudetechnischer anlagen - 

raumlufttechnische anlagen 

(ausgabe: april 2012) 

Das Werk legt u. a. Grundlagen der Instandhaltung 

von zentralen sowie dezentralen 

RLT-Anlagen und -Geräten fest und 

beschreibt dazu die einzelnen Tätigkeiten. 

Darüber hinaus werden für RLT-Anlagen 

und -Geräte, die für eine bestimmte Zeit 

nicht bestimmungsgemäß genutzt werden, 

vorbeugende und nachsorgende Maßnahmen 

erläutert, um den technisch und hygienisch 

einwandfreien Zustand erhalten 

zu können. 

Für Auszubildende im SHK-Handwerk 

Heft 5 | Mai 2012 

Heft 3 | März 2012 

magazin für auszubildende in der 

gebäude- und energietechnik 

Die glorreichen 

Wir garantieren 

seidenweiches BWT Perlwasser 

4 

www.ikz-praxis.de 




Heft 4 | April 2012 




XNET C16 CLIP SYSTEM. UNSCHLAGBAR SCHNELL, ROBUST, UNIVERSELL. 

Monatlich neu! 

Fordern Sie ein kostenloses 

Probeheft an! 

Heft 6 | Juni 2012 




VDI-Richtlinie 6022 Blatt 6 (Entwurf) 

raumlufttechnik, raumluftqualität - 

Luftbefeuchtung über dezentrale 

Geräte - Planung, bau, betrieb, 

i nstandhaltung (ausgabe: mai 2012) 

Die Richtlinie gilt für die gezielte und 

punktuelle Luftbefeuchtung durch dezentrale 

Einzelgeräte sowie für dekorative wasserführende 

Einrichtungen (z. B. Springbrunnen, 

Wasserläufe, Wasserwände), die 

Einfluss auf die Raumluftfeuchte haben. ■ 


Zeitschriftenvertrieb 

Tel. 02931 8900-50 

Fax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de 

Kleinhebeanlagen Seite 6 

Heizungsfüllwasser Seite 8 

Neue SHK-Produkte Seite 14 

www.IKZ-PRAXIS.de 

13/2012 iKZ-hauSTEChniK 63

InfotheK 

Steuern 

Photovoltaik – neuer Vordruck zur 

steuerlichen Erfassung 

Das Bayerische Landesamt für Steuern bietet 

neben grundsätzlichen Informationen zum Betrieb 

von Photovoltaikanlagen aktuell einen neuen 

Vordruck „Zusatzblatt Photovoltaik“ (PDF, ausfüllbar, 

52 KB) als Ergänzung zum Vordruck für 

die steuerliche Erfassung bei Inbetriebnahme einer 

neuen PV-Anlage an (www.finanzamt.bayern. 

de/Informationen/Steuerinfos). 

Betriebsübergang – Tarif gilt ab 

Inkrafttreten des Vertrages 

Tritt ein Tarifvertrag nicht mit seinem Abschluss, 

sondern erst später in Kraft, ist für den 

Beginn der Tarifgeltung der Zeitpunkt des Inkrafttretens 

maßgebend. Zuvor gehört der tarifvertragliche 

Regelungsbestand nicht zu den Rechten 

und Pflichten aus dem im Zeitpunkt eines Betriebsübergangs 

bestehenden Arbeitsverhältnis 

(Quelle: Bundesarbeitsgericht, Az.: 4 AZR 320/10 

und 321/10). 

Bücher 

Praxis des technischen Rechts für Fach- und Führungskräfte 

Rechtliche Grundlagen im technischen Umfeld von Gas und Wasser 

Herausgeber: DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., 

2012, 352 Seiten, DIN A4, Preis: 129,00 Euro, Verlag: wvgw Wirtschafts- und 

Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, ISBN: 978-3-89554-187-2. 

Die Publikation richtet sich 

an Führungs- und Fachkräfte 

im Gas- und Wasserbereich und 

will relevante europäische sowie 

nationale Rechtsthemen darstellen. 

Das Werk befasst sich insbesondere 

mit den aktuellen 

Grundlagendokumenten zur europäischen 

Energie- und Wasserpolitik, 

den relevanten europäischen 

Richtlinien und Verordnungen, 

der haftungsbefreienden 

Wirkung des DVGW-Regelwerks 

und den relevanten nationalen 

Gesetzen sowie Verordnungen. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: 

www.ikz.de/shop 

Wartezeit zwischen Abitur und Studium 

als persönliches Rentenrisiko 

Übergangszeiten zwischen zwei Ausbildungsabschnitten 

sind in der gesetzlichen Rentenversicherung 

nur dann zu berücksichtigen, wenn sie 

nicht länger als sechs Monate dauern. Dies gilt auch 

für den Fall, wenn die Wartezeit durch die Regelung 

des vorgezogenen Abiturs verursacht worden 

ist. Grundsätzlich können unverschuldete Wartezeiten 

zwar als sogenannte Anrechnungszeiten berücksichtigt 

werden. Das indes gilt nicht, wenn die 

Übergangszeit so lange dauert, dass die Aufnahme 

einer versicherungspflichtigen Zwischenbeschäftigung 

zumutbar ist. Bei Wartezeiten von mehr als 

sechs Monaten ist dies regelmäßig der Fall (Quelle: 

Sozialgericht Mainz, Az.: S 1 R 175/10). 

Umsatzsteuerpflicht bei nachhaltigen 

Verkäufen über Internetplattform 

Beim Verkauf einer Vielzahl von Gebrauchsgegenständen 

über mehrere Jahre über die Internet- 

Plattform „ebay“ kann eine nachhaltige, unternehmerische 

und damit umsatzsteuerpflichtige 

Tätigkeit vorliegen. Die Nachhaltigkeit einer Tätigkeit 

ist nach dem Gesamtbild der Verhältnisse 

zu beurteilen, wobei eine Reihe verschiedener, 

nicht abschließend festgelegter Kriterien zu würdigen 

ist. Mehrere Hundert Verkäufe über einen 

Zeitraum von fünf Jahren mit jeweils fünfstelligen 

Erlösen erfüllen diesen Tatbestand (Quelle: 

Bundesfinanzhof, Az.: V R 2/11). 

■ 

Die Trinkwasserverordnung 2011 

Erläuterungen, Änderungen, Rechtstexte 

Herausgeber: DIN Deutsches 

Institut für Normung e.V., 2012, 

340 Seiten, DIN A5, Preis: 42,00 

Euro, Verlag: Beuth Verlag, ISBN: 

978-3-410-22385-6. 

Das Buch soll eine transparente 

und leicht verständliche Darstellung 

der Trinkwasserverordnung 

2011 liefern. Eine Synopse der alten 

und neuen Bestimmung zeigt, 

welche Änderungen zu beachten 

sind. Mit Auszügen aus der amtlichen 

Begründung des Gesetzgebers 

sowie des Bundesratsbeschlusses 

erhält der Leser einen 

Einblick in die Rechtsdokumente. 

Zielgruppen sind u.a. Planer, ausführende 

Betriebe, Hersteller von 

Trinkwasseranlagen sowie Mitarbeiter 

von Wasserwerken. 

Auszug aus dem Inhalt: 

• Aufbereitung und Desinfektion, 

• Untersuchungspflichten, 

• Überwachung des Trinkwassers. 

Die Publikation ist auch als E-Book unter www.beuth.de erhältlich. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

■ 

64 IKZ-hAuStechnIK 13/2012

INFOTHEK 

URTEILE 

Steuerbelege – 

falsche Ablage führt nicht zur Bescheidänderung 

Wird ein Beleg irrtümlich falsch abgelegt ist das kein 

Grund, einen bestandskräftigen Steuerbescheid aufgrund sogenannter 

neuer Tatsachen zu ändern. Bestandskräftige Steuerbescheide 

können nur unter sehr engen Voraussetzungen 

geändert werden. Fehler, die erkennbar waren und hätten 

vermieden werden können, sind in der Regel als grob fahrlässig 

zu werten. Eine dem falschen Jahr zugeordnete Rechnung 

über eine haushaltsnahe Dienstleistung kann in einem 

nachfolgenden Veranlagungszeitraum nicht mehr berücksichtigt 

werden. Die Abgabe einer vorläufigen Erklärung oder ein 

Einspruch hätte das Verfahren offen halten können (Quelle: 

Finanzgericht Münster, Az.: 11 K 4034/09). 

Fortbildung – 

Reisegenehmigung für Steuerabzug unerheblich 

Zur Klärung der beruflichen Veranlassung bei Teilnahme 

an einer Auslandsgruppenreise sind die bereits früher durch 

den Bundesfinanzhof entwickelten Abgrenzungsmerkmale 

weiter anzuwenden. Dies gilt auch, wenn mit der Teilnahme 

an der Reise eine allgemeine Verpflichtung zur beruflichen 

Fortbildung erfüllt oder die Reise von einem Fachverband 

angeboten wird. Insbesondere muss die angebotene Fortbildung 

auf die besonderen beruflichen Bedürfnisse des Teilnehmers 

zugeschnitten sein. Wird aus einem Fortbildungsprogramm 

eine Reise ausgewählt, die nach den allgemeinen 

Abgrenzungskriterien nicht als beruflich veranlasst anzusehen 

ist, so ist es unerheblich, ob insoweit eine Dienstreisegenehmigung 

erteilt wurde (Quelle: Bundesfinanzhof, Az.: 

VI R 3/11). 

Pauschale Zuschläge – 

Einzelabrechnung unverzichtbar 

Pauschale Zuschläge, die der Arbeitgeber ohne Rücksicht 

auf die Höhe der tatsächlich erbrachten Sonntags-, Feiertagsoder 

Nachtarbeit an den Arbeitnehmer leistet, sind nur dann 

begünstigt, wenn sie nach dem übereinstimmenden Willen 

von Arbeitgeber und Arbeitnehmer als Abschlagszahlungen 

oder Vorschüsse auf eine spätere Einzelabrechnung geleistet 

werden. Diese ist zum jährlichen Abschluss des Lohnkontos 

grundsätzlich unverzichtbar. 

Im Einzelfall kann auf die Abrechnung verzichtet werden, 

wenn die Arbeitsleistungen fast ausschließlich zur Nachtzeit 

zu erbringen und die pauschal geleisteten Zuschläge so bemessen 

sind, dass sie auch unter Einbeziehung von Urlaub 

und sonstigen Fehlzeiten – aufs Jahr bezogen – die Voraussetzungen 

der Steuerfreiheit erfüllen (Quelle: Bundesfinanzhof, 

Az.: VI R 16/08). 

Vorsteuerabzug – 

Verwendungsfrage später entscheiden 

Der Erwerb eines Investitionsgutes unter Zuordnung des Unternehmensvermögens 

berechtigt zum Vorsteuerabzug in dem Zeitraum, 

in dem der Steueranspruch entstanden ist. Eine Person, die 

Gegenstände für die Zwecke einer wirtschaftlichen Tätigkeit im 

Sinne der Mehrwertsteuerrichtlinie erwirbt, tut dies mithin auch 

dann als Steuerpflichtiger, wenn die Gegenstände nicht sofort für 

diese wirtschaftliche Tätigkeit verwendet werden ( Quelle: EuGH, 

Rs.: C-153/11). 

Zweitwohnsitz – Nähe zum Arbeitsplatz zweitrangig 

Um die Kosten für einen Zweitwohnsitz steuerlich geltend machen 

zu können ist es nicht erforderlich, in unmittelbarer Nähe des 

Arbeitsplatzes zu wohnen. Auf statistische Erhebungen zu Entfernungen 

von Berufspendlern ist nicht abzustellen. Insoweit ist die 

Formulierung „Wohnen am Beschäftigungsort“ veraltet und, da es 

einer Abwägung der Gesamtumstände des Einzelfalls bedarf, nicht 

das ausschlaggebende Kriterium. Ist die doppelte Haushaltsführung 

aus beruflichem Anlass begründet, sind die deswegen notwendigen 

Mehraufwendungen steuerlich abzugsfähig. Das sind 

zum einen die Aufwendungen für Familienheimfahrten, zum anderen 

die Kosten der Unterkunft, wobei diese „notwendig“ sind, 

wenn sie den Durchschnittsmietzins einer 60-Quadratmeter-Wohnung 

nicht übersteigen. Das gilt für Eigentumswohnungen gleichermaßen 

(Quelle: Finanzgericht Düsseldorf, Az.: 11 K 4448/10 E). 

Werbungskostenabzug setzt Vermögensminderung 

voraus 

Tatsächlicher Aufwand ist die Voraussetzung für den Abzug 

von Werbungskosten für Familienheimfahrten während einer doppelten 

Haushaltsführung. Unter Aufwand ist der tatsächliche Abfluss 

von Gütern in Geld oder Geldeswert zu verstehen. Der in der 

Literatur vertretenen Ansicht, eine tatsächliche Vermögensminderung 

sei bei den im Einkommensteuergesetz geregelten Entfernungspauschalen 

ausnahmsweise nicht vorauszusetzen, ist nicht 

zu folgen. Zwar erlaubt die Regelung als verkehrsmittelunabhängige 

Entfernungspauschale auch den Ansatz von Aufwendungen, 

wenn die Wege zwischen Wohnung und Arbeitsstätte beziehungsweise 

die Familienheimfahrten zu Fuß oder als Mitfahrer in einer 

Fahrgemeinschaft bewältigt werden. Indes muss es im Rahmen 

einer doppelten Haushaltsführung zu einer tatsächlichen 

Vermögensminderung kommen und die ist nachzuweisen. Fiktive 

Aufwendungen finden keine Anerkennung (Quelle: Finanzgericht 

Sachsen-Anhalt, Az.: 1 K 1228/09). 

■ 

1, 2, 3 

FehlerFrei! 

Die lösung für installateure. 

1 Fehlercode an Instahelp senden 

2 Möglichkeiten: per Handy oder Internet 

3 Minuten Zeitaufwand 

… und schon kommt die Fehlerlösung per SMS! 

Jetzt gratis testen unter: www.instahelp.de/aktion 


infothek 

Glückwünsche 

perma-trade Wassertechnik feiert 30-jähriges Jubiläum 

Die perma-trade Zentrale im schwäbischen Leonberg- 

Höfingen. 

Erfolg entsteht aus guten Ideen, Weitsicht und Mut. 

Diese Eigenschaften brachten Hans und Michael Sautter 

mit, als sie vor 30 Jahren chemiefreie Wasserbehandlungssysteme 

in Deutschland einführten und damit 

ein neues Kapitel in der Wassertechnik aufschlugen. 

Vater und Sohn sind Branchenpioniere, denen 

mit der perma-trade Wassertechnik GmbH nach eigenem 

Bekunden der Absprung vom kritisch beäugten 

Kleinunternehmen zum Marktführer im Bereich chemiefreie 

Wasserbehandlung gelang. Längst ist die chemiefreie 

Technologie erfolgreich am internationalen 

Markt etabliert und perma-trade ein anerkannter Spezialist 

für Kalk- und Korrosionsschutzsysteme, Trinkwasserfeinfilter 

und Heizungswasserbehandlung ohne 

chemische Zusätze, dafür aber mit hoher Innovationskraft 

und fundiertem Know-how. 

Geschäftsführer Michael Sautter blickt zurück: „Von 

Beginn an waren umweltgerechte Technologien und 

nachhaltige Lösungen für mehr Lebensqualität unsere 

Unternehmensziele und der Leitgedanke. Wie ein 

roter Faden zogen sie sich durch die Firmengeschichte. 

Zunehmend gewann auch das Thema Energieeffizienz 

an Bedeutung, ein wichtiger Ansatz in Zeiten des 

Klimawandels und steigender Energiepreise.“ Für die 

Zukunft versichert Sautter, die Fachhandwerkstreue 

als Philosophie beizubehalten, die partnerschaftlichen 

Kundenbeziehungen weiterhin zu pflegen und dem 

Motto „Made in Germany“ treu zu bleiben. 

Zum runden Geburtstag präsentiert perma-trade 

eine limitierte Jubiläumsedition seines Kalkschutzgeräts 

„permasolvent primus“ in neuem Gewand: 1000 

Exemplare wurden extra zum Fest zum Teil mit weißem 

Klavierlack produziert. 

Jubiläumsedition des 

Kalkschutzgeräts 

„permasolvent primus“. 

Auszeichnung für Wärmerückgewinnungssystem 

Das Wärmerückgewinnungssystem „hybridSchwank“ der 

Schwank GmbH hat im Wettbewerb Grünes Haus 2012 den 3. 

Platz belegt. Der zum zweiten Mal ausgerufene Wettbewerb des 

Instituts für angewandte Energieeffizienz (IfaE) belohnt Unternehmen, 

die innovative Lösungen zur sinnvollen Nutzung bisher 

ungenutzter Abwärmepotenziale aufzeigen. In dem exemplarisch 

vorgestellten Projekt des Unternehmens Schwank konnten 

rund 212 t CO 2 

pro Jahr eingespart werden. 

Der unter der Schirmherrschaft des sächsischen Ministerpräsidenten 

Stanislaw Tillich stehende Preis fand Teilnehmer 

aus acht Bundesländern sowie aus Österreich und der Schweiz. 

Das Wärmerückgewinnungssystem „hybridSchwank“ belegte beim 

Wettbewerb Grünes Haus 2012 den 3. Platz. Oliver Schwank, Geschäftsführer 

der Schwank GmbH, wurde die Auszeichnung überreicht. 

Pelletkessel „octo plus “ gewinnt polnischen 

Innovationspreis 

Das Unternehmen Solarfocus wurde im Rahmen der internationalen 

Messe für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

Instalacje in Poznań (Polen) mit der „Zloty Medal“ geehrt. 

Die „Zloty Medal“ (Gold-Medaille) ist eine Auszeichnung für 

zukunftsweisende Technologien auf dem polnischen Markt. 

Laut Mitteilung bewerben sich hier jedes Jahr über 500 Unternehmen. 

Zum Produkt: Der Kessel kombiniert Solartechnik mit Pellettechnologie 

auf 1 m² Fläche. Die Energie der Sonne wird 

in einen 550-l- 

Pufferspeicher 

eingespeist 

und sowohl zur 

Warmwasserbereitung 

als 

auch zur Heizungsunterstützung 

genutzt. 

Nur bei unzureichender 

Sonneneinstrahlung 

kommt die 

direkt an den 

Speicher angeflanschte 

Pelletbrennereinheit 

zum Einsatz. ■ 

Mag. Ing. Jolanta Nowak, Key Account Managerin 

für den polnischen Markt bei Solarfocus, 

nahm den Preis entgegen. 

66 ikZ-hAUstechnik 13/2012

Unsere Mandantin ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit mehr als 100-jähriger Erfahrung in der Haustechnik, 

ist in der Region bekannt und führend als innovative Dienstleisterin für Installationen der Technischen Gebäudeausrüstung. 

Das Unternehmen plant individuelle Lösungen im Sinne des Kunden unter Berücksichtigung der Aspekte Energieeffizienz 

und angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis und führt diese aus. Das Dienstleistungsangebot umfasst Neuinstallationen, 

Sanierungen und Wartungen in den Bereichen Wärme- und Kältetechnik, Luft- und Klimatechnik, Reinraumtechnik, Sanitärund 

Medientechnik sowie Gebäudeautomation. 

Wir suchen für unsere Mandantin und zum baldigen Eintritt einen 

Abteilungsleiter Lüftung / Klima (m/w) 

Standort: nördl. Baden-Württemberg, Kennziffer: 1620 

Ihre Aufgaben: 

Als Leiter der Abteilung Lüftung / Klima tragen Sie die alleinige Ergebnisverantwortung für Ihren Bereich und führen ihn 

als Profit-Center über die Phasen der Kalkulation, Auftragseinholung, Installation, bis zum Projektabschluss. Durch die 

Pflege von Bestandskunden und die Akquisition von Neukunden bauen Sie den Bereich und den Erfolg weiter aus. Sie 

übernehmen eigene Projekte und bearbeiten die Gewerke HLK selbstständig über alle Leistungsphasen der HOAI. 

Darüber hinaus obliegen Ihnen die Gesamtprojektleitung mittlerer und großer Bauvorhaben einschließlich Termin- und 

Kostenverantwortung für die gesamte Projektlaufzeit sowie die Abstimmung mit den Auftraggebern und anderen internen 

und externen Projektbeteiligten. Dazu gehören die Führung Ihres Teams inklusive der Einsatzplanung, die Projektabwicklung, 

das Führen von Nachtragsverhandlungen sowie das Durchsetzen der Forderungen. 

Die Anforderungen: 

Sie sind Dipl.-Ing. oder Techniker der Fachrichtung Gebäudetechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung und verfügen 

über fundierte Erfahrungen als Projektleiter in der Ausführung. Sie sind in der Lage, Projekte selbstständig über alle 

Leistungsphasen zu bearbeiten, sind routiniert im Umgang mit MS-Office-Produkten und verfügen über CAD-Kenntnisse. 

Persönlich überzeugen Sie durch Kundenorientierung, Durchsetzungsvermögen, Teamorientierung sowie sehr gute 

kommunikative Fähigkeiten. Sie bringen Begeisterung für erneuerbare Energien und effiziente Technik mit und möchten 

eigene Ideen einbringen und umsetzen. 

Wenn Sie Interesse an dieser anspruchsvollen und vielseitigen Tätigkeit in einem lockeren und familiären Umfeld haben 

und Verantwortung übernehmen möchten, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Christiane Fölster, Projektleitung 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-23, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: c.foelster@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 

TGA-Anzg_184x130mm 11.05.2006 13:15 Uhr Seite 1 

Unser Mandant ist seit fast 30 Jahren erfahren auf dem Gebiet der industriellen Kältetechnik und spezialisiert in den 

Bereichen Industriekälte und Verfahrenskälte. Das Unternehmen bietet seinen Kunden Komplettlösungen und Full- 

Service von der Beratung über die Planung, Fertigung und Montage bis zur Wartung. Die Anlagen finden Anwendung 

in der Fleisch- und Geflügelverarbeitung, bei Molkereien, in der Getränkeindustrie und der Logistik. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und im Rahmen einer Nachfolgeregelung einen Mitarbeiter für den 

Vertrieb (m/w) von Industriekälteanlagen 

Standort: Raum Bielefeld, Kennziffer: 1656 

Ihre Aufgaben: 

Sie sind zuständig für den bundesweiten Vertrieb von kältetechnischen Einrichtungen im Geschäftsbereich 

Industriekälte. Dazu gehört die Erstellung von Lösungsvorschlägen für die kundenspezifischen Problemstellungen 

inklusive der Kalkulation/Nachkalkulation, Angebotserstellung und -verfolgung, Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen 

und Verhandlungen (Preis, Lieferumfang, Termine) bis zum Vertragsabschluss. Zu Ihrem Verantwortungsbereich 

gehört weiterhin die Umsatzentwicklung, die Vorgabe von Deckungsbeiträgen, die Kontrolle der 

Kostenentwicklung der Aufträge sowie die Termineinhaltung. Dabei arbeiten Sie eng mit der Geschäftsleitung, 

der Projektabwicklung und dem Einkauf zusammen. Sie werden bei Ihrer Aufgabe von 5 Mitarbeitern im Vertriebsinnendienst 

unterstützt. 

Die Anforderungen: 

Sie verfügen über eine technische Ausbildung als Kälteanlagenbauermeister, Kältetechniker oder sind Diplom- 

Ingenieur Maschinenbau bzw. Versorgungstechnik und verfügen über mindestens 5 Jahre Erfahrungen im Vertrieb 

in der Kältetechnik sowie kfm. Verständnis. Sie bringen die für die Aufgabe notwendige Reisebereitschaft mit, sind 

kundenorientiert, engagiert und teamfähig. Sie sind eine kommunikative und offene Persönlichkeit, überzeugen 

menschlich wie fachlich und bringen natürliche Führungsqualitäten mit. Ihr Wohnsitz befindet sich im Raum 

Bielefeld oder Sie bringen die entsprechende Umzugsbereitschaft mit. 

Das Angebot: 

Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Aufgabe mit der Perspektive zur Vertriebsleitung in einem 

Familienunternehmen. 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Christiane Fölster, Projektleitung 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-23, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: c.foelster@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 


18.500 GWH/JAHR SOLARENERGIE 

VERSORGEN IN DEUTSCHLAND 

MEHR ALS 5 MILLIONEN HAUSHALTE 

SCHOTT Solar ist der richtige Partner für das Handwerk. Bei jedem 

unserer Module können Sie sich auf Leistungsstabilität verlassen, auf überstrenge 

Qualitätsprüfungen und einen Partner, der mit dem Handwerk 

auf Augenhöhe e zusammenarbeitet. Mehr Infos unter www.schottsolar.com 

Unabhängiger Modultest 

von Solarpraxis 

und TÜV Rheinland 

SCHOTT Solar 

SCHOTT PROTECT TM POLY 290 

SEHR GUT (–) 

pv magazine 02/2011 

Bis zu 

30 Jahre 

Ammoniakbeständigkeit 

LEISTUNGS- 

GARANTIE 

entdecke die Sonne

IKZ Haustechnik Feinstaubplakette: Passend für die Umweltzone? (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?