Pad & Phone Tablets - 25 Modelle mit 7" und 10" im Vergleich (Vorschau)

Google Nexus 5 

Das Schnäppchen-Fon 

Präsentiert von 

www.pcgameshardware.de • www.pcghx.de 

DAS HARDWARE-MAGAZIN FÜR PC-SPIELER 

Dezember/Januar 

€ 5,99 12/13 – 01/14 

Österreich € 6,50 | Schweiz sfr 10,50 | Holland/ 

Belgien/Luxemburg € 6,90 | Italien/Spanien € 7,90 

Android | iPHONE & iPAD | Windows Phone | Zubehör | Apps | Spiele 

iPad Air, 

iPhone 5S/C 

Praxis: 64 Bit, Fingerabdruckscanner 

und mehr im Test 

PLUS: 

Riesen-Tablets und 

All-in-one-PCs mit 

Touchfunktion 

im Test 

Alles per 

App steuern: 

Activity-Tracker, Überwachungskamera, 

Pulsmesser sowie 

WLAN-Waagen und -Glühbirnen 

Tablets 

25 Modelle mit 7" und 10" im Vergleich 

XXL-Einkaufsführer 

PC-Klassiker 

Diese Kultgames sollten Sie unbedingt 

auf dem Tablet spielen. 

Mega-Phones 

Was Sie mit den kleinen Riesen 

alles machen können. 

Absolut High End 

Diese Smartphones sind teuer, 

leisten aber auch eine Menge.

www.padandphone.de 

_Rubrik xyz_ 

3 

Editorial 

Nach der Kaufberatung Smartphones haben 

wir diesmal den Tablet-Einkaufsführer im 

XXL-Format für Sie. 

Auch diese Ausgabe von Pad & Phone haben 

wir in Zusammenarbeit mit unser Schwesterzeitschrift 

SFT produziert. Durch die Kombination 

der beiden Redaktionen war es möglich, 

über 25 Tablets sowie zahlreiche Smartphones, 

spezielles Zubehör, Apps und Spiele zu testen. 

Natürlich unterwerfen wir die beiden aktuellen 

iPhones 5S und 5C einem großen Praxistest 

und gehen auf neue Features wie 64-Bit-Power 

und Fingerabdruckscanner ein. Ein weiteres 

großes Thema sind Mega-Phones – also Geräte, 

die fast so groß wie Tablets sind, aber die 

Funktionen von Smartphones besitzen. Sie wollen das Licht daheim mit 

dem Telefon steuern oder die Personenwaage soll Ihr Gewicht direkt an 

eine App übermitteln? Dann schauen Sie auf Seite 62, denn dort geht es 

um Alltagsgegenstände, die Sie per Smartphone bedienen können. 

Als PC-Spieler der ersten Stunde freue ich mich besonders über den Artikel 

„Zwölf PC-Klassiker, neu aufgelegt und frisch auf dem Tablet serviert“, 

denn nun kann ich einige meiner Lieblingsspiele auf dem iPad spielen! :) 

Marco Albert 

Pad & Phone 

Pad & Phone digital lesen 

Name P&P-App Pressekatalog iKiosk 

Webseite 

pcgh.de/ 

pp-app 

pcgh.de/ 

pp-pressekatalog 

pcgh.de/ 

pp-ikiosk 

iPad Ja Ja Ja 

iPhone Nein Ja Nein 

Android- 

Smartphone 

Nein Ja Ja 

Android- Nein Ja Ja 

Tablet 

E-Reader Nein Nein Nein 

PC Nein Ja Ja 

Anmerkung 

Abrechnung direkt 

über Apple-Account 

- - 

Ein Unternehmen der Marquard Media International AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag Computec Media AG 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: 0911/2872-100 

Telefax: 0911/2872-200 

redaktion@pcgameshardware.de 

www.pcgameshardware.de | www.pcghx.de 

Vorstand Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender), 

Rainer Rosenbusch, Ingo Griebl 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Thilo Bayer (tb), verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Leitende Redakteure Marco Albert (ma) 

Redaktion Lars Craemer (lc), Reinhard Staudacher (rs) 

Product Manager Daniel Waadt (dw) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe Florian Weidhase (fw), Frank Neupert-Paries (fn), 

Patrick Schmid (ps), Ahmet Iscitürk (ai) 

Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, Esther Marsch, Heidi Schmidt 

Layout Frank Pfründer 

Layoutkoordination Albert Kraus 

Titelgestaltung 

Fotografie Heft 

Frank Pfründer 

Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl, 

Joel Apolinario 

COO Hans Ippisch 

Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.), Nikolaus Krier 

Marketing Jeanette Haag 

Produktion Martin Closmann, Jörg Gleichmar 

www.pcgameshardware.de 

Chefredakteur Online Thilo Bayer 

Redaktion Andreas Link, Lars Craemer, Marco Albert, Frank Stöwer, Carsten Spille, 

Raffael Vötter, Stephan Wilke, Reinhard Staudacher, Philipp Reuther 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering, Aykut Arik, Tobias Hartlehnert 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH, Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil, Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print 

Anne Müller: Tel.: +49 911 2872-251; anne.mueller@computec.de 

Alto Mair: Tel.: +49 911 2872-144; alto.mair@computec.de 

René Behme: Tel.: +49 911 2872-152; rene.behme@computec.de 

Bernhard Nusser: Tel.: +49 911 2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

Anzeigenberatung Online Stöer Digital Media GmbH, Stresemannstraße 29, 22789 Hamburg 

Telefon: Tel.: +49 40 46 85 67-0, Fax: +49 40 46 85 67-39 

E-Mail: info@stroeerdigitalmedia.de 

Anzeigendisposition anzeigen@computec.de 

Datenübertragung via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 26 vom 01.01.2013. 

PC Games Hardware wird in den AWA- und ACTA-Studien geführt. Ermittelte Reichweite: 351.000 Leser 

Abonnement – http://abo.pcgameshardware.de 

Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) 

erfolgt über unser Partnerunternehmen DPV Direct GmbH: 

Post-Adresse: 

Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Einzelversand/Nachbestellung 

Online: www.pcgh.de/go/shop, E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098 , Fax: 01805-8618002* 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

ISSN/Vertriebskennzeichen PC Games Hardware: 1616-6922 / B 53384 

Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg, Internet: www.dpv.de 

Druck: RR Donnelley Europe, ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakau, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt keinerlei Verantwortung für in 

Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen 

Produkte und Service-Leistungen durch COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, 

seinen Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. Schreiben Sie unter Angabe 

des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der Seitennummer an: CMS Media Services GmbH, Franziska 

Schmidt, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe 

herausgegebenen Publikationen. Urheberrecht: Alle in PCGH veröffentlichten Beiträge bzw. Datenträger sind urheberrechtlich 

geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen, ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

Marquard Media 

Deutschsprachige Titel 

SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC Games MMORE, PC GAMES HARDWARE, BUFFED, 

X3, PLAY 3, GAMES & MORE, GAMES AKTUELL, N-ZONE, XBG GAMES, PLAY BLU 

Polen 

COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE 

Ungarn 

JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM 

04-05/2013

4 service www.padandphone.de 

10 

22 

Mega-Phones: Handy, 

Tablet-PC oder Phablet? 

iPhone: Apples neue Smartphone- 

Generation im Test 

72 

34 

Spiele: 12 PC-Klassiker, neu aufgelegt 

und frisch auf dem Tablet serviert. 

Kaufberatung Tablets: Sie wollen sich einen Flach-PC 

zulegen? Wir liefern die besten Schnäppchen. 

Heftinhalt 12/13 – 01/14 

Aktuell 

On- und In-Ear-Serie von Griffin........... 6 

Neue Kopfhörer vorgestellt 

Nexus 5................................................... 7 

Googles neues Smartphone vorgestellt 

Service 

Editorial und Impressum....................... 3 

Test 

iPad Air................................................... 8 

iPhone 5S und 5C................................. 10 

Test der neuen Generation 

LG G2 und Sony Xperia Z1.................. 14 

Neue Smartphones LG und Sony 

Nokia Lumia 1020................................. 18 

Galaxy Note 3....................................... 20 

Mega-Phones....................................... 22 

Sony Xperia Z Ultra, Samsung Galaxy Mega 

High-End-Smartphones....................... 26 

Samsung Galaxy S4 Active, LG Optimus G 

Pro, Huawei Ascend P6, Nokia Lumia 925 

Blackberry Q10..................................... 30 

Smartphone-Kameras......................... 32 

Fotoqualität der getesteten Smartphones 

Kaufberatung Tablets.......................... 34 

Über 25 Tablets im Test 

XXL-Tablets und All-in-one-PCs......... 50 

Test von x86-Geräten mit Touchfunktion 

Appgesteuertes Zubehör..................... 62 

Alles mit dem Smartphone bedienen 

Samsung Galaxy S4 Zoom.................. 68 

Wetterstation Netatmo........................ 70 

PC-Klassiker auf dem Tablet............... 72 

12/13 – 01/14



PC Games Hardware – Das IT-Magazin für 

Gamer. Immer aktuell mit Kaufberatung, 

Hintergrundartikeln und Praxistipps. 

HARDCORE 

FÜR 

SCHRAUBER 

QR-Code scannen 

und hinsurfen! 

Neue Ausgabe jetzt am Kiosk erhältlich 

oder einfach online bestellen unter: 

www.pcgh.de/shop 

Auch erhältlich als ePaper bei:

6 aktuell www.padandphone.de 

Klang der 

Natur 

Aktuell Die neue On- und In-Ear- 

Serie von Griffin kombiniert modernste 

Audio-Technologie mit einem ästhetischen, 

hochwertigen Design 

aus Echtholz. 

Die glatten, glänzenden Oberflächen 

in verschiedenen Holzfarben 

machen zu Hause und 

unterwegs optisch richtig was 

her. Apropos: Um die In-Ears 

unterwegs zu schützen, können 

sie im mitgelieferten Hanffaser-Beutel 

(rechts oben) 

verstaut werden. 

Mit seiner neuen Kopfhörer-Familie 

Woodtones hebt sich Griffin 

von der größtenteils aus Kunststoff 

gefertigten Konkurrenz ab. Sowohl 

bei den On-Ear- als auch bei den 

In-Ear-Modellen wird die empfindliche 

Elektronik von Echtholz ummantelt. Dabei 

kommen Hölzer wie Buche, Walnuss 

oder Sapele zum Einsatz, die auch beim 

Musikinstrumentenbau verwendet werden. 

Nicht nur, dass die Geräte dadurch 

zu echten Hinguckern werden, das Naturmaterial 

wirkt sich laut Hersteller positiv 

auf die Klangeigenschaften aus, indem 

es für mehr Volumen und einen 

insgesamt natürlicheren Sound sorgt. In 

den On-Ear-Varianten arbeiten 50-Millimeter-Neodym-Lautsprecher, 

die Ihre 

Lauscher mit warmen Hochtönen, akkuraten 

Mitten und einem verzerrungsfreien 

Bass versorgen sollen. Kompromisslosen 

Klanggenuss versprechen auch die 

mit 8-Millimeter-Neodym-Lautsprechern 

ausgestatteten In-Ears, die zusätzlich ein 

eingebautes Mikrofon bereitstellen, mit 

dem Sie im Smartphone-Betrieb telefonieren 

können. Wer sich für die Holzbauweise 

begeistern kann, wird sich über die 

fairen Preise freuen: Die On-Ears schlagen 

mit 100, die Ohrstöpsel mit 25 Euro 

zu Buche. (fn) 

12/13 – 01/14


aktuell 

7 

Bilder: Google 

Das Nexus 5 wird 

von LG gefertigt 

und kostet aktuell 

350 bis 400 Euro – je 

nach Speicherausstattung. 

Googles Nexus 5 

aktuell Das neue Nexus 5 von Google wird in Foren und auf Webseiten heiß diskutiert. 

Das Smartphone mit dem Betriebssystem Android 4.4 Kit Kat kam leider zu spät für einen 

eigenen Test. Daher fassen wir an dieser Stelle die Tests aus dem Web zusammen. 

In vielen Tests wird das Mobiltelefon 

gelobt. Das fängt bereits mit der 

Hülle an: Die Oberfläche sei gummiert 

und fühle sich sehr gut in der 

Hand an. Durch das kleinere Display 

man sich im gleichen Raum und mit 

einem Abstand von drei Meter neben 

dem Router befand, schwankte der 

Balken des WLAN-Symbols in der 

Benachrichtigungsleiste. „Nach stun- 

soll. Allerdings scheint dieser im Vergleich 

zu anderen Smartphones weniger 

hell. Der Touchscreen reagiere 

dafür sehr schnell und das Gerät 

überzeuge insgesamt durch hohe 

Unseren Test lesen 

Sie ab 1. Dezember 

unter www.pcgh.de/ 

Smartphones. 

und den kleineren Akku habe das 

denlangem Testen und Beobachten 

Performance. Doch wo Hardware ist, 

Nexus 5 zudem geringere Abmes- 

erreichen wir laut einem Netzwerk- 

da muss auch Software sein, die be- 

sungen, schrieb die Redaktion von 

Test-Tool ein vergleichsweise schwa- 

nutzerfreundlich programmiert sein 

Tabtech. Auffallend dünn seien auch 

ches Signal“, schrieb Tabtech. 

muss. Durch die Exklusivität von 

die Ränder des Displays. An der rechten 

Seite des Smartphones befindet 

sich ein SIM-Kartenhalter, in dem 

Telefonfunktionen 

Die Gesprächsqualität sei indes sehr 

Google Now hat das Nexus 5 ein Alleinstellungsmerkmal 

und hebt sich 

von anderen Android-4.4-Versionen 

eine Micro-SIM-Karte Platz findet. 

gut, das bestätigt die Redaktion von 

ab. Mit dem Sprachbefehl „Okay 

Diese könne laut Tabtech nicht mehr 

WSJ. Sie lobt die verbesserten Laut- 

Google“ aktiviert sich das Smart- 

mit einer aufgebogenen Heftklammer 

sprecher, die beim Nexus 4 noch ein 

phone und ist für weitere Befehle zu- 

entnommen werden, da das Loch zu 

Schwachpunkt gewesen seien. „An- 

gänglich. Herbei kann ähnlich wie bei 

klein sei. Weiterhin negativ sei der 

rufer waren klar und deutlich zu ver- 

Siri das Wetter, Sportergebnisse oder 

Redaktion aufgefallen, dass es zu 

stehen“, schrieb WSJ in ihrem Test- 

Standorte abgefragt werden. Letzten 

Schwankungen in der WLAN-Emp- 

artikel. Weiterhin wird der Bildschirm 

Endes hat das Smartphone in beiden 

fangsqualität gekommen sei. Obwohl 

gelobt, der „deutlich und scharf“ sein 

Tests überzeugt. 

12/13 – 01/14

8 test www.padandphone.de 

Weniger ist mehr 

test Schmaler, schlanker, leichter aber trotzdem deutlich schneller als sein Vorgänger – 

Apples runderneuertes 9,7-Zoll-iPad setzt buchstäblich neue Maßstäbe. 

Trotz extremer Abmagerungskur wurde 

beim iPad nicht an der Leistung gespart. 

Im Gegenteil! Die Rechenpower stellt 

eine leicht höher getaktete Version des 

A7-Chips bereit, den wir aus dem jüngsten 

iPhone kennen. Und wie sein Telefon- 

Bruder läuft auch das iPad Air absolut 

geschmeidig und meistert selbst die grafikintensivsten 

Spiele-Apps mit Leichtigapple 

ipad air 

Kleinstes und 

leichtestes 

10-Zoll-Tablet 

Sehr hohe Leistung 

Hohe Akkulaufzeit 

Retina-Display 

Metallrückseite 

sehr gut 

Note 1,1 

Bei Gerätenamen von Apple-Produkten 

kann man schon mal durcheinanderkommen. 

Offiziell trug nur das 

iPad 2 eine Ziffer im Namen, die dritte 

Fassung hieß schlicht „Das neue iPad“ 

und wurde nach einem guten halben Jahr 

schon von der vierten Generation (Apple 

nannte es iPad mit Retina-Display) abgelöst. 

Jetzt – zwölf Monate später – kommt 

Version 5 mit dem Namen iPad Air. Der 

Beiname kommt nicht von ungefähr, sondern 

ist der hauseigenen Notebook-Serie 

entliehen und soll das radikal veränderte 

Gehäuse betonen. Und das vollkommen 

zu Recht! Bei gleicher Bildschirmgröße ist 

das iPad Air dünner (7,5 statt 8,8 mm), 

dank deutlich geschrumpfter Rahmen 

links und rechts gut 1,6 Zentimeter schmaler 

und mit 469 Gramm bei der WLAN- 

Version satte 183 Gramm leichter als sein 

Vorgänger. Apple hat es – mal wieder – 

geschafft, ein bis vor kurzem topaktuelles 

Produkt mit einem Schlag alt und klobig 

wirken zu lassen. Natürlich kannten wir 

diese Zahlen, bevor wir unser Testgerät in 

Händen hielten. Wie viel kleiner und vor 

allem leichter das iPad Air ist, muss man 

aber selber erleben. Tatsächlich ist das 

neue iPad aktuell das leichteste und 

kleinste Tablet der 10-Zoll-Klasse – lediglich 

das Sony Xperia Tablet Z ist noch 

einen Hauch dünner, dafür aber höher, 

breiter und schwerer. Wer jetzt glaubt, 

dass der Vergleich mit Top-Androiden 

hinkt, weil deren Displays 10,1 statt 9,7 

Zoll messen, hat nicht ganz Unrecht. Der 

Bildschirm vom iPad bietet trotz kleinerer 

Diagonale mehr Sichtfläche. Was zunächst 

paradox klingt, hängt mit den unterschiedlichen 

Seitenverhältnissen zusammen. Im 

Android-Lager werden fast ausschließlich 

Displays im Breitformat 16:9 verwendet, 

während Apple im iPad auf das Seitenverhältnis 

4:3 setzt. Tatsächlich ist der iPad- 

Schirm rund drei Prozent größer als der 

vom Xperia Tablet Z und Galaxy Note 10.1. 

Alte Tugenden bewahrt 

12/13 – 01/14


test 

9 

keit. Im Vergleich zum iPad 4 ist der Akku 

geschrumpft, ohne jedoch Laufzeit einzubüßen. 

Das ist mit dem geringeren 

Stromhunger des A7-Chips zu erklären. 

Die beworbenen zehn Stunden hält das 

iPad Air bei normaler Benutzung locker 

durch. Unter Volllast beim Spielen der 

extrem grafiklastigen Flugsimulation Sky 

Gamblers: Cold War haben wir in einer 

Stunde gut zwölf Prozent der Akkuladung 

verbraucht. Hochgerechnet ergäbe das 

über acht Stunden Spielzeit pro Ladung. 

Ein Topwert! Den genialen Fingerabdruck-Scanner 

hat das iPad Air ebensowenig 

vom iPhone 5S geerbt wie die tolle 

Kamera. Letztere ist auf dem gleichen, 

nicht sonderlich berauschenden Niveau 

vom Vorgänger. Netter Bonus: Ab sofort 

sind alle iWork- und iLife-Apps für Neukunden 

kostenlos. Neue iPads kommen 

also mit Textverarbeitung (Pages), Tabellenkalkulation 

(Numbers), Präsentationstool 

(Keynote) sowie der Foto-App 

iPhoto und dem Musikprogramm Garage 

Band. Das iPad Air ist das neue Maß der 

Tablet-Dinge und stößt so seinen Vorgänger 

vom Thron. (fw) 

iPad 4 

652 g 

iPad Air 

iPad Air 

469 g 

Wie leicht das iPad Air im Vergleich 

zum direkten Vorgänger ist, 

können wir hier nur optisch 

andeuten. Wer das neue Tablet in 

Händen hält, wird über das 

geringe Gewicht staunen! 

iPad 4 

Besonders die schmalen Rahmen links und rechts sind für den 

kleinen Formfaktor des iPad Air verantwortlich. 

Produktinfo 

Webseite 

Preis (UVP, Online) 

Technische Daten 

Display 

Mobilfunk-Variante 

(Aufpreis: € 120) 

Prozessor/Taktung 

Speichervarianten 

(nicht erweiterbar) 

Foto/Video 

Ausmaße/Gewicht 

Betriebssystem iOS 7.0.3 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 

Verbindungen und 

Schnittstellen 

Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

Apple iPad Air 

www.apple.de 

€ 480, ab € 470 (16 GByte, Wi-Fi) 

9,7 Zoll (ca. 24,6 cm), 

2.048 x 1.536 Pixel (264 ppi) 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSPA+), 

LTE 

Apple A7/1,4 GHz Dual-Core 

16 Gbyte (Wi-Fi: € 480, LTE: € 600) 

32 Gbyte (Wi-Fi: € 570, LTE: € 690) 

64 Gbyte (Wi-Fi: € 660, LTE: € 780) 

128 Gbyte (Wi-Fi: € 750, LTE: € 870) 

5-Megapixel-Kamera/1.080p, 

1,2-Megapixel-Frontkamera/720p 

240 x 169,5 x 7,5 mm/469 g (Wi-Fi) 

bis zu 11 Stunden (Betrieb)/ 

8.827 mAh 

Nano-SIM (LTE-Variante), Klinke (3,5 

mm), Lightning, WLAN, GPS (LTE- 

Variante), Bluetooth 4.0 

Netzteil, USB-Kabel 

6.892 Punkte/61 fps (GFXBench) 

14.621 Punkte (3D-Mark) 

*Getestet mit GFXBench 2.7, Egypt HD offscreen und 3D-Mark, Ice 

Storm Unlimited. 

traum-paar 

MAGAZIN + APP JETZT Für 

Nur 1€ MEhr IM ABO! 

Magazin nur € 3,99/Einzelausg. 

Magazin-Abo € 41,-/12 Ausg. 

€ 3,41/Ausg. = 

14,4% Preisvorteil 

gegenüber Einzelkauf 

Nur 

1 € 

mehr/Ausg. 

für die komplette ipad-ausgabe 

mit vielen zusätzlichen videos 

und galerien 

Magazin/App-Kombi-Abo 

€ 80,99,- nur € 53,-/12 Ausg. 

35% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

10e-itunes-gutschein 

geschenkt* 

Musik, Filme, Fernsehsendungen, Spiele, Bücher, Apps und 

mehr im Wert von € 10,- im iTunes Store herunterladen. 



App nur € 3,59/Einzelausg. 

App-Abo € 39,99/12 Ausg. 

€ 3,33/Ausgabe = 

7,1% Preisvorteil 

gegenüber Einzelkauf 

www.pcgames.de/abokombi 

* Apple ist weder beteiligt noch Sponsor dieser 

Aktion. „iTunes“ ist eine eingetragene Marke 

der Apple Inc., Cupertino, Calif., USA. Lieferbar 

solange Vorrat reicht. 


und hinsurfen!


iPhone 5C 

iPhone 5S 

Das Bunte 

und das Biest 

Test Erstmals bringt Apple 

zwei neue iPhones zur gleichen 

Zeit auf den Markt. Das iPhone 

5C treibt es mit seinen farbigen 

Polycarbonat-Gehäusen bunt, 

das neue Flaggschiff 5S 

überzeugt durch innere Werte. 

Jetzt sind sie endlich da, die neuen iPhones. 

Der Plural ist die erste große Neuerung. 

Bisher hat Apple immer das Vorjahresmodell 

zu einem reduzierten Preis als Alternative 

zum neuen Gerät angeboten. Dieses Jahr fällt 

der Vorgänger iPhone 5 komplett unter den 

Tisch und wird vom technisch nahezu identischen 

5C im Plastik-Gewand abgelöst. Das 

nunmehr zwei Jahre alte iPhone 4S wird weiterhin 

als günstiger Einstieg in die iOS-Welt feilgeboten. 

Widmen wir uns zuerst dem iPhone 5C. 

iPhone 5C: Wenig mehr als bunt 

Technisch entspricht das iPhone 5C weitgehend 

dem Vorjahresmodell iPhone 5 – gleiches 

Display, gleicher Prozessor, gleiche 8-Megapixel-Kamera. 

Die minimalen Änderungen betreffen 

LTE und die Frontkamera. War das iPhone 

5 das erste LTE-fähige Apple-Handy, unterstützte 

es doch hierzulande nur die 1.800-MHz- 

Frequenz der Telekom, die nur in Städten zum 

Einsatz kommt. Beide neuen iPhones verstehen 

sich nunmehr auf insgesamt sieben LTE-Frequenzen, 

darunter alle in Deutschland genutzten 

(Vodafone, Telekom und O2). Das Update 

der nach vorne gerichteten Kamera erschöpft 

sich im besseren Sensor, der tatsächlich etwas 

bessere Ergebnisse bei schlechten Lichtverhältnissen 

erzielt. Wirklich relevant ist dies jedoch 

nur bei Facetime-Videotelefonaten. Damit war’s 

das auch schon mit der Technik. Kommen wir 

zu der offensichtlichen Änderung des Gehäuses. 

Das Display besteht nach wie vor aus Glas, 

die Seiten und der Rücken sind nun jedoch von 

einem durchgängigen Polycarbonat-Gehäuse 

bedeckt. Mit Pink, Blau, Grün, Gelb und Weiß 

12/13 – 01/14


test 

11 

stehen fünf Farbvarianten zur Verfügung, ab 

Werk ist das Hintergrundbild der Gehäusefarbe 

angepasst. Die neue Hülle fühlt sich besser an, 

als die Bilder es erwarten lassen. Das iPhone 

5C hinterlässt sofort einen sehr stabilen Eindruck, 

die sehr glänzende Oberfläche versprüht 

einen Hauch Eleganz. Die Verarbeitung ist Apple-typisch 

über jeden Zweifel erhaben. Ein unter 

der Hülle verborgener Metallrahmen sorgt für 

die hohe Stabilität und dürfte auch für das 

knapp 20 Gramm höhere Gewicht verantwortlich 

sein. Rein von der Wertigkeit her ist das 

neue Gewand dennoch ein Rückschritt gegenüber 

den Vormodellen 5, 4S und 4. Für sich 

genommen ist das iPhone 5C also ein gutes 

Smartphone für alle, die gerne etwas Farbe in 

ihr Leben bringen wollen. Betrachtet man aber 

das neue Flaggschiff iPhone 5S, wirkt das Polycarbonat-Handy 

vergleichsweise teuer. 

iPhone 5S: Besser 

im Alltag, schneller in der Zukunft 

Von außen hat sich der legitime iPhone- 

5-Nachfolger mit dem Namenszusatz „S“ kaum 

verändert. Das zuvor schwarze Modell ist auf 

der Rückseite etwas heller geworden (Apple 

nennt die Farbe Spacegrau). Wie im Vorjahr 

gibt es auch eine Weiß-Silber-Variante und – in 

diesem Jahr neu – ein iPhone 5S in Gold. Letzteres 

hört sich schlimmer (oder besser, wenn 

man denn auf Bling-Bling steht) an, als es tatsächlich 

ist. Der Farbton ist sehr zurückhaltend 

und wird bestimmt Freunde finden. 

Kommen wir aber zur Technik, an der Apple – 

wie bei bisher jedem S-Modell – kräftig 

geschraubt hat. Wie zu erwarten steckt im 5S 

eine nagelneue Recheneinheit mit dem ebenfalls 

nicht überraschenden Namen A7. Diese ist 

laut Apple sowohl bei normalen Rechenprozessen 

als auch speziellen Grafikoperationen doppelt 

so schnell wie der A6 aus dem iPhone 5 

und 5C – unsere Benchmark-Ergebnisse bestätigen 

dies. Zudem ist es der erste 64-Bit-Prozessor 

in einem Smartphone. Aber auch das 

iPhone 5 war schon flott unterwegs. Tatsächlich 

so schnell, dass die meisten Kunden nicht 

das Gefühl haben dürften, dass in dieser Disziplin 

Nachholbedarf besteht. Und auch wenn 

wir die höhere Leistung klar nachvollziehen 

können, fühlt sich das iPhone 5S im Alltag 

(noch) nicht so viel schneller an. Was man 

jedoch merkt, ist die Geschwindigkeit der 

rechenintensiven neuen Funktionen wie die 

nahezu verzögerungsfreie Erkennung des Fingerabdrucks 

und die blitzschnelle Kamera. Da 

aber nur Apple von der 64-Bit-Architektur 

wusste, hatten App-Entwickler auch noch keine 

Zeit, ihre Programme entsprechend anzupassen. 

Es wird jedoch nicht lange dauern, bis 

neue Apps die zusätzliche Power vom A7 auch 

ausnutzen und dann das wahre Potenzial der 

neuen Technik offenbaren. Das Gleiche gilt für 

den ebenfalls neuen Coprozessor M7, von dem 

wir uns sehr viel versprechen. Dieser überwacht 

die Beschleunigungssensoren, das 

Gyroskop und den Kompass und entlastet so 

den Hauptprozessor und spart Batteriestrom. 

Aktivitäts-Apps wie Moves müssen jedoch 

angepasst werden, um vom M7 zu profitieren. 

Clever: Durch die konstante Bewegungsanalyse 

„erkennt“ das Handy, wenn Sie sich mit 

hoher Geschwindigkeit bewegen, also im Auto 

oder Zug sitzen. In diesem Fall wird beispielsweise 

die automatische Suche nach WLAN- 

Netzen unterbrochen. Liegt das Telefon unbenutzt 

auf dem Tisch, wird dieser Zustand ebenfalls 

erkannt. Als Konsequenz werden 

Netzwerke seltener abgefragt, was wiederum 

den Akkustand schont. Wie die Messergebnisse 

zeigen, muss sich das neue Speed-iPhone 

nicht vor der Android-Spitze verstecken. 

Ebenfalls neu ist die rückwärtige Kamera, bei 

der Apple genau das tut, was Kamera-Profis 

stets predigen. Statt nämlich die Megapixelanzahl 

zu erhöhen, wurde der Sensor um circa 

15 Prozent vergrößert. Auch die Lichtstärke des 

Objektivs ist von f/2.4 auf f/2.2 gestiegen. Beide 

Werte haben einen positiven Einfluss auf die 

Qualität der geschossenen Fotos, insbesondere 

bei schlechten Lichtverhältnissen. Wie unser 

Vergleich auf Seite 42 zeigt, geht es hier nicht 

um kaum sichtbare Details, sondern für jeden 

erkennbar bessere Fotos. Was unsere Beispielbilder 

nicht darstellen können, ist die automatische 

Serienbildfunktion. Drückt man beim iPhone 

5S den Auslöser (wie gehabt entweder auf 

dem Bildschirm oder über die Lautstärke-Taste), 

werden konstant Bilder aufgenommen – und 

zwar bis zu 10 Stück pro Sekunde in voller Auflösung. 

Bei diesem Wert müssen selbst viele 

Kompaktkameras passen. Die intelligente Bildanalyse 

schlägt anschließend das beste Foto 

vor. Alternativ kann man natürlich selbst einen 

oder mehrere Favoriten per Fingertipp auswählen. 

Die so markierten Bilder werden einzeln 

abgespeichert, die komplette Serie wird als Ordner 

in den Aufnahmen abgelegt, wo sie sich auf 

Wunsch in einem Rutsch löschen lässt – die 

Favoriten bleiben jedoch erhalten. Anders als 

bei den meisten anderen Smartphones – und 

übrigens auch Kameras – muss die Serienbildfunktion 

nicht eingeschaltet werden, sondern ist 

immer aktiv. Damit steigen die Chancen auf 

gelungene Fotos dramatisch, was dieses Fea- 

Wenn schon bunt, dann richtig! Speziell für das neue iPhone 5C bietet Apple eigene Schutzhüllen aus weichem Plastik an. Durch die 35 Löcher auf der Rückseite ist das farbige Gehäuse 

sichtbar. Das ist natürlich erst dann richtig bunt, wenn man iPhone und Hülle in verschiedenen Farben kauft. Der Preis pro Case liegt bei knapp 30 Euro. 

12/13 – 01/14


Die neuen iPhones im Leistungs-Check 

GFXBench 2.5 Egypt HD offscreen 

3D-Mark (Icestorm Unlimited) 

Apple iPhone 5S / 5C 

6.201 (55 FPS) 

Apple iPhone 5S / 5C 13.531 

Apple iPhone 5 

3.282 (29 FPS) 

Apple iPhone 5 5.694 

Sony Xperia Z1 

6.804 (60 FPS) 

Sony Xperia Z1 17.031 

Samsung Galaxy S4 

4.636 (41 FPS) 

Samsung Galaxy S4 

10.175 

LG G2 

6.467 (57 FPS) 

LG G2 15.716 

ture absolut alltagstauglich macht. Zu guter Letzt 

hat Apple auch am Blitz geschraubt. Zur bisherigen 

weißen LED gesellt sich im iPhone 5S eine 

zweite, bernsteinfarbene Leuchtdiode. Durch 

den wärmeren Ton gelingen Fotos mit Blitz sichtbar 

besser, die ansonsten oft „blaugeblitzten“ 

Gesichter entfallen. Der ebenfalls iPhone-5S-exklusive 

Zeitlupen-Modus für Videos ist auch ein 

Kracher. In dieser Gangart werden Szenen mit 

120 Bildern pro Sekunde, jedoch nur in 720p 

statt Full HD aufgenommen. Wirklich genial ist 

die Möglichkeit, im Nachhinein festzulegen, welcher 

Teil des Videos in Zeitlupe abgespielt wird. 

Start und Stopp der Wiedergabe lassen sich 

ganz frei wählen und auch ändern. Der Effekt ist 

ziemlich spektakulär – auf Youtube finden sich 

bereits hunderte coole Beispiele. Unterm Strich 

macht das iPhone 5S deutlich bessere Fotos und 

Videos als sein Vorgänger und die meisten Konkurrenz-Modelle 

aus dem Android-Lager. 

Die letzte Neuerung geht im wahrsten Sinne des 

Wortes unter die Haut – wenigstens die erste 

Schicht. Die Rede ist vom bisher einzigartigen 

Fingerabdruckscanner Touch ID. Integriert im 

Homebutton wird ein zuvor vom Nutzer angelernter 

Abdruck erkannt und daraufhin das Gerät 

entsperrt. Die Eingabe des sonst üblichen Codes 

oder Passwortes entfällt. Außerdem können Einkäufe 

in Apples Online-Läden (Apps, Musik, Filme, 

Bücher etc.) per Fingerabdruckscan autorisiert 

werden. Apps von Drittherstellern haben 

bisher keinen Zugriff auf diese Funktion. Wirklich 

erstaunlich ist die Präzision und Geschwindigkeit 

des Scans. In deutlich unter einer Sekunde wird 

das Telefon freigeschaltet, was ungefähr genauso 

lange dauert wie der sonst übliche Seitwärtswisch 

mit dem Finger auf dem Display. Dabei ist 

es dem Scanner herzlich egal, wie Sie den Finger 

auf den Homebutton legen – gerade, angewinkelt 

oder gar nur mit der Seite. Wir haben uns im 

Test sehr schnell an diese Methode gewöhnt und 

wollen sie – allen Unkenrufen zum Trotz – nicht 

missen (dazu mehr im Kasten rechts). Wird das 

Telefon lange Zeit nicht benutzt oder komplett 

ausgeschaltet, muss der richtige Code eingegeben 

werden. Wer auch bisher sein iPhone mit 

einer PIN geschützt hat, sollte nun sein Telefon 

ein gutes Stück besser sichern, indem er statt 

einer vierstelligen Zahl die Option eines echten 

Passworts nutzt. (fw) 

iOS 7 – außen flach und bunt, innen deutlich besser 

Alle neuen iPhones werden mit der runderneuerten Version 7 von Apples mobilem Betriebssystem ausgeliefert. 

Seit Langem hat Apple die Optik grundlegend überarbeitet, was nicht nur Freude hervorruft. Das 

deutlich flachere, simplere und buntere Icon-Design ist für langjährige iOS-Nutzer ausgesprochen gewöhnungsbedürftig. 

Unter der Haube hat sich aber ebenso viel getan. Das ganze System wirkt jetzt einheitlicher 

und lässt sich noch intuitiver bedienen. Die im Alltag wohl wichtigste Neuerung ist das Kontrollzentrum, 

das per Wisch vom unteren Bildschirmrand aufgerufen wird. Hier finden sich die wichtigsten Schalter 

(Flugmodus, WLAN, Bluetooth, Bitte-nicht-stören-Modus, Ausrichtungssperre), Regler (Displayhelligkeit, 

Wiedergabe, Lautstärke), Funktionen (Airdrop und Airplay) sowie nützliche Apps (Taschenlampe, Uhr mit 

Wecker und Timer, Taschenrechner und Kamera). Ebenfalls neu ist die Multitasking-Ansicht, bei der man 

eine Minivorschau der geöffneten Apps sieht. Auch der überarbeitete Browser bringt willkommene Neuheiten 

wie das einheitliche Adress- und Suchfeld und eine übersichtliche Ansicht geöffneter Apps. Für den 

schnellen Datei-Austausch zwischen iOS-Geräten steht ab iOS 7 Airdrop zur Verfügung. Diese Funktion 

nutzt Bluetooth und WLAN für eine Direktverbindung, ist aber – für uns unverständlich – nur für neuere 

iPhones und iPads (ab iPhone 5 und iPad Mini/4) verfügbar. 

Multitasking 

Neue Icons 

Kontrollzentrum 

Tabs in Safari 

12/13 – 01/14


test 

13 

Ist Touch ID sicherer? 

Basemark X1.0 (offscreen) 

Apple iPhone 5S / 5C 15.715 

Apple iPhone 5 7.772 

Sony Xperia Z1 14.492 

Samsung Galaxy S4 7.755 

LG G2 

12.541 

Programme zur Leistungsmessung (Benchmarks) sind stets mit Vorsicht 

zu genießen, geben aber einen guten Anhaltspunkt für die Prozessor- und 

Grafikperformance. In zwei der drei grafiklastigen Tests schneiden die 

neuen Android-Stars Sony Xperia Z1 und LG G2 besser ab als das iPhone 

5S, einmal gewinnt das Apple-Handy. Unterm Strich sind die neuen Prozessoren 

hüben wie drüben enorm schnell und begegnen sich etwa auf 

Augenhöhe. Bleibt abzuwarten, ob spezielle 64-bit-Apps dieses Ergebnis 

im Nachhinein noch verändern. 

Touch ID ist etwas sicherer, vor allem aber deutlich komfortabler als 

ein Code. Mit viel Tamtam hat der Chaos Computer Club schon kurz 

nach Marktstart verkündet, dass Touch ID „geknackt“ sei. Es ist den 

Hackern gelungen, einen Fingerabdruck nachzubilden und so ein 

iPhone 5S zu entsperren. Das war zu erwarten, schließlich hinterlassen 

wir alle täglich tausendfach unseren einmaligen Fingerabdruck. 

Wollte ein Dieb auf diese Art ein iPhone 5S entsperren, müsste er 

einen sauberen Abdruck des richtigen Fingers finden, sichern und auf 

eine Folie übertragen. Ach ja, das Telefon müsste er sich natürlich 

auch besorgen. Der Bestohlene braucht aber nur wenige Minuten, 

um per Webbrowser über iCloud das iPhone zu sperren oder gar zu 

löschen. Mit iOS 7 ist die ganze Sache dank der neuen Funktion Activation 

Lock noch einen Tick sicherer geworden. Die „Finde mein 

iPhone“-Option ist nämlich mit dem iCloud-Passwort des Besitzers 

geschützt, ebenso muss man per Passwort das Zurücksetzen auf die 

Werkseinstellungen bestätigen. Aber zurück zu Touch ID. Laut Apple 

schützt die Hälfte aller iPhone-Besitzer ihr Gerät gar nicht, hat also 

keinen Code eingestellt – wahrscheinlich, weil das andauernde 

Code-Getippe zu nervig ist. Da kommt der Fingerkuppen-Scan wie 

gerufen. Viel wichtiger als die Sicherheit des Geräts ist unserer Meinung 

nach ohnehin der Schutz unserer Privatsphäre. In diesem Punkt 

können wir uns derzeit nur auf die Aussagen von Apple stützen, nach 

denen die Touch-ID-Daten stark verschlüsselt und ausschließlich auf 

dem Gerät gespeichert sind. Sie werden nicht auf Server oder Computer 

übertragen. Außerdem wird nicht der Fingerabdruck, sondern 

ein sogenannter Hash gespeichert. Selbst wenn es einem Dieb (oder 

einem Nachrichtendienst) gelänge, diesen auszulesen, soll es 

unmöglich sein, den Fingerabdruck zu rekonstruieren. 

Fazit 

Produktinfo Apple iPhone 5c Apple iPhone 5S 

Webseite www.apple.de www.apple.de 

Preis (UVP, Online) € 600, ab € 600 (16 GByte) € 700, ab € 700 


Display 

4 Zoll (ca. 10,16 cm), 640 x 1.136 Pixel (326 ppi), LCD mit LED-Beleuchtung 

Mobilfunk 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA, HSPA+), LTE 

Prozessor/Taktung A6 (Dualcore, 1,3 GHz) A7 (Dualcore, 1,3 GHz), M7 Co-Prozessor 

Interner Speicher 16 oder 32 GByte (nicht erweiterbar) 16, 32 oder 64 GByte (nicht erweiterbar) 

Foto/Video 

8-Megapixel-Kamera, LED-Blitz, Autofokus, HD- 

Videoaufnahme (1080p) 

8-Megapixel-Kamera, Dual-Tone-LED-Blitz, Autofokus, 

HD-Videoaufnahme (1080p, 720p mit 120 fps) 

Ausmaße/Gewicht 124,4 x 59,2 x 8,97 mm/132 g 123,8 x 58,6 x 7,6 mm/112 g 

Betriebssytem iOS 7.0.2 

Akkulaufzeit/ bis zu 250 Stunden (Stand-by)/1.510 mAh 

bis zu 250 Stunden (Stand-by)/1.570 mAh 

Kapazität 


Lightning, Klinke, WLAN, Bluetooth 


Lieferumfang 

Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Besonderheiten Keine Zeitlupen-Videoaufnahme mit 120 Bildern pro Sekunde, 

konstante Serienbildaufnahme (10 Bilder/Sekunde), 

Fingerabdruckscanner 

Testurteil Gut 1,5 Sehr gut 1,1 

Das iPhone 5S ist mit seinem 64-Bit-Prozessor ein Leistungsbiest, 

das so ziemlich jeden Konkurrenten abhängt. 

Die durchdachten und vor allem alltagstauglichen Zusatzfunktionen 

Touch-ID, Serienbildaufnahme und Zeitlupen- 

Video bieten einen spürbaren Mehrwert. Somit ist das 

iPhone 5S deutlich mehr als ein lauwarmer Aufguss des 

Vorjahresmodells und unserer Meinung nach das bisher 

stärkste S-Modell überhaupt. Gerade diese Stärke lässt das 

zeitgleich erschienene iPhone 5C teuer wirken. Oder das 

iPhone 5S (natürlich nur im direkten Vergleich) günstig. 

Den Preisunterschied von 100 Euro ist das Leistungsund 

Funktionsplus nämlich allemal wert. 

Wie schlagen sich 

die neuen iPhones im 

Kameratest? 

Den großen Vergleich 

mit Nokia Lumia 1020, 

LG G2 und Sony 

Xperia Z1 finden Sie 

ab Seite 32. 

12/13 – 01/14


Thronfolger gesucht 

Test Schaffen Sony oder LG mit ihren neuen Superphones den Sprung an die Android-Spitze? 

Mittlerweile ist es ein gewohntes Bild, 

dass die Android-Hitliste den Großteil 

des Jahres von Samsung oder HTC 

dominiert wird. So war es bereits im letzten Jahr 

mit dem Galaxy S3 sowie dem One X+ und auch 

anno 2014 sitzen nun schon seit geraumer Zeit 

das Galaxy S4 sowie das One auf unserem An - 

droid-Thron. Das könnte sich nun aber ändern, 

denn während HTC und Samsung in diesem 

Jahr wohl keine neuen Flaggschiffe mehr präsentieren 

werden, bringen Sony mit dem Xperia 

Z1 und LG mit dem G2 kurz vor Weihnachten 

jeweils ein neues Spitzenmodell auf den Markt. 

Bei beiden Herstellern ist diese Veröffentlichung 

etwas überraschend, denn Sony hat eigentlich 

mit dem Xperia Z sein High-End-Handy für dieses 

Jahr schon abgeliefert, LG zeigte mit dem 

Optimus G Pro sogar erst vor einem Monat ein 

Smartphone, das dem neuen Flaggschiff G2 in 

puncto Ausstattung beinahe gleicht. Trotzdem 

ergibt die Veröffentlichung zum Jahresende Sinn, 

denn Neuheiten von Samsung und HTC werden 

frühestens zum Mobile World Congress im Februar 

2014 erwartet. Außerdem steht natürlich das 

lukrative Weihnachtsgeschäft vor der Tür. 

Zunächst gilt es allerdings zu prüfen, ob es überhaupt 

für eines der beiden Smartphones für die 

Thronfolge reicht, zumindest auf dem Papier 

bringen beide Geräte mit ihren Full-HD-Displays, 

den leistungsstarken Quadcore-Prozessoren 

und üppiger Feature-Ausstattung alle Voraussetzungen 

mit. Wie sich die beiden Geräte in der 

Praxis schlagen und ob unter Ihrem Weihnachtsbaum 

in diesem Jahr vielleicht ein Sony- oder 

LG-Smartphone liegen sollte, verraten wir Ihnen 

im Test. (ps) 

Foto: Thomas Riese 

12/13 – 01/14


test 

15 

LG G2 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 600 (16 GByte)/630 (32 GByte), ab € 440 (16 GByte)/ab € 540 (32 GByte) 

LGs G2 sorgt schon beim allerersten Anfassen 

für eine große Überraschung, denn wer 

an den Seiten oder dem oberen Ende des 

Geräts nach einer Lautstärke- oder Einschalttaste 

sucht, wird nicht fündig. Diese 

befinden sich beim G2 nämlich auf der Rückseite, 

direkt unter der Kameralinse, womit LG 

für ein Novum beim Smartphone-Design 

sorgt. Laut dem koreanischen Hersteller ist 

die dortige Platzierung aber absolut sinnvoll, 

denn beim einhändigen Halten des Geräts 

befindet sich der Zeigefinger stets an genau 

dieser Stelle und man braucht damit nicht 

umzugreifen, wenn man das Gerät aktiviert 

oder die Lautstärke verstellt. In der Praxis 

brauchte es allerdings etwas Eingewöhnung, 

bis wir besonders die Einschalttaste bei einhändiger 

Bedienung zielsicher finden und 

aktivieren konnten. Zum Glück ist das aber 

gar nicht zwingend nötig, denn um das Handy 

aus dem Standby zu wecken, reicht auch 

ein doppeltes Antippen des Bildschirms, was 

sich im Alltagseinsatz als äußerst praktisch 

erwies. Das Unibody-Gehäuse des G2 

besteht aus Plastik und fühlt sich robust verarbeitet 

an, beim Druck auf die Rückseite war 

allerdings ein leises Knacken zu hören. An 

die hochwertige Haptik eines HTC One oder 

iPhone 5S kommt das G2 bei Weitem nicht 

heran. Das fest verbaute Gehäuse bringt 

Abbildung in 

Originalgröße 

außerdem noch zwei weitere Nachteile mit 

sich: Zum einen lässt sich der Akku nicht tauschen, 

zum anderen verzichtet LG leider auf 

einen Micro-SD-Slot, was gerade aufgrund 

der Speichergröße von nur 16 Gigabyte 

etwas ärgerlich ist. Zwar soll auch noch eine 

32-Gigabyte-Variante auf den Markt kommen, 

zum Redaktionsschluss war diese allerdings 

nur ohne genauen Liefertermin vorbestellbar. 

Überhaupt nichts auszusetzen gibt 

es an Hardware und Performance. Dank 

seines Snapdragon-800-Quadcores ist das 

G2 pfeilschnell unterwegs und ließ die bisherigen 

Smartphone-Spitzenreiter Galaxy S4 

und HTC One in den Benchmark-Tests meilenweit 

hinter sich. Auch in den Menüs, im 

App-Drawer oder beim Abspielen von 

anspruchsvollen Spielen oder HD-Filmen war 

nicht die geringste Verzögerung festzustellen. 

Bei den letzten beiden Aufgaben macht 

sich außerdem die Brillanz des 5,2-Zoll-Full- 

HD-Displays bemerkbar, das uns mit seinem 

guten Blickwinkel, kräftigen Farben und toller 

Kontrastdarstellung absolut überzeugen 

konnte. Abgerundet wird das große Ausstattungspaket 

von einer 13-Megapixel-Kamera 

mit optischer Bildstabilisierung, die vor allem 

in puncto Features einiges zu bieten hat. 

Besonders gefallen haben uns hier der 

schnelle HDR-Modus sowie die bereits von 

Samsung bekannte Dual-Kamera-Funktion, 

bei welcher der Fotograf ebenfalls mit der 

Frontkamera aufgenommen und so nachträglich 

ins Bild eingefügt werden kann. Die 

Bildqualität war dagegen besonders bei 

schlechteren Lichtverhältnissen nicht immer 

überzeugend, die Vergleichsfotos finden Sie 

im großen Kameravergleich auf Seite 32. Ein 

dickes Ausrufezeichen setzt das G2 beim 

Preis, denn eine solch bombastische Ausstattung 

für 440 Euro gibt es bei keinem 

anderen Smartphone-Hersteller. 

LG G2 

Überragende Leistung 

Brillantes Display mit 

gutem Blickwinkel 

Gute Akkuausdauer 

Plastikgehäuse 

Interner Speicher ist 

nicht erweiterbar 

sehr gut 

Note 1,22 

12/13 – 01/14



Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 650, ab € 550 

Wer hätte letztes Jahr geglaubt, dass Sony 

anno 2013 den Smartphone-Markt aufmischen 

wird? Die Japaner hielten lange an ihren Dualcore-CPUs 

fest und konnten bis Ende 2012 

lediglich im Einsteiger- und Mittelklasse-Segment 

für Furore sorgen. Das hat sich in diesem 

Jahr gravierend geändert, denn mit der neuen 

Xperia-Z-Serie hat der japanische Hersteller 

die Konkurrenz gehörigt unter Druck gesetzt. 

Bereits im Januar stellte Sony auf der CES als 

erster Hersteller überhaupt ein Handy mit Full- 

HD-Screen vor, das sich bis zum Erscheinen 

von Samsungs Galaxy S4 und HTCs One an 

der Android-Spitze halten konnte. Vor rund 

zwei Monaten präsentierten die Japaner dann 

Abbildung in 


das Xperia Z Ultra, ein 6,4 Zoll großes Phablet, 

das dank neuem Snapdragon-800-Prozessor 

und cleveren Features ebenfalls unsere 

begehrte „Sehr gut“-Auszeichnung bekam. 

Und gerade als man dachte, dass Sony sein 

Pulver für dieses Jahr verschossen hätte, zaubert 

der Technik-Riese mit dem Z1 auf der IFA 

plötzlich noch ein weiteres High-End-Smartphone 

aus dem Hut, das Samsung, HTC und 

Co. abermals das Fürchten lehren soll. Äußerlich 

orientiert sich das neue Flaggschiff am 

Xperia Z, allerdings wurden die eckigen Kanten 

etwas abgerundet. Die Rückseite besteht 

wie schon beim Vorgänger aus Gorillaglas, 

das für eine extrem robuste und äußerst hochwertige 

Haptik sorgt. Wie alle jüngsten 

Xperia-Z-Geräte ist auch das Z1 wieder 

wasserdicht und vor Staub und 

Schmutz geschützt, kann also auch 

gefahrenlos in der Badewanne, bei 

Regen oder unter anderen widrigen 

äußeren Bedingungen benutzt werden. 

Mit gerade einmal 8,5 Millimetern ist 

das Z1 außerdem äußerst dünn, trotzdem 

bringt es stolze 170 Gramm auf 

die Waage und ist damit deutlich 

schwerer als beispielsweise Samsungs 

Galaxy S4 (130 Gramm) oder ein iPhone 

5S (112 Gramm). Die verbaute 

Hardware befindet sich ebenfalls auf 

allerhöchstem Level, wie beim G2 

arbeitet auch im Z1 der Snapdragon- 

800-Quadcore (2,2 GHz), das Display löst in 

Full-HD auf und wird von Sonys für Mobilgeräte 

portierter Bravia-Technologie unterstützt, 

die jetzt den Namen „X-Reality“ trägt. Letztere 

sorgt für brillante Farben und überragende 

Bildschärfe, wodurch man dem Xperia Z1 

bedenkenlos eines der schönsten Smartphone-Displays 

überhaupt attestieren kann. Leider 

fällt der Blinkwinkel nicht ganz so groß aus 

wie beim G2, das ist aber im Alltagseinsatz zu 

verschmerzen. Weitere Ausstattungshighlights 

sind der ausdauernde 3.000-mAh-Akku 

und zwei Gigabyte RAM, der interne Speicher 

beträgt wie beim G2 16 Gigabyte. Im Gegensatz 

zum LG-Handy kann der Speicher aber 

trotz Unibody-Gehäuse per Micro-SD um bis 

zu 64 Gigabyte erweitert werden. Und dann 

wäre da noch die 20-Megapixel-Kamera, die 

Sony selbst als Hauptverkaufsargument für 

sein neues Flaggschiff bewirbt. Tatsächlich 

macht die Knipse des Z1 äußerst scharfe und 

farbenfrohe Bilder, die besonders bei Tageslicht 

durchaus mit Nokias Lumias 920/925 

oder dem iPhone 5S mithalten können. Bei 

Dämmerlicht und Nachtaufnahmen sieht es 

dagegen ganz anders aus, wie Sie auf den 

Vergleichsbildern ab Seite 42 sehen können. 

Außerdem arbeitet der Automatikmodus nicht 

immer zuverlässig, was erfahrenere Fotografen 

aber durch manuelle Wahl der wichtigsten 

Bildparameter (Szene, ISO, Weißabgleich) 

umgehen können. Ein witziges zusätzliches 

Wie schlagen 

sich die neuen 

High-End-Androiden 

im Kameratest? Den 

großen Vergleich 

mit Nokia Lumia 1020 

sowie den iPhones 5 

und 5S finden Sie ab 

Seite 42. 

12/13 – 01/14


test 

17 

Fotofeature ist der sogenannte AR-Modus, bei 

dem Sie eine reale Szene durch virtuelle Figuren 

wie etwa einen laufenden Dinosaurier oder 

Schmetterlinge erweitern können. Auch 

abseits der Kamera gibt es kaum etwas auszusetzen 

am neuen Sony-Flaggschiff. Die 

Benutzeroberfläche wurde abermals überarbeitet 

und endlich ist Sony die störenden 

Menüruckler losgeworden. Wie beim Xperia Z 

sind auch die Mini-Apps wieder dabei (Notizen, 

Timer, Taschenrechner etc.), die in einem 

verschiebbaren kleinen Fenster genutzt werden 

können. Weitere clevere Features sucht 

man dagegen vergeblich, hier haben andere 

Benutzeroberflächen wie Samsungs Nature 

UX oder auch das LG-UI deutlich mehr zu bieten. 

Abschließend darf natürlich die Performance 

nicht unerwähnt bleiben, hier konnte 

das Xperia Z1 LGs G2 trotz identischem Prozessor 

sogar noch einmal übertreffen. Bei den 

Benchmarks Antutu, 3D-Mark sowie auch 

Quadrant lag das Z1 einige Punkte über dem 

LG-Handy, in der Praxis merkt man diesen 

Unterschied jedoch nicht. Beide Geräte arbeiten 

absolut ohne Verzögerungen, egal ob Sie 

Videos streamen, aufwendige 3D-Shooter 

zocken oder auf Fotosafari gehen. Wie bei 

eigentlich allen High-End-Smartphones müssen 

Sie aber auch beim Z1 mit einer spürbaren 

Wärmeentwicklung an der Geräteoberseite 


Extrem schnelle 

Performance 

Hochwertiges Gehäuse 

Brillantes Display 

Tolle Kamera bei Tageslicht 

Akku nicht wechselbar 

sehr gut 

Note 1,11 

leben, wenn Sie das Telefon an seine Leistungsgrenze 

bringen. Unterm Strich bietet 

Sony vor allem aufgrund der Kamera und der 

hochwertigen Haptik das etwas bessere 

Gesamtpaket, weshalb sowohl der Testsieg 

als auch der Android-Thron an das Z1 gehen. 

Ob Sie für diese Vorteile im Vergleich zum G2 

aber rund 110 Euro mehr ausgeben möchten, 

müssen Sie selbst entscheiden. 

Das Z1 hat eine hochwertig anmutende Gorilla-Glas-Rückseite und ist in 

den drei Farbvarianten Schwarz, Weiß und Blau erhältlich. 

Produktinfo Sony Xperia Z1 LG G2 

Webseite www.sony.de www.lg.de 

Preis (UVP, Online) € 650, ab € 550 € 600/630, ab € 440/540 (16/32 GByte) 


Display 

5,0 Zoll (ca. 12,7 cm), 1.080 x 1.920 Pixel 

(441 ppi), TFT 


(424 ppi), IPS 

Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE 

Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 800, 

Quadcore, 4x 2,2 GHz 

Qualcomm Snapdragon 800, 


Interner Speicher 16 GByte (erweiterbar) 16 oder 32 GByte (nicht erweiterbar) 

Foto/Video 20,7-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1080p), Frontkamera für Videotelefonie 

13-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 


Ausmaße/Gewicht 144 x 74 x 8,5mm/170 g 138,5 x 70,9 x 9,1mm/140 g 

Betriebssystem Android 4.2.2 (Jelly Bean) Android 4.2.2 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Bis zu 880 Stunden/ 

3.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, 

WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth, NFC 

Keine Herstellerangabe/ 

3.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, 

WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth, NFC 

Lieferumfang Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

33.637 Punkte (Antutu) 

20.763 Punkte (Quadrant) 



Testurteil sehr gut 1,11 Sehr gut 1,22 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Neue Referenzen: Sony Xperia Z1 mit 33.637 (Antutu) und Galaxy Note 3 mit 22.982 (Quadrant) 

Punkten. Bisherige Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 39.437 (Antutu) und 20.914 (Quadrant) Punkten 

Fazit 

Wir haben einen neuen Android-König! Sonys Xperia Z1 verdrängt das 

Samsung Galaxy S4 und das HTC One vom Thron und wird diesen aller 

Voraussicht nach für die nächsten paar Monate behalten. Den direkten 

Zweikampf mit LGs G2 kann das Japan-Handy denkbar knapp für sich 

entscheiden, den Ausschlag gaben letztendlich die bessere Kamera, 

das hochwertigere Design und die Möglichkeit, den Speicher zu erweitern. 

Trotzdem ist auch LGs neues Flaggschiff eine echte Smartphone- 

Granate mit einer tollen neuen Design-Idee. Auch wenn das generelle 

Feedback auf die rückseitigen Tasten gemischt ausfiel, wir kamen nach 

etwas Eingewöhnung sehr gut mit den neu platzierten Bedienknöpfen 

zurecht. Dazu kommt der wirklich attraktive Preis von 440 Euro für die 

aktuell erhältliche 16-Gigabyte-Version. Dank dieses ebenfalls sehr 

guten Gesamtpakets hat sich auch das LG-Handy eine Kaufempfehlung 

verdient. Jetzt liegt die Qual der Wahl bei Ihnen! Doch seien Sie beruhigt, 

denn egal für welches der beiden Geräte Sie sich entscheiden, Sie 

erhalten ein Top-Smartphone mit überragender Leistungsfähigkeit, an 

die gegenwärtig kein anderes Android-Handy heranreicht. 

12/13 – 01/14


Kamera-Koloss 

Test Nokia verbaut seine 

41-Megapixel-Pureview-Kamera 

erstmals in einem Windows- 

Handy. Können Kompakt kameras 

endgültig in Rente gehen? 

Das Erstaunen war groß, als Nokia im 

letzten Jahr auf dem Mobile World 

Congress ein Smartphone mit einer 

41-Megapixel-Kamera vorstellte. So viele 

Pixel findet man selbst bei teuren Spiegelreflex- 

oder Systemkameras nur sehr selten, 

wie also sollte ein Handy damit fertig 

werden? Das 808 Pureview getaufte Gerät 

konnte tatsächlich ziemlich gut damit 

umgehen und war bis dato das beste 

Kamerahandy auf dem Markt. Allerdings 

gibt es einen großen Haken beim Nokia- 

Smartphone, denn das Telefon läuft auf 

dem veralteten Symbian-OS, das mit 

modernen mobilen Betriebssystemen wie 

iOS, Android oder auch Windows Phone 

einfach nicht mehr mithalten kann. Nach 

über einem Jahr und dem Upgrade auf 

Windows Phone 8 hat Nokia es jetzt aber 

geschafft, die Pureview-Technologie für 

das mobile Microsoft-OS zu portieren und 

veröffentlicht mit dem Lumia 1020 das erste 

Windows-Telefon mit 41-Megapixel- 

Kamera. Äußerlich ähnelt das neue Lumia 

seinem Schwestermodell 920 stark, das 

Unibody-Gehäuse besteht aus Poly- 

Das Design des Lumia 1020 orientiert 

sich am Spitzenmodell 

920; Haptik und Verarbeitung 

können überzeugen. 

Wie schlägt sich das 

neue Lumia 1020 

im Kameratest? Den 

großen Vergleich mit 

Sony Xperia Z1, LG 

G2 sowie den iPhones 

5 und 5S finden Sie ab 

Seite 42. 

12/13 – 01/14


test 

19 

Die Pureview-Kamera im Detail 

Hinter den 41 Megapixeln der Pureview-Kamera verbirgt sich mehr als nur eine immens hohe Auflösung. 

Sie können zwar Fotos mit effektiv 38 Megapixeln (7.136 x 5.360 Bildpunkte) aufnehmen, 

deutlich interessanter ist jedoch die „Oversampling“ genannte Technik, die bereits beim 808 Pureview 

begeistern konnte. Sie bewirkt, dass die vielen Megapixel bei der Aufnahme eines Fotos 

zusammengerechnet werden und somit ein deutlich kleineres Foto (voreingestellt sind 5 Megapixel) 

entsteht, das dank Oversampling aber deutlich weniger Bildrauschen aufweist. Ein weiterer Vorteil 

dieser Technologie ist der verlustfreie Zoom, bei den 5-Megapixel-Bildern können Sie nämlich bis 

zum Limit (6-fach) vergrößern, ohne Details oder Schärfe einzubüßen. Die meisten Kamera-Apps 

speichern gleichzeitig jeweils eine 5-MP- und ein 38-MP-Version eines aufgenommenen Fotos ab, 

das kleinere Bild eignet sich perfekt, um es direkt bei Facebook und Co. hochzuladen. Die Bildqualität 

ist für eine Handykamera absolut beeindruckend, denn die Knipse des Lumia 1020 macht bei 

allen Lichtbedingungen sehr ordentliche Bilder. Trotzdem darf man zu keiner Zeit vergessen, dass 

es sich immer noch um ein Smartphone handelt, denn auch wenn die Fotos des Lumia ordentlich 

scharf, detailliert und dynamisch sind, so kann die Kamera trotz 41 Megapixeln aber nicht mit einer 

guten Kompaktkamera oder gar einer DSLR mithalten. Das wird besonders deutlich, wenn man in 

höheren ISO-Bereichen fotografiert, denn bereits ab einer Lichtempfindlichkeit von ISO 400 ist das 

Bildrauschen trotz Oversampling präsent, Fotos bei der Maximaleinstellung von ISO 4.000 fallen 

sehr dunkel aus und viele Details gehen verloren. Das passiert anderen Handyknipsen bereits bei 

einem deutlich niedrigeren ISO-Wert, gute Kompakt- oder gar DSLR-Kameras können dagegen 

locker bis 6.400 ohne übermäßigen Qualitätsverlust fotografieren. Nichtsdestotrotz: Eine bessere 

Knipse in einem Handy werden Sie bei keinem anderen Hersteller finden. 

Nokia Cinemagraph sowie eine App für 

Panorama-Fotos. Während die letzten beiden 

eine klare Aufgabe haben, fällt vor 

allem bei den ersten drei die Unterscheidung 

ziemlich schwer. Nokia Pro Cam bietet 

die meisten Features (manueller Aufnahmemodus, 

ISO-Einstellung, Weißabgleich) 

und richtet sich damit vor allem an 

fortgeschrittene Fotografen. Allerdings 

gibt es auch hier einen Automatikmodus, 

dem jedoch Szenenvoreinstellungen beispielsweise 

für Nachtfotos fehlen, sodass 

„Die Bildqualität 

ist für eine Handykamera 

absolut 

beeindruckend.“ 

carbonat und fühlt sich robust und gut 

verarbeitet an. Mit der hochwertigen Haptik 

des neueren Lumia 925, dessen Gehäuse 

teilweise aus Aluminium besteht, kann 

das Lumia 1020 allerdings nicht mithalten. 

Die Rückseite unterscheidet sich stark von 

den beiden anderen Lumia-Handys, denn 

die großflächig herausstehende Kamera 

lässt gleich vermuten, dass hier deutlich 

mehr Technik drinsteckt als bei anderen 

Smartphone-Knipsen. Trotz dieser Kamerawölbung 

ist das 1020 übrigens mit Nokias 

kabelloser Qi-Ladetechnik kompatibel, 

wie beim Lumia 925 wird dafür aber ein 

spezielles und nicht im Lieferumfang 

befindliches Cover benötigt, das Sie dem 

Handy vor dem Ladevorgang anlegen 

müssen. Auch bei der Hardware finden 

sich kaum Unterschiede zu den High-End- 

Schwestermodellen, das Lumia 1020 

kommt ebenfalls mit einer 1,5-GHz-Dualcore-CPU 

und einem 4,5-Zoll-Display, das 

mit 768 x 1.280 Pixeln auflöst. Zumindest 

beim RAM hat Nokia eine Schippe draufgelegt, 

denn das neue Pureview-Lumia ist 

das erste Windows Phone überhaupt mit 

zwei Gigabyte Hauptspeicher. Auf die Performance 

hat das aber wenig Einfluss, 

denn wie alle Windows-Handys navigiert 

auch das Lumia 1020 ruckelfrei durch 

Menüs und die getesteten Spiele liefen 

ebenfalls problem los. Der interne Speicher 

Hinter der großen Wölbung auf der Rückseite 

verbirgt sich die tolle Pureview-Kamera. Flach 

auf dem Tisch liegt das Handy deshalb leider nie. 

beträgt immerhin 32 Gigabyte, kann allerdings 

nicht durch eine Micro-SD erweitert 

werden, was gerade aufgrund der Foto- 

Datei größen von rund 10 Megabyte etwas 

ärgerlich ist. Damit wären wir auch beim 

wichtigsten Thema, denn bereits beim ersten 

Einschalten wird klar, dass die Kamera 

das absolute Hauptfeature des Lumia 

1020 sein soll. Nicht weniger als 5 verschiedene 

Foto-Apps installiert Nokia auf 

seinem neuen Windows-Smartphone vor, 

nämlich die Standard-Kamera-Anwendung, 

Nokia Pro Cam, Nokia Smart Cam, 

unerfahrene Knipser für Letztere in die normale 

Kamera-App wechseln müssen. Hier 

wäre eine Zusammenführung aller Funktionen 

in einer einzigen App deutlich komfortabler 

gewesen. Alle Infos zur Technik 

und zur Bildqualität der Kamera finden Sie 

im Kasten oben sowie im Fotovergleich ab 

Seite 43. So viel sei aber vorweggenommen: 

Das Lumia 1020 löst das Pureview 

als bestes Kamerahandy ab und ist deshalb 

für Windows-Phone- und Handykamera-Enthusiasten 

ein absolut empfehlenswertes 

Smartphone. (ps) 

Produktinfo Produktname 

Webseite www.nokia.de 

Preis (UVP, Online) € 700, ab € 600 


Display 

Mobilfunk 

Prozessor/Taktung 

Interner Speicher 

Foto/Video 

Brennweite/Zoom/ 

Lichtstärke 


Betriebssystem Windows Phone 8 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Lieferumfang 

4,5 Zoll (ca. 11,4 cm), 

768 x 1.280 Pixel (331 ppi), 

AMOLED 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), 

LTE 

Qualcomm Snapdragon, 

Dualcore, 2x 1,5 GHz 

32 GByte (nicht erweiterbar) 

41-Megapixel-Pureview-Kamera/HD- 

Videoaufnahme (1080p), Frontkamera 

für Videotelefonie 

26 mm/6x digital (verlustfrei)/ 

f/2,2 

130 x 71 x 10 mm/158 g 

bis zu 384 Stunden (Standby)/ 

2.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro- 

USB, WLAN, GPS, DLNA, Bluetooth, 

NFC 


Nokia Lumia 

1020 

Tolle Handykamera 

Gute Performance 

Viele vorinstallierte 

Anwendungen 

Speicher nicht 

erweiterbar 

Zu viele verschiedene 

Kamera-Apps 

Gut 

Note 1,51 

12/13 – 01/14


Toller Titan 

Test Phablet Samsung hat die Phablet-Kategorie einst mit 

dem ersten Note begründet. Mit der dritten Ausgabe des 

Riesenhandys setzen die Koreaner abermals neue Maßstäbe. 

Die falsche Lederrückseite 

des Note 3 

wirkt hochwertiger, 

besteht aber nach 

wie vor aus Polycarbonat. 

Alle Jahre wieder – was für Schnee, 

Plätzchen und einen älteren Herrn 

mit Rauschebart gilt, hat sich auch 

auf dem Smartphone-Markt bewährt. Im 

dritten Jahr in Folge bringt Samsung nämlich 

kurz vor dem Weihnachtsfest sein neues 

Riesenhandy Note auf dem Markt, das 

in diesem Jahr – wenig überraschend – die 

Versionsnummer 3 trägt. Dass Samsung 

aber mehr als ein bloßes Hardwareupdate 

bereitstellt, wird bereits beim Auspacken 

und ersten Anfassen klar. Der koreanische 

Hersteller hat sich nämlich des größten Kritikpunkts 

angenommen und die Geräterückseite 

überarbeitet – wenn auch nicht 

so, wie sich vielleicht viele erhofft haben. 

Das nach wie vor abnehmbare Backcover 

besteht nämlich immer noch aus Polycarbonat, 

allerdings verleiht Samsung der 

Hülle eine neue Lederoptik und -haptik 

inklusive falscher Nähte. 

Durch die angeraute Oberfläche 

fühlt sich das Note 

3 aber auf jeden Fall 

hochwertiger an als bisherige 

Samsung-Geräte, 

an die Haptik von iPhone, 

HTC One oder Xperia Z 

kommt das Samsung-Phablet 

allerdings nicht heran. Ebenfalls 

verbessert wurde der S-Pen, der im 

Vergleich zum Vorjahr noch einmal 

deutlich an Funktionen zugelegt hat. So 

können Sie jetzt den Stift circa einen Zentimeter 

über dem Bildschirm halten, um 

Zusatzinformationen zu bestimmten 

Schaltflächen eingeblendet zu bekommen. 

Wenn Sie während dieses Vorgangs 

noch die auf dem Stylus 

befindliche Taste betätigen, öffnet 

sich ein „Air View“ genanntes 

Menü, mit dem Sie Schnellzugriff 

auf bestimmte Apps und Funk- 

20 www.spielefilmetechnik.de 11/13


test 

21 

tionen haben. Auch an der Handschrifterkennung 

wurde weiter gearbeitet, beim 

Test funktionierte diese tatsächlich nahezu 

perfekt. Neuerdings können Sie sogar Ihre 

handschriftlichen Notizen nach bestimmten 

Wörtern durchsuchen. Alle weiteren 

Infos zu Air View und anderen interessanten 

Features haben wir im Kasten rechts 

zusammengefasst. Natürlich darf bei 

einem neuen Samsung-Gerät aber auch 

das eingangs erwähnte Hardwareupdate 

nicht fehlen. Neu an Bord beim Note 3 

sind Qualcomms rasend schneller Snapdragon-800-Prozessor, 

ein brillantes und 

äußerst farbenfrohes 5,7-Zoll-Full-HD- 

Display, Android 4.3 und die vom Galaxy 

S4 bekannte 13-Megapixel-Kamera. 

Zusätzlich wurde auch der Hauptspeicher 

vergrößert, das Note 3 ist das erste Smartphone 

überhaupt mit 3 Gigabyte RAM. 

Ebenfalls von seinem Flaggschiff-Smartphone 

hat Samsung die Augen- und Gestensteuerung 

übernommen, die aber auch 

beim Note 3 noch nicht perfekt funktioniert 

und daher eher als Gimmick angesehen 

werden muss. Nichtsdestotrotz: Wenn 

Sie ein Faible für große Bildschirme, 

Stifteingabe und clevere Features haben 

und noch dazu ein top ausgestattetes Telefon 

suchen, führt kein Weg am Galaxy 

Note 3 vorbei. Sony hat mit dem Xperia Z 

Ultra zwar ein ähnlich gut ausgestattetes 

Phablet auf dem Markt, in puncto Features, 

Stylus und Leistung hat Samsung aber 

deutlich die Nase vorn. (ps) 

Produktinfo Samsung Galaxy Note 3 

Webseite www.samsung.de 



Display 

Mobilfunk 

5,7 Zoll (ca. 14,5 cm), 

1.080 x 1.920 Pixel (386 ppi), 

Super-AMOLED HD 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), 

LTE (Cat 4) 



Interner Speicher 32 GByte (erweiterbar) 

Foto/Video 13-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1.080p), Frontkamera für 

Videotelefonie 

Ausmaße/Gewicht 151 x 79 x 8,0 mm/168 g 

Betriebssystem Android 4.3 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

Bis zu 980 Stunden (Standby)/ 

3.200 mAh 


USB 3.0, WLAN, GPS, DLNA, MHL, 

Bluetooth 4.0, NFC 

Netzteil, USB-Kabel (USB auf Micro- 

USB 3.0), Ohrhörer, Stylus 



*Benchmarks nur für Android verfügbar. Neue Referenzen: Sony Xperia 

Z1 mit 33.637 (Antutu) und Galaxy Note 3 mit 22.982 (Quadrant) 

Punkten. Bisherige Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 39.437 (Antutu) 

und 20.914 (Quadrant) Punkten 

S-Pen und neue Features vorgestellt 

Der Clou an Samsungs Note-Phablets ist seit Version 1 der beiliegende Stylus. Der S-Pen 

getaufte Stift kann mittlerweile aber deutlich mehr als noch zu den Anfängen der 

Note-Serie. Wir stellen Ihnen die interessantesten Features des Samsung-Stylus vor. 

Wenn Sie die Stifttaste 

betätigen, während Sie den 

Stylus über dem Display 

halten, erscheint das neue 

Air View-Menü. Über dieses 

haben Sie schnellen Zugriff 

auf die wichtigsten Stift- 

Apps wie Aktionsmemo, 

Scrapbook, Screenshot- 

Notiz, S-Finder und die 

Multitasking-Anwendung 

S-Pen-Fenster. 

Mit der Notizapp Aktionsmemo 

kritzeln Sie auf einen 

virtuellen Zettel beispielsweise 

eine Telefonnummer. 

Anschließend lässt sich die 

handschriftliche Aufzeichnung 

oder Notiz per verknüpfter 

Funktion zum 

Beispiel einem Kontakt 

hinzufügen oder auch direkt 

anrufen. Ein extrem nützliches 

Tool für unterwegs! 

Die Handschrifterkennung wurde enorm verbessert. Nicht 

nur, dass das Note 3 selbst stark gekritzelte Worte erkennt, 

Sie können Ihre Aufzeichnungen mit der S-Finder-App sogar 

durchsuchen. Im Screenshot haben wir beispielsweise nach 

dem nicht besonders deutlich geschriebenen Wort „Arbeit“ 

gesucht, das Note 3 hat die entsprechende Notiz in Sekundenschnelle 

gefunden. Gerade wenn Sie häufig solche kurzen 

Aufzeichnungen erstellen, ist S-Finder enorm hilfreich, 

um Ordnung in Ihr virtuelles Zettel-Chaos zu bringen. 

Ein weiteres Feature, das beim Note 3 

weiter ausgebaut wurde, ist die Multitasking-Funktionalität. 

Neuerdings 

dürfen Sie sogar zweimal die gleiche 

App nebeneinander offen haben, um 

beispielsweise verschiedene Internetseiten 

miteinander zu vergleichen. 

Im Screenshot sehen Sie, wie wir per 

Drag & Drop einen Textabschnitt aus dem Browser in die S-Note-Anwendung kopieren, 

um diesen anschließend weiter zu bearbeiten. Das funktioniert in identischer Weise übrigens 

auch mit Bildern oder auch Screenshots. 

Samsung 

Galaxy Note 3 

Top Performance 

Tolle Ausstattung 

S-Pen mit vielen 

praktischen und 

nützlichen 

Funktionen 

Neueste Android- 

Version 

Micro-USB 3.0 

sehr gut 

Note 1,12 

12/13 – 01/14


Megaphones 

test Handy, Tablet-PC oder Phablet? 

Die Einordnung fällt bei den über sechs 

Zoll großen Geräten von Samsung und 

Sony schwer. 

Es ist schon faszinierend, dass der 

Trend im Mobile-Markt deutlich zu 

immer größeren Geräten geht, wo 

doch vor einigen Jahren die Mobiltelefone 

gar nicht klein genug sein konnten. Immer 

mehr Hersteller bauen mittlerweile Smartphones 

in Größen jenseits der sechs Zoll, 

Vorreiter war einst Samsung mit der ersten 

Ausgabe des Galaxy Note. Mit dem 

Galaxy Mega legt der koreanische Hersteller 

nun ein neues Riesenhandy nach, das 

im Gegensatz zum Note aber ohne Stylus 

auskommen muss und sich äußerlich am 

Flaggschiff Galaxy S4 orientiert. Auch 

Sony hat für das Xperia Z Ultra sein Top- 

Smartphone als Vorlage genommen, vergrößert 

dessen 5-Zoll-Display aber auf 

gigantische 6,4 Zoll. Ob das Gerät noch in 

die Hosentasche passt und inwieweit sich 

beide Telefone im Vergleich mit herkömmlichen 

Smartphones schlagen, verrät 

unser Test. (ps) 

Phab|let, das; -s (pl): Wortverschmelzung 

aus Phone und 

Tablet, bezeichnet Mobiltelefone 

mit sehr großen Bildschirmen, 

wie man sie sonst nur von 

Tablets kennt. 

Fotos: Thomas Riese/Oliver Karl 

12/13 – 01/14


Test 

23 

Samsung Galaxy Mega 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 600, ab € 360 

gut 

Note 1,93 

Dass Samsung gerne viele Galaxy-Smartphones auf den Markt bringt, ist ja nichts 

Neues, denn bereits im letzten Jahr durften wir uns an zahlreichen Ablegern des 

Flaggschiff-Modells Galaxy S3 erfreuen. Das ist in diesem Jahr nicht anders und auch 

beim Galaxy Mega handelt es sich (wenn auch in diesem Fall nicht namentlich) um 

eine spezielle Version des Galaxy S4. Das Riesenhandy hat ein 6,3 Zoll großes Display 

und ist damit noch größer als Samsungs Phablets aus der Galaxy-Note-Reihe. Obwohl 

sich der größere Bildschirm eigentlich noch besser zum Arbeiten eignen würde, 

legt der koreanische Hersteller dem Mega jedoch keinen Stylus bei, wohl um keine 

Verwirrungen zwischen den Produkten der S- und der Note-Reihe entstehen zu lassen. 

Zudem hat man mit dem Note 3 auf der IFA gerade erst sein neues Phablet- 

Flaggschiff vorgestellt, mit dem das Mega nicht in Konkurrenz treten soll. Vielmehr 

richtet sich das mit einer Dualcore-CPU (1,7 GHz) und einem HD-Display (720 x 1.280 

Pixel) ausgestattete Riesenhandy an Einsteiger und eben an die Leute, denen das 

Display gar nicht groß genug sein kann. Was die Leistung betrifft, gibt es trotz des 

Verzichts auf eine Vierkern-Recheneinheit nichts zu mäkeln, denn für getestete Spiele 

wie Dead Trigger oder Temple Run 2 reichte die Rechenpower locker aus. Unverständlich 

bleibt jedoch die Wahl der Display-Auflösung, denn gerade bei dieser Größe 

wäre ein Full-HD-Screen deutlich schöner gewesen. Durch die 720p-Auflösung liegt 

die Pixeldichte nämlich bei gerade einmal 233 ppi – und damit höchstens auf Mittelklasse-Niveau. 

Sollten Sie sich daran nicht stören und riesige Displays mögen, können 

wir Ihnen das Mega aufgrund der schönen Samsung-Benutzeroberfläche und 

des unschlagbar günstigen Internetpreises trotzdem durchaus empfehlen. 

Gute Performance Großes, farbstarkes Display 

Mittelmäßige Display-Pixeldichte Keine Stylus-Bedienung wie beim Note 

Zu groß für ein Telefon? 

Erinnern Sie sich noch an die allerersten Mobiltelefone? 

Es sah schon etwas befremdlich aus, wenn 

man Menschen mit den damals noch riesigen Klötzen 

am Ohr durch die Straßen laufen sah. Durch die 

Phablet-Kategorie erlebt diese längst vergangene 

Ära jetzt ein Revival, denn wenn man sich ein 

6-Zoll-Handy ans Ohr hält, sieht das nicht minder 

komisch aus, wie Ihnen unsere Layout-Kollegin im 

Foto oben präsentiert. Auch hosentaschentauglich 

ist besonders Sonys Xperia Z Ultra definitiv nicht 

mehr. Immerhin hat Sony das eingesehen und bietet 

als optionales Zubehör den unten abgebildeten 

Bluetooth-Hörer SBH52 an. Trotzdem bleibt die 

Frage, ob man solche Geräte überhaupt noch als 

Smartphone bezeichnen kann. Die Antwort ist in 

unseren Augen ein klares „Jein“. Zum einen haben 

Riesengeräte wie das Mega oder das Xperia Z Ultra 

eine integrierte Telefonierfunktion, das wichtigste 

Merkmal eines Handys ist also präsent. Zum 

anderen sind Smartphones jenseits der 5,5 Zoll 

aber einfach zu groß, um sie noch als klassische 

Handys durchgehen zu lassen, weshalb wir auch 

fortan die neue Kategorie „Phablet“ für solche 

Geräte verwenden werden.


Sony Xperia Z Ultra 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 680, ab € 610 

sehr gut 

Note 1,24 

Sonys Xperia Z Ultra lässt uns zwiegespalten zurück: Eigentlich ist das 

riesige Smartphone mit seinem 6,4-Zoll-Full-HD-Bildschirm, der irrwitzig 

schnellen Snapdragon-800-Quadcore-CPU und dem extrem dünnen und 

gleichzeitig äußerst hochwertigen Design über alle Zweifel erhaben. Doch 

gerade die Größe ist die Krux des Geräts, denn mit Ausmaßen von 17,9 x 

9,2 x 0,65 Zentimetern ist es schlichtweg zu groß für jede normale Hosentasche 

und dürfte bei vielen Kaufinteressenten allein aufgrund dieser Tatsache 

bereits durchfallen. Sollten Sie aber zu den Menschen gehören, 

denen die Größe egal ist, dann gibt es besonders in puncto Performance 

aktuell kein Gerät, das mit Sonys Riesenhandy mithalten kann. Der Snapdragon 

800 des Z Ultra pulverisierte in unseren Benchmarks die bisherigen 

Spitzenwerte des Samsung Galaxy S4 und auch die anspruchsvollsten 

getesteten Spiele wie The Room oder Machinarium (Tablet-Version!) 

liefen hundertprozentig ruckelfrei. Dazu kommt das überragende Display, 

das dank Triluminos-Technologie extrem farbstark und kontrastreich ausfällt 

und sich besonders zum Filmschauen unterwegs perfekt eignet. 

Auch die Stylus-Unterstützung soll nicht unerwähnt bleiben, denn auf 

dem Xperia Z Ultra können Sie tatsächlich mit jedem beliebigen Stift mit 

leitender Mine (Kugelschreiber, Bleistift) schreiben und zeichnen. Einen 

kleinen abschließenden Abzug gibt es noch für die 8-Megapixel-Kamera, 

denn deren Aufnahmen taugen lediglich bei Tageslicht. 

Überragende Leistungsfähigkeit Brillantes Full-HD-Display 

Styluseingaben mit (fast) jedem Stift Mittelmäßige Kamera 

Fotos: SONY 

Zubehör für das Sony Xperia Z Ultra 

Smart Mini-Musikbox (Kabelloser Bluetooth-Lautsprecher mit NFC) (1) Dockingstation mit USB-Schnittstelle (2) 

1 

2 

12/13 – 01/14


Test 

25 

Bademeister 

Genau wie Sonys letzte Geräte ist auch das Xperia Z Ultra wieder wasserdicht und kann laut 

Hersteller bis zu einer halben Stunde lang unter Wasser verbleiben. Alle wichtigen Anschlüsse 

werden über speziell abgedichtete Klappen geschützt, die sich nahtlos ins elegante Design einfügen. 

Lediglich der Dock-Anschluss an der Seite sowie der Klinkenanschluss verbleiben offen, 

beim Test konnten wir aber kein eindringendes Wasser feststellen. Ob man sein 600-Euro-Smartphone 

deshalb trotzdem regelmäßig mit in den Pool nehmen wird, bleibt fraglich, viel wichtiger 

ist aber zu wissen, dass selbst die Benutzung bei Starkregen oder ein versehentlicher Sturz ins 

Spülbecken der empfindlichen Elektronik des Xperia Z Ultra nichts anhaben können. 

Produktinfo Sony Xperia Z Ultra Samsung Galaxy Mega 

Webseite www.sony.de www.samsung.de 

Preis (UVP, Online) € 680, ab € 610 € 600, ab € 360 



Display 


(344 ppi), TFT Reality Display 

6,3 Zoll (ca. 16,0 cm), 720 x 1.280 Pixel (233 ppi), 

LCD 

Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE 

Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 800 Quadcore, 2,2 GHz Qualcomm Snapdragon S4 Dualcore, 1,7 GHz 

Interner Speicher 16 Gigabyte (erweiterbar) 8 Gigabyte (erweiterbar) 

Foto/Video 





Ausmaße/Gewicht 179 x 92 x 6,5 mm/212 g 167 x 88 x 8,0 mm/199 g 

Betriebssystem Android 4.2.2 (Jelly Bean) Android 4.2.2 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



bis zu 550 Stunden (Stand-by)/ 

3.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, WLAN, 

GPS, DLNA, MHL, Bluetooth, NFC 

bis zu 390 Stunden (Stand-by)/ 

3.200 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, WLAN, 

GPS, DLNA, Bluetooth, NFC 

Lieferumfang Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Benchmark- 

Ergebnisse* 





*Benchmarks nur für Android verfügbar. Neue Referenzen: Sony Xperia Z1 mit 33.637 (Antutu) und Galaxy Note 3 mit 22.982 (Quadrant) Punkten. 

Bisherige Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 39.437 (Antutu) und 20.914 (Quadrant) Punkten 

12/13 – 01/14


Leistungsstarkes 

Quartett 

Test Diese vier High-End-Smartphones 

überzeugen nicht nur mit ihrer 

Top-Ausstattung. 

gut 

Note 1,52 

Es ist eigentlich bei jeder neuen High- 

End-Smartphone-Generation das 

Gleiche: Die Displays lösen höher 

auf, die Prozessoren werden auf die neueste 

Version aktualisiert und noch höher 

getaktet. Dazu kommen verbesserte 

Kameras und eine überarbeitete Benutzeroberfläche. 

Weitere Innovationen muss 

man allerdings meist mit der Lupe suchen. 

Bei den vier in diesem Artikel getesteten 

Top-Geräten ist das jedoch anders, denn 

neben bester Hardware haben alle vier 

auch in puncto Features einiges zu bieten. 

Beispiel gefällig? Samsungs Galaxy S4 

Active ist technisch beinahe identisch zum 

normalen Galaxy S4, kann dank wasserdichtem 

Gehäuse aber problemlos mit im 

Pool baden gehen. Das kann Huaweis 

Ascend P6 zwar nicht, dafür ist es mit 

einer „Dicke“ von nur 6,18 Millimetern das 

aktuell dünnste Smartphone der Welt. 

Nokias Lumia 925 will neue Maßstäbe im 

Bereich der Handykameras setzen und 

LGs Optimus G Pro ist das erste Full-HD- 

Smartphone des koreanischen Technik- 

Riesen. Wenn Sie jetzt auch noch wissen 

möchten, was die einzelnen Geräte so 

leisten, dann sollten Sie unbedingt die folgenden 

Seiten studieren. (ps) 

Nokia Lumia 925 

Web: www.nokia.de Preis (UVP, Online): € 600, ab € 400 

Einer der größten Kritikpunkte an Nokias Lumia 920 war das klobige Design, auch 

die Haptik fiel aufgrund des Plastikgehäuses alles andere als hochwertig aus. Nokia 

hat diese Kritik angenommen und das Aussehen seines Flaggschiffs für das 

Nachfolgemodell Lumia 925 komplett verändert. Das Windows-8-Smartphone ist 

jetzt deutlich dünner und etwas leichter, dazu kommt der sehr hochwertig anmutende 

Alurahmen rund um das Gerät. Lediglich die nach wie vor aus Plastik bestehende 

Rückseite trübt den edlen Eindruck ein wenig. Aufgrund des neuen Designs 

ist das jüngste Lumia übrigens nur noch unter Zuhilfenahme einer zusätzlichen 

Hülle mit den Induktsions-Ladestationen des Vorgängermodells kompatibel. Die 

Hardware ist mit dem Snapdragon-Dualcore-Prozessor und dem HD-Display (720 

x 1.280 Pixel) identisch zum Schwestermodell. Auch wenn diese Ausstattung bei 

einem Androiden maximal für die Oberklasse reichen würde, ist in der Windows- 

Welt diese Zweikern-CPU völlig ausreichend, um das Lumia 925 beim Spielen, 

Surfen und der Menünavigation absolut flüssig laufen zu lassen. In puncto Brillanz 

kann das Display aber natürlich nicht ganz mit den Full-HD-Bildschirmen mancher 

Android-Konkurrenten mithalten. Ein dickes Ausrufezeichen setzt Nokia wieder 

einmal bei der Kamera, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen überflügelt 

das Lumia 925 die Konkurrenz deutlich (siehe Kasten auf Seite 47). Da auch der 

Preis seit der Veröffentlichung schon um satte 200 Euro gefallen ist, ist das neue 

Nokia-Modell für Windows-Phone-Fans ein empfehlenswertes Top-Gerät. Sollten 

Sie allerdings bereits ein Lumia 920 ihr Eigen nennen, lohnt eine Neuanschaffung 

des Nachfolgers aufgrund der fast identischen Ausstattung nicht. 

Elegantes Design 


Top-Kamera, besonders bei schlechtem Licht 

Hardware nahezu identisch zum Vorgängermodell 

12/13 – 01/14


test 

27 

sehr gut 

Note 1,29 

sehr gut 

Note 1,21 


LG Optimus G Pro 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 600, ab € 500 

Das Optims G Pro ist eigentlich nicht neu, denn in Asien ist LGs High-End- 

Smartphone bereits seit einigen Monaten im Handel. Der jetzige Start in 

Deutschland ist dagegen eher unglücklich, denn bereits in wenigen Wochen wird 

mit dem G2 LGs neues Flaggschiff in den Läden stehen, das noch einen Tick 

besser ausgestattet ist als das Optimus G Pro. Letzteres kann sich bezüglich 

Hardware trotzdem absolut sehen lassen, denn technisch liegt es gleichauf mit 

den aktuellen Android-Spitzenreitern Galaxy S4 und HTC One. Das Full-HD-Display 

fällt mit 5,5 Zoll allerdings ein wenig größer aus als bei der Konkurrenz und 

hat daher eine etwas niedrigere Pixeldichte, die aber immer noch bei stolzen 400 

ppi liegt. Als Prozessor kommt Qualcomms Snapdragon 600 zum Einsatz, der 

bei unseren Benchmarktests aber etwas schlechtere Ergebnisse lieferte als die 

gleiche CPU in Samsungs S4 oder HTCs One. Nichtsdestotrotz arbeitet das G 

Pro rasend schnell, Menüruckler oder anderweitige Verzögerungen konnten wir 

nicht feststellen. Die 13-Megapixel-Kamera schlägt sich im Vergleich zur übrigen 

Hardware nicht ganz so gut, denn trotz der hohen Sensorauflösung fehlt es den 

Aufnahmen vor allem zum Rand hin an Schärfe. Bei Dämmerlicht bleibt von den 

Fotos nicht mehr viel übrig, wie Sie auf den Beispielfotos im Kasten auf Seite 47 

sehen können. Obwohl das Optimus G Pro ein super ausgestattetes High-End- 

Smartphone ist, können wir einen Kauf zum aktuellen Zeitpunkt nicht empfehlen. 

Warten Sie stattdessen lieber, bis der Quasi-Nachfolger G2 auf dem Markt ist. 

Dann dürfte das G Pro nämlich noch einmal deutlich günstiger werden und 

könnte sich dadurch zu einer absoluten Preis-Leistungs-Granate entwickeln. 

Top-Ausstattung Flotte Performance 

Brillantes Full-HD-Display Mittelmäßige Kamera 

Samsung Galaxy S4 Active 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 650, ab € 500 

Bisher konnten Outdoor-Smartphones meist nur durch ihre Robustheit, 

nicht jedoch durch technische Ausstattung überzeugen. 

Das möchte Samsung mit dem S4 Active ändern und bringt sein 

Flaggschiff in leicht veränderter Hülle und beinahe identischer 

Hardwareausstattung auf den Markt. Rein äußerlich ist die Outdoor-Version 

etwas dicker und schwerer, das Display bleibt aber 

bei einer identischen Größe von fünf Zoll. Durch die minimal klobigere 

Bauweise fühlt sich das Active aber auch deutlich robuster 

an als das Schwestermodell. Im Gegensatz zu anderen Outdoor- 

Geräten ist das Active nicht vor Stürzen gefeit, die IP67-Zertifizierung 

besagt lediglich, dass das Telefon staub- und schmutzdicht 

ist sowie bis zu halbstündiges Untertauchen verkraftet. Letzteres 

laut der Anleitung übrigens nur in Süßwasser. Die größten technischen 

Veränderungen finden sich bei Kamera und Display: Der 

Fotosensor des S4 Active löst nämlich nur mit 8 statt 13 Megapixeln 

auf, dafür spendierte Samsung der Aufnahmesoftware einen 

eigenen Unterwassermodus. Als Display verbaut Samsung im 

Outdoor-S4 leider nur ein LCD-Panel, das im Gegensatz zum brillanten 

Bildschirm des Schwestermodells besonders bei der Farbdarstellung 

nicht ganz mithalten kann. Dank Full-HD-Auflösung 

und sehr gutem Blickwinkel ist das S4-Active-Display den meisten 

Konkurrenten aber trotzdem noch um Längen voraus. 

Überragende Performance Robuste Haptik 

Top-Hardware Kein Schutz vor Stürzen 

12/13 – 01/14


Huawei Ascend P6 

Web: www.huaweidevice.com Preis (UVP, Online): € 450, ab € 340 

Das Ascend P6 ist nicht nur das dünnste Smartphone der Welt, 

sondern noch dazu eines der schönsten überhaupt. Zwar wird 

besonders beim Betrachten des gebürsteten Metallrahmens 

schnell klar, dass sich die Designer von Apples iPhone haben 

inspirieren lassen, trotzdem bietet das Huawei-Smartphone mit 

der abgerundeten Unterseite sowie der schlichten, aber 

haptisch hochwertigen Rückseite genügend eigene Elemente, 

um sich diese Design-Lorbeeren zu verdienen. Etwas irritierend 

ist allerdings die Unterbringung des Klinkenanschlusses an der 

linken Seite des Geräts – besonders beim Verstauen in der Hosentasche 

mit angeschlossenem Kopf- oder Ohrhörer. Immerhin: 

Huawei legt dem Gerät von Haus aus einen rechtwinkligen 

Adap ter bei, mit dem das Problem des seitlich herausstehenden 

Anschlusses zumindest etwas verbessert wird. Geschützt wird 

dieser Anschluss übrigens zusätzlich durch einen kleinen Metallstift, 

der nach dem Herausnehmen auch als Hilfsmittel zum 

Öffnen des SIM- und SD-Slots dient. Der größte Kritikpunkt 

beim Ascend P6 ist die technische Ausstattung, denn die kann 

unterm Strich nicht mit den Flaggschiffmodellen der Konkurrenz 

mithalten. Huaweis selbst entwickelter Quadcore-Chipsatz 

K3V2 arbeitet zwar flott und ausreichend schnell für alle Aufgaben, 

in den Benchmarktests offenbart sich trotzdem eine große 

Diskrepanz zwischen dem P6 und beispielsweise einem Galaxy 

S4 oder HTC One. Ärgerlich ist auch, dass das P6 weder LTE 

noch NFC an Bord hat, gerade bei Oberklasse-Smartphones 

sollten diese Features eigentlich nicht fehlen. Ein abschließendes 

Lob gibt es dafür noch für die Kameras des Huawei-Handys, 

denn die rückseitige 8-Megapixel-Knipse macht besonders 

bei Tageslicht hervorragende Fotos und bietet noch dazu zahlreiche 

clevere Features. Die vorderseitige Kamera soll ebenfalls 

nicht unerwähnt bleiben, denn die bietet eine ungewöhnlich 

hohe Auflösung von 5 Megapixeln, was besonders Videotelefonierern 

gefallen dürfte. Wer auf NFC und LTE verzichten kann 

und nicht zwingend das allerschnellste Handy auf dem Markt 

haben möchte, erhält mit dem Ascend P6 ein äußerst hübsches 

Smartphone mit toller Kamera zu einem sehr fairen Preis. 

Sehr schönes und hochwertiges Design Gute Kamera NFC und LTE fehlen Hardware nicht auf Flaggschiff-Niveau 

Fazit 

Produktinfo Samsung Galaxy S4 Active LG Optimus G Pro Huawei Ascend P6 Nokia Lumia 925 

Webseite www.samsung.de www.lg.de www.huaweidevice.com www.nokia.de 

Preis (UVP, Online) € 650, ab € 500 € 600, ab € 500 € 450, ab € 340 € 600, ab € 400 


Display 

5 Zoll (ca. 12,7 cm), 

1.080 x 1.920 Pixel (441 ppi), 

TFT 

Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, 

HSUPA), LTE 



5,5 Zoll (ca. 13,9 cm), 

1.080 x 1.920 Pixel (410 ppi), 

True HD IPS 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, 

HSUPA), LTE 

Qualcomm Snapdragon 600, 


4,7 Zoll (ca. 11,9 cm), 

720 x 1.280 Pixel (312 ppi), 

Super-IPS+ 


HSUPA) 

Huawei K3V2, 


4,5 Zoll (ca. 11,4 cm), 

720 x 1.280 Pixel (332 ppi), 

AMOLED Clearblack 


HSUPA), LTE 

Qualcomm Snapdragon S4, 


Interner Speicher 16 GByte (erweiterbar) 16 GByte (erweiterbar) 8 GByte (erweiterbar) 16 GByte (nicht erweiterbar) 


(1080p), Frontkamera 


13-Megapixel-Kamera/ 

HD-Videoaufnahme (1080p), 

Frontkamera für Videotelefonie 

8-MP-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1080p), 5-MP-Frontkamera 



(1080p), Frontkamera 


Ausmaße/Gewicht 139,7 x 71,3 x 9,1 mm/151 g 150,2 x 76 x 9,4 mm/172 g 132,6 x 65,5 x 6,2 mm/120 g 129 x 70,6 x 8,5 mm/139 g 

Betriebssystem Android 4.2.2 (Jelly Bean) Android 4.2.2 (Jelly Bean) Android 4.2.2 (Jelly Bean) Windows Phone 8 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Bis zu 450 Stunden (Stand-by)/ 

2.600 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), 

Micro-USB, WLAN, GPS, MHL, 

DLNA, Bluetooth, NFC 


3.140 mAh 


Micro-USB, WLAN, GPS, MHL, 

DLNA, Bluetooth, NFC 


2.000 mAh 


Micro-USB, WLAN, GPS, DLNA, 

Bluetooth 

Lieferumfang Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer, 

Ohrhörer-Adapter 

Benchmark- 

Ergebnisse* 








2.000 mAh 


Micro-USB, WLAN, GPS, DLNA, 

Bluetooth, NFC 


Nicht verfügbar 

Testurteil sehr gut 1,21 sehr gut 1,29 gut 1,54 Gut 1,52 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 29.437 (Antutu) und 20.914 (Quadrant) Punkten. 

Aufgrund des gemischten Testfelds küren wir in 

dieser Ausgabe keinen Testsieger, stattdessen 

lohnt abschließend noch einmal ein Blick auf 

die Stärken und Schwächen der einzelnen 

Geräte: Huaweis Ascend P6 ist eines der 

schönsten Smartphones der jüngsten Zeit, hat 

eine super Kamera, kann technisch aber nicht 

mit den Flaggschiffen anderer Hersteller mithalten. 

Das Lumia 925 macht ebenfalls tolle 

Fotos und wurde äußerlich gründlich überarbeitet, 

bringt in puncto Ausstattung aber zu wenige 

Verbesserungen im Vergleich zum rund 120 

Euro günstigeren Lumia 920 mit. LGs Optimus 

G Pro kommt mit Top-Ausstattung und läuft 

superschnell, allerdings erscheint bereits in 

wenigen Wochen ein noch etwas besser ausgestattetes 

Alternativmodell. Bleibt Samsungs 

Galaxy S4 Active, ein Outdoor-Smartphone mit 

überragender Ausstattung, das allerdings bei 

Weitem nicht so resistent ist wie die hartgesottenen 

Handys anderer Hersteller. Nachdem Sie 

nun für das Quartett die Vor- und Nachteile 

kennen, können Sie vor einem eventuellen Kauf 

nach Ihren persönlichen Vorlieben abwägen. 

Wirklich falsch liegen werden Sie aber bei keinem 

dieser Smartphones, denn unter dem 

Strich sind alle vier echte Top-Handys. 

12/13 – 01/14


test 

29 

Nokia Lumia 925 

1 2 

Kontraste und Detailgrad sind bei Tageslicht ordentlich, wirklich beeindruckend ist jedoch die Lowlight-Leistung. 

Das rechte Bild wurde tatsächlich unter den exakt gleichen Bedingungen aufgenommen wie die drei Fotos darunter. 

Samsung Galaxy S4 Active 

1 2 

Auch beim S4 Active stimmen Farben und Details bei Tageslicht, wenn Sie jedoch bei Dämmerung fotografieren, 

bleibt – wie auf der rechten Aufnahme zu sehen – nicht mehr viel vom Foto übrig. 

gut 

Note 1,54 

LG Optimus G Pro 


Mobile Fotokünstler? 

High-End-Hardware gleich Top-Bildqualität? Wir haben die 

Knipsen der vier neuen Top-Modelle ausprobiert. 

Um die Bildqualität zu beurteilen, haben wir mit allen vier Handys 

sowohl bei Tages- als auch bei (simuliertem) Dämmerlicht Fotos 

aufgenommen. Die Ergebnisse bei guten Lichtverhältnissen können 

bei allen Modellen überzeugen, denn die Handys machen ordentlich 

scharfe und detaillierte Fotos. Bei Dämmerlicht hingegen trennt sich 

die Spreu vom Weizen und es sind sehr deutliche Unterschiede auszumachen. 

Während man bei LG und Samsung auf den Lowlight- 

Bildern nur Schemen sieht, ist beim Ascend P6 zumindest das Motiv 

noch erkennbar. Ganz anders sieht es beim Lumia 925 aus, das 

selbst bei schwachem Licht das fotografierte Objekt deutlich wahrnehmbar 

ablichtet. Was Lumia-Sensor und Objektiv bei schlechten 

Lichtverhältnissen leisten, ist wirklich erstaunlich. 

1 2 

Auf der kleinen Aufnahme schwer zu erkennen, aber die Fotos des G Pro verlieren zum Rand hin deutlich an 

Schärfe. Bei schlechten Lichtverhältnissen sind wie beim S4 Active nur noch Schemen zu erkennen. 

Huawei Ascend P6 

1 2 

Kontrastreiche und detaillierte Fotos bei Tageslicht plus ein immerhin noch deutlich erkennbares Motiv bei 

Dämmerung. Huaweis Ascend P6 war eine positive Überraschung im Kameratest. 

12/13 – 01/14


Blackberry Q5 – 

Es geht auch günstiger 

Im Gegensatz zum gleichgroßen Schwestermodell ist der Q5 technisch etwas 

schlechter ausgestattet, kostet mit rund 330 Euro aber auch deutlich weniger. 

Die schwächere Hardware findet sich beim Prozessor (Dualcore, 1,2 

GHz) und der Kamera (5 Megapixel), außerdem fühlt sich das Plastikgehäuse 

bei Weitem nicht so hochwertig an wie beim Q10. Display, Tastatur und 

Bedienung sind aber wie beim Schwestermodell absolut überzeugend. Wenn 

Sie sich also an den oben genannten Nachteilen nicht stören, können Sie mit 

dem Q5 deutlich günstiger in die Blackberry-Welt einsteigen. 

Die Rückseite lässt 

sich öffnen, die 

Abdeckung besteht 

aus Kunststoff. Dank 

einer speziellen Kevlar-Beschichtung 

fühlt sich der Q10 

aber deutlich hochwertiger 

an als viele 

andere Kunststoff- 

Smartphones. 

blackberry q10 

Intuitive 

Bedienung 

Gute Tasten mit 

angenehmen 

Druckpunkten 

Ordentliche 

Performance 

Hoher Preis 

Nach wie vor 

zu kleines App- 

Angebot 

gut 

Note 1,79 

Tipp mal wieder! 

Test Blackberrys Q10 dürfte vor allem bei Tastaturfans großen Anklang finden. 

Das Hauptargument für den Kauf eines 

Blackberrys ist seit jeher die gute 

Tastatur und genau wegen dieser 

greifen auch heute noch viele Leute, die mit 

den Displaytastaturen anderer Smart phones 

nichts anfangen können, gerne zu den Telefonen 

des kanadischen Herstellers. Nichtsdestotrotz 

schlug Blackberry mit seinem 

ersten neuen Modell, dem Z10, einen anderen 

Weg ein und verzichtete auf das beliebte 

Keyboard. Stattdessen ersetzte eine 

besonders clevere Displaytastatur die altgedienten 

Hardwaretasten. Gerade bei Blackberry-Fans 

der ersten Stunde fand diese 

Variante nur wenig Anklang. Mittlerweile hat 

der kanadische Hersteller aber auch für solche 

Nutzer ein Gerät im Angebot, den 

Blackberry Q10, der die Verbindung zwischen 

der alten und der neuen Blackberry- 

Welt herstellen soll. Äußerlich erkennt man 

wenige Unterschiede zu früheren Modellen, 

denn wie bei diesen besteht ein Großteil des 

Smartphones aus der Tastatur. Über dieser 

befindet sich ein für heutige Verhältnisse 

kleines 3,1-Zoll-Display, das mit 720 x 720 

Pixeln aber äußerst fein auflöst (328 ppi). 

Einen großen Unterschied gibt es bei der 

Bedienung, denn im Gegensatz zu den 

meisten älteren Modellen wird der Q10 

komplett über den jetzt berührungsempfindlichen 

Bildschirm gesteuert, das 

bekannte Trackpad gibt es nicht mehr. Stattdessen 

navigieren Sie genau wie beim 

Schwestermodell Z10 per Wischgesten: 

Bewegen Sie den Finger vom unteren Bildschirmrand 

aus nach oben, gelangen Sie in 

die Anwendungsübersicht. Wenn Sie 

anschließend noch nach rechts wischen, 

öffnet sich das clevere Blackberry-Hub, die 

zentrale Anlaufstelle für alle neuen Nachrichten, 

Mails und Social-Media-Updates. 

Eine Wischgeste von oben nach unten öffnet 

– ähnlich wie bei Android – ein Dropdown-Menü, 

über das Sie beispielsweise 

Bluetooth oder WLAN (de-)aktivieren oder 

auch eine neue Weckzeit konfigurieren können. 

Die Steuerung von Blackberry OS 10 

ist wirklich intuitiv und geht nach kurzer Eingewöhnung 

problemlos von der Hand. Großer 

Nachholbedarf besteht nach wie vor 

beim App-Angebot, denn mit insgesamt nur 

rund 250.000 verfügbaren Anwendungen 

rangiert man hier meilenweit hinter den 

Marktführern iOS (ca. 900.000) und Android 

(ca. 1.000.000). Immerhin sind einige der 

beliebtesten Anwendungen wie der Messenger 

Whatsapp oder das Vogelwurfspiel 

Angry Birds mittlerweile auch für Blackberrys 

erhältlich. Etwas abschreckend ist auch 

der immens hohe Preis, denn aktuell müssen 

Sie rund 530 Euro für den Q10 auf den 

Tisch legen – und damit 50 bis 100 Euro 

mehr als für deutlich besser ausgestattete 

Android-Modelle wie das Samsung Galaxy 

S4 oder HTCs One. (ps) 

Produktinfo Blackberry Q10 

Webseite www.blackberry.de 



Display 

Mobilfunk 

3,1 Zoll (ca. 7,9 cm), 

720 x 720 Pixel (328 ppi), 

Super-AMOLED 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE 

Prozessor/Taktung TI OMAP 4470, 




(1080p), Frontkamera für 

Videotelefonie 

Ausmaße/Gewicht 119 x 66 x 10,3 mm/139 g 

Betriebssystem Blackberry OS 10 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Lieferumfang 


2.100 mAh 


USB, Micro-HDMI, WLAN, GPS, DLNA, 

Bluetooth, NFC 


12/13 – 01/14

ANZEIGE 

PCGH-PCs im Überblick 

Die offiziellen PCGH-PCs werden von den Redakteuren der PC Games Hardware 

konfiguriert und Alternate baut diese nach unseren Vorgaben. 

Wenn Sie mit Leidenschaft selbst PCs 

zusammenbauen, sind die Spiele-PCs 

von PC Games Hardware für Sie vermutlich 

nur ein Anhaltspunkt für eine sinnvolle 

Zusammenstellung oder eine Empfehlung 

für Ihre Freunde und Bekannten. 

Wer sich mit aktuellen Komponenten für 

Spiele-PCs nicht so gut auskennt, wird 

kaum eine bessere Alternative zu unseren 

PCGH-PCs finden – das Know-how 

der kompletten Redaktion fließt in die 

Konfiguration der PCs ein und damit erhalten 

Sie den perfekten Spiele-PC für 

Gaming-Sessions. 

Modellüberblick 

Die unten abgebildete Tabelle zeigt Ihnen 

einige PCGH-PCs aus unserem Sortiment. 

Die vollständige PC-Aufstellung 

finden Sie unter der URL www.pcgh.de/ 

pc-testtabelle. Dabei ist für jeden Geldbeutel 

der passende Gaming-PC aufgelistet. 

Bei allen PCs wurde ein großer 

Wert auf Silent-Tauglichkeit gelegt. (dw) 

Info: Bei den PCGH-PCs werden nur hochwertige Retail-Komponenten und keine OEM-Produkte verbaut, um eine hohe Qualität und einen niedrigen Lärmpegel zu gewährleisten. 

Produkt PCGH-Gaming-PC PCGH-High-End-PC PCGH-Ultimate-PC PCGH-Ultimate-PC PCGH-Ultimate-PC 

GTX760-Edition GTX760-Edition GTX770-Edition GTX780-Edition Titan-Edition Rev. 2 

Hersteller/Bezugsquelle Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) 

Erweiterte Informationen www.pcgh.de/gaming760-pc www.pcgh.de/gtx760-pc www.pcgh.de/gtx770-pc www.pcgh.de/gtx780-pc www.pcgh.de/titan-pc 

Garantie/Rückgaberecht 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 

Ausstattung 

Prozessor Intel Core i5-4570 Intel Core i5-4670K Intel Core i5-4670K Intel Core i7-4770K Intel Core i7-4770K 

Grafikkarte MSI GTX760 Hawk PCGH-Edition MSI GTX760 Hawk PCGH-Edition Geforce GTX 770/2.048 MiByte Geforce GTX 780/3.072 MiByte Geforce GTX Titan/6.144 MiByte 

Mainboard MSI H87-G41 PC Mate Asrock Z87 Pro3 Gigabyte GA-Z87-D3HP Asrock Z87 Extreme 4 Asus Maximus VI Hero 

SSD-Laufwerk - 120-GB-SSD (Samsung 840) 256-GB-SSD (Samsung 840 Pro) 256-GB-SSD (ADATA SP900) 256-GB-SSD (Samsung 840 Pro) 

HDD-Laufwerk 1.000-GB-HDD (Seagate oder WD) 1.000-GB-HDD (Seagate oder WD) 1.000-GB-HDD (WD oder Seagate) 1.000-GB-HDD (WD oder Seagate) 2.000-GB-HDD (WD oder Seagate) 

Speicher 8 GiByte DDR3-1600-RAM (Crucial) 8 GiByte DDR3-1600-RAM (Corsair) 8 GiByte DDR3-1600-RAM (Corsair) 8 GiByte DDR3-1600-RAM (Corsair) 8 GiByte DDR3-1600-RAM (Corsair) 

Netzteil Be quiet Pure Power CM L8 530W Be quiet Pure Power CM L8 530W Be quiet Pure Power CM L8 530W Be quiet Pure Power CM L8 630W Be quiet Pure Power CM L8 630W 

CPU-Kühler Scythe Mugen 4 PCGH-Edition Thermalright HR-02 Macho PCGH-Ed. Thermalright HR-02 Macho PCGH-Ed. Thermalright HR-02 Macho PCGH-Ed. Thermalright HR-02 Macho PCGH-Ed. 

Gehäuse Sharkoon Nightfall PCGH-Edition Fractal Design R4 PCGH-Edition Fractal Design R4 PCGH-Edition Fractal Design R4 PCGH-Edition Fractal Design R4 PCGH-Edition 

Laufwerk/Soundkarte DVD-Brenner/Onboard-Sound DVD-Brenner/Onboard-Sound Blu-ray-Brenner/Onboard-Sound Blu-ray-Brenner/Onboard-Sound Blu-ray-Brenner/Onboard-Sound 

Gehäuselüfter/Sonstiges 2 x Lüfter, WLAN-Karte 2 x Fractal-Lüfter, WLAN-Karte 2 x Fractal-Lüfter, WLAN-Karte 2 x Fractal-Lüfter, WLAN-Karte 2 x Fractal-Lüfter, WLAN-Karte 

Leistung 

Lautstärke 2D (0,5 m) 0,9 Sone/27 dB(A) 0,4 Sone/22 dB(A) 0,3 Sone/22 dB(A) 0,5 Sone/24 dB(A) 0,4 Sone/22 dB(A) 

Lautstärke 3D (0,5 m) 1,1 Sone/29 dB(A) 0,5 Sone/23 dB(A) 1,3 Sone/31 dB(A) 1,4 Sone/32 dB(A) 1,2 Sone/31 dB(A) 

Leistungsaufnahme 2D 50 Watt (Leerlauf) 48 Watt (Leerlauf) 52 Watt (Leerlauf) 50 Watt (Leerlauf) 50 Watt (Leerlauf) 

Leistungsaufn. 3D Mark 11 237 Watt (237 W bei 3D Mark 13) 230 Watt (235 W bei 3D Mark 13) 323 Watt (311 W bei 3D Mark 13) 272 Watt (336 W bei 3D Mark 13) 341 Watt (355 W bei 3D Mark 13) 

3D Mark (2013-Edition) 5.579 (F), 16.108 (C), 149.876 (I) 5.789 (F), 16.960 (C), 158.606 (I) 6.860 (F), 17.700 (C), 161.591 (I) 8.304 (F), 25.098 (C), 161.089 (I) 8.853 (F), 24.498 (C), 151.621 (I) 

3D Mark 11 P8.390, X3.020 P8.765, X3.358 P10.216, X3.861 P11.834, X4.483 P12.281, X4.930 

Stalker: Call of Pripyat 81 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 85 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 98 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 117 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 128 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 

Aliens vs. Predator Bench. 93 Fps (1.920 x 1.080) 97 Fps (1.920 x 1.080) 118 Fps (1.920 x 1.080) 131 Fps (1.920 x 1.080) 146 Fps (1.920 x 1.080) 

Cinebench R11.5 x64 (CPU) 5,78 Punkte 6,20 Punkte 6,17 Punkte 8,56 Punkte 8,10 Punkte 

Preis 

ohne Betriebssystem* 

€ 969,– € 1.149,– € 1.399,– € 1.649,– € 2.239,– 

Preis 

mit 64-Bit-Betriebssystem* 

€ 1.049,– 

(inkl. Windows 7 Home Premium) 

Aktuell schnellste GTX 760 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

Keine SSD vorhanden 

€ 1.229,– 


Leisester PC im Sortiment 

Schnelle MSI-Grafikkarte (Hawk) 

Kein Blu-ray-Laufwerk 

€ 1.489,– 


Schnelle CPU/GPU 

Sehr leises System 

Hoher Stromverbrauch 

€ 1.729,– 


Neuer Haswell-Prozessor 

Neue Geforce GTX 780 

Hoher Stromverbrauch 

€ 2.319,– 


Grafikkarte im Wert von 950 Euro 

Niedriger Lärmpegel 

Hoher Stromverbrauch (3D) 

* Preiserfassung und Produktdaten vom 12.11.2013, unter www.pcgh.de/alternate finden Sie stets den aktuellen Preis. Bei der Variante mit Betriebssystem sind neben Windows auch sämtliche Treiber installiert.


Smartphones im Fotovergleich 

iPhone 5/5C 


Nokia Lumia 1020 

Platz 

5 

Platz 

3 

Platz 

1 

Nacht TAG 

Vergrößerung 

iPhone 5 und 5C machen sehr ordentliche Fotos mit 

hohem Detailgrad. Selbst die 4pt-Schrift ist noch durchaus 

lesbar. Auch Schärfe und Farbdarstellung sind in 

Ordnung. Das alte iPhone 5 und das neue 5C liefern 

praktisch identische Ergebnisse. 

iPhone 5/5C 

Platz 

6 


Kräftigere Farben, ebenso hoher Detailgrad und noch 

einen Tick mehr Schärfe – die Aufnahmen der iPhone- 

5S-Kamera bei Tageslicht sind absolut top. Apple konnte 

die Knipse trotz identischer Megapixel-Anzahl also nochmals 

verbessern. 


Platz 

4 


Was Sie hier sehen, ist die 5 Megapixel-Aufnahme des Lumia 

1020. Die fällt dank Oversampling nämlich noch ein bisschen 

schöner aus als die hochauflösende 38-Megapixel-Version. 

Die kräftigen Farben, Details und generell hohe Bildschärfe 

sprechen für sich, Nokia hat die aktuell beste Handykamera. 

Nokia Lumia 1020 

Platz 

1 

Bei simuliertem Dämmerlicht bleibt beim iPhone 5 nicht 

viel vom ursprünglichen Motiv übrig. Rauschen dominiert 

das Bild, Details und Farben sind nicht mehr erkennbar. 

Auch in dieser Disziplin gibt es keine Unterschiede zwischen 

iPhone 5 und 5C. 

Die überarbeitete iSight-Kamera beim iPhone 5S kommt 

mit schlechten Lichtverhältnissen etwas besser zurecht, 

wirklich brauchbar ist das Dämmerlicht-Foto aber auch 

beim neuen Modell nicht mehr. 

Der Dämmerlicht-König! Ja, diese Aufnahme wurde unter 

denselben Bedingungen aufgenommen wie alle anderen 

Bilder dieser Reihe. Bei Lowlight lässt die Lumia-Kamera 

alle Konkurrenz-Knipsen noch deutlicher hinter sich als 

beim Tageslicht-Vergleich. 

12/13 – 01/14


test 

33 

test Wir haben die Smartphone-Neuheiten dieser Ausgabe zum Kamera-Vergleich gebeten 

und verraten Ihnen, welches Handy bei Tages- und Dämmerlicht die besten Fotos macht. 

Samsung Galaxy Note 3 

LG G2 


Platz 

4 

Platz 

6 

Platz 

2 




Bei guten Lichtverhältnissen macht Samsungs Riesen- 

Smartphone tolle 13-Megapixel-Fotos. Selbst die kleinste 

Schrift ist noch entzifferbar, Farbwiedergabe und Schärfe 

können ebenfalls gefallen. Erst bei starker Vergrößerung 

erkennt man eine leichte Artefaktbildung. 

LGs G2 hat eine gut Kamera, besonders der Detailgrad ist bei 

den 13-MP-Fotos beeindruckend. Im direkten Vergleich mit 

den High-End-Konkurrenten muss sich das G2 trotzdem aufgrund 

der zum Rand hin etwas abfallenden Schärfe und 

deutlich dunkleren Darstellung geschlagen geben. 

Sehr gute Schärfe, natürliche Farben und ein sehr hoher 

Detailgrad – Sony liefert beim Xperia Z1 seine bisher beste 

Handykamera ab. Selbst zum Rand hin verlieren die Aufnahmen 

nur wenig an Schärfe. Dafür gibt es verdient den zweiten 

Platz hinter Nokias Lumia 1020. 

Samsung Galaxy Note 3 

Platz 

5 

LG G2 

Platz 

2 


Platz 

3 

Erkennen Sie noch was? Wir auch nicht. Die Kamera in 

Samsungs Galaxy Note 3 ist bei Dämmerlicht ohne Blitz 

leider ziemlich nutzlos. Tatsächlich wurde dieses Foto 

sogar mit dem speziellen Nachtmodus inklusive Bildstabilisator 

aufgenommen – geholfen hat es aber nichts. 

Bei LGs G2 lässt sich bei Dämmerlicht-Fotos immerhin 

das Motiv noch klar erkennen, auch Details sind bis zu 

einem bestimmten Grad noch wahrnehmbar. Auch wenn 

sich keine Farben mehr ausmachen lassen, belegt das 

G2 immerhin Platz 2 bei schlechten Lichtverhältnissen. 

Bei Tageslicht top, bei Schwachlicht … geht so. Die Aufnahme 

fällt leider ziemlich dunkel aus, Details lassen 

sich aber durchaus noch erkennen. Zu mehr als Platz 3 

reicht es für Sonys Xperia Z1 bei schwachen Lichtverhältnissen 

allerdings nicht. 

12/13 – 01/14

34 Test 

Der große Tablet-Guide 

test Sie wollen sich einen Flach-PC zulegen? Wir liefern die besten Schnäppchen. 

Wie die kürzlich erschienenen Marktindexzahlen 

der GFU belegen, 

erfahren Tablet-PCs in Deutschland 

nach wie vor einen großen Boom. In den ersten 

beiden Quartalen dieses Jahres stieg der 

Absatz um gigantische 110 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahr, während konkurrierende 

Produktkategorien wie Notebooks und Desktop-PCs 

deutlich an Boden verloren. Diesen 

Trend haben natürlich auch die Hersteller mittlerweile 

wahrgenommen, wodurch die schiere 

Anzahl an Geräten fast genauso schnell steigt 

wie die Verkaufszahlen. Das macht es potenziellen 

Käufern nicht leicht, denn oftmals unterscheiden 

sich Tablets nur in wenigen Ausstattungsnuancen, 

die auf die Geräteperformance 

aber mitunter große Auswirkungen haben können. 

Beispiel gefällig? Quadcore-CPU ist nicht 

gleich Quadcore-CPU. So kann es durchaus 

vorkommen, dass ein Tablet mit einer aktuellen 

Zweikern-Recheneinheit deutlich performanter 

läuft als ein Gerät mit älterem Vierkern-Prozessor. 

Auch beim Betriebssystem kann gerade 

im Android-Bereich eine aktuellere Version 

Leistungsschübe gegenüber älteren Ausgaben 

bewirken. Um solchen schwächeren Androiden 

aus dem Weg zu gehen, können Sie natürlich 

entweder ein aktuelles iPad kaufen oder 

das jeweils neueste und teuerste Android- 

Tablet. Wenn Sie sich Ihr sauer verdientes Geld 

aber lieber sparen möchten, sollten Sie unbedingt 

die folgenden Seiten studieren, denn dort 

zeigen wir Ihnen die besten Preis-Leistungs- 

Schnäppchen sowohl für die 7- als auch für die 

10-Zoll-Klasse. Auf dieser Doppelseite erklären 

wir Ihnen außerdem, auf welche Ausstattungsmerkmale 

Sie besonders achten sollten 

und welche zu vernachlässigen sind. Übrigens: 

Von einem iPad-Kauf raten wir Ihnen aktuell 

dringend ab! Warum? Die Antwort geben wir 

im Verlauf dieser Titelstrecke. Und nun viel 

Spaß beim Schmökern. (ps/fn) 

Prozessor und RAM 

Die CPU ist das Herzstück eines Tablets und hauptverantwortlich 

für die Performance. Im High-End-Bereich 

finden Sie zumeist Geräte mit Vierkern-Prozessoren, 

die für flüssige Menünavigation und höchste Spieleund 

Filmleistung sorgen. In der Mittel- und Einsteigerklasse 

gibt es dagegen häufig Dualcore-Recheneinheiten, 

die je nach Hersteller besser oder schlechter 

laufen. Hier sollten Sie unbedingt darauf achten, dass 

die Taktrate einer Zweikern-CPU mindestens 1,5 GHz 

pro Kern beträgt. Singlecore-Flachmänner finden sich 

heutzutage nur noch selten. Sollten Sie einem solchen 

über den Weg laufen, machen Sie aber unbedingt 

einen großen Bogen um das Gerät. Gleiches gilt für 

Tablet-PCs, die mit 512 MByte RAM (oder weniger) 

ausgestattet sind. Ein Gigabyte ist für heutige Anforderungen 

Pflicht, aktuelle High-End-Geräte haben 

mittlerweile sogar zwei Gigabyte RAM. 

12/13 – 01/14

Test 

35 

Interner Speicher 

Ein weiteres wichtiges Thema! Grundsätzlich sollten Sie sich vor 

einem Kauf überlegen, was Sie alles auf Ihrem Tablet speichern 

möchten. Sollten Sie zahlreiche HD-Filme, riesige Musikbibliotheken 

oder tonnenweise Fotos auf Ihrem Flachmann aufbewahren 

wollen, müssen Sie entweder zu einer Version mit sehr großem 

internen Speicher (Minimum 32 GByte) oder gleich einem 

Tablet mit Micro-SD-Slot greifen. Letztere gibt es allerdings nur 

bei Android, bei iPads müssen Sie für den doppelten Speicher 

noch einmal grundsätzlich saftige 100 Euro Aufpreis hinlegen. 

Wenn Ihr Tablet dagegen einen Speicherkartenslot hat, ist der 

interne Speicher nahezu egal, denn dann können Sie sowohl 

Apps als auch alle sonstigen Dateien auf eine bis zu 64 Gigabyte 

große Micro-SD auslagern. Beachten Sie allerdings, dass einige 

ältere Geräte nur Größen bis maximal 32 Gigabyte unterstützen. 

Einige Günstig-Tablets (wie Pearls Touchlet 7,85) haben sogar 

einen so kleinen internen Speicher, dass Sie ohne eine Speicherkarte 

gar keine Apps installieren können. Das ist durchaus ärgerlich, 

denn je nach Größe der Micro-SD müssen Sie dann noch 

einmal zwischen 20 und 50 Euro auf den Kaufpreis draufrechnen. 

Display 

Das Zauberwort heißt Retina. Bereits im letzten Jahr 

veröffentlichte Apple mit dem iPad 3 den ersten 

Flach-PC überhaupt, der eine Auflösung über Full HD 

hatte – und das zu einer Zeit, in der viele High-End- 

Androiden maximal mit HD-ready auflösten. Eigentlich 

musste man davon ausgehen, dass das Android- 

Lager schnell nachziehen würde, aber tatsächlich 

gibt es bis heute nur eine Handvoll Geräte (darunter 

das Google Nexus 10), die genauso fein wie Apples 

aktuelles iPad auflösen. Stattdessen regiert unter den 

Spitzentablets mit Googles Betriebssystem nach wie 

vor Full HD, viele Hersteller (darunter auch Samsung 

mit seinen Galaxy Tabs) setzen sogar immer noch auf 

nur 1.280 x 800 Pixel. Eine Kaufentscheidung sollten 

Sie, was das Display betrifft, nach Ihren persönlichen 

Vorlieben und Ansprüchen treffen. Wenn Sie häufig 

Filme schauen oder Bücher lesen, sollte es mindestens 

Full HD sein. Zum Surfen, Spielen und Musikhören 

reicht HD-ready aber völlig aus. 

Foto: Thomas Riese 

OS 

OS-Version 

Die aktuell verfügbare Betriebssystemversion 

sagt im Android-Bereich sehr viel über einen 

Tablet-PC aus. Neuere Geräte aller Preis- und 

Leistungsklassen laufen in der Regel mit der Version 

4.2 (Jelly Bean). Ebenfalls noch akzeptabel 

ist die Vorversion 4.1, denn diese Geräte erhalten 

im Regelfall früher oder später ein Update auf 4.2. 

Apropos Update: Vor einem Kauf sollten Sie sich 

unbedingt informieren, welche OS-Version für das 

Tablet, das Sie im Auge haben, momentan verfügbar 

ist. Es gibt nämlich nach wie vor Geräte, die 

mit älteren Versionen ausgeliefert werden, die 

aber schon beim ersten Einschalten auf 4.1 oder 

4.2 aktualisiert werden können. Sollten Sie jedoch 

einem Flachmann begegnen, der auch heute 

noch mit den Versionen 4.0 (Ice Cream Sandwich), 

3.X (Honeycomb) oder gar 2.3 (Gingerbread) 

läuft, handelt es sich dabei um ein älteres 

Modell, dessen Kauf wir definitiv nicht empfehlen 

können. Die neueren Android-Versionen bringen 

nämlich nicht nur zahlreiche Sicherheitsupdates 

und haufenweise neue Features mit, sondern 

laufen in der Regel auch deutlich flüssiger als 

ältere Ausgaben. Als iOS-Käufer können Sie die 

OS-Version dagegen vernachlässigen, denn Apple 

bietet Updates dankenswerterweise über mindestens 

drei Gerätegenerationen an. Das heißt, 

selbst wenn Sie sich heute noch ein mittlerweile 

zwei Jahre altes iPad 2 zulegen, können Sie trotzdem 

das nagelneue iOS 7 installieren. 

Mobiler Datenfunk 

Sie möchten mit Ihrem Tablet auch unterwegs surfen, Mails 

checken oder gar Videos streamen? Dann kommen Sie 

eigentlich nicht um einen Flachmann mit 3G-Funktionalität 

herum. Das Problem dabei ist allerdings, dass diese zum 

einen deutlich teurer sind als die reinen WLAN-Versionen, 

zum anderen benötigen Sie zusätzlich einen Datenvertrag, 

Tipps für den Einkauf 

Die wichtigste Grundregel lautet: Vor dem Kauf Preisvergleich! 

Keinesfalls sollten Sie in den nächstbesten Elektronikmarkt 

spazieren und das Gerät zum dort angebotenen Preis kaufen. 

Stattdessen bemühen Sie lieber eine Online-Preissuchmaschine, 

um sich an dem da aufgeführten günstigsten Internetpreis 

zu orientieren. Für diesen Artikel haben wir Ihnen die Arbeit 

bereits abgenommen und den zum Redaktionsschluss günstigsten 

Preis angegeben. Es kann aber durchaus sein, dass einige 

Geräte noch mal etwas günstiger geworden sind, wenn Sie 

dieses Heft in den Händen halten. 

Was soll Ihr Tablet können? 

Wenn Sie aus allen auf dieser Doppelseite genannten Leistungskategorien 

das Bestmögliche herausholen möchten, müssen Sie 

tief in die Tasche greifen und sich eines der aktuellen Android- 

Spitzenmodelle oder das neueste iPad zulegen. Für diese werden 

in der Regel aber mindestens 500 Euro fällig. Sollten Sie 

jedoch kompromissbereit sein und beispielsweise auf riesigen 

Speicher, eine hochauflösende Kamera oder ein 3G-Modul verzichten 

können, dann lässt sich besonders im Android-Bereich 

der mit weiteren monatlichen Kosten verbunden ist. Sollten 

Sie jedoch nur gelegentlich Internet auf Ihrem Tablet benutzen 

und bereits über ein Smartphone mit Datenvertrag verfügen, 

bietet es sich an, auf die 3G-Version zu verzichten und 

stattdessen die Datenverbindung Ihres Mobiltelefons mitzunutzen. 

Dank WLAN-Hotspot-Funktion klappt das problemlos 

auf jedem aktuellen Android- und iOS-Gerät, sogar von 

einem Betriebssystem zum anderen. 

Kameras 

Fotografieren mit dem Tablet sieht nicht nur doof 

aus, sondern lohnt sich in der Regel auch nicht. 

Geräte mit 8-Megapixel-Kameras, wie sie bei 

Smartphones mittlerweile üblich sind, suchen 

Sie bei Tablets nämlich meist vergebens. Hersteller 

von Einsteigergeräten verzichten oftmals 

sogar ganz auf eine rückseitige Knipse. Fast bei 

jedem Tablet-PC findet sich aber eine Frontkamera, 

die für Selbstportraits und Videotelefonie 

vollkommen ausreicht. 

eine Menge Geld sparen. Gute Oberklasse-Geräte gibt es dort 

nämlich durchaus schon für 350 bis 400 Euro, ordentliche 

Einsteiger-Tablets sogar für unter 200 Euro. Wie bereits erwähnt, 

lohnt sich der Vergleich. Damit Sie alle relevanten Daten stets 

im Blick haben, geben wir Ihnen diese zu jedem vorgestellten 

Tablet an die Hand. Am Ende des Artikels finden Sie außerdem 

eine Matrix mit allen 28 Geräten, in der Sie die in puncto Preis- 

Leistung besten Flach-PCs sofort herauslesen können. 

12/13 – 01/14

36 Test www.padandphone.de 

GUT 

Note 2,2 

GUT 

Note 1,7 

GUT 

Note 2,1 

Acer Iconia B1 

€ 100 

OS: Android 4.1 Display: 7 Zoll, 1.024 x 600 Pixel 

Prozessor: Dualcore, 1,2 GHz RAM: 512 MByte 

Speicher: 8 GByte Kamera: Vorne (0,3 MP) 

Akku: 2.710 mAh, ca. 8 Std. Gewicht: 320 g 

Auf einen HDMI-Ausgang müssen Sie beim Iconia B1 

verzichten, ebenso wie auf eine rückwärtige Kamera. 

Acer verbaut hier einen vergleichsweise schwachen 

A9-Prozessor, die Menü- und Webnavigation verläuft 

dennoch ohne Ruckler. Lediglich bei aufwendigen 

Titeln gerät das B1 hin und wieder ins Stocken. Das 

Gesamtpaket, inklusive der mobilen Qualitäten, stimmt 

aber – bei diesem Preis machen Sie nichts falsch! 

Kobo Arc 

€ 120 


Prozessor: Dualcore, 1,5 GHz RAM: 1.024 MByte 


Akku: Keine Angabe, ca. 10 Std. Gewicht: 364 g 

Das optisch stark an einen E-Book-Reader erinnernde 

Arc besitzt lediglich einen Micro-USB-Anschluss 

sowie eine Kopfhörer-Buchse, ein SD-Schacht zur 

Speichererweiterung fehlt. Das Display trumpft mit 

HD-Auflösung auf, was in dieser Klasse noch längst 

keine Selbstverständlichkeit ist. Eine flotte CPU und 

ausreichend RAM sorgen für eine tadellose Performance 

– und das zum Schnäppchenpreis. 

Ionik TP7–1500DC-Metal 

€ 120 



Speicher: 8 GByte Kamera: Vorne (0,3 MP), Hinten 

(2 MP) Akku: 3.600 mAh, ca. 5 Std. Gewicht: 270 g 

Das „Metal“ im Namen bezieht sich nur auf eine dünne 

Aluminiumplatte auf der Rückseite, der Rest des 

Gehäuses besteht aus nicht gerade hochwertig verarbeitetem 

Plastik. Die sehr starken Spiegelungen trüben 

die ansonsten ordentliche Bildqualität, außerdem zeigt 

sich das TP7 wenig ausdauernd. Für das Ionik-Modell 

spricht in erster Linie die hohe Systemleistung, die auf 

Augenhöhe mit den besten 7-Zoll-Tablets liegt. 

Handliche Tablet-Welt 

Test So groß war die Auswahl im 7-Zoll-Segment noch nie! Wir zeigen Ihnen, wie viel Tablet Sie in 

diesem Bereich tatsächlich für Ihr Geld bekommen. 

Was erwarten Sie von einem Tablet-PC? Er soll möglichst handlich 

und transportfreundlich sein, dabei aber alle Vorzüge eines 

modernen Flachmanns bieten? Dann sind Sie in der 7-Zoll- 

Klasse genau richtig! Wurde diese Kategorie in der Vergangenheit noch 

nahezu ausschließlich von Günstig-Herstellern dominiert, für die das mit 

niedrigeren Produktionskosten verbundene kleinere Format schließlich 

besonders interessant ist, haben mittlerweile auch sämtliche Premium- 

Hersteller entsprechende Modelle im Programm. Natürlich geben auch 

namhafte Firmen wie Apple, Asus oder Samsung den Preisvorteil an den 

Kunden weiter, sodass Sie selbst für die Top-Modelle unter den Minis nicht 

mehr als 300 Euro auf den Tisch legen müssen (für die Wi-Fi-Varianten mit 

der kleinsten Speicherkonfiguration wohlgemerkt). Falls Sie finden, dass 

300 Euro immer noch eine Menge Geld ist, haben wir gute Nachrichten: 

Wie unsere Übersicht zeigt, steigen Sie bereits für rund 100 Euro in die 

7-Zoll-Welt ein. Allerdings dürfen Sie hier in puncto Ausstattung keine 

Luxuskomponenten erwarten. Kunststoff- statt edle Metallgehäuse, Zweikern-Prozessoren, 

verhältnismäßig niedrig aufgelöste Displays sowie 

Speicherkapazitäten, die sich zum Teil nur im einstelligen Gigabyte- 

Bereich bewegen, sind bei diesen Geräten an der Tagesordnung. Aber 

schon für 150 Euro erhalten Sie ein Tablet mit Vierkern-Prozessor und 

einem HD-Display, wie das neue Memo Pad 7 aus dem Hause Asus zeigt. 

Was hardwaretechnisch ab 230 Euro heutzutage möglich ist, demonstriert 

das brandneue Nexus 7 eindrucksvoll. Im Google-Tablet arbeitet nicht nur 

ein pfeilschneller Quadcore, sondern auch ein Full-HD-Display – eine derart 

hohe Auflösung bot bis jetzt noch kein Tablet in dieser Größenkategorie. 

An dieser Stelle präsentieren wir 14 ältere und aktuelle, von uns getestete 

Geräte. Zu den neuesten Vertretern lesen Sie außerdem ausführliche 

Tests. (fn) 

12/13 – 01/14


Test 

37 

GUT 

Note 2,3 

GUT 

Note 1,6 

SEHR GUT 

Note 1,4 

Neuheit 


Blaupunkt Endeavour 800 

€ 130 





Mit seinem 8-Zoll-Display im 4:3-Format bietet der 

Blaupunkt-Kandidat etwa 35 Prozent mehr Sichtfläche 

als die 7-Zoll-Modelle. Für einen problemlosen Tageslicht-Einsatz 

hätte die Display-Helligkeit aber höher 

ausfallen müssen. Beim Surfen fällt das Endeavour 

durch zum Teil starke Ruckler negativ auf, Unterhaltungspotenzial 

ist aber in jedem Fall gegeben. Daher 

bietet das Blaupunkt trotzdem viel Tablet fürs Geld. 

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 

€ 150 


Prozessor: Dualcore, 1,0 GHz RAM: 512 MByte 



Die dritte Inkarnation des Galaxy Tab 7.0 ist verfügbar. 

Den Vorgänger gibt es zum stark vergünstigten Preis, der 

aber immer noch leicht über dem etlicher Konkurrenten 

liegt, die zudem besser ausgestattet sind. Eine 1-GHz- 

CPU und 512 MByte RAM sind nicht mehr zeitgemäß. Als 

Unterhalter und Surfmaschine (3G-Version erhältlich) 

taugt es aber dennoch. Größter Vorteil gegenüber dem 

Gros der Konkurrenz: die lange Akkulaufzeit. 

Asus Memo Pad 7 

€ 150 


Prozessor: Quadcore, 1,2 GHz RAM: 1.024 MByte 



Asus mischt die Riege der Günstig-Tablets mit seinem 

Memo Pad 7 richtig auf: Für äußerst faire 150 Euro 

bekommen Sie hier insgesamt mehr geboten als bei 

preislich vergleichbaren Modellen: HD-Auflösung, 

Vierkern-CPU, zwei Kameras, aktuelle Android-Version. 

In Sachen Mobilität, Leistung, Akkulaufzeit und 

Display-Qualität bleiben kaum Wünsche offen. Ganz 

klar einer der besten Neuzugänge im 7-Zoll-Segment. 

„7-Zoll-Tablets 

sind grundsätzlich 

günstiger als ihre 

großen 10-Zoll- 

Brüder, da der 

kleine Schirm 

weniger kostet.“ 

Moderne Ausstattung zum Tiefpreis 

Bei diesem Preis ist es nicht weiter überraschend, 

dass Asus beim Gehäuse komplett auf 

Kunststoff setzt. Besonders wertig fühlt sich 

das Memo Pad nicht an, an der Verarbeitung 

gibt es aber grundsätzlich nichts auszusetzen. 

Mit knapp 300 Gramm liegt es leicht und dank 

aufgerauter Rückseite rutschfest in der Hand. 

Das Anschlussangebot erschöpft sich in einer 

Micro-USB-Buchse sowie einem Kartenleser, 

ein wie bei vielen Android-Tablets üblicher 

HDMI-Ausgang fehlt. Im Unterschied zur 

10-Zoll-Variante (Test auf Seite 29) wird es für 

den kleinen Bruder keine Version mit Mobilfunkunterstützung 

geben. Zum Lieferumfang gehört 

ein Standfuß, auf dem das Tablet zwar sicher 

steht, das leichte, dünne Plastikgebilde wirkt 

allerdings extrem billig. Neben einer leicht modifizierten 

Version von Android 4.2 installiert 

Asus einige hauseigene Tools wie ein einfaches 

Zeichenprogramm sowie einen Notizblock vor. 

Wie es sich für ein modernes 7-Zoll-Tablet gehört, 

löst das Memo Pad mit 1.280 x 800 Pixeln 

auf und bietet somit plastische Bilder und eine 

ausgezeichnete Darstellung von Texten in allen 

Größen. Touch-Eingaben setzt es außerdem 

präzise und verzögerungsfrei um. Der Blickwinkel 

ist stabil, die gute Leuchtkraft macht den 

Schirm zudem tageslichttauglich. Ein vierkerniger 

Mediatek-Prozessor sorgt für schnelle Programmstarts 

und flüssige Menü- und Web-Navigation. 

Bis auf wenige, verschmerzbare 

Ruckler laufen auch aufwendige Spiele problemlos. 

Einen Spitzenplatz verdient sich das 

Memo Pad bei der Akkulaufzeit: Mit bis zu 14 

Stunden gehört es zu den ausdauerndsten derzeit 

erhältlichen Tablets. 

12/13 – 01/14


Neuheit 


Neuheit 


Befriedigend 

Note 2,55 

GUT 

Note 2,44 

GUT 

Note 2,39 

Pearl Touchlet 7,85 

€ 180 

OS: Android 4.2 Display: 7,85 Zoll, 1.024 x 768 Pixel 

Prozessor: Quadcore, 1 GHz RAM: 1.024 MByte 



Trotz Vierkern-Prozessor und aktuellem Android 

ruckelt’s beim Surfen, die mobilen Qualitäten 

sind aufgrund der eher mäßigen Akkulaufzeit auch 

nicht das Gelbe vom Ei. Auch die Notwenigkeit einer 

SD-Karte stört. Auf der Habenseite steht ein qualitativ 

guter Schirm mit viel Sichtfläche sowie eine tadellose 

Video- und Spiele-Performance. Wer einen günstigen 

Sofa-Entertainer sucht, könnte glücklich werden. 


€ 180 





Wie Sie unserem Testtext entnehmen können, lässt 

uns Samsungs neues Galaxy Tab 7 ziemlich kalt. Der 

Hersteller bietet hardwareseitig nur Standardkost, 

verlangt aber dennoch mehr als beispielsweise Asus 

für sein Quadcore-HD-Modell Memo Pad 7. Ein 

schlechtes Tablet ist das Galaxy Tab freilich nicht, 

aber vom Android-Tablet-Marktführer hätten wir einfach 

mehr erwartet als nur ein Mittelklasse-Gerät. 

Amazon Kindle Fire HD 

€ 200 





Der hochauflösende Schirm und die gute Akkulaufzeit 

sind die beiden Highlights des Amazon-Tablets. Der 

Zweikernprozessor bringt nur eine mäßige Leistung, 

was bei der Navigation auf Webseiten oder im hauseigenen 

Content-Store zu Rucklern führt. Die ständig zum 

Konsum animierende Oberfläche muss man mögen. 

Außerdem: Das angepasste OS (für das es keinen Play 

Store gibt) basiert auf dem veralteten Android 4.0. 

Performance-Probleme trotz Quadcore 

Welches populäre Tablet sich die Entwickler des 

Touchlet 7,85 zum Vorbild genommen haben, ist 

eindeutig: das iPad Mini (siehe Seite 24). Mit seinen 

7,85 Zoll im 4:3-Format bietet es die gleiche 

Auflösung und praktisch genauso viel Sichtfläche 

wie der Apple-Konkurrent (7,9 Zoll). Das 

Alumniniumgehäuse mit dem schmalen Display- 

Rand an der Ober- und Unterseite weist weitere 

starke Parallelen auf. Allerdings fällt der Pearl- 

Kandidat etwas schwerer (322 g) und dicker (0,9 

cm) aus. Die Verarbeitung ist okay, das Touchlet 

kommt aber nicht an die Eleganz und Edel-Anmutung 

des iPad Mini heran. Die übrige Ausstattung 

kann sich zunächst sehen lassen: eine 

Quadcore-CPU, zwei Gigabyte RAM, je eine 

Buchse für Micro-USB und Mini-HDMI, Kartenleser, 

Front- und Rück-Kamera. Dann aber die 

Enttäuschung: Der interne Speicher fasst gerade 

mal zwei Gigabyte! Und dieser ist ausschließlich 

für Systemdateien reserviert. Um beispielsweise 

eine App zu installieren, muss sich eine SD-Karte 

im Schacht befinden. Für eine sinnvolle Nutzung 

des Pearl-Tablets benötigen Sie also eine Micro- 

SD-Karte als permanente Speichererweiterung, 

womit sich der Preis des Gerätes etwas relativiert. 

Kommen wir zur Praxis: Das blickwinkelstabile 

Display liefert saubere Bilder, denen es 

aber etwas an Kontrast und Helligkeit mangelt. 

Die Bedienung über den Touchscreen funktioniert 

tadellos. Reibungslos verläuft auch die Bedienung 

von Android. Starke Ruckler notieren wir 

hingegen bei der Webnavigation über den Standard-Browser. 

Die Nutzung eines Alternativ- 

Browsers wie Google Chrome sorgt für eine Verbesserung, 

flüssig sieht aber anders aus. Gut 

schlägt sich das Touchlet 7,85 als Video- und 

Spiele-Unterhalter. Eher dürftig gestaltet sich die 

Akkulaufzeit mit maximal sechs Stunden. 

„Einige 7-Zöller 

bieten eine 

Telefonierfunktion. 

Praktisch, wenn 

Sie nicht zwei 

Geräte mitschleppen 

möchten.“ 

12/13 – 01/14


Test 

39 

GUT 

Note 2,11 

Asus Fonepad 

€ 220 


Prozessor: Singlecore, 1,2 GHz RAM: 1.024 MByte 



Das Fonepad kombiniert Smartphone und Tablet in 

einem Gerät. Wer sich kein 7-Zoll-Tablet ans Ohr halten 

will, kann natürlich auch über ein Bluetooth-Headset 

telefonieren. Weitere Besonderheit: Hier kommt nicht 

wie sonst üblich ein ARM-, sondern ein einkerniger 

Intel-Atom-Prozessor zum Einsatz. Die Performance ist 

insgesamt nur mäßig, starke Spieglungen nerven. Als 

Multifunktionsgerät dennoch nicht uninteressant. 

Nicht auf der Höhe der Zeit 

sehr GUT 

Note 1,22 

Google Nexus 7 (2013) 

€ 230 

Neuheit 


OS: Android 4.3 Display: 7 Zoll, 1.920 x 1.200 Pixel 




Der neuste Ableger von Googles 7-Zoll-Nexus-Tablet 

ist wieder ein echter Preisbrecher. Mit der leistungsstarken 

Quadcore-CPU, dem Full-HD-Display, 2 Gigabyte 

RAM und einer 5-Megapixel-Kamera bietet der 

von Asus hergestellte Flachmann Ausstattung satt – 

und das zum Sparpreis von 230 Euro. Wenn Sie auf 

einen Micro-SD-Slot verzichten können, führt eigentlich 

kein Weg am Google-Tablet vorbei. 

Wie bereits die Vorgänger kommt auch die neue 

Galaxy-Tab-Familie im weißen Einheits-Look und 

mit vornehmlich Kunststoff als Gehäusematerial. 

Ein seitlicher Metallrahmen, der die Geräte umschließt, 

sorgt für zusätzliche Stabilität. Geht man 

auf Tuchfühlung, wie in diesem Fall mit der 7-Zoll- 

Variante, zeigt sich die Plastikummantelung recht 

robust und außerdem top gearbeitet – hier knarzt 

und wackelt nichts. Mit 300 Gramm gehört das 

Galaxy Tab 3 7.0 zudem zu den handlichsten und 

portabelsten derzeit erhältlichen Tablets. Wie üblich 

verzichtet Samsung auf einen HDMI-Ausgang. 

Für die Mobilfunkvariante zahlen Sie einen Aufpreis 

von circa 100 Euro und bekommen obendrein 

eine Telefonierfunktion. Als Betriebssystem 

kommt derzeit die nicht mehr aktuelle Android- 

Verision 4.1 zum Einsatz. Das bedeutet, Sie müssen 

einige Einschränkungen bei der Funktionalität 

in Kauf nehmen. So fehlt im Vergleich zu 4.2 beispielsweise 

die Multi-User-Op tion oder die Möglichkeit, 

Widgets auf dem Sperrbildschirm zu platzieren. 

Auf der Habenseite verbucht das Galaxy 

Tab noch die bekannte, äußerst bedienfreundliche 

Touch-Wiz-Oberfläche sowie ein umfangreiches 

Software-Paket (inklusive einer Office-Anwendung 

und der Sprachsteuerung S Voice). In puncto 

Hardware verbaut Samsung einen relativ schwachen 

Dualcore-Prozessor von Marvell. Im Test 

ging der Webseitenaufbau eher gemächlich vonstatten, 

bei grafik intensiven Games wie Real Racing 

3D sowie beim Website-Scrolling kam es immer 

wieder zu Rucklern. Auch mit dem Display 

kann Samsung keine echten Akzente setzen, da 

es nur die Standard-Auflösung 1.024 x 600 Pixel 

bietet, außerdem fallen die Farben etwas blass 

aus. Blickwinkelstabilität, Helligkeit und Kontrast 

geben ansonsten keinen Anlass zur Kritik. Mit bis 

zu 10 Stunden liefert das Galaxy Tab 7.0 im Laufzeittest 

eine ordentliche, aber nicht überragende 

Leistung ab. 

Die neue 

7-Zoll-Referenz 

Ohne viel Aufhebens hat Google kürzlich 

die zweite Version seines Nexus 7 vorgestellt, 

das erneut in Zusammenarbeit mit 

dem taiwanischen Hersteller Asus gefertigt 

wird. Sowohl Hardware als auch Design 

wurden einer Generalüberholung unterzogen 

und das Ergebnis kann sich 

wirklich sehen lassen. Äußerlich hat das 

Nexus 7 vor allem in der Dicke abgespeckt 

und liegt jetzt bei nur noch 7 statt vorher 

10,5 Millimetern. In der Breite hat das neue 

Modell ebenfalls satte 6 Millimeter verloren. 

Die Rückseite besteht zwar leider aus 

Polycarbonat und nicht dem für Asus typischen 

Aluminium, fühlt sich aber trotzdem 

äußerst robust an und liegt dank der griffigen 

Oberfläche sehr gut in der Hand. Auch 

an der Verarbeitungsqualität gibt es nichts 

zu mäkeln, selbst bei stärkerem Druck ist 

kein Knarzen oder Knacken hörbar. Bei der 

Hardware legt Google ebenfalls eine ordentliche 

Schippe drauf, besonders der 

schnellere Quadcore-Prozessor (Qualcomm 

S4, 1,5 GHz) sowie das jetzt mit Full 

HD auflösende Display (323 ppi) konnten 

uns im Test absolut überzeugen. Egal ob 

Spiele, Bücher oder HD-Videos, als mobiler 

Entertainer ist das neue Nexus 7 eine 

absolute Wucht. Neu hinzugekommen ist 

außerdem eine rückseitige Kamera, die mit 

5 Megapixeln auflöst und Videos in Full- 

HD-Auflösung aufnimmt. Die Frontkamera 

bleibt im Vergleich zum Vormodell unverändert 

(1,2 MP). Eines Kritikpunktes hat 

sich Google leider nach wie vor nicht angenommen, 

denn auch beim neuen Nexus 

7 verzichtet man – wie bei allen bisherigen 

Nexus-Geräten – auf einen Micro-SD-Erweiterungsslot. 

Immerhin wurde der interne 

Speicher für die beiden verfügbaren 

Versionen aber von 8/16 auf 16/32 Gigabyte 

verdoppelt. Zu einem späteren Zeitpunkt 

soll außerdem noch eine 3G/LTE- 

Version angeboten werden, in Deutschland 

sind momentan allerdings nur die beiden 

WLAN-Ausgaben im Google-Play-Store 

bestellbar. Der Preis liegt bei immens 

günstigen 230 Euro (270 Euro für 32 GB). 

Ein so preiswertes und gleichzeitig leistungsstarkes 

Tablet finden Sie bei anderen 

Herstellern schlichtweg nicht. 

12/13 – 01/14


Neuheit 


GUT 

Note 1,82 

SEHR GUT 

Note 1,42 

GUT 

Note 1,62 


€ 270 





Apple iPad Mini 

€ 300 

OS: iOS 6 Display: 7,9 Zoll, 1.024 x 768 Pixel 

Prozessor: Dualcore, 1 GHz RAM: 512 MByte 



Samsung Galaxy Note 8.0 

€ 310 





Die 8-Zoll-Variante des neuen Galaxy-Tabs gefällt uns 

deutlich besser als die 7-Zoll-Version. Ein schnellerer 

Prozessor und mehr Arbeitsspeicher sorgen nicht nur 

für eine flüssige Bedienung, sondern auch für reibungslose 

Spieledarstellung. Das hochauflösende 

Display präsentiert detaillierte Bilder. Zusammen mit 

der guten Akkulaufzeit verdient sich der 8-Zöller 

einen Platz unter den Besten dieser Kategorie. 

Das iPad Mini gehört ein Jahr nach Marktstart noch zu 

den besten Tablets dieser Klasse: viel Sichtfläche, hervorragende 

Mobilqualitäten, butterweiche Menü- und 

Webnavigation, exzellente Entertainment-Qualitäten. All 

das verpackt in ein edles, robustes Metallgehäuse. Da 

lässt sich die niedrige Auflösung verschmerzen. Da wir 

in Kürze ein neues Mini-Modell erwarten, müssen wir 

derzeit trotzdem nicht zum Kauf raten.. 

Während die Galaxy-Tabs eher zu den Einsteigergeräten 

gehören, finden sich die Oberklasse-Tablets in der 

Note-Familie. Im Galaxy Note 8.0 arbeiten ein schneller 

Vierkernprozessor, zwei GByte RAM und ein HD- 

Display. Hinzu kommen eine geniale Stiftbedienung, 

ein umfangreiches Softwarepaket sowie eine optionale 

Telefonierfunktion. Einziger Kritikpunkt: Die Batterie 

hält nur maximal acht Stunden durch. 

Tolle Bedienung, gutes App-Paket 

Samsungs 8-Zoll-Galaxy-Tab-Neuheit hat dem 

kleinen Bruder in puncto Features einiges voraus: 

Samsung setzt bei diesem Modell wieder 

auf die hauseigene Prozessor-Linie Exynos, die 

sich bisher als recht leistungsfähig erwiesen hat. 

Der Arbeitsspeicher beträgt bei diesem Modell 

1.536 Megabyte. Das Display löst mit zeitgemäßen 

1.280 x 800 Pixeln auf, beim installierten 

Android-Betriebssystem handelt es sich um die 

aktuellere Version 4.2. Neben USB und Kartenleser 

bietet die 8-Zoll-Version noch eine Infrarot- 

Schnittstelle, falls Sie Ihren Tablet-PC zum Steuern 

von Heimkinogeräten einsetzen möchten. 

Auch hier dürfen sich Käufer über die gelungene, 

von den hauseigenen Smartphones bekannte 

Touch-Wiz-Oberfläche sowie ein umfangreiches 

Paket vorinstallierter Anwendungen freuen. 

Mobiles Internet ist hier ebenfalls für einen Aufpreis 

von 100 Euro erhältlich. Nach dem Einschalten 

fällt sofort das strahlend helle, scharfe 

Display auf, das Grafiken, Videos und Texte im 

Vergleich zu den gleich großen Konkurrenten mit 

niedrigerer Auflösung (Apple, Blaupunkt, Pearl) 

doch eine Ecke detaillierter und feiner darstellt. 

Blickwinkelstabilität und Ansprechverhalten bei 

Fingergesten sind ausgezeichnet. Zwar verwendet 

Samsung auch hier nur einen Zweikern-Prozessor, 

der schlägt sich in der Praxis aber 

beachtlich und muss sich vor den Quadcore- 

Kandidaten von Google, Asus und Co. nicht verstecken. 

Weder beim Surfen noch bei der Menü- 

Bedienung gerät das System ins Stocken. Dank 

der sehr guten Grafik- und Video-Performance 

bleibt auch der Spaß nicht auf der Strecke. Gut 

12 Stunden kabellose Laufzeit können sich außerdem 

sehen lassen. 

„Die leichten 

Minis lassen sich 

bequem mit einer 

Hand halten und 

mit der anderen 

bedienen.“ 

12/13 – 01/14

dAS Kult-MAgAzIn füR gAMeR 

komPlett interaktiv 

komPlett in Deutsch 

nur für aPPle iPaD 

eDge is the trademark of future Publishing limited, a future plc group company, 

uk 2013. used under licence. all rights reserved. 

edge de #260 – dezeMbeR 2013 

Playstation 4 vs. XboX one 

tokyo game show 

Jetzt IM APP StORe 

MIt gRAtIS-leSePRObe!


Die Tablet-Großmacht 

TEST Großer Surf- und Spiel-Spaß? So gut sind aktuelle 10-Zoll-Androiden wirklich. 

Unter den 10-Zoll-Tablets findet Sie nach 

wie vor die größte Modell-Auswahl. 

Augenscheinlichster Unterschied zu den 

kleineren 7-Zoll-Varianten ist natürlich das deutliche 

Plus an Sichtfläche und der daraus resultierende 

höhere Preis. Wer sich für ein 10-Zoll- 

Tablet entscheidet, muss darüber hinaus auch 

die sperrigeren Ausmaße und ein höheres 

Gewicht in Kauf nehmen. Im Gegensatz zu 

einem Gerät aus der 7-Zoll-Riege eignen sich 

die großen Brüder daher beispielsweise nicht 

unbedingt für den klassischen E-Book-Betrieb, 

bei dem man das Lesegerät ja auch mal ganz 

gerne in einer Hand hält. Zwischen 500 und 650 

Gramm sorgen dann doch schnell für Ermüdungserscheinungen. 

Dafür bieten Ihnen Sichtdiagonalen 

von etwa 26 Zentimetern eine deutlich 

übersichtlichere Darstellung von Webseiten, 

eine bessere Lesbarkeit dank größerer Schriften 

und nicht zuletzt auch mehr Spaß, da Ihnen 

beim Spielen oder Filmeschauen keine Details 

entgehen. Apropos: Als die die dritte Inkarnation 

des iPads vor mehr als einem Jahr mit einer Auflösung 

jenseits von Full HD (Stichwort Retina) 

für eine beispiellos feine Darstellung sorgte, 

erwarteten wir eigentlich eine regelrechte Flut 

von hochauflösenden Tablets aus dem Android- 

Lager. Tatsächlich ist diese aber ausgeblieben. 

Nur sehr vereinzelt wurden Geräte mit 1.920 x 

1.200 Pixel angeboten. Gut ein halbes Jahr dauerte 

es, bis die Android-Fraktion mit dem 

Nexus 10 ein Tablet mit vergleichbarem Display 

vorweisen konnte. Sieht man sich unsere aus 14 

Modellen bestehende Testübersicht an, wird 

klar, dass ein solcher Detailgrad bei den meisten 

Geräten immer noch Mangelware ist. Immerhin 

hat die Zahl der Full-HD-Tablets in den letzten 

Monaten leicht zugenommen. Aber selbst 

brandaktuelle Modelle kommen zum Teil lediglich 

mit der kleinen HD-Auflösung, wie beispielsweise 

das Galaxy Tab 3 10.1 aus dem Hause 

Samsung. Doch Pixeldichte ist natürlich nicht 

alles! Was die Androiden dem Klassenprimus 

von Apple entgegenzusetzen haben, lesen Sie 

auf den folgenden Seiten. Neben unseren Testzusammenfassungen 

haben wir auch zwei Neuheiten 

von Samsung und Asus auf den Zahn 

gefühlt. (fn) 

CMX Clanga 097-2016 

€ 230 

OS: Android 4.2 Display: 10,1 Zoll, 2.048 x 1.536 Pixel 


Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (0,3 MP), Hinten (2 MP) 


GUT 

Note 2,11 

In diesen Preisregionen finden Sie normalerweise keine Geräte mit 

Aluminiumgehäuse und Retina-Auflösung à la iPad 4. Die wertige 

Haptik sowie die superdetaillierte Bildqualität des Clanga-Tablets können 

aber nicht über die ruckelige Bedienung und die kurze Akkulaufzeit 

hinwegtrösten. Hier hat CMX klar an den falschen Stellen gespart. 

Am Ende reicht es nur für einen Platz auf den hinteren Rängen. 

Trekstor Surftab Ventos 10.1 

€ 170 




Akku: 7.200 mAh Gewicht: 622 g 

Mit seinem einwandfreien Display, dem starken Akku sowie 

der sehr ordentlichen Performance platziert sich das Surftab 

Ventos im guten Mittelfeld. In Sachen Spieleleistung gehört 

der Trekstor-Kandidat sogar zur Oberklasse. Zwei Kritikpunkte 

gibt es aber: Beim Surfen und der Menü-Steuerung tauchen 

hin und wieder Ruckler auf, ein Update auf Android 4.2 

ist derzeit noch nicht erhältlich. 

Befriedigend 

Note 2,92 

12/13 – 01/14


Test 

43 

Toshiba AT300 

€ 240 



Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (2 MP), Hinten (5 MP) 


Das Display punktet zwar mit guten Schärfe- und Kontrastwerten, 

einer hohen Leuchtkraft sowie exzellentem Blickwinkel, 

bietet aber lediglich die kleine HD-Auflösung. Der Vierkern- 

Prozessor sorgt für reibungslose Darstellung von aufwendigen 

Spielen und hochauflösenden Filmen. Im Vergleich zu Modellen 

mit einer neueren Android-Version läuft die Bedienung allerdings 

weniger flüssig (ein Update ist angekündigt). 

GUT 

Note 1,73 

„Ein aktueller 

Zweikern- 

Prozessor 

kann schneller 

sein als ein 

älteres 

Vierkern- 

Modell.“ 

GUT 

Note 2,42 

Amazon Kindle Fire HD 8.9 

€ 270 





Genau wie der kleine 7-Zoll-Bruder müssen Sie auch 

beim Kindle Fire HD 8.9 auf die klassische Android-Oberfläche 

verzichten und stattdessen mit der konsumorientierten 

Amazon-Variante vorliebnehmen. Das Highlight ist 

der gelungene Full-HD-Schirm, die restliche Ausstattung 

ist wenig spektakulär und eine rückseitige Kamera gibt 

es zudem nicht. Ein mittelprächtiges Tablet, mehr nicht. 

Fujitsu Stylistic M532 

€ 280 



Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (2 MP), Hinten (8 MP) 

Akku: 3.170 mAh, ca. 8 Stunden Gewicht: 560 g 

Dank des mittlerweile erhältlichen Updates auf das Performance-optimierte 

Android 4.1 geht die Bedienung des Fujitsu-Kandidaten 

butterweich von der Hand. Auch im Entertainment-Einsatz 

macht das Stylistic Spaß, dafür sorgt eine leistungsfähige 

Quadcore-CPU. Die Display-Auflösung ist nicht 

mehr ganz auf der Höhe der Zeit, die Akkulaufzeit nur befriedigend. 

Insgesamt: gehobenes Mittelfeld. 

GUT 

Note 1,74 

12/13 – 01/14


GUT 

Note 1,82 

Asus Transformer Pad TF300T 

€ 290 




Akku: 2.940 mAh, ca. 8 Stunden Gewicht: 635 g 

Für einen Aufpreis von 100 Euro bekommen Sie beim TF300T 

zusätzlich eine hochwertige Docking-Tastatur inklusive eingebautem 

Akku, wodurch sich die Laufzeit der Batterie verdoppelt. 

In der Disziplin Systemleistung und Bedienung kann das Vierkern-Tablet 

problemlos mit aktuellen High-End-Modellen mithalten. 

Da stört es bei diesem Preis auch nicht weiter, dass die Display-Auflösung 

nicht mehr ganz auf der Höhe der Zeit ist. 

GUT 

Note 2,21 


€ 340 




Akku: 7.000 mAh, 13 Std. Gewicht: 510 g 

Samsung hat mit dem neuen Galaxy Tab 10.1 zweifelsohne ein 

Paket geschnürt, das Ihnen bei allen Tablet-Aufgaben gute 

Dienste leistet. Aber: Vom Android-Tablet-Pionier (und erfolgreichsten 

Apple-Konkurrenten) haben wir einfach mehr erwartet 

als eine solide Rechenleistung und ein Standard-Display. Die 

Spitzenklasse hat das neue Galaxy Tab 10.1 verpasst. Besitzer 

des Vorgängers müssen nicht zwingend umsteigen. 

„Vom Android- 

Tablet-Pionier 

haben wir 

einfach mehr 

erwartet“ 

Unspektakuläres Update 

Mit dem Galaxy Tab 3 10.1 haben wir auch den 

dritten Tablet-Neuzugang von Samsung im Test. 

Echte Innovationen beziehungsweise aufregende 

Neuerungen sind leider Fehlanzeige. Wie 

schon beim Vorgänger (und den aktuellen kleineren 

Modellen der Galaxy-Tab-Familie) müssen 

Sie sich ebenfalls mit einem überwiegend weiß 

gestalteten Hartplastik-Gehäuse zufriedengeben. 

Letzteres wirkt zwar recht stabil und tadellos 

verarbeitet, bietet aber eben nicht die Edel- 

Haptik eines iPads oder eines Xperia Tablet Z. 

Wie üblich verzichtet Samsung auf einen HDMI- 

Ausgang, neben der Standard-Micro-USB- 

Buchse erlaubt noch eine Infrarot-Schnittstelle 

die Steuerung von Heimkino-Geräten. Zusätzlich 

zur Wi-Fi-Version hat Samsung erwartungsgemäß 

auch eine Mobilfunkvariante im Angebot. 

Herzstück des Tablets bildet ein Intel-Atom-Prozessor, 

der im ARM-dominierten Umfeld natürlich 

eine Besonderheit darstellt, allerdings nur 

zwei Rechenkerne bietet. Vierkern-Power bleibt 

also den teureren Note-Tablets vorbehalten. Eine 

Auflösung über dem kleinen HD-Standard 

scheint bei Samsung auch beim großen Galaxy 

Tab kein Thema zu sein. In den Benchmarktests 

hinkt der Samsung-Kandidat der aktuellen 

Quad core-Konkurrenz zum Teil hinterher. Dies 

ändert aber nichts an der reibungslosen Bedienung 

und der ausgezeichneten Web-Performance. 

Als Spiele- und Filme-Maschine schlägt 

sich das System gut. Das strahlend helle und 

blickwinkelstabile Display präsentiert dabei kontrastreiche, 

scharfe Bilder, die bei einer höheren 

Auflösung eben noch etwas besser aussehen 

würden. Loben müssen wir (wie immer bei 

Samsung) die tolle Software-Ausstattung, die ergonomische 

Touchwiz-Oberfläche sowie die lange 

Akkulaufzeit. 

12/13 – 01/14


Test 

45 

GUT 

Note 1,66 


€ 340 



Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (1,9 MP), Hinten (5MP) 


Seinerzeit waren wir enttäuscht, dass Samsung seinem 

Luxus-Tablet nur ein Display mit der kleinen HD-Auflösung 

spendierte. Die restliche Hardware kann dank sehr guter Leistungswerte 

aber heute noch überzeugen. Herausragend ist 

beim Note aber die geniale Stiftbedienung sowie das üppige 

Software-Paket inklusive der mobilen Variante von Photoshop. 

Stylus-Fans schlagen bei diesem Preis zu. 

Gut 

Note 1,73 

Asus Memopad FHD10 

€ 350 





In Sachen Performance kann das auf einen Intel-Atom-Prozessor 

setzende Memo Pad nicht ganz mit vergleichbaren ARM- 

Geräten mithalten. Die kleinen Ruckler bei aufwendigen Spielen 

und der Bedienung sind aber verschmerzbar, sodass sich der 

neue Asus-10-Zöller in Sachen Performance immer noch im 

guten Mittelfeld platziert. Mit dem hervorragenden Full-HD- 

Display kann er zudem noch mit einem Highlight aufwarten. 

Scharfer Atom-Androide 

Im Inneren des hochwertig verarbeiteten Kunststoffgehäuses 

finden wir eine Besonderheit: 

Statt eines sonst üblichen ARM-Prozessors verbaute 

der Hersteller eine Intel-Atom-CPU mit 

zwei Rechenkernen. Eine Version mit einer auf 

ARM-Technologie basierenden Snapdragon-Rechenheit 

hat Asus bereits angekündigt, außerdem 

soll in dem kommenden Modell ein Mobilfunkmodul 

verbaut sein. Unser Atom-Testgerät 

arbeitet lediglich mit WLAN. Genau wie das 

7-Zoll-Memo-Pad platziert Asus auch den großen 

Bruder im Günstig-Segment. Eine direkte 

Konkurrenz zum hauseigenen 10-Zoll-Flaggschiff 

Transformer Pad Infinity soll das Memopad 

demnach nicht sein. So bekommen Sie hier auch 

weder ein Aluminiumgehäuse noch ein Tastaturdock. 

Das ordentliche Anschlussangebot umfasst 

Micro-USB, -HDMI sowie einen SD-Kartenleser. 

Zum Lieferumfang gehört wie beim 

7-Zoll-Gerät ein billig wirkender Standfuß. Das 

Display löst zwar nicht so hoch auf wie beispielsweise 

das des aktuellen iPads, immerhin dürfen 

sich Käufer aber über die volle HD-Auflösung 

freuen, die für eine blitzsaubere Text- und astreine 

Video-Darstellung sorgt. Hinzu kommt ein guter 

Kontrast, hohe Blickwinkelstabilität sowie 

eine Helligkeit, die Spiegelungen beim Tageslichteinsatz 

zuverlässig entgegenwirkt. Die Bedienung 

über den Touchscreen funktioniert einwandfrei, 

bei der Menü- und Webnavigation 

tauchen allerdings kleine Ruckler auf. Aufwendige 

Spiele wie Real Racing 3D werden auch nicht 

immer zu 100 Prozent flüssig angezeigt. Zusammen 

mit der einwandfreien Video-Performance 

kann das Memopad unterm Strich dennoch mit 

genügend Spaß-Potenzial aufwarten. Mit zwölf 

Stunden Laufzeit zeigt es sich zudem recht ausdauernd. 

12/13 – 01/14


Huawei Media Pad 10 FHD 

€ 350 

OS: Android 4.1 Display: 10 Zoll, 1.920 x 1.200 Pixel Prozessor: Quadcore, 

1,2 GHz RAM: 2.048 MByte Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (1,3 MP), 

Hinten (8 MP) Akku: 6.600 mAh, ca. 8 Stunden Gewicht: 586 g 

Befriedigend 

Note 2,64 

Die 10-Zoll-Variante des Media Pads kommt standardmäßig mit 3G-Modul. Bis 

auf einen Kartenleser und einen universellen Docking-Anschluss für den PC stehen 

hier keine weiteren Anschlüsse bereit. Uns gefallen die flache, leichte Bauweise 

sowie das feinauflösende Display. Bei der Bedienung sowie bei aufwendigen 

Spielen stellen wir Ruckler fest. Trotz vier Kernen und Full-HD-Schirm enttäuscht 

das Media Pad unterm Strich. 

Neue iPads 

im Oktober 

Wer hat’s erfunden? Ausnahmsweise 

nicht die Eidgenossen, sondern 

Apple! So wie das iPhone 

Pate für die heute üblichen Smartphones 

stand, war das erste iPad 

im Jahr 2010 die Initialzündung 

für das Tablet-Segment. Und 

obwohl beide Modelle – iPad 4 

und iPad Mini – schon ein knappes 

Jahr alt sind, belegen sie Spitzenplätze 

in unserer Tablet-Rangliste. 

Trotzdem müssen wir an dieser 

Stelle ganz klar von einem Kauf 

abraten. Zwar gibt es (wie bei 

Apple üblich) keine konkrete 

Ankündigung, aber mit neuen 

iPads ist vor der in den USA so 

wichtigen Holiday-Season zu 

rechnen. Konkret heißt das: Wir 

prognostizieren eine runderneuerte 

iPad-Familie im Oktober 2013. 

Die Geheimniskrämerei von Apple 

spornt die Netzgemeinde zu meist 

sehr akkuraten Gerüchten an. 

Alles spricht dafür, dass das große 

iPad einen ähnlich schmalen Rahmen 

wie das aktuelle iPad Mini 

bekommt und sich die beiden Tablets 

optisch anpassen. Auch 

erwarten wir ein spürbar reduziertes 

Gewicht und – wie bei jedem 

neuen iPad – mehr Prozessorleistung. 

Für das iPad Mini steht ein 

Update auf Retina-Auflösung hoch 

im Kurs. Das würde auch Sinn 

ergeben, wäre dann doch Apples 

komplettes Mobil-Line-up hochauflösend. 

Google Nexus 10 

€ 400 

OS: Android 4.2 Display: 10 Zoll, 2.560 x 

1.600 Pixel Prozessor: Dualcore, 1,7 GHz 

RAM: 2.048 MByte Speicher: 16 GByte 

Kamera: Vorne (1,9 MP), Hinten (5 MP) 


Mit einer Pixeldichte von 300 ppi ist das 

Nexus 10 das nach wie vor höchstauflösendste 

10-Zoll-Tablet auf dem Markt. Auch 

der Prozessor genügt höchsten Ansprüchen: 

Trotz „nur“ zwei Kernen liefert das System 

Leistung auf Top-Niveau in allen Anwendungsszenarien. 

Schade, dass es immer noch 

keine 3G-Variante gibt, zu den besten Androiden 

gehört das Google-Tablet dennoch. 

SEHR GUT 

Note 1,11 

Sehr GUT 

Note 1,43 

Apple iPad 4 

€ 440 

OS: iOS 7 Display: 9,7 Zoll, 2.048 x 1.536 

Pixel Prozessor: Dualcore, 1,0 GHz 

RAM: 1.024 MByte Speicher: 16 GByte 

Kamera: Vorne (1,2 MP), Hinten (5 MP) 

Akku: 11.560 mAh Gewicht: 652 g 

Okay, ein Gigabyte RAM mag nicht mehr ganz 

zeitgemäß sein, aber was spielt das bei dieser 

ungeschlagen flüssigen Bedienung und der 

makellosen Web- und Entertainment-Performance 

für eine Rolle? Eine Bildqualität wie 

gedruckt gibt es dank Retina-Auflösung obendrein. 

Weitere Praxiseigenschaften wie Verarbeitung 

und Akkulaufzeit sind erstklassig. Das 

iPad bleibt unsere Nummer eins. 

12/13 – 01/14


Test 

47 

SEHR GUT 

Note 1,33 

SEHR GUT 

Note 1,42 

Sony Xperia Tablet Z 

€ 450 

OS: Android 4.2 Display: 10.1 Zoll, 1.920 x 1.200 Pixel Prozessor: Quadcore, 

1,5 GHz RAM: 2.048 MByte Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (2 MP), Hinten 

(8 MP) Akku: 6.000 mAh, 10 Std. Gewicht: 485 g 

Vier Rechenkerne, ein Full-HD-Display und zwei Gigabyte RAM sind schon mal eine 

Hausnummer, das bieten aber auch andere Geräte. Mit seinem ultraflachen Gehäuse 

(0,7 cm), das zudem wasserdicht (bis zu einem Meter Tiefe) gearbeitet wurde, 

hebt sich das Xperia Tablet Z aber von der gesamten Konkurrenz ab. Die hauseigene 

Menüoberfläche läuft nicht ganz rund, ansonsten ist die Performance Spitzenklasse. 

Asus Transformer Pad Infinity TF700T 

€ 500 

OS: Android 4.2 Display: 10,1 Zoll, 1.920 x 1.200 Pixel Prozessor: Quadcore, 

1,6 GHz RAM: 1.024 MByte Speicher: 16 GByte Kamera: Vorne (2 MP), Hinten 

(8 MP) Akku: 3.380 mAh, 8 bis 14 Std. Gewicht: 586 g (ohne Tastaturdock) 

Das Transformer Pad Infinity gibt es derzeit nur im Bundle mit dem (äußerst 

gelungenen) Tastaturdock, das dank integriertem Akku die Laufzeit auf bis zu 

14 Stunden anhebt. Aufgrund der detaillierten Auflösung und der tageslichttauglichen 

Leuchtkraft geben wir dem Display Bestnoten, die sehr flinke Systemleistung 

befindet sich auf Augenhöhe mit dem iPad. 

Das TesT-Magazin für digitale UnterhaltUng 

das beste aUs allen technik-Welten: 

Flat-TVs | Smartphones 

Tablets | Notebooks | Digitalkameras | Video | HiFi plus: 

die coolsten sPiele und alle 

film-blockbUster 

top-Movies 

2 auf Heft-DVD 

auch als magazin- 

Variante ohne 

dVd für € 2,99 



WWW.sPielefilmetechnik.de 

Neue Ausgabe jetzt am Kiosk erhältlich 

oder einfach online bestellen unter: 

shop.spielefilmetechnik.de 

Auch erhältlich als ePaper bei: 

12/13 – 01/14


Alle Tablets im großen Preis-Leistungs-Check 

1,0 

1,1 

Note 

Kobo Arc 

Warum für 

schlechtere Tablets 

mehr ausgeben? 

Wenn Ihre Kaufentscheidung 

hauptsächlich 

vom Preis 

abhängt, greifen 

Sie zum Kobo Arc. 

Asus Memo 

Pad 7 

Ein sehr gutes Tablet für 

150 Euro! Das Asus 

Memo Pad 7 ist mit 

Quadcore-Power, HD- 

Schirm und zwei Kameras 

unser Star unter den 

günstigen 7-Zöllern. 

Google Nexus 7 (2013) 

Das wird Apple gar nicht schmecken! 

Erstmals wird ein iPad vom 

Tablet-Thron gestoßen – und dann 

noch vom Erzrivalen. Das neue 

Nexus 7 ist somit eine klare Kaufempfehlung 

und für die gebotene 

Leistung nicht einmal teuer. Ob das 

in Kürze erscheinende neue iPad 

Mini zurückschlagen kann? 

1,2 

1,3 

1,4 

1,5 

1,6 

1,7 

Samsung 

Galaxy 

Tab 2 7.0 

Asus 

Fonepad 

Samsung 

Galaxy Note 8.0 

Samsung 

Galaxy Tab 3 8.0 

1,8 

1,9 

2,0 

Ionik TP7-1500DC-Metal 

Samsung 

Galaxy Tab 3 

7.0 

2,1 

2,2 

2,3 

Acer Iconia B1 

Asus 

Transformer 

Pad 

TF300T 

2,4 

2,5 

2,6 

2,7 

2,8 

2,9 

Blaupunkt 

Endeavour 800 

Pearl 

Touchlet 

7,85 

Amazon 

Kindle 

Fire HD 

Amazon Kindle 

Fire HD 8.9 

CMX Clanga 

097-2016 

Fujitsu 

Stylistic 

M532 

3,0 

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 

300 

Trekstor Surftab 

Ventos 10.1 

Sie bestehen auf einen großen Schirm 

und wollen möglichst wenig ausgeben? 

Dann greifen Sie zum Trekstor- 

Gerät. Sie müssen aber dann mit 

Menürucklern und einer nicht mehr 

taufrischen Android-Version leben. 

Toshiba AT300 

Die Vierkern-CPU sorgt für tolle 

Spieleperformance, wenn auch nur 

in der kleinen HD-Auflösung (1.280 

x 800 Pixel). Zum Preis von unter 

250 Euro ist das AT300 jedoch ein 

Schnäppchen und bietet satte zwölf 

Stunden Akku-Ausdauer. 

12/13 – 01/14


Test 

49 

Apple iPad Mini, 

Apple iPad 4 

Google 

Nexus 10 

Beide Apple-Tablets werden 

aller Wahrscheinlichkeit 

noch im Oktober durch 

neue Modelle ersetzt. Da 

auch die ein Jahr alten 

Geräte kaum im Preis 

gesunken sind, raten wir 

derzeit von einem Kauf ab. 

Sony Xperia Tablet Z 

Sonys 10-Zoll-Tablet ist eine echte Wucht: 

Schnell, schlank, schön und obendrein wasserdicht. 

Wenn Ihnen das Xperia Tablet Z zu teuer 

ist, Sie aber trotzdem ein Top-Gerät wollen, empfehlen 

wir Googles Nexus 10. 

Asus Transformer 

Pad Infinity TF700T 


Wie alle Note-Geräte punktet auch das 

10-Zoll-Modell von Samsung mit toller Stiftbedienung. 

Natürlich können Sie auch die 

Finger nehmen, aber für schnelle Notizen 

oder Skizzen eignet sich der Stylus perfekt. 

Asus Memopad 

FHD10 

Samsung Galaxy 

Tab 3 10.1 

Huawei Media 

Pad 10 FHD 

Legende 

7-Zoll-Klasse 

10-Zoll-Klasse 

Welches Tablet bietet mehr fürs Geld? Wir 

haben alle Modelle unserer Testübersicht für 

Sie grafisch zusammengefasst. Die „Fieberkurve“ 

macht schnell klar: Geht es nach 

unten, kostet das nächste Modell mehr und 

wurde obendrein schlechter benotet. Insgesamt 

ist das Preisniveau aktueller Tablets in 

Anbetracht der gebotenen Leistung erfreulich 

niedrig. Unsere Preis-Leistungs-Favoriten 

haben wir gesondert hervorgehoben. Bitte 

bedenken Sie: Wir haben jeweils die günstigste 

Fassung jedes Modells abgebildet. 

350 375 400 425 450 475 500 525 550 

575 

Preis in Euro 

Fazit 

Wie beim PC-Kauf müssen Sie 

auch bei Tablets zunächst Ihre 

Ansprüche und Bedürfnisse kennen. Neben CPU- 

Power für flüssiges Gaming zählen hier – wie bei allen 

Mobilgeräten – auch Faktoren wie Verarbeitung und 

Akku-Ausdauer. Wer einfach nur Mails bearbeiten und 

im Web surfen will, findet ausgesprochen günstige 

Geräte. Gamer müssen mehr investieren, aber mitnichten 

gleich zum teuersten Tablet greifen. Gute Spiele- 

Performance gibt es schon unter 250 Euro. Sie wollen 

ein Apple-Tablet? Dann gedulden Sie sich. Wir rechnen 

im Oktober mit der Ankündigung neuer iPads. Gut 

möglich, dass Apple die Karten im Markt neu mischt, 

schließlich behaupten sich die knapp ein Jahr alten 

Geräte nach wie vor wacker. Und auch wenn Sie nicht 

unbedingt das neueste Apple-Tablet wollen, sollten Sie 

besser abwarten. Mit den neuen iPads dürften die 

(noch) aktuellen Geräte spürbar im Preis sinken. 

12/13 – 01/14


Rechner 

zum 

Anfassen 

Test Vergessen Sie Kabelstress, sperrige Desktop-Rechner, 

platzraubende Einzelkomponenten und altbackene Eingabemethoden: 

Die gerade aufkommenden All-in-one-Touch-PCs 

lassen Sie zu Hause so komfortabel surfen, arbeiten und 

spielen wie nie zuvor. 

Wie stark Tablets die mobile Computernutzung 

verändert haben, 

erleben wir täglich in typischen 

Alltagssituationen. Egal ob im Zug, Café, 

in der Lobby oder im Wartebereich eines 

Flughafens: Immer seltener sehen wir 

Menschen, die einen Laptop aufklappen 

und dann umständlich nach einer Abstellmöglichkeit 

suchen. Wenn nicht ohnehin 

gleich das Smartphone zum Einsatz 

kommt, sind iPad und Co. erste Wahl, 

wenn es darum geht, mal schnell Mails zu 

checken, zu spielen oder ein paar Infos zu 

googeln. Was Tablet-PCs gerade für den 

Unterwegsgebrauch so attraktiv macht, ist 

natürlich das platzsparende und höchst 

komfortable Alles-in-einem-Konzept, das 

nervige Kabel und dank Touchfähigkeiten 

zusätzliche Eingabegeräte unnötig macht. 

Nicht zu vergessen: Schick sind die Flachmänner 

obendrein auch noch! Und wie 

sieht es bei Ihnen zu Hause aus? Ein sper- 


12/13 – 01/14


Test 

51 

riger Rechenklotz unter dem Schreibtisch, 

hinzu kommen Maus, Tastatur, Monitor, 

Lautsprecher und jede Menge Kabelgewirr. 

Wäre es nicht deutlich reizvoller, die 

Vorzüge eines Tablets mit den Vorteilen 

eines Heim-PCs – dazu gehört natürlich 

der wesentlich größere Bildschirm – miteinander 

zu vereinen? Genau diese Eigenschaften 

zeichnen die neue Generation 

Komplett-Rechner aus. Neu ist das All-inone-Konzept 

freilich nicht, allerdings wurde 

beim Großteil der bisherigen Modelle 

auf Touchfunktionalität verzichtet. Falls 

doch ein berührungsempfindlicher Schirm 

verbaut wurde, verhagelten einem aber die 

vorangegangenen nicht touchoptimierten 

Windows-Versionen jeglichen Spaß an der 

Fingerbedienung. Grundsätzlich müssen 

wir bei den aktuellen All-in-ones zwischen 

zwei Arten unterscheiden: Es gibt nämlich 

solche, die mehr, und andere, die weniger 

Tablet-Feeling bieten. Erstere Variante 

haben wir XXL-Tablets genannt. Dabei 

handelt es sich um vollwertige Windows- 

PCs, die aber über einen eingebauten 

Akku verfügen und somit ein gewisses 

Maß an Mobilität mitbringen. Diese Geräte 

sind dafür gedacht, dass Sie sie problemlos 

überall im Haus mitnehmen können. 

Zum Aufstellen dient ein mitgelieferter 

oder ein ausklappbarer Standfuß. In der 

Regel fallen Ausmaße (zwischen 18 und 20 

Zoll) und Gewicht (zwischen zwei und fünf 

Kilogramm) entsprechend kompakter und 

geringer aus. Kompromisse müssen daher 

allerdings bei der Ausstattung in Kauf 

genommen werden: So gestaltet sich das 

Anschlussangebot – insbesondere was die 

Anzahl an USB-Ports angeht – dürftig, 

optische Laufwerke suchen Sie zudem 

vergebens. Speziell bei den kleineren 

Modellen fehlt außerdem der Platz für eine 

dedizierte Grafikkarte, weshalb die XXL- 

Tablets nur eingeschränkt spieletauglich 

sind. Eine schnelle Arbeitsweise dank 

Intel-Core-i-Technologie dürfen Sie aber 

auf jeden Fall erwarten. Der Schwerpunkt 

liegt bei dieser Kategorie ganz klar in der 

Flexibilität: Zum Arbeiten setzen Sie sich 

wie bei einem Desktop-PC an den 

Schreibtisch, zum Surfen und Spielen 

legen Sie sich das Tablet gemütlich auf der 

Couch lümmelnd auf den Schoß oder Sie 

platzieren es flach auf dem Boden. Übrigens: 

Wie die kleineren Varianten aus dem 

7- und 10-Zoll-Sektor verfügen auch die 

XXL-Brüder über einen Beschleunigungssensor. 

Ein Rennspiel per Gyroskop zu 

steuern ist also theoretisch möglich, das 

vergleichsweise hohe Gewicht geht dann 

aber doch schnell in die Arme. Die Akkulaufzeit 

beträgt zwischen zwei und sechs 

Stunden – also deutlich weniger als bei 

den kleineren 7- beziehungsweise 10-Zoll- 

Tablets. Logisch: Je mehr Display-Fläche 

beleuchtet werden muss, desto schneller 

geht der Batterie der Saft aus. Im Unterschied 

zu den XXL-Tablets müssen Sie bei 

den All-in-one-PCs hinsichtlich Ausstattung 

und Leistung keine Kompromisse 

eingehen: Hier finden Sie Hochleistungssystem- 

und -Grafikprozessoren, viele 

Anschlüsse, meist auch optische Laufwerke 

und nicht selten auch Sonderausstattung 

wie einen DVB-T-Tuner. Die Display- 

Größen bewegen sich zwischen 23 und 27 

Zoll. Geräte dieser Kategorie beherbergen 

weder einen Akku noch einen Beschleunigungssensor, 

was bei diesen Ausmaßen 

und dem hohen Gewicht auch keinen Sinn 

ergeben würde. Geht es um die Touchbedienung, 

ziehen die stationären All-in-ones 

gegenüber den XXL-Tablets den Kürzeren. 

Zwar ist es möglich, die Rechner/Display- 

Einheit für eine etwas komfortablere Fingerbedienung 

nach hinten zu neigen, flach 

hingelegt werden kann sie aber nicht. So 

befindet sich immer zumindest ein Teil 

Ihres Arms bei Fingergesten in der Luft, 

was auf Dauer anstrengend wird. Vollkommen 

sinnlos ist die Touchbedienung allerdings 

nicht, da auf allen Geräten ab Werk 

schließlich Windows 8 läuft. Wer also seine 

liebe Not damit hat, die touchoptimierte 

Kacheloberfläche mit der Maus zu steuern, 

wird den berührungsempfindlichen 

Screen zumindest bei einigen Aktionen zu 

schätzen wissen. Wenn Sie zum Beispiel 

die Charms-Bar öffnen möchten: Mit der 

Maus ist fast schon pixelgenaues Navigieren 

nötig, per Touch reicht ein kurzer 

Wisch. Übrigens: Bei allen Modellen 

gehört ein kabelloses Maus/Tastatur-Set 

zum Lieferumfang. (fn) 

Spiele wie Airhockey 

fühlen sich so noch 

realer an: Zum Lieferumfang 

des Lenovo 

Horizon 27 (Test auf 

Seite 21) gehören 

Steuer-Sticks, die 

einfach auf den 

Touchscreen aufgesetzt 

werden. 

12/13 – 01/14


Riesen-Tablets 

Test Wie gut funktionieren 

große Tablets für den Heimgebrauch? 

SFT schickt vier 

XXL-Kandidaten zum ausführlichen 

Test. 

GUT 

Note 1,61 

KonfigurationSoptionen: 

Prozessor: Intel Pentium, Core i3, i5 ,i7 

Arbeitsspeicher: 4 Gbyte, 8 GByte 

Festplatte: 320 GByte, 500 GByte 

Preis: ab € 850 

Testsystem: € 1.000 

Core i3, 8 GByte RAM, 500 GByte Festplatte 

Welche Kriterien soll Ihr Heim- 

Tablet-PC erfüllen? Soll er möglichst 

groß sein, sodass sich am 

besten die gesamte Familie um ihn herum 

versammeln kann und gute Sicht auf das 

Display hat? Oder bevorzugen Sie eher ein 

kompakteres Gerät, das Sie zum Spielen 

oder für eine gemütliche Surf-Session mit 

aufs Sofa nehmen können? Wie unser 

Testfeld zeigt, gestaltet sich die Auswahl 

recht vielseitig – von 18 bis 27 Zoll ist alles 

dabei. Eines wollen wir schon mal vorwegnehmen: 

Echtes Tablet-Feeling dürfen Sie 

von allen Testkandidaten erwarten! (fn) 

Fotos: Thomas Riese, Oliver Karl 

Dell XPS 18 

Web: www.dell.de Preis (UVP, Online): € 1.000 , ab € 1.000 

Dells Riesen-Tablet misst 18,4 Zoll und bringt mit 2,3 Kilogramm in etwa 

das Gewicht eines herkömmlichen 15"-Notebooks auf die Waage. Zwar 

verfügt der XPS 18 über einen Beschleunigungssensor und kann daher 

genutzt werden wie jedes normale Tablet, dennoch möchten Sie solch 

ein schweres Gerät natürlich nicht für längere Zeit in den Händen halten. 

Beim Aufstellen zeigt sich der XPS 18 flexibel. So befindet sich ein robuster, 

aber gleichzeitig eleganter Standfuß mit integriertem Lade-Dock 

im Lieferumfang, in den die PC/Display-Einheit für ein typisches Desktop-Szenario 

(Arbeiten, Spielen etc.) eingesetzt werden kann. Möchten 

Sie kurzerhand mit Ihrem Rechner in die Küche umziehen – um zum 

Beispiel nach einem Internet-Rezept zu kochen –, docken Sie das Gerät 

ab und klappen die seitlich angebrachten Standfüßchen für ein 

problemloses Aufstellen auf jeder beliebigen Fläche aus. Selbstverständlich 

lässt sich der Tablet-PCs auch flach hinlegen. Der integrierte 

Akku kann bei Bedarf direkt am Gerät über das externe Netzteil geladen 

werden. Die Verarbeitung des mit einer leicht aufgerauten Oberfläche 

versehenen Kunststoffgehäuses ist wie von Dell gewohnt top. Mit 

zwei USB-Eingängen, Audio-Buchsen und Kartenleser fällt das Anschlussangebot 

nicht gerade üppig aus. Das enthaltene Maus/Tastatur-Ensemble 

passt optisch perfekt zum Design des Riesen-Tablets 

und überzeugt mit ergonomischer Bauweise sowie angenehmen Tastendruckpunkten. 

Gefallen hat uns auch die Bildqualität: satte Farben, 

großer Blickwinkel, toller Kontrast, gute Schärfe – so muss es sein. Auf 

Fingereingaben reagiert der Schirm präzise und ohne Verzögerungen. 

Unser Core-i3-Testsystem arbeitet unter Windows 8 dank schneller 

System- und Programmstarts sehr flink, was nicht zuletzt an der Kombination 

aus Festplatte und leistungsfähigem 32-GByte-Solid-State- 

Drive liegt. Da Sie beim XPS 18 auf eine dedizierte Grafikkarte verzichten 

müssen, ist die Hardware mit aktuellen Spielen überfordert. Ältere 

und weniger aufwendige 3D-Titel wie Portal 2 packt die integrierte Intel-Grafik 

HD 4000 aber durchaus. Der starke Akku versorgt den 

Rechner trotz stromzehrenden Core-i-Prozessors und großen Schirms 

bis zu fünfeinhalb Stunden mit Strom – ein guter Wert! Loben müssen 

wir auch die geringe Geräuschentwicklung. 

Sehr gute Bildqualität Gute Akkulaufzeit Flotte Arbeitsgeschwindigkeit Wenige Anschlüsse 

12/13 – 01/14


Test 

53 

Konfiguration: 

Prozessor: Intel Core i7 

Arbeitsspeicher: 8 GByte 

Festplatte: 1 TByte 

Preis: ab € 1.800 

Gut 

Note 1,84 

Lenovo Idea Centre Horizon 

Web: www.lenovo.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.800 

Mit seinem sehr großen 27-Zoll-Display hat sich der Idea Centre Horizon 

aus dem Hause Lenovo den Titel Riesen-Tablet wahrlich verdient. 

Das tadellos verarbeitete Gerät umschließt ein gummierter Rahmen, der 

den Horizon rutschfest stehen lässt und außerdem empfindliche Untergründe 

schont. Weshalb der Lenovo-Kandidat trotz seiner Ausmaße 

neben HDMI und einem Kartenleser lediglich zwei USB-Ports bereitstellt, 

können wir nicht nachvollziehen. Der rückwärtig eingelassene 

Standfuß erlaubt die stufenlose Einstellung des Blickwinkels bis hin zu 

einer völlig flachen Position. Bei letzterem Szenario wechselt der PC 

automatisch von Windows zur „Aurora“-Benutzeroberfläche. Sie beinhaltet 

in der Mitte ein Drehrad, über das Sie Apps, Spiele, Musik oder 

Videos starten. Der Rest der Bildschirmfläche ist frei, sodass Sie mehrere 

Fotos öffnen und auf dem Display verteilen können (per Fingergesten 

bestimmen Sie außerdem Rotation und Größe). Auch Videos lassen 

sich auf diese Weise „herausziehen“ und während des Abspielens frei 

positionieren. Das alles funktioniert problemlos und absolut flüssig – da 

werden Erinnerungen an den Surface-Tisch von Microsoft wach! Zum 

Lieferumfang gehören neben einem nicht sonderlich ergonomischen 

Maus/Tastatur-Set weitere Eingabegeräte, die auf den Monitor aufgesetzt 

werden und mit vorinstallierten Spielen wie Fishing Joy und Air 

Hockey zusammenarbeiten. Um Ihre Spiele- und Apps-Bibliothek zu 

erweitern, bietet Ihnen die Aurora-Oberfläche übrigens Zugriff auf den 

Android-App-Store One Mobile Market, der aber deutlich schlechter 

bestückt ist als der Play Store. Möglich wird der Betrieb von Android- 

Anwendungen über den mitgelieferten App-Player von Bluestacks. Das 

Panel punktet mit großem Blickwinkel und guter Leuchtkraft. Bei einer 

Auflösung von 1.920 x 1.080 Bildpunkten beträgt die Pixeldichte „nur“ 

81 ppi. Einzelne Pixel sind also mit bloßem Auge zu erkennen. Schlecht 

ist die Darstellung dadurch freilich nicht, aber weit weg von den kleineren 

Konkurrenten, ganz zu schweigen von der Wie-gedruckt-Qualität 

von 7- oder 10-Zoll-Tablets mit vergleichbarer Auflösung. Dank schnellem 

Core-i7-Prozessor und SSD-Caching gestaltet sich die allgemeine 

Arbeitsweise des Rechners angenehm flott, die im Einsteigerbreich angesiedelte 

Grafikkarte erlaubt es Ihnen immerhin, aktuelle Titel auf niedriger 

Qualitätsstufe zu spielen. Im Akkumodus läuft der Horizon bei mittlerer 

Bildschirmhelligkeit maximal drei Stunden. 

Großer, präzise arbeitender Touchscreen Intuitive Aurora-Benutzeroberfläche und viele vorinstallierte Apps 

Eher kurze Akkulaufzeit Wenig Anschlüsse 

12/13 – 01/14


GUT 

Note 1,91 

KonfigurationsoptionEN: 

Prozessor: Intel Core i5, i7 

Arbeitsspeicher: 4 GByte, 8 GByte 

Festplatte: 1 TByte, 2 TByte 

Preis: ab € 1.200 


Core i7, 8 GByte RAM, 2 TByte Festplatte 


Asus Transformer AiO P1801 

Web: www.asus.de Preis (UVP, Online): € 1.400, ab € 1.400 

Der AiO P1801 kommt mit einem pfiffigen Dual-Konzept, das Ihnen auf 

Wunsch zwei voneinander unabhängig arbeitende Computer bietet. In 

den Standfuß wurde ein vollwertiger Windows-8-PC inklusive DVD-Laufwerk 

und Docking-Station verbaut, während es sich beim Display um ein 

waschechtes Android-Tablet im 18,4-Zoll-Format handelt. Sein Gewicht 

liegt ähnlich wie beim Dell-Rivalen mit 2,4 Kilogramm auf Notebook-Niveau. 

Entfernen Sie das Tablet aus seiner Vorrichtung, startet automatisch 

der Android-Modus, docken Sie es wieder an, befinden Sie sich in Sekundenschnelle 

wieder in der Windows-Welt. Sie haben auch die Möglichkeit, 

per Tastendruck am Gehäuserand zwischen beiden Systemen hin- und 

herzuwechseln. Das funktioniert übrigens nicht nur im Stationär-, sondern 

auch im mobilen Android-Tablet-Betrieb. In diesem Fall kommt die Anwendung 

Splashtop zum Einsatz, die es Ihnen erlaubt, den Windows-PC 

per Remote zu steuern. Dabei wird die Kacheloberfläche auf den Bildschirm 

gestreamt und Sie können sämtliche auf dem stationären Rechner 

befindlichen Dateien wie Dokumente, Musik, Videos und auch Spiele auf 

dem Tablet starten. Grundsätzlich funktioniert diese Technik zwar, allerdings 

verursacht die WLAN-Funkübertragung permanent nervige Verzögerungen, 

was eine bisweilen stark ruckelige Menü- und Webnavigation 

zur Folge hat. Auch der Schreib- und Spielfluss leidet unter diesem Umstand. 

Da bleiben wir für eine entspannte Gaming- und Surf-Session auf 

der Couch doch lieber beim Google-OS. Dieses arbeitet dank leistungsoptimiertem 

Android 4.2 und Quadcore-Prozessor reibungslos und garantiert 

auch bei aufwendigen Spielen geschmeidige Bildraten. Schade, dass 

die sonst gute Bildqualität mit vergleichsweise niedrigen 215 cd/m² recht 

trist ausfällt. Im stationären Windows-Betrieb zeigt der AiO P1801 aufgrund 

der fixen Mittelklasse-Grafik Geforce 730M die beste Spieleleistung 

im Testfeld. Viele aktuelle Titel wie zum Beispiel Diablo 3 laufen mit hohen 

Qualitätseinstellungen flüssig. Auch die restliche Performance des Windows-PCs 

überzeugt. Die Akkulaufzeit von rund fünf Stunden kann sich 

für ein Tablet in dieser Größe ebenfalls sehen lassen. Einen eher gemischten 

Eindruck hinterließ das Maus/Tastatur-Ensemble: Nichts zu meckern 

gibt es an dem flachen, für Vieltipper geeigneten Keyboard, die Ergonomie 

der abgeflachten Maus sagte uns nicht zu. 

Pfiffiges Dual-Konzept Leistungsfähige Hardware-Komponenten, viele Anschlüsse Remote-Funktion mit Schwächen Tristes Display 

12/13 – 01/14

Alle Informationen auf www.mtvmobile.de


GUT 

Note 2,44 

KonfigurationsoptionEN: 

Prozessor: Intel Core i3, i5, i7 

Arbeitsspeicher: 4 GByte, 6 GByte, 8 GByte 

Festplatte: 500 GByte, 1TByte 

Preis: ab € 970 




Sony Vaio Tab 20 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 1.200, ab € 1.200 

Zusammen mit dem Idea Centre Horizon gehört das 20 Zoll große und 

5,5 Kilogramm schwere Vaio Tab 20 zu den nicht mehr wirklich mobilen 

Riesen-Tablets. Im Gegensatz zu Lenovo verbaut Sony dennoch einen 

Beschleunigungssensor. Der verstellbare Standfuß ermöglicht es Ihnen, 

das Gerät in jede beliebige Blickwinkelposition zu bringen. Um den Vaio 

Tab flach hinzulegen, weil Sie zum Beispiel zu zweit etwas spielen 

möchten, drücken Sie einfach den Ständer in die Aussparung am Gehäuse 

und schon kann das Gerät auf einem Tisch plan aufliegen. Ein 

Puffer aus Gummi schützt dabei vor Kratzern und beugt Verrutschen 

vor. Der Metallständer lässt sich ohne Kraftaufwand bewegen, macht 

aber dennoch einen sehr robusten Eindruck. Im Auslieferungszustand 

liegt der Lithium-Ionen-Akku separat im Karton. Glücklicherweise gestaltet 

sich die Einbauprozedur kinderleicht, Werkzeug wird nicht benötigt: 

Sie entfernen mit einem einfachen Handgriff die hintere Klappe, 

setzen die Batterie ein, fertig. Dass der Akku im Gegensatz zur Konkurrenz 

nicht fest verbaut wurde, ist ein echtes Plus, da Sie ihn falls nötig 

so leicht selbst austauschen können. Bei normaler Nutzung läuft das 

Vaio Tab unabhängig vom Stromnetz etwa vier Stunden. In der Praxis 

arbeitet das Core-i5-System mit interner Grafik spürbar langsamer als 

die übrigen Testkandidaten, beispielsweise starten Apps mit einer Verzögerung 

von bis zu fünf Sekunden. Aktuelle Spiele sollten Sie dem mit 

einer internen Grafiklösung ausgestatteten Vaio Tab außerdem nicht zumuten. 

Games aus dem Windows Store und das eine oder andere weniger 

aufwendige 3D-Spiel stellen aber kein Problem dar. Nichts auszusetzen 

gibt es auch bei der Touchbedienung: Sämtliche Eingaben 

werden direkt und präzise umgesetzt, durch Menüs und Webseiten bewegen 

Sie sich geschmeidig. Kritik müssen wir am Display üben: Bei 

einem Schirm dieser Größe erwarten wir auf jeden Fall die Full-HD-Auflösung. 

Erst recht, wenn dies bei kleineren Modellen bereits Standard ist 

(siehe Asus, Dell). Das Vaio Tab arbeitet aber nur mit 1.600 x 900 Pixeln. 

Abgesehen vom vergleichsweise geringen Detailgrad stört noch ein relativ 

kleiner Blickwinkel die eigentlich gute Bildqualität. 

Elegantes, wertiges Design Nicht fest verbauter Akku Niedrige Auflösung Nur mäßige Performance 

12/13 – 01/14


Test 

57 

Produktinfo XPS 18 Idea Centre Horizon Transformer AiO P1801 (PC-Station) Transformer AiO P1801 (Tablet) Vaio Tab 20 

Hersteller Dell Lenovo Asus Sony 

Webseite www.dell.de www.lenovo.de www.asus.de www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 1.000, ab € 1.000 € 1.800, ab € 1.800 € 1.400, ab € 1.400 € 1.200, ab € 1.200 


System 

Intel Core i3-3227U (1,9 GHz), 

8 GByte RAM Arbeitsspeicher, 

Festplatte: 500 GByte HDD plus 32 

GByte SSD 



Festplatte: 1 TByte HDD plus 8 GByte 

SSD 

Intel Core i7-3770 (3,4 GHz), 


Festplatte: 2 TByte HDD 

Nvidia Tegra 3 (1,5 GHz), 2 GByte 

RAM Arbeitsspeicher, Flashspeicher: 

32 GByte 




Grafik Intel HD Graphics 4000 Nvidia Geforce GT 620M Nvidia Geforce GT 730M Nvidia 12 Geforce ULP Intel HD Graphics 4000 

Optisches Laufwerk Keines Keines DVD-Brenner Keines Keines 

Display 18,4 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 119 

ppi, Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 

Helligkeit: 300 cd/m² 

27 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 81 ppi, 

Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 


18,4 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 119 ppi, Multitouchscreen, 

LED, spiegelnd, Helligkeit: 215 cd/m² 

20 Zoll, 1.600 x 900 Pixel, 91 ppi, 

Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 


Akkulaufzeit Normal/Last 5 Std. 32 Min./2 Std. 14 Min. 2 Std. 48 Min./1 Std. 12 Min. – 5 Std./2 Std. 30 Min. 3 Std. 47 Min./2 Std. 04 Min. 

Geräuschpegel* 0,1/0,3 Sone 0,1/0,5 Sone 0,3/0,7 Sone 0,1/0,2 Sone 0,2/1,2 Sone 

Normal/Last 

3D Mark 2013 Ice Storm Extreme: 18.108 Punkte 

Cloudgate: 2.787 

Ice Storm Extreme: 30.503 Punkte 


Ice Storm Extreme: 47.073 Punkte 

Cloudgate: 8.276 Punkte 

Ice Storm Extreme: 2.368 Punkte Ice Storm Extreme: 25.659 Punkte 



2x USB 3.0,n Kopfhörer Mikrofon, 

SD-Kartenleser, WLAN, Bluetooth, 

Webcam (0,9 MP) 

2x USB 3.0, HDMI, Kopfhörer Mikrofon, 

SD-Kartenleser, WLAN, Bluetooth, 


4x USB 3.0, USB 2.0, HDMI, 

Line-In/Out, SD-Kartenleser, WLAN, 

Bluetooth, Webcam (1,0 MP) 

Mini-USB 2.0. SD-Kartenleser, Line- 

In/Out, Webcam (1,0 MP) 

2x USB 3.0, Kopfhörer, Mikrofon, SD- 

Kartenleser, WLAN, Bluetooth, Webcam 

(1,0 MP) 

Betriebssystem Windows 8 64 Bit Windows 8 64 Bit Windows 8 64 Bit Android 4.2 Windows 8 64 Bit 

Maße/Gewicht 46,4 x 28,4 x 1,8 cm/2,3 kg 69 x 43 x 3 cm/8,6 kg 46,6 x 26,7 x 16,2 cm/4,1 kg 46,6 x 29,4 x 1,8 cm/2,4 kg 50,4 x 31,2 x 18,7 cm/5,4 kg 

Zubehör 

Standfuß mit Ladedock, 

Maus/Tastatur (kabellos) 

Game-Sticks, Maus/Tastatur (kabellos) Maus/Tastatur (kabellos) Maus/Tastatur (kabellos) 

Testurteil GUT 1,61 GUT 1,84 GUT 1,91 GUT 2,44 

* Gemessen: 0,1 - 1,0 = kaum hörbar, 1,1 - 2,5 = hörbar, ab 2,6 = deutlich hörbar (störend) 

Fazit 

Keine Frage: Die Touchbedienung funktioniert bei allen Geräten hervorragend 

und macht insbesondere auf den größeren Geräten richtig Laune. 

Das stärkste Tablet-Feeling vermitteln die beiden 18-Zoll-Modelle, die aufgrund ihrer 

gerade noch handlichen Größe durchaus noch als mobil durchgehen. Leistungstechnisch 

sind alle XXL-Tablets im grünen Bereich: Surfen, Videos gucken, arbeiten und 

auch spielen – so lange die Grafik nicht zu aufwendig ist – stellen kein Problem dar. 

Asus sticht mit seinem Dual-Konzept heraus, das Windows- und Android-Welt auf gelungene 

Art vereint. Den meisten Spaß für Familien und Gruppen bieten die großen 27- bzw. 

20-Zoll-Geräte. Das beste Gesamtpaket schnürte Dell: Zu den klasse Tablet-Qualitäten 

gesellen sich die längste Akkulaufzeit und das beste Display im Testfeld. 



Bild: Robert Kneschke – Fotolia.com 

Der PCGH-Schnäppchenführer 

Die besten Smartphone- 

& Tablet-Schnäppchen 

– täglich aktualisiert! 

Alle Schnäppchen unter: www.pcgh.de/spartipps 

Keine Schnäppchen mehr verpassen und Newsletter abonnieren unter: www.pcgh.de/newsletter 

12/13 – 01/14


Krafteinheiten 

Test So flexibel wie die Riesen-Tablets 

sind die artverwandten 

All-in-ones natürlich 

nicht, bieten dafür aber volle 

Desktop-Power! 

GUT 

Note 1,69 

Konfiguration: 

Prozessor: Intel Core i7 

Arbeitsspeicher: 16 GByte 

Festplatte: 1 TByte Festplatte 

Preis: ab € 2.000 

Genauso wie Tablets den Mobile- 

Computing-Bereich aufgemischt 

haben und klassische Notebooks 

immer weiter verdrängen, sind die platzsparenden 

All-in-one-PCs auf dem Weg, den 

typischen Desktop-Klotz zu ersetzen. Es ist 

weder zeitgemäß noch sehr ökonomisch, 

für Rechenaufgaben sowie Bild- und Ton- 

Ausgabe je ein separates Gerät verkabeln 

und aufstellen zu müssen. Und wer das 

touchoptimierte Windows 8 nutzt, sollte 

doch auch bitte schön die entsprechenden 

Bedienmöglichkeiten bekommen! Wir testen 

drei aktuelle Windows-PCs mit Touchscreen 

sowie den neuen iMac. (fn) 


MSI AG2712A 

Web: www.msi-computer.de Preis (UVP, Online): € 2.000, ab € 2.000 

MSIs AG2712A zieht mit seinem auffallenden Design die Blicke auf sich: 

Das schwarze Kunststoffgehäuse wird von roten Elementen umrahmt beziehungsweise 

durchzogen. Die Front bildet eine Plexiglasleiste sowie ein 

sich über die komplette Gerätebreite erstreckender Lautsprecher, auf dem 

das stylishe MSI-Gaming-Series-Logo prangt. Für eine ergonomischere 

Haltung bei Fingereingaben kann das Gerät um bis zu 45 Grad nach hinten 

geneigt werden. Eine robuste und tadellose Verarbeitung rundet das 

äußerst gelungene Erscheinungsbild ab. Das Keyboard wirkt mit seiner 

knarzenden, wackeligen Haptik nebst schwammiger Tastendruckpunkte 

hingegen alles andere als hochwertig. Die Maus macht in dieser Hinsicht 

zwar einen besseren Eindruck, die flache Bauform finden wir aber wenig 

ergonomisch. Kommen wir zum Innenleben: Hier hat MSI alle Register 

gezogen und einen All-in-one-PC vorgelegt, bei dem Sie weder in Sachen 

Leistung noch bezüglich der Ausstattung irgendwelche Kompromisse eingehen 

müssen. Zur äußerst performanten Systemhardware gesellen sich 

noch ein Blu-ray-Laufwerk sowie ein einwandfrei funktionierender DVB-T- 

TV-Tuner (eine Fernbedienung liegt natürlich mit im Karton). Auch das 

Anschluss-Angebot inklusive 4-USB-3.0-Buchsen lässt keine Wünsche 

offen. Lobend müssen wir an dieser Stelle auch den Klang des eingebauten 

Speakers erwähnen, der schön satt und klar daherkommt. Zwar handelt 

es sich beim Prozessor noch nicht um ein aktuelles Haswell-Modell, 

dennoch sorgt die Core-i7-CPU der dritten Generation zusammen mit der 

pfeilschnellen Radeon-HD-8970M-Grafik für einen muskulösen Auftritt bei 

rechenintensiven Anwendungen wie aktuellen Spielen. Aufwendige Titel 

wie Bioshock Infinity oder Crysis 3 laufen auch mit hohen Qualitätseinstellungen 

flüssig. Beeindruckend: Dabei arbeiten die Lüfter stets auf einem 

praktisch nicht hörbaren Niveau! Kritik müssen wir am Display üben: Abgesehen 

von dem Umstand, dass der Schirm in Anbetracht seiner Größe 

von 27 Zoll mit 1.920 x 1.080 Pixeln eher gering auflöst und so einzelne 

Pixel erkennen lässt, zeigt die matte Beschichtung eine unschöne Körnung. 

Auch Blickwinkel und Helligkeit fallen nur mäßig aus. Seine Touch- 

Qualitäten sind dagegen ausgezeichnet. 

Reichhaltige Ausstattung Sehr hohe Systemperformance 

Maus und Tastatur nicht überzeugend Mit Schwächen behaftetes Display 

12/13 – 01/14


Test 

59 

KonfigurATIONsoptionen: 

Prozessor: Intel Core i5, Core i7 

Arbeitsspeicher: 8 GByte, 16 GByte 


Preis: ab € 1.600 



SEHR GUT 

Note 1,44 

Dell XPS One 27 

Web: www.dell.de Preis (UVP, Online): € 1.900, ab € 1.900 

Der XPS One 27 bietet ebenfalls einen großzügig bemessenen 27-Zoll- 

Schirm. Hinzu kommt ein flexibles Gelenk, mit dem Sie den Winkel und 

die Position des Gerätes an eine für Sie möglichst komfortable Fingerbedienung 

anpassen. Die Display/Rechner-Einheit kann dabei so weit 

abgesenkt werden, bis sie den Untergrund berührt. Auf diese Weise 

können Sie bei der Gestensteuerung die Arme bequem auf dem Tisch 

aufstützen und müssen sie außerdem nicht zu arg strecken. Das Gelenk 

funktioniert leichtgängig, wirkt stabil verarbeitet und sitzt auf einem 

massiven Metallstandfuß. Dank abgerundeter Kanten und geringer Gehäusedicke 

macht der XPS One 27 trotz seiner stattlichen Größe einen 

äußerst eleganten Eindruck. Das 27-Zoll-Display löst – übrigens genau 

wie der ebenfalls hier im Test befindliche neue iMac von Apple – mit 

2.560 x 1.440 Bildpunkten auf: Durch die hohe Pixeldichte beeindruckt 

das Panel mit sehr feinen Details und übertrifft in Sachen Schärfe-Eindruck 

den gleichgroßen MSI-Konkurrenten um Längen. Darüber hinaus 

gibt es in Sachen Leuchtkraft, Kontrast, Farbdarstellung und Blickwinkelstabilität 

nicht das Geringste auszusetzen. Genervt haben uns allerdings 

die recht starken Spiegelungen der Hochglanzbeschichtung. Wirft 

man einen Blick auf die Ausstattung unseres Testsystems, offenbart 

sich auch hier potente Hardware: ein starker Core-i7-Prozessor der aktuellen 

Haswell-Generation, eine dedizierte Nvidia-Grafik (GT 750M) 

und eine schnelle Festplatte mit 7.200 U/min. Entsprechend souverän 

meistert das System selbst anspruchsvolle Aufgaben wie HD-Videoschnitt 

oder aktuelle Spiele (lediglich bei Grafikschwergewichten der 

Marke Crysis 3 müssen Sie Abstriche machen). Die Arbeitsgeschwindigkeit 

bei typischen PC-Aufgaben ist dank des sehr kurzen Programmstarts 

und der absolut flüssigen Bedienung exzellent. Fingereingaben 

werden ohne Verzögerung zuverlässig umgesetzt. Bevorzugen Sie die 

Ein gabe mit Maus und Tastatur finden Sie ein entsprechendes Ensemble 

im Karton. Sowohl die gelungene Tastatur, als auch die vom Eingabegerätespezialist 

Logitech gefertigte Maus mit ihrer guten Ergonomie 

und dem formschönen Design hat uns gefallen. 

Ansprechendes Design, hochwertige Verarbeitungsqualität Hohe Rechenleistung 

Hochauflösendes, brillantes Display … … das aber stark spiegelt 

12/13 – 01/14


KonfigurationSOPTIONen: 




Preis: ab € 1.250 



GUT 

Note 2,22 

Toshiba Qosmio PX30t 

Web: www.toshiba.de Preis (UVP, Online): € 1.650, ab € 1.500 

Mit einer Größe von 23 Zoll gehört der All-in-one-PC aus 

Toshibas Premium-Familie Qosmio zu den kompakteren 

Geräten. Der schwarze Hochglanzrahmen nebst der zum 

stabilen Aluminium-Standfuß passenden silbrigen Front 

verleiht der Rechner/Display-Einheit ein edles Antlitz. Ein 

kleines Highlight stellt der verbaute Harman/Kardon-Lautsprecher 

dar, der mit überraschend voluminösem und brillantem 

Sound aufwartet. Das Display kann um 45 Grad 

geneigt werden, der Mechanismus sowie das gesamte Gehäuse 

sind wertig verarbeitet. Im Alu-Look erstrahlt auch 

das gute kabellose Maus/Tastatur-Ensemble, das dank 

komfortabler Ergonomie und angenehmen Druckpunkten 

zum Arbeiten einlädt. Leistungstechnisch liegt der mit einem 

vierkernigen Haswell-Prozessor und 16 GByte RAM ausgestattete 

Rechner mit den anderen Touch-PCs fast gleichauf, 

sprich typische PC-Aufgaben wie Surfen und Web/Menü- 

Navigation erledigt der PX30t genauso souverän wie anspruchsvollere 

Tätigkeiten der Marke HD-Videoschnitt. Lediglich 

bei sehr aufwendigen aktuellen Spielen kommt die 

im Mittelklasse-Segment angesiedelte Grafikkarte Geforce 

GT 740M ins Schwitzen. Schwächen offenbart das Display: 

Seine Helligkeit fällt vergleichsweise niedrig aus, was das 

ansonsten sehr ordentliche, detaillierte Bild trist aussehen 

lässt und außerdem unschöne Spiegelungen insbesondere 

in beleuchteten Räumen begünstigt. Im Lautstärketest registrierten 

wir unter Last zudem deutlich hörbare, störende 

Betriebsgeräusche. 

Hochwertiges, dezentes Design 

Gutes Maus/Tastatur-Set Niedrige Display-Helligkeit 

Lautheit unter Last 

Die Non-Touch-Alternative 

Produktinfo XPS One 27 AG2712A Qosmio PX30t-A112 27" iMac 

Hersteller Dell MSI Toshiba Apple 

Webseite www.dell.de www.msi-computer.de www.toshiba.de www.apple.de 

Preis (UVP, Online) € 1.900, ab € 1.900 € 2.000 ab € 2.000 € 1.650, ab € 1.500 € 2.700, ab € 2.700 


System 

Intel Core i7-4770S, (3,1 GHz), 


Festplatte: 2 TByte HDD plus 32 GByte SSD 

Intel Core i7-3630QM, (2,4 GHz), 


Festplatte: 1 TByte HDD plus 256 GByte SSD 

Intel Core i7-4700MQ, (2,4 GHz), 



*Gemessen: 0,1 - 1,0 = kaum hörbar, 1,1 - 2,5 = hörbar, ab 2,6 = deutlich hörbar (störend) 

** Da es für den Mac noch keinen 3D Mark gibt, haben wir für den Benchmark-Vergleich bei allen Geräten noch den plattformüfergreifenden Cinebench R11.5 durchgeführt. 

Intel Core i7 (3,5 GHz), 


Festplatte: 3 TByte HDD plus 128 GByte SSD 

Grafik Nvidia Geforce GT 750M AMD Radeon HD 8970M Nvidia Geforce GT 740M Nvidia Geforce GTX 780M 

Optisches Laufwerk Blu-ray-Kombo Blu-ray-Kombo Blu-ray-Brenner Keines 

Display 

27 Zoll, 2.560 x 1.440 Pixel, 108 ppi, Multitouch, 






27 Zoll, 2.560 x 1.440 Pixel, 108 ppi, LED, 

spiegelnd, Helligkeit: 350 cd/m² 

Geräuschpegel* 

Normal/Last 

0,4/0,8 Sone 0,1/0,4 Sone 0,2/1,8 Sone 0,1/0,3 Sone 

Systemleistung** 


3D Mark 13: 11.412 Pkt. (Cloudgate) 

Cinebench R11.5: 64,45 Pkt. (Open GL), 

7,35 Pkt. (CPU) 

5x USB 3.0, HDMI-In/Out, Line-In/Out, 

S/PDIF, Multikartenleser, LAN, WLAN, Bluetooth, 

Webcam (2 MP) 



6,40 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI-In/Out, Line-In/ 

Out, Multikartenleser, LAN, WLAN, Antenne 

(DVBT), Bluetooth, Webcam (2 MP) 



6,77 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x USB 3.0. HDMI-In/Out, Line-In/ 

Out, Multikartenleser, LAN, WLAN, Bluetooth, 



7,80 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x Thinderbolt, Line-In/Out, Multikartenleser, 

LAN, WLAN, Bluetooth, Facetime- 

HD-Webcam 

Betriebssystem Windows 8 (64 Bit) Windows 8 (64 Bit) Windows 8 (64 Bit) OSX 10 

Maße/Gewicht 66,4 x 49,1 x 20 cm/15,83kg 67,2 x 48,3 x 20 cm/16,21kg 55,2 x 39,1 x 17 cm/8,78kg 65 x 51,6 x 20,3 cm/15,83kg 

Zubehör Maus/Tastatur (kabellos) Fernbedienung, Antenne, Maus/Tastatur 

(kabellos) 



Testurteil SEHR GUT 1,44 GUT 1,69 GUT 2,22 SEHR GUT 1,19 


12/13 – 01/14


Test 

61 

Don’t touch! 

Die 

Apple 27" iMac 

Web: www.apple.de Preis (UVP, Online): € 2.700, ab € 2.700 

Alternative für alle, die auf 

Touch pfeifen: der neue iMac. 

Sie möchten einen Komplettrechner, können auf Touchfunktionalität aber 

getrost verzichten? Dann brauchen Sie keinen berührungsempfindlichen 

Schirm und eigentlich auch kein touchoptimiertes Betriebssystem. Dabei 

sparen Sie sich dann auch gleich die unschönen Fingerspuren auf der 

Oberfläche. Wenn Sie sich für Apples neuen iMac entscheiden, bekommen 

Sie nicht nur den elegantesten, hochwertigsten, sondern auch einen 

der derzeit leistungsfähigsten All-in-one-PCs. Übrigens: Auf Touch müssen 

Sie bei dem Apfel-Rechner nicht gänzlich verzichten. Die Magic 

Mouse versteht ja bereits einfache Fingergesten, wer möchte, kann sich 

aber auch für das Magic Trackpad entscheiden, mit dem sich auch komplexere 

Toucheingaben mit bis zu vier Fingern durchführen lassen. In der 

aktuellen Version ist Apples Komplettrechner an den äußeren Rändern lediglich 

fünf Millimeter dünn. Sämtliche Anschlüsse befinden sich auf der 

Rückseite des edlen Aluminiumgehäuses. Unser Testgerät beinhaltet neben 

einem aktuellen vierkernigen Core-i7-Prozessor die High-End-Grafik 

Geforce GTX 780M. Eine Besonderheit unserer Konfiguration ist das Fusion-Drive: 

Das Hybrid-Laufwerk kombiniert eine herkömmliche, sehr üppig 

bemessene 3-TByte-Festplatte mit einer 128-GByte-SSD. Beide Speicherkomponenten 

werden als ein Laufwerk angezeigt. Installiert und gespeichert 

wird grundsätzlich auf die SSD. Ist der Datenträger voll, lagert 

die Fusion-Drive-Software die am wenigsten benutzten Anwendungen auf 

die HDD aus. In der Praxis läuft das System gefühlt so flink wie ein reiner 

SSD-Rechner. Rechenintensive Aufgaben wie HD-Videoschnitt meistert 

der iMac mit Bravour, als Gaming-Maschine glänzt er ebenfalls. Aktuelle 

OSX-Titel wie Diablo 3 oder Bioshock Infinity laufen problemlos mit höchsten 

Qualitätseinstellungen. Dabei zeigt der mit 2.560 x 1.440 Pixeln fein 

auflösende 27-Zoll-Schirm knackscharfe Bilder, brillante Farben und erstklassigen 

Kontrast. 

Extrem hochwertiges, attraktives Design Erstklassige Systemleistung 

Flüsterleise Arbeitsweise Brillantes, fein auflösendes Display 

KonfigurationSOptionen: 

Display: 21,5 Zoll, 27 Zoll 



Festplatte: HDD bis 3 TByte, SSD bis 1 TByte 

Preis: ab € 1.300 


27 Zoll, Core i7, 16 GByte RAM, 3 TByte Festplatte 

SEHR GUT 

Note 1,19 

Fazit 

Unsere Testkandidaten zeigen, dass aktuelle All-in-one-PCs in der Lage 

sind, klassische Desktop-Systeme adäquat ersetzen zu können. Nicht nur, 

dass Sie weder bei der Leistung noch bei der Ausstattung Kompromisse eingehen müssen, 

die Multitalente sind auch noch deutlich schicker und platzsparender! Von den drei Touch- 

Rechnern hat uns der XPS One 27 am besten gefallen, da er neben einer tadellosen 

Leistung das detaillierteste Bild bietet. Genauso groß und über jeden Zweifel erhaben 

empfiehlt sich der neue iMac für alle, die auf Touch verzichten können. Bei den Modellen 

mit Windows 8 macht ein Touchscreen natürlich Sinn, die Bedienung funktioniert auch 

einwandfrei. Allerdings können diese Geräte anders als die Riesen-Tablets nicht flach 

hingelegt werden, weshalb die Gestensteuerung hier auf Dauer anstrengend wird. 

12/13 – 01/14


Apptastisches Zubehör 

Test Coole und nützliche Helfer, die per App gesteuert werden. 

Das Smartphone drängt sich mit 

Touchscreen, GPS und Internetverbindung 

geradezu als 

Steuergerät für Zubehör aller Art auf. 

Wir haben uns auf die Suche nach 

coolen Gadgets gemacht, die zusammen 

mit Handy oder Tablet einfach 

mehr leisten. Insbesondere Produkte 

aus dem Bereich Fitness und Gesundheit 

finden sich in dieser Kategorie 

zuhauf. Wir haben den Selbstversuch 

gewagt und über Wochen Schrittzähler 

getragen, uns auf WLAN-Waagen 

gewogen und beim Joggen unseren 

Puls überwacht. Tatsächlich haben 

Activity-Tracker, Waage & Co. dabei 

geholfen, den ansonsten sehr sturen 

inneren Schweinehund zu überwinden. 

Die Apps mit ihrer übersichtlichen 

Darstellung der gegangenen und 

gelaufenen Schritte haben uns tatsächlich 

motiviert. (fw) 

Koubachi Plant Sensor Outdoor 

Web: www.koubachi.com Preis (UVP, Online): € 120, ab € 100 

Misst Licht, Temperatur & Feuchtigkeit 

Für mehrere Pflanzen verwendbar 

Umfangreiche Pfanzen-Datenbank 

Was wie ein Golfschläger im Miniformat aussieht, 

ist der grüne Daumen für alle iPhone-Besitzer. 

Der kleine Sensor misst Bodenfeuchtigkeit, 

Lichtintensität und Temperatur. Anhand dieser 

Werte und mit dem Wissen um Art der Pflanze 

und Aufstellort gibt Ihnen die App (nur iOS, alternativ 

als Webapp) genaue Pflegeanweisungen, 

wahlweise per Push-Benachrichtung oder E- 

Mail. Koubachi muss seinen Schützling zunächst 

kennenlernen, was einige Tage dauert. Danach 

bekommen Sie auch dann noch Pflegetipps, 

wenn der Sensor bereits in einem anderen Topf 

steckt. Koubachi gibt es in zwei Ausführungen 

für draußen und drinnen (die Indoor-Variante 

kostet ca. 90 Euro, das wasserdichte Outdoor- 

Modell kann natürlich auch innen genutzt werden). 

Schick: In der App lassen sich Pflanzen 

optisch an das Original anpassen und auf dem 

virtuellen Steingarten frei platzieren. So erkennen 

Sie Ihr Grünzeug auf einen Blick. Auch die umfangreichen 

Informationen zu Zimmer- und Balkonpflanzen 

aller Art haben uns gut gefallen. 

Smarte Favoriten Wir haben in der Vergangenheit schon etliche App-gesteuerte Gadgets getestet. Hier zeigen wir Ihnen in aller Kürze unsere Favoriten. 

Philips Insight M100 

Überwachungskamera 

Kinderleichte Einrichtung, Push-Benachrichtigungen bei Bewegungen 

oder Geräuschen, Fern zugriff auch über mobilen Datenfunk 

– die M100-Kamera (ca. 130 Euro, Doppelpack ca. 

230 Euro) hat viel Lob in unserem Test eingeheimst, 

musste aber auch Kritik einstecken. 

Die Auflösung von 320 x 240 Pixel ist recht 

niedrig und bei Dunkelheit ist die Kamera 

blind. Philips hat nachgebessert und bringt in 

Kürze das Nachfolgemodell Insight M120 mit 

Nachtsicht und HD-Linse (720p) auf den 

Markt. Dieses dicke Ausstattungsplus ist den 

20-Euro-Aufpreis (ca. 150 Euro, Doppelpack 

ca. 280 Euro) allemal wert. 

Parrot A.R. 

Drone 2.0 

Smarter 

Flugspaß 

Der Quadrocopter von Parrot ist das ultimative Männerspielzeug! 

Er fliegt schnell, hoch und lässt sich 

per App ausgesprochen präzise steuern. Über die 

HD-Kamera in der Nase machen Sie zudem spektakuläre 

Foto- und Videoaufnahmen. Mit der kürzlich 

aufgelegten Power Edition lockert Parrot die Spaßbremse 

der kurzen Flugzeit. Statt dem einzelnen 

1.000-mHa-Akku der Standardversion (ca. 280 Euro, 

12 Minuten Akkuausdauer) liegen zwei stärkere 

Akkus für eine Gesamtflugzeit von 36 Minuten im 

Paket (Power Edition, ca. 350 Euro). 

Belkin Wemo Switch + Motion 

WLAN-Funksteckdose 

Das Set zu 100 Euro besteht aus zwei Elementen 

– einem Zwischenstecker, der per App und WLAN 

gesteuert wird, und einem Bewegungssensor. Der 

Switch ist im Prinzip nur eine moderne Fassung 

der Funksteckdose. In Kombination mit dem Sensor 

lassen sich jedoch smarte Schaltungen in der 

App definieren. Beispiel: Steckdose (und damit die 

angeschlossene Lampe) einschalten, sobald eine 

Bewegung registriert wird und für Zeitraum x eingeschaltet 

lassen. Bauartbedingt funktioniert das 

nur mit Geräten, die sich einschalten, sobald der 

Strom fließt – Lampen, Ventilatoren und E-Heizkörper 

beispielsweise. 

12/13 – 01/14


test 

63 

Bluetooth-Ortung 

Vergessen Sie hin und wieder Schlüssel, Geldbeutel oder gar Smartphone oder Tablet? Dann sind diese beiden 

Bluetooth-Gadgets ein wahrer Segen – leider nur für iOS-Nutzer. 

Passt in den Geldbeutel 

Speichert letzte bekannte Position 

Zeigt Entfernung an 

Philips Inrange 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 50, ab € 40 

Wie bei Hipkey (rechts) registriert auch die Inrange-App von Philips, wenn 

sich Telefon oder Tablet und Sender zu weit voneinander entfernen, und 

schlägt prompt Alarm – an beiden Geräten. Hat man sein iOS-Gerät (derzeit 

keine Android-Unterstützung) verlegt, reicht ein Druck auf den Knopf des 

Senders, damit iPhone oder iPad sich akustisch zu erkennen geben. Leider 

gibt es anders als bei Hipkey keine Einstellung, einen Ton auch bei lautlos 

gestelltem Handy abzuspielen. Drei Vorteile verbucht Philips jedoch für sich: 

die grafische Distanzanzeige in der App, die mit unter 4 mm sehr dünne, 

geldbeuteltaugliche Bautiefe und den vergleichsweise günstigen Preis. Zur 

Anbringung an Schlüssel, Koffer oder Ähnlichem liegt eine Gummihülle 

nebst Befestigungsschlaufe bei. Den benötigten Strom liefert eine Knopfzelle. 

Nettes Zusatzfeature: Bei (beabsichtigter) Trennung von Handy und Sender 

wird die zuletzt bekannte Geoposition gespeichert. 

Hippih Hipkey 

Web: www.hippih.com Preis (UVP, Online): € 85, ab € 85 

Das Prinzip von Hipkey ist das gleiche wie bei Philips – wenn sich die per 

Bluetooth verbundenen Geräte zu weit voneinander entfernen, geben beide 

einen Alarmton von sich. Der Hipkey-Sender kann im Gegensatz zum Inrange 

von Philips auch vibrieren und ignoriert auf Wunsch auch die Lautlos- 

Einstellung. Bei der App haben sich die dänischen Designer von Hippih clevere 

Extras einfallen lassen. Neben dem Standard-Modus lässt sich über 

ein virtuelles Drehrad auch ein Kind- und ein Bewegungsmodus wählen. 

Ersterer ist im Prinzip nur eine zweite Konfiguration der Standardfunktion 

und soll dabei helfen, sein Kind in der Nähe zu behalten. Beim Bewegungsmodus 

kommt ein zweiter Sensor ins Spiel, der schon die leichteste 

Erschütterung registriert. Hängen Sie Hipkey beispielsweise an Ihr Handgepäck, 

wenn Sie in der Abflughalle ein 

Nickerchen machen. Bei dem extrem 

lauten Alarmton wachen Sie auf und 

der Dieb lässt vor lauter Schreck von 

seiner Beute ab. Wie Philips bietet auch 

Hipkey die Möglichkeit, Ausnahmezonen 

zu definieren, in denen kein Alarm 

ertönt. Die insgesamt schickere App 

und hochwertigere Hardware mit 

zusätzlichem Bewegungssensor erklärt 

und rechtfertigt 

den deutlich 

höheren Preis. 

Hochwertiges Design 

Sehr lauter Alarm 

Bewegungssensor 

Philips Hue 

Lampe mit WLAN 

Netatmo Urban Weather Station 

Hightech-Wetterfrosch 

Das 200 Euro teure Starterpaket umfasst 

drei LED-Birnen (E27-Fassung) und eine 

Steuereinheit. Per App lassen sich Helligkeit 

und Lichtfarbe für jedes Leuchtmittel individuell 

anpassen. Zudem ist es möglich, eigene 

oder vordefinierte Lichtstimmungen festzulegen. 

Das farbige Lichtspiel kann auf bis zu 

50 Elemente erweitert werden, neben einzelnen 

LED-Leuchten (je ca. 50 Euro) hat Philips das Sortiment 

jüngst um LED-Streifen (ca. 90 Euro) und Einzellampen 

zur indirekten Beleuchtung (Living Colors Bloom, ca. 80 

Euro) erweitert. 

Die WLAN-Wetterstation (ca. 170 Euro) mit ihren separaten Sensoren für innen 

und außen hat uns restlos überzeugt. Schickes und gleichzeitig robustes Design 

spielen dabei ebenso eine Rolle wie die tolle Darstellung 

der Daten in der App. Neben den Standardmesswerten 

Temperatur, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit erfasst das 

Innenmodul zusätzlich Geräuschpegel und CO2-Konzentration. 

Zusammen mit aktuellen meteorologischen 

Daten liefert die zugehörige 

App nicht nur ein sehr präzises Bild der 

Wetterlage, sondern visualisiert auch das 

Wohnraumklima und warnt auf Wunsch 

beim Erreichen eingestellter Grenzwerte. 

12/13 – 01/14


Activity Tracker: moderne Schrittzähler 

Auch wenn alle Vertreter der Activity-Tracker 

etliche Werte ausspucken, messen 

sie tatsächlich nur die Anzahl der Schritte. 

Oder genauer gesagt: Bewegungen, die als 

Schritte interpretiert werden. Natürlich könnte die 

zurückgelegte Distanz per GPS ganz genau 

gemessen werden – keiner der hier vorgestellten 

Tracker nutzt aber die Satellitenortung. Und das 

aus gutem Grund: GPS-Module sind wahre Batteriefresser. 

Stattdessen kommt ein Beschleunigungssensor 

zum Einsatz, der Bewegungen 

registriert. Alle anderen Ergebnisse wie Kalorienverbrauch 

und zurückgelegte Strecke werden 

errechnet. Misstrauisch wie wir nun mal sind, 

haben wir die Genauigkeit der Fitness-Sensoren 

auf einer 1.000-Meter-Distanz gemessen und zum 

Vergleich auch die App Moves herangezogen. 

Das Ergebnis hat wirklich überrascht! Den „ungenauesten“ 

Messwert spuckte Fitbit Flex aus und 

hat 26 Schritte mehr gezählt, als wir tatsächlich 

gegangen sind. Das ist eine Abweichung von 

knapp über zwei Prozent und damit sensationell 

genau. Am exaktesten hat der Withings Pulse 

gemessen: 10 Schritte und 20 Meter trennten 

sein Ergebnis von der Wahrheit. Die App Moves 

hat die Distanz sehr genau gemessen, lag bei 

den Schritten aber vollkommen daneben. Die 

Genauigkeit der Activity-Tracker ist also beim 

Gehen erstaunlich hoch. Trotzdem liegen die 

Ergebnisse der drei Geräte alles in allem sehr 

weit auseinander – in unserer dreiwöchigen Testphase 

waren es bis zu zehn Prozent. Das ist aber 

nicht weiter tragisch, da es am Ende nicht um 

eine exakte Schrittzählung, sondern um den 

Aktivitätsvergleich an verschiedenen Tagen geht. 

Und dafür eignen sich alle drei Tracker hervorragend. 

Wenn Sie sich mit dem Partner oder einem 

Freund vergleichen wollen, sollten beide das 

gleiche Modell verwenden. (fw) 

Fortschrittsanzeige 

Sync bei App-Start 

10 Meter wasserdicht 

Fitbit Flex 

Web: www.fitbit.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 90 

Mit seinem anpassbaren Gummiarmband (zwei Größen 

werden mitgeliefert) trägt sich der Fitbit Flex am 

angenehmsten von allen drei Trackern. Abgesehen 

von einer wöchentlichen Frischzellenkur für den Akku 

müssen Sie das Band nicht ablegen – nicht beim Händewaschen 

oder Duschen, nicht einmal beim Schwimmen. 

Laut Hersteller hält der Fitbit Flex selbst bis zu 

zehn Meter Tauchtiefe dicht. Das tatsächliche Gerät 

ist ein winziger Stick, der zum Aufladen aus dem Band 

genommen wird. An der Oberseite finden sich fünf 

Leuchtdioden. Tippt man mit dem Finger auf das Armband, 

leuchten diese auf und zeigen in 20-Prozent- 

Schritten an, wie viel vom gesetzten Schritte-Ziel bereits 

erreicht wurde. Haben Sie das selbst gesetzte 

Tagespensum erfüllt, wird dies durch eine Vibration 

signalisiert. Zum Start der Nachtaufzeichnung muss 

man eine Sekunde lang mehrfach auf das Armband 

tippen. Wie alle Tracker in diesem Test protokolliert 

auch Fitbit Flex Ihren Schlaf und zeigt Ihnen am 

nächsten Morgen – nachdem er sie per sanfter Vibration 

lautlos geweckt hat –, wie gut Ihre Nachtruhe war. 

Die zugehörige App empfängt Daten vom Tracker per 

Bluetooth 4.0, was die Auswahl an nutzbaren Smartphones 

und Tablets auf neuere iOS- und Android-Geräte 

beschränkt (laut Hersteller: iPhone 4S/5, iPad 

Mini/3/4, Samsung Galaxy S3/S4, Note 2 und Note 

10.1). Ein USB-Dongle zur Synchronisierung mit einem 

PC oder Mac wird zusätzlich mitgeliefert. Sehr 

cool: Der Datenabgleich startet ohne weiteres Zutun, 

sobald Sie die App öffnen. Auf dem Handy haben Sie 

die Möglichkeit, Ziele für Schritte, Strecke, Minuten 

mit hoher Aktivität, verbrannte Kalorien und Gewicht 

anzulegen. Letzteres lässt sich übrigens über die 

WLAN-Waage Aria (siehe Seite 38) erfassen. Wer seine 

Gesundheit noch genauer im Blick behalten will, 

kann manuell Trainingseinheiten, Mahlzeiten und getrunkene 

Wassermenge protokollieren. 

Kostenlose Alternative Moves 

Aus den vielen Aktivitäts- und Positions-Apps 

haben wir Moves herausgesucht, weil uns das 

minimalistische Design besonders gefällt. Im 

Prinzip loggt die App konstant Ihre Geoposition 

und erstellt somit nicht nur eine sehr übersichtliche 

Bewegungskarte, sondern zählt auch Schritte. 

Anhand der Geschwindigkeit „weiß“ Moves, 

ob Sie gehen, laufen, auf dem Fahrrad fahren 

oder mit einem Verkehrsmittel unterwegs sind. 

Wer also einfach nur überprüfen will, wie viel er 

sich bewegt, wird mit dieser App gut zurechtkommen. 

Ein echter Nachteil: Durch die häufige 

Abfrage der Position hat Moves einen ziemlich 

großen Stromhunger. Derzeit gibt es die App kostenlos 

für iOS, eine Android-Version soll laut Hersteller 

(www.moves-app.com) in Kürze folgen. 

12/13 – 01/14


test 

65 

Jawbone Up 

Web: www.jawbone.com Preis (UVP, Online): € 130, ab € 120 

Sehr gute Erklärungen in der App 

Stoppuhr 

Schlafphasenwecker 

Wer sich für den Jawbone UP entscheidet, muss zuvor sein 

Handgelenk ausmessen, um die richtige Größe zu erwerben – 

S, M oder L. Der Tracker gleicht einem flexiblen Armreif, an 

dessen einem Ende sich ein dezenter Knopf nebst Status-LED 

befindet. Unter einer abnehmbaren Kappe am anderen Ende 

findet sich ein Klinkenstecker. Das hat mit Audio nichts zu tun, 

sondern nutzt die Möglichkeit, Daten über den Kopfhörereingang 

von Smartphones und Tablets zu senden. Die zugehörige 

App zeigt also stets nur den Fortschritt seit der letzten Synchronisierung. 

Das ist natürlich nicht so komfortabel wie bei 

den anderen beiden Kandidaten, in der Praxis gewöhnt man 

sich aber schnell daran und freut sich über die lange Akkuausdauer 

– unser Testgerät musste erst nach neun Tagen Strom 

nachtanken. Ein weiterer klarer Vorteil ist die große Anzahl 

kompatibler iOS- und Android-Geräte (ab iOS 5.1 und Android 

4.0). Der Tracker ist laut Hersteller wasserabweisend, in unserem 

Test musste das Armband jedoch mit unter die Dusche 

und war auch – versehentlich – bei einem Vollbad dabei. Beides 

hat keinen Schaden hinterlassen. Eine tolle und Up-exklusive Funktion ist die Stoppuhr. Über die 

Taste am Armbandende können Sie Start- und Stoppzeit einer sportlichen Aktivität festhalten. Nach 

der Datenübertragung tragen Sie auf diese Weise einfach nach, dass Sie in dieser Zeit Sport getrieben 

haben – so ersparen Sie sich die manuelle Eingabe von Start- und Stoppzeit. Wie der Fitbit Flex kann 

Sie auch der Jawbone Up durch eine lautlose Vibration wecken. Auf Wunsch sogar bis zu 30 Minuten 

vor der eingestellten Zeit, sofern eine Phase leichten Schlafs entdeckt wird. So wacht man tatsächlich 

deutlich erfrischter auf und hat einen besseren Start in den Tag. Jawbone bietet selbst keine WLAN- 

Waage an, kann aber die Daten von Withings-Waagen (siehe Seite 38) einbinden. 

Pulsmessung 

Display 

Misst Höhenmeter 

Withings Pulse 

Web: www.withings.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 100 

Die Zusatzfunktion steckt im Namen: Der Withings Pulse kann Ihren Puls messen – nicht konstant, aber nach 

Bedarf. Auch sonst unterscheidet sich dieser Tracker stark von den beiden anderen Modellen im Test. Er wird 

wahlweise in einem mitgelieferten Clip an der Kleidung oder ganz einfach in einer Tasche getragen. Ob das nun 

ein Vor- oder Nachteil ist, liegt im Auge des Betrachters. Dezenter ist der Pulse auf jeden Fall. Und während der 

Jawbone Up ohne App gar keine Info preisgibt und der Fitbit Flex nur sehr rudimentär den aktuellen Fortschritt 

zeigt, verfügt der Withings-Tracker über ein Display, das wahlweise gegangene Schritte, überwundene Höhenmeter 

(messen die anderen Testkandidaten nicht), zurückgelegte Distanz, verbrannte Kalorien oder Uhrzeit und 

Akkustand anzeigt. Selbst die Daten der letzten zehn Tage sind aufrufbar. Auch wenn der monochrome OLED- 

Schirm im Sonnenlicht etwas flau wirkt, kann man doch jederzeit ohne den Griff zum Smartphone seinen aktuellen 

Fortschritt ablesen. Die Datenübertragung funktioniert per Bluetooth 4.0 wenn verfügbar, aber auch 

ältere Smartphones können dank 2.0-Abwärtskompatibilität mit dem Pulse kommunizieren. 

Anders als beim Flex wird nicht beim App-Start synchronisiert, sondern nur auf Tastendruck 

am Tracker. Wie die anderen Geräte im Test überwacht auch der Withings 

Pulse Ihren Schlaf. Dafür wird er in das sehr bequeme und elastische mitgelieferte 

Armband gesteckt. Ein Wecker ist leider nicht mit an Bord. Alle erfassten Daten werden 

angenehm übersichtlich in der zugehörigen App dargestellt. 

Hier laufen auch die Daten der Withings-Waage und 

des Blutdruckmessers (Seite 38) auf. Die Tagesziele sind unveränderbar 

auf 8 Stunden Schlaf 

und 10.000 Schritte festgenagelt – 

ein entsprechender Hinweis lässt 

jedoch auf anpassbare Ziele in zukünftigen 

App-Versionen hoffen. 

10/13 www.spielefilmetechnik.de 65 

12/13 – 01/14


Wiegen im WLAN 

Egal ob Sie abnehmen, zunehmen oder einfach nur Ihr 

Gewicht halten wollen – diese smarten Waagen helfen 

Ihnen dabei. Beide Modelle wiegen exakt und messen 

zusätzlich den Körperfettanteil. Mit der dazugehörigen 

App behalten Sie Ihr Gewicht stets im Auge. 

Fitbit Aria 

Web: www.fitbit.com Preis (UVP, Online): € 120, ab € 105 

Die schicke Fitbit-Waage Aria ist wahlweise in Schwarz oder 

Weiß erhältlich und muss nicht zwingend mit der Fitbit-App 

verwendet werden. Einrichtung und Nutzung lassen sich 

auch mit jedem Computer per Webbrowser erledigen. Neben 

dem Gewicht ermittelt die Waage auch den Körperfettanteil 

und zeigt beide Werte auf dem großen, runden Display an. 

Bis zu acht Personen können die Waage nutzen und werden 

automatisch erkannt. Ein Stromanschluss ist nicht nötig, vier 

AA-Batterien versorgen die Waage mit Strom. 

Schickes Display 

Misst Gewicht & Körperfett 

Für bis zu acht Personen 

Misst Blutdruck und Puls 

iPhone-Zubehör 

Withings Blutdruckmessgerät BP-800 


Ihr Blutdruck ist in Ordnung? Bestens! Das heißt aber nicht, dass Sie ihn nicht regelmäßig 

prüfen sollten. Wenn Sie bereits einen zu hohen Blutdruck haben, erspart Ihnen 

dieses Gerät die Dokumentation Ihrer Werte, denn alle Messergebnisse werden in der 

Cloud gespeichert und lassen so den Erfolg von Ernährungsumstellung und gesteigerter 

Aktivität erkennen. Leider funktioniert das Blutdruckmessgerät nur mit iOS und 

von Haus aus nur mit Apple-Geräten mit dem alten Dock-Anschluss. Per Lightning- 

Adapter ist die Blutdruckkontrolle auch mit neuen iPhones und iPads möglich. Wie 

die Daten der Withings-Waage (links) und des Activity-Trackers (Seite 37) fließen auch 

die Erkenntnisse des Blutdruckmessers in die übersichtliche Withings-App ein. Neben 

den eigenen Werten lassen sich auch die von „Gästen“ messen. 

Withings Smart Body Analyzer 


Das Top-Modell von Withings geht gleich zwei Schritte weiter 

als Aria und misst neben Gewicht und Körperfettanteil auch 

den Puls, die Temperatur und den CO²-Anteil im Raum. Die 

beiden letzten Werte lassen Rückschlüsse auf das Raumklima 

zu, weshalb die Waage am besten im Schlafzimmer aufgestellt 

wird. Zusätzlich zu WLAN ist beim Smart Body Analyzer 

auch Bluetooth an Bord, sodass die Waage auch ohne 

Drahtlosnetzwerk genutzt werden kann. Zur Einrichtung ist 

jedoch zwangsläufig ein Smartphone oder Tablet nötig. Pfiffiges 

Extra: Ein Minidiagramm zeigt, ob Ihr Körperfettanteil zu 

hoch, normal oder zu niedrig ist. Durch die Pulsmessung 

müssen Sie circa 25 Sekunden auf der Waage stehen bleiben. 

Bis zu acht Personen können mit der Waage ihr Gewicht 

überwachen. Wer es günstiger und einfacher mag, greift zur 

Withings WS-30 für circa 100 Euro, verzichtet aber sowohl 

auf Raumklima- als auch Körperfettmessung. 

Misst Gewicht & Körperfett 

Pulsmesser 

CO2- und Temperaturmessung 

Ideale Ergänzung zur Runtastic-App 

Kompatibel mit Studio-Geräten 

Waschbarer Gurt 

Smartphone-Zubehör 

Runtastic Bluetooth Combo Brustgurt 

Web: www.runtastic.com Preis (UVP, Online): € 80, ab € 55 

Jeder Sportler weiß, wie wichtig die richtige Herzfrequenz beim Training ist. Wer 

jetzt glaubt, dass ein Pulsmesser nur was für Profis ist, irrt gewaltig. Insbesondere 

Anfänger können durch den Einsatz eines Brustgurts eine Überanstrengung vermeiden 

und durch ein Training in der richtigen Herzfrequenz-Zone das gewünschte 

Ziel schneller erreichen. Im Gegensatz zu klassischen Pulsmessern ersetzt im 

Fall des Runtastic-Brustgurts das Smartphone (ab Android 4.3, iOS) die sonst 

übliche Armbanduhr. So lässt sich im Nachhinein genau feststellen, wann der Puls 

vielleicht aus dem Ruder gelaufen ist. Aber schon während des Trainings wird die 

aktuelle Herzfrequenz angesagt. Der eigentliche Sensor ist mit Druckknöpfen am 

elastischen und waschbaren Gurt befestigt. Zusätzlich zur Bluetooth-Übertragung 

funkt das Messgerät auch auf 5,3 kHz und lässt sich mit den meisten Trainingsgeräten 

im Fitness-Studio nutzen. Die Lauf-App Runtastic ist kostenlos und für 

jeden Jogger einen Blick wert – ein Gutschein-Code für die umfangreichere Pro- 

Variante der App liegt dem Brustgurt bei. 

12/13 – 01/14

EDLE BooKazinES 

im Premium-Format 

auf 228 Seiten – im Wende-Format! 

LandschaFts- 

FotograFie 

Basiswissen nicht nur 

für Einsteiger + die 

besten Foto-Techniken 

Porträt- 

FotograFie 

Mit zahlreichen Profi-Tipps, 

die Ihr Fotografie-Können 

schnell verbessern helfen. 

Mit Smartphone 

fotografieren und 

hinsurfen! 

Das große Ratgeber-Paket für 

anspruchsvolle Fotografen 

Das große Buch der Portät- und Landschafts-Fotografie ist jetzt überall am Kiosk 

erhältlich oder einfach online bestellbar unter: shop.computec.de/edition


Fotophone 

test Samsung wagt sich an die Verschmelzung der 

beiden Produktkategorien. Ist das Ergebnis ein Handy 

oder eine Digitalkamera? 

Samsungs Galaxy S4 Zoom 

vereint Smartphone und Kompaktkamera 

in einem Gerät. 

12/13 – 01/14


test 

69 

Die Bildqualität der S4-Zoom-Kamera 

1 Detailgrad und Schärfe der Fotos sind ordentlich und liegen über dem 

Niveau der meisten Handykameras, das darf man bei einem Gerät wie dem 

S4 Zoom allerdings auch erwarten. Selbst kleine Schriften sind bis Schriftgröße 

7 noch gut lesbar, darunter beginnen die Buchstaben leicht auszufransen. 

2 Bei der maximalen ISO-Empfindlichkeit von 3.200 verlieren sich 

kleine Schriften und viele Details im Bildrauschen. Alles in allem ist die 

Aufnahme nicht mehr brauchbar. 3 Auch bei Dämmerlicht kann das S4 

Zoom trotz Nachtmodus nicht überzeugen. Zwar ist das Motiv noch grob 

erkennbar, Farben, Details und Kontraste verlieren sich aber in der zu dunklen 

Aufnahme. 4 An den Kanten der Alufolie sind Farbsäume erkennbar, 

allerdings sind diese bei vielen Einsteiger- Kompaktkameras deutlich stärker 

ausgeprägt. 

1 2 3 4 

Genau genommen ist das Galaxy 

S4 Zoom bereits Samsungs zweiter 

Hybrid aus Smartphonetechnik 

und Digitalkamera. Der erste Versuch war 

die bereits anno 2012 erschienene Galaxy 

Camera, allerdings fehlte dieser eine Telefonierfunktion. 

Der neuen Ausgabe verleiht 

Samsung nun den großen Namen 

seines Flaggschiff-Smartphones – und 

liefert damit im Grunde eine Mogelpackung 

ab. Im Gegensatz zum ebenfalls in 

dieser Ausgabe getesteten Galaxy S4 

Active (Test ab Seite 44) hat das S4 Zoom 

technisch nämlich überhaupt nichts mit 

dem Samsung-Superphone gemein. Das 

Display ist mit 4,3 Zoll deutlich kleiner und 

löst mit 540 x 960 Pixeln auch nur halb so 

fein auf. Die Dualcore-CPU kann nicht einmal 

annähernd mit dem Quadcore-Prozessor 

des Topmodells mithalten, reicht 

aber immerhin aus, um das S4 Zoom flüssig 

durch Menüs navigieren zu lassen. Bei 

getesteten Spielen oder HD-Videos konnten 

wir ebenfalls keine Verzögerungen 

feststellen. Auch der interne Speicher wurde 

auf 8 Gigabyte halbiert, was besonders 

ärgerlich ist, weil das S4 Zoom ja nebenbei 

als Digitalkamera fungiert und daher eine 

Menge an Bildern fassen können muss. 

Immerhin können die 8 Gigabyte per 

Mi cro-SD-Karte erweitert werden. Beim 

Betriebssystem müssen Sie hingegen keine 

Abstriche machen, auf dem S4 Zoom 

läuft die aktuelle Android-Version 4.2.2 

inklusive Samsungs Nature-UX-Benutzeroberfläche. 

Wie eingangs erwähnt, kann 

das S4 Zoom auch telefonieren, etwas 

komisch sieht es aber schon aus, wenn 

man sich eine Digitalkamera ans Ohr hält. 

An Gesprächsqualität und Verständlichkeit 

gab es jedoch nichts auszusetzen. Als 

Smartphone ordnet sich das S4 Zoom in 

der Mittelklasse ein, doch wie sieht es 

eigentlich mit dem Kamerapart aus? 

Gute Ausstattung, mittelmäßige Fotos 

In puncto Features liegt das Galaxy S4 

Zoom in etwa auf dem gleichen Niveau 

wie aktuelle Einsteiger-Kompaktkameras, 

denn auch die haben mittlerweile 

16-Megapixel-Sensoren und 10-fach- 

Zoomobjektive. Beim Display sticht der 

Hybrid dann aber doch deutlich hervor, 

denn eine umgerechnete Auflösung von 

circa 1.500.000 Bildpunkten haben meist 

nicht einmal High-End- DSLRs. In Kombination 

mit der Touch-Bedienung lässt sich 

die Kamera so auch wunderbar steuern, 

besonders das Setzen des Fokuspunkts 

sowie die Menünavigation gehen leicht 

von der Hand. Leider muss man die 

Menüs aber etwas zu häufig bemühen, 

denn Schnelltasten beispielsweise zum 

Verändern der ISO-Empfindlichkeit sucht 

man vergebens. Außerdem hat Samsung 

einige Funktionen sehr gut innerhalb der 

ansonsten aber aufgeräumten Kamerasoftware 

versteckt. Die Bildqualität des 

S4 Zoom konnte uns bei unseren Testaufnahmen 

nicht wirklich überzeugen, denn 

lediglich bei Tageslicht macht das Foto- 

Handy scharfe und relativ detaillierte Bilder 

– das können mittlerweile aber die 

meisten Handykameras auch. In höheren 

ISO-Bereichen fangen die Aufnahmen 

dagegen schnell an zu rauschen, bei Däm- 

merlicht bleibt vom Foto nicht mehr viel 

übrig. Eine genaue Beschreibung samt 

Beispielbildern finden Sie im Kasten oben 

auf dieser Seite. Unter dem Strich ist das 

S4 Zoom also ein Hybrid-Gerät, das 

Smartphone und Kamera in einem Gerät 

vereinen will, in beiden Disziplinen aber 

schlechter abschneidet als dedizierte 

Geräte. Bleibt zu hoffen, dass Samsung 

bei der nächsten Version sowohl technisch 

als auch bei der Bildqualität noch 

eine Schippe drauflegen kann. (ps) 

Produktinfo 

Webseite 

Galaxy S4 Zoom 

www.samsung.de 



Display 

4,3 Zoll (ca. 10,9 cm), 

540 x 960 Pixel (256 ppi), 

Super-AMOLED 

Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), 

LTE (nur bei spezieller LTE-Version) 

Prozessor/Taktung Qualcomm Cortex A9, 

Dualcore, 1,5 GHz 


Foto/Video 16 Megapixel/1.080 x 1.920 (30 FPS), 

Frontkamera für Videotelefonie 

Brennweite/Zoom/ 

Lichtstärke 


Betriebssystem 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

24-240 mm/10-fach/ 

f/3,1-6,3 

125,5 x 63,5 x 15,4 mm/208 g 

Android 4.2.2 (Jelly Bean) 

Bis zu 570 Stunden (Standby)/ 

2.330 mAh 


USB, WLAN, GPS, DLNA, Bluetooth, 

NFC 

Netzteil, USB-Kabel 



*Benchmarks nur für Android verfügbar. Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 

29.437 (Antutu) und 20.914 (Quadrant) Punkten. 


als Kompaktkamera 

Hochauflösendes 

Display 

3G und WLAN für 

sofortigen 

Foto-Upload 

24-mm-Weitwinkel 

Bildqualität kann 

nur bedingt überzeugen 

Teils umständliche 

Bedienung 

befriedigend 

Note 2,64 


Als Smartphone 


Farbstarkes 

Display mit gutem 

Blickwinkel 

Benutzerober - 

fläche 

Mittelklasse- 

Hardware 

Knapper interner 

Speicher (8 Gigabyte) 

Gut 

Note 2,01 

12/13 – 01/14


Smarter 

Wetterfrosch 

Test Smartphone-Zubehör Messen, auswerten, beobachten und 

teilen – die Urban Weather Station ist ein zugegeben teurer, aber 

auch sehr cleverer Wetterwächter. 

Abbildung in 


LINKS Der größere der beiden Zylinder wird innen 

aufgestellt, wo er Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, 

Geräuschpegel und CO2-Konzentration 

misst. Alle Werte werden über das heimische 

WLAN in die Netatmo-Cloud hochgeladen. 

UNTEN Der Außensensor misst nur Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit. Er ist per Funk mit dem 

Innen modul verbunden und wird von vier AA- 

Zellen gespeist (laut Hersteller ist ein Batterietausch 

nur einmal im Jahr erforderlich). 

Die billigste Wetteranalyse ist und 

bleibt der morgendliche Blick aus 

dem Fenster. Wer es genauer wissen 

will, misst. Längst wurden Quecksilbersäulen, 

mechanische Hygro- und 

Hy drometer (Luftfeuchtigkeit und -druckmessgeräte) 

durch digitale Fühler ersetzt, 

im Internet findet man derart ausgestattete 

Wetterstationen mit Innen- und Außenmodul 

nebst Funkübertragung schon ab 

30 Euro. Die fast sechsmal so teure Urban 

Weather Station von Netatmo bringt die 

aktuellen Wetterdaten nicht nur auf das 

Handy-Display, sondern hat noch etliche 

Tricks mehr auf Lager. Sie erfasst neben 

den gängigen Werten Temperatur, Druck 

und Feuchtigkeit auch den Geräuschpegel 

sowie die CO2-Konzentration am Innenmodul. 

Insbesondere die Kohlendioxid- 

Messung sucht man bei normalen Wetterstationen 

vergeblich. Die von den beiden 

Modulen erfassten Daten werden über das 

heimische WLAN in die Cloud übermittelt 

– übrigens ohne Speicherbegrenzung. Per 

Smartphone oder Tablet (iOS und Android 

werden aktuell unterstützt) lassen sich die 

Die App startet mit der 

rechts abgebildeten 

Übersicht. Per Fingerwisch 

lässt sich wahlweise 

der obere 

(Außensensor) oder 

untere (Innensensor) 

Bereich erweitern. 

Kippt man sein Handy 

ins Querformat, 

erscheint die Kurvenansicht 

(siehe gegenüberliegende 

Seite 

oben rechts). 

12/13 – 01/14


test 

71 

Ausbaufähig 

Zusatzmodule erweitern die 

Netatmo-Station. 

Sie wollen mehr Daten? Das Basisset 

lässt sich durch zusätzliche Innenmodule 

erweitern, Kostenpunkt: 70 Euro. 

Bis zu drei dieser Module lassen sich 

drahtlos mit der Basis verbinden, insgesamt 

können also vier Innenräume 

in die Überwachung aufgenommen 

werden. Die Zusatzmodule laufen mit 

Batteriestrom, was eine flexible Aufstellung 

ermöglicht – die vier AA-Zellen 

halten ein ganzes Jahr. 

aktuellen und historischen Messwerte 

jederzeit und von jedem Ort aus abrufen. 

Einrichtung & Funktion 

Vom Auspacken bis zur ersten Messung 

vergehen keine 15 Minuten. Die kostenlose 

App Netatmo führt Sie durch alle nötigen 

Schritte. Der Innensensor muss in 

Steckdosennähe platziert werden, da er 

von einem USB-Netzteil mit Strom versorgt 

wird. Das Außenmodul sollte im 

Schatten stehen und kann dank mitgeliefertem 

Klettband und Wandhalterung flexibel 

an einem unauffälligen Ort außerhalb 

der Reichweite von Langfingern befestigt 

werden. Die ebenfalls im Lieferumfang 

enthaltenen Batterien müssen laut Hersteller 

erst nach einem Jahr erneuert werden. 

Sind diese wenigen Schritte absolviert, 

startet die Datenaufzeichnung. 

Auf Wunsch 

warnt die App bei 

bestimmten Ereignissen 

wie hoher 

Kohlendioxid-Konzentration. 

Es ist 

sogar möglich, 

eigene Alarme 

anzulegen. 

Neben den blanken Messdaten streut die 

ausgesprochen übersichtliche und intuitiv 

bedienbare App auch Daten des Wetterdienstes 

Meteo group ein, um eine Vorhersage 

sowie die standortspezifische Belastung 

mit Schadstoffen anzuzeigen. Im 

Gegensatz zu den meisten anderen Wetterstationen 

geht es bei Netatmo nicht nur 

um draußen, sondern vor allem um drinnen. 

Gemeint ist das Wohnraumklima, das 

in Form einer Ampelfarbe dargestellt wird. 

Ein Blick auf die App zeigt zum Beispiel, 

dass es höchste Zeit zum Lüften ist. Gerade 

für Stadtbewohner dürfte die Geräuschmessung 

aufschlussreich sein. Vielleicht 

können Sie Ihren Vermieter ja mit einer 

Langzeitmessung des nächtlichen Verkehrslärms 

von der Notwendigkeit eines 

Fenstertausches überzeugen. Automatisch 

messen die beiden Stationen alle 

fünf Minuten. Es geht aber auch ohne 

App, indem man oben auf den Innensensor 

drückt. Der Leuchtstreifen auf der Vorderseite 

zeigt anschließend in Ampelfarben 

den aktuellen CO2-Gehalt an. Dank 

Einladungsfunktion können mehrere Familienmitglieder 

und Freunde per Smartphone 

auf die Wetterdaten zugreifen. Ja, die 

Netatmo Urban Weather Station ist ein 

teurer Spaß, überzeugt aber durch tollen 

Funktionsumfang und hohe Verarbeitungsqualität. 

Da kann jede „normale“ 

Wetterstation aus dem Versandhandel einpacken! 

(fw) 

Da schlägt das 

Statistiker-Herz 

höher! Alle erhobenen 

Werte lassen 

sich als frei 

skalierbare 

Messkurve darstellen. 

Der Info-Button 

erklärt in jedem 

Bildschirm, was wo 

zu sehen ist, und 

bietet obendrein 

Erklärungen zu den 

einzelnen Werten. 

Sehr löblich! 

Produktinfo Netatmo Urban Weather Station 

Webseite www.netatmo.com 



Sensoren (Innen) Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, 

CO2-Konzentration, Lautstärke 

Sensoren (Außen) Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

Abmessungen 

(Innen-/Außenmodul) 

Stromversorgung 

4,5 x 4,5 x 15,5 cm, 173 g 

4,5 x 4,5 x 10,5 cm, 170 g (inkl. 

Batterien) 

Innenmodul: USB-Netzteil (mitgeliefert) 

Außenmodul: 4x AA-Batterie (mitgeliefert) 

Netatmo Urban 

Weather Station 

Viele Messwerte 

Von überall 

abrufbar 

Unendliche 

Speicherung von 

Wetterdaten 

Gute Verarbeitung 

Sehr Gut 

Note 1,19 

12/13 – 01/14


Oldie 

but Goldie 

test Zwölf PC-Klassiker, neu aufgelegt 

und frisch auf dem Tablet serviert. 

Hey, mach mal Platz. Wir sind die neue Generation“, 

ruft das iPad dem dicken Gaming-Notebook 

zu. Doch können iPad oder Android-Geräte wie 

das Samsung Galaxy Tab 2 10.1 wirklich mit dem guten 

alten Spiele-PC mithalten? Wir sind im App Store und ins 

Google Play abgetaucht und haben jede Menge Schätze 

gefunden, die sich oft fast so gut spielen wie mit Maus 

und Tastatur. Vorhang auf für die Top 3 der Redaktion aus 

jedem Genre. (bk) 

STRATEGIESPIELE 

1. Platz: 

Command & Conquer: 

Alarmstufe Rot 

Delfine mit aufgesatteltem Raketenwerfer 

patrouillieren vor der Küste. Es könnte ja 

plötzlich ein Amphibien panzer im Ochsenfrosch-Design 

auftauchen und Kampfbären 

mit Gatlings in den Pfoten an Land 

schleudern. Command & Conquer: Alarmstufe 

Rot ist nicht nur eines der skurrilsten, 

sondern auch das beste Strategiespiel für 

Tablets. 

EA macht bei der Umsetzung alles richtig: 

Die Grafik ist schick, die Touch-Eingaben 

werden ohne Verzögerung umgesetzt. 

Wenn Sie einmal von oben nach unten 

wischen, markieren Sie Truppen. Am rechten 

Bildschirmrand bauen Sie bequem 

über drei Symbole Infanterie-Einheiten, 

Panzer sowie Gebäude. Ein riesiges Komfortplus, 

denn die Icons funktionieren 

genauso wie Baracken oder Panzerfabrik: 

Halten Sie den Daumen gedrückt, erhöhen 

Sie die Anzahl der zu bauenden Einheiten. 

Dann noch schnell Wegpunkte setzen und 

schon rollt die Artillerie an. Sie können also 

parallel mit einer Armee die Basis des 

Feindes stürmen und mit nur einem Fingertipp 

eine zweite Angriffswelle in seinem 

Rücken starten. Dieses Paradies für Generäle 

ist dringend nötig, denn die Einzelspieler-Missionen 

sind mitunter richtig 

knackig. Alles drin, alles dran: Schalten 

Sie auf Angriff. Egal ob Sie sich für die 

Kampagne der Alliierten, Sowjets oder für 

Das Reich der aufgehenden Sonne entscheiden: 

Attackieren Sie den Feind früh 

und hart! Angriff ist in diesem Spiel wirklich 

die beste Verteidigung, denn die KI 

cheatet sehr gerne. Der Gegner wird Ihnen 

im Sekundentakt Panzer-Wellen auf den 

Hals hetzen. Schützen Sie die Einfahrten 

mit Artillerie sowie den Luftraum mit Raketenstellungen 

und Javelin-Einheiten. Das 

Stein-Schere-Papier-Prinzip funktioniert: 

Javelin-Soldaten schießen russische Heißluftballons 

ab, werden aber von Tesla- 

Spulen gegrillt. Denken Sie also taktisch: 

Zerstören Sie mit Luftangriffen die Kraftwerke 

des Feindes, trennen Sie die Spulen 

12/13 – 01/14


test 

73 

so von der Energiequelle und starten Sie 

dann erst den Großangriff mit Bodentruppen. 

Soldat, wir sehen uns via Wi-Fi oder 

Bluetooth im Multiplayer! 

• Hersteller: Electronic Arts 

• Entwickler: EA Mobile 

• Preis: 4,49 Euro 

• Plattformen: iOS 

2. Platz: 

Total War: Battles 

Total War auf dem iPad? Tausende Soldaten, 

Hunderte Festungen, unendliches 

Makro-Management auf der ganzen Welt. 

Kann Creative Assembly all das in eine 

Tablet-Fassung packen? Nein, nicht ganz. 

Vielmehr ist Battles nur ein kleiner Auszug 

aus der epischen Schlachtensaga. Der Titel 

lehnt sich an Shogun 2 an und übernimmt 

die Balance aus dem Hauptspiel: Ronin- 

Schwertkämpfer töten Heimin-Pikeniere, 

die wiederum spießen Reiter auf. Musketen-Einheiten 

sind Bogenschützen haushoch 

überlegen, dafür kosten sie deutlich 

mehr und müssen länger nachladen. Attackieren 

Sie diese Einheiten immer zuerst, 

da schon eine gut platzierte Kugel für leicht 

gepanzerte Einheiten tödlich endet. Das 

Leben des einzelnen Soldaten ist hier von 

großer Bedeutung, da Sie nicht mit großen 

Armeen operieren, sondern in Gebäuden 

Einheiten von je vier Mann rekrutieren. 

Aber was ist das denn? Gespielt wird auf 

einem Hexfeld, welches den Bewegungsradius 

der Truppen auf Sturmangriffe nach 

vorne und seitliche Attacken einschränkt. 

Fühlt sich im ersten Moment merkwürdig 

an, zwingt aber dazu, sehr effektiv zu bauen, 

und verwandelt das bunte Treiben in 

eine echte Herausforderung. Denn Sie 

brauchen sehr schnell sehr viel Geld – und 

das bekommen Sie nur, wenn Ihre Handelszentren 

in der Nähe eines Flusses liegen. 

Der Förster wiederum sucht die Nähe 

von Bäumen und Tempel anlagen erfordern 

viel Platz. Während die 27 Kampagnenmissionen 

von ausgebufften Spielern schnell 

gemeistert sein dürften, haben es die 

sechs historischen Schlachten richtig in 

Z – The Game 

Die Bitmap Brothers 

bringen den 

Oldschool-Strategietitel 

für iOS. Der 

schwarze Humor 

funktioniert noch 

immer, die Videosequenzen 

sind 

die Originale, aber 

ansonsten nagt der Zahn der Zeit an dem 

Klassiker: Die Steuerung ist ungenau, das 

Interface im direkten Vergleich zu Command 

& Conquer hoffnungslos veraltet. 

Auch sind die Roboter mit ihren unterschiedlichen 

Waffen zwar immer noch kultig, 

die Balance ist es allerdings nicht: Bauen 

Sie Panzer und überrennen Sie damit 

den nächsten Fabrikpunkt – gewonnen! Der 

Grund: Infanterie hat keine Chance gegen 

die Stahlkolosse. 

• Hersteller: Bitmap Brothers 

• Entwickler: Bitmap Brothers 



12/13 – 01/14


Total War: Battles: Der Gegner ist oftmals haushoch überlegen. Um 

sich dagegen besser zu wappnen, laden Sie daher vor der Schlacht 

die sechs Boni des Shoguns auf. 

C&C Alarmstufe Rot: Diese Verteidigungsanlagen mit ausgebauten Tesla-Türmen sind mächtig. Wird Ihre 

Infanterie von einer Panzerkolonne angegriffen, locken Sie den Feind zu einer brutzelnden Grill-Party. 

sich. Ihnen bleibt kaum Zeit, um auf engstem 

Raum eine effektive Basis hochzuziehen. 

Gegen die gewaltigen Armeen haben Sie nur 

eine Chance, wenn Sie immer auf Linie kämpfen. 

Sprich: Vorne Ronin-Schwertkämpfer, die 

den Feind so lange blocken wie möglich. Dahinter 

Bogenschützen, die das Feuer eröffnen, und 

dahinter eine Kanone, die die gefährliche Yari- 

Kavallerie bereits auf Distanz ausschaltet. Spielt 

sich zackig, fordert Köpfchen und kostet weniger 

als ein Kino-Ticket. 

• Hersteller: Sega 

• Entwickler: Creative Assembly 


• Plattformen: iOS, Android 

3. Platz: 

Civilization Revolution 

den einen Forschungsauftrag stellen, ein 

paar Truppen ausheben und den überheblichen 

Franzosen doch noch den Krieg erklären. 

Sie können sich hier herrlich verlieren 

zwischen unendlichen Technologiebäumen, 

der Diplomatie und dem unaufhaltsamen 

Fortschritt, der Sie von Schwertern und 

Äxten über 6.000 Jahre bis hin zu Bombern 

und Düsenjets begleitet. Wer keine Lust auf 

große Schlachten hat, setzt voll auf seine 

eigene NASA, lässt sich ein Raumschiff bauen 

und fliegt zum Planeten Alpha Centauri. 

Kleine Warnung noch an PC-Veteranen: Das 

hier ist ein Civilization für die breite Masse. 

Sid Meiers Team hat die Menüs entschlackt, 

das Spiel insgesamt deutlich zugänglicher 

gemacht, dafür aber auch viel Komplexität 

rausgenommen. Steuerabgaben können Sie 

nicht mehr regulieren, dafür berechnet das 

System vor der Schlacht, welche Chance Ihre 

Armee hat. Stehen die Karten schlecht, ziehen 

Sie sich zurück wie in der Total War- 

Reihe. Die Grafik ist arg altbacken und kann 

nicht mit einem Alarmstufe Rot mithalten, 

dafür sind die klar strukturierten Menüs und 

das auf Makro-Strategie ausgelegte Gameplay 

perfekt für Touch-Strategen gemacht. 

• Hersteller: 2k Games 

• Entwickler: Firaxis 



Es ist spät, verdammt spät, doch die Welt 

wartet auf Ihre Entscheidung: Eisenpanzer für 

die Infanterie oder Ausbau der Kavallerie- 

Streitkräfte? Soll das Geld in die Wissenschaft 

oder in die militärische Forschung 

fließen? Als US-Präsident Lincoln geht’s 

schon lange nicht mehr nur darum, die Engländer 

zu verjagen, sondern die Welt zu 

erobern. Aber vielleicht kann man ja den 

einen oder anderen als Bündnispartner 

gewinnen, die Franzosen mögen die Queen 

genauso wenig wie Sie. Civilization ist auf 

dem iPad zwar eine leicht abgespeckte Variante 

des konsolen exklusiven Revolution, 

aber eine großartige Erfindung für Menschen, 

die irgendwann auch mal schlafen wollen. 

Denn Ihr Imperium passt jetzt in die Aktentasche, 

lässt sich jederzeit reaktivieren und in 

der Mittagspause kann man ja schnell noch 

Civilization Revolution: Die Übersichtskarte mag zwar klein sein, aber durch die klar strukturierten Menüs stapfen 

unsere Armeen komfortabel von China aus über ganze Kontinente hinweg bis nach Spanien. 

12/13 – 01/14



Nur 11,99 Euro 

Prozessoren 

Grafikkarten 

Mainboard 

infrastruktur 

PeriPherie 

WindoWs 

Jetzt einfach bestellen unter: www.pcgh.de/wissen 

auch für android- und ios-Geräte bei ikiosk erhältlich


ADVENTURESPIELE 

Da werden Erinnerungen wach: The Secret of Monkey Island fürs iPad bringt den Witz des Originals prima rüber und wartet zudem mit einigen liebevollen Extras auf. 

1. Platz: 

Monkey Island: LeChuck’s 

Revenge Special Edition 

Wo Guybrush Threepwood auftaucht, bleibt 

kein Auge trocken. Egal ob er sich mit einem 

Zimmermann darüber unterhält, wie viele Bäume 

so ein Biber eigentlich in seinem Leben 

fällt, mit Largo über Embargos streitet oder 

von seiner trotteligen Voodoo-Bekannten 

einen „untodsicheren Tipp“ erhält – die Gags 

zünden. Ron Gilbert, Tim Schafer und Dave 

Grossmann haben sich mit diesem Spiel einen 

Thron gebaut, den bislang kein anderer Adventure-Entwickler 

auch nur ansatzweise besteigen 

konnte: Der Humor, die verrückten, aber 

immer logischen Rätsel und die Pointen, die 

sich in fast jeder Zeile wiederfinden, suchen 

auch 22 Jahre nach der Erstveröffentlichung 

noch immer nach würdiger Konkurrenz. Die 

iPad-Version profitiert dabei stark vom technischen 

Fortschritt: Der Design-Stil ist verspielter, 

einige Umgebungen wirken majestätisch 

wie ein Aquarell, der Dschungel und die Gouverneursvilla 

könnten ebenfalls mit Wasserfarben 

gemalt worden sein. Das Team hat viel 

Arbeit investiert: So fühlen sich legendäre 

Momente wie der Skelett-Tanz noch eine Spur 

schwungvoller an und das Charakterdesign ist 

detaillierter als im Original. Guybrush trägt eine 

Elvis-Tolle, die Augen wirken schläfrig, die Liebe 

zum Polygon haucht dem vertrottelten Piraten 

mehr Leben ein. Besonderes Schmankerl: 

Auf Knopfdruck wechseln Sie zur Retro-Perspektive, 

inklusive 320x200er-Auflösung und 

herrlichen Classic-Flairs oder Pixelschocks, je 

nachdem, wie alt Sie sind. Dank des großen 

Touchscreens eines iPads geht die Steuerung 

problemlos von der Hand und wer noch ein 

paar Insider-Gags von Ron Gilbert und Tim 

Schafer hören möchte, der sollte immer dann 

auf das Mi krofon klicken, wenn es gelb aufleuchtet. 

Die beiden lassen dann etliche nette 

Anekdoten vom Stapel. Erwarten Sie allerdings 

kein Making-of, denn die Entwickler 

albern mehr herum, als dass sie wirklich einen 

Blick in die Entstehungsgeschichte gewähren. 

Insgesamt jedoch ein Muss für jeden Adventure-Liebhaber. 

• Hersteller: LucasArts 

• Entwickler: Double Fine 



Die Porträtaufnahmen der Protagonisten sind für den Director’s Cut von Baphomets Fluch speziell neu erstellt worden. 

Außerdem ist die französische Journalistin Nicolette in etlichen weiteren Szenen spielbar. 

12/13 – 01/14


test 

77 

2. Platz: 

Baphomets Fluch: 

The Director’s Cut 

Paris, die Stadt der Liebe und der Leidenschaft. 

„Das dachte ich zumindest immer, bis zum Tag 

des Mordes“, haucht die französische Journalistin 

Nicolette ins Mikrofon. Es ist der Auftakt 

zu einem der besten Adventures aller Zeiten, 

das im Gegensatz zum ulkigen Monkey Island 

einen eher erwachsenen Ton anschlägt. Nicolette 

trifft George Stobbard, stolpert mit ihm eher 

zufällig in einen Anschlag auf ein Pariser Café, 

deckt Verschwörungen auf und gräbt sich 

immer tiefer in die brillant geschriebene 

Geschichte ein. Die entwickelt sich mehr und 

mehr in die Richtung von Dan Browns Sakrileg 

und mixt aktuelle Vorkommnisse mit einem 

Krieg der Geheimbünde Hashashin und Templer. 

Die Rätsel sind knackig, aber nie unfair und 

vor allem reist das Duo durch die ganze Welt: 

Von Frankreich nach Syrien, zurück nach England 

und weiter nach Spanien. Die klare, für 

eine Frau recht tiefe Stimme von Nicolette 

kommt Ihnen bekannt vor? Synchronsprecherin 

Franziska Pigulla ist die Stimme von Dana Scully 

(Gillian Anderson) aus Akte X. Generell sind 

die Synchronsprecher gut gewählt, machen 

meist einen hervorragenden Job und auch die 

Grafik hat einen ganz eigenen Stil. Das Team 

um Charles Cecil lässt Hintergründe oft wie in 

einem Gemälde leicht verlaufen, stellt den Vordergrund 

und die Figuren aber sehr scharf dar. 

Alle Genre-Liebhaber dürfen aufatmen: Die 

Unart, George und Nicolette in ein 3D-Abenteuer 

zu werfen wie in den neuesten Teilen, bleibt 

Ihnen erspart. Auch gibt’s keine aufgesetzte 

Action, sondern gut gemachte Rätsel, die oft 

knackig, aber nie unfair schwierig sind. Die 

Touch-Steuerung funktioniert bis auf wenige 

Ausnahmen gut. So ist das Kombinieren von 

Gegenständen umständlich gestaltet und die 

Charaktere dürften gerne einen Tick schneller 

ROLLENSPIELE 

1. Platz: 

Knights of the Old Republic 

Knights of the Old Republic ist ein Titel, der das 

Rollenspielgenre entscheidend beeinflusst hat: 

Gut oder böse? Jedi oder Sith? Wie entscheiden 

Sie? Retten Sie arme Siedler auf einem 

Planeten oder beuten Sie sie aus und sacken 

die Kohle ein? Das Spiel stellt Sie vor schwieri- 

auf Aktionen reagieren. Toll hingegen für Fans: 

Im Director’s Cut starten Sie nicht wie im Original 

mit George in Paris, sondern erleben den 

Mord an Monsieur Carchon live mit, der die 

Geschichte erst ins Rollen bringt. 

• Hersteller: Revolution Software 

• Entwickler: Revolution Software 

• Preis: 4,49 Euro (iOS), 2,99 Euro (Android) 


3. Platz: 

Beneath a Steel Sky: Remastered 

Beneath a Steel Sky zeigt, wie rasant sich die 

Technologie eigentlich entwickelt hat. 1992 hielten 

die Entwickler von Revolution Software 

Touch-Gesten für Hightech. Heute gehört das 

Tablet ganz selbstverständlich zu unserem Alltag. 

Das ganze Adventure ist sehr oldschoolig gehalten, 

so wird die Geschichte in einzelnen Bildern 

erzählt; das Design ist komplett in 2D gehalten, 

die Texturen wirken lange nicht so scharf wie in 

der Neuauflage von Monkey Island, der düstere 

Look ist allerdings recht einzigartig. Ohnehin ist 

das hier ein sehr eigenes Spiel, denn es will politisch 

sein und nachdenklich machen. Die 

Geschichte zeichnet ein dystopisches Bild von 

Australien, das zum Überwachungsstaat umgebaut 

wurde und von einer künstlichen Intelligenz 

Die Story von Beneath a Steel Sky ist immer noch stark, 

aber optisch ist es eine 1:1-Umsetzung vom Amiga. 

ge Entscheidungen, denn der böse Weg ist oft 

der effizientere. Drohen wir etwa einem Droiden-Händler, 

seinen Laden abzufackeln, gibt’s 

den Roboter deutlich früher und zudem gratis. 

Als ehrlicher Jedi hätten wir warten müssen, bis 

genug Geld im Haus ist. Wer böse ist, lädt 

dunkle Machtpunkte auf und verwandelt sich 

mehr und mehr zum Sith. Der Charakter wird 

bleich, fiese Adern wachsen aus der Haut und 

Sie können mächtige Sith-Roben tragen. 

namens LINC kontrolliert wird. Freiheitsdenken 

wird unterdrückt und wer sich gegen den Staat 

richtet, muss damit rechnen, abgeholt und 

erschossen zu werden – so wie die Familie des 

Protagonisten Robert Foster, der bei einer „Säuberungsaktion“ 

als Einziger überlebt und entkommen 

kann. Pad & Phone empfiehlt den Titel, weil 

er so ganz anders funktioniert als herkömmliche 

Adventures. Sie knacken weniger Puzzle-Rätsel, 

sondern lösen echte Fälle. Sie müssen Informationen 

sammeln, kombinieren und daraus Schlüsse 

ziehen. Ja, auch das Ablenken von Wachen, 

um an Schlüsselkarten zu kommen, gehört zum 

Geschäft. Allerdings gibt es dafür ziemlich abgefahrene 

Wege: So müssen Sie mit einem Katzenvideo 

einen Terrier anlocken, dann mit einem 

Hundeknochen und Seil eine kleine Falle bauen 

und das Tier in ein Wasserbassin katapultieren, 

damit der Soldat hinterherspringt. Außerdem 

steuern Sie oft nicht nur Robert, sondern auch 

einen Roboter namens Joey, den Sie vorher 

zusammenbauen müssen. Technisch ist die 

„Remastered“-Edition ziemlich schwach auf der 

Brust, das Spiel wurde quasi 1:1 aus dem Jahr 

1992 portiert, hat dadurch aber auch nichts von 

seinem Retro-Charme eingebüßt. 

• Hersteller: Revolution 

• Entwickler: Revolution Software 



Wer auf gut gemachten schwarzen Humor und geschliffene 

Dialoge steht, wird mit Beneath a Steel Sky glücklich. 

Außerdem haben Sith und Jedi ganz unterschiedliche 

Talentbäume, ein mehrfaches 

Durchspielen lohnt sich also. Bei der iPad-Version 

handelt es sich um eine 1:1-PC-Portierung. 

Sie ist technisch also zehn Jahre alt und die 

Effekte wirken bieder, dafür bekommen Sie aber 

eine Tiefe geboten, die heutzutage Mass Effect 

manchmal vermissen lässt. Wer in KotOR 

stumpf nach vorne stürmt und das Laserschwert 

kreisen lässt, hat meist keine Chance. 

12/13 – 01/14


Trotz der inzwischen etwas angestaubten technischen Umsetzung versprüht Knights of the 

Old Republic auch heute noch richtig viel Krieg der Sterne-Flair, nicht nur für Fans! 

Technisch eher schwachbrüstig, ist Knights of the Old Republic spielerisch einfach brillant 

gelungen. Aktuell gibt es kein Rollenspiel mit mehr Spieltiefe im App Store. 

Stattdessen geht es darum, taktisch vorzugehen 

und die Spezialfähigkeiten der Mitstreiter 

optimal zu nutzen. Lähmen Sie den Gegner als 

Jedi, anschließend zieht ein Scharfschütze ihm 

ein paar Rüstungspunkte ab, dann geht’s wieder 

in den Nahkampf. Das Wechselspiel müssen 

Sie beherrschen, denn die Kämpfe sind 

gerade zum Schluss hin fordernder als in Mass 

Effect 3. Zudem gibt es unzählige freischaltbare 

Spezialfähigkeiten wie das Überreden. „Ich lasse 

euch durch, mein Herr“, raunen wir dem grummeligen 

Hafenmeister auf Tatooine zu und erleben 

auch sonst ungezählte Star Wars-Momente. 

Die Steuerung ist manchmal etwas zickig, aber 

da Sie in den Kämpfen jederzeit pausieren und 

Anweisungen erteilen können, fällt das kaum ins 

Gewicht. Eine deutsche Sprachausgabe wäre da 

schon wichtiger, denn die Dialoge sind lang, voller 

Fachausdrücke und dürften Spieler mit 

Schul englisch an ihre Grenzen bringen. 

• Hersteller: Bioware 

• Entwickler: Aspyr Media 



2. Platz: 

Baldur’s Gate: 

Enhanced Edition 

Baldur’s Gate ist quasi der geistige Vorfahre 

von Dragon Age und Mass Effect. Bioware 

perfektionierte bereits 1998 das noch heute 

verwendete Party-System. Um die Begleiter 

dreht sich auch die Enhanced Edition, die drei 

neue Recken ins Rampenlicht stellt: Dorn ist 

ein schwer gepanzerter Soldat und der Mann 

fürs Grobe. Von seinen Kameraden verraten, 

schließt er mit einem Dämon einen Pakt und 

erringt so seine Kräfte. Helfen Sie ihm, die Verräter 

zu finden, metzelt Dorn gerne in Ihrer 

Gruppe. Das Entwicklerteam hat sich sichtlich 

Gedanken gemacht, etwas charisma tischere 

Figuren einzubauen, die eine Geschichte zu 

erzählen haben: Neera ist eine Waldmagierin, 

die ihre Kräfte nicht kontrollieren kann. Sie 

entzündet versehentlich Wälder und sogar Teile 

ihres Dorfes, woraufhin sie verstoßen wird. 

Fortan wird sie von roten Magiern gejagt, die 

ihre unheimliche Kraft studieren wollen. „Alles, 

was ich brauche, ist Schutz“, sagt sie. Schade 

nur: Der Neuauflage fehlt es an erzählerischer 

Struktur. Merkwürdigerweise spult gerade 

Neera ihre spannende Geschichte viel zu 

schnell zu Beginn ab und hat dann über weite 

Strecken nichts mehr zu sagen. Daran merkt 

man schon, dass Ideaspark Labs zwar sichtlich 

bemüht ist, es aber letztlich an den großartigen 

Autoren von Bioware mangelt. Ansonsten 

ist das hier Oldschool vor dem Herrn, was 

man freilich mögen muss. Entwickler tickten 

damals schlicht anders als heute: Spieltiefe 

ging klar vor Komfort, ergo wühlen Sie sich 

durch zig Untermenüs und bekommen auch 

nicht jedes Feature erklärt. Verschiedene Artefakte 

lassen sich miteinander kombinieren, 

Teile auf Rüstungen sockeln und zu guter Letzt 

will natürlich die gesamte Gruppe auf ihre 

Spezial fähigkeiten ausgerichtet mit Equipment 

versorgt werden. Nostalgiker sollten das gute 

Stück in ihre Sammlung aufnehmen. 

• Hersteller: Overhaul Games 

• Entwickler: Ideaspark Labs 


• Plattformen: iOS, Android (Release Ende 2013) 

3. Platz: 

Final Fantasy 3 

Knuffige Helden, kunterbunte Welt und eine 

große Geschichte warten in diesem Final Fantasy, 

das bereits auf dem Nintendo DS erste 

Touch-Erfahrung sammeln konnte und diese 

jetzt in der iPad-Version vertieft. Die Steuerung 

ist makellos, vor allem weil die Buttons die 

gesamte Breite des Tablets nutzen und sich die 

Aktionen Angriff, Magie respektive Verteidigung 

herrlich anwählen lassen. Zeigen Sie auf den 

Gegner, wird der direkt angegriffen. Das ist 

komfortabel, weil es oft sinnvoll ist, erst die 

„Wachmannschaft“ eines Bossgegners aus 

dem Weg zu räumen, bevor der große Brocken 

an der Reihe ist. Außerdem verzichtet Square 

Enix dankenswerterweise auf einen virtuellen 

Joystick, der bei vielen Spielen direkt ins Interface 

geklatscht wird, sondern blendet lediglich 

ein digitales Steuerkreuz ein, wenn Sie in den 

Dungeons den Finger auf die Touch-Oberfläche 

legen. Spreizen Sie die Finger, zoomen Sie so 

ins Geschehen und können auf den großen 

Screens des iPad oder Android-Geräts bequem 

suchen. Größte Neuerung im spielerischen Sinn 

ist wohl das Berufe-System: Rotmagier, Freiberufler, 

Paladin und Krieger haben jeweils Zugriff 

auf exklusive Waffen, die sich dann allerdings 

nicht umverteilen lassen. Abgesehen von der 

The Bard’s Tale 

Sollten Sie den seichten Einstieg 

ins Rollenspielgewerbe 

suchen, schauen Sie sich 

The Bard’s Tale an. Das 

spielt sich kurzweilig wie 

Diablo 3, macht genauso 

süchtig und glänzt mit einem herrlich komisch aufgelegten 

Barden, der eigentlich gar keine Lust auf 

Abenteuer hat, sondern von einer Misere in die 

nächste stolpert. Außerdem können Sie 16 verschiedene 

Spezialeinheiten finden und für kurze Zeit 

beschwören, um sich so die Schlacht zu erleichtern. 

12/13 – 01/14


test 

79 

Baldur’s Gate: Enhanced Edition: Große Party, aber nur wenig Platz: Selbst auf den 9,7 Zoll 

des iPad ist jeder Zentimeter mit einer Touchtaste belegt. 

Vier Kinder sollen als „Krieger des Lichts“ in Final Fantasy 3 die Welt retten. Dafür spezialisieren 

sie sich als Ritter, Waldläufer oder Schamane in 23 unterschiedlichen Berufen. 

Steuerung ist das hier das Original, allerdings 

mit neuem Grafikstil. Die Farben wirken kräftiger, 

die Animationen flüssiger. Natürlich sieht 

Final Fantasy 3 auf dem iPad auch deutlich 

schärfer aus und zeigt weniger Kantenflimmern 

als auf dem alten Nintendo DS. Die Untertitel 

sind auf Deutsch, eine Sprachausgabe fehlt 

allerdings. Dafür gibt’s den Weltklasse-Soundtrack 

von Nobuo Uematsu auf die Ohren. 

Natürlich mit Eternal Wind auf der Weltkarte 

oder faszinierenden Stücken wie Jinn, the Fire, 

Cute Little Tozas oder dem melancholischen 

The Boundless Ocean. Einzig der Preis ist eine 

hohe Einstiegshürde: Mit 14,99 Euro ist Final 

Fantasy 3 eines der teuersten Spiele im App 

Store – allerdings immer noch günstiger als die 

sechs Jahre alte DS-Variante. Die deutsche 

Version kostet nämlich noch stattliche 50 Euro 

bei Amazon. 

• Hersteller: Square Enix 

• Entwickler: Square Mobile 



ACTIONSPIELE 

1. Platz: 

GTA: Vice City 

Android-Jünger schauen bei diesem Special oft 

in die Röhre, doch Rockstar mag den grünen 

Roboter. Und so cruist Pad & Phone hier mit einer 

Shelby Cobra durch die Straßen von Liberty City 

und driftet auf einem Samsung Galaxy Tab 2 10.1 

butterweich durch die Kurve. Die Bildwiederholrate 

stimmt, die Grafik ist für Tablet-Verhältnisse 

schick und Vice City darf als Action-Brett schlicht- 

weg auf keinem mobilen Begleiter fehlen. Egal ob 

Sie sich eine schnittige Verfolgungsjagd mit den 

Cops liefern, schnell einen Drogenboss umlegen 

oder ein ganzes Mafioso-Imperium aufbauen wollen 

– Vice City ist die Stadt der unbegrenzten 

Möglichkeiten. Die Metropole ist riesig, die Welt 

offen und vom Taxi über Supersportler bis hin zu 

gepanzerten Geldtransportern lässt sich so ziemlich 

alles fahren, was vier Räder hat. Sogar die 

Steuerung im Helikopter funktioniert ganz ordentlich, 

zumindest nach kurzer Eingewöhnung. 

Gespielt wird nämlich mit einem virtuellen Digi- 

Pad, das Heben und Senken des Hubschraubers 

will also gelernt sein. Ansonsten richten sich die 

Varianten für iPad und Android allerdings eher an 

Pazifisten, denn große Massenschlachten sind 

mit dem virtuellen Steuerkreuz schwer zu meistern. 

Das Zielen auf einige wenige Gegner ist kein 

Problem, kämpfen Sie allerdings gegen eine 

Armada aus Polizei, FBI und SWAT-Spezialeinheiten, 

sollte es schon ein richtiger Controller sein. 

Und hey, den gibt es ja: Steelseries hat mit dem 

Free Mobile Wireless Controller ein kleines Gamepad 

mit einer Länge von 108 Millimetern im Angebot. 

Der kleine Spielbegleiter passt locker in die 

Hosentasche, beherbergt zwei griffige Sticks, ein 

haptisches Digi-Pad sowie vier echte Aktionstasten. 

Durch die rechte Schultertaste ist das Zielen 

in GTA ein Klacks und wenn eine Granate fliegen 

soll, wird kurz links getippt. 60 Euro für das Mini- 

Gamepad sind zwar kein Schnäppchen, dafür 

verbindet es sich dank Bluetooth nicht nur auf 

iPad und Android-Tablets, sondern mit allen 

Smartphones sowie Ihrem PC. 

Die 80er-Jahre sind wieder da – mit Gel-Tolle, Hawaiihemd und goldglänzendem Lamborghini am Strand. Rockstars Open- 

World-Klassiker Grand Theft Auto: Vice City sollte jedenfalls auf keinem Tablet fehlen. 

• Hersteller: Rockstar 

• Entwickler: Rockstar Games 



12/13 – 01/14


2. Platz: 

Sonic CD 

Sonic ist blau, brutal schnell, sammelt am liebsten 

goldene Ringe ein und fühlte sich bisher 

nicht so wahnsinnig wohl im Reich der Touch- 

Steuerung. Wie hat es Segas Power-Igel trotzdem 

in diese Bestenliste geschafft? Es sind die 

Zeitreisen und der Retro-Charme. Den kleinen 

Helden verschlägt es nämlich zum fernen Never 

Lake, wo die Zeitsteine Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft miteinander verschmelzen. 

Natürlich ist mal wieder Erzfeind Dr. Eggman 

schuld an der Misere, denn der will die Steine 

klauen und so die Zeit beherrschen. 

In der Gegenwart und der Vergangenheit sind 

die Levels daher quietschbunt, in der Zukunft 

bekommen sie einen düsteren Touch. Dort patrouillieren 

Roboter, die Sonic an seinem munteren 

Sprint hindern, dem Igel an die Stacheln 

wollen und auch sonst ziemlich böse dreinblicken. 

Wer hingegen zuerst den sogenannten 

„Robot-Generator“ in der Vergangenheit ausschaltet, 

darf eine fröhlichere und farbenfrohere 

Version der Zukunft erleben. Glücklich ist Sonic, 

wenn er in einem Affenzahn durch Loopings 

sausen und möglichst viele goldene Ringe in 

kurzer Zeit einsammeln darf. Die größte Überraschung 

ist allerdings die Steuerung, denn die 

funktioniert trotz Touch hervorragend. Aktionen 

werden sofort umgesetzt, es gibt keinerlei Verzögerung 

und das Spiel läuft absolut flüssig auf 

dem iPad. Das Team hat dafür eine 2D-Engine 

entwickelt, die knackscharfe Texturen und 

sogar Retina-Unterstützung für die neue Generation 

ermöglicht, aber trotzdem den Retro- 

Grafik-Charme bewahrt. Auch sonst macht 

Sega alles richtig: Bestenlisten und Erfolge 

freuen das Gamecenter-Konto und in den Optionen 

dürfen Sie sogar zwischen dem japanischen 

Original-Soundtrack von Naofumi Hataya 

und der amerikanischen Version mit dem Sonic 

Boom-Song wählen. Vorbildlich! 

• Hersteller: Sega 

• Entwickler: Sega of America 

• Preis: 2,69 Euro (iOS), 2,75 Euro (Android) 


3. Platz: 

Earthworm Jim 

Groovy Baby! Als Earthworm Jim 1994 auf dem 

Super Nintendo Entertainment System (SNES) 

und Mega Drive herauskam, war der Wurm im 

Super-Kampfanzug wohl einer der skurrilsten 

Sonic CD ist nicht einfach nur ein Port – Sega hat eine neue 2D-Engine geschrieben und deutlich höher aufgelöste Texturen eingebaut. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Hopsen, rotieren, Ringe sammeln: Der stachelige Igel-Held saust wie eh und je. 

Earthworm Jim bietet ein faszinierendes Farbspektrum, tolle Effekte und knackscharfe Texturen: Dieses Jump & Run gehört 

zu den schönsten Spielen für Tablets – und wohl auch zu den abgefahrensten. 

Helden, die je eine Konsole unsicher gemacht 

haben. Funktioniert Agent Jim auch heute noch 

auf iOS und Android? Absolut, mal abgesehen 

von einigen Steuerungsmacken. Das virtuelle 

Digi-Pad dürfte gerne genauer sein, so gehen 

einige Sprünge in die Hose und die Laserstrahlen 

gerne mal ins Leere. Dennoch sollten Sie 

sich diesen Klassiker nicht entgehen lassen, 

denn es gibt aktuell kaum ein witzigeres Action- 

Jump & Run als Earthworm Jim. Wenn Sie 

gleich zu Beginn des ersten Levels eine Kuh in 

die Erdumlaufbahn katapultieren und die sich 

im Laufe des Spiels rächt, bleibt kein Auge trocken. 

Nebenbei muss Jim noch eine Prinzessin 

namens „Wie heißt sie noch mal?“ retten und 

zieht generell so ziemlich jedes Videospiel-Klischee 

durch den Kakao. Außerdem reiten Sie 

auf gigantisch großen Hamstern, tauchen in 

Ein-Wurm-U-Booten durch die Meere und 

haben immer ein Bungee-Seil für einen waghalsigen 

Sprung ins nächste abgefahrene Szenario 

dabei. Hier geht es nicht nur in Dschungel und 

Wüste, sondern auch gegen fiese Ungeheuer 

auf Lava-Planeten und per „Hosentasche- 

Rakete“ ins All. Vorbei an der Milchstraße weichen 

Sie den Asteroiden durch Neigen und 

Senken des iPads aus. Das fühlt sich sehr 

natürlich an und ist eine willkommene Abwechslung 

zum Hüpf-und-Baller-Alltag. Zudem zählt 

Earthworm Jim zu den grafisch beeindruckendsten 

iOS-Spielen: Der französische Entwickler 

Gameloft gibt Vollgas und verwandelt 

die ursprünglich in 16 Bit gehaltenen Welten in 

wunderschöne Szenerien, die mit kräftigen Farben, 

knackigen Texturen und schicken Effekten 

begeistern. Insbesondere die Flüge durch den 

Weltraum sind ein echter Hingucker. 

• Hersteller: Gameloft 

• Entwickler: Gameloft Paris 



12/13 – 01/14


test 

81 

App-Highlights 

Produktivität 

Fotografie 

Quickoffice Shuttersong 

System iOS, Android • ANBIETER Quickoffice Inc. • Preis Gratis 

Google kann es sich 

leisten und verschenkt 

Quickoffice 

ab sofort. iOS- und 

Android-User können 

die mit Microsoft- 

Office-Dokumenten 

kompatible Textverarbeitungs-App 

nun 

kostenlos herunterladen 

und nutzen. Lassen 

Sie sich von den 

zahlreichen negativen 

Bewertungen nicht 

abschrecken, denn 

diese stammen zu 80 Prozent von Usern, die sich daran stören, dass 

zur Nutzung ein kostenloser Google-Account erforderlich ist. Weitere 

zehn Prozent beschweren sich über fehlende Features, die lustigerweise 

gar nicht fehlen, scheinen mit der Bedienung der App also überfordert 

zu sein. Bleiben also zehn Prozent übrig, die tatsächlich objektive und 

wertvolle Kritik liefern. Was uns an der App stört, ist die etwas altbackene 

Oberfläche, eine suboptimale Menü-Führung und die Tatsache, dass 

bei der iOS-Version keine Bilder in Word-Dokumente eingefügt werden 

können. Zudem sind nur wenige Schriftarten installiert. Es gibt bessere, 

kostenpflichtige Konkurrenzprodukte, aber wer 

lediglich Standard-Fea tures benötigt, wird mit 

Quickoffice glücklich. (ai) 

Gut 

Note 1,71 

System iOS • ANBIETER Shuttersong Inc. • Preis Gratis 

William Agush, ein renommierter Marketing-Experte, ließ sich von 

einem sprechenden Bilderrahmen zur Entwicklung dieser App inspirieren. 

Zu hören war die Kinderstimme seines mittlerweile erwachsenen 

Sohnes, und das ließ ihn im wahrsten Sinne des Wortes 

aufhorchen. Ein einfaches Foto mit Ton zu unterlegen, mag 

nicht sonderlich innovativ klingen, doch es intensiviert die Wirkung 

ungemein. Ein Strand urlaubsfoto, welches das sanfte Rauschen 

des Meeres auch akustisch abbildet, zum Beispiel. Die App ist 

extrem simpel strukturiert und kommt fast ohne Menütexte daher. 

Die Bedienung erklärt sich tatsächlich von selbst und nach 30 

Sekunden hat man alles verinnerlicht. Sie knipsen ein Foto und 

haben die Wahl, 15 Sekunden Sound über das Mikrofon einzufangen 

oder aber einen 

Song aus der Musikbibliothek 

zu wählen. 

Letzteres führte bei 

uns allerdings regelmäßig 

zu Abstürzen. 

Abschließend dürfen 

Sie das Ergebnis mit 

anderen teilen – über 

soziale Netzwerke, 

E-Mail usw. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,42 

Sharing 

Chirp 

System iOS, Android • ANBIETER ASIO • Preis Gratis 

Chirp erlaubt es Ihnen, Bilder, Notizen und Links mit anderen 

Nutzern der App auszutauschen. Eigentlich nichts 

Besonderes, aber hier werden die Daten über den Lautsprecher 

verteilt und über die Mikrofone umliegender 

Geräte aufgenommen. Sie 

zwitschern (engl: to chirp) 

die Daten also wirklich. 

Fremde, die in Ihrer Nähe 

sind, können allerdings 

„mithören“, wenn sie Chirp 

nutzen. Fazit: Natürlich gibt 

es einfachere Sharing-Möglichkeiten 

und ein paar Datei-Formate 

mehr wären 

auch nicht schlecht. Trotzdem 

witzig! (ai) 

Gut 

Note 2,02 

Information 

Drippler 

System iOS, Android • ANBIETER Drippler • Preis Gratis 

Die schlechte Nachricht zuerst: Drippler ist aktuell nur in 

englischer Sprache erhältlich. Das wird sich hoffentlich 

bald ändern, denn die App sammelt Artikel, die für ihr 

Smartphone relevant sind. Bei Android-Usern erkennt 

die App automatisch, um 

welches Gerät es sich handelt, 

und schon scrollen die 

neuesten Tests, App-Empfehlungen, 

Ratgeber, News 

und Updates zu Ihrem Handy 

über den Screen. Quasi 

maßgeschneidert. Nicht nur 

für Besitzer eines neuen 

Gerätes ist das Ganze interessant. 

(ai) 

Sehr Gut 

Note 1,33 

Information 

Khan Academy 

System iOS, Android • ANBIETER • Preis Gratis 

Khan Academy ist eine gemeinnützige Organisation, die 

Wissen und Bildung kostenlos und für jeden und jederzeit 

zugänglich machen möchte. Die gleichnamige App 

erleichtert den Zugriff auf die umfangreiche Online-Datenbank, 

die Lernvideos 

aus den unterschiedlichsten 

Kategorien enthält: Mathematik, 

Physik, Biologie, 

Geschichte, Ökonomie, 

Medizin und vieles mehr. 

Englischkenntnisse sind 

allerdings Voraussetzung. 

Android-User können im 

Google Play Store inoffizielle 

Alternativen wählen. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,22 

12/13 – 01/14



Parallels Access 

System iOS • ANBIETER Parallels Inc. • Preis Gratis 

Apps, die den unkomplizierten Fernzugriff auf den heimischen Rechner 

erlauben, sind nichts Neues. Bis vor Kurzem war LogMeIn unser 

Favorit, doch Parallels Access überrascht durch einen ganz anderen 

Ansatz: Statt die komplette Oberfläche des Zielrechners abzubilden, 

werden alle Programme, Explorer oder Finder als Verknüpfungen angezeigt. 

Das hat den Vorteil, dass Sie nicht ständig den Bildschirmausschnitt 

anpassen müssen. Ihre Applikationen werden automatisch im 

Vollbildmodus auf den iPad-Screen gebeamt – inklusive Ton. Selbst 

professionelle Applikationen wie Logic Pro X oder Indesign stellen kein 

Problem dar. Kommen 

wir zum großen 

Kritikpunkt: Nach Ablauf 

der kostenlosen 

Testphase müssen 

Sie 69,99 EUR berappen, 

um die App weiter 

nutzen zu können. 

Parallels Access wäre 

einen derart gepfefferten 

Preis durchaus 

wert. Allerdings handelt 

es sich dabei um 

eine Abo-Gebühr, die 

jedes Jahr aufs Neue 

fällig wird, und damit 

ist man defintiv über 

das Ziel hinausgeschossen. 

Am besten 

probieren Sie die App 

aus und entscheiden 

dann, ob sie das Geld 

wirklich wert ist. (ai) 

Gut 

Note 1,55 

Jolidrive hat uns wirklich überrascht 

und bietet gleich mehrere 

Vorteile. Unterschiedliche 

Cloud-Dienste sind unter einem 

Dach vereint. Sie können mit dieser 

App direkt auf ihre Dropbox-, 

Skydrive- und Google-Drive-Ordner 

zugreifen. Damit Sie nicht ständig 

die App verlassen müssen, um 

die sozialen Netzwerke Ihrer Wahl 

zu checken, hat man diese auch 

gleich integriert. Facebook und 

Google+ sind bereits an Bord, 

doch Twitter fehlt bis dato. Kreative 

erhalten außerdem direkten 

Zugriff auf Tumblr, Instagram und 

Soundcloud, doch damit ist noch 

lange nicht Schluss. Vimeo, 

Scribd, Evernote, Droplr und viele 

mehr werden unterstürzt. Die Liste 

wächst quasi mit jedem Update. 

Die Bedienung ist supersimpel und 

die meisten Dateien werden direkt 

in der App geöffnet. Genial ist außerdem, 

dass Jolidrive über eine 

Web-App auch auf PCs und Macs 

zugänglich ist. Was fehlt, ist die 

Möglichkeit, Dateien von einem 

Dienst zum anderen zu übertragen. 

Wir drücken den Entwicklern 

ganz fest die Daumen und hoffen, 

dass Sie auch das unkompliziert 

auf die Reihe kriegen. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,46 


Jolidrive 

System iOS • ANBIETER Jolicloud • Preis Gratis 

Bücher 

Famous Books 

System iOS • ANBIETER Bayerische Staatsbibliothek • Preis Gratis 

Die Bayerische Staatsbibliothek umfasst nicht nur moderne 

Werke, sondern eine Vielzahl antiker Bücher und 

Schriften aller Herren Länder. Um diese einem größeren 

Publikum zugänglich zu machen, hat man nun 52 der 

wertvollsten Schätze per 

App veröffentlicht. Die 

schnörkellose Präsentation 

gefällt und die Kategorisierung 

erleichtert das Stöbern. 

Zwar funktioniert die 

App auch auf dem iPhone 

gut, aber erst auf dem Tablet-Screen 

kommen die 

faszinierenden HD-Scans 

wirklich zur Geltung. (ai) 

Bücher 

Goodreads 

System iOS, Android • ANBIETER Goodreads Inc. • Preis Gratis 

Goodreads ist eine äußerst erfolgreiche Community für 

Leseratten. Die dazugehörige App erweitert den Nutzen 

von Goodreads ungemein. So ist unter anderem ein Barcode-Scanner 

integriert, der Ihre Bücher in Sekundenschnelle 

erfasst und der 

Sammlung hinzufügt. Zudem 

sehen Sie auf einen 

Blick, welche Bücher bei 

Ihren Freunden momentan 

begehrt sind. Ebenfalls 

schön: Über die App erhalten 

Sie Zugriff auf über 

2.000 kostenlose E-Books. 

Da kann man wirklich nicht 

meckern! (ai) 

Musik 

Splitr 

System iOS • ANBIETER Giulio Dellorbo • Preis Gratis 

Sie befinden sich im Urlaubsstau. Kind A will Benjamin 

Blümchen hören, aber Kind B ist süchtig nach Bravo 

Hits. Die Lage droht zu eskalieren. Geistesgegenwärtig 

starten Sie Splitr und erfüllen so die Wünsche beider 

Kids. Möglich ist das, weil 

die App zwei Songs simultan 

abspielen und auf beide 

Audio-Kanäle „splitten“ 

kann. So plärren aus beiden 

Ohrstöpseln unterschiedliche 

Titel – allerdings in 

Mono. Für Audiophile sicherlich 

ein Graus, doch 

gerade für Eltern ein echter 

Heilsbringer! (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,45 

Sehr Gut 

Note 1,31 

Sehr Gut 

Note 1,19 

12/13 – 01/14

EdlE BookazinES 

im Premium-Format 

machen sie 

super-foTos 

Mit jedem Auslöser- 

Klick fantastische 

Ergebnisse erzielen! 

64 Tipps für 

Tolle moTive 

Bildschöne Effekte 

mit Photoshop Touch 

und anderen Apps! 

alle neuen 

ios-7-feaTures 

Neue Fotofunktionen 

der beliebtesten 

Kamera der Welt! 

auf 148 Seiten! 

Mit Smartphone 

fotografieren und 

hinsurfen! 

Fotografie mit iPhone & iPad – 

die beliebteste kamera der Welt 

Fotografie mit iPhone& iPad ist jetzt überall am kiosk erhältlich 

oder einfach online bestellen unter: shop.computec.de/edition

+++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security Multi-Device +++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security Multi-Device +++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security Multi-Device +++ 

Eine Lösung für alles – 

mit Sicherheit. 

JETZT 

NEU 

Ob für PC, Mac, Smartphone oder Tablet. Kaspersky Internet 

Security Multi-Device bietet umfassende Sicherheit für all Ihre 

Geräte und optimalen Schutz Ihrer Privatsphäre. 

SICHERHEIT ZÄHLT. IMMER. 

ZÄHLʼ AUF UNS. 

Premium-Schutz für stationäre und mobile Endgeräte 

Online erhältlich unter www.kaspersky.de/multi-device-security und bei Ihrem Fachhändler. 

www.kaspersky.de

Pad & Phone Tablets - 25 Modelle mit 7" und 10" im Vergleich (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?