Pad & Phone iPhone 5s (Vorschau)

Kaufberatung XXL 

100 Produkte im Test 

Präsentiert von 

www.pcgameshardware.de • www.pcghx.de 

DAS HARDWARE-MAGAZIN FÜR PC-SPIELER 

Oktober/November 

€ 5,99 10-11/2013 

Österreich € 6,50 | Schweiz sfr 10,50 | Holland/ 

Belgien/Luxemburg € 6,90 | Italien/Spanien € 7,90 

Android | iPHONE & iPAD | Windows Phone | Zubehör | Apps | Spiele 

Samsung, 

LG, HTC & Co. 

Test: 94 Smartphones von 

allen großen Herstellern auf 

dem Prüfstand 

PLUS: 

Zubehör wie 

Kopfhörer, Lautsprecher, 

Docks sowie 

Apps und Spiele 

geprüft! 

Smartphone 

als Navi? 

Praxis: Sind herkömmliche 

Navis völlig überholt? 

Google Glass 

Wissen: Mit 

dieser Datenbrille 

wird unser Leben 

noch einfacher! 

iPhone 5s 

Check: Echte Neuheit oder 

lauer Aufguss? Plus: iPhone 5c 

Smartwatches 

Jetzt bekommen Sie alle Infos 

direkt am Handgelenk 

Surface Pro 

Windows neu entdecken? Schafft 

Microsoft nun den Anschluss? 

Spiele 

20 spaßige Games und 15 nützliche 

Apps für unterwegs getestet

+++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security for Android +++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security for Android +++ Jetzt neu: Kaspersky Internet Security for Android +++ 

Wir sind gerne unterwegs – 

auch online. 

JETZT 

NEU 

Bei schönem Wetter draußen chillen oder in Ruhe mit 

Freunden chatten: So ein Leben wäre ohne mein Smartphone 

und mein Tablet nicht möglich. Wir leben online – 

und dabei haben wir den Schutz unserer digitalen Identität 

immer fest im Blick. 

SICHERHEIT ZÄHLT. IMMER. 

ZÄHLʼ AUF UNS. 

Optimaler Schutz für Android-Smartphones und -Tablets 

Online erhältlich unter www.kaspersky.de/android-security oder bei Ihrem Fachhändler. 

www.kaspersky.de

www.padandphone.de 

_Rubrik xyz_ 

3 

Editorial 

Mit dieser Ausgabe liefern wir eine 

sehr umfangreiche Kaufberatung für 

Smartphones und Co. ab. 

Sie halten die erste Pad & Phone in den Händen, 

die in Zusammenarbeit mit unser Schwesterzeitschrift 

SFT entstanden ist. Durch die 

Kombination der beiden Redaktionen konnten 

wir insgesamt 94 Smartphones testen beziehungsweise 

vorstellen, sodass Sie hier eine 

der umfangreichsten Kaufberatungen bisher 

erhalten. Zusätzlich zu den Mobiltelefonen testen 

wir auch Zubehör wie Kopfhörer und tragbare 

Lautsprecher sowie Games und natürlich 

auch Apps. Ich möchte Ihnen auch den Artikel 

zu Googles Glass-Projekt ans Herz legen, hier 

bekommen Sie einen ganz besonderen Einblick in diese Technik, welche 

vielleicht schon Ende des Jahres 2013 startet. 

Neben den vielen Tests finden Sie natürlich auch alle wichtigen Infos zu 

Apples neuen Geräten in dieser Ausgabe. Wir haben die Leistung von 

iPhone 5S und 5C ausführlich analysiert: Hat Apple mit den neuen Modellen 

wieder eine Referenz in Sachen Smartphone geschaffen? Die Antwort 

bekommen Sie auf Seite 6 – gleich umblättern! :) 

Marco Albert 

Pad & Phone 

Pad & Phone digital lesen 

Name P&P-App Pressekatalog iKiosk 

Webseite 

pcgh.de/ 

pp-app 

pcgh.de/ 

pp-pressekatalog 

pcgh.de/ 

pp-ikiosk 

iPad Ja Ja Ja 

iPhone Nein Ja Nein 

Android- 

Smartphone 

Nein Ja Ja 

Android- Nein Ja Ja 

Tablet 

E-Reader Nein Nein Nein 

PC Nein Ja Ja 

Anmerkung 

Abrechnung direkt 

über Apple-Account 

Auch als Abo 

verfügbar 

Auch als Abo 

verfügbar 

Ein Unternehmen der Marquard Media International AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag Computec Media AG 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: 0911/2872-100 

Telefax: 0911/2872-200 

redaktion@pcgameshardware.de 

www.pcgameshardware.de | www.pcghx.de 

Vorstand Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender), 

Rainer Rosenbusch, Ingo Griebl 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Thilo Bayer (tb), verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Leitende Redakteure Marco Albert (ma) 

Redaktion Lars Craemer (lc), Reinhard Staudacher (rs) 

Product Manager Daniel Waadt (dw) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe Florian Weidhase (fw), Frank Neupert-Paries (fn), 

Patrick Schmid (ps), Ahmet Iscitürk (ai) 

Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, Esther Marsch, Heidi Schmidt 

Layout Frank Pfründer (Ltg.), Vanessa Petsch (Praktikantin) 

Layoutkoordination Albert Kraus 

Titelgestaltung 

Fotografie Heft 

Frank Pfründer 

Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl, 

Joel Apolinario 

COO Hans Ippisch 

Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.), Nikolaus Krier 

Marketing Jeanette Haag 

Produktion Martin Closmann, Jörg Gleichmar 

www.pcgameshardware.de 

Chefredakteur Online Thilo Bayer 

Redaktion Andreas Link, Lars Craemer, Marco Albert, Frank Stöwer, Carsten Spille, 

Raffael Vötter, Stephan Wilke, Reinhard Staudacher, Philipp Reuther 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering, Aykut Arik, Tobias Hartlehnert 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH, Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil, Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print 

Anne Müller: Tel.: +49 911 2872-251; anne.mueller@computec.de 

Alto Mair: Tel.: +49 911 2872-144; alto.mair@computec.de 

René Behme: Tel.: +49 911 2872-152; rene.behme@computec.de 

Bernhard Nusser: Tel.: +49 911 2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

Anzeigenberatung Online Stöer Digital Media GmbH, Stresemannstraße 29, 22789 Hamburg 

Telefon: Tel.: +49 40 46 85 67-0, Fax: +49 40 46 85 67-39 

E-Mail: info@stroeerdigitalmedia.de 

Anzeigendisposition anzeigen@computec.de 

Datenübertragung via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 26 vom 01.01.2013. 

PC Games Hardware wird in den AWA- und ACTA-Studien geführt. Ermittelte Reichweite: 351.000 Leser 

Abonnement – http://abo.pcgameshardware.de 

Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) 

erfolgt über unser Partnerunternehmen DPV Direct GmbH: 

Post-Adresse: 

Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Einzelversand/Nachbestellung 

Online: www.pcgh.de/go/shop, E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098 , Fax: 01805-8618002* 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

ISSN/Vertriebskennzeichen PC Games Hardware: 1616-6922 / B 53384 

Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg, Internet: www.dpv.de 

Druck: RR Donnelley Europe, ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakau, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt keinerlei Verantwortung für in 

Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen 

Produkte und Service-Leistungen durch COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, 

seinen Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. Schreiben Sie unter Angabe 

des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der Seitennummer an: CMS Media Services GmbH, Franziska 

Schmidt, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe 

herausgegebenen Publikationen. Urheberrecht: Alle in PCGH veröffentlichten Beiträge bzw. Datenträger sind urheberrechtlich 

geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen, ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

Marquard Media 

Deutschsprachige Titel 

SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC Games MMORE, PC GAMES HARDWARE, BUFFED, 

X3, PLAY 3, GAMES & MORE, GAMES AKTUELL, N-ZONE, XBG GAMES, PLAY BLU 

Polen 

COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE 

Ungarn 

JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM 

04-05/2013

4 service www.padandphone.de 

78 

58 

Sommer-Beats: 

In- und On-Ear- 

Kopfhörer sowie 

tragbare Lautsprecher. 

Ich zahl nur einmal: Wir stellen 20 

coole Games ohne In-App-Käufe vor. 

46 

24 

Auf der Überholspur: Navigationslösungen 

für Android und iOS im Test. 

Die große Smartphone-Marktübersicht: Wir haben 

insgesamt 94 Geräte von allen großen Herstellern im Test. 

Heftinhalt 10-11/2013 

Aktuell 

Apples neue iPhones............................. 6 

iPhone 5S und 5C vorgestellt 

Android 4.3........................................... 10 

Was leistet Googles neues OS? 

Google Glass........................................ 12 

Brille mit Smartphone & Sprachassistenten 

Smartwatches...................................... 20 

Tragbare Computer im 

Armband uhren-Format 

Service 

Editorial und Impressum....................... 3 

Test 

Smartphone-Test XXL.......................... 24 

94 aktuelle Produkte im Test 

Surface Pro........................................... 42 

Microsofts x86-Tablet im Test 

Xperia Tablet Z..................................... 44 

Tablet-Geheimtipp von Sony? 

Smartphone als Navi............................ 46 

Sind Navis von Tom Tom und Co. überholt? 

iPhone-Docks....................................... 52 

Laden, Musikhören und mehr – wie 

nützlich sind eigentlich Dockingstations? 

iPad-Hüllen........................................... 54 

Mit diesen Hüllen schützen Sie Ihr iPad. 

Mobiler Hörgenuss.............................. 58 

Tests von Kopfhörern und tragbaren 

Lautsprechern 

Apps für iOS und Android.................... 68 

Nützliche Apps im Test 

Games für iOS, Android & Windows... 72 

Spiele gegen Langeweile im Test 

Spiele ohne In-App-Käufe................... 78 

Bei diesen Games kaufen Sie nur einmal! 

10-11/2013

PCGH- 

ANZEIGE 

Mini-PC 

Wenn Sie keinen Mini-PC selbst bauen 

möchten, sollten Sie einen Blick auf unseren 

neuen PCGH-Komplett-PC werfen. 

Die Redakteure der PC Games Hardware 

haben sich diesen Monat viele Gedanken 

zu einem besonders kleinen, leisen, aber 

auch schnellen PCGH-PC gemacht. Gebaut 

und verkauft werden diese PCs von Alternate 

(www.pcgh.de/alternate). 

PCGH-Mini-PC GTX760-Edition 

Besonders stolz ist die Redaktion auf den 

neuen Mini-PC, da es bei der Kompatibilität 

und der Kühlung viele Hürden zu überwinden 

galt, um einen leistungsstarken, kleinen 

Komplett-PC zu konfigurieren. Dabei verwenden 

wir das sehr hochwertige Silverstone-Gehäuse 

SG08B. Mit einer Breite von 22 

Zentimetern, einer Höhe von 19 Zentimetern 

und einer Tiefe von 36 Zentimetern macht 

dieser Rechner sicherlich auch im Wohnzimmer 

eine sehr gute Figur. Zum Vergleich: Unsere 

PCGH-PCs mit dem Fractal-Design-Gehäuse 

messen 23,3 x 46,5 x 53,5 Zentimeter 

(B x H x T). Auch dem Filmgenuss steht dank 

Blu-ray-Laufwerk mit Slot-in-Funktion nichts 

mehr im Wege. Als Gaming-PC macht dieses 

Modell ebenfalls einen hervorragenden 

Eindruck, denn der Core i5-4670K sowie die 

verbaute Geforce GTX 760 ermöglichen einen 

flüssigen Spielgenuss. Die Komponenten 

werden auf das Asus-Mainboard H87I-Plus 

mit aktuellem C2-Stepping gesteckt. 

Die CPU-Kühlung übernimmt ein Thermalright 

AXP-100, wobei wir den Lüfter durch 

einen deutlich größeren Noctua-Lüfter (NF- 

S12A ULN) ersetzt haben. Einen weiteren 

Noctua-Lüfter setzen wir außerdem als Gehäuselüfter 

ein. Die Grafikkarte saugt die 

Frischluft dank einer speziellen Vorrichtung 

von außen an. So bleibt der Rechner selbst 

unter Last relativ kühl (Coretemp: max. 63 

Grad Celsius im 3D Mark 2013). Silent-Fans 

kommen mit diesem Modell auch voll auf ihre 

Kosten, denn unter Windows messen wir gerade 

mal 0,5 Sone bzw. 24 dB(A). Bei 3D-Anwendungen 

erhöht sich die Lüfterdrehzahl 

der Grafikkarte, sodass der Lärmpegel des 

PCs dann auf immer noch nicht störende 1,4 

Sone (33 dB(A)) ansteigt. 

(dw) 

Produkt 

PCGH-Mini-PC 

GTX760-Edition 

Hersteller/Bezugsquelle Alternate (www.pcgh.de/alternate) 

Erweiterte Informationen www.pcgh.de/mini-pc 

Garantie/Rückgaberecht 

2 Jahre/14 Tage 

Ausstattung 

Prozessor 

Intel Core i5-4670K 

Grafikkarte 

Geforce GTX 760/2.048 MiByte 

Mainboard 

Asus H87I-Plus 

SSD-Laufwerk 120-GB-SSD (Samsung 840) 

HDD-Laufwerk 

1.000-GB-HDD (Seagate oder WD) 

Speicher 

8 GB DDR3-1600-RAM (Corsair) 

Netzteil 

Silverstone SG08B 600 Watt 

CPU-Kühler 

Thermalright AXP-100 + Noctua 

Gehäuse 

Silverstone SG08B 

Laufwerk/Soundkarte Blu-ray-ROM/Onboard-Sound 

Gehäuselüfter/Sonstiges Noctua NF-S12A ULN Lüfter 

Leistung 

Lautstärke 2D (0,5 m) 

0,5 Sone/24 dB(A) 

Lautstärke 3D (0,5 m) 

1,4 Sone/33 dB(A) 

Leistungsaufnahme 2D 

48 Watt (Leerlauf) 

Leistungsaufn. 3D Mark 11 240 Watt (237 W bei 3D Mark 13) 

3D Mark (2013-Edition) 5.227 (F), 16.342 (C), 155.190 (I) 

3D Mark 11 P7.863, X2.805 

Stalker: Call of Pripyat 75 Fps (Sun Shafts, Ultra, 4x AA) 

Aliens vs Predator Bench. 89 Fps (1.920 x 1.080) 

Cinebench R11.5 x64 (CPU) 

6,13 Punkte 

Preis 

ohne Betriebssystem* 

€ 1.199,– 

Preis 

mit 64-Bit-Betriebssystem* 

€ 1.279,– 

(inkl. Win 7 Home Premium) 

Sehr kleiner Mini-PC 

Leise und trotzdem schnell 

Aufrüsten erfordert Geschick 

Anschlüsse: Achten Sie beim PCGH-Mini-PC 

GTX760-Edition darauf, dass der Monitor nicht am 

Mainboard, sondern direkt an der Grafikkarte angeschlossen 

wird. Bei der Grafikkarte können Sie wählen, 

ob Sie den Monitor oder Flachbildfernseher per DVI, 

HDMI oder Display Port anschließen. Insgesamt acht 

USB-Ports stehen Ihnen auf der Rückseite zur Verfügung 

– vier davon unterstützen USB 3.0. 

Kühlung/Festplatten: Die Abwärme des CPU-Kühlers 

wird in diesem PC saugend aus dem Gehäuse 

befördert. Zwei Noctua-Lüfter sorgen dafür, dass die 

Wärme nach oben geblasen wird. Trotz des kleinen 

Gehäuses haben wir uns für eine 120-GB-SSD von Samsung 

und eine 1.000-GB-HDD entschieden. Windows 

sollte dabei auf der SSD installiert werden, damit die 

Bootzeiten kurz ausfallen. 

Grafikkarte/Gehäuse: Obwohl das Gehäuse (B 

x H x T: 22/19/36 cm) sehr klein geraten ist, passen 

auch lange Grafikkarten wie die Geforce GTX 760 problemlos 

hinein. Das verwendete Silverstone-Gehäuse 

SG08B wird standardmäßig mit einem speziell dafür angepassten 

600-Watt-Netzteil ausgeliefert. Datenträger 

lassen sich dank Slot-in-Blu-ray-ROM leicht einlegen. 

* Preiserfassung und Produktdaten vom 05.09.2013, unter www.pcgh.de/alternate finden Sie stets den aktuellen Preis. Bei der Variante mit Betriebssystem sind neben Windows auch sämtliche Treiber installiert.

6 Aktuell www.padandphone.de 

iPhone 5s/5c 

Aktuell Apple hat kürzlich das iPhone 5s mit Fingerprint-Scanner und A7-SoC vorgestellt 

und mit dem iPhone 5c gibt es darüber hinaus ein weiteres Modell, mit dem man 

mehr Farbe in die iPhone-Welt bringt. Lohnt der Kauf und was ist neu? Wir klären auf. 

Fakten 

iPhone 5c 

A6-Prozessor 

Verbesserte 

Bildstabilisierung 

Gehäuse aus 

Polycarbonat 

Retina-Display 

LTE 

Neue Farben 

Fakten 


A7-Prozessor 

Motion-CPU (M7) 

Preis: ab € 599,- 

Fingerabdruck- 

Scanner 

Dual-LED-Blitz 

Zeitlupenfunktion mit 

120 FPS 

Neue Farben 

Preis: ab € 699,- 

Bilder: Apple 

iPhone 

5s 

10-11/2013


Aktuell 

7 

Mit dem iPhone 5s und dem 

iPhone 5c hat Apple jetzt 

zwei neue iOS-7-Smartphones 

vorgestellt. Das „s“ ist mit 

neuer SoC-Technologie und einem 

Fingerprint-Scanner das Top-Modell, 

etwas günstiger und bunter wird es 

beim iPhone 5c mit iPhone-5-Technik. 

Apple setzt bei beiden Varianten 

weiterhin auf ein Retina-Display mit 

4 Zoll und einer Auflösung von 1.136 

x 640 Bildpunkten - dies entspricht 

einer Pixeldichte von guten 326 ppi. 


Die auffälligste Neuerung des iPhone 

5s ist die Farbe Gold/Champagner, 

zusätzlich gibt es noch „Space Grey“ 

und auch ein schwarzes iPhone 5s 

ist erhältlich. Die zweite (äußere) Auffälligkeit 

ist der neue Home Button, 

in den Apple jetzt einen Fingerprint- 

Scanner integriert hat. Im Prinzip ist 

dies eine Technik, mit der ein Anwender 

verifizieren kann, dass er 

Zugangsberechtigt ist. Man wird also 

das iPhone mit einem Fingerstreich 

entsperren, sich bei Webseiten mit 

seinem Fingerabdruck anmelden und 

später auch Bezahlvorgänge mit dem 

Fingerprint-Scanner durchführen 

können. Der Fingerabdruck wird laut 

Apple verschlüsselt auf dem Gerät 

hinterlegt und es werden angeblich 

keine Daten auf Apple-Servern gespeichert. 

Unter der Haube gibt es allerdings 

in Form des A7-SoCs eine sehr interessante 

Neuerung, deren Wert 

sich allerdings noch beweisen muss. 

Natürlich ist der neue A7-SoC effizienter 

und vermutlich erreicht Apple 

durch einen kleineren Fertigungsprozess 

eine höhere Effizienz, was 

wiederum der Akkulaufzeit zu Gute 

kommt, doch zusätzlich will man mit 

64-Bit-Kompatibilität in Zusammenspiel 

mit iOS 7 weitere Leistungsreserven 

mobilisieren. Wie deutlich die 

64-Bit-Technik allerdings in der Praxis 

durchschlagen wird, werden erst 

ausführliche Tests zeigen können. 

Laut Apple hat man abseits von 64 

Bit die Leistung der CPU- und der 

GPU-Einheit weiter gesteigert, aber 

auch hier stehen noch erste Benchmarks 

für einen fundierten vergleich 

mit den Vorgängern aus. Kurzum: 

Das iPhone 5s besitzt eine längere 

Laufzeit und mehr Spielepower. 

iPhone 5c 

Das neue iPhone 5c ist im Prinzip ein 

iPhone 5 in farbenfroher Verpackung 

– der Käufer kann die Farben Blau, 

Gelb, Rot, Grün und Weiß wählen. 

Statt einem Chassis aus Metall setzt 

Apple aber aus Kostengründen auf 

ein Kunststoff-Gehäuse. Auch beim 

Prozessor und der Kamera kommt 

iPhone-5-Technik zum Einsatz, was 

an sich nichts schlechtes ist. Da 

Hüllen erinnern 

an iMac 

Die sechs farbigen Hüllen für das 

iPhone 5c erinnern an die dritte Generation 

iMacs, welche Ende 1999 

in fünf Fareben erhältlich waren. 

Allerdings waren es damals Rosa, 

Blau, Tiefgrün, Violett und Orange. 

Die Hüllen fürs iPhone 5c sind in 

Weiß, Rosa, Gelb, Blau, Gründ und 

Schwarz für jeweils rund 30 Euro im 

Apple-Store erhältlich. 

iPhone 

5c 

Das iPhone 5c ist laut Apple das 

bisher bunteste iPhone. Das 

Smartphone wird rund 600 Euro in 

der 16-GByte-Version kosten. 

iOS 7 für alle Apple-Geräte 

Ab dem 18. September wird für Nutzer von iPhone, iPad und iPod touch das Betriebssystem 

iOS 7 als kostenloses Software-Update verfügbar sein. Neben einer 

aufwendigen Neugestaltung der grafischen Benutzeroberfläche gibt es bei iOS 

7 über 200 neue Features, die das jeweilige iPhone und iPad nicht nur effizienter 

machen, sondern im Prinzip dafür sorgen, dass man ein neues Gerät in Händen 

hält. iOS 7 ist übrigens auf den 64-Bit-Betrieb ausgelegt und der neue A7-SoC 

des iPhone 5s ist der erste Apple-Prozessor, der diese Funktion unterstützt. iOS 

7 ist natürlich auch zu älteren Geräten kompatibel, die optimale Leistung erreicht 

man derzeit aber nur mit dem iPhone 5s. 

10-11/2013


Das neue iPhone 5c von Apple ist in den Farben Grün, Blau, Gelb, 

Pink und Weiß ab dem 20. September 2013 erhältlich. 

das iPhone 5c nämlich ab rund 600 

Euro erhältlich sein wird, ist es etwas 

günstiger als das ältere iPhone 5 und 

das iPhone 5s. Mit 124,4 × 59,2 × 8,8 

Millimetern und einem Gewicht von 

rund 132 Gramm ist das iPhone 5c 

allerdings nicht so kompakt wie das 

iPhone 5 und die Materialien sind 

auch nicht so hochwertig. 

Das iPhone 5c besitzt anscheinend 

die gleiche 8-Megapixel-Kamera, 

die auch schon beim iPhone 5 verwendet 

wurde. Sie ist also schlechter 

als beim iPhone 5s. Ansonsten 

überzeugt das iPhone 5c durch gewohnt 

gute Leistung und die neue 

Optik steht der iPhone-Serie gut zu 

Gesicht. Angeblich verwendet Apple 

sogar einen größeren Akku. 

Fazit: iPhone 5c, 5s 

Das iPhone 5s ist schneller und besser 

als der Vorgänger iPhone 5. Darüber 

hinaus dürften mit dem neuen 

Gerät bessere Fotos möglich sein 

und die Laufzeit wurde verbessert. 

Ob Ihnen dies allerdings rund 700 

Euro wert ist, müssen Sie selbst 

entscheiden. Das iPhone 5c startet 

bei rund 600 Euro und bietet kaum 

technische Neuheiten, dafür aber immerhin 

eine kleine Farbauswahl. Wer 

lieber durch Optik als durch High- 

End-Hardware auffallen will, kann zugreifen. 

Viele Anwender haben sich 

allerdings eine deutlich günstigeren 

Preis erhofft und wurden enttäuscht. 

Wenn Ihnen die Farben nicht wichtig 

sind, sollten Sie 100 Euro mehr investieren 

und zum 5s greifen. (lc/dn) 

iPhone-Modelle im Überblick 

Produkt iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 

Verkaufsstart (D) 20. September 2013 20. September 2013 21. September 2012 14. Oktober 2011 24. Juni 2010 

Aktueller Preis 

€ 699,- (16 GB), 

€ 599,- (16 GB), 

€ 679,- (16 GB), 

€ 579,- (16 GB) € 399,- (8 GB) 

(verfügbare Modelle) € 799,- (32 GB), 899,- (64 GB) € 699,- (32 GB) 

€ 789,- (32 GB), 899,- (64 GB) 

Gehäuse 

Abmessungen (H, B, T) 123,8 x 58,6 x 7,6 mm 124,4 x 59,2 x 8,97 mm 124 x 59 x 7,6 mm 115 x 59 x 9,3 mm 115 x 59 x 9,3 mm 

Gewicht 112 Gramm 132 Gramm 112 Gramm 140 Gramm 137 Gramm 

Gehäusefarben Silber, Gold, Spacegrau Rot, Grün, Blau, Gelb, Weiß Weiß, Schwarz Weiß, Schwarz Weiß, Schwarz 

Slot für SIM-Karte Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Micro-SIM Micro-SIM 

Technische Daten 

Prozessor A7 (Dualcore mit 1.7 GHz) A6 (Dualcore mit 1,3 GHz) A6 (Dualcore mit 1,3 GHz) A5 (Dualcore) A4 (Singlecore) 

Display 4,0 Zoll, 1136 x 640 (326 ppi) 4,0 Zoll, 1136 x 640 (326 ppi) 4,0 Zoll, 1.136 x 640 (326 ppi) 3,5 Zoll, 960 x 640 (326 ppi) 3,5 Zoll, 960 x 640 (326 ppi) 

Flash-Speicher 16, 32, 64 GByte 16, 32 GByte 16, 32, 64 GByte 16, 32, 64 GByte 8 GByte (noch verfügbar) 

Mobilfunkstandards 

GSM/EDGE/UMTS/HSPA+/ 

DC-HSDPA/CDMA/LTE 

GSM/EDGE/UMTS/HSPA+/ 

DC-HSDPA/CDMA/LTE 

LTE/UMTS/HSPA+/DC-HSD- 

PA/GSM/EDGE 

UMTS/HSDPA/HSUPA/GSM/ 

EDGE/CDMA 

UMTS/HSDPA/HSUPA/GSM/ 

EDGE 

WLAN 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Bluetooth Version 4.0 Version 4.0 Version 4.0 Version 4.0 Version 2.1 + EDR 

Fotokamera 

8 Megapixel, 1,2 Megapixel 

(Face-Time-Kamera), Doppel- 

LED-Blitz, Gesichtserkennung 

8 Megapixel, 1,2 Megapixel 

(Face-Time-Kamera), LED- 

Blitz, Gesichtserkennung 

8 Megapixel, LED-Blitz, 

Gesichtserkennung 

8 Megapixel, LED-Blitz, 

Gesichtserkennung 

5 Megapixel, LED-Blitz 

Videofunktion 

1080p (30 fps), Video-Stabilisation, 

Zeitlupe mit 120 FPS 

(720p), 720p (FaceTime-K.) 

1080p (30 fps), Video-Stabilisation, 

720p (Face-Time- 

Kamera) 

1080p (30 fps), 

Video-Stabilisation 

1080p (30 fps), 

Video-Stabilisation 

720p (30 fps) 

Sensoren 

Ortung 

Akkuleistung 

(Herstellerangabe) 

Fingerabdruck-, Gyro-, Beschleunigungs-, 

Annäherungsund 

Umgebungssensor 

GPS, GLONASS, Kompass, 

WLAN, Mobilfunk 

250 (Standby), 8 (3G), 10 

(WLAN) Stunden 

Gyro-, Beschleunigungs-, 

Annäherungs- und Umgebungssensor 

GPS, GLONASS, Kompass, 


250 (Standby), 8 (3G), 10 


Gyro-, Beschleunigungs-, Annäherungs- 

und Umgebungslichtsensor 

A-GPS, GLONASS, Kompass, 


225 (Standby), 8 (3G), 10 




A-GPS, GLONASS, Kompass, 


200 (Standby), 8 (3G), 14 (2G), 

9 (WLAN) Stunden 

Betriebssystem iOS 7 iOS 7 iOS 6 iOS 6 iOS 6 



A-GPS, Kompass, WLAN, 

Mobilfunk 

300 (Standby), 7 (3G), 14 (2G), 

10 (WLAN) Stunden 

10-11/2013

MEDION ® empfiehlt Windows 8. 

Anzeige 

Top- 

Technik 

Core i7-4700MQ, Geforce GTX 

770M, Samsung-SSD und mattes 

17-Zoll-Display 

PCGH-Notebook 

MEDION ® ERAZER ® X7825 

PC Games Hardware und MEDION® machen mobiles Gaming 

noch schneller – und dies mit Top-Technologie! 

Das nagelneue MEDION® ERAZER® X7825 PCGH-Edition sorgt 

mit moderner Technik für optimale Spiele-Leistung. Der Intel 

Core i7-4700MQ mit vier Kernen (acht Threads) und die Direct-X- 

11-Grafikkarte GeForce® GTX 770M von NVIDIA bilden das Herz 

des Gaming-Notebooks. Zudem arbeiten im Laptop eine schnelle 

Samsung-SSD der 840-Serie mit 120 GByte Kapazität und eine 

1.000-GByte-Festplatte. Das 17,3-Zoll-Notebook beherbergt ein 

entspiegeltes Full-HD-Display, ein Blu-ray-Laufwerk und 16 GiByte 

Arbeitsspeicher. Die Geräuschemission des MEDION ERAZER X7825 

PCGH-Edition liegt bei einer Lautheit von 0,4 Sone (Leerlauf) bis maximal 

3,1 Sone in anspruchsvollen Spielen. Zahlreiche Anschlüsse 

wie USB 3.0 und eine gute Verarbeitung runden das Gesamtpaket 

des Gaming-Notebooks ab. Das neue PCGH-Notebook können Sie für 

1.399 Euro im Medion-Shop estellen. 

Produktname MEDION ® ERAZER ® X7825 

Hersteller (Webseite) 

MEDION ® (www.medion.com/PCGH) 

Erweiterte Informationen www.pcgh.de/x7825 

Garantie/Rückgaberecht 

2 Jahre/14 Tage 

Ausstattung 

Betriebssystem Windows 8 

Arbeitsspeicher 

16 GiByte DDR3-1333 

Prozessor 

Intel Core i7-4700MQ (2,4 bis 3,4 GHz, 4 Kerne/8 Threads) 

Grafikeinheit 

Nvidia Geforce GTX 770M (max. 862 MHz) 

3.072 MiByte GDDR5 (2.000 MHz)/192 Bit 

Festplatte 

SSD: 120 GByte Samsung 840-Serie; 

HDD: 1.000 GByte Seagate (5.400 U/min) 

Optisches Laufwerk 

Blu-ray-Laufwerk/DVD-Brenner 

LCD 

17,3 Zoll Full HD None-Glare (1.920 x 1.080, max. 280 cd/m²) 

Akku/Gewicht 

87 Wattstunden/3,9 kg 

Kommunikation 

RJ45-GBit-LAN (Killer), WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, Multikartenleser, 

3-MP-Webcam 

Soundchip 

Realtek ALC892/Dolby Home Theater 

Anschlüsse 

3 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, HDMI, Displayport, D-SUB, 5.1-Sound, SD 

Leistung* 

Cinebench 11.5 (64 Bit)/x264 4.0 6,93 Punkte/37,8 Bilder pro Sekunde* 

Crysis Warhead/Anno 1404 (720p) 54/46 Bilder pro Sekunde* 

3DMark 11/Battlefield 3 (720p) P5.088/55 Bilder pro Sekunde* 

Akkulaufzeit 2D (WLAN aktiv) 286 Minuten (4:46 Stunden) 

Lautheit 2D/3D-Last 

0,4/3,1 Sone 

SSD: Lesen, Zugriff (HD Tach) SSD: 355 MB/s; 0,1 ms; HDD: 90,1 MB/s; 17,3 ms 

Preis** € 1.399,- 

* Verringerte Leistung im Akkubetrieb ** Zzgl. Versandkosten in Höhe von € 7,95 

Jetzt bestellen unter: www.pcgh.de/X7825


Android 4.3 

Aktuell Android 4.3 trägt nun doch 

nicht den Namen Key Lime Pie. Doch 

was bringt das dritte Jelly Bean? 

Bevor im Mai die Google IO 

2013 stattfand, galt eine neue 

Version von Android bereits 

als sicher. Google jedoch entschloss 

sich, alle Gerüchte ins Leere laufen 

zu lassen, und zeigte nichts – zumindest 

in Hinblick auf eine neue Version 

von Android. In der Zwischenzeit ist 

das neue Update erschienen, weshalb 

wir uns die wichtigsten Neuerungen 

ansehen möchten. 

Apps an der Leine 

Als Nutzer von Android musste man 

sich bisher oft ärgern: Die betriebssysteminternen 

Sicherheitsmechanismen 

sind zwar stärker ausgebaut 

als in so manchem Desktop-Betriebssystem, 

aber leider nicht feingranular 

steuerbar. Wir sprechen hier 

speziell das Berechtigungssystem 

an, mit dem Android dem Nutzer bei 

der Installation und auf Wunsch auch 

danach deutlich anzeigt, welche 

Berechtigung eine App einfordert. 

Allerdings lassen sich diese Berechtigungen 

nicht gezielt zuweisen – oder 

wichtiger – entziehen. Wenn eine App 

Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen 

oder auch nur das Telefonbuch 

verlangt, hatten wir bisher nur die 

Wahl, der App den Zugriff zu gewähren 

oder sie nicht zu verwenden. Das 

Entziehen einzelner Berechtigungen 

war bisher nur möglich, wenn Sie 

auf Ihrem Smartphone einen Root- 

Zugang besaßen. 

Mit Android 4.3 ändert sich das: Das 

Betriebssystem besitzt nun eine Interne 

Funktion, über die Sie Apps 

einzelne Berechtigungen entziehen 

können. Jedoch ist das Menü auf offiziellem 

Wege noch nicht erreichbar, 

vermutlich weil Google das Feature 

noch etwas reifen lassen möchte. 

Um es dennoch zu nutzen, müssen 

Sie sich eine „Verknüpfung“ installieren. 

Die aktuell bekannteste ist wohl 

„Permission Manager“, die Sie im 

Play Store finden. Über diese App 

rufen Sie das OS-interne Menü auf, 

über das Sie einzelnen Apps Berechtigungen 

gewähren oder entziehen 

können. Wundern Sie sich allerdings 

nicht, wenn nicht alle Apps auftauchen: 

Zum einen ist für eine vollständige 

App-Liste der Kauf der rund 

10-11/2013


Aktuell 

11 

einen Euro teuren Vollversion notwendig, 

zum anderen müssen einige 

Apps erst von ihren Berechtigungen 

Gebrauch machen, bevor sie in der 

Liste erscheinen. 

TRIM dich! 

Nicht sichtbar, aber deutlich fühlbar 

ist die TRIM-Unterstützung, die 

Google Android mit Version 4.3 spendiert 

hat. Viele Android-Smartphones 

leiden nämlich unter dem Problem, 

dass sie kurz nach der Inbetriebnahme 

flott reagieren, aber immer 

langsamer werden, je länger sie sich 

in Benutzung befinden. TRIM löst 

dieses Problem, sodass Ihr Smartphone 

oder Tablet durchgehend 

so schnell läuft wie am ersten Tag. 

Diese unscheinbare Funktion kennt 

man aus der PC-Branche, speziell 

von SSDs. Unterstützt eine SSD die 

TRIM-Funktion, ermöglicht das dem 

Betriebssystem, der SSD mitzuteilen, 

welche Dateien gelöscht wurden. 

Das ist insofern ein Vorteil, weil ein 

Betriebssystem beim Löschen Dateien 

nicht wirklich entfernt, sondern 

nur den Verweis aus dem Inhaltsverzeichnis 

des Laufwerks. Für das 

Betriebssystem ist die Datei damit 

gelöscht, auf dem Flash-Speicher 

ist sie aber immer noch vorhanden. 

Will das Betriebssystem später andere 

Daten an die Stelle schreiben, an 

der zuvor die andere Datei zu finden 

war, muss der Flash-Controller zuerst 

die vorhanden Daten löschen, bevor 

er die neuen Daten schreiben kann. 

Das resultiert zumindest in einer Halbierung 

der Schreibgeschwindigkeit. 

In der Praxis sind aber noch stärkere 

Einbrüche die Regel. 

Genau dieses Phänomen ist es, was 

Android-Geräte nach einiger Zeit so 

langsam macht. TRIM löst das Problem, 

indem es dem Flash-Controller 

ermöglicht, auf dem Speicher für 

Ordnung zu sorgen, wenn gerade 

keine anderen Aufgaben anstehen. 

Statt mit Nichtstun verbringt er die 

freie Zeit mit Aufräumen, sodass 

beim nächsten Schreibvorgang frische, 

unbeschriebene Flash-Speicherzellen 

zur Verfügung stehen. Der 

TRIM-Vorgang läuft erst an, sobald 

sich das Gerät seit mindestens einer 

Stunde im Standby befindet und 

der Ladezustand des Akkus über 80 

Prozent liegt. Mit angeschlossenem 

Ladekabel reichen für den Start auch 

30 Prozent Akkuladung. Ziel ist es, 

dass TRIM mindestens einmal alle 

24 Stunden startet, was aufgrund der 

Anforderungen wohl meist während 

der Nacht passieren wird. Durch die 

Unterstützung von TRIM steigt die 

langfristige Performance von Android-Geräten 

enorm. 

Detailverbesserungen und 

Optimierungen 

Obwohl die sonstigen Performance- 

Verbesserungen im Vergleich zum 

TRIM-Support kaum ins Gewicht 

fallen, wollen wir sie dennoch erwähnen: 

Mit Android 4.3 legen viele 

Geräte in den meisten Benchmarks 

etwas zu. Außerdem wurde die Grafikbibliothek 

auf OpenGL ES Version 

3.0 gehievt. Die Multiuser-Funktion, 

in Android 4.2 zwar mit den wichtigsten 

Features integriert, erhält nun die 

Möglichkeit, eingeschränkte Nutzerprofile 

zu erstellen. So lässt sich ein 

Tablet auch bedenkenlos in die Hände 

von Kindern geben. Bereits vorher 

war die Überarbeitung des Kamera- 

GUIs geleakt. Die neue Version der 

Knipser-App soll alle wichtigen Funktionen 

schnell bereithalten. Ähnliches 

auch in der Telefon-App: Ein Zugriff 

auf das Telefonbuch ist nicht mehr 

zwingend notwendig. Es reicht, wenn 

Sie die gemäß T9 passenden Ziffern 

eingeben, für Max Muster beispielsweise 

„629“ usw.: Die App durchsucht 

das Telefonbuch und zeigt die 

drei am häufigsten kontaktierten, 

passenden Einträge an. 

Unsere Einschätzung 

Android 4.3 bringt keine großen Verbesserungen. 

Muss es aber auch 

nicht. Google hat das Betriebssystem 

an jenen Stellen weiterentwickelt, 

an denen es notwendig war. 

Vor allem der TRIM-Support legt in 

puncto Performance seit Android 4.1 

und „Project Butter“ noch mal eine 

Schippe drauf. (rs) 

Android 4.3 bringt nun 

endlich eine Funktion mit, 

um die Berechtigungen 

von Apps selektiv zu kontrollieren. 

Die Funktion 

ist aber (noch) versteckt 

und nur mit Apps wie dem 

Permission Manager zugänglich. 

Für Android 4.3 hat Google 

das Kamera-GUI erneuert. 

Die wichtigsten Funktionen 

sind nun per Touch auf den 

Bildschirm erreichbar. 

Die Telefon-App wurde 

um eine „T9“-Funktion erweitert. 

Damit lassen sich 

schnell Nummern finden, 

ohne das Telefonbuch aufzurufen. 

10-11/2013


Blicke 

in die 

Zukunft 

Aktuell Es sieht aus wie in einem Science- 

Fiction-Streifen und doch kann es noch in diesem 

Jahr Ihnen gehören: Mit dem Projekt Glass kombiniert 

Google eine Brille mit Smartphone und 

Sprachassistenten – und will Ihr Leben einfacher 

machen. 

10-11/2013


Aktuell 

13 

Nur das Kästchen oben rechts 

(vom Träger aus) mit der Kamera 

und dem Display verrät auf den 

ersten Blick, dass Google Glass 

keine normale Brille ist. 

Z 

uerst war es nur eine Spielerei des X 

Lab, Googles geheimer Denkfabrik, 

in der sonst Zukunftsvisionen wie 

selbststeuernde Autos, neuronale Netze 

oder Weltraumaufzüge erdacht werden. Im 

Gegensatz zu diesen abgehobenen Projekten 

könnte Google Glass allerdings bald 

Wirklichkeit werden: Nur drei Jahre sind von 

den ersten Entwürfen bis zu den aktuellen 

Prototypen ins Land gegangen. Noch vor 

Ende 2013 sollen die ersten Exemplare in 

den Läden stehen. Und zwar vorzugsweise 

in firmeneigenen, denn Gerüchten zufolge 

plant der Suchmaschinenriese eigene 

Shops, die Nexus-Smartphones, Chromebooks 

und die neuen Superbrillen anbieten 

sollen. Zwar hat Google dies inzwischen 

dementiert, aber es wäre eine weitere Front, 

die man gegen den Rivalen Apple eröffnen 

könnte. 

Nasenfahrrad-Computer 

Google Glass ist das erste Großprojekt seit 

Langem, mit dem der Konzern nicht Apple 

oder anderen Technologieführern hinterherhechelt. 

Im Gegenteil: Das Produkt wirkt so 

futuristisch, so fremdartig und seiner Zeit 

voraus, dass es Interessenten zunächst ratlos 

zurücklässt: Was ist das? Die offizielle 

Seite google.com/glass hilft da kaum weiter. 

Im Werbevideo tummeln sich hippe junge 

Menschen und Extremsportler an exotischen 

Drehorten, aber die wichtigsten Fragen 

werden nicht beantwortet: Wer braucht 

das? Und wozu? Wenn es nach dem Hersteller 

geht: jeder. Um sich das Leben zu 

erleichtern. Im Grunde seines Wesens ist 

Google Glass ein tragbarer Kleinstrechner, 

auf Neudeutsch unter dem Oberbegriff Wearable 

Computing einzuordnen. Tragbar also 

nicht nur wie ein Laptop oder eine Digicam, 

sondern praktisch als Teil der Kleidung, ähnlich 

einer Sonnenbrille. Nur dass Glass deutlich 

mehr kann, als die Augen vor der Sonne 

schützen. Und ja, getönte Gläser sind im 

Lieferumfang enthalten. 

Die Wirklichkeit im Blick 

Im täglichen Einsatz soll Glass Aufgaben 

übernehmen, die wir bislang mit dem Smartphone 

erledigen. Nur dass wir eben nicht 

jedes Mal das Telefon zücken müssen, um 

etwa eine Adresse zu suchen oder eine SMS 

zu lesen. Stattdessen haben wir die Infos 

direkt im Blickfeld, können also beispielsweise 

auch beim Autofahren eine Route 

abfragen, ohne die Augen von der Straße zu 

nehmen. Tatsächlich ist das eines der 

Hauptanliegen der Entwickler: „Die Ablenkung, 

die moderne Technologie mit sich 

bringt, ist ein großes Problem“, erklärt Produktleiter 

Steve Lee im Interview mit dem 

Onlinedienst The Verge. Wir verpassen die 

Fünf Farben sollen für den Anfang zur Wahl stehen. Weitere Designs könnten folgen. 

„Alle Infos und Nachrichten 

jederzeit im Blick“ 

Wirklichkeit. Das Popkonzert oder das Fußballspiel 

des Sohnemanns nehmen wir nur 

noch durch die Linse der Handy-Kamera 

wahr, im Zug starren wir auf einen Bildschirm, 

statt die Landschaft zu genießen. 

„Wir haben uns gefragt, wie wir die Technik 

unseren Sinnen näherbringen können – 

ohne dass sie uns dabei im Weg steht.“ 

Glass erreicht das durch ein kleines Display 

rechts oben am Brillenbügel, das Informationen 

in unser Sichtfeld spiegelt, ähnlich wie 

beispielsweise moderne Pilotenhelme wichtige 

Anzeigen direkt ins Visier einblenden. 

Wir sollen sehenden Auges durchs Leben 

gehen, statt die Umgebung auszusperren. 

Was es kann – und was nicht 

Google Glass soll das Handy nicht ersetzen, 

sondern ergänzen. Es verfügt über 

keine eigene Mobilfunkeinheit. Stattdessen 

nimmt es via Bluetooth Kontakt mit 

dem Smartphone auf oder klinkt sich mit- 

10-11/2013

14 Aktuell 


tels Wi-Fi ins WLAN ein. So haben wir 

Zugriff auf Kurznachrichten, können Suchanfragen 

starten, telefonieren, mit der eingebauten 

Kamera Fotos schießen, unser 

Adressbuch durchforsten oder Flugdaten 

abrufen – also all die Funktionen nutzen, 

die wir vom Mobiltelefon her kennen. Nur 

komfortabler. Zumindest theoretisch. Wie 

gut die Bedienung in der Praxis funktioniert, 

muss sich nämlich erst noch zeigen. 

Ohne Touchscreen genießen wir zwar größere 

Bewegungsfreiheit und können unsere 

Aufmerksamkeit der Umgebung widmen, 

müssen aber andererseits auf eine 

gewohnte und bewährte Eingabemethode 

verzichten. Stattdessen steuern wir Google 

Glass hauptsächlich über Sprache. Mit 

dem Befehl „Okay, Glass“ oder einer leichten 

Aufwärtsbewegung des Kopfs versetzen 

wir die Brille in Bereitschaft, dann folgt 

das passende Kommando: „Video aufnehmen“ 

speichert einen kurzen Clip ab, 

„Google Bilder von Autos“ fördert Suchma- 

Navigation 

Ein Routenplaner ist für Besitzer eines Smartphones oder Navis freilich nichts Neues – aber 

so schick und komfortabel hat diese Funktion bislang noch niemand umgesetzt. Karte und Weg 

werden einfach transparent über das Sichtfeld geblendet. So kann man die Umgebung bestaunen 

und auf den Verkehr achten und verpasst trotzdem keinen Richtungshinweis. Es dürfte 

allerdings spannend werden, inwieweit sich der Einsatz von Google Glass mit der deutschen 

Straßenverkehrsordnung vereinbaren lässt. 

Übersetzung 

Google Glass dient als privater Dolmetscher. 

Dabei soll die Brille sowohl Texte fotografisch 

erfassen, erkennen und transferieren können 

als auch Gesprochenes. Im Demovideo scheint 

Letzteres zumindest mit einzelnen Worten 

tadellos zu funktionieren. Wie gut der Google 

Translator auch mit ganzen, flüssig gesagten 

Sätzen zurechtkommt, muss er freilich erst 

noch unter Beweis stellen. Schon Googles Web- 

Service hat damit ja so seine Schwierigkeiten. 

Infos 

& Wetter 

Standardmäßig blendet Google Glass nur die 

Uhrzeit ein sowie den Satz „Ok Glass“. Das ist 

das Sprachkommando, nach dem die Brille auf 

weitere Eingaben reagiert. Zu den schnell verfügbaren 

Diensten gehören beispielsweise die 

Wettervorhersage, Nachrichtenschlagzeilen 

und andere Infohäppchen. Auch Textmeldungen 

von Kontakten kann man auf diese Weise direkt 

in der Ich-Ansicht studieren. 

10-11/2013

Aktuell 

15 

Hangout 

Hangout ist Googles Video-Chat-Plattform, vergleichbar 

mit Apples Facetime. Mit dem Unterschied, 

dass der Glass-Anwender an die Kontakte 

das überträgt, was er auch selbst sieht. So müsste 

man in Zukunft nach dem Urlaub die Daheimgebliebenen 

gar nicht mehr mit mitgebrachten Aufnahmen 

neidisch machen – ein Videoanruf direkt vom 

Strand ist da doch ungleich effizienter. Natürlich 

spricht nichts dagegen, die Brille auch mal auf sich 

selbst zu richten. 

Fotos und & Videos 

Google geht davon aus, dass Bilder und Filmclips 

aus der Ich-Perspektive eine der häufigsten 

Anwendungen für Glass werden. Standardmäßig 

lassen sich mit dem Sprachkommando „Video 

aufnehmen“ nur Zehn-Sekunden-Clips aufzeichnen, 

ein kurzer Fingertipp an den Bügel verlängert 

die Zeit aber. Zwar sind die technischen 

Daten wie die Auflösung noch nicht bekannt, die 

vielen verfügbaren Demo-Aufnahmen hinterlassen 

aber einen sehr guten Eindruck. 

schinentreffer zutage, „Google sag ‚lecker‘ 

auf Thai“ übersetzt den genannten Begriff, 

„Rufe meine Mutter an“ wählt die hinterlegte 

Nummer. Allerdings wissen wir aus der 

Erfahrung mit Apples Sprachassistenten Siri 

oder mit dem Android-Pendant, dass die 

akustische Eingabe längst nicht in jedem 

Fall funktioniert. Immerhin macht die Technik 

ständig Fortschritte. Alternativ können 

wir durch Menüs navigieren, indem wir mit 

dem Finger leicht über ein berührungsempfindliches 

Feld am Bügel streichen. Mit einer 

Bewegung nach links oder rechts gehen wir 

Einträge durch, rufen sie mit einem Tippen 

auf oder streichen nach unten, um zurückzuspringen. 

Das klappt sicher, nimmt uns 

aber wieder einen Teil der gewonnenen 

Bewegungsfreiheit. Eines der meistgenutzten 

Einsatzgebiete für Google Glass dürften 

Fotos und Videos werden, haben Aufnahmen 

in der Ich-Perspektive doch 

einen ganz besonderen Reiz – 

siehe die unzähligen 

Actioncam-Clips auf 

Fragen und Antworten und Antworten 

„Okay, Glass – wie lange ist die Brooklyn Bridge?“ Die Antwort folgt prompt und wird sogar 

inklusive Foto eingeblendet. Noch eleganter wäre freilich, wenn Glass per Objekterkennung 

selbst feststellen könnte, worauf wir unseren Blick gerichtet haben, und entsprechende Infos 

zur Verfügung stellen würde. Das klingt nach Science-Fiction, Google arbeitet aber bereits an 

entsprechenden Algorithmen. Allerdings innerhalb eines anderen Projekts; es ist also nicht 

sicher, ob dieses Feature bei Glass jemals zum Einsatz kommen wird. 

10-11/2013


Aus dem Werbeclip 

Der Youtube-Trailer zeigt, wie sich Google 

den Einsatz der Brille vorstellt: Ein Eisbildhauer 

nutzt Google Glass, um über die 

Bildersuche Fotos von Tigern zu sichten, 

anhand derer er dann den Kopf einer Großkatze 

aus dem Block herausarbeitet. Weil 

die Suche sprachgesteuert arbeitet, hat er 

stets die Hände zum Arbeiten frei. Ob das 

unscharfe Foto im Display in der Praxis für 

solche Kunstwerke tatsächlich ausreicht? 

„Die Superbrille 

funktioniert schon heute.“ 

Youtube. Das wirft allerdings auch Probleme 

auf, schließlich sind Aufzeichnungen längst 

nicht in jeder Situation angemessen oder 

erwünscht. Menschen verhalten sich 

anders, wenn sie gefilmt werden. Die Aufnahme 

muss nicht mal laufen, die Möglichkeit 

alleine genügt. Es könnte also 

durchaus sein, dass Glass-Trägern mancherorts 

Ablehnung entgegenschlägt, 

denn bekanntermaßen sind auch Handy- 

Telefonate längst nicht überall gern gesehen. 

Modisch, praktisch, gut? 

Wie eingangs erwähnt, steckt Google Glass 

derzeit noch im Prototypenstadium. Will heißen, 

die Superbrille funktioniert, ist aber 

noch nicht ganz reif für den Massenmarkt. 

Bislang haben vor allem Mitarbeiter des US- 

Konzerns das futuristische Gadget ausprobiert, 

dazu einige ausgewählte Promis. Beispielsweise 

hat die Modedesignerin Diane 

von Fürstenberg bei einer Show ihre Models 

mit der Google-Brille auf dem Laufsteg und 

hinter der Bühne filmen lassen – einen kleinen 

Ausschnitt davon sieht man im besagten 

Werbeclip. Der erste große Test steht 

derzeit in den Startlöchern. Via Twitter konnten 

sich US-Bürger unter dem Hashtag 

#ifihadglass mit Vorschlägen für Einsatzmöglichkeiten 

bewerben. 

Eine weitere Anwendung aus dem offiziellen Werbevideo: Der örtliche Fliegerclub schaut via Google Hangout 

zu, wie der Glass-User im Flugzeug zusammen mit anderen Piloten Kapriolen vollführt. Anders als bei Videotelefonie, 

z. B. Skype, nimmt das Publikum automatisch die Perspektive des Brillenträgers ein. 

Praktisch: Beim Autofahren behält man die Straßen im Blick hat trotzdem ständig die Wegbeschreibung von 

Googles Navigationsservice im Sichtfeld. Im abgebildeten Beispiel aus dem Video übernimmt allerdings der 

Beifahrer die Rolle des Lotsen. 

10-11/2013

ADVERTORIAL 

Eine App als personalisierbares, 

kindgerechtes Betriebssystem 

für Android Geräte. 

Kinderphone.com verwandelt Android Smartphones und Tablets 

in sichere, kinderfreundliche Kommunikations- und Mediengeräte. 

Medienzugang für Internet, Video und Musik, 

Spiele, Social Networking sowie Kommunikation 

überall und barrierefrei: immer mehr Kinder 

entdecken immer früher Smartphones als 

begehrte Allround-Geräte. Laut der JAMES 

Studie 2012, in der Schweizer Psychologen 

das Medien- und Kommunikationsverhalten 

von Kindern und Jugendlichen eruieren, nutzen 

93% aller Kids und Teens ein Mobiltelefon. 

Über 70% davon sind Smartphones. 

Doch mediale Barrierefreiheit und Multifunktion 

haben Kehrseiten. Viele Eltern erkennen unbeabsichtigte 

Paid Content Downloads über die 

App-Portale erst durch hohe Kreditkartenabrechnungen. 

Das versehentliche Posten von 

privaten Kontakten, Fotos und persönlichen 

Daten in Social Network Profilen geschieht oft 

unbemerkt über deren mobile Apps, die teils 

nahtlos in Kamera-Funktionen und Kontakte integriert 

sind. Unbeschränkte Visits in jeglichen 

Inhalten von Video-Channels gehören ebenso 

zum Alltag der Kids und Teens. 

Für Eltern entsteht oft ein Zwiespalt zwischen 

der grenzenlosen Medien- und Spielfreude der 

Kids und fehlenden Schutzmechanismen für 

sicheren und vor allem kindgerechten Zugang 

auf Mobilgeräten. 

Die BPS International GmbH aus München 

bietet Kinder phone.com, ein Service aus mobile 

App und Webportal, mit dem Eltern blitzschnell 

Smartphones nach den individuellen Bedürfnissen 

und Fähigkeiten ihrer Kids personalisieren 

können. 

Wir wollen ermöglichen, dass ein 

Kommunikations- und Mediengerät 

mit dem Kind mitwächst. Kids und 

Teens sollen behutsam und sicher 

an Medien- und Kommunikationskompetenz 

herangeführt werden. 

Tobias Schmidt, Leiter BPS Technology. 

Die Kinderphone-App legt sich wie ein 

individuel les Betriebssystem über die Standard- 

And roid-Oberfläche und lässt sich blitzschnell 

einrichten. Neben ausgewählten Apps, freigeschalteten 

Medien und definierten Gerätefunktionen, 

wie Internetzugang oder Kamera, bietet 

Kinderphone ein separates Kontaktbuch für 

Kinder und leicht bedienbare Notruf-Features. 

Per Pin-aktiviertem ‚Kinder-Modus‘ können 

Eltern jedes Android Smartphone in ein kindgerechtes 

Medien- und Kommunikationsgerät 

umwandeln. Alternativ kann Kinderphone als 

dauerhaftes ‚Betriebssystem‘ verwendet werden, 

falls Kinder ein eigenes Smartphone und 

nicht das Gerät der Eltern nutzen. 

Über den Web-Account von Kinderphone 

können Familien beliebig viele Smartphones 

ihrer Kinder vernetzen und die kartenbasierten 

Location Based Services von Kinderphone zur 

Family Collaboration nutzen: clevere Check-Ins 

und Live-Karten sparen Kommunikationskosten 

und Anrufe wie „Wo bist Du?“ und „Wann 

kommst Du an?“. Der Akku-Index soll eine zusätzliche 

Funktionssicherheit bieten. Außerdem 

dient der Web-Account als Gerätemanagement, 

mit dem Eltern ihre Kinder anschaulich 

an Kommunikations-, Kosten- und Nutzungsbewusstsein 

im Umgang mit Smartphones heranführen 

können. 

Kinderphone soll für Kids „Safetytainment“ 

und „Edutainment“ 

ermöglichen, also einen sicheren 

Zugang zu Lern- und Spaßinhalten 

bieten. Mike Khazhinsky, 

Entwick lungsdirektor BPS Mobile Park. 

BPS International möchte mit Kinderphone 

erreichen, dass Kinder nicht zu Medienkonsumenten, 

sondern zu informierten Persönlichkeiten 

heranwachsen und mit Selbstbewusstsein 

statt mit Markenbewusstsein aufwachsen. 

Deshalb ist und bleibt Kinderphone werbefrei. 

Kinderphone.com wird voraussichtlich bis 

2014 in der Beta-Phase kostenfrei angeboten. 

Der Anbieter erhofft sich hierdurch möglichst 

viele Downloads und anschließend Feedbacks 

von Eltern, um den Service gemeinsam zu verbessern.


Patentierter Google-Zauber 

Zur exakten technischen Ausstattung von Google Glass hält sich der Hersteller 

noch bedeckt. Ein jüngst veröffentlichter Patentantrag an das US Patent 

and Trademark Office offenbart allerdings zahlreiche technische Details, die 

wir anhand der untenstehenden Grafik herausgearbeitet haben. Bei der Abbildung 

handelt es sich natürlich um eine schematische Darstellung für die 

Patentschrift, die nicht das tatsächliche Design der Brille wiedergibt. Im fertigen 

Produkt müssen außerdem nicht unbedingt alle gekennzeichneten Elemente 

enthalten sein. Trotzdem gewährt der Antrag einen tiefen Einblick in 

die Technik hinter Google Glass. 

80 Bügelgehäuse, 

enthält unter anderem 

den internen Speicher. 

Wie groß der ausfällt, 

ist nicht definiert. 

44 Neben der drahtlosen Verbindung 

via Bluetooth planen die 

Google-Ingenieure auch eine Steckverbindung 

über USB ein. 

48 Der hintere Teil des Bügels, der 

ein Gegengewicht und Teile der Elektronik 

enthält, ist abnehmbar und 

verstellbar. 

30A Google plant 

alternativ zur gezeigten 

Vollrahmenbrille 

eine Art Monokel, das 

nur ein Auge abdeckt. 

Auch ein In- 

Ear-Lautsprecher 

könnte 

zu künftigen 

Glass-Versionen 

gehören. 

30B Als Alternative 

zur herkömmlichen 

Bügelkonstruktion 

oberhalb der Augen 

erwähnt Google im 

Patentantrag auch 

eine Konfiguration 

mit unten liegendem 

Bügel. 

82 Ladebuchse, kann mit der 

USB-Verbindung im obenstehenden 

Punkt 44 identisch sein. 

Der Patentantrag 

erwähnt sowohl 

einen internen 

Akku als auch 

eine optionale 

austauschbare 

Backup-Batterie. 

70/72 Ein berührungsempfindliches 

Feld, das als 

zusätzliche Eingabemöglichkeit 

zur Sprachsteuerung dient. 

68 Ein möglicher 

Multifunktionsschalter, 

zusätzlich zum 

darunter angeordneten 

Touch-Feld. 

32 Der technische Hauptteil, der 

unter anderem die Kamera und das 

Display umfasst, ist abnehmbar. 

28 Zusätzlicher 

Sensor, 

dessen Funktion 

sich 

Google offenhält. 

Als Beispiel 

ist ein 

Lichtsensor 

genannt. 

26 Die Kameralinse. 

Die 

Patentschrift 

erwähnt ausdrücklich 

die 

Möglichkeit, eingeblendete 

Grafiken 

über das 

Abbild der 

Umgebung 

zu legen (Augmented 

Reality). 

24 

Abnehmbare 

Trage-Pads, 

die für einen 

rutschfesten 

Sitz sorgen 

sollen. 

54 Das eigentliche Display verbirgt 

sich im Rahmen der Brille, 

wird aber über ein Prisma ins rechte 

Brillenglas eingespiegelt. 

Zukünftige Glass-Versionen könnten die 

Umgebung auch komplett verdecken und 

dem Nutzer nur das Display-Bild zeigen. 

Laut der Patentschrift ist auch eine 

Glass-Version mit zwei Kameras 

oder zwei Displays denkbar. 

10-11/2013


Aktuell 

19 

Die Auserwählten dürfen demnächst ihr 

persönliches Exem plar bei Events in New 

York, San Francisco oder Los Angeles in 

Empfang nehmen – blättern dafür aber 

stolze 1.500 US-Dollar (rund 1.150 Euro) 

auf den Tisch. Wie viel das finale Gerät 

kosten wird, wenn es noch vor Jahresende 

erscheint, ist noch nicht entschieden. 

Schätzungen reichen von knapp 400 bis 

800 Euro – eine Menge Holz für Smartphone-Zubehör 

und sei es noch so cool. Aber 

ist es das eigentlich? Zwar fallen die 

Augengläser kaum schwerer aus als eine 

große Sonnenbrille, sie wirken aber vor 

allem wegen der prominenten Kameralinse 

und der dicken Bügel recht klobig. 

Immerhin stehen fünf Farben zur Wahl, 

dazu abnehmbare getönte Gläser. Trotzdem 

könnte Google in puncto Design 

nach Meinung vieler Interessenten noch 

Nachhilfe gebrauchen – und wird diese 

wohl auch in Anspruch nehmen. So befindet 

sich der Suchmaschinenriese Medienberichten 

zufolge in Verhandlungen mit 

dem amerikanischen Brillenfabrikanten 

Warby Parker. Der sorgt hoffentlich dafür, 

dass man Google Glass mit einer vorhandenen 

Sehhilfe kombinieren kann. 

Die Zukunft der Zukunft 

Um die genaue Ausstattung macht Google 

noch ein Geheimnis. Wie gut das Display 

auflöst, wie lange eine Akkuladung 

reicht und mit welchen Smartphone-Plattformen 

außer Android und iOS Google 

Glass funktioniert, das sind alles Fragen, 

für die sich nicht nur Technikbegeisterte 

interessieren, sondern die auch großen 

Einfluss auf die Praxistauglichkeit haben. 

Manches lässt sich aus den eingereichten 

Patentschriften ablesen, beispielsweise 

dass es einen integrierten GPS-Empfänger 

gibt, andere Features sind wohl nur 

optional, wie ein AAA-Batteriefach als 

Back-up. Als sicher gilt, dass Google die 

Datenbrille nicht als Spaßprojekt oder 

Experiment betrachtet, sondern darin den 

Auftakt einer neuen Ära ultramobiler digitaler 

Assistenten sieht. Und dass die erste 

Version der Brille keineswegs die letzte 

gewesen sein wird. Wenn man sich vor 

Augen hält, wie weit dieses Science-Fiction-Konzept 

in nur drei Jahren vorangekommen 

ist, kann man nur spekulieren, 

wie Glass in weiteren drei oder gar 30 

Jahren aussehen wird – eine Kontaktlinse 

oder gar ein Chip direkt für die Netzhaut? 

Die Zukunft bleibt spannend. (rs) 

Angeblich sucht Google die Kooperation mit Modefirmen, 

um die Brille noch eleganter zu gestalten. 

10-11/2013


Smarte Uhren 

Aktuell Neben Googles Cyberbrille Glass sind andernorts tragbare Computer 

im Armbanduhren-Format in der Mache. Angeblich arbeitet Apple sogar an 

einer iWatch. 

Brille Glass: Sie sind eine Verlängerung 

des Smartphones und sollen die alltägliche 

Interaktion mit Informationen 

erleichtern. Wie Glass sind auch die 

Uhren nur wirklich smart, wenn sie mit 

informieren die cleveren Armbanduhren 

ihren Träger über eingehende Nachrichten 

wie Mails und SMS, Facebook- 

Updates und Tweets, zeigen Details zum 

Anrufer (I’m Watch fungiert sogar als 

Freisprecheinrichtung), erinnern an Termine 

und Aufgaben und zeigen aktuelle 

Wettdaten an. So kann das Smartphone 

oft in der Tasche bleiben, ein kurzer Blick 

aufs Handgelenk reicht, um trotzdem 

nichts zu verpassen. Je nach Modell werden 

die bereits erhältlichen Uhren entweder 

ganz klassisch über seitliche 

Knöpfe oder per Touchscreen gesteuert. 

Diese Illustration zeigt, wie eine iWatch aussehen könnte. Laut Patentantrag 

von Apple besteht das Gerät aus einem flexiblen Armband, das 

zugleich ein Touchscreen ist. Ganz schön futuristisch! 

Illustration: Yrving Torrealba | yrving.com 

Einhunderttausend Dollar – so viel 

Geld wollte die Firme Pebble Technology 

über Kickstarter sammeln, 

um eine smarte Armbanduhr mit E-Ink- 

Display herzustellen. Knapp 70.000 Nutzer 

waren von dem Konzept begeistert 

und unterstützten das Projekt mit sage 

und schreibe 10.266.845 Dollar. Das war 

im Mai 2012. Jetzt, knapp ein Jahr später, 

werden die smarten Uhren an die 

Kickstarter-Unterstützer ausgeliefert. 

Das Konzept der cleveren Uhr 

Smarte Uhren verfolgen im Prinzip das 

gleiche Konzept wie Googles clevere 

Foto: Yrving Torrealba | yrving.com 

einem Handy verbunden sind. Dabei 

dient das Smartphone quasi als Server, 

sorgt für die Internet- und Mobilfunkverbindung 

und fungiert als Datenspeicher. 

Uhr und Smartphone werden drahtlos 

per Bluetooth verbunden. Der Funkstandard 

empfiehlt sich aufgrund der geringen 

benötigten Reichweite und des (in 

Ver sion 4.0) niedrigen Stromverbrauchs. 

Sobald die Funk-Ehe geschlossen ist, 

Die Uhr aus der Gerüchteküche 

Streng genommen haben wir von Apple 

seit der Präsentation vom iPad im Frühjahr 

2010 kein neues Produkt mehr gesehen. 

Auch das iPad Mini zählt hier nicht 

wirklich, ist es doch auch nur ein neuer 

Formfaktor eines bekannten Geräts. Bis 

vor Kurzem wurde ein Fernseher noch 

als heißester Kandidat für die nächste 

Apple-Innovation gehandelt. Mittlerweile 

steht eine smarte Uhr aus Cupertino 

hoch im Kurs. Wie so oft war ein Patentantrag 

die Quelle dieser neuen Vermutung. 

Und der hat es in sich. Es ist näm- 

Meta Watch (Strata-Modell) 

Preis: ca. 140 Euro (Strata-Modell) 

Webseite: www.metawatch.com 

Verfügbarkeit: Im Internet bestellbar, sofort lieferbar 

Gewicht: Nicht bekannt 

Display: LCD, 96 x 96 Pixel, genaue Größe nicht bekannt 

Kompatibel mit: Android 2.3 und höher, iOS 6 

Akkuausdauer: 5–7 Tage 

Bedienung: 6 Gehäusetasten, Konfiguration über 

Smartphone-App 

Funktionen: Vibration; Beschleunigungs- und 

Umgebungslichtsensor; verschiedene Ziffernblätter; 

Anrufer-ID; SMS-Benachrichtigungen; 

Musiksteuerung; Wetter-Widget; Kalender-Widget; 

Aktien-Widget; Entfernungs-Alarm (Diebstahlsicherung) 

10-11/2013


lich nicht einfach von einer Uhr mit 

Touchscreen die Rede. Vielmehr hat 

Apple ein Patent auf ein Gerät mit flexiblem 

Armband beantragt, das sich der 

Armkontur seines Trägers anpasst und 

auf dem vollflächig ein ebenfalls flexibles 

Touchdisplay aufgebracht ist. Des Weiteren 

heißt es, dass dieses Armband 

registriert, wo sich die beiden Enden 

überlappen, und die Anzeige auf dem 

I’m Watch 

Preis: 350 Euro 

Webseite: www.imsmart.de 

Verfügbarkeit: Im Internet bestellbar, sofort lieferbar 

Gewicht: ca. 90 Gramm 

Display: 1,54" TFT, 240 x 240 Pixel (220 ppi) 

Kompatibel mit: Android 4.0/4.1, iOS 4 und höher 

Akkuausdauer: ca. 1 Tag (mit Bluetooth-Verbindung) 

Bedienung: Touch-Interface, seitliche Taste, 

Smartphone-App 

Funktionen: Eigenes, modifiziertes Android-Betriebssystem; 

Remote-Steuerung über I’m Cloud; 

Bewegungssensor (z. B. Schütteln, um einen Anruf 

zu beenden); Sleep-Modus zum Akkusparen; Kompass; 

eigener Market mit speziellen Apps 

Display entsprechend nahtlos weiterführt. 

Liest man weiter in der sehr 

umfangreichen Patentschrift, finden sich 

auch Hinweise auf einen Lagesensor, der 

das Display nur dann aktiviert, wenn der 

Nutzer auch darauf schaut. Damit der 

interne Akku möglichst lange hält, sollen 

sowohl Bewegungsenergie als auch 

Umgebungslicht als Energiequellen 

genutzt werden. Glaubt man den jüngsten 

Gerüchten, ist aber gerade die 

Stromversorgung noch ein Problem. So 

berichtete das Internetmagazin The 

Verge, dass Apple bereits Prototypen 

einer iWatch teste, diese aber nur rund 

die Hälfte der angepeilten Akku-Ausdauer 

von fünf Tagen schaffen. Das Finanznetzwerk 

Bloomberg will aus sicherer 

Quelle wissen, dass in Cupertino eine 

100 Mann starke Entwicklertruppe an der 

Smartwatch arbeitet. 

Ein bisschen Sci-Fi 

Beim Durchstöbern von 

Apples Patentantrag 

beschleicht 

10-11/2013

22 Aktuell 

einen das Gefühl, die Beschreibung 

eines Sci-Fi-Gadgets zu lesen. Die Idee 

mit dem Slap-on-Armband klingt ausgesprochen 

cool und futuristisch. Bis eine 

Uhr mit flexiblem Display erscheint, dürften 

aber noch ein paar Jahre ins Land 

gehen. Wir glauben jedoch, dass Smartwatches 

eine sinnvolle Ergänzung für 

Smartphones sind. Schließlich erwischen 

wir uns selbst andauernd dabei, bei 

jedem Piepser oder Summen zum Handy 

zu greifen, nur um festzustellen, dass es 

nichts Wichtiges war. Mit Ausnahme des 

Sony-Modells waren von den bereits 

erhältlichen Smartwatches keine Testmuster 

verfügbar. Wir bleiben jedoch an 

dem Thema dran und liefern Tests in den 

kommenden Ausgaben nach. (ps/fw) 

Pebble 

Preis: ca. 115 Euro 

Webseite: www.getpebble.com 

Verfügbarkeit: Im Internet bestellbar, Lieferzeitpunkt ungewiss 

Gewicht: Nicht bekannt 

Display: E-Ink, 144 x 168 Pixel, 1,26 Zoll (175 ppi) 

Kompatibel mit: Android 2.3 und höher, iOS 5 und höher 

Akkuausdauer: 7–10 Tage 

Bedienung: 4 Gehäusetasten, Smartphone-App 

Funktionen: Vibration; Anrufer-ID; Benachrichtigungen für 

Mail, SMS, iMessage, Kalender, Facebook, Twitter; Wetter- 

Widget; Beschleunigungssensor; Umgebungslichtsensor; 

zahlreiche Apps zur Individualisierung vorhanden 

Armband-Androide 

In der App-Übersicht 

sehen Sie alle über 

das verbundene 

Smartphone installierten 

Mini-Anwendungen. 

Neben den 

hier abgebildeten 

Standard-Apps gibt 

es mittlerweile auch 

viele von Nutzern 

entwickelte Programme 

im Play 

Store. 

Sony Smartwatch 

Große App-Auswahl 

Trägt sich angenehm am 

Arm 

Teils hakelige Steuerung 

Haptik 

Grobauflösendes Display 

gut 

Note 2,42 

Sonys Smartwatch besteht aus einem 1,3 

Zoll großen Touch-Display, das per rückseitiger 

Federklammer am mitgelieferten Kautschuk-Armband 

befestigt wird. Letzteres gibt 

es in sechs verschiedenen Farben (oder 

wahlweise in einer 250 Euro teuren Swarowski-Edition) 

und trägt sich bequem am Arm. 

Haptisch fühlt es sich allerdings nicht sonderlich 

hochwertig an und auch an der Lang- 

2lebigkeit der Befestigungsklammer darf 

gezweifelt werden. Um die Smartwatch einzurichten, 

ist neben einer bestehenden 

Bluetooth-Verbindung die App Smart Connect 

nötig, die kostenlos aus dem Google 

Play Store bezogen werden kann. Über diese 

Anwendung bestimmen Sie das Aussehen 

des Smartwatch-Menüs und wählen die 

Apps, die auf der Uhr dargestellt werden. Die 

Auswahl ist mittlerweile sehr groß. Neben 

den ursprünglichen von Sony bereitgestellten 

Standard-Apps für Facebook, 

Musiksteuerung, Mailbenachrichtigung 

und Co. finden Sie im Play 

Store auch viele von Nutzern entwickelte 

Mini-Anwendungen, die 

teilweise auch kostenpflichtig 

angeboten werden. Das Interface 

der Uhr ist klar strukturiert. 

In einer Reihe befinden sich 

Vollbild-Widgets etwa für Wetter 

und Benachrichtigungen. 

Wenn Sie einmal nach unten wischen, 

gelangen Sie zu den Einzelanwendungen, 

wie auf dem Bild links zu sehen. 

Dort können Sie beispielsweise durch 

Ihre letzten Mails navigieren, die aktuelle 

Musikwiedergabe steuern oder Facebook-Updates 

lesen. Eingehende Benachrichtigungen 

erscheinen leider nur kurz auf 

dem Display; hier hätten wir uns zumindest 

noch ein kleines Hinweissymbol auf dem 

Standard-Uhrzeit-Screen gewünscht. Dazu 

kommt, dass gerade Mails und längere Texte 

auf dem grob auflösenden und kleinen 

Display schwierig zu lesen sind. Mit einem 

aktuellen Internetpreis von 70 Euro ist die 

Sony Smartwatch aber immerhin deutlich 

günstiger als viele Konkurrenzmodelle. 

Sonys Smartwatch ist in sechs verschiedenen Farben 

sowie einer speziellen Swarowski-Edition erhältlich. 

Sony Smartwatch 

Preis: 70 Euro 

Webseite: www.sony.de 

Verfügbarkeit: Bei zahlreichen Händlern 

verfügbar, sofort lieferbar 

Gewicht: 42 Gramm 

Display: OLED, 128 x 128 Pixel, 1,3 Zoll 

(139 ppi) 

Kompatibel mit: Android 2.1 und höher 

Akkuausdauer: ca. 2-5 Tage 

Bedienung: Touchinterface, Konfiguration 

über Smartphone-App 

Funktionen: Vibration; Anrufer-ID; Benachrichtigungen 

für Mail, SMS, Kalender, Facebook, 

Twitter; Musiksteuerung; zahlreiche 

Apps im Google Play Store vorhanden 

10-11/2013


anzeige 

23 

Die perfekte Hülle 

Aktuell Für alle gängigen Tablets und Smartphones gibt es von 

Vicious and Divine die perfekte Hülle aus feinem Leder. 

Die Marke Vicious and Divine 

(VAD) – zu Deutsch: „teuflisch 

und gottbegnadet“ – setzt 

neue Maßstäbe in puncto Design, 

Wertigkeit und Qualität von Tablet- 

und Smartphone-Taschen. Alle 

Produkte werden aus hochwertigen 

Materialien gefertigt und verbinden 

Funktionalität und stilvolles Design 

miteinander. Für alle gängigen Tablets 

und Mobile Devices gibt es von 

Vicious and Divine die perfekte Hülle 

aus feinem Leder. 

Edle Optik und effektiver 

Schutz 

Ob hochwertiges Leder in unterschiedlichen 

Farben bei den Taschen, 

aufwendig platzierte Brillant-Glassteine 

oder präzise eingearbeitete 

und natürliche Materialien wie Holz, 

Bambus oder Aluminium als Intarsie 

für die GUARD MASKS – die Materialien 

geben den Produkten ihren 

ganz speziellen Charakter. Bei den 

Taschen für Tablet und Smartphone 

garantiert eine weiche Polsterung 

und feines Innenfutter den perfekten 

Schutz vor Kratzern und Staub. VAD 

hat es sich von Beginn an zum Ziel 

gesetzt, einen eigenen Weg zu gehen 

und ein hochwertiges, klassischelegantes 

Sortiment zu erschaffen. 

Vom ersten Tag an wurde konsequent 

auf höchste Qualität gesetzt, um der 

anspruchsvollen Kundschaft das perfekte 

Produkt anbieten zu können. 

Eine Philosophie, die sich auch in 

Zukunft fortsetzen soll. „Wir wollen 

unsere Kunden zufriedenstellen und 

sie mit der Qualität unserer Produkte 

begeistern. Ich bin fest davon überzeugt, 

dass sich die Mentalität bei 

den Menschen deutlich verändert, 

wenn es um die Ausgewogenheit 

zwischen der Leistung bzw. dem Wert 

des Gerätes und dem Accessoire 

geht. Schließlich soll die Tasche das 

hochpreisige Gerät effektiv schützen, 

aber gleichzeitig auch individuell und 

repräsentativ sein, ähnlich wie eine 

Geldbörse oder ein edles Paar Schuhe“, 

erklärt Carsten Blaschnig, der 

Kopf von Vicious and Divine. Die Produkte 

sind in Deutschland zum Preis 

von 29,99 bis 119,99 Euro online bei 

Amazon oder Cyberport erhältlich. 

Die GUARD MASKS bestechen 

durch natürliche Materialien 

wie Holz, Bambus oder 

Aluminium. Durch die clevere 

Konstruktion kann das 

Smartphone problemlos 

mit dem Display 

nach unten abgelegt 

werden, 

ohne dass es zu 

einer Berührung 

mit dem Untergrund 

kommt. 

Bilder: CBA GmbH 

Neben Stil und Haptik überzeugen die Produkte vor allem durch 

einen effektiven Schutz. Durch den Aufbau mit mehreren Schichten 

werden Tablet und Smartphone optimal geschützt. Die edlen Taschen 

für Tablets sind ab sofort im Online-Handel erhältlich. 

10-11/2013

24 Test www.padandphone.de 

Die große Smartphone- 

Test Sie suchen ein neues 

Handy? Wir haben insgesamt 

94 Geräte von allen großen 

Herstellern heraus gesucht und 

verraten Ihnen, wo es das beste 

Smartphone fürs Geld gibt. 

Herbstzeit ist Smartphonezeit! Es 

gibt eigentlich kaum einen besseren 

Zeitpunkt, um sich ein neues 

Handy zuzulegen, als jetzt. Beinahe alle 

großen Hersteller haben ihre Jahreshighlights 

bereits auf den Markt gebracht 

(Ausnahme Apple), bei einigen Spitzenmodellen 

sind die Preise im Vergleich 

zum Verkaufsstart sogar schon drastisch 

gesunken. Beispiel gefällig? Samsungs 

Superphone Galaxy S4 kam vor gerade 

einmal drei Monaten auf den Markt und 

kostete anfangs noch über 600 Euro. 

Mittlerweile gibt es den Spitzenreiter 

unserer An droid-Hitliste im Onlinehandel 

bereits für 470 Euro – und damit rund 22 

Prozent günstiger. Allerdings gibt es 

auch nach wie vor Händler, die das 

Smartphone zum Einführungspreis 

anbieten, weshalb Sie vor dem Kauf 

unbedingt vergleichen sollten. In unserem 

Smartphone-Guide haben wir Ihnen 

diese Arbeit abgenommen und die 

jeweils tagesaktuell günstigsten Internetpreise 

herausgesucht. Wenn Sie ein 

bestimmtes Modell auserkoren haben, 

sollten Sie aber unbedingt noch einmal 

die Preissuchmaschine Ihrer Wahl bemühen, 

denn hin und wieder steigen und 

fallen die Preise mancher Geräte täglich 

und das nicht nur um ein paar Euro. Ausgenommen 

von diesen Preisschwankungen 

sind lediglich Apples iPhones, die 

selbst über einen längeren Zeitraum hinweg 

kaum günstiger werden. Trotzdem 

gibt es auch ein iPhone 5 im Internet 

mittlerweile für rund 570 Euro und damit 

deutlich günstiger als bei Apple selbst. 

Dort müssten Sie für das iPhone 5 nämlich 

nach wie vor stolze 680 Euro auf den 

Tisch legen. Im Fall Apple dürften die 

vergünstigten Internetpreise aber auch 

Fotos: Thomas Riese 

10-11/2013


Test 

25 

TECHNIK 

Marktübersicht 

der Tatsache geschuldet sein, dass 

gerade neue Modelle angekündigt wurden 

(weitere Infos auf Seite 6). Damit Sie 

in den teils unübersichtlich großen Lineups 

der einzelnen Hersteller die besten 

Schnäppchen finden, haben wir für 

jeden eine übersichtliche Grafik erstellt, 

in der wir alle Geräte nach Preis und 

Ausstattung sortiert eingeordnet haben. 

Auch Preis-Leistungs-Granaten sowie 

spezielle Modelle für Einsteiger und Profis 

haben wir für Sie markiert. Am Ende 

der Strecke finden Sie außerdem eine 

Gesamtgrafik, in der wir alle 94 Geräte 

zueinander in Relation setzen. Bevor Sie 

sich aber jetzt Ihr neues Smartphone 

aussuchen und die einzelnen Hersteller 

studieren, sollten Sie unbedingt noch 

den Kasten rechts lesen, denn dort 

erklären wir genau, wie unsere Grafiken 

aufgebaut sind. (ps) 

So lesen Sie unsere Infografiken 

Die einzelnen Modelle sind preislich aufsteigend von 

links nach rechts sortiert 1 . Die Höhe des jeweiligen 

Balkens bezieht sich auf einen von uns errechneten Ausstattungswert 

2 , der sich aus den technischen Daten, 

der Betriebssystem-Version, Extra-Features (NFC, LTE, 

etc.) sowie unseren Testerfahrungen (sofern vorhanden) 

zusammensetzt. Letztere haben wir in Form einer Note 

außerdem bei allen von uns getesteten Geräten an die 

jeweiligen Balken angeheftet 3 . Beachten Sie, dass 

diese Noten nicht zwingend mit früheren Testurteilen 

übereinstimmen müssen, denn aufgrund des Alters mancher 

Smartphones haben wir diese neu bewertet und die 

Noten dementsprechend aktualisiert. Schließlich finden 

Sie noch zu jedem Gerät die wichtigsten technischen 

Daten 4 sowie ein Bild 5 , an dem spezielle Features 

per Fähnchen gekennzeichnet sind 6 . 

AUSSTATTUNG (je höher, desto besser) 

1 

G roße Aus 

kleine Preise 

Smartphones Samsung schickt das größte Sortiment ins Rennen. Die echten H 

zwischen all den Einsteiger- und Mittelklassegeräten aber mit der Lupe suchen. 

er koreanische Megakonzern hat in der 

letzten Zeit das geschafft, was alle ande- 

Hersteller seit Jahren versuchen, Dren 

nämlich Apple Paroli zu bieten. Trotz zahlreicher 

gerichtlicher Auseinandersetzungen und sogar 

Verkaufsverboten hat Samsung stetig die Vorherrschaft 

des Cupertino-Konzerns attackiert 

und befi ndet sich zumindest in puncto Verkaufszahlen 

mittlerweile auf einem ähnlichen 

Level. Fairerweise muss allerdings dazu gesagt 

werden, dass Samsung eine deutlich größere 

Geräteauswahl ins Rennen schickt als Apple, 

ANDROID 2.3 

DISPLAY 

3", 240 x 320 

Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

290 Megabyte 

KAMERA 

2 Megapixel 

AKKU 

1.200 mAh 

MARKTÜBERSICHT SMARTPHONES: Samsung 

Die Qual der Wahl 

ANDROID 4.0 

DISPLAY 

2,8", 240 x 

320 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,85 GHz 

RAM 

keine Angabe 

KAMERA 

2 Megapixel 

AKKU 

1.200 mAh 

20 www.spielefilmetechnik.de 08/13 

ANDROID 4.1 

4.2 geplant 

DISPLAY 

3,3", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

ANDROID 2.3 

DISPLAY 

3,6", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3,2 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

wie Sie auch an der Größe der unten abgedruckten 

Grafik sehen können. Satte 23 Smartphones 

haben wir für Sie gelistet, tatsächlich 

gibt es sogar noch einige mehr, dabei handelt 

es sich aber hauptsächlich um ältere Modelle, 

die aktuell nur noch abverkauft werden. Besonders 

aufpassen müssen Sie bei den ganzen 

„Galaxy-S“-Modellen, denn mit diesen betreibt 

der koreanische Hersteller beinahe eine Art Etikettenschwindel. 

In unserer Liste finden sich 

das Galaxy S3 Mini und das Galaxy S4 Mini, die 

beide technisch deutlich schwächer sind als die 

Die beste Ausstattung fürs Geld bietet das Windows-Handy Ativ S. Soll es aber ein 

High-End-Android-Modell sein, ist das Galaxy S3 (oder S3 LTE) preislich am attraktivsten. 

Einsteigern empfehlen wir das Ace 2 oder das Young. 

ANDROID 2.3 

DISPLAY 

3,65", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,0 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

ANDROID 4.1 

4.2 geplant 

DISPLAY 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

WINDOWS 7.8 

via Update 

DISPLAY 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

PREIS 

€ 70 € 80 

€ 100 € 130 € 130 € 130 € 150 

5 

NEU_TT_Samsung.indd 20 

4 

2 

3 

NOTE 4,3 

OUTDOOR 

NFC 

NOTE 3,7 

GALAXY GALAXY 

GALAXY GALAXY GALAXY 

GALAXY OMNIA 

Y 

YOUNG 

FAME W 

POCKET 

X COVER ACE PLUS 

PLUS 

6 

großen Schwest 

werden in den nä 

derartige alterna 

erscheinen, die i 

nicht mit dem Sp 

trotzdem aber u 

werden. Das „ec 

gemäß am obere 

Ausstattungsska 

wenigen Woche 

Samsung-Flagg 

günstiger als d 

ANDROID 2.3 

DISPLAY 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

€ 150 

GALAXY 

W 

ANDRO 

via Upd 

DISPLA 

3,8", 4 

800 Pix 

CPU 

Dualco 

0,8 GH 

RAM 

768 Me 

KAMER 

5 Mega 

AKKU 

1.500 m 

€ 

GAL 

AC 

10-11/2013


Große Auswahl, 

kleine Preise 

Samsung schickt das größte Sortiment ins Rennen. Die echten Highlights muss man 

zwischen all den Einsteiger- und Mittelklassegeräten aber mit der Lupe suchen. 

Der koreanische Megakonzern hat in der 

letzten Zeit das geschafft, was alle anderen 

Hersteller seit Jahren versuchen, 

nämlich Apple Paroli zu bieten. Trotz zahlreicher 

gerichtlicher Auseinandersetzungen und sogar 

Verkaufsverboten hat Samsung stetig die Vorherrschaft 

des Cupertino-Konzerns attackiert 

und befindet sich zumindest in puncto Verkaufszahlen 

mittlerweile auf einem ähnlichen 

Level. Fairerweise muss allerdings dazu gesagt 

werden, dass Samsung eine deutlich größere 

Geräteauswahl ins Rennen schickt als Apple, 

Die Qual der Wahl 

wie Sie auch an der Größe der unten abgedruckten 

Grafik sehen können. Satte 23 Smartphones 

haben wir für Sie gelistet, tatsächlich 

gibt es sogar noch einige mehr, dabei handelt 

es sich aber hauptsächlich um ältere Modelle, 

die aktuell nur noch abverkauft werden. Besonders 

aufpassen müssen Sie bei den ganzen 

„Galaxy-S“-Modellen, denn mit diesen betreibt 

der koreanische Hersteller beinahe eine Art Etikettenschwindel. 

In unserer Liste finden sich 

das Galaxy S3 Mini und das Galaxy S4 Mini, die 

beide technisch deutlich schwächer sind als die 

großen Schwestermodelle. Für das Galaxy S4 

werden in den nächsten Monaten noch weitere 

derartige alternative Versionen (Zoom, Active) 

erscheinen, die in puncto Ausstattung ebenfalls 

nicht mit dem Spitzenmodell mithalten können, 

trotzdem aber unter dessen Namen verkauft 

werden. Das „echte“ S4 findet sich erwartungsgemäß 

am oberen Ende der Preis- und auch der 

Ausstattungsskala. Obwohl es zwar erst seit 

wenigen Wochen auf dem Markt ist, ist das 

Samsung-Flaggschiff preislich aber deutlich 

günstiger als die großen Konkurrenten wie 


Die beste Ausstattung fürs Geld bietet das Windows-Handy Ativ S. Soll es aber ein 

High-End-Android-Modell sein, ist das Galaxy S3 (oder S3 LTE) preislich am attraktivsten. 

Einsteigern empfehlen wir das Ace 2 oder das Young. 

Android 2.3 

Display 

3", 240 x 320 

Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

290 Megabyte 

KAMERA 

2 Megapixel 

AKKU 

1.200 mAh 

Android 4.0 

Display 

2,8", 240 x 

320 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,85 GHz 

RAM 

keine Angabe 

KAMERA 

2 Megapixel 

AKKU 

1.200 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

3,3", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

Einsteiger- 

Tipp 

Android 2.3 

Display 

3,6", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3,2 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Note 4,31 

Android 2.3 

Display 

3,65", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,0 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

windows 7.8 

via Update 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Note 3,69 

Android 2.3 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Android 4.1 

via Update 

Display 

3,8", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

0,8 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Android 4.0 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

PREIS € 70 € 80 € 100 € 130 € 130 € 130 € 150 € 150 € 160 

€ 160 € 200 

OUTDOOR 

NFC 

DUAL-SIM 

Galaxy 

Y 

Galaxy 

Pocket 

Plus 

Galaxy 

YOunG 

Galaxy 

X Cover 

Galaxy 

Ace Plus 

Galaxy 

Fame 

Omnia 

W 

Galaxy 

W 

Galaxy 

Ace 2 

Galaxy S 

Duos 

Galaxy S 

Advanced 

10-11/2013


Test 

27 

Apples iPhone 5 oder HTCs One – und das 

obwohl es sich auf Anhieb an die Spitze 

unserer SFT-Smartphone-Charts katapultieren 

konnte. Die wichtigsten Infos zum 

aktuellen Flaggschiff haben wir im Kasten 

rechts für Sie zusammengefasst. Für alle, 

die nicht um die 500 Euro für ihr neues Telefon 

ausgeben möchten, hat Samsung 

ebenfalls einige interessante Geräte im 

Angebot: Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis 

bietet das Ativ S , das trotz HD- 

Display, starkem 2.300-mAh-Akku und 

8-Mega pixel-Kamera bereits für rund 230 

Euro erhältlich ist. Allerdings handelt es 

sich beim Ativ S um ein Windows-Phone- 

8-Handy, weshalb Sie im Vergleich zu Android-Geräten 

mit einem (noch) deutlich 

kleineren App-Angebot und einem nicht 

ganz so offenen Betriebssystem leben 

müssen. Soll es zwingend ein Android- 

Smartphone sein, empfehlen wir das 

Galaxy S3, das mit aktuellen 370 Euro 

ebenfalls zu einem 

bezahlbaren Preis zu 

haben ist. Dafür 

bekommen Sie ein 

sehr leistungsfähiges 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.700 mAh 

Android 4.2 

via Update 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Windows 8 

Display 

4,8", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.300 mAh 

Note 1,49 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4,5", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 

Note 2,22 

Telefon mit flotter Performance, HD-Display, 

einer guten Kamera und aktuellem 

Betriebssystem. Sparfüchsen legen wir 

entweder das Galaxy Ace 2 (€ 160) oder 

das Galaxy Young (€ 100) ans Herz. Beide 

Geräte laufen nämlich 

immerhin mit der aktuellen 

Android-Version 

4.1. In 

allen anderen 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.650 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4,8", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,4 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.100 mAh 

Note 1,45 

Der Android-König – Teil 1 

Für viele ist Samsungs Galaxy S4 das beste Smartphone überhaupt und auch in der SFT-Rangliste 

rangiert der 5-Zoll-Bolide ganz oben, teilt sich den Platz allerdings mit HTCs One (Seite 23). Für 

aktuell rund 470 Euro gibt es Samsungs Flaggschiff schon im Internet zu erstehen – ein wirklich 

attraktiver Preis für die gebotene High-End-Ausstattung. Dazu bietet das Galaxy S4 zahlreiche interessante 

Features wie Gesten-, Augen- oder Floating-Touch-Steuerung, eine richtig gute Kamera 

sowie perfekte Performance bei Spielen und HD-Filmen. 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4,8", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,4 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.100 mAh 

Ausstattungsbereichen müssen Sie allerdings 

Einbußen hinnehmen, wobei die niedrige 

Display-Auflösung beim Young und die 

schwachbrüstige 0,8-GHz-CPU beim Ace 2 

besonders schwer wiegen dürften. (ps) 

Android 4.2 

Display 

4,3", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,7 GHz 

RAM 

1,5 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.900 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

5,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,6 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

3.100 mAh 

Note 1,48 

Android 4.2 

Display 

6,3", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,7 GHz 

RAM 

1,5 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

3.200 mAh 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

5,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,6 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

3.100 mAh 

Android 4.2 

Display 

5,0", 1.080 x 

1.920 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,9 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

2.600 mAh 

Note 1,15 

Note 2,09 

Note 2,32 

Note 2,02 

Preis-Leistungs- 

Tipp 

Top- 

Modell 

€ 220 € 230 € 230 € 240 € 260 € 370 € 390 € 400 

€ 420 € 440 € 460 € 470 

OUTDOOR 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

Galaxy 

Xcover 2 

Galaxy 

S3 mini 

Ativ 

S 

Galaxy 

Express 

Galaxy 

S2 Plus 

Galaxy 

S3 

Galaxy 

S3 Lte 

Galaxy 

S4 Mini 

Galaxy 

Note 2 

Galaxy 

MEGA 6.3 

Galaxy 

Note 2 

Lte 

Galaxy 

S4 

10-11/2013


Wankende 

Legende 

Quo vadis, HTC? Mit dem 

One brachten die Taiwaner 

in diesem Jahr einen echten 

Smartphone-Kracher auf den 

Markt, die Verkaufszahlen sind 

trotzdem nach wie vor mau. 

HTC ist in letzter Zeit zum Sorgenkind 

unter den Android-Herstellern 

geworden, denn seit Jahren 

schreibt der taiwanische Konzern nun 

schon rote Zahlen. Den Grundstein dafür 

hat man allerdings selbst gelegt, als man 

gerade im vorletzten Jahr den Android- 

Markt geradezu mit Geräten überflutete, 

die allesamt nicht vollends überzeugen 

konnten. Bereits 2012 ist man von dieser 

„Massenproduktion“ abgerückt und 

beschränkte sich auf eine deutlich reduzierte 

Anzahl an Neuveröffentlichungen, 

bei denen trotzdem für jeden Geschmack 

und Geldbeutel ein Telefon dabei sein 

sollte. Allerdings verärgerte man auch im 

letzten Jahr wieder zahlreiche Kunden, 

indem man dem im Frühjahr vorgestellten 

High-End-Smartphone One X noch zwei 

überarbeitete Modelle (One XL, One X+) 

in relativ kurzen Zeitabständen folgen ließ. 

Anno 2013 haben sich die Taiwaner noch 

mehr zurückgenommen und sich hauptsächlich 

auf das Spitzenmodell HTC One 

fokussiert, zu dem Sie alle Infos im Kasten 

unten auf dieser Seite finden. Wenn Sie 

mit einem Kauf des Super-Smartphones 

liebäugeln, müssen Sie allerdings tief in 

die Tasche greifen, denn mit einem aktuellen 

Internetpreis von 530 Euro ist das 

Der Android-König – Teil 2 

HTCs One teilt sich den Android-Thron mit 

Samsungs Galaxy S4 und ist definitiv eines der 

schönsten Smartphones überhaupt. Das Aluminium-Gehäuse 

fühlt sich sehr viel hochwertiger 

an als die Plastik-Cases vieler anderer 

Handys und liegt in puncto Haptik auf einem 

Niveau mit Apples iPhone 5. Dazu kommt das 

schärfste Display überhaupt, eine Pixeldichte 

von sagenhaften 468 ppi (1.080 x 1.920 Pixel 

auf 4,7 Zoll) hat kein anderes Smarpthone zu 

bieten. Viel Mut bewies HTC bei der Kamera, 

denn im Gegensatz zur Konkurrenz schraubte 

man die Megapixel-Anzahl nicht nach oben, 

sondern verringerte sie auf nur vier, nennt diese 

aber „Ultrapixel“. Dank der wenigen Megapixel 

ist mehr Platz auf dem Kamerasensor, 

wodurch das One vor allem bei wenig Licht 

bessere und rauschfreiere Aufnahmen macht. 

Wie das S4 hat auch das One zahlreiche clevere 

Features an Bord. Am besten haben uns 

Blinkfeed (Newsfeed auf dem Homescreen), 

der eingebaute Infrarotsensor sowie die tollen 

Boomsound-Stereolautsprecher gefallen. 


Android 4.0 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

0,6 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.230 mAh 

Note 3,91 

Desire C 

Windows 8 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.700 mAh 

Note 2,49 

Einsteiger- 

Tipp 

PREIS € 120 € 160 

8S 

10-11/2013


Test 

29 

Android 4.0 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.650 mAh 

Note 2,63 

Windows 8 

Display 

4,3", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.800 mAh 

Note 1,65 

Android 4.1 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.620 mAh 

Große High-End-Auswahl 

Die Einsteiger-Smartphones von HTC sind nur bedingt zu empfehlen, 

dafür ist die Auswahl im High-End-Bereich äußerst groß. 

Die meiste Ausstattung fürs Geld gibt’s beim Windows-Handy 

8X, aber auch das One S bietet viel Smartphone fürs Geld. 

Android 4.1 

Display 

4,3", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.650 mAh 

Note 1,69 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.800 mAh 

Note 2,71 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.800 mAh 

Note 1,56 

One das teuerste Android-Handy überhaupt 

und steht deshalb auch ganz rechts 

in unserer Grafik. Lediglich Apples iPhone 

5 kostet mit aktuell rund 570 Euro noch 

mehr als HTCs Flaggschiff. Das zweite 

High-End-Smartphone im HTC-Sortiment 

ist das Butterfly, dessen Veröffentlichung 

hierzulande etwas unterging und das sich 

ohne LTE und NFC technisch hinter dem 

One einordnet. Dafür ist das Display mit 

fünf Zoll minimal größer als beim Schwestermodell 

und statt der Ultrapixel-Kamera 

kommt eine 8-Megapixel-Knipse zum 

Einsatz. Das in Bezug auf Preis und Leistung 

attraktivste Gerät ist auch bei HTC 

ein Handy mit Microsofts mobilem 

Betriebssystem, nämlich das Windows 

Phone 8X. Für 220 Euro bekommen Sie 

ein Telefon mit HD-Display, einer leistungsfähigen 

Dualcore-CPU sowie einer 

ordentlichen 8-Megapixel-Kamera, müssen 

dafür aber das noch nicht ganz so 

ausgereifte und vor allem in puncto App- 

Auswahl noch hinterherhinkende 

Microsoft-Betriebssystem in Kauf nehmen. 

Android-Fans empfehlen wir entweder 

das One X+, das mit rund 400 Euro 

allerdings auch nicht ganz günstig ist, 

oder das 290 Euro teure One S, für das 

jedoch – wie HTC kürzlich verlauten ließ 

– wohl keine weiteren Android-Updates 

mehr kommen werden. Im Einsteigerbereich 

hat HTC nur wenig attraktive Geräte 

im Angebot, das mit 120 Euro günstigste 

Gerät, das Desire C, ist aufgrund seiner 

veralteten OS-Version und der schwachbrüstigen 

Hardware nicht zu empfehlen. 

Fürs gleiche Geld gibt es bei anderen Herstellern 

deutlich leistungsfähigere Telefone, 

weshalb Smartphone-Neueinsteiger 

sich besser dort umsehen sollten. (ps) 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.800 mAh 

Note 1,74 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,7 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.100 mAh 

Note 1,45 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

5", 1.080 x 

1.920 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.020 mAh 

Android 4.2 

via Update 

Display 

4,7", 1.080 x 

1.920 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,7 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

4 „Ultrapixel“ 

AKKU 

2.300 mAh 

Note 1,18 

Note 3,58 


Tipp 

Top- 

Modell 

€ 180 € 180 € 220 

NFC 

€ 260 € 290 € 320 € 330 € 380 € 400 € 500 € 530 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

LTE 

One V Desire X 8X Desire SV One S One SV LTE One X ONE XL HTC ONE X+ 

Butterfly 

One 

10-11/2013


Comeback 

des Jahres 

Innerhalb kürzester Zeit entwickelte 

sich der japanische 

Mega-Konzern von der grauen 

Smartphone-Maus zurück 

zum Big Player. Wir präsentieren 

die Highlights aus dem 

Sony-Sortiment. 

Die Überraschung war groß, als ausgerechnet 

Sony auf der CES Anfang 

des Jahres als erster Hersteller überhaupt 

mit dem Xperia Z ein Full-HD-Smartphone 

vorstellte, das noch dazu mit absoluter 

Top-Hardware gespickt war. Seit der 

Trennung von Ericsson dümpelte das 

Smartphone-Geschäft der Japaner nämlich 

eher vor sich hin und gerade im letzten Jahr 

gab es eigentlich kein echtes Highlight. 

Zwar brachte man mit dem Xperia T, dem 

Xperia Ion und auch dem Xperia S drei 

durchaus gute Handys auf den Markt, 

unverständlicherweise verbaute Sony aber 

in keinem seiner Topgeräte eine Quadcore- 

CPU, weshalb die genannten Modelle 

besonders in puncto Performance den Spitzenhandys 

anderer Hersteller ein ganzes 

Stück hinterherhinkten. Das änderte sich 

schlagartig mit der Veröffentlichung des 

Xperia Z, denn mit seinem High-End-Telefon 

bewies Sony deutlich, dass man auch 

auf höchstem Niveau mitmischen kann und 

will. Auch wenn Samsung und HTC mit 

ihren Flaggschiffen mittlerweile am Z vorbeigezogen 

sind, hält sich Sonys Top- 

Modell nach wie vor tapfer auf Platz 3 unserer 

Charts. Der Nachfolger zum aktuellen 

Flaggschiff steht übrigens schon in den 

Startlöchern, denn im Herbst wird Sony das 

Xperia Z Ultra (Kasten unten) veröffentlichen, 

das die Android-Krone zurück nach 

Etwas Großes wird kommen 

Das Xperia Z erschien bereits Anfang des Jahres, deswegen ist es für Sony an der 

Zeit, rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft noch einmal nachzulegen. Mit dem Xperia 

Z Ultra bringt der japanische Hersteller voraussichtlich im September ein echtes 

Riesensmartphone auf den Markt, das die Grenzen zwischen Handy und Tablet weiter 

verschwimmen lässt. Mit einem 6,4-Zoll-Full-HD-Display, Qualcomms neuster 

Snapdragon-800-CPU und einem riesigen 3.000-mAh-Akku ist das neue High-End- 

Modell noch dazu sehr gut ausgestattet. Doch damit nicht genug, genau wie das 

Xperia Z wird auch das Z Ultra IP55/IP58-zertifiziert sein, sodass Sie das Telefon sogar 

gefahrlos mit in den Pool oder an den Strand nehmen können. 


Android 4.0 

Display 

3,2", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.450 mAh 

Android 4.1 

via Update 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Einsteiger- 

Tipp 

Android 4.0 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Android 4.0 

via Update 

Display 

3,5", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.290 mAh 

Android 4.0 

via Update 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.320 mAh 

Note 3,02 

PREIS € 100 

€ 120 € 140 € 150 € 160 

NFC 

Xperia 

tipo 

Xperia 

E 

Xperia 

miro 

Xperia 

U 

Xperia 

sola 

10-11/2013


Test 

31 

Japan holen soll. Doch zurück zum aktuellen 

Sortiment: Dort rangiert das ZL, ein 

nahezu identisch ausgestattetes Schwestermodell 

des Xperia Z, an der Spitze der 

Preisskala. Im Gegensatz zu Letzterem verzichtet 

das ZL allerdings auf das hübsche 

Mineralglas-Gehäuse und ist außerdem 

nicht vor Wasser, Schmutz und Staub 

geschützt. Obendrein ist das Z auch noch 

günstiger, weswegen Sie im Zweifelsfall 

gleich das Flaggschiff und nicht das ZL kaufen 

sollten. Das Preis-Leistungs-Highlight 

im Sony-Sortiment ist das Xperia P, für 200 

Euro erhalten Sie hier ein qHD-Display (540 

x 960 Pixel), eine gute 8-Megapixel-Kamera 

sowie die aktuelle Android-Version 4.1. 

Ebenfalls sehr viel Smartphone fürs Geld 

bietet das Xperia SP, das uns beim Test in 

der letzten Ausgabe absolut überzeugen 

konnte. Zwar arbeitet im 4,6-Zoll-Handy nur 

Android 4.0 

4.1 geplant 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.700 mAh 

Note 3,62 

Android 4.1 

via Update 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.305 mAh 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4", 540 x 960 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.305 mAh 

Note 1,92 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4", 480 x 800 

Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.700 mAh 

Note 2,09 

Sehr ausgewogenes Line-up 

Unser Preis-Leistungs-Tipp ist das Xperia S, denn ein HD-Smartphone für 

unter 300 Euro finden Sie nur selten. Einsteiger sollten einen Blick auf die 

Xperia-Modelle E, U, J und Sola werfen. 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,55", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

1.850 mAh 

Note 1,81 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,55", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

12 Megapixel 

AKKU 

1.950 mAh 

Note 1,79 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

12 Megapixel 

AKKU 

1.750 mAh 

Note 1,94 

eine Dualcore-CPU, die lieferte in den 

Benchmarks aber bessere Ergebnisse als 

so manche Quadcore-Recheneinheiten 

anderer Hersteller. Dazu gibt es ein schönes 

HD-Display sowie einen ordentlichen 

1.750-mAh-Akku für nur 330 Euro. Auch 

das Einsteiger-Segment ist bei Sony gut 

besetzt, besonders empfehlenswert ist hier 

das rund 120 Euro teure Xperia E, auf dem 

bereits Android Jelly Bean (4.1) läuft. Die 

übrige Ausstattung mit 3-Megapixel-Kamera 

und Singlecore-CPU ist üblich für diese 

Preisklasse, immerhin spendiert Sony aber 

512 MB RAM, bei der Konkurrenz gibt es 

da meist weniger. Falls Sie ein extrem 

robustes Handy suchen, lassen Sie sich 

von der geringen Ausstattung des Xperia 

Go nicht täuschen. Zwar ist die Hardware 

für den Preis eher dürftig, dafür ist das Telefon 

aber extrem robust und trotzt Stürzen, 

Tauchgängen, Verschmutzungen und 

sonstigen Widrigkeiten. (ps) 

Android 4.1 

Display 

4,6", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,7 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.370 mAh 

Note 1,63 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

1.750 mAh 

Note 1,89 

Android 4.2 

via Update 

Display 

5", 1.080 x 

1.920 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

2.330 mAh 

Note 1,32 

Android 4.2 

via Update 

Display 

5", 1.080 x 

1.920 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

2.370 mAh 

Note 3,81 


Tipp 

Top- 

Modell 

€ 170 € 190 € 200 € 240 € 280 € 280 € 280 € 330 € 340 

€ 460 

€ 480 

OUTDOOR 

NFC 

NFC 

NFC 

NFC 

NFC 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

Xperia 

J 

Xperia 

go 

Xperia 

P 

Xperia 

L 

Xperia 

T 

Xperia 

Ion 

Xperia 

S 

Xperia 

SP 

Xperia 

V 

Xperia 

Z 

Xperia 

ZL 

10-11/2013


Das Beste 

kommt später 

Auch wenn LG aktuell (noch) 

kein absolutes Highlight- 

Smartphone anbietet, finden 

sich einige vor allem preislich 

sehr attraktive Geräte im 

Sortiment der Koreaner. 

Für LG kommt unsere Marktübersicht 

denkbar ungelegen, denn zum aktuellen 

Zeitpunkt fehlen im Aufgebot 

die echten Top-Smart phones. In diesem 

Jahr präsentierten die Koreaner mit der 

LII-Serie hauptsächlich Einsteiger- und 

Mitteklasse-Handys sowie mit dem Optimus 

G ein sehr gutes Oberklasse-Gerät, 

das technisch aber nicht mit der absoluten 

Android-Spitze mithalten kann. Das 

wird sich demnächst auf jeden Fall 

ändern, denn mit dem Optimus G2 soll 

schon sehr bald ein Nachfolger auf den 

Markt kommen, der nach aktuellem Stand 

Anfang August vorgestellt wird. Alle relevanten 

Gerüchte und Informationen zum 

neuen Flaggschiff haben wir in einem 

Kasten auf dieser Seite für Sie zusammengefasst. 

Wirft man einen Blick auf 

das aktuelle Line-up, fallen vor allem die 

vergleichsweise niedrigen Preise ins 

Auge. Tatsächlich ist LG mit einem Gerätedurchschnittspreis 

von rund 207 Euro 

der günstigste aller Hersteller im Testfeld. 

Das hat LG nicht nur der großen Auswahl 

an Einsteiger- und Mittelklasse-Smartphones 

zu verdanken, sondern auch der 

Tatsache, dass sich mit dem Nexus 4 und 

dem Optimus G zwei Oberklasse-Handys 

in ihrem Sortiment befinden, die deutlich 

günstiger sind als technisch vergleichbare 

Geräte anderer Hersteller. Das Nexus 

Neues Flaggschiff im Anmarsch 

? 

Noch sind keine finalen Spezifikationen für 

das Optimus G2 bekannt, auch offizielle 

Pressebilder gab es zum Redaktionsschluss 

leider nicht. Ersten (angeblich echten) Fotos 

nach zu urteilen wird sich das G2 äußerlich 

aber an seinem Vorgängermodell orientieren. 

Bestätigt wurde seitens LG immerhin 

die Tatsache, dass das neue Flaggschiff von 

Qualcomms rasend schneller Snapdragon- 

800-Quadcore-CPU angetrieben wird. Man 

muss außerdem kein Prophet sein, um vorherzusagen, 

dass LG dem G2 ein Full-HD- 

Display spendieren wird. Die Größe des 

Bildschirms wird nach aktuellen Vermutungen 

bei 5,2 Zoll liegen. Laut der Gerüchteküche 

wird das Smartphone außerdem so 

dünn sein, dass LG unter anderem die Tasten 

für die Lautstärkeregelung auf der Geräterückseite 

unterbringen wird. Ob sich diese 

Gerüchte bewahrheiten und welche Überraschungen 

das Optimus G2 noch in petto hat, 

erfahren wir spätestens Anfang August, 

dann findet nämlich in New York die offzielle 

Präsentation statt. 


PREIS 

Android 2.3 

Display 

3,2", 240 x 

320 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

384 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.540 mAh 

Optimus 

L3 

Android 4.1 

Display 

3,2", 240 x 

320 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.540 mAh 

Note 4,12 

Optimus 

L3 II 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4", 320 x 480 

Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Optimus 

L5 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.700 mAh 

Note 3,52 

€ 80 € 90 

€ 120 € 150 

NFC 

NFC 

Optimus 

L7 

10-11/2013


Test 

33 

4 nimmt auch noch eine zweite Sonderstellung 

ein, denn es wird offiziell gar 

nicht von LG vertrieben, sondern von 

Google. Da die Koreaner das Smartphone 

jedoch selbst herstellen, haben wir es mit 

aufgenommen. Neben dem Google-Handy 

finden sich auch zwei echte Exoten im 

Sortiment: Da wäre zum einen das Optimus 

3D Max, das letzte verbliebene 

Smartphone mit 3D-Display. Zum anderen 

führt LG auch das Optimus Vu, das 

als einziges Android-Gerät einen 5-Zoll- 

Bildschirm im ungewöhnlichen 4:3-Format 

hat. Wenn Sie die untenstehende 

Grafik genauer betrachten, sollten Ihnen 

zwei echte Preis-Leistungs-Granaten auffallen, 

nämlich das Optimus True HD LTE 

und das Optimus 4X HD. Beide haben ein 

HD-Display, eine 8-Megapixel-Kamera 

sowie ein Gigabyte RAM. Das True HD 

Android 4.1 

Display 

4,0", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 MP 

AKKU 

1.700 mAh 

Android 4.0 

via Update 

Display 

4,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 MP 

AKKU 

1.830 mAh 

Android 4.1 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

768 Megabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.460 mAh 

Note 2,38 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

2.150 mAh 

Note 2,21 

LTE unterstützt außerdem – wie der Name 

vermuten lässt – den mobilen Datenturbo 

LTE, wird allerdings nur von einer 1,5- 

GHz Dualcore-CPU angetrieben und läuft 

mit der nicht mehr taufrischen Android- 

Version 4.0 (Ice Cream Sandwich). Für 

das 4X HD ist mittlerweile ein Jelly-Bean- 

Update verfügbar, außerdem arbeitet im 

Inneren des Telefons Nvidias Quadcore- 

CPU Tegra 3. Mit einem Preis von nur 

rund 240 Euro ist das Optimus 4X HD 

Viel Phone fürs Geld 

Preislich besonders interessant sind die Modelle 4X HD sowie True 

HD LTE, doch auch das von Google verkaufte Nexus 4 sowie das 

Optimus G sind sehr empfehlenswerte Smartphones. 

Android 4.0 

4.1 geplant 

Display 

5", 768 x 

1.024 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.080 mAh 

Note 2,01 

Android 4.0 

3D-Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

3D-KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.520 mAh 

Note 2,95 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.150 mAh 

Note 1,52 

einer der attraktivsten Androiden überhaupt 

und auch das True HD LTE bietet 

bei einem Preis von 190 Euro enorm viel 

Ausstattung fürs Geld. Schnäppchenjäger 

sollten mit einem Kauf aber nicht zu 

lange warten, denn mit der bevorstehenden 

Veröffentlichung des neuen Flaggschiffs 

Optimus G2 könnte es durchaus 

passieren, dass einige der älteren und 

enorm güns tigen Geräte vom Markt verschwinden. 

(ps) 

Android 4.0 

via Update 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.540 mAh 

Note 2,61 

Android 4.1 

Display 

4,3", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RaM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

2.150 mAh 

Android 4.2 

4.3 geplant 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.100 mAh 

Note 1,64 

Android 4.1 

4.2 geplant 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

2.100 mAh 

Note 1,39 

Note 3,29 

Einsteiger- 

Tipp 


Tipp 

Top- 

Modell 

€ 160 € 190 € 200 € 220 € 220 € 240 € 240 € 270 € 300 € 300 € 330 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

LTE 

3D 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

LTE 

OPtimus 

L5 II 

Optimus 

True HD LTE 

Optimus 

L7 II 

Optimus 

L9 

Optimus 

Vu 

Optimus 

3d Max 

optimus 

4X hd 

Prada phone 

by LG 3.0 

optimus 

f5 

nexus 

4 

optimus 

g 

10-11/2013


Aufstiegs-Aspirant 

Von wegen Günstig-Hersteller – 

Huawei hat sich in kürzester Zeit 

einen Namen auf dem Android- 

Markt gemacht und will in Zukunft 

sogar noch höher hinaus. 

Die Entwicklung von Huawei in den 

letzten Jahren ist durchaus beeindruckend. 

War der chinesische 

Konzern einst doch hauptsächlich durch 

seine WLAN- und USB-Sticks bekannt, ist 

er mittlerweile zu einem der weltweit größten 

Smartphone-Hersteller gereift. Zwar 

fährt Huawei einen beträchtlichen Teil seiner 

Erfolge noch auf dem heimischen 

Markt ein, trotzdem sind die Chinesen 

auch in der restlichen Welt mittlerweile auf 

dem Vormarsch. In Deutschland begann 

die Erfolgsgeschichte mit dem Ideos X3, 

einem Einsteiger-Smartphone, das für 

unter 100 Euro verkauft wurde und aufgrund 

dieses Preispunktes natürlich großen 

Anklang fand. Da überrascht es 

wenig, dass Huawei dem Ideos X3 noch 

einige weitere Günstig-Smartphones folgen 

ließ. Die drei jüngsten Modelle (Y200, 

Y201 Pro und Y300) finden Sie auch in 

unserer Infografik. Auf dem letztjährigen 

Mobile World Congress wurde bereits klar, 

dass Huawei sich von seinem Ruf als 

Günstig-Hersteller lösen möchte, denn 

dort präsentierte man mit dem Ascend D1 

Quad XL eines der ersten Quadcore- 

Smartphones überhaupt. Noch dazu sollte 

das High-End-Handy nicht wie die Konkurrenz 

mit einem Prozessor von Nvidia 

Das dünnste Smartphone der Welt 

Wie lange Huaweis Ascend P6 diesen Titel halten kann, wird sich zeigen, aber 

aktuell ist es mit einer Dicke von nur 6,18 Millimetern das flachste Smartphone 

überhaupt. Auf leistungsstarke Hardware müssen Käufer des P6 aber trotzdem 

nicht verzichten, denn das 4,7-Zoll-Display löst mit 720 x 1.280 Pixeln auf und im 

Inneren des Geräts arbeitet Huaweis selbst entwickelter K3V2-Quadcore-Chipsatz. 

Damit erreicht das Ascend P6 technisch zwar nicht das Niveau eines Samsung 

Galaxy S4 oder HTC One, ordnet sich aber trotzdem in der aktuellen Smartphone- 

Oberklasse ein. Abseits der ordentlichen Hardware will das P6 vor allem mit cleveren 

Features überzeugen, das auffälligste davon ist mit Sicherheit Huaweis 

eigene Benutzeroberfläche Emotion Ui, die beim neuen Modell in der Version 1.6 

vorinstalliert ist. Das Interface orientiert sich an Apples iOS, denn im Gegensatz zu 

den meisten anderen Launchern gibt es beim Emotion Ui keinen App-Drawer, 

sondern nur eine bestimmte Anzahl verschiedener Homescreens, auf denen Sie 

all Ihre Anwendungen und Widgets platzieren. Das Aussehen lässt sich ebenfalls 

mit nur wenigen Fingertipps nach eigenen Wünschen konfigurieren, außerdem 

stehen laut Huawei bereits über 100 vorgefertigte und herunterladbare Designs 

zur Auswahl. Abseits der cleveren Benutzeroberfläche bietet das Ascend P6 auch 

noch einige nützliche Kamerafeatures und Bildbearbeitungsoptionen. Außerdem 

sind, wie bei Huawei-Smartphones üblich, bereits zahlreiche Apps vorinstalliert. 

Leider erreichte uns nicht rechtzeitig zum Redaktionsschluss ein Testgerät des P6, 

wir konnten uns aber bei der Präsentation in London bereits von der Qualität des 

Geräts überzeugen. Die Wertungstendenz geht ganz klar Richtung „sehr gut“, 

sodass wir Huaweis neues Flaggschiff, insbesondere in Verbindung mit dem fairen 

Preis, schon jetzt empfehlen können. 


PREIS 

Android 2.3 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

256 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.400 mAh 

Note 4,45 

€ 60 

Ascend 

Y200 

10-11/2013


Test 

35 

oder Qualcomm veröffentlicht werden, 

sondern mit einem selbst entwickelten 

Chipsatz namens K3V2 laufen. Ganz so 

reibungslos funktionierte der Huawei-Aufstieg 

aber dann doch nicht, denn von der 

Vorstellung des Ascend D1 Quad XL bis 

zum endgültigen Marktstart verging fast 

ein Jahr – und zu diesem Zeitpunkt waren 

Quadcore-Handys im High-End-Bereich 

längst Standard. Trotzdem steckten die 

Chinesen nicht auf und brachten in diesem 

Jahr bereits vier sehr ordentlich ausgestattete 

Oberklasse-Telefone auf den 

Markt, darunter mit dem Ascend P6 (Kasten) 

auch das aktuell dünnste Smartphone 

der Welt. Betrachtet man das Lineup 

im Ganzen, fällt schnell auf, dass ein 

echter Preis-Leistungs-Kracher fehlt. 

Stattdessen teilt sich das Sortiment ziemlich 

klar in Einsteiger- und Oberklasse- 

Handys auf, mit dem Ascend P1 als Übergangsgerät 

zwischen beiden Klassen. 

Dazu ist das Preisniveau bei allen Huawei-Smarpthones 

angenehm niedrig, 

bereits für 400 Euro bekommen Sie das 

Android 4.0 

Display 

3,5", 320 x 

480 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

3 Megapixel 

AKKU 

1.400 mAh 

Android 4.1 

Display 

4,0", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.950 mAh 

Note 3,02 

Android 4.0 

Display 

4,0", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.500 mAh 

Note 2,71 

Windows 8 

Display 

4,0", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,2 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.950 mAh 

Note 2,59 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

3D-KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.800 mAh 

Note 1,91 

Android 4.0 

4.1 geplant 

Display 

4,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,4 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.150 mAh 

Note 1,58 

Android 4.0 

via Update 

Display 

4,0", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.900 mAh 

Note 3,21 

neue Flaggschiff P6, bei dem Sie im Vergleich 

zu den absoluten Top-Geräten 

anderer Hersteller aber bei Performance 

und Display-Auflösung zurückstecken 

müssen. Trotzdem ist das P6 unsere 

uneingeschränkte Redaktionsempfehlung 

aus dem Huawei-Sortiment, der 

Preis gepaart mit der sehr ordentlichen 

Ausstattung machen das Smartphone zu 

einem äußerst attraktiven Gerät. Für Einsteiger 

ist dagegen das Y300 absolut zu 

empfehlen, auch wenn es mit 120 Euro 

etwas teurer ist als die Günstig-Handys 

der Konkurrenz. Dafür bekommen Sie 

beim Y300 aber ein höher auflösendes 

Display, eine Dualcore-CPU, eine 5-Megapixel-Kamera 

sowie die aktuelle Android- 

Version 4.1 – alles Features, die bei anderen 

Telefonen dieser Preisklasse meist 

nicht vorhanden sind. (ps) 

Steil nach oben 

Ein Flaggschiff für 400 Euro? Huawei macht’s möglich. Doch auch die anderen Top-Geräte 

können mit guter Hardware und fairen Preisen durchaus gefallen. Einsteigern empfehlen wir 

das Ascend Y300 oder das Windows-Phone Ascend W1. 

Android 4.0 

4.1 geplant 

Display 

4,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,4 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.600 mAh 

Note 1,69 

Android 4.1 

Display 

6,1", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RaM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

4.050 mAh 

Android 4.1 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

13 Megapixel 

AKKU 

2.420 mAh 

Note 1,52 Note 1,51 

Android 4.2 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Quadcore, 

1,5 GHz 

RAM 

2 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 

Note 4,15 

Einsteiger- 

Tipp 


Tipp 

Top- 

Modell 

€ 80 € 120 

€ 130 

€ 140 

€ 220 

€ 220 € 230 € 290 € 380 € 380 € 400 

NFC 

NFC 

NFC 

LTE (Cat 4) 

Ascend 

Y201 Pro 

Ascend 

Y300 

Ascend 

G330 

Ascend 

W1 

Ascend 

P1 

Ascend 

G615 

Honor 

Ascend 

D1 Quad XL 

Ascend 

Mate 

Ascend 

P2 

Ascend 

P6 

10-11/2013


Fenster 

aus Finnland 

Der einstige Weltmarkt führer hat in 

den letzten Jahren stark gelitten, 

möchte aber mit seinen Windows- 

Phone-Modellen wieder angreifen. 

Inzwischen gehört Nokias Handy- 

Sparte zu Microsoft. 

Das kann Windows Phone 8 

Zwei Jahre ist es nun schon her, 

dass Nokia seinen Wechsel von 

Symbian zum mobilen Windows- 

Betriebssystem begonnen hat, doch die 

großen Erfolge und eine Rückkehr zu 

altem Glanz blieben dem finnischen 

Hersteller bislang verwehrt. Auf dem 

Weltmarkt ist man längst aus den Top 5 

gerutscht und findet sich dort mittlerweile 

hinter aufstrebenden asiatischen 

Firmen wie Huawei oder ZTE. In Westeuropa 

sieht es (noch) anders aus, mit 

einem Marktanteil von fünf Prozent 

(IDC-Studie für Q1 2013) hält man sich 

aktuell auf Platz 5, musste LG (8 Prozent) 

und Sony (10 Prozent) aber bereits 

passieren lassen. Apple (20 Prozent) 

und Samsung (45 Prozent) sind noch 

Der Sprung von Windows 7 zu 

Windows 8 war ein großer für 

Microsoft, zumindest bei den 

Desktop-Betriebssystemen. In 

der Windows-Phone-Welt fällt 

der Unterschied dagegen nicht 

ganz so gravierend aus. Die größte Verbesserung, nämlich die Lockerung der strengen Hardware-Limitierungen von 

Windows Phone 7, ist nicht einmal wirklich sichtbar. Windows 7 unterstützte lediglich Singlecore-CPUs, eine maximale 

Bildschirmauflösung von 480 x 800 Pixeln sowie 512 Megabyte RAM. Das ist auch der Grund, warum die meisten WP7- 

Smartphones technisch nahezu identisch sind. Seit WP8 unterstützt das mobile Microsoft-OS jetzt endlich auch höhere 

Ausflösungen und schnellere Recheneinheiten, erste Smartphones mit Dualcore-CPUs und HD-Displays sind auch längst 

auf dem Markt (Nokia Lumia 920 und 925, Samsung Ativ S, HTC 8X). Noch warten wir allerdings auf das erste Full-HD- 

Windows-Smartphone, auch eine Quadcore-CPU hat bislang kein Hersteller verbaut. Letztere ist beim Microsoft-Betriebssystem 

zumindest bislang auch aber gar nicht nötig, denn die Benutzeroberfläche läuft auch auf Einkern-CPUs butterweich 

und besonders anspruchsvolle Spiele gibt es für das Windows-OS bislang schlichtweg nicht. Damit wären wir auch schon 

beim größten Kritikpunkt von Windows Phone 8: Obwohl die Zahl der verfügbaren Apps stetig ansteigt, lag sie im Januar 

2013 bei gerade einmal 150.000 Anwendungen. Apples App Store (rund 900.000) und der Google Play Store (rund 850.000) 

waren zum gleichen Zeitpunkt um Lichtjahre voraus. Dass Windows Phone diese große Lücke jemals schließen können 

wird, halten wir für unwahrscheinlich, immerhin sind aber viele populäre Anwendungen wie etwa Whatsapp, Angry Birds, 

Fruit Ninja und Co. mittlerweile auch für WP8 verfügbar. Ein großer Vorteil des Windows-Phone-Stores ist außerdem, dass 

sich für eine Vielzahl von Apps zunächst eine kostenlose Probeversion herunterladen lässt, sodass Sie das entsprechende 

Programm erst einmal unverbindlich ausprobieren können, bevor Sie sich für einen Kauf entscheiden. 

einmal deutlich weiter voraus. Das ist 

natürlich ein sehr unbefriedigender 

Zustand für den einst größten Mobiltelefonhersteller 

der Welt, doch Nokia hat 

den Absturz der letzten Jahre auch 

durchaus selbst mit zu verantworten. Zu 

lange hielt man am hauseigenen 

Betriebssystem Symbian fest, das zu 

Zeiten von Android und iOS einfach 

nicht mehr konkurrenzfähig war, und 

auch die Entscheidung, exklusiv Windows-Handys 

zu entwickeln, ist wohl 

eher als unglücklich zu bezeichnen. 

Zwar holt das Microsoft-Betriebssystem 

in puncto Features und Apps stetig auf 

gegenüber den beiden großen Konkurrenten, 

auf die Verkaufszahlen für Windows-Handys 

hat sich das aber bislang 

nur sehr wenig ausgewirkt. Wo die Stärken 

und Schwächen der aktuellen Version 

Windows Phone 8 liegen, haben wir 

für Sie im Kasten links kompakt zusammengefasst. 

Doch nun zurück zu Nokia: 

Eines kann man den Finnen nämlich 

definitiv nicht vorwerfen und das sind 

mangelnde Bemühungen. Allein in den 

letzten anderthalb Jahren kamen stolze 

10 Lumia-Modelle auf den Markt, die 

aber sowohl beim Preis als auch bei der 

Ausstattung teilweise sehr nahe beieinander 

liegen. Trotzdem zeigt unsere 

Grafik einen eindeutigen Preis-Leistungs-Tipp, 

das Lumia 820. Letzteres ist 

bereits für rund 250 Euro bei diversen 

Internethändlern erhältlich und bietet 

dafür das aktuelle Betriebssystem Windows 

Phone 8 sowie eine für Microsofts 

Betriebssystem völlig ausreichende 

Dualcore-CPU. Auch auf eine 8-Megapixel-Kamera 

sowie Unterstützung für 

NFC und den flotten Mobilfunkstandard 

LTE müssen Sie nicht verzichten. Einzig 

das Display kann nicht vollends überzeugen, 

denn hier kommt die mittlerweile 

nicht mehr zeitgemäße Auflösung von 

480 x 800 Pixeln zum Einsatz. Wenn 

Ihnen diese zu niedrig ist, müssen Sie 

rund 50 Euro mehr investieren, dafür 

10-11/2013


Test 

37 


bekommen Sie dann bereits das Lumia 

920, Nokias aktuelles Flaggschiff. Zwar 

gibt es mit dem Lumia 925 seit Kurzem 

auch eine überarbeitete Version des 

920, technisch sind beide Geräte 

jedoch nahezu identisch. Lediglich die 

Optik hat sich stark verändert – diese 

allein kann aber den aktuellen Preisunterschied 

von stolzen 200 Euro nicht 

rechtfertigen. Falls Sie lieber günstig in 

die Windows-Phone-Welt hineinschnuppern 

möchten, müssen Sie 

sich vorher überlegen, ob Sie zwingend 

das neueste Betriebssystem 

Windows Phone 8 möchten oder 

auch mit der älteren und leider 

nicht updatebaren Version Windows 

Phone 7.8 leben können. Ist 

Letzteres der Fall, ist das Lumia 

710 für rund 110 Euro eine tolle Option, 

für ein Windows-Phone-8-Handy müssen 

Sie dagegen rund 50 Euro mehr 

investieren (Lumia 520). Das hat einen 

im Vergleich zum 710 schnelleren Dualcore-Prozessor 

sowie ein 0,3 Zoll größeres 

Display, die übrigen technischen 

Daten sind quasi identisch. (ps) 

PREIS 

Windows 7.8 

via Update 

Display 

3,8", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

Windows 7.8 

via Update 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

Note 3,71 

Windows 8 

Display 

3,4", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.430 mAh 

Note 2,89 

Einsteiger- 

Tipp 

Lumia 1020 – 41 Megapixel für die Hosentasche 

Kurz vor Redaktionsschluss präsentierte Nokia mit dem Lumia 1020 sein zweites 41-Megapixel-Smartphone, das im Gegensatz 

zum Vorgänger 808 Pureview aber diesmal ein Windows-Phone-8-Gerät ist. Die Kameratechnik 

ist größtenteils gleich geblieben und erlaubt dank der hohen Megapixel-Anzahl einen nahezu verlustfreien 

Digitalzoom. Dazu kommt ein Carl-Zeiss-Objektiv mit sechs Linsen, optische Bildstabilisierung, 

ein Xenon-Blitz sowie ein neuer Dual-Capture-Modus, bei dem gleichzeitig ein 38-Megapixel- und ein 

5-Megapixel-Foto aufgenommen werden. Ersteres können Sie nach Belieben weiterverarbeiten, das 

kleine Bild dagegen eignet sich prima, um es direkt auf Facebook, 

Twitter oder dem Onlinedienst Ihrer Wahl hochzuladen. Die technischen 

Daten des Smartphones können sich ebenso sehen 

lassen: Das Display des Lumia 1020 misst 4,5 Zoll und löst mit 

768 x 1.280 Pixeln auf, angetrieben wird das Telefon von einer 

Snapdragon-S4-Dualcore-CPU. Schade ist lediglich, dass das 

Lumia 1020 keinen Micro-SD-Slot haben wird, dafür spendiert 

Nokia dem Kameraphone 32 Gigabyte internen sowie 7 Gigabyte 

kostenlosen Skydrive-Speicherplatz. 

Der Teufel steckt im Detail 

Technisch heben sich lediglich die beiden Spitzenmodelle mit ihren 

HD-Displays ab. Achten Sie beim Kauf aber unbedingt auf die 

Betriebssystem-Version, Windows-Phone-7-Handys können nicht 

auf Windows Phone 8 upgedated werden. 

Windows 8 

Display 

3,8", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.300 mAh 

Windows 7.8 

via Update 

Display 

3,7", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.450 mAh 

Kein test Note 3,22 

Windows 7.8 

via Update 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1,4 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.830 mAh 

Note 2,84 

Windows 8 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.650 mAh 

Note 2,22 

Windows 8 

Display 

4,3", 480 x 

800 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

6,7 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 

Note 2,51 

Windows 8 

Display 

4,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8,7 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 

Note 1,49 

Windows 8 

Display 

4,5", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8,7 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 


Tipp Top- 

Modell Top- 

Modell 

€ 100 € 110 € 160 € 180 € 180 € 210 € 250 € 270 € 300 € 500 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

NFC 

LTE 

NFC 

LTE 

Lumia 

610 

Lumia 

710 

Lumia 

520 

Lumia 

620 

Lumia 

800 

Lumia 

900 

Lumia 

820 

Lumia 

720 

Lumia 

920 

Lumia 

925 

10-11/2013


Warten auf 

die Rückkehr 

Ene mene … 

Obwohl das Razr i rund 130 Euro günstiger 

ist, liegt es zumindest beim Prozessor 

vor dem Schwestermodell. Die 

Intel-Atom-Dualcore-CPU übertraf bei 

unseren Benchmark-Tests den Zweikern-Prozessor 

des Razr HD nämlich 

klar. Dafür bekommen Sie beim teureren 

Modell aber ein HD-Display sowie 

einen größeren Akku. 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,3", 540 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

2 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.000 mAh 

Note 1,81 

Android 4.1 

via Update 

Display 

4,7", 720 x 

1.280 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,5 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

2.530 mAh 

Note 1,92 

Noch in diesem Jahr will Motorola unter neuer 

Führung sein Smartphone-Comeback feiern. 

Seit der Übernahme durch Google ist 

es sehr ruhig um den einstigen 

Mobiltelefon-Pionier Motorola 

geworden. Die Veröffentlichung der beiden 

aktuell noch verfügbaren Modelle Razr i und 

Razr HD liegt bereits über ein halbes Jahr 

zurück, seitdem warten nicht nur Motorola- 

Fans gespannt auf die erste Neuerscheinung 

unter Google-Flagge. Glaubt man der 

aktuellen Gerüchteküche, dann steht die 

Präsentation des „Moto X“ getauften Handys 

unmittelbar bevor, in den USA startete 

sogar schon eine erste Werbekampagne, 

die jedoch weder zur Hardware noch zu 

besonderen Features des Handys handfeste 

Informationen lieferte. Die spärlichen bisher 

durchgesickerten Informationen sowie 

die interessantesten Gerüchte haben wir 

unten für Sie zusammengefasst. Durch die 

bevorstehende Veröffentlichung des neuen 

Moto X ergibt sich natürlich eine wichtige 

Frage: Lohnt es sich überhaupt, noch eines 

der beiden aktuellen Modelle zu kaufen? 

Die Antwort lautet ganz klar „Jein“. Wenn 

Sie keinen besonderen Wert auf die allerneueste 

Technologie legen und mit einem 

Letztjahresmodell leben können, sind beide 

aktuellen Motorola-Smartphones durchaus 

interessante Geräte, die ordentlich Leistung 

fürs Geld bieten. Das Razr i ist eines der 

wenigen bisher erhältlichen Smartphones 

mit Intel-Prozessor und überzeugt neben 

ordentlicher Leistung vor allem durch das 

hübsche Design mit dem nahezu randlosen 

Display. Letzteres löst jedoch nur in qHD 

auf, bei einem Preis von 260 Euro lässt sich 

das aber verschmerzen. Das Razr HD bietet 

– wie der Name bereits vermuten lässt – ein 

Display mit 720p-Auflösung, hat dafür allerdings 

nicht die flotte Intel-CPU, sondern 

eine deutlich niedriger getaktete Zweikern- 

Recheneinheit. Beiden Modellen gemeinsam 

ist das robuste und gleichzeit haptisch 

hochwertig anmutende Kevlar-Gehäuse, 

auch ein Update auf die aktuelle OS-Version 

Jelly Bean ist für die zwei aktuellen Motorola-Handys 

mittlerweile erschienen. Sollten 

Sie jetzt auf den Geschmack gekommen 

sein, könnten Sie mit einem Kauf trotzdem 

bis zur Ankündigung des Moto X warten, 

denn dann dürften beide älteren Modelle 

noch einen Tick günstiger werden. (ps) 



Tipp Top- 

Modell 

PREIS € 260 € 390 

NFC 

Motorola 

Razr i 

LTE 

Motorola 

Razr HD 

Was kann das Moto X? 

Endgültig lässt sich diese Frage natürlich erst nach der offiziellen Vorstellung beantworten, 

doch die Gerüchteküche beschäftigt sich seit Monaten mit angeblichen Features und 

vermeintlicher Hardware. Bleiben wir aber zunächst einmal bei den Fakten: Aus der 

kürzlich gestarteten Werbekampagne für das Moto X gehen zwei Dinge hervor, zum einen 

wird das Smartphone in den USA und nicht in Asien gebaut, zum anderen soll der Käufer 

selbst das Design mitbestimmen können. Besonderes letztere Info sorgte natürlich für einiges Aufsehen und noch 

ist nicht ganz klar, wie Motorola dieses Vorhaben tatsächlich umsetzen wird. Auszu gehen ist aber von freier Farbwahl 

sowie eventuellen persönlichen Gravuren, unter Umständen könnte das Moto X auch in verschiedenen Formen und 

damit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten auf den Markt kommen. Apropos Ausstattung: Dazu könnten die 

bisherigen Gerüchte unterschiedlicher nicht sein. Von absoluter High-End-Hardware mit Octacore-CPU bis hin zur 

Mittelklasse-Ausstattung wurde bereits alles gemutmaßt, das könnte aber auch ein weiteres Indiz dafür sein, dass 

das Moto X eventuell in verschiedenen Versionen veröffentlicht wird. Eines ist klar: Man darf gespannt auf die 

Auflösung sein, die hoffentlich schon sehr bald folgen wird. 

10-11/2013


Test 

39 

Die Ruhe 

vor dem Sturm 

Die Smartphone-Welt wartet gespannt auf Apples neue(s) iPhone(s). 

Apple gerät langsam, aber sicher 

in Zugzwang, denn die Konkurrenz 

aus dem Android-Lager hat 

ihre neuen Smartphone-Highlights nicht 

nur präsentiert, sondern längst auf den 

Markt gebracht. Trotzdem herrscht in 

Cupertino nach wie vor Schweigen, 

obwohl selbst die große Apple-Fangemeinde 

allmählich ungeduldig wird. 

Einige hofften auf die kürzlich abgehaltene 

Entwickler-Messe WWDC. Dort 

präsentierte der Apfel-Konzern aber 

lediglich die neueste Version seines 

Betriebssystems, iOS 7. Und was dürfen 

wir in diesem Jahr in puncto Hardware 

überhaupt erwarten? Kommt ein 

iPhone 5S oder vielleicht doch gleich 

ein iPhone 6? Wird es zusätzlich ein 

neues Günstig-iPhone geben oder vielleicht 

ein Modell mit größerem Display? 

Zu diesen Fragen haben wir uns im Kasten 

unten einige Gedanken gemacht. 

Aufgrund der ähnlichen Ausgangssituation 

wie bei Motorola stellt sich auch bei 

Apple die Frage, ob es sich noch lohnt, 

eines der älteren Modelle zu kaufen. 

Nicht mehr empfehlen würden wir das 

iPhone 4, denn auch wenn dieses noch 

die neue iOS-Version 7 bekommen soll, 

ist es technisch für seinen aktuellen 

Preis von rund 320 Euro einfach zu 

schwach. Es ist außerdem davon auszugehen, 

dass das iPhone 4 mit der 

Ankündigung des nächsten Apple- 

Smartphones vom Markt verschwinden 

wird. Das iPhone 4S hat nicht wirklich 

mehr zu bieten, wird aber immerhin von 

einer Dualcore- statt einer Singlecore- 

CPU angetrieben und kommt mit einer 

der besten Handykameras überhaupt. 

Bei einem aktuellen Internetpreis von 

540 Euro ist das iPhone 4S aber alles 

andere als günstig. Bedenkt man, dass 

das iPhone 5 gerade einmal 30 Euro 

mehr kostet und obendrein ein größeres 

Display, mehr RAM, LTE (nur Telekom) 

sowie eine schnellere CPU an Bord hat, 

kann man also auch das 4S nicht empfehlen, 

es sei denn, ein 4-Zoll-Bildschirm 

ist Ihnen bereits zu groß. 

Erschrecken Sie übrigens nicht, wenn 

Sie die technischen Daten der iPhone- 

Prozessoren lesen, denn diese liegen 

deutlich unter den Spezifikationen der 

Android-Spitzenmodelle. Da die Apple- 

Recheneinheiten aber eine andere 

Architektur haben und unter einem alternativen 

Betriebssystem laufen, reicht 

hier die geringere Taktfrequenz locker 

aus, um mindestens genauso schnell 

wie viele Quadcore-CPUs aktueller Android-Handys 

zu arbeiten. (ps) 


Gut, aber teuer 

Wer ein iPhone möchte, muss tief in die Tasche greifen. 

Die beiden Spitzenmodelle kosten nach wie vor über 

500 Euro, mit Ausnahme des HTC One kommen Sie da 

bei allen Android-Smartphones günstiger weg. Wenn 

man bedenkt, dass das iPhone 5 bald ein Jahr alt ist, 

können diese Preise durchaus abschrecken. Wenn Sie 

sich ein iPhone zulegen möchten, 

empfehlen wir Ihnen, am besten 

noch zwei bis drei Monate zu warten. 

Spätestens im Oktober sollten die 

neuen Apple-Smart phones verfügbar 

sein und damit auch den Preis der 

aktuellen Modelle noch einmal deutlich 

senken. 

iOS 6.1 

iOS 7 geplant 

Display 

3,5", 640 x 

960 Pixel 

CPU 

Singlecore, 

1 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

5 Megapixel 

AKKU 

1.420 mAh 

Note 2,32 

iOS 6.1 

iOS 7 geplant 

Display 

3,5", 640 x 

960 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

0,8 GHz 

RAM 

512 Megabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.420 mAh 

Note 1,59 

iOS 6.1 

iOS 7 geplant 

Display 

4", 640 x 

1.136 Pixel 

CPU 

Dualcore, 

1,3 GHz 

RAM 

1 Gigabyte 

KAMERA 

8 Megapixel 

AKKU 

1.440 mAh 

Note 1,28 

Top- 

Modell 

PREIS € 320 € 540 € 570 

Alle Infos zu den neuen 

iPhones finden Sie in 

diesem Heft auf Seite 6. 

LTE 

APPLE 

iphone 4 

APPLE 

iphone 4s 

APPLE 

iphone 5 

10-11/2013


Das dicke Ende 

Nach acht Herstellern und 94 Smartphones sollten Sie jetzt bestens über die 

Geräte informiert sein. Deshalb erläutern wir Ihnen abschließend die drei mobilen 

Betriebssysteme. 

Die Wahl des richtigen Smartphones 

ist keine leichte, denn die Geräteauswahl 

ist einfach immens groß. 

Dazu kommen die sehr verschiedenen 

Ansprüche der Handykäufer, denn wo sich 

der eine nur mit allermodernster Technik 

und Full-HD-Display zufriedengibt, kann 

der andere sehr gut mit einem 100-Euro- 

Gerät leben, da das Handy lediglich zum 

Telefonieren oder Texten taugen muss. 

Geschäftsleute dagegen brauchen kräftige 

Akkus, um durch den Tag zu kommen, 

Vielreisende legen besonderen Wert auf 

Entertainer-Qualitäten. Diese ganzen 

Ansprüche unter einen Hut zu bringen, ist 

nicht einfach, aber besonders der Android- 

Markt ist mittlerweile so vielfältig, dass 

nahezu für jeden Geschmack ein Smartphone 

angeboten wird. Diese Vielfältigkeit 

ist gleichzeitig aber auch ein Problem, 

denn aufgrund der vielen verschiedenen 

Geräteausstattungen laufen Spiele auf 

manchen Handys besser oder schlechter 

und besonders die Betriebssystem- 

Updates lassen oftmals lange auf sich 

warten oder erscheinen für ältere Handys 

unter Umständen gar nicht mehr. Dieses 

Problem gibt es bei Apple nicht. Wenn Sie 

sich heute ein aktuelles iPhone kaufen, 

können Sie sich sicher sein, dass Sie mindestens 

die nächsten drei iOS-Versionen 

am Releasetag auf Ihrem Apple-Telefon 

installieren können. Dazu kommt der überragende 

App Store, der eine immens große 

Auswahl an Anwendungen bietet, die in 

puncto Qualität die Alternativen Android 

und Windows Phone noch deutlich hinter 

sich lassen. Zwar hat der Google Play 

Store, was die bloße Anzahl der Apps 

betrifft, mittlerweile fast aufgeschlossen, 

trotzdem fehlen besonders im Spielebereich 

einige der Highlights, die für iOS 

bereits seit Längerem verfügbar sind. Die 

dritte Option heißt Windows Phone und 

ordnet sich irgendwo zwischen den beiden 

anderen Welten ein. Das Betriebssystem 

ist nicht so offen wie Android, aber auch 

nicht so restriktiv wie iOS. In puncto Performance 

liegt WP8 auf einem Niveau mit 

dem Apple-OS, denn egal auf welchem 

Gerät, die Menüs und das Interface laufen 

stets absolut flüssig, auch wenn das 

schlichte Design sicherlich nicht jedermanns 

Geschmack trifft. Die Geräteanzahl 

Alle auf einen Blick 

Die Balkenhöhe der einzelnen Geräte ist ein von uns ermittelter Ausstattungswert, der zahlreiche Faktoren (Hardware, Betriebssystem, Zusatzfeatures) 

in Betracht zieht. Bei der Gegenüberstellung sollten Sie nur die Balken innerhalb der einzelnen eingefärbten Betriebssysteme zueinander in Relation 

setzen, denn aufgrund verschiedener Anforderungen lassen sich Smartphones OS-übergreifend nur schwer miteinander vergleichen. 

€ 100 € 200 


WINDOWS PHONE 

IOS 

ANDROID 

Huawei Ascend Y200 

Samsung Galaxy Y 

LG Optimus L3 

Samsung Galaxy Pocket Plus 

Huawei Ascend Y201 Pro 

LG Optimus L3 II 

Sony Xperia Tipo 

Nokia Lumia 610 

Samsung Galaxy Young 


HTC Desire C 

Sony Xperia E 

LG Optimus L5 

Huawei Ascend Y300 

Samsung Galaxy XCover 

Samsung Galaxy Ace Plus 

Samsung Galaxy Fame 

Huawei Ascend G330 

Sony Xperia Miro 

Huawei Ascend W1 

Samsung Omnia W 

Samsung Galaxy W 

Sony Xperia U 

LG Optimus L7 


HTC 8S 

Samsung Galaxy S Duos 

Samsung Galaxy Ace 2 

Sony Xperia Sola 


Sony Xperia J 



HTC One V 

HTC Desire X 

Sony Xperia Go 

LG Optimus True HD LTE 

Samsung Galaxy S Advance 


Sony Xperia P 


Huawei Ascend P1 

Samsung Galaxy Xcover 2 

LG Optimus L9 

HTC 8X 

LG Optimus Vu 

Huawei Ascend G615 

PREIS € 100 

€ 200 

10-11/2013


Test 

41 

ist deutlich übersichtlicher als bei Android, 

trotzdem gibt es mehr Auswahl als bei 

Apple, sodass Sie die Hardwareausstattung 

nach Ihren Vorlieben aussuchen können. 

Auch das Preisniveau ist angenehm 

niedrig, was allerdings mit großer Sicherheit 

an den schlechten Verkaufszahlen 

liegt. Der größte Kritikpunkt am Microsoft- 

OS ist das nach wie vor mit Abstand 

kleinste App-Angebot. Sie sehen schon, 

egal für welches Smartphone-Ökosystem 

Sie sich entscheiden, alle haben ihre Vorund 

Nachteile und sind somit für unterschiedliche 

Nutzeransprüche tauglich. 

Zum Schluss möchten Sie noch ein paar 

Gerätetipps? Kein Problem: Am meisten 

Technik fürs Geld gibt’s bei Huawei und 

LG respektive den Android-Modellen 

Ascend D1 Quad XL und Optimus 4X HD. 

HD-Displays und Quadcore-Prozessoren 

für unter 300 Euro finden Sie sonst nirgends. 

Soll es ein Windows-Gerät sein, 

dann sind die Geräte Ativ S von Samsung 

und 8X von HTC echte Preisbrecher, denn 

auch sie bieten High-End-Hardware, 

sogar für unter 250 Euro. Wenn Sie mit 

einem iOS-Gerät liebäugeln, sollten Sie 

aber am besten noch etwas warten, denn 

in wenigen Wochen wird der Apfel-Konzern 

mit großer Wahrscheinlichkeit sein 

neues Smartphone vorstellen. Das wird 

nicht mehr kosten als die aktuellen Modelle, 

erfahrungsgemäß deren Preis aber 

drastisch senken. (ps) 

Wo sind die Chinesen? 

Neben den großen, in dieser Strecke vorgestellten Herstellern drängen auch immer mehr meist in 

China ansässige Firmen mit vermeintlichen High-End-Smartphones auf den Markt. Ein solches ist 

das Oppo Find 5 (Bild unten), das mit einem Full-HD-Display, einer Quadcore-CPU, Android 4.1, und 

einem 2.500-mAh-Akku Hardware auf High-End-Niveau verspricht – und das zu einem Preis von 

399 Euro. Oppo ist aber bei Weitem nicht der einzige Hersteller dieser Art, auch Xiaomi (Mi 2) oder 

Meizu (MX2) bieten ähnlich ausgestattete Smartphones zu sehr niedrigen Preisen. Trotz mehrfacher 

Anfragen wollte uns bisher jedoch keine dieser Firmen ein Testgerät schicken und auch im Netz 

finden sich nur wenige (aber durchweg positive) Nutzerberichte. Solange wir keines dieser China- 

Smartphones selbst testen konnten, können wir dennoch nur von einem Kauf abraten. Bei solch 

günstigen Preisen muss es einen größeren oder kleineren Haken geben und auch der Hersteller- 

Support ist bei solchen Handys ungewiss. Dass es auch anders geht, beweist Huawei seit Jahren. 

Die Firma ist zusammen mit ZTE deshalb auch der einzige China-Hersteller, der sich international 

bereits einen Namen machen konnte. 

€ 300 € 400 € 500 

Huawei Honor 

Samsung Galaxy S3 Mini 

Samsung Ativ S 

Sony Xperia L 

LG Optimus 3D Max 

Samsung Galaxy Express 

LG Optimus 4X HD 


HTC Desire SV 

Samsung Galaxy S2 Plus 

Motorola RAZR i 


LG Prada Phone 3.0 

Sony Xperia T 

Sony Xperia Ion 

Sony Xperia S 

HTC One S 

Huawei Ascend D1 Quad XL 

LG Optimus F5 


LG Nexus 4 

Apple iPhone 4 

HTC One SV LTE 

Sony Xperia SP 

HTC One X 

LG Optimus G 

Sony Xperia V 

Samsung Galaxy S3 

HTC One XL 

Huawei Ascend Mate 


Samsung Galaxy S3 LTE 

Motorola RAZR HD 

Galaxy S4 Mini 

HTC One X+ 


Samsung Galaxy Note 2 

Samsung Galaxy Mega 6.3 

Samsung Galaxy Note 2 LTE 

Sony Xperia Z 

Samsung Galaxy S4 

Sony Xperia ZL 


HTC Butterfly 

HTC One 

Apple iPhone 4S 

Apple iPhone 5 

€ 300 

€ 400 € 500 

10-11/2013


Echtes Notebook-Feeling vermitteln die 

hochwertigen Tastatur-Cover. Wahlweise 

mit berührungsempfindlichen (Bild: Type 

Cover, 130 Euro) oder mechanischen Tasten 

(Touch Cover, 120 Euro). Bei beiden 

Varianten steht ein Touchpad bereit. 

10-11/2013


Test 

43 

Fenster-Flunder 

Test Die Pro-Variante des Microsoft-Tablets ist ausgestattet wie ein Ultrabook 

inklusive HD-Display und lässt sich auf Wunsch per Stift bedienen. 

Nach dem bereits Ende letzten Jahres 

erschienenen Surface mit Windows 

RT ist nun endlich die lang erwartete 

Pro-Version des Microsoft-Tablets erhältlich. 

„Pro“ bedeutet hier, dass im Unterschied zur 

auf einem ARM-Prozessor basierenden RT- 

Variante ein vollwertiges Windows 8 zum 

Einsatz kommt. Der Vorteil: Sie dürfen herkömmliche 

Windows-Software installieren 

und sind nicht auf das Angebot an RT-kompatiblen 

Apps aus dem Microsoft Store 

beschränkt. Zum Lieferumfang des Profi- 

Tablets gehört ein Stylus-Stift, der bei Verlust 

auch für 30 Euro nachgekauft werden 

kann. Genau wie für den kleinen Bruder 

bietet Microsoft optional auch für die Pro- 

Variante die praktischen Tastatur-Cover an. 

Das mattschwarze Magnesiumgehäuse des 

Surface Pro punktet mit äußerst hochwertiger 

Haptik sowie blitzsauberer Verarbeitung. 

Dank seines rückwärtigen, ausklappbaren 

Standfußes lässt sich der Tablet-PC stabil 

aufstellen. Selbst ohne Tastaturdock bringt 

das Gerät pfundige 916 Gramm auf die 

Waage, was in erster Linie der leistungsstarken 

Ausstattung zuzuschreiben ist. Werfen 

wir aber zunächst einen Blick auf die 

Anschlüsse: Auf der linken Seite steht neben 

einem SD-Kartenleser ein Display-Port für 

externe Monitore bereit. Rechtsseitig finden 

wir eine vollwertige USB-3.0-Buchse sowie 

Alternativen zu Surface Pro 

einen magnetischen Dock-Anschluss für 

das Ladekabel. Wie bereits erwähnt, hat das 

Surface Pro ordentlich Power unter der Haube, 

die von einem Core-i5-Zweikern-Prozessor 

nebst vier Gigabyte RAM bereitgestellt 

wird. Damit bringt der Flachmann zwar 

mehr Rechenleistung als sämtliche ARMbasierten 

Tablets, um aktuelle Windows- 

Spiele darzustellen oder für aufwendigen 

HD-Videoschnitt ist die integrierte Grafik 

aber zu schwach. Spielspaß erlaubt das 

Surface Pro dennoch: Ältere Titel wie Hitman 

– Blood Money oder Games aus dem 

App Store wie das 3D-Spiel Riptide laufen 

flüssig. Auch die Menü- und Webnavigation 

geht extrem geschmeidig von der Hand. 

Das gilt übrigens auch für die Stifteingabe. 

Schade, dass Microsoft keine stiftoptimierten 

Apps vorinstalliert. Ein echtes Highlight 

stellt das präzise arbeitende, knackscharfe 

und tageslichttaugliche 10,6-Zoll-Full-HD- 

Display dar. In der Praxis fordert die hohe 

Performance ihren Tribut: Aufgrund der aktiven 

CPU-Kühlung steigen die Betriebsgeräusche 

unter Last schon mal auf für Tablet- 

Verhältnisse ungewöhnlich hohe (und störende) 

1,2 Sone. Die Akkulaufzeit ist mit vier 

bis fünf Stunden im Video- und Surf-Betrieb 

eher mit der eines Notebooks als mit der 

moderner Tablets vergleichbar. Und genau 

das ist die Krux: Von eimem Tablet erwarten 

In Kombination mit einem Tastatur-Cover fühlt sich das performante Surface Pro eher wie ein sehr 

kompaktes Ultrabook mit Tablet-Funktionalität an. Wenn Sie sich von diesen Qualitäten angesprochen 

fühlen, müssen Sie sich nicht für Microsoft entscheiden. Acer hat mit dem W700 (800 Euro) 

ein nahezu identisches Gerät mit größerem 11,6-Zoll-Schirm im Programm. Außerdem sieht sich 

das Microsoft-Tablet Konkurrenz aus dem Notebook-Lager gegenüber. Denn immer mehr Laptops 

(vornehmlich im Ultrabook-Segment) kommen mit Touchscreen und Convertible-Funktion. Das 

bedeutet, Sie verwandeln das Gerät je nach Bedarf im Handumdrehen in ein Tablet und wieder 

zurück. Besonders gut hat uns in diesem Bereich das mit einem großzügigen 12,5-Zoll-LCD ausgestattete 

Dell XPS 10 (400 Euro) gefallen. Ein weiterer Rivale kommt von Microsoft selbst in Form 

des Surface RT. Wenn Sie sich in der vertrauten Windows-Welt bewegen möchten, aber kein vollwertiges 

Windows 8 benötigen, da Sie hauptsächlich Office- und Internetaufgaben erledigen wollen, 

bietet der kleine Bruder einige Vorteile: Aufgrund der ARM-Technologie wiegt er weniger, ist 

ausdauernder und bereits ab 450 Euro zu haben. 

wir in solchen Praxis-Disziplinen bessere 

Werte, daher können wir für das Surface 

Pro kein „gut“ mehr vergeben. Zu guter 

Letzt wollen wir noch den effektiv nutzbaren 

Speicher erwähnen, der bei uns 

rer 128-Gigabyte-Testversion lediglich 

noch 83 Gigabyte beträgt. Die Windows- 

8-Installation inklusive aller Apps beansprucht 

satte 45 Gigabyte! (fn) 

Der Stift ist magnetisch und kann daher für den Transport an den seitlichen, 

ebenfalls magnetischen Lade-Anschluss des Surface Pro angedockt werden. 

Produktinfo 

Webseite 

Microsoft Surface Pro 

www.microsoft.de 

Preis (UVP, Online) € 880, ab € 830 


Display 

Mobilfunk 

Prozessor/Taktung 

Interner Speicher 

und Ausstattungsvarianten 

Foto/Video 

Ausmaße/Gewicht 

Betriebssystem 

Akkulaufzeit 

Normal/Last 

Verbindungen und 

Schnittstellen 

11,6 Zoll (ca. 27 cm), 1.920 x 

1.080 Pixel (207 ppi), LCD mit 

LED-Beleuchtung 

Nicht verfügbar 

Intel Core i5-3317U, Dualcore, 

1,7 GHz 

64 GByte: € 880 

128 GByte: € 980 

1-Megapixel-Kamera/ 

HD-Videoaufnahme (720p), 

Frontkamera für Videotelefonie 

27,5 x 17,3 x 1,4 cm, 916 g 

(ohne Touch Cover), 1.120 g 

(inkl. Touch Cover) 

Windows 8 Pro 

5 Std. 16 Min./1 Std. 43 

Docking-Anschluss, USB 3.0, 

Display-Port, WLAN, Bluetooth, 

SD-Kartenleser 

Lieferumfang USB-Kabel, Office Home 2013 

Benchmark-Werte 3D Mark 06: 4.951 Pkt., 

Cinebench 11.5: 2,39 Pkt. 

MIcrosoft 

Surface Pro 

Hochwertiges, stabiles 

Gehäuse 

Starke Systemperformance 

Fein auflösendes 

Display 

Für ein Tablet zu 

schwer 

Mäßige Akkulaufzeit 

Speicherbedarf von 

Windows 8 

Lautheit unter Last 

Befriedigend 

Note 2,54 

10-11/2013


Hart aber herzlich 

Tablet-PC Das Xperia Tablet Z ist nicht nur eines der dünnsten, sondern 

auch eines der widerstandsfähigsten Tablets. Überzeugt auch die Technik? 

Nachdem der japanische Technik- 

Riese Sony mit seinem Quadcore- 

Smartphone Xperia Z erstmals große 

Erfolge im High-End-Handy-Segment 

feiern konnte, möchte man diese nun im 

Tablet-Bereich wiederholen. Um das zu 

erreichen, hat Sony kurzerhand das Design 

des Erfolgssmartphones übernommen und 

auf 10,1 Zoll vergrößert. Das ist jedoch in 

keinster Weise negativ zu sehen, denn 

Haptik und Optik gefielen uns bereits bei 

der Handyvariante sehr gut und können 

auch beim Tablet vollends überzeugen. Der 

einzige Unterschied findet sich auf der 

Rückseite, hier verzichtet Sony auf das 

Mineralglas, das beim Xperia-Z-Smartphone 

zum Einsatz kommt, und verbaut stattdessen 

eine leicht gummierte Polycarbonat-Abdeckung. 

Besonders die Tiefe von 

nur 7 Millimetern ist beeindruckend, trotzdem 

fühlt sich das Tablet Z äußerst robust 

an und liegt jederzeit gut in der Hand. 

Lediglich die eckigen Kanten dürften nicht 

jedermanns Design-Geschmack treffen. 

Genau wie das Smartphone ist übrigens 

auch das Tablet Z vor Wasser, Staub und 

Schmutz geschützt, alle Infos dazu finden 

Sie im Kasten unten auf dieser Seite. Eine 

weitere Gemeinsamkeit ist die Mobile Bra- 

via Engine 2, die auch beim Flach-PC zum 

Einsatz kommt. Die spezielle Display-Technik 

sorgt dafür, dass der Full-HD-Screen äußerst 

scharf und blickwinkelstabil ausfällt. Besonders 

Filme und Spiele machen auf dem 

Produktinfo 

Webseite 

Preis (UVP, Online) 


Display 

Mobilfunk 

Prozessor/Taktung 

Interner Speicher 

Foto/Video 

Ausmaße/Gewicht 

Betriebssystem 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 

Verbindungen und 

Schnittstellen 

Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

Sony Xperia Tablet Z 

www.sony.de 

€ 500, ab € 470 (16 GB Wifi) 

10,1 Zoll (ca. 25,7 cm), 

1.920 x 1.080 Pixel (224 ppi) 

TFT 

Optional: GSM (Edge), UMTS (HSDPA, 

HSUPA), LTE 

Qualcomm APQ8064, 

Quadcore, 4x 1,5 GHz 

16 oder 32 GByte (erweiterbar) 

8-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1080p), 2-MP-Frontkamera für 

Videotelefonie 

26,6 x 17,2 x 7 cm/500 g 

Android 4.1.2 (Jelly Bean) 

Keine Herstellerangabe/ 

6.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro- 

USB, WLAN, GPS, DLNA, MHL, Miracast, 

Bluetooth, NFC 

Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

20.036 Punkte (Antutu) 

3.589 Punkte (GFXBench) 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Referenz: Samsung Galaxy S4 

mit 23.918 (Antutu) und 12.309 (Quadrant) Punkten. 

Sony-Flachmann richtig Spaß, wozu 

neben dem tollen Bildschirm auch die 

ordentlichen Stereo-Lautsprecher an den 

Seiten des Geräts beitragen. Angetrieben 

wird das Xperia-Tablet von einer Snapdragon-Quadcore-CPU, 

die dank ihrer 

1,5-GHz-Taktung für alle anspruchsvollen 

Aufgaben gewappnet ist und selbst aufwendige 

Spiele problemlos meisterte. 

Einzig Sonys Benutzeroberfläche bietet 

in puncto Performance Anlass zur Kritik, 

denn die Menüs navigieren sich bei Weitem 

nicht so flüssig und ruckelfrei wie 

Oberflächen anderer Hersteller. Weitere 

Kritikpunkte gibt es nicht, vielmehr muss 

auch die übrige Ausstattung mit der für 

Flach-PCs untypischen 8-Megapixel- 

Kamera, NFC und LTE (bei 3G-Version) 

gelobt werden. Wie einige aktuelle High- 

End-Smartphones hat das Xperia Tablet 

Z außerdem einen Infrarot-Sensor integriert, 

dank dem sich der Flach-PC in Verbindung 

mit der vorinstallierten App als 

Universalfernbedienung benutzen lässt. 

Unseren Kauftipp hat sich das Xperia 

Tablet Z somit redlich verdient. Wenn Sie 

ein aktuelles Android-Tablet kaufen 

möchten, ist der Sony-Flachmann definitiv 

eine der besten Optionen. (ps) 

Sony xperia Tablet z 

Top Performance 

Hübsches und sehr dünnes 

Design 

Brillantes Display 

Gute Ausstattung 

Ruckelnde Benutzeroberfläche 

sehr gut 

Note 1,31 

Strandtauglich 

Das Xperia Tablet Z hat sowohl eine IP55- als auch 

eine IP57-Zertifizierung. Das bedeutet, dass der 

Flach-PC einerseits einem starken Wasserstrahl 

standhält, andererseits aber auch problemlos bis zu 

30 Minuten unter Wasser (bis zu einem Meter Tiefe) 

verweilen kann. Zusätzlich ist das Tablet Z auch vor 

Staub und Schmutz geschützt, sodass es tatsächlich 

gefahrlos mit an den Strand oder ins Freibad genommen 

werden kann. Um den Schutz zu gewährleisten, 

gibt es für alle Gehäuseöffnungen (Klinkenanschluss, 

USB, SIM-/SD-Schacht) spezielle Klappen, die fest 

verschlossen werden müssen. Das Öffnen dieser 

Klappen ist dagegen etwas fummelig, da man diese 

aufgrund ihrer Einpassung ins Gehäuse mit dem 

Fingernagel aufhebeln muss. 

10-11/2013


Test 

45 

Foto: Thomas Riese / Shutterstock 

Das Xperia Tablet Z ist auch 

im Außeneinsatz gut zu 

gebrauchen, da es sowohl 

vor Wasser und Schmutz 

geschützt ist als auch ein bei 

Sonneneinstrahlung gut 

ablesbares Display besitzt. 

10-11/2013


Auf der 

Überholspur 

Test Wir haben verschiedene Navigationslösungen 

für Android und iOS unter die Lupe 

genommen und verraten Ihnen, ob die Apps 

als Ersatz fürs echte Navi taugen. 

Werfen Sie beim Fahren hin und 

wieder einen Blick in vorbeifahrende 

Autos? Dann ist 

Ihnen bestimmt auch schon aufgefallen, 

dass man heutzutage kaum noch einen 

PKW ohne Navi-Halterung an der Windschutzscheibe 

sieht. Schwerer zu erkennen 

ist da schon, ob sich in der Befestigung 

ein Smartphone oder ein „echtes“ 

Navigationssystem befindet. Glaubt man 

den stetig sinkenden Verkaufszahlen, 

dann setzen aber immer weniger Menschen 

heutzutage noch auf die klassischen 

Navis. Das ist zu Zeiten, in denen 

jedes noch so günstige Smartphone mit 

GPS und den kostenlosen Maps von 

Google oder Apple ausgestattet ist, 

jedoch auch naheliegend. Wir wollen es 

in dieser Ausgabe genau wissen und 

haben neben den gerade genannten 

Standard-Karten-Apps auch zahlreiche 

weitere getestet. Darunter finden sich 

sowohl kostenlose und sehr günstige 

Anwendungen als auch teure Navi-Apps 

von bekannten Herstellern wie Tomtom 

oder Navigon. (ps/fw) 

10-11/2013


Test 

47 

Basis-Navigation 

Google Maps 

Web: maps.google.com Preis: kostenlos 

befriedigend 

Note 2,61 

Apple Karten 

Web: www.apple.de Preis: kostenlos 

Nachtmodus 

Offline-Karten 

Fahrspurassistent 

Tempolimits 

Stauwarnung 

Befriedigend 

Note 3,05 

Seit der iOS-Version 6.0 (Herbst 2012) ist die Karten-App auf iPhone & Co. nicht mehr 

von Google, sondern von Apple und Tomtom. Erstmals ist auch eine echte Navigation 

mit an Bord. Die funktioniert – ähnlich wie bei Android-Geräten – recht gut, bietet aber 

kaum Komfortfunktionen. Zu Recht hat der iPhone-Hersteller verbale Prügel für die 

(leider nach wie vor spürbare) Ungenauigkeit von Ortsangaben bezogen. Hier hilft 

oftmals nur eine Google-Suche im Browser nach der gewünschten Adresse. Davon 

abgesehen leitet das iOS-interne Navi zuverlässig von A nach B und gibt erfreulich 

präzise Audio-Anweisungen inklusive gesprochener Straßennamen. Wie Google Maps 

setzt auch die Karten-App von Apple auf eine konstante Datenverbindung. 

Die Google Maps haben im Laufe der letzten Jahre eine gehörige Evolution durchlaufen 

und sich von einfachen Karten zu einer mittlerweile vollwertigen Turn-by-Turn-Navigation 

entwickelt. Auch die Fußgängernavigation wurde stetig verbessert und bietet nun sogar 

Indoor-Karten von speziellen Gebäuden. Im Kfz-Einsatz schlägt sich Google Maps sehr 

ordentlich, hat allerdings den großen Nachteil, dass Sie permanent mit dem Internet 

verbunden sein müssen. Das wird gerade im Auslandseinsatz – sofern Sie nicht über 

einen entsprechenden Datenvertrag verfügen – schnell teuer. Für Kurzstrecken-Navigation 

oder POI-Suche taugt das Google-Navi aber allemal, denn dank Text-to-Speech- 

Funktion sagt Google Maps Ihnen mittlerweile sogar Straßennamen an. Auf Komfortfunktionen 

wie Fahrspurassistent oder Nachtmodus müssen Sie dagegen verzichten. 

Straßennamenansagen 


Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

Universal-Halterungen 

Für unseren Test haben wir drei universell nutzbare Kfz - 

Halterungen benutzt, die wir Ihnen kurz vorstellen möchten. 

Osomount Dashgrip 

Der britische Hersteller Osomount 

hat sich auf Universal-Halterungen 

spezialisiert, 

die sowohl für iOS- als 

auch für Android-Geräte 

funktionieren. Der Dashgrip 

hält das entsprechende 

Smartphone (bis 5 Zoll) in 

einer Klammer, deren Innenseiten 

gummiert sind. 

Dadurch sitzt das Handy 

sehr rutschfest und vibrationsarm in der Halterung. Dank Kugelgelenk 

ist der Dashgrip außerdem beliebig drehbar. Kostenpunkt: rund 

27 Euro auf der Herstellerseite www.osomount.com. 

Osomount U Grip 

Neben dem Dashgrip hatten 

wir auch noch eine zweite 

Osomount-Halterung im Einsatz, 

nämlich den U Grip 

(Preis: ca € 22). Der funktioniert 

ähnlich wie der Dashgrip, 

hat aber eine starke Feder im 

Inneren, sodass Sie die beiden 

„Greifarme“ aufziehen und 

das Handy einspannen müssen. 

Die Saugnäpfe der Osomounts 

halten übrigens selbst auf schrägen Armaturenbrettern hervorragend. 

Das liegt an der äußerst klebrigen Oberfläche der Befestigung, 

die nach dem Abnehmen aber keinerlei Rückstände hinterlässt. 

Tomtom Hands Free Car Kit 

Tomtoms Kfz-Halterung gibt es 

entweder für Android oder iOS 

(nur Dock-Connector) und kostet 

je stolze 100 Euro. Dafür 

bietet die Befestigung aber eine 

integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

samt Lautsprecher, 

sodass Sie auch 

während des Fahrens mit beiden 

Händen am Lenkrad telefonieren 

können. Die Halterung 

lässt sich dank einer mitgelieferten Klebe-Unterlage auch auf dem Armaturenbrett 

befestigen, ein Ladeadapter für den Zigarettenanzünder sowie ein 

Verlängerungskabel fürs Mikrofon gehören ebenfalls zum Lieferumfang. 

10-11/2013


Günstige Navi-Lösungen 

GPS Navigation 2 

Web: www.skobbler.de Preis: ab € 1,79 

gut 

Note 2,29 

Für nicht einmal zwei Euro bringt die Firma Skobbler ein ziemlich überzeugendes 

Navi auf das iPhone. Sie müssen bei diesem Budget-Preis auf einige 

Komfort-Features verzichten. Zum Grundpreis wird zur Navigation eine aktive 

Datenverbindung benötigt. Für den absolut fairen Betrag von 2,69 Euro 

pro Land (oder 5,99 Euro pro Kontinent oder 9,99 Euro für alle verfügbaren 

Karten) lässt sich GPS Navigation 2 mit Offline-Karten nachrüsten. Auf unseren 

Testfahrten hat uns GPS Navigation 2 immer sicher ans Ziel geführt. 

Besonders gut hat uns die moderne Menüoptik gefallen. Vor fest installierten 

Starenkästen warnt die App, gegen 7,99 Euro auch vor mobilen Blitzern. 


Nachtmodus 


(Aufpreis) 


Tempolimits 

Stauwarnung 

Bringgo 

gut 

Note 2,44 

Web: www.bringgo.com Preis: € 0,99 (Android), € 0,89 (iOS) 

Als einzige Navi-App im Test hat Bringgo von Haus aus keine Querformat-Unterstützung, 

funktioniert also nur im Hochkant-Modus. Zwar gibt es den Landscape-Modus 

sowie zahlreiche weitere Features als In-App-Kauf-Paket (€ 50), 

für unseren Test haben wir aber nur die ein 

Euro teure Basisversion herangezogen. Die 

läuft auf Navteq-Kartenmaterial und brachte 

uns im Test mit rechtzeitigen Ansagen und 

Text-to-Speech-Straßennamen sicher ans Ziel. 

Dazu besitzt auch die Standard-Ausführung 

Straßennamen- bereits zahlreiche 

ansagen nette Features 

Automatischer wie Offline-Karten, 

einen Benzin- 

Nachtmodus 

Offline-Karten rechner sowie 

Fahrspurassistent eine Routenauswahl 

nach drei 

(Aufpreis) 

Tempolimits verschiedenen Kri- 

Stauwarnung terien (Eco, Länge, 

(Aufpreis) Schnelligkeit). 

Navfree 

Web: www.navmii.com Preis: kostenlos 

Navfree ist eine komplett kostenlose Navigationslösung, die wie Mapfactor und 

GPS Navigation 2 auf dem freien Kartenpaket Openstreetmaps basiert. Im 

Gegensatz zu anderen Apps dürfen Sie bei Navfree allerdings einzelne Kartenpakete 

herunterladen und die Anwendung somit auch ohne Internetverbindung 

benutzen. Da die Openstreetmaps von Nutzern erstellt werden, können diese 

in puncto Genauigkeit aber nicht mit den deutlich detaillierteren Karten anderer 

Hersteller mithalten. Trotzdem brachte uns die App im Test erfolgreich ans 

Ziel, die Routenführung war allerdings nicht immer ganz optimal. Als kostenloses 

Gelegenheitsnavi ist Navfree trotzdem noch empfehlenswert. 

befriedigend 

Note 2,74 Mapfactor GPS 


Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

Navigation 

Web: www.mapfactor.com 

befriedigend 

Note 2,51 

Preis: kostenlos 

Mapfactor GPS Navigation ist aktuell nur für Android verfügbar und bietet 

zwei verschiedene Kartendienste. Mit Openstreetmaps kann Mapfactor in 

vollem Umfang kostenlos genutzt werden, alternativ können Sie aber auch 

ab 19,99 Euro verschiedene Tomtom-Kartenpakete erwerben. In puncto 

Einstellungen und Komfortfunktionen bieten andere Hersteller deutlich mehr. 

Dafür haben uns die saubere Kartendarstellung und die klaren Sprachansagen 

(leider ohne Straßennamen) durchaus überzeugt. Genau wie bei Navfree 

können Sie übrigens auch bei Mapfactor benötigte Kartenpakete herunterladen, 

sodass Sie keine permanente Internetverbindung benötigen. 


Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

10-11/2013


Test 

49 

„Für Vielfahrer ist 

Tomtom HD Traffic jeden 

Cent wert!“ 

Profi-Navi-Apps 

Tomtom 

Web: www.tomtom.com Preis: ab € 29,99 (Android), ab € 49,99 (iOS) 

sehr gut 

Note 1,19 

Vor fast zehn Jahren hat Tomtom die Navigations-Revolution mit den ersten wirklich 

praxistauglichen Nachrüstgeräten mitgestaltet und war über lange Zeit das 

Maß aller Dinge in diesem Bereich. Wer mal ein Tomtom-Navi benutzt hat, wird 

sich in der Android- oder iOS-App sofort wie zu Hause fühlen. Im Prinzip bieten die 

Mobil-Apps nahezu diesselben Features wie High-End-Navigationsgeräte. Umfangreiche 

Routenoptionen (schnell, kurz, spritsparend, ohne Autobahn, kurvenreich, 

für Fußgänger, für Fahrradfahrer oder mit Tempolimit) gehören ebenso zum Funktionsumfang 

wie eine detaillierte Planung von zukünftigen Reisen. Tomtom wählt 

dabei übrigens stets in Abhängigkeit von Tageszeit und Wochentag die optimale 

Strecke. Sie wollen in zwei Wochen zu den Schwiegereltern fahren, unterwegs aber 

noch zum Blumenladen und anschließend auf eine Party? Einfach alle Wegpunkte 

und die geplante Abfahrtszeit eingeben und speichern. Die Tomtom-App erstellt 

dann einen Kalendereintrag, der Sie vor Abfahrt erinnert und die Route aktiviert. 

Das spart das Getippe im Auto. Ein weiteres Highlight ist der Staumelder Tomtom 

HD Traffic. Mit einem Preis von 4,99 Euro für einen oder 29,99 für zwölf Monate 

ist der Service ziemlich kostspielig, warnt dafür aber ausgesprochen zuverlässig 

vor Behinderungen. Dabei setzt Tomtom auf ein cleveres System, das anonym die 

Bewegungsvektoren von Millionen von Handys auswertet und so selbst Staus melden 

kann, die Sie in keinem Verkehrsfunk zu hören bekommen. Für Vielfahrer ist 

dieser Service jeden Cent wert! Wer sich außerdem vor mobilen und stationären 

Blitzern warnen lassen will, kann diesen Dienst zusätzlich abonnieren (1,79 Euro 

für einen, 18,99 Euro für zwölf Monate). 

Straßennamen- 

ansagen 

(Automatischer) 

Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

10-11/2013


Navigon 

Web: www.navigon.de Preis: ab € 39,99 (Android), ab € 74,99 (iOS) 

sehr gut 

Note 1,29 

Das Wichtigste vorweg: Läuft Ihr Handyvertrag zufällig bei der deutschen Telekom? 

Dann können Sie Navigon nämlich in einer speziellen Telekom-Select-Version (mit 

Kartenmaterial für Deutschland, Österreich und Schweiz) komplett kostenlos laden. 

Zwar müssen Sie dann auf einige der mehr oder weniger nützlichen Komfortfunktionen 

wie zusätzliche Ansagerstimmen und die 3D-Darstellung bekannter POIs 

verzichten, deutlich genauer als mit den kostenlosen Apps navigieren Sie dank 

Navteq-Karten aber allemal. Nicht-Telekom-Kunden müssen dagegen tief in die 

Tasche greifen, denn für die günstigste Version mit Deutschlandkarten werden 

bereits rund 40 Euro (Android) oder 75 Euro (iOS) fällig. Der Preisunterschied zwischen 

den Betriebssystemen kommt nicht etwa durch fehlende Features zustande 

(beide Apps sind nahezu identisch), sondern liegt vor allem in den unterschiedlichen 

verfügbaren Kartenpaketen begründet. Für Vielfahrer ist die Navigon-App aber trotz 

des hohen Preises eine absolut lohnenswerte Investition, denn sie ersetzt ein vollwertiges 

Navi nahezu perfekt. Mit dem als In-App-Kauf verfügbaren Urban 

Guidance (€ 4,49) wird Ihr Smartphone auf Wunsch zusätzlich auch zum perfekten 

Fußgänger-Navi. Urban Guidance (Bild rechts) kennt nämlich die Fahrpläne öffentlicher 

Verkehrsmittel, sodass Sie mit dem Feature auch zu Fuß in der Großstadt auf 

dem kürzesten Weg von A nach B gelangen. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

Fazit 

Navigationssystem ade? Wenn man die Noten und Einschätzungen 

unserer Navi-App-Tests betrachtet, liegt diese Vermutung nahe. 

Tatsächlich machen gerade die Premium-Apps von Tomtom und Navigon eine 

klassische Navilösung völlig überflüssig, denn die Apps unterscheiden sich 

weder im Funktionsumfang noch bei der Navigation groß von dedizierten Geräten. 

Aber auch die günstigeren und teilweise kostenlosen Apps bieten meist 

gute Routenführung, lediglich bei Funktionsumfang und Kartenmaterial müssen 

Sie hier etwas zurückstecken. Letztendlich liegt es also an Ihnen zu entscheiden, 

wie häufig Sie die Navigation nutzen und welche Features Sie dringend 

benötigen. Dank der großen Auswahl können Sie hier genau abwägen und viele 

Apps auch kostenlos ausprobieren. Zwei Einschränkungen gibt es jedoch bei 

der Smartphone-Navigation, die Sie unbedingt im Hinterkopf behalten sollten: 

Zum einen beanspruchen die Apps den Akku Ihres Smartphones stark, was bei 

häufiger Nutzung auch durchaus die Lebensdauer der Handybatterie verkürzen 

kann. Außerdem laufen viele Geräte sehr heiß, was gerade im Sommer ohne 

Klimaanlage schon mal zu einem Einfrieren oder Neustart des Handys und damit 

zu einem Abbruch der Navigation führen kann (passierte uns im Test mit einem 

iPhone 4S). 

10-11/2013


Test 

51 

Sygic GPS 

Web: www.sygic.com Preis: App kostenlos, Kartenpakete ab € 24,99 (Android), ab € 19,99 (iOS) 

gut 

Note 1,83 

Sygic ist die günstigste der verfügbaren Profi-Navi-Apps, denn bereits für 20 (iOS) 

beziehungsweise 25 (Android) Euro erhalten Sie das komplette Kartenmaterial für 

Deutschland, Österreich und die Schweiz. Ein weiterer dicker Pluspunkt ist, dass 

Sie Sygic ab dem Herunterladen zunächst einmal sieben Tage lang kostenlos ausprobieren 

können. Das ermöglicht ausführliches Testen, bevor Sie sich für den 

In-App-Kauf des Kartenmaterials entscheiden. Letzteres basiert auf den Tomtom- 

Maps, in puncto Detailgrad und Genauigkeit gibt es somit nichts auszusetzen. 

Außerdem bietet Sygic für bestimmte Städte sogar eine 3D-Ansicht von Gebäuden 

(Bild links), das erleichtert gerade in verfügbaren Großstädten wie Berlin die Navigation 

enorm. Apropos Navigation: Auch die meistert Sygic weitgehend gut, allerdings 

schlug die App hin und wieder nicht nachvollziehbare Umwege vor, an der 

Routenführung muss also noch etwas gearbeitet werden. Ein Stauwarner ist optional 

verfügbar, schlägt aber mit jährlichen zehn Euro für Deutschland und zwanzig 

Euro für ganz Europa zu Buche. Die Menüstruktur fällt leider etwas unübersichtlich 

aus, es gibt aber tonnenweise Navigationsoptionen, mit denen Sie die Kartenansicht 

nach Ihren persönlichen Präferenzen anpassen können. Dafür, dass Sygic 

deutlich günstiger ist als etwa Navigon oder Tomtom, bietet die App einen erstaunlich 

großen Funktionsumfang. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

ALK Copilot Live 

Web: www.copilotlive.com Preis: ab € 37,99 (Android, Europa), ab € 25 (iOS, D-A-CH) 

gut 

Note 1,61 

Die vom amerikanischen Entwickler ALK programmierte App Copilot Live ist ebenfalls 

etwas günstiger als Navigon und Tomtom, muss sich aber in puncto Features 

keineswegs vor der großen Konkurrenz verstecken. Die Anwendung setzt wie 

Navigon auf Navteq-Kartenmaterial und bietet als einzige App einen für ein Jahr 

kostenlosen Stauwarner namens Activetraffic. Wenn Sie die Funktion nach Ablauf 

der 12 Monate weiter nutzen möchten, müssen Sie dafür faire 11 Euro per annum 

bezahlen. Genau wie Sygic bietet auch Copilot sehr viele Individualisierungsoptionen, 

zum Beispiel können Sie genau einstellen, ab welcher Entfernung und wie oft 

eine Ansage erfolgt, detaillierte Optionen für Stau- und Tempowarnung bestimmen 

sowie verschiedene Designs und Farbschemata für Menü und Kartenanzeige auswählen. 

Die Routenführung klappte im Test einwandfrei, allerdings ist die Stimme 

der Standard-Text-to-Speech-Ansagerin auf Dauer eher unangenehm. Zwar lässt 

sich in den Optionen eine deutlich angenehmere Sprecherin auswählen, die 

beherrscht jedoch keine Straßennamen. Gut gefallen haben uns dagegen die vielen 

Darstellungsoptionen bei der Navigation, Sie können sich beispielsweise stets die 

komplette Restroute auf der rechten Bildschirmhälfte anzeigen lassen oder jederzeit 

per Fingertipp zwischen verschiedenen Optionen wie Reststrecke, Ankunftszeit, 

Geoposition oder verbleibender Fahrtzeit umschalten. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

10-11/2013


Docks mit Blitz 

Test Die Einführung des Lightning-Anschlusses sorgte 

für Flaute auf dem sonst so stürmischen Zubehör-Meer. 

Alle aktuellen (und auf absehbare Zeit 

auch alle zukünftigen) Apple-Mobilgeräte 

nutzen den neuen Anschluss 

namens Lightning (zu Deutsch: Blitz): iPhone 5, 

iPod Touch (5. Generation), iPod Nano (7. 

Generation) sowie die beiden iPads 4 und Mini. 

Diese Umstellung vom Dock-Connector, der 

neun Jahre lang allen „iGeräten“ gemein war, 

brachte auch einen Bruch mit altem Zubehör 

mit sich. Wer auf ein iPhone 5 oder aktuelles 

iPad umgestiegen ist, kann sein Dock-Connector-Zubehör 

nur noch per Adapter nutzen. 

So langsam nimmt das Zubehör-Geschäft aber 

Fahrt auf. Wer gerne zu Hause Musik hören und 

gleichzeitig sein „iGerät“ auch hier mit Strom 

versorgen will, findet in diesem Test drei sehr 

unterschiedliche Kandidaten. Bose zeigt sich 

mit der Neuauflage des Sounddocks puristisch. 

Das Venue LT von JBL macht mächtig 

Dampf und taugt sogar als Beschaller für kleinere 

Feste. Das kleine DS1155 von Philips hingegen 

bewirbt sich als Klangspender für den 

Nachttisch und wartet hierfür mit einer beleuchteten 

Zeitanzeige auf. (mb/fw) 

Bose Sounddock III 

Web: www.bose.de 

Preis (UVP, Online): € 250, ab € 250 

Das teuerste Sounddock in unserem Test 

kommt im typischen schnörkellosen Bose-Design 

daher. Diesen Minimalismus 

kann man nun mögen oder eben nicht. 

Beim Klang dürften sich dann alle wieder 

einig sein. Das Sounddock verwöhnt die 

Ohren mit einem sehr ausgewogenen 

Klangbild, das mit natürlichen Mitten und 

schillernden Höhen glänzt. Auch sind die 

Bässe angenehm präsent, knackig und 

überraschend druckvoll. Leider wird der 

gute Gesamteindruck durch die fehlende 

Pegelfestigkeit in den oberen fünfzehn 

Prozent der Lautstärkeskala getrübt. Dort 

verliert der Sound deutlich an Dynamik 

und kann schon mal, je nach Musikgenre, 

mehr oder weniger stark dröhnen. An der 

Verarbeitung gibt es nichts zu bemängeln, 

einzig die Verwendung von Plastik in Klavierlack-Optik 

schadet dem angestrebten 

Edel-Look ein wenig. Bose liefert eine 

Fernbedienung mit und auf der Rückseite 

findet sich eine Klinkenbuchse für externe 

Audioquellen. Bluetooth ist leider nicht 

mit von der Partie. 

Sehr guter, klarer Bass 

Sehr ausgewogenes Klangbild 

Hochwertig verarbeitet 

Bei hoher Lautstärke nicht pegelfest 

SEHR GUT 

Note 1,41 

10-11/2013


Test 

53 

JBL On Beat Venue LT 

Web: www.jbl.com Preis (UVP, Online): € 230, ab € 180 

gut 

Note 1,78 

Was nach dem ersten Probehören des On Beat Venue LT (LT 

steht übrigens für Lightning, es gibt auch eine Dock-Connector-Version) 

sofort auffällt, ist, dass das Neue von JBL in der 

Lautstärke deutlich mehr Luft nach oben hat als das etwas teurere 

Bose-Dock, jedoch spielt es dabei nicht so konstant souverän. 

Eine kleinere Partygesellschaft lässt sich durchaus beschallen. 

Auf der Oberseite befinden sich zwei Equalizer-Tasten, „Bass“ 

und „Movie“, von denen Sie lieber die Finger lassen, da sie den 

Klang verfärben. Mit seinem schlichten, schwarzen Gehäuse erweckt 

das Dock einen guten, wenn auch etwas unspektakulären Eindruck. Die 

einzigen Farbakzente – orange Gummifüße – sind leider nicht zu sehen. Schade, denn 

ein wenig optische Hervorhebung hätte der kargen Front gut zu Gesicht gestanden. Als alleiniger 

Testkandidat unterstützt das JBL On Beat Venue LT auch die drahtlose Musikübertragung 

per Bluetooth. So genutzt, ist das eigentliche Dock im Gehäuse versenkbar. 

Hohe Ausgangsleistung 

Keine Fernbedienung 

Bluetooth-Konnektivität 

Überflüssige EQ-Tasten 

Philips DS1155 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 80, ab € 70 

Anders als bei beiden vorherigen Docks lässt sich mit dem DS1155 Musik nur von „iGeräten“ 

mit Lightning-Connector abspielen. Zwar befindet sich auf der Rückseite eine USB-Buchse, diese 

fungiert aber ausschließlich als Ladestation für andere Mobilgeräte – eine externe Wiedergabe 

ist nicht möglich. Der Sound ist eher mittenbetont und kompakt, Bass ist zwar vorhanden, 

wirkt aber eher schlaff und drucklos. Das mag in diesem Preissegment wenig überraschen, jedoch 

haben wir noch den signifikant besseren Klang des vergleichbaren JBL On Beat Micro 

(Gut, 1,81) aus einem älteren Test in den Ohren. Somit eignet sich das kleine Philips-Dock 

eher für die Küche oder den Nachttisch. Eine eigenständige Weckfunktion ist allerdings 

ebenso wenig an Bord wie ein Radioempfänger, daher bleibt die Uhrzeitanzeige 

das einzige Extra. Für iPad-Besitzer ist der Sound-Mini nichts, da das Tablet 

wegen des tief liegenden Anschlusses nicht aufgesteckt werden kann. Optisch 

und qualitativ gibt es wiederum nichts zu kritisieren: schick, im klassischen Grau 

mit puristischen Weiß, gelbem dimmbaren Nachtlicht und Holzimitat-Bedienfeld. 

befriedigend 

Note 3,12 

Kompaktes Design Keine externe Musikwiedergabe 

Geringe Ausgangsleistung Mittenbetonter Klang 

Produktinfo Sounddock Serie III On Beat Venue LT DS1155 

Hersteller Bose JBL Philips 

Webseite www.bose.de www.jbl.com www.philips.de 

Preis (UVP, Online) € 250, ab € 250 € 230, ab € 180 € 80, ab € 70 


Leistung keine Angabe 2x 15 Watt 6 Watt 

Verbindungen 

Lightning-Dock (alle Modelle), 

Miniklinke 

Lightning-Dock (alle Modelle), Bluetooth, 

Miniklinke 

Lightning-Dock (nur iPods/iPhone), 

USB (nur Laden) 

Besonderheiten keine Dock im Gehäuse versenkbar Digital-Uhr, Licht-Effekt, Uhrzeit wird 

mit iOS-Gerät synchronisiert 

Lieferumfang Handbuch, Fernbedienung Handbuch Handbuch 

Maße/Gewicht 30,5 x 16,8 x 16,5 cm/2,1 kg 41,5 x 13,1 x 13,8 cm/2,3 kg 17,7 x 17,7 x 10 cm/0,88 kg 

Testurteil SEHR GUT 1,41 gut 1,78 BEFRIEDIGEND 3,12 

Fazit 

Wenn es Ihnen um unverfälschten, klaren und harmonischen 

Klang geht, führt am Bose Sounddock III kein Weg 

vorbei. JBLs Venue LT spielt deutlich lauter, aber leider nicht 

ganz so sauber auf. Verlockend ist hier jedoch die Zusatzfunktion 

der Bluetooth-Klangübertragung. Warum JBL dem 

Krachmacher jedoch keine Fernbedienung spendiert hat, ist 

uns völlig schleierhaft. Das DS1155 von Philips macht sich 

gut auf dem Nachttisch, spielt aber klanglich eher in der 

Küchenradio-Liga. Das ist schade – andere Docks beweisen, 

dass auch in der kleinen Größe mehr Klang möglich ist. 

10-11/2013


Hülle in Fülle 

Test Egal ob günstig, funktionell, 

stylisch oder extravagant. Wir 

stellen für jeden Geschmack die 

passende iPad-Tasche vor. 

Taschen für Apples iPad gibt es 

wie Sand am Meer und gerade 

wegen dieser großen Auswahl 

fällt es oft sehr schwer, die für einen 

selbst am besten geeignete Tasche zu 

finden. Wir wollen Sie bei der Kaufentscheidung 

tatkräftig unterstützen und 

haben deshalb eine bunte Mischung an 

iPad-Cases zusammgestellt, in der 

wirklich für jeden Geschmack etwas 

dabei sein sollte. Sie suchen ein günstiges 

aber funktionelles Etui? Das bekommen 

Sie von Peltec für unter 20 Euro. 

Für hochwertiges Leder und Top-Verarbeitung 

können Sie bei Belkin aber auch 

200 Euro für das Premium-Leather- 

Case hinlegen. Geschäftsleute freuen 

sich dagegen über Adonits Tasche mit 

integrierter Bluetooth-Tastatur – damit 

lässt sich auch unterwegs komfortabel 

Mailen und Arbeiten. Und sollten Sie Ihr 

Tablet vielleicht gerne mit auf die Skipiste 

nehmen, dann schauen Sie sich doch 

Griffins Survivor-Case einmal näher an, 

denn das ist nicht nur spritzwassergeschützt 

sondern schützt das iPad sogar 

bei Stürzen. Egal was Sie suchen, auf 

den nächsten vier Seiten werden Sie mit 

Sicherheit fündig. Wir wünschen viel 

Spaß beim Stöbern. (ps) 

Kavaj Hamburg 

Web: www.kavaj.de Preis (UVP, Online): € 60, ab € 60 

Das iPad-Case der Marke Kavaj ist deutlich dünner als viele Konkurrenzmodelle 

und lässt sich daher angenehm platzsparend in einer Tasche 

oder einem Rucksack verstauen. Als Material kommt hochwertiges 

Leder zum Einsatz, die Verarbeitung ist einwandfrei. Wie die 

meisten anderen Taschen hat auch das Kavaj-Etui Magnete integriert, 

die das iPad beim Öffnen automatisch aus dem Standby aufwecken. 

Leider fallen diese Magnete etwas schwächer aus als bei anderen Modellen, 

sodass sich die Kavaj Hamburg hin und wieder versehentlich 

öffnet. Toll dagegen sind die eingenähten Lederteile an der Innenseite 

des Deckels, denn mit diesen kann das iPad in drei verschiedenen 

Winkeln im Querformat aufgestellt werden. 

Fazit: Dünnes, sehr edles Etui mit flexiblem Aufstellmechanismus 

Apple Smart Cover 

Web: www.apple.de Preis (UVP, Online): € 40, ab € 30 

Im Gegensatz zu den meisten anderen hier vorgestellten Hüllen 

schützt Apples Smart Cover nur die Vorderseite des Tablet-PCs. Dafür 

bleibt ihr iPad selbst mit angelegtem Cover angenehm dünn, außerdem 

lässt sich der Frontseitenschutz dank Magnetbefestigung kinderleicht 

abnehmen. Durch Falten und Umklappen der Abdeckung ist 

diese auch als Standhilfe nutzbar, sodass das iPad leicht angeschrägt 

oder auch steil auf dem Tisch liegt. Der größte Nachteil des Smart 

Covers ist der fehlende Rückseitenschutz, denn gerade wenn man 

das iPad in einem Rucksack oder einer Tasche transportiert, können 

dort schnell Kratzer entstehen. Das Smart Cover ist in sechs verschiedenen 

Farben sowie optional in einer Leder-Variante erhältlich. 

Fazit: Cleverer, aber nicht gerade günstiger Frontseitenschutz 

10-11/2013


Test 

55 

Belkin Premium Leather 

Web: www.belkin.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 100 

Die Premium-Leather-Tasche von Belkin ist rein äußerlich auf 

jeden Fall das hochwertigste iPad-Case im Testfeld. Das dicke 

und sehr gut verarbeitete Leder verleiht dem Etui eine sehr 

hochwertige Haptik. Im Inneren haben uns vor allem die kleinen 

Taschen gefallen, in denen man beispielsweise Visitenkarten 

verstauen kann. Die Halterung für das iPad besteht nur aus 

einer Lederauflage mit Eckbefestigungen, in diesen sitzt das 

iPad aber sehr stabil. Allerdings hatte die Hülle einige Probleme 

mit dem Standby-Modus des iPads, sowohl das Aufwecken 

beim Öffnen als auch das Abschalten beim Schließen funktionierten 

hin und wieder nicht richtig. Außerdem ist das Premium-Leather-Case 

mit rund 2,4 Zentimetern ziemlich dick. 

Fazit: Sehr edle Tasche mit kleinen Schönheitsfehlern 

Griffin Moxy Folio 

Web: www.griffintechnology.com Preis (UVP, Online): € 35, ab € 30 

Mit einer Mischung aus Stoff und Leder bietet die Außenseite 

des Moxy-Folio-Case eine angenehme Abwechslung zu 

den Etuis der meisten anderen Hersteller. Die Verarbeitung 

fällt hochwertig aus, die Verzierung auf der Innenseite war 

bei unserer Farbvariante allerdings nicht gerade hübsch. Das 

Tablet selbst sitzt fest in einem Lederrahmen. Auf der 

Hinterseite befindet sich eine Lasche mit deren Hilfe Sie das 

iPad angeschrägt auf den Tisch legen können (Bild). Einen 

großen Kritikpunkt gibt es allerdings: Im Deckel befinden 

sich keine Magneten, die die Tasche geschlossen halten, 

sodass diese sich regelmäßig ungewollt öffnet und dabei 

auch stets das iPad aus dem Standby-Modus weckt. 

Fazit: Funktionelle Hülle ohne Schließmechanismus 

Peltec Premium Leder Case 

Web: www.amazon.de Preis (UVP, Online): € 20, ab € 20 


Das Peltec Premium Leder Case ist das günstigste Modell im 

Testfeld und bereits für rund 20 Euro beim Versandhändler 

Amazon erhältlich. Die Verarbeitung ist nicht optimal, beispielsweise 

stand die Deckklappe unseres Testmusters im 

geschlossenen Zustand immer ein Stück hoch. Immerhin ist 

ein Gummiband eingearbeitet, das den Deckel nach dem 

Zuklappen verschlossen hält. Der Aufstellmechanismus ist 

dafür außerordentlich clever, denn das in einem Plastikrahmen 

befestigte iPad lässt sich durch eine Ringbefestigung auf der 

Etui-Rückseite drehen. So kann es in Kombination mit den in 

den Deckel eingearbeiteten Rillen sowohl hochkant als auch 

im Querformat positioniert werden. 

Fazit: Cooler Aufstellmechanismus, schlechte Verarbeitung 

10-11/2013


Snugg Case for iPad 4 

Web: www.thesnugg.com Preis (UVP, Online): € 40, ab € 40 

Der britische Hersteller Snugg baut bereits seit 2010 Zubehör für alle 

iGeräte. Das aktuelle iPad-4-Case gefällt auf Anhieb durch die stabile 

und hochwertige Haptik und wirkt perfekt verarbeitet. Im Inneren 

befindet sich ein Lederrahmen, in dem das iPad befestigt und durch 

eine mit Klettverschluss verschließbare Lasche gehalten wird. In die 

Deckklappe hat der Hersteller außerdem zwei starke Magneten eingearbeitet, 

die nicht nur die Aufwecken-Funktion des iPads aktivieren, 

sondern das Etui auch bei starkem Schütteln verschlossen halten. 

Dazu kommt eine komfortable Halteschlaufe, mit der man das Snug- 

Case auch unterwegs immer fest im Griff hat. Kritikpunkte gibt es 

außer der Dicke von rund zwei Zentimetern und dem anfänglich etwas 

aufdringlichen Leder-Geruch nicht. 

Fazit: Top-Verarbeitung, tolle Features – sehr gute iPad-Hülle 

Case-mate iPad Venture Case 

Web: www.case-mate.com Preis (UVP, Online): € 45, ab € 45 

Das Venture Case ist äußerlich einfarbig und schlicht gehalten, 

wirkt gerade dadurch aber sehr edel. Die Verarbeitung ist gelungen, 

das iPad sitzt bombenfest in einem durch eine Klettverschlusslasche 

gesicherten Lederrahmen. Wie die meisten anderen Taschen 

hat auch das Venture Case eine Aufstellfunktion. Für diese ist in den 

Deckel ein kurzes Stoffband eingearbeitet, das beim Aufklappen 

und Aufstellen im Querformat für einen festen Halt sorgt. Einen 

Fauxpas leistet sich der Hersteller allerdings: Trotz starker Magneten 

in der Deckklappe unterstützt das Venture Case die Aufwecken- 

Funktion des iPads nicht, sodass Sie Ihr Tablet nach dem Öffnen 

und vor dem Schließen stets manuell an- und ausschalten müssen 

– sehr ärgerlich! 

Fazit: Gutes, hochwertiges Etui ohne Aufweck-Funktion 

Germanmade g2 Case 

Web: www.germanmade.de 


Der deutsche Hersteller Germanmade produziert 

handgefertigte iPad-Cases aus Birkenholz. Die 

g2-Tasche hat neben der iPad-Aussparung auch noch 

zahlreiche Fächer für Stifte oder weitere Utensilien. 

Almwild Muuhh 

Web: www.almwild.de 


Für alle, die es gerne extravagant mögen, bietet Almwild 

ein iPad-Etui aus echtem Kuhfell und Innenfutter 

aus Schaafswolle. Wegen der unterschiedlichen Fell- 

Ausprägungen ist jede Hülle ein echtes Unikat. 

Getdigital Padintosh 

Web: www.getdigital.de 


Für Nostalgiker gibt es bei Getdigital das iPad-Backcover 

im Macintosh-Look. Die Hülle ist mit allen 

iPads kompatibel und eignet sich hervorragend als 

Ergänzung zu Apples Smart Cover. 

10-11/2013


Test 

57 

Griffin Survivor 

Web: www.griffintechnology.com Preis (UVP, Online): € 60, ab € 40 

iPad-Nutzung am Strand oder im Schnee? Eigentlich undenkbar, denn 

wer will schon riskieren, dass das wertvolle Tablet vielleicht nass oder 

schmutzig wird. Sollten Sie aber selbst im Urlaub und unter widrigsten 

Bedingungen nicht auf Ihr Lieblingspielzeug aus dem Hause Apple 

verzichten können, dann sollten Sie sich Griffins Survivor-Case unbedingt 

einmal näher ansehen. Die Schutzhülle hat ein inneres Plastikgehäuse mit 

Display-Abdeckung, das von einer Silikon-Ummantelung umschlossen 

wird. In diese eingelassen sind außerdem Abdeckungen für alle offenen 

Anschlüsse des iPads, sodass dieses optimal vor Schmutz, Regen und 

anderen Umwelteinflüssen geschützt ist. Obendrein bietet das Griffin- 

Case eine hervorragende Stoßfestigkeit, Stürze vom Tisch oder aus der 

Hand überlebt das Apple-Tablet unbeschadet. 

Fazit: Sehr robuste Schutzlösung für widrige Umstände 


Belkin Yourtype Folio 

Web: www.belkin.de Preis (UVP, Online): € 100, ab € 60 

Belkins Yourtype-Case ist aus Leder und fühlt sich deutlich 

hochwertiger an als Adonits Writer Plus. Auf der Oberseite 

befindet sich eine Lasche mit Magnet, die vor ungewolltem 

Öffnen schützt. Auf der Tastatur tippt es sich – sobald man 

sich an das enge Layout gewöhnt hat – einwandfrei. Das 

Keyboard hat außerdem den großen Vorteil, dass es nur per 

Klettverschluss befestigt ist. So lässt es sich ganz leicht 

abnehmen und kann auch unabhängig von Etui und iPad 

benutzt werden. Der Druckpunkt der Tasten ist sehr angenehm, 

außerdem gibt es wie auch beim Adonit-Keyboard 

zahlreiche Sondertasten, mit denen Sie beispielsweise die 

Lautstärke verändern oder die Foto-App öffnen können. 

Fazit: Klasse Verarbeitung und gute, abnehmbare Tastatur 

Adonit Writer Plus 

Web: www.adonit.net Preis (UVP, Online): € 100, ab € 85 

Die Oberfläche von Adonits Writer Plus ist leicht gummiert, 

wodurch die Tasche sehr rutschfest auf dem Tisch steht. In 

puncto Haptik fühlt sich das Etui aber nicht so edel an wie 

andere im Testfeld. Das iPad wird in einem Plastikrahmen 

befestigt, der ebenfalls nicht sehr hochwertig ist – den Schütteltest 

überstand das Tablet aber trotzdem ohne herauszufallen. 

Am unteren Ende des Rahmens ist die Tastatur fixiert, an deren 

Unterseite befinden sich außerdem zwei Magnete, die in 

Kombination mit in die Rückseite eingelassenen Metallplatten 

für einen festen Halt sorgen. Tippen lässt es sich auf dem 

Keyboard ebenfalls ganz ordentlich, allerdings verweigerte die 

Leertaste unseres Testgeräts hin und wieder den Dienst. 

Fazit: Verarbeitung des Etuis eher mau, Tastatur okay 

10-11/2013


Sommer-Beats 

Test Wollen Sie überall am liebsten Musik hören? Dann sind Sie hier genau richtig! 

Super-Sound für unterwegs 

Kaufberatung......................................58 

In-Ear-Kopfhörer.................................60 

On-Ear-Kopfhörer................................62 

Tragbare Lautsprecher........................64 

Wer möchte beim Musikhören schon 

auf die heimischen vier Wände 

beschränkt sein? Joggen macht 

doch gleich noch mehr Spaß, wenn man sich 

dabei von fetzigen Rocksongs anpeitschen 

lässt. Ein Sonnenuntergang am Strand 

bekommt mit chilliger Trance-Musik im Hintergrund 

auch eine ganz andere Qualität. Und 

was wäre eine Gartenparty ohne die richtige 

Klanguntermalung? 

Mobiler Musikgenuss hat noch zu keiner Zeit 

so viel Vergnügen bereitet wie heute! Dank 

modernster Digitaltechnik passen mittlerweile 

10-11/2013


Test 

59 

Foto: Thomas Riese 

Tausende von Songs auf einen Mini-Datenträger, 

sodass selbst die kompaktesten MP3- 

Player und Handys genügend Platz für stundenlanges 

Hören bereitstellen – immer und 

überall. 

schmack auch für plötzliches Fluchtverhalten 

der Anwesenden – also Vorsicht, wem Sie den 

Zugriff gestatten!). Nicht vergessen darf man 

natürlich auch die Fortschritte, die hinsichtlich 

der Audiotechnik gemacht wurden. Für druckvolle, 

präzise Beats braucht es heutzutage 

keinen wuchtigen, schweren Ghettoblaster 

mehr. Wie Sie in unserer Lautsprecher-Strecke 

ab Seite 64 sehen werden, sind auch Geräte 

mit einem Gewicht von unter zwei Kilogramm, 

die sich problemlos in einer Tragetasche 

transportieren lassen, in der Lage, kräftige 

Sounds in Hi-Fi-Qualität zu produzieren. Falls 

Sie Ihre Musik ganz gerne für sich alleine erleben, 

planen Sie vielleicht die Anschaffung 

Stichwort Komfort: Ein moderner Mobil-Lautsprecher, 

der etwas auf sich hält, nervt natürlich 

nicht mit lästigen Kabeln, sondern ermöglicht 

Funkübertragung via Bluetooth. Ein weiterer 

Vorteil: Auf einer Feier hat jeder Gast, der 

ein Smartphone besitzt, die Möglichkeit, sich 

mit einem solchen Soundsystem zu verbinden, 

um mit seinen Songs für Abwechslung zu 

sorgen (oder je nach persönlichem Musikgeeines 

neuen Kopfhörers. Für den mobilen Einsatz 

(insbesondere verbunden mit körperlicher 

Aktivität) eignen sich In-Ears am besten, da 

sie leicht zu tragen sind und somit große 

Bewegungsfreiheit bieten. 

Gute Nachricht für alle, die keinen Bock auf 

einen Knopf im Ohr haben: Unter den komfortableren 

Bügel-Kopfhörern – auch On-Ears 

genannt – finden sich immer häufiger auch 

kompakte, leichte Geräte, die Sie problemlos 

zum Joggen verwenden können. Wer auch 

hier lieber auf Strippen verzichten möchte, 

bekommt sogar Modelle mit Funkübertragung. 

(fn) 

10-11/2013


Privat-Konzert 

Mit guten Ohrhören werten Sie den 

Klang Ihres MP3-Players oder 

Smartphones deutlich auf. Vielleicht 

möchten Sie Ihre Lieblingssongs 

aber auch unterwegs mit einer komfortabler 

zu tragenden On-Ear-Lösung 

hören. Daher haben wir für Sie neben den 

sieben Stöpselvarianten auch noch drei 

entsprechende Alternativen getestet. Wie 

Sie gleich sehen werden, müssen Sie für 

einen ansprechenden Klang kein Vermögen 

ausgeben. (fn) 

Test Genießen Sie Musik ganz 

für sich alleine – wir testen 

aktuelle In- und On-Ears. 

Was zeichnet In-Ears aus, welche Nachteile gibt es? 

Wer sich für eine In-Ear-Variante entscheidet, bekommt nicht nur einen dezent zu tragenden Kopfhörer, der exzellente 

Bewegungsfreiheit erlaubt, in der Regel klingen die Stöpsel auch immer einen Tick besser als preislich ähnlich 

gelagerte On-Ear-Lösungen. Der Grund: Da der Sound innerhalb des Gehörgangs abgegeben wird, verpuffen 

praktisch keine Schallwellen nach außen, sondern sie kommen nahezu verlustfrei am Trommelfell an. Ein weiterer 

Vorteil: Bei optimaler Passform wird der Gehörgang abgedichtet, was eine hohe Isolierung gegen störende Außengeräusche 

wie Flugzeuglärm bietet. Apropos Passform: Anatomisch sind natürlich nicht alle Ohren gleich, daher 

legen mittlerweile die meisten Hersteller unterschiedlich geformte Ohrpolster ins Paket. Das einzige echte Problem 

bei In-Ears ist das Fremdkörpergefühl im Ohr, das speziell bei längerer Nutzung nervig werden kann. 

GUT 

Note 1,91 

AKG K391 NC 

Web: www.akg.com Preis (UVP, Online): € 180, ab € 160 

AKGs Modell blendet störende Außengeräusche, 

beispielsweise während einer Zugfahrt, 

noch zuverlässiger aus als die Konkurrenten: 

Denn dem K391 NC steht eine fest mit dem 

Ohrhörer-Kabel verbundene Noise-Cancelling- 

Aktivbox zur Verfügung. Das streichholzschachtelgroße 

Kästchen kann während des 

Tragens aber mitunter etwas lästig werden. Die 

Ohrstöpsel sitzen angenehm, aber trotzdem 

fest in den Lauschern, ein Mantel aus Aluminium 

gibt dem Paar sehr gute Stabilität. Klanglich 

präsentiert sich der K391 NC im Normal-Modus 

warm und ausgewogen, bei eingeschalteter 

Geräuschunterdrückung werden Lautstärke, 

Höhen und Bässe deutlich angehoben. Wer auf 

diese sogenannte Loudness-Klangcharakteristik 

steht, wird damit kein Problem haben, uns 

ist der Sound so etwas zu brachial. 

Hohe Stabilität Guter Sitz 

Zuverlässige Geräuschunterdrückung ... 

... die sich negativ auf den Klang auswirkt 

Ultrasone IQ 

Web: www.ultrasone.de Preis (UVP, Online): € 650, ab € 650 

Dass normale Kopfhörer bisweilen jenseits der 

500-Euro-Marke liegen können, ist hinlänglich 

bekannt. Aber wussten Sie, dass es auch Ohrhörer 

in diesem Preissegment gibt? Wer in diesem 

Bereich eine solch stolze Summe investiert, darf 

Hi-Fi-Qualität der Spitzenklasse erwarten, wie 

der IQ von Ultrasone zeigt. Mit den relativ großen 

Klangprozessoren an jeder Seite sieht der IQ 

zunächst ein wenig klobig aus, der Tragekomfort 

ist dennoch hervorragend. Sämtliche Elemente 

inklusive Kabel sowie die integrierte Fernbedienung 

sind absolut hochwertig verarbeitet. In Sachen 

Klang mächtig druckvoll, dynamisch, präzise 

und kristallklar, macht der Luxus-In-Ear jedes 

Lied in Ihrer Musiksammlung zum Hörerlebnis 

– egal ob Klassik, Rock oder Techno. 

Sehr hochwertige Bauweise 

Tolles Tragegefühl 

Sehr gute Geräuschdämpfung 

Kristallklarer, druckvoller Sound 

SEHR GUT 

Note 1,15 

Befriedigend 

Note 2,55 

Panasonic RP- 

HJE190 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 20, ab € 20 

Möchten Sie möglichst wenig Geld für Ihren 

In-Ear ausgeben, sollten Sie grundsätzlich 

keine allzu hohen Ansprüche an die 

Klangqualität haben. Der RP-HJE190 aus 

Panasonics preiswerter Ergofit-Reihe gehört 

auf jeden Fall noch zu den besseren Geräten 

innerhalb des Tiefpreis-Segments: Im Bassbereich 

spielt das Gerät ganz ordentlich auf, 

das Stereobild wirkt einigermaßen luftig. 

Dem gegenüber stehen aber überbetonte 

Mitten und äußerst zurückhaltende Höhen. 

Ansonsten gibt es hier nur wenig zu meckern: 

Den RP-HJE190 spüren Sie dank ausgefeilter 

Ergonomie und aufgrund seines 

Fliegengewichts fast nicht in den Gehörgängen, 

die Verarbeitung und das hübsche Design 

können sich außerdem sehen lassen. 

Gute Verarbeitung 

Sehr angenehmes Tragegefühl 

Zu mittenlastig 

Hochtonbereich dürftig 

10-11/2013


Test 

61 

GUT 

Note 2,23 

Sony NWZW273 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 80, ab € 70 

Beim Sony-In-Ear handelt es sich um einen robusten Sportkopfhörer mit flexiblem 

Nackenbügel. Der Clou ist der integrierte MP3-Player mit vier Gigabyte Speicher. 

So benötigen Sie kein zusätzliches Gerät, wenn Sie beim Joggen Ihre Lieblingssongs 

genießen möchten – oder beim Schwimmen. Ja, richtig gelesen! 

Denn der NWZW237 ist bis zu einer Tiefe von zwei Metern wasserdicht. Obwohl 

viel Technik in dem Multitalent steckt, nehmen Sie das Sony-Modell während des 

Tragens kaum wahr, der Kunststoffbügel sorgt für perfekten Halt. Die Steuertasten 

befinden sich direkt an den Ohrhören und sind fühlbar, weshalb man sich 

schnell auf die „blinde“ Bedienung einstellt. Songs werden mithilfe der mitgelieferten 

USB-Ladestation (Akkulaufzeit bis zu acht Stunden) über den PC per Drag 

& Drop übertragen. Der Klang ist ordentlich, allerdings auch sehr höhenlastig. 

Pfiffiges All-in-One-Konzept Stabil und wasserdicht 

Hoher Tragekomfort Höhenlastig 

Creative HITZ MA350 

Web: de.creative.com Preis (UVP, Online): € 40, ab € 40 

Beim Günstig-In-Ear von Creative bekommen 

Sie ordentlich was auf die Ohren: Die 

Bässe tönen für ein Gerät in dieser Preisklasse 

ungewöhnlich wuchtig. Abstriche 

müssen Sie hingegen bei der Detail- und 

Hochtonabbildung machen. Für filigrane 

Klassik- und Akustik-Musik eignet sich der 

HITZ MA350 weniger. Wer seine Death-Metal-Sammlung 

unter Palmen genießen möchte, 

kommt hier aber durchaus auf seine Kosten. 

Der Tragekomfort ist dank federleichtem 

Gewicht und geschmeidig weichen Ohrstöpseln 

sehr gut, die Verarbeitung geht insgesamt 

in Ordnung. Meckern müssen wir aber 

über die klapprig anmutenden Steuerelemente 

der integrierten Kabelfernbedienung. 

Kräftige Bässe 

Leichter Tragekomfort 

Minderwertige Kabelfernbedienung 

Leicht muffiges Klangbild 

GUT 

Note 2,38 

GUT 

Note 1,62 

Philips Fidelio S2 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 150, ab € 130 

Das formschöne, wahlweise schwarze oder 

weiße Design mit den goldfarbenen Applikationen 

macht den Fidelio S2 aus dem Hause Philips 

zum Hingucker. Auffallend ist auch das 

Flachkabel, das aufgrund seiner Form nicht nur 

ungewöhnlich aussieht, sondern auch Kabelsalat 

verhindert. Mit den insgesamt fünf unterschiedlichen 

beiliegenden Silikonpolstern findet 

jeder die perfekte Passform für den S2. Die 

Ohrhörer werden von einem speziellen Metallgehäuse 

geschützt, das Vibrationen entgegenwirkt 

und somit für einen sehr sauberen Klang 

sorgt. Die einzelnen Frequenzbereiche sind gut 

aufeinander abgestimmt und geben Ihre Lieblingsmusik 

dynamisch und naturgetreu wieder. 

Je nach Ausgangsmaterial kann es allerdings 

vorkommen, dass die Höhen etwas zu scharf 

ausfallen. 

Ansprechendes Design 

Stabil und tadellos verarbeitet 

Dynamischer, natürlicher Klang 

Höhen bisweilen zu dominant 

Harman/Kardon NI 

Web: www.harmankardon.com 


Knapp 100 Euro müssen Sie für den NI von 

Harman/Kardon auf den Tisch legen und 

erhalten dafür einen In-Ear-Kopfhörer, der 

es durchaus mit den teureren Modellen von 

Philips und AKG aufnehmen kann. Das gilt 

sowohl für die hochwertige Haptik als auch für 

den hervorragenden Tragekomfort, den die 

mitgelieferten Ohrpolster gewährleisten. Apropos: 

Von allen hier vorgestellten Geräten ohne 

aktive Geräuschunterdrückung gelingt dem NI 

die Abschirmung von Außengeräuschen am 

besten – vorausgesetzt, die Stöpsel sitzen optimal 

in Ihren Ohren. In puncto Soundqualität 

kann der Harman/Kardon-Kandidat mit einem 

knackigen Bassfundament und warmen Mitten 

aufwarten. Der Hochtonbereich hätte aber 

mehr Schliff vertragen können. 

Hervorragender Tragekomfort 

Sehr gute Schallisolierung 

Stabile Verarbeitung 

Defizite im Hochtonbereich 

GUT 

Note 2,02 

10-11/2013


Sehr GUT 

Note 1,44 

Bose AE2W 

Web: www.bose.de Preis (UVP, Online): € 250, ab € 250 

Wer den Tragekomfort eines On-Ear-Modells schätzt, aber keine Lust 

auf Kabelstress hat, sollte beim AE2W von Bose mal genauer hinhören 

Der tadellos verarbeitete, flauschig leicht zu tragende Kopfhörer 

verfügt an der linken Hörmuschel über ein Bluetooth-Modul (inklusive 

Akku, Laufzeit ca. sieben Stunden), das Verbindung zu kompatiblen 

Geräten aufnimmt. Sollten Sie doch mal den Kabelbetrieb bevorzugen, 

lässt sich die kleine Box abnehmen und ein 3,5-Millimeter-Klinkeneingang 

kommt zum Vorschein. iPad- und iPhone-Nutzer sind in 

der Lage, die mehrfach belegte, große Bluetooth-Pairing-Taste auch 

zum Ansteuern bestimmter Abspielfunktionen einzusetzen (für Pause 

drücken Sie ein-, zum Vorspulen zweimal etc.). Im Soundtest überzeugt 

der AE2W mit einem blitzsauberen, natürlichen Klangbild und 

kernigen, dynamischen Bässen. 

Sowohl mit als auch ohne Kabel nutzbar Angenehm zu tragen 

Einwandfreie Verarbeitung Druckvolles, dynamisches Klangbild 

Bowers & Wilkins P3 

Web: www.bowers-wilkins.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 160 

Der P3 von B&W ist nicht nur der stylishste, sondern auch der mobilste 

On-Ear-Kopfhörer im Testfeld. Seine Hörmuscheln lassen sich nach innen 

einklappen, auf diese Weise kann der P3 in dem zum Lieferumfang 

gehörenden Hartschalen-Etui sehr platzsparend mit auf die Reise genommen 

werden. Mit seinen Metallbügeln und der insgesamt sehr 

hochwertigen Verarbeitung verfügt der P3 über eine ausgezeichnete 

Haptik. Die Stoffpolster schmiegen sich optimal dem Ohr an. Der etwas 

zu feste Sitz kann bei längerer Tragezeit allerdings unangenehm werden. 

Am Klang haben wir dagegen nur wenig auszusetzen: Alle Frequenzbereiche 

stellt der P3 sehr naturgetreu dar. Dabei gefallen uns 

besonders die präzisen, kräftigen Bässe. Lediglich die Höhen hätten für 

unseren Geschmack einen Tick präsenter ausfallen dürfen. 

Platzsparend zu transportieren Auffallend schönes Design 

Sehr natürliches Klangbild Sitzt etwas zu fest 

GUT 

Note 1,52 

In-Ear-Kopfhörer 

Produktinfo IQ Fidelio S2 K391 NC NI NWZW273 

Hersteller Ultrasone Philips AKG Harman/Kardon Sony 

Webseite www.ultrasone.de www.philips.de www.akg.com www.harmankardon.com www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 650, ab € 650 € 150, ab € 130 € 180, ab € 160 € 100, ab € 90 € 80, ab € 70 


Anschluss 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke USB für USB-Ladestation 

Frequenzbereich 17 - 21.000 Hertz 15 - 24.000 Hertz 12 - 24.000 Hertz 20 - 20.000 Hertz Keine Angabe 

Bauart Geschlossen, dynamisch Halboffen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch 

Gewicht 10 g 14 g 8 g 10 g 27 g 

Kabellänge 1,2 Meter 1,2 Meter 1,15 Meter 1,1 Meter – 

Besonderheiten Austauschbare Kabel Flachkabel Aktive Geräuschunterdrückung Keine Integrierter MP3-Player mit 4 GByte 

Speicher, wasserdicht bis 2 m Tiefe 

Lieferumfang 

Flugzeug-Adapter, Wechsel-Ohrpolster, 

Transportbox, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Flugzeug-Adapter, Wechsel-Ohrpolster, 

Transportbox, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Flugzeug-Adapter, Transporttasche, 

Kabelfernbedienung mit Mikrofon 

Wechsel-Ohrpolster, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

USB-Kabel, USB-Ladestation, 

Wechsel-Ohrpolster 

Testurteil Sehr GUT 1,15 GUT 1,62 GUT 1,91 GUT 2,02 GUT 2,23 

10-11/2013


Test 

63 

GUT 

Note 1,99 

Cresyn C750H 

Web: www.cresyn.com Preis (UVP, Online): € 70, ab € 60 

Dass man auch für einen Preis deutlich unter der 100-Euro-Marke recht 

gute On-Ear-Kopfhörer bekommen kann, beweist die hierzulande noch 

eher unbekannte Firma Cresyn mit dem C750H. Die Verarbeitung gibt 

keinen Anlass zur Kritik – hier knarzt und wackelt nichts. Der flexible 

Bügel passt sich perfekt der Kopfform an, die Hörmuscheln sitzen angenehm 

auf den Lauschern. Ihre Kunststoffpolster lassen aber zu wünschen 

übrig, da diese bereits nach kurzer Zeit ein Klebegefühl verursachen. 

Im Klangtest lieferte der Günstig-Kopfhörer eine sehr passable 

Leistung mit nur kleinen Schwächen: Seine Detailwiedergabe ist gut, 

das Klangbild meist sehr ausgewogen. Je nach Ausgangsmaterial 

bleibt die Brillanz der Höhen aber auch schon mal auf der Strecke. Der 

Stereoeindruck gestaltet sich außerdem nicht so beeindruckend breit 

wie bei den kostspieligeren Geräten von B&W und Bose. 

Tadellose Verarbeitung 

Sehr ordentlicher Klang 

Ansprechendes Design 

Klebegefühl am Ohr 

Kein Mann im Ohr: On-Ears 

Wenn Sie zu den Menschen gehören, die es unangenehm finden, Stöpsel im 

Ohr zu tragen, kommt ein On-Ear für Sie infrage. Solche Modelle können 

bauartbedingt selbstverständlich nicht mit den gleichen Mobilqualitäten aufwarten 

wie ihre In-Ear-Rivalen und lassen sich auch nicht so unauffällig tragen. 

Allerdings bieten immer mehr Hersteller neben klassischen Heimkopfhörern 

Geräte an, die speziell auf den Mobileinsatz abgestimmt sind. Dies 

zeigen unter anderem die in diesem Test vertretenen Firmen Bose, Bowers & 

Wilkins und Cresyn, deren Modelle deutlich kompakter, leichter und stylisher 

ausfallen als typische Kopfhörer. Obwohl On-Ears natürlich immer noch 

ungleich größer ausfallen als In-Ear-Varianten, müssen Sie hier trotzdem 

kaum Kompromisse bei der Bewegungsfreiheit eingehen, der Tragekomfort 

ist bei On-Ears ohnehin höher. Voraussetzung dafür ist natürlich ein perfekter 

Sitz, daher sollten Sie beim Kauf auf eine weiche Polsterung und einen 

Ihrer Kopfgröße anpassbaren Bügel achten. Zum Sound lässt sich sagen, 

dass sich On-Ears aufgrund ihrer Beschaffenheit in der Regel etwas luftiger 

anhören, aber auch mehr Außengeräusche zum Ohr durchlassen. 

Fazit 

Für welchen Kopfhörer-Typ Sie sich auch entscheiden: Alle Testkandidaten 

bieten in ihrer Kategorie guten bis sehr guten Tragekomfort und 

eignen sich dank tadelloser Verarbeitung sowie niedrigem Gewicht für den mobilen 

Einsatz. Bei den In-Ears hat sich gezeigt, dass Sie zu Preisen zwischen 70 und 160 Euro 

guten Klang erwarten dürfen (hier sind insbesondere die Geräte von Philips und AKG 

hervorzuheben), der nicht allzu weit von sündhaft teuren Profi-Varianten wie dem IQ 

von Ultrasone entfernt ist. Eine Sonderstellung nimmt Sonys NWZW273 ein, dessen 

Soundqualität uns zwar nicht umgehauen hat, der aber dank integriertem MP3-Player 

sowie sportlichem und wasserdichtem Design am flexibelsten eingesetzt werden kann. 

Boses AE2W glänzt genau wie der schicke P3 von B&W mit souveränem Hi-Fi-Klang, 

trumpft aber noch zusätzlich mit kabellosem Komfort auf. Dass ansprechende Soundqualität 

auch zum Einsteigerpreis möglich ist, zeigt der C750H von Cresyn. 

On-Ear-Kopfhörer 

HITZ MA350 RP-HJE190 AE2W P3 C750H 

Creative Panasonic Bose Bowers & Wilkins Cresyn 

de.creative.com www.panasonic.de www.bose.de www.bowers-wilkins.de www.cresyn.com 

€ 40, ab € 40 € 20, ab € 20 € 250, ab € 250 € 200, ab € 160 € 70, ab € 60 

3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke/Bluetooth 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 

6 - 23.000 Hertz 6 - 24.000 Hertz Keine Angabe 10 - 20.000 Hertz 20 - 20.000 Hertz 

Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Offen, dynamisch Geschlossen, dynamisch 

11 g 4 g 140 g 130 g 170 g 

1,2 Meter 1,2 Meter 1,75 Meter 1,2 Meter 1,2 Meter 

Keine Keine Kabellose Signalübertragung per 

(abnehmbarem) Bluetooth-Modul 

Keine 

3,5-mm-Audio-Ausgang an der linken 

Ohrmuschel 

Wechsel-Ohrpolster, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Wechselohrpolster 

Klinkenkabel, Tragetasche mit 

Zugschnur 

2x Klinkenkabel, Hartschalen-Etui, 

Kabelfernbedienung mit Mikrofon 

Klinkenkabel, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

GUT 2,38 Befriedigend 2,55 SEHR GUT 1,44 GUT 1,53 GUT 1,99 

10-11/2013


Klang- 

Freiheit 

Test Sechs Bluetooth-Soundsysteme 

für unterwegs im Soundcheck 

Kopfhörer sind eine feine 

Sache, wenn es um Ihr 

persönliches Musikvergnügen 

geht. Aber lassen Sie 

doch auch mal Familie und 

Freunde an Ihren Lieblingssongs 

teilhaben. Das ermöglichen Ihnen 

portable Soundsysteme, egal ob 

am Strand, im Garten oder natürlich 

auch zu Hause – und zwar 

ganz ohne lästigen Kabelstress! 

In Sachen Soundqualität kommen 

aktuelle Modelle sogar 

durchaus an die einer herkömmlichen 

Hi-Fi-Anlage heran. In 

jedem Fall klingen selbst die 

günstigsten Vertreter dieser Gattung 

besser als sämtliche in 

Smartphones oder Tablets eingebauten 

Lautsprecher. (fn) 

Tipps für den Kauf 

Neben dem Klang spielen bei einem portablen Lautsprechersystem natürlich 

die mobilen Qualitäten eine große Rolle. Für einen problemlosen Transport 

und Außeneinsatz sollten Sie auf eine möglichst stabile Verarbeitung 

achten. Ein Metallgehäuse, wie es die hier aufgeführten Kandidaten von 

Sony und Logitech anbieten, ist in dieser Hinsicht optimal. Außerdem sollten 

alle Bedienelemente wie Knöpfe und Schalter nicht abstehen, sondern 

tief ins Chassis eingelassen sein, damit sie beim Transport keinen Schaden 

nehmen können. Werden der eine oder andere Anschluss dann auch noch 

von einer Klappe gegen Spritzwasser und Schmutz geschützt, was in diesem 

Testfeld nur beim JBL Charge der Fall ist, umso besser! Eines bieten 

Ihnen die mobilen Klangwerke auf jeden Fall: kabellosen Komfort dank 

Blue tooth und eingebautem Akku. In der Regel halten die Stromspeicher bei 

Dauernutzung zwischen sechs und zehn Stunden. Wer ausgiebige Outdoor- 

Musik-Sessions plant, ist mit einem Modell gut beraten, das unterwegs per 

USB geladen werden kann. Diese Funktion finden Sie beim JBL Charge, 

dem HDMX Jam und Creatives Airwave HD. Zusätzlich benötigen Sie natürlich 

noch eine mobile Stromquelle wie einen Laptop oder – wenn Sie eine 

deutlich kompaktere Lösung bevorzugen – ein externes Ladegerät (eine 

Auswahl entsprechender Modelle finden Sie direkt im Anschluss an diesen 

Test). Übrigens: Bluetooth ist ein Stromfresser! Wenn Sie Ihren Lautsprecher 

per Klinkenkabel ansteuern, hält die Batterie deutlich länger. Noch ein Wort 

zum Thema Soundqualität, wobei natürlich nicht jeder dieselben Ansprüche 

hegt. Grundsätzlich gilt: Wenn Ihnen Bässe und ein voluminöses Klangbild 

am Herzen liegen, sollten Sie sehr kleine Lautsprecher meiden und sich für 

ein größeres Modell wie Sonys BTX-500 entscheiden. Wer die Möglichkeit 

hat, sollte zudem in jedem Fall Probe hören! 

SEHR GUT 

Note 1,42 

JBL Charge 

Web: www.jbl.com Preis (UVP, Online): € 150, ab € 145 

Der Charge aus dem Hause JBL trumpft mit dem besten Kompromiss 

zwischen Leistung und Mobilität auf. In einer Tasche nimmt das kompakte 

Klangwerk lediglich etwas mehr Platz als eine Getränkedose ein 

und wiegt dabei äußerst transportfreundliche 466 Gramm. Trotz der geringen 

Ausmaße hat es die Soundröhre in sich: Zwei Lautsprecher mit je 

einem Fünf-Watt-Verstärker stehen dem JBL Charge zur Verfügung, 

weiterhin sorgt eine auf der rechten Seite eingearbeitete Bassreflexöffnung 

dafür, dass sich tiefere Frequenzen besonders gut entfalten. Ein 

weiteres Highlight ist der eingebaute, starke 6.000-mAh-Akku, der eine 

kabellose Laufzeit von bis zu zwölf Stunden ermöglicht. Der Clou: 

Rechtsseitig befindet sich eine USB-Buchse, über die sich Smartphone, 

MP3-Player und Co. bei Bedarf aufladen lassen. Schade, dass nur diese 

Schnittstelle vor Staub und Spritzwasser geschützt ist, das hätten wir 

uns auch für den rückseitigen Strom- und Aux-Anschluss gewünscht. 

Einen Rundumschutz gibt es dafür in Form einer Neoprenhülle, die zum 

Lieferumfang gehört. Die Bluetooth-Verbindung steht im Handumdrehen 

und das Gerät ist bereit, Ihnen ein Open-Air-Konzert zu geben. Dabei 

verwöhnt das System mit einem detailreichen und für seine Größe beeindruckend 

kraftvollen Klangbild. Am besten klingt der Charge bei Zimmerlautstärke, 

höhere Pegel gehen auf Kosten der Dynamik. 

Lange Akkulaufzeit Kompakte, hochwertige Bauweise 

Ladefunktion für externe Geräte Nicht ganz pegelfest 


10-11/2013


Test 

65 

GUT 

Note 1,53 

Befriedigend 

Note 2,58 

Hercules WAE BTP02 

Web: www.hercules.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 180 

Mit seinem trichterförmigen Design ist der WAE BTP02 ein Hingucker, 

aber auch etwas sperrig zu transportieren. Eingefasst wird der Lautsprecher 

von einem chromartigen Kunststoff-Zierrahmen, der sich an der 

Unterseite zu einem Standfuß erweitert. An der Oberseite wurde ein stabiler 

Tragegriff eingearbeitet. Die gesamte Konstruktion macht einen tadellos 

verarbeiteten Eindruck. Bis auf einen Aux-Eingang verfügt der 

Hercules-Kandidat über keine weiteren Anschlüsse. Die Bluetooth-Verbindung 

klappt auch hier reibungslos. Wer sämtliche Features des WAE 

BTP02 nutzen möchte, sollte sich die dazugehörige kostenlose App auf 

sein Android- oder iOS-Gerät laden, denn am Gerät befinden sich lediglich 

Lautstärke-Tasten. Über die selbsterklärende Anwendung können 

Sie zusätzlich mittels Ihres Smartphones oder Tablets Equalizer-Einstellungen 

vornehmen und Audio-Effekte aktivieren. Wirklich nötig ist dies 

unserer Meinung nach allerdings nicht, da das Gerät von Haus aus 

ausgesprochen gut klingt. Die einzelnen Frequenzbereiche sind ausgewogen 

aufeinander abgestimmt, wir registrieren trotz der kompakten 

Bauweise einen sehr ordentlichen Stereo-Effekt. Mit 25 Watt Ausgangsleistung 

besitzt der Trichterlautsprecher zudem genügend Power, um 

eine kleine Strandparty zu beschallen. Mit einer Akkulaufzeit von über 

zehn Stunden geht ihm dabei nicht so schnell die Puste aus. 

Creative Airwave HD 

Web: www.creative.com Preis (UVP, Online): € 150, ab € 150 

Ein Design-Highlight stellt der unscheinbare Airwave HD nicht gerade 

dar. Auf den ersten Blick wirkt das Kunststoffgehäuse sehr robust. 

Wenn wir das Gerät in die Hand nehmen und ein wenig drücken, vernehmen 

wir allerdings sofort Knarzgeräusche, was den Ersteindruck 

gleich wieder trübt. Der Lautsprecher selbst wird immerhin von einem 

stabilen Metallgitter gut geschützt. An der Oberseite finden wir gut erreichbar 

Lautstärke-Tasten, Power-Schalter und den Bluetooth-Pairing- 

Knopf. Letzteren benötigen Sie allerdings nicht, wenn Sie ein Handy 

oder Tablet mit der Koppelungsfunktion NFC als Abspieler verwenden. 

Berühren Sie damit den Lautsprecher einfach rückseitig an der Stelle 

mit dem NFC-Symbol und schon wird die Verbindung problemlos hergestellt. 

Der Creative-Kandidat kommt außerdem mit einer Freisprechfunktion. 

Hierfür steht – ebenfalls an der Oberseite – ein einwandfrei 

funktionierendes Mikrofon bereit. Im Soundcheck fanden wir den Airwave 

bestenfalls okay: Die Mitten sind zu dominant und neigen insbesondere 

bei höherer Lautstärke dazu, den Hoch- und Tieftonbereich zu 

verwässern. Darunter leiden insbesondere die Bässe, die es aufgrund 

fehlender Durchzugskraft sowieso schon schwer haben, sich innerhalb 

des Klanggerüstes zu behaupten. Mit sieben Stunden fällt die Akkulaufzeit 

recht annehmbar aus. 

Originelles Design 

Stimmiges Klangbild 

Tadellose Verarbeitung 

Klobiges Format 

Kompaktes, portables Design NFC 

Nur mäßiger Klang Verarbeitung nicht perfekt 

10-11/2013


GUT 

Note 2,39 

GUT 

Note 1,74 

HDMX Jam 

Web: www.hdmxaudio.com 


Passend zum Namen kommt der Mini-Lautsprecher 

von HDMX in einem Becher, der in 

Sachen Größe und Gestaltung an ein Marmeladenglas 

erinnert. Mangels Volumen hat er 

den größeren Rivalen klangtechnisch natürlich 

wenig entgegenzusetzen, aber in einer Disziplin 

hängt er die Konkurrenz ab: Mobilität. Denn 

der Jam kann problemlos in der Jackentasche 

mitgenommen werden. Werfen wir einen Blick 

auf das Gerät selbst: Mit seiner in insgesamt 

sechs verschiedenen Farben erhältlichen, matt 

glänzenden Ummantelung sieht er ganz 

hübsch aus, das Gehäuse fühlt sich stabil verarbeitet 

an. Im unteren Bereich finden wir 

Steuertasten sowie einen Aux- und einen 

USB-Eingang. Letzterer dient zum Laden am 

PC mittels des beigelegten Kabels. Direkt beim 

Einschalten gibt der Jam einen lauten Ton von 

sich und zeigt damit an, dass er für die Bluetooth-Verbindung 

bereit ist. Zur Klangqualität 

lässt sich sagen: Bässe sind auf jeden Fall 

wahrnehmbar, was für ein Soundsystem in diesem 

Format nicht selbstverständlich ist. Die 

Höhen können durchaus mit einer gewissen 

Brillanz aufwarten. Was dem Jam aber komplett 

abgeht, sind warme Mitten. Überrascht 

haben uns die recht hohe Lautstärke und die 

Pegelfestigkeit. Gut vier Stunden hält der Akku 

im Dauerbetrieb. 

Extrem kompakt 

Ausgefallenes Design, sehr gute Haptik 

Für seine Größe gute Ausgangsleistung 

Künstliches Klangbild 

Logitech UE Boombox 

Web: www.logitech.de Preis (UVP, Online): € 250, ab € 240 

Die Boombox aus dem Hause Logitech zeichnet sich durch klare Formgebung und – 

dank des top verarbeiteten Aluminiumgehäuses – extrem hohe Stabilität aus. Den 

kompletten Lautsprecher überspannt ein massiver Tragegriff. Der untere Bereich ist von 

einer gummierten Schicht überzogen, die einerseits auf jedem Untergrund rutschfesten 

Stand ermöglicht und andererseits Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz gewährleistet. 

Die wenigen Tasten (Lautstärke, Bluetooth-Pairing) sowie der Aux-Eingang befinden 

sich an den Seiten. Genau wie bei den anderen Kandidaten geht auch hier die 

Bluetooth-Verbindung reibungslos vonstatten. Im Klangtest fällt zunächst die gute 

Ausgangsleistung auf, obwohl diese mit vergleichsweise niedrigen 10 Watt angegeben 

wird. Schön kräftig spielt die Boombox im unteren Frequenzbereich auf, die Höhen 

sind dynamisch und äußerst präsent. Eher unterrepräsentiert zeigt sich der Mitteltonbereich, 

weshalb die typische Loudness-Klangcharakteristik entsteht, die sich nicht für 

jede Musikrichtung gleichermaßen eignet. Bei Rock- und Elektronik-Sounds macht die 

Boombox eine sehr gute Figur, akustischer sowie klassischer Musik fehlt es an Natürlichkeit. 

Der eingebaute Akku liefert am Stück für bis zu sechs Stunden Strom. 

Stabiles Metallgehäuse Klares Design 

Kräftige Bässe Unausgewogenes Klangbild 

Produktinfo BTX-500 Charge WAE BTP02 

Hersteller Sony JBL Hercules 

Webseite www.sony.de www.jbl.com www.hercules.de 

Preis (UVP, Online) € 300, ab € 300 € 150, ab € 145 € 200, ab € 180 


Gesamtleistung 40 Watt 10 Watt 20 Watt 

Verbindungen 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke), 

USB (Laden) 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke), 

USB (Laden) 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) 

Akkulaufzeit Ca. 6 Std. Ca. 12 Std. Ca. 10 Std. 

Besonderheiten NFC, Freisprechfunktion, Equalizer, 

Laden externer Geräte via USB 

Laden externer Geräte via USB iOS- und Android-App für Soundeinstellungen 

und Steuerung 

Lieferumfang Handbuch, Tragetasche, Netzteil Handbuch, USB-Kabel, Netzteil Handbuch, Netzteil 

Maße/Gewicht 38,5 x 15,2 x 6,5 cm/2,0 kg 17,5 x 7,4 x 7,4 cm/0,46 kg 24,9 x 23,6 x 17,1 cm/1,71 kg 


Testurteil SEHR GUT 1,31 SEHR GUT 1,42 GUT 1,53 

10-11/2013


Test 

67 

SEHR GUT 

Note 1,31 

Sony BTX-500 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 300, ab € 300 

Zeitlos elegant, so lässt sich das tolle Design des neuen Mobillautsprecher-Flaggschiffs von Sony 

wohl am besten beschreiben. Das robuste, mattschwarze Gehäuse wird an beiden Seiten von zwei 

Edelstahl-Elementen flankiert. Die insgesamt fünf Tasten für unter anderem Mikrofon (das BTX-500 

kann auch als Freisprechanlage genutzt werden), Lautstärke sowie Equalizer-Voreinstellungen sind 

ebenfalls tadellos gearbeitet. Genau wie der Kandidat von Creative kann auch das Soundsystem von 

Sony schnell und einfach über NFC mit kompatiblen Geräten verbunden werden, was in der Praxis 

auch problemlos funktioniert. Eine rückwärtige USB-Buchse dient zum Laden externer Abspielgeräte. 

Mit einer Gesamtleistung von 40 Watt können Sie sowohl In- als auch Outdoor für die musikalische 

Untermalung einer Feier sorgen. Der BTX-500 gehört zu den besten Mobillautsprechern, die wir bisher 

gehört haben: Sein kristallklares, luftiges Stereobild stellt selbst filigranste Details souverän dar. Zwar 

haben wir auch in dieser Klasse schon wuchtigere Bässe gehört, selten aber so differenzierte. Sogar 

mit dem Lautstärkeregler am Anschlag büßt der BTX-500 nichts von seiner hervorragenden Dynamik 

ein. Unnötig finden wir die zwei zusätzlichen Equalizer-Voreinstellungen, die insbesondere den Mittenund 

Höhenbereich noch mal ordentlich anheizen. Im Werkszustand klingt das System am ausgewogensten. 

Im Akkubetrieb spielt der BTX-500 circa sechs Stunden. 

Elegantes, edles Design 

Hohe Ausgangsleistung 

Robustes Metallgehäuse 

Spitzenklang 

UE Boombox Jam Airwave HD 

Logitech HDMX Creative 

www.logitech.de www.hdmxaudio.com www.creative.com 

€ 250, ab € 240 € 40, ab € 35 € 150, ab € 150 

10 Watt Keine Angabe Keine Angabe 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) 

Ca. 6 Std. Ca. 6 Std. Ca. 6 Std. 

Keine Passt in jede Jackentasche NFC, Freisprechfunktion 

Handbuch, Netzteil Handbuch, USB-Kabel Handbuch, Netzteil 

38,6 x 16,4 x 7,9 cm/1,98 kg 7 x 6,4 x 6,4 cm/0,23 kg 26 x 9,5 x 9,5 cm/0,98 

GUT 1,74 GUT 2,39 befriedigend 2,58 

Fazit 

Bei der Benotung von mobilen Lautsprechern 

bewerten wir den Klang in Relation zur Größe 

– und damit auch zur Portabilität. Daher kann 

sich auch ein in Sachen Klangvolumen chancenloser 

Jackentaschenlautsprecher wie der 

Jam in diesem Testfeld durchaus behaupten. 

Kommen wir zunächst zu den drei größten 

Geräten, bei denen Sie beim Transport recht 

sperrige Ausmaße sowie ein Gewicht von um 

die zwei Kilogramm in Kauf nehmen müssen. 

Dazu gehören die Kandidaten von Sony, Hercules 

und Logitech, die dafür das kräftigste, 

weiträumigste Klangbild liefern und damit 

durchaus gehobene Ansprüche erfüllen. Am 

ehesten haben wir beim ungemein klar und 

detailreich aufspielenden BTX-500 das Gefühl, 

vor einer Hi-Fi-Anlage zu sitzen. Der Kandidat 

von Hercules steht dem Sony-Rivalen trotz 

des günstigeren Preises nur unwesentlich 

nach, seine Trichterform macht ihn aber zu 

einem sehr klobigen Begleiter. Portabler 

gestaltet sich da schon die ähnlich leistungsstarke 

Boombox, bei der wir uns aber eine 

bessere Soundabstimmung gewünscht hätten. 

Den besten Kompromiss bietet unter diesem 

Gesichtspunkt JBLs Charge, der trotz 

seiner geringen Ausmaße mit sattem, tollem 

Sound auftrumpft. Im direkten Vergleich zum 

Charge enttäuscht der deutlich größere Airwave 

HD mit nur mäßigem Sound. Daher hat 

sich der schnuckelige Jam auch vor Creative 

gesetzt, da dieser für seine Größe eine sehr 

ordentliche Figur macht. 

10-11/2013


App-Highlights 

REISEn 

SV Auto 

System iOS, Android • ANBIETER Sparkassenversicherung • Preis Gratis 

Die Reise-App wird zwar 

von der SV Sparkassenversicherung 

angeboten, 

allerdings ist sie 

auch für Nichtkunden 

sehr interessant und 

praktisch. Damit haben 

Sie im Ernstfall nicht nur 

sämtliche Notrufnummern 

zur Hand, sondern 

auch Verhaltenstipps 

und Funktionen wie 

„Schaden melden“ oder 

„Unfallort bestimmen“. 

Sie sparen also wertvolle Zeit, wenn es darauf ankommt, und vermeiden 

spätere Probleme, weil die App alle wichtigen Details abfragt. Gut finden 

wir außerdem, dass SV Auto nützliche Tools für den Verkehrsalltag an 

Bord hat. Sie können unter anderem den Kraftstoffverbrauch oder Bußgelder 

berechnen lassen und den Standort ihres Autos markieren. 

Smart: Die Alltagstools sind von den Notfall hilfen getrennt, damit Sie 

in einer Stresssituation nicht erst lange in den Menüs suchen müssen. 

Generell ist die kinderleichte Bedienung einer der größten Pluspunkte 

von SV Auto. Die Benutzeroberfläche ist simpel und aufgeräumt, die 

einzelnen Funktionen sinnvoll in Sparten gegliedert. 

Diese lassen sich über fünf Buttons am unteren 

Bildschirmrand aufrufen. (ai) 

Sehr GUT 

Note 1,31 

Finanzen 

Lendstar 

System iOS, Android • ANBIETER Lendstar UG • Preis Gratis 

Unter Freunden, Verwandten und Kollegen hilft man sich hin und wieder 

finanziell aus. Leider kommt es dabei auch mal zu Missverständnissen. 

Zum Beispiel wenn Person A denkt, eine Schuld beglichen zu 

haben, und Person B immer noch auf das Geld wartet. Lendstar minimimiert 

das Risiko, da Sie auf einen Blick sehen können, wem Sie 

etwas geliehen haben und wem Sie etwas schulden. Allerdings ist dies 

nur ein praktischer Nebeneffekt, denn primär geht es darum, Geld 

schnell und unkompliziert zu verleihen und zu erhalten. Beispiel: Sie 

sehen ein Angebot für einen TV, würden gerne noch diese Woche zuschlagen, 

doch auf dem Konto herrscht Ebbe? Mit Lendstar teilen Sie 

bestimmten Kontakten mit, dass Sie Geld brauchen und dieses bis zu 

einem bestimmten Zeitpunkt zurückzahlen werden. 

Die Empfänger 

können nun direkt 

über die Paypaloder 

Bank-Verbindung 

der App einen 

bestimmten Betrag 

überweisen. Fazit: 

Schneller, unkomplizierter 

und transparenter 

geht es 

nicht. (ai) 

Sehr GUT 

Note 1,42 

Produktivität 

Cloudcube 

System Android • ANBIETER SRCAPPSDEV • Preis Gratis 

Benutzen Sie regelmäßig Cloud-Dienste wie Dropbox 

oder Google Drive? Ist es nicht ärgerlich, dass man unterwegs 

für jeden Dienst eine eigene App bedienen 

muss? Dank Cloudcube hat 

das nun ein Ende. Mit dieser 

App vereinen Sie Ihre genutzten 

Cloud-Dienste unter 

einem Dach, wodurch 

der Da tenaustausch zwischen 

unterschiedlichen 

Anbietern extrem vereinfacht 

wird. Sie können sogar 

einzelne Ordner auf Ihrem 

Gerät mit Ordnern in 

der Cloud syncen. (ai) 

Gut 

Note 1,52 

Kommunikation 

Gryphn Text Messaging 

System Android • ANBIETER Gryphn Co • Preis Gratis 

Es gibt Dinge, die man nicht in Textform mit anderen 

teilen möchte. Gryphn verschlüsselt Nachrichten direkt 

auf dem Gerät und bietet weitere Sicherheitsmaßnahmen. 

So können Sie bestimmen, 

ob eine Nachricht 

abgespeichert oder weitergesendet 

werden darf. Bilder 

können sogar mit einem 

Selbstzerstörungsmechanismus 

versehen werden. 

Es lassen sich keine Bildschirmfotos 

der App erstellen. 

Kurz: Gryphn ist die 

Message-App, der Sie alles 

anvertrauen können. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,38 


Triplist 

System iOS • ANBIETER Enabled Apps • Preis € 2,69 

Triplist wird als Packliste für den Urlaub beworben, aber 

eigentlich ist diese App in allen Lebenslagen hilfreich. 

Zum Beispiel, wenn es darum geht, eine Einkaufs- oder 

To-do-Liste zu erstellen. Die 

wichtigsten Gegenstände 

und Kategorien sind bereits 

vordefiniert – und genau 

das macht die App so praktisch. 

Sie müssen nicht erst 

mühsam jede Kleinigkeit 

eintippen und erstellen Vorlagen 

auch selber. Auf 

Wunsch lassen sich sogar 

unterschiedliche Profile anlegen. 

(ai) 

gut 

Note 1,64 

10-11/2013


Test 

69 

Airdroid 

Produktivität Das Android-Handy benutzen, ohne es in die Hand zu nehmen? Geht! 

System (Preis) 

Android (Gratis) 

Vergleichbar mit 

MyPhoneExplorer 

Anbieter 

Sand Studio 

Sprache 

Deutsch 

Webseite 

www.airdroid.com 

Ihr Android-Gerät wird im Browser in Form eines PC-Desktops dargestellt. Absolut genial! 

An Apps, die es Ihnen erlauben, mit dem 

PC auf das Smartphone zuzugreifen, 

herrscht mittlerweile kein Mangel mehr. Airdroid 

wischt allerdings mit der gesamten 

Konkurrenz ganz locker den Boden auf. Mit 

Airdroid können Sie sich bequem per PC 

durch das Dateisystem Ihres Android-Gerätes 

wühlen, Bilder, Musik und Videos 

übertragen, sogar Apps installieren. Mit 

einem einzigen Klick auf die Kameras Ihres 

Handys oder Tablets zugreifen, um einen 

Live-Video-Feed zu starten? Funktioniert! 

Nicht nur per WLAN, sondern auch über 

das Mobilfunknetz. Ein Kabel wird also 

nicht benötigt. Kontaktlisten, Klingeltöne 

oder Anrufprotokolle checken? Ebenfalls 

kein Problem. Da auf dem PC keine Software 

installiert werden muss, ist das Ganze 

auch nicht auf Ihren persönlichen Rechner 

beschränkt. Einfach Browser starten, web. 

airdroid.com besuchen, einloggen und 

schon sind Sie drin. Was uns aber am besten 

gefällt: Anrufe und SMS-Nachrichten 

lassen sich mit Airdroid über den PC abwickeln. 

Man muss also beim Arbeiten nicht 

mehr dauernd das Handy in die Hand nehmen 

und das steigert die Produktivität ungemein. 

Trotz all dieser Funktionen ist die 

Bedienung kinderleicht und das Interface 

schön aufgeräumt. Wer sich zum ersten 

Die Einrichtung geschieht quasi automatisch. 

Mal per Browser in sein Android-Gerät einklinkt, 

wird von der Schönheit des virtuellen 

Desktops geradezu überrascht. Einziger 

Wermutstropfen: Gratis-User können monatlich 

nur 100 MB Daten zwischen PC und 

An droid-Device transferieren. 1 Gigabyte 

gibt’s allerdings für faire 1,99 US-Dollar. (ai) 

AirDroid 

Benutzeroberfläche 

Keine Installation 

am PC benötigt 

Zahlreiche Features 

Faires Bezahlmodell 

Dateigrößen-Limit 

von 100 MB für 

Free-User 

Sehr Gut 

Note 1,15 

Fotografie 

FocusTwist 

Musik 

Lively.fm 


Ninja SMS 

System iOS, Android • ANBIETER Arqball • Preis € 1,79 

System iOS • ANBIETER Behrad Ghadiri • Preis Gratis 

System Android • ANBIETER Ninja Apps • Preis € 1,15 

Schon mal von einer Lichtfeldkamera gehört? Damit 

lassen sich Fotos aufnehmen, deren Fokussierung sich 

nachträglich ändern lässt. Diese App liefert ein ähnliches 

Ergebnis, indem sie eine 

Reihe von Fotos mit unterschiedlicher 

Fokussierung 

erstellt und zusammenfügt. 

Später müssen Sie lediglich 

einen Punkt im Foto berühren, 

um diesen scharfzustellen. 

Besonders eindrucksvoll 

ist der Effekt, 

wenn Objekte im Vordergrund 

und im Hintergrund 

zu sehen sind. (ai) 

Gut 

Note 1,46 

Die Webseite Lively.fm durchforstet rund 50 Millionen 

Blogs nach legalen Musikstreams und bündelt diese 

unter einer Adresse. Dank der gleichnamigen App können 

Sie sich jetzt auch unterwegs 

daran erfreuen. Die 

simple Aufmachung macht 

die musi kalische Entdeckungsreise 

bequem und 

lädt Sie geradezu ein, neuen 

Künstlern und Songs 

eine Chance zu geben. Natürlich 

finden sich auch 

neue und alte Hitparadenstürmer 

unter den Einträgen. 

(ai) 

Sehr Gut 

Note 1,42 

Endlich müssen Sie nicht mehr die aktuell geöffnete App 

verlassen, um eine SMS zu lesen oder zu beantworten. 

Nach der Installation von Ninja SMS können Sie 

SMS-Unterhaltungen in 

Pop-up-Fenstern führen, 

die über der aktuell geöffneten 

Anwendung schweben. 

Diese lassen sich vergrößern 

oder minimieren 

und sogar transparent 

schalten. Doof: Sollten Sie 

bereits SMS-Tools von Drittanbietern 

nutzen, kann 

dies die Funktionalität der 

App einschränken. (ai) 

Gut 

Note 1,61 

10-11/2013


Feedly 

News In Kürze stellt Google seinen Google Reader ein. Feedly ist die perfekte Alternative. 

System (Preis) 

iOS, Android (Gratis) 

Vergleichbar mit 

Reeder, Mr. Reader, 

Pulse 

Anbieter 

DevHD Inc 

Sprache 

Mehrsprachig 

Webseite 

www.feedly.com 

Feedly 

Fantastisches 

Design 

Intuitive Bedienung 

& smartes 

Interface 

Sehr schnell 

Googleunabhängig 

Lässt sich den 

eigenen Vorlieben 

anpassen 

Sehr Gut 

Note 1,21 

Das Design ist schlicht und elegant. Artikel lassen sich natürlich teilen. Das Themenspektrum ist breit gefächert. 

Erst kürzlich hat Google bekannt gegeben, 

dass der hauseigene RSS-Dienst 

Google Reader zum 1. Juli 2013 eingestellt 

wird. Das ist für Millionen Leser und 

vor allem für die Anbieter von mobilen 

News-Clients ein Problem. Alle darauf basierenden 

Reader-Apps werden dann 

nicht mehr funktionieren. Die User von 

Feedly müssen sich darüber keine Sorgen 

machen, denn hier wird bereits der Wech- 

sel zum sogenannten Normandy-Backend 

vorbereitet. Am 1. Juli wird einfach nur ein 

Schalter umgelegt und alles läuft für die 

Nutzer weiter wie bisher. Natürlich gibt es 

auch andere RSS-Apps, die ohne Google 

Reader existieren können. Die App Reeder 

setzt hierfür auf Feedbin – um nur ein 

Beispiel zu nennen. Das Besondere an 

Feedly sind aber nicht die Nachrichtenquellen. 

Das Einzigartige sind die wunder- 

bar intuitive Oberfläche 

und eine elegante Aufbereitung 

der Inhalte. 

Nicht nur die Artikel-Quellen 

lassen sich 

den eigenen Wünschen 

entsprechend wählen, 

sondern auch Design, 

Bedienung und Sharing-Optionen. 

Inhalte 

können Sie unter anderem 

via Twitter, Facebook 

und Google+ teilen 

und auch zu 

Instapaper oder Pocket 

übertragen. Wollen Sie 

Artikel schließen, indem 

Sie zweimal auf den 

Screen tippen oder 

doch lieber mit einer 

Wischbewegung nach 

oben? Alles kein Problem. Besonders 

praktisch ist, dass Feedly auch als Browser-Plugin 

für Safari, Firefox und Chrome 

erhältlich ist. Änderungen, die Sie dort 

beispielsweise bei den News-Quellen vornehmen, 

werden automatisch auch in die 

mobile App übernommen. Fazit: Feedly 

ist wunderschön, wirklich einfach zu bedienen 

und unser neuer Lieblings-RSS-Reader. 

(ai) 

Lifestyle 

Moves 

System iOS, Android • ANBIETER ProtoGeo • Preis Gratis 

Fitness- und Aktivitäts-Tracker wie Fitbit Flex oder Nike 

Fuelband kosten mehr als 100 Euro. Moves ist gratis und 

Sie müssen nicht mal ein zusätzliches Gerät herumtragen. 

Moves erstellt quasi eine Alltags-Chronik, indem es Ihre 

Bewegungen analysiert. 

Schrittzähler und zurückgelegte 

Strecken sind aber nicht 

alles. Moves erkennt automatisch, 

ob Sie zu Fuß, auf dem 

Rad oder im Auto unterwegs 

sind. Zudem merkt es sich 

Orte und benennt diese bei 

einem erneuten Besuch automatisch. 

Wirklich smart! (ai) 

Gut 

Note 1,61 

Shopping 

Meine Einkäufe 

System Android • ANBIETER Christian Arndt • Preis Gratis 

Googles Play-Store bietet zwar eine Übersicht, die alle 

geladenen Apps für einen Account anzeigt, allerdings 

lässt sich diese nicht filtern. So werden Gratis- und Kauf- 

Apps wild durcheinandergewürfelt. Meine Einkäufe 

schafft Abhilfe und zeigt beispielsweise alle Apps, die 

nicht auf dem Gerät installiert sind. Das Ganze ist werbefinanziert, 

doch für 0,99 Euro lassen 

sich die Ads deaktivieren. (ai) 

Gut 

Note 1,82 

Shopping 

App des Tages 

System iOS, Android • ANBIETER AppTurbo • Preis Gratis 

Die App des Tages-App erlaubt es Ihnen, jeden Tag eine 

bestimmte kostenpflichtige App zum Nulltarif herunterzuladen. 

Interessant: Während des Testzeitraums waren 

unter den vermeintlich exklusiven Umsonst-Angeboten 

auch ein paar Apps zu finden, 

die sowieso kostenlos 

sind. So ganz wird das Produktversprechen 

von den 

Machern also nicht eingehalten. 

Dennoch haben wir 

durch App des Tages mehr 

als nur ein paar Cent gespart. 

Ein täglicher Blick in 

die Gratis-App lohnt sich 

also in jedem Fall. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,43 

10-11/2013

EDLE BOOKAZINES IM 

PREMIUM-FORMAT 

Satte 148 Seiten 

Profi-Inhalte mit 

zahlreichen Tipps 

Hochwertige Optik 

Nur € 9,99 

Einfach mit dem 

Smartphone 

abfotografieren 

und hinsurfen! 

Überall im Handel oder bequem online bestellen: shop.computec.de/edition 

WEITERE PREMIUM-BOOKAZINES IM HANDEL: 

Auf 164 Seiten 

Bessere Fotos in jeder Lage: 

Basiswissen ■ Foto-Technik 

Ausrüstung 

■ Studiobilder 

Portraits 

■ Tierfotos 

und vieles mehr 

Nur € 9,99 

ZUM KINO-HIT RUSH! 

Biografie & Zeitgeschichte 

James Hunt & Niki Lauda: 

Was wirklich geschah. 

Zwei Hefte in einem! 

Auf 164 Seiten 

Nur € 9,99

72 test www.padandphone.de 

Coole Games 

Test Wir stellen aktuelle Spiele für Tablets sowie 

Smartphones vor und geben an, für welche 

Plattformen die Programme angeboten werden. 

Bei unseren Tests versuchen 

wir stets, für alle Spielertypen 

die richtigen Empfehlungen 

zu finden. Dementsprechend testen 

wir auch in dieser Ausgabe neben 

umfangreichen Spielen wie Halo: 

Spartan Assault oder League of Evil 

3 echte Spielegeheimtipps wie Sky 

Tourist für zwischendurch. 

PC- und Konsolen- 

Umsetzungen 

Mittlerweile wurden viele weitere 

Toptitel von PCs oder Konsolen auch 

für Android und iOS angepasst (für 

Windows Phone gibt es leider noch 

nicht so viele Spiele). Neben den 

Mobile-Neuauflagen von älteren oder 

aktuellen Spielen gibt es also auch 

einige Titel, die von großen PC- und 

Konsolenspielen inspiriert wurden. 

Damit werden Smartphones und 

Tablets für anspruchsvolle Spieler 

immer interessanter – wir hoffen auf 

weitere Umsetzungen. Zudem finden 

Sie in unserem Test natürlich viele 

gute Spiele ohne PC- oder Konsolenvorgeschichte. 

Noch besser dank Update 

Für viele Spiele erscheinen regelmäßig 

Updates, mit denen Fehler 

behoben oder zusätzliche Levels 

und Funktio nen hinzugefügt werden, 

weshalb wir wichtige neue Versionen 

hier vorstellen. 

10-11/2013


test 

73 

Combo Crew 

Preis: € 1,79 (iPhone, iPad) | € 0,89 (Android) 

iPhone/iPad Android Amazon Windows Phone 

Halo: Spartan Assault 

Preis: € 5,99 (Windows Phone) 


Die Game Bakers haben sich unter anderem mit Squids Wild West einen 

Namen gemacht und überraschen jetzt mit Combo Crew, einem rasanten 

Prügelspiel mit innovativer Steuerung. Es geht darum, den Turm des knallharten 

Mr. Boss zu erklimmen, und jedes Stockwerk stellt euch vor größere 

Herausforderungen. Ihr verdrescht Gegner nicht einzeln, sondern steht meist 

mehreren Bad Guys gegenüber. Das Gekloppe setzt auf Wischbewegungen 

und kommt komplett ohne Buttons aus. Streicht ihr mit dem Finger über einen 

Gegner, wird dieser attackiert. Behaltet ihr den Finger nach dem Streichen auf 

dem Screen, wird der nächste Schlag aufgeladen und entzieht eurem Opfer 

mehr Gesundheitspunkte. Das Streichen mit mehreren Fingern entfacht Special 

Moves und Konter werden durch kurzes Antippen des Screens aktiviert. 

Richtiges Timing ist hier alles. Der von den Machern angepriesene Mehrspieler- 

Modus entpuppt sich als besserer High score-Vergleich und wird daher von 

uns nicht als MP-Modus berücksichtigt. 

Ego-Shooter per Touchscreen zu steuern, entpuppt sich in der Regel als 

nervige Herausforderung. Genau deshalb hat 343 Industries Halo: Spartan 

Assault als Twin-Stick-Shooter konzipiert, der aus der Vogelperspektive präsentiert 

wird. Mit dem linken Daumen bewegt ihr euren Spartan, während der 

rechte für Schussrichtung, Waffen- und Granatenauswahl zuständig ist. Das 

klappt selbst in stressigen Situationen gut. Nur die Steuerung der Fahrzeuge 

wirkt stellenweise umständlich. Erstaunlich ist, dass hier wirklich alles drinsteckt, 

was die Halo-Faszination ausmacht. Selbst wenn ihr Halo (abgesehen 

von Halo Wars) noch nie aus dieser Perspektive erlebt habt, werdet ihr euch in 

jeder der 25 Missionen sofort heimisch fühlen. Was uns aber wirklich gestört 

hat, sind die gesalzenen Preise, die man für In-App-Käufe hinblättern muss. 

Wollt ihr beispielsweise eine coole Waffe für 80 Credits kaufen, müsst ihr ein 

500 Credits-Paket für € 2,49 erstehen. Ganz schön heftig! 

wertung 

1,65 

wertung 

1,75 

Colin McRae Rally 

Preis: € 2,69 (iPhone, iPad) 


Colin McRae Rally gehörte mal zur Top-Riege der Rennsimulationen, doch die 

iOS-Umsetzung beweist, dass diese Zeiten lange vorbei sind. Das Spiel basiert 

auf Colin McRae Rally 2.0 aus dem Jahr 2000, allerdings handelt es sich um 

keine komplette Portierung. Es wurden lediglich einzelne Elemente übernommen 

und in einem eher mittelmäßigen Gesamtpaket vereint. Die Steuerung ist 

ganz okay, die Grafik schwach, die Ladezeiten sind zu lang und der Umfang ist 

ziemlich begrenzt. 

League of Evil 3 



Zwei Pfeiltasten, ein Schlag- und ein Sprung-Button. Mehr braucht es nicht, 

um euren Jump&Run-Helden superpräzise durch über 80 knallharte Levels 

zu steuern. Gefordert werdet ihr dank des gesalzenen Schwierigkeitsgrades 

genauso wie bei den Vorgängern, doch Komfortfunktionen minimieren den 

Frust. Auf Wunsch startet das Spiel nach eurem Ableben automatisch neu, 

iCloud Sync hält Spielstände auf allen Geräten aktuell und die Ghost-Funktion 

hilft ebenfalls. 

wertung 

1,75 

wertung 

2,65 

10-11/2013


Hiversaires 



Layton Brothers: Mystery Room 

Preis: kostenlos (iPhone, iPad) 


wertung 

2,15 

Hiversaires bietet eine 

monochrome Spielwelt, 

die in Sachen Design an 

Tron erinnert und aus 

Standbildern besteht. 

Ihr klickt euch quasi von 

einem Gemälde zum 

nächsten und trefft dabei 

auf rätselhafte Apparaturen 

und kryptische 

Hinweise. Ihr erhaltet 

keine Einführung, keine 

Hilfestellung und eine 

Karte sucht ihr ebenfalls 

vergeblich. Anfänger 

werden nach wenigen 

Minuten frustriert das 

Handtuch werfen, doch 

für Genre-Profis ist es ein 

Traum. 

Während ihr in Professor 

Laytons Abenteuern 

unterschiedlichste 

Rätsel löst, geht es 

in Layton Brothers: 

Mystery Room um 

Kriminalermittlungen. 

Ihr betreibt Spurensuche, 

unterhaltet euch 

mit Zeugen sowie 

Verdächtigen und 

müsst eure gesammelten 

Informationen 

analysieren, um den 

Schuldigen zu entlarven. 

Anspruchsvoll, 

spannend, aber sehr 

textlastig und für Englisch-Muffel 

deshalb 

völlig ungeeignet. 

wertung 

1,80 

Sky Tourist 

Delta-V Racing 




Coole Idee: Am linken und rechten Bildschirmrand düsen zwei Raketen entlang 

und zwischen diesen ist ein Seil gespannt. An der Strippe ist wiederum ein 

kleines Männchen namens Petey eingehakt. Indem ihr mit euren Daumen die 

Raketen auf oder ab bewegt, lasst ihr Petey hin- und herrutschen. Auf diese 

Art gilt es Hindernissen und Gefahren auszuweichen, während Goldklumpen 

und andere Boni eingesammelt werden sollten. Mit laufender Spielzeit wird das 

Ganze natürlich immer kniffliger. 


Stellt euch Combat-Racer wie F-Zero oder Wipeout als 2D-Pixel-Rennspiel 

vor und schon wisst ihr, was euch in Delta-V Racing erwartet. Ihr steuert euren 

Gleiter mit dem Finger auf und ab, um gegnerischen Attacken und Hindernissen 

auf der Strecke auszuweichen. Geschwindigkeitsfelder geben euch einen 

Boost, Power-ups statten euch mit Geschossen, Minen oder einem Turbo aus. 

Was wir wirklich vermissen, ist ein Mehrspieler-Modus. Ghost-Rennen sind 

kein adäquater Ersatz. 

wertung 

1,70 

wertung 

1,85 

Leisure Suit Larry: Reloaded 

Preis: € 4,49 (iPhone, iPad) | kostenlos (Android) 


Genau wie im Original geht es da rum, der 40-jährigen Jungfrau Larry Laffer zu einem 

Schäferstündchen zu verhelfen. In klassischer Genre-Manier unterhaltet ihr euch mit 

den skurrilen Charakteren und sucht die Spielumgebung nach interaktiven Spots ab. 

Die Rätsel und Mini-Games sind unterm Strich solide, doch die schlüpfrigen Witze 

wirken oft bemüht und bergen ein großes Fremdschäm-Potenzial. 

wertung 

2,50 

10-11/2013


test 

75 

Lums 



Statt Schweinen verschanzen sich hier fiese Vampire in wackeligen Bauten. Es 

gilt, die Blutsauger dem Licht auszusetzen. Ihr schleudert eure sogenannten 

Lums aber nicht, sondern bewegt diese mit dem Finger. Hier kommen die 

unterschiedlichen Lum-Arten ins Spiel. Manche erzeugen Licht, wenn sie eine 

Oberfläche berühren, andere verwandeln Stein in 

wertung 

1,90 

Glas und das Cannonball-Lum kann Objekte umwerfen. 

Schade ist, dass iPhone- und iPad-Besitzer 

doppelt zur Kasse gebeten werden. 

Fish Out Of Water! 



Ninja Wrath 



Die besten Mobile Games 

sind einfach zu erlernen, 

aber nur schwer zu meistern 

und bei diesem Titel trifft das 

ganz besonders zu. Ihr müsst 

Fische mit einer Wischbewegung 

so weit wie möglich 

über den Screen pfeffern. Je 

öfter ein Fisch dabei auf der 

Wasseroberfläche aufschlägt, 

desto besser. Die unterschiedlichen 

Fische haben verschiedene 

Flugeigenschaften, das 

Wetter wirkt sich ebenfalls aus 

und dann wären da noch die 

launische Krabben-Jury, die 

eure Leistung bewertet. Diese 

kann zum Teil durch gesammelte 

Edelsteine bestochen 

werden. 

wertung 

1,60 

In insgesamt 60 Levels steuert 

ihr einen wieselflinken Ninja, 

der mit Stahlklauen, Wurfsternen 

und Special Moves fiese 

Tonkrieger, Zom bies, Piraten 

sowie dicke Bossgegner 

vermöbelt. Die meisten Gegner 

sind mit charakteristischen 

Fähigkeiten und Angriffsmustern 

ausgestattet, wodurch 

die Kämpfe relativ abwechslungsreich 

bleiben. Gesteuert 

wird mit virtuellem Stick und 

Buttons, die man aber im Eifer 

des Gefechts gerne mal verfehlt. 

Der Schwierigkeitsgrad ist 

gehoben und somit nichts für 

Casual-Gamer. Schade: Insgesamt 

wird auch hier zu viel 

Wert auf Ingame-Käufe gelegt. 

wertung 

2,10 

Contra: Evolution 



Frech: Wer auf iPhone und iPad zocken will, wird mangels Universal-App doppelt 

zur Kasse gebeten. Im Arcade-Modus erlebt ihr eine Art Remix der kultigen 

NES-Version, doch weil die Steuerung jede Präzision vermissen lässt, hat 

man Gegner und Projektile reduziert. Im Endeffekt ist also die Steuerung euer 

größter Feind in 

diesem Spiel. 

Natürlich lässt 

man es sich 

nicht nehmen, 

Waffen, Continues 

und so weiter 

für echtes Geld 

zu verhökern. 

Das dämpft den 

Spaß zusätzlich. 

wertung 

2,90 

Quadropus Rampage 

Preis: kostenlos (iPhone, iPad, Android) 


Aus der Iso-Perspektive 

steuert ihr die Quadropus 

über den Meeresgrund, 

um andere 

Unterwasserbewohner 

zu verprügeln. Zu diesem 

Zweck sammelt ihr 

verschiedene Waffen 

auf. Vom Tennisschläger 

bis zur E-Gitarre sind 

zahlreiche Gegenstände 

am Start. Gesammelte 

Punkte investiert ihr in die 

wertung 

1,90 

Erweiterung eurer Fähigkeiten. Wer möchte, kann das Ganze per In-App-Kauf 

beschleunigen, doch das ist hier wirklich nur optional. Die Steuerung könnte 

etwas genauer sein. 

10-11/2013


XCOM: Enemy Unknown 



2K Games will 17,99 EUR für die iOS-Variante seines 

rundenbasierten Strategie-Titels sehen. Ganz schön 

happig, aber dafür werdet ihr nicht zu In-App-Käufen 

genötigt. Die zweite Überraschung: Es handelt sich um 

keine abgespeckte Mobile-Variante von XCOM: Enemy 

Unknown, sondern tatsächlich um eine 1:1-Umsetzung 

des preisgekrönten PC- und Konsolen-Hits. Einzig der 

Mehrspieler-Modus fehlt, doch dieser wird in Kürze gratis 

nachgereicht. Zum Spielprinzip: Ihr errichtet eure Basis, 

erforscht Technologien und geht in rundenbasierten 

Schlachten gegen außerirdische Aggressoren vor. Per 

Touchscreen funktioniert das Ganze sehr intuitiv. Während 

sich die Steuerung bei vielen anderen Umsetzungen eher 

wie ein Kompromiss anfühlt, scheint XCOM dem iPad 

quasi auf den Leib geschneidert. Weniger schön ist, dass 

sich viele Zwischensequenzen nicht abbrechen lassen. 

Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass 2K Games 

mit XCOM: Enemy Unknown eines der besten iOS-Games 

aller Zeiten abliefert. 

Riptide GP 2 



Das Positive: Ihr habt wirklich den Eindruck, mit eurem Jetski über kühles 

Nass zu heizen. Eure Strecken sehen also nicht nur aus, als bestünden sie 

aus Wasser, sie fühlen sich auch so an! Die Steuerung ist absolut gelungen 

und unterstützt bei An droid-Geräten natürlich externe Controller. Cool ist auch, 

dass man gegen menschliche Fahrer antreten kann. Negativ: Man lernt sehr 

schnell, dass ohne In-App-Käufe auf Dauer kein Blumentopf zu gewinnen ist. 

Das turnt definitiv ab. 

Crabitron 


wertung 

1,50 


Ihr steuert in Crabitron eine Monsterkrabbe und macht Gegner platt, indem 

ihr die Scheren des Krustentiers mit Kneifbewegungen der linken und rechten 

Hand steuert. Dadurch spielt sich der Titel ziemlich einzigartig, auch wenn das 

Gameplay mangels Abwechslung etwas für zwischendurch und nix für stundenlange 

Sessions ist. Ein echter Multiplayer-Modus fehlt, aber wer sollte uns 

daran hindern, auf dem iPad jede Schere mit einem Spieler zu bemannen? Bitter 

finden wir, dass Crabitron teuer ist und dennoch auf In-App-Käufe abzielt. 

wertung 

2,00 

wertung 

2,01 

Factory Balls 



10-11/2013 

Spielerisch gleicht die Mobile-App der Browser-Variante des Spiels bis aufs Haar 

– von der intuitiveren Touchscreen-Steuerung mal abgesehen. In jedem der 44 

Levels müsst ihr einen Ball einfärben, damit er der entsprechenden Vorlage entspricht. 

Dafür stehen euch auch Hilfsmittel wie Brillen, Gürtel 

oder Helme zur Verfügung, schließlich wollen auch Muster 

eingearbeitet werden. Herrlich knifflig, aber leider zu kurz. 

wertung 

1,85

1. Vorteil 

Kostenlose 

2. Vorteil 

Keine 

3. Vorteil 

Früher als 

ANZEIGE 

3 x PC Games Hardware 

im Miniabo plus Bookazine 

für € 7,90! 

WICHTIG: Nur solange Vorrat reicht! 

1. Vorteil 

Kostenlose 

Prämie 

2. Vorteil 

Keine 

Versandkosten 

3. Vorteil 

Früher als 

am Kiosk 

Prämie 

Versandkosten 

am Kiosk 

Abo + Prämie 

Jetzt Abo online bestellen unter: 

www.pcgh.de/miniabo-mag


Ich zahl’ nur einmal! 

Test Sie möchten mit dem Gefühl zocken, dass der Spielspaß nicht 

von Zusatzinvestitionen abhängt? Dann spielen Sie diese 20 Games. 

Ein Großteil der in den App Stores von 

Apple und Google angebotenen Spiele 

sind zu sehr günstigen Preisen zwischen 

70 Cent und sechs Euro zu haben. 

Da etliche dieser Titel in Sachen Grafik und 

Gameplay eine hohe Qualität bieten, ist das 

natürlich zunächst sehr erfreulich. Aber: Vielen 

Herstellern reicht es nicht, einmal für den 

Kauf eines Titels abzukassieren, sie möchten 

auch darüber hinaus Geld verdienen. 

Dies wird über In-App-Käufe erreicht, zu 

denen zwar niemand gezwungen wird, die 

aber das Spielerlebnis insbesondere für 

Gelegenheits-Gamer deutlich verbessern. 

Denn: Ein erfolgreiches Durchspielen kann 

bei vielen Titeln sehr schwierig und vor 

allem langwierig werden, wenn Sie nicht 

zusätzlich Geld in die Hand nehmen. Glücklicherweise 

gibt es auch Spiele, die nicht auf 

dieses Pay-to-win-Konzept setzen, sondern 

In-App-Käufe beispielsweise für kosmetische 

Veränderungen oder willkommene 

Erweiterungen anbieten, die das Spiel 

aufwerten – solche gilt es aber aus dem 

riesigen Angebot herauszufiltern (siehe 

dazu Seite 72). Oder Sie gehen auf Nummer 

sicher und entscheiden sich gleich für ein 

Spiel, das auf In-App-Käufe verzichtet, wie 

unsere 20 Redaktionstipps. (fn) 

PlattFormer 

Badlands 

System 

iOS 

ANBIETER 

Frogmind Oy 

PREIS 

€ 3,59 

Altersempfehlung 

Ab 9 Jahren 

Als plüschiger Bewohner eines zauberhaften Waldes 

sollen Sie in Erfahrung bringen, welche dunklen Gefahren 

Ihr geliebtes Zuhause bedrohen. Dabei müssen Sie 

in 50 abwechslungsreichen, liebevoll gestalteten Levels 

Hindernisse und Fallen umgehen, indem Sie die Umgebungs-Physik 

zu Ihrem Vorteil nutzen. Die teilweise recht 

kniffligen Rätsel beanspruchen Ihre grauen Zellen mehr 

als Ihre Finger, denn Badlands kommt mit einer intuitiven 

One-Touch-Steuerung. 

Motivierendes, klasse zu bedienendes Plattform- 

Abenteuer in einer atmosphärischen Fantasie-Welt 

Strategie 

Xcom: Enemy Unknown 

Kartenspiel 

Bang! 

System 

iPad 

ANBIETER 

Spin Vector 

PREIS 

€ 2,69 


Ab 12 Jahren 

Dieses süchtig machende Kartenspiel bringt Italo-Western-Feeling 

direkt auf Apples Tablet-PC. Im Mehrspieler-Modus 

können bis zu acht Spieler gemeinsam an 

einem iPad an einer Partie teilnehmen. Jeder entscheidet 

sich zuvor für eine Rolle: Hilfssheriff, Gesetzloser 

oder Kopfgeldjäger. Dann geht es darum, die richtige 

Karte zu spielen, um zu flüchten, zu kämpfen etc. Wer 

alleine ist, tritt gegen den Computer oder im Online- 

Mehrspieler-Modus gegen andere Spieler an. 

Durchdachtes, explosives Kartenspiel für gesellige 

Runden oder Solo-Spieler 

System 

iOS 

ANBIETER 

2K Games 

PREIS 

€ 17,99 


Ab 17 Jahre 

System 


ANBIETER 

Rockstar Games 

PREIS 

€ 4,49 


Ab 17 Jahren 

Action 

GTA China Town Wars 

Grand Theft Auto: China Town Wars wurde im Unterschied 

zu den anderen im App Store erhältlichen GTA- 

Titeln von vornherein für Handheld-Konsolen entwickelt, 

weshalb die Touch-Bedienung auch deutlich 

besser funktioniert als bei den portierten GTA 3 und Vice 

City. Aus der Vogelperspektive spielen Sie Huang Lee, 

der im verkommenen China Town die Familienehre wiederherstellen 

muss. Freuen Sie sich auf eine offene 

Welt, eine spannende Story und abwechslungsreiches 

Gameplay. 

Dank der tollen Fingersteuerung ist China Town 

Wars der beste GTA-Titel im App-Store. 

Ursprünglich für PC und Konsole erschienen, 

sorgt der Strategie-Hit aus dem Hause 2K 

Games jetzt auch auf i-Geräten für Furore – und 

zwar völlig zu Recht! Nicht nur, dass sich die 

Fingerbedienung prima für die ausgefeilte Spielmechanik 

eignet, es stehen Ihnen auch sämtliche 

Inhalte der Vorlage zur Verfügung. Somit 

sind die vergleichsweise hohen Kosten völlig 

gerechtfertigt, da es sich hier um eine 1:1-Umsetzung 

eines aktuellen Vollpreistitels handelt. Wer 

das Xcom-Universum noch nicht kennt: Sie 

errichten eine Erdstreitkraft, um gegen außerirdische 

Invasoren zu kämpfen. Hierfür bauen Sie 

eine eigene Basis auf, erforschen Alien-Technologie, 

planen Kampfeinsätze und befehligen Ihre 

Elite-Soldaten während einer Schlacht. Neben 

der gelungenen Steuerung beeindruckt Xcom: 

Enemy Unknown mit einer Grafikqualität, die 

durchaus mit der der Vorlage mithalten kann, 

sowie filmreifen Soundeffekten. 

Rundenbasierte Alien-Hatz auf allerhöchstem spielerischen und optischen Niveau. 

10-11/2013


Test 

79 

RolLenspiel 

Knights of the Old Republic 

Action 

Back Stab 

Plattformer 

League of Evil 

System 


ANBIETER 

Aspyr Media 

PREIS 

€ 8,99 


Ab 12 Jahren 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Gameloft 

PREIS 

€ 5,99 (für beide Systeme) 


Ab 12 Jahren 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Ravenous Games 

PREIS 

€ 1,79 (iOS), € 0,77 (Android) 


Ab 9 Jahren 

In seinen besten Momenten erinnert Back Stab stark an 

Assassin’s Creed: Mittels Klettern und akrobatischen 

Einlagen (oder auch mal hoch zu Ross) überwinden Sie 

Hindernisse, pirschen sich an Gegner heran und schalten 

diese klammheimlich aus. Aber auch für offene Konfrontationen 

ist der auf Rache sinnende ehemalige Navy- 

Offizier Henry Blake dank effizienten Nahkampf-Fähigkeiten 

und einem großen Arsenal an unterschiedlichen 

Waffen bestens gerüstet. Ein paar Bugs trüben den Spaß. 

Wenn sich skrupellose Wissenschaftler zu einer „Liga 

des Bösen“ zusammenschließen und die ganze Welt mit 

ihren gefährlichen Erfindungen bedrohen, braucht es 

einen Superagenten, der ihnen das Handwerk legt. Oder 

besser gesagt: sie in Stücke schlägt. Denn zimperlich 

geht der Held des Spiels mit den Weißkitteln nicht um, 

nachdem er sie gefunden hat. Zuvor muss er sich aber 

fiesen Fallen und tödlichen Maschinen stellen und diese 

mit akrobatischen Manövern austricksen. 

Unterhaltsamer, aber nicht perfekter Assassin’s- 

Creed-Klon in imposantem Grafik-Gewand 

Herausfordernder Jump&Run-Spaß mit cooler Re - 

tro-Optik und -Sound in über 130 Levels 

Genau wie Xcom ist auch Knights of the Old 

Republic ein (ehemaliger) Vollpreistitel, der 

seinerzeit für den PC veröffentlicht wurde. Bis 

heute gilt KOTOR unter Fans und Kritikern als 

eines der besten Rollenspiele aller Zeiten. Die 

filmreife Geschichte, die Sie mittels Multiple- 

Choice-Dialogen erleben, sowie die enorme 

spielerische Tiefe machen KOTOR zu einem 

äußerst intensiven und unterhaltsamen Star 

Wars-Abenteuer. Kampf- und Inventar-System 

wurden nahezu perfekt für die Touch-Bedienung 

optimiert. So geht die Navigation der teilweise 

recht komplexen (aber immer logisch 

aufgebauten) Menüs problemlos von der Hand. 

Lediglich das Laufen gestaltet sich zu hakelig 

und kostet auf Dauer Nerven. Ein weiterer Wermutstropfen: 

Das Spiel ist derzeit nur komplett 

in englischer Sprache zu haben. 

Egal ob Star-Wars-Fan oder nicht: Dieses 

RPG-Juwel ist für iPad-Besitzer ein Muss! 

System 

iOS 

ANBIETER 

Frontier Developments 

PREIS 

€ 3,59 


Ab 9 Jahren 

Plattformer 

Lost Winds 

Ein dunkler Fluch liegt über der Welt von Mistralis, der 

Heimat des begabten jungen Zauberers Toku. Ausgestattet 

mit der Gabe, die Kräfte des Windes zu kontrollieren, 

wird er ausgesandt, das Land und seine Bewohner 

zu retten. Der wunderschön anzuschauende Plattformer 

fesselt bereits nach den ersten Minuten mit seiner 

innovativen Kombination aus Erkunden, Kämpfen und 

Rätsellösen, wobei Sie immer wieder auf Windkräfte von 

der schwachen Brise bis hin zum Tornado zurückgreifen. 

Entfesseln Sie die Macht des Windes mit einem Fingerzeig 

bei diesem einzigartigen Plattformer 

System 


ANBIETER 

Electronic Arts 

PREIS 

€ 4,49 


Ab 9 Jahren 

Plattformer 

Mirror’s Edge 

Mirror’s Edge kennen Sie vielleicht von Ihrer PS3 oder 

Xbox, die iPad-Version erzählt eine andere Geschichte 

und spielt sich auch völlig anders. Nicht aus First-Person- 

Sicht, sondern im Plattformer-Style springt, läuft, gleitet 

und schwingt sich die Protagonistin durch insgesamt 14 

spannende Levels. Ähnlich wie bei einem Runner befindet 

sie sich ständig in Bewegung. Es geht also darum, im 

richtigen Moment die richtige Geste auszuführen, um zum 

Beispiel im Lauf einen Feind umzuhauen. 

Mitreißender Plattformer mit intuitiver Steuerung, 

ein paar Levels mehr hätten aber nicht geschadet 

Pay to win? Nein danke! Es geht zum Glück aber auch anders ... 

Um es einmal deutlich zu sagen: Wir haben grundsätzlich 

nichts gegen In-App-Käufe. Wir stören uns lediglich an 

Spielen, die, ohne dass man zusätzlich Geld ausgibt, auf 

Dauer keinen Spaß machen. Insbesondere dann, wenn 

man für den Titel ohnehin schon bezahlt hat (bei den kostenlosen 

Free2Play-Games sieht es freilich schon wieder 

anders aus, solange hier nicht ein Vermögen bezahlt werden 

muss). Beispiel: Gangster Rio: City of Saints kostet 

sechs Euro, als In-Game-Käufe werden Geldpakete für bis 

zu 15 Euro angeboten. Mit dem virtuellen Zaster können 

Sie innerhalb des Spiels bessere Waffen und Ausrüstungsgegenstände 

erwerben. Letztere sind auch dringend notwendig, 

um voranzukommen. Klar lässt sich das nötige 

Spielgeld dafür auch während des Zockens verdienen. Das 

artet aber regelmäßig zu einer langwierigen Prozedur aus, 

bei der man einzelne Missionen immer und immer wieder 

spielen muss. So wird der Kunde quasi zu einer weiteren 

Investition verführt. Wer gar nicht erst in Versuchung 

geführt werden möchte, geht Games mit dem Zusatz „Bietet 

In-App-Käufe“ ganz aus dem Weg oder wirft vor dem 

Kauf einen Blick auf die In-App-Angebote. Denn: Nicht alle 

setzen auf die Pay-to-win-Masche. Stehen dort etwa sinnvolle 

Erweiterungen wie Zusatzlevels zum Kauf bereit, 

handelt es sich nicht um spielentscheidende Features. Sie 

können also getrost da rauf verzichten, außer natürlich, Sie 

möchten die Spieldauer erhöhen. Willkommene In-App- 

Käufe bieten zum Beispiel Amazing Breaker, dem Sie ein 

weiteres, komplettes Level-Paket spendieren können, 

sowie Walking Dead. Bei dem Episoden-Adventure kaufen 

Sie einen beliebigen Teil, alle weiteren sind bequem per 

In-App-Purchase verfügbar (sie müssen also nicht erst den 

Umweg über den Store gehen). Leider ist nicht immer 

ersichtlich, was sich hinter den Angeboten versteckt. Dass 

Sie in Joe Danger für die feilgebotenen Spielgeldpakete 

ausschließlich alternative Kostüme (also keine Pay-to-win- 

Gegenstände) kaufen können, erfahren Sie leider erst 

innerhalb des Spiels. Schlechte Nachrichten für Android- 

Nutzer: Im Play Store gibt es zu den jeweiligen Titeln vorab 

leider keine näheren Infos zu In-App-Käufen. 

10-11/2013

80 TEst www.padandphone.de 

System 


ANBIETER 

Venan Entertainment 

PREIS 

€ 4,49 


Ab 9 Jahren 

ACTION 

Space Miner HD 

System 

iOS 

ANBIETER 

Square Enix 

Rollenspiel 

Final Fantasy IV 

PREIS 

€ 14,49 


Ab 9 Jahren 

Kennen Sie die iOS-Weltraumsimulation Galaxy on Fire? 

Space Miner spielt sich ähnlich, allerdings in 2D. Sie 

handeln mit Rohstoffen – die Sie zuvor auf Asteroiden 

abgebaut haben –, erfüllen zahlreiche Haupt- und 

Nebenmissionen (Eskortieren, Spionieren, Eliminieren 

von Piraten etc.), verbessern Ihr Raumschiff und erleben 

eine mit einer gehörigen Prise Witz erzählte Hintergrundgeschichte. 

Dazu gibt’s eine ansprechende Grafik und 

eine eingängige Steuerung. 

Mit Köpfchen, Charme und Witz umgesetztes Weltraumabenteuer 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Madfinger Games 

ACTION 

Samurai II Vengence 

PREIS 

€ 2,69 (iOS), 2,78 (Android) 


Ab 17 Jahren 

Mittlerweile sind für iOS vier Teile der legendären 

Rollenspiel-Reihe erschienen: FF 1, 3, 4 und 5. Die 

Portierung auf Apples Mobil-Plattform ist bei allen 

Titeln besten gelungen. Wir haben uns dazu entschieden, 

Ihnen an dieser Stelle Teil 4 vorzustellen, 

da er uns inhaltlich am besten gefällt. Dunkelritter 

Cecil muss zusammen mit seinen Gefährten dem 

Oberbösewicht Golbez Einhalt gebieten. Auf ihrer 

Reise entspinnt sich eine vielschichtige Story, die 

etliche Überraschungen bereithält und natürlich 

immer wieder von Kämpfen unterbrochen wird. Je 

nach Missionsanforderung besteht die Heldengruppe 

aus bis zu fünf Charakteren unterschiedlicher 

Klassen wie Barde oder Heiler. Sie führen Ihre 

Party per virtuellen Joystick durch die Spielewelt. 

Stellen sich Ihnen Feinde in den Weg, gibt Ihnen 

das ausgeklügelte Kampfsystem genügend Zeit, 

für jedes Party-Mitglied die gewünschte Aktion 

auszuwählen. Fertigkeiten können übrigens nicht 

nur RPG-typisch verbessert werden, sondern 

auch beliebig von einen auf den anderen Charakter 

übertragen werden. 

Optisch nicht mehr ganz zeitgemäß, Bedienung und Spieltiefe überzeugen aber restlos. 

ABENTeuer 

Die Abenteuer von Tim und Struppi 

System iOS, Android ANBIETER Gameloft PREIS € 0,89 (iOS), € 5,99 (Android) Altersempfehlung Ab 4 Jahren 

Der Nachfolger des viel beachteten Hack & 

Slays von den Dead Trigger-Machern Madfinger 

Games bietet dank einer optimierten Steuerung 

sowie der dynamischen Kamera ein noch aufregenderes 

Spielerlebnis als der erste Teil. Ein 

echtes Highlight stellen die Zeitlupensequenzen 

dar, mit denen der Spieler für gelungene 

Angriffskombos belohnt wird. Neben dem nach 

wie vor sehr stylishen, aber auch äußerst blutigen 

Schnetzeln von Gegnern lösen Sie nun 

außerdem Rätsel und müssen Fallen aus dem 

Weg gehen. Unterbrochen wird der brutale 

Rachefeldzug des Samurais durch zum Grafik- 

Stil passende Comic-Strips, die Ihnen näher 

bringen, warum unser Katana schwingender 

Freund so unglaublich wütend ist. 

Kaum ein Hack & Slay macht derart viel Spaß 

und sieht dabei auch noch so gut aus. 

Sowohl optisch als auch inhaltlich orientiert sich das Third- 

Person-Action-Adventure stark an dem gleichnamigen 

Hollywood-Blockbuster. Das etwa dreistündige Abenteuer 

des pfiffigen Reporters und seines vierbeinigen Gefährten ist 

zweifelsohne die beste Spielumsetzung eines Films, die je 

den Weg auf ein Mobilgerät gefunden hat: Exzellente, extrem 

detaillierte Grafik auf Konsolen-Niveau, klasse Vertonung 

(die gesprochenen Dialoge sind allerdings in englisch) sowie 

eine perfekt auf den Touchscreen abgestimmte Steuerung. 

Abwechselnd als Tim oder Struppi gehen Sie dem Geheimnis 

des Schiffs Einhorn auf den Grund. In dem vielseitigen 

Gameplay schleichen, klettern und kämpfen Sie, lösen Rätsel, 

reiten auf Kamelen oder steuern auch mal ein Flugzeug. 

Schade, dass die Spielzeit so kurz ausfällt. 

Nicht nur als Film, sondern auch als Spiel macht das ungleiche Duo eine super Figur! 

10-11/2013

Eure Sieger 

stehen fest! 

DER COMPUTEC 

GAMES AWARD 

Checkt jetzt die Gewinner auf www.bamaward.de! 

powered by

82 TEst www.padandphone.de 

Action 

Zombie Ville USA 

Puzzle 

The Room 

Puzzle-Plattformer 

Limbo 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Mika Mobile 

PREIS 

€ 0,89 (iOS), € 0,72 (Android) 


Ab 9 Jahren 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Fireproof Games 

PREIS 

€ 1,79 (für beide Systeme) 


Ab 9 Jahren 

System 

iOS 

ANBIETER 

Playdead 

PREIS 

€ 4,49 


Ab 9 Jahren 

Zombie-Spiele kommen einfach nicht aus der Mode. 

Entsprechend groß ist das Angebot in den App Stores 

von Google und Apple an entsprechenden Titeln. Zombie 

Ville USA ist einer der erfolgreichsten und besten Vertreter 

dieser Gattung. Verdient, denn das simple Spielprinzip 

macht einfach Laune. Sie wählen einen Charakter aus 

und kämpfen sich von links nach rechts durch Horden 

von Untoten. Dabei sammeln Sie Munition und Geld auf, 

um Ihre Waffen zu verbessern oder neue zu kaufen. 

The Room gehört mit Abstand zu den populärsten Mobile-Games 

überhaupt und sollte in keiner App-Sammlung 

fehlen. Damit Ihnen die Spannung an diesem atmosphärischen 

Puzzle-Adventure hundertprozentig erhalten 

bleibt, wollen wir Ihnen nicht allzu viel verraten. Außer: 

In einem mysteriösen Haus warten zahlreiche, teils nervenaufreibende 

Rätsel darauf, von Ihnen geknackt zu 

werden. Dabei enthüllen Sie nach und nach ein düsteres 

Geheimnis. Grafik und Bedienung sind hervorragend. 

Spritzige Zombie-Ballerei mit kinderleichter Steuerung 

in originellem Comic-Style 

Ausgefeiltes Puzzlespiel, das unter die Haut geht 

und mit fotorealistischen Grafiken beeindruckt. 

Abenteuer 

Waking Mars 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Tiger Style 

PREIS 

€ 4,49 (iOS), € 3,77 (Android) 


Ab 9 Jahren 

Einige unter Ihnen erinnern sich mit Sicherheit noch an 

den genialen Puzzler Spider: The Secret of Bryce Manor. 

Der Entwickler Tiger Style zeichnet auch für das innovative 

Waking Mars verantwortlich. Im Jahr 2097 wird auf 

dem Mars erstmalig Leben entdeckt. Sie wurden entsandt, 

um ein komplexes Höhlensystem auf dem roten 

Planeten zu erforschen. Der Clou: Sie interagieren mit 

dem außerirdischen Ökosystem, indem Sie zum Beispiel 

Samen aussäen, um Barrieren zu überwinden. 

Originelles Sci-Fi-Abenteuer mit raffinierter Spielemechanik, 

bei dem es viel zu entdecken gibt. 

System 

iOS, Android-Version geplant 

ANBIETER 

Star Command 

PREIS 

€ 2,69 


Ab 9 Jahren 

STRATEGIE 

Star Command 

Wollten Sie schon immer mal einen Raumkreuzer kommandieren? 

In Star Command haben Sie Gelegenheit 

dazu. Sie befehligen aber nicht nur Ihre Crew-Mitglieder, 

die allesamt unterschiedliche Aufgaben ausführen, Sie 

dürfen auch das Aussehen und die sonstige Ausstattung 

Ihres Schiffs bestimmen. Wenn Sie nicht gerade 

friedlich durch den Kosmos fliegen und fremde Welten 

erkunden, müssen Sie sich gegen außerirdische Angreifer 

wehren. 

Gelungener Mix aus Strategie- und RPG-Elementen, 

die Steuerung gestaltet sich bisweilen zu hektisch 

Auf dem PC und den Konsolen gilt Limbo bereits 

als moderner Klassiker, seit Anfang Juli ist der 

Indie-Titel endlich auch für iOS verfügbar. Die 

Steuerung wurde für die mobile Version perfekt 

angepasst: Im Gegensatz zu vielen anderen 

Plattformern gibt es keinen virtuellen Joystick, 

sondern Sie bewegen Ihren Finger an einer 

beliebigen Stelle des Displays nach links oder 

rechts, um zu laufen, zum Springen wischen Sie 

nach oben. Damit die düstere und teils beklemmende 

Atmosphäre richtig rüberkommt, sollten 

Sie unbedingt mit Kopfhörer spielen. Wenn Sie 

Limbo noch nicht gespielt haben und clevere 

Plattformer mögen, können Sie bedenkenlos 

zugreifen, aber auch für Limbo-Veteranen ist die 

mobile Version zum erneuten Durchspielen 

absolut zu empfehlen. 

Düsterer, atmosphärischer und teils makaberer 

Puzzle-Plattformer der Extraklasse. 

System 


ANBIETER 

Lucasarts 

PREIS 

€ 4,49 


Ab 12 Jahren 

Abenteuer 

The Secret of Monkey Island 

System 


ANBIETER 

Andreas Illiger 

PREIS 

€ 2,69 


Ab 4 Jahren 

Action 

Tiny Wings 

Wer den PC-Adventure-Meilenstein seinerzeit 

(1990) verpasst hat, kann jetzt auf seinem 

iPad mit dem sympathischen Piraten 

Guybrush Threepwood auf große Seefahrt 

gehen. Aber auch für alle anderen lohnt 

sich ein erneutes Durchspielen dieser rundum 

gelungenen Umsetzung auf jeden Fall 

– die einfallsreichen Rätsel, die liebevoll 

gezeichneten Hintergründe sowie die vielen 

skurrilen Charaktere, die Sie im Laufe 

des Abenteuers treffen, haben nichts von 

ihrem Reiz verloren. Die genretypische 

Point & Click-Steuerung macht auf einem 

Touchscreen sogar noch mehr Spaß. 

Wer zu kleine Flügel hat, muss sich anderweitig 

behelfen, um sich in die Lüfte zu 

schwingen. Nutzen Sie eine Hügellandschaft 

als endlose Sprungschanze, die Sie 

immer wieder nach oben katapultiert. Je 

höher und weiter Sie auf diese Weise fliegen, 

desto mehr Punkte erhalten Sie. 

Unterwegs sammeln Sie Power-ups ein. 

Zufällig berechnete Grafiken sorgen dafür, 

dass die Spielwelt immer wieder anders 

aussieht. Abwechslung garantieren auch 

das Multiplayer-Feature sowie die unterschiedlichen 

Spielmodi wie Flugschule, 

Tagesausflug und Hügelparty. 

Adventure-Fans kommen an diesem Kult-Spiel nicht vorbei. 

Genial einfaches und süchtig machendes Spielprinzip 

10-11/2013

BASISWISSEN 

FOTO-TECHNIK 

PORTRAITS 

TIERFOTOS 

AUSRÜSTUNG 

STUDIOBILDER 

164 SEITEN 

NUR 11,99 EURO 

164 Seiten Tipps 

Bessere Fotos 

in jeder Lage 

Ausgabe jetzt am Kiosk oder in allen bekannten App Stores erhältlich 

oder einfach online bestellen unter: www.pcgh.de/foto

Jetzt vorbestellen und das Kultur-Pack 

Griechische Staaten gratis erhalten 

Enthält die Fraktionen Athen, Sparta und Epirus 

Mehr Informationen auf www.totalwar.com 

/TOTALWAR 

@TOTALWAR 

www.sega.com 

© SEGA. Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: ROME and the Total War logo are either registered trademarks or trademarks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered 

trademarks or trademarks of SEGA Corporation. All rights reserved. *Offer available at participating retailers.

Pad & Phone iPhone 5s (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?