SFT – Spiele Filme Technik - Magazin PCs zum Anfassen: XXL-Tablets (Vorschau)

Magazin | Computer | Handy | TV | Foto | Audio | Internet | www.spielefilmetechnik.de 

Spiele i Filme i Technik 

nur 

2,99 

Euro 

Die neuen SUper-handys: 

TEST + 

FOTOVERGLEICH: 

Sony Xperia Z1, 

LG G2, Nokia 

Lumia 1020, 

iPhone 5S 

und iPhone 5C 

Seite 32 

Seite 54 

Besserer 

Gaming-Sound 

TEST: Fünf Kopfhörer für 

besseren Spiele-Klang und 

glasklare Kommunikation 

Seite 46 

Der beste 

TV der Welt? 

TEST: Samsungs 

KE55S9C läutet die OLED- 

Revolution ein. 

IM TEST: 

Tablet-Computer und 

Touch-All-in-one-PCs 

bis 27 Zoll 

PCs zum Anfassen 

XXL-Tablets 

108. Ausgabe 

11/13 | November 

€ 2,99 

Erhältlich auch 

mit DVD für 

€ 4,99 

Deutschland € 2,99; 

Österreich € 3,30; 

Schweiz sfr 5,-; 

Belgien, Holland, 

Luxemburg € 3,50; 

Frankreich, 

Italien, Portugal, 

Spanien € 4,- 

TEST: Sony Smartshot QX10 & QX100 

Sonys Aufsetzkameras 

für Smartphones 

bringen mehr 

Fotopower für 

Android und iOS 

und ermöglichen 

neue Perspektiven. 

Seite 58 Seite 30 

TEST: Galaxy Note 3 

Die Neuauflage des 

Riesenhandys von 

Samsung mit der 

genialen Stiftsteuerung 

im 

SFT-Check

HT-ST3, die dünnste 

Bluetooth ® Sound Bar der Welt * 

Raumfüllender 4.1-Kanal-Kinosound von der nur 4cm dünnen ST3 Sound Bar. 

Sofort verbunden über NFC mit one-touch listening für kabellosen Bluetooth ® -Musikgenuss. 

Soul-Shaking Clarity BE MOVED 

*Spezifikationen basierend auf 40 x 32,5 x 900 mm (HxTxB), geprüft am 26. Juli 2013. Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.sony.de/ST3marktforschung. ‘Sony’, ‘make.believe’ sowie die 

zugehörigen Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Bluetooth und das zugehörige Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 

Bluetooth SIG, Inc. Alle weiteren Logos und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hunger 

DVD-Inhalt 

Heft-DVD 

Drama Bemerkenswertes und eindringliches 

Spiel von Hollywood-Star Michael Fassbender. 

Der Cannes-Gewinner des Jahres 2008 zeigt Leben, Leiden 

und Sterben der inhaftierten IRA-Mitglieder im nordirischen 

Maze Prison und interpretiert auf intensive, 

emotional aufgeladene Weise die Vorgänge rund um den 

Hungerstreik im Jahre 1981. IRA-Aktivist Davey Gillen 

wird in den berüchtigten H-Block des Maze Prisons 

in Nordirland eingeliefert, wo der „Blanket“-und- 

„No Wash“ -Protest der Gefangenen dem 

Wachpersonal und den Häftlingen das 

Leben bereits zur Hölle macht. Die Streikenden 

weigern sich, Gefängniskleidung 

zu tragen und waschen sich 

nicht mehr. Als einziges Kleidungsstück 

dient ihnen eine 

Decke, die sie um ihren Leib 

wickeln … 

WINNER 2008 

Horror Hochklassige und unterhaltsame 

Abwechslung nicht nur für Gruselfreunde 

Regisseur F. W. Murnau (John Malkovich) 

will in Osteuropa den größten 

und realistischsten Film aller 

Zeiten drehen: Nosferatu! Um sein Ziel zu 

erreichen, hat Murnau einen echten Vampir, 

Max Schreck (Willem Dafoe), für die Hauptrolle 

engagiert. Die Crew ist ahnungslos, 

erfährt nur, dass Schreck seine Rolle überaus 

ernst nimmt und man ihn deshalb niemals 

bei Tageslicht und immer in seinem 

Kostüm antreffen wird. 

Shadow of 

the Vampire 

Die beschriebenen Filme finden Sie auf der mitgelieferten DVD 

der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihre Ausgabe keine Disc enthält, 

haben Sie sich für die günstigere Magazin-Variante entschieden.

Shadow of the Vampire 

USA 2000 Darsteller: John Malkovich, 

Willem Dafoe Regie: E. Merhige 

Laufzeit: ca. 95 Min. Bild: 

16:9 (1,78:1) Ton: Dolby Digital 5.1 

In Osteuropa will F.W. Murnau 

(John Malkovich) den größten 

und realistischsten Film aller 

Zeiten drehen: „Nosferatu“! Um 

sein Ziel zu erreichen, hat Murnau 

einen echten Vampir, Max Schreck (Willem Dafoe), für die Hauptrolle engagiert. 

Die Crew ist ahnungslos, erfährt nur, dass Schreck seine Rolle sehr ernst nimmt und 

man ihn deshalb niemals bei Tageslicht und immer in seinem Kostüm antreffen wird. 

„Hochklassige und unterhaltsame Abwechslung 

nicht nur für Horrorfreunde“ (Video.de) 

© 2009 Splendid Films & 2008 Ascot Elite. Alle Rechte vorbehalten. 

Shadow of 

the vampire 

Hunger 

WINNER 2008 

GB 2008 Darsteller: Michael Fassbender, Liam Cunningham Regie: Steve McQueen 

Laufzeit: ca. 91 Min. Bild: 16:9 (2,35:1) Ton: Dolby Digital 5.1 

Hunger 

Hunger zeigt Leben, Leiden 

und Sterben der inhaftierten 

IRA-Mitglieder im nordirischen 

Maze Prison und interpretiert 

auf intensive, emotional 

aufgeladene Weise die 

Vorgänge rund um den Hungerstreik 

im Jahre 1981. 

IRA-Aktivist Davey Gillen wird 

in den berüchtigten H-Block 

des Maze Prisons in Nordirland 

eingeliefert, wo der 

„Blanket“- und „No Wash“ - 

Protest der Gefangenen 

Wachpersonal und Häftlingen 

das Leben bereits zur Hölle 

macht. Die Streikenden weigern 

sich, Gefängniskleidung 

zu tragen und waschen sich 

nicht mehr. Als einziges Kleidungsstück 

dient ihnen eine 

Decke, die sie um ihren Leib 

wickeln ... 

„Einer der bemerkenswertesten Filme, die das britische 

Kino in den letzten Jahren hervorgebracht hat.“ (Spiegel Online) 

WINNER 2008 

Spiele i Filme i Technik 11/13 

11/13 

Diese Filme finden Sie auf der hier beigeklebten DVD der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihr Heft keine Disc enthält, haben Sie sich entweder für die günstigere Magazin-Variante 

entschieden oder der Datenträger ging eventuell verloren. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Zeitschriftenhändler. Zur Archivierung in einer handelsüblichen 

DVD-Hülle schneiden Sie diese Seite bitte an der gestrichelten Linie aus oder laden Sie sich das Farb-PDF unter www.spielefilmetechnik.de zum Ausdrucken herunter.

„Ich wollte schon immer 

den Schärfsten haben.“ 

Erleben Sie Europas besten Ultra HD TV.* 

Der 65PFL9708 ist der beste Ultra HD-Fernseher, den Sie derzeit kaufen können. 

Das haben jetzt die EISA-Experten bestätigt und den 65PFL9708 als Europas 

besten Ultra HD TV ausgezeichnet. Mit viermal so vielen Bildpunkten wie bei 

Full HD erreicht er eine einzigartige Bildqualität – selbst bei einem geringen 

Sitzabstand und einer gigantischen Bildschirmdiagonale. Lassen auch Sie sich 

beeindrucken. Philips Smart TV. Einfach besser fernsehen. 

Mehr Infos erhalten Sie auf philips.de/TV 

* Der 65PFL9708 wurde von der EISA zu Europas Ultra HD TV des Jahres 2013 – 2014 gewählt.

Editorial 

Impressum 

Heimcomputer 2.0 

Christian Müller – Chefredakteur 

SFT – Spiele Filme Technik 

Dass die PC-Gattung einmal so unter 

Druck geraten würde, hätte vor einigen 

Jahren wohl niemand geglaubt. 

Aber die Konkurrenz aus dem Tablet-Lager 

hat ein Beben in der Branche 

ausgelöst und sie bis ins Mark erschüttert. 

Das Tablet knabbert nicht am PC-Kuchen, 

sondern schneidet sich großzügige Stücke 

heraus, verputzt sie und verlangt 

Nachschlag. Nach anfänglicher 

Schockstarre haben die PC-Hersteller erkannt, 

dass neue Konzepte hermüssen. 

Microsoft hat mit dem auf Fingerbedienung 

optimierten Windows 8 den Anfang 

gemacht, jetzt kommen endlich auch die 

NEU! 

Wissen: Jetzt überall im Zeitschriftenhandel! 

iPhone & iPad 

Fotografie 

Lernen Sie, die beliebteste Kamera der Welt zu beherrschen. 

148 Seiten geballtes SFT-Wissen 

inklusive aller iOS-7-Features und 64 Motiv-Tipps. 

QR-Code scannen & 

online bestellen! 

entsprechend ausgelegten Geräte: All-inone-PCs 

und XXL-Tablets – jeweils natürlich 

mit Touchscreen. Auch wenn das 

„Tab let in Übergröße“-Konzept jetzt nicht 

gerade vor Innovation strotzt, machen die 

flachen Riesen echt Spaß und sind obendrein 

praktisch. Ab Seite 18 verrät Ihnen 

unser PC-Spezialist Frank Neupert-Paries 

alles über die beiden neuartigen Computerklassen 

und berichtet von seinen Erfahrungen 

mit der Touch-Bedienung am PC. 

Im Smartphone-Segment jagte ein Superlativ 

den nächsten. Sony löst sein eigenes 

Handy-Flaggschiff mit dem Xperia Z1 ab, 

LG bringt mit dem G2 ein Telefon mit Tasten 

auf der Rückseite und Apple stellte 

erstmals in der iPhone-Historie zwei neue 

Modelle gleichzeitig vor. Abgerundet wird 

die Test-Riege der Superhandys vom Galaxy 

Note 3, bei dem Samsung die schon 

im Vorgänger geniale Stiftbedienung 

nochmals deutlich verbessert hat. 

Darf es noch etwas mehr sein? Wie wäre 

es mit einem Fernseher, auf dem zwei Zuschauer 

gleichzeitig unterschiedliche Programme 

schauen können? Wie das geht, 

zeigt unser Test vom ersten großformatigen 

OLED-Fernseher ab Seite 46. 

Christian Müller 

christian.mueller@sft-magazin.de 

Ein Unternehmen der MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag 

Vorstand 

Computec Media AG 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: +49 911 2872-100 

Telefax: +49 911 2872-200 

E-Mail: redaktion@sft-magazin.de 

www.spielefilmetechnik.de 

Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender), 

Rainer Rosenbusch, Ingo Griebl 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Christian Müller 

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Stellv. Chefredakteur Florian Weidhase 

Redaktion Dennis Christ, Frank Neupert-Paries, Patrick Schmid 

Mitarbeiter dieser Ausgabe Ahmet Iscitürk, Wolfgang Fischer, Thomas Raab, 

Tim Sünderhauf, Elke Eckert, Christian Horn, Rüdiger Sturm, 

Christoph Ostermann, Matti Sandqvist 

Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, 

Esther Marsch, Heidi Schmidt 

Layout Alexandra Böhm (Ltg.), Judith Mackowski, Fabian Huebner 

Layoutkoordination Albert Kraus 

Fotografie Titel und Heft Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl, 

Joel Apolinario 

Digitale Bildbearbeitung: Albert Kraus 

DVD Jürgen Melzer (Ltg.), Alexander Wadenstorfer, Thomas 

Dziewiszek, Jasmin Sen, Michael Schraut, Daniel Kunoth 

COO Hans Ippisch 

Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.), Nikolaus Krier 

Marketing Jeanette Haag 

Produktion Martin Closmann (Ltg.), Jörg Gleichmar 

www.spielefilmetechnik.de 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering, 

Aykut Arik, Tobias Hartlehnert 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil. Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print: 

Bernhard Nusser: Tel.: 0911-2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

René Behme: Tel.: 0911-2872-152; rene.behme@computec.de 

Alto Mair: Tel.: 0911-2872-144; alto.mair@computec.de 

Anne Müller: Tel.: 0911-2872-251; anne.mueller@computec.de 

Anzeigenberatung Online: 

Ströer Digital Media GmbH 

Stresemannstraße 29 

22769 Hamburg 

Tel.: +49 (0) 40-46 85 67-0 

Fax. +49 (0) 40-46 85 67-39 

www.stroeerdigitalmedia.de 

Anzeigendisposition: anzeigen@computec.de 

Datenübertragung: via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 26 vom 01.01.2013 

Abonnement 

Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) erfolgt über unser 

Partner unternehmen DPV Direct GmbH: Post-Adresse: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland: E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: E-Mail: computec@dpv.de, 

Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Online: http://abo.spielefilmetechnik.de 

Abonnementpreis für 12 Ausgaben: 

Inland: € 51,- Österreich: € 58,50 Schweiz/Ausland: € 63,- 

ISSN/Vertriebskennzeichen SFT – Spiele Filme Technik Nummer: B66580 

Vertrieb und Einzelverkauf: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg, 

Internet: www.dpv.de 

Druck: RR Donnelley Europe, ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakau, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt 

keinerlei Verantwortung für in Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung 

von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen Produkte und Service-Leistungen durch 

COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, seinen 

Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. 

Schreiben Sie unter Angabe des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der 

Seitennummer an: CMS MEDIA SERVICES GmbH, Annett Heinze, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen, Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser 

die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe herausgegebenen 

Publikationen. Urheberrecht: Alle in SFT – Spiele Filme Technik veröffentlichten Beiträge bzw. 

Datenträger sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen, 

ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG 

Deutschsprachige Titel: SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC GAMES MMORE, PC GAMES HARDWARE, 

N-ZONE, GAMES & MORE, BUFFED, GAMES AKTUELL, 

PLAY 3, PLAYBLU, XBG GAMES 

Internationale Zeitschriften: 

Polen: COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE 

Ungarn: JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM 

6 www.spielefilmetechnik.de 11/13

TRAUM-PAAR 

MAGAZIN + APP JETZT IM ABO! 

FÜR NUR 1 € MEHR! 

DIE PC-GAMES-APP: 

✔ Aktuelle Tests, Previews & Reports! 

✔ Zusätzliche Bilder, Videos und Trailer 

✔ Interaktive PC-Games-Motivationskurve 

QR-Code scannen 

und hinsurfen! 

MAGAZIN NUR € 3,99 / AUSGABE 

MAGAZIN-ABO € 41,- / 12 AUSGABEN 

Nur 

1 € 

mehr! 

www.pcgames.de/abokombi 

APP NUR € 3,59 / AUSGABE 

APP-ABO € 39,99 / 12 AUSGABEN 

FÜR DIE KOMPLETTE IPAD-AUSGABE 

MIT VIELEN ZUSÄTZLICHEN VIDEOS & GALERIEN 

PLUS PRÄMIE! MAGAZIN/APP-KOMBI-ABO € 53,- / 12 AUSGABEN 


und hinsurfen!

Inhalt 

Feature und Test: XXL-Tablets und All-in-one-PCs 18 

Test: Samsung Galaxy Note 3 

30 

Test: Teufel Concept E 51 54 

Test: Gaming-Headsets 

Test: Samsung OLED-TV 46 

Test: Geneva Model S Wireless DAB+ 50 

Aktuell 

12 Echtholz-Kopfhörer von Griffin 

13 Actioncam Gopro Hero 3+ 

14 HTC One Max angekündigt 

16 Dell-Tablets und -Notebooks 

Technik 

Pc-Hardware 

18 Titel Feature: XXL-Tablets & 

All-in-one-PCs 

Können die praktischen Computer-Varianten 

punkten? 

20 Titel Riesentablets 

Vier Tablets in Übergröße im Vergleichstest 

26 Titel All-in-one-PCs 

Schnell, schön und mit Toucheingabe 

51 Test: Teufel Concept E 

Dieses PC-System macht auch im Heimkino 

eine gute Figur 

54 Titel Test: Spiele-Kopfhörer 

Fünf Gaming-Headsets auf dem Prüfstand 

Mobile 

30 Titel Test: Samsung Galaxy Note 3 

Kann Samsungs neues Phablet überzeugen? 

32 Titel Test: iPhone 5S und 5C 

Das leisten die aktuellen Apple-Handys. 

36 Titel Test: High-End-Androiden 

Sony Xperia Z1 oder LG G2 – was können die 

neuen Top-Handys? 

40 Titel Test: Nokia Lumia 1020 

Die beste Handykamera der Welt? 

42 Titel Vergleich: Handy-Kameras 

Welches Smartphone macht die besten Fotos? 

44 Smartphone- & Tablet-Apps 

Hilfreiche neue Programme für Ihr System 

Home entertainment 

46 Titel Test: Samsung OLED-TV 

Eine neue Ära der Bildqualität beginnt. 

50 Test: Geneva Model S Wireless 

DAB+ 

Kompakter Bluetooth-Lautsprecher im 

Edel-Look

Die neuen Supersmartphones 32 

62 

Special: Stallone & Schwarzenegger 

Test: Sony DSC-QX10 und DCS-QX100 58 

72 Blu-ray-Test: World War Z 

86 Test: Beyond: Two Souls 

Digital Foto & Video 

58 Titel Test: Sony DSC-QX10 und 

DSC-QX100 

Was leisten die flexiblen Handy-Kameras? 

technik 

60 Kurztests: Technik-Neuheiten 

testspiegel 

96 Die Besten im Tiefpreis-Check 

Filme 

62 Special: Stallone & 

Schwarzenegger 

Anlässlich ihres neuen Films Escape Plan 

betrachten wir die Karrieren der Action-Größen. 

66 Kino: Malavita 

Actionkomödie mit Starbesetzung 

68 Kino: Captain Phillips 

Geiseldrama auf hoher See 

69 Kino-Highlights im November 

Weitere wichtige Kinofilme in der Kurzkritik 

70 Test: Man of Steel 

Superman im Kampf gegen seinen Erzfeind 

72 Test: World War Z 

Brad Pitt mitten in der Zombie-Apokalypse 

74 Test: Monster Uni 

Pixars neuer Animations-Hit 

75 Test: Ich – Einfach 

Unverbesserlich 2 

Fortsetzung des Trickfilm-Erfolgs von 2010 

76 BD- & DVD-Neuheiten im 

November 

Spiele 

80 Publisher-Check: Electronic Arts 

Die ereignisreiche Geschichte des 

Spieleherstellers 

86 Test: Beyond: Two Souls 

David Cage verwischt die Grenze zwischen 

Spiel und Film 

90 Test: Grand Theft Auto 5 

Hat Rockstars neuestes Werk das Zeug zum 

Spiel des Jahres? 

92 Spiele-Neuheiten im November 

94 Test: Spiele-Apps 

Redaktions-Geheimtipps jenseits der Hitlisten 

Rubriken 

4 Editorial und Impressum 

8 Termine im November 

98 Die letzte Seite 

90 

Test: Grand Theft Auto 5

Aktuell 

Terminkalender 

Termine im November 

05.11. Spiele-Neuerscheinung | Call 

of Duty: Ghosts – Wii U, PC, PS3, 

PS4, Xbox 360, Xbox One – Ein neues 

Jahr, ein neues Call of Duty. Wie 

gewohnt werden spannende Gefechte 

und Dutzende Stunden Spielzeit geboten. 

Ein neuer Charakter-Editor und 

zusätzliche Spielmodi sollen auch dieses Jahr wieder viele Shooter-Fans begeistern. 

11.11. DVD- und Blu-ray-Start | The Walking Dead: Die 

komplette dritte Staffel – Die Gruppe um Anführer Rick 

Grimes findet Zuflucht in einem verlassenen Gefängnis. 

Dort treffen sie auf fünf ehemalige Insassen, die die Zombie-Apokalypse 

überlebt haben, ihren sicheren Bau allerdings 

nur ungern mit Fremden teilen wollen. 

15.11. Spiele-Neuerscheinung | XCOM: Enemy Within – PC, 

PS3, Xbox 360 – Das 2012 erschienene XCOM: Enemy Unknown 

ist die Reinkarnation des ursprünglichen XCOMs von 1994. Nun 

erscheint das Add-on Enemy Within, das noch einmal für massig 

neue Fähigkeiten, Waffen und Karten sorgt. Käufer des Hauptspiels 

sollten hier für mehrere zusätzliche Stunden Spielzeit auf 

jeden Fall zugreifen. 

21.11. Spiele-Neuerscheinung | Need for Speed: 

Rivals – PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One – Im 

mittlerweile 21. Ableger der Serie herrscht eine ständige 

Rivalität zwischen Rasern und der Polizei. Als 

Spieler können Sie nun ohne Wartezeit vom Einzelspielermodus 

in die Rennen Ihrer Freunde einsteigen. 

22.11. & 29.11. Konsolen-Release | Veröffentlichung der 

Xbox One und Playstation 4 – Diesen Monat hat das lange 

Warten auf die neueste Konsolen-Generation ein Ende. Mit der 

Playstation 4 und der Xbox One wollen Sony und 

Microsoft für die nächsten Jahre noch nie dagewesene 

Maßstäbe in diesem Sektor setzen. Die Zahl an Vorbestellungen 

ist bei beiden Geräten jetzt schon mehr als doppelt so hoch 

wie bei den jeweiligen Vorgängern. 

12/13 

27.11. Neue Technik für Weihnachten 

In der letzten SFT-Ausgabe des Jahres finden 

Sie die besten E-Book-Reader im großen 

Vergleich. Zudem testen wir in Form von neuen 

UHD-TVs die aktuellste Technik für Ihr Wohnzimmer. 

Eine weitere Geschenkmöglichkeit zu 

Weihnachten liefert Apple mit dem iPad der 

fünften Generation. In der nächsten Ausgabe 

des Jahres 2013 lesen Sie deshalb einen 

ausführlichen Test zum neuen iOS-Tablet. 

Fr 1 

Sa 2 

So 3 

Mo 4 

Di 5 

Mi 6 

Do 7 

Fr 8 

Sa 9 

So 10 

Mo 11 

Di 12 

Mi 13 

Do 14 

Fr 15 

Sa 16 

So 17 

Mo 18 

Di 19 

Mi 20 

Do 21 

Fr 22 

Sa 23 

So 24 

Mo 25 

Di 26 

Mi 27 

Do 28 

Fr 29 

Sa 30 

07.11. Kino-Start | Don Jon – John Martello (Joseph Gordon-Levitt) ist ein echter 

Schwerenöter: Schnelle Autos, Frauen und eine tägliche Dosis Erwachsenen-Unterhaltung 

im Internet bestimmen sein Dasein. Johns Freundin Barbara (Scarlett 

Johannson) versucht, dem Playboy eine gänzlich neue Sichtweise auf das Leben 

zu vermitteln. Gordon-Levitts erster Film als Regisseur. (Seite 69) 

14.11. Kino-Start | Last Vegas – Die vier langjährigen Freunde Billy (Michael 

Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) und Sam (Kevin Kline) 

wollen anlässlich des Junggesellenabschieds von Billy nach Las Vegas aufbrechen. 

Trotz ihres stattlichen Alters von durchschnittlich rund 60 Jahren lassen sie sich 

nicht davon abbringen, 

die Party-Stadt unsicher 

zu machen. Komödie 

mit Star-Besetzung. 

(Seite 69) 

15.11. DVD- und Blu-ray-Start | Olympus Has Fallen 

– Die Welt in Gefahr – Ein schwer bewaffnetes, koreanisches 

Extremistenkommando stürmt das Weiße Haus und 

nimmt den Präsidenten als Geisel. Sein zuvor entlassener 

Bodyguard Mike Banning (Gerard Butler) befindet sich 

ebenfalls noch im Gebäude und nutzt sein Insider-Wissen 

dazu, den mächtigsten Mann der Welt zu befreien. 

21.11. DVD- und Blu-ray-Start | Kindsköpfe 2 

– Lenny (Adam Sandler) hat genug vom Großstadtleben 

und zieht zurück in sein Heimatdorf. Als er und 

seine Freunde von rebellischen Jugendlichen zu 

einem Wettstreit herausgefordert werden, möchten die 

„Kindsköpfe“ beweisen, dass ihre Generation nach wie 

vor noch einiges auf dem Kasten hat. 

28.11. DVD- und Blu-ray-Start | Breaking Bad – Die komplette Serie – 

Für den Chemielehrer Walter ist das Leben alles 

andere als schön: Er hat einen behinderten Sohn und 

bei ihm wurde Lungenkrebs diagnostiziert. Um seine 

Frau, die ein zweites Kind erwartet, finanziell abzusichern, 

will Walter mit seinem ehemaligen Studenten 

Jesse zusammen Methamphetamin kochen und 

verkaufen. Die Erfolgsserie aus den USA konnte 

insgesamt 43 Preise abräumen und war für vier 

Golden Globes nominiert. 

29.11. DVD- und Blu-ray-Start | Wolverine – Weg des 

Kriegers – Der Mutant Logan alias Wolverine (Hugh Jackman) 

wird von einem todkranken Freund nach Japan eingeladen. 

Diesem gelingt es, sich Logans Selbstheilungskräfte 

anzueignen und so seinen nahen Tod zu verhindern. In 

einem dramatischen Kampf wird Wolverine erstmals mit 

seiner eigenen Verwundbarkeit konfrontiert. 


10 der bekanntesten Horror-Remakes vor und vergleicht sie mit ihrer Vorlage. 

AUTOR / STEPHANIE REGENER 

44 / WIDESCREEN 1/13 

Fraß vorwerfen kann? Schließlich hat das 

wird. Dennoch nimmt die Remake-We le kein 

ORIGINAL 

1980 

2 09 

REMAKE 

ORIGINAL 

1978 

REMAKE 

2 07 

1974 heiratet 

Stallone seine 

ruselguru Wes Craven ließ bereits 

1977 eine Horde blutrünstiger Kannibalen 

auf eine unschuldige Familie los 

und schuf damit einen atmosphärisch 

dichten und harten Schocker. Doch auch 

das 2006 erschienene Remake des Horror-Streifens 

kann sich sehen lassen. Es 

übernimmt die Stärken des Originals und 

setzt dazu neue interessante Akzente. 

ORIGINAL 

1985 

ORIGINAL 

1980 

ORIGINAL 

19 7 

REMAKE 

2 05 

REMAKE 

20 1 

REMAKE 

2 06 

chauermeister John Carpenter 

schuf im Jahr 1980 

film, der viel Wert auf Atmosphäre 

legt. Das gleichnamige 

Gruseligste am ganzen Film. 

Schwarzenegger. 

REMAKE 

2 06 

ORIGINAL 

1976 

Doch auch John Moores Remake von 

2006 erweist sich als gelungenes 

Gesamtpaket, das mit eindringlichen 

Gruselmomenten, jeder Menge Filmblut 

und guten E fekten punkten kann. 

ORIGINAL 

1984 

2010 

REMAKE 

spannendes Gruselwerk. 

stark gekürzt auch in Deutschland freigegeben. 

Nur zwei Jahre später legte Zack 

Snyder den Kultfilm neu auf und lieferte 

mit seiner Version der Zombieapokalypse 

eine durchaus solide Leistung ab. 

ORIGINAL 

ORIGINAL 

1978 

1979 2 05 

ORIGINAL 

1 98 

REMAKE 

REMAKE 

2 04 

REMAKE 

2 02 

WIDESCREEN / 45 

1/13 WIDESCREEN / 45 

DAS DVD-, BLU-RAY- UND KINO-MAGAZIN 

// JETZT AM KIOSK! 

BACK IN ACTION 

AUF HEFT-DVD: 

3 KOMPLETTE FILME 

HEISSER EROTIKTHRILLER, FESSELNDER NOIR- 

KRIMI + PILOTFOLGE ZUR SCI-FI-SERIE 

// TITELSTORY 

GIGANTEN 

STALLONE // SCHWARZENEGGER 

IN KETTEN 

KINOSTART 14. NOVEMBER / DARSTE LER SYLVESTER STALLONE, ARNOLD SCHWARZENEGGER, 

JAMES CAVIEZEL, VINCENT D’ONOFRIO / REGIE MIKAEL HÅFSTRÖM 

Sylvester Sta lone und Arnold Schwarzenegger: Zwei Namen, die für 80er-Jahre- 

Action pur stehen. Nun lassen beide gemeinsam mit ESCAPE PLAN die Herzen 

ihrer Fans noch einmal höher schlagen. Zeit für ein WIDESCREEN-Doppel-Porträt! 

AUTOR / EMANUEL BERGMANN, TIM SÜNDERHAUF 

I 

n den letzten Jahren melden sich die alten 

Actionrecken der Achtziger immer mit The Last Stand (2012) ein gelungenes streifen Escape Plan nun erstmals als 

Arnold Schwarzenegger (Terminator) hat Kontrahenten sich in dem neuen Action- 

wieder mal auf der Leinwand zu Wort. Sylvester 

Sta lone (Rocky) hat sich mit seiner tung gestraftes – Comeback versucht. Kein den. Ein Grund, einen Blick auf Leben und 

– wenn auch vom Publikum mit Missach- 

gleichberechtigte Partner zusammenfin- 

Expendables-Reihe verdient gemacht und Wunder also, dass die ehemaligen Kino- Filme der beiden Haudegen zu werfen. 

18 / WIDESCREEN 1/13 

1. 

STALLONE 

KINDHEIT UND JUGEND 

Sylvester Stallone wird 1946 in New York geboren, genau genommen in einer heruntergekommenen 

und gefährlichen Gegend, die man nicht umsonst „Hell’s Kitchen“ nennt. Bei Stallones Geburt 

geht einiges schief – der noch unerfahrene Arzt zieht mit einer Zange hart am Kopf des Babys, so 

erklären sich Sta lones herunterhängende Augenlider und sein Sprachfehler – einige seiner 

Gesichtsmuskeln sind gelähmt. Sta lone hat in seiner Kindheit stets das Gefühl, ein deformiertes, 

finsteres Gesicht zu haben – und legt sich umso mehr ins Zeug, um seinen Traum zu verwirklichen. 

Er will eines Tages Ho lywoodstar werden. 1950 kommt sein Bruder Frank zur Welt, nur drei Jahre 

später trennen sich seine Eltern. Sein ganzes Leben lang hat Sta lon eine lebhafte Fantasie. Im 

Alter von elf Jahren tut er so, als sei er ein Superheld und springt aus dem Fenster. Er landet in nassem 

Beton, was ihm das Leben re tet. Sein Vater meint dazu nur: „Mein Sohn ist ein Idiot.“ 

SCHWARZENEGGER 

Jeder weiß natürlich, dass Arnold Schwarzenegger gebürtiger Öste reicher ist. Doch das Jahr 

1947, in dem er zur Welt kommt, ist noch stark von den Nachwirkungen des Kriegs geprägt. 

Der kleine Arnold wächst in armen Verhältnissen auf, nur zwei Monate nach seiner Geburt war 

es aufgrund einer Hungersnot in Österreich zu Ausschreitungen gekommen. Im Haus der 

Schwarzeneggers gibt es angeblich weder Strom noch fließendes Wasser. Geheizt wird mit 

einem Kohleofen. Vater Gustav ist dem jungen Arnold un dessen älterem Bruder Meinhold 

gegenüber sehr strikt und spart auch mit der Rute nicht. Besonders leidet Arnold darunter, dass 

sein älterer Bruder offensichtlich fensichtlich vom Vater bevorzugt wird. Nur im Kino fühlt sich Arnold frei. 

Besonders liebt er die Schwerter-und-Sandalen-Filme mit dem Bodybuilder Steve Reeves. 

Schon früh träumt er davon, nach Amerika auszuwandern. 

13_KINO_Titelstory.in d 18 19.09.2013 15:52:06 

KINO-SPECIAL: 

ARNIE & SLY 

ERSTE GEHVERSUCHE 

TITELSTORY / KINO 

11/13 WIDESCREEN / 19 

HEIMKINO-SPECIAL: 

ORIGINALE & REMAKES 

// SPECIAL 

2. 

STALLONE 

Etwa zu der Zeit, als Schwarzenegger nach Amerika geht (siehe 

rechts), reist Stallone in die umgekehrte Richtung. Er lebt ein Jahr 

als Austauschschüler in der Schweiz. Hier entdeckt er die Schauspielerei 

für sich. Doch als Stallone nach der Schule wieder in Amerika 

landet, beginnen für ihn harte Zeiten. Er studiert an der University 

of Miami, was er später eine Erfahrung nannte, die ihn auf einige 

Jahre lang „emotional verkrüppelt“ habe. Seine erste Ro le hat er 

in einem Softcore-Pornofilm mit dem Titel The Party at Ki ty and 

Stud’s (1970). Für zwei Tage Arbeit bekommt er 200 Dollar gezahlt. 

Der Job fä lt eindeutig unter die Rubrik „Ich war jung und brauchte 

das Geld.“ Stallone ist zu der Zeit so abgebrannt, dass er drei 

Wochen lang auf einer Sitzbank in einer Bushaltestelle in Lower 

Manha tan pennen muss. Aber er ist ehrgeizig. Neben Softcore-Filmen 

spielte er auch in O f-Broadway-Theaterstücken mit. 

3. 

STALLONE 

ERSTER ERFOLG! 

Freundin Sasha 

und zieht mit ihr 

nach Hollywood. 

Er kann 

sich als Nebendarsteller 

in 

diversen B-Filmen 

durchschla- 

gen. 1975 sieht er 

einen Boxkampf 

zwischen dem 

l e g e n d ä r e n 

Muhammad Ali und dem völlig unbekannten Chuck Wepner, 

der immerhin die ganzen 15 Runden lang durchhält. Das ungleiche 

Match inspiriert Stallone zu einem Drehbuch über einen 

kleinen Boxer namens Rocky Balboa, der vom großen Ruhm 

träumt. Nur drei Tage arbeitet Stallone an der ersten Fassung. 

Seine Ehefrau sortiert seine handgeschriebenen Seiten und 

tippt sie sorgfältig ab. Nun wendete sich das Bla t: Ein Produzent 

bietet ihm 75.000 Dollar für die Filmrechte an. Robert Redford, 

Burt Reynolds und Paul Newman seien an der Rolle interessiert 

– doch Stallone lehnt ab. Er ist entschlossen, die Rolle 

selber zu spielen. Als Regisseur kann er den noch unbekannten 

John Avildsen gewinnen, der später mit der Rocky-Reihe und 

den Karate Kid-Filmen bekannt werden wird. Avildsen dreht die 

wichtigsten Sequenzen – hauptsächlich die Boxkämpfe – mit 

Stallone zuerst auf Super-8, weil das Material so gut wie nichts 

kostet. Nur so gelingt es ihnen, den eigentlichen Film innerhalb 

von 28 Tagen mit einem Budget von knapp einer Mi lion Dollar 

abzudrehen. Als der Film später über 100 Mi lionen Dollar einspielt, 

werden Sta lone und Avildsen mit einem Schlag reich. 

Rocky (1976) gewinnt Oscars für den besten Film und die beste 

Regie. Es folgen mehrere Fortsetzungen: Rocky I (1979), 

Rocky I (1982) und Rocky IV (1985) mit Dolph Lundgren und 

Brigitte Nielsen. Letztere heiratet Stallone noch im selben Jahr 

– es ist seine zweite Ehe. 1990 legt Sta lone die Reihe mit 

Rocky V scheinbar endgültig beiseite, erst 2006 nimmt er sich 

des Charakters wieder an und legt in dem elegischen und wunderbaren 

Rocky Balboa eine packende Rückkehr hin. Es ist ein 

Film, der für Stallone ebenso persönlich ist wie sein allererster. 


Schon im Alter von 14 Jahren beschließt Schwarzenegger, Bodybuilder zu 

werden. Er gewinnt örtliche Bodybuilding-We tbewerbe und nimmt bald 

an internationalen We tkämpfen teil. So kommt er als junger Mann nach 

London. Schließlich zieht er im Alter von 21 Jahren nach Amerika. Er trainiert 

nahe des berühmten Muscle Beachs in Venice. Es folgen erste kleine 

Filmro len, unter anderem in Brü lern wie Hercules in New York (1969), 

in welchem er die Titelro le noch unter dem Pseudonym „Arnold Strong“ 

spielt. 1976 dreht er den Independent-Film Mr. Universum, für den er den 

begehrten Golden Globe als Filmdebütant bekommt. Einem größeren 

Publikum wird er durch das Doku-Drama Pumping Iron (1977) bekannt, 

das einen Blick auf die Welt des Bodybuildings wirft. Keine Frage: Schwarzenegger 

ist auf dem Weg nach oben. Doch er muss auch persönliche 

Tragödien durchmachen. 1971 kommt sein Bruder bei einem Autounfall 

ums Leben. Sein Vater stirbt nur ein Jahr später. 


Schwarzeneggers Durchbruch ist das Fantasy-Epos 

Conan der Barbar (1982), nach einem Drehbuch von 

John Milius und Oliver Stone. Stone und Schwarzenegger 

verstehen sich auf Anhieb, denn beide haben 

ein mehr als gesundes Selbstvertrauen. Stone gibt 

dem Bodybuilder „Hausaufgaben“ in Form von 

Comics und Fantasy-Romanen, damit dieser sich 

auf die Ro le de schwertschwingenden Barbaren 

vorbereiten kann. Regisseur John Milius nannte 

Stones Drehbuch später einen „Fiebertraum und 

LSD-Rausch“. Milius gilt in Ho lywood als der ultimative 

Macho, auf seinem Schreibtisch hat er 

immer Schwerter und Kna ren liegen. Er sorgt dafür, dass 

Schwarzenegger Martial-Arts-Training erhält. Gedreht 

wird in Spanien, außerhalb von Madrid haben 200 Arbeiter 

gigantische Sets in Lagerhäusern e richtet. 1.500 Komparsen 

und zah lose Pferde, Kamele, Ziegen, Geier, 

Schlangen, Falken und ein Leopard sind in dem Film zu 

sehen. Und Hunde! Denn in einer Szene wird Conan von 

„Wölfen“ verfolgt. Bei den Dreharbeiten lässt Milius die 

Hunde in echt auf Schwarzenegger los. Dieser wird blutig 

gebissen, aber der Regisseur ist zufrieden – die Aufnahme 

sieht überzeugend aus! Schwarzenegger nimmt’s mit 

Humor. Der Film wird ein Hit und Schwarzenegger ist nun 

ein Kinostar. Die Fortsetzung, die 1984 in die Kinos 

kommt, ist nicht ganz so erfolgreich 

wie der erste Teil. Doch 

noch immer ranken sich in 

Ho lywood Gerüchte, es 

komme irgendwann ein 

weiterer Conan-Film mit 

STALLONE & SCHWARZENEGGER UND 

IHR NEUER ACTIONER „ESCAPE PLAN“ 

13_KINO_Titelstory.indd 19 19.09.2013 15:52:15 

HORROR 

RECYCLING IN DER ALBTRAUMFABRIK 

REMAKES 

Mit Evil Dead kommt in Kürze das gelungene Remake eines beliebten Horror- 

Schockers ins deutsche Heimkino. Doch NEUAUFLAGEN ALTER KLASSIKER 

werden nicht selten von Fans und Kritikern in der Luft zerrissen. Widescreen ste lt 

THE HILLS HAVE EYES 

G 

N 

DAS OMEN 

ach Rosemaries Baby und Der Exorzist 

zählt Richard Donners Das 

Omen aus dem Jahre 1976 zu den drei 

wichtigsten und besten Satansfilmen seiner 

Zeit. Selten erweckte ein kleines Kind 

lediglich durch Blicke und seltsames Verhalten 

solch eine Gänsehaut. Noch heute 

ist der Klassiker mehr als sehenswert. 

SPECIAL / DVD & BLU-RAY 

DAWN OF THE DEAD 

L 

ange Zeit galt George A. Romeros 

Originalfilm von 1978 als zu brutal 

und anstößig. Erst im Jahr 2002 wurde 

der indizierte Zombiestreifen schließlich 

W 

arum selbst etwas ausdenken, wenn 

man auch einfach die Ide eines bereits 

erfolgreichen Films nehmen, etwas 

überarbeiten und als neuen und angeblich 

besseren Streifen der hungrigen Meute zum 

diesem Genre schnappt die Flop-Fa le besonder 

schne l zu, da gerade der altmodische 

Charme der meist aus den 70er- und 

80er-Jahren stammenden Filme durch den 

Einsatz moderner Technologien zerstört 

HALLOWEEN 

THE FOG 

S 

mit The Fog einen präzise 

erzählten klassischen Grusel- 

R 

THE RING 

Konzept schon einmal funktioniert, wieso 

also nicht auch ein zweites Mal? Immer 

mehr Filmemacher scheinen in den letzten 

Jahren eben diesen Gedankengang zu verfolgen 

und meinen, sich gewissermaßen mit 

den Lorbeeren anderer schmücken zu können. 

Das sie damit meist letztendlich nicht 

nur einen finanzie len Flop landen, sondern 

auch noch den Unmut vieler Filmliebhaber 

auf sich ziehen werden, scheint ihnen dabei 

nicht bewusst zu sein – obwohl es 

ihnen doch schon unzählige Vertreter 

vorgemacht haben. 

Zeitloser Trend 

Auch in den letzten Jahren 

wagten Drehbuchautoren und 

Regisseure immer wieder den 

ohnehin schon vorprogrammierten 

Schuss in den Ofen, 

indem sie sich mehr schlecht 

als recht an der Neuauflage 

beliebter Kultfilme versuchten. 

Besonders Streifen aus 

dem Ho rorsektor scheinen 

hierfür gerne genutzte Kandidaten 

zu sein. Doch gerade in 

Ende. Folgende zehn Filme mussten bereits 

eine Frischze lenkur über sich ergehen lassen 

– häufig mit eher mäßigem Erfolg. / 

O 

FREITAG DER 13. 

bwohl der berühmte Ki ler Jason 

Vorhees im ersten Freitag, der 13.- 

Film gar nicht mitspielt und auch Metzelfans 

angesichts des eher langweiligen 

Geschehens nicht auf ihre Kosten kommen, 

avancierte der Film bereits 1980 

zum Kultstreifen. Ein Remake brachte 

2009 zwar eine komple t neue Story und 

mehr Blut, aber leider keinerlei Erfolg. 

E 

in weiteres bekanntes (maskiertes) 

Gesicht erschien 1978 erstmals im 

Film Ha loween auf der Leinwand. Auch 

heute gilt der sti le Ki ler Michael Myers 

noch als Ikone der Ho rorwelt, weil er mit 

Blaumann und Fleischermesser noch 

immer zu erschrecken vermag. Rob 

Zombie inszenierte den Klassiker im Jahr 

2007 neu. Dank seines origine len Ansatzes 

und einiger spannender und brutaler 

Szenen gelang ihm damit schließlich 

sogar ein recht ordentliches Remake. 

D 

FRIGHT NIGHT 

ass ein Vampir im Nachbarhaus sehr 

unheimlich sein kann, bewies Tom 

Ho land 1985 mit seinem Film Fright 

Night, der aufgrund seines Retro- 

Charmes zum Kultklassiker avanciert ist. 

Auch die modernisierte Fassung der 

Geschichte aus dem Jahr 2011 kann mit 

augenzwinkerndem Humor und einem 

diabolischen Colin Fa re l überzeugen. 

Remake von 2005 hat mit dem 

Charme des Originals jedoch 

nichts mehr zu tun. Hier sind 

im Grunde die Dialoge das 

M 

A NIGHTMARE ON 

ELM STREET 

it der Figur Freddy Krueger schuf 

Wes Craven 1984 wohl eine der 

bekanntesten Ho rorikonen, die je das 

Licht der Leinwand erblickt haben. Mit 

wenigen Mi teln inszenierte der Regisseur 

ingu aus dem Jahre 1998 

gilt als einer der besten 

japanischen Ho rorfilme und 

hat in Asien bereits Kultcharakter. 

Seinen Schrecken erzeugt 

Hideo Nakata hier ganz ohne 

Blut und Action – mit Erfolg. Im 

Jahr 2007 tat Gore Verbinski es 

ihm in seinem Remake gleich 

und zauberte damit ein ebenso 

AMITYVILLE HORROR 

S 

tuart Rosenberg verwendete für seinen 

1979 produzierten Ho rorstreifen 

das klassische Motiv des Spukhauses, 

das mörderischen Einfluss auf seine 

Bewohner nimmt. Bei Kritikern gilt 

der Film jedoch als einer der langweiligsten 

Vertreter seines Genres. Die 

2005 erschienene Neuauflage konnte 

seine Vorlage so tatsächlich toppen. 

QR-CODE SCANNEN 

UND HINSURFEN! 

WIDESCREEN 1/13 1/13 WIDESCREEN 

13_DVD_Special.in d 4 19.09.2013 15: 2:54 

dabei zudem einen wegweisenden Film, 

der noch immer als einer der besten seiner 

Ga tun gilt. Das Remake von 2010 

hat außer einem fantastischen Jackie 

Earle Haley jedoch nicht viel zu bieten. 

ALLES ZU EVIL DEAD & DEN 10 BEDEUTENDS- 

TEN HORRORFILMEN UND IHREN REMAKES 

13_DVD_Special.in d 45 19.09.2013 15:23:05 

Bequem online bestellen oder abonnieren: 

shop.widescreen-online.de

AKTUELL 

Aktuell 

Magazin 

Klang der 

Natur 

Kopfhörer Die neue On- und In-Ear- 

Serie von Griffin kombiniert modernste 

Audio-Technologie mit einem ästhetischen, 

hochwertigen Design 

aus Echtholz. 

Die glatten, glänzenden Oberflächen 

in verschiedenen 

Holzfarben machen zu Hause 

und unterwegs optisch richtig 

was her. Apropos: Um die 

In-Ears unterwegs zu schützen, 

können sie im mitgelieferten 

Hanffaser-Beutel 

(oben) verstaut werden. 

Mit seiner neuen Kopfhörer-Familie 

Woodtones hebt sich Griffin 

von der größtenteils aus Kunststoff 

gefertigten Konkurrenz ab. Sowohl 

bei den On-Ear- als auch bei den 

In-Ear-Modellen wird die empfindliche 

Elektronik von Echtholz ummantelt. Dabei 

kommen Hölzer wie Buche, Walnuss 

oder Sapele zum Einsatz, die auch beim 

Musikinstrumentenbau verwendet werden. 

Nicht nur, dass die Geräte dadurch 

zu echten Hinguckern werden, das Naturmaterial 

wirkt sich laut Hersteller positiv 

auf die Klangeigenschaften aus, indem 

es für mehr Volumen und einen 

insgesamt natürlicheren Sound sorgt. In 

den On-Ear-Varianten arbeiten 50-Millimeter-Neodym-Lautsprecher, 

die Ihre 

Lauscher mit warmen Hochtönen, akkuraten 

Mitten und einem verzerrungsfreien 

Bass versorgen sollen. Kompromisslosen 

Klanggenuss versprechen auch die 

mit 8-Millimeter-Neodym-Lautsprechern 

ausgestatteten In-Ears, die zusätzlich ein 

eingebautes Mikrofon bereitstellen, mit 

dem Sie im Smartphone-Betrieb telefonieren 

können. Wer sich für die Holzbauweise 

begeistern kann, wird sich über die 

fairen Preise freuen: Die On-Ears schlagen 

mit 100, die Ohrstöpsel mit 25 Euro 

zu Buche. (fn) 


Magazin AKTUELL 

+++ Neues für Windows phone Mit dem dritten Update für Microsofts 

Mobile-OS sollen Windows-Handys endlich Quadcore-Prozessoren und Full- 

HD-Displays unterstützen +++ happy birthday Der Musik-Streaming-Dienst 

Spotify feiert seinen fünften Geburtstag. Der seit Bestehen meistgestreamte 

Song ist übrigens Thrift Shop – feat. Wanz von Macklemore und Ryan Lewis 

Der Klassenprimus 

kehrt zurück 

Web: www.gopro.de 

Preis (UVP): € 350 (Silver Edition), € 450 (Black Edition) 

Gopro bringt rechtzeitig zur Wintersaison 

eine überarbeitete Version seiner Action 

Cam auf den Markt. Die Hero 3+ getaufte 

Kamera hat im Falle der Black Edition ein 

leichteres Gehäuse, eine deutlich längere 

Akkulaufzeit und eine neue Linse, die noch 

schärfere Videos und Fotos aufnehmen 

soll. Zusätzlich wurde auch am WLAN-Modul 

gefeilt, das jetzt eine zuverlässigere 

Verbindung zum Smartphone und der zugehörigen 

Gopro-App herstellen soll. Auch 

ein automatischer Lowlight-Modus ist bei 

der neuen Black Edition an Bord, der die 

Bildfrequenz bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch anpasst. Bei der Silver Edition wurde 

ebenfalls das Gehäuse leichter und das WLAN verbessert, zusätzlich bietet endlich auch die günstigere 

Gopro-Version Full-HD-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde sowie 720p-Videos mit 120 FPS. Diese 

waren bei der letzten Version noch der Black Edition vorbehalten. Zum Marktstart der neuen Action-Cams 

wird außerdem eine ganze Menge an neuem Zubehör verfügbar sein, darunter beispielsweise 

eine „Jaws“ genannte Flex-Klemme, eine Brustgurt-Halterung für Kinder ab drei Jahren sowie ein 

Kopfband mit Quickclip, mit dem die Gopro leicht zum Beispiel an einer Baseball-Cap befestigt werdem 

kann. Zu guter Letzt hat der amerikanische Hersteller auch die Gopro-Studio-Software verbessert, 

mit Version 2.0 sollen Sie jetzt noch komfortabler Ihre Videos schneiden, Übergänge einfügen und 

Musikuntermalung einbauen können. 

Klang im 

Mini-Format 

Web: www.divoom-europe.com 

Preis (UVP): € 25 

40 Jahre Magnat-Technologie. 

Das Ergebnis: atemberaubendes 

Heimkino-Erlebnis mit nur einem 

Lautsprecher. 

• Direkter Anschluss an Ihren Flachbild- 

Fernseher 

• Realistischer 3D-Raumklang über 

DSP-Prozessor 

• Anschluss über Kabel oder Bluetooth 

• Bluetooth mit High-End-Audiostandard 

„aptX“ sorgt für Musikübertragung in 

CD-Qualität 

www.magnat.de 

Der Bluetooth-Lautsprecher Bluetune 

Bean von Divoom ist nur 107 Gramm schwer und 

kaum größer als ein Golfball. Er findet also in jeder Tasche bequem 

Platz. Dank mitgeliefertem Karabinerhaken können Sie den 

Sound-Winzling außerdem beispielsweise an eine Gürtelschlaufe Ihrer 

Jeans hängen. Die Musikwiedergabe erfolgt per Bluetooth, zudem ist auch eine Freisprechfunktion 

integriert. Ein entsprechender Knopf zum Annehmen bzw. Beenden von Anrufen ist am Gerät vorhanden, 

Tasten für die Lautstärkeregelung fehlen jedoch. Der eingebaute Akku sorgt nach knapp 

zweistündiger Aufladung per USB für bis zu sechs Stunden Musikgenuss. Erhältlich ist der Bluetooth-Lautsprecher, 

der eine Ausgangsleistung von drei Watt bietet, in sechs verschiedenen Farben. 

Von klassischem Schwarz bis knalligem Pink ist hier für jeden Geschmack etwas dabei. 

10/13 www.spielefilmetechnik.de 13

AKTUELL 


+++ LOVEFILM EXPANDIERT Das Angebot der Online-Videothek Lovefilm ist 

neuerdings auf allen LG-Smart-TVs verfügbar. Per zugehöriger App können Inhalte 

in Full HD auf den Fernseher gestreamt werden +++ Surface-verspätung 

Microsofts zweite Generation an Windows-8-Tablets kommt doch erst im 

Dezember. Eigentlich sollten die Windows-Flachmänner bereits erhältlich sein. 

Aufgeblasen 

Web: www.htc.de Preis (UVP): € 700 

Die Gerüchte gab es bereits länger, jetzt hat HTC endlich sein neues Riesenhandy 

namens One Max offiziell vorgestellt. Der 5,9-Zoll-Titan kommt mit einem 

Full-HD-Display, Android 4.3 und HTCs neuester Version der Sense-Benutzeroberfläche 

5.5. Als Prozessor kommt überraschenderweise nicht der aktuelle 

Snapdragon 800 zum Einsatz, sondern HTC setzt auf den deutlich langsameren 

Snapdragon 600, der bereits im normalen One verbaut ist. Auch die weiteren 

Ausstattungsfeatures wie Blinkfeed, die Ultrapixel-Kamera oder die tollen 

Boomsound-Lautsprecher kennt man bereits vom aktuellen Flaggschiff. Eine 

überraschende Neuerung konnten die Taiwaner bei ihrem Riesenhandy dann 

aber doch noch präsentieren, denn das One Max hat – genau wie Apples neues 

iPhone – einen Fingerabdruck-Scanner. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt! 

Die Pentax K-3 vom 

japanischen Hersteller 

Ricoh hat ein äußerst 

robustes Magnesiumgehäuse, 

das selbst widrigsten 

äußeren 

Bedinungen trotzt. 

Hart im Nehmen 

Web: www.ricoh-imaging.de Preis: € 1.300 (Body) 

Vorsicht, jetzt wird es etwas verwirrend: Pentax heißt neuerdings 

eigentlich nur noch Ricoh, die neueste Kamera des japanischen 

Herstellers läuft trotzdem unter dem Namen Pentax K-3. Das 

aktuelle Spitzenmodell der K-Serie hat wie die Vorgängerin ein 

extrem robustes Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung und 

92 Spezialdichtungen, die das Innenleben der Kamera vor 

Staub, Regen und Temperaturen von bis zu -10 Grad Celsius 

schützen. Das Herzstück der Spiegelreflexkamera ist ihr 24-Megapixel-Sensor 

im APS-C-Format, der eine Lichtempfindlichkeit 

bis ISO 51.200 ermöglicht. Für die Bildvorschau dient entweder 

ein optischer Prismensucher oder das rückseitige 3,2-Zoll-Display 

mit einer Auflösung von 1.037.000 Bildpunkten. 


Glänzender 

Auftritt 


Web: www.edifier-international.com 

Preis: noch nicht bekannt 

Ende dieses Jahres wird Edifier sein 

neues Lautsprechermodell Luna 

Eclipse präsentieren. Das Gerät entspringt 

der sogenannten Image-Serie 

des Herstellers, die für hochwertige 

und edle Lautsprecher steht. 

Die Oberfläche des Eclipse ist in einer 

polierten Lackoptik gehalten. 

Zwei Lautsprecher im Inneren geben 

den Sound entweder kabelgebunden 

oder über eine Bluetooth- 

Verbindung wieder. Die Steuerung 

der Lautstärke oder ein Wechsel des 

aktuell wiedergegebenen Musiktitels 

erfolgen über berührungsempfindliche 

Tasten am Gerät selbst. Es wird 

auch eine Fernbedienung mitgeliefert, 

über die sich das Gerät einbzw. 

ausschalten lässt und die 

ebenfalls eine Lautstärkeregelung 

ermöglicht. Anfangs wird das Luna 

Eclipse wohl nur in Rot und Schwarz 

erhältlich sein, ein Preis ist offiziell 

noch nicht bekannt. 

Androide zum Drücken 

Web: www.archos.de Preis (UVP): € 200 

Die Neuauflage von Archos’ Android-Spiele-Tablet Gamepad 

präsentiert sich optisch runderneuert – dabei erinnert es 

stark an die PS Vita – und ist mit aktueller Hardware ausgestattet. 

Das neue Display bietet bei einer Größe von 7 Zoll 

mit 1.280 x 800 statt 1.024 x 600 Bildpunkten eine schärfere 

Optik. Aufgerüstet wurde auch beim Prozessor. So kann das 

Game Pad 2 mit der aktuellen A9-Quadcore-CPU auf doppelt 

so viele Rechenkerne zurückgreifen, der Flash-Speicher 

hat sich ebenfalls von acht auf 16 Gigabyte verdoppelt. 

Mehr Power liefert auch der Akku mit 5.000 mAh, zur tatsächlichen 

kabellosen Laufzeit macht der Hersteller allerdings 

keine Angaben. Wie beim Vorgänger lassen sich Android-Spiele 

über die ins Gehäuse eingelassenen Steuerelemente 

bedienen: Dazu gehören zwei Daumen-Sticks, acht 

Front-Tasten sowie vier Knöpfe auf der Oberseite. Etliche 

Titel aus dem Play Store sind laut Hersteller mit dem Game 

Pad 2 von Haus aus kompatibel, gegebenenfalls können 

über das mitgelierte Mapping-Tool schnell und einfach virtuelle 

und physikalische Steuerelemente verknüpft werden. 

Farbleser 

Web: www.pearl.de Preis (UVP): € 80 

Der Internet-Versandhändler Pearl hat einen neuen 

E-Book-Reader im Angebot. Die Besonderheit daran 

ist das farbige Display, das aber nicht auf der 

E-Ink-Technologie basiert, sondern ein mit 480 x 

800 Pixeln auflösender TFT-Bildschirm ist. Genau 

genommen handelt es sich damit beim EBX-720 

Touch nicht um einen waschechten E-Reader, sondern 

eigentlich um ein 7-Zoll-Tablet. Nichtsdestotrotz 

vermarktet Pearl das Gerät als Reader, da es 

alle gängigen E-Book-Formate (Epub, PDF und 

Co.) nativ unterstützt.

AKTUELL 


+++ schneller laden Fast-Food-Riese McDonald’s stattet immer mehr seiner 

Restaurants mit Qi-Tischen aus, auf denen kompatible Handys kabellos 

aufgeladen werden können +++ heimwolke Western Digital präsentierte mit 

My Cloud eine NAS-Lösung für Heimanwender, mit der Sie Ihre eigene Cloud 

hosten können. Die Speichergröße beträgt je nach Modell 1-3 Terabyte 

Kleiner Kraftprotz 

Web: ww.sonos.de Preis (UVP): € 200 

Die Sonos-Familie von Lautsprechern mit drahtlosem Musikempfang hat Nachwuchs bekommen. 

Der Kleine hört auf den Namen Play:1 und ist der kompakteste und günstigste Speaker der Sippe. 

Obwohl es sich um einen Monolautsprecher handelt, verspricht Sonos Hi-Fi-Klang. Im Doppelpack 

lassen sich zwei Play:1 zu einem Stereoensemble kombinieren. In Kombination mit der Sonos 

Playbar können die Minis auch als einzelne Satelliten eines 5.1-Systems verwendet werden. 

Wie alle Sonos-Lautsprecher empfängt auch der Play:1 seine Musik drahtlos über ein dediziertes 

Funknetzwerk aus einer zentralen Quelle (meist einem PC). Gesteuert wird die Musikwiedergabe 

am komfortabelsten per Smartphone- oder Tablet-App. Wie es sich für ein waschechtes Multiroom-System 

gehört, lässt sich jeder Speaker mit anderer Musik bespielen. Wer sich dieses Jahr 

für einen Play:1 entscheidet, bekommt die zum Aufbau eines Sonos-Systems nötige Bridge im 

Wert von knapp 50 Euro als kostenlose Dreingabe. 

Touch-Offensive von Dell 

Web: www.dell.de Preis: bis Redaktionsschluss noch unbekannt 

Dell baut sein Mobile-Computing-Segment um neue Geräte mit berührungsempfindlichem 

Schirm aus. In Sachen Betriebssystem setzt der 

IT-Spezialist dabei konsequent auf das touchoptimierte Windows 8. Das 

8 Zoll kleine Tablet Venue 8 Pro ist der handlichste und mit 400 Gramm 

Gewicht leichteste Neuzugang. Sein Display löst mit 1.280 x 800 Pixeln 

auf und setzt rechentechnisch auf einen aktuellen, vierkernigen Intel-Atom-Prozessor. 

Je nach Konfiguration fasst der interne Flashspeicher 

32 oder 64 Gigabyte Daten. Als optionales Zubehör wird für 

dieses Modell ein Stylus-Stift für Notizen und Zeichnungen angeboten. 

Als flexibler Begleiter präsentiert sich das neue Ultrabook XPS 11. Mit 

seinem Gelenk lässt sich der Bildschirm um 360 Grad neigen. So kann 

das Notebook ganz einfach in einen Tablet verwandelt werden. Für den 

Laptop-Modus steht eine hintergrundbeleuchtete Tastatur bereit. Ein 

echtes Highlight stellt der Bildschirm dar, der mit 2.560 x 1.440 Pixel die 

bisher feinste Auflösung in dieser Kategorie bietet. Außerdem gehört es 

mit 1,1 Kilogramm zu den leichtesten derzeit erhältlichen Ultrabooks. 

Die Rechenpower liefern wahlweise Core-i5- beziehungsweise Corei7-Prozessoren 

der dritten Generation. Auf Intel-Technologie der aktuellen 

Haswell-Generation setzt hingegen der flache, 1,2 Kilogramm leichte 

13-Zoll-Laptop XPS 13: Das Gespann aus schneller Core-i7-CPU nebst 

verbesserter integrierter Grafik HD 4400 sorgt für eine flotte Arbeitsweise. 

Mit voller HD-Auflösung wartet der Touchscreen auf. 

XPS 13 

XPS 11 

Die neuen mobilen Touch-Computer sind ab 

November erhältlich. Wie üblich bei Dell, 

stehen die Preise erst mit der Verfügbarkeit 

des jeweiligen Geräts im Dell-Shop fest. 

Venue 8 Pro 



Chinesischer Handygigant 

Web: www.zte-deutschland.de Preis (UVP): € 400 

Der auf dem heimischen Markt bereits sehr erfolgreiche Hersteller ZTE bringt mit dem Grand 

Memo eines seiner Flaggschiffe endlich auch auf den deutschen Markt. Das 5,7-Zoll-Phablet hat 

ein TFT-Display mit kleiner HD-Auflösung, eine 13-Megapixel-Kamera sowie einen Qualcomm-Quadcore-Prozessor 

mit 1,5 GHz Taktrate. Das Riesenhandy ist seit Oktober verfügbar. 

FÜR ALLE, DIE 

EIGENTLICH NUR 

EIN PROGRAMM 

BRAUCHEN: 

FUSSBALL. 

Ein Androide 

für alle Fälle 

Web: www.acer.de Preis (uvp): € 430 

Acer bringt mit dem DA241 HL seinen ersten 

All-in-one-PC auf den Markt, der auf 

Googles Android-Betriebssystem basiert. 

Die Hardware ist komplett im Gehäuse des 

berührungsempfindlichen 24-Zoll-Full-HD- 

Panels versteckt, wodurch der Komplettrechner 

äußerlich wie ein Monitor aussieht. 

Als solcher kann der DA241 HL auf Wunsch 

übrigens auch verwendet werden, denn er 

lässt sich per HDMI und UBS beispielsweise 

auch mit einem Windows-8-Rechner 

verbinden. In seiner Hauptfunktion arbeitet 

der Acer-PC aber eigenständig und das 

dank integrierter Tegra-3-CPU voraussichtlich 

auch relativ flott. Eine etwas aktuellere 

CPU wäre nichtsdestotrotz wünschenswert 

gewesen. Als Betriebssystem kommt 

die Android-Version 4.2 (Jelly Bean) zum 

Einsatz, selbstverständlich hat der DA241 

HL auch Zugriff auf Googles Play Store und 

damit auf circa 700.000 Apps. An eine 

Webcam hat Acer ebenfalls gedacht, die 

integrierte Kamera löst mit 2 Megapixeln 

auf und ermöglicht somit Video-Chats in 

HD. Der All-in-one-PC ist bereits seit Oktober 

im Handel verfügbar, der Internetpreis 

lag zum Redaktionsschluss noch gleichauf 

mit der Hersteller-UVP von 430 Euro. 

DIE BUNDESLIGA-FERNSEHER 

IN 55, 47 UND 42 ZOLL. 

WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT: Fußball hautnah erleben 

– dank perfektem Kontrast, perfekten Farben und 

perfekten Bewegungsabläufen. Mit Motion Picture Improvement 

2.0, 400 Hz Picture Perfection Rate, Full HD und 

3D-Technik bietet der Bundesliga-Fernseher das perfekte 

Fußballerlebnis. Die SMART inter@ctive 2.0 Funktionen wie 

Internetzugang, Apps oder Video-Telefonie sorgen dafür, 

dass man auch zwischen den Spielen bestens unterhalten 

ist. Oh, wie ist das schön – und intelligent noch dazu. 

www.grundig.de

TECHNIK 


Feature: XXL-Tablets und All-in-one-PCs 

Rechner 

zum 

Anfassen 

Feature Vergessen Sie Kabelstress, sperrige Desktop- 

Rechner, platzraubende Einzelkomponenten und altbackene 

Eingabemethoden: Die gerade aufkommenden 

All-in-one-Touch-PCs lassen Sie zu Hause so komfortabel 

surfen, arbeiten und spielen wie nie zuvor. 

Wie stark Tablets die mobile Computernutzung 

verändert haben, 

erleben wir täglich in typischen 

Alltagssituationen. Egal ob im Zug, Café, 

in der Lobby oder im Wartebereich eines 

Flughafens: Immer seltener sehen wir 

Menschen, die einen Laptop aufklappen 

und dann umständlich nach einer Abstellmöglichkeit 

suchen. Wenn nicht ohnehin 

gleich das Smartphone zum Einsatz 

kommt, sind iPad und Co. erste Wahl, 

wenn es darum geht, mal schnell Mails zu 

checken, zu spielen oder ein paar Infos zu 

googeln. Was Tablet-PCs gerade für den 

Unterwegsgebrauch so attraktiv macht, ist 

natürlich das platzsparende und höchst 

komfortable Alles-in-einem-Konzept, das 

nervige Kabel und dank Touchfähigkeiten 

zusätzliche Eingabegeräte unnötig macht. 

Nicht zu vergessen: Schick sind die Flachmänner 

obendrein auch noch! Und wie 

sieht es bei Ihnen zu Hause aus? Ein sper- 

Fotos: Thomas Riese/Oliver Karl 


FEATURE: XXL-Tablets und All-in-one-PCs TECHNIK 

riger Rechenklotz unter dem Schreibtisch, 

hinzu kommen Maus, Tastatur, Monitor, 

Lautsprecher und jede Menge Kabelgewirr. 

Wäre es nicht deutlich reizvoller, die 

Vorzüge eines Tablets mit den Vorteilen 

eines Heim-PCs – dazu gehört natürlich 

der wesentlich größere Bildschirm – miteinander 

zu vereinen? Genau diese Eigenschaften 

zeichnen die neue Generation 

Komplett-Rechner aus. Neu ist das All-inone-Konzept 

freilich nicht, allerdings wurde 

beim Großteil der bisherigen Modelle 

auf Touchfunktionalität verzichtet. Falls 

doch ein berührungsempfindlicher Schirm 

verbaut wurde, verhagelten einem aber die 

vorangegangenen nicht touchoptimierten 

Windows-Versionen jeglichen Spaß an der 

Fingerbedienung. Grundsätzlich müssen 

wir bei den aktuellen All-in-ones zwischen 

zwei Arten unterscheiden: Es gibt nämlich 

solche, die mehr, und andere, die weniger 

Tablet-Feeling bieten. Erstere Variante 

haben wir XXL-Tablets genannt. Dabei 

handelt es sich um vollwertige Windows- 

PCs, die aber über einen eingebauten 

Akku verfügen und somit ein gewisses 

Maß an Mobilität mitbringen. Diese Geräte 

sind dafür gedacht, dass Sie sie problemlos 

überall im Haus mitnehmen können. 

Zum Aufstellen dient ein mitgelieferter 

oder ein ausklappbarer Standfuß. In der 

Regel fallen Ausmaße (zwischen 18 und 20 

Zoll) und Gewicht (zwischen zwei und fünf 

Kilogramm) entsprechend kompakter und 

geringer aus. Kompromisse müssen daher 

allerdings bei der Ausstattung in Kauf 

genommen werden: So gestaltet sich das 

Anschlussangebot – insbesondere was die 

Anzahl an USB-Ports angeht – dürftig, 

optische Laufwerke suchen Sie zudem 

vergebens. Speziell bei den kleineren 

Modellen fehlt außerdem der Platz für eine 

dedizierte Grafikkarte, weshalb die XXL- 

Tablets nur eingeschränkt spieletauglich 

sind. Eine schnelle Arbeitsweise dank 

Intel-Core-i-Technologie dürfen Sie aber 

auf jeden Fall erwarten. Der Schwerpunkt 

liegt bei dieser Kategorie ganz klar in der 

Flexibilität: Zum Arbeiten setzen Sie sich 

wie bei einem Desktop-PC an den 

Schreibtisch, zum Surfen und Spielen 

legen Sie sich das Tablet gemütlich auf der 

Couch lümmelnd auf den Schoß oder Sie 

platzieren es flach auf dem Boden. Übrigens: 

Wie die kleineren Varianten aus dem 

7- und 10-Zoll-Sektor verfügen auch die 

XXL-Brüder über einen Beschleunigungssensor. 

Ein Rennspiel per Gyroskop zu 

steuern ist also theoretisch möglich, das 

vergleichsweise hohe Gewicht geht dann 

aber doch schnell in die Arme. Die Akkulaufzeit 

beträgt zwischen zwei und sechs 

Stunden – also deutlich weniger als bei 

den kleineren 7- beziehungsweise 10-Zoll- 

Tablets. Logisch: Je mehr Display-Fläche 

beleuchtet werden muss, desto schneller 

geht der Batterie der Saft aus. Im Unterschied 

zu den XXL-Tablets müssen Sie bei 

den All-in-one-PCs hinsichtlich Ausstattung 

und Leistung keine Kompromisse 

eingehen: Hier finden Sie Hochleistungssystem- 

und -Grafikprozessoren, viele 

Anschlüsse, meist auch optische Laufwerke 

und nicht selten auch Sonderausstattung 

wie einen DVB-T-Tuner. Die Display- 

Größen bewegen sich zwischen 23 und 27 

Zoll. Geräte dieser Kategorie beherbergen 

weder einen Akku noch einen Beschleunigungssensor, 

was bei diesen Ausmaßen 

und dem hohen Gewicht auch keinen Sinn 

ergeben würde. Geht es um die Touchbedienung, 

ziehen die stationären All-in-ones 

gegenüber den XXL-Tablets den Kürzeren. 

Zwar ist es möglich, die Rechner/Display- 

Einheit für eine etwas komfortablere Fingerbedienung 

nach hinten zu neigen, flach 

hingelegt werden kann sie aber nicht. So 

befindet sich immer zumindest ein Teil 

Ihres Arms bei Fingergesten in der Luft, 

was auf Dauer anstrengend wird. Vollkommen 

sinnlos ist die Touchbedienung allerdings 

nicht, da auf allen Geräten ab Werk 

schließlich Windows 8 läuft. Wer also seine 

liebe Not damit hat, die touchoptimierte 

Kacheloberfläche mit der Maus zu steuern, 

wird den berührungsempfindlichen 

Screen zumindest bei einigen Aktionen zu 

schätzen wissen. Wenn Sie zum Beispiel 

die Charms-Bar öffnen möchten: Mit der 

Maus ist fast schon pixelgenaues Navigieren 

nötig, per Touch reicht ein kurzer 

Wisch. Übrigens: Bei allen Modellen 

gehört ein kabelloses Maus/Tastatur-Set 

zum Lieferumfang. (fn) 

Spiele wie Airhockey 

fühlen sich so noch 

realer an: Zum Lieferumfang 

des Lenovo 

Horizon 27 (Test auf 

Seite 21) gehören 

Steuer-Sticks, die 

einfach auf den 

Touchscreen aufgesetzt 

werden. 


TECHNIK 

TEST: XXL-Tablets und All-in-one-PCs 

Riesen-Tablets 

XXL-Tablets Wie gut 

funktionieren große Tablets 

für den Heimgebrauch? SFT 

schickt vier XXL-Kandidaten 

zum ausführlichen Test. 

GUT 

Note 1,6 

KonfigurationSoptionen: 

Prozessor: Intel Pentium, Core i3, i5 ,i7 

Arbeitsspeicher: 4 Gbyte, 8 GByte 

Festplatte: 320 GByte, 500 GByte 

Preis: ab € 850 

Testsystem: € 1.000 

Core i3, 8 GByte RAM, 500 GByte Festplatte 

Welche Kriterien soll Ihr Heim- 

Tablet-PC erfüllen? Soll er möglichst 

groß sein, sodass sich am 

besten die gesamte Familie um ihn herum 

versammeln kann und gute Sicht auf das 

Display hat? Oder bevorzugen Sie eher ein 

kompakteres Gerät, das Sie zum Spielen 

oder für eine gemütliche Surf-Session mit 

aufs Sofa nehmen können? Wie unser 

Testfeld zeigt, gestaltet sich die Auswahl 

recht vielseitig – von 18 bis 27 Zoll ist alles 

dabei. Eines wollen wir schon mal vorwegnehmen: 

Echtes Tablet-Feeling dürfen Sie 

von allen Testkandidaten erwarten! (fn) 

11/2013 

Testsieger 

Dell XPS 18 

Web: www.dell.de Preis (UVP, Online): € 1.000 , ab € 1.000 

Dells Riesen-Tablet misst 18,4 Zoll und bringt mit 2,3 Kilogramm in etwa 

das Gewicht eines herkömmlichen 15"-Notebooks auf die Waage. Zwar 

verfügt der XPS 18 über einen Beschleunigungssensor und kann daher 

genutzt werden wie jedes normale Tablet, dennoch möchten Sie solch 

ein schweres Gerät natürlich nicht für längere Zeit in den Händen halten. 

Beim Aufstellen zeigt sich der XPS 18 flexibel. So befindet sich ein robuster, 

aber gleichzeitig eleganter Standfuß mit integriertem Lade-Dock 

im Lieferumfang, in den die PC/Display-Einheit für ein typisches Desktop-Szenario 

(Arbeiten, Spielen etc.) eingesetzt werden kann. Möchten 

Sie kurzerhand mit Ihrem Rechner in die Küche umziehen – um zum 

Beispiel nach einem Internet-Rezept zu kochen –, docken Sie das Gerät 

ab und klappen die seitlich angebrachten Standfüßchen für ein 

problemloses Aufstellen auf jeder beliebigen Fläche aus. Selbstverständlich 

lässt sich der Tablet-PCs auch flach hinlegen. Der integrierte 

Akku kann bei Bedarf direkt am Gerät über das externe Netzteil geladen 

werden. Die Verarbeitung des mit einer leicht aufgerauten Oberfläche 

versehenen Kunststoffgehäuses ist wie von Dell gewohnt top. Mit 

Sehr gute Bildqualität Gute Akkulaufzeit Flotte Arbeitsgeschwindigkeit Wenige Anschlüsse 

20 www.spielefilmetechnik.de 11/13 

zwei USB-Eingängen, Audio-Buchsen und Kartenleser fällt das Anschlussangebot 

nicht gerade üppig aus. Das enthaltene Maus/Tastatur-Ensemble 

passt optisch perfekt zum Design des Riesen-Tablets 

und überzeugt mit ergonomischer Bauweise sowie angenehmen Tastendruckpunkten. 

Gefallen hat uns auch die Bildqualität: satte Farben, 

großer Blickwinkel, toller Kontrast, gute Schärfe – so muss es sein. Auf 

Fingereingaben reagiert der Schirm präzise und ohne Verzögerungen. 

Unser Core-i3-Testsystem arbeitet unter Windows 8 dank schneller 

System- und Programmstarts sehr flink, was nicht zuletzt an der Kombination 

aus Festplatte und leistungsfähigem 32-GByte-Solid-State- 

Drive liegt. Da Sie beim XPS 18 auf eine dedizierte Grafikkarte verzichten 

müssen, ist die Hardware mit aktuellen Spielen überfordert. Ältere 

und weniger aufwendige 3D-Titel wie Portal 2 packt die integrierte Intel-Grafik 

HD 4000 aber durchaus. Der starke Akku versorgt den 

Rechner trotz stromzehrenden Core-i-Prozessors und großen Schirms 

bis zu fünfeinhalb Stunden mit Strom – ein guter Wert! Loben müssen 

wir auch die geringe Geräuschentwicklung. 

Fotos: Thomas Riese, Oliver Karl

TEST: XXL-Tablets und All-in-one-PCs TECHNIK 

Konfiguration: 

Prozessor: Intel Core i7 

Arbeitsspeicher: 8 GByte 

Festplatte: 1 TByte 

Preis: ab € 1.800 

Gut 

Note 1,8 

Lenovo Idea Centre Horizon 

Web: www.lenovo.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.800 

Mit seinem sehr großen 27-Zoll-Display hat sich der Idea Centre Horizon 

aus dem Hause Lenovo den Titel Riesen-Tablet wahrlich verdient. 

Das tadellos verarbeitete Gerät umschließt ein gummierter Rahmen, der 

den Horizon rutschfest stehen lässt und außerdem empfindliche Untergründe 

schont. Weshalb der Lenovo-Kandidat trotz seiner Ausmaße 

neben HDMI und einem Kartenleser lediglich zwei USB-Ports bereitstellt, 

können wir nicht nachvollziehen. Der rückwärtig eingelassene 

Standfuß erlaubt die stufenlose Einstellung des Blickwinkels bis hin zu 

einer völlig flachen Position. Bei letzterem Szenario wechselt der PC 

automatisch von Windows zur „Aurora“-Benutzeroberfläche. Sie beinhaltet 

in der Mitte ein Drehrad, über das Sie Apps, Spiele, Musik oder 

Videos starten. Der Rest der Bildschirmfläche ist frei, sodass Sie mehrere 

Fotos öffnen und auf dem Display verteilen können (per Fingergesten 

bestimmen Sie außerdem Rotation und Größe). Auch Videos lassen 

sich auf diese Weise „herausziehen“ und während des Abspielens frei 

positionieren. Das alles funktioniert problemlos und absolut flüssig – da 

werden Erinnerungen an den Surface-Tisch von Microsoft wach! Zum 

Lieferumfang gehören neben einem nicht sonderlich ergonomischen 

Maus/Tastatur-Set weitere Eingabegeräte, die auf den Monitor aufgesetzt 

werden und mit vorinstallierten Spielen wie Fishing Joy und Air 

Hockey zusammenarbeiten. Um Ihre Spiele- und Apps-Bibliothek zu 

erweitern, bietet Ihnen die Aurora-Oberfläche übrigens Zugriff auf den 

Android-App-Store One Mobile Market, der aber deutlich schlechter 

bestückt ist als der Play Store. Möglich wird der Betrieb von Android- 

Anwendungen über den mitgelieferten App-Player von Bluestacks. Das 

Panel punktet mit großem Blickwinkel und guter Leuchtkraft. Bei einer 

Auflösung von 1.920 x 1.080 Bildpunkten beträgt die Pixeldichte „nur“ 

81 ppi. Einzelne Pixel sind also mit bloßem Auge zu erkennen. Schlecht 

ist die Darstellung dadurch freilich nicht, aber weit weg von den kleineren 

Konkurrenten, ganz zu schweigen von der Wie-gedruckt-Qualität 

von 7- oder 10-Zoll-Tablets mit vergleichbarer Auflösung. Dank schnellem 

Core-i7-Prozessor und SSD-Caching gestaltet sich die allgemeine 

Arbeitsweise des Rechners angenehm flott, die im Einsteigerbreich angesiedelte 

Grafikkarte erlaubt es Ihnen immerhin, aktuelle Titel auf niedriger 

Qualitätsstufe zu spielen. Im Akkumodus läuft der Horizon bei mittlerer 

Bildschirmhelligkeit maximal drei Stunden. 

Großer, präzise arbeitender Touchscreen Intuitive Aurora-Benutzeroberfläche und viele vorinstallierte Apps 

Eher kurze Akkulaufzeit Wenig Anschlüsse 


TECHNIK 


GUT 

Note 1,9 

KonfigurationsoptionEN: 

Prozessor: Intel Core i5, i7 

Arbeitsspeicher: 4 GByte, 8 GByte 

Festplatte: 1 TByte, 2 TByte 

Preis: ab € 1.200 


Core i7, 8 GByte RAM, 2 TByte Festplatte 

Asus Transformer AiO P1801 

Web: www.asus.de Preis (UVP, Online): € 1.400, ab € 1.400 


Der AiO P1801 kommt mit einem pfiffigen Dual-Konzept, das Ihnen auf 

Wunsch zwei voneinander unabhängig arbeitende Computer bietet. In 

den Standfuß wurde ein vollwertiger Windows-8-PC inklusive DVD-Laufwerk 

und Docking-Station verbaut, während es sich beim Display um ein 

waschechtes Android-Tablet im 18,4-Zoll-Format handelt. Sein Gewicht 

liegt ähnlich wie beim Dell-Rivalen mit 2,4 Kilogramm auf Notebook-Niveau. 

Entfernen Sie das Tablet aus seiner Vorrichtung, startet automatisch 

der Android-Modus, docken Sie es wieder an, befinden Sie sich in Sekundenschnelle 

wieder in der Windows-Welt. Sie haben auch die Möglichkeit, 

per Tastendruck am Gehäuserand zwischen beiden Systemen hin- und 

herzuwechseln. Das funktioniert übrigens nicht nur im Stationär-, sondern 

auch im mobilen Android-Tablet-Betrieb. In diesem Fall kommt die Anwendung 

Splashtop zum Einsatz, die es Ihnen erlaubt, den Windows-PC 

per Remote zu steuern. Dabei wird die Kacheloberfläche auf den Bildschirm 

gestreamt und Sie können sämtliche auf dem stationären Rechner 

befindlichen Dateien wie Dokumente, Musik, Videos und auch Spiele auf 

dem Tablet starten. Grundsätzlich funktioniert diese Technik zwar, allerdings 

verursacht die WLAN-Funkübertragung permanent nervige Verzögerungen, 

was eine bisweilen stark ruckelige Menü- und Webnavigation 

zur Folge hat. Auch der Schreib- und Spielfluss leidet unter diesem Umstand. 

Da bleiben wir für eine entspannte Gaming- und Surf-Session auf 

der Couch doch lieber beim Google-OS. Dieses arbeitet dank leistungsoptimiertem 

Android 4.2 und Quadcore-Prozessor reibungslos und garantiert 

auch bei aufwendigen Spielen geschmeidige Bildraten. Schade, dass 

die sonst gute Bildqualität mit vergleichsweise niedrigen 215 cd/m² recht 

trist ausfällt. Im stationären Windows-Betrieb zeigt der AiO P1801 aufgrund 

der fixen Mittelklasse-Grafik Geforce 730M die beste Spieleleistung 

im Testfeld. Viele aktuelle Titel wie zum Beispiel Diablo 3 laufen mit hohen 

Qualitätseinstellungen flüssig. Auch die restliche Performance des Windows-PCs 

überzeugt. Die Akkulaufzeit von rund fünf Stunden kann sich 

für ein Tablet in dieser Größe ebenfalls sehen lassen. Einen eher gemischten 

Eindruck hinterließ das Maus/Tastatur-Ensemble: Nichts zu meckern 

gibt es an dem flachen, für Vieltipper geeigneten Keyboard, die Ergonomie 

der abgeflachten Maus sagte uns nicht zu. 

Pfiffiges Dual-Konzept Leistungsfähige Hardware-Komponenten, viele Anschlüsse Remote-Funktion mit Schwächen Tristes Display 


Jetzt 

Anzeige 

empfehlen 

und exklusive Prämie kassieren! 

Jetzt einen neuen Leser zu werben lohnt sich doppelt: Wunschprämie 

kostenlos für Sie und viele exklusive Vorteile für den neuen Leser! 

ABO-ANGEBOT 

15 % 

SpAREN 

+ Gratis-Prämie 

SPIELE 

Achtung: 

USK 18, 

Abgabe nur 

an volljährige 

Abonnenten. 

Ausweiskopie 

des Prämienempfängers 

notwendig! 

Erhältlich voraussichtlich 

ab dem 21.11.2013 und 

solange vorrat reicht 

Watch Dogs 

(Prämien-Nr.: PS3: 1123195; PS4: 1123198; 

Xbox 360: 1123197; PC: 1123199) 

Watch_Dogs spielt in einer vollständig simulierten 

Stadt, in der Sie in Echtzeit die öffentlichen 

Verkehrsmittel mit Ihrem Smartphone 

kontrollieren können. Alles, was mit dem 

ctOS, dem Central Operating System der Stadt, 

verbunden ist, kann zu Ihrer Waffe werden. 

Es kontrolliert den Großteil der Technologie 

und verfügt über wichtige Informationen 

über jeden Einwohner. 

ZuZahlung: 

nur € 35,- (PS3, PS4, XBoX 360); € 25,- (PC) 

12 x 

mit Film-DVD 

FILME 

Der Hobbit – Eine 

unerwartete reise 

(Blu-ray Extended Edition; 

Prämien-Nr.: 1123282) 

Der Hobbit – Eine unerwartete 

Reise spielt 60 Jahre vor 

Tolkiens Der Herr der Ringe 

und enthält einige Elemente 

dieses Romans. Er erzählt die 

Geschichte des Hobbits Bilbo 

Beutlin, der von dem Zauberer 

Gandalf gebeten wird, ihm und 

13 Zwergen zu helfen, den von 

dem Drachen Smaug eroberten 

Berg Erebor zurückzugewinnen. 

 

Erhältlich voraussichtlich 

ab dem 15.11.2013 und 

solange vorrat reicht 

r Ja, ich möchte SFT abonnieren. 

Adresse des neuen Abonnenten (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen): 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefonnummer (für evtl. Rückfragen) 

E-Mail-Adresse (für weitere Informationen) 

TECHNIK 

Ferngesteuerte rennautos (Audi und Mercedes) 

(Prämien-Nr.: Audi silber: 1109400; Mercedes silber: 1109401; 

Mercedes schwarz: 1109390; Mercedes gelb: 1109391) 

• Detailgetreues Modell im Maßstab 1:28 

• Maximale Geschwindigkeit bis 8 km/h 

• Kontrollbereich ca. 15 Meter 

• Mit Pistolengriff-Fernsteuerung 

• Funkferngesteuert: vorwärts, 

rückwärts, rechts, links, Stopp 

• Front- und Rücklichter 

• Aufhängung für 

Vorderachse 

Logitech Playstation 3 Cordless Mediaboard Pro (Prämien-Nr.: 1120164) 

Die Bluetooth-Tastatur vereinfacht die Kommunikation im Playstation Network. Vergessen Sie 

umständliche Texteingaben über den normalen Controller: Richten Sie Profile ein, verwalten Sie 

Benutzerkonten und senden Sie Textnachrichten. 

Dank des integrierten Touchpads 

brauchen Sie keine separate Maus. Mit 

geringem Gewicht und elegantem Profil ist 

Erhältlich, solange 

vorrat reicht 

abo.spielefilmetechnik.de oder Coupon ausgefüllt abschicken an: Deutschland: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; 

Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002*, *(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz); Österreich, Schweiz und weitere Länder: 

Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; Tel.: +49-911-99399098, Fax: ++49-1805-8618002 

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tage ohne Begründung beim 

COMPUTECKundenService, 20080 Hamburg, in Textform (z. B. Brief oder EMail computec@dpv.de) 

oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

€ 51,-/12 Ausgaben (= € 4,25/Ausg.); Österreich € 58,50/12 Ausg.; Ausland € 63,-/12 Ausg. Preise inkl. MwSt. und Zustellkosten. 

Bitte senden Sie mir folgende Prämie: 

(Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht) 

Prämie 

Prämien-Nr. 


vorrat reicht 

das Cordless Mediaboard Pro angenehm zu 

handhaben und funktioniert in einem Abstand 

von bis zu zehn Metern von der PS3. 


vorrat reicht 

Aus rechtlichen Gründen dürfen Prämienempfänger und neuer Abonnent nicht ein und dieselbe 

Person sein! Der neue Abonnent war in den letzten 12 Monaten nicht Abonnent der 

SFT. Das Abo gilt für mindestens 12 Ausgaben und kann danach jederzeit mit einer Frist 

von 3 Monaten zum Monatsende schriftlich gekündigt werden. Die Prämie geht erst nach 

Bezahlung der Rechnung zu. Das AboAngebot gilt nur für SFT. 

Gewünschte Zahlungsweise des Abos: 

Bitte beachten: Bei Bankeinzug erhalten Sie zusätzlich zwei Ausgaben 

kostenlos! 

1089545 

! 

ABo-vorTEiLE: 

• Tolle Prämie 

• Lieferung frei Haus 

• Günstiger als am Kiosk 

• Pünktlich und aktuell 

• Bei Bankeinzug 

2 Ausgaben 

zusätzlich gratis 

Einfach und bequem 

online abonnieren: 



www.spielefilmetechnik.de/leser-werben-leser 

Die Prämie geht an folgende Anschrift: 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefonnummer (für evtl. Rückfragen) 

E-Mail-Adresse (für weitere Informationen) 

p Ich bin damit einverstanden, dass mich die Computec Media AG auch per Post, 

Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert. 

Bequem per Bankeinzug (Prämienlieferzeit in D ca. 2– 3 Wochen) 

Kontoinhaber: 

BLZ: 

Konto-Nr.: 

Kreditinstitut: 

Gegen Rechnung (Prämienlieferzeit in D ca. 6–8 Wochen) 

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten 

(bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)

TECHNIK 


GUT 

Note 2,4 

KonfigurationsoptionEN: 

Prozessor: Intel Core i3, i5, i7 

Arbeitsspeicher: 4 GByte, 6 GByte, 8 GByte 

Festplatte: 500 GByte, 1TByte 

Preis: ab € 970 



Sony Vaio Tab 20 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 1.200, ab € 1.200 

Zusammen mit dem Idea Centre Horizon gehört das 20 Zoll große und 

5,5 Kilogramm schwere Vaio Tab 20 zu den nicht mehr wirklich mobilen 

Riesen-Tablets. Im Gegensatz zu Lenovo verbaut Sony dennoch einen 

Beschleunigungssensor. Der verstellbare Standfuß ermöglicht es Ihnen, 

das Gerät in jede beliebige Blickwinkelposition zu bringen. Um den Vaio 

Tab flach hinzulegen, weil Sie zum Beispiel zu zweit etwas spielen 

möchten, drücken Sie einfach den Ständer in die Aussparung am Gehäuse 

und schon kann das Gerät auf einem Tisch plan aufliegen. Ein 

Puffer aus Gummi schützt dabei vor Kratzern und beugt Verrutschen 

vor. Der Metallständer lässt sich ohne Kraftaufwand bewegen, macht 

aber dennoch einen sehr robusten Eindruck. Im Auslieferungszustand 

liegt der Lithium-Ionen-Akku separat im Karton. Glücklicherweise gestaltet 

sich die Einbauprozedur kinderleicht, Werkzeug wird nicht benötigt: 

Sie entfernen mit einem einfachen Handgriff die hintere Klappe, 

setzen die Batterie ein, fertig. Dass der Akku im Gegensatz zur Konkurrenz 

nicht fest verbaut wurde, ist ein echtes Plus, da Sie ihn falls nötig 

Elegantes, wertiges Design Nicht fest verbauter Akku Niedrige Auflösung Nur mäßige Performance 


so leicht selbst austauschen können. Bei normaler Nutzung läuft das 

Vaio Tab unabhängig vom Stromnetz etwa vier Stunden. In der Praxis 

arbeitet das Core-i5-System mit interner Grafik spürbar langsamer als 

die übrigen Testkandidaten, beispielsweise starten Apps mit einer Verzögerung 

von bis zu fünf Sekunden. Aktuelle Spiele sollten Sie dem mit 

einer internen Grafiklösung ausgestatteten Vaio Tab außerdem nicht zumuten. 

Games aus dem Windows Store und das eine oder andere weniger 

aufwendige 3D-Spiel stellen aber kein Problem dar. Nichts auszusetzen 

gibt es auch bei der Touchbedienung: Sämtliche Eingaben 

werden direkt und präzise umgesetzt, durch Menüs und Webseiten bewegen 

Sie sich geschmeidig. Kritik müssen wir am Display üben: Bei 

einem Schirm dieser Größe erwarten wir auf jeden Fall die Full-HD-Auflösung. 

Erst recht, wenn dies bei kleineren Modellen bereits Standard ist 

(siehe Asus, Dell). Das Vaio Tab arbeitet aber nur mit 1.600 x 900 Pixeln. 

Abgesehen vom vergleichsweise geringen Detailgrad stört noch ein relativ 

kleiner Blickwinkel die eigentlich gute Bildqualität. 


TEST: XXL-Tablets und All-in-one-PCs TECHNIK 

Produktinfo XPS 18 Idea Centre Horizon Transformer AiO P1801 (PC-Station) Transformer AiO P1801 (Tablet) Vaio Tab 20 

Hersteller Dell Lenovo Asus Sony 

Webseite www.dell.de www.lenovo.de www.asus.de www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 1.000, ab € 1.000 € 1.800, ab € 1.800 € 1.400, ab € 1.400 € 1.200, ab € 1.200 

Technische Daten 

System 

Intel Core i3-3227U (1,9 GHz), 

8 GByte RAM Arbeitsspeicher, 

Festplatte: 500 GByte HDD plus 32 

GByte SSD 



Festplatte: 1 TByte HDD plus 8 GByte 

SSD 

Intel Core i7-3770 (3,4 GHz), 


Festplatte: 2 TByte HDD 

Nvidia Tegra 3 (1,5 GHz), 2 GByte 

RAM Arbeitsspeicher, Flashspeicher: 

32 GByte 




Grafik Intel HD Graphics 4000 Nvidia Geforce GT 620M Nvidia Geforce GT 730M Nvidia 12 Geforce ULP Intel HD Graphics 4000 

Optisches Laufwerk Keines Keines DVD-Brenner Keines Keines 

Display 18,4 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 119 

ppi, Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 

Helligkeit: 300 cd/m² 

27 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 81 ppi, 

Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 


18,4 Zoll, 1.920 x 1.080 Pixel, 119 ppi, Multitouchscreen, 

LED, spiegelnd, Helligkeit: 215 cd/m² 

20 Zoll, 1.600 x 900 Pixel, 91 ppi, 

Multitouchscreen, LED, spiegelnd, 


Akkulaufzeit Normal/Last 5 Std. 32 Min./2 Std. 14 Min. 2 Std. 48 Min./1 Std. 12 Min. – 5 Std./2 Std. 30 Min. 3 Std. 47 Min./2 Std. 04 Min. 

Geräuschpegel* 0,1/0,3 Sone 0,1/0,5 Sone 0,3/0,7 Sone 0,1/0,2 Sone 0,2/1,2 Sone 

Normal/Last 

3D Mark 2013 Ice Storm Extreme: 18.108 Punkte 

Cloudgate: 2.787 

Ice Storm Extreme: 30.503 Punkte 


Ice Storm Extreme: 47.073 Punkte 

Cloudgate: 8.276 Punkte 

Ice Storm Extreme: 2.368 Punkte Ice Storm Extreme: 25.659 Punkte 


Schnittstellen 

2x USB 3.0,n Kopfhörer Mikrofon, 

SD-Kartenleser, WLAN, Bluetooth, 

Webcam (0,9 MP) 

2x USB 3.0, HDMI, Kopfhörer Mikrofon, 

SD-Kartenleser, WLAN, Bluetooth, 


4x USB 3.0, USB 2.0, HDMI, 

Line-In/Out, SD-Kartenleser, WLAN, 

Bluetooth, Webcam (1,0 MP) 

Mini-USB 2.0. SD-Kartenleser, Line- 

In/Out, Webcam (1,0 MP) 

2x USB 3.0, Kopfhörer, Mikrofon, SD- 

Kartenleser, WLAN, Bluetooth, Webcam 

(1,0 MP) 

Betriebssystem Windows 8 64 Bit Windows 8 64 Bit Windows 8 64 Bit Android 4.2 Windows 8 64 Bit 

Maße/Gewicht 46,4 x 28,4 x 1,8 cm/2,3 kg 69 x 43 x 3 cm/8,6 kg 46,6 x 26,7 x 16,2 cm/4,1 kg 46,6 x 29,4 x 1,8 cm/2,4 kg 50,4 x 31,2 x 18,7 cm/5,4 kg 

Zubehör 

Standfuß mit Ladedock, 

Maus/Tastatur (kabellos) 

Game-Sticks, Maus/Tastatur (kabellos) Maus/Tastatur (kabellos) Maus/Tastatur (kabellos) 

Testurteil GUT 1,6 GUT 1,8 GUT 1,9 GUT 2,4 

Fazit 

11/2013 

Testsieger 

Keine Frage: Die Touchbedienung funktioniert bei allen Geräten hervorragend 

und macht insbesondere auf den größeren Geräten richtig Lau- 

Asus sticht mit seinem Dual-Konzept heraus, das Windows- und Android-Welt auf gelun- 

auch spielen – so lange die Grafik nicht zu aufwendig ist – stellen kein Problem dar. 

ne. Das stärkste Tablet-Feeling vermitteln die beiden 18-Zoll-Modelle, die aufgrund ihrer gene Art vereint. Den meisten Spaß für Familien und Gruppen bieten die großen 27- bzw. 

gerade noch handlichen Größe durchaus noch als mobil durchgehen. Leistungstech- 

ad sind Pocket alle XXL-Tablets 215x133 im grünen de:Layout Bereich: 1Surfen, 17/9/13 Videos gucken, 15:38 arbeiten Page und 1gesellen 

sich die längste Akkulaufzeit und das beste Display im 

20-Zoll-Geräte. Das beste Gesamtpaket schnürte Dell: Zu den klasse Tablet-Qualitäten 

USB Rangenisch Testfeld. 

* Gemessen: 0,1 - 1,0 = kaum hörbar, 1,1 - 2,5 = hörbar, ab 2,6 = deutlich hörbar (störend) 

Shop-Finder 

VOLLE USB-SPEICHERPOWER-- 

PASSEND FÜR JEDE TASCHE! 

Suchen Sie ein superschnelles USB-Laufwerk 

mit reichlich Kapazität? Eine besonders 

preiswerte Lösung oder ganz einfach den 

kleinsten Mini-USB-Stick überhaupt? 

Bei Toshiba werden Sie garantiert fündig. 

Fotos: Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 

Unsere aktuellen USB 3.0 TransMemory 

Laufwerke mit 128GB Speicherkapazität sind 

derzeit die schnellsten auf dem Markt und 

passen sich damit ideal Ihrem Lebenstempo 

an. Die Schreibgeschwindigkeit ist 22 mal 

schneller als bei Vorgängermodellen* und 

unsere farbenfrohen mini USBs sind nicht 

nur stylisch sondern auch zuverlässig. 

Für all Ihre Speicheranforderungen- bei Toshiba finden 

Sie für jede Tasche die passende Lösung! 

WWW.TOSHIBA-MEMORY.COM 

*Die Lesegeschwindigkeit ist mit einer USB 3.0 Schnittstelle ca. 22x schneller als mit einer USB 2.0 

Schnittstelle. Die maximale Schreibgeschwindigkeit ist abhängig von Gerät und Datengröße. 


TECHNIK 

Test: XXL-Tablets und All-in-one-PCs 

Krafteinheiten 

All-in-one-PCs So flexibel 

wie die Riesen-Tablets sind 

die artverwandten All-in-ones 

natürlich nicht, bieten dafür 

aber volle Desktop-Power! 

GUT 

Note 1,7 

Konfiguration: 

Prozessor: Intel Core i7 

Arbeitsspeicher: 16 GByte 

Festplatte: 1 TByte Festplatte 

Preis: ab € 2.000 

Genauso wie Tablets den Mobile- 

Computing-Bereich aufgemischt 

haben und klassische Notebooks 

immer weiter verdrängen, sind die platzsparenden 

All-in-one-PCs auf dem Weg, den 

typischen Desktop-Klotz zu ersetzen. Es ist 

weder zeitgemäß noch sehr ökonomisch, 

für Rechenaufgaben sowie Bild- und Ton- 

Ausgabe je ein separates Gerät verkabeln 

und aufstellen zu müssen. Und wer das 

touchoptimierte Windows 8 nutzt, sollte 

doch auch bitte schön die entsprechenden 

Bedienmöglichkeiten bekommen! Wir testen 

drei aktuelle Windows-PCs mit Touchscreen 

sowie den neuen iMac. (fn) 

MSI AG2712A 

Web: www.msi-computer.de Preis (UVP, Online): € 2.000, ab € 2.000 

MSIs AG2712A zieht mit seinem auffallenden Design die Blicke auf sich: 

Das schwarze Kunststoffgehäuse wird von roten Elementen umrahmt beziehungsweise 

durchzogen. Die Front bildet eine Plexiglasleiste sowie ein 

sich über die komplette Gerätebreite erstreckender Lautsprecher, auf dem 

das stylishe MSI-Gaming-Series-Logo prangt. Für eine ergonomischere 

Haltung bei Fingereingaben kann das Gerät um bis zu 45 Grad nach hinten 

geneigt werden. Eine robuste und tadellose Verarbeitung rundet das 

äußerst gelungene Erscheinungsbild ab. Das Keyboard wirkt mit seiner 

knarzenden, wackeligen Haptik nebst schwammiger Tastendruckpunkte 

hingegen alles andere als hochwertig. Die Maus macht in dieser Hinsicht 

zwar einen besseren Eindruck, die flache Bauform finden wir aber wenig 

ergonomisch. Kommen wir zum Innenleben: Hier hat MSI alle Register 

gezogen und einen All-in-one-PC vorgelegt, bei dem Sie weder in Sachen 

Leistung noch bezüglich der Ausstattung irgendwelche Kompromisse eingehen 

müssen. Zur äußerst performanten Systemhardware gesellen sich 

noch ein Blu-ray-Laufwerk sowie ein einwandfrei funktionierender DVB-T- 

Reichhaltige Ausstattung Sehr hohe Systemperformance 

Maus und Tastatur nicht überzeugend Mit Schwächen behaftetes Display 


TV-Tuner (eine Fernbedienung liegt natürlich mit im Karton). Auch das 

Anschluss-Angebot inklusive 4-USB-3.0-Buchsen lässt keine Wünsche 

offen. Lobend müssen wir an dieser Stelle auch den Klang des eingebauten 

Speakers erwähnen, der schön satt und klar daherkommt. Zwar handelt 

es sich beim Prozessor noch nicht um ein aktuelles Haswell-Modell, 

dennoch sorgt die Core-i7-CPU der dritten Generation zusammen mit der 

pfeilschnellen Radeon-HD-8970M-Grafik für einen muskulösen Auftritt bei 

rechenintensiven Anwendungen wie aktuellen Spielen. Aufwendige Titel 

wie Bioshock Infinity oder Crysis 3 laufen auch mit hohen Qualitätseinstellungen 

flüssig. Beeindruckend: Dabei arbeiten die Lüfter stets auf einem 

praktisch nicht hörbaren Niveau! Kritik müssen wir am Display üben: Abgesehen 

von dem Umstand, dass der Schirm in Anbetracht seiner Größe 

von 27 Zoll mit 1.920 x 1.080 Pixeln eher gering auflöst und so einzelne 

Pixel erkennen lässt, zeigt die matte Beschichtung eine unschöne Körnung. 

Auch Blickwinkel und Helligkeit fallen nur mäßig aus. Seine Touch- 

Qualitäten sind dagegen ausgezeichnet. 


Test: XXL-Tablets und All-in-one-PCs TECHNIK 

SEHR GUT 

Note 1,4 

KonfigurATIONsoptionen: 

Prozessor: Intel Core i5, Core i7 

Arbeitsspeicher: 8 GByte, 16 GByte 

FestplATTE: 1 TByte, 2 TByte 

Preis: ab € 1.600 



11/2013 

Testsieger 

Dell XPS One 27 

Web: www.dell.de Preis (UVP, Online): € 1.900, ab € 1.900 

Der XPS One 27 bietet ebenfalls einen großzügig bemessenen 27-Zoll- 

Schirm. Hinzu kommt ein flexibles Gelenk, mit dem Sie den Winkel und 

die Position des Gerätes an eine für Sie möglichst komfortable Fingerbedienung 

anpassen. Die Display/Rechner-Einheit kann dabei so weit 

abgesenkt werden, bis sie den Untergrund berührt. Auf diese Weise 

können Sie bei der Gestensteuerung die Arme bequem auf dem Tisch 

aufstützen und müssen sie außerdem nicht zu arg strecken. Das Gelenk 

funktioniert leichtgängig, wirkt stabil verarbeitet und sitzt auf einem 

massiven Metallstandfuß. Dank abgerundeter Kanten und geringer Gehäusedicke 

macht der XPS One 27 trotz seiner stattlichen Größe einen 

äußerst eleganten Eindruck. Das 27-Zoll-Display löst – übrigens genau 

wie der ebenfalls hier im Test befindliche neue iMac von Apple – mit 

2.560 x 1.440 Bildpunkten auf: Durch die hohe Pixeldichte beeindruckt 

das Panel mit sehr feinen Details und übertrifft in Sachen Schärfe-Eindruck 

den gleichgroßen MSI-Konkurrenten um Längen. Darüber hinaus 

gibt es in Sachen Leuchtkraft, Kontrast, Farbdarstellung und Blickwinkelstabilität 

nicht das Geringste auszusetzen. Genervt haben uns allerdings 

die recht starken Spiegelungen der Hochglanzbeschichtung. Wirft 

man einen Blick auf die Ausstattung unseres Testsystems, offenbart 

sich auch hier potente Hardware: ein starker Core-i7-Prozessor der aktuellen 

Haswell-Generation, eine dedizierte Nvidia-Grafik (GT 750M) 

und eine schnelle Festplatte mit 7.200 U/min. Entsprechend souverän 

meistert das System selbst anspruchsvolle Aufgaben wie HD-Videoschnitt 

oder aktuelle Spiele (lediglich bei Grafikschwergewichten der 

Marke Crysis 3 müssen Sie Abstriche machen). Die Arbeitsgeschwindigkeit 

bei typischen PC-Aufgaben ist dank des sehr kurzen Programmstarts 

und der absolut flüssigen Bedienung exzellent. Fingereingaben 

werden ohne Verzögerung zuverlässig umgesetzt. Bevorzugen Sie die 

Ein gabe mit Maus und Tastatur finden Sie ein entsprechendes Ensemble 

im Karton. Sowohl die gelungene Tastatur, als auch die vom Eingabegerätespezialist 

Logitech gefertigte Maus mit ihrer guten Ergonomie 

und dem formschönen Design hat uns gefallen. 

Ansprechendes Design, hochwertige Verarbeitungsqualität Hohe Rechenleistung 

Hochauflösendes, brillantes Display … … das aber stark spiegelt 


TECHNIK 

Test: XXL-Tablets und All-in-one-PCs 

GUT 

Note 2,2 

KonfigurationSOPTIONen: 



Festplatte: 1 TByte, 3 TByte 

Preis: ab € 1.250 



Toshiba Qosmio PX30t 

Web: www.toshiba.de Preis (UVP, Online): € 1.650, ab € 1.500 

Mit einer Größe von 23 Zoll gehört der All-in-one-PC aus 

Toshibas Premium-Familie Qosmio zu den kompakteren 

Geräten. Der schwarze Hochglanzrahmen nebst der zum 

stabilen Aluminium-Standfuß passenden silbrigen Front 

verleiht der Rechner/Display-Einheit ein edles Antlitz. Ein 

kleines Highlight stellt der verbaute Harman/Kardon-Lautsprecher 

dar, der mit überraschend voluminösem und brillantem 

Sound aufwartet. Das Display kann um 45 Grad 

geneigt werden, der Mechanismus sowie das gesamte Gehäuse 

sind wertig verarbeitet. Im Alu-Look erstrahlt auch 

das gute kabellose Maus/Tastatur-Ensemble, das dank 

komfortabler Ergonomie und angenehmen Druckpunkten 

zum Arbeiten einlädt. Leistungstechnisch liegt der mit einem 

vierkernigen Haswell-Prozessor und 16 GByte RAM ausgestattete 

Rechner mit den anderen Touch-PCs fast gleichauf, 

sprich typische PC-Aufgaben wie Surfen und Web/Menü- 

Navigation erledigt der PX30t genauso souverän wie anspruchsvollere 

Tätigkeiten der Marke HD-Videoschnitt. Lediglich 

bei sehr aufwendigen aktuellen Spielen kommt die 

im Mittelklasse-Segment angesiedelte Grafikkarte Geforce 

GT 740M ins Schwitzen. Schwächen offenbart das Display: 

Seine Helligkeit fällt vergleichsweise niedrig aus, was das 

ansonsten sehr ordentliche, detaillierte Bild trist aussehen 

lässt und außerdem unschöne Spiegelungen insbesondere 

in beleuchteten Räumen begünstigt. Im Lautstärketest registrierten 

wir unter Last zudem deutlich hörbare, störende 

Betriebsgeräusche. 

Hochwertiges, dezentes Design 

Gutes Maus/Tastatur-Set Niedrige Display-Helligkeit 

Lautheit unter Last 

11/2013 

Testsieger 

Die Non-Touch-Alternative 

Produktinfo XPS One 27 AG2712A Qosmio PX30t-A112 27" iMac 

Hersteller Dell MSI Toshiba Apple 

Webseite www.dell.de www.msi-computer.de www.toshiba.de www.apple.de 

Preis (UVP, Online) € 1.900, ab € 1.900 € 2.000 ab € 2.000 € 1.650, ab € 1.500 € 2.700, ab € 2.700 


System 

Intel Core i7-4770S, (3,1 GHz), 


Festplatte: 2 TByte HDD plus 32 GByte SSD 

*Gemessen: 0,1 - 1,0 = kaum hörbar, 1,1 - 2,5 = hörbar, ab 2,6 = deutlich hörbar (störend) 

** Da es für den Mac noch keinen 3D Mark gibt, haben wir für den Benchmark-Vergleich bei allen Geräten noch den plattformüfergreifenden Cinebench R11.5 durchgeführt. 


Intel Core i7-3630QM, (2,4 GHz), 



Intel Core i7-4700MQ, (2,4 GHz), 



Intel Core i7 (3,5 GHz), 



Grafik Nvidia Geforce GT 750M AMD Radeon HD 8970M Nvidia Geforce GT 740M Nvidia Geforce GTX 780M 

Optisches Laufwerk Blu-ray-Kombo Blu-ray-Kombo Blu-ray-Brenner Keines 

Display 

27 Zoll, 2.560 x 1.440 Pixel, 108 ppi, Multitouch, 






27 Zoll, 2.560 x 1.440 Pixel, 108 ppi, LED, 

spiegelnd, Helligkeit: 350 cd/m² 

Geräuschpegel* 

Normal/Last 

0,4/0,8 Sone 0,1/0,4 Sone 0,2/1,8 Sone 0,1/0,3 Sone 

Systemleistung** 


3D Mark 13: 11.412 Pkt. (Cloudgate) 

Cinebench R11.5: 64,45 Pkt. (Open GL), 

7,35 Pkt. (CPU) 

5x USB 3.0, HDMI-In/Out, Line-In/Out, 

S/PDIF, Multikartenleser, LAN, WLAN, Bluetooth, 

Webcam (2 MP) 



6,40 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI-In/Out, Line-In/ 

Out, Multikartenleser, LAN, WLAN, Antenne 

(DVBT), Bluetooth, Webcam (2 MP) 



6,77 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x USB 3.0. HDMI-In/Out, Line-In/ 

Out, Multikartenleser, LAN, WLAN, Bluetooth, 



7,80 Pkt. (CPU) 

4x USB 3.0, 2x Thinderbolt, Line-In/Out, Multikartenleser, 

LAN, WLAN, Bluetooth, Facetime- 

HD-Webcam 

Betriebssystem Windows 8 (64 Bit) Windows 8 (64 Bit) Windows 8 (64 Bit) OSX 10 

Maße/Gewicht 66,4 x 49,1 x 20 cm/15,83kg 67,2 x 48,3 x 20 cm/16,21kg 55,2 x 39,1 x 17 cm/8,78kg 65 x 51,6 x 20,3 cm/15,83kg 

Zubehör Maus/Tastatur (kabellos) Fernbedienung, Antenne, Maus/Tastatur 

(kabellos) 



Testurteil SEHR GUT 1,4 GUT 1,7 GUT 2,2 SEHR GUT 1,2 


Test: XXL-Tablets und All-in-one-PCs TECHNIK 

Don’t touch! 

All-in-one-PC Die Alternative für alle, 

die auf Touch pfeifen: der neue iMac. 

SEHR GUT 

Note 1,2 

KonfigurationSOptionen: 

Display: 21,5 Zoll, 27 Zoll 



Festplatte: HDD bis 3 TByte, SSD bis 1 TByte 

Preis: ab € 1.300 


27 Zoll, Core i7, 16 GByte RAM, 3 TByte Festplatte 

Apple 27" iMac 

Web: www.apple.de Preis (UVP, Online): € 2.700, ab € 2.700 

Sie möchten einen Komplettrechner, können auf Touchfunktionalität aber getrost 

verzichten? Dann brauchen Sie keinen berührungsempfindlichen Schirm 

und eigentlich auch kein touchoptimiertes Betriebssystem. Dabei sparen Sie 

sich dann auch gleich die unschönen Fingerspuren auf der Oberfläche. Wenn 

Sie sich für Apples neuen iMac entscheiden, bekommen Sie nicht nur den 

elegantesten, hochwertigsten, sondern auch einen der derzeit leistungsfähigsten 

All-in-one-PCs. Übrigens: Auf Touch müssen Sie bei dem Apfel-Rechner 

nicht gänzlich verzichten. Die Magic Mouse versteht ja bereits einfache 

Fingergesten, wer möchte, kann sich aber auch für das Magic Trackpad entscheiden, 

mit dem sich auch komplexere Toucheingaben mit bis zu vier Fingern 

durchführen lassen. In der aktuellen Version ist Apples Komplettrechner 

an den äußeren Rändern lediglich fünf Millimeter dünn. Sämtliche Anschlüsse 

befinden sich auf der Rückseite des edlen Aluminiumgehäuses. Unser Testgerät 

beinhaltet neben einem aktuellen vierkernigen Core-i7-Prozessor die High- 

End-Grafik Geforce GTX 780M. Eine Besonderheit unserer Konfiguration ist 

das Fusion-Drive: Das Hybrid-Laufwerk kombiniert eine herkömmliche, sehr 

üppig bemessene 3-TByte-Festplatte mit einer 128-GByte-SSD. Beide Speicherkomponenten 

werden als ein Laufwerk angezeigt. Installiert und gespeichert 

wird grundsätzlich auf die SSD. Ist der Datenträger voll, lagert die Fusion-Drive-Software 

die am wenigsten benutzten Anwendungen auf die HDD 

aus. In der Praxis läuft das System gefühlt so flink wie ein reiner SSD-Rechner. 

Rechenintensive Aufgaben wie HD-Videoschnitt meistert der iMac mit Bravour, 

als Gaming-Maschine glänzt er ebenfalls. Aktuelle OSX-Titel wie Diablo 

3 oder Bioshock Infinity laufen problemlos mit höchsten Qualitätseinstellungen. 

Dabei zeigt der mit 2.560 x 1.440 Pixeln fein auflösende 27-Zoll-Schirm 

knackscharfe Bilder, brillante Farben und erstklassigen Kontrast. 

Extrem hochwertiges, attraktives Design Erstklassige Systemleistung 

Flüsterleise Arbeitsweise Brillantes, fein auflösendes Display 

Fazit 

Unsere Testkandidaten zeigen, dass aktuelle All-in-one-PCs in der Lage sind, 

klassische Desktop-Systeme adäquat ersetzen zu können. Nicht nur, dass Sie 

weder bei der Leistung noch bei der Ausstattung Kompromisse eingehen müssen, die Multitalente 

sind auch noch deutlich schicker und platzsparender! Von den drei Touch-Rechnern 

hat uns der XPS One 27 am besten gefallen, da er neben einer tadellosen Leistung das 

detaillierteste Bild bietet. Genauso groß und über jeden Zweifel erhaben empfiehlt sich der 

neue iMac für alle, die auf Touch verzichten können. Bei den Modellen mit Windows 8 macht 

ein Touchscreen natürlich Sinn, die Bedienung funktioniert auch einwandfrei. Allerdings können 

diese Geräte anders als die Riesen-Tablets nicht flach hingelegt werden, weshalb die 

Gestensteuerung hier auf Dauer anstrengend wird. 

POWER FOR THE PEOPLE 

DIE NEUEN MEHRFACH-STECKDOSEN FÜR 

OPTIMALE BILD- UND TONERGEBNISSE! 

4 Modelle | 3 Qualitätsstufen | 8 Einzelsteckplätze 

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze | 

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay- 

Funktion | USB-Buchsen | Überspannungsschutz | 

24 Kt. vergoldete Kontakte | Phasenerkennung durch 

Kontrollleuchte | abschaltbares Info-Display 

Alle Infos zu Powersocket & Powerstation von OEHLBACH unter 

www.oehlbach.com. 

9/13 

5/13 12/12 3-4/13 

4/13 2013 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com

TECHNIK Test: Phablet Samsung Galaxy Note 3 

Toller Titan 

Phablet Samsung hat die Phablet-Kategorie einst mit dem 

ersten Note begründet. Mit der dritten Ausgabe des Riesenhandys 

setzen die Koreaner abermals neue Maßstäbe. 

Die falsche Lederrückseite 

des Note 3 

wirkt hochwertiger, 

besteht aber nach 

wie vor aus Polycarbonat. 

11/2013 

Kauftipp 

Alle Jahre wieder – was für Schnee, 

Plätzchen und einen älteren Herrn 

mit Rauschebart gilt, hat sich auch 

auf dem Smartphone-Markt bewährt. Im 

dritten Jahr in Folge bringt Samsung nämlich 

kurz vor dem Weihnachtsfest sein neues 

Riesenhandy Note auf dem Markt, das 

in diesem Jahr – wenig überraschend – die 

Versionsnummer 3 trägt. Dass Samsung 

aber mehr als ein bloßes Hardwareupdate 

bereitstellt, wird bereits beim Auspacken 

und ersten Anfassen klar. Der koreanische 

Hersteller hat sich nämlich des größten Kritikpunkts 

angenommen und die Geräterückseite 

überarbeitet – wenn auch nicht 

so, wie sich vielleicht viele erhofft haben. 

Das nach wie vor abnehmbare Backcover 

besteht nämlich immer noch aus Polycarbonat, 

allerdings verleiht Samsung der 

Hülle eine neue Lederoptik und 

-haptik inklusive falscher Nähte. 

Durch die angeraute 

Oberfläche fühlt sich das 

Note 3 aber auf jeden Fall 

hochwertiger an als bisherige 

Samsung-Geräte, 

an die Haptik von iPhone, 

HTC One oder Xperia Z 

kommt das Samsung-Phablet 

allerdings nicht heran. Ebenfalls 

verbessert wurde der S-Pen, der im 

Vergleich zum Vorjahr noch einmal 

deutlich an Funktionen zugelegt hat. So 

können Sie jetzt den Stift circa einen Zentimeter 

über dem Bildschirm halten, um 

Zusatzinformationen zu bestimmten 

Schaltflächen eingeblendet zu bekommen. 

Wenn Sie während dieses Vorgangs 

noch die auf dem Stylus 

befindliche Taste betätigen, öffnet 

sich ein „Air View“ genanntes 

Menü, mit dem Sie Schnellzugriff 

auf bestimmte Apps und Funk- 


Test: Phablet Samsung Galaxy Note 3 TECHNIK 

tionen haben. Auch an der Handschrifterkennung 

wurde weiter gearbeitet, beim 

Test funktionierte diese tatsächlich nahezu 

perfekt. Neuerdings können Sie sogar Ihre 

handschriftlichen Notizen nach bestimmten 

Wörtern durchsuchen. Alle weiteren 

Infos zu Air View und anderen interessanten 

Features haben wir im Kasten rechts 

zusammengefasst. Natürlich darf bei 

einem neuen Samsung-Gerät aber auch 

das eingangs erwähnte Hardwareupdate 

nicht fehlen. Neu an Bord beim Note 3 

sind Qualcomms rasend schneller Snapdragon-800-Prozessor, 

ein brillantes und 

äußerst farbenfrohes 5,7-Zoll-Full-HD- 

Display, Android 4.3 und die vom Galaxy 

S4 bekannte 13-Megapixel-Kamera. 

Zusätzlich wurde auch der Hauptspeicher 

vergrößert, das Note 3 ist das erste Smartphone 

überhaupt mit 3 Gigabyte RAM. 

Ebenfalls von seinem Flaggschiff-Smartphone 

hat Samsung die Augen- und Gestensteuerung 

übernommen, die aber auch 

beim Note 3 noch nicht perfekt funktioniert 

und daher eher als Gimmick angesehen 

werden muss. Nichtsdestotrotz: Wenn 

Sie ein Faible für große Bildschirme, 

Stifteingabe und clevere Features haben 

und noch dazu ein top ausgestattetes Telefon 

suchen, führt kein Weg am Galaxy 

Note 3 vorbei. Sony hat mit dem Xperia Z 

Ultra zwar ein ähnlich gut ausgestattetes 

Phablet auf dem Markt, in puncto Features, 

Stylus und Leistung hat Samsung aber 

deutlich die Nase vorn. (ps) 

Produktinfo Samsung Galaxy Note 3 

Webseite www.samsung.de 

Preis (UVP, Online) € 700, ab € 610 


Display 

Mobilfunk 

5,7 Zoll (ca. 14,5 cm), 

1.080 x 1.920 Pixel (386 ppi), 

Super-AMOLED HD 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), 

LTE (Cat 4) 

Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 800, 

Quadcore, 4x 2,3 GHz 

Interner Speicher 32 GByte (erweiterbar) 

Foto/Video 13-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1.080p), Frontkamera für 

Videotelefonie 

Ausmaße/Gewicht 151 x 79 x 8,0 mm/168 g 

Betriebssystem Android 4.3 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 

Verbindungen und 


Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

Bis zu 980 Stunden (Standby)/ 

3.200 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro- 

USB 3.0, WLAN, GPS, DLNA, MHL, 

Bluetooth 4.0, NFC 

Netzteil, USB-Kabel (USB auf Micro- 

USB 3.0), Ohrhörer, Stylus 

27.167 Punkte (Antutu) 

22.982 Punkte (Quadrant) 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Neue Referenzen: Sony Xperia 

Z1 mit 33.637 (Antutu) und Galaxy Note 3 mit 22.982 (Quadrant) 

Punkten. Bisherige Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 39.437 (Antutu) 

und 20.914 (Quadrant) Punkten 

S-Pen und neue Features vorgestellt 

Der Clou an Samsungs Note-Phablets ist seit Version 1 der beiliegende Stylus. Der S-Pen 

getaufte Stift kann mittlerweile aber deutlich mehr als noch zu den Anfängen der 

Note-Serie. Wir stellen Ihnen die interessantesten Features des Samsung-Stylus vor. 

Wenn Sie die Stifttaste 

betätigen, während Sie den 

Stylus über dem Display 

halten, erscheint das neue 

Air View-Menü. Über dieses 

haben Sie schnellen Zugriff 

auf die wichtigsten Stift- 

Apps wie Aktionsmemo, 

Scrapbook, Screenshot- 

Notiz, S-Finder und die 

Multitasking-Anwendung 

S-Pen-Fenster. 

Mit der Notizapp Aktionsmemo 

kritzeln Sie auf einen 

virtuellen Zettel beispielsweise 

eine Telefonnummer. 

Anschließend lässt sich die 

handschriftliche Aufzeichnung 

oder Notiz per verknüpfter 

Funktion zum 

Beispiel einem Kontakt 

hinzufügen oder auch direkt 

anrufen. Ein extrem nützliches 

Tool für unterwegs! 

Die Handschrifterkennung wurde enorm verbessert. Nicht 

nur, dass das Note 3 selbst stark gekritzelte Worte erkennt, 

Sie können Ihre Aufzeichnungen mit der S-Finder-App sogar 

durchsuchen. Im Screenshot haben wir beispielsweise nach 

dem nicht besonders deutlich geschriebenen Wort „Arbeit“ 

gesucht, das Note 3 hat die entsprechende Notiz in Sekundenschnelle 

gefunden. Gerade wenn Sie häufig solche kurzen 

Aufzeichnungen erstellen, ist S-Finder enorm hilfreich, 

um Ordnung in Ihr virtuelles Zettel-Chaos zu bringen. 

Ein weiteres Feature, das beim Note 3 

weiter ausgebaut wurde, ist die Multitasking-Funktionalität. 

Neuerdings 

dürfen Sie sogar zweimal die gleiche 

App nebeneinander offen haben, um 

beispielsweise verschiedene Internetseiten 

miteinander zu vergleichen. 

Im Screenshot sehen Sie, wie wir per 

Drag & Drop einen Textabschnitt aus dem Browser in die S-Note-Anwendung kopieren, 

um diesen anschließend weiter zu bearbeiten. Das funktioniert in identischer Weise übrigens 

auch mit Bildern oder auch Screenshots. 

11/2013 

Kauftipp 

Samsung 

Galaxy Note 3 

Top Performance 

Tolle Ausstattung 

S-Pen mit vielen praktischen 

und nützlichen 

Funktionen 

Neueste Android-Version 

Micro-USB 3.0 

sehr gut 

Note 1,1 



Test: Smartphones Apple iPhone 5C + 5S 

iPhone 5C 

iPhone 5S 

Das Bunte 

und das Biest 

Smartphones Erstmals 

bringt Apple zwei neue 

iPhones zur gleichen Zeit auf 

den Markt. Das iPhone 5C 

treibt es mit seinen farbigen 

Polycarbonat-Gehäusen bunt, 

das neue Flaggschiff 5S 

überzeugt durch innere Werte. 

Jetzt sind sie endlich da, die neuen iPhones. 

Der Plural ist die erste große Neuerung. 

Bisher hat Apple immer das Vorjahresmodell 

zu einem reduzierten Preis als Alternative 

zum neuen Gerät angeboten. Dieses Jahr fällt 

der Vorgänger iPhone 5 komplett unter den 

Tisch und wird vom technisch nahezu identischen 

5C im Plastik-Gewand abgelöst. Das 

nunmehr zwei Jahre alte iPhone 4S wird weiterhin 

als günstiger Einstieg in die iOS-Welt feilgeboten. 

Widmen wir uns zuerst dem iPhone 5C. 

iPhone 5C: Wenig mehr als bunt 

Technisch entspricht das iPhone 5C weitgehend 

dem Vorjahresmodell iPhone 5 – gleiches 

Display, gleicher Prozessor, gleiche 8-Megapixel-Kamera. 

Die minimalen Änderungen betreffen 

LTE und die Frontkamera. War das iPhone 

5 das erste LTE-fähige Apple-Handy, unterstützte 

es doch hierzulande nur die 1.800-MHz- 

Frequenz der Telekom, die nur in Städten zum 

Einsatz kommt. Beide neuen iPhones verstehen 

sich nunmehr auf insgesamt sieben LTE-Frequenzen, 

darunter alle in Deutschland genutzten 

(Vodafone, Telekom und O2). Das Update 

der nach vorne gerichteten Kamera erschöpft 

sich im besseren Sensor, der tatsächlich etwas 

bessere Ergebnisse bei schlechten Lichtverhältnissen 

erzielt. Wirklich relevant ist dies jedoch 

nur bei Facetime-Videotelefonaten. Damit war’s 

das auch schon mit der Technik. Kommen wir 

zu der offensichtlichen Änderung des Gehäuses. 

Das Display besteht nach wie vor aus Glas, 

die Seiten und der Rücken sind nun jedoch von 

einem durchgängigen Polycarbonat-Gehäuse 

bedeckt. Mit Pink, Blau, Grün, Gelb und Weiß 


Test: Smartphones Apple iPhone 5C + 5S Technik 

stehen fünf Farbvarianten zur Verfügung, ab 

Werk ist das Hintergrundbild der Gehäusefarbe 

angepasst. Die neue Hülle fühlt sich besser an, 

als die Bilder es erwarten lassen. Das iPhone 

5C hinterlässt sofort einen sehr stabilen Eindruck, 

die sehr glänzende Oberfläche versprüht 

einen Hauch Eleganz. Die Verarbeitung ist Apple-typisch 

über jeden Zweifel erhaben. Ein unter 

der Hülle verborgener Metallrahmen sorgt für 

die hohe Stabilität und dürfte auch für das 

knapp 20 Gramm höhere Gewicht verantwortlich 

sein. Rein von der Wertigkeit her ist das 

neue Gewand dennoch ein Rückschritt gegenüber 

den Vormodellen 5, 4S und 4. Für sich 

genommen ist das iPhone 5C also ein gutes 

Smartphone für alle, die gerne etwas Farbe in 

ihr Leben bringen wollen. Betrachtet man aber 

das neue Flaggschiff iPhone 5S, wirkt das Polycarbonat-Handy 

vergleichsweise teuer. 

iPhone 5S: Besser 

im Alltag, schneller in der Zukunft 

Von außen hat sich der legitime iPhone- 

5-Nachfolger mit dem Namenszusatz „S“ kaum 

verändert. Das zuvor schwarze Modell ist auf 

der Rückseite etwas heller geworden (Apple 

nennt die Farbe Spacegrau). Wie im Vorjahr 

gibt es auch eine Weiß-Silber-Variante und – in 

diesem Jahr neu – ein iPhone 5S in Gold. Letzteres 

hört sich schlimmer (oder besser, wenn 

man denn auf Bling-Bling steht) an, als es tatsächlich 

ist. Der Farbton ist sehr zurückhaltend 

und wird bestimmt Freunde finden. 

Kommen wir aber zur Technik, an der Apple – 

wie bei bisher jedem S-Modell – kräftig 

geschraubt hat. Wie zu erwarten steckt im 5S 

eine nagelneue Recheneinheit mit dem ebenfalls 

nicht überraschenden Namen A7. Diese ist 

laut Apple sowohl bei normalen Rechenprozessen 

als auch speziellen Grafikoperationen doppelt 

so schnell wie der A6 aus dem iPhone 5 

und 5C – unsere Benchmark-Ergebnisse bestätigen 

dies. Zudem ist es der erste 64-Bit-Prozessor 

in einem Smartphone. Aber auch das 

iPhone 5 war schon flott unterwegs. Tatsächlich 

so schnell, dass die meisten Kunden nicht 

das Gefühl haben dürften, dass in dieser Disziplin 

Nachholbedarf besteht. Und auch wenn 

wir die höhere Leistung klar nachvollziehen 

können, fühlt sich das iPhone 5S im Alltag 

(noch) nicht so viel schneller an. Was man 

jedoch merkt, ist die Geschwindigkeit der 

rechenintensiven neuen Funktionen wie die 

nahezu verzögerungsfreie Erkennung des Fingerabdrucks 

und die blitzschnelle Kamera. Da 

aber nur Apple von der 64-Bit-Architektur 

wusste, hatten App-Entwickler auch noch keine 

Zeit, ihre Programme entsprechend anzupassen. 

Es wird jedoch nicht lange dauern, bis 

neue Apps die zusätzliche Power vom A7 auch 

ausnutzen und dann das wahre Potenzial der 

neuen Technik offenbaren. Das Gleiche gilt für 

den ebenfalls neuen Coprozessor M7, von dem 

wir uns sehr viel versprechen. Dieser überwacht 

die Beschleunigungssensoren, das 

Gyroskop und den Kompass und entlastet so 

den Hauptprozessor und spart Batteriestrom. 

Aktivitäts-Apps wie Moves müssen jedoch 

angepasst werden, um vom M7 zu profitieren. 

Clever: Durch die konstante Bewegungsanalyse 

„erkennt“ das Handy, wenn Sie sich mit 

hoher Geschwindigkeit bewegen, also im Auto 

oder Zug sitzen. In diesem Fall wird beispielsweise 

die automatische Suche nach WLAN- 

Netzen unterbrochen. Liegt das Telefon unbenutzt 

auf dem Tisch, wird dieser Zustand ebenfalls 

erkannt. Als Konsequenz werden 

Netzwerke seltener abgefragt, was wiederum 

den Akkustand schont. Wie die Messergebnisse 

zeigen, muss sich das neue Speed-iPhone 

nicht vor der Android-Spitze verstecken. 

Ebenfalls neu ist die rückwärtige Kamera, bei 

der Apple genau das tut, was Kamera-Profis 

stets predigen. Statt nämlich die Megapixelanzahl 

zu erhöhen, wurde der Sensor um circa 

15 Prozent vergrößert. Auch die Lichtstärke des 

Objektivs ist von f/2.4 auf f/2.2 gestiegen. Beide 

Werte haben einen positiven Einfluss auf die 

Qualität der geschossenen Fotos, insbesondere 

bei schlechten Lichtverhältnissen. Wie unser 

Vergleich auf Seite 42 zeigt, geht es hier nicht 

um kaum sichtbare Details, sondern für jeden 

erkennbar bessere Fotos. Was unsere Beispielbilder 

nicht darstellen können, ist die automatische 

Serienbildfunktion. Drückt man beim iPhone 

5S den Auslöser (wie gehabt entweder auf 

dem Bildschirm oder über die Lautstärke-Taste), 

werden konstant Bilder aufgenommen – und 

zwar bis zu 10 Stück pro Sekunde in voller Auflösung. 

Bei diesem Wert müssen selbst viele 

Kompaktkameras passen. Die intelligente Bildanalyse 

schlägt anschließend das beste Foto 

vor. Alternativ kann man natürlich selbst einen 

oder mehrere Favoriten per Fingertipp auswählen. 

Die so markierten Bilder werden einzeln 

abgespeichert, die komplette Serie wird als Ordner 

in den Aufnahmen abgelegt, wo sie sich auf 

Wunsch in einem Rutsch löschen lässt – die 

Favoriten bleiben jedoch erhalten. Anders als 

bei den meisten anderen Smartphones – und 

übrigens auch Kameras – muss die Serienbild- 

Wenn schon bunt, dann richtig! Speziell für das neue iPhone 5C bietet Apple eigene Schutzhüllen aus weichem Plastik an. Durch die 35 Löcher auf der Rückseite ist das farbige Gehäuse 

sichtbar. Das ist natürlich erst dann richtig bunt, wenn man iPhone und Hülle in verschiedenen Farben kauft. Der Preis pro Case liegt bei knapp 30 Euro. 



Test: Smartphones Apple iPhone 5C + 5S 

Die neuen iPhones im Leistungs-Check 

GFXBench 2.5 Egypt HD offscreen 

3D-Mark (Icestorm Unlimited) 

Apple iPhone 5S / 5C 

6.201 (55 FPS) 

Apple iPhone 5S / 5C 13.531 

Apple iPhone 5 

3.282 (29 FPS) 

Apple iPhone 5 5.694 

Sony Xperia Z1 

6.804 (60 FPS) 

Sony Xperia Z1 17.031 

Samsung Galaxy S4 

4.636 (41 FPS) 

Samsung Galaxy S4 

10.175 

LG G2 

6.467 (57 FPS) 

LG G2 15.716 

funktion nicht eingeschaltet werden, sondern ist 

immer aktiv. Damit steigen die Chancen auf 

gelungene Fotos dramatisch, was dieses Feature 

absolut alltagstauglich macht. Zu guter 

Letzt hat Apple auch am Blitz geschraubt. Zur 

bisherigen weißen LED gesellt sich im iPhone 5S 

eine zweite, bernsteinfarbene Leuchtdiode. 

Durch den wärmeren Ton gelingen Fotos mit 

Blitz sichtbar besser, die ansonsten oft „blaugeblitzten“ 

Gesichter entfallen. Der ebenfalls iPhone-5S-exklusive 

Zeitlupen-Modus für Videos ist 

auch ein Kracher. In dieser Gangart werden 

Szenen mit 120 Bildern pro Sekunde, jedoch nur 

in 720p statt Full HD aufgenommen. Wirklich 

genial ist die Möglichkeit, im Nachhinein festzulegen, 

welcher Teil des Videos in Zeitlupe abgespielt 

wird. Start und Stopp der Wiedergabe 

lassen sich ganz frei wählen und auch ändern. 

Der Effekt ist ziemlich spektakulär – auf Youtube 

finden sich bereits hunderte coole Beispiele. 

Unterm Strich macht das iPhone 5S deutlich 

bessere Fotos und Videos als sein Vorgänger 

und die meisten Konkurrenz-Modelle aus dem 

Android-Lager. 

Die letzte Neuerung geht im wahrsten Sinne des 

Wortes unter die Haut – wenigstens die erste 

Schicht. Die Rede ist vom bisher einzigartigen 

Fingerabdruckscanner Touch ID. Integriert im 

Homebutton wird ein zuvor vom Nutzer angelernter 

Abdruck erkannt und daraufhin das Gerät 

entsperrt. Die Eingabe des sonst üblichen Codes 

oder Passwortes entfällt. Außerdem können Einkäufe 

in Apples Online-Läden (Apps, Musik, Filme, 

Bücher etc.) per Fingerabdruckscan autorisiert 

werden. Apps von Drittherstellern haben 

bisher keinen Zugriff auf diese Funktion. Wirklich 

erstaunlich ist die Präzision und Geschwindigkeit 

des Scans. In deutlich unter einer Sekunde wird 

das Telefon freigeschaltet, was ungefähr genauso 

lange dauert wie der sonst übliche Seitwärts- 

wisch mit dem Finger auf dem Display. Dabei ist 

es dem Scanner herzlich egal, wie Sie den Finger 

auf den Homebutton legen – gerade, angewinkelt 

oder gar nur mit der Seite. Wir haben uns im 

Test sehr schnell an diese Methode gewöhnt und 

wollen sie – allen Unkenrufen zum Trotz – nicht 

missen (dazu mehr im Kasten rechts). Wird das 

Telefon lange Zeit nicht benutzt oder komplett 

ausgeschaltet, muss der richtige Code eingegeben 

werden. Wer auch bisher sein iPhone mit 

einer PIN geschützt hat, sollte nun sein Telefon 

ein gutes Stück besser sichern, indem er statt 

einer vierstelligen Zahl die Option eines echten 

Passworts nutzt. (fw) 

iOS 7 – außen flach und bunt, innen deutlich besser 

Alle neuen iPhones werden mit der runderneuerten Version 7 von Apples mobilem Betriebssystem ausgeliefert. 

Seit Langem hat Apple die Optik grundlegend überarbeitet, was nicht nur Freude hervorruft. Das 

deutlich flachere, simplere und buntere Icon-Design ist für langjährige iOS-Nutzer ausgesprochen gewöhnungsbedürftig. 

Unter der Haube hat sich aber ebenso viel getan. Das ganze System wirkt jetzt einheitlicher 

und lässt sich noch intuitiver bedienen. Die im Alltag wohl wichtigste Neuerung ist das Kontrollzentrum, 

das per Wisch vom unteren Bildschirmrand aufgerufen wird. Hier finden sich die wichtigsten Schalter 

(Flugmodus, WLAN, Bluetooth, Bitte-nicht-stören-Modus, Ausrichtungssperre), Regler (Displayhelligkeit, 

Wiedergabe, Lautstärke), Funktionen (Airdrop und Airplay) sowie nützliche Apps (Taschenlampe, Uhr mit 

Wecker und Timer, Taschenrechner und Kamera). Ebenfalls neu ist die Multitasking-Ansicht, bei der man 

eine Minivorschau der geöffneten Apps sieht. Auch der überarbeitete Browser bringt willkommene Neuheiten 

wie das einheitliche Adress- und Suchfeld und eine übersichtliche Ansicht geöffneter Apps. Für den 

schnellen Datei-Austausch zwischen iOS-Geräten steht ab iOS 7 Airdrop zur Verfügung. Diese Funktion 

nutzt Bluetooth und WLAN für eine Direktverbindung, ist aber – für uns unverständlich – nur für neuere 

iPhones und iPads (ab iPhone 5 und iPad Mini/4) verfügbar. 


Multitasking 

Neue Icons 

Kontrollzentrum 

Tabs in Safari

Test: Smartphones Apple iPhone 5C + 5S Technik 

Programme zur Leistungsmessung (Benchmarks) sind stets mit Vorsicht zu genießen, geben aber einen guten 

Anhaltspunkt für die Prozessor- und Grafikperformance. In zwei der drei grafiklastigen Tests schneiden die 

neuen Android-Stars Sony Xperia Z1 und LG G2 besser ab als das iPhone 5S, einmal gewinnt das Apple-Handy. 

Unterm Strich sind die neuen Prozessoren hüben wie drüben enorm schnell und begegnen sich etwa auf 

Augenhöhe. Bleibt abzuwarten, ob spezielle 64-bit-Apps dieses Ergebnis im Nachhinein noch verändern. 

Basemark X1.0 (offscreen) 

Apple iPhone 5S / 5C 15.715 

Apple iPhone 5 7.772 

Sony Xperia Z1 14.492 

Samsung Galaxy S4 7.755 

LG G2 

Meint: 

Ist das iPhone zu klein? 

12.541 

Wer ein iPhone will, hat derzeit die Auswahl zwischen 4 Zoll, 4 Zoll und 4 Zoll. Androiden 

hingegen gibt es in allen nur erdenklichen Displaygrößen. Letzteres stimmt 

aber nur, wenn man alle Smartphones mit dem Google-Betriebssystem betrachtet. 

Wer das Beste vom Besten – also ein topaktuelles High-End-Handy – sucht, wird im 

Android-Lager nur bei großen Bildschirmdiagonalen fündig. Unter 4,7 Zoll (HTC One) 

geht beim grünen Roboter nichts in dieser Klasse. Fakt bleibt aber, dass es Kunden 

gibt, die auf große Screens stehen. Daher bleibt die Frage im Raum stehen, wie lange 

Apple diese Klientel ignorieren will. 

Ist Touch ID sicherer? 

Touch ID ist etwas sicherer, vor allem aber deutlich komfortabler als ein 

Code. Mit viel Tamtam hat der Chaos Computer Club schon kurz nach 

Marktstart verkündet, dass Touch ID „geknackt“ sei. Es ist den Hackern 

gelungen, einen Fingerabdruck nachzubilden und so ein iPhone 5S zu 

entsperren. Das war zu erwarten, schließlich hinterlassen wir alle täglich 

tausendfach unseren einmaligen Fingerabdruck. Wollte ein Dieb auf 

diese Art ein iPhone 5S entsperren, müsste er einen sauberen Abdruck 

des richtigen Fingers finden, sichern und auf eine Folie übertragen. Ach 

ja, das Telefon müsste er sich natürlich auch besorgen. Der Bestohlene 

braucht aber nur wenige Minuten, um per Webbrowser über iCloud das 

iPhone zu sperren oder gar zu löschen. Mit iOS 7 ist die ganze Sache 

dank der neuen Funktion Activation Lock noch einen Tick sicherer 

geworden. Die „Finde mein iPhone“-Option ist nämlich mit dem iCloud- 

Passwort des Besitzers geschützt, ebenso muss man per Passwort das 

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen bestätigen. Aber zurück zu 

Touch ID. Laut Apple schützt die Hälfte aller iPhone-Besitzer ihr Gerät 

gar nicht, hat also keinen Code eingestellt – wahrscheinlich, weil das 

andauernde Code-Getippe zu nervig ist. Da kommt der Fingerkuppen- 

Scan wie gerufen. Viel wichtiger als die Sicherheit des Geräts ist unserer 

Meinung nach ohnehin der Schutz unserer Privatsphäre. In diesem 

Punkt können wir uns derzeit nur auf die Aussagen von Apple stützen, 

nach denen die Touch-ID-Daten stark verschlüsselt und ausschließlich 

auf dem Gerät gespeichert sind. Sie werden nicht auf Server oder 

Computer übertragen. Außerdem wird nicht der Fingerabdruck, sondern 

ein sogenannter Hash gespeichert. Selbst wenn es einem Dieb (oder 

einem Nachrichtendienst) gelänge, diesen auszulesen, soll es unmöglich 

sein, den Fingerabdruck zu rekonstruieren. 

Fazit 

Produktinfo Apple iPhone 5c Apple iPhone 5S 

Webseite www.apple.de www.apple.de 

Preis (UVP, Online) € 600, ab € 600 (16 GByte) € 700, ab € 700 


Display 

4 Zoll (ca. 10,16 cm), 640 x 1.136 Pixel (326 ppi), LCD mit LED-Beleuchtung 

Mobilfunk 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA, HSPA+), LTE 

Prozessor/Taktung A6 (Dualcore, 1,3 GHz) A7 (Dualcore, 1,3 GHz), M7 Co-Prozessor 

Interner Speicher 16 oder 32 GByte (nicht erweiterbar) 16, 32 oder 64 GByte (nicht erweiterbar) 

Foto/Video 

8-Megapixel-Kamera, LED-Blitz, Autofokus, HD- 

Videoaufnahme (1080p) 

8-Megapixel-Kamera, Dual-Tone-LED-Blitz, Autofokus, 

HD-Videoaufnahme (1080p, 720p mit 120 fps) 

Ausmaße/Gewicht 124,4 x 59,2 x 8,97 mm/132 g 123,8 x 58,6 x 7,6 mm/112 g 

Betriebssytem iOS 7.0.2 

Akkulaufzeit/ bis zu 250 Stunden (Stand-by)/1.510 mAh 

bis zu 250 Stunden (Stand-by)/1.570 mAh 

Kapazität 


Lightning, Klinke, WLAN, Bluetooth 


Lieferumfang 

Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Besonderheiten Keine Zeitlupen-Videoaufnahme mit 120 Bildern pro Sekunde, 

konstante Serienbildaufnahme (10 Bilder/Sekunde), 

Fingerabdruckscanner 

Testurteil Gut 1,5 Sehr gut 1,1 

Das iPhone 5S ist mit seinem 64-Bit-Prozessor ein Leistungsbiest, 

das so ziemlich jeden Konkurrenten abhängt. 

Die durchdachten und vor allem alltagstauglichen Zusatzfunktionen 

Touch-ID, Serienbildaufnahme und Zeitlupen- 

Video bieten einen spürbaren Mehrwert. Somit ist das 

iPhone 5S deutlich mehr als ein lauwarmer Aufguss des 

Vorjahresmodells und unserer Meinung nach das bisher 

stärkste S-Modell überhaupt. Gerade diese Stärke lässt das 

zeitgleich erschienene iPhone 5C teuer wirken. Oder das 

iPhone 5S (natürlich nur im direkten Vergleich) günstig. 

Den Preisunterschied von 100 Euro ist das Leistungsund 

Funktionsplus nämlich allemal wert. 

Wie schlagen sich die 

neuen iPhones im 

Kameratest? Den großen 

Vergleich mit Nokia 

Lumia 1020, LG G2 und 

Sony Xperia Z1 finden 

Sie ab Seite 42. 



Test: High-End-Smartphones LG G2 und Sony Xperia Z1 

Thronfolger gesucht 

Smartphones Schaffen Sony oder LG mit ihren neuen Superphones den Sprung an die Android-Spitze? 

Mittlerweile ist es ein gewohntes Bild, 

dass die Android-Hitliste den Großteil 

des Jahres von Samsung oder HTC 

dominiert wird. So war es bereits im letzten Jahr 

mit dem Galaxy S3 sowie dem One X+ und auch 

anno 2014 sitzen nun schon seit geraumer Zeit 

das Galaxy S4 sowie das One auf unserem An - 

droid-Thron. Das könnte sich nun aber ändern, 

denn während HTC und Samsung in diesem 

Jahr wohl keine neuen Flaggschiffe mehr präsentieren 

werden, bringen Sony mit dem Xperia 

Z1 und LG mit dem G2 kurz vor Weihnachten 

jeweils ein neues Spitzenmodell auf den Markt. 

Bei beiden Herstellern ist diese Veröffentlichung 

etwas überraschend, denn Sony hat eigentlich 

mit dem Xperia Z sein High-End-Handy für dieses 

Jahr schon abgeliefert, LG zeigte mit dem 

Optimus G Pro sogar erst vor einem Monat ein 

Smartphone, das dem neuen Flaggschiff G2 in 

puncto Ausstattung beinahe gleicht. Trotzdem 

ergibt die Veröffentlichung zum Jahresende Sinn, 

denn Neuheiten von Samsung und HTC werden 

frühestens zum Mobile World Congress im Februar 

2014 erwartet. Außerdem steht natürlich das 

lukrative Weihnachtsgeschäft vor der Tür. 

Zunächst gilt es allerdings zu prüfen, ob es überhaupt 

für eines der beiden Smartphones für die 

Thronfolge reicht, zumindest auf dem Papier 

bringen beide Geräte mit ihren Full-HD-Displays, 

den leistungsstarken Quadcore-Prozessoren 

und üppiger Feature-Ausstattung alle Voraussetzungen 

mit. Wie sich die beiden Geräte in der 

Praxis schlagen und ob unter Ihrem Weihnachtsbaum 

in diesem Jahr vielleicht ein Sony- oder 

LG-Smartphone liegen sollte, verraten wir Ihnen 

im Test. (ps) 

Foto: Thomas Riese 


Test: High-End-Smartphones LG G2 und Sony Xperia Z1 TEchnik 

LG G2 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 600 (16 GByte)/630 (32 GByte), ab € 440 (16 GByte)/ab € 540 (32 GByte) 

LGs G2 sorgt schon beim allerersten Anfassen 

für eine große Überraschung, denn wer 

an den Seiten oder dem oberen Ende des 

Geräts nach einer Lautstärke- oder Einschalttaste 

sucht, wird nicht fündig. Diese 

befinden sich beim G2 nämlich auf der Rückseite, 

direkt unter der Kameralinse, womit LG 

für ein Novum beim Smartphone-Design 

sorgt. Laut dem koreanischen Hersteller ist 

die dortige Platzierung aber absolut sinnvoll, 

denn beim einhändigen Halten des Geräts 

befindet sich der Zeigefinger stets an genau 

dieser Stelle und man braucht damit nicht 

umzugreifen, wenn man das Gerät aktiviert 

oder die Lautstärke verstellt. In der Praxis 

brauchte es allerdings etwas Eingewöhnung, 

bis wir besonders die Einschalttaste bei einhändiger 

Bedienung zielsicher finden und 

aktivieren konnten. Zum Glück ist das aber 

gar nicht zwingend nötig, denn um das Handy 

aus dem Standby zu wecken, reicht auch 

ein doppeltes Antippen des Bildschirms, was 

sich im Alltagseinsatz als äußerst praktisch 

erwies. Das Unibody-Gehäuse des G2 

besteht aus Plastik und fühlt sich robust verarbeitet 

an, beim Druck auf die Rückseite war 

allerdings ein leises Knacken zu hören. An 

die hochwertige Haptik eines HTC One oder 

iPhone 5S kommt das G2 bei Weitem nicht 

heran. Das fest verbaute Gehäuse bringt 

außerdem noch zwei weitere Nachteile mit 

sich: Zum einen lässt sich der Akku nicht tauschen, 

zum anderen verzichtet LG leider auf 

einen Micro-SD-Slot, was gerade aufgrund 

der Speichergröße von nur 16 Gigabyte 

etwas ärgerlich ist. Zwar soll auch noch eine 

32-Gigabyte-Variante auf den Markt kommen, 

zum Redaktionsschluss war diese allerdings 

nur ohne genauen Liefertermin vorbestellbar. 

Überhaupt nichts auszusetzen gibt 

es an Hardware und Performance. Dank 

seines Snapdragon-800-Quadcores ist das 

G2 pfeilschnell unterwegs und ließ die bisherigen 

Smartphone-Spitzenreiter Galaxy S4 

und HTC One in den Benchmark-Tests meilenweit 

hinter sich. Auch in den Menüs, im 

App-Drawer oder beim Abspielen von 

anspruchsvollen Spielen oder HD-Filmen war 

nicht die geringste Verzögerung festzustellen. 

Bei den letzten beiden Aufgaben macht 

sich außerdem die Brillanz des 5,2-Zoll-Full- 

HD-Displays bemerkbar, das uns mit seinem 

guten Blickwinkel, kräftigen Farben und toller 

Kontrastdarstellung absolut überzeugen 

konnte. Abgerundet wird das große Ausstattungspaket 

von einer 13-Megapixel-Kamera 

mit optischer Bildstabilisierung, die vor allem 

in puncto Features einiges zu bieten hat. 

Besonders gefallen haben uns hier der 

schnelle HDR-Modus sowie die bereits von 

Samsung bekannte Dual-Kamera-Funktion, 

bei welcher der Fotograf ebenfalls mit der 

Frontkamera aufgenommen und so nachträglich 

ins Bild eingefügt werden kann. Die 

Bildqualität war dagegen besonders bei 

schlechteren Lichtverhältnissen nicht immer 

überzeugend, die Vergleichsfotos finden Sie 

im großen Kameravergleich auf Seite 42/43. 

Ein dickes Ausrufezeichen setzt das G2 beim 

Preis, denn eine solch bombastische Ausstattung 

für 440 Euro gibt es bei keinem 

anderen Smartphone-Hersteller. 

Originalgrösse 

LG G2 

Überragende Leistung 

Brillantes Display mit 

gutem Blickwinkel 

Gute Akkuausdauer 

Plastikgehäuse 

Interner Speicher ist 

nicht erweiterbar 

sehr gut 

Note 1,2 



Test: High-End-Smartphones LG G2 und Sony Xperia Z1 


Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 650, ab € 550 

Wer hätte letztes Jahr geglaubt, dass Sony 

anno 2013 den Smartphone-Markt aufmischen 

wird? Die Japaner hielten lange an ihren Dualcore-CPUs 

fest und konnten bis Ende 2012 

lediglich im Einsteiger- und Mittelklasse-Segment 

für Furore sorgen. Das hat sich in diesem 

Jahr gravierend geändert, denn mit der neuen 

Xperia-Z-Serie hat der japanische Hersteller 

die Konkurrenz gehörigt unter Druck gesetzt. 

Bereits im Januar stellte Sony auf der CES als 

erster Hersteller überhaupt ein Handy mit Full- 

HD-Screen vor, das sich bis zum Erscheinen 

von Samsungs Galaxy S4 und HTCs One an 

der Android-Spitze halten konnte. Vor rund 

zwei Monaten präsentierten die Japaner dann 

11/2013 

Testsieger 

das Xperia Z Ultra, ein 6,4 Zoll großes Phablet, 

das dank neuem Snapdragon-800-Prozessor 

und cleveren Features ebenfalls unsere 

begehrte „Sehr gut“-Auszeichnung bekam. 

Und gerade als man dachte, dass Sony sein 

Pulver für dieses Jahr verschossen hätte, zaubert 

der Technik-Riese mit dem Z1 auf der IFA 

plötzlich noch ein weiteres High-End-Smartphone 

aus dem Hut, das Samsung, HTC und 

Co. abermals das Fürchten lehren soll. Äußerlich 

orientiert sich das neue Flaggschiff am 

Xperia Z, allerdings wurden die eckigen Kanten 

etwas abgerundet. Die Rückseite besteht 

wie schon beim Vorgänger aus Gorillaglas, 

das für eine extrem robuste und äußerst hochwertige 

Haptik sorgt. Wie alle jüngsten 

Xperia-Z-Geräte ist auch das Z1 wieder 

wasserdicht und vor Staub und 

Schmutz geschützt, kann also auch 

gefahrenlos in der Badewanne, bei 

Regen oder unter anderen widrigen 

äußeren Bedingungen benutzt werden. 

Mit gerade einmal 8,5 Millimetern ist 

das Z1 außerdem äußerst dünn, trotzdem 

bringt es stolze 170 Gramm auf 

die Waage und ist damit deutlich 

schwerer als beispielsweise Samsungs 

Galaxy S4 (130 Gramm) oder ein iPhone 

5S (112 Gramm). Die verbaute 

Hardware befindet sich ebenfalls auf 

allerhöchstem Level, wie beim G2 

arbeitet auch im Z1 der Snapdragon- 

800-Quadcore (2,2 GHz), das Display löst in 

Full-HD auf und wird von Sonys für Mobilgeräte 

portierter Bravia-Technologie unterstützt, 

die jetzt den Namen „X-Reality“ trägt. Letztere 

sorgt für brillante Farben und überragende 

Bildschärfe, wodurch man dem Xperia Z1 

bedenkenlos eines der schönsten Smartphone-Displays 

überhaupt attestieren kann. Leider 

fällt der Blinkwinkel nicht ganz so groß aus 

wie beim G2, das ist aber im Alltagseinsatz zu 

verschmerzen. Weitere Ausstattungshighlights 

sind der ausdauernde 3.000-mAh-Akku 

und zwei Gigabyte RAM, der interne Speicher 

beträgt wie beim G2 16 Gigabyte. Im Gegensatz 

zum LG-Handy kann der Speicher aber 

trotz Unibody-Gehäuse per Micro-SD um bis 

zu 64 Gigabyte erweitert werden. Und dann 

wäre da noch die 20-Megapixel-Kamera, die 

Sony selbst als Hauptverkaufsargument für 

sein neues Flaggschiff bewirbt. Tatsächlich 

macht die Knipse des Z1 äußerst scharfe und 

farbenfrohe Bilder, die besonders bei Tageslicht 

durchaus mit Nokias Lumias 920/925 

oder dem iPhone 5S mithalten können. Bei 

Dämmerlicht und Nachtaufnahmen sieht es 

dagegen ganz anders aus, wie Sie auf den 

Vergleichsbildern ab Seite 42 sehen können. 

Außerdem arbeitet der Automatikmodus nicht 

immer zuverlässig, was erfahrenere Fotografen 

aber durch manuelle Wahl der wichtigsten 

Bildparameter (Szene, ISO, Weißabgleich) 

umgehen können. Ein witziges zusätzliches 

Originalgrösse 

Wie schlagen sich die 

neuen High-End-Androiden 

im Kameratest? Den 

großen Vergleich mit 

Nokia Lumia 1020 sowie 

den iPhones 5 und 5S 

finden Sie ab Seite 42. 


Test: High-End-Smartphones LG G2 und Sony Xperia Z1 TEchnik 

Fotofeature ist der sogenannte AR-Modus, bei 

dem Sie eine reale Szene durch virtuelle Figuren 

wie etwa einen laufenden Dinosaurier oder 

Schmetterlinge erweitern können. Auch 

abseits der Kamera gibt es kaum etwas auszusetzen 

am neuen Sony-Flaggschiff. Die 

Benutzeroberfläche wurde abermals überarbeitet 

und endlich ist Sony die störenden 

Menüruckler losgeworden. Wie beim Xperia Z 

sind auch die Mini-Apps wieder dabei (Notizen, 

Timer, Taschenrechner etc.), die in einem 

verschiebbaren kleinen Fenster genutzt werden 

können. Weitere clevere Features sucht 

man dagegen vergeblich, hier haben andere 

Benutzeroberflächen wie Samsungs Nature 

UX oder auch das LG-UI deutlich mehr zu bieten. 

Abschließend darf natürlich die Performance 

nicht unerwähnt bleiben, hier konnte 

das Xperia Z1 LGs G2 trotz identischem Prozessor 

sogar noch einmal übertreffen. Bei den 

Benchmarks Antutu, 3D-Mark sowie auch 

Quadrant lag das Z1 einige Punkte über dem 

LG-Handy, in der Praxis merkt man diesen 

Unterschied jedoch nicht. Beide Geräte arbeiten 

absolut ohne Verzögerungen, egal ob Sie 

Videos streamen, aufwendige 3D-Shooter 

zocken oder auf Fotosafari gehen. Wie bei 

eigentlich allen High-End-Smartphones müssen 

Sie aber auch beim Z1 mit einer spürbaren 

Wärmeentwicklung an der Geräteoberseite 


Extrem schnelle 

Performance 

Hochwertiges Gehäuse 

Brillantes Display 

Tolle Kamera bei Tageslicht 

Akku nicht wechselbar 

sehr gut 

Note 1,1 

leben, wenn Sie das Telefon an seine Leistungsgrenze 

bringen. Unterm Strich bietet 

Sony vor allem aufgrund der Kamera und der 

hochwertigen Haptik das etwas bessere 

Gesamtpaket, weshalb sowohl der Testsieg 

als auch der Android-Thron an das Z1 gehen. 

Ob Sie für diese Vorteile im Vergleich zum G2 

aber rund 110 Euro mehr ausgeben möchten, 

müssen Sie selbst entscheiden. 

Das Z1 hat eine hochwertig anmutende Gorilla-Glas-Rückseite und ist in 

den drei Farbvarianten Schwarz, Weiß und Blau erhältlich. 

11/2013 

Testsieger 

Produktinfo Sony Xperia Z1 LG G2 

Webseite www.sony.de www.lg.de 

Preis (UVP, Online) € 650, ab € 550 € 600/630, ab € 440/540 (16/32 GByte) 


Display 

5,0 Zoll (ca. 12,7 cm), 1.080 x 1.920 Pixel 

(441 ppi), TFT 

5,2 Zoll (ca. 13,2 cm), 1.080 x 1.920 Pixel 

(424 ppi), IPS 

Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE 

Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 800, 


Qualcomm Snapdragon 800, 


Interner Speicher 16 GByte (erweiterbar) 16 oder 32 GByte (nicht erweiterbar) 

Foto/Video 20,7-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1080p), Frontkamera für Videotelefonie 

13-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(1080p), Frontkamera für Videotelefonie 

Ausmaße/Gewicht 144 x 74 x 8,5mm/170 g 138,5 x 70,9 x 9,1mm/140 g 

Betriebssystem Android 4.2.2 (Jelly Bean) Android 4.2.2 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Bis zu 880 Stunden/ 

3.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, 

WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth, NFC 

Keine Herstellerangabe/ 

3.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, 

WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth, NFC 

Lieferumfang Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Benchmark- 

Ergebnisse* 





Testurteil sehr gut 1,1 Sehr gut 1,2 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Neue Referenzen: Sony Xperia Z1 mit 33.637 (Antutu) und Galaxy Note 3 mit 22.982 (Quadrant) 

Punkten. Bisherige Referenz: Sony Xperia Z Ultra mit 39.437 (Antutu) und 20.914 (Quadrant) Punkten 

Fazit 

Wir haben einen neuen Android-König! Sonys Xperia Z1 verdrängt das 

Samsung Galaxy S4 und das HTC One vom Thron und wird diesen aller 

Voraussicht nach für die nächsten paar Monate behalten. Den direkten 

Zweikampf mit LGs G2 kann das Japan-Handy denkbar knapp für sich 

entscheiden, den Ausschlag gaben letztendlich die bessere Kamera, 

das hochwertigere Design und die Möglichkeit, den Speicher zu erweitern. 

Trotzdem ist auch LGs neues Flaggschiff eine echte Smartphone- 

Granate mit einer tollen neuen Design-Idee. Auch wenn das generelle 

Feedback auf die rückseitigen Tasten gemischt ausfiel, wir kamen nach 

etwas Eingewöhnung sehr gut mit den neu platzierten Bedienknöpfen 

zurecht. Dazu kommt der wirklich attraktive Preis von 440 Euro für die 

aktuell erhältliche 16-Gigabyte-Version. Dank dieses ebenfalls sehr 

guten Gesamtpakets hat sich auch das LG-Handy eine Kaufempfehlung 

verdient. Jetzt liegt die Qual der Wahl bei Ihnen! Doch seien Sie beruhigt, 

denn egal für welches der beiden Geräte Sie sich entscheiden, Sie 

erhalten ein Top-Smartphone mit überragender Leistungsfähigkeit, an 

die gegenwärtig kein anderes Android-Handy heranreicht. 


Technik Test: Smartphone Nokia Lumia 1020 

Kamera-Koloss 

Smartphone Nokia verbaut seine 

41-Megapixel-Pureview-Kamera 

erstmals in einem Windows- 

Handy. Können Kompakt kameras 

endgültig in Rente gehen? 

Das Erstaunen war groß, als Nokia im 

letzten Jahr auf dem Mobile World 

Congress ein Smartphone mit einer 

41-Megapixel-Kamera vorstellte. So viele 

Pixel findet man selbst bei teuren Spiegelreflex- 

oder Systemkameras nur sehr selten, 

wie also sollte ein Handy damit fertig 

werden? Das 808 Pureview getaufte Gerät 

konnte tatsächlich ziemlich gut damit 

umgehen und war bis dato das beste 

Kamerahandy auf dem Markt. Allerdings 

gibt es einen großen Haken beim Nokia- 

Smartphone, denn das Telefon läuft auf 

dem veralteten Symbian-OS, das mit 

modernen mobilen Betriebssystemen wie 

iOS, Android oder auch Windows Phone 

einfach nicht mehr mithalten kann. Nach 

über einem Jahr und dem Upgrade auf 

Windows Phone 8 hat Nokia es jetzt aber 

geschafft, die Pureview-Technologie für 

das mobile Microsoft-OS zu portieren und 

veröffentlicht mit dem Lumia 1020 das erste 

Windows-Telefon mit 41-Megapixel- 

Kamera. Äußerlich ähnelt das neue Lumia 

seinem Schwestermodell 920 stark, das 

Unibody-Gehäuse besteht aus Poly- 

Das Design des 

Lumia 1020 orientiert 

sich am Spitzenmodell 

920; 

Haptik und Verarbeitung 

können 

überzeugen. 

Wie schlägt sich das 

neue Lumia 1020 im 

Kameratest? Den großen 

Vergleich mit Sony Xperia 

Z1, LG G2 sowie den 

iPhones 5 und 5S finden 

Sie ab Seite 42. 


Test: Smartphone Nokia Lumia 1020 Technik 

Die Pureview-Kamera im Detail 

Hinter den 41 Megapixeln der Pureview-Kamera verbirgt sich mehr als nur eine immens hohe Auflösung. 

Sie können zwar Fotos mit effektiv 38 Megapixeln (7.136 x 5.360 Bildpunkte) aufnehmen, 

deutlich interessanter ist jedoch die „Oversampling“ genannte Technik, die bereits beim 808 Pureview 

begeistern konnte. Sie bewirkt, dass die vielen Megapixel bei der Aufnahme eines Fotos 

zusammengerechnet werden und somit ein deutlich kleineres Foto (voreingestellt sind 5 Megapixel) 

entsteht, das dank Oversampling aber deutlich weniger Bildrauschen aufweist. Ein weiterer Vorteil 

dieser Technologie ist der verlustfreie Zoom, bei den 5-Megapixel-Bildern können Sie nämlich bis 

zum Limit (6-fach) vergrößern, ohne Details oder Schärfe einzubüßen. Die meisten Kamera-Apps 

speichern gleichzeitig jeweils eine 5-MP- und ein 38-MP-Version eines aufgenommenen Fotos ab, 

das kleinere Bild eignet sich perfekt, um es direkt bei Facebook und Co. hochzuladen. Die Bildqualität 

ist für eine Handykamera absolut beeindruckend, denn die Knipse des Lumia 1020 macht bei 

allen Lichtbedingungen sehr ordentliche Bilder. Trotzdem darf man zu keiner Zeit vergessen, dass 

es sich immer noch um ein Smartphone handelt, denn auch wenn die Fotos des Lumia ordentlich 

scharf, detailliert und dynamisch sind, so kann die Kamera trotz 41 Megapixeln aber nicht mit einer 

guten Kompaktkamera oder gar einer DSLR mithalten. Das wird besonders deutlich, wenn man in 

höheren ISO-Bereichen fotografiert, denn bereits ab einer Lichtempfindlichkeit von ISO 400 ist das 

Bildrauschen trotz Oversampling präsent, Fotos bei der Maximaleinstellung von ISO 4.000 fallen 

sehr dunkel aus und viele Details gehen verloren. Das passiert anderen Handyknipsen bereits bei 

einem deutlich niedrigeren ISO-Wert, gute Kompakt- oder gar DSLR-Kameras können dagegen 

locker bis 6.400 ohne übermäßigen Qualitätsverlust fotografieren. Nichtsdestotrotz: Eine bessere 

Knipse in einem Handy werden Sie bei keinem anderen Hersteller finden. 

Nokia Cinemagraph sowie eine App für 

Panorama-Fotos. Während die letzten beiden 

eine klare Aufgabe haben, fällt vor 

allem bei den ersten drei die Unterscheidung 

ziemlich schwer. Nokia Pro Cam bietet 

die meisten Features (manueller Aufnahmemodus, 

ISO-Einstellung, Weißabgleich) 

und richtet sich damit vor allem an 

fortgeschrittene Fotografen. Allerdings 

gibt es auch hier einen Automatikmodus, 

dem jedoch Szenenvoreinstellungen beispielsweise 

für Nachtfotos fehlen, sodass 

„Die Bildqualität 

ist für eine Handykamera 

absolut 

beeindruckend.“ 

carbonat und fühlt sich robust und gut 

verarbeitet an. Mit der hochwertigen Haptik 

des neueren Lumia 925, dessen Gehäuse 

teilweise aus Aluminium besteht, kann 

das Lumia 1020 allerdings nicht mithalten. 

Die Rückseite unterscheidet sich stark von 

den beiden anderen Lumia-Handys, denn 

die großflächig herausstehende Kamera 

lässt gleich vermuten, dass hier deutlich 

mehr Technik drinsteckt als bei anderen 

Smartphone-Knipsen. Trotz dieser Kamerawölbung 

ist das 1020 übrigens mit Nokias 

kabelloser Qi-Ladetechnik kompatibel, 

wie beim Lumia 925 wird dafür aber ein 

spezielles und nicht im Lieferumfang 

befindliches Cover benötigt, das Sie dem 

Handy vor dem Ladevorgang anlegen 

müssen. Auch bei der Hardware finden 

sich kaum Unterschiede zu den High-End- 

Schwestermodellen, das Lumia 1020 

kommt ebenfalls mit einer 1,5-GHz-Dualcore-CPU 

und einem 4,5-Zoll-Display, das 

mit 768 x 1.280 Pixeln auflöst. Zumindest 

beim RAM hat Nokia eine Schippe draufgelegt, 

denn das neue Pureview-Lumia ist 

das erste Windows Phone überhaupt mit 

zwei Gigabyte Hauptspeicher. Auf die Performance 

hat das aber wenig Einfluss, 

denn wie alle Windows-Handys navigiert 

auch das Lumia 1020 ruckelfrei durch 

Menüs und die getesteten Spiele liefen 

ebenfalls problem los. Der interne Speicher 

Hinter der großen Wölbung auf der Rückseite 

verbirgt sich die tolle Pureview-Kamera. Flach 

auf dem Tisch liegt das Handy deshalb leider nie. 

beträgt immerhin 32 Gigabyte, kann allerdings 

nicht durch eine Micro-SD erweitert 

werden, was gerade aufgrund der Foto- 

Datei größen von rund 10 Megabyte etwas 

ärgerlich ist. Damit wären wir auch beim 

wichtigsten Thema, denn bereits beim ersten 

Einschalten wird klar, dass die Kamera 

das absolute Hauptfeature des Lumia 

1020 sein soll. Nicht weniger als 5 verschiedene 

Foto-Apps installiert Nokia auf 

seinem neuen Windows-Smartphone vor, 

nämlich die Standard-Kamera-Anwendung, 

Nokia Pro Cam, Nokia Smart Cam, 

unerfahrene Knipser für Letztere in die normale 

Kamera-App wechseln müssen. Hier 

wäre eine Zusammenführung aller Funktionen 

in einer einzigen App deutlich komfortabler 

gewesen. Alle Infos zur Technik 

und zur Bildqualität der Kamera finden Sie 

im Kasten oben sowie im Fotovergleich ab 

Seite 43. So viel sei aber vorweggenommen: 

Das Lumia 1020 löst das Pureview 

als bestes Kamerahandy ab und ist deshalb 

für Windows-Phone- und Handykamera-Enthusiasten 

ein absolut empfehlenswertes 

Smartphone. (ps) 

Produktinfo Produktname 

Webseite www.nokia.de 



Display 

Mobilfunk 

Prozessor/Taktung 

Interner Speicher 

Foto/Video 

Brennweite/Zoom/ 

Lichtstärke 

Ausmaße/Gewicht 

Betriebssystem Windows Phone 8 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 



Lieferumfang 

4,5 Zoll (ca. 11,4 cm), 

768 x 1.280 Pixel (331 ppi), 

AMOLED 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), 

LTE 

Qualcomm Snapdragon, 

Dualcore, 2x 1,5 GHz 

32 GByte (nicht erweiterbar) 

41-Megapixel-Pureview-Kamera/HD- 

Videoaufnahme (1080p), Frontkamera 

für Videotelefonie 

26 mm/6x digital (verlustfrei)/ 

f/2,2 

130 x 71 x 10 mm/158 g 

bis zu 384 Stunden (Standby)/ 

2.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro- 

USB, WLAN, GPS, DLNA, Bluetooth, 

NFC 

Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Nokia Lumia 1020 

Tolle Handykamera 

Gute Performance 

Viele vorinstallierte 

Anwendungen 

Speicher nicht erweiterbar 

Zu viele verschiedene 

Kamera-Apps 

Gut 

Note 1,5 


TAG 

Nacht 


Vergleich: Smartphone-Kameras 

Smartphones im Fotovergleich 

iPhone 5/5C 

iPhone 5S 

Nokia Lumia 1020 

Platz 

5 

Platz 

3 

Platz 

1 

Vergrößerung 



iPhone 5 und 5C machen sehr ordentliche Fotos mit 

hohem Detailgrad. Selbst die 4pt-Schrift ist noch durchaus 

lesbar. Auch Schärfe und Farbdarstellung sind in Ordnung. 

Das alte iPhone 5 und das neue 5C liefern praktisch identische 

Ergebnisse. 

Kräftigere Farben, ebenso hoher Detailgrad und noch 

einen Tick mehr Schärfe – die Aufnahmen der iPhone- 

5S-Kamera bei Tageslicht sind absolut top. Apple konnte 

die Knipse trotz identischer Megapixel-Anzahl also nochmals 

verbessern. 

Was Sie hier sehen, ist die 5 Megapixel-Aufnahme des Lumia 

1020. Die fällt dank Oversampling nämlich noch ein bisschen 

schöner aus als die hochauflösende 38-Megapixel-Version. 

Die kräftigen Farben, Details und generell hohe Bildschärfe 

sprechen für sich, Nokia hat die aktuell beste Handykamera. 

iPhone 5/5C iPhone 5S Nokia Lumia 1020 

Platz 

6 

Platz 

4 

Platz 

1 

Bei simuliertem Dämmerlicht bleibt beim iPhone 5 nicht 

viel vom ursprünglichen Motiv übrig. Rauschen dominiert 

das Bild, Details und Farben sind nicht mehr erkennbar. 

Auch in dieser Disziplin gibt es keine Unterschiede zwischen 

iPhone 5 und 5C. 

Die überarbeitete iSight-Kamera beim iPhone 5S kommt 

mit schlechten Lichtverhältnissen etwas besser zurecht, 

wirklich brauchbar ist das Dämmerlicht-Foto aber auch 

beim neuen Modell nicht mehr. 

Der Dämmerlicht-König! Ja, diese Aufnahme wurde unter 

denselben Bedingungen aufgenommen wie alle anderen 

Bilder dieser Reihe. Bei Lowlight lässt die Lumia-Kamera 

alle Konkurrenz-Knipsen noch deutlicher hinter sich als 

beim Tageslicht-Vergleich. 


Vergleich: Smartphone-Kameras Technik 

Praxis Wir haben die Smartphone-Neuheiten dieser Ausgabe zum Kamera-Vergleich gebeten und verraten 

Ihnen, welches Handy bei Tages- und Dämmerlicht die besten Fotos macht. 

Samsung Galaxy Note 3 

LG G2 


Platz 

4 

Platz 

6 

Platz 

2 

Vergrößerung Vergrößerung Vergrößerung 

Bei guten Lichtverhältnissen macht Samsungs Riesen 

Smartphone tolle 13-Megapixel-Fotos. Selbst die kleinste 

Schrift ist noch entzifferbar, Farbwiedergabe und Schärfe 

können ebenfalls gefallen. Erst bei starker Vergrößerung 

erkennt man eine leichte Artefaktbildung. 

LGs G2 hat keine schlechte Kamera, besonders der Detailgrad 

ist bei den 13-Megapixel-Fotos beeindruckend. Im direkten 

Vergleich mit den High-End-Konkurrenten muss sich das G2 

trotzdem aufgrund der zum Rand hin etwas abfallenden 

Schärfe und deutlich dunkleren Darstellung geschlagen geben. 

Sehr gute Schärfe, natürliche Farben und ein sehr hoher 

Detailgrad – Sony liefert beim Xperia Z1 seine bisher beste 

Handykamera ab. Selbst zum Rand hin verlieren die Aufnahmen 

nur wenig an Schärfe. Dafür gibt es verdient den 

zweiten Platz hinter Nokias Lumia 1020. 

Samsung Galaxy Note 3 LG G2 Sony Xperia Z1 

Platz 

5 

Platz 

2 

Platz 

3 

Erkennen Sie noch was? Wir auch nicht. Die Kamera in 

Samsungs Galaxy Note 3 ist bei Dämmerlicht ohne Blitz 

leider ziemlich nutzlos. Tatsächlich wurde dieses Foto 

sogar mit dem speziellen Nachtmodus inklusive Bildstabilisator 

aufgenommen – geholfen hat es aber nichts. 

Bei LGs G2 lässt sich bei Dämmerlicht-Fotos immerhin das 

Motiv noch klar erkennen, auch Details sind bis zu einem 

bestimmten Grad noch wahrnehmbar. Auch wenn sich keine 

Farben mehr ausmachen lassen, belegt das G2 immerhin 

Platz 2 bei schlechten Lichtverhältnissen. 

Bei Tageslicht top, bei Schwachlicht … geht so. Die Aufnahme 

fällt leider ziemlich dunkel aus, Details lassen sich 

aber durchaus noch erkennen. Zu mehr als Platz 3 reicht 

es für Sonys Xperia Z1 bei schwachen Lichtverhältnissen 

allerdings nicht. 


TECHNIK 

TEST: Smartphone- und Tablet-Apps 

App-Highlights im Oktober 

Test Praktisch, nützlich oder einfach nur cool – die besten Apps für alle Systeme 

Produktivität 

Fotografie 

Quickoffice Shuttersong 

System iOS, Android • ANBIETER Quickoffice Inc. • Preis Gratis 

Google kann es sich 

leisten und verschenkt 

Quickoffice ab sofort. 

iOS- und Android-User 

können die mit Microsoft-Office-Dokumenten 

kompatible Textverarbeitungs-App 

nun 

kostenlos herunterladen 

und nutzen. Lassen 

Sie sich von den zahlreichen 

negativen Bewertungen 

nicht abschrecken, 

denn diese 

stammen zu 80 Prozent 

von Usern, die sich daran 

stören, dass zur Nutzung ein kostenloser Google-Account erforderlich 

ist. Weitere zehn Prozent beschweren sich über fehlende Features, 

die lustigerweise gar nicht fehlen, scheinen mit der Bedienung 

der App also überfordert zu sein. Bleiben also zehn Prozent übrig, die 

tatsächlich objektive und wertvolle Kritik liefern. Was uns an der App 

stört, ist die etwas altbackene Oberfläche, eine suboptimale Menü-Führung 

und die Tatsache, dass bei der iOS-Version keine Bilder 

in Word-Dokumente eingefügt werden können. Zudem sind nur wenige 

Schriftarten installiert. Es gibt bessere, kostenpflichtige Konkurrenzprodukte, 

aber wer lediglich Standard-Features 

benötigt, wird mit Quickoffice glücklich. (ai) 

Gut 

Note 1,7 

System iOS • ANBIETER Shuttersong Inc. • Preis Gratis 

William Agush, ein renommierter Marketing-Experte, ließ sich von einem 

sprechenden Bilderrahmen zur Entwicklung dieser App inspirieren. 

Zu hören war die Kinderstimme seines mittlerweile erwachsenen 

Sohnes, und das ließ ihn im wahrsten Sinne des Wortes aufhorchen. 

Ein einfaches Foto mit Ton zu unterlegen, mag nicht sonderlich innovativ 

klingen, doch es intensiviert die Wirkung ungemein. Ein Strandurlaubsfoto, 

welches das sanfte Rauschen des Meeres auch akustisch 

abbildet, zum Beispiel. Die App ist extrem simpel strukturiert und 

kommt fast ohne Menütexte daher. Die Bedienung erklärt sich tatsächlich 

von selbst und nach 30 Sekunden hat man alles verinnerlicht. Sie 

knipsen ein Foto und haben die Wahl, 15 Sekunden Sound über das 

Mikrofon einzufangen 

oder aber einen 

Song aus der 

Musikbibliothek zu 

wählen. Letzteres 

führte bei uns allerdings 

regelmäßig 

zu Abstürzen. 

Abschließend dürfen 

Sie das Ergebnis 

mit anderen 

teilen – über soziale 

Netzwerke, 

E-Mail usw. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,4 

Sharing 

Chirp 

System iOS, Android • ANBIETER ASIO • Preis Gratis 

Chirp erlaubt es Ihnen, Bilder, Notizen und Links mit anderen 

Nutzern der App auszutauschen. Eigentlich nichts Besonderes, 

aber hier werden die Daten über den Lautsprecher 

verteilt und über die 

Mikrofone umliegender Geräte 

aufgenommen. Sie zwitschern 

(engl: to chirp) die Daten also 

wirklich. Fremde, die in Ihrer 

Nähe sind, können allerdings 

„mithören“, wenn sie Chirp 

nutzen. Fazit: Natürlich gibt es 

einfachere Sharing-Möglichkeiten 

und ein paar Datei-Formate 

mehr wären auch nicht 

schlecht. Trotzdem witzig! (ai) 

Gut 

Note 2,0 

Information 

Drippler 

System iOS, Android • ANBIETER Drippler • Preis Gratis 

Die schlechte Nachricht zuerst: Drippler ist aktuell nur in 

englischer Sprache erhältlich. Das wird sich hoffentlich 

bald ändern, denn die App sammelt Artikel, die für ihr 

Smartphone relevant sind. 

Bei Android-Usern erkennt 

die App automatisch, um welches 

Gerät es sich handelt, 

und schon scrollen die neuesten 

Tests, App-Empfehlungen, 

Ratgeber, News und 

Updates zu Ihrem Handy über 

den Screen. Quasi maßgeschneidert. 

Nicht nur für Besitzer 

eines neuen Gerätes ist 

das Ganze interessant. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,3 

Information 

Khan Academy 

System iOS, Android • ANBIETER • Preis Gratis 

Khan Academy ist eine gemeinnützige Organisation, die 

Wissen und Bildung kostenlos und für jeden und jederzeit 

zugänglich machen möchte. Die gleichnamige App erleichtert 

den Zugriff auf die 

umfangreiche Online-Datenbank, 

die Lernvideos aus den 

unterschiedlichsten Kategorien 

enthält: Mathematik, Physik, 

Biologie, Geschichte, 

Ökonomie, Medizin und vieles 

mehr. Englischkenntnisse 

sind allerdings Voraussetzung. 

Android-User können 

im Google Play Store inoffizielle 

Alternativen wählen. (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,2 


NEU! JETZT AUCH 

MIT SHOPPING QUEENS. 

AUCTION HUNTERS – ZWEI ASSE MACHEN KASSE 

MITTWOCHS 21:15 

SO LÄUFT DAS HIER. 

dmax.de

TECHNIK 

Test: OLED-TV Samsung KE55S9C 

Full HD 

in Perfektion 

OLED-TV Endlich ist die neue Display-Technik da und löst pure Begeisterung 

aus. Einen besseren Full-HD-Fernseher haben wir bisher nicht gesehen. 

Von der Tech-Demo im verschlossenen 

Hinterzimmer mit Fotografierverbot 

über die Prototypen-Stände 

auf den großen Messen hin zum endlich 

fertigen Produkt – OLED-Fernseher haben 

wir schon seit Jahren im Blick. Kurz vor 

der IFA war dann klar, dass die beiden 

koreanischen TV-Riesen Samsung und LG 

die Technik zur Marktreife getrieben 

haben. Jetzt hat uns endlich das erste 

Testgerät in Form des Samsung KE55S9C 

erreicht. Obwohl das Konkurrenzprodukt 

von LG bereits verkauft wird, konnte man 

uns leider kein Testmuster zur Verfügung 

stellen. Sobald der LG 55EA9809 bei uns 

eintrifft, werden wir den Test natürlich nachliefern. 

Zurück zu unserem Testgerät. Wir 

haben Fernseher schon in allen Formen, 

Farben und Größen gesehen, der erste große 

OLED-TV ist jedoch in fast jeder Hinsicht 

besonders. Die eigenwillige, aber durchaus 

stimmige Optik des geschwungenen Displays 

im Metallrahmen ist wirklich etwas 

ganz Neues. Auch wenn es anders aussieht, 

ist der Bildschirm starr verankert, lässt sich 

also nicht drehen oder neigen. Auf der Rückseite 

muss ein sehr schwerer Stummelfuß 

montiert werden, der dem leicht nach hinten 

geneigten Fernseher die nötige Standfestigkeit 

verleiht. Die außergewöhnliche Form 

schließt eine Wandmontage aus, die sanfte 

Neigung verlangt für den optimalen Blickwinkel 

ein niedriges Sideboard als Aufstellort. 

Da alle Anschlüsse in einer separaten 

Box untergebracht sind, muss nur das 

Anschluss- sowie das Stromkabel zum 

Fernseher geführt werden. Beide verschwinden 

hinter einer Abdeckung. Unter einer 

zweiten Klappe findet sich der Einschub für 

CI-Module. Wird ein entsprechendes Gerät 

benutzt, lässt sich die Abdeckung nicht 

mehr aufsetzen. Das ist dann aber auch der 

einzige optische Mangel am ansonsten 

tadellos verarbeiteten Gerät. 

Leicht nach hinten 

geneigt und mit 

ge bogenem Display – 

Samsungs erster 

OLED-TV sieht wirklich 

spektakulär aus. 

Eigentlich Erster 

28. August 2013, Frankfurt am Main: LG lädt in die Verkaufsräume 

des Händlers Hi-Fi-Profis, um hochoffiziell den Verkaufsstart des 

ersten in Deutschland erhältlichen OLED-TVs im Großformat zu 

zelebrieren. Mit viel Tamtam wird auf der Veranstaltung der erste 

Käufer des 55EA9809 präsentiert. LGs OLED-Fernseher misst wie 

das hier getestete Samsung-Gerät 55 Zoll in der Diagonalen und ist 

ebenfalls krumm. Perfekte Voraussetzungen für einen Vergleichstest. 

Leider haben wir von LG kein Testmuster erhalten. Der LG 

OLED-TV wird zum Preis von knapp 9.000 Euro gehandelt, ist also 

1.000 Euro kostspieliger als das Samsung-Modell. 

So weit, so bekannt 

Hinter dem modernen Design und dem 

geschwungenen Display kommt viel 

Bekanntes zum Vorschein. Menüs – 

inklusive der von uns schon so oft 

monierten kryptischen Abkürzungen –, 

Bedienung und Smart-TV-Portal sind 

uns aus aktuellen Samsung-LCD-TVs 

bestens bekannt. Wie es sich für ein 

Luxusmodell gehört, sorgt ein flotter 

Prozessor für eine angenehm flüssige 

Darstellung der umfangreichen Internet- 

Plattform. Die One Connect Box genannte 

Anschlussleiste kennen wir auch 


Test: OLED-TV Samsung KE55S9C TECHNIK 

sehr gut 

Note 1,1 

Fotos: Thomas Riese 

schon seit den ersten UHD-Fernsehern 

des koreanischen Herstellers. Diese 

Trennung von Display und Anschlüssen 

ist übrigens ausgesprochen gelungen, 

erlaubt sie doch eine unkomplizierte und 

vor allem versteckte Verkabelung. Standesgemäß 

finden bis zu vier HDMI-Geräte 

Anschluss. Wie bei den LCD-Top- 

Serien F7090 und F8090 bringt auch der 

OLED-Fernseher Digitaltuner in Doppelausführung 

mit, kann also zwei Programme 

gleichzeitig empfangen. Somit lässt 

sich eine Sendung auf eine angeschlossene 

Festplatte aufzeichnen, während 

man eine andere schaut. Noch einen Tick 

besser wäre das Konzept, wenn das einzige 

Stromkabel nicht zum Fernseher, sondern 

ebenfalls zur Box verlaufen würde. 

Auch die mitgelieferten Fernbedienungen 

– ein Standardmodell im Alukleid mit 

beleuchteten Tasten und ein Touchcontroller 

für die einfache Browsersteuerung – 

gehören ebenso zur Samsung-typischen 

Ausstattung wie die oben im Rahmen eingebaute 

Skype-Kamera. Dass zwei schicke, 

akkubetriebene 3D-Brillen mit im 

Karton liegen, war zu erwarten. Auf den 

zweiten Blick fällt aber auf, dass es sich 

nicht um die üblichen Samsung-3D-Brillen 

handelt, in den Bügeln sind nämlich Ohrstöpsel 

integriert. 

Der 2-in-1-Fernseher 

Samsung macht sich eine der herausragenden 

technischen Eigenschaften von 

OLED zunutze, um eine vollkommen neuartige 

Funktion zu implementieren. Die 

Rede ist von Multi-View, auch Multiansicht 

genannt. Dank der sehr hohen Bildfrequenz 

ist es möglich, zwei komplett unterschiedliche 

Signale gleichzeitig anzuzeigen. 

So können zwei Zuschauer parallel 


TECHNIK 

Test: OLED-TV Samsung KE55S9C 

OLED: Die dritte 

Displaytechnologie 

Die Multi-View-Brille 

Lautstärkewippe 

Einst der Auslöser des „Flach und groß“-Trends in der Fernsehwelt, 

führt die Plasmatechnologie derzeit nur noch ein Nischendasein. 

Die bis heute durch technische Nachteile geplagte 

LCD-Technik steckt in der überwältigenden Mehrzahl aller 

heutigen Fernseher. Und was ist mit LED? Die TV-Begrifflichkeiten 

zu klären, kommt dem Kampf gegen Windmühlen gleich. 

Wir geben aber nicht auf! Fernseher, die als LED-TVs angepriesen 

werden, sind LCD-Fernseher. LEDs werden in diesen Geräten 

für die Hintergrundbeleuchtung genutzt. In älteren Modellen 

haben Leuchtstoffröhren (CCFL) diese Funktion übernommen. 

An dem Grundprinzip von LCD ändert der Einsatz von LEDs 

jedoch nichts, weshalb der Begriff LED-TV grundlegend falsch 

ist. Mit OLED kommt nun eine dritte Technologie ins Spiel, die 

das Zeug hat, beide Vorgänger null und nichtig zu machen. Es 

sind die technischen Eigenschaften, die OLED so interessant 

machen. Da jeder Pixel selbst leuchtet, sind OLED-Displays in 

der Lage, ein perfektes Schwarz zu zeigen. Gleichzeitig lassen 

sich aber auch sehr helle Bereiche abbilden, was einen extrem 

hohen Kontrast zur Folge hat. Ein weiterer dicker Pluspunkt ist 

die sehr niedrige Schaltzeit der Pixel, die Anwendungen wie 

Samsungs Multiview-Funktion erst möglich machen. OLED- 

Displays lassen sich zudem sehr dünn fertigen und sind flexibel, 

also biegbar, wie die geschwungene Form des KE55S9C 

beweist. Diesen Vorteilen stehen aber auch Schwächen gegenüber. 

Da wäre zunächst der komplexe und noch sehr teure 

Fertigungsprozess, der großformatige OLED-Fernseher derzeit 

sehr kostspielig macht. Und obwohl beide Hersteller – Samsung 

und LG – beteuern, dass die Lebenszeit der aktuellen OLED- 

Displays kein Problem ist, altern die Pixel und verlieren Leuchtkraft. 

In der Vergangenheit haben vor allem die blauen Subpixel 

den Forschern Kopfzerbrechen bereitet, da diese im Vergleich 

zu ihren grünen und roten Nachbarn schneller an Helligkeit 

verlieren. Auf lange Sicht bedeutet dies, dass sich die Farbdarstellung 

verändert, Rot und Grün dominieren. Ein Blick durch 

die Lupe auf den Samsung-Bildschirm offenbart, dass die 

koreanischen Ingenieure vielleicht eine sehr pragmatische 

Lösung für dieses Problem gefunden haben. Während nämlich 

bei herkömmlichen Displays – egal ob LCD oder Plasma – die 

drei Subpixel jeweils gleich groß sind, ist beim OLED von 

Samsung der blaue Pixel doppelt so groß wie der grüne und 

rote. Bei doppelter Größe würde die halbe Leuchtkraft reichen, 

was den höheren Leuchtkraftverlust kompensieren könnte. 

Der blaue Subpixel ist doppelt so groß wie der rote und 

grüne und soll dem schnelleren Alterungsprozess der blauen 

OLEDs entgegenwirken. 


Wechsel des Multiview-Signals 

Multiview funktioniert hervorragend und recht komfortabel. Die Lautstärke lässt sich individuell am rechten Bügel 

anpassen, der Knopf am linken Bügel wechselt zwischen den beiden gezeigten Signalen. So kann man auch „mal 

eben“ schauen, was der Couchnachbar guckt. Zwei Brillen liefert Samsung mit, weitere Exemplare schlagen mit 

jeweils 149 Euro zu Buche. Bis zu 15 Brillen können parallel betrieben werden. 

verschiedene Sender oder Filme schauen. 

Die 3D-Brillen sorgen dafür, dass jeder nur 

„sein“ Programm sieht. Somit erklärt sich 

auch Sinn und Zweck der integrierten Ohrhörer. 

Sofern zwei TV-Signale angeschlossen 

sind, kann man per Multiansicht zwei 

unterschiedliche TV-Programme schauen. 

Es ist aber auch möglich, eine oder gar 

zwei HDMI-Quellen auszuwählen. Wer im 

Besitz von zwei Blu-ray-Playern ist, kann 

sogar zwei Filme – auch in 3D – zeitgleich 

abspielen. Technisch ist die Sache hervorragend 

umgesetzt, nur in seltenen Fällen 

schimmert kurz ein Teil des anderen Bildes 

durch. Dies ist im Test vor allem bei sehr 

starken Helligkeitsunterschieden der beiden 

Signale passiert. Dieser Fehler tritt 

jedoch ausgesprochen selten und nur für 

sehr kurze Zeit auf, sodass man darüber 

problemlos hinwegsehen kann. Wie cool 

wäre es, wenn Sie ungestört zwei Stunden 

auf der Spielkonsole zocken oder Fußball 

schauen könnten, während die Liebste 

neben Ihnen auf dem Sofa sitzt und fernschaut? 

Ultimative Leistung 

Sowohl die LCD- als auch die Plasma- 

Technologie haben Nachteile, die über die 

Jahre zwar deutlich gemindert, aber nie 

beseitigt werden konnten. Da erscheint 

OLED als ein wahrer Heilsbringer, vereint 

die Technik doch die Vorteile der konventionellen 

TV-Displays in sich: Selbstleuchtende 

Pixel mit hoher Spitzenhelligkeit, 

perfekte Schwarz- und hervorragende 

Integrierte Ohrhörer 

Farbdarstellung und schnelle Reaktionszeit. 

Ein derart kontrastreiches, scharfes 

und brillantes Bild haben wir bei keinem 

Fernseher bisher gesehen. Um es auf den 

Punkt zu bringen: Der KE55S9C zeigt im 

dunklen Raum ein besseres Bild als jeder 

Plasma-Fernseher und sticht in heller 

Umgebung jeden LCD-TV aus. Auch im 

3D-Betrieb überzeugt die Darstellung auf 

ganzer Linie. Samsungs Werkseinstellung 

des Standard-Modus ist schon recht gut, 

fällt aber – wie bei anderen Geräten des 

Herstellers – einen Tick zu rot und zu 

scharf aus. Auch übertreibt es die Bewegungskompensation 

etwas und zeigt 

leichte Flimmerkonturen. Zum Glück lassen 

sich alle diese Parameter problemlos 

im Bildmenü korrigieren. Klanglich kann 

der geschwungene Luxus-TV nicht überzeugen 

– zu dünn und wenig natürlich 

tönt es aus den im Rahmen versteckten 

Lautsprechern. Natürlich lassen sich im 

Rahmen eines zweiwöchigen Tests keine 

Aussagen zur Lebensdauer der OLED- 

Zellen machen. Auch können wir nach so 

kurzer Zeit nicht mit abschließender 

Sicherheit sagen, ob sich Bilder im Display 

einbrennen. Vom über Nacht konstant 

angezeigten Foto blieben jedoch 

keine Spuren. Samsung versichert seinen 

Kunden, dass Einbrennen und 

Lebensdauer kein Problem darstellen – 

bleibt zu hoffen, dass der Hersteller sein 

Versprechen halten kann und zahlungskräftige 

Kunden lange Freude an dem 

überragenden Bild haben. (fw) 

Fotos: Thomas Riese

Test: OLED-TV Samsung KE55S9C TECHNIK 

Warum ist die Banane, Pardon, der Fernseher krumm? 

Bereits in längst vergangenen Röhren-Zeiten waren die Hersteller darauf erpicht, die Wölbung des Glaskörpers loszuwerden, LCD- und Plasmafernseher sind von Haus 

aus flach. Warum um alles in der Welt sind dann die brandneuen OLED-TVs gekrümmt? Wenn Sie Samsung oder LG fragen, werden Sie sehr blumige, wohlklingende 

Antworten wie „Der konkave Bildschirm zieht den Betrachter stärker in das Filmgeschehen hinein und wirkt wie eine IMAX-Leinwand zu Hause“ zu 

hören bekommen. Tatsächlich erinnert die leichte Biegung an das Kino. Dort nutzt man aber diese Form aus einem ganz praktischen Grund: Durch 

die konkave Form der Kinoleinwand treffen alle Lichtstrahlen des Projektors gleichzeitig auf und vermeiden so Verzerrungen und Unschärfen. 

Bei einem selbstleuchtenden Display fällt dieses Argument also weg. Tatsächlich ist die Biegung in der Praxis sogar von Nachteil. Zum 

einen ist eine Wandmontage nicht möglich. Das ist insbesondere schade, weil OLED-Displays in einer Stärke von unter einem 

Zentimeter gefertigt werden können. Zum anderen sieht das Bild nur aus einer zentralen Sitzposition perfekt aus. Wer zu 

spät kommt und den Blockbuster im Freundeskreis von einer seitlichen Position schauen muss, stört sich an der 

ungewohnten Wölbung. Wir konnten tatsächlich keinen einzigen praktischen Vorteil der Krümmung feststellen. 

Ja, es sieht ungewöhnlich und cool aus. Die Antwort auf die Frage in der Überschrift 

lautet also: Weil es geht! Nur OLED-Displays lassen sich biegen, die äußere Form soll 

wohl die Einzigartigkeit dieser Technologie unterstreichen. 

11/2013 

Auszeichnung für 

Innovation 

Produktinfo Samsung KE55S9C 

Webseite www.samsung.de 

Preis (UVP, Online) € 8.000, ab € 8.000 


Display 

Videoanschlüsse 

Audioanschlüsse 

55 Zoll (ca. 140 cm), OLED, 3D (Active 

Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), keine 

Angabe der Bildwiederholrate 

4x HDMI, Komponente/Composite*, 

Scart* 

Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

Weitere Anschlüsse 2x USB (Medien, Tastatur, Maus, Aufnahme), 

Ethernet und WLAN (DLNA, 

HbbTV, Internet) 

Empfangsteil Analog, 2x DVB-T/-C/-S, CI+ 

Energieeffizienz Klasse: B 

Maße/Gewicht 

(inklusive Fuß) 

Besonderheiten 

148,1 x 77,3 x 36,1 cm/30,9 kg, 

keine Wandmontage möglich 

Multiview, Zweitfernbedienung mit 

Touchpad, Sprach- und Gestensteuerung, 

integrierte Skype-Kamera 

Ein schöner 

Rücken! Alle 

Anschlüsse werden 

von Blenden 

verdeckt, die 

untere (im Bild 

offene) Abdeckung 

passt jedoch 

nicht, wenn ein 

CI-Modul eingesetzt 

wird. 

*Per Adapter 

Fazit 

OLED ist allen anderen Display-Technologien klar überlegen und ist ab 

jetzt das Maß aller Dinge im Segment Full-HD-Fernseher. Der hohe Preis 

schreckt natürlich ab, Samsungs Spitzenmodell mit LC-Bildschirm kostet 

in der gleichen Größe nicht einmal ein Drittel des OLED-TVs (UE55F8090, 

UVP 2.500 Euro). Dieser deftige Preis dürfte in den kommenden Jahren 

merklich fallen, wird aber auf absehbare Zeit trotzdem deutlich über dem 

von LCD- oder Plasma-Fernsehern liegen. Somit dürfte sich OLED mit 

seiner überragenden Bildqualität als Display-Typ in der Luxusklasse etablieren. 

Weitere Bildschirmgrößen dürften ebenso folgen wie Modelle mit 

Ultra-High-Definition-Auflösung. Für die absolut geniale und praxistaugliche 

Multiview-Funktion verleihen wir Samsung die SFT-Auszeichnung 

für Innovation – herzlichen Glückwunsch! 

Neben der Standardfernbedienung 

(links) mit 

beleuchteten 

Tasten liegt ein 

Touchcontroller 

mit im Paket. 

Letzterer 

erleichtert vor 

allem die Cursorsteuerung 

im 

Browser. 



TEst: Bluetooth-Lautsprecher Geneva Model S Wireless DAB+ 

Neben den beleuchteten Sensortasten ist eine Mulde eingelassen, 

die als An- bzw. Ausschalter fungiert. 

Der stabile Standfuß aus 

gebürstetem Aluminium ist 

im Lieferumfang bereits 

enthalten und kann dank 

eines simplen Schraubmechanismus 

schnell 

angebracht werden. 

Verzichtet man auf den Standfuß, schonen kleine Kunststofffüße 

empfindliche Untergründe. 

Eleganter Ohrenschmaus 

Bluetooth-Lautsprecher Sie suchen eine flexibel einsetzbare und stylishe Kompakt- 

Anlage für zu Hause? Wir haben das Model S DAB+ zum Soundcheck geschickt. 

Geneva Model S 

Wireless daB+ 

Schickes Design 

Guter Klang 

Praktische 

Zusatzfunktionen 

Billige Fernbedienung 

gut 

Note 1,5 

Geneva steht seit Jahren für hochqualitative 

Klangsysteme, die nicht 

nur etwas für die Ohren, sondern 

auch etwas fürs Auge bieten. Bereits die 

kleinste verfügbare Variante, das Model XS, 

schlägt mit 250 Euro zu Buche. Beim 

nächstgrößeren von uns getesteten Model 

S Wireless DAB+ werden schon 400 Euro 

fällig. Ob das gerechtfertigt ist, haben wir 

für Sie herausgefunden. Das wahlweise in 

Weiß, Rot oder Schwarz erhältliche Gerät 

ist kaum größer als ein klassisches Kofferradio 

und besticht durch ein hochwertiges 

Kunststoffgehäuse im Glanz-Look sowie 

durch sein schlichtes, elegantes Design. 

Neben der Optik überzeugt uns auch die 

Funktionsvielfalt, die das Model S von der 

breiten Masse der vergleichbaren Geräte 

abhebt: Das System spielt dank Bluetooth- 

Inte gration nicht nur kabellos Musik von 

Handy, Tablet und Co. ab, sondern emp- 

fängt auch Radiosignale (FM, DAB+) und 

beherbergt eine Weckerfunktion. Über die 

berührungsempfindlichen Tasten auf der 

Oberseite stellen Sie Lautstärke und Uhrzeit 

ein, wechseln Radiosender und versetzen 

das Gerät in den Pairing-Modus. Optisches 

Feedback gibt dabei das schicke, 

durch das Lautsprechergitter hindurchscheinende 

LED-Display. Die mitgelieferte, 

aber leider nur minderwertig verarbeitete 

Fernbedienung will jedoch überhaupt nicht 

zum Edel-Look des Gesamtpakets passen. 

Klein, aber oho! 

In Sachen Wiedergabequalität gibt sich 

das Gerät keine Blöße: Der Bass tönt 

kräftig und dynamisch, die gelungenen 

Höhen und Mitten sorgen für ein natürliches 

und detailliertes Klangbild. Selbst 

bei maximaler Lautstärke bleibt der 

Sound klar und übersteuert nicht. Die 

gebotene Leistung reicht auf jeden Fall 

aus, um einen Partykeller zu beschallen. 

Dank der kompakten Ausmaße und des 

geringen Gewichts können Sie mit dem 

Model S zudem problemlos beispielsweise 

vom Wohnzimmer in die Küche umziehen. 

Aufgrund des hochwertigen Designs 

und des sehr ansprechenden Klangs ist 

die Mini-Anlage von Geneva ihr Geld 

durchaus wert. (dc) 

Produktinfo Geneva Model S Wireless DAB+ 

Webseite www.genevalab.com 



Gesamtleistung 

Verbindungen 


20 Watt 

Bluetooth, 3,5-mm-Klinke 

Wecker-Funktion, FM- und DAB+- 

Radio 

Lieferumfang FM-Antenne, Fernbedienung, Standfuß, 

Stromkabel 

Maße/Gewicht 23,5 x 14,9 x 17,6 cm/3,35 kg 


Test: Surround-Anlage Teufel Concept E 450 Technik 

Klang- 

Monument 

Surround-Anlage Mit der Kompakt-Anlage Concept 

E 450 will Teufel Spiele- und Film-Fans ein Hörvergnügen 

der Extraklasse bereiten. Wir machen den Soundcheck. 

Der Subwoofer 

nimmt beinahe so 

viel Platz ein wie ein 

Single-Haushalt- 

Kühlschrank. Er 

arbeitet nach dem 

Downfire-Prinzip. 

Das heißt, der Klang 

wird nach unten 

abgestrahlt. 

Der Hersteller positioniert sein Concept 

E 450 sowohl als Heimkino- 

Anlage als auch als Luxus-Lautsprecher 

für Ihren Computer. Für beide 

Einsatzgebiete gilt: Das siebenteilige Set 

bringt den für Surround-Systeme typischen, 

recht hohen Verkabelungsaufwand 

mit sich. Platzmangel sollte bei Ihnen 

außerdem nicht herrschen, denn der Subwoofer 

verfügt über wahrlich gigantische 

Ausmaße. Zum Lieferumfang gehört 

neben den sechs Lautsprechern auch die 

Decoder Station 5 MK2, die nicht nur alle 

gängigen Stereo- und Surround-Standards 

unterstützt, sondern auch eine Vielzahl 

analoger und digitaler Anschlüsse 

(darunter je zwei digitale koaxiale und 

optische Eingänge) für PCs, Spielkonsolen, 

Blu-ray-Player etc. bereitstellt. HDMI- 

Buchsen fehlen bei diesem Modell, für den 

Heimkino-Einsatz ist es damit nur bedingt 

geeignet. Wie bei Premium-Audio-Komponenten 

nicht unüblich, liegen außer 

Stromkabeln keine weiteren Strippen in 

den Kartons. Das bedeutet zwar, dass Sie 

hier unter Umständen investieren müssen, 

die Eigenanschaffung von Kabeln bietet 

aber auch den Vorteil, dass Sie deren Länge 

unter Berücksichtigung der räumlichen 

Gegebenheiten selbst bestimmen können. 

Für unseren Test haben wir einen Gaming- 

Laptop per S/PDIF an die Decoder Station 

angeschlossen. Bei Letzterer lassen sich 

wahlweise über die mitgelieferte Fernbedienung 

oder das OSD Klanganpassungen 

vornehmen. Im Gegensatz zu Teufels 

deutlich komplexerer, vollwertiger Heimkino-Variante 

Decoder Station 7 präsentieren 

sich die Menüs hier deutlich und somit 

weitaus einsteigerfreundlicher. Sie entscheiden 

sich einfach für das passende 

Tonformat, stellen gegebenenfalls die 

Lautstärke der einzelnen Speaker ein und 

justieren Bass, Höhen und Mitten nach 

Gusto. Die räumliche Darstellung hat uns 

beeindruckt: Im Spiel mit dem unheimlichen 

Metro 2013 hatten wir tatsächlich 

das Gefühl, uns in einem U-Bahn-Schacht 

zu befinden. Ein tolles Surround-Erlebnis 

bot sich auch beim Film Avatar, bei dem 

uns Raketen und Pfeile förmlich an den 

Ohren vorbeizischten. Was uns besonders 

gefallen hat: Der Bass ist kräftig und raumfüllend, 

aber niemals aufdringlich. Trotz 

seiner immensen Ausmaße lässt der Subwoofer 

den Satelliten genügend Luft für 

eine stets detaillierte Hoch- und Mittelton- 

Abbildung. Im Musikeinsatz macht die 

Teufel-Anlage ebenfalls eine tadellose 

Figur. Das Concept E 450 muss sich mit 

dieser Leistung keinesfalls vor deutlich 

teureren, dedizierten Heimkino-Systemen 

verstecken und ist somit zweifelsohne 

jeden Cent wert. (fn) 

Produktinfo Teufel Concept E 450 

Webseite www.teufel.de 



Satelliten 

Center 

Subwoofer 

Decoder-Standards 

Anschlüsse 

Lieferumfang 

Zwei-Wege-Lautsprecher, 

150 bis 20.000 Hz, 60 Watt, 

12,5 x 9 x 9,8 cm/700 g 

Zwei-Wege-Lautsprecher, 

150 bis 20.000 Hz, 60 Watt, 

9,8 x 20 x 9,5 cm/800 g 

Bassreflex, Downfire 

32 Hz, 700 Watt 

62,5 x 40 x 40 cm/27 kg 

Dolby Digital, Digital Pro Logic, Digital 

Pro Logic II, DTS, Neo 6, 

5.1-In (Cinch), 3x Stero-In (Cinch), 2x 

Digital-Koaxial, 2x Digital-Optisch etc. 

Stromkabel, Fernbedienung 

11/2013 

Kauftipp 

Teufel 

Concept E 450 

Kräftiger, 

souveräner Bass 

Beeindruckender 

Raumklang 

Detailliertes, natürliches 

Klangbild 

Hohe Pegelfestigkeit 

sehr gut 

Note 1,2 


edle BOOKAZi N 

iM PReMiuM-FORMAT 

Satte 148 Seiten 

So machen Sie 

Super-Fotos 

64 Tipps für 

tolle Motive 

Alle neuen 

iOS-7-Features 

Nur € 9,99 

WeiTeRe PReMiuM-BOOKAZiNeS iM HANdel: 

Auf 164 Seiten 

Bessere Fotos in jeder Lage: 

Basiswissen ■ Foto-Technik 

Ausrüstung ■ Studiobilder 

Portraits ■ Tierfotos 

und vieles mehr 

Nur € 11,99 

ZuM KiNO-HiT RuSH! 

Biografie & Zeitgeschichte 

James Hunt & Niki Lauda: 

Was wirklich geschah 

Zwei Hefte in einem! 


Nur € 9,99

ES 


Wissen und 

Hintergründe 

Für Einsteiger 

und Profis 

Nur € 11,99 

148 Seiten 

Der perfekte Leitfaden für 

alle Samsung-Galaxy-Modelle 

■ Samsung-Super-Tests 

■ Noch mehr Akkulaufzeit 

und vieles mehr 

Durchstarten im Internet: 

So werden Sie zum Web-Profi! 

■ Gmail & Google Drive 

■ Google + & Google Maps 


Einfach mit dem 

Smartphone 

abfotografieren 


Nur € 9,99 

Nur € 9,99 

Überall im Handel oder bequem online bestellen: shop.computec.de/edition

TECHNIK 

TEST: Headsets 

Soundparade 

Headsets Wie gut schlagen sich Headsets mit Surround-Sound und Stereotechnik im Vergleich? 

Razer Tiamat 2.2 

Web: www.razerzone.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 80 

2.2 Stereo 

Wem das Razer-typische Design in der Vergangenheit gefallen hat, der wird sich in dieser 

Hinsicht auch mit dem vornehmlich in Schwarz gehaltenen und mit grünen Stilelementen 

versehenen Tiamat 2.2 anfreunden können. Restlos überzeugen kann uns die 

Verarbeitung nicht, da der verstellbare Kopfbügel klapprig daherkommt. Am Tragekomfort 

gibt es nichts auszusetzen: Angenehmes Leder umhüllt die bequemen Hörmuscheln, 

auf dem Kopf sitzt das Tiamat sicher und nicht zu schwer. Der Anschluss am PC 

erfolgt mittels Klinkenstecker. Klangtechnisch setzt das Razer-Modell auf ein 2.2-Prinzip. 

Das heißt, die Hörmuscheln beherbergen neben den Stereolautsprechern noch je 

einen Basstöner pro Seite. In der Praxis klingt der dadurch erzielte Raumeffekt ganz 

ordentlich, allerdings nicht so gut wie bei Kopfhörern mit echtem und simuliertem Surround-Sound. 

Die Positionsbestimmung von Gegnern in Spielen klappt aber dennoch 

besser als bei reinen Stereo-Varianten. Von der eigentlichen Klangqualität waren wir enttäuscht: 

Der Bass ist zu dominant und neigt bei hoher Lautstärke zum Scheppern. Im 

Spiel stört dieser Umstand nicht allzu sehr, für wahren Musikgenuss können wir das Razer-Modell 

allerdings nicht empfehlen. Das Mikrofon, das Sprache zwar noch verständlich, 

aber mit unschönem Rauschen überträgt, konnte ebenfalls nicht überzeugen. 

Befriedigend 

Note 2,7 

Ordentlicher Raumklang Solide Verarbeitung 

Verrauschte Sprachaufnahmen Bass zu brachial 

GUT 

Note 1,9 Steelseries Siberia V2 Limited Edition 

Web: www.steelseries.com Preis (UVP, Online): € 120, ab € 110 

Stereo 

Das Siberia V2 in der limitierten „Heat Orange“–Edition ist optisch das wohl auffallendste 

Headset in unserem Testfeld. Dafür sorgen 16 strahlende LEDs, die in die Außenseiten der 

Hörmuscheln eingelassen und deren Farbe sowie Intensität auf Wunsch per Software anpassbar 

sind. Ein nettes Feature, von dem der Spieler selbst allenfalls in kleinen, abgedunkelten 

Räumen etwas mitbekommt. Glänzende Plastik-Elemente sowie ein mit Leder ummantelter 

Kopfbügel runden das ansonsten simple Design ab. Durch den Gummizug im 

Kopfbügel passt sich das Siberia problemlos und schnell jeder Kopfform an. Anschließbar 

ist es ausschließlich über USB, was allerdings den Nachteil birgt, dass sich Handys, Tablets, 

Spielekonsolen und andere Geräte mit 3,5-Millimeter-Ausgang nicht mit dem Headset 

verwenden lassen. Beim Siberia V2 handelt es sich um einen reinen Stereo-Kopfhörer. Er 

bietet also nicht die taktischen Vorteile eines Surround-Modells, dafür punktet das Headset 

mit dem besten Klang im Testfeld. Die Bässe sind kräftig, dazu gesellen sich natürliche Mitten 

und ein dynamischer Hochtonbereich. Somit macht das Headset sowohl bei der Wiedergabe 

von krachigen Gaming- und Filmsounds als auch bei Musik eine gute Figur. Die eigene 

Stimme wird über das gute Mikrofon ebenfalls klar und ohne Nebengeräusche übertragen. 

Gute Verarbeitung Angenehmes Tragegefühl 

Guter Sound Nur USB-Anschluss 


TEST: Headsets TECHNIK 

Viele PC-Besitzer ziehen mittlerweile 

Headsets den klassischen Computerboxen 

vor. Einer der Gründe dafür ist, dass 

zu lauter Sound oft in Streit mit den Mitmenschen 

enden kann. Als Lösung bietet sich ein 

Headset an. Doch das Auswählen des richtigen 

Modells kann sich aufgrund der verschiedenen 

Audiotechniken als schwierig erweisen: Manche 

schwören auf umfangreichen Surround-Sound 

in ihrem Gerät, wohingegen andere schon 

zufrieden sind, wenn sie ihrer Lieblingsmusik in 

akzeptabler Qualität lauschen können. Diese 

unterschiedlichen Ansprüche werfen viele Fragen 

auf: Für wen ist echter Surround-Sound nun 

sinnvoll? Darf es auch die simulierte Variante 

sein oder reicht mir sogar ein Stereo-Headset? 

Wir haben uns fünf verschiedene Geräte aus 

den Kategorien „Echter Surround“, „Simulierter 

Surround“ sowie „Stereo“ und „2.2 Stereo“ 

näher angesehen und sagen Ihnen, welches 

Ihren Ansprüchen gerecht wird. (dc/fn) 

Turtle Beach Ear Force PX 22 

Web: www.turtlebeach.com Preis (UVP, Online): € 70, ab € 60 

Stereo 

Ebenfalls zur Stereo-Kategorie gehört das Ear Force PX 22 von Turtle Beach. Es kommt wie 

die Geräte von Speedlink, Steelseries und Asus mit einer integrierten Soundkarte, die per 

USB angeschlossen wird. Einen Unterschied gibt es allerdings: Während die anderen USB- 

Kandidaten lediglich mit PCs und Macs funktionieren, arbeitet dieser Vertreter auch problemlos 

mit PS3 und Xbox 360 zusammen. Dank 3,5-Millimeter-Kabel kann das Headset zudem 

noch an jedes Gerät mit einer passenden Buchse gehängt werden. Der PX 22 gehört zu den 

leichtesten Kopfhörern im Testfeld, was ihn für längere Gaming-Sessions prädestiniert, flexible 

Schaumstoffpolster passen sich den Ohren zudem individuell an. Die Soundqualität ist 

sehr ordentlich. Alle Frequenzen harmonieren miteinander, so hält sich der Bass für Gaming- 

Headset-Verhältnisse angenehm zurück und fügt sich stattdessen harmonisch ins Klangbild. 

Im direkten Vergleich mit dem Stereo-Modell von Steelseries schlägt sich das PX 22 besonders 

im Musik-Einsatz nicht ganz so souverän, aber immer noch besser als die Surround- 

Varianten. An seinen Qualitäten bei Spielen und Filmen gibt es aber nichts auszusetzen. Kleiner 

Minuspunkt für alle, denen es nicht laut genug sein kann: Der Maximalpegel 

fällt recht niedrig aus. Loben müssen wir das tadellos arbeitende Mikrofon. 

GUT 

Note 2,2 

Angenehmes Tragegefühl Mit Spielekonsolen kompatibel 

Gute Klang- und Mikrofonqualität Vergleichsweise leise 

Asus ROG Orion Pro 

Web: www.asus.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 90 

Simulierter Surround 

GUT 

Note 1,7 

Das Orion Pro punktet mit der besten Haptik im Test. Während der Großteil des 

Headsets aus äußerst stabilem, mattschwarzem Plastik gefertigt ist, findet sich im 

Kopfbügel eine metallene Schiene zur Größeneinstellung. Trotz seiner durchaus 

stattlichen Ausmaße fühlt sich das Headset beim Tragen nicht zu schwer an, die 

weichen Polster sind komfortabel. Für unseren Geschmack fällt der Sitz allerdings 

einen Tick zu eng aus. Das Gerät wird wahlweise per Klinkenstecker oder 

USB an den PC gestöpselt, letztere Variante aktiviert die externe Soundkarte, 

die eine 7.1-Simulation erzeugt. Den räumlichen Eindruck transportiert das 

Orion Pro authentisch, sodass es sich vor Geräten mit echtem Surround nicht 

verstecken muss. Insgesamt drei Tasten stellt die Kabelfernbedienung bereit, 

um den Sound Ihren Bedürfnissen anzupassen: „FPS“ soll Gegnergeräusche 

hervorheben – unserem Eindruck nach leidet dabei allerdings die Tonqualität. 

„AMP“ hebt die Gesamtlautstärke an, mit der Surround-Taste schalten Sie beispielsweise 

beim Musikhören den Raumklang ab. Dabei macht das Orion Pro 

von allen Surround-Kandidaten dank brillanter Höhen und guter Detailzeichnung 

noch die beste Figur. Leichte Abzüge gibt es für den bisweilen zu dominanten Bass 

und die nicht ganz einwandfreie Sprachqualität des Mikrofons. 

Gute Verarbeitung Brillante Höhen 

Überzeugender Surround-Sound Bässe zu dominant 


TECHNIK 

TEST: Headsets 

Speedlink Medusa NX 5.1 

Web: www.speedlink.com Preis (UVP, Online): € 70, ab € 50 

Echter Surround 

Das Speedlink-Gerät liefert als einziger Kandidat im Testfeld echten 5.1-Klang. Realisiert wird 

dies mittels insgesamt acht in die Hörmuscheln verbauter Mini-Lautsprecher. Entsprechend 

aufwendig gestaltet sich die Anschlussprozedur: Vier Aux-Kabel (drei für die PC-Surround- 

Ausgänge, eins für das Mikrofon) sowie eine USB-Strippe entspringen der integrierten 

Kabelfernbedienung, die gleichzeitig als externe Soundkarte fungiert. Das Medusa ist 

schlicht schwarz gehalten und verfügt über ein solide verarbeitetes Kunststoffgehäuse. 

Für einen optimalen Sitz bietet der Kopfbügel genügend Einstellungsspielraum, bequemes 

Tragegefühl ermöglicht ein Lederüberzug. Die große Stärke des Medusa NX 5.1 

liegt ganz klar im hervorragenden Raumeindruck, der besonders bei Ego-Shootern 

für eine tolle Atmosphäre sorgt und dem Spieler erlaubt, Geräuschquellen präzise zu 

bestimmen. Über die Kabelfernbedienung können Sie je nach Gusto den Pegel der 

einzelnen Klangkanäle einstellen. Der Clou: Ein noch intensiveres Spielerlebnis liefert 

die zuschaltbare und in der Stärke regelbare Bass-Vibrationsfunktion, die auf 

höchster Stufe und bei entsprechendem Ausgangsmaterial Ihre Ohren ordentlich 

zum Schlackern bringt. Geht es um Klangqualität, reißt das Medusa keine Bäume 

aus: Leicht muffig und künstlich klingt es aus den Hörmuscheln, was sich hauptsächlich 

bei Sprache und auch Musik negativ bemerkbar macht. 

Toller Surround-Klang mit spürbarem Bass Gute Verarbeitung 

Surroundkanäle separat regelbar Kabelsalat Muffiges Klangbild 

BEFRIEDIGEND 

Note 2,6 

Simulierter Raumklang, echter Surround-Sound oder Stereoton? 

Fans von Spielen wie Call of Duty oder Battlefield ziehen 

Surround-Headsets den Stereo-Kopfhörern oft vor. 

Doch braucht man den Raumklang wirklich, um Spaß 

am Spiel zu haben, oder ist Stereo-Ton ausreichend? 

Und was ist überhaupt der Unterschied zwischen echtem 

und simuliertem Raumklang? Generell hat man bei 

Gaming-Headsets die Auswahl zwischen den beiden 

Surround-Techniken und Stereo. Realer Raumklang, 

mit dem in unserer Testreihe nur das Medusa NX 5.1 

aufwarten kann, sorgt insbesondere bei Spielen und 

Filmen für eine räumliche Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen. 

Zu verdanken ist das sechs 

bzw. bis zu zehn verbauten Lautsprechern 

(z. B. im Razer Tiamat 7.1), die Geräusche im 

Spiel entsprechend ihrer Richtung wiedergeben. 

Beispielsweise sind Gegner in First- 

Person-Shootern dadurch sehr präzise zu 

orten, was Ihnen als Spieler wiederum einen 

beträchtlichen Vorteil einbringen kann. Der 

Nachteil bei dieser Geräteklasse ist allerdings, 

dass aus Kostengründen oft Lautsprecher von 

minderwertiger Qualität verbaut sind. Das 

wirkt sich insbesondere auf die Wiedergabequalität 

von Musik negativ aus, hierfür sind 

Geräte mit simuliertem Surround-Sound besser geeignet. 

Da in diesen Modellen weniger Boxen verbaut 

werden müssen, können die Lautsprecher bei gleichem 

Preis hochwertiger sein. Den Surround-Klang erzeugt 

bei der simulierten Variante die interne Soundkarte des 

Headsets. In den meisten Fällen – wie auch im von uns 

getesteten Asus Orion Pro – kommt dabei die Dolby- 

Headphone-Technik (siehe Bild) zum Einsatz. Im direkten 

Vergleich mit echtem Surround-Sound erweist sich 

die softwaretechnisch generierte Variante als etwas 

ungenauer, wenn es um eine Positionsbestimmung in 

Spielen und Filmen geht. Die letzte Klang-Kategorie 

bilden klassische Stereo-Kopfhörer, die keinen Raumeindruck 

vermitteln können, aufgrund ebenfalls besserer 

Lautsprecher bei der Musikwiedergabe hingegen 

gute Dienste leisten. In unserem Test trafen wir zudem 

auf einen Kandidaten, der sich zwischen True-Surround 

und Stereo einordnet: Das Razer Tiamat 2.2 erzeugt 

zwar keinen herkömmlichen Surround-Sound, vermittelt 

dank zweier zusätzlicher Basstöner dennoch einen 

gewissen räumlichen Effekt. Dieser kann allerdings 

weder echtem noch simuliertem Surround-Sound das 

Wasser reichen. Wir ordnen die Technik-Sonderform 

von Razer daher eher der Stereo- 

Kategorie zu. Abschließend lässt sich sagen, 

dass aufgrund des taktischen Vorteils im Spiel 

echte Surround-Geräte für Zocker ratsam 

sind. Brillante Klangqualität sollte Ihnen hierbei 

jedoch nicht allzu wichtig sein. Halten sich 

an Ihrem PC allerdings Spiel und Musik die 

Waage, raten wir zu einem Kopfhörer mit 

simuliertem Raumklang. Ein Stereo-Headset 

erweist Ihnen dagegen die besten Dienste, 

wenn Sie viel Musik hören und surroundarme 

Spiele bevorzugen. 


TEST: Headsets TECHNIK 

Produktinfo ROG Orion Pro Siberia V2 Limited Edition Ear Force PX22 Medusa NX 5.1 Tiamat 2.2 

Hersteller Asus Steelseries Turtle Beach Speedlink Razer 

Webseite www.asus.com www.steelseries.com www.turtlebeach.com www.speedlink.com www.razerzone.com 

Preis (UVP, Online) € 100, ab € 90 € 120, ab € 110 € 70, ab € 60 € 70, ab € 50 € 100, ab € 80 


Anschluss 3,5-mm-Klinke, USB USB 3,5-mm-Klinke, USB, Cinch, 2,5 3,5-mm-Klinke, USB 

3,5-mm-Klinke 

mm Klinke 

Frequenzbereich 20–20.000 Hertz 18–28.000 Hertz 20–20.000 Hertz 20–20.000 Hertz 20–20.000 Hertz 

Bauart Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch 

Gewicht 268 g 258 g 233 g 340 g 325 g 

Akustisches Virtueller 7.1-Surround-Sound Stereo Stereo Echter 5.1 Surround-Sound 2.2 Stereo 

Prinzip 

Kabellänge 2,5 Meter 3,2 Meter 4,8 Meter 3,8 Meter Keine Angabe 


Lieferumfang 

Kabelfernbedienung mit drei Sound- 

Modi, externe Soundkarte 

Aux-Kabel, USB-Kabel mit Amplifier, 

Kabel, Kabelclip 

Programmierbare Beleuchtung, USBbetriebene 

Soundkarte 

USB-Verlängerungskabel 

Vielseitige Anschlussmöglichkeiten 

Amplifier, 3,5-mm-Kabel, Cinch- 

Kabel, 2,5-mm-Kabel 

Echter Surround-Sound, faltbar, 

Bass-Vibration 

Tasche, Aux-Kabel mit Steuereinheit 

Zwei zusätzliche Basstreiber, austauschbare 

Ohrkissen 

Aux-Kabel 

Testurteil GUT 1,7 GUT 1,9 GUT 2,2 BEFRIEDIGEND 2,6 BEFRIEDIGEND 2,7 

Fazit 

Im Test erweist sich das Asus Orion Pro als toller Allrounder. Dank des 

simulierten Raumklangs ist es gut zum Spielen geeignet und erzielt 

auch beim Musikhören ordentliche Ergebnisse. Das Siberia V2 von Steelseries liefert 

hingegen keinen Surround-Sound, übertrifft jedoch in Sachen Klangqualität die anderen 

Testkandidaten. Auch beim Turtle-Beach-Headset wurde auf Raumklang verzichtet. Der 

Klang ist ebenfalls besser als bei den Surround-Geräten. Als einziges Headset im Test 

liefert das Medusa NX 5.1 echten Surround-Sound. Bei der Wiedergabequalität von 

Musik ist allerdings noch viel Luft nach oben, weshalb es hier nicht mehr zu einer guten 

Note reicht. Den Schluss bildet das Razer Tiamat. Dessen 2.2-Prinzip schlägt sich zwar 

gut, ist den anderen Surround-Lösungen dennoch nicht ebenbürtig. Die verbauten Lautsprecher 

können klangtechnisch noch verbessert werden. Auf einen Testsieger haben 

wir aufgrund der unterschiedlichen Sound-Techniken der Geräte verzichtet. 

THE headphone company 

www.ultrasone.com 

www.ultrasone-fanpage.com

TECHNIK Test: Digitalkameras Sony Smartshot QX10 und QX100 

Knipsen aus der Hüfte 

Digitalkameras Mit seinen Smartshot-Handykameras liefert Sony eine echte Innovation. Die 

mit allen iOS und Android kompatiblen Mini-Knipsen sollen die Handyfotografie revolutionieren. 

Auf der IFA sorgte der japanische 

Technik-Riese Sony mit den Smartshot-Kameras 

für eine echte Überraschung. 

Die kleinen Knipsen haben in 

etwa die Größe eines herkömmlichen 

Kameraobjektivs, sind aber tatsächlich voll 

funktionsfähige Fotoapparate samt Sensor, 

Zoom und natürlich hochwertigen Linsen. 

Tatsächlich können Sie die Smartshots 

sogar völlig autonom verwenden, dann allerdings 

ohne jegliche Bildvorschaumöglichkeit. 

Deutlich sinnvoller ist die Verbindung 

mit einem Smartphone, denn dafür sind die 

Mini-Knipsen eigentlich ausgelegt. Aktuell 

verbinden sie sich per WLAN mit allen gängigen 

Android- und iOS-Modellen, die Kommunikation 

erfolgt über eine kostenlose 

Sony-App, die den Namen Playmemories 

Mobile trägt. Einmal gekoppelt, dient das 

Handydisplay fortan als Sucher, nach der 

Aufnahme eines Bildes wird auf einer eingesteckten 

Micro-SD gespeichert und auf 

Wunsch auch direkt aufs Handy übertragen. 

So viel zur Theorie. Ob die Praxis allerdings 

halten kann, was Sony verspricht, gilt es im 

Test zur klären. (ps) 

Die beiden Smartshots 

lassen sich über eine 

mitgelieferte Halterung 

am Handy befestigen. 

Alternativ können Sie 

die Objektivkameras 

aber auch frei in der 

Hand halten. 

11/2013 

Auszeichnung für 

Innovation 

Produktinfo Sony Smartshot QX100 Sony Smartshot QX10 

Webseite www.sony.de www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 450, ab € 400 € 200, ab € 180 


Foto-/ 

Videoauflösung 

Brennweite/Zoom/ 

Lichtstärke 

20 Megapixel/ 

1.440 x 1.080 Pixel 

28-100 mm/3,6-fach/ 

f/1,8-4,9 

18 Megapixel/ 

1.440 x 1.080 Pixel 

25-250 mm/10-fach/ 

f/3,3-5,9 

Display Nicht vorhanden Nicht vorhanden 

Belichtung Programm-, Zeitautomatik Programmautomatik 

Schnittstellen Micro-USB, NFC, WLAN Micro-USB, NFC, WLAN 

Speicher/intern Micro-SDXC/nicht vorhanden Micro-SDXC/nicht vorhanden 

Maße/Gewicht 63 x 63 x 56 mm/165 g 62 x 62 x 33 mm/90 g 

Testurteil gut 1,9 gut 2,4 


Test: Digitalkameras Sony Smartshot QX10 und QX100 TECHNIK 

Smartshot QX10 


gut 

Note 1,9 

Sony Smartshot QX10 & QX100 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 180 (QX10); € 450, ab € 400 (QX100) 

gut 

Note 2,4 

Die Theorie kennen Sie, jetzt lassen Sie uns zunächst noch kurz die 

technischen Daten abarbeiten: Die Smartshot QX10 hat einen 18-Megapixel-CMOS-Sensor, 

ein 25-mm-Weitwinkel-Objektiv (Lichtstärke: 

f/3,3) sowie einen 10-fach-Zoom. Die QX100 kommt dagegen mit einem 

üppigen 20-Megapixel-Sensor, einem 28-mm-Vario-Sonnar-T- 

Objektiv (f/1,8) und einem 3,6-fach Zoom. Dass die Vergrößerungsweite 

beim teureren Modell kleiner ist, liegt daran, dass die QX100 

technisch identisch mit Sonys 750-Euro-Premium-Kompaktkamera 

RX100 II ist. Nun aber zur Praxis: Zunächst müssen Sie sich entscheiden, 

ob Sie die Linsen lieber in der Hand halten oder am Handy befestigen 

möchten. Für die letztere Option haben beide Knipsen eine 

spezielle Halterung im Lieferumfang, mit der sie sich an fast jedes 

Smartphone „anschnallen“ lassen. Die Halterung erwies sich als relativ 

robust und sitzt dank gummierter Innenseite auch äußerst rutschfest. 

Um anschließend die Smartshots zusammen mit Ihrem Handy zu 

benutzen, muss jetzt nur noch eine Verbindung per WLAN hergestellt 

werden. Dafür starten Sie auf Ihrem Mobilgerät die App Playmemories 

Mobile und werden anschließend von dieser aufgefordert, die Kamera 

einzuschalten. Ist das passiert, tippen Sie den im Akkudeckel befindlichen 

WLAN-Key ein, und schon erscheint auf dem Display das Sucherbild 

der verbundenen Smartshot. Bei unserem Test funktionierte 

die Live-Bildübertragung zu einem HTC One und einem Xperia Z1 

ziemlich gut, Verzögerungen oder gar Verbindungsabbrüche gab es 

nur, wenn man sich zu weit von der Kamera entfernte. Bei iOS sah es 

dagegen etwas anders aus, hier kam das Bild häufig etwas verzögert 

an, hin und wieder verlor das iPhone sogar die Verbindung. Die Software 

selbst konnte uns bei beiden Betriebssystemen nicht überzeugen: 

Sie dürfen selbst bei der teuren und sehr leistungsstarken QX100 

nicht einmal manuell den ISO-Wert verändern. Lediglich Weißabgleich 

und Belichtungszeit lassen sich über das Smartphone-Display anpassen. 

Zwar haben beide Knipsen einen gut funktionierenden Automatikmodus, 

gerade fortgeschrittene Fotografen werden ob dieser Einschränkungen 

aber nur wenig begeistert sein. Die Bildqualität hat uns 

vor allem bei der QX100 absolut gefallen, Tageslicht-Aufnahmen sind 

äußerst scharf, detailliert und dynamisch. Die QX10, die auf Sonys 

Einsteiger-Kompaktkamera WX200 basiert, kann da nicht mithalten. 

Während die Tageslicht-Aufnahmen der kleinen Smartshot noch recht 

ordentlich ausfallen, bleibt bei Dämmerung nicht mehr viel vom jeweiligen 

Motiv übrig (Bild unten). Beim aktuellen Preis von rund 200 Euro 

muss man damit den Mehrwert der QX10 gegenüber einem guten 

Kamerahandy definitiv infrage stellen. Unterm Strich kreiert Sony mit 

den beiden Smartshots aber eine wirklich interessante neue Produktkategorie 

und bekommt dafür unseren Innovations-Award. Trotzdem 

können wir aktuell nur bedingt zu einem Kauf der Mini-Kameras raten, 

denn die zugehörige Smartphone-App läuft gegenwärtig alles andere 

als rund. Hier muss Sony unbedingt nachbessern und zusätzliche 

Features integrieren, wenn man mit den Smartshots auch erfahrenere 

Fotografen ins Boot holen möchte. Gute Automatik hin oder her, bei 

einer 200- beziehungsweise 400-Euro-Kamera erwarten wir einfach, 

dass wir manuell ISO-Wert, Blende und Belichtungszeit ändern dürfen. 

Bleibt zu hoffen, dass Sony diese Möglichkeit nutzt, die hauptsächlich 

in der App begründeten Schwächen auszubügeln. 



Tageslicht Dämmerlicht 

Tageslicht Dämmerlicht 



Kurztests 

Kurztests 

Vermischtes An dieser Stelle nehmen 

wir für Sie regelmäßig interessante 

Produktneuheiten des Monats 

unter die Lupe. 

GUT Note 1,7 

sehr gut Note 1,3 

11/2013 

Kauftipp 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

Parrot Minikit Neo 

Webseite: www.parrot.de Preis (UVP, Internet): € 80, ab € 55 

Klein, unauffällig, aber sehr leistungsstark zeigte sich diese Freisprecheinrichtung im Test. Das Gerät wird 

einfach an die Sonnenblende geklemmt und wahlweise per Tasten oder – im Auto natürlich besser – per 

Sprache bedient. Letzteres funktioniert ausgesprochen gut, in unserem Test hat das Minikit selbst die 

exotischsten Namen unseres Telefonbuchs erkannt und gewählt. Das digitale Ohr versteht sogar 

unvollständige Ansagen, zum Beispiel nur den ersten Teil eines Doppelnamens oder nur den Nachnamen. 

Auf Wunsch wartet Minikit auch darauf, dass jemand seinen Namen sagt. Spricht man 

nämlich das Zauberwort „Minikit“, folgt die Frage nach dem gewünschten Kontakt. Nach dem gleichen 

Frage-Antwort-Prinzip lassen sich auch Telefonate ablehnen und annehmen. So telefonieren Sie im 

Auto, ohne jemals die Hände vom Steuer nehmen zu müssen. Der eingebaute Akku reicht für zehn Stunden 

Dauerplauderei und wird über das mitgelieferte USB-Kabel wahlweise am Rechner oder im Auto (12-V- 

Adapter liegt bei) aufgefrischt. Parrots Minikit Neo lässt die Kopplung zweier Handys gleichzeitig zu. In der allerwichtigsten 

Disziplin – Sprachverständlichkeit auf beiden Seiten – zeigt die Lautsprecherklammer auch keine Schwäche. 

Gute Sprachverständlichkeit Hervorragende Spracherkennung Dual-Modus Sehr kompakt 

Desktop-Set 

Microsoft 

Windows Sculpt Comfort Desktop 

Webseite: www.microsoft.com Preis (UVP, Internet): € 80, ab € 50 

Microsoft setzt bei dem voll Windows-8-kompatiblen Maus-Tastatur-Set 

auf elegante Glanzlack-Komponenten und hochwertiges Plastik. Die 

lederartige Handballenauflage ist angenehm weich und macht dem „Comfort“-Anspruch 

im Namen alle Ehre. Die Sculpt-Maus hätte für unsere 

Begriffe allerdings ruhig etwas größer ausfallen dürfen. Aufgrund ihrer 

Form und der Position des Windows-Home-Knopfes ist sie nicht für 

Linkshänder geeignet. Per USB-Sender wird eine drahtlose Verbindung 

mit dem PC aufgebaut, ein Einrichtungs-Assistent ermöglicht zudem die 

freie Belegung der Maustasten. In Sachen Bedienung überzeugen die 

GUT Note 1,7 

angenehme Wellenform der Tastatur sowie der bereits erwähnte 

Windows-Button der Maus. Letzterer ist berührungsempfindlich und 

reagiert auf einfache Wischgesten, die Sie mit dem Daumen ausführen, 

um zum Beispiel die Charms-Bar zu öffnen oder die Kachelansicht zu 

steuern. Die Bedienung von Windows 8 geht so leichter von der Hand, 

obwohl bei der Eingabe eine merkliche Verzögerung auftritt. Ein weitere 

Besonderheit ist die zweigeteilte Leertaste der Tastatur, deren linke Hälfte 

auf Wunsch die Funktion der Backspace-Taste einnimmt, während mit 

der rechten Seite weiterhin wie gewohnt Leerzeichen gesetzt werden. 

Gute Ergonomie Gute Verarbeitung Maus nur für Rechtshänder nutzbar Windows-Button reagiert etwas träge. 


Kopfhörer 

Monster Ncredible N-Tune 

Webseite: www.monsterproducts.com Preis (UVP, Internet): € 90, ab € 130 

Das stylishe Design des Kopfhörers überzeugt: Stabiles Plastik mit 

Klarlack-Finish, Ohrpolster aus Kunstleder und metallene Zierelemente 

machen den leichten On-Ear zum Hingucker. Durch die kleinen Hörmuscheln 

des Gerätes kann sich der Druck des strammen Bügels 

allerdings nicht so gut verteilen wie bei größeren Kopfhörern. Dadurch 

sitzt das in fünf Farben erhältliche Gerät eng und auf Dauer etwas 

unbequem. Der Kopfhörer wird per Klinkenanschluss an PCs, Smartphones, 

Tablets usw. angeschlossen. Beim Handygebrauch lassen 

sich mittels Steuereinheit am Kabel Lieder pausieren oder Anrufe 

annehmen, eine Lautstärkeregelung fehlt jedoch. Die Tonqualität des 

Geräts gibt kaum Anlass zur Kritik: Höhen, Tiefen und Mitten sind 

tadellos, die maximale Lautstärke ist ebenfalls ordentlich. Einzig der 

Tieftonbereich drängt sich stellenweise etwas zu sehr in den Vordergrund. 

Für Ihr Geld bekommen Sie insgesamt dennoch technisch gute 

On-Ears, mit denen Sie zudem Blicke auf sich ziehen. 

Modernes Design Guter Klang 

Auf Dauer unbequem zu tragen 

SENATOR HOME ENTERTAINMENT UND 

MANDARIN CINEMA PRÄSENTIEREN 

Bluetooth-Mini-Lautsprecher 

Wavemaster Mobi-2 

Webseite: www.wavemaster.eu Preis (UVP, Internet): € 35, ab € 35 

Der handtellergroße und nur 110 Gramm leichte Lautsprecher besteht 

gänzlich aus schlichtem Plastik und ist dementsprechend leicht, fühlt 

sich aber dennoch stabil an. Für mehr Volumen lässt sich die Unterseite 

ausfahren, wodurch der Klang deutlich luftiger und voller wird. 

Der Akku wird per USB aufgefrischt, eine volle Ladung ermöglicht bis 

zu zehn Stunden mobilen Musikgenuss. Über das im Boden verstaute, 

15 Zentimeter lange Klinkenkabel ist der Lautsprecher schnell an 

eine Audioquelle angeschlossen. Wesentlich flexibler sind Sie beim 

drahtlosen Bluetooth-Betrieb. Für seine geringe Größe liefert der Lautsprecher 

ordentliche Ergebnisse: Der Klang ist ausgewogen, Höhen 

werden detailliert wiedergegeben und der Bass ist – im „ausgefahrenen 

Zustand“ – wahrnehmbar. Die Gesamtlautstärke fällt allerdings zu 

gering aus. Erhältlich ist der Mobi-2 in den Farben Schwarz und Weiß. 

EINE 

MORDSGAUDI. 

KINO.DE 

TRAILER ANSEHEN 

Guter Klang Klinkenkabel im Gehäuseboden verstaut 

Geringe Maximallautstärke 

GUT Note 2,2 

JETZT ALS BLU-RAY, 

DVD UND VOD 

WEITERE FILME MIT 

OMAR SY 

AB 29.11. 

DIE VOLLPFOSTEN 

AB 13.12. 

FBI 

EINMORDSTEAM.SENATOR.DE 

/EINMORDSTEAM

Filme 

Stallone & Schwarzenegger 

Giganten in Ketten 

Porträt Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger: Zwei große Namen der Vergangenheit, die 

für 80er-Jahre-Action pur stehen. Nun lassen beide gemeinsam mit Escape Plan die Herzen ihrer 

Filmfans noch einmal höher schlagen. Zeit für ein SFT-Doppel-Porträt! 

Seit einiger Zeit melden sich die alten 

Actionrecken der Achtziger immer wieder 

mal auf der Leinwand zu Wort. Sylvester 

Stallone (Rocky) hat sich mit seiner Expendables-Reihe 

verdient gemacht und Arnold Schwarzenegger 

(Terminator) hat nach dem Ende seiner 

Gouverneurs-Karriere mit The Last Stand (2012) 

ein durchaus sehenswertes – wenn auch vom 

Publikum mit Missachtung gestraftes – Comeback 

hingelegt. Kein Wunder also, dass die ehemaligen 

Kino-Kontrahenten sich in dem neuen 

Action streifen Escape Plan nun erstmals als 

gleichberechtigte Partner zusammenfinden. Ein 

Grund, einen Blick zurück auf Leben und Filme 

der beiden Haudegen zu werfen. (eb) 

1. 

Kindheit und Jugend 

Stallone 

Sylvester Stallone wird 1946 in New York geboren, genau genommen in einer heruntergekommenen 

und gefährlichen Gegend, die man nicht umsonst „Hell’s Kitchen“ nennt. Bei Stallones Geburt 

geht einiges schief – der noch unerfahrene Arzt zieht mit einer Zange hart am Kopf des Babys, so 

erklären sich Stallones herunterhängende Augenlider und sein Sprachfehler – einige seiner 

Gesichtsmuskeln sind gelähmt. Stallone hat in seiner Kindheit stets das Gefühl, ein deformiertes, 

finsteres Gesicht zu haben – und legt sich umso mehr ins Zeug, um seinen Traum zu verwirklichen. 

Er will eines Tages Hollywoodstar werden. 1950 kommt sein Bruder Frank zur Welt, nur drei Jahre 

später trennen sich seine Eltern. Sein ganzes Leben lang hat Stallone eine lebhafte Fantasie. Im 

Alter von elf Jahren tut er so, als sei er ein Superheld und springt aus dem Fenster. Er landet in nassem 

Beton, was ihm das Leben rettet. Sein Vater meint dazu nur: „Mein Sohn ist ein Idiot.“ 


Jeder weiß natürlich, dass Arnold Schwarzenegger gebürtiger Österreicher ist. Doch das Jahr 

1947, in dem er zur Welt kommt, ist noch stark von den Nachwirkungen des Kriegs geprägt. 

Der kleine Arnold wächst in armen Verhältnissen auf, nur zwei Monate nach seiner Geburt war 

es aufgrund einer Hungersnot in Österreich zu Ausschreitungen gekommen. Im Haus der 

Schwarzeneggers gibt es angeblich weder Strom noch fließendes Wasser. Geheizt wird mit 

einem Kohleofen. Vater Gustav ist dem jungen Arnold und dessen älterem Bruder Meinhold 

gegenüber sehr strikt und spart auch mit der Rute nicht. Besonders leidet Arnold darunter, dass 

sein älterer Bruder offensichtlich vom Vater bevorzugt wird. Nur im Kino fühlt sich Arnold frei. 

Besonders liebt er die Schwerter-und-Sandalen-Filme mit dem Bodybuilder Steve Reeves. 

Schon früh träumt er davon, nach Amerika auszuwandern. 


Kino-Special: Stallone und Schwarzenegger in Escape Plan FILME 

2. 

Erste Gehversuche 

Stallone 

Noch bevor Schwarzenegger nach Amerika geht (siehe rechts), reist 

Stallone in die umgekehrte Richtung: Er lebt ein Jahr als Austauschschüler 

in der Schweiz. Hier entdeckt er die Schauspielerei für sich. 

Doch als Stallone nach der Schule wieder in Amerika landet, beginnen 

für ihn harte Zeiten. Er studiert an der University of Miami, was 

er später eine Erfahrung nannte, die ihn auf einige Jahre lang „emotional 

verkrüppelt“ habe. Seine erste Rolle hat er in einem Softcore- 

Pornofilm mit dem Titel The Party at Kitty and Stud’s (1970). Für 

zwei Tage Arbeit bekommt er 200 Dollar gezahlt. Der Job fällt eindeutig 

unter die Rubrik „Ich war jung und brauchte das Geld.“ Stallone 

ist zu der Zeit so abgebrannt, dass er drei Wochen lang auf 

einer Sitzbank in einer Bushaltestelle in Lower Manhattan pennen 

muss. Aber er ist ehrgeizig. Neben Softcore-Filmen spielte er auch 

in Off-Broadway-Theaterstücken mit. 


Schon im Alter von 14 Jahren beschließt Schwarzenegger, Bodybuilder zu 

werden. Er gewinnt örtliche Bodybuilding-Wettbewerbe und nimmt bald 

an internationalen Wettkämpfen teil. So kommt er als junger Mann nach 

London. Schließlich zieht er im Alter von 21 Jahren nach Amerika. Er trainiert 

nahe des berühmten Muscle Beachs in Venice, Los Angeles. Es folgen 

erste kleine Filmrollen, unter anderem in Brüllern wie Hercules in New 

York (1969), in welchem er die Titelrolle noch unter dem Pseudonym 

„Arnold Strong“ spielt. 1976 dreht er den Independent-Film Mr. Universum, 

für den er den begehrten Golden Globe als Filmdebütant bekommt. 

Einem größeren Publikum wird er durch das Doku-Drama Pumping Iron 

(1977) bekannt, das einen Blick auf die Welt des Bodybuildings wirft. Keine 

Frage: Schwarzenegger ist auf dem Weg nach oben. Doch er muss 

auch persönliche Tragödien durchmachen. 1971 kommt sein Bruder bei 

einem Autounfall ums Leben. Sein Vater stirbt nur ein Jahr später. 

3. 

Erster Erfolg! 

Stallone 

1974 heiratet Stallone 

seine Freundin Sasha 

und zieht mit ihr nach 

Hollywood. Er kann 

sich als Nebendarsteller 

in diversen B-Filmen 

durchschlagen. 

1975 sieht er einen 

Boxkampf zwischen 

dem legendären 

Muhammad Ali und 

dem völlig unbekannten 

Chuck Wepner, der immerhin die ganzen 15 Runden lang durchhält. 

Das ungleiche Match inspiriert Stallone zu einem Drehbuch 

über einen kleinen Boxer namens Rocky Balboa, der vom großen 

Ruhm träumt. Nur drei Tage arbeitet Stallone an der ersten Fassung. 

Seine Ehefrau sortiert seine handgeschriebenen Seiten und 

tippt sie sorgfältig ab. Nun wendet sich das Blatt: Ein Produzent 

bietet ihm 75.000 Dollar für die Filmrechte an. Robert Redford, Burt 

Reynolds und Paul Newman seien an der Rolle inte ressiert – doch 

Stallone lehnt ab. Er ist entschlossen, die Rolle selber zu spielen. 

Als Regisseur kann er den noch unbekannten John Avildsen gewinnen, 

der später mit der Rocky-Reihe und den Karate Kid-Filmen 

bekannt werden wird. Avildsen dreht die wichtigsten Sequenzen – 

hauptsächlich die Boxkämpfe – mit Stallone zuerst auf Super-8, 

weil das Material so gut wie nichts kostet. Nur so gelingt es ihnen, 

den eigentlichen Film innerhalb von 28 Tagen mit einem Budget von 

knapp einer Million Dollar abzudrehen. Als der Film später über 100 

Millionen Dollar einspielt, werden Stallone und Avildsen mit einem 

Schlag reich. Rocky (1976) gewinnt Oscars für den besten Film und 

die beste Regie. Es folgen mehrere Fortsetzungen: Rocky II (1979), 

Rocky III (1982) und Rocky IV (1985) mit Dolph Lundgren und Brigitte 

Nielsen. Letztere heiratet Stallone noch im selben Jahr – es ist 

seine zweite Ehe. 1990 legt Stallone die Reihe mit Rocky V scheinbar 

endgültig beiseite, erst 2006 nimmt er sich des Charakters wieder 

an und legt in dem elegischen und wunderbaren Rocky Balboa 

eine packende Rückkehr hin. Es ist ein Film, der für Stallone ebenso 

persönlich ist wie sein allererster. 


Schwarzeneggers Durchbruch ist das Fantasy-Epos 

Conan der Barbar (1982), nach einem Drehbuch von John 

Milius und Oliver Stone. Stone und Schwarzenegger verstehen 

sich auf Anhieb, denn beide haben ein mehr als 

gesundes Selbstvertrauen. Stone gibt dem Bodybuilder 

„Hausaufgaben“ in Form von Comics und Fantasy-Romanen, 

damit dieser sich auf die Rolle des schwertschwingenden 

Barbaren vorbereiten kann. Regisseur John Milius 

nannte Stones Drehbuch später einen „Fiebertraum und 

LSD-Rausch“. Milius gilt in Hollywood als der ultimative 

Macho, auf seinem Schreibtisch hat er immer Schwerter 

und Knarren liegen. Er sorgt dafür, dass Schwarzenegger 

Martial-Arts-Training erhält. Gedreht wird in Spanien, 

außerhalb von Madrid haben 200 Arbeiter gigantische Sets 

in Lagerhäusern errichtet. 1.500 Komparsen und zahllose 

Pferde, Kamele, Ziegen, Geier, Schlangen, Falken und ein 

Leopard sind in dem Film zu sehen. Und Hunde! Denn in 

einer Szene wird Conan von „Wölfen“ verfolgt. Bei den 

Dreharbeiten lässt Milius die Hunde in echt auf Schwarzenegger 

los. Dieser wird blutig gebissen, aber der Regisseur 

ist zufrieden – die Aufnahme sieht überzeugend aus! 

Schwarzenegger nimmt’s mit Humor. Der Film wird ein Hit 

und Schwarzenegger ist nun ein Kinostar. Die Fortsetzung, 

die 1984 in die Kinos 

kommt, ist nicht ganz so 

erfolgreich wie der erste 

Teil. Doch noch immer ranken 

sich in Hollywood 

Gerüchte, es komme 

irgendwann ein weiterer 

Conan-Film mit 

Schwarzenegger. 


FILME Kino-Special: Stallone und Schwarzenegger in Escape Plan 

4. 

Endgültig Star 

Stallone 

Bereits 1972 kauft sich das Studio Warner Bros die Rechte an einem knallharten 

Anti-Vietnam-Roman des Autors David Morell. Doch die Verfilmung 

sollte erst zehn Jahre später, in den frühen Achtzigern, so richtig in die 

Gänge kommen. Stallone spielt den psychisch leicht angeknacksten 

Kriegsveteranen John Rambo, der in einer amerikanischen Kleinstadt von 

einem fiesen Sheriff (Brian Dennehy) malträtiert wird und Flashbacks zum 

Vietnam-Krieg erleidet. So bricht er einen Ein-Mann-Krieg in den Wäldern 

außerhalb der Stadt vom Zaun. Wie auch bei Rocky arbeitet Stallone am 

Drehbuch, denn er weiß, was das Publikum will: eine Underdog-Geschichte 

mit viel Blut. John Rambo ist ein Opfer des Kriegs und des Systems. 

Man kann sich mit ihm identifizieren, denn er kämpft immerhin nach einem 

gewissen Ehrenkodex. Der fertige Film ist so beliebt, dass es auch hier zu 

mehreren und immer peinlicheren Fortsetzungen kommt. Rambo II – Der 

Auftrag kommt 1985 in die Kinos und der dritte Streich, Rambo III ist 1988 

zu sehen, noch mitten im Kalten Krieg zwischen den USA und der Sowjetunion. 

Diese ist Ende der Siebziger in Afghanistan eingefallen, und John 

Rambo wird nun dorthin geschickt, um mit den tapferen Mudschaheddin 

gegen die bösen Russen zu kämpfen. 

Wer den Film heute sieht, kratzt 

sich perplex am Kopf – denn in 

Rambo III sind die Kämpfer der 

späteren Taliban noch die Guten. 

Wie sehr sich die Zeiten doch 

ändern ... 2008 kehrt Stallone mit 

John Rambo auch zu dieser Figur 

zurück und legt einen fulminanten 

und extrem harten Actionfilm der 

alten Schule hin. 


Im Frühjahr 1983 treffen sich Schwarzenegger und der Jungregisseur 

James Cameron zum Lunch in Venice. Cameron hat bislang erst einen 

Film gedreht: Piranha 2 – Fliegende Killer (1978) für B-Film-König Roger 

Corman. Er und Schwarzenegger 

besprechen ein Drehbuch, das Terminator 

heißt. Schwarzenegger soll die 

Hauptrolle spielen, einen Soldaten 

namens Kyle Reese, der aus der 

Zukunft kommt, um Sarah Connor 

vor einem Killerroboter zu beschützen. 

Doch Schwarzenegger 

spricht nur über eines, über 

den Roboter, der eigentlich 

von dem Football-Spieler 

O. J. Simpson gespielt 

werden soll! Schwarzeneggers 

Leidenschaft 

für den Terminator ist so groß, 

dass Cameron ihm nun diese Rolle 

anbietet. Schwarzenegger hat 

anfangs Bedenken, doch dann sagt 

er zu. Gedreht wird für wenig Geld in 

den Straßen von L.A. – hauptsächlich bei Nacht, damit Cameron das 

Licht besser kontrollieren kann. Schwarzenegger ist überrascht, wie diktatorisch 

Cameron ist – der Regisseur schreit jeden im Team gnadenlos 

an und er weiß mehr als jeder andere über Kameras und Beleuchtung. In 

der Umsetzung seiner Vision ist er absolut kompromisslos. Der Dreh ist 

hart, aber effizient. Terminator wird zu einem der größten Hits der Filmgeschichte. 

Wenige Jahre später kommt Terminator 2 – Tag der Abrechnung 

(1991) in die Kinos, der einen neuen Standard für Effekte setzt. Terminator 

3 – Rebellion der Maschinen (2003) von Regisseur Jonathan 

Mostow ist bislang der letzte Film der Reihe, in der Schwarzenegger die 

Hauptrolle spielt. Doch immer wieder gibt es Gerüchte, dass er eines 

Tages als der Terminator zurückkehren wird. 

5. 

Auf und ab 

Stallone 

Jahrelang ist Stallone einer der größten Kinostars schlechthin. Zu seinen Filmen zählen unter 

anderem Lock Up (1989), Cliffhanger (1993) und der überaus spaßige und satirische Demolition 

Man (1993) von dem renommierten Videokünstler Marco Brambilla, der seitdem nie wieder 

einen Kinofilm gedreht hat. Wie auch bei seinem Kollegen Schwarzenegger werden Stal lones 

Versuche im Bereich Comedy eher mit Skepsis aufgenommen. Tatsächlich geht er so weit, 

sich bei den Filmfestspielen von Cannes öffentlich für alle seine Filme der Neunziger zu entschuldigen! 

Nett gemeint, aber wäre eigentlich nicht nötig gewesen. 


In den Achtzigern und Neunzigern wird Arnold Schwarzenegger zu einem der größten Action- 

Stars der Welt. Mit Rollen in Klassikern wie Predator (1987) von John McTiernan (Stirb Langsam), 

Total Recall (1990) von Paul Verhoeven (Robocop) und True Lies (1994) von James 

Cameron erlangt er Kultstatus. Auch als Komiker versucht er sich, in Filmen wie Twins – Zwillinge 

(1988) und Kindergarten Cop (1990) zeigt er seinen etwas gewöhnungsbedürftigen 

österreichischen Humor. Seine wahre Berufung ist zweifelsfrei die Action. Als Ende der Neunzigerjahre 

der Publikumsappetit an seinen Filmen merklich nachlässt, wendet er sich einer 

neuen Herausforderung zu: der Politik. 


Kino-Special: Stallone und Schwarzenegger in Escape Plan FILME 

6. 

Stars privat 

Stallone 

Stallone war drei Mal verheiratet. Erst mit Sasha Czack, die die 

Rolle der Adrian in Rocky inspirierte, dann zwei Jahre mit Brigitte 

Nielsen. Seit 1997 ist er mit Jennifer Flavin verheiratet, mit der er 

drei Töchter hat. Doch um die Jahrtausendwende gerät Stallone 

beruflich mehr und mehr aufs Abstellgleis. Er widmet sich der 

Malerei und hält in teuren Restaurants Hof, wo er seinen Fans 

Geschichten von damals erzählt. Dann wird ihm klar, dass es so 

nicht weitergehen kann. Er besinnt sich wieder auf seine Anfänge 

als Autor und schreibt eines seiner besten Drehbücher, Rocky 

Balboa. Seitdem ist es ihm gelungen, seine bereits totgeglaubte 

Karriere wieder aufleben zu lassen. Doch privat macht er eine 

Tragödie durch: Sein Sohn Sage stirbt im Alter von nur 36 Jahren 

an einem Herzfehler. Aber Stallone kämpft trotzdem weiter ... 


Schwarzenegger ist 25 Jahre lang mit der Kennedy-Erbin Maria 

Shriver verheiratet, und das, obwohl er selbst bekennender Konservativer 

ist. Als solcher bringt er es auch zu Amt und Würden – 

von 2004 bis 2010 ist er Gouverneur von Kalifornien. Seine 

Erfolgsbilanz ist dabei aber eher durchwachsen. Umweltpolitisch 

stößt er einiges an, doch die wesentlichen finanziellen und strukturellen 

Probleme des Staates kann auch der „Governator“ nicht 

lösen. Vielleicht ist er einfach nur abgelenkt? Kurz nach Ende seiner 

Amtszeit gibt er nämlich öffentlich zu, über zehn Jahre lang 

eine Affäre mit seinem Hausmädchen gehabt zu haben. Mit diesem 

hat er sogar einen Sohn, der bislang gar nicht ahnte, wer sein 

Papa ist. Mit dem Bekanntwerden der Affäre trennt sich seine Frau 

von ihm. Schwarzenegger kehrt wieder zum Film zurück ... 

Gefängnisdirektor Hobbes (Jim Caviezel) will Ray Breslin mundtot machen. 

Ray (S. Stallone, l.) und Emil (A. Schwarzenegger) ballern sich zur Not den Weg frei. 

Originaltitel 

Escape Plan 

Vergleichbar Mit 

Prison Break, Lockout 

Darsteller 

Sylvester Stallone, Arnold 

Schwarzenegger, James 

Caviezel, Vincent D’Onofrio 

Regie 

Mikael Håfström 

Produktion 

USA, 2013 

Laufzeit FSK 

116 Min N. n. b. 

Webseite 

www.escapeplanmovie.com 

Kinostart 

14. November 

Escape Plan 

Thriller Simple, aber gute Filmidee: Stallone und Schwarzenegger planen einen Ausbruch! 

Ray Breslin (Stallone) ist Experte für 

Sicherheitstechnik. Regelmäßig lässt 

er sich als Undercover-Häftling in 

Gefängnisse einschleusen, um diese auf ihre 

Ausbruchsicherheit zu überprüfen. Sein neuester 

Auftrag erweist sich als ebenso heikel 

wie finanziell reizvoll: Ohne behördliche 

Rückendeckung soll er versuchen, aus 

einem privaten Hochsicherheitsknast zu fliehen, 

dessen Standort er im Vorfeld nicht 

erfahren darf. Wenig später landet Ray in 

seinem neuen Domizil: Im „Grab“, die einzige 

Haftanstalt der Welt, aus der es garantiert 

kein Entkommen geben soll – Ray hat sie 

selber konstruiert. Als die brutalen Wärter 

einen Häftling töten, will er den Einsatz 

abbrechen, doch der sadistische Gefängnisdirektor 

ist nicht daran interessiert, dass 

jemand den Mord ausplaudert. So bleibt Ray 

nichts anderes übrig, als seinen ursprünglichen 

Auftrag fortzusetzen und einen Fluchtplan 

zu schmieden. Dafür benötigt er aber 

Komplizen – und seine Wahl fällt auf den 

undurchschaubaren, aber cleveren Österreicher 

Emil Rottmayer (Schwarzenegger). 

Das Verhältnis der beiden wohl größten 

Heroen des Actionkinos galt einst als feindselig, 

entspannte sich aber mit Schwarzeneggers 

Wechsel in die Politik. Nun wird ihre 

dritte Leinwandzusammenkunft zum Lackmustest, 

ob ihre Art des Actionkinos überhaupt 

noch gefragt ist. Beim schwedischen 

Thriller-Spezialisten Mikael Håfström (Zimmer 

1408) ist der klassische Ausbruchsfilm, 

der minutiös die dramaturgischen Regeln des 

Subgenres befolgt, jedoch in den guten Händen. 

Zwar herrscht kein Mangel an Selbstironie 

und knackigen One linern, aber Håfström 

erliegt nicht der Versuchung, ein albernes 

Spektakel im Expendables-Stil aufzuziehen. 

Erst im furiosen Finale wird auf die Actiontube 

gedrückt – hier dürfen die beiden Testosteron-Bolzen 

noch einmal zeigen, was sie 

einst bei Phantom-Kommando bzw. Rambo 

2 gelernt haben. Kleines Manko: Trotz zweier 

punktgenau getimter Wendungen, die für 

neue Impulse bei der Handlung sorgen, ist 

der Plot allzu vorhersehbar. (co) 

Thrill, Action und eine Prise 

Selbstironie: 

Rum volenienti inveror 

Ein starker 

endae. 

Auftritt 

Ipit, 

zweier 

susam, 

Filmikonen, 

et volupta 

bei dem 

nusam 

kein 

repudio 

Zuschauer 

qui 

cust 

einen 

quatur 

Gedanken 

ressimi, 

an vorzeitige 

imi, 

cor reium 

Flucht 

que 

aus 

voluptaspel 

dem Kinosaal 

id bus, 

verschwenden 

conem quiderum 

muss. 

faci con necae doluptia 

Testurteil: 

Testurteil: 

gut 

Xxxxxxxxxxxx 


FILmE Kino-Vorschau: Malavita 

Originaltitel 

The Family 


Reine Nervensache, Sopranos 

Darsteller 

Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, 

Tommy Lee Jones, Dianna 

Agron, John D’Leo 

Regie 

Luc Besson 

Produktion 

USA, F, 2013 

Laufzeit FSK 

111 Min N. n. b. 

Webseite 

www.facebook.com/TheFamilyMovie 

Kinostart 

21. November 

Einige gute Gags und zunehmende 

Brutalität: Luc 

Bessons Actionkomödie 

punktet mit ihrer Besetzung 

und hat viele gute 

Ansätze, kann aber nicht 

durchgehend halten, was 

die Story verspricht. 

Testurteil: 

befriedigend 

Malavita 

Actionkomödie Robert De Niro, Michelle Pfeiffer und ihre 

schrecklich nette Mafiafamilie tauchen in Frankreich unter. 

Willkommen in Cholong-sur-Avre, 

einem kleinen Provinzkaff in der 

Normandie: Ausgerechnet hierher 

hat es den ehemaligen italo-amerikanischen 

Mafiaboss Giovanni Manzoni (Robert 

De Niro) im Rahmen des Zeugenschutzprogramms 

unter seinem falschen Namen Fred 

Blake verschlagen. Sehr zum Ärger seiner 

Familie: Frau Maggie (Michelle Pfeiffer) 

sowie die Kids Belle und Warren (Dianna 

Agron, John D’Leo) fühlten sich in ihren vorherigen 

Verstecken in Paris und an der mondänen 

Mittelmeerküste viel wohler – aber ihr 

exzentrisch-gewalttätiger Lebensstil zwingt 

sie und ihren FBI-Aufpasser Stansfield 

(Tommy Lee Jones) regelmäßig zu Ortswechseln. 

Auch in ihrem neuen Zuhause 

leben sich die Blakes eher eigenwillig ein: 

Als die Mafia-Aussteiger durch diverse Brutalitäten 

auffallen, bleibt das auch dem 

rachsüchtigen Mob nicht verborgen ... 

Perfekt 

besetzt als 

knurriger 

Agent: Tommy 

Lee Jones. 

Für eine locker-flockige Satire über den 

Culture Clash zwischen italo-amerikanischen 

Mafiosi und französischen Landeiern 

sind in Luc Bessons neuer Actionkomödie 

alle Elemente in Position gebracht. Bedauerlicherweise 

versandet der Film auf halber 

Strecke irgendwo zwischen uninspiriertem 

Witz und ausufernder Gewalt. Am meisten 

Spaß macht es, Michelle Pfeiffer zuzusehen, 

wie sie mit offensichtlichem Genuss 

die feiste Mafialady spielt. Tommy Lee 

Jones beherrscht die Figur des knurrigen 

Agenten ohnehin im Schlaf. 

Und Robert De Niro erinnert als 

Ex-Mafioso, der auf seine alten 

Tage in der französischen 

Provinz seine Memoiren 

Kriegt und macht Schwierigkeiten 

in der Schule: Töchterchen 

Belle (D. Agron, r.) 

verfassen will, ein wenig an seine wunderbar 

schrullige Rolle in Reine Nervensache. 

Besson derweilen spult seine Story trotz 

oben genannter Mängel so routiniert ab, 

dass man sich während des Kinobesuchs 

ganz gut unterhalten fühlt. Sobald der 

Abspann läuft, stellt sich allerdings die Frage, 

ob bei diesem etwas unentschlossenen 

Mix aus Komödie und Action nicht mehr 

drin gewesen wäre. (fg) 

Fred Black (R. De Niro, r.) im vollen Körpereinsatz. 

Kann das Zündeln 

nicht 

lassen: Maggie 

(M. 

Pfeiffer). 


Kino-Vorschau: Malavita FILME 

„Mir fehlt der Maßstab für meine eigene Leistung.“ 

In Malavita kehrt Robert De Niro selbstironisch ins Mafia-Genre zurück. Im Interview erklärt er, weshalb 

Filme wie die Klassiker aus seiner frühen Zeit heute nur noch schwer umsetzbar sind und unter 

welchen Umständen er zu schauspielerischen Höchstleistungen fähig ist. 

Können Sie beschreiben, wie es zu Ihrer 

ersten Zusammenarbeit mit Luc Besson kam? 

Robert De Niro: Ich kannte Luc schon seit 

einiger Zeit und wir wollten immer etwas 

zusammen machen. Ich mochte die Romanvorlage 

Malavita, und als Luc sie für ein Drehbuch 

adaptierte, fand ich es so gelungen, dass ich 

mitspielen wollte. Wobei er erst mal nur vorhatte 

zu produzieren. Aber es war sehr kompliziert, 

einen Regisseur zu finden, der den gleichen 

Geschmack hatte und auch noch zur Verfügung 

stand. So entschloss sich Luc, das Ganze 

selbst zu machen. 

In einer Szene dürfen Sie einen alten 

Robert-De-Niro-Film kommentieren, dessen 

Titel wir hier nicht verraten wollen. Was hielten 

Sie davon? 

r. D. N.: Ich fand es eine ziemlich interessante 

Idee. Ich musste nur ein paar Details korrigieren 

– dabei habe ich mich mit Luc und Martin Scorsese, 

der als ausführender Produzent agiert, 

abgestimmt. 

Scorsese ist ein gutes Stichwort: Ihre 

besten Filme drehten Sie zweifellos unter seiner 

Regie. Warum haben Sie seit Casino 1995 

nicht mehr mit ihm gearbeitet? 

r. D. N.: Es hat sich einfach nicht ergeben. 

Aber ich möchte unbedingt wieder etwas mit 

ihm machen. Wir telefonieren auch ständig. 

Fast hätte ich in Departed mitgespielt. Leider 

steckte ich mitten in den Vorbereitungen für ein 

Regieprojekt [De Niros zweites und bisher letztes 

Regiewerk Der gute Hirte; Anm. d. Red.]. 

Sie erlebten mit Scorsese Ihren Durchbruch 

in den 70ern, der goldenen Zeit des 

Filmemachens. Warum ist so eine Ära heute 

nicht mehr möglich. 

r. D. N.: In Hollywood haben halt die Studiomanager 

das Sagen, „die Anzugtypen“, wie wir 

sie nennen. Die geben eben nicht mehr das 

Geld für gewagte Projekte wie in den 60ern und 

70ern aus. Immerhin werden sehr viele unabhängige 

Produktionen gedreht – wenn auch mit 

geringeren Budgets. Und das Fernsehen wird 

auch immer interessanter. Aber im Grunde versuche 

ich, so wenig wie möglich darüber nachzudenken, 

wie sich Hollywood entwickelt. Ich 

schaue mir auch gar nicht viele Filme an. 

Solange mir die Bürohengste nicht vorschreiben, 

wie ich zu spielen habe, ist alles gut. 

Sie haben inzwischen sehr viele reine 

Kommerzfilme gedreht. Hatten Sie manch- 

mal das Gefühl, dass Sie sich unter Wert 

verkauft haben? 

r. D. N.: So nehme ich das nicht wahr. Aber du 

kannst nicht allen gefallen. Wenn du dich ständig 

fragst, was die Leute von dir denken, bist du nur 

noch ein Nervenbündel. Allerdings muss ich 

zugeben, dass Komödien einfacher zu drehen 

sind. Wenn du jemanden zu Tode prügelst, ist 

das nicht unbedingt der angenehmste Job. 

Welche Ihrer Filme mögen Sie selbst 

am liebsten? 

r. D. N.: Ich weiß nicht so recht. Ich schaue mir 

meine Filme in der Regel nicht an. Sagen wir’s 

so: Je mehr Lob ich zu einem Film höre, desto 

besser finde ich ihn. Wie ein wilder Stier zum 

Beispiel ist gut; da habe ich keinen Zweifel. 

Warum liefen Sie bei Scorsese zur 

Hochform auf? 

r. D. N.: Weil Marty Schauspieler versteht. 

Eigentlich ist es für mich optimal, wenn ein 

Schauspieler Regie führt. Denn er kann genau 

empfinden, wie ich fühle und denke. Und das 

vermag auch Marty Scorsese. Er hat einen fast 

religiösen Respekt vor Schauspielern. Deshalb 

lieben ihn ja auch alle. Sinnigerweise habe ich 

meinen vollen Respekt für seine Leistung erst 

entwickelt, als ich selbst Regie geführt hatte. 

Wieso das? 

r. D. N.: Weil du dabei Demut lernst. Du musst 

jeden Tag Entscheidungen zu einer Unmenge 

von Fragen und Themen treffen, dann versuchst 

du, dich irgendwie durch deinen Drehtag 

zu kämpfen und alles, was du brauchst, in 

den Kasten zu bekommen. Das gelingt nicht 

immer, du versuchst, den Rückstand wieder 

aufzuholen, und auch das ist nicht garantiert. 

Also fühlst du dich einfach schrecklich. 

Und wie wird man zu einem der besten 

Schauspieler der Welt? Das ist ja nach wie 

vor Ihr Ruf. 

r. D. N.: Das ist sehr nett, dass Sie das sagen. 

Aber ich tue nur, das was ich eben tue. Meine 

Eltern kannten viele Künstler und mein Vater 

nahm mich oft ins Kino mit. Deshalb hatte ich 

als kleiner Junge den Wunsch, Schauspieler zu 

werden. Aber als mich ein Schauspielerlehrer 

fragte, warum ich das wollte, hatte ich keine 

Antwort. Er erklärte mir: „Damit drückst du dich 

selbst aus.“ Das ist wohl die Erklärung. 

Eine ziemlich simple Erklärung. Es gibt 

viele, die das wollen, aber keiner wird deshalb 

gleich zur Legende. 

r. D. N.: Ich habe keine bessere Antwort. Ich 

nehme einfach meine Rollen ernst, arbeite 

sorgfältig und hartnäckig daran. Denn ich 

möchte etwas Besonderes daraus machen. Ob 

sich dann viele Leute den Film ansehen, ist eine 

andere Geschichte. Aber keiner kann bestreiten, 

dass ich eine ganz besondere Leistung 

abgeliefert habe. Das heißt nicht, dass ich 

etwas Spektakuläres auf der Leinwand mache. 

Je weniger du zeigst und je einfacher dein Spiel 

ist, desto stärker ist die Wirkung. 

Sie sagten einmal, Sie müssten es sich 

verdienen, eine Rolle zu spielen. Was meinten 

Sie damit? 

r. D. N.: Das heißt, dass du dich gründlich 

nach bestem Wissen und Gewissen vorbereitet 

hast. Wenn diese Arbeit geleistet ist, dann hast 

du dir das Recht erworben, diese Figur zu spielen. 

Du magst nicht perfekt sein, man mag dich 

kritisieren, aber das Recht hast du. 

Begreifen Sie selbst, wenn Sie gut 

waren? 

r. D. N.: Gelegentlich ja. Aber es kann mir auch 

passieren, dass ich mich bei einer Szene 

furchtbar fühle, und in der Endfassung sieht sie 

viel besser aus als je erwartet. Deshalb mag ich 

es nicht, meine Aufnahmen im Playback-Monitor 

anzuschauen. Wenn ich selbst Regie führe, 

dann bleibt mir nichts anderes übrig. Aber 

selbst dann frage ich den Kameramann oder 

meinen Assistenten: „War das glaubwürdig?“ 

– und wenn sie das verneinen, dann drehe ich 

das Ganze noch mal. Mir fehlt einfach der Maßstab 

für meine eigene Leistung. 

Interview: Rüdiger Sturm 


FILME Kino-Vorschau: Captain Phillips 

Originaltitel 

Captain Phillips 


Flug 93, Green Zone 

Darsteller 

Tom Hanks, Barkhad Abdi, 

Barkhad Abdirahman, Faysal 

Ahmed, Catherine Keener 

Regie 

Paul Greengrass 

Produktion 

USA, 2013 

Laufzeit FSK 

134 Min N. n. b. 

Webseite 

http://www.captainphillipsmovie.com 

Kinostart 

14. November 

Paul Greengrass’ Verfilmung 

einer wahren Piratengeschichte 

ist spannend 

und transportiert 

eine wichtige Botschaft. 

Tom Hanks weiß einmal 

mehr zu überzeugen. 

Testurteil: 

Gut 

Captain Phillips 

Actiondrama Tom Hanks als US-Schiffskapitän, der im 

Jahr 2009 somalischen Piraten als Geisel in die Hände fällt. 

Fünf Tage war er in der Gewalt seiner 

Peiniger. Für Richard Phillips, Kapitän 

des Containerschiffs Maersk Alabama, 

begann am frühen Morgen des 8. April 

2009 ein physisches und psychisches Martyrium, 

als somalische Piraten seinen 

Frachter kaperten und ihn als Geisel nahmen. 

Basierend auf Phillips’ aufgeschriebenen 

Erinnerungen Höllentage auf See hat 

Regisseur Paul Greengrass (Die Bourne 

Verschwörung) die dramatischen Ereignisse 

jetzt mit Tom Hanks in der Titelrolle verfilmt. 

Dass sich seine Figur nicht nur wegen 

des Ausgeliefertseins in einer brisanten und 

lebensbedrohlichen Situation befindet, 

sondern auch deshalb, weil seine vier 

Wider sacher völlig unterschiedlich ticken, 

macht ein Gutteil der Spannung aus. So 

muss sich der Gefangene mit dem Anführer 

der Seeräuber und dessen Rechtfertigungen 

für den Übergriff auseinandersetzen 

und gleichzeitig immer wieder auf unver- 

Nach dem Entern seines 

Schiffs durch somalische Piraten 

versucht Richard Phillips 

(T. Hanks, M.) zu verhandeln. 

Vier somalische Piraten kapern die Maersk Alabama. 

Die Somalier erweisen sich als unberechenbar. 

mittelte Temperamentsausbrüche seiner 

anderen Gegenspieler reagieren. Greengrass 

schafft es, diese Ausnahmesituation 

authentisch wirken zu lassen, und macht 

dabei die Not und Ausweglosigkeit der Afrikaner 

deutlich. Etwas zu viel des Guten ist 

jedoch der bombastische Soundtrack, der 

einem auf Dauer ziemlich auf die Nerven 

geht. Dass weniger mehr sein kann, weiß 

der Regisseur trotzdem, und beweist es, 

indem er Phillips’ Frau nur kurz in der Eingangssequenz 

zeigt, dem Zuschauer aber 

damit durchaus einen guten Eindruck von 

dessen enger Verbundenheit zu seiner 

Familie vermittelt. Das erlaubt Greengrass, 

sich danach ausschließlich auf das 

Geschehen vor Ort zu konzentrieren, was 

seinem Drama eine besondere Dichte verleiht. 

Außerdem versteht er es, die Anspannung 

und Dynamik zwischen allen Beteiligten 

auch spürbar zu machen und eine 

klaustrophobische Atmosphäre herzustellen. 

Das ist ihm bereits bei Flug 93 sehr gut 

gelungen und es gelingt ihm auch diesmal 

wieder, besonders bei den finalen Szenen 

im Rettungsboot. Durch schnelle Schnitte 

und Kameraschwenks erzeugt er ein Mittendrin-Gefühl, 

das einem leichten Unwohlsein 

bei hohem Wellengang sehr nahe 

kommt. (ee) 


Kino-Vorschau: Kino-Highlights im November FILME 

Kino-Highlights im November 

Vorschau Weitere wichtige Kinofilme in der SFT-Kurzkritik 

ab 31. Oktober 

Inside Wikileaks 

Die fünfte Macht 

Was hat Vorrang in einer freien Gesellschaft: 

größtmögliche Transparenz oder Quellenschutz? 

Regisseur Bill Condons Hollywoodversion, die 

vor allem die problematische Beziehung von Wikileaks-Gründer 

Julian Assange (brillant: Benedict 

Cumberbatch, Sherlock) zu seinem Ex-Kumpel 

Daniel Domscheit-Berg beleuchtet, punktet 

mit viel Zeitgeist, ist aber auch wenig objektiv. 

Testurteil: gut 

ab 31. Oktober 

Thor – The Dark Kingdom 

ab 7. November 

Fack Ju Göhte 

Als Aushilfslehrer Zeki (Elyas M’Barek) mit seinen ungehobelten 

Methoden bei den Kollegen aneckt, damit 

aber die chaotischste Klasse der Schule in den Griff 

bekommt, fragt sich nicht nur Referendarin Lisi (Karoline 

Herfurth), wo der ruppige, aber auch ziemlich 

knackige Typ eigentlich herkommt. Die Antwort: direkt 

aus dem Knast ... Politisch herrlich unkorrekte 

Komödie über gestörte Schüler und überforderte 

Lehrer, von den Machern von Türkisch für Anfänger. 

Prognose: Abgedrehter SpaSS 


Don Jon 

Frauenschwarm Don Jon steht auf Internetpornos und 

macht es sich zwischen Muckibude und Sonntagsmesse 

mehrmals täglich selbst. Als er die toughe Barbara 

kennenlernt, muss er erkennen, dass er süchtig nach 

den Sexclips ist – und dass es mehr gibt als Körperlichkeit. 

Unbeschwerte Komödie mit Lust zur Selbstironie 

und gut aufgelegten Darstellern, allen voran Joseph Gordon-Levitt 

(Inception) und Scarlett Johansson. 

Testurteil: gut 

Als die schwarzen Elfen, ein uralter Feind, die Welt 

der Götter wie auch die Erde bedrohen, muss sich 

Donnergott Thor (Chris Hemsworth) entscheiden: 

Was ist er bereit für seine Liebe zu Menschenfrau 

Jane Foster (Natalie Portman) zu opfern? Und kann 

er der Hilfe seines hinterlistigen Adoptivbruders 

Loki (Tom Hiddleston, 

Bild) vertrauen? Fortsetzung 

der Marvel-Comic-Adaption, 

die erneut 

viel fantastische 

Opulenz und reichlich 

rasante Action verspricht. 

Prognose: 

krachiger 

Actioner 


Last Vegas 

Eine Einladung zur Hochzeit inklusive Junggesellen-Abschiedsfeier 

bringt vier alten Kumpels 

eine willkommene Abwechslung vom Seniorendasein. 

Doch ihr Trip nach Las Vegas reißt 

auch alte Wunden wieder auf … Altherrenvariante 

von Hangover, die mit geballter Starpower 

und einem Schuss Melancholie überzeugt. 

Testurteil: Gut 


Die Tribute von Panem 

Catching Fire 

Auf ihrer Siegertour durch die Distrikte erleben 

Katniss (Jennifer Lawrence) und Petta (Josh Hutcherson), 

dass eine Rebellion zu schwelen beginnt. 

Doch auch Präsident Snow spürt dies und 

zwingt Katniss zum erneuten Einsatz in den 75. 

Hungerspielen – gegen die Sieger der Vorjahre! 

Teil 2 der aufwändigen Sci-Fi-Bestseller-Reihe. 

Prognose: groSSes spektakel

FILME Blu-ray-/DVD-Test: Man of Steel 

Originaltitel 

Man of Steel 


Batman Begins, Superman 

Darsteller 

Henry Cavill, Amy Adams, 

Kevin Costner, Russell Crowe, 

Laurence Fishburne, Diane 

Lane, Michael Shannon 

Regie 

Zack Snyder 

Produktion 

USA 2013 

Bildformat 

2,40:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DD 5.1 (D, E, RUS u.a.) 

DVD: DD 5.1 (D, E, F) 

Laufzeit FSK 

BD: 143 Min Ab 12 

DVD: 137 Min Ab 12 

Webseite 

wwws.warnerbros.de/ 

manofsteel 

Preis 

BD: € 16 (1 Disc) 

DVD: € 13 (1 Disc) 

Im Handel 

Erhältlich 

Man of Steel 

Action Superman is back! Stärker als je zuvor sagt der Held in Zack Snyders düsterem 

Comic-Epos dem Bösewicht und Erzfeind General Zod den Kampf an. 

Lara Lor-Van und Jor-El müssen sich von ihrem Kind trennen. 

General Zod will den Planeten Krypton in seine Gewalt bringen. 


Um eine Schreibblockade während der 

Arbeiten an The Dark Knight Rises zu 

lösen, entwickelten der Filmemacher 

Christopher Nolan und sein Drehbuchautor 

David S. Goyer aus Spaß einige fixe Ideen für 

einen neuen Superman-Streifen. Aus reinem 

Vergnügen wurde jedoch bald Ernst, mit Zack 

Snyder war schnell ein passender Regisseur 

gefunden und die Produktion von Man of Steel 

konnte beginnen. Geboren war damit schließlich 

ein überaus düsteres, aber dadurch umso 

imposanteres Heldenepos, das den in die Jahre 

gekommenen Mann in Strumpfhosen in eine 

völlig neue Richtung lenkt. Vom früheren 

geschniegelten Schwiegermuttertraum ist bis 

auf das noch immer attraktive Äußere in der 

dunklen Inszenierung des Watchmen-Regisseurs 

nämlich nicht viel übrig geblieben. 

Um seinen neugeborenen Sohn vor dem 

sicheren Untergang seines Heimatplaneten 

Krypton zu bewahren, schickt Wissenschaftler 

Jor-El den Säugling kurzerhand in einer Raumkapsel 

auf die Erde. Dort soll der Junge ein 

glückliches und zufriedenes Dasein fristen und 

zudem das Überleben der eigenen Spezies 

sichern. Mit unmenschlichen Kräften ausgestattet, 

wächst der Kryptonier fortan unter dem 

Namen Clark Kent unentdeckt bei Adoptiveltern 

auf. Als er mit rund 30 Jahren jedoch auf 

der Suche nach seiner wahren Identität auf ein 

abgestürztes Raumschiff stößt, beginnt sich 

Clarks einst ruhiges Leben zu wandeln. Durch 

die Aktivierung des Gefährts findet der böse 

Kryptonier General Zod mit seiner Crew auf die 

Erde. Schnell und unvorbereitet muss Clark 

mithilfe der hübschen Reporterin Lois Lane 

und einer Projektion seines Vaters Jor-El zum 

Superhelden werden und die Erde vor den 

Übergriffen des brutalen Zod bewahren. Doch 

seine neue Rolle und seine wachsenden Kräfte 

machen Clark schwer zu schaffen. 

Mehrere Jahrzehnte, sechs Filme und die 

Hand zweier außergewöhnlicher Filmemacher 

hat es gebraucht, um aus dem strahlenden 

glatten Superman einen angeknacksten und 

authentischen Helden werden zu lassen, der 

es mit seinen Ecken und Kanten jedem ermöglicht, 

sich endlich selbst mit der berühmten 

Figur identifizieren zu können. Insgesamt bieten 

Nolan und Snyder ihrem Zuschauer ein 

visuell nahezu bombastisches Action-Spektakel, 

das trotz aller Knalleffekte auch mit ruhigeren 

und sehr ernsten Einschüben dient. 

Leichtigkeit und Humor sind in Man of Steel 

dagegen nicht zu finden. (sr) 

Lois Lane wird von Zod und seiner Crew gefangen genommen. 

Die Nachricht von Zods Angriff verbreitet Angst und Schrecken. 

DER GROSSE GATSBY – 

„FANTASTISCHER 3D-EFFEKT“ 

– AVF-BILD 

SPRACHEN: DEUTSCH/ENGLISCH 

ZACK SNYDER UND CHRISTOPHER NOLAN 

PRÄSENTIEREN DEN NEUEN SUPERMAN 

SPRACHE: ENGLISCH 

(DEUTSCH: DOLBY DIGITAL 5.1) 

Action 

● ● ● 

Humor 

●●● 

Spannung 

● ● ● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Satte Actionsequenzen 

Authentischer und 

greifbarer Superheld 

Visuelles Highlight 

Teils holprig erzählt 

Hang zu unnötigen 

Wiederholungen 

AB 22.11. 

„EIN SPEKTAKULÄRER MIX AUS 

TRANSFORMERS UND GODZILLA – MIT 

EINEM HAUCH VON INCEPTION.“ 

– TV DIGITAL 

SPRACHEN: DEUTSCH/ENGLISCH 

Der Umgang mit seinen Superkräften fällt Clark oft noch immer schwer. 

Sehr gut 

Note 1,4 

WARNERBROS.DE 

IN 3D AUCH BEI VIDEOLOAD AUF 

ENTERTAIN ERHÄLTLICH

FILME Blu-ray-/DVD-Test: World War Z 

Originaltitel 

World War Z 


Resident Evil: Afterlife, 

28 Weeks Later 

Darsteller 

Brad Pitt, Mireille Enos, 

Matthew Fox, Daniella 

Kertesz, David Morse 

Regie 

Marc Forster 

Produktion 

USA 2013 

Bildformat 

2,40:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DTS 5.1 (D u. a.); DTS 7.1 HD (E) 

DVD: DD 5.1 (D, E u. a.) 

Laufzeit FSK 

BD: 123 Min Ab 16 


Webseite 

www.worldwarzmovie.com 

Preis 

3D-BD: € 25 (3 Disc) 

BD: € 18 (1 Disc) 

DVD: € 15 (1 Disc) 

Im Handel 

7. November 

World War Z 

Extended Action Cut 

Action Ein sozialkritischer Zombie-Film mit Herz – geht das? Aber sicher! Unter der Regie von 

Marc Forster bricht die Apokalypse der Untoten über die Erde herein. Und mittendrin: Brad Pitt! 

„Ich habe noch nie einen Zombie-Film gesehen“ 

Mit den Serien Big Love und The Killing gelang ihr der Durchbruch. An der Seite von Brad Pitt brillierte Mireille Enos in World War Z. Wir 

sprachen mit der gebürtigen Texanerin über Zombies, das Horror-Genre, ihre Mutterrolle und die angeblich chaotischen Dreharbeiten. 

Es gab im Vorfeld des Films jede Menge 

Gerüchte über Probleme. Es waren viele 

Nachdrehs notwendig. Was ist Ihre persönliche 

Meinung dazu …? 

PR-Management aus dem Off: Entschuldigung, 

aber könnten wir das Ganze in einem etwas 

positiveren Licht betrachten …? 

Mireille Enos: Kein Problem. Ich beantworte die 

Frage gerne ... Natürlich gab es Nachdrehs, aber 

das ist bei großen Produktionen durchaus an der 

Tagesordnung. Es werden immer wieder Dinge im 

Drehbuch umgeschrieben, die dann im Nachhinein 

eben noch angepasst werden müssen. Warum dieser 

Umstand bei World War Z derart stark in den 

Fokus der Öffentlichkeit gerückt wurde, weiß ich 

auch nicht. Fakt ist aber, dass jeder, der an dem 

Film beteiligt war, die Arbeit und die finale Version 

mochte. Und das Publikum reagierte ja auch 

äußerst positiv. 

Und trotz dieser „Probleme“ war World 

War Z ja durchaus erfolgreich. Ist das eine Art 

Genugtuung? 

M. E.: Auf jeden Fall. Ich hatte am Erfolg des Films 

nie einen Zweifel. Aber dass er so gut angekommen 

würde, hatte ich nicht auf der Rechnung. Das ist 

atemberaubend. 

Wenn Sie an die Dreharbeiten zurückdenken, 

was blieb Ihnen dann am meisten in Erinnerung? 

M. E.: Die Arbeit mit meiner Filmfamilie. Die drei 

Kinder waren einfach herausragend. Es war für sie 

eine so spannende Zeit. Alle Erwachsenen am Set 

sorgten dafür, dass die drei eine tolle Zeit verlebten. 

Es war wundervoll mit anzusehen, wie sich alle um 

die drei Kinder gekümmert haben. 

Wäre ich eine Frau, wäre meine erste Frage 

sicher gewesen, wie die Arbeit mit Brad Pitt war. 

Nun bin ich keine, aber unsere Leser interessiert 

es vermutlich trotzdem: Wie war es also an der 

Seite von Brad? 

M. E.: Es war einfach wundervoll. Brad ist ein warmherziger, 

zuvorkommender und cleverer Mensch. 

Man spürte, dass er selbst Vater ist. Er ging fantastisch 

mit seinen Filmkindern um. Jeder in seinem 

Umfeld fühlte sich wohl und aufgehoben. 

Ganz subjektiv gesehen, handelt es sich bei 

World War Z um einen Zombie-Film. Sind Sie ein 

Fan dieses Genres? 


Blu-ray-/DVD-Test: World War Z FILME 

Rund um den Globus stürzen die Zombies die Welt ins Chaos. Garrys (B. Pitt) oberste Priorität gilt der Sicherheit seiner Familie. Der USA und dem Rest der Welt droht der totale Kollaps. 

Leichen sind das Stichwort: Brad Pitts 

neuester Film galt in Hollywood bereits 

als eine Art lebende Leiche – so mancher 

Insider prophezeite, dass das neue 

Horror-Epos an den Kinokassen einen 

unrühmlichen Tod sterben könnte. Doch Totgeglaubte 

leben bekanntlich länger. Und 

obwohl es bis zur letzten Minute kein finales 

Drehbuch gab, das Ende des Films mehrmals 

umgeschrieben wurde, die Dreharbeiten 

chaotisch gewesen sein sollen und von 

Unfällen überschattet wurden, brachte Bond- 

Regisseur Marc Forster (Ein Quantum Trost) 

das Kunststück fertig, einen packenden und 

erfolgreichen Action-Reißer hinzulegen. 

World War Z basiert auf dem Bestseller Operation 

Zombie: Wer länger lebt, ist später tot 

von Max Brooks aus dem Jahre 2006. 

Brooks – übrigens der Sohn von Comedy- 

Legende Mel Brooks (Spaceballs) – war 

schon immer ein Zombie-Fan. Doch mit 

Operation Zombie legte Brooks noch einen 

drauf. Während die meisten Zombie- 

Geschichten in einem eng abgesteckten 

Handlungsrahmen spielen, bemüht sich 

Operation Zombie um eine globale Perspektive 

– von Brooklyn bis Hamburg, von Delhi 

bis Tel Aviv. Es ist das Zerrbild einer Erde am 

Abgrund, weniger Roman als eine Sammlung 

lose verknüpfter Horrorstorys aus aller 

Welt. Der Film wird dem nicht ganz gerecht, 

entfaltet er doch eine recht einfach gestrickte, 

geradlinige Handlung, in deren Zentrum 

ein Familienvater im Kampf gegen die Apokalypse 

steht. Zumindest der globale Aspekt 

wurde von Forster aber berücksichtigt. So 

jettet Brad Pitts Charakter Gerry Lane um die 

halbe Welt, um die Menschheit vor der totalen 

Zombie-Vernichtung zu retten. Dabei 

wird die Action-Taktung stets hoch gehalten. 

Eingefleischte Horror-Fans seien aber 

gewarnt: Für einen Zombie-Thriller fiel World 

War Z zwar nicht harmlos, aber zum Teil 

doch recht blutleer aus. Allerdings darf man 

sich im Heimkino über einen rund sieben 

Minuten längeren Extended Action Cut freuen. 

In vielen Einstellungen geht es in dieser 

Version deutlich härter zur Sache. In umfangreichen 

Boni darf man zudem einen intensiven 

Blick auf die Produktion des sehenswerten 

Action-Streifens werfen. (tr, eb) 

Allein gegen die Zombie-Flut: Der ehemalige UN-Experte Garry Lane setzt unzählige Untote außer Gefecht. 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Katastrophen-Reißer 

Viel Brad Pitt, tolle 

Charakterzeichnung 

Spektakuläre Optik 

Gegen Ende unrund 

Kein typischer Genre- 

Film für Zombie-Fans 

Gut 

Note 2,0 

M. E.: Ganz ehrlich, ich habe davor noch keinen 

einzigen Zombie-Film gesehen. Bis jetzt ist World 

War Z auch der einzige Film dieser Art, den ich mir 

angesehen habe. Ich bin also nur ein Fan meines 

eigenen Films. [lacht] 

Aber wie wurden Sie dann Teil dieses Projekts? 

Was hat Sie an der Rolle gereizt? 

M. E.: Nun, World War Z ist meiner Meinung nach 

ein außergewöhnlicher Zombie-Film, der eher 

dem Action-Genre zuzuordnen ist. Unter diesem 

Gesichtspunkt muss man den Streifen, glaube 

ich, sehen. Die Kraft der Geschichte liegt darin, 

dass es sich um eine sehr menschliche Story handelt, 

in der es ums Überleben geht. Das Herz des 

Films ist die Familie. 

Waren einige Szenen auch am Set furchteinflößend? 

Einige Ihrer Reaktionen im Film wirken 

extrem real … 

M. E.: Das können Sie laut sagen! [lacht] Allein die 

Sequenz im Treppenhaus, in der wir von Zombies, 

sprich Stuntmen in schauderhafter Aufmachung, 

verfolgt werden, löste pure Angst bei mir aus. Die 

Kollegen waren wirklich schnell unterwegs. 

Eine Fortsetzung scheint ja ziemlich sicher 

zu sein. Werden Sie dann auch wieder mit an 

Bord sein? 

M. E.: Auf jeden Fall. Noch bevor der Film fertig 

war, hofften wir alle, dass es noch eine Fortsetzung 

geben würde. Ein Sequel hing natürlich vom 

Erfolg ab, aber ein weiterer Teil sollte jetzt kein 

Problem mehr sein. Ich hoffe sehr, dass es bald 

wieder losgeht. 

Als Nächstes werden wir Sie ja an der Seite 

von Arnold Schwarzenegger in Sabotage 

sehen. War es von Vorteil, eine Zombie-Apokalypse 

zu überleben, bevor man mit dem Terminator 

arbeitet? 

M. E.: [lacht] Arnold ist ein echtes Schätzchen, sehr 

intelligent, nett … einfach ein liebenswerter und witziger 

Typ. Wir hatten eine tolle Zeit zusammen. 

INTERVIEW: Thomas Raab 


FILME Blu-ray-/dVD-Test: Monster Uni 

Beim großen Schreck-Wettbewerb müssen sich die Studenten bewähren. 

Büffeln an der Schreck-Hochschule: Streber Mike (hebt die Hand) und Faulpelz Sulley (mit hinterm Kopf verschränkten Armen) 

Die Studentenverbindung Omega Kreischma besteht aus lauter Nerds. 

Originaltitel 

Monsters University 


Die Monster AG, Die Unglaublichen, 

Das große Krabbeln 

Regie 

Dan Scanlon 

Produktion 

USA, 2013 

Bildformat 

1,78:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DD 7.1 (D, ITA, TÜR), 

Dolby True-HD 7.1 (E) 

DVD: DD 5.1 (D, E, TÜR) 

Laufzeit FSK 

BD: 104 Min Ab 0 


Webseite 

www.disney.de/monster-uni 

Preis 

3D-BD: € 29,- (3 Discs) 

BD: € 19,- (1 Disc) 

DVD: € 15,- (1 Disc) 

Im Handel 

14. November 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Kultige Figuren 

Jede Menge Sprüche 

und tolle Gags 

Einprägsame Story 

Weniger innovativ als 

viele Pixar-Vorgänger 

Gut 

Note 1,5 

Monster Uni 

Animation Die Rückkehr zweier bekannter Knuddelmonster: 

Pixar lädt zum großen Schreckwettbewerb! 

Der junge Mike Glotzkowski kommt 

zum Studium an die Monster Uni, 

um ein großer Schrecker zu werden. 

Als er sich zwar als eifrig, aber wenig 

furchteinflößend entpuppt, gerät er mit 

dem zotteligen James P. Sullivan, der 

schön gruselig, aber faul ist, in Streit. 

Doch als beiden das Aus an der Uni droht, 

müssen sie sich zusammenraufen: Im 

Team mit einer Handvoll nerdigen Losern 

treten sie im großen Schreck-Spiel an … 

Man muss Die Monster AG nicht gesehen 

haben, um dieser neuen, zauberhaften 

Schreck-Geschichte folgen zu können. 

Und auch ein Hochschulstudium ist 

definitiv nicht nötig: Hier wird einfach auf 

so famose Art mit allen gängigen Klischees 

des Studententums gespielt, 

dass man aus dem Gackern nicht mehr 

rauskommt. Das ist aber auch zugleich 

das größte Manko des Films: Es fehlt der 

erneuten Erschrecker-Geschichte – im 

Vergleich zu vielen Pixar-Vorgängern – 

ein wenig das Innovative. Wo Die Monster 

AG ihre Originalität noch aus dem 

Umstand speiste, dass ein kleines Mädchen 

zum großen Horror einer ganzen 

Brigade Monster mutiert, erzählt Die 

Monster Uni eine nicht ganz neue College-Geschichte 

zweier grundverschie- 

Mike und Sulley spielen einander zahlreiche Streiche. 

dener Typen, die sich erst zoffen, dann 

zusammenraufen müssen und als 

Außenseiter den Beliebtheitswettwerb 

der Hochschule sprengen. Doch damit 

genug der Quengelei! Grandios ist einmal 

mehr, wie Pixar es schafft, sich auch im 

14. Langfilm treu zu bleiben. Denn in 

Sachen Dialogwitz und skurrile Nebenfiguren 

sucht auch Die Monster Uni wieder 

ihresgleichen. Der Film wird in drei Fassungen 

im Handel erhältlich sein: Auf 

DVD (Extras: Pixar-Kurzfilm Der blaue 

Regenschirm), auf Blu-ray (Pixar-Kurzfilm 

plus Audiokommentar) sowie im Steelbook 

in 3D & 2D (wie Blu-ray & haufenweise 

weiteres Bonusmaterial). (ts) 

Rückkehr der 

beiden kultigen 

Pixar-Monster. Die 

Monster Uni führt 

zurück in ihre Studentenzeit. 


Blu-ray-/dVD-Test: Ich – Einfach unverbesserlich 2 FIlME 

Ex-Verbrecher Gru genießt sein kleines, trautes Familien-Glück. 

Agentin Lucy im Einsatz: Da springt der Funke selbst bei den Minions über. 

Ich 

unverbesserlich2 

– Einfach 

Alarmstufe Rot! Gru gerät unfreiwillig in sein altes Metier. 

Komödie/Animation Fortsetzung des Animationsabenteuers, 

das sein großes Herz mit rasanter Action verbindet. 

Der Diebstahl des Mondes war sein 

größter Clou. Doch Gru, der ehemalige 

Superschurke, führt mittlerweile 

ein äußerst beschauliches Leben zusammen 

mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, 

Edith und Agnes. Seine Armee aus gelben 

Minions produziert statt Superwaffen harmlose 

Konfitüre. Die ruhigen Tage als alleinerziehender 

Vater enden jedoch, als die 

schlagfertige Agentin Lucy von der Anti- 

Verbrecher-Liga vor der Tür steht und Gru 

zwangsrekrutiert. Mit seinen Unterwelt- 

Kenntnissen soll der Ex-Schurke einen 

genia len Bösewicht dingfest machen. Im 

Unterschied zum ersten Teil agiert Gru fortan 

nicht mehr alleine, sondern zusammen 

mit der hübschen Agentin. So machen sie 

sich gemeinsam mit den getreuen Minions 

an die Arbeit, erneut die Welt zu retten. Doch 

das fällt Gru nicht so leicht, da ihm dabei 

nicht nur plötzlich erwachende romantische 

Gefühle für seine flippige Partnerin in die 

Quere kommen. Auch Teenager Margo ist 

dem anderen Geschlecht auf einmal gar 

nicht mehr so abgeneigt, was Gru selbstverständlich 

ein Dorn im Auge ist. 

Banana?!? Die Bananensüchtigen 

Knallköppe 

bekommen bald 

ihren eigenen Film. 

Wie schon der erfolgreiche erste Teil des 

Animationsspaßes kommt auch das Sequel 

als turbulent inszeniertes Abenteuer für alle 

Altersstufen daher. Neben den emotionalen 

Momenten rund um den Sympathieträger 

Gru und seine Kids brilliert der Film vor allem 

mit viel Situationskomik und detailreichen 

Animationen. Für die Slapstick-Einlagen 

sind wie zuvor hauptsächlich die Minions 

zuständig, Grus pillenförmige und oft herrlich 

tollpatschige Helfer, für die inzwischen 

sogar ein eigener Kinofilm angekündigt ist. 

Während die DVD in Sachen Extras recht 

mager ausfiel, quillt die Blu-ray-Ausgabe, 

die den Streifen auch in 3D enthält, beinahe 

über vor schrägen und amüsanten Boni. 

Dazu zählen unter anderem Specials zu einzelnen 

Charakteren wie Gru, den Minions 

und ihren bösen Pendants, die im zweiten 

Teil erstmals auftauchen. Die beiden Regisseure 

geben im Audiokommentar witzige 

Anekdoten zum Besten, Spiele sorgen für 

Spaß bei jungen Heimkino-Fans. Das Highlight 

sind jedoch drei Minions-Kurzfilme und 

die dazugehörigen Making-ofs. (tr, js) 

Originaltitel 

Despicable Me 2 


Ich – Einfach unverbesserlich 

Regie 

Pierre Coffin, Chris Renaud 

Produktion 

USA 2013 

Bildformat 

1,85:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DTS 5.1 (D u. a.); DTS 7.1 HD (E) 

DVD: DD 5.1 (D, E u. a.) 

Laufzeit FSK 

BD: 94 Min Ab 0 


Webseite 

www.unverbesserlich2-film.de 

Preis 

BD: € 18 (2 Discs) 

DVD: € 15 (1 Disc) 

Im Handel 

7. November 

11/2013 

Kauftipp 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Action, Herz und Humor 

Herrliche schräge Figuren 

und Charaktere 

Geniale Situationskomik 

Minions! 

Ein großer Spaß für 

alle Altersklassen 

Sehr gut 

Note 1,1 


Filme Testübersicht: November 2013 

Blu-rays und DVDs im November 

Zwei Chaoten-Cops im Einsatz: Ousmane (Omar Sy, links) und der versnobte François 

(Laurent Lafitte, rechts) ermitteln gezwungenermaßen an einem gemeinsamen Fall. 

Ein Mordsteam 

Komödie 

Mit dem französischen Kinohit Ziemlich 

beste Freunde, den hierzulande satte 

8,5 Millionen Zuschauer sahen, wurde 

Darsteller Omar Sy über Nacht zum 

Star. Nun spielt Sy einen unkonventionellen 

Banlieue-Ermittler, in dessen 

Revier eine ermordete Industriellen-Gattin 

auftaucht. Mit einem Pariser 

Musterpolizisten untersucht der Cop 

mit dem losen Mundwerk den Fall, wobei 

die Gegensätze der unfreiwilligen 

Partner für humorvolle Wortwechsel 

und Missverständnisse sorgen. 

Die Krimikomödie orientiert sich mit soliden 

Actionszenen und flotten Sprüchen 

an ähnlich gestrickten Buddy-Movies 

wie Beverly Hills Cop oder Rush Hour, 

ohne jedoch die Klasse seiner Vorbilder 

zu erreichen. Während die Chemie zwischen 

den Hauptdarstellern stimmt und 

für jede Menge Spaß sorgt, gerät die 

handelsübliche Story bisweilen ins Stocken. 

Für einen launigen Komödienabend 

eignet sich das gut besetzte 

Buddy-Movie aus Frankreich, das 

kurzweilige Unterhaltung liefert, ohne 

nachhaltig zu beeindrucken, jedoch allemal. 

Erwähnenswert ist auch die leise 

Sozialkritik in der Schilderung der unterschiedlichen 

Milieus, die jedoch recht 

oberflächlich ausfällt. Ebenfalls etwas 

mager fällt die weitere Ausstattung von 

DVD und Blu-ray aus. Außer einem kleinen 

Making-of und Trailer haben die 

Discs nichts weiter zu bieten. (tr, ch) 

Anbieter Senator • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 14 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 

Länge 95 Min. (Blu-ray), 91 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 12, DVD ab 12 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Jeans, Kapuzenjacke und eine große Klappe: Ousmanes Ermittlungsmethoden sind am 

ehesten als unkonventionell zu bezeichnen. Das führt zu einigen Problemen. 

Note 

Befriedigend 2,6 

Seelen 

Drama/Science-Fiction 

Schau mir in die Lampe, Kleines! Melanie (Saoirse Ronan) wird von einer fremden Seele 

bewohnt, gegen die das junge Mädchen um der Liebe willen jedoch ankämpft. 

The Place Beyond The Pines 

Genre 

Motorradstuntman Luke zieht gerade mit einem 

Jahrmarkt durch die Lande, als er seine Ex-Affäre 

Romina wiedertrifft, die ihm prompt eröffnet, dass 

er Vater eines einjährigen Sohnes ist. Um Frau und 

Kind künftig ernähren zu können, beginnt Luke, 

Banken auszurauben. Doch der ehrgeizige Kleinstadtpolizist 

Avery ist ihm bereits auf den Fersen. 

Virtuos verknüpft Ausnahmeregisseur Derek Cianfrance 

in The Place Beyond The Pines Action, Drama 

und Thriller miteinander und schafft damit ein 

beeindruckendes Werk, bei dem gleichsam drei 

Filme in einem stecken. Auch das starke Darstellerensemble 

hätte Cianfrance für sein brillant bebildertes 

Opus nicht besser wählen können. (sr) 

Anbieter Studiocanal • Im Handel 7. November • Preis Blu-ray ca. € 16 (1 BD), DVD ca. € 15 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

In nicht allzu ferner Zukunft wird die Erde nicht mehr 

von Menschen bewohnt, sondern von sogenannten 

Seelen, die von den menschlichen Körpern Besitz 

ergriffen haben. Nur noch wenige Rebellen lehnen 

sich gegen das grausame Schicksal auf. Auch Melanie, 

der bereits eine fremde Seele eingepflanzt wurde, 

hört nicht auf zu kämpfen – gegen den Eindringling im 

eigenen Körper und um ihre Liebe und ihr Leben. 

Andrew Niccol wurde für sein Debüt Gattaca und sein 

Drehbuch für Die Truman Show mehrfach ausgezeichnet. 

Sein größtes Verdienst bei Seelen ist es, den 

optisch eindrucksvollen und inhaltlich spannenden 

Film weitgehend vom Kitsch der Buchvorlage von 

Stephenie Meyer (Twilight) befreit zu haben. (ee, tr) 

Anbieter Concorde • Im Handel 12. November • Preis Blu-ray ca. € 15 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Testurteil 

Note 


Note 

Sehr gut 1,3 


Testübersicht: November 2013 Filme 

Testübersicht SFT präsentiert die Highlights unter den Blu-ray- und DVD-Veröffentlichungen. 

The Lords of Salem 

Horror 

Rob Zombie tischt Fans kontroverser Horror-Streifen 

mit seinem neusten Film einen stilvollen und 

intelligenten, aber auch experimentell anmutenden 

Streifen auf, der auf Knalleffekte verzichtet und ruhig 

sein Grauen verbreitet. Als eine Radiomoderatorin 

in ihrer Rockshow die Platte der unbekannten Band 

Lords of Salem spielt, hat das für sie und einige 

Hörerinnen am Radio ungeahnte Folgen. Plötzlich 

plagen dämonische Visionen die Frauen. Böse, albtraumhaft 

und düster: Zombie schuf ein Satanswerk 

der alten Schule, das im Vergleich zu modernen 

Horrorfilmen etwas langsam und unspektakulär 

wirkt. Doch gerade in dieser schauderhaften Ruhe 

liegt die Kraft von The Lords of Salem. (tr) 

Anbieter Universal Pictures • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 15 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Borgia – Staffel 2 

Drama/Historienfilm 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 

Gut 2,2 

Nach dem fulminanten Quotenerfolg der ersten Staffel 

konnte die Fortsetzung des Borgia-Epos die Erwartungen 

bei der Ausstrahlung nicht erreichen. Das lag 

aber kaum an der inhaltlichen wie inszenatorischen 

Qualität der europäischen Serien-Mammut-Produktion. 

Rodrigo Borgia, der als Papst Ale xander VI die 

Geschicke des Kirchenstaates lenkt, treibt seine Intrigen 

weiter. Doch im ganzen Land regt sich Widerstand 

gegen den Borgia-Clan. Sohn Ce sare tritt dem 

mit aller Macht entgegen und kontrolliert immer mehr 

das Handeln seines Vaters. Schon bald steht der 

Name Cesare Borgia für Zerstörung und Angst in 

Italien. Neben zwölf packenden Episoden hat das 

Zwei-Disc-Set noch einige Boni zu bieten. (tr) 

Anbieter Studiocanal • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 26 (2 BD), DVD ca. € 25 (4 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Rodrigo Borgia, Papst Alexander VI (John Doman), nutzt sein Pontifikat weiterhin für durchtriebene 

Machtspiele, in die er auch seine Tochter Lukrezia (Isolda Dychauk) hineinzieht. 

Note 

Sehr gut 1,4 

Aus dem Staub der Kohleminen erhebt sich der Clan der Khan zu einer der gefürchtetsten 

Gangsterfamilien Indiens. Bollywood trifft Tarantino! Ein indisches Gangsterepos. 

Gangs of Wasseypur – Teil 1 & 2 

Action, Thriller, Drama 

Regisseur Anurag Kashyap schildert in 

Gangs of Wasseypur den Aufstieg der 

Familie Khan, die über 50 Jahre die Unterwelt 

des indischen Wasseypur mitbestimmte: 

Großvater Shahid muss seine 

Karriere als Zugräuber jäh beenden und 

verdingt sich als Arbeiter in der lokalen 

Kohlemine, wo er schon bald zum gefürchteten 

Aufseher und zur rechten 

Hand von Minenchef Singh wird. Doch 

als Singh davon Wind bekommt, dass 

Khan ihn beseitigen und sich selbst an 

die Spitze der Mine putschen will, lässt er 

Khan umbringen. Shahids minderjähriger 

Sohn Sardar entkommt selbst nur knapp 

einem tödlichen Anschlag und sinnt auf 

Rache. Sardar wächst zu einem gefürchteten 

Gangsterboss heran und lässt 

nichts unversucht, um Singh, der inzwischen 

zum Minister aufgestiegen ist, 

empfindliche Nadelstiche zu versetzen. 

Gangs of Wasseypur ist eine unglaublich 

abwechslungsreiche Mischung aus 

Geschichte und Gewalt, bei der sogar 

bollywoodtypische Musicaleinlagen 

nicht fehlen. Dabei gleitet die abgefahrene 

Action aus Indien nie ins Melodramatische 

oder gar Lächerliche ab und 

muss Vergleiche zu Gangsterfilm-Klassikern 

wie French Connection oder Der 

Pate nicht scheuen. Lobend zu erwähnen 

ist auch insbesondere die perfekte 

visuelle Umsetzung des Gangsterdramas. 

Fünf Stunden beste Action-Unterhaltung 

mit Tiefgang. (mm, tr) 

Anbieter WVG • Im Handel Erhältlich (Teil 1), 17. November (Teil 2) • Preis Blu-ray je ca. € 22 (1 BD), 

DVD je ca. € 20 (1 DVD) Länge je 160 Min. (Blu-ray), je 154 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 16, DVD ab 16 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

11/2013 

Kauftipp 

Note 

Sehr Gut 1,3 

Angeheizt durch immer modernere Waffen beginnt sich die Spirale der Gewalt unaufhaltsam 

schneller zu drehen. Vor dem Zorn der Gangs ist niemand mehr sicher. 


Filme Testübersicht: November 2013 

Mitreißendes Skandina vien-Abenteuer: Als ihr Floß langsam auseinanderzufallen droht, 

müssen die skandina vischen Expeditionsteilnehmer alles daran setzen, zu überleben. 

House of Cards – Staffel 1 

Drama 

11/2013 

Kauftipp 

Ärger. Zorn. Pure Aggression. Der Kongressabgeordnete 

Frank Underwood (Kevin Spacey) kocht beinah 

über vor Wut. Er war es, der den neuen Präsidenten 

Walker mit ins Amt gehievt hat. Und jetzt? Statt des 

versprochenen Außenminister-Postens muss er weiter 

im staubigen Kongress dümpeln. Im Abseits. Doch 

Frank hat noch einige Asse im Ärmel. 

House of Cards war die erste Serie überhaupt, die man 

sich vom ersten Tag an komplett anschauen konnte. 

Anfang Februar 2013 stellte der amerikanische Streaming-Anbieter 

Netflix die in Eigenproduktion entstandene 

Show komplett online. Und das ist auch richtig 

so: Die Reihe entwickelt einen enormen Sog und reihte 

sich ganz oben im US-Serien-Markt ein. (mcb) 

Anbieter Sony • Im Handel 28. November • Preis Blu-ray ca. € 28 (4 BDs), DVD ca. € 24 (4 DVDs) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 

Sehr gut 1,2 

Kon-Tiki 

abenteuer 

Im Jahr 1947 startet der junge Forscher 

Thor Heyerdahl allen Warnungen zum 

Trotz eine abenteuerliche Reise, welche 

die Welt der Wissenschaft auf den Kopf 

stellen soll. Auf einem traditionell gefertigten 

Holzfloß, „Kon-Tiki“ genannt, 

möchte er in 100 Tagen den Pazifik überqueren, 

um zu beweisen, dass Polynesien 

einst von Südamerika aus besiedelt 

wurde. Von Kollegen nur müde belächelt, 

begibt er sich gemeinsam mit 

seiner kleinen Crew auf die 7.000 Kilometer 

lange Fahrt ins Ungewisse. 

Bereits 1950 produzierte Heyer dahl einen 

Dokumentarfilm über seine Expedition, 

der im Jahr darauf mit dem Oscar 

ausgezeichnet wurde. Die aktuelle skandinavische 

Koproduktion ist hingegen 

ein Abenteuerfilm, wie er im Buche steht, 

der sich durch eine tolle (wenn auch bei 

uns unbekannte) Darstellerriege, schöne 

Naturbilder und eine spannende Geschichte 

auszeichnet. Trotz einer blutigen 

Szene ist die Verfilmung von Heyerdahls 

berühmtester Expedition relativ 

familienfreundlich und konventionell gehalten. 

Zwischenmenschliche Konflikte 

werden weitestgehend vermieden oder 

schnell aufgelöst, denn im Mittelpunkt 

der Handlung steht der Mensch und sein 

Kampf gegen die Launen der Natur: 

hungrige Haie, heftige Unwetter und gefährliche 

Klippen. Als Extras bieten DVD 

und Blu-ray Interviews und ein Making-of 

des Films. (ek/ts) 

Weit weg von der Macht, die er sich so sehr wünscht, spielt Frank Underwood (Kevin 

Spacey, links) ein falsches Politspiel. Er wird es Präsident Walker zurückzahlen. Doppelt. 

Anbieter DCM • Im Handel 19. November • Preis Blu-ray ca. € 16 (1 BD), DVD ca. € 15 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Die Expeditionsgeschichte punktet mit opulenter Optik, einem tollen Soundtrack und einem 

Hauptdarsteller, der dem 2002 verstorbenen Heyerdahl ein würdiges Denkmal setzt. 

Note 

gut 1,8 

Der letzte Exorzismus – The Next Chapter 

Horror 

Der Dämon, der einst von Nell (Ashley Bell) Besitz 

ergriffen hatte und (im ersten Film) eigentlich ausgetrieben 

wurde, scheint die zurückhaltende, junge Frau 

einfach nicht in Ruhe zu lassen. Die erste Hälfte des 

Horror-Sequels konzentriert sich hauptsächlich auf 

Nells Kampf um ein normales Leben. Dabei kommt 

– wie im ganzen Film – das Übernatürliche, das der 

Titel verspricht, deutlich zu kurz. Anhänger des Dämonen-Genres 

werden am Ende lediglich mit einer 

reichlich lächerlichen Fünf-Minuten-Austreibung abgespeist. 

Auch wenn Hauptdarstellerin Ashley Bell 

wieder eine überzeugende Performance abliefert, 

fehlt es dem Film im Grunde an allem, was seinen 

Vorgänger ausgemacht hat. (tr) 

Anbieter Studiocanal • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 19 (1 BD), DVD ca. € 18 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 



DAS SITCOMBACK DES JAHRES 

MONTAGS AB 18.11. // 21:45 

bullybase.de

Spiele 

Publisher-Check: 

Electronic Arts 

Feature Innovationen, Meilensteine und Skandale: 

Wir untersuchen die bewegte Geschichte des weltweit zweitgrößten Spieleherstellers. 

Wenn ein Spielehersteller zweimal hintereinander 

in einer Internetabstimmung 

zur „Worst Company of America“ 

gewählt wird, muss ja eigentlich etwas 

faul im Staate Dänemark – sprich in der Spielebranche 

– sein. Ein Unternehmen, das keine 

Kinderarbeiter beschäftigt, keine Waffen herstellt, 

die Mittelklasse nicht ausbeutet oder für 

eine massive Ölpest verantwortlich zeichnet, 

soll also schlimmer als die Nikes, Northrop 

Grummans, Bank of Americas oder Exxons 

Mit der 

Mischung aus 

Strategie- und 

Actionspiel 

landete EA 

seinen ersten 

Hit. 

dieser Welt sein? Als Nicht-Spieler könnte man 

darüber erstaunt sein, schließlich stellt Electronic 

Arts lediglich Unterhaltungsmedien her – 

und deren Produktion schadet mutmaßlich 

keinem Menschen. 

Nun lieben wir Gamer aber unsere Spiele so 

sehr, dass wir oft nach Tausenden Stunden mit 

einem bestimmten Titel eine Art Beziehung 

zum Spiel und auch zur Spieleserie entwickeln. 

Dem einem ist sein Commander Shepard nach 

drei Mass Effect-Ablegern so sehr ans Herz 

Das erste Spiel aus der Madden-Reihe erschien 1989 für den PC. 

Der EA-Gründer 

Wenn es einen Mann in der Spieleindustrie gibt, 

der vieles gewagt hat, dann ist es Trip Hawkins. 

Der Harvard-Absolvent gründete im Jahr 1982 

Electronic Arts, nachdem er seine leitende Position 

bei Apple aufgab. Gerade als EA im Jahr 1991 

Millionengewinne verbuchte, entschied Hawkins, 

sich um die innovative 3DO-Konsole zu kümmern, 

und kehrte seiner Firma den Rücken. Doch die 

Konsole floppte und seine neue Firma ging im 

Jahr 2003 pleite. Danach versuchte er, sich bis 

Mai 2012 im Browser-Spiele-Geschäft mit Digital 

Chocolate zu etablieren. 

Fotos: © Raimond Spekking/CC-BY-SA-3.0 (via Wikimedia Commons) 


Special: Electronic Arts SPIELE 

gewachsen, dass ein vielleicht nicht ganz 

gelungenes Ende der Trilogie eine große Katastrophe 

im Leben darstellt, oder man ärgert 

sich zutiefst darüber, dass es wegen einer Studioschließung 

nie wieder einen neuen Dungeon 

Keeper-Teil geben wird. 

Man fragt sich also, ob die vielen Millionen 

Kunden von Electronic Arts zu Recht den zweitgrößten 

Publisher der Welt an den Pranger 

stellen oder ob eine kleine Gruppe von unzufriedenen, 

aber lautstarken Gamern ihren 

Unmut äußert und dabei den Bezug zur Realität 

verloren hat. In unserer Special-Reihe wollen 

wir die Geschichte, Skandale und Erfolge 

beleuchten und schlussendlich die Frage 

beantworten, ob etwa jährlich erscheinende 

Spieleserien mit Minimaländerungen, Schließungen 

von einstmals erfolgreichen Entwicklerstudios 

und der heute grassierende DLC- 

Wahnsinn eine berechtigte, sichere Strategie 

für die milliardenschweren Unternehmen mit 

ihren vielen tausend Mitarbeitern sind. 

Was sind Publisher? 

Um überhaupt die Frage beantworten zu können, 

ob EA das „böseste“ Unternehmen der 

Spielbranche – wenn es so etwas überhaupt gibt 

– ist, müssen wir recht weit ausholen und zuerst 

klären, was Spielehersteller überhaupt sind und 

welche Entwicklungen sie im Laufe der letzten 

30 Jahre durchgemacht haben. Dafür ist Electronic 

Arts glücklicherweise ein Paradebeispiel, 

denn die im Jahr 1982 von Trip Hawkins gegründete 

Firma ist neben Activision der älteste noch 

bestehende Publisher und hat somit alle Entwicklungsstufen 

der Branche durchgemacht. 

In der Zeit, als Nintendo lediglich die 

Game&Watch-LCD-Spielgeräte herstellte, 

Apple 2 und Commodores C-64 zu den 

schnellsten Heimcomputern gehörten und Atari 

unangefochten der größte Konsolenhersteller 

war, gab es noch keine großen Unternehmen, 

die sich ausschließlich der Herstellung von 

Die EA-Sportspiele profitieren 

von den offiziellen Lizenzen. 

Videospielen gewidmet hätten. Stattdessen 

hatten Konsolenhersteller wie Atari eigene 

Spieleentwicklungsabteilungen und Hobbyprogrammierer 

brachten ihre Eigenentwicklungen 

zumeist in Eigenregie über Postversand an den 

Mann. Überhaupt wurden die meisten Top-Hits 

jener Zeit von einem oder wenigen Programmierern 

entwickelt – ebenso die ersten Spiele 

von Electronic Arts. Doch Trip Hawkins hatte 

mit seinem Start-up weitaus Größeres vor: Zum 

einen wollte er die Leute hinter Titeln wie der 

Strategie-Action-Mischung Archon oder dem 

innovativen Flipper-Simulator Pinball Construction 

Set – die er erstmals Spieleproduzenten 

nannte – nach seinen eigenen Worten zu 

„Rockstars machen“ und auch den Verkauf 

professioneller abwickeln. Statt fader, durchsichtiger 

Plastikbeutel mit eher schlecht als 

recht kopierten Anleitungen sollten Spiele aus 

dem Hause EA wie Pop-Alben mit aufwendigen 

Covern im Laden zur Schau gestellt werden, 

und in den Zeitschriften-Inseraten waren die 

Produzenten selbst zu sehen – fast wie Mi chael 

Jackson oder Madonna. Außerdem war es 

Hawkins’ erklärtes Ziel, die Profite zu erhöhen, 

damit er sich die Werbeanzeigen und die aufwendigen 

Verkaufsboxen der Spiele leisten 

konnte. Die vielen anderen kleinen Firmen der 

damaligen Zeit kümmerten sich nicht um die 

Distribution der Spiele, sondern verwendeten 

für den Weiterverkauf Dienstleister, die einen 

großen Teil der Einnahmen – meist über die 

Hälfte – für sich beanspruchten. EA ging den 

direkten Weg und verkaufte seine Ware ohne 

Umwege an den Fachhandel – und zwar überall 

auf der Welt. Diese Neuerungen im 

Geschäftssystem übernahmen auch die anderen 

Spielefirmen jener Zeit und so entwickelte 

sich der Begriff Publisher für Unternehmen, die 

Spiele produzieren ließen und deren Vermarktung 

und Verkauf abwickelten. Noch bis in die 

späten Achtzigerjahre unterschied man übri- 

Einer der ersten Studiokäufe seitens EA war Origin Systems. Vor allem 

die Wing Commander-Reihe verkaufte sich wie geschnitten Brot. 

Seit 1998 hat Electronic Arts durch den Aufkauf 

von Westwood die Rechte an der C&C-Reihe. 


SPIELE Special: Electronic Arts 

EA-Studios 

Im Laufe der Jahre ist Electronic Arts stets gewachsen. Heute arbeiten über 10.000 Angestellte für den 

Publisher. Hier eine Auswahl der wichtigsten EA-Entwicklerstudios. 

Origin Systems 

Gründung: 1983 

Übernahme: 1992 

Auflösung: 2004 

Spiele (Auswahl): Ultima-Reihe, Wing Commander- 

Reihe, Strike Commander, Privateer-Reihe 

Strike Commander 

Gelegentlich hat EA auch alte Spielemarken wiederbelebt 

– etwa die Syndicate-Reihe. 

Populous 

Westwood Studios 




Spiele (Auswahl): Dune 2, Eye of the Beholder-Reihe, 

Lands of Lore-Reihe, Command & Conquer-Reihe 

Criterion Games 



Spiele (Auswahl): Burnout-Reihe, Black, Need for 

Speed Hot Pursuit, Need for Speed: Most Wanted 

Die Sims 3 

Bullfrog Productions 




Spiele (Auswahl): Populous-Reihe, Dungeon Keeper- 

Reihe, Magic Carpet, Theme Park-Reihe 

Command & Conquer 

Maxis 



Spiele (Auswahl): Sim City-Reihe, Sim Earth, 

A-Train, Die Sims-Reihe, Spore, Darkspore 

Burnout Paradise 

gens beim Produzieren der Spiele selten zwischen 

dem Publisher und einem Entwicklerstudio, 

denn oft saßen die Designer und Programmierer 

im selben Haus wie der Spielehersteller. 

Im Vergleich zu heute waren die reinen Spielepublisher 

ohne eigene Konsolenherstellung bis 

in die Neunzigerjahre aber noch relativ kleine 

Firmen mit einem maximalen jährlichen Umsatz 

von etwa 100 Millionen US-Dollar, die teuersten 

und ambitioniertesten Spiele kosteten in der 

Herstellung maximal 1–2 Millionen Dollar. 

Das alles änderte sich im Laufe der Jahre und 

so wurden aus den einstmals „kleinen“ Spieleherstellern 

milliardenschwere, häufig börsennotierte 

Unternehmen mit der Verantwortung 

für Tausende Mitarbeiter. Auch der Aufwand, 

um ein Spiel herzustellen, verzehnfachte sich 

– Top-Titel der vergangenen Jahre wie Grand 

Theft Auto 4 oder World of Warcraft wurden mit 

riesigen Teams und Kosten von knapp 100 Millionen 

US-Dollar hergestellt. Die höheren Produktionskosten 

rühren nicht nur aus dem 

gesteigerten Anspruch neuester Spiele-Hardware, 

sondern zu einem guten Teil auch aus 

üppigen Marketingbudgets, die nötig sind, um 

weltweit im hart umkämpften Spielemarkt 

potenzielle Kunden anzulocken. Den aktuellen 

Höhepunkt in Sachen Entwicklungskosten hat 

übrigens Grand Theft Auto 5 mit sage und 

schreibe 266 Millionen Dollar erreicht. Ein sol- 

Battlefield: Bad Company 2 

Digital Illiusions 

CE (DICE) 



Spiele (Auswahl): Pinball Dreams, Battlefield- 

Reihe, Rallisport Challenge-Reihe, Mirror’s Edge 

Je mehr erfolgreiche Serien ein Publisher hat, desto sicherer ist 

sein Geschäft. EAs nächster großer Wurf dürfte Titanfall werden. 


SPIELE 

Der deutlich actionlastigere zweite Teil von 

Dragon Age gefiel nicht jedem Rollenspieler. 

ches Spiel kostet also inzwischen so viel wie 

die teuersten Hollywood-Produktionen. 

Logische Strategien 

Festhalten lässt sich, dass trotz des großen 

finanziellen Wachstums der Publisher die wirtschaftlichen 

Risiken, um ein neues Spiel herzustellen, 

deutlich gestiegen sind. Daher setzen 

erfolgreiche Hersteller vor allem auf etablierte 

Serien – im Falle von Electronic Arts aktuell auf 

Battlefield, Need for Speed, Die Sims, Dragon 

Age, Madden, NHL und FIFA. Denn bei bereits 

beliebten Spielereihen kann ein Publisher – der 

ja auch fast immer ein Aktienunternehmen mit 

vielen Investoren ist – zumindest auf dem 

Papier die Risiken so gering wie möglich halten. 

So werfen wir Spieler des Öfteren den Herstellern 

vor, innovationslose Titel auf den Markt 

zu bringen, und vergessen, dass Publisher vor 

allem eins sind: Unternehmen, die mit möglichst 

geringem Risiko möglichst große Gewinne 

erzielen wollen. Zudem hat der Spielemarkt, 

wenn man sich die reinen Verkaufszahlen 

anschaut, eine relativ konservative Käuferschicht. 

Das bedeutet, dass sich altbekannte 

Marken am besten verkaufen und Neuentwicklungen 

es zumeist schwer haben. Daher ist die 

Konzentration auf erfolgreiche Spieleserien oft 

die einzig vernünftige Option. 

Dabei müssen Publisher jedoch auch an die 

Zukunft denken. Es hat sich gezeigt, dass die 

meisten erfolgreichen Spieleserien einen 

Lebenszyklus haben, sprich zumeist klein anfangen, 

beim zweiten oder dritten Teil ihren Höhepunkt 

erreichen und mit den letzten Ablegern 

nicht mehr so große Erfolge erzielen – dies gilt 

etwa für die Command & Conquer-, Ultima-, 

Medal of Honor- und Wing Commander-Reihe. 

Ausnahmen bestätigen hier natürlich die Regel: 

Die Verkaufszahlen von der FIFA- und Madden- 

Serie sind stets gewachsen und es ist kaum vorstellbar, 

dass es in den nächsten Jahren einen 

Trend nach unten geben könnte. Außerdem lassen 

sich alte Reihen nach mehrjähriger Abstinenz 

wiederbeleben – wie aktuell Command & 

Conquer. Daher ist es in der Branche gang und 

gäbe, dass ein Hersteller neben den etablierten 

Marken auch einige innovative Versuche wagt, 

etwa Electronic Arts mit Mirror’s Edge vor fünf 

Jahren oder demnächst mit Titanfall. 

Studio-Käufe und -SchlieSSungen 

Wenn man nun mit dem Wissen um die Risiken 

und die Methoden der Spielehersteller die 

bekanntesten „Skandale“ von EA betrachtet, 

kommt man meistens zu dem Schluss, dass 

das Unternehmen aus finanzieller Sicht logisch 

gehandelt hat, manchmal aber zum großen 

Nachteil der Spieler und Entwicklerstudios. 

Einer der Gründe, weswegen EA bei so manchen 

Spielern einen schlechten Ruf hat, ist der 

Aufkauf namhafter Entwicklerstudios seit den 

frühen Neunzigerjahren und deren spätere 

Schließung nach einigen weniger erfolgreichen 

Titeln. So kaufte der Hersteller zum Beispiel im 

Jahr 1992 Origin Systems – die Macher der 

legendären Spielereihen Wing Commander und 

Ultima – und schloss das Studio im Jahr 2004. 

Dabei sollte man bedenken, dass zwar das 

Branchen-Urgestein Peter Molyneux 

war bis 1997 für EA tätig. 

Obwohl die Crysis-Reihe von EA herausgebracht 

wird, ist der Serienentwickler Crytek unabhängig. 


SPIELE Special: Electronic Arts 

Medal of Honor: Warfighter 

Danger Close 

Gründung: 1995 (als Dreamworks Interactive) 



Spiele (Auswahl): Medal of Honor-Reihe, Command 

& Conquer 3: Tiberium Wars, Clive Barker’s Undying 

Dragon Age: Origins 

Phenomic Game Development 




Spiele (Auswahl): Spellforce-Reihe, Battleforge, Lord of Ultima, 

Command & Conquer: Tiberium Alliances 

Visceral Games (Ehemals 

EA Redwood Shores) 


Spiele (Auswahl): Dead Space-Serie, 

Dante’s Inferno, Der Pate-Reihe, 

James Bond 007-Reihe 

FIFA 13 

Bioware 



Spiele (Auswahl): Baldur’s Gate-Reihe, Star Wars: 

Knights of the Old Republic, Jade Empire, Dragon Age- 

Reihe, Mass Effect-Reihe, Star Wars: The Old Republic 

Spellforce 2 

EA Sports 


Spiele (Auswahl): FIFA-Reihe, Madden-Reihe, 

NHL-Reihe, PGA Tour-Reihe, SSX-Serie 

Dead Space 3 

Nach der Kritik an Need for Speed: Most Wanted will Criterion 

Games womöglich in Zukunft keine Rennspiele mehr entwicklen. 

MMORPG Ultima Online für Online-Rollenspielverhältnisse 

der damaligen Zeit sehr beliebt 

war, aber die Wing Commander- und die „normale“ 

Ultima-Reihe deutlich weniger Käufer 

fanden als in den Jahren zuvor. Hier greift 

offensichtlich das Gesetz des Lebenszyklus 

der Spielreihen und zudem das Problem, dass 

Origin Systems neben den beiden Serien nichts 

Innovatives liefern konnte, das einen finanziellen 

Erfolg hätte darstellen können. Es mag 

auch daran gelegen haben, dass die beiden 

führenden Köpfe – Firmengründer Richard Garriott 

(Ultima) und Chris Roberts (Wing Commander) 

– das Studio freiwillig verlassen haben 

und dadurch das Kreativpotenzial einfach nicht 

mehr da war. 

Die Schuld für die Abgänge sieht Electronic 

Arts übrigens bei sich und hat im Nachhinein 

erklärt, dass man die Fusionen mit den Studios 

schlichtweg vermasselt habe. Ähnlich sieht es 

auch Peter Molyneux, dessen Firma Bullfrog 

im Jahr 1995 von EA aufgekauft wurde. Das 

Studio war vor allem für seine Göttersimulationen 

wie Populous bekannt und durfte nach der 

Fusion fast ausschließlich an relativ plumpen 

Nachfolgern arbeiten. Schlussendlich ging EAs 

Rechnung nicht auf, Molyneux verließ seine 

Firma zwei Jahre später und im Jahr 2004 legte 

man die restlichen Bullfrog-Mitarbeiter mit 

EA UK zusammen. Molyneux selbst sagt aber, 

dass auch er Anteil am Untergang von Bullfrog 

hatte. Er sei mit der kräftigen Aufstockung der 

Belegschaft und mit den gewaltigen Umstellungen 

schlichtweg nicht zurechtgekommen. 

Aus Fehlern lernen 

Beim Origin-Humble-Bundle bekam man sechs Top-Spiele für unter fünf Euro und spendete obendrein für einen guten Zweck. 

Ob das Gleiche auch auf Bioware (Dragon Age, 

Mass Effect) oder Criterion (Burnout) zutrifft, wird 

die Zeit noch zeigen müssen. Gerade bei EAs im 

Jahr 2007 aufgekaufter Rollenspielschmiede 

Bioware scheinen ähnliche Entwicklungen stattzufinden 

wie bereits bei Origin, Westwood und 

Bullfrog. Zum einen arbeitet das Studio verstärkt 

an Nachfolgern für die bekannten Marken; zum 

anderen haben sich die beiden Gründer – Ray 

Muzyka und Greg Zeschuk – entschieden, die 


Special: Electronic Arts SPIELE 

Firma zu verlassen. Als Spieler hofft man natürlich, 

dass EA aus seinen Fehlern gelernt hat, und 

so gibt zumindest das im Jahr 2014 erscheinende 

Dragon Age 3: Inquisition einen Funken Hoffnung, 

dass man bei der Entwicklung auf die 

Wünsche der Gamer hören wird. 

Sonderfall EA Partners 

Komplizierter wird es übrigens bei Entwicklerstudios 

wie Crytek. Den Frankfurtern wirft man 

gerne nach ihren Ego-Shooter-Hits Far Cry (dt.) 

und Crysis vor, recht innovationslos zu arbeiten. 

EA trifft keine Schuld an der Ideenlosigkeit. Crytek 

firmiert unter der Flagge von EA Partners. 

Solche Studios sind nicht Eigentum von Electronic 

Arts. Der Publisher fungiert nur als Vermarkter 

und Berater bestimmter Titel der Studios 

und hat somit keinen direkten Einfluss auf 

die gesamte Spieleproduktion. Das Gleiche gilt 

auch für Valve (Steam-Betreiber, Half Life- 

Macher) und Starbreeze Studios (The Chronicles 

of Riddick: Assault on Dark Athena). Jedoch 

übernimmt der Publisher gerne solche Firmen, 

falls die Zusammenarbeit auf der Beratungsebene 

gut funktioniert und die finanziellen Mittel 

dafür ausreichen. Dies ist zum Beispiel im Falle 

von DICE (Battlefield) im Oktober 2006 passiert. 

Digital geht vor 

Einen echten Skandal gab es für EA vor zwei 

Jahren, als der Publisher Steam Konkurrenz 

machen wollte. Anstatt die eigenen Spiele auf 

Valves Plattform zum Verkauf anzubieten und 

so auf einen Anteil der Erlöse zu verzichten, hat 

Electronic Arts das Downloadportal Origin 

gegründet und verkauft seine digitalen PC-Titel 

seitdem exklusiv dort. Das Problem: Etliche 

Kunden hatten das Gefühl, dass die Origin- 

Software den Computer ausspioniert. Deshalb 

kam es gerade in Deutschland zu Online-Protesten 

gegen den Publisher. EA lud wenige 

Wochen nach dem Skandal Spieler und Presse 

zu einem runden Tisch ein und hörte sich die 

Sorgen seiner Kunden an. Heute sind die Nutzungsbedingungen 

dem europäischen Gesetz 

angepasst und die Software betreibt nachweislich 

keine rechtswidrige Datenspionage. 

Doch trotz des umsichtigen Umgangs mit der 

Origin-Krise haftet EA noch heute unter den 

PC-Spielern der Ruf eines Molochs an, der die 

Kunden ausspionieren möchte. Dazu kommt, 

dass der Publisher aktiv gegen den Konsolen- 

Gebrauchtspielemarkt vorging, indem er für die 

Mehrspielermodi seiner Titel einen Aktivierungscode 

verlangte, der nur neuer Software 

beilag. Am 31. Mai dieses Jahres gab der Publisher 

bekannt, dass dieser unpopuläre Online- 

Pass für alle Titel des Herstellers abgeschafft 

wird. Ein weiterer Dorn im Auge der Gamer sind 

die vielen DLCs für einige Euro, die etwa bei 

Dead Space 3 stärkere Waffen sowie Rüstungen 

freischalten oder in Simcity den Bau neuer 

Gebäudetypen ermöglichen. Insgesamt versucht 

der Publisher, mehr Erträge durch den 

digitalen Spielemarkt zu erwirtschaften, sei es 

durch DLCs für seine Spiele, kommende Free- 

2Play-Titel wie Command & Conquer und seine 

Origin-Plattform. Dies ist indes keine EA-Spezialität: 

Nahezu alle Anbieter – von Activision 

bis Ubisoft – verlagern und verlängern weite 

Teile ihres Geschäfts ins Netz. 

Simcity erntete viel Kritik und ging trotzdem über zwei Millionen Mal über die 

Ladentheke. Über die Verkaufszahlen der vielen DLCs gibt es keine Angaben. 

Fazit 

Schlussendlich verdeutlicht EAs Simcity am 

besten, wie wir Gamer uns manchmal benehmen, 

falls uns ein Spiel nicht gefällt. Die harsche 

Kritik in Internet-Foren zeigt es ein ums 

andere Mal: Wir sehen in dem jeweiligen Publisher 

die Inkarnation des Bösen und kaufen am 

Ende trotzdem das Spiel. Möglicherweise ist es 

zuweilen sinnvoller, nicht mit den Füßen abzustimmen 

und einfach ein Dead Space 3 oder 

Need for Speed: Most Wanted nicht zu erwerben 

und dem Publisher damit zu zeigen, dass 

wir mit dem derzeitigen Kurs einer Serie nicht 

einverstanden sind. Denn wie bereits erwähnt: 

Spiele-Publisher sind nun mal Firmen und wollen 

in erster Linie Geld verdienen. Und das 

klappt mittelfristig nur, wenn auf Spielekäufer, 

Fans und Community gehört wird. Dass dies 

bei Electronic Arts geschieht, zeigt das Beispiel 

Mirror’s Edge 2: Das ungewöhnliche Action- 

Adventure zählt sicher nicht zu den kommerziell 

erfolgreichsten im EA-Sortiment, aber die 

beharrlichen Nachfragen der Fans sorgten 

dafür, dass es 2014 endlich einen Nachfolger 

geben wird. (ms) 

Auch für Battlefield 3 gibt es viele DLCs. Wegen des gebotenen 

Umfangs erfreuen sich diese aber großer Beliebtheit. 

Das Ende von Mass Effect 3 sorgte für 

Frust bei so manchem Serienfan. 


SPIELE TEST: Beyond: Two Souls 

Genre 

Action-Adventure 

System (Preis) 

PS3 (59 €) 

Spieler 

1 - 2 


Heavy Rain, The Walking Dead 

Studio 

Quantic Dream 

Anbieter 

Sony 

Sprache FSK 

Deutsch Ab 16 

Webseite 

www.beyond-two-souls.com 

Im Handel 

Erhältlich 

Beyond: Two Souls 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Hollywood-Feeling pur 

Fantastische Darsteller 

Spannende Story mit 

unterschiedlichen 

Enden 

Fast keine Rätsel 

Die Spielmechanik 

selbst ist anspruchslos 

Gut 

Note 2,0 

Action-Adventure Mit Heavy Rain ließ Quantic Dream die Grenze zwischen Spiel und Film 

verschwimmen und mit Beyond: Two Souls treibt der Entwickler das Ganze auf die Spitze. 

Schon Heavy Rain war ein Titel, der 

extrem polarisierte. Die einen hielten 

es für ein Meisterwerk und 

sahen darin die These bestätigt, dass auch 

Spiele Kunst sein können. Die anderen 

taten Quantic Dreams Werk als interaktive 

Grafik-Demo ab. Die Wahrheit liegt wahrscheinlich 

irgendwo in der Mitte. Dieselbe 

Diskussion entfacht auch der neueste 

Streich der Entwickler: Beyond: Two 

Souls. Mastermind David Cage hat sich 

die negative Kritik offenbar nicht sehr zu 

Herzen genommen, denn im Endeffekt 

bietet Beyond dieselben Vorzüge und 

Mängel, je nach Betrachtungsweise. Wieder 

stehen die filmreife Präsentation, eine 

spannende Story und emotionsgeladene 

Dialoge im Mittelpunkt. Der Spieler wird 

hier zum Zuschauer, der ab und zu Kommandos 

ausführen darf, die auf dem 

Screen eingeblendet werden. Wenn Sie 

also Heavy Rain nicht mochten, werden 

Sie beim Spielen von Beyond: Two Souls 

ebenfalls keine Begeisterung verspüren. 

Alles dreht sich um eine ganz besondere 

junge Frau namens Jodie Holmes und 

ihren ebenso besonderen Begleiter. Jodie 

(gespielt von Hollywood-Star Ellen Page) 

wird nämlich seit ihrer Geburt vom Geistwesen 

Aiden begleitet. In 26 Kapiteln erleben 

Sie 15 Jahre aus Jodies Leben, wobei 

die einzelnen Episoden nicht chronologisch 

angeordnet sind. Mal erleben Sie 

Jodies Pubertät, dann wieder eine Szene 

aus frühester Kindheit. Bei der Orientierung 

hilft ein Zeitstrahl im Ladebildschirm, 

der zeigt, wann das folgende Kapitel angesiedelt 

ist. Diese „sprunghafte“ Erzählstruktur 

macht den Titel zu etwas Beson- 


TEST: Beyond: Two Souls SPIELE 

Auch wenn die Playstation 3 nicht mehr 

ganz frisch ist, enttäuscht die Grafik nur 

selten. Nicht nur die Gesichter sind 

detailliert, sondern auch die Umgebung. 

derem. Wie Puzzlestücke fügen sich die 

Elemente der Handlung nach und nach zu 

einem Gesamtbild zusammen. Da Jodies 

Eltern mit der Situation überfordert sind, 

landet die Kleine in einer staatlichen Einrichtung, 

die paranormale Aktivitäten 

erforscht. Dort kümmert sich der Wissenschaftler 

Nathan Dawkins (Willem Dafoe) 

um das verschlossene Mädchen und wird 

im Laufe der Jahre zu einer Art Ersatzvater 

für Jodie. Mit großem Widerwillen muss er 

mit ansehen, wie seine Lieblingspatientin 

gegen ihren Willen in ein CIA-Trainingsprogramm 

gesteckt wird. Der Geheimdienst 

hat natürlich jede Menge Verwendungsmöglichkeiten 

für eine Person, die von 

einem mächtigen Geistwesen begleitet 

wird. Die Story ist wirklich spannend und 

insgesamt glaubwürdiger konstruiert als 

die Serienkiller-Geschichte von Heavy 

Rain. Wir wollen nur noch so viel verraten: 

Wenn nach rund neun Stunden Spielzeit 

der Abspann über den Bildschirm flimmert, 

werden Sie Ihre eigene Kindheit 

sicher ganz neu bewerten. 

Interaktion light 

So bahnbrechend die erzählerische Seite 

des Spiels auch sein mag – rein spielerisch 

wird seichte Kost geboten. Meistens werden 

irgendwelche Controller-Kommandos 

eingeblendet, die Sie strikt befolgen müssen, 

damit es weitergeht. Bei Kraftanstrengungen 

müssen Sie beispielsweise wie 

bekloppt auf die X-Taste hämmern. Auch 

die Neigungs- und Beschleunigungssensoren 

des Controllers kommen zum Einsatz. 

Soll Jodie irgendwo herunterspringen, 

gilt es, den ganzen Controller abwärts 

zu bewegen. Die französischen Entwickler 

behaupteten ja im Vorfeld, der Steuerung 

mehr Anspruch verleihen zu wollen. Das 

Ergebnis dieser Bemühungen: In manchen 

Situationen müssen Sie nun keinen Einblendungen 

mehr folgen, sondern eigenmächtig 

reagieren. Holt Jodie etwa im 

Kampf zum Schlag aus, müssen Sie 

schnell den Stick in Schlagrichtung drücken. 

Läuft Jodie auf ein Hindernis zu, 

bewegen Sie den Knüppel nach unten. 

Wird Jodie angegriffen, sorgt eine Stick- 

Bewegung in die richtige Richtung für 

einen Ausweichschritt. Der einzige Unterschied 

zu den Actionszenen in Heavy Rain 

ist also, dass Sie in manchen Situatio nen 

selbst herausfinden müssen, welches 

Kommando gefragt ist. Als Fortschritt können 

wir das auf keinen Fall werten. Eher 

als Rückschritt, denn dank dieses Ratespiels 

bergen manche Actionszenen ein 

erhebliches Frustpotenzial. Die meiste Zeit 

über steuert sich das Ganze aber wie von 

selbst, zum Beispiel wenn Jodie im CIA- 

Kampfeinsatz von Deckung zu Deckung 

spurtet und Feinde eliminiert. Was in 

Jodie kann per Handauflegen 

die Erinnerungen toter Menschen 

und Tiere abrufen. 

Jodies Eltern sind überfordert 

und schieben die Kleine in eine 

Regierungseinrichtung ab. 


SPIELE TEST: Beyond: Two Souls 

Abwechslung muss sein: Hier steuern 

Sie mit dem U-Boot eine Militärbasis 

an, aber es wurden auch Motorradund 

Reitpassagen integriert. 

Sie erleben auch langweilige 

Alltagssituationen 

wie dieses 

Abendessen. 

Splinter Cell die Geschicklichkeit des 

Spielers fordert, wird in Beyond: Two 

Souls auf ein Minimum an Interaktionsmöglichkeiten 

reduziert. Für etwas 

Abwechslung sorgen Fahrpassagen auf 

dem Land und unter Wasser, selbst Ausflüge 

zu Pferd wurden eingebaut. 

Eine geistreiche Angelegenheit 

Sie verfolgen unterschiedliche 

Stationen in 

Jodies ereignisreichem 

Leben und das schließt 

ihre pubertäre Emo- 

Phase mit ein. 

Klingt irgendwie nicht so toll? Nun, es gibt 

eine Sache, die Beyond: Two Souls auch 

spielerisch spannend macht: Aiden. An 

zahlreichen Stellen im Spiel dürfen Sie per 

Knopfdruck die Kontrolle über das rätselhafte 

Wesen übernehmen. Als Geist gleiten 

Sie mühelos durch Wände und manipulieren 

die Umwelt, etwa indem Sie 

Gegenstände umwerfen, Schalter drücken, 

elek trische Geräte zerstören, Jodie 

heilen und beschützen. Sobald Sie Aiden 

steuern, werden außerdem die Auren aller 

Personen sichtbar. Rote kann Aiden eliminieren, 

indem er ihnen (Darth Vader lässt 

grüßen) die Kehle zuschnürt. Personen mit 

orangefarbener Aura dienen Aiden als 

Gefäß. Er kann also in deren Geist eindringen 

und ihre Kontrolle übernehmen. Auf 

diese Art bringt er zum Beispiel Feinde 

dazu, die eigenen Kameraden unter 

Beschuss zu nehmen. Viel spielerische 

Freiheit wird allerdings auch in den Aiden- 

Passagen nicht geboten, da sich der Geist 

nicht sehr weit von Jodie entfernen kann. 

Im Endeffekt klappert man alle markierten 

Interaktionsmöglichkeiten ab, beobachtet 

amüsiert und manchmal auch schockiert 


TEST: Beyond: Two Souls SPIELE 

Inkonsequent: Aiden kann bestimmte 

Personen direkt töten, andere wiederum 

nur steuern. Man ist also auch als Geist 

bestimmten Grenzen unterworfen. 

die Auswirkungen. Anspruchsvolle Rätsel 

oder knifflige Aufgaben im Adventure-Stil 

dürfen Sie auch im Aiden-Modus nicht 

erwarten. Wer möchte, kann das Abenteuer 

übrigens im lokalen Koop-Modus spielen. 

Spieler 1 übernimmt dann Jodies Rolle, 

während Spieler 2 Aiden steuert. Auf 

Wunsch sogar per Tablet oder Smartphone, 

wenn vorher die entsprechende 

Gratis-App installiert wurde. Sehr schade 

finden wir, dass sich Dialog-Optionen 

kaum auf den Spielverlauf auswirken. Werden 

Sie beispielsweise gefragt, ob Sie 

„Eine Runde Billard“ spielen möchten, 

können Sie zwar mit „Nein“ antworten, 

aber das Billardspiel findet trotzdem 

statt. Kommen wir nun zur alles entscheidenden 

Frage: Kann man Beyond: 

Two Souls uneingeschränkt empfehlen? 

Die Antwort lautet: nein. Selbst wer bei 

der seichten Spielmechanik von Heavy 

Rain ein Auge zugedrückt hat, könnte 

mit dem neuen Abenteuer seine Probleme 

haben. Noch mehr Schein als Sein, 

noch mehr Film und weniger Spiel ist 

das Motto. Die Spielmechanik scheint 

hier wirklich nur noch eine Alibi-Funktion 

zu erfüllen. Telltales The Walking Dead, 

das spielerisch in eine ähnliche Kerbe 

schlägt, hat gezeigt, wie man Spielern in 

einem interaktiven Film das Gefühl vermitteln 

kann, bedeutsame Entscheidungen 

zu treffen. Sei es auch nur durch 

Gesprächsoptionen, die echte Tragweite 

vermitteln. Fazit: Trotz der Mängel handelt 

es sich bei Beyond: Two Souls um 

ein wichtiges Spiel, das von vielen zu 

Recht als Kunstwerk gefeiert wird. Eine 

bereichernde Erfahrung, die vor allem von 

der herausragenden Leistung der beteiligten 

Darsteller lebt. Mehr Emotionen vermittelt 

kaum ein anderes Spiel. (ai) 

Nein, wir haben nicht versehentlich 

ein falsches Bild eingesetzt. 

Sie können tatsächlich auf einem 

Pferd durch die Gegend reiten. 

Bedeutsame Entscheidungen 

und 23 Endsequenzen? 

Quantic-Dream-Chef David Cage ist ein Freund großer 

Worte und blumiger Umschreibungen. 

Wir haben beim ersten Durchgang rund neun Stunden 

Spielzeit investiert. Wenn man bedenkt, dass sämtliche 

Videosequenzen zusammengenommen rund zwei Stunden 

einnehmen, dann bleibt gar nicht mehr so viel Spielzeit 

übrig. Um uns zum mehrfachen Durchspielen zu 

animieren, hat Quantic Dream gleich 23 unterschiedliche 

Enden eingebaut. Zudem sollen sich die Entscheidungen, 

die Sie im Spiel treffen, gravierend auf den Spielverlauf 

und das Finale auswirken. Das liest sich auf dem Papier 

deutlich spektakulärer, als es in der Praxis tatsächlich ist. 

So hat man beim Spielen selten das Gefühl, gravierende 

Entscheidungen zu treffen, die den weiteren Ablauf nachhaltig 

verändern. Oft variieren Details oder man erlebt 

eine kurze Szene, die man ansonsten nicht zu Gesicht 

bekommen hätte. Dass sich alle gespielten Kapitel einzeln 

auswählen lassen, lädt dazu ein, Dinge anders anzugehen. 

Sie müssen also nicht das ganze Abenteuer 

immer wieder komplett neu starten. Moralische Entscheidungen, 

die sich wirklich gravierend auf das Spiel 

auswirken, sind dabei sehr rar gesät. In einer Szene 

übernehmen Sie mit Aiden die Kontrolle über einen 

Kneipen-Wirt und müssen entscheiden, ob sich dieser 

eine Schrotflinte schnappt und Amok läuft – oder eben 

nicht. Derartige Szenen, die wirklich etwas bewegen, 

hätten wir uns viel öfter gewünscht. Es gibt übrigens 

keine 23 komplett unterschiedlichen Enden, sondern 

„nur“ 23 Kombinationen. Die Endsequenzen setzen sich 

jeweils aus drei Passagen zusammen – einige davon 

traurig, andere fröhlich, wieder andere nachdenklich, 

aber allesamt emotional und mitreißend. 


SPIELE Test: Grand Theft Auto V 

Genre 

Action 

System (Preis) 

PS3, Xbox 360 (€ 59) 


1 - 16 


Sleeping Dogs, Saints Row 

Studio 

Rockstar North 

Anbieter 

Rockstar Games 

Sprache FSK 

Deutsch Ab 18 

Webseite 

www.rockstargames.com/V 

Im Handel 

Erhältlich 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Perfekt inszeniert 

Gigantische Spielwelt 

voller Möglichkeiten 

Fantastischer Sound 

Filmreife Dialoge 

Bringt die Hardware an 

ihre Grenzen (Ruckeln) 

Sehr gut 

Note 1,1 

Grand 

Theft AutoV 

Action Nicht einfach nur das Konsolenspiel des Jahres, 

sondern eines der besten Games aller Zeiten! 

Man mag es kaum glauben, aber 

Rockstar Games hat es tatsächlich 

geschafft, die extrem hohen 

Erwartungen der Fans zu übertreffen. 

GTA V ist nicht nur das beste GTA aller 

Zeiten, sondern definitiv eines der besten 

Videospiele überhaupt. Rockstar North 

hat eine riesige Spielwelt aus dem Boden 

gestampft, die voller Leben steckt und mit 

unzähligen spielerischen Möglichkeiten 

gespickt ist. Sie möchten mit einem 

U-Boot durch die Unterwasserwelt pflügen 

und diese von Giftmüll befreien? Mit 

dem Sportflugzeug Drogen ausliefern? 

Elche jagen? Jetski-Rennen absolvieren? 

Base-Jumpen? Tankstellen ausrauben? 

Mit Aktien und Immobilien handeln? Taxi 

fahren? Geldtransporter überfallen? An 

Radrennen teilnehmen? Illegale Einwanderer 

einfangen? Autos klauen? Tennis 

und Golf spielen? Achterbahn fahren? All 

das und noch viel mehr erlaubt Ihnen dieses 

Meisterwerk und jedes dieser Elemente 

wurde bis ins Detail ausgearbeitet – 

nicht einfach in Form plumper Mini-Spiele 

integriert. Der Wahnsinn ist aber, dass 

neben diesen zahlreichen Nebenbeschäftigungen 

auch eine fantastische Hauptstory 

wartet, die mit abwechslungsreichen, 

spannenden und bombastisch 

inszenierten Missionen begeistert. Dabei 

können Sie zwischen drei Hauptfiguren 

hin und her springen, was zusätzlich motiviert. 

Dann wäre da auch noch GTA 

Online, ein komplett eigenständiges Mehrspieler-Paket, 

das zum Start allerdings 

eher durch technische Probleme von sich 

reden machte. Wenn Sie diese Zeilen 

lesen, dürften die Schwierigkeiten aber 

behoben sein. Apropos: In technischer 

Hinsicht haben die Macher wirklich alles 

aus der betagten Hardware gekitzelt. PS3 

und Xbox 360 stoßen dabei stark an ihre 

Grenzen, was sich durch eine niedrige 

Bildwiederholrate bemerkbar macht. Vor 

allem beim Autofahren ist das Ruckeln 

deutlich wahrnehmbar. Hoffen wir, 

dass uns Rockstar Games 

nicht zu lange auf eine PC- 

Version warten lässt. Ein 

Meisterwerk ist Grand 

Theft Auto V aber trotz der 

Ruckelgrafik. (ai) 

Die Hauptdarsteller könnten unterschiedlicher nicht sein. 

Jets und Helikopter erhöhen das Reisetempo. 

Sexuelle Objektifizierung erhitzt erneut die Gemüter. 

Entspannung bei einer Runde Yoga kann nie schaden. 

Stark gepanzert ballern Sie sich den Weg aus Ihrer brenzligen Lage.

GAMES.SATURN.DE 

Realistische Steuerung 

und einzigartiges Fahrgefühl 

Umfangreiche Online-Kampagne 

Race-Events auf drei Kontinenten 

© 2013 The Codemasters Software Company Limited („Codemasters“). Alle Rechte vorbehalten. „Codemasters“®, „Ego“®, das 

Codemasters-Logo und „GRID“® sind eingetragene Marken von Codemasters. „GRID 2“, „Codemasters Racing“ und „RaceNet“ 

sind Marken von Codemasters. Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz 

verwendet. Dieses Spiel ist NICHT durch die FIA oder eine angeschlossene Organisation lizenziert oder damit assoziiert. 

Dieses und viele weitere Games: Jetzt downloaden unter games.saturn.de

Spiele Testübersicht: November 2013 

Spiele-Highlights im November 

Großer Pluspunkt: Der Torhüter lässt sich dieses Jahr nicht mehr so leicht überlisten. 

Glückstreffer sind weitaus seltener und Torchancen wollen herausgespielt werden. 

FIFA 14 

Sportspiel 

Man muss es EA hoch anrechnen, dass 

sie nicht einfach nur Teams, Ligen und 

Statistiken angeglichen, sondern auch 

wirklich sinnvolle Verbesserungen implementiert 

haben. Die Steuerung ist 

eingängiger, Grafik und Sound haben 

ebenfalls zugelegt. Besonders gut gefällt 

System PC, PS2, PS3, XBOX 360, Wii 

Anbieter Electronic Arts • Im Handel Erhältlich • Preis ab € 45 • USK ab 0 

Action 

●●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

uns, dass das eigene Offensiv-Spiel 

deutlich variabler und facettenreicher 

ausfällt, ohne unnötig verkompliziert 

worden zu sein. Auch die Defensive hat 

mehr zu bieten: KI-Abwehrspieler stellen 

die Räume geschickter zu, decken 

durchstartende Spieler und unterstützen 

Sie effektiv beim Pressing. Im Vorgänger 

ließ sich der Torwart (z. B. durch Flanken) 

ziemlich einfach täuschen, stattdessen 

fallen dieses Jahr bei Eckbällen 

zu viele Kopfball-Tore. Damit können wir 

jedoch leben, denn im Großen und Ganzen 

steht die Abwehr deutlich stabiler. 

Im Manager-Modus gibt’s mit dem „Global 

Scouting Network“ eine sehr interessante 

Neuerung: Statt Kicker nach Gesamtwertung 

auszuwählen, definieren 

Sie ein Anforderungsprofil (z. B. schneller, 

zweikampfstarker Innenverteidiger) 

und schicken bis zu sechs Scouts in die 

Welt hinaus. Fazit: Für Fußball-Fans ist 

der Titel Pflicht. Wii-U-Besitzer gucken 

leider in die Röhre, da EA der gefloppten 

Konsole den Rücken gekehrt hat. (ai) 

Testurteil 

Note 

Sehr Gut 1,2 

NBA 2K14 

Spielerisch hat sich nicht viel verändert, doch vor 

allem europäische Basketball-Fans dürfte das 

ziemlich egal sein. Schließlich dürfen Sie erstmals 

mit EU-Spitzenmannschaften auf Korbjagd gehen. 

14 Teams aus der letzten Euroleague-Saison stehen 

zur Wahl, unter anderem Alba Berlin, die spanischen 

Top-Clubs Real Madrid und der FC Barcelona 

sowie Euroleague-Champion Olympiakos 

Piräus. Ebenso neu ist der „Werde zur Legende“-Modus. 

Darin begleiten Sie LeBron James’ 

Weg zum besten Basketballer aller Zeiten und 

bestreiten die entscheidenden Spiele der fiktiven 

Final-Serien der nächsten NBA-Seasons. Ein wirklich 

gelungener Modus für alle Fans der Miami Heat 

und von King James. Der Rest sind eher Detailverbesserungen, 

die wir dennoch begrüßen. (ai) 

Sportspiel 

System PC, PS3, XBOX 360 

Anbieter 2k Games • Im Handel Erhältlich • Preis ab € 35 • USK ab 0 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

F1 2013 

Spannung 

●●● 

Rennspiel 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Testurteil 

Note 

Sehr Gut 1,3 

Codemasters spendiert Formel-1-Enthusiasten dieses 

Jahr neben obligatorischen Saison-Updates 

einen wirklich gelungenen Retro-Modus namens 

„Classic Edition“. Hier haben Sie nicht nur die Möglichkeit, 

in die Renn-Overalls von Nigel Mansell, 

Mario Andretti, Emerson Fittipaldi, Gerhard Berger, 

Alain Prost oder Michael Schumacher zu schlüpfen, 

sondern auch in Boliden aus den 80er- und 

90er-Jahren zu fahren. Natürlich fahren sich die alten 

Flitzer ganz anders als moderne F1-Raketen – und 

genau das macht diesen Modus besonders spannend. 

Als besonderes Schmankerl hat man außerdem 

die legendären Kurse Brands Hatch und Circuit 

De Jerez eingebaut. Simulationsfans werden mal 

wieder das arcadige Fahrverhalten und die großzügige 

Auslegung der Regeln bemängeln, aber Codemasters 

kann es nicht jedem recht machen. (ai) 


Anbieter Codemasters • Im Handel Erhältlich • Preis ab € 49 • USK ab 0 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Testurteil 

Note 

Gut 1,6 

Warum es dieses Jahr kein „FIFA gegen PES“-Duell im Heft gibt? FIFA ist seinem größten 

Konkurrenten mittlerweile derart voraus, dass so ein Vergleich keinen Sinn mehr ergibt. 

Technisch hat das Spiel dieses Jahr ebenfalls einen Sprung gemacht. Vor allem bei 

Regenrennen und Nachtfahrten in Singapur bleibt uns die Spucke weg. 


Testübersicht: November 2013 Spiele 

Testübersicht Hier informieren wir Sie über die wichtigsten Neu erscheinungen für alle Systeme. 

Zelda Wind Waker HD 

Action-Adventure 

System Wii U 

Anbieter Nintendo • Im Handel Erhältlich • Preis € 55 • USK ab 6 

Action 

●●● 

Goodbye Deponia 

Beim krönenden Abschluss der Erfolgsserie hat 

Daedalic noch einen draufgelegt. Zum einem gibt’s 

jetzt mehr Gags und die sind nach wie vor Geschmackssache, 

zum anderen sind die Rätsel etwas 

undurchsichtiger geworden. Hier hätten wir 

uns mehr Hinweise gewünscht, da an zwei Stellen 

ohne wildes Herumprobieren bei uns gar nichts 

mehr ging. Vielleicht ist aber auch dieser Umstand 

Geschmackssache, denn es gibt genug Genre- 

Fans, die sich über viel zu einfache Rätselkost 

pikieren. Die Story ist unterhaltsam wie immer: 

Hobby-Bastler Rufus möchte nach wie vor den 

Planeten retten und treibt seine Mitmenschen dabei 

in den Wahnsinn. Im Laufe der Handlung wird 

Rufus sogar verdreifacht, was auch spielerisch 

Adventure sehr unterhaltsame Auswirkungen hat. (ai) 

System PC, Mac 

Anbieter Daedalic Entertainment • Im Handel Erhältlich • Preis € 20 • USK ab 6 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Das Gamecube-Remake bietet keine Überraschungen, 

kommt aber deutlich hübscher und entschlackter 

als das Original daher. Sie schlüpfen in die Rolle 

des kleinen Link, der diesmal sogar mit einem Segelboot 

in See stechen kann. Die kunterbunte Spielwelt 

mit ihren liebenswerten Figuren, knackigen Dungeons 

und zahlreichen Rätseln ist so motivierend wie 

eh und je. Nintendo hat die Steuerung des Klassikers 

seinem Wii-U-Tablet-Controller angepasst, sonst 

aber keine Neuerungen eingebaut. Frische Figuren 

oder Orte auf der Landkarte? Erweiterte Quests? 

Fehlanzeige! Dafür hat man ein paar lästige Sammelpassagen 

eingedampft, um die Nerven der Spieler 

zu schonen. Wii-U-Besitzern dafür über 50 Euro aus 

den Rippen zu leiern halten wir für ziemlich frech. 

Nintendo sollte lieber Neuheiten bringen, statt weiter 

alte Ideen neu aufzukochen. (ai) 

Gewalt 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Testurteil 

Testurteil 

Note 

Gut 1,5 

Liebevoller Comic-Look: Der sogenannte Celshading-Grafikstil war seinerzeit total angesagt 

und sieht dank HD-Überarbeitung auch heute noch wirklich toll aus. 

Note 

Gut 1,9 

Im grandiosen Be-A-Legend-Modus hat sich eigentlich nichts geändert. Nach wie vor 

führen Sie einen realen oder selbst erfundenen Kicker zu höchsten Ehren. 

Pro Evolution Soccer 2014 

Sportspiel 

Das ist bitter: Selbst eingefleischte 

PES-Fans greifen dieses Jahr lieber 

zum Konkurrenzprodukt aus dem Hause 

Electronic Arts. Hersteller Konami 

versprach viele Vorteile, die der Wechsel 

zur neuen Fox-Engine mit sich bringen 

sollte. In grafischer Hinsicht hat 


Anbieter Konami • Im Handel Erhältlich • Preis ab € 35 • USK ab 0 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

sich dieser Schachzug ausgezahlt, 

denn die Animationen und Spielermodelle 

sind auf höchstem Niveau. Allerdings 

pfeifen vor allem die Konsolenversionen 

aus dem letzten Loch. Der 

Online-Modus ist extrem instabil, Grafik- 

und Kollisionsfehler vermittelten 

das Gefühl, eine Beta-Version zu spielen, 

und gerade die PS3-Version wird 

von heftigen Rucklern geplagt. Liegt es 

am fehlenden Feintuning oder der betagten 

Hardware? Mal sehen, was die 

PS4- und Xbox-One-Fassungen bieten 

werden. Allerdings ist auch die PC-Version 

alles andere als fehlerfrei. Wie sieht 

es mit der Spielbarkeit aus? Viele Aktionen 

werden viel zu verzögert ausgeführt. 

Wer beispielsweise aus einem 

Sprint schießen will, muss damit leben, 

dass der Spieler erst einmal noch fünf, 

sechs Schritte läuft und den Ball dabei 

sogar noch ein paarmal dribbelt. Das ist 

selbst für PES-Verhältnisse zu viel. Wir 

drücken den Fans die Daumen und hoffen, 

dass Konami die gröbsten Schnitzer 

mit einem Patch ausbügelt. (ai) 

Testurteil 

Pro Evolution Soccer 2014 ist kein schlechtes Spiel, aber in seiner aktuellen Form stellt 

es aufgrund der holprigen Technik und des fehlenden Feinschliffes einen Rückschritt dar. 

Note 

Gut 2,4 


SPIELE TEST: Spiele-Apps 

System 

iOS (€ 3,59), Android (€ 2,99) 


1 


Cosmic Mechanic, Bad 

Piggies 

Anbieter 

Sarah Northway 

Sprache 

Englisch 

Altersempfehlung 

Ab 4 Jahren 

Webseite 

www.incredipede.com 

Incredipede 

Geschicklichkeit Extrem simpel zu begreifen und dennoch unheimlich komplex 

Per Editor lassen sich relativ simpel neue Aufgaben basteln. 

Selbst einfach gestrickte Kreaturen können anspruchsvolle Aufgaben erfüllen. 

Incredipede 

Einzigartiger Look 

Extrem simples 

Grundprinzip … 

… mit enormer Tiefe 

Kein Cloud-Sync 

Häufig führt nur Trial & 

Error zum Ziel 

Sehr Gut 

Note 1,4 

Es gibt Spiele, die kann man nur lieben 

oder hassen. Incredipede ist 

genau so ein Spiel. Bei den einen 

macht es bereits nach wenigen Sekunden 

„klick“ und sie hängen am Haken, während 

die anderen entgeistert den Kauf 

bereuen. Letztlich geht es in diesem Spiel 

einfach nur darum, eine Kreatur ins Ziel zu 

manövrieren. Allerdings sieht die Kreatur 

in jeder Aufgabe anders aus, hat mal mehr 

oder weniger Gliedmaßen und Gelenke. 

Mit virtuellen Buttons bewegen Sie Extremitäten 

sowie Muskeln und das alleine 

bildet bereits die erste Herausforderung. 

Sie müssen nämlich jedes mal aufs Neue 

herausfinden, wie der Bewegungsapparat 

der Kreatur funktioniert. Da der Marsch 

ins Ziel zudem durch diverse Hindernisse 

erschwert wird, gilt es, immer wieder umzudenken. 

Das realistische Physikmodell 

sorgt derweil dafür, dass sich Neigungen 

im Gelände korrekt auf die Fortbewegung 

auswirken. Selbiges gilt auch für das 

Durchqueren von Wasser- und Lava-Becken. 

Wirklich knifflig wird es aber, sobald 

Sie eigene Kreaturen „bauen“ müssen. 

Das Geniale ist, dass es beim Basteln kein 

Richtig oder Falsch gibt. So kann es sein, 

dass talentierte Dr. Frankensteins besonders 

effiziente Viecher kreieren, die der 

Aufgabe quasi auf den Leib geschneidert 

sind. Eine sehr plumpe Konstruktion kann 

es aber ebenfalls ins Ziel schaffen, auch 

wenn der Marsch weniger elegant und 

deutlich anstrengender ausfallen mag. Wir 

haben uns innerhalb von zwei Tagen 

durch sämtliche Aufgaben und Schwierigkeitsstufen 

gehangelt, was für ein Mobile 

Game dieser Preisklasse völlig in Ordnung 

ist. Glücklicherweise gibt es aber einen 

Editor, der es erlaubt, eigene Herausforderungen 

zu basteln und mit anderen 

Spielern zu teilen. Natürlich sind nicht alle 

davon gelungen, aber die Langzeitmotivation 

erhöht es trotzdem. (ai) 

System 

iOS 

ANBIETER 

Ian McLarty 

PREIS 

€ 1, 79 


Ab 9 Jahren 

Action 

Boson X 

Wer hätte gedacht, dass uns heute noch ein Endless-Runner 

überraschen kann. Sie spurten über Plattformen, die 

unterschiedliche Eigenschaften bieten. Manche brechen 

zusammen, andere beschleunigen die Spielfigur und verleihen 

ihr Energie. Durch Antippen des Screens überwinden 

Sie Abgründe. Es zählen nicht die zurückgelegten 

Meter, sondern die gesammelte Energie, wodurch eine 

ganz eigene Dynamik entsteht. 

Perfekt für den Kick 

zwischendurch! (ai) 

Spielspassnote 

Sehr Gut 1,3 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

Litqoo Inc. 

PREIS 

Gratis 


Ab 4 Jahren 

Geschicklichkeit 

ArcherWorldCup2 

Es ist erstaunlich, wie motivierend 

ein simples, werbefinanziertes 

Spiel sein kann, 

sobald eine Highscore-Liste 

dazukommt. Alles, was Sie 

brauchen, ist ein ruhiges 

Händchen, um Pfeile möglichst 

mittig in einer Zielscheibe 

zu versenken. Je besser 

die Treffer, desto höher fallen 

Punkte und Anzahl der Zusatzpfeile 

aus. In der iOS-Version 

lässt sich die nervige 

Werbung per In-App-Kauf 

eliminieren, Androiden müssen 

leider damit leben. (ai) 


Gut 1,5 

System 

iOS, Android 

ANBIETER 

EA 

PREIS 

Gratis 


Ab 4 Jahren 

Sportspiel 

FIFA 14 

FIFA 14 bietet 33 Ligen, rund 600 lizenzierte Mannschaften, 

über 16.000 echte Spieler und 34 Stadien aus aller 

Welt. Unterschiedlichste Modi (Elfmeterschießen, Manager-Modus, 

Ultimate Team, Turnier, Anstoß u. v. m.) und 

eine touchoptimierte Steuerung sollen Hobby-Kicker länger 

bei der Stange halten. Die neue Steuerungsoption ist 

gut gemeint, funktioniert aber nur suboptimal. Das Spiel 

ist gratis, die Freischaltung 

der Premium-Features 

kostet 4,49 Euro. (ai) 


Gut 1,7 


GAMES.SATURN.DE 

Packende Action 

Atmosphärische Spielwelt 

Neueste Grafik-Technologie 

© Copyright 2013 and Published by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Austria, and Deep Silver Inc., Larkspur, CA, USA. Developed by 

4A Games. 4A Games Limited and their respective logo are trademarks of 4A Games Limited. Metro: Last Light is based on the internationally 

bestselling novel METRO 2033 by Dmitry Glukhovsky. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. 

Dieses und viele weitere Games: Jetzt downloaden unter games.saturn.de

Testspiegel November 2013 

Die besteTechnik 

Bestenliste Die beste Technik aus Home Entertainment, Mobile, 

Digital Foto & Video und PC-Hardware: Hier finden Sie die aktuellen 

Internet-Tiefstpreise zu den von SFT getesteten Top-Geräten aus 

allen wichtigen Produktkategorien, jeden Monat neu recherchiert.¹ 

digitalkameras 

dslr-kameras 

digital foto & video 

kompaktklasse Bis € 200 

Produkt Preis (Internet) test in note 

Olympus SZ-31MR € 190 06/12 1,6 

Nikon Coolpix S9400 € 190 04/13 1,6 

Sony Cyber-shot WX200 € 200 04/13 1,7 

Canon Ixus 140 € 120 09/13 2,1 

Nikon Coolpix S5200 € 120 09/13 2,2 

Samsung WB250F € 140 09/13 2,3 

Sony Cyber-shot WX80 € 150 09/13 2,3 

Panasonic Lumix SZ9 € 150 09/13 2,4 

Casio Exilim EX-ZR400 € 130 09/13 2,4 

kompaktklasse BIS € 300 

Produkt Preis (internet) test in note 

Samsung EX2F € 280 12/12 1,3 

Fujifilm XF1 € 270 12/12 1,3 

Panasonic Lumix TZ31 € 220 06/12 1,4 

Nikon Coolpix AW110 € 240 05/13 1,7 

kompaktklasse Über € 300 


Sony Cyber-shot RX100 € 480 09/12 1,1 

Fujifilm X100S € 1.100 10/13 1,2 

Sony RX1 € 2.690 03/13 1,2 

Fujifilm Finepix X10 € 340 02/12 1,2 

Olympus Stylus XZ-2 € 400 12/12 1,3 

Fujifilm X-S1 € 420 06/12 1,3 

Canon Powershot G1 X € 480 05/12 1,3 

SystemKameras 


Fujifilm X-Pro1 € 1.200 06/12 1,1 

Fujifilm X-E1 € 690 02/13 1,2 

Panasonic Lumix GH3 € 960 02/13 1,2 

Olympus OM-D E-M5 € 900 06/12 1,2 

Sony NEX-7 € 820 04/12 1,2 

Sony NEX-6 € 590 03/13 1,3 

Pentax K-01 € 290 06/12 1,3 

Samsung NX20 € 440 09/12 1,3 

Olympus PEN Lite E-PL5 € 580 02/13 1,4 

Sony NEX-5R € 520 01/13 1,4 

Sony NEX-3N € 330 06/13 1,5 

Olympus PEN Mini E-PM2 € 430 02/13 1,5 

digital foto & video 

Unter € 1.000 


Canon EOS 60D € 620 12/10 1,1 

Sony Alpha 77V € 820 01/12 1,2 

Nikon D7000 € 620 04/11 1,3 

Sony Alpha 57 € 800 07/12 1,3 

Sony Alpha 58 € 410 08/13 1,5 

Nikon D3200 € 320 08/12 1,6 

Über € 1.000 


Canon EOS-5D Mark II € 2.600 04/11 1,1 

Canon EOS-1D Mark IV € 4.600 02/10 1,2 

Canon EOS 7D € 1.000 03/10 1,3 

flachbildfernseher home entertainment 

bis 42 zoll 

Produkt Art Preis (internet) test in note 

Philips 42PFL6007K LED-LCD € 640 12/12 1,6 




Panasonic TX-L42ETW5 LED-LCD € 650 05/12 1,9 

Toshiba 40L7363DG LED-LCD € 540 09/13 1,9 

Samsung UE-40ES5700 LED-LCD € 600 07/12 2,0 

Toshiba 40RL933G LED-LCD € 500 07/12 2,3 

LG 42LM660S LED-LCD € 890 12/12 2,5 

Ab 46 zoll 

Produkt Art Preis (Internet) test in note 

Neu: Samsung KE55S9C OLED € 8.000 11/13 1,1 

Philips 60PFL9607S LED-LCD € 3.700 (UVP)² 11/12 1,1 

Panasonic TX-L55WTW60 LED-LCD € 2.850 (UVP)² 08/13 1,2 

Philips 46PFL8008S LED-LCD € 1.340 07/13 1,2 

Philips 55PDL8908S LED-LCD € 3.000 (UVP)² 08/13 1,3 

Samsung UE46F7090 LED-LCD € 1.900 (UVP)² 07/13 1,3 

Philips Elevation 60PFL8708S LED-LCD € 3.200 (UVP)² 10/13 1,4 

Panasonic TX-P55VT60 Plasma € 2.090 08/13 1,4 

Samsung UE46F6500 LED-LCD € 700 09/13 1,6 

Panasonic TX-L47ETW60 LED-LCD € 900 09/13 1,7 

Hi-fi-Kopfhörer Home Entertainment 


Ultrasone Edition 10 € 2.000 12/10 1,0 

Ultrasone Signature Pro € 840 12/11 1,3 

Philips Fidelio X1 € 200 12/12 1,3 

Bose AE2W € 230 07/13 1,4 

Sony MDR-1RNC € 270 03/13 1,4 

Ultrasone Signature DJ € 740 12/12 1,4 

Focal Spirit One € 180 11/12 1,4 

Beyerdynamic Custom One Pro € 180 11/12 1,4 

Bowers & Wilkins P3 € 150 07/13 1,5 

Ohrhörer 

Home Entertainment 


Fischer Amps FA-3E € 330 06/12 1,1 

Sony XBA 4 € 220 06/12 1,2 

Ultrasone Tio € 330 05/13 1,4 

E-Book-REader 

Mobile 


Pocketbook Touch 622 € 80 08/12 1,3 

Amazon Kindle Paperwhite € 130 (UVP)² 01/13 1,4 

Kobo Glo € 120 12/12 1,4 

Sony Reader PRS-T2 € 100 12/12 1,5 

Amazon Kindle € 50 12/12 1,8 

Pocketbook Basic € 70 12/12 1,9 

Große Leistung, 

kleiner Preis 

Mit Toshibas 40-Zoll-Modell 40L7363DG 

haben wir in diesem Monat ein echtes 

TV-Schnäppchen für Sie gefunden. Der 

Flachbildfernseher besticht mit sehr 

guter Bildqualität, wobei besonders die 

natürlichen Farben, der hohe Kontrast 

und gute Bewegungsdarstellung hervorzuheben 

sind. Der Internetpreis für 

den gut ausgestatteten Fernseher liegt 

aktuell bei sehr günstigen 540 Euro und 

macht den Toshiba 40L7363DG damit zu 

einer echten Preis-Leistungs-Granate. 

Internet-mediaPlayeR 

home ent. 


Pearl Meteorit MMB-525.SAT € 100 (UVP)² 07/13 1,4 

D-Link Boxee € 90 02/11 1,8 

Fantec 3DFHDL € 170 12/12 1,8 

Fantec 3DS4600 € 120 04/12 1,9 

Videoweb Videoweb TV € 110 03/12 1,9 

Philips HMP7001 € 100 12/12 2,1 

Sony NSZ-GS7 € 120 12/12 2,2 

blu-ray-player 

home entertainment 


LG BP620 € 110 06/12 1,3 

Philips BDP7700 € 130 07/12 1,3 

Philips BDP9700 € 370 05/13 1,4 

Sony BDP-S490 € 100 06/12 1,4 

Panasonic DMP-BD77 € 90 06/12 1,5 

mp3-player 

mobile 

Produkt sPeicher Preis (internet) test in note 

Apple iPod Touch 5G 32/64 GB € 260 12/12 1,4 

Samsung Galaxy S Wifi 5.0 8 GB € 190 07/12 1,6 

Apple iPod Nano (7. Gen.) 16 GB € 130 12/12 1,6 

Sony NWZ-Z1050 16/32 GB € 260 07/12 1,7 

Sony NWZ-F805 16/32 GB € 190 12/12 1,7 

¹ Stand: 14.10.2013; ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, kein Onlinevertrieb 


November 2013 

Testspiegel 

Smartphones 

mobile 

Android 


Neu: Sony Xperia Z1 € 550 11/13 1,1 

Neu: LG G2 € 440 11/13 1,2 

Samsung Galaxy S4 € 440 06/13 1,2 

HTC One € 480 04/13 1,2 

Samsung Galaxy S4 Active € 480 10/13 1,3 

LG Optimus G Pro € 430 10/13 1,4 

Sony Xperia Z € 400 03/13 1,4 

LG Optimus G € 320 04/13 1,5 

Samsung Galaxy S3 € 300 07/12 1,5 

HTC One X+ € 370 12/12 1,5 

Huawei Ascend P6 € 300 10/13 1,6 

Sony Xperia SP € 270 07/13 1,7 

Huawei Ascend G 615 € 220 02/13 1,7 

Google Nexus 4 € 300 12/12 1,7 

Huawei Ascend P2 € 260 07/13 1,7 

Asus Padfone 2 € 660 12/12 1,7 

Huawei Ascend D1 Quad XL € 270 02/13 1,8 

Motorola Razr i € 260 12/12 1,9 

Sony Xperia T € 230 12/12 1,9 

Motorola Razr HD € 370 12/12 2,0 

Windows Phone 8 


Neu: Nokia Lumia 1020 € 600 11/13 1,5 

Nokia Lumia 925 € 360 10/13 1,5 

Nokia Lumia 920 € 270 12/12 1,6 

Samsung Ativ S € 180 03/13 1,6 

HTC 8X € 180 12/12 1,7 

Phablets (Smartphones ab 5,5 Zoll DisplaygröSSe) 


Neu: Samsung Galaxy Note 3 € 610 11/13 1,1 

Sony Xperia Z Ultra € 580 10/13 1,3 

Samsung Galaxy Note 2 € 380 12/12 1,5 

Huawei Ascend Mate € 300 06/13 1,6 

Samsung Galaxy Mega € 320 10/13 2,0 

Blackberry 


Blackberry Z10 € 270 04/13 1,5 

Blackberry Q10 € 500 10/13 1,8 

iOs 


Neu: Apple iPhone 5S € 700 11/13 1,1 

Neu: Apple iPhone 5C € 600 11/13 1,5 

Apple iPhone 4S € 390 11/11 1,6 

Apple iPhone 4 € 320 02/11 2,3 

ios-docks 

home entertainment 


Bose Sounddock Serie III € 200 04/13 1,4 

Altec Lansing Inmotion 630 € 50 12/11 1,4 

Pioneer X-SMC3 € 150 12/11 1,7 

JBL On Beat Venue LT € 160 04/13 1,8 

drahtlos-SoundsystemE home ent. 


Bowers & Wilkins A7 € 800 05/13 1,1 

Teufel iTeufel Air € 450 05/12 1,2 

Philips Fidelio Soundsphere DS9800W € 550 10/11 1,2 

Bowers & Wilkins Z2 € 400 06/13 1,3 

Philips Fidelio AW 5000 € 220 10/12 1,3 

Pure Sensia 200D Connect € 230 10/12 1,4 

Neu: Geneva Model S Wireless DAB+ € 400 11/13 1,5 

Samsung DA-F60 € 190 09/13 1,5 

Sony SA-NS510 € 210 12/12 1,5 

Bose Soundlink Mini € 200 09/13 2,0 

Raikko Heavy Metal € 80 08/13 2,1 

Mit dem G2 bringt LG diesen Monat ein neues 

High-End-Smartphone auf den Markt. Ein interessanter 

Schachzug, denn mit dem Optimus 

G Pro haben die Koreaner erst im September 

ein technisch ähnlich ausgestattetes Gerät 

hierzulande veröffentlicht. Dem Käufer kann 

das aber nur recht sein, denn der LG-interne 

All-in-one-pcs 

Mit Akku 

PC-Hardware 


Neu: Dell XPS 18 € 1.000 11/13 1,6 

Neu: Lenovo Idea Centre Horizon € 1.800 11/13 1,8 

Neu: Asus Transformer AiO P1801 € 1.400 11/13 1,9 

Neu: Sony Vaio Tab 20 € 1.200 11/13 2,4 

ohne Akku 


Neu: Apple 27" iMac € 2.700 11/13 1,2 

Neu: Dell XPS One 27 € 1.900 11/13 1,4 

Neu: MSI AG2712A € 2.000 11/13 1,7 

Neu: Toshiba Qosmio PX30t-A112 € 1.500 11/12 2,2 

Tablet-PCs 

mobile 

7 Zoll 


Google Nexus 7 (2013) € 250 10/13 1,2 

Samsung Galaxy Tab 3 8.0 € 270 10/13 1,3 

Asus Memo Pad 7.0 € 150 10/13 1,4 

Apple iPad Mini € 300 10/13 1,4 

Samsung Galaxy Note 8.0 € 290 06/13 1,6 


Kobo Arc € 100 10/13 1,7 

Ionik TP7-1500DC-Metal € 120 10/13 2,1 

Asus Fonepad € 220 06/13 2,1 

Acer Iconia B1 € 110 10/13 2,2 

10 Zoll 


Apple iPad (4. Generation) € 430 10/13 1,1 

Sony Xperia Tablet Z € 450 07/13 1,3 

Asus Transformer Pad Infinity € 400 09/12 1,4 

Google Nexus 10 € 370 10/13 1,4 

Asus Transformer Pad TF300T € 340 07/12 1,5 

Samsung Galaxy Note 10.1 € 350 09/12 1,6 

Sony Xperia Tablet S € 320 11/12 1,6 

Acer Iconia Tab A700 € 320 11/12 1,6 

Asus Memopad FHD10 € 340 10/13 1,7 

Fujitsu Stylistic M532 € 280 10/13 1,7 

Toshiba AT 300 € 300 10/13 1,7 

Apple iPad 2 € 350 04/12 1,7 


Trekstor Ventos 10.1 € 170 10/13 2,1 

Archos 101 G9 16 GB Turbo € 200 05/12 2,1 

LG G Pro 

LG G2 

Doppelt gemoppelt 

Konkurrenzkampf sorgt dafür, dass die Internetpreise 

äußerst attraktiv ausfallen. Das G 

Pro bekommen Sie in diesem Monat bereits 

für 430 Euro, das G2 ist aktuell nur 10 Euro teurer 

– und das trotz technischer Überlegenheit. 

Alle weiteren Infos zum neuen LG-Flaggschiff 

finden Sie übrigens im Test ab Seite 36. 

lc-monitore 

pc-hardware 


LG M2550D € 270 06/11 1,4 

Acer M242HML € 180 06/12 1,7 

Philips Gioco 278G4DHSD € 310 02/13 1,7 

PC-Lautsprechersysteme home ent. 


Neu: Teufel Concept E 450 € 550 11/13 1,2 

Yamaha YPX-500 € 90 09/13 1,3 

Audyssey Media Speakers € 150 04/12 1,3 

Audioengine 5+ € 390 02/13 1,4 

Teufel PC Bamster € 100 09/13 1,4 

Gaming-Mäuse 

pc-hardware 


Roccat Kone+ € 50 09/11 1,2 

Roccat Pyra € 40 06/10 1,2 

Raptor-Gaming M3 Platinum € 30 09/10 1,3 

Roccat Kone Pure € 60 04/13 1,5 

Gut und günstig 

Kurz vor Veröffentlichung der neuen iPads ist es vielleicht 

ein Risiko, sich für ein etwas älteres Tablet zu entscheiden. 

Mit dem Transformer Pad Infinity von Asus können 

Sie allerdings nicht viel falsch machen, vor allem wenn 

Sie ein leistungsstarkes Android-Modell 

suchen. Der Preis für 

das Transformer 

Pad Infinity ist im 

letzten Monat um 

stolze 100 Euro gesunken, 

damit liegt 

der Quad core-Full- 

HD-Flachmann nun 

bei sehr attraktiven 

400 Euro. 

notebooks 

pc-hardware 

Ultrabooks 


Apple Macbook Air 13" (2013) € 1170 08/13 1,1 

Asus Zenbook UX32VD € 880 08/12 1,5 

HP Envy X2 € 630 03/13 1,6 

Acer Aspire S3-391 € 540 08/12 1,6 

Dell XPS 12 € 1.030 09/13 1,6 

Dell XPS 14 € 1.000 09/12 1,6 

Hewlett-Packard Spectre XT € 700 09/12 1,7 

Lenovo Idea Pad U310 € 350 08/12 1,7 

Samsung Ativ Smart PC € 500 01/13 1,8 

Lenovo Idea Pad U330 Touch € 670 09/13 1,9 

Sony Vaio Duo 11 € 920 01/13 1,9 

Über 15 Zoll 


Apple Macbook Pro Retina € 1.320 08/12 1,2 

Acer Timeline U M5-581TG € 850 09/12 1,5 

Gaming-Notebooks 


Asus N56VZ € 920 02/13 1,4 

Dell Inspiron 17R Special E. € 900 02/13 1,6 

Schenker XMG A522 € 900 02/13 1,7 

MSI XGT70H-80M4811B € 2.000 08/13 1,7 

Asus G750JX-T4052H € 1.780 08/13 1,8 


Zuletzt November 2013 

Smarter 

Koch 

Technik InfoBits 

Gagagadget Mit dem iKettle erwärmen Sie Wasser per Smart phone- 

App. Ein willkommenes Gadget für die kalte Jahreszeit. 

Bei vielen Menschen ist der Winter eine unbeliebte 

Jahreszeit. Frühmorgens die Garageneinfahrt 

von einer dicken Schneeschicht befreien 

und sich auf vereisten Straßen im Schritttempo 

bewegen zu müssen, sind bereits genug Gründe 

dafür. Wie schön wäre es da, wenn nach Feierabend 

das heiße Wasser zum sofortigen Kaffee- oder Teekochen 

schon in der Küche bereitstehen würde? Der 

clevere Wasserkocher iKettle ermöglicht genau das. 

Zwar müssen Sie ihn vor Gebrauch weiterhin selbst 

befüllen, dennoch ist das smarte Gerät seinen herkömmlichen 

Artgenossen weit voraus. Einmal ins 

heimische WLAN-Netzwerk integriert, können Sie 

dem Küchengerät jederzeit per App den Befehl zum 

Wasserkochen geben. Je nachdem, welches Heißgetränk 

Sie zubereiten wollen, stehen vier Temperatureinstellungen, 

zum Beispiel für Tee oder Milch, zur 

Verfügung. Morgens werden Sie auf Wunsch sogar 

von der App geweckt und direkt gefragt, ob der 

iKettle heißes Wasser für den Kaffee vorbereiten soll. 

Ein schlaftrunkener Druck auf „Ja“ genügt, damit der 

Küchenhelfer in Aktion tritt. Möchten Sie sich nicht 

sofort aus den Federn erheben, gibt es zusätzlich die 

Möglichkeit, die Wasserfüllung bis zur Verwendung 

warm zu halten. Auch kann Sie der iKettle abends 

nach einem harten Arbeitstag automatisch mit erhitztem 

Wasser willkommen heißen. 

Moderne Technik im schicken Design 

Doch der iKettle kann nicht nur technisch überzeugen. 

Auch das klassische Design aus gebürstetem 

Edelstahl ist schön anzusehen. Der gummierte Griff 

sorgt dafür, dass Sie das 1,6 Kilogramm schwere 

Gerät selbst mit einer maximalen Füllmenge von 

knapp 1,8 Litern Flüssigkeit sicher halten. Der iKettle 

wird Ende November auf www . firebox.com zu einem 

Preis von rund 120 Euro zu haben sein. Aufgrund 

seines britischen Drei-Pol-Stromsteckers wird zum 

Betrieb hierzulande aller Voraussicht nach ein Adapter 

für hiesige Steckdosen vonnöten sein. (dc) 

SFT vor fünf Jahren 

In der Novemberausgabe des Jahres 2008 

befassten wir uns mit den besten Fernsehern, 

Beamern und Soundanlagen für Ihr 

Heimkino. Außerdem fragten wir Hollywoodstar 

Marc Wahlberg anlässlich des 

Kinostarts von Max Payne nach seinen 

Videospielerfahrungen. 

39 

Die Zahl des Monats 

Laut einer aktuellen Kaspersky-Studie 

haben bereits 39 Prozent aller Deutschen 

durch Malware einen finanziellen Schaden 

erlitten. Die durchschnittlichen Kosten, die 

für die Behebung des Angriffs fällig werden, 

liegen hierzulande bei 66 Euro. 

Neulich im VERLAG ... 

... konnten wir die Virtual-Reality-Brille 

Oculus Rift ausprobieren. Bei der Simulation 

einer Achterbahnfahrt wurde so manchem 

Kollegen aber etwas flau im Magen. 

Ein beeindruckendes Stück Technik! 

DVD: Action & Thriller 

Immortal und Gangs of New York sorgen 

auf der nächsten Heft-DVD für Unterhaltung 

im heimischen Wohnzimmer. 


E-Book-Reader 

In der kommenden Ausgabe testen wir die 

neuesten mobilen Lesemaschinen von 

Amazon, Pocketbook und Co. 

Neue UHD-Fernseher 

Wir verraten Ihnen, welche hochauflösenden 

Geräte für das beste Bild in Ihrem 

Wohnzimmer sorgen. 

Neues von Apple 

Über das iPad der fünften Generation kursieren 

viele Gerüchte. SFT gibt Aufschluss 

darüber, was das neue Gerät leistet. 

Die nächste erscheint am 27.November 2013

dAS Kult-MAgAzIN füR gAMeR 

KompleTT inTeraKTiv 

KompleTT in DeuTsCh 

nur für apple ipaD 

eDGe is the trademark of future publishing limited, a future plc group company, 

uK 2013. used under licence. all rights reserved. 

edge de #259 – NOveMbeR 2013 

Tom ClanCys The Division 

Killer-app für XboX one 

Jetzt IM APP StORe 

MIt gRAtIS-leSePRObe!

DER WELTWEIT 

ERSTE CURVED 

OLED TV VON LG. 

Der weltweit erste gebogene TV-Bildschirm von LG öffnet 

das Tor in eine ganz neue Welt der Bildschirmform. Das 

sanft nach innen gewölbte Design bietet ein natürliches 

Seherlebnis und lädt zum Zuschauen ein. Der EA9809 

setzt mit seinem 140-cm-/55-Zoll-Bildschirm neue 

Maßstäbe in der 2D- und 3D-Bilddarstellung. Und ganz 

nebenbei ist der Curved OLED TV von LG ein bereits ausgezeichnetes 

Design-Highlight. 

Erleben Sie die neue Evolution des Fernsehens. 

www.lg.de/OLED 

It’s All Possible.

nments 

Extra-HEft mit 24 SEitEn 

DEINE ENTSCHEIDUNG 

Kinect ist noch präziser, noch reaktionsschneller und 

noch intuitiver. Es ist ein völlig neues Kinect für eine 

völlig neue Entertainment-Generation. Du kannst 

das System jedoch auch komplett abschalten. 

DEINE ZEIT 

Mit Xbox One kannst du jederzeit eine Pause einlegen 

und anschließend genau da weiterspielen, 

wo du aufgehört hast. 

DEINE INHALTE 

Logge dich an einer beliebigen Xbox One ein, um 

auf dein Profil, deine Download-Games, deine 

Einstellungen und deine Favoriten zuzugreifen. 

DEINE FAMILIE 

Dank Home Gold profitieren alle Personen in 

deinem Haushalt von den Vorteilen deiner Xbox 

Live Goldmitgliedschaft für Xbox One.** 

Das neue All-In-One 

** Home Gold ist auf eine Xbox One im Haushalt 

des Xbox-Live-Goldmitglieds beschränkt. 

Einschränkungen gelten. 

Weitere Informationen 

Entertainment 

unter xbox.com/xboxone. 

System 

HERUNTERLADEN

Xbox One 

bringt dir: 

Für Die die ganze Zukunft Welt des gebaut Entertain 

DU HAST DIE WAHL 

Kaufe Spiele im Handel oder lade sie herunter. 

Du kannst von jeder Xbox One auf deine 

Download-Games zugreifen. 

HERUNTERLADEN 

DEINE SPIELE 

Tauschen, ausleihen, verleihen, verschenken 

oder verkaufen – mit Spielen auf Discs kannst 

du machen, was du willst. So wie mit Xbox 360. 

DEIN KOMFORT 

Kaufst du ein Download-Game, kannst du 

bereits während des Herunterladens mit dem 

Spielen beginnen. 

DEINE WAHL 

Spiele deine Lieblings-Games offline oder 

online. Du entscheidest.* 

* Deine Xbox One muss nicht permanent mit dem Internet verbunden sein, wenn du 

Offline-Games spielen möchtest. Eine Internetverbindung ist 

nur zur erstmaligen Einrichtung von Xbox One sowie zum 

Download von Systemaktualisierungen 

und Game-Updates erforderlich. 

Außergewöhnliches Design 

trifft High-End-Technologie.

nments 


8 CPU-Kerne Blu-ray 



völlig Dank 8-Kern-Prozessor neue Entertainment-Generation. mit 

Du kannst Erlebe Filme und Spiele mit 

das x86-Technologie System jedoch kannst auch du komplett abschalten. dem Blu-ray-Laufwerk in 

flüssig zwischen Spielen und 

atemberaubender HD-Qualität. 

Apps wechseln. 

DEINE ZEIT 




HDMI-Anschlüsse 

Schließ einfach deinen Kabel- 

8 GB RAM und eine 500-GBoder 

Satellitenreceiver an deine 

Festplatte bieten jede Menge 

DEINE Xbox One an INHALTE 

und los geht’s. Das 

Speicherplatz für Spiele, Demos, 

Logge lästige dich Wechseln an einer der beliebigen Eingänge Xbox One ein, Filme, um Apps, Musik und vieles 

auf gehört dein der Profil, Vergangenheit deine Download-Games, an, da deine mehr.** 

Einstellungen du das HDMI-Signal und deine jetzt Favoriten einfach zuzugreifen. 

durchschleifen und direkt über 

deine Xbox fernsehen kannst.* 

DEINE FAMILIE 







Weitere Informationen unter xbox.com/xboxone. 

Jede Menge Speicher 

HERUNTERLADEN 

* Unterstützter TV-Empfänger oder Kabel-/Satellitendecoder mit HDMI-Anschluss und HDMI-Kabel erforderlich 

(alle separat erhältlich). Suits, Warehouse 13 © 2013 Universal Cable Productions. Alle Rechte vorbehalten. 

** Die Xbox One Systemsoftware benötigt Speicherplatz. Daher steht den Benutzern weniger interner Speicher 

zur Verfügung. 1 GB = 1 Milliarde Byte.

Der Xbox neue One Controller bringt dir: 

Über Die ganze 40 Verbesserungen 

Welt des Entertain 

Fühle DIe ACTION 




Dank der in den Triggern verbauten Vibrationsmotoren 

erlebst du die Action hautnah. 


eRGONOMISCh + KOMFORTABel 

DEINE SPIELE 

Das Design wurde optimiert, sodass die verbreiterten 

Trigger nun noch leichter zugänglich sind. Tauschen, ausleihen, verleihen, verschenken 



hÖChSTe PRÄZISION 

DEIN KOMFORT 

Die überarbeiteten Analog-Sticks liegen besser 

in der Hand und lassen sich leichter bewegen. 




WISSeN, WAS ABGehT 

Die System-Buttons XBOX, MENÜ und ANZEIGEN 

erleichtern den Zugriff auf Standardfunktionen. 

HERUNTERLADEN 

AlleS IM GRIFF 

Das brandneue digitale Steuerkreuz ist nun 

noch ergonomischer und präziser. 

DEINE WAHL 







und Game-Updates erforderlich.

nments 



noch intuitiver. Es ist ein völlig neues Kinect für eine BLITZSCHNELLER WECHSEL 


das System jedoch auch komplett abschalten. Die überarbeiteten Schultertasten erleichtern es 

dir, noch schneller auf die Trigger zuzugreifen. 

DEINE ZEIT 


und anschließend genau da weiterspielen, PERFEKTES DESIGN 


Die Anordnung der Standard-Buttons 

wurde optimiert, sodass du noch bequem 

auf A, B, X und Y zugreifen kannst. 

DEINE INHALTE 



JEDE MENGE RAUM 


Die Batterien sind nun im Inneren des Controllers 

untergebracht, sodass du mehr Platz zum Greifen hast. 

DEINE FAMILIE 








SPASS FÜR ALLE 

Gib deinen Controller an einen Freund 

weiter – der neue Kinect-Sensor stellt im 

Handumdrehen die Verbindung her. 

HERUNTERLADEN 

FUN OHNE ENDE 

Aufgrund der optimierten Ergonomie liegt der Controller 

perfekt in der Hand – ideal für lange Gaming-Sessions.

Xbox Kinect One ermöglicht bringt dir: neue Spielerlebnisse 

Die Erlebe ganze Kinect Welt neu des Entertain 

KOMPLETT 

ÜBERARBEITET 





Wir haben Kinect komplett überarbeitet, um das Beste aus deiner Xbox One herauszuholen. 

Dadurch ist Kinect noch präziser, noch reaktionsschneller und noch intuitiver. Du wirst 

automatisch angemeldet, wenn du den Raum betrittst. Beim Spielen werden selbst feinste 

Gesten erfasst. Und deine Lieblingssendungen findest du ab sofort mit Sprachbefehlen. Es 

DEINE SPIELE 

ist ein völlig neues Kinect für eine völlig neue Entertainment-Generation. 



Real Vision 


Die Kinect-Real-Vision-Technologie erfasst deutlich mehr. 

Die neue aktive IR-Kamera kann auch im Dunkeln sehen. 

Und dank fortschrittlicher 3D-Technologie kann Kinect dir 

sogar sagen, ob du noch gerade sitzt. 

Real Motion 

Die Kinect-Real-Motion-Technologie erkennt sogar die feinsten 

Gesten. Mit einer einzigen Handbewegung kannst du Spiele 

HERUNTERLADEN 

und Apps präzise steuern. Egal, ob du stehst oder sitzt. 

Real Voice 

Xbox One kann Fernseher, 

Kabelboxen und 

DEIN KOMFORT 

Kaufst du ein Download-Game, Receiver steuern. kannst So du ist 

bereits während des Herunterladens alles perfekt aufeinander 

mit dem 

Spielen beginnen. abgestimmt. 

DEINE WAHL 

Die Kinect-Real-Voice-Technologie hört dank neuem Mehrbereichsmikrofon 

nur das, was wichtig ist. Durch eine verbesserte Geräuschunterdrückung 

erkennt dich Kinect auch in einem Zimmer voller 

Leute. Du kannst alles auf deiner Xbox One per Sprachbefehl aufrufen 

und gelangst so schnell von einem Inhalt zum anderen. 

Spiele deine Lieblings-Games 

Das neue 

offline 

Mehrbereichsmikrofon 

filtert 

oder 


Spielsounds und 

Offline-Games spielen möchtest. Eine 

Hintergrundgeräusche 

Internetverbindung ist 


Download von Systemaktualisierungen heraus und kann deine 


Stimme somit besser 

verstehen. 

* Deine Xbox One muss nicht permanent mit dem Internet verbunden sein, wenn du

Die neue 1080p-Kamera sorgt für ein 

tolles Bild bei Videoanrufen mit Skype. 

nments 

Die neue aktive IR-Kamera erhöht 

die Auflösung des Sensors 

und sieht sogar im Dunkeln. 






DEINE ZEIT 




DEINE INHALTE 




DEINE FAMILIE 








Du kannst Kinect auch über die Systemeinstellungen ausschalten oder den Kinect- 

Sensor einfach ausstecken. Das Xbox-One-System funktioniert auch ohne Kinect! 

HERUNTERLADEN

Xbox Die neue One Xbox bringt LIVE dir: Generation 

Die Profitiere ganze von Welt der des Cloud Entertain Pow 

ENTDECKE LEBENDIGE DU SPIELWELTEN 

HAST DIE WAHL 

Die neuen Funktionen von Xbox LIVE und 

Kaufe 

die Leistungsfähigkeit 

Spiele im Handel oder 

der 

lade sie herunter. 

Cloud erlauben es Entwicklern, noch nie gesehene 

Du kannst 

Games 

von 

zu 

jeder 

erschaffen. 

Xbox One auf deine 


HERUNTERLADEN 

ECHTE GEGNER. ECHTE SIEGE 

DEINE SPIELE 

Messe dich rund um die Uhr mit Gegnern, die exakt so spielen, wie deine 

Freunde – und zwar auch dann, 

Tauschen, 

wenn deine 

ausleihen, 

Freunde 

verleihen, 

gar nicht 

verschenken 

online sind. 


du machen, Und wenn was du du nicht willst. mehr So wie spielen mit Xbox willst, 360. tritt 

dein digitales Abbild für dich an. 

DEIN KOMFORT 




DEINE WAHL 

„Angesichts der Millionen Gamer, die täglich Call of Duty 

spielen, wollten wir sicherstellen, dass alle Fans maximalen 

Spielspaß erleben können. Und die Xbox Live Cloud 

erfüllt unsere Erwartungen voll und ganz.“ 








- Mark Rubin, Infinity Ward. 

Call of Duty: Ghosts.

nments wer 

UNUNTERBROCHENER SPIELSPASS 


Ist deine Xbox One mit Xbox LIVE verbunden, 

Kinect werden ist Spiele noch präziser, und Apps noch im reaktionsschneller Hintergrund und 

noch aktualisiert, intuitiver. sodass Es ist ein du keine völlig Sekunde neues Kinect Pause für eine 

völlig machen neue musst. Entertainment-Generation. Du kannst 


AUS JEDER 

XBOX ONE 

DEINE ZEIT 




DEINE INHALTE 




300.000 SERVER 

Profitiere von einer der weltweit größten und zuverlässigsten 

Cloud-Infrastrukturen. FAMILIE Die Vernetzung erfolgt 

DEINE 

über eines der weltweit größten Glasfaser-Netzwerke mit 


einer Kapazität von mehr als 3 Terabit pro Sekunde. 






„Die Xbox-LIVE-Cloud ermöglicht es uns, Titanfall um Funktionen 


zu erweitern, die in Spieler-gehosteten Multiplayer-Games niemals 

möglich wären. Das Ergebnis ist ein Multiplayer-Spektakel, das 

es in dieser Form noch nicht gegeben hat.“ 

WIRD DEINE 

XBOX ONE 

Logge dich bei einer beliebigen Xbox 

One ein, um auf deine Startseite, 

Digital-Games, Inhalte, Profile und 

Save-Games zuzugreifen. 

XBOX AN 

und der 

Spaß beginnt 

HERUNTERLADEN 

- Jon Shiring, Respawn 

Entertainment. Titanfall.

Xbox One bringt dir: 

Die ganze Welt des Entertain 





DEINE SPIELE 




DEIN KOMFORT 




HERUNTERLADEN 

DEINE WAHL 







und Game-Updates erforderlich.

nments 






DEINE ZEIT 




DEINE INHALTE 




DEINE FAMILIE 








HERUNTERLADEN

Was ist Xbox live? 

Ein Onlinedienst der Spitzen 

GaminG Service 

via XboX Live 

Online-Multiplayer 

Trete gegen Spieler auf der ganzen Welt an. 

Lernfähige KI 

Messe dich mit einer KI, die auf dich reagiert. 

Game-DVR 

Nimm deine besten Momente auf und teile sie. 

Smart-Match 

Finde passendere Mitspieler als jemals zuvor. 

Game-Achievements 

Erhalte Belohnungen für besondere Leistungen. 

Free2Play 

Spiele kostenlose MMO-Hits – jederzeit! 

Games with Gold 

Lade dir jeden Monat Gratis-Hits herunter.

nklasse 

EntErtainmEnt/app/ 

tV SErVicE 

Xbox Music 

Streame deine Musik – kostenlos und jederzeit. 

Xbox Video 

Genieße die neuesten Filme und Fernsehsendungen. 

3rd-Party-Apps 

Die beliebtesten Apps der Welt – auf deiner Xbox. 

Live-TV via HDMI 

Schließe deinen TV-Receiver direkt an die Xbox an. 

One Guide (EPG) 

Schmökere in deiner eigenen interaktiven TV-Zeitung. 

Smartglass 

Verknüpfe dein Smartphone oder Tablet mit der Xbox. 

NEU! Xbox Live EURO Karten 

Ab sofort gibt es die Xbox Live EURO Karten. Diese können nun auch im Windows Phone und 

Windows 8 Store eingesetzt werden. Filme, Musik, Apps und vieles mehr auf allen Plattformen.

Autorennen der Extraklasse 

Forza Motorsport 5 

DAS ULTIMATIVE RENNSPIEL – 

NUR FÜR XBOX ONE! 

Forza Motorsport 5, aus der am höchsten bewerteten 

Rennspielreihe des letzten Jahrzehnts, 

setzt auf Xbox One neue Maßstäbe bei den Racing-Simulationen. 

Denn auch im fünften Teil der 

Reihe setzen die Macher auf den bewährten Mix 

aus fantastischer Grafik, intensivem Fahrerlebnis, 

realistischer Physik und jeder Menge Motorsport-Inhalten 

– von Limousinen über Sportwagen 

bis hin zu Rennboliden, von Städtekursen 

über Offroad-Pisten bis hin zu Rennstrecken. 

In Forza 5 rast 

ihr nicht nur über 

Rennstrecken, 

sondern kurvt auch 

durch detaillierte 

Städte.

Ferrari, Lamborghini, BMW oder Audi – zahlreiche 

namhafte Automarken sind dabei! 

Hunderte Autos, darunter Sportwagen-Klassiker, 

moderne Importwagen und extreme Exoten 

Viele lizenzierte Strecken, darunter Spa-Francorchamps, der Mazda Raceway Laguna 

Seca, Bathurst und Silverstone 

Limitierte Edition mit Bonus-Auto-Packs und einer VIP-Mitgliedschaft 

Nagelneuer Showroom, in dem ihr eure Autos aus allen Winkeln betrachten könnt 

Wie schon die Vorgänger auf der Xbox 360 wird 

Forza 5 neue Grafikmaßstäbe setzen. 

Alle Autos lassen sich in eurer persönlichen 

Showroom-Garage näher betrachten.

Gladiatorenkämpfe und packende Action 

Ryse: Son of Rome 

KNALLHARTES ACTION-SPEKTAKEL 

– vON dEN MACHERN vON CRySIS! 

Das deutsche Entwicklerstudio Crytek, seines 

Zeichens Erfinder von Far Cry und Crysis, 

versorgt Xbox-One-Zocker mit einem Action- 

Reigen der Extraklasse. Ihr verkörpert den 

römischen General Marius Titus und begleitet 

ihn auf einer epischen Geschichte rund um die 

römischen Eroberungskriege. Dabei stürzt ihr 

euch nicht nur selber in die Schlacht, sondern 

befehligt auch eure römische Legion – stilecht 

per Kinect-Voice-Kommando. 

Dank aufwendiger Motion- 

Capture-Aufnahmen sehen 

die Zwischensequenzen 

fantastisch aus.

Im Verlaufe der Geschichte besucht ihr 

wunderschöne Locations wie diesen Tempel. 

Epische Geschichte über das komplette 

Leben des Marius Titus, angesiedelt in einer fiktiven Vergangenheit 

Actionreicher Koop-Mehrspielerpart mit Gladiatorenkämpfen 

Innovative Steuerung eurer römischen Legion über Sprachkommandos, 

während ihr Titus per Gamepad lenkt 

Von den Machern von Crysis 1-3 und Far Cry 

Eure römische Legion steuert ihr über Sprachbefehle 

– wie ein echter General. 

Die Kämpfe sind toll choreografiert und actionreich 

inszeniert.

Der November wird heiß! 

Weitere tolle Titel zum Start d 

FIFA 14 

Die FIFA-Reihe steht seit Jahren für virtuellen 

Fußball der Extraklasse. Auf der Xbox 

One erlebt ihr erstmals die nagelneue 

Ignite Engine und den exklusiven Ultimate-Team-Legends-Modus. 

Und Vorbesteller 

der Day-One-Edition der Xbox erhalten das 

Spiel auch noch gratis – klasse! 

BAttleFIelD 4 

Wer auf Massenschlachten in virtuellen 

Kriegsgebieten steht, kommt nicht um die 

Battlefield-Reihe herum. Erstmals sind in 

BF4 auf einer Konsole 64 Spieler gleichzeitig 

mit von der Partie – episch! Und 

zudem erscheint auch der erste Battlefield-4-DLC 

zeitexklusiv für die Xbox One. 

WAtch Dogs 

Was Assassin’s Creed für vergangene 

Epochen darstellt, das ist Watch Dogs 

für die Zukunft. In diesem Stealth-Action-Adventure 

von Ubisoft verkörpert ihr 

den Hacker Aiden Pearce und deckt im 

virtuellen Chicago eine Verschwörung auf 

– dystopisch, düster und actionreich!

der neuen Xbox 

Call of Duty: Ghosts 

Die Call-of-Duty-Reihe zählt zu den beliebtesten 

Videospiel-Serien des Planeten. 

Und Xbox-One-Zocker kommen nicht 

nur in den Genuss zeitexklusiver DLCs, 

sondern können auch gleich ein schickes 

Bundle erstehen, bestehend aus Konsole, 

Kinect-Sensor, Controller und Spiel! 

assassin’s CreeD 4: BlaCK flaG 

Der vierte Teil von Ubisofts Meuchelmörder-Reihe 

versetzt euch in das Zeitalter 

der Piraten. Als Freibeuter Edward Kenway 

erledigt ihr nicht nur die serientypischen 

Schleich- und Mord-Aufträge, sondern 

kreuzt auch mit eurem eigenen Schiff durch 

die wunderbar animierte Karibik. 

Killer instinCt 

Nach 17 Jahren Funkstille kehrt die Prügelspielreihe 

endlich zurück – exklusiv auf Xbox 

One, pünktlich zum Start und mit fairem 

Free2Play-Modell versehen. Zudem wollen 

die Macher das Beat ‘em Up die komplette 

Konsolengeneration hindurch mit neuen 

Inhalten versorgen.

Darauf lohnt sich das Warten! 

Coming soon auf Xbox One 

halo 5 

Was wäre eine neue Xbox schon ohne ein 

neues Halo? Immer noch eine verdammt 

gute Konsole, aber es würde dennoch etwas 

fehlen. Doch wir können Entwarnung 

geben: Auch auf der Xbox One wird der 

allseits beliebte Masterchief sein Stelldichein 

geben! 

Project: SPark 

Kreativität ist immer noch der größte Antriebsmotor 

für tolle Unterhaltung. Diesem 

Credo folgt auch das kunterbunte Project: 

Spark, das euch einen leistungsstarken 

Editor in die Hand drückt, mit dem ihr euch 

austoben könnt – auf jede erdenkliche Art 

und Weise. 

tom clancy’S the DiviSion 

In einem dystopischen New-York-Setting 

angesiedelt, verschlägt euch der innovative 

Online-Rollenspiel-Shooter-Mix aus dem 

Hause Ubisoft direkt in die halb zerstörte 

Ostküsten-Metropole und vermischt dabei 

PvP- und PvE-Inhalte – klingt nicht nur 

spannend, sondern ist es auch!

e 

Kinect SportS rivalS 

Dank des nagelneuen Kinect 2.0 werden 

auch Sportspiele, die auf diese Art 

der Bewegungssteuerung setzen, auf 

eine neue Stufe gehievt. Ganz gleich ob 

Bowling, Jetski oder Tennis – mit Kinect 

Sports Rivals holt ihr euch die Welt des 

Sports in eure eigenen vier Wände! 

titanfall 

Das Debüt von Respawn Entertainment 

(gegründet von Ex-Mitarbeitern der Callof-Duty-Schmiede 

Infinity Ward) schickt 

sich an, ein ganzes Genre zu revolutionieren 

– schnellem Movement und dicken 

Mechs sei Dank. Und exklusiv für die Xbox 

One ist es auch noch – top! 

Quantum BreaK 

Die Macher von Alan Wake und Max Payne, 

Remedy Entertainment, melden sich endlich 

mit einem neuen Werk zurück. Der dystopische, 

exklusiv für Xbox One erscheinende 

Sci-Fi-Thriller Quantum Break verspricht 

jede Menge Atmosphäre und filmische 

Unterhaltung.

All in one! 

Mit der Xbox One bekomms 

Die besten 

Spiele. 

Die Exklusivtitel mit den meisten 

E3-Awards 

Erstzugriff auf sämtliche Inhalte zum 

Herunterladen für Call of Duty: Ghosts 

und viele andere Spiele 

Neuartige KI, die sich an deine 

Spielweise anpasst 

Der beste 

Multiplayer. 

Bessere Spielersuche mit Smart Match. 

Keine Nervensägen – 

die Spielerbewertung hält 

Spielverderber fern. 

Keine Wartezeiten – du kannst während 

der Spielersuche im Web surfen, 

fernsehen oder spielen.

st du einfach mehr 

Spiele und 

Entertainment. 

Nie wieder etwas verpassen – 

Multiplayer-Nachrichten bekommst du 

auch, während du fernsiehst. 

Du kannst unmittelbar zwischen Spielen, 

Fernsehen, Filmen und Musik hin und 

her wechseln. 

Docke eine App neben einem Spiel an, 

wenn du zwei Dinge gleichzeitig 

tun willst. 

Für die Zukunft 

gebaut. 

Ein digitales System für ein digitales 

Zeitalter, mit modernster Technologie 

und Cloud-Anbindung. 

Immer besser – durch die Cloud- 

Anbindung entwickeln sich deine Xbox 

One und die Spiele mit dir. 

Mit der erweiterten Sprach- und 

Bewegungssteuerung kannst du spielen 

wie nie zuvor.

MIT XBOX ONE 

BEKOMMST DU MEHR 

DIE GRÖSSTEN BLOCKBUSTER- 

EXKLUSIVTITEL 

111 

DIE GRÖSSTEN 

MULTIPLATFORM 

-SPIELE 

DIE BESTEN SPIELE 

NEXT-GENERATION 

AWARDS 

Die auf der E3 mit den meisten Awards ausgezeichneten 

Exklusivtitel für eine Next-Generation-Konsole 

Destiny 

Watch Dogs 

Assassin’s Creed IV: 

Black Flag 

The Witcher 3: Wild 

Hunt 

Elder Scrolls Online 

LERNFÄHIGE 

GRAFIK KI 

Bietet Kinoqualität mit 1080 Pixel/60 FPS 

anpasst 

MEHR AUSWAHL 

CALL OF DUTY: GHOSTS 

FIFA 14 ULTIMATE TEAM 

LEGENDS - NUR AUF XBOX 

BATTLEFIELD 4 

TITANFALL 

die sich deiner 

Spielweise und der 

deiner Freunde 

Kaufe, tausche, verkaufe oder verschenke deine Game-Disks – oder 

lade Spiele gleich nach der Veröffentlichung herunter. 

ERSTZUGRIFF AUF ALLE INHALTE ZUM HERUNTERLADEN 

AUF XBOX ONE 

SECOND ASSAULT EXPANSION PACK ZUERST AUF XBOX ONE 

DIE EINZIGE NEXT-GENERATION-KONSOLE 

MIT TITANFALL 

Call of Duty®: Ghosts 

NBA 2K14 

Madden 25 

FIFA 14 

Battlefield 4 

Tom Clancy’s The Division 

BESTER MULTIPLAYER UND ONLINEDIENST 

Der bewährte Multiplayer-Dienst Xbox Live wird getragen von über 

300 .000 SERVERN 

SPIELEN WÄHREND DER SPIELERSUCHE 

Spielen, fernsehen und surfen im Web während Spiele eingerichtet werden 

KEINE 

NERVENSÄGEN 

Ein neues Spieler-Bewertungsystem 

hält Spielverderber fern 

ZWEI APPS 

NEBENEINANDER 

Fernsehen und spielen 

INTELLIGENTERE 

SPIELERSUCHE 

MIT 1080P 

LIVE TV 

VERPASSEN 

UNGEHINDERT WECHSELN 

DAS NEUE KINECT 

IST DABEI 

Inklusive Gruppenchats mit bis zu 4 Teilnehmern* 

Genieße Spiele, 

Fernsehen, Filme Musik 

und Sport 

NIE WIEDER ETWAS 

Multiplayer-Nachrichten 

bekommst du auch, während 

du fernsiehst 

Wechsle problemlos zwischen Fernsehen, Filmen, Musik und Sport 

Verbesserte Sprach- und 

Gestensteuerung, neue HD- 

Kamera mit 1080 Pixel – und 

ein 60 % größeres Sichtfeld 

FUNKTIONIERT 

MIT VORHANDENEN 

GERÄTEN 

Steuerung über einen zweiten 

Bildschirm 

GAME DVR 

DAS NEUE XBOX LIVE 

Es wird immer besser 

mit Smart Match 

GAMES UND ENTERTAINMENT 

GEBAUT FÜR DIE ZUKUNFT 

Xbox 

SmartGlass 

Zeichne die besten Momente auf, 

um diese mit anderen zu teilen 

*1080 Pixel nur bei Einzelvideochats über Skype 

Die verfügbaren Funktionen und Inhalte können je nach Land variieren. Technisch aktueller Fernseher erforderlich. Spiele, Add-ons und Medieninhalte sind 

separat erhältlich. Für die erste Einrichtung und einige Spiele und Funktionen ist eine Breitband-Internetverbindung erforderlich. Es fallen Gebühren des 

Internetanbieters an. Für Onlinemultiplayer, Game DVR, Skype diverse Apps auf Xbox One ist außerdem eine Xbox Live Gold-Mitgliedschaft (separat erhältlich) 

erforderlich und/oder es gelten zusätzliche Anforderungen. Lernfähige KI und Game DVR in unterstützten Spielen verfügbar. Die Erscheinungsdaten für Titanfall, 

Kinect Sports: Rivals, Halo für Xbox One, Sunset Overdrive, Quantum Break, Destiny, Watch Dogs, Assassin’s Creed IV: Black Flag, Elder Scrolls Online und NBA 

2K14 für Xbox One stehen noch nicht fest. Weitere Informationen unter xbox.com/xboxone.

SFT – Spiele Filme Technik - Magazin PCs zum Anfassen: XXL-Tablets (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?