SFT – Spiele Filme Technik - Magazin Super-Sound für unterwegs (Vorschau)

Magazin | Computer | Handy | TV | Foto | Audio | Internet | www.spielefilmetechnik.de 

Spiele i Filme i Technik 

nur 

2,99 

Euro 

Alle Infos zu Xbox One 

& Playstation 4! 

Außerdem: Die neuen Games 

von Nintendo sowie die 

wichtigsten Spiele-Hits für 

PC und Next- Generation- 

Konsolen 

Seite 78 

Sommerparade der 

Android-Handys 

IM TEST: Vom 100-Euro-Ein- 

steiger-Handy bis zum Quad core- 

High-End-Smartphone Seite 44 

LCD-TVs der 

Oberklasse 

IM TEST: Die brandneuen 

Seite 30 

46-/47-Zoll-Modelle von Philips, 

Sony, LG, Panasonic und Samsung 

im großen Vergleichstest 

Große Kaufberatung: Neue Kopfhörer und 

portable Lautsprecher PLUS: Nie mehr ohne 

Strom – clevere Akku- und Solarlösungen 

Super-Sound 

für unterwegs 

Für Urlaub, 

Baggersee 

& Grillparty 

104. Ausgabe 

07/13 | Juli 

€ 2,99 

Erhältlich auch 

mit DVD für 

€ 4,99 

Deutschland € 2,99; 

Österreich € 3,30; 

Schweiz sfr 5,-; 

Belgien, Holland, 

Luxemburg € 3,50; 

Frankreich, 

Italien, Portugal, 

Spanien € 4,- 

Test: Wetterstation Netatmo 

Messen, auswerten, 

beobachten und teilen – 

mit dem intelligenten 

Wetterwächter für Ihr 

Smartphone haben Sie 

das Klima im Blick. Seite 50 

Test: Navi-Apps fürs Handy 

Zehn Navigations-Lösungen für das Smartphone: 

So gut und 

komfortabel sind die 

Gratis- und Profi- Apps – 

plus Halterungen 

fürs Auto Seite 52

EINFACH 

NEUE WELTEN 

ENTDECKEN. 

Steuern Sie intuitiv eine ganze 

Welt der Unterhaltung. Einfach 

zeigen, malen und teilen. Mit 

dem neuen LG SMART TV und 

der fortschrittlichen Magic 

Remote Fernbedienung wird 

jede Bewegung zu einem 

neuen Erlebnis. Einfach smart. 

www.lg.de/smartTV 

When it’s all possible, life’s good.

Rosario 

DVD-Inhalt 

Die eiskalte Killerin 

Thriller Realistischer Killer-Thriller um eine leicht 

bekleidete, aber tödliche Latino-Schönheit 

Heft-DVD 

Sie hieß Rosario und im Viertel gab sie den Ton an. Mit der 

Pistole in der Hand war sie immer zum Töten bereit. Bei 

Hass und Betrug war sie die Nummer eins. Weder hat 

sie geliebt noch jemals selbst Liebe erfahren ... 

Rosario Tijeras will raus aus den Slums. Sie ist schön, sie 

ist stark, und sie ist eine eiskalte Killerin. Zwei junge 

Männer aus gutem Haus, Antonio und Emilio, fühlen 

sich magisch von Rosario angezogen und geraten 

in eine ihnen vollkommen fremde Welt – 

als wäre es eine Halluzination, aber auf 

festem, realem Grund. 

The 

Walker 

Thriller Skandalöser Thriller von Paul Schrader, 

dem Autor und Regisseur von American Gigolo 

Carter Page III. ist ein smarter Gigolo. Er 

begleitet die einsamen, aber gut 

betuchten Damen aus Washington, 

wann immer sie danach verlangen. Seiner 

besten Freundin Lynn Lockner, eine Senatorengattin, 

bietet er zudem ein Alibi, wenn sie 

sich heimlich mit ihrem Liebhaber trifft. Eines 

Tages findet Lynn ihren Lover brutal ermordet 

in seiner Wohnung. Um das Verhältnis nicht 

auffliegen zu lassen, bittet sie Carter um Hilfe. 

Mit diesem Freundschaftsdienst gerät Carter 

nun selbst ins Visier der Justiz und steht plötzlich 

unter Mordverdacht. Trotz der Anschuldi- 

Carter Page (Woody Harrelson) bewegt sich in den höchsten Kreisen von Washington. 

gungen bleibt er weiterhin loyal und schützt 

Lynn. Als sich seine Freunde von ihm abwenden, 

ergreift er die Initiative. Carter muss 

kämpfen – doch der Preis ist hoch ... 

Die beschriebenen Filme finden Sie auf der mitgelieferten DVD 

der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihre Ausgabe keine Disc enthält, 

haben Sie sich für die günstigere Magazin-Variante entschieden. 

Lauren Bacall (links) und Kristin Scott Thomas

The Walker 

USA 2007 Darsteller: Woody Harrelson, 

Kristin Scott Thomas, Willem 

Dafoe, Moritz Bleibtreu, Lauren 

Bacall Regie: Paul Schrader Laufzeit: 

ca. 104 Min. Bild: 16:9 

(2,35:1) Ton: Dolby Digital 

Carter Page ist Gigolo und begleitet 

einsame, gut betuchte 

Damen aus Washington. Seiner 

Freundin Lynn Lockner, einer 

Senatorengattin, bietet er zudem 

Alibis, wenn sie sich 

heimlich mit ihrem Liebhaber 

trifft. Eines Tages findet Lynn 

ihren Lover ermordet in dessen 

Wohnung. Um das Verhältnis 

nicht auffliegen zu lassen, bittet 

sie Carter um Hilfe, der nun 

selbst ins Visier der Justiz gerät 

und plötzlich unter Mordverdacht 

steht. Dennoch bleibt 

er weiterhin loyal und schützt 

Lynn. Als sich seine Freunde 

von ihm abwenden, ergreift er 

die Initiative und muss kämpfen 

– doch der Preis ist hoch ... 

Neo-noir-Thriller: „Geistreich und mit Gelassenheit 

inszeniert“ (TV-Spielfilm) 

© 2005/2007 Ascot Elite. Alle Rechte vorbehalten. 

The Walker 

Rosario 

CO/MEX/ES/FR 2005 Darsteller: 

Flora Martinez, Unax Ugalde Regie: 

Emilio Maillé Laufzeit: ca. 

116 Min. Bild: 16:9 (1,85:1) Ton: 

Dolby Digital 

Sie hieß Rosario und in ihrem 

Viertel gab sie den Ton 

an. Mit der Pistole in der 

Hand war sie immer zum 

Töten bereit. Bei Hass und 

Betrug war sie die Nummer 

eins. Weder hat sie geliebt 

noch jemals selbst Liebe 

erfahren ... 

Rosario Tijeras will raus aus 

den Slums. Sie ist schön, sie 

ist stark und sie ist eine eiskalte 

Killerin. Zwei junge 

Männer aus gutem Haus, 

Antonio und Emilio, fühlen 

sich magisch von Rosario 

angezogen und geraten in 

eine ihnen vollkommen 

fremde Welt – als wäre es 

eine Halluzination, aber auf 

festem, realem Grund. 

Die eiskalte 

KIllerin 

„Handwerklich bestechender Latino-Killer- 

Thriller mit einigem Tiefgang.“ (Blickpunkt Film) 

Rosario 

Die Eiskalte Killerin 

Spiele i Filme i Technik 07/13 

07/13 

Diese Filme finden Sie auf der hier beigeklebten DVD der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihr Heft keine Disc enthält, haben Sie sich entweder für die günstigere Magazin-Variante 

entschieden oder der Datenträger ging eventuell verloren. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Zeitschriftenhändler. Zur Archivierung in einer handelsüblichen 

DVD-Hülle schneiden Sie diese Seite bitte an der gestrichelten Linie aus oder laden Sie sich das Farb-PDF unter www.spielefilmetechnik.de zum Ausdrucken herunter.

Jetzt Tickets 

sichern! 

www.gamescom.de 

22.–25. AUGUST 2013 KÖLN 

Koelnmesse GmbH 

Messeplatz 1, 50679 Köln, Deutschland 

Telefon: +49 180 60 89 999* 

(*0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz; 

max.0,60 Euro/Anruf aus dem Mobilfunknetz) 

gamescom@visitor.koelnmesse.de

iTuNEs-GruNDlAGEN Alben-Cover 

Alben-Cover iTuNEs-GruNDlAGEN 

automatisches 

1 Laden der artworks 

aturen bewegen, wird die größe angezeigt 

– je größer, desto besser. ein klick 

stellen sie sicher, dass sie online sind, 

und starten sie itunes. gehen sie jetzt 

auf ein Bild öffnet die vorschau. nun klicken 

sie auf View original image, um 

s gibt doch nichts schöneres, als 

ins menü Datei ➜ Mediathek ➜ 

gemütlich in der musiksammlung 

CD-Cover laden. das fordert alle fehlenden 

Cover-Bilder bei Apples servern an. 

zu itunes, wählen sie die stücke aus, zu 

das original zu betrachten. wechseln sie 

zu blättern und sich an all den 

schicken titelbildern zu erfreuen – egal ob 

die Übertragung geschieht übrigens 

denen das Artwork gehört, und wählen 

auf dem rechner, iPhone, iPad oder iPod. 

anonym. Alle anfallenden informationen 

sie Get Info. wenn sie einen einzelnen 

iTunES-GrundlAGEn Mit iOS-Geräten einkaufen 

Zumindest solange, bis man über Alben 

werden gelöscht, sobald der download 

song selektiert haben, wechseln sie zum 

stolpert, bei denen das passende Artwork 

abgeschlossen ist, wie das datenschutzfenster 

erklärt. klicken sie auf Nicht 

aus dem Browser-Fenster in das leere 

reiter CD-Cover und ziehen sie das Bild 

fehlt und durch dieses langweilige graue 

kästchen mit den zwei Achtelnoten ersetzt 

mehr nachfragen, dann auf CD-Cover 

Feld. wenn sie mehrere stücke angewählt 

haben, stellen sie sicher, dass sie 

wird. wir helfen ihnen dabei, ihre sammlung 

aufzupeppen und ihre mediathek um 

keit ihrer internetverbindung und 

suchen, sollten Sie die fehlenden ches tool. das Programm itsfv (http:// die Cover-kästchen angekreuzt haben, 

laden. Abhängig von der geschwindig- 

ERST iTUNES Bevor Sie manuell Für windows-nutzer gibt es ein ähnli- 

Artworks zunächst über iTunes 

fehlende titelbilder zu ergänzen. der alte 

davon, wie viele songs sie ergänzen (gilt 

code.google.com/p/itsfv/) durchforstet bevor sie das Bild reinziehen. wenn alles 

abfragen. 

„Cover Flow“ ist in itunes 11 verschwunden. 

stattdessen gibt es jetzt drei varian- 

Bücher), kann der download eine weile 

und andere online-datenbanken nach und sie können die Bearbeitung mit 

übrigens genauso für Filme, Apps und 

nicht nur Amazon, sondern auch last.fm geklappt hat, wird das Bild angezeigt 

ten, wie die song-sammlung dargestellt 

dauern. sobald der vorgang abgeschlossen 

ist, informiert sie itunes über etwai- 

und zu anderen organisieren metadaten. und wiederzugeben. Auf iOS-Geräten sieht die Sache 

fehlenden uf Ihrem Cover-Artworks, Mac oder PC ist liedtexten iTunes das Portal, dem um ok-Button Medien einzukaufen, fertigstellen. sie 

wird. standardmäßig sehen sie die rasteranzeige, 

wenn sie unter Musik auf 

ge Fehler, beispielsweise Alben, die nicht 

etwas anders aus. Dort nutzen Sie separate Apps, Bearbeitung 

um Musik, Videos und 

SCHICK ANZUSEHEN iTunes 11 präsentiert Ihre Musiksammlung schöner als je zuvor. 

Alben klicken, ganz ähnlich wie auf dem 

in der datenbank zu finden waren. klicken 

sie auf den Pfeil neben der mel- 

Videos, iBooks und leider Podcasts). funktionieren iTunes dient viele bei iOS nur wenn als Such- sie den und obenstehenden Einkaufs- 

tipps 

Podcasts abzuspielen Scripts oder E-Books zu lesen (die jeweiligen 4 abschließen 

Apps für Musik, 

3 

startbildschirm von itunes. wenn sie zu gehen, werden die Alben-Artworks 

aus dem internet zusammen, aber nicht 

den Interpreten oder den Genres wechseln, 

werden die Cover links angezeigt und blendet. Bei den Wiedergabelisten gibt nicht editieren können, gibt es leider keine 

keine sorge, es gibt da noch mehr tricks, 

Das gilt hin auch zu „Album für die meisten Artwork Funktionen, download von der Wunschliste nun mehr oder abgesehen. weniger komplett Sie sein. 

zugunsten einer schlichten liste ausge- 

die Bilder. weil sie den inhalt einer Cd 

dung, um die einzelheiten zu erfahren. 

plattform. nützliche Die Inhalte Programme sind auf wie Desktop-Computern „Fetch Art“ bis gefolgt und iOS-Geräten sind, sollte ihre dieselben. Cover-sammlung 

die dazugehörigen titel auf der rechten es alle drei optionen. sie können sie auswählen, 

indem sie auf eine wiedergabelis- 

bevor der import abgeschlossen ist. Aus 

Bücher wenn blättern, sie sich jedoch über einen Neuheiten mac verwenden, informieren, unbekannte ohne Artwork Künstler gibt, können oder sie sie 

möglichkeit, die Artworks hinzuzufügen, 

um die Fehler zu korrigieren. 

können Assistant“ einkaufen, nicht durch mehr den mit schier itunes endlosen 11. Katalog wenn für es Musik, immer Filme noch und ein paar Alben 

seite, zusammengefasst in Alben. Anders 

te klicken und dann auf Darstellung. irgendeinem grund fehlt in itunes 11 die 

andere 

TV-Serien können entdecken sie die und Aufgaben sogar Geschenke mithilfe eines besorgen. manuell Sofern ergänzen. Sie iOS 6 um oder die eine Aufgabe 

2 

option, fehlende Cover automatisch zu 

Cover-Quellen 

neuere scripts Version automatisieren. benutzen, werden eines alle davon im Store ist erworbenen etwas einfacher Inhalte zu automatisch gestalten (leider nur 

Jedes Alben-Cover, das Sie in iTunes 

art of noise 

ergänzen, obwohl frühere versionen der 

es gibt alternative Quellen für Alben- DRAG AND DROP Der einfachste mit dem „Find iTunes Album auf Artwork Ihrem Rechner with google“, synchronisiert. das Sie auf müssen dem mac!), also packen nicht extra sie sie Ihr am besten 

haben, wird bei der Synchronisierung 

auf Ihr iOS-Gerät übertragen. 

geber für finden. eine iTunes installationsanleitung Store auf dem iPad. wird l installieren sie am besten ein weiteres 

Alben-Cover werden auch an anderen software das konnten. wir wissen nicht, 

Artworks, die itunes nicht aufspürt. macuser 

können beispielsweise das Album 

Weg, CD-Cover in die Mediathek Mobilgerät sie unter anschließen, http://dougscripts.com/076 

um die Medien zu übertragen. in eine Hier separate finden wiedergabeliste. sie einen Rat- 

dazu 

stellen in itunes 11 verwendet. wenn sie was Apple dazu bewegt hat. gewöhnen 

einzufügen. 

beispielsweise im wiedergabefenster auf sie sich deshalb schnellstmöglich an, die 

Art widget nutzen (http://bit.ly/albumartwidget), 

das die datenbanken von 

sobald sie es installiert haben, klicken suchen sie dazu nach „Artwork to Play- 

mitgeliefert (mehr dazu auf seite 54). script von http://dougscripts.com. 

als bei früheren itunes-versionen müssen kleinen Pfeil rechts neben dem aktuell Bilder manuell hinzuzufügen (siehe schritt 

sie nicht mehr im Anzeigemenü herumfummeln, 

damit auch Alben mit wenichen 

für die kommenden stücke in der mediathek im lauf der Zeit mehr und 

entpacken sie es und doppelklicken sie 

Die Startseite nun gehen ist ein sie hervorragender ins script-menü Anlaufpunkt, von itu- 

um ner den library/itunes/scripts, Store zu erkunden, denn damit es im 

gespielten titel klicken, werden minibild- 

4 gegenüber), sonst sammeln sich in ihrer 

Amazon anzapft. laden sie es herunter, 

Startseite sie auf ein Album mit fehlendem Cover. list“. kopieren sie das script in den ordger 

als fünf stücken (etwa Cd-singles) richtig 

dargestellt werden. wenn sie auf Titel zen, werden die treffer ebenfalls um die sich dann doch mal um die miniaturen 

die installation durch und wechseln sie 

einfach Google. an, um zur nun entsprechenden erscheint ein Brows- 

Inhaltsseite zu gelangen. ihrer mediathek Scrollen B Sie nach + a, unten, um alle 

liste angezeigt. wenn sie die suche nut- 

mehr Alben ohne Cover an, und wenn sie 

die datei „Album Art.wdgt“. Führen sie 

sie wird nes ständig und wählen aktualisiert. Find Wenn Album Sie Art etwas with sehen, das script-menü Sie interessiert, auftaucht. tippen drücken Sie es sie in 

passenden Alben-Cover ergänzt. Auch der kümmern, dauert es ewig und drei tage, 

dann zu itunes. dort wählen sie ein 

GOOGLE-SUCHE Vielleicht finden um Sie weitere er-Fenster, Kategorien das einige zu sehen, treffer oder anzeigt. wischen Sie seitlich songs zu über markieren. den Bildschirm, gehen sie um dann ins 

neue miniplayer, eine kompaktversion von bis alle heruntergeladen sind. Jedes Artwork, 

das sie über itunes beziehen, wird 

board auf und klicken sie den iTu- 

anzeigen tippen, werden alle Angebote aus einem without Bereich aufgelistet. Artwork to Die Playlist. Genres das 

Album ohne Cover aus, rufen das dash- 

Ihre benötigten Bilder ja aber auch mehr Inhalte wenn aus sie den einer mauszeiger bestimmten über Kategorie die mini- 

zu betrachten. script-menü Wenn und Sie wählen auf Alles sie Tracks 

bei Google. 

itunes 11, stellt die grafiken dar. schließlich 

werden die titelbilder noch genutzt, wenn auch auf ihrem iPod, iPhone oder iPad dargestellt, 

wenn sie das mobilgerät mit 

alles glattgeht, taucht darunter nun das 

erst auf Mehr gehen. 

eine eigene wiedergabeliste, für die sie 

nes-Button im neuen widget. wenn 

finden sich ganz oben, es werden allerdings nicht alle erstellt angezeigt. aus allen Dazu entsprechenden müssen Sie songs 

sie die Visuellen Effekte einblenden 

(zu finden im menü Anzeige). 

ihrem Computer synchronisieren. und 

Artwork auf – vielleicht sogar mehrere. 

dann nach und nach mithilfe des in tipp 

sofern sie ihre musik im itunes store wenn sie die „Cover Flow“-Ansicht von früher 

vermissen, werden sie froh sein zu 

alles passt, wählen sie „Cd-Cover ver- 

Bilder ergänzen können. das macht 

suchen sie das passende aus. sofern 

3 vorgestellten scripts die fehlenden 

kaufen, werden die richtigen grafiken 

gleich mitgeliefert. Aber wenn sie beispielsweise 

musik von einer Cd importie- 

mit den folgenden einfachen schritten 

nachteil dieses Programms ist, dass es 

lohnt sich – itunes sieht dann einfach 

hören, dass es sie bei ios immer noch gibt. 

wenden“ in itunes aus. der einzige 

natürlich etwas Arbeit, aber die mühe 

ren, können sie Zeit sparen, indem sie ergänzen sie fehlende Artworks in ihrer 

immer nur ein Album abfragen kann. ein 

besser aus. ● 

gleich die passenden Artworks herunterladen, 

sobald itunes die Cd ausgelesen hat. gen grauen Achtelnoten für immer auf 

kleine „i“ oben rechts klicken, gelangen 

musiksammlung und sagen den langweili- 

tipp zu diesem widget: wenn sie das 

wenn sie eine disc einlegen, sucht itunes 

standardmäßig zwar die namen der 

se einstellen können, auf welcher län- 

wiedersehen. ● 

sie in die optionen, wo sie beispielswei- 

BILDHÜBSCH Die Albenansicht in iTunes kombiniert die Artworks mit den 

stücke und zahlreiche andere metadaten 

derseite von Amazon gesucht wird. 

wichtigsten Titeldaten. 

40 der ultimative guide für itunes & iCloud der ultimative guide für itunes & iCloud 41 

Einkaufen per Antippen 

Sie können mit jedem iOS-Gerät den Store durchstöbern und 

einkaufen. Um nicht zu viel Geld auszugeben, empfehlen 

wir, sich ein monatliches Limit zu setzen – der Kontostand 

erscheint neben Ihrem Kontonamen. Sie können außerdem 

Geschenkgutscheine oder Guthabenkarten einlösen. Wählen 

Sie dazu Gutschein einlösen im Menü aus. iTunes macht es 

einfach, Geschenke zu kaufen – dazu tippen Sie auf Schenken 

statt Kaufen. Wenn Sie einen Song vor dem Kauf probehören 

wollen, wählen Sie tippen Sie auf die Titelnummer. 

Nutzen Sie iOS 6 

iOS 6 erlaubt es, Inhalte drahtlos zwischen Apple-Geräten 

zu synchronisieren. Dazu müssen Sie 

sich im selben Drahtlos-Netz befinden und iTunes 

macht automatisch ein Backup Ihrer Sammlung. 

Sie können iTunes entweder auf dem Gerät selbst 

aktualisieren (über Einstellungen, Allgemein, 

Software) oder über iTunes am PC oder am Mac. 

Mit iOS-Geräten einkaufen iTunES-GrundlAGEn 

Das iTunes-Genie 

auch unter iOS. Tippen Sie dafür auf das Genius-Symbol 

Genius spricht Empfehlungen aus, mit denen Sie neue unten. Natürlich müssen Sie erst einige Medien in Ihrer 

Musik, Filme und TV-Serien entdecken können, basierend auf Sammlung haben. Bei Musik können Sie zwischen Songs 

Ihrer Mediensammlung. Früher musste man die Funktion und Alben wählen, es funktioniert aber auch bei Videos. Mit 

erst auf dem Mac oder PC aktivieren, inzwischen geht das den Reitern am oben wechseln Sie die Kategorie. 

Künstler entdecken 

Die Band- und Künstlerseiten bieten eine tolle Möglichkeit, neue Musik zu entdecken. Manche 

Interpreten haben speziell designte Homepages in iTunes, aber prinzipiell sind die Daten 

und Verknüpfungen auch bei weniger bekannten Künstlern vorhanden. Da gibt es etwa die 

populärsten Alben und Songs, Klingeltöne, Musikvideos und sogar Filme mit Bezug zum 

Künstler. Stöbern Sie etwas, folgen Sie den Links, und Sie werden neue Bands kennenlernen! 

Richtig suchen 

Inhalte bei iTunes zu finden, ist kinderleicht. Tippen 

sie einfach ins Suchfeld und es werden 

gleich die ersten Treffer angezeigt. Je weiter Sie 

den Begriff spezifizieren, desto genauer werden 

die Ergebnisse. Mit der Erweiterten Suche können 

Sie nach Details wie Interpret, Genre, Schauspieler, 

Regisseur und so weiter suchen. 

Mehr Inhalte 

Die Empfehlungen von iTunes sind nützlich, um neue 

Inhalte zu entdecken. Es gibt für jede Kategorie Empfehlungen. 

Tippen Sie dafür einfach auf die Top-Listen 

der einzelnen Rubriken. Oft gibt es detaillierte Informationen, 

wenn Sie auf ein Albumbild oder Filmcover tippen. 

So können Sie nicht nur einkaufen, sondern auch 

etwa einem Freund eine Empfehlung schicken, wenn 

Sie zum Vorschaubildschirm wechseln. Um in anderen 

Genres zu stöbern, wählen Sie Mehr und dann die 

Kategorie. Ein Häkchen bestätigt Ihre Auswahl. 

Frühere Einkäufe erneut 

herunterladen 

Tippen Sie auf Gekaufte Artikel in der Menüleiste, 

um ältere Einkäufe angezeigt zu bekommen, 

die Sie mit Ihrer aktuellen Apple-ID getätigt 

haben. Sie können Inhalte jederzeit erneut herunterladen. 

Wählen Sie dazu den Song oder das 

Video aus und tippen Sie dann auf den den 

Download-Button. Durch erneutes Herunterladen 

entstehen keine Extragebühren. Sie können 

die Inhalte auf bis zu zehn Endgeräte verteilen. 

18 Der ultimative Guide für iTunes & iCloud Der ultimative Guide für iTunes & iCloud 19 

Editorial 

Impressum 

Draußen & drinnen 

Christian Müller – Chefredakteur 

SFT – Spiele Filme Technik 

Egal ob im Urlaub am Strand, auf den 

Wiesen der Stadtparks oder bei der 

Grillparty zu Hause, die richtige 

musikalische Untermalung sorgt gerade 

im Sommer oft für beste Laune oder gar 

unvergessliche Momente. Und da wir 

heutzutage ganze Plattenschränke in unseren 

Hosentaschen mit herumtragen, 

fällt es auch leicht, die jeweils passenden 

Songs zur Hand zu haben. Um diese alleine 

oder zusammen mit Freunden richtig 

zu genießen, braucht es Kopfhörer 

oder Lautsprecher, im Idealfall natürlich 

bestens transportable. Unsere Kaufberatung 

in Sachen mobiler Hörgenuss ab 

NEU! 

Seite 18 gibt Ihnen einen Überblick über 

aktuelle und empfehlenswerte In-Earund 

On-Ear-Kopfhörer sowie kleine Sounddocks 

für jeden Geldbeutel – von der 

Einsteiger- bis zur Luxuslösung. Diese 

Sound-Tipps für draußen sind zwar allesamt 

mobil einsetzbar, aber damit den 

Musikplayern oder Lautsprechern nach 

ein paar Stunden Klangkulisse nicht 

gleich die Puste ausgeht, runden wir unsere 

Kaufberatung mit der Vorstellung 

einiger pfiffiger Notstromlösungen ab, 

von der Solartankstelle bis zum Kurbelkraftwerk. 

Derart ausgestattet, lässt sich 

der Tag am Meer, beim Picknick oder 

Barbecue locker beschallen. Neben dem 

richtigen Outdoor-Sommer-Equipment 

wollen wir Sie in dieser Ausgabe aber 

auch vorausschauenderweise hinsichtlich 

perfekter Indoor-Ausstattung sorgen. 

Dafür empfehlen wir Ihnen unbedingt unseren 

Vergleichstest der brandneuen 

46/47-Zoll-LCD-TVs der Ober klasse ab 

Seite 30. Schließlich sind Sie mit einem 

dieser Top-Modelle nach Ihren Ferien 

und der Sommerpause in jedem Fall gerüstet, 

wenn Anfang August die Fußball-Bundesliga 

wieder durchstartet! 

Christian Müller 

christian.mueller@sft-magazin.de 

WISSEN: Ab 17. Juli überall im Zeitschriftenhandel 

Der ultimative Guide 

für iTunes & iCloud 

Hochwertige Buchoptik auf Glanzpapier, 148 Seiten 

dick und fast 500 Gramm schwer: So werden Sie 

Schritt für Schritt zum iTunes- und iCloud-Experten! 

Alben-Cover ergänzen 

Verschönern Sie Ihre Musiksammlung mit den passenden Titelbildern. 

E 

wie man ... seine Cover-Artwork-sAmmlung vervollständigt. 

Der iTunes Store unter iOS 

Holen Sie das Beste aus dem iTunes Store auf dem iPod, iPad und iPhone heraus! 

A 

Ein Unternehmen der MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag 

Vorstand 

Computec Media AG 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: +49 911 2872-100 

Telefax: +49 911 2872-200 

E-Mail: redaktion@sft-magazin.de 

www.spielefilmetechnik.de 

Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender), 

Rainer Rosenbusch, Ingo Griebl 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Christian Müller 

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Stellv. Chefredakteur Florian Weidhase 

Redaktion Frank Neupert-Paries, Patrick Schmid, Maximilian Brauer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe Ahmet Iscitürk, Wolfgang Fischer, Thomas Raab, Chris 

Knight, Tim Sünderhauf, Elke Eckert, Frank Geissler, 

Rüdiger Steidle, Christian Horn, Anne Facompré 

Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, 

Esther Marsch, Heidi Schmidt 

Layout Alexandra Böhm (Ltg.), Judith Mackowski, Frederick Heinz 

Layoutkoordination Albert Kraus 

Fotografie Titel und Heft Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl, 

Joel Apolinario 

Digitale Bildbearbeitung: Albert Kraus 

DVD Jürgen Melzer (Ltg.), Alexander Wadenstorfer, Thomas 

Dziewiszek, Jasmin Sen, Michael Schraut, Daniel Kunoth 

COO Hans Ippisch 

Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.), Nikolaus Krier 

Marketing Jeanette Haag 

Produktion Martin Closmann (Ltg.), Jörg Gleichmar 

www.spielefilmetechnik.de 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering, 

Aykut Arik, Tobias Hartlehnert 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil. Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print: 

Peter Elstner: Tel.: 0911-2872-252; peter.elstner@computec.de 

Bernhard Nusser: Tel.: 0911-2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

René Behme: Tel.: 0911-2872-152; rene.behme@computec.de 

Gregor Hansen: Tel.: 0911-2872-257; gregor.hansen@computec.de 

Alto Mair: Tel.: 0911-2872-144; alto.mair@computec.de 

Anzeigenberatung Online: 

Ströer Digital Media GmbH 

Stresemannstraße 29 

22769 Hamburg 

Tel.: +49 (0) 40-46 85 67-0 

Fax. +49 (0) 40-46 85 67-39 

www.stroeerdigitalmedia.de 

Anzeigendisposition: anzeigen@computec.de 

Datenübertragung: via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 26 vom 01.01.2013 

Abonnement 

Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) erfolgt über unser 

Partner unternehmen DPV Direct GmbH: Post-Adresse: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland: E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: E-Mail: computec@dpv.de, 

Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Online: http://abo.spielefilmetechnik.de 

Abonnementpreis für 12 Ausgaben: 

Inland: € 51,- Österreich: € 58,50 Schweiz/Ausland: € 63,- 

ISSN/Vertriebskennzeichen SFT – Spiele Filme Technik Nummer: B66580 

Vertrieb und Einzelverkauf: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg, 

Internet: www.dpv.de 

Druck: RR Donnelley Europe, ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakau, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt 

keinerlei Verantwortung für in Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung 

von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen Produkte und Service-Leistungen durch 

COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, seinen 

Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. 

Schreiben Sie unter Angabe des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der 

Seitennummer an: CMS MEDIA SERVICES GmbH, Annett Heinze, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen, Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser 

die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe herausgegebenen 

Publikationen. Urheberrecht: Alle in SFT – Spiele Filme Technik veröffentlichten Beiträge bzw. 

Datenträger sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen, 

ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG 

Deutschsprachige Titel: SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC GAMES MMORE, PC GAMES HARDWARE, 

N-ZONE, GAMES & MORE, BUFFED, GAMES AKTUELL, 

PLAY 3, PLAYBLU, XBG GAMES 

Internationale Zeitschriften: 

Polen: COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE 

Ungarn: JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM 

6 www.spielefilmetechnik.de 07/13

KNIFE PARTY 

DADA LIFE I ZEDD I WANKELMUT 

ALLE FARBEN I OLIVER SCHORIES 

JONAS MANTEY I U. V. M. 

AFTERSHOW BOOTSHAUS 

CONGOROCK I DUMME JUNGS I SCNTST 

ETNIK I AND MORE 

AFTERSHOW ESSIGFABRIK 

PAN-POT I ADANA TWINS I ANDHIM (SIMON) 

THYLADOMID I 2INSICHT I ADE KANON 

AND MORE 

SAMSTAG, 17. AUGUST 2013 

TANZBRUNNEN KÖLN 

OPEN AIR: 14–22 UHR 

INDOOR AFTERSHOW: AB 22 UHR 

TICKETS & INFOS: 

WWW.MTVMOBILEBEATS.DE 

#MMB

Inhalt 

Super-Sound für unterwegs 

Kaufberatung............................................... 18 

In-Ear-Kopfhörer.......................................... 20 

On-Ear-Kopfhörer......................................... 20 

Tragbare Lautsprecher................................. 24 

Mobile Stromspeicher.................................. 28 

Titelthema: Mobiler Hörgenuss 18 

Aktuell: iOS 7 & Apple-Neuheiten 

12 

Test: Wetterstation Netatmo 50 40 

Test: Microsoft Surface Pro 

Test: Android-Smartphones 44 

Feature: VR-Brille Oculus Rift 60 

Aktuell 

12 iOS 7: Radikal neues System 

14 Samsung Galaxy S4 Zoom 

15 Omni: Laufstall für VR-Gaming 

16 Neue Alienware-Notebooks 

Technik 

Mobile 

18 Titel Mobiler Super-Sound 

Für guten Klang auf Reisen 

20 Titel In-Ears im Vergleich 

Sieben Ohrstöpsel-Hörer im Klangtest 

20 Titel Mobile Bügelkopfhörer 

Für alle, die keinen Mann im Ohr wollen. 

24 Titel Bluetooth-Lautsprecher 

Tragbare Klangspender von Mini bis Maxi 

28 Titel Strom für unterwegs 

Reiseakkus stillen den Stomhunger. 

40 Microsoft Surface Pro 

Wie gut ist der PC im Tablet-Format? 

42 Sony Xperia Tablet Z 

Das strandtaugliche Edel-Tablet im Test 

44 Titel Android-Parade 

Smartphones von Einsteiger bis Oberklasse 

49 Smartphone- und Tablet-Apps 

Coole neue Programme für Mobilgeräte 

50 Titel Hightech-Wetterstation 

Der Wetterfrosch für Android und iOS 

52 Titel Smartphone-Navigation 

Zehn Navi-Apps für Android und iOS im Test 

Pc-Hardware 

60 Virtuelle Realität 

Wir haben die VR-Brille Oculus Rift ausprobiert. 

Home entertainment 

30 Titel TV-Oberliga im Test 

Fünf Top-Fernseher im direkten Vergleich 

38 Abo-TV zur Wunschzeit 

Sky auf Abruf – am TV und mobil

Test: LCD-TVs der Oberklasse 30 

64 

Kino: Pacific Rim 

Test: Navi-Apps für Smartphones 52 

78 Feature: PS4, Xbox One & Co. 86 Test: The Last of Us 


58 Kurztests: Technik-Neuheiten 

Testspiegel 

96 Die Besten im Tiefpreis-Check 

Filme 

64 Kino: Pacific Rim 

Die Supermonster kehren ins Kino zurück. 

66 Kino: World War Z 

Brad Pitt im Kampf gegen das Zombie-Virus 

68 Kino: Wolverine 

Der X-Man sucht nach dem Sinn des Lebens. 

69 Kino-Highlights im Juli 

Weitere wichtige Kinofilme in der Kurzkritik 

70 Feature: Flugzeugabstürze 

Die spektakulärsten Crashes der Filmgeschichte 

72 Test: Die fantastische Welt von Oz 

Die Vorgeschichte zu Der Zauberer von Oz 

74 Test: Get the Gringo 

Mel Gibson lässt es wie in alten Zeiten krachen 

75 Test: Warm Bodies 

Trotz Parallelen kein billiger Twilight-Abklatsch 

76 BD- & DVD-Neuheiten im Juli 

Spiele 

78 Titel Playstation 4 + Exklusivtitel 

Die E3-Highlights von Sony 

80 Titel Xbox One + Exklusivtitel 

Bietet Microsoft das bessere Next-Gen-Paket? 

82 Titel E3-Spiele-Highlights 

Die heißesten Games der Messe 

86 Test: The Last of Us 

Meisterhaft inszeniertes Action-Adventure 

88 Test: Grid 2 

Cooler Rennspaß für PC und Konsolen 

90 Test: Remember Me 

Futuristisches Abenteuer in Neo-Paris 

92 Spiele-Neuheiten im Juli 

94 Test: Spiele-Apps 

Redaktions-Geheimtipps jenseits der Hitlisten 

Rubriken 

4 Editorial und Impressum 

8 Termine im Juli 

98 Die letzte Seite 

98 Die letzte Seite: Monkeylight-LEDs

Aktuell 

Terminkalender 

Termine im Juli 

05.07. DVD- und Blu-ray-Start | 

Schlussmacher – Der deutsche Filmstar 

Matthias Schweighöfer spielt in dieser Komödie 

den „professionellen Schlussmacher“ 

Paul, der gegen Bares Beziehungen wirkungsvoll 

beendet. Schwungvolle Komödie 

mit überraschenden Wendungen. (Seite 76) 

11.07. DVD- und Blu-ray-Start | Warm Bodies – Zombies 

bevölkern mal wieder die Erde und die wenigen Überlebenden 

haben sich verschanzt. Doch der Untote R (Nicholas Hoult) ist 

irgendwie anders. Nachdem er Julie (Teresa Palmer) davor 

bewahrt, verspeist zu werden, kommen sich beide näher. 

Kurzweilige romantische Horror-Komödie. (Seite 75) 

12.07. DVD- und Blu-ray-Start | Hitchcock – Der Film 

begleitet Alfred Hitchcock (Anthony Hopkins) bei der Realisierung 

seines berühmtesten Werks Psycho und erzählt 

von den Widrigkeiten, mit denen er während des Drehs 

kämpfen musste. Bewegender Einblick in das Leben und 

Wirken des einflussreichen Filmregisseurs. (Seite 76) 

18.07. Kino-Start | Pacific Rim – Monströse 

außerirdische Kreaturen erheben sich aus den 

Untiefen der Meere und bedrohen die 

Menschheit. Um im Kampf gegen die Kaiju 

bestehen zu können, werden gigantische, 

neuronal gesteuerte Roboter erschaffen. 

Bombastisches Action-Kino. (Seite 64) 

12.07. Spiele-Neuerscheinung | Sid Meier’s Civilization 

V – Brave New World – PC – Das erfolgreiche 

Strategie-Simulationsspiel Civilization V erhält ab 

Mitte Juli ein zweites umfangreiches Erweiterungspack. 

Es beinhaltet unter anderem neue Zivilisationen, 

Welten, Einheiten und Spielmechaniken. 

31. Juli Sommerliche Schnappschüsse 

08/13 

Strahlender Sonnenschein, weiße Strände, blaues Meer: Die Urlaubszeit bietet 

genügend Motive, die wir gerne im Bild festhalten. In unserem Kompakt- Kamera- 

Special zeigen wir Ihnen, dass Sie für tolle Urlaubsfotos kein Vermögen ausgeben 

müssen! Wir schicken acht Kameras, unter anderem von Sony, Nikon, Samsung 

und Olympus, zum Bildcheck. Darf es für nicht ganz so schöne Sommertage 

vielleicht ein neuer, topmoderner Fernseher sein? Wir testen Sonys 4K-Modell. 

Mo 1 

Di 2 

Mi 3 

Do 4 

Fr 5 

Sa 6 

So 7 

Mo 8 

Di 9 

Mi 10 

Do 11 

Fr 12 

Sa 13 

So 14 

Mo 15 

Di 16 

Mi 17 

Do 18 

Fr 19 

Sa 20 

So 21 

Mo 22 

Di 23 

Mi 24 

Do 25 

Fr 26 

Sa 27 

So 28 

Mo 29 

Di 30 

Mi 31 

04.07. Kino-Start | Ich – Einfach unverbesserlich 2 – Fans des Animations-Hits 

um den liebenswerten Gru und seine treuen Helleins, die Minions, dürfen sich Anfang 

Juli über eine Fortsetzung freuen. Unterstützt von der geheimnisvollen Lucy bekommt 

es der geläuterte Superschurke mit einem fiesen Bösewicht zu tun. (Seite 69) 

12.07. Spiele-Neuerscheinung | Dynasty 

Warriors 8 – Xbox 360, PS3 – Wie schon die 

Vorgänger handelt auch der aktuelle Teil des 

Hack&Slay-Klassikers von drei Helden, die versuchen 

die Kontrolle über die „Drei Reiche Chinas“ zu 

erlangen. Im Gegensatz zu den Vorgängern gibt es 

unterschiedliche Enden und Extra-Modi. 

05.07. Spiele-Neuerscheinung | Dark 

– PC, Xbox 360 – Dark lässt Sie in die 

Rolle eines düsteren Killers schlüpfen: 

Stealth-Action-Spiel im Vampir-Style mit 

RPG-Elementen. 

11.07. DVD- und Blu-ray-Start | Die fantastische Welt 

von OZ – Oscar Diggs (James Franco) ist ein prahlerischer 

Zirkus-Zauberer. Als es ihn in die Welt von Oz verschlägt, 

wird er für einen großen Magier gehalten, der die Märchenwelt 

vor dem drohenden Bösen beschützen muss. 

Eher widerwillig nimmt er diese Bürde an. (Seite 72) 

12.07. DVD- und Blu-ray-Start | Parker – Weil er 

einen riskanten Deal ablehnt, wird Ganove Parker 

(Jason Statham) von seinen Komplizen fast getötet. 

Natürlich sinnt er auf Rache und entwickelt mit der 

attraktiven Vermögensberaterin Rodgers (Jennifer 

Lopez) einen perfiden Plan. 

25.07. Kino-Start | Wolverine: Weg des Kriegers 

– Den Star der X-Men-Comics verschlägt es diesmal 

nach Japan, wo er es mit dem Silver Samurai (Will 

Yun Lee) zu tun bekommt. Dieser Mutant kann sich 

mit seiner Klinge durch fast alle Materialien schneiden. 

Zum ersten Mal ist Wolverine (Hugh Jackman) 

ernsthaft verwundbar. (Seite 68) 

18.07. Spiele-Neuerscheinung | The 

Inner World – PC, Mac, iOS – Wer 

fantastische Point&Click-Adventure mag, 

sollte sich The Inner World einmal genauer 

ansehen. Für das liebevoll handgezeichnete 

Spiel wurde das Newcomer-Entwicklerteam 

Studio Fizbin für den deutschen 

Computerspielpreis 2012 nominiert. 


vox.de

Aktuell 

Optik aus heutiger Sicht präsentiert, so alt 

wird uns ein paar Monate nach der iOS- 

7-Veröffentlichung im Herbst (wir tippen 

auf Anfang September, gemeinsam mit 

einem neuen iPhone) wohl der bisherige 

Look vorkommen. Aber selbst die iPhone- 

User der ersten Stunde unter den Kollegen 

haben angesichts des ge-Ive-ten Homescreens 

etwas sparsam aus der Wäsche 

geguckt. Öffnet man eine App, stellt sich 

ein gegenteiliges Gefühl ein. Präzise 

Schriften, reduzierte Symbole und SchaltiTunes 

Radio wird in der Musik-App eingebunden und 

bietet werbefinanziertes Online-Radio mit über 200 

Genre-Sendern und individualisierbaren Stationen. 

So sieht der Multitasking-Bildschirm aus: Die Minivorschau 

zeigt alle aktiven Apps, per Fingerwisch 

nach oben wird ein Programm beendet. 

Der neue Homescreen zeigt viele der überarbeiteten 

Icons. Diese fallen allesamt simpler, aber auch deutlich 

bunter als ihre Vorgänger aus. 

Apples runderneuertes OS 

Software Zum Auftakt der jährlichen 

Apple-Entwicklerkonferenz präsentierte 

der iPhone-Hersteller das kommende 

und optisch radikal überarbeitete 

mobile Betriebssystem iOS 7. 

Mangelnden Mut kann man Apple 

nicht vorwerfen. Wenigstens 

optisch bleibt bei der neuen iOS- 

Version kein Pixel auf dem anderen. Chefdesigner 

Jonathan Ive hat sich ausgetobt 

und jedes Icon, jedes Menü und jede 

Schaltfläche verändert. Wie Sie auf den 

Bildern sehen, wirkt der neue Homescreen 

knalliger und bunter. Die seit Jahren auch 

vom Mac gewohnten Symbole wurden 

allesamt verändert, optisch flacher und 

simpler gestaltet. So neu wie sich die 

Mitteilungszentrale Aufteilung in „Heute“, „Alle“ und „Verpasst“. Multitasking Schnelleres, aber trotzdem stromsparendes Multitasking. Laufende Anwendungen werden 

(übrigens wie bei Android Jelly Bean) mit Vorschaubildern gezeigt. Um eine App zu stoppen, wird sie einfach nach oben aus dem Schirm gewischt (wer erinnert sich noch an Palm OS?). 

Kamera Unterteilt in Video, Foto, Quadratisch und Panorama; Filtereffekte hinzugefügt. Siri Die Sprachassistentin bekommt eine neue Stimme und eine männliche Variante, 

durchsucht Wikipedia und Twitter, leitet Rückrufe ein, spielt Voicemails ab und zeigt Suchergebnisse stets im Siri-Bildschirm, statt zum Browser zu wechseln. iTunes Radio Ein 


Magazin AKTUELL 

Android lässt grüßen: Das Control Center öffnet sich 

beim Wisch von unten nach oben und bietet schnellen 

Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. 

So gehen Tabs! Der neue Safari-Browser zeigt geöffnete 

Seiten in einer coolen Karteikarten-Optik. Die 

Beschränkung auf acht Tabs fällt endlich weg. 

Das gab es außerdem: 

In der gleichen Präsentation hat Apple auch etliche 

Neuerungen aus der Computer-Sparte 

gezeigt. Das Betriebssystem verabschiedet sich 

mit der neuesten Version OS X Mavericks von 

den Großkatzen-Namen, der drahtlose Router 

Airport Extreme und der Backup-Speicher Time 

Capsule wurden ebenfalls neu aufgelegt und 

unterstützen den schnellen WLAN-Standard 

802.11ac. Das ultraschlanke Notebook Macbook 

Air bekommt ein Hardware-Update und 

setzt jetzt auf die neuen Haswell-Prozessoren 

von Intel (i5 und i7) mit der leistungsstärkeren 

Grafiklösung Intel HD Graphics 5000. Der 

eigentliche Kracher ist jedoch die Akkulaufzeit, 

die Apple mit 9 für das 11-Zoll- und satten 12 

Stunden für das 13-Zoll-Modell angibt. Macbook 

Air, Time Capsule und Airport 

Extreme sind ab 

sofort verfügbar. Was 

Sie im Bild links sehen, 

ist übrigens ein Computer, 

und zwar der neue 

Mac Pro. Lange hatten 

professionelle Anwender 

ein Aussterben dieser 

Reihe befürchtet. 

Der nur 25 Zentimeter 

hohe Mac Pro soll im 

Laufe des Jahres 

erhältlich sein. 

flächen geben den einzelnen Programmen eine 

einheitlichere und ausgesprochen klare Optik. 

Insbesondere visuelle Ausreißer wie das Gamecenter 

mit seinem virtuellen grünen Filzbezug 

oder die Lederoptik des Kontakte- Icons gehören 

mit iOS 7 der Vergangenheit an. Nette Kleinigkeiten 

wie der 3D-Effekt des Hintergrundbildes, 

die sich bewegenden Zeiger auf dem Uhr- 

Icon und die animierten Wettereffekte machen 

das System schöner und lebendiger. Über 

Geschmack lässt sich bekannterweise vortrefflich 

streiten, uns schreckt der Homescreen 

jedoch ein wenig ab, während uns das homogene, 

klare App-Design hervorragend gefällt. 

Mutig – wie eingangs erwähnt – ist das neue 

Design auf jeden Fall. Aber die massive Kritik 

sowohl von Entwicklern als auch ganz normalen 

Nutzern lässt auf horchen. 

Mehr Funktionalität 

Kommen wir zu dem, was ein neues OS eigentlich 

ausmachen sollte – sein Funktionsumfang. 

Endlich, endlich, endlich dürfen iOS-Nutzer 

schnell auf wichtige Funktionen zugreifen. Ein 

Fingerwisch vom unteren Bildschirmrand nach 

oben öffnet das Control Center. Hier finden sich 

die wichtigen und häufig gebrauchten Funktionen 

Flugmodus, Ruhe-Modus, Bluetooth, 

WLAN, Display-Helligkeit, Air Play und Display- 

Ausrichtungssperre. Zusätzlich wird die aktuelle 

Musik-Steuerung angezeigt und man 

bekommt direkten Zugriff auf eine Taschenlampe, 

die Uhr, den Taschenrechner und die Kamera. 

Auch das ganz neue Feature Air Drop, mit 

dem sich Dateien via WLAN mit anderen iOS- 

Geräten in der unmittelbaren Umgebung teilen 

lassen, findet sich hier. Wie die überarbeitete 

Nachrichtenzentrale (wischen von oben nach 

unten) ist das Control Center jetzt auch im 

Sperrbildschirm aktivierbar. Echte Widgets, die 

konstant auf dem Sperrbildschirm gezeigt werden, 

gibt es aber nach wie vor nicht. Wer bisher 

keinen Blick über den Rand des iOS-Tellers 

gewagt hat, für den ist das Control Center eine 

Offenbarung. Android-Nutzer können darüber 

nur müde lächeln und fragen sich, warum Apple 

diese bei Google schon lange zum Standard 

gehörende Funktion erst jetzt umsetzt. (fw) 

neuer, werbefinanzierter Radio-Streaming-Dienst mit über 200 Stationen und Sendern, die sich dem Musikgeschmack des Hörers anpassen. Fotos Automatische Sortierung der Fotos 

nach Orten und Datum mit Monats- und Jahresübersicht. Safari (Webbrowser) Kombinierte Adress- und Suchzeile, Tabs in Vorschauansicht (kein Limit mehr von acht Seiten). 

Schlüsselbund Per iCloud und mit 256-Bit-Verschlüsselung übertragene Passwort-Datei zwischen iOS-Geräten und Macs. App Store Ortsabhängige App-Empfehlungen (Apps 

near me). Tastatur Endlich steht bei der Eingabe von Web- und E-Mail-Adressen eine „.de“-Taste zur Verfügung (zuvor war es eine „.com“-Taste). 

07/13 www.spielefilmetechnik.de 13

AKTUELL 

Magazin 

+++ Spiele und filme Auf dem Münchner Filmfest (28.06.– 

06.07.) gibt es in diesem Jahr ein Gaming-Special, zu dem zahlreiche 

bekannte Entwickler und CEOs aus der Spielebranche 

erwartet werden. +++ Verkaufsschlager Nur wenige Wochen 

nach dem Marktstart ist Samsungs Galaxy S4 weltweit bereits 

über zehn Millionen Mal verkauft worden. 

Edel-Sounds für unterwegs und im Garten 

Web: www.lg.de Preis (UVP): € 120 (NP 6630), € 230 (ND 8630) 

Mit seinen beiden neuen Mobil-Lautsprechern will LG uns die Open-Air-Saison klangtechnisch 

versüßen. Der Bluetooth-Speaker NP 6630 verspricht trotz seiner kompakten Ausmaße (30 x 

9,6 x 5 cm) kräftigen Sound dank 20 Watt Ausgangsleistung. Laut Hersteller spielt der NP 6630 

gut zehn Stunden am Stück, bevor der integrierte Akku geladen werden muss. Wer es gerne 

schön laut hat, um beispielsweise eine Garten-Party zu beschallen, für den kommt das Sound- 

Dock ND 8630 mit satten 80 Watt infrage – eine Steckdose muss bei diesem Modell aber in 

der Nähe sein. Das 8630 bietet sowohl einen Lightning-Connector für iOS- als auch eine 

Docking-Möglichkeit für Android-Geräte. 

NP 6630: € 120 

ND 8630: € 230 

Photophone 

Web: www.samsung.de Preis (UVP): noch nicht bekannt 

Das Galaxy S4 Zoom ist sowohl Android- 

Smartphone als auch Kompakt-Knipse. Der 

Name täuscht aber, denn technisch hat das 

Zoom mit dem „echten“ Galaxy S4 kaum 

Gemeinsamkeiten. Das Display misst nur 4,3 

Zoll, die Bildschirmauflösung beträgt 540 x 

960 Pixel und als CPU kommt lediglich eine 

Zweikern-Recheneinheit zum Einsatz. Besser 

klingen dagegen die Daten der Kamera: 

Der Hybrid bietet einen 16-Megapixel- 

Sensor, 10-fachen optischen Zoom 

sowie einen Xenon-Blitz. Preis und 

Erscheinungsdatum sind noch 

nicht bekannt. 

Die Wikinger kommen! 

Die Video-on-Demand-Plattform Lovefilm sicherte sich exklusiv die 

Erstveröffentlichungsrechte des US-Serien-Hits Vikings. 

Während in den USA aufgrund des großen Erfolges bereits im April eine zweite Staffel angekündigt 

wurde, ist das Wikinger-Epos Vikings in Deutschland seit dem 21. Juni erstmals zu 

sehen. Allerdings laufen die neun Episoden von Season 1 weder im Free- noch im Pay-TV, 

sondern exklusiv auf dem Video-on-Demand-Portal Lovefilm. Mitglieder des Amazon-Tochterunternehmens 

können sich auf eine spektakuläre und opulente Historien-Serie freuen, für 

die Michael Hirst (Die Tudors) als Autor fungierte. Die Geschichte folgt dem altnordischen 

Helden Ragnar Lothbrok und verbindet lose Handlungsstränge der Lothbrok-Sage mit fiktionalem 

Inhalt. Ragnar, ein norwegischer Farmer, ist unzufrieden mit der Politik seines Stammes 

und seines Anführers Earl Haraldson. Gegen den Willen und ausdrücklichen 

Befehl von Haraldson baut Ragnar ein Schiff, 

stellt eine Crew grausamer Wikinger-Krieger 

zusammen und segelt nach Westen. 


Magazin AKTUELL 

Das Aspire R7 macht 

sowohl als Notebook 

als auch als Tablet- 

PC oder Präsentationsgerät 

eine gute 

Figur. 

Laufstall für Erwachsene 

Web: www.virtuix.com Preis (Internet): ab € 320 

Der Omni von Virtuix ist als Zusatzgerät für die Virtual-Reality- 

Brille Oculus Rift (Feature ab Seite 60) konzipiert und ermöglicht 

in Verbindung mit dieser ein komplett virtuelles Spielerlebnis. 

Der Gaming-Laufstall hat eine besondere Oberfläche, die in 

Verbindung mit speziell benötigten Schuhen Ihre Bewegungen 

in Tastatureingaben umsetzt und so eine direkte Steuerung Ihrer 

Spielfigur erlaubt. Aktuell wird die erste Omni-Produktion über 

Kickstarter finanziert. Der Finanzierungszeitraum läuft noch bis 

Ende Juli, bei Redaktionsschluss lag der Omni bereits weit über 

dem Finanzierungsminimum. 

Allzweck-Mobil-PC 

Web: www.acer.de Preis (UVP): ab € 1.000 

Mit dem Aspire A7 hat Acer ab sofort einen echten Verwandlungskünstler 

im Programm: Das mit einem berührungsempfindlichen, in Full HD auflösenden 

15,6-Zoll-Display ausgestattete Notebook trumpft mit einer ausgefeilten 

Ergonomie auf, die es dem Nutzer ermöglicht, es im Handumdrehen 

in ein flaches Tablet umzufunktionieren. Das flexible Gelenk erlaubt es 

zudem, den Schirm um 180 Grad zu drehen. So wird das Aspire R7 zum 

Präsentations- oder Multimedia-Gerät. Wahlweise sorgen aktuelle Corei5- 

oder Core-i7-Prozessoren für reichlich Rechenpower. Außerdem können 

sich Käufer zwischen einer großzügig bemessenen, herkömmlichen 

1-TByte-Festplatte oder einer pfeilschnellen SSD entscheiden. 

Der Omni ist mit 

einem Sicherheitsring 

ausgestattet, 

der 

Stürze verhindern 

soll. 

let 

there 

be 

music 

Fotos: Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 

Keine Kabel. Nur Musik. Der BTX300 von Sony. 

Der Augenblick für Ihren Lieblingssong: Erleben Sie ihn auf Ihrem 

mobilen Lautsprecher -- kabellos per Bluetooth ® vom Smartphone 

oder Tablet. Per NFC mit nur einer Berührung. 

sony.de/btx300 


AKTUELL 

Magazin 

Alienware 17: € 1.500 

Alienware 14: € 1.250 

Das bekannte futuristische 

Design wurde bei den aktuellen 

Modellen nochmals verfeinert. 

Laut Hersteller besteht das 

Gehäuse zu über 60 Prozent 

aus Metall, was den Geräten 

eine hohe Robustheit verleiht. 

Außerirdisch flott 

Web: www.alienware.de Preis (UVP): siehe Bild 

+++ bedenkliche statistik Laut einer Check-Point-Studie 

waren 79 Prozent der befragten Unternehmen im letzten Jahr von 

einem IT-Sicherheitsvorfall betroffen, der durch private Mobilgeräte 

ausgelöst wurde. +++ verkaufsstart Das Asus Memopad 

HD 7 (7 Zoll, Quadcore-CPU, 720p-Display, Jelly Bean) ist ab 

sofort für sehr günstige 150 Euro im Handel erhältlich. 

Dell kündigte zwei neue Alienware-Laptops an: Während es sich beim 

Alienware 14 um einen kompakten Allrounder handelt, der mit seinem 

vergleichsweise kleinen 14-Zoll-Schirm vornehmlich für den Mobil- 

Einsatz konzipiert wurde, geht das Alienware 17 mit seiner großzügigen 

17-Zoll-Bilddiagonale als waschechter Desktop-Ersatz durch. 

Beide Notebooks können mit Intel-Prozessoren der vierten Generation 

(Haswell) sowie mit Grafikkarten von Nvidias aktueller Geforce- 

700-Serie bestückt werden (einschließlich der Top-Modelle). 

Klein, aber oho! 

Web: www.pentax.de Preis (UVP): noch nicht bekannt 

Pentax’ Q-Serie steht für extrem kompakte und 

trotzdem vielseitige Systemkameras, die in 

unseren Tests aufgrund ihrer kleinen Sensoren 

gerade in puncto Bildqualität aber nicht immer 

vollends überzeugen konnten. Das soll sich mit 

dem neuesten Modell, der Q7, aber nun grundlegend 

ändern. Pentax verbaut im immer noch 

sehr kleinen Gehäuse (102 x 58 x 33,5 mm) jetzt 

einen 1/1,7-Zoll-CMOS-Sensor, der mit effektiv 

12,4 Megapixeln auflöst. Auch die Lichtempfindlichkeit 

konnte durch den neuen Chip noch 

einmal erhöht werden und bietet jetzt eine Maximaleinstellung 

von ISO 12.800. Ob die Q7 halten 

kann, was Pentax verspricht, erfahren wir zum 

Marktstart im September. 


Anzeige 

ABO-ANGEBOT 

Immer up to date! 

Aktuell und kompetent informiert über alle Neuigkeiten in den Bereichen Electronic-Entertainment, 

Kino, Blu-ray & DVD, PC- & Konsolen-Spiele – mit dem Jahresabo von SFT! 

12 x 

mit 

Film-DVD 

• 2 Ausgaben SFT gratis* 

• 10,- Euro Amazon.de-Gutschein* 

• 10% Rabatt auf SFT 

• Versandkostenfrei 

• Keine Ausgabe verpassen! 

*bei einem Jahresabo und Zahlung per Bankeinzug 

10% 

Preisvorteil 

12x das grosse 

technik- und 

entertainmentmagazin 

inklusive 

SFT-DVD mit 

top-spielfilm 

in voller länge 

abo.spielefilmetechnik.de oder Coupon ausgefüllt abschicken an: Deutschland: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; 

Tel.: 0911-99399098*, Fax: 01805-8618002*, *(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz); Österreich, Schweiz und weitere 

Länder: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; Tel.: +49-911-99399098, Fax: ++49-1805-8618002 

 

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tagen ohne Begründung beim 

COMPUTEC-Kunden-Service, 20080 Hamburg, in Textform (z.B. Brief oder E-Mail computec@dpv.de) 

oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

€ 51,-/12 Ausgaben (= € 4,25/Ausg.); Österreich € 58,50/12 Ausg.; Ausland € 63,-/12 Ausg. Preise inkl. MwSt. und Zustellkosten. 

r Ja, ich möchte SFT abonnieren. 

Adresse des neuen Abonnenten (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen): 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefonnummer (für evtl. Rückfragen) 

Bitte senden Sie mir folgendes Gratis-Extra: 

10,- Euro Amazon.de-Gutschein 

Das Abo gilt für mindestens 12 Ausgaben und kann danach jederzeit mit einer Frist 

von 3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden. Die Prämie geht erst nach 

Bezahlung der Rechnung zu. Das Angebot gilt für SFT – Spiele Filme Technik. 

Gewünschte Zahlungsweise des Abos: 

Bitte beachten: Bei Bankeinzug erhalten Sie zusätzlich zwei Ausgaben 

kostenlos! 

821585 

! 

QR-Code scannen 

und hinsurfen! 

Einfach und bequem online abonnieren: 

www.spielefilmetechnik.de/jahresabo 

E-Mail-Adresse (für weitere Informationen) 

Rechnungsanschrift (nur ausfüllen, wenn abweichend): 

Name, Vorname 


PLZ, Wohnort 



p Ich bin damit einverstanden, dass mich die Computec Media AG auch per Post, 

Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert. 

Bequem per Bankeinzug (Prämienlieferzeit in D ca. 2 - 3 Wochen) 

Kontoinhaber: 

BLZ: 

Konto-Nr.: 

Kreditinstitut: 

Gegen Rechnung (Prämienlieferzeit in D ca. 6 - 8 Wochen) 

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten 

(bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)


Sommer-Beats 

Titelthema Wo hören Sie am liebsten Musik? Wenn Sie jetzt „überall“ antworten, sind Sie hier richtig! 

Super-Sound für unterwegs 

Kaufberatung......................................18 

In-Ear-Kopfhörer.................................20 

On-Ear-Kopfhörer................................20 

Tragbare Lautsprecher........................24 

Mobile Stromspeicher.........................28 

Wer möchte beim Musikhören schon 

auf die heimischen vier Wände 

beschränkt sein? Joggen macht 

doch gleich noch mehr Spaß, wenn man sich 

dabei von fetzigen Rocksongs anpeitschen 

lässt. Ein Sonnenuntergang am Strand 

bekommt mit chilliger Trance-Musik im Hintergrund 

auch eine ganz andere Qualität. Und 

was wäre eine Gartenparty ohne die richtige 

Klanguntermalung? Mobiler Musikgenuss hat 

noch zu keiner Zeit so viel Vergnügen bereitet 

wie heute! Dank modernster Digitaltechnik 

passen mittlerweile Tausende von Songs auf 

einen Mini-Datenträger, sodass selbst die 

kompaktesten MP3-Player und Handys genügend 

Platz für stundenlanges Hören bereitstellen 

– immer und überall. Stichwort Komfort: 

Ein moderner Mobil-Lautsprecher, der 

etwas auf sich hält, nervt natürlich nicht mit 

lästigen Kabeln, sondern ermöglicht Funk- 


Titelthema: Mobiler Hörgenuss Technik 

Foto: Thomas Riese 

tieren lassen, in der Lage, kräftige Sounds in 

Hi-Fi-Qualität zu produzieren. Falls Sie Ihre 

Musik ganz gerne für sich alleine erleben, planen 

Sie vielleicht die Anschaffung eines neuen 

Kopfhörers. Für den mobilen Einsatz (insbesondere 

verbunden mit körperlicher Aktivität) 

eignen sich In-Ears am besten, da sie leicht zu 

tragen sind und somit große Bewegungsfreiheit 

bieten. Gute Nachricht für alle, die keinen 

Bock auf einen Knopf im Ohr haben: Unter 

den komfortableren Bügel-Kopfhörern – auch 

On-Ears genannt – finden sich immer häufiger 

auch kompakte, leichte Geräte, die Sie problemlos 

zum Joggen verwenden können. Wer 

auch hier lieber auf Strippen verzichten möchte, 

bekommt sogar Modelle mit Funkübertragung. 

Unser bunt bestücktes Testfeld ab Sei- 

übertragung via Bluetooth. Ein weiterer Vorteil: 

Auf einer Feier hat jeder Gast, der ein Smartphone 

besitzt, die Möglichkeit, sich mit einem 

solchen Soundsystem zu verbinden, um mit 

seinen Songs für Abwechslung zu sorgen 

(oder je nach persönlichem Musikgeschmack 

auch für plötzliches Fluchtverhalten der Anwesenden 

– also Vorsicht, wem Sie den Zugriff 

gestatten!). Nicht vergessen darf man natürlich 

auch die Fortschritte, die hinsichtlich der 

Audiotechnik gemacht wurden. Für druckvolle, 

präzise Beats braucht es heutzutage keinen 

wuchtigen, schweren Ghettoblaster mehr. 

Wie Sie in unserer Lautsprecher-Strecke ab 

Seite 24 sehen werden, sind auch Geräte mit 

einem Gewicht von unter zwei Kilogramm, die 

sich problemlos in einer Tragetasche transporte 

20 hilft Ihnen, das passende Modell zu finden. 

Zum Abschluss beleuchten wir das 

Thema Stromversorgung, das insbesondere 

für alle wichtig ist, die als Abspielgerät Ihr 

Handy einsetzen. Denn ein aktuelles Smartphone 

hält bei typischer Benutzung kaum 

einen ganzen Tag durch. Telefonieren, surfen, 

spielen, Fotos aufnehmen – all das schröpft 

den Akku, sodass zur spontanen Musiksession 

mit Freunden am See der Batteriestand 

unter Umständen nur noch wenige Prozent 

anzeigt. Hier helfen portable Ladegeräte, die 

Sie bei akuter Stromarmut einfach per USB an 

Ihr Handy (oder natürlich MP3-Player oder 

Tablet) anschließen. Wir stellen Ihnen fünf 

Modelle mit unterschiedlichen Preisen und 

Kapazitäten vor. (fn) 



Titelthema: In-Ears und On-Ears im Test 

Privat-Konzert 

Kopfhörer Genießen Sie Musik ganz für sich 

alleine – wir testen aktuelle In- und On-Ears. 

Mit guten Ohrhören werten Sie den 

Klang Ihres MP3-Players oder 

Smartphones deutlich auf. Vielleicht 

möchten Sie Ihre Lieblingssongs 

aber auch unterwegs mit einer komfortabler 

zu tragenden On-Ear-Lösung 

hören. Daher haben wir für Sie neben den 

sieben Stöpselvarianten auch noch drei 

entsprechende Alternativen getestet. Wie 

Sie gleich sehen werden, müssen Sie für 

einen ansprechenden Klang kein Vermögen 

ausgeben. (fn) 

Was zeichnet In-Ears aus, welche Nachteile gibt es? 

Wer sich für eine In-Ear-Variante entscheidet, bekommt nicht nur einen dezent zu tragenden Kopfhörer, der exzellente 

Bewegungsfreiheit erlaubt, in der Regel klingen die Stöpsel auch immer einen Tick besser als preislich ähnlich 

gelagerte On-Ear-Lösungen. Der Grund: Da der Sound innerhalb des Gehörgangs abgegeben wird, verpuffen 

praktisch keine Schallwellen nach außen, sondern sie kommen nahezu verlustfrei am Trommelfell an. Ein weiterer 

Vorteil: Bei optimaler Passform wird der Gehörgang abgedichtet, was eine hohe Isolierung gegen störende Außengeräusche 

wie Flugzeuglärm bietet. Apropos Passform: Anatomisch sind natürlich nicht alle Ohren gleich, daher 

legen mittlerweile die meisten Hersteller unterschiedlich geformte Ohrpolster ins Paket. Das einzige echte Problem 

bei In-Ears ist das Fremdkörpergefühl im Ohr, das speziell bei längerer Nutzung nervig werden kann. 

GUT 

Note 1,9 

AKG K391 NC 

Web: www.akg.com Preis (UVP, Online): € 180, ab € 160 

AKGs Modell blendet störende Außengeräusche, 

beispielsweise während einer Zugfahrt, noch zuverlässiger 

aus als die Konkurrenten: Denn dem 

K391 NC steht eine fest mit dem Ohrhörer-Kabel 

verbundene Noise-Cancelling-Aktivbox zur Verfügung. 

Das streichholzschachtelgroße Kästchen 

kann während des Tragens aber mitunter etwas 

lästig werden. Die Ohrstöpsel sitzen angenehm, 

aber trotzdem fest in den Lauschern, ein Mantel 

aus Aluminium gibt dem Paar sehr gute Stabilität. 

Klanglich präsentiert sich der K391 NC im Normal-Modus 

warm und ausgewogen, bei eingeschalteter 

Geräuschunterdrückung werden Lautstärke, 

Höhen und Bässe deutlich angehoben. 

Wer auf diese sogenannte Loudness-Klangcharakteristik 

steht, wird damit kein Problem haben, 

uns ist der Sound so etwas zu brachial. 

Hohe Stabilität Guter Sitz 

Zuverlässige Geräuschunterdrückung ... 

... die sich negativ auf den Klang auswirkt 

Ultrasone IQ 

Web: www.ultrasone.de Preis (UVP, Online): € 650, ab € 650 

Dass normale Kopfhörer bisweilen jenseits der 

500-Euro-Marke liegen können, ist hinlänglich 

bekannt. Aber wussten Sie, dass es auch Ohrhörer 

in diesem Preissegment gibt? Wer in diesem 

Bereich eine solch stolze Summe investiert, darf 

Hi-Fi-Qualität der Spitzenklasse erwarten, wie 

der IQ von Ultrasone zeigt. Mit den relativ großen 

Klangprozessoren an jeder Seite sieht der IQ 

zunächst ein wenig klobig aus, der Tragekomfort 

ist dennoch hervorragend. Sämtliche Elemente 

inklusive Kabel sowie die integrierte Fernbedienung 

sind absolut hochwertig verarbeitet. In Sachen 

Klang mächtig druckvoll, dynamisch, präzise 

und kristallklar, macht der Luxus-In-Ear jedes 

Lied in Ihrer Musiksammlung zum Hörerlebnis 

– egal ob Klassik, Rock oder Techno. 

Sehr hochwertige Bauweise 

Tolles Tragegefühl 

Sehr gute Geräuschdämpfung 

Kristallklarer, druckvoller Sound 

SEHR GUT 

Note 1,2 

Panasonic RP-HJE190 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 20, ab € 20 

Möchten Sie möglichst wenig Geld für Ihren 

In-Ear ausgeben, sollten Sie grundsätzlich keine 

allzu hohen Ansprüche an die Klangqualität 

haben. Der RP-HJE190 aus Panasonics preiswerter 

Ergofit-Reihe gehört auf jeden Fall noch 

zu den besseren Geräten innerhalb des Tiefpreis-Segments: 

Im Bassbereich spielt das Gerät 

ganz ordentlich auf, das Stereobild wirkt einigermaßen 

luftig. Dem gegenüber stehen aber 

überbetonte Mitten und äußerst zurückhaltende 

Höhen. Ansonsten gibt es hier nur wenig zu 

meckern: Den RP-HJE190 spüren Sie dank 

ausgefeilter Ergonomie und aufgrund seines 

Fliegengewichts fast nicht in den Gehörgängen, 

die Verarbeitung und das hübsche Design können 

sich außerdem sehen lassen. 

Gute Verarbeitung 

Sehr angenehmes Tragegefühl 

Zu mittenlastig 

Hochtonbereich dürftig 

Befriedigend 

Note 2,6 


Titelthema: In-Ears und On-Ears im Test TEcHNiK 

GUT 

Note 2,2 

Sony NWZW273 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 80, ab € 70 

Beim Sony-In-Ear handelt es sich um einen robusten Sportkopfhörer mit flexiblem 

Nackenbügel. Der Clou ist der integrierte MP3-Player mit vier Gigabyte Speicher. 

So benötigen Sie kein zusätzliches Gerät, wenn Sie beim Joggen Ihre Lieblingssongs 

genießen möchten – oder beim Schwimmen. Ja, richtig gelesen! 

Denn der NWZW237 ist bis zu einer Tiefe von zwei Metern wasserdicht. Obwohl 

viel Technik in dem Multitalent steckt, nehmen Sie das Sony-Modell während des 

Tragens kaum wahr, der Kunststoffbügel sorgt für perfekten Halt. Die Steuertasten 

befinden sich direkt an den Ohrhören und sind fühlbar, weshalb man sich 

schnell auf die „blinde“ Bedienung einstellt. Songs werden mithilfe der mitgelieferten 

USB-Ladestation (Akkulaufzeit bis zu acht Stunden) über den PC per Drag 

& Drop übertragen. Der Klang ist ordentlich, allerdings auch sehr höhenlastig. 

Pfiffiges All-in-One-Konzept Stabil und wasserdicht 

Hoher Tragekomfort Höhenlastig 

Creative HITZ MA350 

Web: de.creative.com Preis (UVP, Online): € 40, ab € 40 

Beim Günstig-In-Ear von Creative bekommen 

Sie ordentlich was auf die Ohren: Die Bässe 

tönen für ein Gerät in dieser Preis klasse ungewöhnlich 

wuchtig. Abstriche müssen Sie hingegen 

bei der Detail- und Hochtonabbildung 

machen. Für filigrane Klassik- und Akustik- 

Musik eignet sich der HITZ MA350 weniger. 

Wer seine Death-Metal-Sammlung unter Palmen 

genießen möchte, kommt hier aber 

durchaus auf seine Kosten. Der Tragekomfort 

ist dank federleichtem Gewicht und geschmeidig 

weichen Ohrstöpseln sehr gut, die Verarbeitung 

geht insgesamt in Ordnung. Meckern 

müssen wir aber über die klapprig anmutenden 

Steuerelemente der integrierten 

Kabelfernbedienung. 

Kräftige Bässe 

Leichter Tragekomfort 

Minderwertige Kabelfernbedienung 

Leicht muffiges Klangbild 

GUT 

Note 2,4 

GUT 

Note 1,6 

07/2013 

Kauftipp 

Philips Fidelio S2 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 150, ab € 130 

Das formschöne, wahlweise schwarze oder weiße 

Design mit den goldfarbenen Applikationen 

macht den Fidelio S2 aus dem Hause Philips 

zum Hingucker. Auffallend ist auch das Flachkabel, 

das aufgrund seiner Form nicht nur ungewöhnlich 

aussieht, sondern auch Kabelsalat verhindert. 

Mit den insgesamt fünf unterschiedlichen 

beiliegenden Silikonpolstern findet jeder 

die perfekte Passform für den S2. Die Ohrhörer 

werden von einem speziellen Metallgehäuse geschützt, 

das Vibrationen entgegenwirkt und somit 

für einen sehr sauberen Klang sorgt. Die einzelnen 

Frequenzbereiche sind gut aufeinander 

abgestimmt und geben Ihre Lieblingsmusik dynamisch 

und naturgetreu wieder. Je nach Ausgangsmaterial 

kann es allerdings vorkommen, 

dass die Höhen etwas zu scharf ausfallen. 

Ansprechendes Design 

Stabil und tadellos verarbeitet 

Dynamischer, natürlicher Klang 

Höhen bisweilen zu dominant 

Harman/Kardon NI 

Web: www.harmankardon.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 90 

Knapp 100 Euro müssen Sie für den NI von 

Harman/Kardon auf den Tisch legen und 

erhalten dafür einen In-Ear-Kopfhörer, der 

es durchaus mit den teureren Modellen von 

Philips und AKG aufnehmen kann. Das gilt 

sowohl für die hochwertige Haptik als auch für 

den hervorragenden Tragekomfort, den die 

mitgelieferten Ohrpolster gewährleisten. Apropos: 

Von allen hier vorgestellten Geräten ohne 

aktive Geräuschunterdrückung gelingt dem NI 

die Abschirmung von Außengeräuschen am 

besten – vorausgesetzt, die Stöpsel sitzen optimal 

in Ihren Ohren. In puncto Soundqualität 

kann der Harman/Kardon-Kandidat mit einem 

knackigen Bassfundament und warmen Mitten 

aufwarten. Der Hochtonbereich hätte aber 

mehr Schliff vertragen können. 

Hervorragender Tragekomfort 

Sehr gute Schallisolierung 

Stabile Verarbeitung 

Defizite im Hochtonbereich 

GUT 

Note 2,0 




Sehr GUT 

Note 1,4 

07/2013 

Kauftipp 

Bose AE2W 

Web: www.bose.de Preis (UVP, Online): € 250, ab € 250 

Wer den Tragekomfort eines On-Ear-Modells schätzt, aber keine Lust 

auf Kabelstress hat, sollte beim AE2W von Bose mal genauer hinhören 

Der tadellos verarbeitete, flauschig leicht zu tragende Kopfhörer verfügt 

an der linken Hörmuschel über ein Bluetooth-Modul (inklusive Akku, 

Laufzeit ca. sieben Stunden), das Verbindung zu kompatiblen Geräten 

aufnimmt. Sollten Sie doch mal den Kabelbetrieb bevorzugen, lässt sich 

die kleine Box abnehmen und ein 3,5-Millimeter-Klinkeneingang kommt 

zum Vorschein. iPad- und iPhone-Nutzer sind in der Lage, die mehrfach 

belegte, große Bluetooth-Pairing-Taste auch zum Ansteuern bestimmter 

Abspielfunktionen einzusetzen (für Pause drücken Sie ein-, zum Vorspulen 

zweimal etc.). Im Soundtest überzeugt der AE2W mit einem blitzsauberen, 

natürlichen Klangbild und kernigen, dynamischen Bässen. 

Sowohl mit als auch ohne Kabel nutzbar Angenehm zu tragen 

Einwandfreie Verarbeitung Druckvolles, dynamisches Klangbild 

Bowers & Wilkins P3 

Web: www.bowers-wilkins.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 160 

Der P3 von B&W ist nicht nur der stylishste, sondern auch der mobilste 

On-Ear-Kopfhörer im Testfeld. Seine Hörmuscheln lassen sich nach innen 

einklappen, auf diese Weise kann der P3 in dem zum Lieferumfang 

gehörenden Hartschalen-Etui sehr platzsparend mit auf die Reise genommen 

werden. Mit seinen Metallbügeln und der insgesamt sehr 

hochwertigen Verarbeitung verfügt der P3 über eine ausgezeichnete 

Haptik. Die Stoffpolster schmiegen sich optimal dem Ohr an. Der etwas 

zu feste Sitz kann bei längerer Tragezeit allerdings unangenehm werden. 

Am Klang haben wir dagegen nur wenig auszusetzen: Alle Frequenzbereiche 

stellt der P3 sehr naturgetreu dar. Dabei gefallen uns 

besonders die präzisen, kräftigen Bässe. Lediglich die Höhen hätten für 

unseren Geschmack einen Tick präsenter ausfallen dürfen. 

Platzsparend zu transportieren Auffallend schönes Design 

Sehr natürliches Klangbild Sitzt etwas zu fest 

GUT 

Note 1,5 

In-Ear-Kopfhörer 

07/2013 

Kauftipp 

Produktinfo IQ Fidelio S2 K391 NC NI NWZW273 

Hersteller Ultrasone Philips AKG Harman/Kardon Sony 

Webseite www.ultrasone.de www.philips.de www.akg.com www.harmankardon.com www.sony.de 

Preis (UVP, Online) € 650, ab € 650 € 150, ab € 130 € 180, ab € 160 € 100, ab € 90 € 80, ab € 70 

Technische Daten 

Anschluss 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke USB für USB-Ladestation 

Frequenzbereich 17 - 21.000 Hertz 15 - 24.000 Hertz 12 - 24.000 Hertz 20 - 20.000 Hertz Keine Angabe 

Bauart Geschlossen, dynamisch Halboffen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch 

Gewicht 10 g 14 g 8 g 10 g 27 g 

Kabellänge 1,2 Meter 1,2 Meter 1,15 Meter 1,1 Meter – 

Besonderheiten Austauschbare Kabel Flachkabel Aktive Geräuschunterdrückung Keine Integrierter MP3-Player mit 4 GByte 

Speicher, wasserdicht bis 2 m Tiefe 

Lieferumfang 

Flugzeug-Adapter, Wechsel-Ohrpolster, 

Transportbox, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Flugzeug-Adapter, Wechsel-Ohrpolster, 

Transportbox, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Flugzeug-Adapter, Transporttasche, 

Kabelfernbedienung mit Mikrofon 

Wechsel-Ohrpolster, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

USB-Kabel, USB-Ladestation, 

Wechsel-Ohrpolster 

Testurteil Sehr GUT 1,2 GUT 1,6 GUT 1,9 GUT 2,0 GUT 2,2 



TEcHNiK 

GUT 

Note 2,0 

Cresyn C750H 

Web: www.cresyn.com Preis (UVP, Online): € 70, ab € 60 

Dass man auch für einen Preis deutlich unter der 100-Euro-Marke recht 

gute On-Ear-Kopfhörer bekommen kann, beweist die hierzulande noch 

eher unbekannte Firma Cresyn mit dem C750H. Die Verarbeitung gibt 

keinen Anlass zur Kritik – hier knarzt und wackelt nichts. Der flexible 

Bügel passt sich perfekt der Kopfform an, die Hörmuscheln sitzen angenehm 

auf den Lauschern. Ihre Kunststoffpolster lassen aber zu wünschen 

übrig, da diese bereits nach kurzer Zeit ein Klebegefühl verursachen. 

Im Klangtest lieferte der Günstig-Kopfhörer eine sehr passable 

Leistung mit nur kleinen Schwächen: Seine Detailwiedergabe ist gut, 

das Klangbild meist sehr ausgewogen. Je nach Ausgangsmaterial 

bleibt die Brillanz der Höhen aber auch schon mal auf der Strecke. Der 

Stereoeindruck gestaltet sich außerdem nicht so beeindruckend breit 

wie bei den kostspieligeren Geräten von B&W und Bose. 

Tadellose Verarbeitung 

Sehr ordentlicher Klang 

Ansprechendes Design 

Klebegefühl am Ohr 

Kein Mann im Ohr: On-Ears 

Wenn Sie zu den Menschen gehören, die es unangenehm finden, Stöpsel im 

Ohr zu tragen, kommt ein On-Ear für Sie infrage. Solche Modelle können 

bauartbedingt selbstverständlich nicht mit den gleichen Mobilqualitäten aufwarten 

wie ihre In-Ear-Rivalen und lassen sich auch nicht so unauffällig tragen. 

Allerdings bieten immer mehr Hersteller neben klassischen Heimkopfhörern 

Geräte an, die speziell auf den Mobileinsatz abgestimmt sind. Dies 

zeigen unter anderem die in diesem Test vertretenen Firmen Bose, Bowers & 

Wilkins und Cresyn, deren Modelle deutlich kompakter, leichter und stylisher 

ausfallen als typische Kopfhörer. Obwohl On-Ears natürlich immer noch 

ungleich größer ausfallen als In-Ear-Varianten, müssen Sie hier trotzdem 

kaum Kompromisse bei der Bewegungsfreiheit eingehen, der Tragekomfort 

ist bei On-Ears ohnehin höher. Voraussetzung dafür ist natürlich ein perfekter 

Sitz, daher sollten Sie beim Kauf auf eine weiche Polsterung und einen 

Ihrer Kopfgröße anpassbaren Bügel achten. Zum Sound lässt sich sagen, 

dass sich On-Ears aufgrund ihrer Beschaffenheit in der Regel etwas luftiger 

anhören, aber auch mehr Außengeräusche zum Ohr durchlassen. 

Fazit 

Für welchen Kopfhörer-Typ Sie sich auch entscheiden: Alle Testkandidaten 

bieten in ihrer Kategorie guten bis sehr guten Tragekomfort und 

eignen sich dank tadelloser Verarbeitung sowie niedrigem Gewicht für den mobilen 

Einsatz. Bei den In-Ears hat sich gezeigt, dass Sie zu Preisen zwischen 70 und 160 Euro 

guten Klang erwarten dürfen (hier sind insbesondere die Geräte von Philips und AKG 

hervorzuheben), der nicht allzu weit von sündhaft teuren Profi-Varianten wie dem IQ 

von Ultrasone entfernt ist. Eine Sonderstellung nimmt Sonys NWZW273 ein, dessen 

Soundqualität uns zwar nicht umgehauen hat, der aber dank integriertem MP3-Player 

sowie sportlichem und wasserdichtem Design am flexibelsten eingesetzt werden kann. 

Boses AE2W glänzt genau wie der schicke P3 von B&W mit souveränem Hi-Fi-Klang, 

trumpft aber noch zusätzlich mit kabellosem Komfort auf. Dass ansprechende Soundqualität 

auch zum Einsteigerpreis möglich ist, zeigt der C750H von Cresyn. 

On-Ear-Kopfhörer 

07/2013 

Kauftipp 

HITZ MA350 RP-HJE190 AE2W P3 C750H 

Creative Panasonic Bose Bowers & Wilkins Cresyn 

de.creative.com www.panasonic.de www.bose.de www.bowers-wilkins.de www.cresyn.com 

€ 40, ab € 40 € 20, ab € 20 € 250, ab € 250 € 200, ab € 160 € 70, ab € 60 

3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke/Bluetooth 3,5 mm Klinke 3,5 mm Klinke 

6 - 23.000 Hertz 6 - 24.000 Hertz Keine Angabe 10 - 20.000 Hertz 20 - 20.000 Hertz 

Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Geschlossen, dynamisch Offen, dynamisch Geschlossen, dynamisch 

11 g 4 g 140 g 130 g 170 g 

1,2 Meter 1,2 Meter 1,75 Meter 1,2 Meter 1,2 Meter 

Keine Keine Kabellose Signalübertragung per Keine 

3,5-mm-Audio-Ausgang an der linken 

(abnehmbarem) Bluetooth-Modul 

Ohrmuschel 

Wechsel-Ohrpolster, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

Wechselohrpolster 

Klinkenkabel, Tragetasche mit 

Zugschnur 

2x Klinkenkabel, Hartschalen-Etui, 

Kabelfernbedienung mit Mikrofon 

Klinkenkabel, Kabelfernbedienung 

mit Mikrofon 

GUT 2,4 Befriedigend 2,6 SEHR GUT 1,4 GUT 1,5 GUT 2,0 



Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Lautsprecher 

Klang- 

Freiheit 

Mobile Lautsprecher Sechs Bluetooth- 

Soundsysteme für unterwegs im Soundcheck 

Kopfhörer sind eine feine 

Sache, wenn es um Ihr 

persönliches Musikvergnügen 

geht. Aber lassen Sie 

doch auch mal Familie und 

Freunde an Ihren Lieblingssongs 

teilhaben. Das ermöglichen Ihnen 

portable Soundsysteme, egal ob 

am Strand, im Garten oder natürlich 

auch zu Hause – und zwar 

ganz ohne lästigen Kabelstress! 

In Sachen Soundqualität kommen 

aktuelle Modelle sogar 

durchaus an die einer herkömmlichen 

Hi-Fi-Anlage heran. In 

jedem Fall klingen selbst die 

günstigsten Vertreter dieser Gattung 

besser als sämtliche in 

Smartphones oder Tablets eingebauten 

Lautsprecher. (fn) 

07/2013 

Kauftipp 

Tipps für den Kauf 

Neben dem Klang spielen bei einem portablen Lautsprechersystem natürlich 

die mobilen Qualitäten eine große Rolle. Für einen problemlosen Transport 

und Außeneinsatz sollten Sie auf eine möglichst stabile Verarbeitung 

achten. Ein Metallgehäuse, wie es die hier aufgeführten Kandidaten von 

Sony und Logitech anbieten, ist in dieser Hinsicht optimal. Außerdem sollten 

alle Bedienelemente wie Knöpfe und Schalter nicht abstehen, sondern 

tief ins Chassis eingelassen sein, damit sie beim Transport keinen Schaden 

nehmen können. Werden der eine oder andere Anschluss dann auch noch 

von einer Klappe gegen Spritzwasser und Schmutz geschützt, was in diesem 

Testfeld nur beim JBL Charge der Fall ist, umso besser! Eines bieten 

Ihnen die mobilen Klangwerke auf jeden Fall: kabellosen Komfort dank 

Blue tooth und eingebautem Akku. In der Regel halten die Stromspeicher bei 

Dauernutzung zwischen sechs und zehn Stunden. Wer ausgiebige Outdoor- 

Musik-Sessions plant, ist mit einem Modell gut beraten, das unterwegs per 

USB geladen werden kann. Diese Funktion finden Sie beim JBL Charge, 

dem HDMX Jam und Creatives Airwave HD. Zusätzlich benötigen Sie natürlich 

noch eine mobile Stromquelle wie einen Laptop oder – wenn Sie eine 

deutlich kompaktere Lösung bevorzugen – ein externes Ladegerät (eine 

Auswahl entsprechender Modelle finden Sie direkt im Anschluss an diesen 

Test). Übrigens: Bluetooth ist ein Stromfresser! Wenn Sie Ihren Lautsprecher 

per Klinkenkabel ansteuern, hält die Batterie deutlich länger. Noch ein Wort 

zum Thema Soundqualität, wobei natürlich nicht jeder dieselben Ansprüche 

hegt. Grundsätzlich gilt: Wenn Ihnen Bässe und ein voluminöses Klangbild 

am Herzen liegen, sollten Sie sehr kleine Lautsprecher meiden und sich für 

ein größeres Modell wie Sonys BTX-500 entscheiden. Wer die Möglichkeit 

hat, sollte zudem in jedem Fall Probe hören! 

SEHR GUT 

Note 1,4 

JBL Charge 

Web: www.jbl.com Preis (UVP, Online): € 150, ab € 145 

Der Charge aus dem Hause JBL trumpft mit dem besten Kompromiss 

zwischen Leistung und Mobilität auf. In einer Tasche nimmt das kompakte 

Klangwerk lediglich etwas mehr Platz als eine Getränkedose ein 

und wiegt dabei äußerst transportfreundliche 466 Gramm. Trotz der geringen 

Ausmaße hat es die Soundröhre in sich: Zwei Lautsprecher mit je 

einem Fünf-Watt-Verstärker stehen dem JBL Charge zur Verfügung, 

weiterhin sorgt eine auf der rechten Seite eingearbeitete Bassreflexöffnung 

dafür, dass sich tiefere Frequenzen besonders gut entfalten. Ein 

weiteres Highlight ist der eingebaute, starke 6.000-mAh-Akku, der eine 

kabellose Laufzeit von bis zu zwölf Stunden ermöglicht. Der Clou: 

Rechtsseitig befindet sich eine USB-Buchse, über die sich Smartphone, 

MP3-Player und Co. bei Bedarf aufladen lassen. Schade, dass nur diese 

Schnittstelle vor Staub und Spritzwasser geschützt ist, das hätten wir 

uns auch für den rückseitigen Strom- und Aux-Anschluss gewünscht. 

Einen Rundumschutz gibt es dafür in Form einer Neoprenhülle, die zum 

Lieferumfang gehört. Die Bluetooth-Verbindung steht im Handumdrehen 

und das Gerät ist bereit, Ihnen ein Open-Air-Konzert zu geben. Dabei 

verwöhnt das System mit einem detailreichen und für seine Größe beeindruckend 

kraftvollen Klangbild. Am besten klingt der Charge bei Zimmerlautstärke, 

höhere Pegel gehen auf Kosten der Dynamik. 

Lange Akkulaufzeit Kompakte, hochwertige Bauweise 

Ladefunktion für externe Geräte Nicht ganz pegelfest 

Fotos: Thomas Riese 


Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Lautsprecher TEchnik 

GUT 

Note 1,5 

Befriedigend 

Note 2,6 

Hercules WAE BTP02 

Web: www.hercules.de Preis (UVP, Online): € 200, ab € 180 

Mit seinem trichterförmigen Design ist der WAE BTP02 ein Hingucker, 

aber auch etwas sperrig zu transportieren. Eingefasst wird der Lautsprecher 

von einem chromartigen Kunststoff-Zierrahmen, der sich an der 

Unterseite zu einem Standfuß erweitert. An der Oberseite wurde ein stabiler 

Tragegriff eingearbeitet. Die gesamte Konstruktion macht einen tadellos 

verarbeiteten Eindruck. Bis auf einen Aux-Eingang verfügt der 

Hercules-Kandidat über keine weiteren Anschlüsse. Die Bluetooth-Verbindung 

klappt auch hier reibungslos. Wer sämtliche Features des WAE 

BTP02 nutzen möchte, sollte sich die dazugehörige kostenlose App auf 

sein Android- oder iOS-Gerät laden, denn am Gerät befinden sich lediglich 

Lautstärke-Tasten. Über die selbsterklärende Anwendung können 

Sie zusätzlich mittels Ihres Smartphones oder Tablets Equalizer-Einstellungen 

vornehmen und Audio-Effekte aktivieren. Wirklich nötig ist dies 

unserer Meinung nach allerdings nicht, da das Gerät von Haus aus 

ausgesprochen gut klingt. Die einzelnen Frequenzbereiche sind ausgewogen 

aufeinander abgestimmt, wir registrieren trotz der kompakten 

Bauweise einen sehr ordentlichen Stereo-Effekt. Mit 25 Watt Ausgangsleistung 

besitzt der Trichterlautsprecher zudem genügend Power, um 

eine kleine Strandparty zu beschallen. Mit einer Akkulaufzeit von über 

zehn Stunden geht ihm dabei nicht so schnell die Puste aus. 

Creative Airwave HD 

Web: www.creative.com Preis (UVP, Online): € 150, ab € 150 

Ein Design-Highlight stellt der unscheinbare Airwave HD nicht gerade 

dar. Auf den ersten Blick wirkt das Kunststoffgehäuse sehr robust. 

Wenn wir das Gerät in die Hand nehmen und ein wenig drücken, vernehmen 

wir allerdings sofort Knarzgeräusche, was den Ersteindruck 

gleich wieder trübt. Der Lautsprecher selbst wird immerhin von einem 

stabilen Metallgitter gut geschützt. An der Oberseite finden wir gut erreichbar 

Lautstärke-Tasten, Power-Schalter und den Bluetooth-Pairing- 

Knopf. Letzteren benötigen Sie allerdings nicht, wenn Sie ein Handy 

oder Tablet mit der Koppelungsfunktion NFC als Abspieler verwenden. 

Berühren Sie damit den Lautsprecher einfach rückseitig an der Stelle 

mit dem NFC-Symbol und schon wird die Verbindung problemlos hergestellt. 

Der Creative-Kandidat kommt außerdem mit einer Freisprechfunktion. 

Hierfür steht – ebenfalls an der Oberseite – ein einwandfrei 

funktionierendes Mikrofon bereit. Im Soundcheck fanden wir den Airwave 

bestenfalls okay: Die Mitten sind zu dominant und neigen insbesondere 

bei höherer Lautstärke dazu, den Hoch- und Tieftonbereich zu 

verwässern. Darunter leiden insbesondere die Bässe, die es aufgrund 

fehlender Durchzugskraft sowieso schon schwer haben, sich innerhalb 

des Klanggerüstes zu behaupten. Mit sieben Stunden fällt die Akkulaufzeit 

recht annehmbar aus. 

Originelles Design 

Stimmiges Klangbild 

Tadellose Verarbeitung 

Klobiges Format 

Kompaktes, portables Design NFC 

Nur mäßiger Klang Verarbeitung nicht perfekt 



Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Mobile Lautsprecher 

GUT 

Note 2,4 

GUT 

Note 1,7 

HDMX Jam 

Web: www.hdmxaudio.com 

Preis (UVP, Online): € 40, ab € 35 

Passend zum Namen kommt der Mini-Lautsprecher 

von HDMX in einem Becher, der in 

Sachen Größe und Gestaltung an ein Marmeladenglas 

erinnert. Mangels Volumen hat er 

den größeren Rivalen klangtechnisch natürlich 

wenig entgegenzusetzen, aber in einer Disziplin 

hängt er die Konkurrenz ab: Mobilität. Denn 

der Jam kann problemlos in der Jackentasche 

mitgenommen werden. Werfen wir einen Blick 

auf das Gerät selbst: Mit seiner in insgesamt 

sechs verschiedenen Farben erhältlichen, matt 

glänzenden Ummantelung sieht er ganz 

hübsch aus, das Gehäuse fühlt sich stabil verarbeitet 

an. Im unteren Bereich finden wir 

Steuertasten sowie einen Aux- und einen 

USB-Eingang. Letzterer dient zum Laden am 

PC mittels des beigelegten Kabels. Direkt beim 

Einschalten gibt der Jam einen lauten Ton von 

sich und zeigt damit an, dass er für die Bluetooth-Verbindung 

bereit ist. Zur Klangqualität 

lässt sich sagen: Bässe sind auf jeden Fall 

wahrnehmbar, was für ein Soundsystem in diesem 

Format nicht selbstverständlich ist. Die 

Höhen können durchaus mit einer gewissen 

Brillanz aufwarten. Was dem Jam aber komplett 

abgeht, sind warme Mitten. Überrascht 

haben uns die recht hohe Lautstärke und die 

Pegelfestigkeit. Gut vier Stunden hält der Akku 

im Dauerbetrieb. 

Extrem kompakt 

Ausgefallenes Design, sehr gute Haptik 

Für seine Größe gute Ausgangsleistung 

Künstliches Klangbild 

Logitech UE Boombox 

Web: www.logitech.de Preis (UVP, Online): € 250, ab € 240 

Die Boombox aus dem Hause Logitech zeichnet sich durch klare Formgebung und – 

dank des top verarbeiteten Aluminiumgehäuses – extrem hohe Stabilität aus. Den 

kompletten Lautsprecher überspannt ein massiver Tragegriff. Der untere Bereich ist von 

einer gummierten Schicht überzogen, die einerseits auf jedem Untergrund rutschfesten 

Stand ermöglicht und andererseits Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz gewährleistet. 

Die wenigen Tasten (Lautstärke, Bluetooth-Pairing) sowie der Aux-Eingang befinden 

sich an den Seiten. Genau wie bei den anderen Kandidaten geht auch hier die 

Bluetooth-Verbindung reibungslos vonstatten. Im Klangtest fällt zunächst die gute 

Ausgangsleistung auf, obwohl diese mit vergleichsweise niedrigen 10 Watt angegeben 

wird. Schön kräftig spielt die Boombox im unteren Frequenzbereich auf, die Höhen 

sind dynamisch und äußerst präsent. Eher unterrepräsentiert zeigt sich der Mitteltonbereich, 

weshalb die typische Loudness-Klangcharakteristik entsteht, die sich nicht für 

jede Musikrichtung gleichermaßen eignet. Bei Rock- und Elektronik-Sounds macht die 

Boombox eine sehr gute Figur, akustischer sowie klassischer Musik fehlt es an Natürlichkeit. 

Der eingebaute Akku liefert am Stück für bis zu sechs Stunden Strom. 

Stabiles Metallgehäuse Klares Design 

Kräftige Bässe Unausgewogenes Klangbild 

07/2013 

Testsieger 

Produktinfo BTX-500 Charge WAE BTP02 

Hersteller Sony JBL Hercules 

Webseite www.sony.de www.jbl.com www.hercules.de 

Preis (UVP, Online) € 300, ab € 300 € 150, ab € 145 € 200, ab € 180 


Gesamtleistung 40 Watt 10 Watt 20 Watt 

Verbindungen 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke), 

USB (Laden) 

07/2013 

Kauftipp 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke), 

USB (Laden) 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) 

Akkulaufzeit Ca. 6 Std. Ca. 12 Std. Ca. 10 Std. 

Besonderheiten NFC, Freisprechfunktion, Equalizer, 

Laden externer Geräte via USB 

Laden externer Geräte via USB iOS- und Android-App für Soundeinstellungen 

und Steuerung 

Lieferumfang Handbuch, Tragetasche, Netzteil Handbuch, USB-Kabel, Netzteil Handbuch, Netzteil 

Maße/Gewicht 38,5 x 15,2 x 6,5 cm/2,0 kg 17,5 x 7,4 x 7,4 cm/0,46 kg 24,9 x 23,6 x 17,1 cm/1,71 kg 

Fotos: Thomas Riese 

Testurteil SEHR GUT 1,3 SEHR GUT 1,4 GUT 1,5 


Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Mobile Lautsprecher TEchnik 

07/2013 

Testsieger 

SEHR GUT 

Note 1,3 

Sony BTX-500 


Zeitlos elegant, so lässt sich das tolle Design des neuen Mobillautsprecher-Flaggschiffs von Sony 

wohl am besten beschreiben. Das robuste, mattschwarze Gehäuse wird an beiden Seiten von zwei 

Edelstahl-Elementen flankiert. Die insgesamt fünf Tasten für unter anderem Mikrofon (das BTX-500 

kann auch als Freisprechanlage genutzt werden), Lautstärke sowie Equalizer-Voreinstellungen sind 

ebenfalls tadellos gearbeitet. Genau wie der Kandidat von Creative kann auch das Soundsystem von 

Sony schnell und einfach über NFC mit kompatiblen Geräten verbunden werden, was in der Praxis 

auch problemlos funktioniert. Eine rückwärtige USB-Buchse dient zum Laden externer Abspielgeräte. 

Mit einer Gesamtleistung von 40 Watt können Sie sowohl In- als auch Outdoor für die musikalische 

Untermalung einer Feier sorgen. Der BTX-500 gehört zu den besten Mobillautsprechern, die wir bisher 

gehört haben: Sein kristallklares, luftiges Stereobild stellt selbst filigranste Details souverän dar. Zwar 

haben wir auch in dieser Klasse schon wuchtigere Bässe gehört, selten aber so differenzierte. Sogar 

mit dem Lautstärkeregler am Anschlag büßt der BTX-500 nichts von seiner hervorragenden Dynamik 

ein. Unnötig finden wir die zwei zusätzlichen Equalizer-Voreinstellungen, die insbesondere den Mittenund 

Höhenbereich noch mal ordentlich anheizen. Im Werkszustand klingt das System am ausgewogensten. 

Im Akkubetrieb spielt der BTX-500 circa sechs Stunden. 

Elegantes, edles Design 

Hohe Ausgangsleistung 

Robustes Metallgehäuse 

Spitzenklang 

UE Boombox Jam Airwave HD 

Logitech HDMX Creative 

www.logitech.de www.hdmxaudio.com www.creative.com 

€ 250, ab € 240 € 40, ab € 35 € 150, ab € 150 

10 Watt Keine Angabe Keine Angabe 

Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) Bluetooth, Aux (3,5 mm Klinke) 

Ca. 6 Std. Ca. 6 Std. Ca. 6 Std. 

Keine Passt in jede Jackentasche NFC, Freisprechfunktion 

Handbuch, Netzteil Handbuch, USB-Kabel Handbuch, Netzteil 

38,6 x 16,4 x 7,9 cm/1,98 kg 7 x 6,4 x 6,4 cm/0,23 kg 26 x 9,5 x 9,5 cm/0,98 

Fazit 

Bei der Benotung von mobilen Lautsprechern 

bewerten wir den Klang in Relation zur Größe 

– und damit auch zur Portabilität. Daher kann 

sich auch ein in Sachen Klangvolumen chancenloser 

Jackentaschenlautsprecher wie der 

Jam in diesem Testfeld durchaus behaupten. 

Kommen wir zunächst zu den drei größten 

Geräten, bei denen Sie beim Transport recht 

sperrige Ausmaße sowie ein Gewicht von um 

die zwei Kilogramm in Kauf nehmen müssen. 

Dazu gehören die Kandidaten von Sony, Hercules 

und Logitech, die dafür das kräftigste, 

weiträumigste Klangbild liefern und damit 

durchaus gehobene Ansprüche erfüllen. Am 

ehesten haben wir beim ungemein klar und 

detailreich aufspielenden BTX-500 das Gefühl, 

vor einer Hi-Fi-Anlage zu sitzen. Der Kandidat 

von Hercules steht dem Sony-Rivalen trotz 

des günstigeren Preises nur unwesentlich 

nach, seine Trichterform macht ihn aber zu 

einem sehr klobigen Begleiter. Portabler 

gestaltet sich da schon die ähnlich leistungsstarke 

Boombox, bei der wir uns aber eine 

bessere Soundabstimmung gewünscht hätten. 

Den besten Kompromiss bietet unter diesem 

Gesichtspunkt JBLs Charge, der trotz 

seiner geringen Ausmaße mit sattem, tollem 

Sound auftrumpft. Im direkten Vergleich zum 

Charge enttäuscht der deutlich größere Airwave 

HD mit nur mäßigem Sound. Daher hat 

sich der schnuckelige Jam auch vor Creative 

gesetzt, da dieser für seine Größe eine sehr 

ordentliche Figur macht. 

GUT 1,7 GUT 2,4 befriedigend 2,6 



Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Ladegeräte 

Kraftwerke 2 go 

Ladegeräte Die portablen Power-Speicher helfen, wenn Handy, MP3-Player & Co. der Saft ausgeht. 

Wer unterwegs ist, hat meist auf die 

Schnelle keinen Zugang zu einer 

Steckdose, wenn die Batterieladung 

des Musikspielers zur Neige geht. Haben Sie 

aber eine portable Stromreserve in Form eines 

Ladegerätes dabei, können Sie nach kurzer 

Zeit wieder Ihre Lieblingssongs genießen – 

oder telefonieren, im Web surfen, Fotos schießen 

etc. Denn dank einer Mindestausgangsspannung 

von 5 Volt laden Sie mit den hier 

vorgestellten Modellen nicht nur MP3-Player, 

sondern auch Smartphones und Tablets wieder 

auf. Hierzu verbinden Sie Ihr Gerät einfach per 

USB mit dem Power-Paket. Ein Kandidat ist 

sogar in der Lage, dank 19-Volt-Anschluss den 

Akku eines ausgewachsenen Notebooks mehrmals 

komplett zu füllen. Auf eine Notenbewertung 

haben wir in dieser Produktkategorie verzichtet, 

da alle Modelle ihre Kernfunktion erfüllen 

und sich hauptsächlich in der Stärke des 

integrierten Akkus unterscheiden. Apropos: 

Um ein aktuelles Smartphone komplett aufzuladen, 

sollte die Kapazität mindestens 2.000 

mAh betragen. (fn) 

Soulra Boost Turbine 2000 

Web: www.soulra.de Preis (UVP, Online): € 55, ab € 55 

Format und Gewicht der Boost Turbine 2000 erinnern an ein Notebook-Netzteil, sein 

Aluminiumgehäuse wirkt äußerst robust. Der Clou: Da auch Ihrem Notfallspeicher unterwegs 

mal der Saft ausgehen kann, haben Sie die Möglichkeit, den integrierten 

2.000-mAh-Akku über die auf der Rückseite integrierte Handkurbel per Muskelkraft 

zu speisen. Eine Minute drehen reicht, um Ihr Handy für ein kurzes Telefonat oder ein 

paar SMS mit Strom zu versorgen. Bei vollem Stromspeicher lassen sich viele 

aktuelle Smartphones einmal komplett betanken. 

Stabiles Metallgehäsue Extrem einfache Handhabung 

Integrierter Dynamo mit Handkurbel 

Goal Zero Switch 8 Solar Kit 

Web: www.goalzero.com Preis (UVP, Online): € 100, ab € 100 

Beim Switch 8 Solar Kit handelt es sich um ein Set, das aus zwei Elementen besteht: 

dem batterieförmigen, etwa stiftgroßen Recharger sowie der Tragetasche Nomad 7, 

in die zwei große Solar-Panels eingearbeitet wurden. Der Recharger beinhaltet einen 

ausklappbaren USB-Stecker, über den die integrierte 2.200-mAh-Batterie am PC 

oder Laptop aufgeladen werden kann. Alternativ verbinden Sie den Recharger mit 

dem Solar-Modul der praktischen, leichten Tasche Nomad 7 und gönnen dieser ein 

Sonnenbad. Es ist auch möglich, Ihr Handy oder Tablet direkt per Solar-Energie zu 

versorgen. Eine volle Ladung dauert auf diese Weise drei bis fünf Stunden. 

Praktische, leichte Tragetasche Zwei große Solar-Panels 

Kompakter, portabler Akku Laden auch ohne Akku direkt über Solar möglich 

07/2013 

Kauftipp 

Solarworld Suncharger 

Web: www.suncharger.de Preis (UVP, Online): € 90, ab € 80 

Der 200 Gramm schwere Suncharger nimmt im Handgepäck kaum mehr Platz ein als 

ein modernes Handy. Um die interne Batterie zu laden, benötigen Sie kein Kabel, da 

das Gerät über einen ausklappbaren Stromstecker auf der Rückseite verfügt. Bei sonnigem 

Wetter produziert der Suncharger dank eines aufschiebbaren Solarmoduls Ökostrom 

– mit bis zu sechs Stunden dauert das aber sehr lange. Deutlich schneller geht’s 

auf jeden Fall über das Stromnetz. Ein Wermutstropfen: Mit 1.200 mAh reicht die Kapazität 

für eine Komplettladung eines aktuellen Smartphones nicht aus. Die Plastikkonstruktion 

macht einen etwas fragilen Eindruck. 

Sehr leicht und kompakt Integrierter Stromstecker 

Solarmodule Minderwertige Haptik 


Titelthema: Mobiler Hörgenuss: Ladegeräte TEchnik 

Soulra FRX2 

Web: www.soulra.de Preis (UVP, Online): € 50, ab € 50 

Das FRX2 vereint UKW-Radio, LED-Taschenlampe sowie Aufladefunktion. Das Plastikgehäuse 

ist handlich, allerdings nicht gerade sehr hochwertig. Den internen Akku 

befüllen Sie wahlweise per USB-Ladekabel, mittels Muskelkraft und Handkurbel oder 

über das seitlich angebrachte Solarmodul. Gut: Eine Gummiklappe schützt die Anschlüsse 

vor Spritzwasser. Die Akku-Kapazität fällt mit 400 mAh aber leider sehr mau 

aus. Aufgrund des mickrigen Solarpanels braucht es übrigens selbst bei diesem kleinen 

Akku mehre Stunden, bis er geladen ist – das Gerät tankt man nach Möglichkeit 

über USB auf. 

Ultron PB-20800 

Web: www.ultron.de Preis (UVP, Online): € 140, ab € 120 

Wer bereit ist, über 650 Gramm mitzuschleppen, der erhält mit dem PB20800 nicht 

nur ein extrem wertiges Metallgehäuse, sondern auch den leistungsstärksten Akku im 

Konkurrenzumfeld. Das Kraftpaket stellt eine Kapazität von 20.800 mAh bereit. Genug, 

um Smartphone oder MP3-Player gleich viele Male komplett aufzuladen. Selbst 

eine Notebook-Batterie lässt sich – je nach Kapazität – bis zu vier Mal vollständig auftanken. 

Hierfür steht dem PB-20800 neben einer USB-Buchse ein 19-Volt-Anschluss 

zur Verfügung. Nebst Ladekabel legt der Hersteller insgesamt zwölf Adapterkabel für 

alle gängigen Modelle von Herstellern wie Dell, Asus, Sony etc. ins Paket. 

Geschützte An- 

Akku kann auch über Solar und Handkurbel geladen werden. 

schlüsse Spielzeug-Haptik Geringe Leistung 

Robustes Aluminiumgehäuse Leistungsstarker Akku 

Flexibel einsetzbar Vergleichsweise groß und schwer 

Produktinfo Switch 8 Solar Kit Boost Turbine 2000 Suncharger FRX2 PB-20800 

Hersteller Goal Zero Soulra Solarworld Soulra Ultron 

Webseite www.goalzero.com www.soulra.de www.suncharger.de www.soulra.de www.ultron.de 

Preis (UVP, Online) € 100, ab € 100 € 55, ab € 55 € 90, ab € 80 € 50, ab € 50 € 140, ab € 120 


Kapazität 2.200 mAh 2.000 mAh 1.200 mAh 400 mAh 20.800 mAh 

Verbindungen 

Ausgänge: USB (5 V), 12-V-Anschluss, 

Eingang: USB 

Ausgang: USB (5 V) 

Eingang: Micro-USB 

Besonderheiten Solar-Modul für die Direktladung Handkurbelbetriebener Dynamo Solar-Modul, ausklappbarer 

Stromstecker 

Lieferumfang 

Handbuch, Kfz-Ladekabel, 

externer Akku 

07/2013 

Kauftipp 

Ausgang: USB (5 V) Ausgang: USB (5 V) 

Eingang: Netzanschluss 

Solarmodul, Radio, Hand-Dynamo, 

Taschenlampe, opt. Batteriebetrieb 

Ausgänge: USB, (5 V), 19- und 12-Volt- 

Anschlüsse, Eingang: Netzanschluss 

Kann auch zum Laden von Notebooks 

eingesetzt werden 

Handbuch, USB-Kabel Handbuch Handbuch, USB-Kabel Handbuch, Ladekabel, 12 Adapter, 

Netzteil, USB-Kabel 

Maße/Gewicht 16,5 x 2,5 x 24 cm/500 g 12,5 x 2,5 x 5,6 cm/198 g 11,3 x 7,8 x 2,4 cm/0,2 g 13,7 x 6,2 x 6,2 cm/255 g 19.6 x 2.4 x 9.2 cm/625 g 

Fazit 

Soll es ein möglichst günstiges Gerät sein, das aber stark genug ist, um 

Ihr Smartphone einmal komplett aufzuladen, empfehlen wir Ihnen die 

hochwertig gearbeitete Boost Turbine 2000, die im Notfall per Handkurbel Strom erzeugen 

kann. Unter den Kandidaten mit Solartechnik zeigt sich das Switch 8 Solar Kit beim 

Sonnetanken dank großer Solarpanels am leistungsfähigsten, der im Lieferumfang enthaltene 

Akku reicht ebenfalls mindestens für eine Smartphone-Ladung. Solarworlds 

Suncharger überzeugt mit den kompaktesten Ausmaßen, Solar-Modul sowie kabellosem 

Komfort, die Kapazität fällt mit 1.200 mAh für diesen Preis aber zu gering aus. Die wenigsten 

Sorgen um niedrige Batteriestände müssen Sie sich beim recht schweren PB20800 

machen: Mehrere vollständige Ladungen, selbst von Notebooks, sind problemlos drin. 



Test: 46- und 47-Zoll-Fernseher 

Schöner 

fernsehen 

LCD-TVs Fünf topaktuelle TV-Geräte der Premiumklasse treten zum großen SFT-Vergleichstest an. 

Obwohl wir schon ein halbes Kalenderjahr 

hinter uns haben, hat das Fernseher-Jahr 

gerade erst begonnen. In 

der hier getesteten Oberklasse beherrschen 

alle Geräte die Darstellung von 3D-Inhalten 

und behaupten von sich, „smart“ zu sein. Der 

große Hype um 3D ist zwar vorbei, aber mittlerweile 

ist die Technik wirklich ausgereift. 

Störende Bildfehler bei der räumlichen Darstellung 

gehören wenigstens bei den Premium-Geräten 

der Vergangenheit an. Auch an 

den Shutter-Brillen hat sich viel geändert. 

Waren diese zu Beginn der 3D-Ära noch groß 

und schwer, fallen aktuelle Modelle mit einem 

Gewicht von zumeist deutlich unter 50 

Gramm ausgesprochen leicht aus, womit ein 

Nachteil – der geringe Tragekomfort – gegenüber 

der passiven Technik wegfällt. So weit 

fortgeschritten wie 3D sind die smarten 

Zusatzfunktionen noch lange nicht. Unser 

großer Smart-TV-Check der letzten Ausgabe 

hat gezeigt, dass fast alle Geräte unter einer 

fummeligen Bedienung leiden, weshalb kein 

echter Internetspaß aufkommen mag. Mit 

MHL (Kasten unten) und Miracast (Seite 33) 

kommen in diesem Jahr zwei Möglichkeiten, 

um wirklich smarte Geräte (Handys und Tablets) 

mit dem großen TV-Bildschirm zu verbinden. 

„Einfach so“ geht aber beides nicht. 

MHL benötigt einen Adapter und Miracast ist 

nur auf wenigen topaktuellen Smartphones 

und Tablets mit Android-Betriebssystem verfügbar. 

Unser Highlight 2013 sind die digitalen 

Tuner in Doppelausführung bei Panasonic 

und Samsung. Vom Prinzip her wären auch 

die in der Oberklasse häufig anzutreffenden 

inte grierten Skype-Kameras eine tolle Sache. 

Die bei allen Herstellern fehlende Übertragung 

von Textnachrichten sorgt in der Praxis 

jedoch für Frust. Im Fach Smart-TV müssen 

die Hersteller also noch nachsitzen, bei der 

Bildqualität haben aber alle ihre Hausaufgaben 

gemacht. (fw) 

Was ist MHL? 

Die Abkürzung MHL steht für Mobile High-Definition Link und wird 2013 bei vielen Fernsehern 

von einem HDMI-Anschluss unterstützt (derzeit Samsung, Sony, LG und Toshiba). Im Prinzip 

ist MHL ein HDMI-Anschluss für Mobilgeräte, überträgt also per Kabel Bild und Ton vom 

Handy oder Tablet an den Fernseher. Im Gegensatz zu einem normalen HDMI-Anschluss 

fungiert eine MHL-HDMI-Buchse jedoch gleichzeitig als Stromspender. So wird der Handyoder 

Tablet-Akku geladen, während man sich beispielsweise Filmclips vom Mobilgerät auf 

dem TV-Bildschirm anschaut. Damit Sie MHL an einem neuen Fernseher nutzen können, 

brauchen Sie zunächst ein MHL-fähiges Smartphone oder Tablet (trifft auf die meisten aktuellen 

Android-Handys zu) und einen MHL-Adapter. Letzterer wird in den Micro-USB-Anschluss 

des Mobilgeräts gesteckt und bietet eine Buchse für ein normales HDMI-Kabel (das Sie obendrein 

noch brauchen). Adapter kosten zwischen 15 und 30 Euro, HDMI-Strippen gibt es bis 

fünf Meter Länge schon unter zehn Euro. Sie haben ein iPhone? Dann können Sie in etwas 

anderer Konfiguration das gleiche Ergebnis erzielen. Der HDMI-Adapter (ca. 30 Euro) wird am 

Dock- bzw. Lightning-Anschluss angesteckt und bietet neben einer HDMI-Buchse auch einen 

Eingang für das Ladekabel. Nicht ganz so elegant, im Ergebnis aber gleich. 

Philips 46PFL8008S 

Web: www.philips.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.690 

Bis Philips die neue 9000er-Serie ankündigt, ist 

die Modellreihe 8008S in puncto Technik und 

Ausstattung das Beste, was der Hersteller in 

diesem Jahr zu bieten hat. Die tolle Optik mit 

dem sehr schlanken, aber trotzdem stabilen 

Metallstandfuß, dem schmalen Bildschirmrahmen 

und – wie in der Philips-Oberliga üblich – 

dem dreiseitigen Ambilight macht den 46-Zöller 

zu einer echten Schönheit. Hinter der 

schicken Fassade steckt feinste Fernsehtechnik. 

Derzeit sind die Geräte der Reihe 8008S 

die einzigen mit Philips’ leistungsstärkster Bildverarbeitung 

Perfect Pixel HD. Und die macht 

ihrem Namen alle Ehre. Schon in der Grundeinstellung 

beeindruckt das Bild durch einen sehr 

hohen Kontrast, überragende Spitzenhelligkeit 


Test: 46- und 47-Zoll-Fernseher Technik 

Weitere Zollgrößen 

und Preise (UVP, Internet) 

• 40PFL8008S, 40 Zoll 

(ca. 102 cm): 

€ 1.400, ab € 1.400 

• 55PFL8008S, 55 Zoll 

(ca. 140 cm): 

€ 2.500, ab € 2.290 

07/2013 

Testsieger 

Philips 46PFL8008S 

Sehr hohe Bildqualität 

Beste Bewegtbilddarstellung 

im Test 

Dreiseitiges Ambilight 

TV-Streaming auf iOS 

sehr gut 

Note 1,2 

und ausgewogene Farben. Insbesondere Letztere 

werden noch sichtbar schöner, wenn man 

vom Bildmodus „Standard“ auf „Natürlich“ 

schaltet. Der Schwarzwert ist nahezu perfekt – 

nur im stockfinsteren Raum lassen sich die 

schwarzen Balken bei einem Cinemascope- 

Film überhaupt erkennen. Bei insgesamt sehr 

dunklen Szenen dimmt der Fernseher das Hintergrundlicht 

jedoch ein wenig zu stark ab, worunter 

die Detailzeichnung leidet. Das macht 

der Testkandidat von Sony etwas besser. 

Bei der Bewegtbildkompensation ist der 

46PFL8008S jedoch über jeden Zweifel erhaben 

und zeigt den mit Abstand schärfsten und 

flüssigsten Bildlauf. In den vergangenen Jahren 

war das in der Philips-Oberklasse ähnlich, 

nur wurde die butterweiche Darstellung mit 

sichtbaren Bildfehlern erkauft (Flimmerkonturen). 

Geschulte Augen finden diese Fehler auch 

dieses Jahr noch, nur fallen sie mittlerweile so 

gering aus, dass sie wirklich nicht stören. Für 

3D-Filme liefert Philips zwei batteriebetriebene 

Brillen mit (je 44 Gramm leicht). Die räumliche 

Darstellung ist fehlerfrei, fällt jedoch etwas zu 

dunkel aus, um im hellen Raum TV zu schauen. 

Die teilweise ruckeligen Menü-Animationen 

passen nicht ganz zum rundum tollen Gesamteindruck. 

Besitzer eines Apple-Smartphones 

oder -Tablets freuen sich über die kostenlose 

App Myremote, mit der sich das laufende TV- 

Programm vom Fernseher auf das Mobilgerät 

streamen lässt. 

Statt wie andere Hersteller 

eine zweite 

Fernbedienung mitzuliefern, 

gibt es bei Philips 

ein Multitalent mit 

vollständiger Tastatur 

auf der Rückseite und 

einer Zeigerfunktion für 

Smart-TV-Anwendungen. 

Diese wird aktiviert, 

indem man den 

Daumen auf die OK- 

Taste legt. Dann kann 

man einen Cursor wie 

mit einem Wii-Controller 

durch Bewegung 

der Hand frei steuern. 




Panasonic TX-L47DTW60 

Web: www.panasonic.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.800 

Weitere Zollgrößen 

und Preise (UVP, Internet) 

• TX-42DTW60, 42 Zoll 

(ca. 106 cm): 

€ 1.500, ab € 1.330 


(ca. 127 cm): 

€ 2.000, ab € 1.880 


(ca. 140 cm): 

€ 2.500, ab € 2.250 


(ca. 152 cm): 

€ 3.000, ab € 2.850 

Auf Wunsch startet der Panasonic-Fernseher mit einem Homescreen, 

der neben dem TV-Bild weitere (wählbare) Inhalte 

anzeigt: im abgebildeten Beispiel die App-Übersicht 

(unten links), die Multi-Window-Funktion (um beispielsweise 

zwei Programme nebeneinander 

darzustellen), Watchever und die Programmliste 

(rechts). Dank doppelter 

Tuner-Ausführung sieht man in der 

rechten Leiste die Live-Vorschau 

eines anderen Programms. 

Der 47-Zöller aus der aktuellen LCD-Serie DTW60 spielt in der Oberliga, 

ist aber nicht das höchste der LCD-Gefühle bei Panasonic. Es gibt auch 

noch die rund 500 Euro teurere WTW60-Serie, die zusätzlich eine integrierte 

Kamera und ein hochwertigeres Display mitbringt. Zurück zu unserem 

Testgerät: Das herausstechende Merkmal ist die doppelte Ausführung 

der digitalen Tuner. Die bringt auch Samsungs F7090 (Seite 35) mit, 

im direkten Vergleich macht Panasonic aber mehr aus der Technik. So 

sind im Gegensatz zum Samsung-Modell zwei parallele Aufnahmen auf 

eine USB-Festplatte möglich. Zudem finden sich auf der Rückseite konsequenterweise 

zwei CI+-Einschübe, was die Entschlüsselung von zwei 

Pay-TV-Angeboten (zum Beispiel Sky und HD-Plus) via Modul ermöglicht. 

Über die kostenlose App Viera Remote 2 lässt sich das TV-Programm 

auch auf ein Mobilgerät streamen (iOS und Android). Dank Doppeltuner 

ist es sogar möglich, auf TV und Smartphone oder Tablet zwei 

unterschiedliche Programme zu schauen. Mit dem SDXC-Karteineinschub 

(für Medienwiedergabe) bringt Panasonic ein Ausstattungsmerkmal, 

das man bei keinem anderen Kandidaten im Test findet. Bei einem 

derart prallen Ausstattungspaket wundert uns jedoch sehr, dass Panasonic 

nur drei statt der üblichen vier HDMI-Anschlüsse verbaut. Der 

Bildtest hat uns zunächst vor ein Rätsel gestellt. Im Standard-Modus 

wirkt die Darstellung nämlich ungewöhnlich flau und es fehlt sichtbar an 

Schärfe! Im Dynamik-Modus hingegen ist das Bild knackscharf. Verwirrend 

ist nur, dass in beiden Modi der Schärferegler auf der Mittelposition 

(50) steht. 50 ist aber nicht gleich 50. Nach einigem Hin und Her haben 

wir den Normalmodus angepasst und die Schärfe auf 85 angezogen, 

das Backlight ebenfalls hochgeregelt (von 70 auf 80) und die Farbsättigung 

leicht erhöht (von 50 auf 60). Auch die Schwarzdarstellung hat uns 

im Standardmodus nicht überzeugt – deutlich besser sieht es aus, wenn 

man die Funktion „Adaptive Backlight-Steuerung“ von niedrig auf hoch 

stellt. Uns ist schleierhaft, warum der Fernseher ab Werk so eingestellt 

ist, aber mit den beschriebenen Eingriffen im Bildmenü sieht die Fernsehwelt 

gleich viel besser aus – so wird aus einem guten ein sehr gutes 

Bild. Für die 3D-Darstellung kommt die passive Technik zum Einsatz, 

vier federleichte (18 Gramm) Brillen liegen mit im Karton. Mit den oben 

erwähnten Anpassungen überzeugt auch die räumliche Darstellung 

komplett. Das neue Homescreen-Konzept hat uns ebenfalls gut gefallen, 

da es sich ganz den eigenen Vorlieben anpassen lässt und durch 

das stets eingeblendete TV-Bild die Fernseh- und Smart-TV-Welt harmonisch 

miteinander verbindet. Zu guter Letzt verstärken das schicke 

Design und die hohe Materialqualität den sehr guten Gesamteindruck. 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

Nach Optimierung sehr 

gutes Bild 

Gute Bewegungskompensation 

Digital-Tuner in 

Doppelausführung 

Standard-Modus nicht 

gut voreingestellt 

sehr gut 

Note 1,3 

Neben einer angenehm schweren Standardfernbedienung 

mit beleuchtbaren Tasten 

(unten) liegt dem TX-L47DTW60 auch ein 

Touchpad-Controller (rechts) bei. Dieser ist 

jedoch nur bei der Browserbedienung eine 

echte Erleichterung. 



Display, spiegel dich 

Smarter als jedes TV-Portal sind unsere Alltagsbegleiter Handy und Tablet. Mit dem WLAN-Standard Miracast lässt sich der 

Bildschirminhalt eines solchen Mobilgeräts drahtlos auf den Fernseher übertragen. Wenigstens in der Theorie. 

Schritt 1 

Schritt 2 Schritt 3 

Schritt 4 

So soll Miracast funktionieren: 

Im Prinzip ist Miracast eine ganz einfache Sache. Wir beschreiben, wie 

es funktioniert, WENN es funktioniert: 

Schritt 1: Am Fernseher muss je nach Modell Miracast im Menü eingeschaltet 

oder eine App (wie hier bei Panasonic) gestartet werden. 

Schritt 2: In den Systemeinstellungen von Android findet sich der 

Punkt Miracast in der Kategorie „Drahtlos & Netzwerke“ hinter dem 

Menüpunkt „Mehr …“. Wie so oft kochen aber einige Hersteller ihr eigenes 

Menüsüppchen. Bei Samsung heißt es nicht Miracast, sondern „Allshare 

Cast“, HTC nennt es „Medienausgabe“. Sony versteckt die Funktion 

in der Kategorie „Gerät“ hinter dem Menüpunkt „Xperia“ und nennt 

sie „Display-Spiegelung“. Gemeint ist aber bei allen Handys das Gleiche. 

Hat man das entsprechende Menü gefunden und die Funktion aktiviert, 

werden verfügbare Anzeigegeräte in der Umgebung gesucht. 

Schritt 3: Auf Knopfdruck wird die direkte WLAN-Verbindung zwischen 

Mobilgerät und Fernseher aufgebaut. 

Schritt 4: Fertig! Der Inhalt des Handydisplays wird auf dem Fernseher 

angezeigt – jedoch mit leichter Verzögerung. Action-Spiele kann 

man so also nur bedingt auf dem großen Screen zocken. 

So verlief der Test mit Miracast: 

Für unseren Test haben wir alle Fernseher mit vier Miracast-fähigen 

Smartphones getestet und sind zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen 

gekommen. Einige Kombinationen funktionierten überhaupt nicht. Bei den 

in unserer Liste unten gelb markierten Paarungen hat zwar die Display- 

Übertragung funktioniert, das Smartphone konnte aber nicht gleichzeitig 

per WLAN über den Router mit dem Internet verbunden sein. Wer also Filme 

oder Webseiten auf dem großen Schirm sehen will, muss die Daten 

per Mobilfunk abrufen (was das Datenvolumen unnötig belastet). 

Handy / TV 

Philips 

46PFL8008S 

Panasonic LG 

TX-L47DTW60 47LA8609 

Samsung Sony KDL- 

UE-46F7090 46W905 

HTC 

One ja ja ja ja ja 

LG 

Optimus G ja ja ja nein ja 

Sony 

Xperia Z nein ja ja nein ja 

Samsung 

Galaxy S4 nein ja ja ja ja 

ja 

ja 

nein 

Gleichzeitige Verbindung zum Router und Fernseher via WLAN 

Nur Verbindung zum Fernseher, keine gleichzeitige Verbindung zum Router möglich 

Keine Verbindung zum Fernseher 

Entweder ... oder: Bei einigen Gerätekombinationen funktioniert Miracast 

nur, wenn zuvor die WLAN-Verbindung zum Router getrennt wurde. 




Weitere Zollgrößen und Preise (UVP, Internet) 

• 42LA8609, 42 Zoll (ca. 106 cm): € 1.450, ab € 1.250 

• 55LA8609, 55 Zoll (ca. 140 cm): € 2.600, ab € 2.190 

• 60LA8609, 60 Zoll (ca. 152 cm): € 3.200, ab € 2.850 

Flott unterwegs: Mit LGs Magic Remote steuern Sie durch 

leichte Bewegungen aus dem Handgelenk einen 

Cursor auf dem Bildschirm. Eine „normale“ 

Fernbedienung liegt dem Fernseher nicht bei 

– wer es aber lieber klassisch mag, bekommt 

über den LG-Service kostenlos eine Standardfernbedienung 

zugeschickt. 

LG 47LA8609 

LG 47LA8609 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 1.800, ab € 1.650 

Die LA8609-Reihe ist die zweitbeste im Full-HD-Angebot von LG. Für saftige 

600 Euro Aufpreis bieten die Geräte der Serie LA9609 ein Display mit 

direkter LED-Hintergrundbeleuchtung, während beim LA8609 (wie übrigens 

bei allen anderen in diesem Test auch) das nötige Licht von seitlich 

angeordneten LED-Leisten geliefert wird. Ganz LG-typisch erfolgt die 3D- 

Darstellung über das passive Verfahren – vier federleichte und batterielose 

Brillen liegen mit im Karton. Die restliche Ausstattung ist der Oberklasse 

angemessen: digitaler Triple-Tuner, vier HDMI- und drei USB-Anschlüsse 

und eine im oberen Rahmen versenkbare Skype-Kamera. Ein echtes Alleinstellungsmerkmal 

ist jedoch die beigelegte Fernbedienung Magic Remote 

(siehe Bild ganz oben), mit der die TV-Bedienung nahezu komplett 

über Cursor und Scrollrad erfolgt. Hat man sich einmal mit der neuartigen 

Steuerung angefreundet, funktioniert sie rasend schnell und unkompliziert. 

Eine große Ausnahme bildet dabei jedoch die Sendersortierung. Wer bei 

der Installation eine Senderliste wählt (Serviceanbieter Astra oder Sky), 

kann die Satellitenkanäle überhaupt nicht neu ordnen. Dieser Fehler ist jedoch 

bekannt und wird hoffentlich in Kürze per Software-Update behoben. 

Sehr hohe Bildqualität 

Hervorragende Zeiger- 

Bedienung 

Gute USB-Aufnahmefunktion 

Sendersortierung 

sehr gut 

Note 1,4 

Die Sortierung selbst gerät zum Geduldsspiel, da die beim Sat- oder Kabelempfang 

sehr lange Liste sich nur in gemächlichem Tempo durchforsten 

lässt. Ab Werk startet der Fernseher im energiesparenden Eco-Bildmodus. 

Wer mehr Helligkeit und Brillanz wünscht, wechselt in den recht gut abgestimmten 

Modus Standard, an dem wir nur minimale Änderungen (etwas 

mehr Schärfe, etwas weniger Farbsättigung) vorgenommen haben. Deutlich 

länger haben wir gebraucht, um die Bewegungskompensation anzupassen. 

In der Voreinstellung (weich) waren häufig deutliche Bildfehler zu 

sehen – das ist auch in den anderen Presets (klar, schärferes Bild) nicht 

anders. Zum Glück gibt es einen Benutzer-Modus, in dem sich Bildruhe 

(De-Judder) und Bewegungsschärfe (De-Blur) separat verstellen lassen. 

Den besten Kompromiss haben wir mit den Werten 6/6 erzielt. Trotzdem 

fällt die Bewegtbilddarstellung nicht ganz so weich und scharf aus wie 

beim besten Testkandidaten in dieser Kategorie (Philips, Seite 30). Nichtsdestotrotz 

kann sich LG – wenn auch knapp – eine sehr gute Bildnote sichern. 

Ein pfiffiges Designelement ist der Tischfuß, der zwar starr aussieht, 

dank Rollen aber eine Drehung des gesamten Geräts erlaubt. 



Die recht kleine und mit Tasten vollgestopfte 

Standard-Fernbedienung 

(links unten) macht nicht viel her. 

Deutlich schicker ist da schon die 

Zweitfernbedienung im Alu-Kleid 

(oben). Das integrierte Touchpad 

erleichtert zwar die Bedienung des 

Webbrowsers, bietet aber im Portal 

mangels freier Cursor-Steuerung 

keinen echten Vorteil. 


• UE40F7090, 40 Zoll (ca. 102 cm): € 1.400, noch kein Internethandel 



Samsung UE46F7090 

Samsung UE46F7090 

Web: www.samsung.de Preis (UVP, Online): € 1.900, noch kein Internethandel 

Der hier getestete UE46F7090 ist „nur“ die Nummer zwei im aktuellen 

Samsung-Line-up. Die gut 200 Euro teureren Geräte der Reihe F8090 unterscheiden 

sich im Design und beim Display (1.000 statt 800 Hz, präzisere 

lokale Helligkeitssteuerung). Ansonsten gleichen sich die Brüder sowohl in 

der Ausstattung als auch in der Technik. Zwei leichte batteriebetriebene 

3D-Brillen (24 Gramm) gehören ebenso zum Lieferumfang wie eine edle 

Zweitfernbedienung mit Touchpad. Letztere erleichtert den Umgang mit 

dem integrierten Browser etwas. Auch die intergrierte und auf Druck versenkbare 

Skype-Kamera und die Digital-Tuner in Doppelausführung gehören 

zum prallen Ausstattungspaket. Zwar lässt sich dank der Doppeltuner 

ein Programm aufnehmen, während ein anderes angeschaut wird, zwei 

parallele Aufnahmen lässt der Fernseher jedoch nicht zu – das macht Panasonic 

(siehe Seite 32) besser! Gesten- und Sprachsteuerung beherrscht 

der UE46F7090 obendrein, beide Bedienalternativen entpuppen sich jedoch 

als wenig praxistauglich. Apropos Praxis: Der wirklich sehr hochwertige 

und schicke Standfuß ist leider starr, sodass der Blldschirm nicht nach 

links oder rechts gedreht werden kann. Auch leidet der F7090 wie alle 

Sehr gute Bildqualität 

Digitaltuner in Doppelausführung 

Üppige Ausstattung 

Unnöt. Abk. i. Menü 

Starrer Tischfuß 

sehr gut 

Note 1,3 

Samsung-TVs der letzten Jahre unter abgekürzten Menütexten, die teilweise 

nur mit viel Fantasie zu verstehen sind. Aber kommen wir zur Kerndisziplin 

Bildqualität. Hier macht der Samsung UE46F7090 fast alles richtig. In 

der Standardeinstellung erscheint das Bild zunächst überschärft und etwas 

rotstichig. Diesen Missstand können auch Laien problemlos im Menü 

(Schärfe, Farbton) beheben. Im abgedunkelten Raum wirkt das Fernsehbild 

ausgesprochen flau und kontrastarm. Das ist der etwas übereifrigen 

dynamischen Steuerung der Hintergrundbeleuchtung geschuldet. Im System-Menü 

unter „Öko-Lösung“ findet sich der Punkt „Öko-Sensor“ (gemeint 

ist der Helligkeitssensor). Hier lässt sich eine Mindesthelligkeit einstellen, 

die dem Bild auch bei Nacht wieder Kontrast und Durchzeichnung 

verleiht. Mit diesen Anpassungen spielt die Bildqualität des UE46F7090 in 

der Oberklasse – toller Schwarzwert, hohe Schärfe und gute Farbdarstellung. 

Auch die Bewegungskompensation funktioniert zuverlässig und beruhigt 

den Bildlauf, in dieser Teildisziplin muss Samsung sich jedoch Philips 

knapp geschlagen geben. Anders sieht es bei der 3D-Wiedergabe aus, die 

man dank der höheren Helligkeit auch tagsüber genießen kann. 





• KDL-40W905, 40 Zoll (ca. 102 cm): € 1.500, noch kein Internethandel 

• KDL-55W905, 55 Zoll (ca. 140 cm): € 2.800, noch kein Internethandel 

Neben dem schnöden Standardmodell liefert Sony auch 

eine kleinere, sehr edel anmutende Zweitfernbedienung 

mit. Diese beschränkt sich auf die wesentlichen Tasten 

und beherbergt einen NFC-Chip, bietet aber keine 

Bedienalternativen wie Touchpad oder Zeigerfunktion. 

Sony Bravia 

KDL-46W905 

Sehr gute Bildqualität 

Vier aktive 3D-Brillen 

im lieferumfang 

Gute Bedienung 

Fummelige Sendersortierung 

sehr gut 

Note 1,3 

Sony Bravia KDL-46W905 

Web: www.sony.de Preis (UVP, Online): € 2.000, noch kein Internethandel 

Die W905-Serie ist das höchste der Full-HD-Gefühle im Sony-Sortiment 

und wird in Kürze nur vom ersten UHD-Fernseher des Herstellers übertrumpft 

(X9-Serie, Test in der kommenden SFT). Mit seinem schmalen Metallrahmen, 

dem sehr dezent beleuchteten Logo und dem Standfuß in 

Chrom optik wirkt der KDL-46W905 ausgesprochen edel. Das Anschlussangebot 

entspricht dem aktuellen Standard, mit von der Partie sind vier 

HDMI- (eine mit MHL-Unterstützung) sowie drei USB-Buchsen. Eine integrierte 

Skype-Kamera wie bei Topgeräten anderer Hersteller ist jedoch nicht 

mit an Bord. Neben der übersichtlichen, aber nicht sonderlich hochwertig 

anmutenden Standardfernbedienung liegt noch ein zweites, deutlich 

schlankeres Steuergerät in der Packung, das angenehm schwer in der 

Hand liegt. Abgesehen vom integrierten NFC-Chip für die Kopplung von 

kompatiblen Smartphones und Tablets (siehe Kasten) bietet die Zweitfernbedienung 

jedoch keinen Zusatznutzen. Ebenfalls zum Lieferumfang gehören 

vier Active-Shutter-Brillen für die 3D-Wiedergabe, was ausgesprochen 

großzügig ist. Die batteriebetriebenen Brillen fallen mit nur 34 Gramm Gewicht 

angenehm leicht aus. Den Bildtest hat das Sony-Flaggschiff souverän 

gemeistert. Wir haben nur die Farbbrillanz-Einstellung (siehe Kasten) von 

„niedrig“ auf „aus“ geschaltet, um die in einigen Szenen übersättigten Farben 

zu korrigieren. Dann überzeugt der Fernseher mit einem ausgesprochen 

natürlichen Bild, einer sehr scharfen, detailreichen Darstellung und 

einem fast perfekten Schwarzwert. Die Bewegungskompensation leistet 

ebenfalls gute Arbeit und sorgt für einen flüssigen Bildlauf, in den sich nur 

selten kleine Fehler einschleichen. Im 3D-Modus überzeugt Sony mit einem 

fehlerfreien und angenehm hellen Bild. Abgerundet wird der sehr gute Gesamteindruck 

durch die ansprechenden und flotten neuen Menüs. Einzig 

die Sendersortierung gerät mangels Sortierfunktion (nach Alphabet oder 

Kanalnummer) zum Geduldsspiel. 

Triluminos: Sony treibt’s bunt 

In der aktuellen Top-Serie W905 und in den kommenden Ultra-HD-Geräten 

verbaut Sony ein einzigartiges Display mit dem Namen Triluminos. 

Diese Technik soll die Farben kräftiger erscheinen lassen. Tatsächlich 

können die Trimluminos-Geräte einen größeren Farbraum darstellen als 

normale Fernseher. Die Krux ist nur, dass alle Quellen im Heimgebrauch 

– TV-Signale, DVD, Blu-ray – auf einem kleineren Farbraum (Rec.709) 

basieren. Ein Triluminos-Fernseher weiß also nicht, welche Farben er 

kräftiger darstellen soll, weil diese Information schlicht und ergreifend 

nicht vorhanden ist. Wer Filme also so sehen will, wie sie gemacht wurden, 

schaltet die Zusatzfunktion am Sony-Fernseher aus (was zum Glück 

möglich ist). In unserem Test ist die kräftigere Farbdarstellung deutlich 

aufgefallen – aber nicht immer positiv. Während einige Szenen subjektiv 

besser aussahen, schlich sich in ebenso vielen Momenten ein „Hier 

stimmt was nicht“-Gefühl ein. Leider hat Sony den Regler für die vermeintliche 

Farbverbesserung tief im Bildmenü versteckt und ihn obendrein 

nicht „Triluminos“, sondern „Farbbrillanz“ genannt. In der 

Werkseinstellung steht dieser Wert auf „niedrig“, was uns oft aber schon 

zu viel des Guten war. Von „mittel“ und „hoch“ sollte man tunlichst die 

Finger lassen. Wir haben uns am Ende dazu entschieden, den Effekt 

abzuschalten. Für uns ist wichtig: Der Sony KDL-46W905 kann ein farblich 

sehr neutrales Bild liefern (Farbbrillanz ausgeschaltet). Wer sich 

nicht an der teilweise zu satten Farbdarstellung stört, schaltet die 

Farbbrillanz ein und erlebt ein intensiveres, bunteres Bild. Wirklich interessant 

wird die Technik, sobald Abspieler für die kommenden Ultra- 

High-Definition-Fernseher verfügbar sind. Denn das digitale Kino deckt 

eine ähnlich hohe Farbpalette ab wie Triluminos. Ob und wann wir 

jedoch Abspielgeräte und Filme für den Heimgebrauch mit erweiterter 

Farbinformation zu sehen bekommen, steht noch in den Sternen. 



NFC One Touch Mirroring 

Mit NFC One Touch Mirroring bringt Sony eine zweite technische Besonderheit. Die Idee 

hinter der Kopplung von Mobilgeräten via NFC ist clever und funktioniert in der Theorie so: 

Kompatibles Handy oder Tablet (derzeit nur neue Geräte von Sony) werden einfach an die 

mitgelieferte Zweitfernbedienung gehalten, woraufhin sich automatisch eine WLAN-Verbindung 

aufbaut und der Bildschirminhalt des Mobilgeräts eins zu eins auf dem TV-Schirm 

dargestellt wird. NFC (Near Field Communication) dient hierbei nur zur ersten Kontaktaufnahme. 

Über die Annäherung der Sensoren im Handy und der Fernbedienung tauschen die 

Geräte die nötigen Informationen aus, um eine direkte WLAN-Verbindung zu etablieren. 

Das spart einen Ausflug ins Einstellungsmenü des Handys. In unserem Praxistest verweigerten 

Xperia T und SP die Zusammenarbeit jedoch komplett, die Modelle Xperia L und Z 

ließen sich hingegen problemlos mit dem Fernseher verbinden, konnten dann aber nicht 

mehr per WLAN auf das Internet zugreifen. Bei einem Handy ist das eher unproblematisch, 

springt doch der mobile Datenfunk in die Bresche. Wer aber nicht nur Webseiten, sondern 

auch Internetvideos auf dem Fernseher betrachten will, belastet sein Datenvolumen unnötig. 

Bei einem Tablet ohne mobilen Datenfunk wie der WLAN-Variante des Xperia Tablet Z 

(Test ab Seite 42) müssen Sie auf Internetinhalte beim Screen-Mirroring gänzlich verzichten. 

Mit Nicht-Sony-Handys zeigte sich je nach Modell ein anderes Bild. Während das LG 

Optimus G ebenfalls keine WLAN-Verbindung mehr zum Internet hatte, konnten das die 

Xperia-Z-Konkurrenten HTC One und Samsung Galaxy S4 durchaus. Mehr Details zum 

Screen-Mirroring und Miracast finden Sie auf Seite 33. 

Es bleibt zu hoffen, dass Sony diese Probleme per Software-Update behebt. Zum Testzeitpunkt 

hat uns dieses Feature etwas enttäuscht. Auf die TV-Note wirkt sich dies jedoch 

nicht spürbar aus, da smarte Zusatzfunktionen, zu denen auch das Screen-Mirroring 

gehört, nur einen sehr kleinen Anteil an der Endnote haben. 

Fazit 

Ein derart knappes Ergebnis hätten wir nicht erwartet, freuen uns 

aber, dass alle Hersteller eine hohe Bildqualität abliefern. Trotz sehr 

ähnlicher Noten sind die fünf von uns getesteten Fernseher keinesfalls 

gleich. Philips sichert sich mit dem besten Bild und der 

saubersten Bewegungsdarstellung knapp den Testsieg. Zudem 

punktet der 46PFL8008S mit der coolen Ambilight-Beleuchtung. 

Die minimal schwächere Bildleistung hat Panasonic den zweiten 

Platz beschert, in den Disziplinen TV-Empfang (Tuner in Doppelausführung) 

und Bedienung übertrumpft der TX-L47DTW60 jedoch 

den Testsieger. Warum man am vierten HDMI-Eingang gespart hat, 

ist uns bei der anonsten vorbildlichen Ausstattung jedoch schleierhaft. 

Das mit Abstand beste Smart-TV-Erlebnis genießen Sie mit 

dem letztplatzierten LG 47LA8906. Kein anderer Fernseher kann 

mit einem derart schnellen und durchdachten Bedienkonzept aufwarten. 

Für die meisten Kunden dürften die beiden Hauptfaktoren 

bei der Kaufentscheidung Preis und Bildqualität sein. So nah wie 

alle fünf Konkurrenten in diesen Punkten beieinander liegen, können 

Sie ganz nach Ihren Vorlieben entscheiden. Welche Funktionen 

sind Ihnen persönlich wichtig, welches Design gefällt Ihnen am 

besten? Ein Tipp zum Schluss: Alle fünf getesteten Fernseher sind 

gerade erst erhältlich, weshalb die Internetpreise noch sehr nah 

an der unverbindlichen Preisempfehlung liegen. Erfahrungsgemäß 

ändert sich dies in den kommenden Wochen rapide. Vor der endgültigen 

Entscheidung ist ein aktueller Preisvergleich also Pflicht. 

07/2013 

Testsieger 

Produktinfo Philips 46PFL8008S Panasonic TX-L47DTW60 Samsung UE46F7090 Sony Bravia KDL-46W905 LG 47LA8609 

Webseite www.philips.de www.panasonic.de www.samsung.de www.sony.de www.lg.de 

Preis (UVP, Online) € 1.800, ab € 1.690 € 1.800, ab € 1.800 € 1.900, noch kein Internethandel € 2.000, noch kein Internethandel € 1.800, ab € 1.650 


Display 

46 Zoll (ca. 116 cm), LCD mit Edge- 

LED-Backlight und Local Dimming, 3D 

(Active Shutter, 2 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 1.400 

Hz (PMR) 



(Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 1.600 

Hz (bls) 

Videoanschlüsse 4x HDMI, Komponente*, Scart* 3x HDMI, Komponente/Composite*, 

Scart* 

Audioanschlüsse Digital-Audio-Out (opt.), Audio-In 

(Miniklinke), Kopfhörer 

Weitere Anschlüsse 3x USB (Medien, Tastatur, Maus, 

Aufnahme), Ethernet und WLAN 

(DLNA, Miracast, HbbTV, Internet), 

integrierte Kamera 




1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 800 

Hz (CMR) 

4x HDMI (MHL), Komponente/Composite*, 

Scart* 




1.920 x 1.080 Pixel (Full HD), 800 

Hz (XMR) 

4x HDMI (MHL), Komponente/Composite, 

Scart 



(Polarisation, 4 Brillen mitgeliefert), 

1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD), 800 

Hz (MCI) 

4x HDMI (MHL), Komponente/Composite*, 

Scart* 

Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer Digital-Audio-Out (opt.), Kopfhörer 

2x USB 2.0, 1x USB 3.0 (Medien, 

Tastatur, Maus, Kamera, Aufnahme), 

SD-Karteneinschub (Medien), 

Ethernet und WLAN (DLNA, Display- 

Spiegelung, HbbTV, Internet) 

3x USB (Medien, Aufnahme, 

Tastatur), Ethernet und WLAN (DLNA, 

Display-Spiegelung. HbbTV, Internet), 

Bluetooth, integrierte Kamera 

3x USB (Medien, Kamera, Aufnahme), 

Ethernet und WLAN (DLNA, Miracast, 

HbbTV, Internet) 

2x USB 2.0, 1x USB 3.0 (Medien, 

Tastatur, Maus, Aufnahme), Ethernet 

und WLAN (DLNA, Miracast, HbbTV, 

Internet) 

Empfangsteil Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ Analog, 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ Analog, DVB-T/-C/-S, CI+ 

Energieeffizienz Klasse: A Klasse: A+ Klasse: A Klasse: A+ Klasse: A+ 

Maße/Gewicht 

(inklusive Fuß) 

Besonderheiten 

104 x 67,8 x 22,5 cm/15,5 kg 

Bildschirmtiefe: 3,3 cm 

3-seitiges Ambilight XL, Fernbedienung 

mit Tastatur und Zeigefunktion, 

TV-Streaming an iOS-Geräte 

107 x 71,3 x 26,1 cm/19 kg 


Anpassbares Startmenü mit skalierbarem 

TV-Bild, Zweitfernbedienung 

mit Touchpad 

104 x 64,8 x 23,7 cm/15,7 kg 

Bildschirmtiefe: 3 cm 

Evolution-Kit-Einschub, IR-Blaster (zur 

Steuerung einer Settop-Box), Sprachund 

Gestensteuerung, Zweitfernbedienung 

mit Touchpad 

105 x 64,8 x 29,8 cm/17,3 kg 


Triluminos-Display, Zweitfernbedienung, 

NFC One Touch Mirroring 

106 x 69,4 x 26,9 cm/19,3 kg 


2x Dual-Play-Brille im Lieferumfang 

Testurteil sehr gut 1,2 sehr gut 1,3 sehr gut 1,3 sehr gut 1,3 sehr gut 1,4 

*Per Adapter 



FEATURE: Abo-TV zur Wunschzeit 

Private Videothek 

Abo-TV Fernsehen nach dem Zeitplan der Sender ist out! Das hat offensichtlich auch Sky 

erkannt und bietet seinen Kunden zwei Möglichkeiten, „on Demand“ zu schauen. 

Der TV-Abo-Anbieter Sky (früher Premiere) 

ist wohl jedermann ein 

Begriff. Gegen eine nicht gerade 

schmale monatliche Gebühr bekommt 

man ein umfangreiches HD-Angebot und 

eine riesige Auswahl von Filmen, Serien, 

Sport-Events und Dokus. Und obwohl Filme 

zu etlichen Zeiten auf verschiedenen 

Programmen laufen, kennen 

aktuelle (und ehemalige) Sky-Kunden das 

Problem: Oft verpasst man ein Highlight, 

weil man entweder nicht ins Programm 

geschaut hat oder die Sendezeiten sich 

nicht mit dem eigenen Tagesablauf in Einklang 

bringen lassen. Natürlich kann man 

die gewünschte Sendung einfach aufnehmen, 

dafür muss man sich aber im Vorfeld 

für einen Film entscheiden und daran 

denken, die Aufzeichnung zu programmieren. 

Leichter geht es mit Sky Anytime. Auf 

speziellen Sky+-Receivern mit Festplatte 

ist ein Teil des 

Speichers für diesen Service reserviert. In 

den Nachtstunden wird der TV-Empfangsweg 

(Kabel oder Satellit) dazu genutzt, nach 

und nach eine gesamte Bibliothek an Filmen 

und Serien zu speichern. Es dauert erstmals 

bis zu drei Wochen, bis alle Inhalte aufgespielt 

wurden. Diese stehen dann für eine 

gewisse Zeit (meist einen Monat) zur freien 

Verfügung. Im Prinzip wird Sky so von einem 

Potpourri an Sendern zu einem Video-on- 

Demand-Portal. Also auch nichts anderes 

als Maxdome, iTunes, Acetrax und Co.? 

Doch! Das Angebot ist kleiner (bei Sky 

Anytime stehen zu jedem Zeitpunkt rund 

400 Titel zur Verfügung), meist aber aktueller 

als bei Internet-VOD-Diensten. Der gewaltigste 

Unterschied: Filme müssen nicht erst 

geladen werden, sondern warten auf der 

Festplatte nur darauf, angesehen zu werden. 

Es gibt also keine Ladezeiten, keine 

Unterbrechungen, keine Schwankungen der 

Bildqualität und man benötigt keinen Breitband-Internetanschluss. 

Film aussuchen, 

Start drücken und losschauen. Hierfür 

bietet Sky einen Leihreceiver mit satten 

zwei Tera byte Festplattenspeicher für 

Kabel- und Satellitenempfang an, den es 

aktuell ab der Buchung von zwei Sky- 

Senderpaketen (ab 35 ca. Euro/Monat) 

zum einmaligen Preis von 149 Euro gibt. 

Der Anytime-Service selbst ist kostenlos. 

Während die eine Hälfte der Speicherkapazität 

Sky Anytime vorbehalten ist, lassen 

sich auf der anderen Hälfte ganz 

nach Belieben Aufzeichnungen programmieren 

– sowohl für Sky- als auch Free- 

TV-Programme. Beim Probe schauen 

haben uns die gut 15-sekündige Startzeit 

Receiver müssen für 

Sky Anytime speziell freigeschaltet 

werden und sind daher nur als 

Leihgerät direkt von Sky erhältlich. 


FEATURE: Abo-TV zur Wunschzeit Technik 

für Sky Anytime und die etwas grob geratenen 

Grafiken gestört. Der verzögerungsfreie 

Filmstart (viele Filme in HD- 

Qualität) hat das aber mehr als wettgemacht. 

Serienfans müssen bei Sky 

Anytime jedoch aufpassen, da oft zwar 

die aktuelle Folge aufgespielt wird, diese 

aber nur bis zur Sky-Ausstrahlung der 

nächsten Folge verfügbar ist. 

Mobil und on Demand 

Mit Sky Go kann man unterwegs Filme, Serien und sogar Live-Sport schauen. Zu Hause wird das iPad zum Zweitfernseher 

– er kann Fußball schauen, während sie Sky am TV nutzt. 

Echtes, internetbasiertes Video-on- 

Demand gibt es bei Sky auch – und zwar 

mit der Option Sky Go, die Bestandteil 

der HD-Option ist. Der Dienst ist auf iOS- 

Geräten, auf der Xbox 360 und im Webbrowser 

verfügbar, setzt aber eine stabile 

und breitbandige Internetanbindung 

vo raus. Ein Bonus-Feature für Sky- 

Anytime-Nutzer mit Satellitenempfang: 

Über die App Sky Go lassen sich Aufnahmen 

für den heimischen Receiver von 

unterwegs planen. So verpasst man nie 

wieder etwas. (fw) 

Heiße Sounds für den Sommer 

Anzeige 

Egal ob zu Hause oder unterwegs: Wenn Sie sich für 

JBL als klangstarken Partner entscheiden, wird 

jeder Ihrer Lieblingssongs zum Hörerlebnis! 

Stylishe J-Serie 

mit Profiklang 

Mit den Kopfhörern der neuen 

J-Serie spricht JBL gezielt die 

Jugend an, die auf trendige Formen 

steht, aber nicht auf Profi- 

Klang verzichten möchte. Zum 

Serienstart gibt es zwei In-Ear- 

Modelle und drei Bügelmodelle in 

modischen Farben, wahlweise mit 

oder ohne Fernbedienung für iOS-Geräte 

oder Android-Geräte. Die Preise liegen 

zwischen 39 Euro und 149 Euro. 

JBL Charge: Das 

ausdauernde Soundwunder 

Der JBL Charge bietet eine unerreichte 

Audioleistung für Ihre mobilen Geräte und 

Tablets. Dank seines integrierten 

leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus bietet 

er bis zu 12 Stunden Wiedergabe und Sie 

können sogar Ihre mobilen Geräte über den 

eingebauten USB-Anschluss laden. Per 

Blue tooth streamen Sie drahtlos Musik von 

jedem Smartphone oder Tablet. Der JBL- 

Charge-Lautsprecher ist ein tragbares 

Audio-Kraftpaket für jede Umgebung.


TEst: Tablet-PC Microsoft Surface Pro 

Echtes Notebook-Feeling vermitteln die 

hochwertigen Tastatur-Cover. Wahlweise 

mit berührungsempfindlichen (Bild: Type 

Cover, 130 Euro) oder mechanischen Tasten 

(Touch Cover, 120 Euro). Bei beiden 

Varianten steht ein Touchpad bereit. 


TEst: Tablet-PC Microsoft Surface Pro TEchnik 

Fenster-Flunder 

Tablet-PC Die Pro-Variante des Microsoft-Tablets ist ausgestattet wie ein Ultrabook 

inklusive HD-Display und lässt sich auf Wunsch per Stift bedienen. 

Nach dem bereits Ende letzten Jahres 

erschienenen Surface mit Windows 

RT ist nun endlich die lang erwartete 

Pro-Version des Microsoft-Tablets 

erhältlich. „Pro“ bedeutet hier, dass im 

Unterschied zur auf einem ARM-Prozessor 

basierenden RT-Variante ein vollwertiges 

Windows 8 zum Einsatz kommt. Der Vorteil: 

Sie dürfen herkömmliche Windows-Software 

installieren und sind nicht auf das 

Angebot an RT-kompatiblen Apps aus dem 

Microsoft Store beschränkt. Zusätzlich zu 

den auch für den kleinen Bruder verfügbaren 

Tastatur-Covern bietet Microsoft exklusiv 

für das Profi-Tablet einen Stylus-Stift an. 

Das mattschwarze Magnesiumgehäuse 

des Surface Pro punktet mit äußerst hochwertiger 

Haptik sowie blitzsauberer Verarbeitung. 

Dank seines rückwärtigen, ausklappbaren 

Standfußes lässt sich der Tablet-PC 

stabil aufstellen. Selbst ohne 

Tastaturdock bringt das Gerät pfundige 

916 Gramm auf die Waage, was in erster 

Linie der leistungsstarken Ausstattung 

zuzuschreiben ist. Werfen wir aber zunächst 

einen Blick auf die Anschlüsse: Auf der linken 

Seite steht neben einem SD-Kartenleser 

ein Display-Port für externe Monitore 

bereit. Rechtsseitig finden wir eine vollwertige 

USB-3.0-Buchse sowie einen magne- 

tischen Dock-Anschluss für das Ladekabel. 

Wie bereits erwähnt, hat das Surface Pro 

ordentlich Power unter der Haube, die von 

einem Core-i5-Zweikern-Prozessor nebst 

vier Gigabyte RAM bereitgestellt wird. 

Damit bringt der Flachmann zwar mehr 

Rechenleistung als sämtliche ARM-basierten 

Tablets, um aktuelle Windows-Spiele 

darzustellen oder für aufwendigen HD- 

Videoschnitt ist die integrierte Grafik aber 

zu schwach. Spielspaß erlaubt das Surface 

Pro dennoch: Ältere Titel wie Hitman – 

Blood Money oder Games aus dem App 

Store wie das 3D-Spiel Riptide laufen flüssig. 

Auch die Menü- und Webnavigation 

geht extrem geschmeidig von der Hand. 

Das gilt übrigens auch für die Stifteingabe. 

Schade, dass Microsoft keine stiftoptimierten 

Apps vorinstalliert. Ein echtes Highlight 

stellt das präzise arbeitende, knackscharfe 

und tageslichttaugliche 10,6-Zoll-Full-HD- 

Display dar. In der Praxis fordert die hohe 

Performance ihren Tribut: Aufgrund der 

aktiven CPU-Kühlung steigen die Betriebsgeräusche 

unter Last schon mal auf für 

Tablet-Verhältnisse ungewöhnlich hohe 

(und störende) 1,2 Sone. Die Akkulaufzeit 

ist mit vier bis fünf Stunden im Video- und 

Surf-Betrieb eher mit der eines Notebooks 

als mit der moderner Tablets vergleichbar. 

Und genau das ist die Krux: Von eimem 

Tablet erwarten wir in solchen Praxis-Disziplinen 

bessere Werte, daher können wir 

für das Surface Pro kein „gut“ mehr vergeben. 

Zu guter Letzt wollen wir noch den 

effektiv nutzbaren Speicher erwähnen, der 

bei unserer 128-Gigabyte-Testversion 

lediglich noch 83 Gigabyte beträgt. Die 

Windows-8-Installation inklusive aller Apps 

beansprucht satte 45 Gigabyte! (fn) 

Etwa 30 Euro müssen Sie für den separat erhältlichen Stylus-Stift hinlegen. Er ist 

magnetisch und kann daher für den Transport an den seitlichen, ebenfalls magnetischen 

Lade-Anschluss des Surface Pro angedockt werden. 

Produktinfo Microsoft Surface RT 

Webseite www.microsoft.de 

Preis (UVP, Online) € 880, ab € 880 

Alternativen zu Surface Pro 

In Kombination mit einem Tastatur-Cover fühlt sich das performante Surface Pro eher wie ein sehr 

kompaktes Ultrabook mit Tablet-Funktionalität an. Wenn Sie sich von diesen Qualitäten angesprochen 

fühlen, müssen Sie sich nicht für Microsoft entscheiden. Acer hat mit dem W700 (880 Euro, 

Test in 05/13, Note: 2,5) ein nahezu identisches Gerät mit größerem 11,6-Zoll-Schirm im Programm. 

Außerdem sieht sich das Microsoft-Tablet Konkurrenz aus dem Notebook-Lager gegenüber. 

Denn immer mehr Laptops (vornehmlich im Ultrabook-Segment) kommen mit Touchscreen und 

Convertible-Funktion. Das bedeutet, Sie verwandeln das Gerät je nach Bedarf im Handumdrehen in 

ein Tablet und wieder zurück. Besonders gut hat uns in diesem Bereich das mit einem großzügigen 

12,5-Zoll-LCD ausgestattete Dell XPS 10 (1.500 Euro, Test in 01/13, Note: 1,6) gefallen. Ein weiterer 

Rivale kommt von Microsoft selbst in Form des Surface RT. Wenn Sie sich in der vertrauten Windows-Welt 

bewegen möchten, aber kein vollwertiges Windows 8 benötigen, da Sie hauptsächlich 

Office- und Internetaufgaben erledigen wollen, bietet der kleine Bruder einige Vorteile: Aufgrund der 

ARM-Technologie wiegt er weniger, ist ausdauernder und bereits ab 480 Euro zu haben. 


Display 

Mobilfunk 

Prozessor/Taktung 

Foto/Video 

Ausmaße/Gewicht 

11,6 Zoll (ca. 27 cm), 1.920 x 

1.080 Pixel (207 ppi), LCD mit LED- 

Beleuchtung 

Nicht verfügbar 

Intel Core i5-3317U, Dualcore, 1,7 GHz 

64 GByte: € 880 

128 GByte: € 980 

Interner Speicher 

und Ausstattungsvarianten 

1-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme 

(720p), Frontkamera für 

Videotelefonie 

27,5 x 17,3 x 1,4 cm, 916 g (ohne 

Touch Cover), 1.120 g (inkl. Touch 

Cover) 

Windows 8 Pro 

5 Std. 16 Min./1 Std. 43 

Betriebssystem 

Akkulaufzeit 

Normal/Last 

Verbindungen und Docking-Anschluss, USB 3.0, Display- 

Schnittstellen Port, WLAN, Bluetooth, SD-Kartenleser 

Lieferumfang USB-Kabel, Office Home 2013 

Benchmark-Werte 

3D Mark 06: 4.951 Pkt., Cinebench 

11.5: 2,39 Pkt. 

MIcrosoft 

Surface Pro 

Hochwertiges, stabiles 

Gehäuse 

Starke Systemperformance 

Fein auflösendes 

Display 

Für ein Tablet zu 

schwer 

Mäßige Akkulaufzeit 

Speicherbedarf von 

Windows 8 

Lautheit unter Last 

Befriedigend 

Note 2,5 


TeChnik 

test: Tablet-PC Sony Xperia Tablet Z 

Hart aber herzlich 

Tablet-PC Das Xperia Tablet Z ist nicht nur eines der dünnsten, sondern auch eines der 

widerstandsfähigsten Tablets auf dem Markt. Doch kann es auch technisch überzeugen? 

Nachdem der japanische Technik- 

Riese Sony mit seinem Quadcore- 

Smartphone Xperia Z erstmals große 

Erfolge im High-End-Handy-Segment feiern 

konnte, möchte man diese nun im Tablet- 

Bereich wiederholen. Um das zu erreichen, 

hat Sony kurzerhand das Design des 

Erfolgssmartphones übernommen und auf 

10,1 Zoll vergrößert. Das ist jedoch in keinster 

Weise negativ zu sehen, denn Haptik und 

Optik gefielen uns bereits bei der Handyvariante 

sehr gut und können auch beim Tablet 

vollends überzeugen. Der einzige Unterschied 

findet sich auf der Rückseite, hier 

verzichtet Sony auf das Mineralglas, das 

beim Xperia-Z-Smartphone zum Einsatz 

kommt, und verbaut stattdessen eine leicht 

gummierte Polycarbonat-Abdeckung. 

Besonders die Tiefe von nur 7 Millimetern ist 

beeindruckend, trotzdem fühlt sich das Tablet 

Z äußerst robust an und liegt jederzeit gut 

in der Hand. Lediglich die eckigen Kanten 

dürften nicht jedermanns Design- 

Geschmack treffen. Genau wie das Smartphone 

ist übrigens auch das Tablet Z vor 

Wasser, Staub und Schmutz geschützt, alle 

Infos dazu finden Sie im Kasten unten auf 

dieser Seite. Eine weitere Gemeinsamkeit ist 

die Mobile Bravia Engine 2, die auch beim 

Flach-PC zum Einsatz kommt. Die spezielle 

Display-Technik sorgt dafür, dass der Full- 

HD-Screen äußerst scharf und blickwinkelstabil 

ausfällt. Besonders Filme und Spiele 

Produktinfo 

Webseite 

Preis (UVP, Online) 


Display 

Mobilfunk 


Interner Speicher 

Foto/Video 

Ausmaße/Gewicht 

Betriebssystem 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 

Verbindungen und 

Schnittstellen 

Lieferumfang 

Benchmark- 

Ergebnisse* 

Sony Xperia Tablet Z 

www.sony.de 

€ 500, ab € 470 (16 GB Wifi) 

10,1 Zoll (ca. 25,7 cm), 

1.920 x 1.080 Pixel (224 ppi) 

TFT 

Optional: GSM (Edge), UMTS (HSDPA, 

HSUPA), LTE 

Qualcomm APQ8064, 

Quadcore, 4x 1,5 GHz 

16 oder 32 GByte (erweiterbar) 


(1080p), 2-MP-Frontkamera 

für Videotelefonie 

26,6 x 17,2 x 7 cm/500 g 

Android 4.1.2 (Jelly Bean) 

Keine Herstellerangabe/ 

6.000 mAh 

Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), 

Micro-USB, WLAN, GPS, DLNA, MHL, 

Miracast, Bluetooth, NFC 

Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

20.036 Punkte (Antutu) 

3.589 Punkte (GFXBench) 

*Benchmarks nur für Android verfügbar. Referenz: Samsung Galaxy 

S4 mit 23.918 (Antutu) und 12.309 (Quadrant) Punkten. 

machen auf dem Sony-Flachmann richtig 

Spaß, wozu neben dem tollen Bildschirm 

auch die ordentlichen Stereo-Lautsprecher 

an den Seiten des Geräts beitragen. Angetrieben 

wird das Xperia-Tablet von einer 

Snapdragon-Quadcore-CPU, die dank ihrer 

1,5-GHz-Taktung für alle anspruchsvollen 

Aufgaben gewappnet ist und selbst aufwendige 

Spiele problemlos meisterte. Einzig 

Sonys Benutzeroberfläche bietet in puncto 

Performance Anlass zur Kritik, denn die 

Menüs navigieren sich bei Weitem nicht so 

flüssig und ruckelfrei wie Oberflächen anderer 

Hersteller. Weitere Kritikpunkte gibt es 

nicht, vielmehr muss auch die übrige Ausstattung 

mit der für Flach-PCs untypischen 

8-Megapixel-Kamera, NFC und LTE (bei 

3G-Version) gelobt werden. Wie einige aktuelle 

High-End-Smartphones hat das Xperia 

Tablet Z außerdem einen Infrarot-Sensor 

integriert, dank dem sich der Flach-PC in 

Verbindung mit der vorinstallierten App als 

Universalfernbedienung benutzen lässt. 

Unseren Kauftipp hat sich das Xperia Tablet 

Z somit redlich verdient. Wenn Sie ein aktuelles 

Android-Tablet kaufen möchten, ist der 

Sony-Flachmann definitiv eine der besten 

Optionen. (ps) 

Strandtauglich 

07/2013 

Kauftipp 

Sony xperia Tablet z 

Top Performance 

Hübsches und sehr 

dünnes Design 

Brillantes Display 

Gute Ausstattung 

Ruckelnde 

Benutzeroberfläche 

sehr gut 

Note 1,3 

Das Xperia Tablet Z hat sowohl eine IP55- als auch 

eine IP57-Zertifizierung. Das bedeutet, dass der 

Flach-PC einerseits einem starken Wasserstrahl 

standhält, andererseits aber auch problemlos bis zu 

30 Minuten unter Wasser (bis zu einem Meter Tiefe) 

verweilen kann. Zusätzlich ist das Tablet Z auch vor 

Staub und Schmutz geschützt, sodass es tatsächlich 

gefahrlos mit an den Strand oder ins Freibad genommen 

werden kann. Um den Schutz zu gewährleisten, 

gibt es für alle Gehäuseöffnungen (Klinkenanschluss, 

USB, SIM-/SD-Schacht) spezielle Klappen, die fest 

verschlossen werden müssen. Das Öffnen dieser 

Klappen ist dagegen etwas fummelig, da man diese 

aufgrund ihrer Einpassung ins Gehäuse mit dem 

Fingernagel aufhebeln muss. 


Test: Tablet-PC Sony Xperia Tablet Z Technik 

Foto: Thomas Riese / Shutterstock 

Das Xperia Tablet Z ist auch 

im Außeneinsatz gut zu 

gebrauchen, da es sowohl 

vor Wasser und Schmutz 

geschützt ist als auch ein bei 

Sonneneinstrahlung gut 

ablesbares Display besitzt. 


TECHNIK 

TEST: Android-Smartphones 

Androiden-Parade 

Smartphones Vom 100-Euro-Einsteiger-Handy bis zum Quadcore-High-End-Smartphone 

ist in diesem Monat alles dabei. Welches wird Ihr neues Smartphone? 

Dreimal LG, zweimal Sony, einmal 

Huawei – in dieser Ausgabe haben 

wir ein großes Testpaket für Sie 

geschnürt. Mit dabei ist LGs neue LII-Serie, 

die im Februar auf dem Mobile World Congress 

der Weltöffentlichkeit präsentiert 

wurde und die sich besonders an Einsteiger 

sowie Sparfüchse richtet. Sony baut 

seine Xperia-Reihe mit dem Xperia L und 

dem Xperia SP dagegen sowohl im Einsteiger- 

als auch im Oberklasse-Segment aus 

und versucht, potenzielle Käufer vor allem 

durch ein auffälliges Design für sich zu 

gewinnen. Das – zumindest auf dem 

Papier – leistungsstärkste Smartphone 

unserer Teststrecke kommt aber ausgerechnet 

vom chinesischen Hersteller Huawei, 

der bisher hauptsächlich in der Einsteiger- 

und Mittelklasse zu Hause war. 

Inwieweit das Ascend P2 (laut Huawei das 

schnellste Handy der Welt) diesmal auch 

im High-End-Bereich für Furore sorgen 

kann, verraten wir Ihnen im Test. Außerdem 

nennen wir Ihnen zu jedem Gerät drei 

preislich ähnliche Alternativen, sodass Sie 

stets stets einen Vergleich zu anderen Herstellern 

anstellen können. (ps) 

GUT 

Note 2,3 

Geeignet 

für alle, … 

… die ein bezahlbares 

Handy mit 8-Mega pixel- 

Kamera suchen. 

… die auf ein größeres 

Display Wert legen. 

… die ihr Smartphone nicht 

zum Spielen, sondern 

zum Mailen und Surfen 

benutzen. 

… die besonders auf 

eine ordentliche Akkulaufzeit 

setzen. 

LG Optimus L7 II 

Web: www.lg.de Preis (UVP, Online): € 300, ab € 230 

Das L7 II ist auf dem Papier das leistungsstärkste 

Gerät des neuen L-Trios und hat als einziges Modell 

eine Dualcore-CPU intus. Mit einer Taktrate von nur 

einem Gigahertz sorgt die Zweikern-Recheneinheit 

nicht gerade für eine überragende Performance, 

ordnet sich in den Benchmarks trotzdem ein Stück 

vor den Schwestermodellen ein. Die Display-Auflösung 

ist dieselbe wie beim L5 II, aufgrund der Größe 

von 4,3 Zoll hat das L7 II jedoch eine etwas niedrigere 

Pixeldichte. Der Unterschied ist mit bloßem Auge 

allerdings nicht wahrnehmbar. Der Sensor der Kamera 

löst mit 8 Megapixeln auf und macht bei Tageslicht 

ordentliche Fotos, auch eine Frontknipse für 

Videotelefonie ist beim L7 II an Bord. Einen dicken 

Pluspunkt verdient sich das neue Optimus für seinen 

großen (und wechselbaren) 2.460-mAh-Akku, mit 

dem Sie selbst bei intensiver Nutzung locker durch 

den Tag kommen. Eine so große Kapazität ist sogar 

bei aktuellen Spitzenmodellen eher die Ausnahme. 

Mit einem Internetpreis von 240 Euro kostet das L7 II 

rund 70 Euro mehr als das L5 II, die zusätzliche Ausstattung 

kann den Aufpreis durchaus rechtfertigen. 

Aktuelles Betriebssystem NFC 

8-Megapixel-Kamera Gelegentliche 

Performance-Probleme 

ALTERNATIVEN 

Modell Prozessor Display Kamera Preis 

Samsung Galaxy 

S3 Mini 

Huawei 

Ascend P1 

LG Optimus L9 

Dualcore, 2x 1,0 GHz 


Dualcore, 2x 1,0 GHz 

4,0"; 480 x 800 Pixel 

(233 ppi) 

4,3"; 540 x 960 Pixel 

(256 ppi) 

4,7"; 540 x 960 Pixel 

(234 ppi) 

5 MP € 220 

8 MP € 210 

5 MP € 230 


TEST: Android-Smartphones TECHNIK 

Huawei Ascend P2 

Web: www.huaweidevice.com Preis (UVP, Online): € 450, ab € 400 

Wie eingangs erwähnt, bezeichnet Huawei das Ascend P2 als „schnellstes 

Smartphone der Welt“, bezieht sich dabei allerdings nicht auf die Rechenleistung, 

sondern auf die Surfgeschwindigkeit im Internet. Dank 

CAT4-LTE soll das Ascend P2 nämlich Download-Geschwindigkeiten von 

bis zu 150 MBit/s erreichen – eine Aussage, die wir aufgrund mangelnder 

Unterstützung der deutschen LTE-Netze (aktuell maximal 100 MBit/s) leider 

nicht überprüfen konnten. Doch auch abseits der Surfgeschwindigkeit 

ist das 4,7-Zoll-Unibody-Smartphone flott unterwegs. Grafisch 

anspruchsvolle Spiele laufen ohne Ruckler und die Huawei-Benutzeroberfläche 

Emotion UI steuert sich völlig verzögerungsfrei. Uns überraschte 

jedoch, dass sich das Ascend P2 trotz dieser guten Performance 

und zwei Rechenkernen mehr in den Benchmarks deutlich hinter Sonys 

Xperia SP einordnete. Als einziges Smartphone im Testfeld bringt das 

neue Huawei eine 13-Megapixel-Kamera mit, die besonders bei Tageslicht 

und im Makromodus hübsche Fotos macht. Auch in diesem Bereich 

hat sich der chinesische Hersteller also deutlich verbessert, denn die Kameras 

der älteren Modelle waren oftmals eher enttäuschend. Sehr untypisch 

für Huawei ist hingegen der fehlende Micro-SD-Slot, der interne 

16-Gigabyte-Speicher lässt sich leider nicht erweitern und auch den Akku 

dürfen Sie nicht selbst auswechseln. Dafür fällt dieser mit einer Kapazität 

von 2.420 mAh äußerst leistungsstark aus. Unterm Strich ist das 400 Euro 

teure Ascend P2 auf jeden Fall ein Top-Smartphone, auch wenn Sie das 

ultraschnelle CAT4-LTE hierzulande (noch?) nicht nutzen können. 

Geeignet für alle, … 

… die ein High-End-Smartphone zu einem 

fairen Preis suchen. 

… die einen Handyvertrag mit LTE haben und 

planen, den Datenturbo auch in Zukunft 

weiter zu nutzen. 

… die gerne mit dem Handy fotografieren 

und auf eine ordentliche Bildqualität 

Wert legen. 

… die mit 16 GByte internem Speicher 

auskommen. 

Gut 

Note 1,5 

Gute Performance Ordentliche Bildqualität der 13-MP-Kamera 

Großer Akku Kein Micro-SD-Slot 

ALTERNATIVEN 


4,7"; 720 x 1.280 Pixel 

LG Optimus G Quadcore 1,5 GHz 

(312 ppi) 

13 MP € 390 


S3 LTE 

HTC One X+ 

Quadcore 1,4 GHz 


4,8"; 720 x 1.280 Pixel 

(305 ppi) 

4,7"; 720 x 1.280 Pixel 

(312 ppi) 

8 MP € 390 

8 MP € 410 

07/2013 

Testsieger 


TECHNIK 


Geeignet für alle, … 

… die Wert auf hochwertige Haptik und 

ein interessantes Design legen. 

… die gerne anspruchsvolle Spiele auf 

ihrem Smartphone zocken. 

… die sich nicht an Rucklern in den 

Menüs stören. 

… die ein Smartphone suchen, das auch 

bei direkter Sonneneinstrahlung gut 

ablesbar ist. 

Sony Xperia SP 


Das Xperia SP ist ein echter Brocken und mit 155 

Gramm wahrlich kein Leichtgewicht. Dafür fühlt es sich 

aber trotz der abnehmbaren Plastikrückseite deutlich 

hochwertiger an als viele andere Androiden. Besonders 

auffällig ist die durchsichtige Benachrichtigungsleiste 

unten am Handy, die, je nachdem ob Sie gerade 

Fotos betrachten oder eine eingehende E-Mail bekommen, 

in unterschiedlichen Farben aufleuchtet. Das HD- 

Display (720 x 1.280 Pixel, 319 ppi) wird genau wie 

Sonys Spitzenmodell Xperia Z von der Mobile Bravia 

Engine 2 unterstützt, die in puncto Helligkeit und 

Schärfe hervorragende Arbeit leistet. Besonders beeindruckt 

hat uns aber der Prozessor, denn obwohl 

Sony „nur“ eine mit 1,7 GHz getaktete Dualcore-CPU 

verbaut, lieferte der Snapdragon S4 beeindruckende 

Benchmark-Ergebnisse und ließ so manches Quadcore-Handy 

hinter sich. Da auch getestete Spiele und 

HD-Filme problemlos liefen, kann man das Xperia SP 

als mobilen Entertainer bedenkenlos empfehlen. Zu 

kritisieren gibt es lediglich die (wie beim Schwestermodell) 

häufig ruckelnde Benutzeroberfläche sowie die 

Tatsache, dass Sie trotz abnehmbarer Rückseite den 

Akku nicht tauschen können. Falls Sie mit diesen kleinen 

Mängeln leben können, ist das Xperia SP aber ein 

sehr performantes Smartphone zu einem fairen Preis. 

Flotte Performance 

Gute Haptik 

Schönes, kontrastreiches Display 

Ruckelnde Benutzeroberfläche 

ALTERNATIVEN 


5,0"; 768 x 1.024 Pixel 

LG Optimus Vu Quadcore 1,5 GHz 

(256 ppi) 

8 MP € 350 

HTC One XL 

Google Nexus 4 

Dualcore 1,5 GHz 


4,7"; 720 x 1.280 Pixel 

(312 ppi) 

4,7"; 720 x 1.280 Pixel 

(312 ppi) 

GUT 

Note 1,6 

8 MP € 350 

8 MP € 300 


TEST: Android-Smartphones TECHNIK 



Das Optimus L3 II ist das günstige Handy des neuen LG-Trios und soll sich 

vor allem über seinen günstigen Preis verkaufen. Bei diversen Internethändlern 

ist das Einsteiger-Smartphone nämlich bereits für rund 95 Euro erhältlich. 

Vor ein bis zwei Jahren wäre das L3 II damit auch eine echte Sensation 

gewesen, doch mittlerweile kennt man die Unter-100-Euro-Smartphones 

auch von anderen Herstellern, besonders Huawei bringt regelmäßig solche 

Geräte auf den Markt. Bei einem solchen Preis muss man natürlich gerade 

bei der Ausstattung Einbußen hinnehmen und die werden beim neuen Optimus 

bereits beim ersten Einschalten sehr deutlich. Das Display löst nämlich 

nur mit 240 x 320 Pixeln (125 ppi) auf und das sieht heutzutage einfach nicht 

mehr zeitgemäß aus. Natürlich erwartet man von einem 100-Euro-Gerät 

keinen HD-Bildschirm, aber andere Hersteller haben bewiesen, dass man 

auch in dieser Preisklasse bessere Displays verbauen kann. Ansonsten 

läuft das Optimus L3 II aber relativ gut, sogar die aktuelle Android-Version 

4.1.2 (Jelly Bean) ist bereits auf dem Mini-Smartphone vorinstalliert. Sollten 

Sie ein extrem günstiges Handy suchen, mit dem Sie nur telefonieren 

möchten, dann könnte das Optimus L3 II eine Option sein. Ansonsten 

sollten Sie aber unbedingt ein paar 

Euro mehr für ein Telefon mit größerem 

und vor allem höher auflösendem 

Display investieren. 

Aktuelles Betriebssystem 

Extrem niedrige Display-Auflösung 

Winziger interner Speicher (1,8 GB) 

3-Megapixel-Kamera 

ALTERNATIVEN 

Geeignet 


… die nicht mehr als 100 

Euro für ein Smartphone 

ausgeben möchten. 

… die ihr Handy lediglich 

zum Telefonieren und 

Mails-Checken nutzen. 

… die Wert auf eine lange 

Akkulaufzeit legen. 

… die ein besonders kompaktes 

und portables 

Smartphone suchen. 


Huawei Ascend 

Y201 Pro 

LG Optimus L5 

Huawei Ascend 

Y300 

Singlecore 0,8 GHz 



3,5"; 320 x 480 Pixel 

(164 ppi) 

4,0"; 320 x 480 Pixel 

(144 ppi) 

4,0"; 480 x 800 Pixel 

(233 ppi) 

3 MP € 90 

5 MP € 120 

2 MP € 120 

ausreichend 

Note 4,0 

Sony Xperia L 


4,3-Zoll-Display mit 480 x 800 Pixeln und eine Dualcore-CPU (2x 1 GHz) – die technischen 

Daten des Xperia L geben keinen Anlass zu Freudensprüngen, denn eine derartige 

Grundausstattung galt bereits im letzten Jahr als Mittelklasse-Standard. Äußerlich orientiert 

sich das neue Sony-Smartphone an den ehemaligen Ericsson-Modellen der Arc- 

Serie. Genau wie diese hat das Xperia L nämlich eine geschwungene Rückseite, dank der 

es sich besonders handschmeichelnd anfühlt. Weniger hübsch ist dagegen die Plastikschale, 

aber die gehört in der unteren Mittelklasse ebenso zum Standard wie die eingangs 

genannte Ausstattung. Immerhin lässt sich die Abdeckung aber öffnen, darunter kommen 

ein SIM-Slot, ein austauschbarer Akku und ein Micro-SD-Schacht zum Vorschein. Leistungsmäßig 

gibt es am L wenig zu bemängeln. Lediglich die nach wie vor nicht perfekt 

laufende Sony-Benutzeroberfläche trübt den sonst guten Gesamteindruck mit regelmäßigen 

Rucklern. Den direkten Vergleich mit dem Optimus L7 II, das genau wie das Xperia L 

für rund 240 Euro im Internethandel erhältlich ist, entscheidet Sony aber klar für sich. 

Auffälliges Design Ordentliche Performance 8-Megapixel-Kamera und 

NFC Ruckelnde Benutzeroberfläche 

ALTERNATIVEN 



S3 Mini 

LG Optimus L9 

LG Optimus 

4X HD 


Dualcore 2x 1,0 GHz 


4,3"; 480 x 800 Pixel 

(216 ppi) 

4,7"; 540 x 960 Pixel 

(234 ppi) 

4,7"; 720 x 1.280 

Pixel (312 ppi) 

8 MP € 240 

5 MP € 230 

8 MP € 260 

GUT 

Note 2,1 

Geeignet 


… die sich mit dem 

geschwungenen Design 

anfreunden können. 

… die auch in einem Mittelklasse-Smartphone 

nicht 

auf eine 8-Megapixel- 

Kamera verzichten 

möchten. 

… die Wert auf gute Spiele 

und Arbeitsgeschwindigkeit 

legen. 

… die gerne ein Smartphone 

möchten, bei dem sie 

den Akku selbst wechseln 

können. 


TECHNIK 


ALTERNATIVEN 


3,7"; 480 x 800 Pixel 

HTC One V Dualcore 1,0 GHz 

(252 ppi) 

5 MP € 160 

Huawei Ascend 

G510 

Sony Xperia J 

befriedigend 

Note 3,2 

Geeignet 




… die ein bezahlbares 

und funktionelles 

Smartphone suchen 

und dafür auf High- 

End-Technik verzichten 

können. 

… die Wert auf Features 

wie NFC legen. 

… denen eine gute 

Akkulaufzeit wichtiger 

ist als schnelle 

Performance. 

4,5"; 480 x 800 Pixel 

(207 ppi) 

4,0"; 480 x 800 Pixel 

(233 ppi) 

5 MP € 160 

5 MP € 180 



Mit einem Internetpreis von 170 Euro ist das L5 II relativ 

günstig, bietet ausstattungstechnisch aber etwas 

mehr als der kleine Bruder L3 II: Das Display misst vier 

Zoll und löst mit dem Einsteigerklasse-Standard von 

480 x 800 Pixeln auf. Dazu ist es deutlich farbstärker 

als das des L3 II, sonderlich blickwinkelstabil ist es 

aber ebenfalls nicht. Die Rückseite weist einen Metallic-Look 

auf und macht das L5 II optisch somit zum 

interessantesten Modell der neuen L-Serie, wirklich 

hochwertig fühlt es sich aber – genau wie die beiden 

Schwestermodelle – nicht an. Auch in puncto Performance 

kann das von einer 1-GHz-Dualcore-CPU angetriebene 

Smartphone nicht überzeugen, in einigen 

Benchmarks landete es sogar noch hinter dem L3 II. 

Getestete Spiele wie Dead Trigger oder Temple Run 2 

waren zwar lauffähig, ruckelten an manchen Stellen 

aber stark. Genau wie beim L3 II müssen Sie auch 

beim L5 II auf eine Frontkamera verzichten. Immerhin 

löst die Rückkamera mit fünf statt nur drei Megapixeln 

auf und hat so wenigstens Schnappschussqualität. 

Außerdem unterstützt das mittlere Modell der neuen 

L-Serie NFC, was in diesem Preisbereich eher die 

Ausnahme ist. 

Aktuelles Betriebssystem NFC Schwache 

Spieleperformance Wenig überzeugende Kamera 

Fazit 

Die Wahl des richtigen Android- 

Smartphones ist wahrlich nicht einfach, 

denn die Gerätefülle ist gerade 

in der Einsteiger- und Mittelklasse 

enorm. Unsere Alternativen-Tabellen 

zeigen, dass man häufig sogar bessere 

Technik zum selben Preis 

bekommen kann, wenn man nicht zu 

einem topaktuellen, sondern zu 

einem etwas älteren Handy greift. Der 

einzige Nachteil: Die älteren Geräte 

haben oftmals noch kein Update auf 

die aktuelle Android-Version Jelly 

Bean erhalten, das sollten Sie vor 

dem Kauf auf jeden Fall prüfen. Den 

Testsieg dieser Ausgabe sichert sich 

das Ascend P2 ganz knapp vor Sonys 

Xperia SP, die bessere Kamera sowie 

die flüssigere Menü-Performance 

gaben hier letztlich den Ausschlag. 

LGs LII-Serie dagegen deckt den vollen 

Bereich von Einsteiger- bis Mittelklasse 

ab, überzeugt hat uns aber nur 

das leistungsstärkste der drei Modelle: 

das Optimus L7 II. 

07/2013 

Testsieger 

Produktinfo Huawei Ascend P2 Sony Xperia SP Sony Xperia L LG Optimus L7 II LG Optimus L5 II LG Optimus L3 II 

Webseite www.huaweidevice.com www.sony.de www.sony.de www.lg.de www.lg.de www.lg.de 

Preis (UVP, Online) € 450, ab € 400 € 360, ab € 340 € 250, ab € 240 € 300, ab € 230 € 230, ab € 170 € 150, ab € 90 


Display 

Mobilfunk 


4,7 Zoll (ca. 11,9 cm), 

720 x 1.280 Pixel (312 ppi), 

IPS 

GSM (Edge), UMTS (HSDPA, 

HSUPA), LTE 

Huawei Hi-Silicon K3V2, 


4,6 Zoll (ca. 11,6 cm), 

720 x 1.280 Pixel (319 ppi), 

TFT 


HSUPA), LTE 

Qualcomm Snapdragon S4, 

Dualcore, 1,7 GHz 

4,3 Zoll (ca. 10,9 cm), 

480 x 800 Pixel (217 ppi), 

TFT 


HSUPA) 

Qualcomm MSM8230, 


4,3 Zoll (ca. 10,9 cm), 

480 x 800 Pixel (217 ppi), 

IPS 


HSUPA) 

Qualcomm MSM8225, 


4,0 Zoll (ca. 10,1 cm), 

480 x 800 Pixel (233 ppi), 

IPS 


HSUPA) 

ARM Cortex A9, 


3,2 Zoll (ca. 8,1 cm), 

240 x 320 Pixel (125 ppi), 

LCD 


HSUPA) 

Qualcomm MSM7225A, 

Singlecore, 1,0 GHz 

Interner Speicher 16 GByte (nicht erweiterbar) 8 GByte (erweiterbar) 8 GByte (erweiterbar) 4 GByte (erweiterbar) 4 GByte (erweiterbar) 4 GByte (erweiterbar) 

Foto/Video 


(1080p), Frontkamera 



(1.080p), Frontkamera 



(720p), Frontkamera 


8-Megapixel-Kamera/Videoaufnahme 

(480 x 720 Pixel), 

Frontkamera für Videotelefonie 


(480 x 640 Pixel) 


(480 x 640 Pixel) 

Ausmaße/Gewicht 136,2 x 66,7 x 8,4 mm/122 g 131 x 67 x 9,9 mm/155 g 128,7 x 65 x 9,7 mm/137 g 121,5 x 66,6 x 9,8 mm/118 g 117,5 x 62,2 x 9,2 mm/103 g 136,2 x 66,7 x 8,4 mm/106 g 

Betriebssystem Android 4.1.2 (Jelly Bean) Android 4.1.2 (Jelly Bean) Android 4.1.2 (Jelly Bean) Android 4.1.2 (Jelly Bean) Android 4.1.2 (Jelly Bean) Android 4.1.2 (Jelly Bean) 

Akkulaufzeit/ 

Kapazität 

Verbindungen und 

Schnittstellen 

Bis zu 272 Stunden (Standby)/ 

2.420 mAh 


Micro-USB, WLAN, GPS, DLNA, 

Bluetooth, NFC 


2.370 mAh 


Micro-USB, WLAN, GPS, DLNA, 

Bluetooth, Miracast, NFC 


1.700 mAh 

SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB, 

WLAN, GPS, DLNA, Bluetooth, 

Miracast, NFC 


2.460 mAh 



NFC 


1.700 mAh 



NFC 


1.540 mAh 

SIM, Klinke (3,5 mm), Micro- 

USB, WLAN, GPS, Bluetooth 

Lieferumfang Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer 

Benchmark- 

Ergebnisse* 


4.864 Punkte (Quadrant) 











Testurteil gut 1,5 Gut 1,6 Gut 2,1 Gut 2,3 BEFRIEDIGEND 3,2 ausreichend 4,0 


TEST: Smartphone- und Tablet-Apps TECHNIK 

Airdroid 

Produktivität Das Android-Handy benutzen, ohne es in die Hand zu nehmen? Geht! 

System (Preis) 

Android (Gratis) 

Vergleichbar mit 

MyPhoneExplorer 

Anbieter 

Sand Studio 

Sprache 

Deutsch 

Webseite 

www.airdroid.com 

Ihr Android-Gerät wird im Browser in Form eines PC-Desktops dargestellt. Absolut genial! 

An Apps, die es Ihnen erlauben, mit 

dem PC auf das Smartphone zuzugreifen, 

herrscht mittlerweile kein 

Mangel mehr. Airdroid wischt allerdings mit 

der gesamten Konkurrenz ganz locker den 

Boden auf. Mit Airdroid können Sie sich 

bequem per PC durch das Dateisystem 

Ihres Android-Gerätes wühlen, Bilder, Musik 

und Videos übertragen, sogar Apps installieren. 

Mit einem einzigen Klick auf die 

Kameras Ihres Handys oder Tablets zugreifen, 

um einen Live-Video-Feed zu starten? 

Funktioniert! Nicht nur per WLAN, sondern 

auch über das Mobilfunknetz. Ein Kabel 

wird also nicht benötigt. Kontaktlisten, Klin- 

geltöne oder Anrufprotokolle checken? 

Ebenfalls kein Problem. Da auf dem PC 

keine Software installiert werden muss, ist 

das Ganze auch nicht auf Ihren persönlichen 

Rechner beschränkt. Einfach Browser 

starten, web.airdroid.com besuchen, einloggen 

und schon sind Sie drin. Was uns 

aber am besten gefällt: Anrufe und 

SMS-Nachrichten lassen sich mit Airdroid 

über den PC abwickeln. Man muss also 

beim Arbeiten nicht mehr dauernd das 

Handy in die Hand nehmen und das steigert 

die Produktivität ungemein. Trotz all 

dieser Funktionen ist die Bedienung kinderleicht 

und das Interface schön aufgeräumt. 

Die Einrichtung geschieht quasi automatisch. 

Wer sich zum ersten Mal per Browser in 

sein Android-Gerät einklinkt, wird von der 

Schönheit des virtuellen Desktops geradezu 

überrascht. Einziger Wermutstropfen: 

Gratis-User können monatlich nur 100 MB 

Daten zwischen PC und An droid-Device 

transferieren. 1 Gigabyte gibt’s allerdings 

für faire 1,99 US-Dollar. (ai) 

AirDroid 

Benutzeroberfläche 

Keine Installation am 

PC benötigt 

Zahlreiche Features 

Faires Bezahlmodell 

Dateigrößen-Limit von 

100 MB für Free-User 

Sehr Gut 

Note 1,2 

Fotografie Musik Produktivität 

FocusTwist 

Lively.fm 

Ninja SMS 

System iOS • ANBIETER Arqball • Preis € 1,79 

System iOS • ANBIETER Behrad Ghadiri • Preis Gratis 

System Android • ANBIETER Ninja Apps • Preis € 1,15 

Schon mal von einer Lichtfeldkamera gehört? Damit lassen 

sich Fotos aufnehmen, deren Fokussierung sich nachträglich 

ändern lässt. Die hier vorgestellte App liefert ein 

ähnliches Ergebnis, indem sie 

eine Reihe von Fotos mit unterschiedlicher 

Fokussierung 

erstellt und zu einem einzigen 

Bild zusammenfügt. Später 

müssen Sie lediglich einen 

Punkt im Foto berühren, um 

diesen scharfzustellen. Besonders 

eindrucksvoll ist der 

Effekt, wenn Objekte im Vordergrund 

und im Hintergrund 

zu sehen sind. (ai) 

Gut 

Note 1,5 

Die Webseite Lively.fm durchforstet rund 50 Millionen 

Blogs nach legalen Musikstreams und bündelt diese unter 

einer Adresse. Dank der gleichnamigen App können Sie 

sich jetzt auch unterwegs daran 

erfreuen. Die simple Aufmachung 

macht die musikalische 

Entdeckungsreise 

bequem und lädt Sie geradezu 

ein, neuen Künstlern und 

Songs eine Chance zu geben. 

Natürlich finden sich auch 

neue und alte Hitparadenstürmer 

unter den Einträgen, 

doch diese bilden eher die 

Ausnahme. Schön! (ai) 

Sehr Gut 

Note 1,4 

Endlich müssen Sie nicht mehr die aktuell geöffnete App 

verlassen, um eine SMS zu lesen oder zu beantworten. 

Nach der Installation von Ninja SMS können Sie SMS-Unterhaltungen 

in Pop-up-Fenstern 

führen, die über der aktuell 

geöffneten Anwendung 

schweben. Diese lassen sich 

vergrößern oder minimieren 

und sogar transparent schalten. 

Doof: Sollten Sie bereits 

SMS-Tools von Drittanbietern 

nutzen, kann dies die Funktionalität 

der App einschränken. 

Außerdem wünschen wir 

uns Whatsapp-Support. (ai) 

Gut 

Note 1,6 


TECHNIK 

TEST: Smartphone-Zubehör Netatmo Urban Weather Station 

Smarter Wetterfrosch 

Smartphone-Zubehör Messen, auswerten, beobachten und 

teilen – die Urban Weather Station ist ein zugegeben teurer, aber 

auch sehr cleverer Wetterwächter. 

Originalgrösse 

07/2013 

Kauftipp 

LINKS Der größere der beiden Zylinder wird innen 

aufgestellt, wo er Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, 

Geräuschpegel und CO2-Konzentration 

misst. Alle Werte werden über das heimische 

WLAN in die Netatmo-Cloud hochgeladen. 

UNTEN Der Außensensor misst nur Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit. Er ist per Funk mit dem Innenmodul 

verbunden und wird von vier AA-Zellen 

gespeist (laut Hersteller ist ein Batterietausch nur 

einmal im Jahr erforderlich). 

Die billigste Wetteranalyse ist und 

bleibt der morgendliche Blick aus 

dem Fenster. Wer es genauer wissen 

will, misst. Längst wurden Quecksilbersäulen, 

mechanische Hygro- und 

Hy drometer (Luftfeuchtigkeit und -druckmessgeräte) 

durch digitale Fühler ersetzt, 

im Internet findet man derart ausgestattete 

Wetterstationen mit Innen- und Außenmodul 

nebst Funkübertragung schon ab 

30 Euro. Die fast sechsmal so teure Urban 

Weather Station von Netatmo bringt die 

aktuellen Wetterdaten nicht nur auf das 

Handy-Display, sondern hat noch etliche 

Tricks mehr auf Lager. Sie erfasst neben 

den gängigen Werten Temperatur, Druck 

und Feuchtigkeit auch den Geräuschpegel 

sowie die CO2-Konzentration am Innenmodul. 

Insbesondere die Kohlendioxid- 

Messung sucht man bei normalen Wetterstationen 

vergeblich. Die von den beiden 

Modulen erfassten Daten werden über das 

heimische WLAN in die Cloud übermittelt 

Die App startet mit 

der rechts abgebildeten 

Übersicht. 

Per Fingerwisch 

lässt sich wahlweise 

der obere 

(Außensensor) 

oder untere 

(Innensensor) 

Bereich erweitern. 

Kippt man sein 

Handy ins Querformat, 

erscheint die 

Kurvenansicht 

(siehe gegenüberliegende 

Seite 

oben rechts). 


TEST: Smartphone-Zubehör Netatmo Urban Weather Station 

TECHNIK 

Ausbaufähig 

Das Set aus Innen- und Außensensor ist 

nur der Anfang. Netatmo hat schon konkrete 

Pläne für weitere Sensoren. 

Im ersten Schritt werden noch diesen Sommer 

zusätzliche Innenmodule (Preis 

vo raussichtlich 70 Euro) verfügbar sein. Die 

Basisstation kann so um bis zu drei Fühler 

für weitere Räume erweitert werden. Für 

den Außenbereich will Netatmo gegen 

Ende des Jahres einen Wind- sowie einen 

Niederschlagssensor anbieten. 

– übrigens ohne Speicherbegrenzung. Per 

Smartphone oder Tablet (iOS und Android 

werden aktuell unterstützt) lassen sich die 

aktuellen und historischen Messwerte 

jederzeit und von jedem Ort aus abrufen. 

Einrichtung & Funktion 

Vom Auspacken bis zur ersten Messung 

vergehen keine 15 Minuten. Die kostenlose 

App Netatmo führt Sie durch alle nötigen 

Schritte. Der Innensensor muss in 

Steckdosennähe platziert werden, da er 

von einem USB-Netzteil mit Strom versorgt 

wird. Das Außenmodul sollte im 

Schatten stehen und kann dank mitgeliefertem 

Klettband und Wandhalterung flexibel 

an einem unauffälligen Ort außerhalb 

der Reichweite von Langfingern befestigt 

werden. Die ebenfalls im Lieferumfang 

enthaltenen Batterien müssen laut Hersteller 

erst nach einem Jahr erneuert werden. 

Sind diese wenigen Schritte absolviert, 

startet die Datenaufzeichnung. 

Neben den blanken Messdaten streut die 

Auf Wunsch 

warnt die App bei 

bestimmten Ereignissen 

wie hoher 

Kohlendioxid-Konzentration. 

Es ist 

sogar möglich, 

eigene Alarme 

anzulegen. 

Der Info-Button 

erklärt in jedem 

Bildschirm, was wo 

zu sehen ist, und 

bietet obendrein 

Erklärungen zu den 

einzelnen Werten. 

Sehr löblich! 

ausgesprochen übersichtliche und intuitiv 

bedienbare App auch Daten des Wetterdienstes 

Meteo group ein, um eine Vorhersage 

sowie die standortspezifische Belastung 

mit Schadstoffen anzuzeigen. Im 

Gegensatz zu den meisten anderen Wetterstationen 

geht es bei Netatmo nicht nur 

um draußen, sondern vor allem um drinnen. 

Gemeint ist das Wohnraumklima, das 

in Form einer Ampelfarbe dargestellt wird. 

Ein Blick auf die App zeigt zum Beispiel, 

dass es höchste Zeit zum Lüften ist. 

Gerade für Stadtbewohner dürfte die 

Geräuschmessung aufschlussreich sein. 

Vielleicht können Sie Ihren Vermieter ja 

mit einer Langzeitmessung des nächtlichen 

Verkehrslärms von der Notwendigkeit 

eines Fenstertausches überzeugen. 

Automatisch messen die beiden Stationen 

alle fünf Minuten. Es geht aber auch 

ohne App, indem man oben auf den 

Innensensor drückt. Der Leuchtstreifen 

auf der Vorderseite zeigt anschließend 

in Ampelfarben den aktuellen CO2- 

Gehalt an. Dank Einladungsfunktion 

können mehrere Familienmitglieder und 

Freunde per Smartphone auf die Wetterdaten 

zugreifen. Ja, die Netatmo Urban 

Weather Station ist ein teurer Spaß, überzeugt 

aber durch tollen Funktionsumfang 

und hohe Verarbeitungsqualität. Da kann 

jede „normale“ Wetterstation aus dem 

Versandhandel einpacken! (fw) 

Produktinfo Netatmo Urban Weather Station 

Webseite www.netatmo.com 

Preis (UVP, Online) € 170, ab € 170 


Sensoren (Innen) 

Sensoren (Außen) 

Abmessungen 

(Innen-/Außenmodul) 

Stromversorgung 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, 

CO2-Konzentration, Lautstärke 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

4,5 x 4,5 x 15,5 cm, 173 g 

4,5 x 4,5 x 10,5 cm, 170 g (inkl. 

Batterien) 

Innenmodul: USB-Netzteil (mitgeliefert) 

Außenmodul: 4x AA-Batterie 

(mitgeliefert) 

Da schlägt das 

Statistiker-Herz 

höher! Alle erhobenen 

Werte lassen 

sich als frei 

skalierbare Messkurve 

darstellen. 

07/2013 

Kauftipp 

Netatmo urban 

weather station 

Viele Messwerte 

Von überall abrufbar 

Unendliche Speicherung 

von Wetterdaten 

Gute Verarbeitung 

SEHR GUT 

Note 1,2 


TECHNIK 

TTeST: Smartphones als Navi 

Auf der 

Überholspur 

Navi-Apps Wir haben verschiedene Navigationslösungen für 

Android und iOS unter die Lupe genommen und verraten 

Ihnen, ob die Apps als Ersatz fürs echte Navi taugen. 

Werfen Sie beim Fahren hin und 

wieder einen Blick in vorbeifahrende 

Autos? Dann ist Ihnen 

bestimmt auch schon aufgefallen, dass 

man heutzutage kaum noch einen PKW 

ohne Navi-Halterung an der Windschutzscheibe 

sieht. Schwerer zu erkennen ist 

da schon, ob sich in der Befestigung ein 

Smartphone oder ein „echtes“ Navigationssystem 

befindet. Glaubt man den stetig 

sinkenden Verkaufszahlen, dann setzen 

aber immer weniger Menschen heutzutage 

noch auf die klassischen Navis. Das ist 

zu Zeiten, in denen jedes noch so günstige 

Smartphone mit GPS und den kostenlosen 

Maps von Google oder Apple ausgestattet 

ist, jedoch auch naheliegend. Wir 

wollen es in dieser Ausgabe genau wissen 

und haben neben den gerade genannten 

Standard-Karten-Apps auch zahlreiche 

weitere getestet. Darunter finden sich 

sowohl kostenlose und sehr günstige 

Anwendungen als auch teure Navi-Apps 

von bekannten Herstellern wie Tomtom 

oder Navigon. (ps/fw) 


TEST: Smartphones als Navi TECHNIK 

Basis-Navigation 

Google Maps 

Web: maps.google.com Preis: kostenlos 

Straßennamenansagen 

Die Google Maps haben im Laufe der letzten Jahre eine gehörige Evolution durchlaufen 

und sich von einfachen Karten zu einer mittlerweile vollwertigen Turn-by-Turn-Navigation 

entwickelt. Auch die Fußgängernavigation wurde stetig verbessert und bietet nun sogar 

Indoor-Karten von speziellen Gebäuden. Im Kfz-Einsatz schlägt sich Google Maps sehr 

ordentlich, hat allerdings den großen Nachteil, dass Sie permanent mit dem Internet 

verbunden sein müssen. Das wird gerade im Auslandseinsatz – sofern Sie nicht über 

einen entsprechenden Datenvertrag verfügen – schnell teuer. Für Kurzstrecken-Navigation 

oder POI-Suche taugt das Google-Navi aber allemal, denn dank Text-to-Speech- 

Funktion sagt Google Maps Ihnen mittlerweile sogar Straßennamen an. Auf Komfortfunktionen 

wie Fahrspurassistent oder Nachtmodus müssen Sie dagegen verzichten. 


Apple Karten 

Web: www.apple.de Preis: kostenlos 

Nachtmodus 

Offline-Karten 

Fahrspurassistent 

Tempolimits 

Stauwarnung 

Seit der iOS-Version 6.0 (Herbst 2012) ist die Karten-App auf iPhone & Co. nicht mehr 

von Google, sondern von Apple und Tomtom. Erstmals ist auch eine echte Navigation 

mit an Bord. Die funktioniert – ähnlich wie bei Android-Geräten – recht gut, bietet aber 

kaum Komfortfunktionen. Zu Recht hat der iPhone-Hersteller verbale Prügel für die 

(leider nach wie vor spürbare) Ungenauigkeit von Ortsangaben bezogen. Hier hilft 

oftmals nur eine Google-Suche im Browser nach der gewünschten Adresse. Davon 

abgesehen leitet das iOS-interne Navi zuverlässig von A nach B und gibt erfreulich 

präzise Audio-Anweisungen inklusive gesprochener Straßennamen. Wie Google Maps 

setzt auch die Karten-App von Apple auf eine konstante Datenverbindung. 

Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

Universal-Halterungen 

Befriedigend 

Note 3,0 

Für unseren Test haben wir drei universell nutzbare Kfz - 

Halterungen benutzt, die wir Ihnen kurz vorstellen möchten. 

befriedigend 

Note 2,6 

Osomount Dashgrip 

Der britische Hersteller Osomount 

hat sich auf Universal-Halterungen 

spezialisiert, 

die sowohl für iOS- als 

auch für Android-Geräte 

funktionieren. Der Dashgrip 

hält das entsprechende 

Smartphone (bis 5 Zoll) in 

einer Klammer, deren Innenseiten 

gummiert sind. 

Dadurch sitzt das Handy 

sehr rutschfest und vibrationsarm in der Halterung. Dank Kugelgelenk 

ist der Dashgrip außerdem beliebig drehbar. Kostenpunkt: rund 

27 Euro auf der Herstellerseite www.osomount.com. 

Osomount U Grip 

Neben dem Dashgrip hatten 

wir auch noch eine zweite 

Osomount-Halterung im Einsatz, 

nämlich den U Grip 

(Preis: ca € 22). Der funktioniert 

ähnlich wie der Dashgrip, 

hat aber eine starke Feder im 

Inneren, sodass Sie die beiden 

„Greifarme“ aufziehen und 

das Handy einspannen müssen. 

Die Saugnäpfe der Osomounts 

halten übrigens selbst auf schrägen Armaturenbrettern hervorragend. 

Das liegt an der äußerst klebrigen Oberfläche der Befestigung, 

die nach dem Abnehmen aber keinerlei Rückstände hinterlässt. 

Tomtom Hands Free Car Kit 

Tomtoms Kfz-Halterung gibt es 

entweder für Android oder iOS 

(nur Dock-Connector) und kostet 

je stolze 100 Euro. Dafür 

bietet die Befestigung aber eine 

integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

samt Lautsprecher, 

sodass Sie auch 

während des Fahrens mit beiden 

Händen am Lenkrad telefonieren 

können. Die Halterung 

lässt sich dank einer mitgelieferten Klebe-Unterlage auch auf dem Armaturenbrett 

befestigen, ein Ladeadapter für den Zigarettenanzünder sowie ein 

Verlängerungskabel fürs Mikrofon gehören ebenfalls zum Lieferumfang. 


TECHNIK 

TTeST: Smartphones als Navi 

Günstige Navi-Lösungen 

GPS Navigation 2 

Web: www.skobbler.de Preis: ab € 1,79 

gut 

Note 2,3 

Für nicht einmal zwei Euro bringt die Firma Skobbler ein ziemlich überzeugendes 

Navi auf das iPhone. Sie müssen bei diesem Budget-Preis auf einige 

Komfort-Features verzichten. Zum Grundpreis wird zur Navigation eine aktive 

Datenverbindung benötigt. Für den absolut fairen Betrag von 2,69 Euro 

pro Land (oder 5,99 Euro pro Kontinent oder 9,99 Euro für alle verfügbaren 

Karten) lässt sich GPS Navigation 2 mit Offline-Karten nachrüsten. Auf unseren 

Testfahrten hat uns GPS Navigation 2 immer sicher ans Ziel geführt. 

Besonders gut hat uns die moderne Menüoptik gefallen. Vor fest installierten 

Starenkästen warnt die App, gegen 7,99 Euro auch vor mobilen Blitzern. 


Nachtmodus 


(Aufpreis) 


Tempolimits 

Stauwarnung 

Bringgo 

Web: www.bringgo.com Preis: € 0,99 (Android), € 0,89 (iOS) 

Als einzige Navi-App im Test hat Bringgo von Haus aus keine Querformat-Unterstützung, 

funktioniert also nur im Hochkant-Modus. Zwar gibt es den Landscape-Modus 

sowie zahlreiche weitere Features als In-App-Kauf-Paket (€ 50), 

für unseren Test haben wir aber nur die ein 

Euro teure Basisversion herangezogen. Die 

läuft auf Navteq-Kartenmaterial und brachte 

uns im Test mit rechtzeitigen Ansagen und 

Text-to-Speech-Straßennamen sicher ans Ziel. 

Dazu besitzt auch die Standard-Ausführung 


Automatischer 

Nachtmodus 



(Aufpreis) 

Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

gut 

Note 2,4 

bereits zahlreiche 

nette Features 

wie Offline-Karten, 

einen Benzinrechner 

sowie 

eine Routenauswahl 

nach drei 

verschiedenen Kriterien 

(Eco, Länge, 

Schnelligkeit). 

Navfree 

Web: www.navmii.com Preis: kostenlos 

befriedigend 

Note 2,7 

Navfree ist eine komplett kostenlose Navigationslösung, die wie Mapfactor und 

GPS Navigation 2 auf dem freien Kartenpaket Openstreetmaps basiert. Im 

Gegensatz zu anderen Apps dürfen Sie bei Navfree allerdings einzelne Kartenpakete 

herunterladen und die Anwendung somit auch ohne Internetverbindung 

benutzen. Da die Openstreetmaps von Nutzern erstellt werden, können diese 

in puncto Genauigkeit aber nicht mit den deutlich detaillierteren Karten anderer 

Hersteller mithalten. Trotzdem brachte uns die App im Test erfolgreich ans 

Ziel, die Routenführung war allerdings nicht immer ganz optimal. Als kostenloses 

Gelegenheitsnavi ist Navfree trotzdem noch empfehlenswert. 


Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

Mapfactor GPS 

Navigation 

Web: www.mapfactor.com 

befriedigend 

Note 2,5 

Preis: kostenlos 

Mapfactor GPS Navigation ist aktuell nur für Android verfügbar und bietet 

zwei verschiedene Kartendienste. Mit Openstreetmaps kann Mapfactor in 

vollem Umfang kostenlos genutzt werden, alternativ können Sie aber auch 

ab 19,99 Euro verschiedene Tomtom-Kartenpakete erwerben. In puncto 

Einstellungen und Komfortfunktionen bieten andere Hersteller deutlich mehr. 

Dafür haben uns die saubere Kartendarstellung und die klaren Sprachansagen 

(leider ohne Straßennamen) durchaus überzeugt. Genau wie bei Navfree 

können Sie übrigens auch bei Mapfactor benötigte Kartenpakete herunterladen, 

sodass Sie keine permanente Internetverbindung benötigen. 


Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 



„Für Vielfahrer ist 

Tomtom HD Traffic jeden 

Cent wert!“ 

Profi-Navi-Apps 

Tomtom 

07/2013 

Testsieger 

Web: www.tomtom.com Preis: ab € 29,99 (Android), ab € 49,99 (iOS) 

sehr gut 

Note 1,2 

Vor fast zehn Jahren hat Tomtom die Navigations-Revolution mit den ersten wirklich 

praxistauglichen Nachrüstgeräten mitgestaltet und war über lange Zeit das 

Maß aller Dinge in diesem Bereich. Wer mal ein Tomtom-Navi benutzt hat, wird 

sich in der Android- oder iOS-App sofort wie zu Hause fühlen. Im Prinzip bieten die 

Mobil-Apps nahezu diesselben Features wie High-End-Navigationsgeräte. Umfangreiche 

Routenoptionen (schnell, kurz, spritsparend, ohne Autobahn, kurvenreich, 

für Fußgänger, für Fahrradfahrer oder mit Tempolimit) gehören ebenso zum Funktionsumfang 

wie eine detaillierte Planung von zukünftigen Reisen. Tomtom wählt 

dabei übrigens stets in Abhängigkeit von Tageszeit und Wochentag die optimale 

Strecke. Sie wollen in zwei Wochen zu den Schwiegereltern fahren, unterwegs aber 

noch zum Blumenladen und anschließend auf eine Party? Einfach alle Wegpunkte 

und die geplante Abfahrtszeit eingeben und speichern. Die Tomtom-App erstellt 

dann einen Kalendereintrag, der Sie vor Abfahrt erinnert und die Route aktiviert. 

Das spart das Getippe im Auto. Ein weiteres Highlight ist der Staumelder Tomtom 

HD Traffic. Mit einem Preis von 4,99 Euro für einen oder 29,99 für zwölf Monate 

ist der Service ziemlich kostspielig, warnt dafür aber ausgesprochen zuverlässig 

vor Behinderungen. Dabei setzt Tomtom auf ein cleveres System, das anonym die 

Bewegungsvektoren von Millionen von Handys auswertet und so selbst Staus melden 

kann, die Sie in keinem Verkehrsfunk zu hören bekommen. Für Vielfahrer ist 

dieser Service jeden Cent wert! Wer sich außerdem vor mobilen und stationären 

Blitzern warnen lassen will, kann diesen Dienst zusätzlich abonnieren (1,79 Euro 

für einen, 18,99 Euro für zwölf Monate). 

Straßennamen- 

ansagen 

(Automatischer) 

Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 


TECHNIK 

TEST: Smartphones als Navi 

Navigon 

Web: www.navigon.de Preis: ab € 39,99 (Android), ab € 74,99 (iOS) 

sehr gut 

Note 1,3 

Das Wichtigste vorweg: Läuft Ihr Handyvertrag zufällig bei der deutschen Telekom? 

Dann können Sie Navigon nämlich in einer speziellen Telekom-Select-Version (mit 

Kartenmaterial für Deutschland, Österreich und Schweiz) komplett kostenlos laden. 

Zwar müssen Sie dann auf einige der mehr oder weniger nützlichen Komfortfunktionen 

wie zusätzliche Ansagerstimmen und die 3D-Darstellung bekannter POIs 

verzichten, deutlich genauer als mit den kostenlosen Apps navigieren Sie dank 

Navteq-Karten aber allemal. Nicht-Telekom-Kunden müssen dagegen tief in die 

Tasche greifen, denn für die günstigste Version mit Deutschlandkarten werden 

bereits rund 40 Euro (Android) oder 75 Euro (iOS) fällig. Der Preisunterschied zwischen 

den Betriebssystemen kommt nicht etwa durch fehlende Features zustande 

(beide Apps sind nahezu identisch), sondern liegt vor allem in den unterschiedlichen 

verfügbaren Kartenpaketen begründet. Für Vielfahrer ist die Navigon-App aber trotz 

des hohen Preises eine absolut lohnenswerte Investition, denn sie ersetzt ein vollwertiges 

Navi nahezu perfekt. Mit dem als In-App-Kauf verfügbaren Urban 

Guidance (€ 4,49) wird Ihr Smartphone auf Wunsch zusätzlich auch zum perfekten 

Fußgänger-Navi. Urban Guidance (Bild rechts) kennt nämlich die Fahrpläne öffentlicher 

Verkehrsmittel, sodass Sie mit dem Feature auch zu Fuß in der Großstadt auf 

dem kürzesten Weg von A nach B gelangen. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

Fazit 

Navigationssystem ade? Wenn man die Noten und Einschätzungen unserer 

Navi-App-Tests betrachtet, liegt diese Vermutung nahe. Tatsächlich 

machen gerade die Premium-Apps von Tomtom und Navigon eine klassische Navilösung 

völlig überflüssig, denn die Apps unterscheiden sich weder im Funktionsumfang noch 

bei der Navigation groß von dedizierten Geräten. Aber auch die günstigeren und teilweise 

kostenlosen Apps bieten meist gute Routenführung, lediglich bei Funktionsumfang 

und Kartenmaterial müssen Sie hier etwas zurückstecken. Letztendlich liegt es 

also an Ihnen zu entscheiden, wie häufig Sie die Navigation nutzen und welche Features 

Sie dringend benötigen. Dank der großen Auswahl können Sie hier genau abwägen und 

viele Apps auch kostenlos ausprobieren. Zwei Einschränkungen gibt es jedoch bei der 

Smartphone-Navigation, die Sie unbedingt im Hinterkopf behalten sollten: Zum einen 

beanspruchen die Apps den Akku Ihres Smartphones stark, was bei häufiger Nutzung 

auch durchaus die Lebensdauer der Handybatterie verkürzen kann. Außerdem laufen 

viele Geräte sehr heiß, was gerade im Sommer ohne Klimaanlage schon mal zu einem 

Einfrieren oder Neustart des Handys und damit zu einem Abbruch der Navigation führen 

kann (passierte uns im Test mit einem iPhone 4S). 



Sygic GPS 

Web: www.sygic.com Preis: App kostenlos, Kartenpakete ab € 24,99 (Android), ab € 19,99 (iOS) 

gut 

Note 1,8 

Sygic ist die günstigste der verfügbaren Profi-Navi-Apps, denn bereits für 20 (iOS) 

beziehungsweise 25 (Android) Euro erhalten Sie das komplette Kartenmaterial für 

Deutschland, Österreich und die Schweiz. Ein weiterer dicker Pluspunkt ist, dass 

Sie Sygic ab dem Herunterladen zunächst einmal sieben Tage lang kostenlos ausprobieren 

können. Das ermöglicht ausführliches Testen, bevor Sie sich für den 

In-App-Kauf des Kartenmaterials entscheiden. Letzteres basiert auf den Tomtom- 

Maps, in puncto Detailgrad und Genauigkeit gibt es somit nichts auszusetzen. 

Außerdem bietet Sygic für bestimmte Städte sogar eine 3D-Ansicht von Gebäuden 

(Bild links), das erleichtert gerade in verfügbaren Großstädten wie Berlin die Navigation 

enorm. Apropos Navigation: Auch die meistert Sygic weitgehend gut, allerdings 

schlug die App hin und wieder nicht nachvollziehbare Umwege vor, an der 

Routenführung muss also noch etwas gearbeitet werden. Ein Stauwarner ist optional 

verfügbar, schlägt aber mit jährlichen zehn Euro für Deutschland und zwanzig 

Euro für ganz Europa zu Buche. Die Menüstruktur fällt leider etwas unübersichtlich 

aus, es gibt aber tonnenweise Navigationsoptionen, mit denen Sie die Kartenansicht 

nach Ihren persönlichen Präferenzen anpassen können. Dafür, dass Sygic 

deutlich günstiger ist als etwa Navigon oder Tomtom, bietet die App einen erstaunlich 

großen Funktionsumfang. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 

(Aufpreis) 

ALK Copilot Live 

07/2013 

Kauftipp 

Web: www.copilotlive.com Preis: ab € 37,99 (Android, Europa), ab € 25 (iOS, D-A-CH) 

gut 

Note 1,6 

Die vom amerikanischen Entwickler ALK programmierte App Copilot Live ist ebenfalls 

etwas günstiger als Navigon und Tomtom, muss sich aber in puncto Features 

keineswegs vor der großen Konkurrenz verstecken. Die Anwendung setzt wie 

Navigon auf Navteq-Kartenmaterial und bietet als einzige App einen für ein Jahr 

kostenlosen Stauwarner namens Activetraffic. Wenn Sie die Funktion nach Ablauf 

der 12 Monate weiter nutzen möchten, müssen Sie dafür faire 11 Euro per annum 

bezahlen. Genau wie Sygic bietet auch Copilot sehr viele Individualisierungsoptionen, 

zum Beispiel können Sie genau einstellen, ab welcher Entfernung und wie oft 

eine Ansage erfolgt, detaillierte Optionen für Stau- und Tempowarnung bestimmen 

sowie verschiedene Designs und Farbschemata für Menü und Kartenanzeige auswählen. 

Die Routenführung klappte im Test einwandfrei, allerdings ist die Stimme 

der Standard-Text-to-Speech-Ansagerin auf Dauer eher unangenehm. Zwar lässt 

sich in den Optionen eine deutlich angenehmere Sprecherin auswählen, die 

beherrscht jedoch keine Straßennamen. Gut gefallen haben uns dagegen die vielen 

Darstellungsoptionen bei der Navigation, Sie können sich beispielsweise stets die 

komplette Restroute auf der rechten Bildschirmhälfte anzeigen lassen oder jederzeit 

per Fingertipp zwischen verschiedenen Optionen wie Reststrecke, Ankunftszeit, 

Geoposition oder verbleibender Fahrtzeit umschalten. 



Nachtmodus 



Tempolimits 

Stauwarnung 



Kurztests 

Kurztests 

Vermischtes An dieser Stelle nehmen wir für Sie regelmäßig 

interessante Produktneuheiten des Monats unter die Lupe. 

Gut Note 2,0 

Funk-Computer-Maus 

Microsoft Sculpt Mobile 

Web: www.microsoft.de Preis (UVP, Online): € 30, ab € 20 

Microsofts neue Bluetooth-Maus eignet sich aufgrund ihrer 

kompakten Ausmaße perfekt für den mobilen Einsatz mit Laptops. 

Wie auch ihre größere Schwester, die Sculpt Comfort, verfügt sie 

über eine integrierte Windows-Taste mit der zwischen Startbildschirm 

und letzter Anwendung gewechselt werden kann. Die Maus 

ist mit ver zögerungsfrei arbeitender Bluetrack-Technologie ausgestattet 

und trumpft mit hervorragenden Gleiteigenschaften auf. 

Sowohl die beiden Tasten als auch das präzise gerasterte 

4-Wege-Mausrad überzeugen mit tadelloser Verarbeitung und 

direkten Druckpunkten. Das Gehäuse selbst liegt gut in der Hand 

und macht einen stabilen Eindruck. Schade, dass es an der Maus 

keine Aussparung für den Mikro-Bluetooth-Empfänger gibt. 

Gute Druckpunkte Leicht und kompakt 

Gelungene Ergonomie 

Bluetooth-Empfänger muss separat transportiert werden 

Internet-TV-Box 

Pearl Meteorit MMB-525.SAT 

Web: www.pearl.de Preis (UVP, Online): € 100, ab € 100 

Pearls neuer Mediaplayer kommt optisch zwar nicht allzu hochwertig 

daher, hat dafür aber einiges an Features zu bieten: Dank des integrierten 

Sat-Receivers lassen sich Ihre Lieblingsfilme und -Serien kinderleicht 

aufnehmen und auf einer verbundenen SD-Karte oder USB-Festplatte 

speichern. Als Betriebssystem läuft die nicht mehr ganz taufrische 

Android-Version 4.0.4 auf der Media-Box, zur Steuerung liegt eine 

Standard-Fernbedienung bei. Besonders Texteingaben gestalten sich mit 

dieser aber sehr aufwendig, weshalb wir zur Steuerung eine Tastatur mit 

Touchpad empfehlen. Ein besonderes Schmankerl hat die Pearl-TV-Box 

für Besitzer von Apple-Geräten zu bieten, sie unterstützt nämlich von 

Haus aus Airplay. Dafür ist eine Eairplay genannte App vorinstalliert, mit 

der sich drahtlos Bilder, Videos und Musik vom iPad oder iPhone auf 

den Mediaplayer streamen lassen. 

Große Funktionsvielfalt dank Android-Apps Airplay 

Integrierter Sat-Receiver Steuerung mit Fernbedienung umständlich 

Sehr gut Note 1,4 

Sehr gut Note 1,2 

07/2013 

Kauftipp 

Universalfernbedienung 

Logitech Harmony Touch 

Web: www.logitech.de Preis (UVP, Online): € 180, ab € 130 

Die Harmony Touch wird wie die früheren Modelle über den Computer eingerichtet, was beim 

aller ersten Versuch etwas kompliziert wirkt. Dank der sehr guten Menüführung und Hilfefunktion 

hat man den Bogen aber schnell raus und konfiguriert innerhalb von Minuten alle wichtigen Befehle. 

Angst, dass eine Ihrer Heimkino-Komponenten nicht unterstützt wird, brauchen Sie übrigens nicht zu 

haben, denn die Datenbank umfasst mittlerweile beeindruckende 225.000 Geräte und über 5.000 Marken. 

Leider kann die Harmony Touch die Zielgeräte nur über Infrarot ansteuern, zur Bedienung von Bluetooth-Utensilien wie 

etwa einer PS3 benötigen Sie einen extra Adapter. Bei der Benutzung gibt es dagegen absolut nichts zu bemängeln. Die 

Harmony Touch liegt sehr gut in der Hand, das berührungsempfindliche Display reagiert schnell auf alle Eingaben und die 

Steuerung des Heimkinos verlief absolut problemlos. Wenn Sie Ordnung in Ihr Fernbedienungs-Chaos bringen möchten 

und nicht vor der PC-Konfiguration zurückschrecken, dann ist die Harmony Touch die perfekte Lösung. 

Gute Ergonomie und Haptik Multifunktionaler Touchscreen Einfache Einrichtung Keine Bluetooth-Unterstützung 


Kurztests TEchnik 

Bluetooth-Tastatur 

Belkin Ultimate Tastaturhülle 

Web: www.belkin.de Preis (UVP, Online): € 100, ab € 95 

Die Bildschirmtastatur des iPads funktioniert zwar recht gut – 

aber alles, was über einen Facebook-Status, eine kurze E-Mail 

oder Suchanfrage hinausgeht, wird dann doch zur Qual. Abhilfe 

schafft eine Bluetooth-Tastatur. Belkins brandaktuelles Modell ist 

aber nicht nur Keyboard, sondern gleichzeitig auch flexibler Ständer 

und stabile Hülle. Die Unterseite der wahlweise in Weiß oder 

Schwarz erhältlichen Ultimate Tastaturhülle besteht aus einer robusten 

Aluminiumschale. Das iPad selbst sitzt angenehm fest in 

der Einfassung aus Plastik und Kunstleder. Die Hülle ist sehr flexibel 

und lässt sich zum Transport wie ein Notebook zusammenklappen. 

Für den Schreibeinsatz wird das iPad in eine von drei 

durch Magneten fixierte Positionen angewinkelt aufgestellt. 

Clever: Die Fixpunkte schalten das Keyboard ein und aus, wodurch 

ein separater Schalter entfällt. Das schont den mit 160 

Stunden Laufzeit ohnehin starken Akku. Will man das iPad ohne 

Tasten nutzen, klappt man diese einfach nach hinten um (Bild 

ganz rechts). Die Tastaturhülle wiegt 480 Gramm und ist zusammengeklappt 

gut zwei Zentimeter dick. Dank guter Abstände und 

Druckpunkte tippt man nach kurzer Eingewöhnung rasend 

schnell auf dem Keyboard. Für vielreisende Schreiber eine tolle 

Kombination aus Schutz und Zusatznutzen. 

sehr gut Note 1,2 

07/2013 

Kauftipp 

Sehr gute Tastatur Magnetschalter für Bluetooth 

Robuste Hülle schützt das iPad im Reisegepäck 

Sehen Sie was Sie wollen 

und sooft Sie wollen. 

FÜR NUR 6,99 € 

PRO MONAT, 

monatlich kündbar 

exklusiv bei LOVEFiLM 

Die Online-Videothek von Amazon bietet Ihnen tausende Film- und Serientitel. 

Sofort und direkt nach Ihrer Registrierung für den kostenlosen Test.


Feature: Erlebnisbericht 3D-Brille Oculus Rift 

Obwohl klobig und schwer, trägt sich die Oculus 

Rift ausgesprochen angenehm. Nach einer 

Weile vergisst man beinahe, dass man eine 

3D-Brille trägt – vor allem, weil man mit Haut 

und Haaren in die virtuelle Welt eintaucht. 

Tauchen im Polygonmeer 

3D-Brille Sie ist klobig, hässlich und 

erinnert eher an eine überdimensionierte 

Taucherbrille als an ein 

Hightech-Instrument. Und doch 

bringt uns die Oculus Rift dem Traum 

vom Holo-Deck so nahe wie nie 

zuvor. Ein Erlebnisbericht. 

Wir erinnern uns: „Virtual Reality“ 

– das war zusammen mit „Multimedia“ 

und „interaktiv“ eines der 

Technik-Schlagworte der Neunzigerjahre. 

Auf Elektronikmessen, im Fernsehen oder 

in Fachzeitschriften durften wir damals 

begeisterte Menschen begaffen, die grobschlächtige 

Helme auf dem Kopf trugen 

und ungelenk mit Datenhandschuhen 

he rumfuchtelten, während sie in virtuellen 

Sphären schwebten. Filme wie Vernetzt: 

Johnny Mnemonic, Der Rasenmähermann 

oder natürlich Matrix begeisterten uns für 

die Idee einer virtuellen Welt, in die man mit 

Haut und Haaren eintauchen kann. Die 

Technik konnte seinerzeit mit den Visionen 

der Science-Fiction-Autoren allerdings 

nicht Schritt halten. Die ersten für Endverbraucher 

verfügbaren 3D-Brillen enttäuschten 

die Erwartungen. Hohe Preise, 

unterirdische Grafik sowie geringe Unterstützung 

seitens der Film- und Spielebranche 

ließen die erste Generation der Virtual 

Reality bald wieder in der Versenkung verschwinden. 

Egal ob Nintendos kurioser 

3D-Gameboy Virtual Boy, Segas Gegenunternehmen 

VR oder der PC-Spielehelm 

Forte VFX1 – praktisch alle damaligen Projekte 

scheiterten. Vom Holo-Deck aus Star 

Trek ist die Wirklichkeit Lichtjahre entfernt. 

Ende der Neunziger ist Virtual Reality zwar 

nicht tot – schließlich basteln Universitäten 

und Versuchslabore von Unternehmen weiterhin 

an der stereoskopischen Zukunft –, 

die breite Öffentlichkeit aber hechelt bald 

anderen Hypes hinterher. 

Erste Ende der Nullerjahre taucht das Thema 

erneut aus der Versenkung auf. Die 

Vorreiterrolle übernimmt wie so oft die 

Filmindustrie. Nach dem Megaerfolg Avatar 

ist 3D-Kino auf einmal wieder in, bald folgen 

entsprechend ausgestattete Flachbild- 


Feature: Erlebnisbericht 3D-Brille Oculus Rift Technik 

geräte für den Heimgebrauch. Auch die 

Unterhaltungssoftwarehersteller entdecken 

die Stereoskopie wieder für sich. Microsoft 

und Sony machen sich die zunehmende 

Verbreitung von 3D-Fernsehern zunutze 

und statten immer mehr Spiele für Xbox 

und Playstation mit einem Stereobildmodus 

aus. Selbst auf Smartphones kommen 

3D-Displays und die passenden Kameras 

in Mode. Allerdings: Zu vollwertiger Virtual 

Reality gehört etwas mehr als nur ein plastischer 

Bildeindruck – die imaginäre Welt 

muss auch interaktiv sein und sich dem 

Blick des Betrachters anpassen. Sprich: 

Wenn man den Kopf nach links dreht, muss 

die virtuelle Kamera folgen. Das funktioniert 

natürlich nur in einer vom Computer dynamisch 

berechneten Umgebung, nicht bei 

einem Film, wo die einmal aufgezeichneten 

Szenen unabänderlich festgehalten sind. 

Das Adapterkästchen 

im 

Vordergrund gehört 

zum Lieferumfang. 

Es verbindet die 

Grafikkarte per 

Kabel mit der Brille 

und versorgt das 

Display mit Strom. 

Das Design der 

Komponenten ist 

noch nicht final – die 

fertige Verkaufsversion 

soll deutlich 

schicker aussehen. 

Außerdem wollen die 

Entwickler die 

Display-Auflösung 

erhöhen. 

Aus Spaß wird Ernst 

Die derzeit überzeugendste Virtual-Reality- 

Erfahrung bietet keine der üblichen verdächtigen 

Größen der Unterhaltungselektronik 

aus Japan oder Korea, sondern ein 

kleines Unternehmen aus den USA, das als 

Hobbyprojekt gestartet ist. Sein Gründer: 

der Kalifornier Palmey Luckey, Tüftler, Ex- 

Journalist und Spielebegeisterter. Das Produkt: 

Oculus Rift, ein VR-Helm mit eingebautem 

3D-Display und Bewegungssensoren, 

der den Träger vollständig in der 

Computerwelt versinken lässt. Luckeys 

Motivation ist anfangs rein privater Natur: 

Er ist ein eingefleischter Virtual-Reality-Fan 

und kauft sich deshalb nach und nach 

jeden Datenhelm, den er finden kann. 20 

Modelle trägt er über die Jahre zusammen, 

veraltete wie aktuelle, aber keines kann ihn 

voll überzeugen. Also macht er sich ans 

Werk, seine Vision von der perfekten Illusion 

selbst zu verwirklichen. Anfangs begeistern 

sich vor allem Gesinnungsgenossen 

für Luckeys Vorhaben, als er es in einem 

Online-Forum präsentiert. Doch dann stolpert 

John Carmack über Luckeys Beiträge 

und verschafft der jungen Firma die verdiente 

Medienaufmerksamkeit. 

Als Mitbegründer von id Software und Vater 

von Titeln wie Doom, Quake oder Rage gilt 

Carmack als Technik-Guru der Spielewelt, 

sein Wort hat Gewicht. Als sich der Texaner 

öffentlich von Luckeys Unternehmen 

begeistert zeigt und auf einer Messe anwesenden 

Journalisten einen Prototyp der 

Oculus Rift demonstriert, kennt der Hype 

kein Halten mehr. Plötzlich ist das eigentlich 

aus der Mode gekommene Schlagwort 

Virtual Reality wieder in aller Munde. Die 

Crowdfunding-Kampagne bei Kickstarter, 

über die Oculus ursprünglich 250.000 Dollar 

an Startkapital einsammeln wollte, schließt 

mit schwindelerregenden zweieinhalb Millionen 

Dollar ab. Dabei, das gibt Luckey 

offen zu, erfindet er das Rad nicht neu. Vielmehr 

kombiniert er existierende Technologien 

zu einem Gesamtwerk, das mehr ist als 

die Summe seiner Einzelteile. „Im Prinzip 

1 

2 

existiert die Technik seit 2008. Wir haben 

die Displays und die Bewegungssensoren 

verfeinert, aber eigentlich hätte diese Brille 

auch jeder andere bauen können – es hat 

nur niemand getan“, erklärt der Tüftler 

bescheiden. Dass Oculus auf Bewährtes 

setzt, bringt durchaus Vorteile – vor allem 

beim Preis. Während die exotischen Datenhelme 

der Neunzigerjahre selten für weniger 

als 1.000 Mark zu haben waren, soll die 

Oculus Rift ab 2014 unter 200 Euro kosten. 

Gemacht für 3D 

Im Zubehör der Oculus Rift finden sich einige Demos, 

beispielsweise ein virtueller Rundgang durch ein 

Landhaus in der Toscana (1) sowie ein Raumflug 

durch ein Asteroidenfeld (2). Die Vorführprogramme 

sind speziell auf den Datenhelm zugeschnitten und 

vermitteln einen optimalen Eindruck von den Fähigkeiten 

des Geräts. Gewöhnliche PC-Spiele lassen sich 

zwar über spezielle Treiber ebenfalls in 3D genießen, 

allerdings funktionieren nicht alle Titel gleich gut. Beispielsweise 

stechen 2D-Objekte wie Menüleisten 

oder das Fadenkreuz in einem Shooter unangenehm 

heraus. Probleme gibt es auch mit schnellen Perspektivwechseln. 

Wenn etwa die Spielkamera nach dem 

Ableben der Bildschirmfigur plötzlich aus der Ich- 

Ansicht herausfährt und das Geschehen aus der 

Vogelperspektive zeigt, sorgt das für Desorientierung. 

Zahlreiche Spielehersteller haben aber bereits Unterstützung 

für die Rift signalisiert, sodass speziell angepasste 

Games nur eine Frage der Zeit sind. 



Feature: Erlebnisbericht 3D-Brille Oculus Rift 

Auflösungserscheinungen 

Das 7-Zoll-Display der Oculus Rift löst mit 1.280 x 800 

Pixeln auf. Zwei Linsen projizieren zwei Bilder mit jeweils 

halbierter horizontaler Auflösung von 640 x 800 Pixeln 

auf die Netzhäute des Trägers. Die Einzelbilder sind perspektivisch 

leicht versetzt und überlappen sich teilweise, 

wodurch der 3D-Effekt entsteht. Mit einem Betrachtungswinkel 

von 90 Grad füllt die Perspektive fast das 

gesamte Gesichtsfeld des Nutzers, die Außenwelt wird 

durch einen weichen Schaumstoffring praktisch komplett 

ausgeblendet. Prinzipiell funktioniert die Oculus Rift 

mit jedem 3D-Titel und jeder Grafikkarte. Letztere sollte 

allerdings schnell genug sein, um das Spiel stets flüssig 

auf den Schirm zu zaubern. Ruckler verursachen nämlich 

unweigerlich Übelkeit. Einen spürbaren Geschwindigkeitsverlust 

durch die 3D-Berechnung konnten wir im 

Test allerdings nicht feststellen. Die finale Verkaufsversion 

der Rift soll mit 1.920 x 1080 Bildpunkten deutlich 

höher auflösen als das Vorserienmuster. 

Für aktuelle Vorserienmodelle (erhältlich 

unter www.oculusvr.com) wird noch ein 

kleiner Aufschlag fällig – SFT hat eines der 

ersten Exemplare ausprobiert. 

Überwältigt oder übel 

Wir legen die Oculus Rift ähnlich wie eine 

Ski- oder Taucherbrille an. Mit rund 380 

Gramm ist sie zwar nicht gerade ein Fliegengewicht, 

dank der bequemen Polster 

und des flexiblen Kopfbands trägt sich die 

Rift aber dennoch angenehm. Den Bildschirm 

betrachten wir durch zwei Linsen, 

eine für jedes Auge, die sich mit wenigen 

Handgriffen je nach Sehstärke austauschen 

lassen. Alternativ können wir auch 

einfach unsere Lesebrille unter der Rift aufbehalten. 

Der Anschluss erfolgt per Kabel 

und Adapterkasten an den Windows-PC. 

Offiziell werden zwar bislang neben einer 

Handvoll Demos nur zwei Spiele unterstützt 

– Team Fortress 2 und Hawken –, 

findige Programmierer haben aber bereits 

Abhilfe geschaffen und spezielle Treiber 

erstellt, über die sich mit geringen Anpassungen 

zahlreiche 3D-Spiele zur Zusammenarbeit 

bewegen lassen. Wir haben 

diverse Titel ausprobiert, darunter World of 

Warcraft. Unser Eindruck: atemberaubend. 

Das Bild füllt fast unser gesamtes Gesichtsfeld 

und vereinnahmt uns damit vollkommen 

– anders als im Kino oder vor dem 

3D-Fernseher, wo wir die wirkliche Umgebung 

nie ganz ausblenden können. Drehen 

wir den Kopf nach links oder rechts, oben 

oder unten, tut das millimetergenau auch 

unsere Bildschirmpersönlichkeit. Einzig die 

relativ niedrige Auflösung trübt die Immersion: 

Pro Auge misst die Anzeige nur 640 x 

800 Pixel, also deutlich weniger als Full- 

HD, wodurch sich ein sichtbares Fliegengitter 

durch das Bild zieht. Die Verkaufsversion 

soll das Manko mit 960 x 1.080 Punkten 

pro Auge etwas mindern. 

Trotzdem: Unsere ersten Schritte mit der 

Oculus Rift sind überwältigend – für manche 

Tester allerdings im doppelten Sinne. 

Bei Bewegungen treten nämlich Nebenwirkungen 

auf. Solange unser Alter Ego im 

Spiel ebenso sitzt wie wir vor dem Rechner, 

etwa in einem Flugzeug oder einem 

Rennwagen, sind die marginal. Wenn die 

Spielfigur dagegen eigenfüßig geht, rebellieren 

unsere Instinkte: Unser Hirn ist von 

der Szenerie offenbar so überzeugt, dass 

wir unwillkürlich mit den Beinen zucken 

und unser Gleichgewichtssinn kapituliert. 

Dieser Effekt fällt je nach Nutzer stärker 

oder schwächer aus. Wem schon als Beifahrer 

im Auto oder im Zug entgegen der 

Fahrtrichtung schlecht wird, der wird in 

der virtuellen Welt nicht viel Spaß haben. 

Wer dagegen gerne Achterbahn fährt, findet 

sich im 3D-Universum nach kurzer 

Eingewöhnung blendend zurecht. Unterm 

Strich sind wir von unseren Erfahrungen 

mit der Oculus Rift jedenfalls so begeistert, 

dass wir die 3D-Brille gar nicht mehr 

abnehmen wollen und es kaum erwarten 

können, die endgültige Version in den 

Händen zu halten. (rs) 

Blindflug mit der Tastatur 

In der Praxis treten beim Spielen mit der Oculus Rift einige Probleme 

auf. Beispielsweise verfügt das Gerät über keine Lautsprecher. 

Zwar ist das Kopfband der Brille schmal genug, um einen Kopfhörer 

darüber zu tragen, den aufzusetzen ist allerdings gar nicht so 

einfach – schließlich nimmt man die Umgebung nicht mehr wahr. 

Letzeres verursacht auch Schwierigkeiten bei der Spielsteuerung. 

Dass man die Tastatur nicht sieht, schließt Spiele mit komplexen 

Eingabemethoden aus. Der Umgang mit der Maus oder einem 

Gamepad gestaltet sich einfacher, aber auch nicht optimal. Ideal 

für die Rift wäre ein 3D-Controller mit drei Achsen Bewegungsfreiheit. 

Derartige Eingabegeräte existieren zwar – zum Beispiel die 

Razer Hydra, die man wie zwei Schlagzeugstöcke hält –, allerdings 

erfordert der Umgang damit einige Eingewöhnung. Für den alltäglichen 

Gebrauch ist die Oculus Rift also nur bedingt geeignet – aber 

ein toller Spaß für zwischendurch. 


Jetzt 

Anzeige 

empfehlen 

und exklusive Prämie kassieren! 

Jetzt einen neuen Leser zu werben lohnt sich doppelt: Wunschprämie 

kostenlos für Sie und viele exklusive Vorteile für den neuen Leser! 

ABO-ANGEBOT 

15 % 

SpAREN 

+ Gratis-Prämie 

SPIELE 

Crysis 3 

(Prämien-Nr.: PS3: 1118187; 

Ausweiskopie 

erforderlich 

Erhältlich, solange 

Vorrat reicht 

Xbox 360: 1118175; PC: 1118370) 

Im Ego-Shooter Crysis 3 übernehmen 

Sie die Rolle des Elitesoldaten Prophet, 

der bei seiner Rückkehr nach New York 

feststellt, dass die Stadt unter einem von 

der korrupten CELL-Corporation errichteten 

Nanodom liegt. Crysis 3 entfacht ein 

Action-Feuerwerk mit adrenalintreibenden 

Schießereien und spektakulärer Grafik. 

Zuzahlung: 

nur € 35,- (PS3, Xbox 360); € 25,- (PC) 

12 x 

mit Film-DVD 

FILME 

Skyfall 

(Blu-ray; Prämien-Nr.: 1120035) 

Nachdem Bonds letzte Mission 

fehlgeschlagen ist, befinden sich 

Agenten auf der ganzen Welt 

in Lebensgefahr und auch der 

MI6 selbst wird angegriffen. Von 

Feinden umgeben, hat M nur 

noch einen Verbündeten, dem sie 

trauen kann: 007, Daniel Craig 

ist zurück als James Bond – dank 

oscargekrönter Regie, einem 

großartigen Cast und Schauplätzen 

um die ganze Welt ist Skyfall 

der beste Bond aller Zeiten. 

 

r Ja, ich möchte SFT abonnieren. 

Adresse des neuen Abonnenten (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen): 

Name, Vorname 


PLZ, Wohnort 


Vorrat reicht 



TECHNIK 

Ferngesteuerte Rennautos (Audi und Mercedes) 

(Prämien-Nr.: Audi grün: 1109399; Audi silber: 1109400; Mercedes silber: 1109401; 

Mercedes schwarz: 1109390; Mercedes gelb: 1109391) 

• Detailgetreues Modell im Maßstab 1:28 

• Maximale Geschwindigkeit bis 8 km/h 

• Kontrollbereich ca. 15 Meter 

• Mit Pistolengriff-Fernsteuerung 

• Funkferngesteuert: vorwärts, 

rückwärts, rechts, links, Stopp 

• Front- und Rücklichter 

• Aufhängung für 

Vorderachse 

Logitech Playstation 3 Cordless Mediaboard Pro (Prämien-Nr.: 1120164) 

Die Bluetooth-Tastatur vereinfacht die Kommunikation im Playstation Network. Vergessen Sie 

umständliche Texteingaben über den normalen Controller: Richten Sie Profile ein, verwalten 

Sie Benutzerkonten und senden Sie Textnachrichten. 

Dank des integrierten Touchpads 

brauchen Sie keine separate Maus. Mit 

geringem Gewicht und elegantem Profil ist 


Vorrat reicht 


Vorrat reicht 

abo.spielefilmetechnik.de oder Coupon ausgefüllt abschicken an: Deutschland: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; 

Tel.: 0911-99399098*, Fax: 01805-8618002*, *(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz); Österreich, Schweiz und weitere 

Länder: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; Tel.: +49-911-99399098, Fax: ++49-1805-8618002 

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tage ohne Begründung beim 

COMPUTEC-Kunden-Service, 20080 Hamburg, in Textform (z. B. Brief oder E-Mail computec@dpv.de) 

oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

€ 51,-/12 Ausgaben (= € 4,25/Ausg.); Österreich € 58,50/12 Ausg.; Ausland € 63,-/12 Ausg. Preise inkl. MwSt. und Zustellkosten. 

Bitte senden Sie mir folgende Prämie: 

(Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht) 

Prämie 

Prämien-Nr. 


Vorrat reicht 

das Cordless Mediaboard Pro angenehm zu 

handhaben und funktioniert in einem Abstand 

von bis zu zehn Metern von der PS3. 

Aus rechtlichen Gründen dürfen Prämienempfänger und neuer Abonnent nicht ein und dieselbe 

Person sein! Der neue Abonnent war in den letzten 12 Monaten nicht Abonnent der 

SFT. Das Abo gilt für mindestens 12 Ausgaben und kann danach jederzeit mit einer Frist 

von 3 Monaten zum Monatsende schriftlich gekündigt werden. Die Prämie geht erst nach 

Bezahlung der Rechnung zu. Das Abo-Angebot gilt nur für SFT. 

Gewünschte Zahlungsweise des Abos: 

Bitte beachten: Bei Bankeinzug erhalten Sie zusätzlich zwei Ausgaben 

kostenlos! 

968005 

! 

Abo-vorteile: 

• Tolle Prämie 

• Lieferung frei Haus 

• Günstiger als am Kiosk 

• Pünktlich und aktuell 

• Bei Bankeinzug 

2 Ausgaben 

zusätzlich gratis 

Einfach und bequem 

online abonnieren: 



www.spielefilmetechnik.de/leser-werben-leser 

Die Prämie geht an folgende Anschrift: 

Name, Vorname 


PLZ, Wohnort 



p Ich bin damit einverstanden, dass mich die Computec Media AG auch per Post, 

Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert. 

Bequem per Bankeinzug (Prämienlieferzeit in D ca. 2– 3 Wochen) 

Kontoinhaber: 

BLZ: 

Konto-Nr.: 

Kreditinstitut: 

Gegen Rechnung (Prämienlieferzeit in D ca. 6–8 Wochen) 

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten 

(bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)

Filme 

Originaltitel 

Pacific Rim 

Vergleichbar Mit 

Godzilla, Transformers 

Darsteller 

Charlie Hunnam, Idris Elba, 

Ron Perlman, Rinko Kikuchi 

Regie 

Guillermo del Toro 

Produktion 

USA, 2013 

Laufzeit FSK 

N. n. b. N. n. b. 

Webseite 

wwws.warnerbros.de/ 

pacificrim/index.html 

Kinostart 

18. Juli 

Pacific Rim 

Action Megamonster gegen Riesenroboter. Inspiriert von Godzilla & Co., inszeniert Guillermo 

del Toro eine epische Schlacht auf der Leinwand – SFT wurden erste Einblicke gewährt! 

Guillermo del Toro ist ein 

Perfektionist, der Spektakel 

und Story zu verknüpfen 

weiß. Krachige Action 

dürfte also genauso 

gewährleistet sein wie 

kernige Charaktere. 

prognose: 

ein spektakel 

Pacific Rim ist ein Monsterfilm der alten 

Schule nach japanischem Vorbild. 

„Kaiju“ nennt man diese Kreaturen 

dort. Inspiriert von den Naturgeistern der 

japanischen Mythologie, erschuf der junge 

Regieassistent Ishiro Honda Anfang der 

Fünfzigerjahre den ersten Kaiju-Film: Godzilla 

(1954). Es war der Beginn einer Ära japanischer 

Monsterfilme. Nun tritt der mexikanische 

Regisseur Guillermo del Toro (Hellboy, 

Pan’s Labyrinth), der mit den japanischen 

Fantasy-Actionern im TV aufwuchs, in Hondas 

Fußstapfen. „Ich liebe Kaiju-Filme“, so 

del Toro im Gespräch mit SFT, „aber ich wollte 

nicht eine bestehende Story verändern 

oder weiterführen. Ich wollte keinen klassischen 

Godzilla-Film inszenieren. Ich wollte 

einen Film mit Riesenmonstern und Riesenrobotern 

drehen, aber dabei eine eigene 

Geschichte erzählen.“ Dennoch zeigt del 

Toros Pacific Rim deutliche Anleihen bei den 

japanischen Vorgängern. Vor allem das 

Umweltbewusstsein der alten Monsterfilme 

bleibt erhalten. In den Kaiju-Filmen werden 

die Monster meist als Rächer einer vom Menschen 

völlig zerstörten Natur dargestellt und 

so ist es auch bei Pacific Rim: Es ist die 

Schuld der Menschen, dass sich auf dem 

Grund des Pazifiks eine Erdspalte auftut, aus 

64 www.spielefilmetechnik.de 07/13 

der gigantische Fabelwesen schlüpfen und 

unsere Großstädte in Schutt und Asche 

legen. „Die Kaiju stellen eine Naturgewalt dar. 

Sie sind eine nicht aufzuhaltende Kraft“, 

erklärt del Toro. 

Menschliches Drama im Vordergrund 

Alle modernen Waffen sind nutzlos gegen die 

überdimensionalen und scheinbar unverwundbaren 

Wesen. Die menschliche Zivilisation 

steht am Abgrund. Die wenigen Überlebenden 

flüchten sich auf eine alte Militärbasis 

auf einer Pazifikinsel und überlegen, wie man 

den Riesenwesen nur beikommen könnte. 

Monster 

und Roboter aus 

einer Hand: Regisseur 

Guillermo del Toro (mit Brille) 

und seine Kreativabteilungen. 

So kommt man auf die Idee des „Yaeger“- 

Programms: Gigantische Roboter – ebenso 

monstergroß –, mit denen man die fiesen 

Riesen besser verdreschen kann. Charlie 

Hunnam (Sons of Anarchy) spielt die Hauptrolle, 

einen tolldreisten Piloten, der einen solchen 

Roboter in die Schlacht gegen die Riesenechsen 

führen soll. Sein Raleigh ist ein 

junger Kerl, der gerne Risiken eingeht. Aber 

dann widersetzt er sich einem Befehl, mit 

dem Resultat, dass sein Bruder, ebenfalls ein 

Pilot, stirbt. Raleigh wird von den Streitkräften 

ausgeschlossen und muss langsam mit 

diesem schrecklichen Fehler zurechtkom-

Kino-Vorschau: Pacific Rim filmE 

men und sich neu bewähren. Neben Hunnam 

spielen Idris Elba (Prometheus) als Stacker 

Pentecoast, Offizier der Yaeger-Piloten, und 

die oscarnominierte Japanerin Rinko Kikuchi 

(Babel) als Raleighs Kameradin Mako Mori 

die Hauptrollen. Nicht gerade die A-Garde 

Hollywoods. Doch del Toro hat bisher nie viel 

auf Stars gegeben. Bei ihm steht die Story im 

Vordergrund – er schreibt seine Drehbücher 

immer selbst. Für del Toro ist es wichtig, dass 

die Schauspieler versiert und subtil sind, 

denn schlussendlich müssen sie den Film 

tragen – nicht die Monster. „Egal wie groß die 

Effekte sind“, erklärt del Toro, „das menschliche 

Drama muss immer im Vordergrund 

stehen.“ So will beispielsweise Mako Mori 

den Tod ihrer Familie rächen. „Es ist eine sehr 

fundierte, emotionale Geschichte“, erklärt 

Produzentin Mary Parent gegenüber SFT. 

„Trotz der Riesenmonster: Es geht im Grunde 

darum, wie wir als Gesellschaft wieder 

zusammenfinden, wenn wir einer gemeinsamen 

Bedrohung ausgesetzt sind. Der Film 

stellt die Frage: Haben wir eine zweite Chance 

verdient?“ Auch die Monster und Roboter 

wurden von del Toro größtenteils selber 

entworfen, alle individuell. So wurde Pacific 

Rim auch eine der teuersten Produktionen, 

an denen er je gearbeitet hat. 

Der Film entstand in 2D und wurde erst 

nachträglich auf Wunsch des Studios in 3D 

konvertiert. Doch das macht Sinn, entstehen 

die epischen Monster doch ebenso zum 

größten Teil am Computer. Der fertige Film 

wurde der Presse zwar noch nicht gezeigt, 

doch SFT wurden Ausschnitte epochaler 

Kämpfe zwischen Monstern und Riesenrobotern 

präsentiert: mal im Meer, mal in den 

Schluchten von Großstädten. Es sind Szenen, 

die gleichermaßen verspielt, brachial, 

gigantisch und absolut überzeugend wirken. 

Eine Mischung aus hartem Realismus und 

mythischem Grusel. Wer mit Filmen wie 

Godzilla nicht viel anfangen kann, mag auch 

um Pacific Rim einen großen Bogen 

machen. Doch Freunde krachiger Action 

kommen hier voll auf ihre Kosten. „Es sollte 

einfach ein überdimensionaler Abenteuerfilm 

werden“, so del Toro. Das dürfte ihm 

gelungen sein. (eb) 

Die letzte Hoffnung 

der Menschheit: 

die Kampfroboter! 

Kein A-Cast, aber echte Charakterköpfe: 

Ron Perlman (l.) 

und seine Darsteller-Kollegen. 

Die Piloten 

Raleigh (C. Hunnam, 

l.) und Mako 

(R. Kikuchi) sind 

ein gutes Team. 


filme kino-vorschau: World War Z 

Originaltitel 

World War Z 


Resident Evil: Afterlife, 

28 Weeks Later 

Darsteller 

Brad Pitt, Mireille Enos, 

Matthew Fox, Daniella 

Kertesz, David Morse 

Regie 

Marc Forster 

Produktion 

USA, 2013 

Laufzeit FSK 

113 Min. N. n. b. 

Webseite 

www.worldwarz-film.de 

Kinostart 

27. Juni 

Mit Knarren gegen 

Untote: Gerry erhält 

Unterstützung vom 

Militär. 

Lagebesprechung 

auf dem Flugzeugträger: 

Wie kann 

die Epidemie 

bekämpft werden? 

Kampf ums Überleben: Der 

Schutz seiner Familie ist für 

Gerry der stärkste Antrieb. 


kino-vorschau: World War Z filme 

World War Z 

Actionthriller Brad Pitt jettet im Kampf gegen Zombies rund um den Globus. Ein bildgewaltiges 

Spektakel mit einigen subversiven Seitenhieben auf die Weltpolitik. 

Zombies aller Länder, vereinigt euch: 

Während die Genrekonventionen 

üblicherweise vorsehen, dass der 

Held die Untoten eher an einem einzigen 

Ort dieses Planeten bekämpft und der 

Rest der Welt allenfalls am Rande erwähnt 

wird, wählt World War Z eine zeitgemäß 

globale Perspektive: Brad Pitt hetzt in gut 

anderthalb Stunden zwischen den USA, 

Südkorea, Israel und Wales hin und her 

und wird sozusagen zum James Bond des 

Zombiefilms. Das passt ganz gut, weil seine 

Filmfigur Gerry Lane als ehemaliger 

UN-Mitarbeiter früher ohnehin weltweit 

tätig war und sich mit ruhigem Blut durch 

Krisengebiete schlug. Eine Tätigkeit, die 

den hemdsärmeligen Helden offenbar 

auch ohne große Kampferfahrung für die 

Rettung der Menschheit empfiehlt. Mit 

Müh und Not kann Gerry, seine Frau (Newcomerin 

Mireille Enos) und die beiden Kinder 

in Philadelphia einem Zombie-induzierten 

Mega-Verkehrsstau entkommen, 

der visuelle Anspielungen auf die Terroranschläge 

des 11. Septembers beinhaltet. 

Dank der Hilfe von Gerrys Ex-Chef werden 

Gerry und seine Lieben auf einem Flugzeugträger 

in Sicherheit gebracht. Doch 

dann stellt ihn die Armee vor die Wahl: 

Entweder unterstützt Gerry einen Virologen 

dabei, die in Südkorea vermuteten 

Ursprünge der Seuche zu erforschen und 

so vielleicht den schwindenden Rest der 

Menschheit zu retten – oder seine Familie 

und er müssen zurück in die Zombiehölle. 

In die Netzhaut eingebrannt 

Sehr viel mehr zusammenhängende 

Handlung hat World War Z kaum zu bieten 

und wirkt schon bald wie eine Aneinanderreihung 

von Actionszenen an verschiedensten 

Orten des Globus, in denen 

der langmähnig-unrasierte Pitt perfekt in 

Szene gesetzt wird. Bond-Regisseur 

Marc Forster (Ein Quantum Trost) holt aus 

diesem erzählerischen Minimalismus freilich 

das Maximum raus. Vom fintenreich 

inszenierten, vermutlich spannendsten 

Verkehrskollaps der Filmgeschichte, der 

den Film mit einem echten Paukenschlag 

eröffnet, über einen aufwendigen Massen-Zombieaufstand 

vor den Toren der 

gegen die Außenwelt meterhoch abgeschotteten 

Hauptstadt Israels bis zu 

einem fesselnden Showdown in einem 

erdrückend engen Forschungslabor in 

Wales: Die spektakulären Actionszenen 

drücken einen mit Wucht und Wumms in 

den Kinosessel und sorgen für echte 

Hochspannung. Und in den kleinen 

Details gewinnt der Film der Zombiethematik 

noch ein paar neue Seiten ab. 

Gerry (B. Pitt) und 

seine Familie erleben 

den Ausbruch einer 

Zombie-Pandemie. 

So reagieren die Untoten mit feinem 

Gehör auf Geräusche, verwandeln sich in 

rasende Bestien und werfen sich dann 

am liebsten im Rudel auf ihre Beute – ein 

tierisches Verhalten, das für ihre 

Bekämpfung eine wichtige Rolle spielen 

wird. Dass einige der hektisch geschnittenen 

Actionszenen in der leider etwas 

düsteren, aber effektreichen 3D-Konversion 

recht unübersichtlich wirken, steckt 

man da gerne weg – zumal sich einem 

manche Szenen wie der atemberaubende 

Sturm der Zombies auf die Jerusalemer 

Mauer unvergesslich in die Netzhaut 

brennen. (fg) 

Wenig Horror, aber viel 

Brad Pitt: Dieser Katastrophen-Reißer 

ist perfekt auf 

seinen Star zugeschnittenes 

Popcorn-Kino mit starken 

Actioneinlagen. 

Testurteil: 

gut 

Globale Bedrohung: 

Die Zombies 

überfluten 

Amerika – und 

die ganze Welt. 

Aufwendige Dreharbeiten: Zombie-Darsteller beim Stunteinsatz (l.) und Regisseur Marc Forster am Set mit Brad Pitt. 


FILME Kino-Vorschau: Wolverine – Weg des Kriegers 

Die scharfe Viper 

(S. Khodchenkova) 

nutzt Logans Hilflosigkeit 

aus. 

Originaltitel 

The Wolverine 


X-Men, Batman Begins 

Darsteller 

Hugh Jackman, Will Yun Lee, 

Brian Tee, Famke Janssen 

Regie 

James Mangold 

Produktion 

USA 2013 

Laufzeit FSK 

N. n. b. N. n. b. 

Webseite 

www.thewolverinemovie.com 

Kinostart 

25. Juli 

Wolverine 

Weg des Kriegers 

Action X-Man Wolverine sucht nach dem Sinn des Lebens: 

Ein Anarchist im Lande der Ehre und des Gehorsams. 

Bei Bryan Singers X-Men-Kinotrilogie 

war er der coolste im Bunde: Wolverine. 

2009 kam mit X-Men Origins: 

Wolverine sein erstes Solo-Abenteuer in die 

Kinos, mit dem sich der Hauptdarsteller 

Hugh Jackman aber nicht zufrieden zeigte. 

Im Land der roten Sonne und des Regens: Wolverine (H. Jackman). 

Wolverine, der eigentliche 

Held der X-Men-Filme, auf 

der Suche nach seiner 

Bestimmung: Das könnte 

der beste Teil der ganzen 

bisherigen Reihe werden. 

Prognose: 

ganz stark 

Anarchie vs. 

Ehre: Wolverine 

gegen einen 

Samurai. 

Nun starteten er und der Regisseur James 

Mangold (Cop Land) einen neuen Versuch: 

Beim US-Atombombenangriff auf Nagasaki 

1945 rettet der G.I. Logan alias Wolverine 

einem japanischen Offizier das Leben. Rund 

60 Jahre später hat sich Wolverine in die 

Wildnis Alaskas zurückgezogen. Nachdem 

er seine Kameraden und seine Liebe verloren 

hat, weiß er nicht mehr, was für einen Zweck 

er in dieser Welt überhaupt noch erfüllt. In 

der Einöde wird er von einer geheimnisvollen 

Kriegerin aufgespürt und von ihr nach Japan 

gebracht. Denn der Mann, dessen Leben 

Wolverine vor über 60 Jahren rettete, liegt im 

Sterben – und will sich, bevor er stirbt, bei 

Wolverine bedanken, indem er dem lebensmüden 

Mutanten etwas anbietet, was dieser 

für unerreichbar hielt: Sterblichkeit. Doch als 

der alte Mann plötzlich stirbt, wird auf einmal 

alles anders. Bei der Beerdigung kommt es 

zu einem brutalen Angriff – aber von wem? 

Der Yakuza? Wolverine sucht nach Antworten, 

aber bald wird aus dem Jäger ein Gejagter. 

Er muss aus Tokio fliehen. So führt ihn die 

Spur zurück in den Süden Japans, wo vor 60 

Jahren alles seinen Anfang nahm … 

Bei einer Beerdigung wird Wolverine angegriffen. 

Die geheimnisvolle Kämpferin Yukio (R. Fukushima) 

hat über ein Jahr nach Wolverine gesucht. 

Weg des Kriegers lebt stark vom Gegensatz 

zwischen Wolverines Spontaneität und der 

traditionsreichen Gesellschaft Japans. Mangold 

verzichtete auf den typischen Superschurken, 

der die Galaxis vernichten will. 

Stattdessen gerät Wolverine in ein komplexes 

Netz von Intrigen. Er weiß nicht, wem er 

vertrauen kann und wem nicht. Nach Mangolds 

Worten ist der Film Gangsterfilm, Martial-Arts-Streifen, 

Western und Roadmovie in 

einem. Heraus kam so trotz aller Action eine 

Story, die tief ins Innenleben der Figur blickt, 

anstatt wie X-Men Origins: Wolverine nur auf 

Bombast zu setzen. Fans dürfen also auf alte 

und neue Facetten des Tough Guys gespannt 

sein. (eb) 


Kino-Vorschau: Kino-Highlights im Juli 

FILME 

Kino-Highlights im Juli 

Vorschau Weitere wichtige Kinofilme in der SFT-Kurzkritik 

ab 11. Juli 

ab 4. Juli 

Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D 

Gru, Superschurke mit großem Herz, kümmert sich 

liebevoll um seine Adoptivtöchter. Bis ihn die Anti-Verbrecher-Liga 

anheuert, einen neuen Bösewicht dingfest 

zu machen ... Ganz im Stil des Überraschungserfolgs 

von 2010 kommt auch das Sequel als turbulent 

inszeniertes Abenteuer für alle Altersstufen daher, das 

mit emotionalen Momenten, viel Detailreichtum sowie 

Situationskomik (vor allem der gelben Minions) brilliert. 

Testurteil: sehr gut 

ab 4. Juli 

Taffe Mädels 

Ein weibliches Ermittlerduo wider Willen tritt bei 

der Fahndung nach einem russischen Drogenboss 

in so ziemlich jedes Fettnäpfchen. Reichlich 

vorhersehbare Krimikomödie mit Sandra Bullock 

als tollpatschige FBI-Agentin (mit deutlichen Anleihen 

bei ihren Miss Undercover-Filmen) und 

Dampframme Melissa McCarthy (Brautalarm) als 

ihre resolute Streifencop-Kollegin. Derbe Erwachsenenkomödie 

mit reichlich Gags, aber 

auch ebenso vielen Fremdschäm-Momenten. 

Testurteil: befriedigend 

The Call Leg nicht auf! 

Vor Monaten machte sich Notruf-Angestellte 

Jordan (Halle Berry) durch einen Fehler 

am Telefon an der Ermordung einer jungen 

Frau mitschuldig. Als erneut ein Hilferuf eines 

Mädchens bei ihr eingeht, entpuppt 

sich dessen Kidnapper ausgerechnet als 

der Täter von damals. Katz-und-Maus- 

Spiel nach klassischem Schema des Serienkillergenres. 

Die Story hat nur TV-Niveau, 

aber die Darsteller wissen zu überzeugen. 

Testurteil: befriedigend 

ab 11. Juli 

ab 18. Juli 

Kindsköpfe 2 

Fünf Kumpels früherer Tage ziehen zurück in ihre 

Heimat und erleben erneut derben Spaß – unter 

anderem mit ihrem Nachwuchs. Fortsetzung des 

oft die Grenzen des guten Geschmacks überschreitenden 

Klamauks von 2010, die sich in erster 

Linie für Fans der Comedy-Truppe um Adam Sandler, 

Kevin James und Chris Rock lohnen dürfte. 

Die Unfassbaren 

Now You See Me 

Vier eitle Bühnenmagier begehen zum Abschluss 

ihrer Show in Las Vegas einen Bankraub – und 

das in einer Tausende von Kilometern entfernten 

Bank in Paris. Wie das geht? Das möchten auch 

ein FBI-Mann und eine Interpol-Agentin herausfinden 

... Mit Woody Harrelson, Morgan Freeman 

und Michael Caine top besetzter Illusionistenthriller, 

der zwar überfrachtet wirkt, aber mit coolen 

Sprüchen und flottem Schnitt aufwartet. 

Testurteil: gut 

Prognose: Seichter slapstick 

ab 25. Juli 

The Company You Keep Die Akte Grant 

Nachdem sich ein ehemaliges Mitglied (Susan Sarandon) 

einer linksradikalen Gruppe der Polizei stellt, gerät auch deren 

alter Weggefährte (Robert Redford) ins Visier der Ermittler. 

Als er unterzutauchen versucht, kommt ihm ein junger 

Journalist (Shia LaBeouf) auf die Schliche. Geradliniger und 

authentischer Politthriller, der aber von wirklichen Überraschungen 

frei ist und hin und wieder etwas langatmig wirkt. 

Testurteil: gut 


FILME Feature: Flugzeug-Crashes in Filmen 

Mayday, 

mayday! 

Wir haben ein Problem! 

Feature Es gibt viele schreckliche Dinge, die einem im Leben 

widerfahren können. In einem Flugzeug zu sitzen und zu wissen, 

dass das sichere Ende naht, gehört definitiv dazu. 

Wenn es über den Wolken zur Katastrophe kommt, sinken die 

Überlebenschancen rapide. 

Die Urlaubszeit steht vor der Tür, aber Sie 

leiden unter Flugangst? Dann sollten Sie 

um die folgenden Filme einen großen 

Bogen machen. Aber selbst wenn Sie bisher nie 

Probleme hatten, ein Flugzeug zu besteigen, dürfte 

Sie zumindest ein mulmiges Gefühl überkommen, 

wenn Sie das nächste Mal die Gangway 

hochsteigen und im Vorfeld einen Blick auf die 

spektakulärsten Flugzeugabstürze der Filmgeschichte 

geworfen haben. 

Beruhigende Statistik? 

Wussten Sie eigentlich, dass das Risiko, durch 

einen Bienenstich zu sterben, höher ist als durch 

einen Flugzeugabsturz? Mag sein, aber wenn sich 

in einem Sekundenbruchteil Tonnen von Kerosin 

in einen tödlichen Feuerball verwandeln können 

und die Hülle eines Flugzeugs in alle Einzelteile 

zerfetzt werden kann, erscheint ein kleiner Stich 

irgendwie harmloser. Robert Zemeckis Flight (Bluray-Vorstellung 

in SFT 06/13) ist – obwohl es sich 

ja eigentlich um ein Suchtdrama handelt, bei dem 

eben ein Pilot im Mittelpunkt steht – ein Paradebeispiel 

dafür, wie nur eine Szene das Vertrauen 

in Vor- und Auftrieb, scheinbar unfehlbare Profis 

hinter dem Steuerknüppel und das statistisch 

sicherste Verkehrsmittel der Welt ganz schnell 

erschüttern kann. Für Hollywood sind die fliegenden 

Kisten natürlich ein gefundenes Fressen. Eine 

Flugzeugkatastrophe lässt sich immer spektakulär 

inszenieren, setzt jede Menge Emotionen frei und 

bietet Platz für echte Helden und Schicksale. Über 

die Jahre und Jahrzehnte entstanden daher 

unzählige Filme, die in Flugzeugen spielen und in 

denen es auch immer wieder zu Abstürzen kommt. 

Wir präsentieren Ihnen an dieser Stelle die 

schlimmsten Abstürze, viele davon fiktiv, einige 

basieren jedoch auf wahren Ereignissen. (tr) 

Cast Away – 

Verschollen (2000) 

Robert Zemeckis brachte auch schon Tom Hanks 

zum Absturz: Ein Triebwerksschaden bei heftigem 

Unwetter hoch über dem Pazifik sorgt dafür, 

dass der gestresste Fed-Ex-Mitarbeiter Chuck 

Noland samt Fracht ins Meer kracht und jahrelang 

auf einer einsamen Insel dahinvegetieren 

muss. Bevor es so weit ist, wird Chuck an Bord 

der Frachtmaschine heftig durchgeschüttelt und 

wähnt sein letztes Stündchen gekommen. Durch 

einen Riss in der Bordwand kann er sich schließlich 

ins Freie retten, bevor der eiserne Vogel im 

Meer versinkt. 

Worauf Sie vor dem Start achten 

müssen, um vielleicht zu überleben: 

Nehmen Sie genügend Päckchen und Pakete 

mit. Und vor allem: Vergessen Sie Ihren Volleyball 

nicht! 


Feature: Flugzeug-Crashes in Filmen FILME 

Knowing (2009) 

Der Absturz eines voll besetzten Passagierflugzeugs 

ist nur ein kleiner Teil dieses Sci-Fi-Mystery- 

Thrillers mit Nicolas Cage … aber was für einer. Die 

Hauptfigur John Koestler ist hautnah dabei, als sich 

neben der Autobahn ein Flugzeug in den Boden 

bohrt. Hunderte Menschen sterben und Koestler 

muss schmerzhaft erkennen, dass er Katastrophen 

voraussagen kann. Die Sequenz, in der der Jet 

durch Hochspannungsleitungen und Autos pflügt, 

um wenige Sekunden später in einem riesigen Feuerball 

zu zerschellen, gehört zu den spektakulärsten 

Film-Flugzeugabstürzen aller Zeiten. 

Worauf Sie vor dem Start achten müssen, um 

vielleicht zu überleben: 

Wenn Sie einen depressiv dreinblickenden Typen und 

alleinerziehenden Vater kennen, der behauptet, aus 

wirren Zahlenreihen die Zukunft lesen zu können, 

lassen Sie ihn Ihre Flugnummer gegenchecken. 

The Grey (2011) 

Con Air (1997) 

Überleben! (1993) 

Bevor Liam Neeson sich als Jäger John Ottway 

durch die Wildnis schlägt, muss er in selbiger mittels 

Flugzeug erst einmal aufschlagen. Hier 

bekommt man aber nicht nur zu sehen, wie alle 

Passagiere in Panik verfallen, sondern wie sich 

John akribisch auf den Absturz vorbereitet, um 

seine Überlebenschancen zu erhöhen. Intensive 

und packende Minuten kurz vor dem Aufschlag. 



Verinnerlichen Sie, was John macht, und beten Sie, 

dass Dinge, die in einem Hollywood-Film gezeigt 

werden, funktionieren. 

Noch einmal Nicolas Cage: Nach Jahren, die er 

unschuldig im Knast verbracht hat, soll der Army 

Ranger Cameron auf freien Fuß gesetzt werden. 

Doch der fliegende Gefangenentransport wird 

gekapert. Letztlich kann Cameron die Kontrolle des 

Fliegers übernehmen, muss die Maschine jedoch 

in Las Vegas notlanden. Unzählige Taxis, Autos und 

die gigantische Neongitarre auf dem Dach des 

Hardrock Cafés gehen dabei zu Bruch. 



Sie sollten definitiv in besserer Gesellschaft 

verreisen! 

Ein Rugby-Team stürzt in den Anden ab. Um nicht 

zu verhungern, entscheiden die Überlebenden, 

Teile der Toten zu essen. Allein dieser Umstand 

und auch der Absturz gehen unter die Haut. Die 

Maschine sackt ab, streift ein Bergmassiv, verliert 

eine Tragfläche und das Heck … und immer hat 

man das Gefühl, mittendrin zu sein. Umso mehr, 

weil der Film auf Tatsachen beruht. 



Sportler an Bord? Ein Flug in Südamerika über die 

Anden? Ihr Schicksal ist besiegelt: Fressen oder 

gefressen werden, das bleibt die einzige Option. 

Final Destination (2000) 

Ein Schulausflug nach Paris steht an. Alex steigt 

mit seiner Klasse ins Flugzeug. Nach einer turbulenten 

Startphase scheint alles in Ordnung. 

Doch dann sorgt ein Kurzschluss für die Katastrophe. 

Zum Glück durchlebt Alex den Absturz 

in einer Vorahnung und kann sich und einige 

Kumpels davon überzeugen, den Vogel vor dem 

Start zu verlassen. Doch der Tod kann fies sein, 

wenn seine Pläne durchkreuzt werden. 

Worauf Sie vor dem Start achten müssen, 

um vielleicht zu überleben: 

An Bord befindet sich eine Teenager-Schulklasse? 

Einige Schüler proben den Aufstand 

und wollen partout nicht mitkommen? Nehmen 

Sie die Beine in die Hand und verlassen 

Sie die Maschine! Aber seien Sie sich darüber 

im Klaren, dass die Konsequenzen trotzdem 

tödlich sein könnten. 

Stirb langsam 2 (1990) 

Terroristen übernehmen die Kontrolle 

am Flughafen in Washington und lassen 

eine Passagiermaschine durch Manipulation 

der Flughöhe abstürzen. Dichter 

Nebel am Boden kommt den Schurken 

dabei gerade recht. Da kann auch John 

McClane nichts mehr ausrichten, der 

mit Leuchtfeuern bewaffnet auf der 

Rollbahn herumfuchtelt. 



Wenn Sie zu Weihnachten zu Hause 

sein wollten und schon seit Stunden 

über dem Flughafen kreisen … rufen 

Sie McClane an! 

Fearless (1993) 

Der Absturz beschränkt sich nicht auf 

wenige, effektvolle Minuten, sondern 

die Sequenz zieht sich über sieben 

Minuten lang hin. Zu deren Beginn 

wird den Passagieren gesagt, dass sie 

sich auf eine Bruchlandung vorbereiten 

sollen. Max Klein (grandios: Jeff 

Bridges!) reagiert gefasst und gelassen, 

akzeptiert den Tod, spendet Trost 

und überlebt am Ende. Extrem emotional 

und bewegend. 



Halten Sie sich an die jesusähnliche 

Lichtgestalt an Bord. 


FILME Blu-ray-/DVD-Test: Die fantastische Welt von Oz 

Bühnenzauberer Oz (J. Franco) trifft auf bizarre 

Wesen und seltsame Orte. 

Die schöne Hexe Theodora (M. Kunis) zeigt Oz 

eine fantastische Welt. 

Originaltitel 

Oz: The Great and Powerful 


Alice im Wunderland (2010) 

Darsteller 

James Franco, Mila Kunis, 

Rachel Weisz, Michelle Williams 

Regie 

Sam Raimi 

Produktion 

USA 2013 

Bildformat 

2,40:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DTS 5.1 HD (D) u. a. 

DVD: DD 5.1 (D, E, TUR, SPA) 

Laufzeit FSK 

BD: 130 Min Ab 6 

DVD: 125 Min Ab 6 

Webseite 

www.disney.de/oz 

Preis 

3D-BD: € 25 (2 Discs) 

BD: € 18 (1 Disc) 

DVD: € 14 (1 Disc) 

Im Handel 

11. Juli 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Fantastische Darsteller 

Opulentes Abenteuer 

für alle Altersklassen 

Grandiose Optik 

Gute, alte Erzählkunst, 

ein tolles Erlebnis 

Sehr gut 

Note 1,2 

Die fantastische 

Welt von Oz 

Abenteuer Erfolgsregisseur Sam Raimi macht aus 

einem kleinen Zirkusmagier einen großen Zauberer. 

Er ist ein Meilenstein der Kinogeschichte 

und war bei seiner Entstehung 

1939 die teuerste Produktion 

von MGM: Der Zauberer von Oz. Fast 74 

Jahre nach seiner US-Premiere schuf 

Sam Raimi nun die Vorgeschichte des 

berühmten Musicals. 

Der deutsche Titel des Prequels, Die fantastische 

Welt von Oz, ist etwas irreführend. 

Denn diesmal steht tatsächlich der 

Zauberer im Mittelpunkt, der dem Klassiker 

seinen Namen gegeben hat. James 

Franco spielt diesen Burschen, den 

selbstverliebten Oscar Diggs, der sich Oz 

nennt und als Zirkusmagier durchs Leben 

schlägt. Nach einem wunderschön altmodischen 

Vorspann und einer sehr 

gelungenen Einführung dieses zwielichtigen 

Charakters gerät Oz mit seinem 

Heißluftballon in einen Wirbelsturm und 

landet schließlich in einer geheimnisvollen 

Märchenwelt, die genauso heißt wie 

07/2013 

Kauftipp 

er. Die 3D-Optik wechselt von Schwarz- 

Weiß in Knallbunt und Oz erfährt, dass er 

aufgrund einer uralten Prophezeiung 

bereits sehnsüchtig erwartet wird. Und 

so bleibt Oz bald nichts anderes übrig, 

als über sich hinauszuwachsen – schon 

weil er es mit drei umtriebigen Hexen 

(Mila Kunis, Rachel Weisz und Michelle 

Williams) zu tun bekommt … 

Regisseur Sam Raimi, der Franco bereits 

von der Spider-Man-Trilogie kennt, war 

es wichtig – neben perfekt animierten 

Figuren wie dem geflügelten Affen Finley 

und dem putzigen Porzellanmädchen –, 

mit der Smaragdstadt und dem gelben 

Ziegelsteinweg auch bekannte Sets aus 

dem Klassiker in seine Version des Oz- 

Universums einzubauen. So fühlt man 

sich nicht einizig beim eingangs erwähnten 

Wirbelsturm immer auch ein bisschen 

an das Mädchen Dorothy erinnert, das 

vor 74 Jahren das zauberhafte Land Oz 

Auch Glinda (M. Williams) ist Teil 

des märchenhaften Landes. 

Was führt Evanora (R. Weisz) wohl im Schilde? 

für sich entdeckt und erobert hat. Dass 

der Reboot aus den Disney-Studios auch 

so tiefe Spuren in der Filmgeschichte 

hinterlässt wie einst Dorothys legendäres 

Abenteuer, ist zwar eher unwahrscheinlich; 

zwei Stunden magische Unterhaltung 

garantiert der Film aber auf jeden 

Fall, und das in hervorragendem 3D. 

Da rüber hinaus hat die Blu-ray noch 

umfangreiche Boni zu bieten, die beispielsweise 

auch einen Bezug zum Oz- 

Klassiker herstellen. (ee, tr) 


Blu-ray-/DVD-Test: Die fantastische Welt von Oz FILME 

„Sie haben komplette Sets gebaut“ 

Ein Gespräch mit Mila Kunis und Michelle Williams über ihre Rollen als schnuckelige Hexen in Sam Raimis Verfilmung Die fantastische 

Welt von Oz. Ob Kostüme, Zauberstäbe oder die Arbeit in gigantischen Sets: Die beiden Hollywood-Stars packen aus. 

Ms. Kunis, Ms. Williams, was hat Sie 

dazu gebracht, für Ihre Parts in Die fantastische 

Welt von Oz zu unterschreiben? 

Mila Kunis: Einerseits Sam Raimi und andererseits 

das Konzept selbst, wobei dieses ehrlich 

gesagt zunächst einmal eher einschüchternd auf 

mich wirkte. Nachdem ich das Skript gelesen hatte, 

war mein erster Gedanke: „Das schaffe ich 

nicht“; aber getroffen habe ich mich mit Sam 

dann trotzdem. Eigentlich sollte es nur ein halbstündiges 

Meeting sein, letzten Endes wurden es 

vier Stunden. Beim Analysieren von Figur und 

Skript war es sehr beruhigend für mich festzustellen, 

dass Sam alles in der Realität fußen lässt. 

Michelle Williams: Ich wollte einen Film 

machen, der für meine Tochter geeignet ist. Und 

ich war begeistert, Teil einer Sache mit übergreifend 

positiver Botschaft zu sein, so ganz ohne 

Sarkasmus oder kranken Humor. Glinda zu spielen 

war sehr aufregend. Sie ist die Verkörperung 

all dessen, was aufrichtig, selbstlos und rein ist. 

Konnten Sie sich denn mit dieser Art von 

Rollen identifizieren? 

Williams: Ja, auf jeden Fall. 

Kunis: Das Schöne an diesem Film ist, dass 

jede Figur irgendwo realitätsnah ist. Klar, es ist 

alles ein bisschen verrückt, weil es sich im Lande 

Oz abspielt, aber es dreht sich um ein Mädchen, 

das auf eine so unschuldige und verzweifelte 

Weise an die Besserung der Gesellschaft 

glaubt, dass es zwangsläufig nur das Gute in 

allem sieht. Es verleugnet das Böse so stark, 

dass es sogar glaubt, es existiere nicht. 

Mila Kunis in der Rolle der Hexe Theodora. 

Können Sie in einem Satz zusammenfassen, 

worum es in dem Film eigentlich 

geht? 

Williams: Klar. Erzählt wird von einem Mann, 

der aus der realen in die fantastische Welt von 

Oz reist und dort zum besseren Menschen 

wird. 

Sie sprechen von dem von James Franco 

gespielten Zauberkünstler namens Oz … 

Williams: Ja. Glinda, die Figur, die ich spiele, 

hat große Erwartungen an ihn und an seine Verantwortung 

gegenüber ihrem Volk. Sie muss 

sich allerdings damit arrangieren, dass Oz so 

gar nicht ihrer Vorstellung entspricht. Weil Glinda 

aber immer an das Beste im Menschen 

glaubt, ist sie von Anfang an von Oz’ Potenzial 

überzeugt – obwohl es dafür eigentlich keinen 

Grund gibt. Immerhin verhält er sich sehr 

gehässig und selbstsüchtig. 

Hexen können ja bekanntlich zaubern. 

Braucht es dazu einen Zauberstab wie bei 

Harry Potter? 

Williams: Nun, ich besitze die Fähigkeit der 

Herrschaft über das Wasser. Ich kann also 

Regen, Nebel und Blasen kontrollieren – wobei 

die riesigen Seifenblasen mein größtes Kunstspiel 

darstellen. Und ja, Glinda hat dafür zwar 

einen Zauberstab, scheint aber dazu fähig zu 

sein, die Energie mit ihren bloßen Händen aus 

der Erde zu schöpfen. 

Kunis: Die Kräfte der Hexen kommen aus 

ihren drei Juwelen. Glindas Juwel befindet sich 

an ihrem Zauberstab, meins ist ein Ring und 

das von Evanora befindet sich an ihrer Halskette. 

Wir waren uns alle einig, dass es ein cooles 

Konzept wäre, die einzigartigen Kräfte der 

Hexen aus ihren Juwelen kommen zu lassen 

und die drei Figuren so aneinander zu binden. 

Apropos Schmuck: Ihre Kostüme 

sind mit das Opulenteste am ganzen 

Film … 

Williams: Die Entwicklung von Glindas 

Äußerem hat viel Zeit beansprucht. 

Es gab viele Anpassungen 

von Kostüm und Perücke. Ich mochte 

diese Entwicklung, also die Tatsache, 

dass sie in der ersten Szene 

etwas schüchtern und in recht zierlichen 

Klamotten verhüllt ist. Aber als 

dann im Film der Kampf beginnt, hat 

sie einen Outfit-Wechsel. Passenderweise 

trägt sie dann etwas, das mehr an eine 

Rüstung erinnert – Märchen-Prinzessinnen- 

Michelle Williams in der Rolle der Hexe Glinda. 

Rüstung zwar, aber trotzdem Rüstung. Für kurze 

Zeit war übrigens im Gespräch, ihr einen 

Kurzhaarschnitt zu verpassen. Weil ich aber 

eine junge Tochter habe, ist mir klar geworden, 

dass Glinda stattdessen so aussehen sollte, 

wie sich jedes Kind eine Prinzessin vorstellt. 

Kunis: Auch Theodora hat verschiedene Kostümwechsel. 

Als man sie zum ersten Mal trifft, 

trägt sie ein Reiter-Outfit – ein wunderschönes 

Kostüm, makellos gegliedert in einen großen, 

roten Samthut, roten Mantel, schwarze Reiterhosen 

und ein weißes Shirt. 

Und wie verlief der Dreh des Films? 

Überwiegend vor Green Screen? 

Kunis: Nein. Bei der Zusage zum Projekt hatte 

ich auch erst angenommen, dass wir viel vor 

Green Screen arbeiten würden. Bei der Ankunft 

durfte ich dann aber feststellen, dass sie alle 

Kulissen wirklich gebaut hatten. Das war klasse. 

Da gab es dann die Smaragdstadt auf Bühne 

1, Glindas Schloss auf Bühne 2 und so weiter. 

Einfach alles. So ein Set zu betreten ist 

unglaublich und hilft ungemein dabei, die Figur 

zum Leben zu erwecken. 

Williams: Ja, diese magische Welt, die 

Robert Stromberg [der Produktionsdesigner, 

Anm. d. Red.] geschaffen hat, machte es sehr 

aufregend, zur Arbeit zu kommen. Es war eben 

nicht alles in unseren Köpfen. Wenn man sich 

seine gesamte Umgebung nicht vorstellen 

muss, vereinfacht das die Arbeit ungemein. 


FILME Blu-ray-/DVD-Test: Get the Gringo 

In Mexiko sitzt Driver (M. Gibson) unschuldig im Knast, 

auch wenn er in seiner Heimat Dreck am Stecken hat. 

Der Gringo macht sich bei seinen Mithäftlingen keine 

Freunde. Flucht ist seine einzige Option. 

Originaltitel 

Get the Gringo 


Payback, Crank 

Darsteller 

Mel Gibson, Kevin Hernandez, 

Dolores Heredia, Peter 

Stormare 

Regie 

Adrian Grünberg 

Produktion 

USA 2012 

Bildformat 

2,35:1 (16:9) 

Tonformat 

BD: DTS 5.1 HD (D, E) 

DVD: DD 5.1 (D, E) 

Laufzeit FSK 



Webseite 

- 

Preis 

BD: € 15 (1 Disc) 

DVD: € 13 (1 Disc) 

Im Handel 

12. Juli 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Viele Stunts, viel Blei 

Mel Gibson veredelt die 

simple Story 

Ironie und Sprüche 

Etwas maue Handlung 

Anspruchslose Mainstream-Action 

gut 

Note 2,1 

Get the 

Gringo 

Action Mel Gibson lässt’s endlich wieder krachen. Ein Actionbrett der guten alten Schule. 

Zugegeben, es hat sehr lange gedauert, 

bis man von Mel Gibson in filmischer 

Hinsicht endlich einmal wieder 

etwas gehört hat. Um sich zurück ins Hollywood-Rampenlicht 

zu befördern, nahm der 

Achtzigerjahre-Kult-Actionstar sein eigenes 

Geld in die Hand und produzierte seinen 

neuesten Streifen einfach selbst. In den USA 

ging das Rezept leider nicht auf: Get the 

Gringo erschien direkt als VoD-Version, auf 

DVD und Blu-ray und wurde ein mäßiger 

Erfolg. In Deutschland startete der Actionstreifen 

im Februar zwar im Kino, wurde vom 

Publikum aber kaum wahrgenommen. 

Knapp 100.000 Euro Einspielergebnis wurden 

verbucht. Bei Produktionskosten in 

Höhe von etwa 20 Millionen Dollar ein ziemlicher 

Flop für Gibson. Dabei kann man Get 

the Gringo filmisch gar nicht viel vorwerfen. 

Nach einem Bankraub befindet sich Driver 

(Gibson) mit jeder Menge Kohle im Gepäck 

auf der Flucht Richtung Mexiko. Doch kaum 

über der Grenze, werden er und sein Kom- 

In Mexiko sitzen die Colts locker und die Luft ist extrem bleihaltig. Bei seinem Versuch, der 

Knasthölle zu entkommen, sorgt Driver für diverse Schießereien. 

plize von korrupten Cops geschnappt. Sein 

Partner wird kaltblütig erschossen, Driver 

landet im Knast, der sich über einen ganzen, 

vollständig abgeriegelten Stadtteil erstreckt. 

Der Gringo freundet sich im Gefängnis mit einem 

aufgeweckten Zehnjährigen an. 

Dem Gringo sollen zwei Morde angehängt 

werden, allerdings gelingt es dem cleveren 

Gauner, seine Verurteilung immer wieder zu 

verzögern. Hilfe bekommt er dabei von 

einem zehnjährigen Jungen, dessen Leber 

einem Schwerverbrecher das Leben retten 

soll. Driver versucht daher nicht nur sich 

selbst zu befreien, sondern auch den Jungen 

und seine Mutter. 

Man kann sagen, was man will, Gibson 

besitzt das besondere Leinwand-Charisma. 

Der einfach gestrickte Actionfilm unterhält 

bestens über die gesamte Laufzeit. 

Flotte Sprüche, rasante Action und schwarzer 

Humor sind ausreichend vorhanden. 

Nach dem temporeichen Start legt Get the 

Gringo zwar eine kleine Verschnaufpause 

ein, doch wenn Driver den Knast hinter sich 

lassen will, zieht der Streifen in allen Belangen 

wieder kräftig an. Die Blu-ray beinhaltet 

zusätzlich ein Making-of, ein Feature 

vom Set, Interviews, B-Roll-Material und 

Trailer. (tr) 


Blu-ray-/DVD-Test: Warm Bodies FILME 

Originaltitel 

Warm Bodies 


Twilight, Beautiful Creatures 

Darsteller 

Nicholas Hoult, Teresa Palmer, 

Analeigh Tipton, Rob Corddry, 

Dave Franco, John Malkovich 

Regie 

Jonathan Levine 

Produktion 

USA 2012 

Bildformat 

2,35:1 (16:9) 

Warm Bodies 

Nach anfänglichen 

Berührungsängsten 

kommen 

sich das 

Menschenmädchen 

Julie 

(Teresa Palmer) 

und Zombie R 

(Nicholas Hoult) 

langsam näher. 

Horror Die Schöne und der Untote … Trotz vieler Parallelen kein billiger Twilight-Abklatsch! 

Tonformat 

BD: DTS 5.1 HD (D, E) 

DVD: DD 5.1 (D,E) 

Laufzeit FSK 



Webseite 

www.warmbodies-derfilm.de 

Preis 

BD: € 15 (1 Disc) 

DVD: € 13 (1 Disc) 

Im Handel 

11. Juli 

Die Menschen sagen der Zombieplage den Kampf an. Nicht nur Zombie R verspürt neues Leben in sich. Julies Vater akzeptiert die ungewöhnliche Liebe nicht. 

Eine grassierende Seuche hat den 

Großteil der Menschen in Zombies 

verwandelt, die seither auf der ständigen 

Suche nach Frischfleisch durch die 

Straßen ziehen. Die letzten Überlebenden 

haben sich hinter den Mauern einer Stadt 

verbarrikadiert, immer in Bereitschaft, 

sich gegen die draußen wütende Meute 

zu wehren. Als Zombie R (Nicholas Hoult) 

während einer seiner Streifzüge auf die 

hübsche Julie (Teresa Palmer) trifft, kann 

er nicht anders und rettet das Menschenmädchen 

vor einem seiner hungrigen Artgenossen. 

Kurzerhand nimmt er Julie 

sogar mit in sein Zuhause, eine alte Boeing 

747. Widerwillig verbringt die aufmüpfige 

Blondine dort ihre Zeit mit 

dem verliebten Zombiejungen. 

Mit der Zeit freundet sich das 

ungleiche Pärchen an und auch 

Julie merkt, dass sie sich zunehmend 

zu R hingezogen fühlt. 

Durch die wachsende junge Liebe 

scheint dieser sich schließlich 

immer weiter zu verändern, 

er spürt, wie langsam das Leben in seinen 

Körper zurückkehrt. Weil die Wandlung 

des Teenager-Zombies zur Folge hat, 

dass auch der Rest der Untoten wieder 

neue Vitalität entwickelt, versuchen R und 

Julie, die umherwandelnden Leichen von 

ihrer Seuche zu heilen. Doch Julies Vater 

(John Malkovich), der Anführer der Anti- 

Zombie-Bewegung, ist damit gar nicht 

einverstanden. 

Ein untotes Monster, das durch seine 

grenzenlose Liebe zu einem Menschen 

selbst wieder menschlich wird. Was 

anfangs sämtliche Klischees des aktuellen 

Fantasy-Romanzen-Trends zu erfüllen 

scheint, zeigt sich im Laufe des Films 

jedoch als etwas ganz anderes. Überaus 

feinfühlig und geschickt entwickelt der 

Independent-Regisseur Jonathan Levine 

mit seiner Romanadaption Warm Bodies 

einen für dieses Genre unüblich intelligenten 

Streifen mit viel Atmosphäre, Witz und 

Charme. Lediglich das Finale hätte noch 

etwas actionreicher und spektakulärer 

ausgewalzt werden können. (sr) 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Sehr atmosphärisch 

Zeigt viele talentierte 

Jungschauspieler 

Intelligent und witzig 

Bedient dennoch einige 

Klischees 

Überhastetes Finale 

Gut 

Note 2,2 


Filme Testübersicht: Juli 2013 

Blu-rays und DVDs im Juli 

Janet Leighs (S. Johansson) legendäre Duschszene in Psycho sollte die Schauspieleren 

weltbrühmt machen und ihr einen festen Platz in der Filmgeschichte sichern. 

Hitchcock 

Drama/Biopic 

Alfred Hitchcocks Psycho kennt fast 

jeder. Der englische Regisseur Sacha 

Gervasi liefert nun, über ein halbes 

Jahrhundert nach der Entstehung des 

Klassikers, ein Making-of in Spielfilmform 

nach. Verknüpft werden die Anekdoten 

vom Set mit Einblicken in Hitchcocks 

schwierige Beziehung zu Alma 

Reville, die nicht nur die Frau an seiner 

Seite, sondern zeitlebens auch seine 

kreative Partnerin war, ohne die er vielleicht 

nicht zu dem geworden wäre, der 

er war: Ein filmisches Ausnahmegenie. 

Gervasis Spielfilmdebüt lebt vor allem 

von seinen beiden Hauptdarstellern 

Anthony Hopkins und Helen Mirren. 

Ersterer trifft Mimik und Tonfall des 

Kultfilmemachers so genau, dass es 

fast unheimlich ist. Und Mirren ist der 

perfekte Konterpart, mit dem sich Hopkins 

alias Hitchcock schwarzhumorige 

und bissige Wortgefechte liefert. Im 

Spiel mit Scarlett Johansson als Janet 

Leigh und Jessica Biel als Vera Miles 

blitzen immer wieder die dem Altmeister 

nachgesagte obsessive und voyeuristische 

Zuneigung zu seinen blonden 

Hauptdarstellerinnen, sein Riesenego 

und sein Kontrollwahn auf. So gerät das 

Biopic nicht zur Hymne, sondern wird 

dem komplexen Charakter Hitchcocks 

gerecht. Ergänzend hat die Blu-ray 

noch einige Specials zu bieten, darunter 

entfallene Szenen, Making-of und 

einen Audiokommentar. (ee, tr) 

Anbieter Fox • Im Handel 12. Juli • Preis Blu-ray ca. € 18 (1 BD), DVD ca. € 14 (1 DVD) 

Länge 98 Min. (Blu-ray), 94 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 12, DVD ab 12 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Ein Meister am Werk: Kontrollfreak Alfred Hitchcock (A. Hopkins) und seine Partnerin 

Alma Reville (H. Mirren) bringen Psycho in die richtige Schnittfassung. 

Note 

Sehr gut 1,4 

20 Minutes The Power of Few 

Schlussmacher Liebe ist nichts für Feiglinge 

Komödie 

Nur noch elf Trennungen muss Paul hinter sich bringen, 

dann wird er Teilhaber der Agentur Happy End, 

die es sich zur Aufgabe gemacht, Paare erfolgreich 

auseinanderzubringen. Pauls Job als Profi-Schlussmacher 

läuft wie geschmiert, doch dann kreuzt Toto 

seinen Weg … Zum zweiten Mal wurde Matthias 

Schweighöfer als Regisseur, Drehbuchautor und 

Hauptdarsteller aktiv. Ganz im Stil der Filme von 

Schweighöfers filmischem Ziehvater Til Schweiger 

geriet der Schlussmacher aber etwas zu lang, ist zum 

Teil zum Fremdschämen, meist durchschaubar, aber 

dennoch unterhaltsam. Die Boni sind umfangreich: 

Trailer, Teaser, Drehtagebücher, Featurettes, Musikvideo, 

Outtakes, Making-of und Bildergalerie. (tr) 

Anbieter Fox • Im Handel 5. Juli • Preis Blu-ray ca. € 18 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Thriller/Krimi 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Fünf verschiedene Perspektiven, die Ereignisse von 

jeweils 20 Minuten Dauer zeigen, welche sich an 

mehreren Schnittstellen überlappen: Debütregisseur 

Leone Marucci schuf einen smarten und stilvollen 

Arthouse-Episodenthriller. Der Inszenierungsstil 

erinnert teilweise an Quentin Tarantino und 

die Besetzung kann sich sehen lassen. Die verschachtelte 

Story setzt allerdings große Aufmerksamkeit 

des Publikums voraus. So findet unter 

anderem ein Teenager auf der Suche nach Medizin 

für seine Schwester eine Waffe, eine Postbotin rettet 

einen Jungen, der verfolgt wird, Geheimagenten 

ermitteln in der Nachbarschaft. Auf den ersten Blick 

verwirrend, am Ende aber überraschend. (tr) 

Anbieter KSM • Im Handel 15. Juli • Preis Blu-ray ca. € 15 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Testurteil 

Note 

gut 2,1 

Zwei Gangstertypen jagen einen Zeugen, der ihnen gefährlich werden kann. Aber was hat 

das mit einem jungen Paar zu tun, das mit der schlechten Situation seines Ladens kämpft? 

Note 

Befriedigend 2,6 


Testübersicht: Juli 2013 Filme 

Testübersicht SFT präsentiert die Highlights unter den Blu-ray- und DVD-Veröffentlichungen. 

Drama/Thriller 

Anbieter Warner • Im Handel 19. Juli • Preis DVD ca. € 17 (1 DVD) 

Länge 126 Min. (DVD) • FSK DVD ab 6 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

The Best Offer Das höchste Gebot 

Auktionator Virgil Oldman hat einen Hang zu Frauenporträts, 

die er in einem abgeschlossenen Raum 

hortet. Kontakt zu realen Menschen widerstrebt ihm. 

Doch dann bekommt er den Auftrag, für eine mysteriöse 

Frau namens Claire die Antiquitäten ihrer verstorbenen 

Eltern zu schätzen. Claire zeigt sich aber 

nie, sondern kommuniziert nur via Telefon mit Oldman. 

Dieser fühlt sich unweigerlich zu der Fremden 

hingezogen … Geoffrey Rush trägt dieses stilvolle 

Drama rund um Liebe, Leidenschaft, Neurosen und 

Intrigen. Obwohl der Zuschauer Claire frühzeitig zu 

Gesicht bekommt, hält die Story weiterhin auf Trab 

und begeistert mit einem sehenswerten Finaltwist. 

The Best Offer erscheint nur auf DVD ohne Boni. (tr) 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 

Sehr gut 1,4 

Als sich die Ereignisse im Nachbarshaus zu überschlagen beginnen, gerät Oscar-Preisträgerin 

Jennifer Lawrence in ihrer Rolle der Elissa ganz schön ins Schwitzen. 

Bait Haie im Supermarkt 3D 

Horror/Abenteuer 

Eine mächtige Tsunamiwelle spült einen hungrigen 

Hai mitten in einen Supermarkt. Dort sitzen plötzlich 

einige Kunden fest und drohen zu Hai-Happen zu 

werden. Was wie ein trashiger C-Movie klingt, entpuppt 

sich als hintersinniger Horrortrip, der gekonnt 

Kritik an unserer Wegwerf- und Konsum-Gesellschaft 

übt. Die Story macht nur oberflächlich den Eindruck, 

simpel aufgebaut zu sein. Fundamentale Werte unserer 

Gesellschaft werden feinsinnig infrage gestellt, 

ohne natürlich auf deftige Horror-Einlagen zu verzichten. 

Ironie und Humor kommen ebenfalls nicht zu kurz 

und der gelungene 3D-Einsatz sorgt für zusätzliches 

Adrenalin. Auch eine 2D-Version und einige Extras 

sind mit an Bord der 3D-Blu-ray-Ausgabe. (tr) 

Anbieter Universum • Im Handel 19. Juli • Preis Blu-ray ca. € 17 (1 BD), DVD ca. € 12 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 

gut 1,7 

House at the End of the Street 

horror/Thriller 

Sarah und ihre Tochter Elissa ziehen in ein neues 

Haus und müssen bald erfahren, dass sich im Nachbarhaus 

einst ein schrecklicher Mord zugetragen hat. 

Obwohl die Story einige geschickt platzierte Schreckmomente 

bereithält, ist House at the End of the Street 

weniger Horrorschocker als ruhig inszenierter Psychothriller 

mit Coming-of-Age-Einschlag. Spannung 

kommt dabei leider nur selten auf, da die Geschichte 

recht vorhersehbar ist. Die Unrated-Fassung unterscheidet 

sich in kleinen Details (Dialoge, Szenenabläufe 

etc.) von der Kinofassung, das macht den Film 

zwar nicht härter, aber durchaus einen Tick besser. 

Als Boni gibt es noch ein Making-of, Featurettes und 

ein Musikvideo. (ck, tr) 

Anbieter Universum • Im Handel 28. Juni • Preis Blu-ray ca. € 17 (1 BD), DVD ca. € 14 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 


Rettungsschwimmer Josh (Xavier Samuel) wollte doch nur einkaufen gehen. Doch im 

Supermarkt triftt er zunächst auf seine Ex und dann schaut auch noch ein Hai vorbei. 

Immer Äger mit 40 

Komödie 

In der Hitkomödie Beim ersten Mal waren sie die guten 

Freunde und klugen Ratgeber für die beiden 

Hauptdarsteller. Nun bescherte Regisseur Judd Apatow 

dem Pärchen Pete und Debbie ein eigenes Spinoff 

– und siehe da, es gibt auch für sie einige Bezie - 

hungsprobleme aufzuarbeiten. Die beiden erleben 

rund um ihre 40. Geburtstage das klassische Auf und 

Ab einer langjährigen Ehe. Auf all dem wird – typisch 

für Apatow – ordentlich rumgeritten, nicht selten jenseits 

der Grenze des guten Geschmacks. Das ist 

nicht immer witzig, bietet aber zugleich ungewöhnlich 

tiefsinnige Einblicke in die Alltagsscharmützel einer 

ganz „normalen“ Familie. Als Extras warten u. a. entfallene 

Szenen, Outtakes und ein Kommentar. (ck, tr) 

Anbieter Universal • Im Handel 18. Juli • Preis Blu-ray ca. € 17 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD) 


Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Erotik 

●●● 

Testurteil 

Note 



SPIELE 

Spiele 

Feature: E3 Los Angeles 2013 

Drei Tage lang 

verwandelte 

sich Los Angeles 

in die Weltstadt 

der 

Videospiele. 

E3 2013: Spiele 3 ! 

Special Die wichtigste Spielemesse der Welt war dieses Jahr 

von besonderer Bedeutung. Schließlich wurde mit Playstation 4 

und Xbox One die nächste Konsolengeneration eingeläutet … 

Auch wenn PS4 und Xbox One vor 

Wochen angekündigt wurden, war 

die Electronic Entertainment Expo 

(E3) für Sony und Microsoft entscheidend. 

Schließlich hob man sich die wichtigsten 

Ankündigungen und Spiele-Präsentationen 

der nächsten Generation für diesen 

Moment auf. Nie zuvor waren so viele Top- 

Titel in der Pipeline und die größten Hits 

der Messe möchten wir Ihnen auf den folgenden 

Seiten näher vorstellen. (ai) 

The Order 1886 

Für: PS4 Von: Sony Computer Entertainment 

Ready At Dawn ist ein Entwicklerstudio, das von 

ehemaligen Mitarbeitern von Naughty Dog (Uncharted, 

The Last of Us) gegründet wurde. Mit The 

Order 1886 soll im kommenden Jahr sein erstes 

PS4-Projekt erscheinen. Der Titel verspricht eine 

Zeitreise in das London des Viktorianischen Zeitalters, 

allerdings dürfen Sie dank Steampunk-Setting 

ziemlich modern anmutende Ballermänner einsetzen. 

Gezeigt wurde bisher zwar nur ein Trailer, doch 

dieser weckte definitiv unser Interesse. 

2014 


Infamous: Second Son 

2014 


Der dritte Teil der Infamous-Serie stellt einen neuen 

Hauptcharakter in den Fokus, aber sonst wurde 

zum Spiel nicht viel verraten. Der neue Protagonist 

Delsin Rowe verfügt über gänzlich neue Superkräfte 

und steht seinem Vorgänger Cole MacGrath in 

Sachen „Explosivität“ in nichts nach. Ein erster 

Trailer mit Spielszenen demonstrierte eindrucksvoll 

die Grafikpower der neuen Sony-Konsole. Die 

detailverliebten Entwickler überlassen nichts dem 

Zufall und setzen selbst für unwichtige Nebenfiguren 

reale Personen in den 3D-Scanner. 

Knack 


Bereits auf dem Sony-Event zur Enthüllung der 

Playstation 4 im vergangenen Februar waren erste 

Szenen von Knack zu sehen. Darin dreht sich alles 

um Relikte einer alten Zivilisation, die von einem 

Wissenschaftler zusammengebaut und mit einem 

Bewusstsein ausgestattet werden. Das Ergebnis ist 

eine Art liebenswerter Roboter, der unterschiedliche 

Gegenstände aufsaugen und dadurch immer mächtiger 

und vielseitiger werden kann. Es kommt bei 

diesem 3D-Jump&Run also nicht nur auf Ihre Reaktionen 

an, sondern auch darauf, wann man welche 

Materialien absorbiert. Klingt spannend! 

November

Feature: E3 Los Angeles 2013 SPIELE 

November 

Ende 2013 

Killzone: Shadowfall 


Schon seit PS2-Zeiten gehört Killzone zu den besten Shooter-Serien aller 

Zeiten und mit Shadowfall möchten die niederländischen Entwickler die 

Messlatte noch ein gehöriges Stück nach oben rücken. Erneut unterstützen 

Sie die Menschheit im Kampf gegen die außerirdischen Helghast, 

wobei die Spielmechanik weitaus futuristischer wirkt als in den Vorgängern. 

So werden Sie unter anderem von einer schwebenden Mini-Drohne 

begleitet, die Gegner aufs Korn nimmt und einen Schutzschild generiert. 

Drive Club 

Für: PS4 Von: Sony CE 

Evolution Studios, die uns zuletzt mit der Motorstorm-Serie rabiaten Spielspaß mit 

hohem Querfeldein-Faktor bescherten, feilen aktuell am PS4-exklusiven Edel-Racer 

Drive Club. Nach Aussagen der Entwickler steht bei Drive Club auch nicht unbedingt 

der pure Realismus im Vordergrund, sondern viel mehr der reine Fahrspaß. Erwarten 

Sie also keine trockene Simulation! Schade: Obwohl der Titel noch dieses Jahr 

erscheinen soll, wurde auf der E3 lediglich ein kurzer Trailer präsentiert. 

Smart: Der Dualshock-4- 

Controller verfügt über ein 

kleines Touchpad. 

Playstation 4 

€ 399 (November) 

Auf der E3 wurden nun endlich das Äußere der Konsole enthüllt und 

weitere Features konkretisiert. So dürfte es PS-Vita-Besitzer freuen, 

dass sich PS4-Games im heimischen WLAN-Netzwerk auf das Handheld 

streamen lassen. Die PS4 wird von einer 8-Kern- 

CPU angetrieben, bietet eine 500 Gigabyte große 

Festplatte, vier USB-3.0-Ports, ein 6x-Blu-ray- 

Laufwerk und ein Headset, das an der unteren 

Seite des neuen Dualshock-4-Controllers 

befestigt wird. Die neue Playstation Eye- 

Kamera, welche die Position des Controllers 

im Raum ermittelt, gehört allerdings nicht 

zum Lieferumfang.

SPIELE Feature: E3 Los Angeles 2013 

Xbox One 

€ 499 (November) 

Microsoft musste eine Menge Kritik einstecken, 

weil die Xbox One ganze 100 Euro teurer ist als 

die PS4. Was viele vergessen: Der Xbox One liegt 

ein Kinect-Sensor bei, während sich PS4-Besitzer 

eine Kamera für gestengesteuertes Gaming 

dazukaufen müssen. Welche der beiden Konsolen 

mehr Grafikpower mit sich bringt, lässt sich 

übrigens noch nicht sagen, da immer noch keine 

detaillierten Hardware-Spezifikationen vorliegen. 

Genau wie die PS4 setzt die Xbox One auf einen 

8-Kern-Prozessor, 8 GB RAM, USB 3.0, eine 

500-GB-Festplatte und ein Blu-ray-Laufwerk. 

Microsoft hat es aber nicht nur auf die Gamer 

abgesehen und präsentiert seine Konsole als 

Multimedia-Schwergewicht. Dank integrierten 

Kinect-Sensors können Sie per Sprachbefehl 

durchs TV-Programm zappen und mit intuitiven 

Gesten durch die Musik- und Film-Bibliothek 

blättern. Das Gerät lässt sich sogar per Sprachbefehl 

starten, was bedeutet, dass Kinect immer 

mithört. Ein Umstand, der sogar vom Bundesdatenschutzbeauftragten 

Peter Schaar kritisiert 

wurde. Dass die Konsole einen Internet-Zugang 

voraussetzt, sorgte ebenfalls für Schelte. 


2014 

Dead Rising 3 

Für: Xbox One Von: Capcom 

Dead Rising 3 ist zehn Jahre nach dem Teil 2 angesiedelt, 

sieht unheimlich gut aus und unterscheidet 

sich spielerisch erheblich von den Vorgängern. Der 

Humor wurde reduziert, um dem Open-World- 

Zombie-Abenteuer einen düsteren Anstrich zu verpassen. 

Die Vorteile der Xbox-One-Exklusivität: Mit 

Kinect können Sie die Zombies anschreien oder sie 

herbeirufen, etwa um sie von anderen Überlebenden 

abzulenken. Per Smartglass-App werden 

zudem exklusive Missionen freigeschaltet. 

Forza Motorsport 5 

Für: Xbox One Von: Microsoft Game Studios 

Atemberaubend! Mit diesem Wort lässt sich Forza 5 

wohl am besten beschreiben. Das Renngeschehen 

läuft mit butterweichen 60 Frames pro Sekunde in 

Full-HD-Auflösung. Doch nicht nur die fotorealistische 

Optik zeugt von Next-Gen-Power: Das 

Drivatar- Feature analysiert das Fahrverhalten der 

Spieler und adaptiert diese für die computergesteuerten 

Fahrer. Sie können quasi auch dann 

gegen Ihre Freunde fahren, wenn diese gar nicht 

vor der Konsole sitzen. Ein geniales Feature! 

November 2013

Feature: E3 Los Angeles 2013 

SPIELE 

2014 

Aus Alt mach Neu: Microsoft kündigte ganz 

nebenbei auch ein überarbeitetes Xbox- 

360-Modell an. Dieses wird zum selben Preis 

wie die „alte“ Xbox 360 Slim angeboten. 

Quantum Break 

Für: Xbox One Von: Remedy 

Das finnische Entwicklerstudio Remedy (Max 

Payne, Alan Wake) hat mit Quantum Break ein heißes 

Eisen im Feuer. Alles dreht sich hier um ein 

missglücktes Experiment, das zu „Fehlern in der 

Zeit“ führt. Die Realität verhält sich deshalb wie 

ein defektes Video, das immer wieder stottert und 

auch mal einfriert. Während Microsofts Pressekonferenz 

wurde ein Trailer mit echten Spielszenen 

gezeigt, ansonsten hielt man sich aber sehr 

bedeckt. Angekündigt wurde auch eine gleichnamige 

TV-Serie, deren Inhalt die Spieler angeblich 

beeinflussen werden können. 

Axim facerchitTemxxcccxxxxxxxxo 

s resecaccccccccctem faccae 

sequae parumquascc 

Ryse: Son of Rome 

Für: Xbox One Von: Crytek 

Wie der Name vermuten lässt, ist Ryse: Son of Rome im alten Rom angesiedelt. 

Sie übernehmen die Rolle eines Kriegers, der an gigantischen Schlachten 

teilnimmt. Auf der E3-Pressekonferenz wurde der Titel in spielbarer Form präsentiert 

und heimste enormen Applaus ein. Gezeigt wurde unter anderem eine 

Invasion, die von einem Schlachtschiff aus gestartet und von heftigem Katapultfeuer 

begleitet wurde. Während um den Spieler herum die Hölle ausbrach, 

musste sich dieser auf die Gegner in unmittelbarer Nähe konzentrieren und 

dabei auch noch die eigenen Kameraden befehligen. Das Action-Abenteuer, 

dessen Entwicklung das für die Crysis-Reihe verantwortliche Studio Crytek 

übernimmt, wird pünktlich zum Launch der Xbox One erscheinen. 

November 

Xbox Smartglass 

Schon heute können Smartphone- und Tablet-Besitzer per Smartglass- 

App auf bestimmte Funktionen ihrer Xbox 360 zugreifen, doch von einer 

Killer-Applikation ist die Sache noch weit entfernt. Mit der Xbox One wird 

Smartglass stark ausgebaut. Zukünftig können Sie mit der Smartglass- 

App Ihren Spielefortschritt mit anderen Gamern vergleichen (Bild oben) 

oder im Hintergrund nach geeigneten Gegenspielern suchen. 



Rest vom Fest 

Special Im Rahmen der E3 wurden nicht nur Spiele für PS4 und 

Xbox One präsentiert. Auf diesen Seiten finden Sie die besten 

Titel der Messe, die auf mehreren Plattformen erscheinen. 

31. Oktober 

Gran Turismo 6 

Ende 2013 


Die gute, alte PS3 hat noch nicht ausgedient. 

Sony wird die Konsole auch nach dem Start 

der PS4 weiter mit exklusiver Software versorgen. 

Gran Turismo 6 ist das beste Beispiel 

dafür und dürfte zum Jahresende millionenfach 

über die Ladentheken gehen. Allerdings 

bietet der sechste Teil der Rennspielserie 

keine großen Neuerungen und setzt eher auf 

technische Verbesserungen und eine gigantische 

Zahl von Fahrzeugen und Strecken. 

1.200 Wagen und 33 Rennstrecken in 71 

Versionen sollen zum Start von Gran Turismo 

6 zur Verfügung stehen. Natürlich warten 

wieder Tausende Ersatzteile auf die tuningfreudigen 

Spieler. Die Kritik an Teil 5 nahm 

man sich glücklicherweise zu Herzen. So 

bietet das Spiel ein äußerst entschlacktes 

Menü und auch die langen Ladezeiten sollen 

der Vergangenheit angehören. An der Grafik 

wurde ebenfalls deutlich gefeilt. 

Assassin’s Creed 4: Black Flag 

Für: Wii U, PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: Ubisoft 

Man kann den Assassin’s Creed-Entwicklern wahrlich nicht vorwerfen, auf der Stelle zu treten. Während man im 

Vorgänger als Indianer-Halbblut in den Wirren des amerikanischen Bürgerkriegs unterwegs war, machen Sie in 

Black Flag einen Abstecher in die Karibik. „Wir haben über 50 Gebiete voller Schätze und anderer Sachen, die 

sich entdecken lassen. Außerdem gibt es über 75 kleinere Strände und Flecken auf der Karte, die es zu erkunden 

gibt“, erklärt Game Director Ashraf Ismail. Das Spiel ist im frühen 18. Jahrhundert und somit im Goldenen Zeitalter 

der Piraterie angesiedelt. Sie übernehmen die Rolle des Freibeuters Edward Kenway. Interessantes Detail: Es 

gibt wieder Passagen, die in der Gegenwart spielen, und in diesen steuern Sie einen Abstergo-Angestellten, der 

herausfinden soll, wer Edward Kenway war. Eine ziemlich spannende Idee, nicht wahr? 

Wolfenstein: The New Order 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: Bethesda 

B. J. Blazkowicz ist dieses Mal nicht im Zweiten Weltkrieg unterwegs, 

sondern erwacht nach 14 Jahren Koma in einer Welt, die 

von Nazionalsozialisten regiert wird. Auf Realismus wird gepfiffen 

und das gilt glücklicherweise auch für veraltete Spielmechaniken. 

Im neuen Wolfenstein wird nicht nur geballert, sondern es müssen 

auch kleinere Rätsel und Aufgaben gelöst werden. 


Ende 2013 

Destiny 

2014 

Für: PS4, Xbox One Von: Activision 

Halo-Erfinder Bungie arbeitet für Activision an 

einem Sci-Fi-MMO-Shooter, den man durchaus als 

Mammutprojekt bezeichnen kann. Knapp 400 Personen 

sind an der Entstehung beteiligt, und damit 

sich der Aufwand lohnt, ist die Lebenszeit des Projekts 

auf mindestens zehn Jahre angelegt. Destiny 

spielt in einer fernen Zukunft, in der die Menschheit 

ihre beste Zeit bereits hinter sich hat. Unsere Kolonien 

im gesamten Sonnensystem liegen in Trümmern. 

Eine einzige Siedlung ist übrig geblieben und 

gemeinsam mit Millionen von anderen Spielern 

sollen Sie ihr Bestehen sichern. Genau wie in Trion 

Worlds MMO-Shooter Defiance wählen Sie zu 

Anfang eine Spielerklasse und beginnen, damit die 

futuristische Welt zu erkunden. Die Macher versprechen 

einen nahtlosen Übergang zwischen Einzelspielerkampagne, 

Koop-Einsätzen und gigantischen 

MMO-Schlachten. Wir sind sehr gespannt!


29. Oktober 

2014 

Battlefield 4 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: EA 

EA und DICE ließen sich nicht lumpen und zeigten auf der E3 jede Menge spielbare Szenen aus Battlefield 4. Dabei 

bekamen wir nicht nur die Einzelspielerkampagne, sondern auch den Mehrspielermodus zu sehen. Als erstes Spiel, 

das auf der Frostbite-3-Engine basiert, rangiert der Edel-Shooter technisch im Referenzbereich und verwöhnt das 

Auge mit grafischen Spielereien, die man aktuell sonst nur in vorgerenderten Videos kennt. Im gezeigten Spielabschnitt 

ballerte sich der Spieler durch einen sinkenden Flugzeugträger und musste sich an Deck nicht nur vor den 

Feinden, sondern auch vor herumpurzelnden Kampfjets in Acht nehmen. Ebenfalls genial: Der Mehrspielerteil lässt 

den Commander-Modus aus Battlefield 2 wieder aufleben. Ein Spieler agiert hier als Oberbefehlshaber und kann 

auf einer taktischen Karte den Kameraden gezielt Befehle erteilen. 

Metal Gear Solid 5: 

The Phantom Pain 

Für: PS4, Xbox One Von: Konami 

Überraschung: Snakes Next-Generation-Abenteuer findet 

in einer riesigen, offenen Spielwelt statt, die er sogar auf 

dem Rücken eines Pferdes durchqueren kann. Natürlich 

greift aber weiterhin das altbewährte Schleich-Gameplay, 

das die Kultserie seit Jahrzehnten ausmacht. 

2014 

Dying Light 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: Warner 

Techland hat mit Dead Island ein gutes Open- 

World-Zombie-RPG erschaffen und gemeinsam 

mit Warner Bros. Interactive Entertainment 

möchte man ein weiteres Untoten-Experiment 

wagen. Dying Light ist eine Mischung aus Survival-Horror 

und Parkour-Mechaniken im Stil 

eines Mirror’s Edge. Tagsüber bereist man 

eine offene Spielwelt, erkundet die Gegend 

und sammelt wichtige Ressourcen. Nachts 

geht es dann um das nackte Überleben, da die 

Zombies dann weitaus aggressiver und gefährlicher 

werden. Warum das so ist? Nun, zur 

Geschichte wurde noch gar nichts verraten. 

Bekannt ist eigentlich nur, dass der Titel weitaus 

actionorientierter ausfallen wird als Dead 

Island und ebenfalls ein ausgefeiltes Herstellungssystem 

für Waffen bietet. Die Macher 

wollen in Kürze weitere Infos liefern. 

FIFA 2014 

Für: PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, PC Von: Electronic Arts 

In FIFA 14 sollen Spieler „zum ersten Mal überhaupt wirklich spüren, 

wie elektrisierend die Stimmung in den großartigsten Fußballarenen 

der Welt sein kann“. Sogar die Zuschauer bestehen nun aus 3D- 

Modellen und bekamen eigene Choreografien spendiert. Auf PS4 und 

Xbox One sollen die virtuellen Kicker zudem wie Weltklassefußballer 

denken, sich bewegen und verhalten. Schließlich verfügen die virtuellen 

Kicker über viermal so viele Entscheidungsoptionen wie bisher. 

26. September (Next-Gen 2014) 

März 2013 

Mad Max 

Für: PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, PC Von: Warner Bros. 

Das Open-World-Actionspiel, das auf den Mad Max-Kultfilmen basiert, wird von den schwedischen 

Avalanche Studios entwickelt. Das Studio hat bereits mit Just Cause ein Händchen für grandiose 

Open-World-Action bewiesen. Vom Spiel selbst gab es bisher noch gar nichts zu sehen, bis auf ein 

paar Bilder und einen CGI-Trailer. Offiziell wird es als „postapokalyptisches Actionspiel, bei dem 

Spieler erbarmungslose Fahrzeugkämpfe, Plünderungen und andere Herausforderungen in einer 

düsteren Spielumgebung (der Einöde) überstehen müssen“ bezeichnet. Hoffen wir das Beste! 



25. Oktober 

Batman: Arkham Origins 

Für: Wii U, PS3, Xbox 360, PC, PS Vita Von: Warner 

Batman: Arkham Origins befasst sich mit der 

Vorgeschichte des Titelhelden. Sie erleben 

Bruce Wayne alias Batman also in seinen jungen 

Jahren. Der unsympathische Superschurke 

Black Mask hat ein Kopfgeld auf den Dark 

Knight ausgesetzt und schon bald ist halb 

Gotham City hinter ihm her. Das Team von 

Warner Bros. Montreal verspricht eine noch 

größere Spielwelt mit abwechslungsreichen 

Aufgaben. Zudem soll Batman mit neuen Gadgets 

auf Verbrecherjagd gehen können. Das 

neue Batman-Abenteuer erscheint bereits am 

25. Oktober, allerdings nur für die aktuellen 

Spieleplattformen. Ob zu einem späteren Zeitpunkt 

auch Umsetzungen für PS4 und Xbox 

One folgen? Das ist eher unwahrscheinlich, 

aber die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt … 

5. November 

Call of Duty: Ghosts 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: Activision 

Entwickler Infinity Ward präsentierte einen bisher ungezeigten Abschnitt aus dem neuen Shooter. Die 

Mission beginnt in Caracas, Venezuela, auf dem Dach eines Hochhauses. Mit zwei Kameraden sollen 

wir uns auf direktem Wege zum gegenüberliegenden Wolkenkratzer begeben. Mit speziellen Kanonen 

schießen wir Drahtseile hinüber, um anschließend zum etwa 100 Meter entfernten Turm zu gleiten. 

Dort angekommen seilen wir uns Stück für Stück ab und erledigen feindliche Soldaten durchs Fensterglas 

mit schallgedämpften Sturmgewehren. Danach begeben wir uns ins Gebäude, um dort einen 

Server zu manipulieren. Gerade als wir uns aus dem Staub machen wollen, bricht die Hölle los und 

das Gebäude beginnt einzustürzen. Fazit: Was hier auf dem Screen abgeht, würde 

jedem Hollywood-Blockbuster zur Ehre gereichen! 

2014 

Killzone: Mercenary 

Für: Playstation Vita Von: Sony Computer Entertainment 

In Killzone: Mercenary schlüpfen Sie in die Rolle von Arran Danner, 

einem ehemaligen UCA-Soldaten, der sich als Söldner verdingt. Als 

ein Routine-Einsatz schiefläuft, beginnt er, seine eigenen Beweggründe 

zu hinterfragen. Die Singleplayer-Kampagne umfasst neun 

Missionen, die laut Sony jeweils eine Stunde Spielzeit bieten sollen. 

Ein Multiplayer-Modus ist ebenfalls mit an Bord. 

Thief 

Für: PC, Xbox One, PS4 Von: Square Enix 

Der Stealth-Titel sieht schlichtweg atemberaubend aus und 

orientiert sich in Sachen Atmosphäre an den mehrfach ausgezeichneten 

Vorgängern. Mit dem Wasserpfeil löscht Garrett 

lästige Fackeln und schleicht sich anschließend im Schutz 

der Dunkelheit an Wachen vorbei. Serienveteranen versuchen 

sich im Taschendiebstahl und erleichtern die Feinde um Gold. 

Für gelungene Aktionen wandern Erfahrungspunkte auf Ihr 

Konto und diese lassen sich in die Erweiterung der Fähigkeiten 

investieren. Bereits mit Deus Ex: Human Revolution haben 

die Entwickler bewiesen, dass Remakes alter Kultspiele ihre 

große Stärke sind, und auch Thief dürfte ganz groß werden. 

4. September 

19. November 

Need for Speed: Rivals 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC Von: EA 

EAs neue Rennspielhoffnung versetzt Sie in die 

Stadt Waterfront nebst Umgebung. Fans ist der 

Ort bereits aus Need for Speed: World bekannt. 

Auf der E3 durfte man bereits ein paar Runden 

drehen, wobei in der Vorabversion nur etwa ein 

Fünftel der Karte befahrbar war. In Need for 

Speed: Rivals dreht sich alles um das Thema 

„Cops vs. Raser“ und die damit verbundenen 

Verfolgungsjagden, die dank Frostbite-3-Engine 

so gut aussehen wie nie zuvor. Das Besondere 

ist, dass Sie jederzeit zwischen den Parteien 

wechseln können. Haben Sie keine Lust mehr, 

ständig auf der Flucht zu sein, übernehmen Sie 

einfach die Rolle eines motorisierten Ordnungshüters 

und bringen Bleifußindianer im Blaulichteinsatz 

zur Strecke. Dabei helfen Ihnen 

EMP-Kanonen und Nagelbänder. 



11. Oktober 

Beyond: Two Souls 

Für: PS3 Von: Sony 

Die Macher von Heavy Rain treiben den Begriff „interaktiver 

Spielfilm“ auf die Spitze und besetzen die Hauptrollen 

mit den Hollywood-Stars Willem Dafoe und Ellen 

Page. Im Vergleich zu Heavy Rain artet die Spielmechanik 

des neuen Titels aber nicht zu reiner Knöpfchendrückerei 

aus. Im neuen E3-Trailer erleben Sie, wie die 

blutjunge Jodie Holmes (Ellen Page) zur Elite-Soldatin 

ausgebildet wird und anschließend einen afrikanischen 

Warlord zur Strecke bringt. Wie sich das Ganze ins 

Gesamtkonzept einfügt, wird sich wohl erst zum 

Release zeigen. Das Mädel wird nämlich von einer rätselhaften 

Geistererscheinung begleitet und das Spiel 

beleuchtet gleich 15 Jahre aus Jodies ereignisreichem 

Was ist eigentlich mit Nintendo? 

Für: Wii U, 3DS Von: Nintendo 

Nintendo konnte im Rahmen der E3 keine echten Knaller präsentieren, und was viel schlimmer 

ist: Bei einigen Spieleherstellern gilt die Wii-U-Konsole bereits als tot. Vom neuen Zelda-Abenteuer 

fehlt noch immer jede Spur, stattdessen kündigte man für Weihnachten ein HD-Remake 

des Gamecube-Titels The Legend of Zelda: The Wind Waker an. Ebenfalls vor Jahresende sollen 

Super Mario 3D World Wii U und Donkey Kong Country Tropical Freeze erscheinen – beides 

Umsetzungen älterer Wii- und 3DS-Titel. Enttäuschend auch die Tatsache, dass Bayonetta 2, 

Mario Kart 8 und Super Smash Bros. noch bis nächstes Jahr auf sich warten lassen. Fans des 

Wii-Rollenspiels Zenoblade können sich zumindest über die Ankündigung eines Wii-U-Nachfolgers 

freuen. Dass Publisher wie Electronic Arts, Take 2 Interactive, Bethesda, Konami, Capcom 

und Namco Bandai ganz offensichtlich keine Titel mehr für Wii U in Planung haben, stimmt nicht 

unbedingt zuversichtlich. Kann Nintendo seine Wii U weiter am Leben erhalten? Wir hoffen es. 

2014 

The Division 

Für: PS4, Xbox One Von: Ubisoft 

Die Gerüchte um ein neues Tom-Clancy-Spiel 

haben sich bewahrheitet: Bei The Division handelt 

es sich um einen Online-Shooter, der in 

einem düsteren Endzeit-Setting angesiedelt 

ist. Ein Virus ist für den Zusammenbruch der 

menschlichen Zivilisation verantwortlich und 

die Regierung unterzeichnet die sogenannte 

„Directive 51“, um die Situation zu entschärften. 

Eine Einheit von Elite-Kämpfern soll sich 

der Sache annehmen und genau hier kommen 

Sie ins Spiel. Ubisoft präsentierte eine Spielszene, 

in deren Mittelpunkt eine heftige Schießerei 

im Herzen Brooklyns stand. Da der Titel 

in der nahen Zukunft spielt, kommen neben 

normalen Schusswaffen auch handliche Drohnen 

und zielsuchende Granaten zum Einsatz. 

Hier kommt definitiv ein Hit auf uns zu! 

Watch Dogs 

Für: PS3, Xbox 360, Xbox One, PS4, PC, Wii U Von: Ubisoft 

21. November 

In Watch Dogs sind Sie als Computerexperte Aiden Pearce im Chicago der Gegenwart unterwegs. Der Clou: 

Mithilfe seines Smartphones kann sich Aiden in das Central Operating System (CTOS) der Stadt hacken. In der 

E3-Vorführung hinter verschlossenen Türen nutzt Aiden Pearce seine Fähigkeiten, um den unter dubiosen 

Umständen freigekommenen Mörder Joseph DeMarco aufzuspüren. Dieser befindet sich auf einer Vernissage, 

doch Aiden steht nicht auf der Gästeliste. Wie am gestrengen Türsteher vorbeikommen? Kein Problem, über 

CTOS stört Aiden den Empfang aller Handys und Funkgeräte, in der so entstandenen Unruhe spaziert Aiden 

entspannt in die Galerie. „Auf ähnliche Weise könntet ihr auch Polizisten loswerden, die euch verfolgen“, verrät 

07/13 www.spielefilmetechnik.de 85 

einer der Entwickler. Kurz: In Watch Dogs kommen Sie nicht nur mit Waffengewalt ans Ziel.

SPIELE TEST: The Last of Us 

The 

Last 

of Us 

Beim Kampf um das nackte 

Überleben ist nicht nur dem Helden-Duo 

jedes Mittel recht. Das 

ist nichts für schwache Nerven. 

Action-Adventure Beklemmend, 

mitreißend und meisterhaft 

inszeniert: Für dieses Spiel 

allein lohnt der Kauf einer PS3. 

Genre 

Action-Adventure 


PS3 (€ 59) 

Spieler 

1 - ? (In der Testversion war 

der Mehrspieler-Teil inaktiv) 


Resident Evil 4, I am Alive 

Studio 

Naughty Dog 

Anbieter 

Sony Computer Entertainment 

Sprache FSK 

Deutsch Ab 18 

Webseite 

www.thelastofus.com 

Im Handel 

Erhältlich 

Haben Sie schon mal vom Cordyceps-Pilz 

gehört? Diese Schlauchpilz-Art 

befällt Insekten und nistet 

sich in deren Körpern ein. Der parasitäre 

Pilz führt nicht nur unweigerlich zum Tode 

– er beeinflusst auch das Verhalten des 

Wirts. Zum Beispiel sorgt er dafür, dass 

Ameisen ihren Bau verlassen und auf 

höher gelegene Pflanzen klettern, bevor 

sie sterben. Nach dem Ableben des Wirts 

können sich die Pilzsporen da oben 

schließlich viel besser verteilen. The Last 

of Us stellt die Frage, was wohl passieren 

würde, wenn so ein Pilz auch uns Menschen 

befallen könnte… 

Jeder ist sich selbst der Nächste 

In The Last of Us haben die Sporen bereits 

den Großteil der Menschheit getötet oder 

zu willenlosen Monstern mutieren lassen. 

Die wenigen Überlebenden, die noch bei 

Verstand sind, haben sich in streng 

bewachte, abgeschottete Quarantäne- 

Zonen geflüchtet, in denen sie seit zwei 

Jahrzehnten ein hartes und entbehrungsreiches 

Dasein führen. Auch Joel, ein 

Schmuggler und Schwarzmarkthändler, 

lebt in so einer Zone. Einer alten Freundin 

verspricht er, die 14-jährige Ellie aus dem 

Quarantäne-Gebiet fortzuschaffen und 

ans andere Ende der Stadt zu bringen. 

Dort soll er die Kleine bei einer Widerstandstruppe 

absetzen. Wieso? Das verraten 

wir lieber nicht. Die wendungsreiche 

Story ist jedenfalls eine der Hauptattraktionen 

dieses grandiosen Spiels. Nicht nur, 

weil die Entwickler schonungslos offenlegen, 

dass im Falle solcher Katastrophen 

zuerst die Menschlichkeit auf der Strecke 

bleibt. Es sind eben nicht nur die Infizierten, 

vor denen sich Joel und Ellie in Acht 

nehmen müssen. Ein genialer Kniff: Bevor 

Sie auf den zwölf bis 15 Stunden dauernden 

Road-Trip quer durch die zerstörte 

Stadt geschickt werden, erleben Sie die 

Vorgeschichte des Ganzen. Auch Joels 

interessante Vergangenheit wird hier aufgerollt.Überhaupt 

finden wir es schön, 

dass The Last of Us auf ein ruhiges Erzähltempo 

setzt. Sie lauschen den Dialogen 

und erkunden die Spielwelt, ohne an jeder 

Ecke auf eine Horde Gegner zu treffen. 

Stattdessen verbringen Sie viel Zeit mit 

der Suche nach überlebenswichtigen 

Utensilien und dem Bewundern der 

surreal-schönen Spielumgebung. 

Gegen das Unausweichliche 

Das soll aber nicht bedeuten, dass Sie 

sich beim Spielen entspannt zurücklehnen 

können, denn in den Weiten des Landes 

lauern genügend Gefahren. Wenn Sie auf 

fiese Überlebende treffen, sind gute Reflexe 

und taktisches Geschick gefragt. Wer 

vorsichtig die Ohren spitzt und sich auf 

Umgebungsgeräusche konzentriert, kann 

die Umrisse seiner Gegner sogar durch 

Mauern hindurch sehen. Sehr hilfreich, 

wenn man sich heimlich vorbeistehlen 


TECHNIK: The Last of Us SPIELE 

Oben: Ein offener Schlagabtausch mit mehreren 

Gegnern ist nicht zu empfehlen und endet 

für Joel nur selten erfreulich. 

Stampfattacke: 

In Naughty Dogs 

Endzeitdrama 

geht es nicht 

gerade zimperlich 

zur Sache. 

Die Gewalt wird 

aber nie plakativ 

eingesetzt. 

Die Special Editions 

von The Last of Us 

Ihre KI-Begleiterin hat vor, Ihre Feinde mit 

einem Ziegelstein abzulenken. 

Die Spezial-Editionen des Spiels sind für 

je 79 Euro erhältlich, was durchaus fair ist. 

Witzig: Eine Special Edition ist auf Joel 

gemünzt, eine auf Ellie. Inhaltlich sind die 

beiden Sammlerstücke aber im Grunde 

gleich: eine Hülle aus Leinenstoff, ein 

Comic, ein Artbook, ein Poster, ein Skin für 

den PS3-Controller und natürlich das Spiel. 

So viel zu den physischen Sammler-Boni. 

Ein dynamisches PS3-Theme, ein Soundtrack, 

ein Kostüm für Little Big Planet, zwei 

PSN-Avatare und diverse Goodies für den 

Mehrspielermodus gibt es in Form digitaler 

Downloads. 

oder von Hinten anschleichen möchte. 

Hardcore-Spieler können die Lauschhilfe 

auf Wunsch deaktivieren. Bei den wild 

heranstürmenden Infizierten bringen solche 

Feinheiten sowieso nicht viel. Stattdessen 

sollten Sie die Pilzköpfe schnell und mit 

entschlossener Härte ausschalten. Dabei 

helfen Schusswaffen wie Revolver, Schrotflinten, 

Bögen oder Scharfschützen-Pistolen 

ungemein, allerdings ist Munition rar 

gesät. Wann immer es geht, sollte man 

Feinde daher im Nahkampf erledigen. 

Dass Joel und Ellie eingesammelten 

Schrott in Bomben, Molotov-Cocktails 

und andere Gemeinheiten verwandeln 

können, eröffnet Ihnen im Umgang mit 

Feinden diverse Möglichkeiten. Wirklich 

leicht ist The Last Of Us aber trotz dieser 

Hilfsmittel nicht und das ist für eine Produktion 

dieser Größenordnung sehr 

außergewöhnlich. Der permanente Munitionsmangel, 

der sofortige Tod bei 

bestimmten Arten von Feindkontakt und 

ein Rucksack, der nicht unendlich Platz 

bietet, dürfte Einsteigern sicherlich sauer 

aufstoßen. Auch wir haben manche 

Passagen ob des ständigen Neuladens 

laut verflucht, aber die Intensität dieser 

harten Szenen möchten wir dennoch nicht 

missen. Zudem sind die Checkpoints fair 

gesetzt und wer will, kann jederzeit frei 

speichern. Dass die Gegnerintelligenz 

stellenweise Aussetzer aufweist, fällt bei 

der gebotenen Qualität deshalb nicht sehr 

stark ins Gewicht. Auch technisch ist The 

Last of Us über jeden Zweifel erhaben und 

spielt in der aktuellen Konsolengeneration 

ganz vorne mit. Dass selbst die deutschen 

Synchronstimmen lebendig und glaubwürdig 

rüberkommen, kann man nicht oft 

genug loben. Lediglich Ellies lokalisierte 

Stimme wirkt in vereinzelten Szenen etwas 

zu gekünstelt. Wer sich davon gestört 

fühlt, stellt die Sprache einfach auf „Englisch“ 

und genießt das Original. Unser 

Fazit: Unbedingt spielen! (ai) 

07/2013 

Kauftipp 

07/13 www.spielefilmetechnik.de 87 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Brillant-düstere 

Endzeit-Atmosphäre 

Tolle Story, tiefgründige 

Charaktere 

Schleich-Shooter-Mix 

Grafisch spektakulär 

KI-Aussetzer 

Sehr gut 

Note 1,1

SPIELE TEST: Grid 2 

Der BMW E30 M3 ist 

die ultimative Fahrmaschine 

der 80er. 

Genre 

Rennspiel 


PC (€ 45), PS3 (€ 55), 

Xbox 360 (€ 55) 


1 - 12 


Dirt 3, Gran Turismo 

Studio 

Codemasters 

Anbieter 

Namco Bandai 

Sprache FSK 

Deutsch Ab 6 

Webseite 

www.gridgame.com 

Im Handel 

Erhältlich 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Intelligente Gegner 

Gutes Schadensmodell 

Tolles Geschwindigkeitsgefühl 

Kein Tuning möglich 

Cockpit-Perspektive 

wurde gestrichen 

Gut 

Note 1,5 

Grid 2 

Rennspiel Codemasters 

verspricht anspruchsvollen 

Fahrspaß ohne drögen 

Simulationsballast und wir 

können uns kaum beklagen. 

Patrick Callahan ist ein reicher Rennsport-Fan 

mit Visionen. Er möchte 

die ultimative Racing-Liga erschaffen 

– ganz ohne Klassenbeschränkung! 

Was ihm für die WSR (World Series 

Racing) noch fehlt, ist ein richtiger Renn- 

Star, der die Aufmerksamkeit der Medien 

und Sportfans gewinnt. Hier kommen Sie 

ins Spiel: Sie beginnen Ihre Racing- 

Karriere mit ein paar Trainingsrunden und 

lernen die Besonderheiten von Grid 2 kennen. 

Zum Beispiel, dass es nicht um Geld, 

sondern um die Fans geht. Das ist sogar 

wörtlich zu nehmen, denn Fans bilden die 

Währung des Spiels. Je besser die fahrerische 

Leistung, desto höher die Zahl der 

Fans. Der Karriere-Modus beginnt etwas 

zäh, läuft aber schnell zur Höchstform auf 

und bietet enorm abwechslungsreiche 

Events: Rasen gegen die Uhr, Eliminationsrennen, 

1-gegen-1-Duelle sowie 

echte Rennen gegen elf Gegner. Die eingangs 

erwähnte Story schlägt auf char- 

Bei der Einfahrt in den Tunnel lernen Sie, was der Begriff „ohrenbetäubender Motorenlärm“ bedeutet. 

Es gibt zwar eine Stoßstangen-Perspektive, doch die legendäre 

Cockpit-Ansicht fiel leider dem Rotstift zum Opfer. 

mante Art und Weise die Brücke zwischen 

diesen Rennveranstaltungen. Die Fahrphysik 

ist mehr auf Spaß und nicht so sehr 

auf Simulation getrimmt, darum lassen 

sich auch keine Fahrhilfen aktivieren oder 

deaktivieren. Das finden wir etwas schade, 

da sich das Fahrerlebnis nicht mehr 

personalisieren lässt. Apropos: Die Grid- 

Serie bietet keine Tuning-Möglichkeiten. 

Das Einzige, was an eine ernsthafte Simulation 

erinnert, ist ein Schadensmodell, 

das sich (wenn gewünscht) auch auf das 

Realistisches Schadensmodell: Ein leichter Rempler und 

schon gibt der Heckscheinwerfer sein Innenleben preis. 

Fahrverhalten auswirkt. Erwähnen sollte 

man unbedingt auch die Rückspulfunktion, 

die Sie fünfmal pro Rennen einsetzen dürfen. 

So drehen Sie nach einem Crash einfach 

die Zeit zurück, um die knifflige Haarnadelkurve 

besser zu meistern. Grid 2 will 

eben unterhalten, ohne zu frustrieren. Das 

gelingt zum größten Teil, wobei die fehlende 

Cockpit-Perspektive definitiv schmerzt. 

Diese bieten andere Racer zwar auch 

nicht, aber wir hatten uns im Vorgänger 

doch so daran gewöhnt! (ai) 


GAMES.SATURN.DE 

Packende Action 

Atmosphärische Spielwelt 

Neueste Grafik-Technologie 

© Copyright 2013 and Published by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Austria, and Deep Silver Inc., Larkspur, CA, USA. Developed by 

4A Games. 4A Games Limited and their respective logo are trademarks of 4A Games Limited. Metro: Last Light is based on the internationally 

bestselling novel METRO 2033 by Dmitry Glukhovsky. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. 

Dieses und viele weitere Games: Jetzt downloaden unter games.saturn.de

SPIELE TEST: Remember Me 

Sind Gegner geschwächt, 

lassen sich Finishing 

Moves ausführen. 

Die Bosskämpfe sehen toll 

aus, sind aber spielerisch 

anspruchslos. 

Genre 

Action-Adventure 


PC (€ 39), PS3 (€ 55), Xbox 

360 (€ 55) 


1 


Deus Ex: Human Revolution 

Studio 

Dontnod 

Anbieter 

Capcom 

Sprache FSK 

Deutsch Ab 16 

Webseite 

www.capcom-europe.com 

Im Handel 

Erhältlich 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Guter Mix: kämpfen, 

klettern, Story erleben 

Neo-Paris ist einfach 

eine tolle Kulisse. 

Gedankenmanipulation, … 

… die zu simpel wirkt 

Sehr linearer Verlauf 

Gut 

Note 2,4 

Remember Me 

Action-Adventure Neo-Paris bildet die Kulisse für ein 

futuristisches Abenteuer mit einer Portion Sozialkritik. 

Das Jahr 2084: Die Menschheit ist 

süchtig nach künstlich eingepflanzten 

Erinnerungen. Sie schlüpfen in 

die Rolle der Gedächtnisjägerin Nilin, die 

diese Erinnerungen manipulieren kann, ihre 

eigenen aber verloren hat. Um Nilins 

Gedächtnislücken zu schließen, durchstreifen 

Sie Neo-Paris und ärgern sich über die 

eingeschränkte Bewegungsfreiheit. Der 

Spielablauf ist linear, die Wege strikt vorgegeben. 

So können Kletteraktionen nur an 

gelb markierten Punkten ausgeführt werden. 

Sogar wenn sich daneben ein ver- 

gleichbarer Vorsprung befindet, missachtet 

Nilin ohne die gelben Wegpunkte jegliche 

Aufforderung zum Springen. Erkundungsfreudige 

Gamer gucken also in die Röhre, 

doch wer ein straffes Spielerlebnis zu schätzen 

weiß, wird darin keinen Nachteil erkennen. 

Hohes Tempo ist auch in den zahlreichen 

Keilereien angesagt. Das wirklich 

Besondere an Remember Me sind aber die 

Gedächtnismanipulationen: Hier bewegen 

Sie sich durch die Erinnerungen einer Person 

und verändern wichtige Details. Genau 

wie der Rest des Spiels sind diese Szenen 

unterhaltsam inszeniert, spielerisch aber 

nicht wirklich anspruchsvoll. Fazit: Remember 

Me mag kein Meilenstein sein, aber gute 

Unterhaltung ist es allemal. (ai) 

Kid X-Mas ist gar 

nicht so leicht zu 

knacken. 

Geraubte 

Erinnerungen 

Die schöne Gedächtnisjägerin Nilin kann die 

Gedanken anderer rauben und manipulieren, 

um die Realität zu verändern. In mehreren 

Abschnitten des Spiels kommen diese speziellen 

Fähigkeiten zum Einsatz. Der Clou: 

Wenn in der Psyche anderer Menschen herumgepfuscht 

wird, lässt sich das Verhalten 

dieser Personen in der Spielewelt komplett 

drehen. Die Sequenz zur Veränderung von 

Gedanken ist zwar originell, jedoch spielerisch 

nicht sehr herausfordernd. Im Endeffekt 

ist man dazu verdammt, alle Manipulationsmöglichkeiten 

auszuprobieren, bis die richtige 

Lösung gefunden ist und die Erinnerung 

erfolgreich (im Sinne von Nilins Absichten) 

verändert wurde. Genau wie viele andere 

Aspekte des Spiels ist auch die Gedankenmanipulation 

im Ansatz gelungen, aber nicht 

perfekt ausgearbeitet. 


PC GAMES JETZT AUCH 

ALS 

APP! 

Nur 

3,59 

Euro 

✔ Die PC GAMES fürs Tablet - jeden Monat neu! 

✔ Aktuelle Tests, Previews, Reports & Specials! 

✔ Zusätzliche Bilder, Videos und Trailer 

✔ Interaktive PC-GAMES-Motivationskurve 

✔ Einfache und komfortable Bedienung 

✔ Erhältlich für iPad 



Erhältlich im App-Store unter „PC Games“

Spiele Testübersicht: Juli 2013 

Spiele-Highlights im Juli 

In manchen Einsätzen kämpfen Sie nicht wirklich um den Sieg. Vielmehr geht es darum, 

den eigenen Rückzug mit so wenigen Verlusten wie möglich zu überstehen. 

Company of Heroes 2 

Echtzeitstrategie 

Das lang ersehnte RTS-Spektakel ist 

1941 angesiedelt und stellt die deutsche 

Invasion Russlands in den Mittelpunkt. 

Schonungslos realistisch hat Entwickler 

Relic die Echtzeitstrategiekämpfe inszeniert. 

Dass damals 14 Millionen Soldaten 

System PC 

Anbieter SEGA • Im Handel 25.06.13 • Preis € 49 • USK ab 16 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

den Ausgang des Krieges nicht mehr 

erlebt haben, spiegelt sich in jeder Sekunde 

der virtuellen Kampfhandlungen 

wider. Als Kommandant der Roten Armee 

steht Ihnen nämlich nur wenig fortschrittliches 

Kriegsgerät, dafür aber eine 

schier unerschöpfliche Zahl an Soldaten 

zur Verfügung. Das Verheizen der eigenen 

Männer wird deshalb fast schon 

zum System. Glücklicherweise können 

Sie wie im Vorgänger Sektoren erobern, 

die den Nachschub von Munition, Treibstoff 

und das Aufrüsten der Einheiten 

sicherstellen. Apropos: Erfahrene Soldaten 

sind Frischlingen dank besonderer 

Fähigkeiten natürlich weit voraus. So 

können kampferprobte Haudegen unter 

anderem weit entfernte feindliche Fahrzeuge 

per Gehör orten. Fiese Details: 

Wagen sich deutsche Einheiten auf zugefrorene 

Gewässer, können Sie sie auf 

dem Eis einbrechen lassen. Infanteristen, 

die zu lange ungeschützt im Schnee 

unterwegs sind, leiden zudem an üblen 

Frostbeulen. Fazit: Knallhart, intelligent 

und äußerst packend inszeniert. Ein 

echter Genre-Meilenstein! (ai) 

Testurteil 

Grauer Schneematsch dominiert viele der Karten, doch trotz des Settings im russischen 

Winter besuchen Sie auch Schlachtfelder, die ganz ohne die weiße Pracht auskommen. 

Note 

Sehr Gut 1,2 

The Incredible Adventures of Van Helsing 

Action-Rollenspiel 

Starship Damray 

„Dieses Spiel enthält keine Erklärungen oder Tutorials. 

Teil des Spielerlebnisses ist es, alles selbst 

herauszufinden“, heißt es in der Einleitung. Keine 

Angst: Am Ende entpuppt sich das kurze Adventure 

(3,5 Stunden) als überraschend einfach. Sie 

erwachen ohne Erinnerungen in einem Raumschiff 

und befinden sich in einer Kälteschlafkapsel, aus 

der Sie sich nicht befreien können. Ihre einzige 

Verbindung zur Außenwelt sind Wartungsroboter, 

die Sie über ein Display im Innern der Kapsel fernsteuern 

können. Schon bald stolpern diese über 

Adventure 

die ersten Leichen, Rätsel und … mehr verraten wir 

nicht. Grafik und Sound sind selbst für 3DS-Verhältnisse 

unspektakulär, dafür ist die Geschichte 

einigermaßen spannend. Für 7,99 Euro geht die 

kurze Spielzeit auf jeden Fall in Ordnung. (ai) 

System Nintendo 3DS 

Anbieter Level-5 • Im Handel Erhältlich • Preis € 7,99 • USK ab 12 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Wie aus dem Nichts versucht sich das kleine Indie-Studio 

Neocore Games mit den etablierten Größen 

des Hack&Slay-Genres zu messen und macht 

dabei eine gute Figur. Genau wie in Torchlight und 

Diablo betrachten Sie die Spielwelt aus der Vogelperspektive, 

mit den Maustasten lassen Sie Schläge 

hageln oder schicken Projektile aus der Distanz in 

Richtung Gegner. Die Buttons lassen sich frei mit 

erlernten Skills belegen, zur Schnellauswahl taugen 

die F-Tasten, mit Tab und R wechseln Sie zwischen 

verschiedenen Talent- und Waffensets. WASD erlaubt 

wiederum fixen Zugriff auf Spezialangriffe und 

Heil- oder Manatränke. Für besiegte Monster gibt es 

Erfahrungspunkte, die in Verbesserungsmöglichkeiten 

für die Spielfigur münden. Großes Manko: Der 

Koop-Modus ist aufgrund ständiger Verbindungsprobleme 

unspielbar. (ai) 

System PC 

Anbieter Neocore Games • Im Handel Steam only • Preis € 15 • USK nicht gewertet 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Testurteil 

Testurteil 

Note 

Gut 1,9 

Das Rad wird nicht neu erfunden, doch das fantasievolle Szenario und die straffe Spielmechanik 

haben uns tagelang motiviert. Gar nicht schlecht für 15 Euro, nicht wahr? 

Note 



Testübersicht: Juli 2013 Spiele 

Testübersicht informiert Sie über die wichtigsten Neu erscheinungen für alle Systeme. 

Mario and Donkey Kong: Minis on the move 

Call of Juarez: Gunslinger 

Im Endeffekt ballern Sie sich vier Stunden lang stur 

durch schlauchartige Kulissen im Western-Ambiente. 

Durch schnelle Combo-Abschüsse verdienen 

Sie Punkte, dank derer Sie im Level aufsteigen und 

neue Skills erlernen. Ihre Spielfigur wird so immer 

mächtiger, genau wie die durch Treffer aufgeladene 

Zeitlupenfunktion. Da sich die Feinde recht einfältig 

verhalten, übersteigt der Titel nie die „Ganz 

okay“-Grenze. Witzig ist allerdings die Tatsache, 

dass Sie die Erinnerungen eines alternden Revolverhelden 

nachspielen. Da dieser häufig Details 

verwechselt, kommt es schon mal vor, dass sich 

das Wetter vor Ihren Augen verändert, Bäume aus 

dem Boden schießen oder neue Pfade in die Umgebung 

wachsen. Ganz nett für einen verregneten 

Ego-Shooter Sonntagnachmittag, aber mehr nicht. (ai) 

System PC, PS3, XBOX 360 

Anbieter Ubisoft • Im Handel Erhältlich • Preis € 14 • USK ab 16 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Puzzle 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Das Spielprinzip ist einfach erklärt: Aufziehpüppchen 

von Mario, Donkey Kong und Co. müssen 

sicher von A nach B gebracht werden. Das erledigen 

Sie durch Platzieren von Wegkacheln. Funktioniert 

im Endeffekt wie das Rohreverlegen im Klassiker 

Pipe-Mania. Damit die Sache nicht zu 

langweilig wird, hat sich Nintendo aber einiges einfallen 

lassen: Manchmal müssen Sie beispielsweise 

alte Plattformen sprengen, um neue platzieren zu 

können. Neben klassischen Kurven, Kreuzungen 

und Geraden finden sich außerdem praktische 

Drehscheiben, Warp-Tunnel und Katapulte im 

Repertoire. Stachelgruben und streitsüchtige Gegner 

sollte man wiederum vermeiden. Zwischendurch 

erwarten Sie kleine Mini-Spiele, die zwar 

nicht besonders anspruchsvoll sind, aber dennoch 

eine willkommene Abwechslung darstellen. (ai) 

System Nintendo 3DS 

Anbieter Nintendo • Im Handel Erhältlich (3DSWare) • Preis € 9,99 • USK Ohne Altersbeschränkung 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Testurteil 

Testurteil 

Note 

Gut 1,7 

Die Spielmechanik wird immer wieder durch neue Elemente und witzige Kleinigkeiten 

aufgelockert. In diesem Minispiel gilt es, die bunten Blöcke zu zerstören. 

Note 


Nintendo versucht die Wii U am Leben zu erhalten, doch wir befürchten, dass es nicht 

genügt, ein halbes Jahr nach Konsolenstart eine Minispiel-Sammlung zu veröffentlichen. 

Game & Wario 

PArty-Spiel 

System Wii U 

Anbieter Nintendo • Im Handel 28. Juni • Preis € 39 • USK ab 6 

Action 

●●● 

Humor 

●●● 

Spannung 

●●● 

Anspruch 

●●● 

Gewalt 

●●● 

Marios missratener Gegenspieler Wario 

ist Star einer Spielesammlung, die vor 

allem Kids begeistern dürfte. Die 16 

enthaltenen Mini-Games sind zwar 

nicht sonderlich anspruchsvoll, dafür 

machen sie Gebrauch von den Besonderheiten 

der Nintendo-Konsole. 

Touchscreen, Neigungssensoren und 

die Kamera des Gamepads finden regen 

Einsatz. So müssen Sie beispielsweise 

mit dem Eingabestift geometrische 

Formen malen oder das 

Fadenkreuz auf dem Touchscreen nutzen, 

um Pfeile ins Schwarze zu schießen. 

Eines unserer liebsten Mini-Games 

ist „Camera“. Hier legen Sie sich mit 

der Gamepad-Kamera auf die Lauer, 

um schlimme Finger auf frischer Tat zu 

ertappen und Beweisfotos zu erstellen. 

Da auch die Qualität der Bilder zählt 

(Motiv im Fokus usw.), sind schnelle 

Reaktionen und ein ruhiges Händchen 

gefragt. Fair finden wir, dass sich alle 

Games mit nur einem einzigen Gamepad 

spielen lassen. Selbst für Mehrspieler-Sessions 

benötigen Sie keine 

Zusatz-Controller, denn das Wii-U-Pad 

wird einfach reihum weitergereicht oder 

von vier Händen gleichzeitig bedient. 

Ein weiterer Pluspunkt ist der typische 

Nintendo-Charme. Die schrägen Charaktere 

und ihre drollige Art machen 

bereits beim Zusehen Spaß. (ai) 

Testurteil 

Fruit: Ein Spieler muss unauffällig vier Früchte stehlen. Die anderen Spieler müssen ihn 

identifizieren und sein Aussehen im Gedächtnis behalten. Wirklich sehr gelungen! 

Note 

Gut 2,3 


SPIELE TEST: Spiele-Apps 

System 

iOS (€ 4,49), Android (€ 3,86) 


1 


D-Day, Infinity Blade 

Studio 

Phosphor Games Studio 

Anbieter 

Paramount Digital Entertainment 

Sprache 

Englisch (deutsche Texte) 

Altersempfehlung 

Ab 12 Jahren 

Webseite 

www.worldwarzmovie.com 

World War Z 

Action-Adventure Das Spiel zum Film zum Buch bietet einige innovative Ansätze. 

Wenn die Zombies in Scharen gerannt kommen, entsteht durchaus Panik. 

Besonders im Nahkampf ist gutes Timing gefragt. Gar nicht so einfach! 

World War Z 

Sehr gute Grafik 

Innovativer Mix aus 

Shooter und Adventure 

Sehr gute Steuerung 

Massig Klongegner 

Motivationskurve sinkt 

ab der Hälfte spürbar 

Gut 

Note 1,8 

Pünktlich zum Kinostart des Brad-Pitt- 

Films World War Z (Seite 66) schiebt 

Paramount das entsprechende Spiel 

in die App Stores. Der Film hat nur wenig 

mit der gleichnamigen Romanvorlage gemein 

und auch die App zeichnet eine eigene 

Geschichte. Sie schlüpfen in die Rolle 

eines Vaters, der sich in den Wirren der 

Zombie-Apokalypse auf die Suche nach 

seinem Sohn begibt. Interessanter als die 

Story ist die Spielmechanik, die auf 

Ego-Shooter- und Point&Click-Adventure-Elemente 

setzt. In Verbindung mit der 

intuitiven Steuerung sorgt das (zumindest 

anfangs) für ein wirklich erfrischendes Spie- 

lerlebnis. Sind Zombies in der Nähe, zieht 

die Spielfigur automatisch eine Waffe. Um 

zu feuern, müssen Sie lediglich das 

Fadenkreuz über einen Gegner bewegen. 

Kopfschüsse töten schnell, Schüsse in die 

Beine verlangsamen den Gang, und da Munition 

nicht unendlich verfügbar ist, sollten 

Sie gut zielen. Manchmal wechselt das 

Spiel in einen Nahkampfmodus, der 

Kämpfe mit Brecheisen oder Baseballschlägern 

heraufbeschwört. Wer einen Tick 

zu früh oder zu spät reagiert, beißt schnell 

ins Gras. Herrscht keine unmittelbare Bedrohung, 

können Sie die grafisch eindrucksvolle 

Spielumgebung in Ruhe erkunden 

und nach Informationen oder 

Ausrüstung suchen. Einfach auf den 

Screen tippen und schon rennt Ihre Spielfigur 

auf die gewünschte Stelle zu. Erfahrungspunkte, 

Munition und Medikits können 

überall versteckt sein. Darum lohnt es 

sich, gründlich vorzugehen. Berühren Sie 

ein Fahrzeugheck, wird der Kofferraum geöffnet, 

tippen Sie einen Computer an, wird 

dieser nach nützlichen Infos durchforstet 

und so weiter. Alles gut? Nicht ganz. Dass 

die hirnlosen Zombies mit steigender Spielzeit 

immer mehr Kugeln vertragen, die spielerischen 

Möglichkeiten aber nicht mitwachsen, 

dämpft den Spaß auf Dauer. (ai) 

System 

Android, iOS 

ANBIETER 

Game Bakers 

PREIS 

€ 1,79 


Ab 9 Jahren 

Action 

Combo Crew 

System 

iPad 

ANBIETER 

Two Lives Left 

PREIS 

€ 2,69 


Ab 9 Jahren 

Action 

Crabitron 

System 

iPad 

ANBIETER 

Aspyr Media 

PREIS 

€ 8,99 


Ab 12 Jahren 

Rollenspiel 

Knights of the Old Republic 

Mr. Boss sitzt im obersten Stockwerk eines riesigen Turms 

und Sie müssen sich nach oben kämpfen, um den Obermotz 

zu vermöbeln. Dabei benötigen Sie weder Buttons 

noch virtuelle Analog-Sticks. Ihre Gegner verprügeln Sie 

nämlich mit simplen Wischbewegungen, die sogar ellenlange 

Combos und Special Moves auslösen. Kaum zu 

glauben, aber so simpel und präzise steuert sich wahrscheinlich 

keine andere 

Touchscreen-Prügelei. Toll 

für Martial-Arts-Fans! (ai) 

Spielspassnote 

Gut 1,5 

Eigentlich bietet Crabitron spielerisch keine besonderen 

Eigenschaften, doch die Steuerung macht die außerirdische 

Zerstörungsorgie dennoch extrem spaßig. Mit Kneifbewegungen 

beider Hände bewegen Sie die Scheren einer gigantischen 

Krabbe und zerstören alles, was sich ihr in den 

Weg stellt. Auch wenn das Spiel keinen Mehrspieler-Modus 

bietet, hatten wir mit zwei Personen am Touchscreen den 

meisten Spaß. Perfekt für 

die Zerstörungsorgie zwischendurch. 

(ai) 


Gut 1,7 

Unglaublich, aber wahr: Bei dieser App handelt es sich 

tatsächlich um das preisgekrönte Bioware-Rollenspiel aus 

dem Jahre 2003. Die Umsetzung ist (größtenteils) hervorragend 

gelungen. Die Multiple-Choice-Dialoge sind immer 

noch sehr unterhaltsam und spannend, das Kampfsystem 

leidet ebenfalls nicht unter der Portierung auf den Touchscreen. 

Einzig die Laufsteuerung halten wir für misslungen, 

was vor allem in engen 

Gängen für einigen Frust 

sorgen kann. (ai) 


Sehr Gut 1,4 


GAMES.SATURN.DE 

Realistische Steuerung 

und einzigartiges Fahrgefühl 

Umfangreiche Online-Kampagne 

Race-Events auf drei Kontinenten 

© 2013 The Codemasters Software Company Limited („Codemasters“). Alle Rechte vorbehalten. „Codemasters“®, „Ego“®, das 

Codemasters-Logo und „GRID“® sind eingetragene Marken von Codemasters. „GRID 2“, „Codemasters Racing“ und „RaceNet“ 

sind Marken von Codemasters. Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz 

verwendet. Dieses Spiel ist NICHT durch die FIA oder eine angeschlossene Organisation lizenziert oder damit assoziiert. 

Dieses und viele weitere Games: Jetzt downloaden unter games.saturn.de

Testspiegel Juli 2013 

Die besteTechnik 

Bestenliste Die beste Technik aus Home Entertainment, Mobile, 

Digital Foto & Video und PC-Hardware: Hier finden Sie die aktuellen 

Internet-Tiefstpreise zu den von SFT getesteten Top-Geräten aus 

allen wichtigen Produktkategorien, jeden Monat neu recherchiert.¹ 

flachbildfernseher home entertainment 

bis 42 zoll 

Produkt art Preis (internet) Test in note 

Philips 42PFL6007K LED-LCD € 660 12/12 1,6 

Toshiba 40TL968G LED-LCD € 470 12/12 1,7 




Toshiba 40TL933G LED-LCD € 470 05/12 1,8 

Panasonic TX-L42ETW5 LED-LCD € 780 05/12 1,9 

Samsung UE-40ES5700 LED-LCD € 740 07/12 2,0 

Panasonic TX-P42STW50 LED-LCD € 680 12/12 2,0 

Toshiba 40RL933G LED-LCD € 510 07/12 2,3 

LG 42LM660S LED-LCD € 770 12/12 2,5 

Ab 46 zoll 

Produkt art Preis (Internet) Test in note 

Philips 60PFL9607S LED-LCD € 3.700 (UVP)² 11/12 1,1 

Neu: Philips 46PFL8008S LED-LCD € 1.400 07/13 1,2 

LG 84LM960V LED-LCD € 19.840 03/13 1,2 

Neu: Panasonic L47DTW60 LED-LCD € 1.330 07/13 1,3 

Samsung UE55F8090 LED-LCD € 2.900 05/13 1,3 

Neu: Samsung UE46F7090 LED-LCD € 1.900 (UVP)² 07/13 1,3 

Panasonic TX-P55VT50E Plasma € 2.000 08/12 1,3 

LG 55LM860V LED-LCD € 1.910 07/12 1,3 

heimkino-projektoren 

home ent. 

bis € 1.000 

Produkt Preis (internet) Test in note 

Optoma HD200X € 900 07/11 2,0 

Benq W1060 € 700 11/11 2,1 

Optoma HD6720 € 450 01/13 2,4 

Benq W703D € 480 01/13 2,4 

Über € 1.000 


JVC DLA-X55R € 4.760 01/13 1,2 

Epson EH-TW9100 € 2.760 01/13 1,4 

SIM2 Crystal 45 € 5.000 (UVP)² 01/12 1,4 

dslr-kameras 

digital foto & video 

Unter € 1.000 

Produkt Preis (Internet) Test in note 

Canon EOS 60D € 670 12/10 1,1 

Sony Alpha 77V € 900 01/12 1,2 

Nikon D7000 € 670 04/11 1,3 

Sony Alpha 57 € 500 07/12 1,3 

Canon EOS 600D € 430 04/11 1,5 

Nikon D3200 € 360 08/12 1,6 

Über € 1.000 


Canon EOS-5D Mark II € 1.790 04/11 1,1 

Canon EOS-1D Mark IV € 4.400 02/10 1,2 

Canon EOS 7D € 1.140 03/10 1,3 

digitalkameras 

digital foto & video 

kompaktklasse Bis € 150 


Olympus SH-21 € 110 03/12 1,5 

Canon Ixus 310 HS € 130 07/11 1,5 

Samsung MV800 € 120 01/12 1,7 

Samsung ST77 € 70 04/12 1,7 

Nikon Coolpix S6300 € 100 06/12 1,8 

Fujifilm Finepix T400 € 90 06/12 1,9 

Canon Powershot A3400 IS € 90 06/12 2,0 

Panasonic Lumix FS22 € 150 09/11 2,0 

kompaktklasse BIS € 300 


Samsung EX2F € 290 12/12 1,3 


Canon Ixus 230 HS € 200 11/11 1,4 

Panasonic Lumix TZ31 € 230 06/12 1,4 


Panasonic Lumix FX80 € 270 04/12 1,6 

Olympus SZ-31MR € 180 06/12 1,6 

Nikon Coolpix AW110 € 270 05/13 1,7 

Sony Cyber-shot WX200 € 200 04/13 1,7 

kompaktklasse Über € 300 


Sony Cyber-shot RX100 € 530 09/12 1,1 

Sony RX1 € 2.650 03/13 1,2 

Fujifilm Finepix X10 € 340 02/12 1,2 

Olympus Stylus XZ-2 € 420 12/12 1,3 

Fujifilm XF1 € 320 12/12 1,3 

Fujifilm X-S1 € 500 06/12 1,3 

Canon Powershot G1 X € 490 05/12 1,3 

SystemKameras 


Fujifilm X-Pro1 € 1.360 06/12 1,1 

Fujifilm X-E1 € 900 02/13 1,2 

Panasonic Lumix GH3 € 960 02/13 1,2 

Olympus OM-D E-M5 € 900 06/12 1,2 

Sony NEX-7 € 880 04/12 1,2 

Sony NEX-6 € 630 03/13 1,3 

Pentax K-01 € 280 06/12 1,3 

Samsung NX20 € 500 09/12 1,3 

Olympus PEN Lite E-PL5 € 510 02/13 1,4 

Sony NEX-5R € 510 01/13 1,4 

Sony NEX-3N € 410 06/13 1,5 

Olympus PEN Mini E-PM2 € 420 02/13 1,5 

E-Book-REader 

Mobile 


Pocketbook Touch € 100 08/12 1,3 

Amazon Kindle Paperwhite € 130 (UVP)² 01/13 1,4 

Kobo Glo € 130 12/12 1,4 

Sony Reader PRS-T2 € 100 12/12 1,5 

Amazon Kindle € 80 (UVP)² 12/12 1,8 

Pocketbook Basic € 70 12/12 1,9 

Alphatier 

Obwohl Sonys Alpha 57 nicht mehr ganz 

taufrisch ist, hält sich die SLT-Kamera 

tapfer in unserer DSLR-Bestenliste. Das 

verdankt sie neben ihrer überzeugenden 

Bildqualität auch anderen Features wie 

dem dreh- und schwenkbaren Display 

oder dem digitalen Sucher. Auch bei 

der Videoaufnahme kann die Alpha 57 

vollends überzeugen, im Gegensatz zu 

vielen anderen Kameras speichert sie 

Filme nämlich mit 50 Bildern pro Sekunde. 

Falls Sie schon länger mit dem 

Kauf der SLT-Kamera liebäugeln, dann 

könnte jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen 

sein, denn mit einem aktuellen 

Internetpreis von 500 Euro ist die Alpha 

57 so günstig wie noch nie. 

blu-ray-player 

home entertainment 


LG BP620 € 100 06/12 1,3 

Philips BDP7700 € 150 07/12 1,3 

Philips BDP9700 € 400 05/13 1,4 

Sony BDP-S490 € 80 06/12 1,4 

Panasonic DMP-BD77 € 70 06/12 1,5 

Internet-mediaPlayeR 

home ent. 


Neu: Pearl Meteorit MMB-525.SAT € 100 07/13 1,4 

D-Link Boxee € 100 02/11 1,8 

Fantec 3DFHDL € 200 12/12 1,8 

Fantec 3DS4600 € 170 04/12 1,9 

Videoweb Videoweb TV € 120 03/12 1,9 

Philips HMP7001 € 90 12/12 2,1 

Sony NSZ-GS7 € 140 12/12 2,2 

mp3-player 

mobile 

Produkt sPeicher Preis (internet) Test in note 

Apple iPod Touch 32/64 GB € 270 12/12 1,4 

Samsung Galaxy S Wifi 8 GB € 180 07/12 1,6 

Apple iPod Nano (7. Gen.) 16 GB € 130 12/12 1,6 

Sony NWZ-Z1050 16/32 GB € 250 07/12 1,7 

Sony NWZ-F805 16/32 GB € 190 12/12 1,7 

¹ Stand: 12.06.2013; ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, kein Onlinevertrieb 


Juli 2013 

Testspiegel 

Smartphones 

Android 

mobile 


Samsung Galaxy S4 € 520 06/13 1,1 

HTC One € 560 04/13 1,1 

Sony Xperia Z € 450 03/13 1,2 

LG Optimus G € 410 04/13 1,3 

Samsung Galaxy S3 € 390 07/12 1,3 

HTC One X+ € 340 12/12 1,3 

Samsung Galaxy Note 2 € 430 12/12 1,3 

Asus Padfone 2 € 600 12/12 1,4 

Huawei Ascend Mate € 390 06/13 1,4 

Neu: Huawei Ascend P2 € 400 07/13 1,5 

Google Nexus 4 € 360 12/12 1,5 

LG Optimus 4X HD € 260 08/12 1,5 

Neu: Sony Xperia SP € 340 07/13 1,6 

HTC One XL € 350 09/12 1,6 

Motorola Razr i € 270 12/12 1,6 

LG Optimus Vu € 270 11/12 1,7 

Huawei Ascend G 615 € 270 02/13 1,7 

Sony Xperia V € 370 03/13 1,8 

Sony Xperia T € 280 12/12 1,8 

Huawei Ascend D1 Quad XL € 290 02/13 1,8 

Motorola Razr HD € 380 12/12 1,9 

Windows Phone 8 


Nokia Lumia 920 € 360 12/12 1,4 

Samsung Ativ S € 230 03/13 1,5 

HTC 8X € 250 12/12 1,6 

HTC 8S € 180 02/13 2,0 

Nokia Lumia 720 € 310 06/13 2,1 

Windows phone 7 


Nokia Lumia 800 € 200 12/11 1,4 

HTC Titan € 230 12/11 1,5 

Blackberry 


Blackberry Z10 € 430 04/13 1,5 

Blackberry Porsche Design P9981 € 1.340 03/12 1,8 

iOs 


Apple iPhone 5 € 580 11/12 1,1 

Apple iPhone 4S € 540 11/11 1,2 

Apple iPhone 4 € 320 02/11 1,5 

Apple iPhone 3GS € 240 02/11 2,5 

Ohrhörer 

Home Entertainment 


Fischer Amps FA-3E € 350 06/12 1,1 

Sony XBA 4 € 230 06/12 1,2 

Monster Turbine Pro Copper € 270 06/10 1,2 

Ultrasone Tio € 350 05/13 1,4 

ios-docks 

home entertainment 


Bose Sounddock Serie III € 250 04/13 1,4 

Altec Lansing Inmotion 630 € 40 12/11 1,4 

Pioneer X-SMC3 € 170 12/11 1,7 

JBL On Beat Venue LT € 150 04/13 1,8 

drahtlos-SoundsystemE home ent. 


Bowers & Wilkins A7 € 800 05/13 1,1 

Monster Clarity HD Model One € 400 10/11 1,1 

Teufel iTeufel Air € 450 05/12 1,2 

Philips Fidelio Soundsphere DS9800W € 580 10/11 1,2 

Bowers & Wilkins Zeppelin Air € 550 06/11 1,2 

Bowers & Wilkins Z2 € 400 06/13 1,3 

Philips Fidelio AW 5000 € 310 10/12 1,3 

Pure Sensia 200D Connect € 270 10/12 1,4 

Sony RDP XA-900 iP € 350 10/12 1,5 

Sony SA-NS510 € 150 12/12 1,5 

Creative Soundblaster AXX SBX 20 € 140 10/12 2,2 

JBL On Beat Air € 150 12/11 2,4 

Hi-fi-Kopfhörer 

Home Entertainment 


Ultrasone Edition 10 € 2.000 12/10 1,0 

Ultrasone Signature Pro € 900 12/11 1,3 

Philips Fidelio X1 € 220 12/12 1,3 

Neu: Bose AE2W € 250 07/13 1,4 

Sony MDR-1RNC € 270 03/13 1,4 

Ultrasone Signature DJ € 800 12/12 1,4 

Focal Spirit One € 190 11/12 1,4 

Beyerdynamic Custom One Pro € 200 11/12 1,4 

Neu: B&W P3 € 160 07/13 1,5 

Tablet-Computer 

7 Zoll 

mobile 


Apple iPad Mini € 300 12/12 1,3 

Google Nexus 7 € 180 12/12 1,5 

Samsung Note 8.0 € 440 06/13 1,5 

Kobo Arc 32 GB Go € 230 03/13 1,5 

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 € 150 07/12 1,6 

Ionik TP7-1500DC-Metal € 120 03/13 1,9 

Asus Fonepad € 220 06/13 2,0 

Acer Iconia B1 € 110 03/13 2,0 

10 Zoll 


Apple iPad (4. Generation) € 450 12/12 1,1 

Neu: Sony Xperia Tablet Z € 470 07/13 1,3 

Asus Transformer Pad Infinity € 500 09/12 1,4 

Google Nexus 10 € 450 01/13 1,4 

Fujitsu Stylistic M532 € 300 09/12 1,4 

Asus Transformer Pad TF300T € 360 07/12 1,5 

Apple iPad 2 € 360 04/12 1,5 

Samsung Galaxy Note 10.1 € 400 09/12 1,5 

Sony Xperia Tablet S € 320 11/12 1,6 

Acer Iconia Tab A700 € 330 11/12 1,6 

Dell XPS 10 € 300 03/13 1,8 

Trekstor Ventos 10.1 € 200 05/13 1,9 

Samsung Galaxy Tab 2 10.1 € 250 07/12 1,9 

Archos 101 G9 16 GB Turbo € 240 05/12 2,1 

Acer Iconia Tab A501 € 320 04/12 2,1 

Spitzen-Androide 

Samsungs Galaxy S4, der Spitzenreiter 

unserer Smartphone-Rangliste, ist 

nach nur knapp mehr als einem Monat 

auf dem Markt schon deutlich im 

Preis gesunken. Mit 520 Euro ist das 

Top-Handy zwar immer 

noch kein echtes 

Schnäppchen, 

aber im Vergleich 

zum Vormonat 

bereits 60 Euro 

günstiger. Erfahrungsgemäß 

wird 

der Preis in den 

kommenden Monaten 

zwar weiter 

sinken, ein solch 

großer Sprung 

ist aber zunächst 

nicht mehr zu erwarten. 

lc-monitore 

PC-Lautsprechersysteme 

pc-hardware 


LG M2550D € 260 06/11 1,4 

Acer M242HML € 190 06/12 1,7 

Philips Gioco 278G4 € 340 02/13 1,7 

home ent. 


Bose Companion 5 € 340 10/10 1,1 

Audyssey Media Speakers € 170 04/12 1,3 

Audioengine 5+ € 290 02/13 1,4 

Edifier Spinnaker € 340 12/12 1,9 

Gaming-Mäuse 

pc-hardware 


Roccat Kone + € 60 09/11 1,2 

Roccat Pyra € 25 06/10 1,2 

Raptor-Gaming M3 Platinum € 30 09/10 1,3 

Roccat Kone Pure € 60 04/13 1,5 

Flotter Flachmann 

Fujitsus Stylistic M532 gibt es aktuell schon ab 300 

Euro bei diversen Internethändlern. Das äußerst 

gelungene und nur 8,6 Millimeter dünne Android- 

Tab let wartet mit starker Vierkern-Rechenpower, 32 

Gigabyte Speicher und bis zu zwölf Stunden Akkulaufzeit 

auf. Das HD-Display (10 Zoll, 1.280 x 800 

Pixel) sowie die große Auswahl an vorinstallierten 

Apps (Videoschnitt, Office) machen das Stylistic 

M532 zu einem echten Tablet-Geheimtipp. 

notebooks 

Ultrabooks 

pc-hardware 


Apple Macbook Air 13" € 1.040 08/12 1,2 

Dell XPS 12 € 1.100 01/13 1,5 

Asus Zenbook UX32VD € 1.170 08/12 1,5 

HP Envy X2 € 750 03/13 1,6 

Acer Aspire S3-391 € 670 08/12 1,6 

Dell XPS 13 € 950 05/12 1,6 

Dell XPS 14 € 660 09/12 1,6 

Hewlett-Packard Spectre XT € 680 09/12 1,7 

Lenovo Idea Pad U310 € 400 08/12 1,7 

Samsung Ativ Smart PC € 540 01/13 1,8 

Asus Taichi 21 € 1.000 01/13 1,9 

Sony Vaio Duo 11 € 970 01/13 1,9 

Über 15 Zoll 


Apple Macbook Pro Retina € 1.800 08/12 1,2 

Acer Timeline U M5-581TG € 700 09/12 1,5 

Gaming-Notebooks 


Alienware M17x € 1.500 06/12 1,2 

Asus N56VZ € 930 02/13 1,4 

Asus G55VW € 1.370 06/12 1,4 

Dell Inspiron 17R Special E. € 780 (UVP)² 02/13 1,6 

Schenker XMG A522 € 810 02/13 1,7 


Zuletzt Juli 2013 

Technik InfoBits 

Dreh am Rad! 

Gagagadget Katzenaugen waren gestern, mit den Monkeylight-LEDs 

übersieht Sie bestimmt kein Autofahrer mehr. 

Sie sind leidenschaftlicher Radfahrer und 

fallen gerne auf? Dann sind Sie bei den 

Jungs und Mädels von Monkeylectric genau 

richtig. Bereits anno 2011 startete der in San 

Francisco ansässige Hersteller seine erste 

Kickstarter- Kampagne für das Monkey Light Mini 

und fand zahlreiche Unterstützer. Jetzt, zwei Jahre 

und zwei Modelle später, will Monkeylectric sein 

Meisterstück über Kickstarter finanzieren, das 

Monkey Light Pro. 

Clevere Idee, coole Umsetzung 

Bei den Monkey Lights handelt es sich im Grunde 

um nichts anderes als LEDs, die an den Speichen 

eines Fahrrads (ab 20 Zoll) befestigt werden. Sobald 

Sie dann mit dem Drahtesel unterwegs sind, wird in 

den Rädern ein bestimmtes Muster von den LEDs 

dargstellt, das sich je nach Monkey- Light-Ausgabe 

entweder nur am äußeren Rand des Rads befindet 

oder über die ganze Fläche erstreckt. Die kleinste 

Ausgabe Monkey Light M210 bietet dabei eine Auswahl 

aus 20 verschiedenen Designs, das neue Monkeylight 

Pro kann dagegen auch eigene Bilder und 

sogar Animationen darstellen. Diese werden über 

Bluetooth auf die LEDs übertragen und können per 

Smartphone-App jederzeit gewechselt werden. 

Dank eingebauter Sensoren bleibt die Darstellung 

beim Fahren übrigens stets stabil, laut Hersteller bis 

zu einer Geschwindigkeit von etwa 65 km/h. Alle 

LEDs sind außerdem wasserdicht, sodass Sie diese 

auch bei schlechtem Wetter bedenkenlos benutzen 

können. Sie sind auf den Geschmack gekommen? 

Dann haben Sie noch bis Mitte Juli Zeit, das Monkey 

Light Pro auf Kickstarter zu unterstützen, was 

allerdings nicht gerade günstig wird. Um selbst eine 

Version der High-End-Fahrrad-LEDs zu erhalten, 

müssen Sie nämlich mindestens 495 US-Dollar beisteuern. 

Falls Ihnen das zu viel ist, die kleineren 

Ausgaben (M210: € 50, M232: € 75) sind auch hierzulande 

bereits erhältlich. (ps) 

SFT vor fünf Jahren 

Genau wie in dieser Ausgabe stand auch 

vor fünf Jahren der mobile Hörgenuss auf 

dem Cover der SFT. Neben den besten 

MP3-Playern und Musikhandys testeten 

wir seinerzeit auch noch nagelneue 

32-Zoll-Full-HD-TVs sowie Einsteiger- 

DSLRs. 

24 

Die Zahl des Monats 

Mit der neuen Xbox One müssen Sie sich 

alle 24 Stunden mindestens einmal mit 

dem Internet verbinden, um die Konsole in 

vollem Funktionsumfang weiter benutzen 

zu können. Eine Restriktion, die für großen 

Aufruhr in der Xbox-Fangemeinde sorgte. 

Neulich im testlabor ... 

… staunten wir nicht schlecht, als ein Audiosystem 

komplett ohne benötigte Schrauben 

geliefert wurde. Zum Glück trafen 

diese dann zwei Tage später bei uns ein. 

DVD: Packende Thriller 

Mit Lazarus Projekt und Trixie finden Sie 

gleich zwei Thriller-Highlights auf der DVD 

der nächsten Ausgabe. 


Tablet-Kaufberatung 

Wir geben Ihnen eine Marktübersicht aller 

großen Hersteller und zeigen die besten 

Tablet-Schnäppchen. 

Einsteiger-Kompakte 

Was taugt die neueste Generation der 

Günstig-Kompaktkameras? Wir verraten 

Ihnen, ob sich der Kauf noch lohnt. 

Scharfer 4K-TV 

Sonys neuer Ultra-HD-TV X9 ist endlich 

verfügbar. In der nächsten Ausgabe finden 

Sie unseren ausführlichen Test. 

Die nächste erscheint am 31. Juli 2013

Dinge. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Herr der 

Dinge. 

Nur in Schwarz lieferbar. Darstellung in anderer Farbe soll 

allein den Konstruktionsvorteil verdeutlichen. 

Und die Gefährten. 

Cubycon ® 2: Die High-End-Zwerge mit dem Monster-Sound. 

Central AV | Cubycon ® 2 «5.1-Set» € 1499,99 

Da ist sie, die komplette Komplettlösung. Drei Lösungen in einem: Beeindruckendes Heimkino, modernster AV-Receiver 

und einfach zu bedienen. Alles zusammen ein genialer Teamgeist. Ein paar Stichworte dazu: HDMI 1.4a für 3D-Video, 

ARC und CEC, DTS-HD Master Audio und Dolby TrueHD für High Definition Sound, reichlich Anschlüsse für Blu-ray, 

DVD, TV-Receiver sowie Spielekonsolen, kabellos erweiterbar und vieles mehr. Das alles in einem. Wer sich also das 

Leben leicht machen, zugleich eine akustisch überwältigende Performance haben und auch optisch eine schöne Figur 

machen will, der ist jetzt am Ziel seiner Wünsche angelangt. www.teufel.de 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin

SFT – Spiele Filme Technik - Magazin Super-Sound für unterwegs (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?