IKZ Haustechnik Heizungstechnik 100% regenerativ (Vorschau)

9 | Mai 2012
magazin für gebäude- und energietechnik
Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden
www.ikz.de
Trinkwasser-Schutz
auf höchstem Niveau
Schutz in allen Flüssigkeitskategorien
mit den Honeywell Sicherungsarmaturen
Licht im Bad Seite 18
Pelletkessel Seite 24
Kellerentwässerungspumpen Seite 58

hat jede
Anwendung fest
im Griff
Mit einem einzigen Presssystem installieren Sie alles!
XPress ist ein komplettes Leitungssystem mit M-Kontur Pressfittings und
Rohren in drei Materialsorten: C-Stahl, Edelstahl und Kupfer. XPress hat den
großen Vorteil, dass Sie mit einem einzigen Presssystem eine Lösung für jede
erdenkliche Anwendung haben. Von Trinkwasser- und Heizungsinstallationen,
Gas und Solaranlagen bis zu Sprinkler-, Kühlwasser-, Druckluft- und
Industrieanwendungen.
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.Seppelfricke.de
oder auf www.XPress-fittings.com.
C-STAHL
EDELSTAHL
KUPFER
RVT
Sprinkler Werkzeuge Trinkwasser Gas Tiefbau
Seppelfricke Armaturen GmbH
Haldenstrasse 27
45881 Gelsenkirchen
Tel.: +49 (0)209 404 0
Fax: +49 (0)209 404 496
www.seppelfricke.de

Standpunkt
Die Europäisierung
schreitet voran
Die vielen Handwerkern und Planern
lieb gewonnene DIN 1988 ist bald Geschichte.
Das Ursprungswerk aus dem Jahr
1988 mit seinen Teilen 1 bis 8 ist schon
seit Langem in vielen Bereichen inhaltlich
nicht mehr auf dem aktuellen Stand. Eine
Überarbeitung war notwendig. Ersetzt
wird das veraltete Regelwerk in den nächsten
Wochen, wenn die beiden für Deutschland
letzten Restnormen im Weißdruck erscheinen.
Es sind die Teile DIN 1988 Teil
200 (Installation – Planung, Bauteile, Apparate,
Werkstoff) und DIN 1988 Teil 300
(Ermittlung der Rohrdurchmesser).
Alles in allem eine schwere Geburt,
die sage und schreibe 23 Jahre gedauert
hat. Bereits Ende 1989 begannen die Arbeiten
an einem Regelwerk, das die Vorschriften
für Trinkwasserinstallationen in
ganz Eu ropa vereinheitlichen sollte. Vom
Grundsatz her sicher ein guter Gedanke.
Schließlich ist es erklärtes Ziel europäischer
Gesamtpolitik, dass sich die emotionale
Verbundenheit in konkretem Tun
ausdrückt.
Länderübergreifende Normen haben
auch die Aufgabe, dem Rest der Welt zu
dokumentieren, dass sich eine ganze Region
mit einigen Hundert Millionen Einwohnern
einig ist. Im Bereich von Auslandsverhandlungen
hat ein Kontinent einen ganz
anderen, viel gewichtigeren Stellenwert als
die Einzelländer. Der psychologische Effekt
ist nicht zu unterschätzen.
Sicher ist aber auch: Es ist nicht alles
Gold, was glänzt. Nachteilig ist zunächst
einmal, dass vielfach die europäischen
Normen von nationalen Restnormen ergänzt
werden. Denn alle relevanten Inhalte
europaweit in nur einer Norm abzubilden,
ist nicht möglich. Zu spezifisch sind
dann doch die Anforderungen in den einzelnen
Ländern. Wollte man alle Eventualitäten
in einem gesamteuropäischen Werk
zusammenfassen, würde es zu umfangreich.
Auch dürfte sich die Erstellung einer
solchen Norm über einen (noch) viel
längeren Zeitraum hinziehen.
Und so besteht das Trinkwasser-Normenpaket
aus der DIN EN 806er-Reihe
(fünf Teile), der DIN EN 1717 sowie den nationalen
Ergänzungsnormen, die als 100-
er Teile in der DIN 1988 zusammengefasst
sind (fünf Teile). Eine DIN hat ihre eigene
Sprache, die nicht immer leicht zu verstehen
ist. Gut ist, dass es „Kommentare“ gibt,
die die Inhalte der Normen in die praxisgerechte
Sprache der Anwender übersetzt.
Das gilt auch für die Trinkwassernormenreihe.
Hier haben zwei Branchenverbände,
der ZVSHK/DIN und DVGW, ihre Erklärungen
in Kommentaren zusammengefasst.
Mehr als 20 Jahre hat die Entwicklung
des Trinkwasser-Regelwerks gedauert. Das
ist eindeutig zu lang. In den letzten zehn
Jahren waren z. T. zwei Regelwerke gültig.
Der Auftragnehmer musste einzelvertraglich
mit dem Auftraggeber regeln, welche
Norm angewendet wurde. Praktikable Lösungen
sehen anders aus.
Gut, dass die Hängepartie in den nächsten
Wochen – oder vielleicht sogar schon
mit Erscheinen dieser Ausgabe – ein Ende
hat. Nach einer Übergangsfrist von einem
halben Jahr sind dann nur noch die Inhalte
der neuen Vorschriften anzuwenden. Spätestens
dann muss jeder Planer und Handwerker
das Gesamtpaket umsetzen. Sinnvoller
erscheint es aber, sich so früh wie
möglich damit zu beschäftigen und die alten
Zöpfe abzuschneiden. Denn die Übergangsfrist
muss er nicht einhalten. ■
Detlev Knecht
Stv. Chefredakteur
d.knecht@strobel-verlag.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 3

inhalt
standpunkt
3 Die Europäisierung schreitet voran
Nach mehr als 20 Jahren Entwicklungsarbeit
gilt bald die Trinkwassernorm
DIN EN 806 mit ihren nationalen Ergänzungen
als gesamtes Paket. Detlev Knecht
beleuchtet die Auswirkungen für den
Anwender.
titelthemen
18 Entspannte
Momente
Zweifelsohne: Der
Stellenwert des
Bades steigt beim
Nutzer kontinuierlich
an. Möbel und
Keramik sind das
eine, Licht das andere.
Passende Beleuchtung
findet der
Planer mit der Licht-
Formel.
RUBRIKEN
6 Nachrichten
63 Impressum
64 EDV
64 Glückwünsche
65 Termine
66 Aus der Praxis
38
BRANCHE AKTUELL
24 100% regenerativ
Pelletkessel fristen
derzeit ein Schattendasein.
Ihr Marktanteil
ist gegenüber
den konventionellen
Wärmeerzeugern (Gas
und Öl) relativ gering.
Das Potenzial ist also
groß. Auf zehn Seiten
finden Sie eine
aktuelle Marktübersicht
der heute in
Deutschland erhältlichen
Pelletkessel.
58 Wertvolle Helfer
Entwässerungspumpen weiß man
zu schätzen, wenn der Keller des
Kunden unter Wasser steht.
Die IKZ-HAUSTECHNIK verlost
fünf Modelle von Lomac.
Mitmachen lohnt sich.
12 Starke Nachfrage
Die 19. Auflage der IFH/Intherm machte ihrem Ruf einer
bedeutenden Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und
Erneuerbare Energien alle Ehre.
AUS DEN VERBÄNDEN
Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden.
14 Zentralverband
17 Rheinland-Rheinhessen
SANITÄRTECHNIK
18 Entspannte Momente
Planungs- und Ausführungshinweise für eine sichere und
komfortable Beleuchtung im Bad.
HEIZUNGSTECHNIK
24 100 % regenerativ
Aktuelle Daten und Fakten über Pelletkessel sowie die
Marktchancen dieser Wärmeerzeuger in Deutschland.
PRODUKTE
38 Worauf es den Ausstellern ankommt
Ein Auszug des aktuellen Produktprogramms, das auf den
beiden SHK-Frühjahrsmessen (SHK Essen und IFH/Intherm)
ausgestellt wurde (Teil 3).
4 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

inhalt
Trinkwasser-Schutz
auf höchstem Niveau
50
REPORTAGE
50 Planung und Ausführung verzahnt
„Unberechenbare“ Druckverluste und hoher Schallschutz waren
die Herausforderungen beim Lüftungskonzept der „experimenta“
in Heilbronn, die mit einer Systemlösung beherrschbar wurden.
53 Kühlen Kopf bewahren
Um die Kälteanlage für Deutschlands schnellsten Computer
zu testen, wurden 30 Elektroheizmobile gebraucht, die einen
Lastfall simulierten.
UNTERNEHMENSFÜHRUNG
56 Die elegante Lösung
Wer die Vor- und Nachteile abwägt, kommt sicher zu dem
Schluss, Berufskleidung zu mieten statt zu kaufen.
58 Wenn kein anderes Mittel greift: Die Zwangsvollstreckung
Immer wieder hat es der Betrieb mit säumigen Kunden zu tun.
Mit einer Zwangsvollstreckung lassen sich aber viele Forderungen
durchsetzen.
LESER-SERVICE
62 Wertvolle Helfer
Die IKZ-HAUSTECHNIK und Lomac verlosen fünf Entwässerungspumpen,
die sich u.a. durch ihre flache Absaugung
kennzeichnen.
Trinkwasser, unser wichtigstes Lebensmittel,
muss vor der Verunreinigung
durch Nichttrinkwasser in den Leitungen
der Hausinstallation geschützt werden.
Die DIN EN 1717 unterscheidet entsprechend
dem Gefährdungspotenzial für das
Trinkwasser fünf Flüssigkeitskategorien.
Sie legt fest, welche Absicherung in jeder
Kategorie nötig ist, um das Trinkwasser
zuverlässig zu schützen. Mit Honeywell
haben Sie einen Partner an Ihrer Seite,
der für alle Flüssigkeitskategorien, vom
Dampfstrahler bis zur Sicherheits-Trennstation für Feuerlöschanlagen,
die passende Lösung bietet. Vertrauen Sie auf unsere
Kompetenz!
Für Flüssigkeitskategorie 4:
Der BA295STN, ein Systemtrenner,
der jederzeit nachrüstbar
ist – zur Absicherung
von Zapfstellen im Haushalt,
an Außenzapfstellen oder
Füllarmaturen.
SCHUTZ IN ALLEN FLÜSSIGKEITSKATEGORIEN
MIT DEN HONEYWELL SICHERUNGSARMATUREN
Gewinnen Sie ein iPad 3 mit
unserem Videowettbewerb
58
www.know-it-show-it.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
Wasser. Wärme. Wohlfühlen.
Honeywell GmbH · Haustechnik · Hardhofweg · D-74821 Mosbach
info.haustechnik@honeywell.com · www.honeywell-haustechnik.de

nachrichten
Windhager: neuer Regionalverkaufsleiter
ebm-papst: Nachwuchs predigt Nachhaltigkeit
Joachim Oppold.
Meitingen. Joachim Oppold ist seit April
Verkaufsleiter der Region West bei Windhager.
Der 48-jährige Installateurmeister
zeichnet damit verantwortlich für den Vertrieb
der Produkte in Baden-Württemberg,
Rheinland-Pfalz, Saarland, Nord rhein-
Westfalen, Niedersachsen, Nordhessen und
Schleswig-Holstein. Die Betreuung des Gebietes
Deutschland Ost (Bayern, Sachsen,
Thüringen, Südhessen, Sachsen-Anhalt,
Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern)
liegt weiterhin in den Händen von
Frank Geißer. Das Unternehmen hatte im
Vorfeld seine Verkaufsgebiete in West- und
Ost-Deutschland aufgeteilt.
www.windhager.com
Wettbewerb: „Fachhandwerker
des Jahres“ gesucht
Berlin. Der Bundesverband Wärmepumpe
(BWP) ruft Fachinstallateure und Planer
zur Teilnahme am Wettbewerb „Fachhandwerker
des Jahres“ auf. Dazu müssen die
Bewerber sich und ihre Arbeit unter www.
waermepumpen.de/auswechslung vorstellen.
Die Online-Community wählt bis Ende
September die Gewinner. Ihnen winken
jeweils zwei exklusive Fußballkarten für
das WM-Qualifikationsspiel Deutschland
gegen Schweden am 16. Oktober 2012 in
Berlin inkl. einer Übernachtung im Doppelzimmer.
BWP-Geschäftsführer Karl-Heinz Stawiarski:
„Installateure und Planer sind
für uns die Schlüsselfiguren in der Wertschöpfungskette,
denn sie sind es, die vor
Ort beim Kunden wichtige Entscheidungen
treffen müssen. Wir freuen uns, im Rahmen
unseres Wettbewerbs immerhin einige
von ihnen mit Karten für ein tolles Fußballspiel
auszeichnen zu können.“
www.waermepumpen.de
Eine Woche lang konnten sich die Mitarbeiter an Ständen zum Thema Nachhaltigkeit und
Ressourcenschonung informieren.
MUlfingen. Umweltschutz, Nachhaltigkeit
und Effizienz, das haben sich die Auszubildenden
von ebm-papst auf die Fahnen geschrieben
und die Kampagne „Every day
is a GreenDay“ gegründet. Am 16. April
fiel in Mulfingen der Startschuss. Eine
Woche lang wurden den Mitarbeitern am
Hauptstandort eine Reihe an Aktionen und
Events geboten: Von Infoständen zu den
Themen Nachhaltigkeit und Ressourcen-
Neuer Geschäftsführer bei Möhlenhoff
SalZgitter. Martin Claussen ist der neue
Geschäftsführer für Marketing und Vertrieb
der Möhlenhoff GmbH. Gemeinsam
mit Martina Möhlenhoff (Inhaberin) und
Frank Geburek führt der 45-Jährige das
Familienunternehmen. Claussen verantwortet
die Aktivitäten im OEM- und Markengeschäft.
Das Unternehmen mit Sitz in
Salzgitter stellt Produkte und Systeme für
die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik
her.
www.moehlenhoff.de
Martin Claussen.
schonung über Probefahrten mit einem
Elektro-Auto bis hin zur persönlichen Energieberatung.
Geplant ist, die Aktionswoche
in den weltweiten ebm-papst-Niederlassungen
im wöchentlichen Wechsel stattfinden
zu lassen. Als letzte Station soll die
Kampagne am 15. März 2013 Südkorea
erreichen.
www.ebmpapst.com
Zewotherm tritt Bundesverband
Wohnungslüftung bei
reMagen. Erst im Februar ist Zewotherm
dem Bundesverband Solarwirschaft beigetreten.
Nun informiert das Unternehmen,
dass man sich auch aktiv im Bundesverband
Wohnungslüftung einbringen
wird. Der 1996 gegründete Verband fördert
Maßnahmen des Wärmeschutzes und
der Ener gieeinsparung auf der Grundlage
von Wohnungslüftungs- und Wärmerückgewinnungssystemen.
Organisiert sind
darin Anbieter und Hersteller, aber auch
Ingenieur- und Planungsbüros sowie Institute
und wissenschaftliche Einrichtungen.
Der Beitritt kommt nicht von ungefähr:
Das inhabergeführte Familienunternehmen
hat zu den Frühjahrsmessen sein neues
System für die kontrollierte Wohnraumlüftung
vorgestellt.
www.zewotherm.de
www.wohnungslueftung-ev.de
6 iKZ-haUStechniK 9/2012

Grünbeck startet Mitmach-Aktion zum Thema
„Weiches Wasser“
höchStädt. „Deutschland macht den Härtetest“ heißt das Motto
einer neuen Mitmach-Aktion der Grünbeck Wasseraufbereitung
GmbH, die im April gestartet wurde. Ziel ist es dabei, dass sich
Verbraucher selbst über die Härtewerte ihres Trinkwassers informieren
können. Weiterhin haben die Verbraucher die Möglichkeit,
selber ihre Wasserqualität zu testen. Hierzu werden spezielle
Mess-Stäbchen zur Verfügung gestellt, mittels derer unkompliziert
und schnell eine Unterscheidung von hartem und weichem
Wasser möglich ist.
Das persönliche Messergebnis können die Kunden bei der
Webseite www.ich-will-weiches-wasser.de auf einer interaktiven
Deutschlandkarte eintragen. Sukzessive entsteht auf diese Weise
in der nächsten Zeit ein bundesweiter Härteatlas mit aktuellen
Ergebnissen. Eine fortlaufende Pflege dieser Daten stellt auch
eine fortlaufende Aktualisierung der Daten sicher.
Wie das Unternehmen betont, bekommen die Verbraucher durch
die Teilnahme bei „Deutschland macht den Härtestest“ eine individuelle
Auskunft über ihre Wasserqualität. Diese Information
kann wichtig sein für die korrekte Dosierung von Waschmitteln
oder die Planung einer Wasseraufbereitungsanlage im eigenen
Haus oder in einer Wohnanlage. „Deutschland macht den Härtetest“
ist als Aktion langfristig angelegt und soll mindestens zwei
Jahre lang laufen.
13.–15. Juni 2012
Die weltweit größte
Fachmesse der Solarwirtschaft
Messe München
www.gruenbeck.de
Nachruf: Helios Ventilatoren trauert um Rolf Müller
Villingen-Schwenningen. Am 7. März
2012 verstarb Rolf Müller, Geschäftsführer und
Gesellschafter der Firma Helios Ventilatoren,
im Alter von 69 Jahren. Über mehr als 40 Jahre
hat er den Aufbau und die Entwicklung des
Unternehmens entscheidend geprägt. Eine
profunde Fachkompetenz auf vielen Gebieten
und ein hoher persönlicher Einsatz zeichneten
ihn aus. Mit einem Gespür für die Bedürfnisse
des Marktes erweiterte er das Produktprogramm
kontinuierlich und gestaltete
maßgeblich die Entwicklung der Firma Helios Ventilatoren zu einem
europaweit agierenden Unternehmen der Lüftungstechnik. Innovativ
und konservativ zugleich war Rolf Müller eine Unternehmerpersönlichkeit,
die für Fortschritt und Kontinuität stand. Vorausschauend
hat er die entscheidenden Weichen für die Zukunft der
Helios Ventilatoren in seinem Sinne gestellt. Bereits seit dem Tode
ihres Vaters im Jahr 2002 sind seine beiden Neffen Gunther und
Jürgen Müller sowie Axel Diepolder in der Geschäftsleitung tätig.
2.200 Aussteller
170.000 m 2 Ausstellungsfläche
80.000+ Besucher
9/2012 iKZ-haUStechniK
www.intersolar.de

nachrichten
3. VDI-Fachkonferenz „Wärmepumpen
- Umweltwärme effizient
nutzen“
dÜSSeldorf. Am 19. und 20. Juni 2012 findet
die VDI-Fachkonferenz „Wärmepumpen
– Umweltwärme effizient nutzen“ in
Düsseldorf statt. Experten berichten, welche
Konsequenzen die aktuellen Prüfanforderungen
und Berechnungsverfahren
für Elektro- und Gas-Wärmepumpen in
der Planung und Auslegung haben, und
wie sich die neuen Normen DIN 1988-200
und DIN EN 806-2 zur Trinkwasserhygiene
technisch umsetzen lassen.
Ein weiterer Themenblock zeigt technologische
Weiterentwicklungen und Betriebserfahrungen
bei Sorptionswärmepumpen
für Ein- und Mehrfamilienhäuser.
Ebenfalls auf dem Tagungsprogramm
steht die Simulation und Auslegung von
Wärmequellen. Darüber hinaus diskutieren
Experten die Anforderungen der neuen
Richtlinie VDI 4640-2 an Komponenten
und Bauausführung sowie die aktuelle Praxis
bei Genehmigungsverfahren für erdgekoppelte
Wärmepumpen. Die Anmeldung
und das Programm stehen auf der Homepage
zur Verfügung.
www.vdi.de
Das Sondermodel „DHE SL Edition 25“ mit zusätzlichen
36 Monaten Geräteschutz nach Ablauf
der gesetzlichen Gewährleistung.
Airwell Deutschland organisiert
sich neu
mobiheat ® GmbH
Marquardtstr. 8
D-86316 Friedberg
Telefon: +49 (0) 821 71011-0
Telefax: +49 (0) 821 71011-900
E-Mail: info@mobiheat.de
Stiebel Eltron: Sondermodell zum
Jubiläum
holZMinden. Bereits im Jahr 1987 brachte
Stiebel Eltron den ersten vollautomatischen
Durchlauferhitzer (DHE) der Welt auf den
Markt. Inzwischen wurden über 4 Mio.
Stück davon allein in Holzminden produziert.
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums
bietet Stiebel Eltron noch bis Dezember
2012 ein Sondermodell an: die „DHE SL
Edition 25“ – mit zweifarbigem Display und
Sparmonitor. Darüber hinaus übernimmt
der Holzmindener Hersteller mit dem Geräteschutz
„36Plus“ für jeden DHE der Sonderserie
nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung
für weitere 36 Monate den
Schutz gegen Material-, Konstruktionsund
Fabrikationsfehler.
www.stiebel-eltron.de
franKfUrt. Die Airwell Group hat sich von
Gerold Franz, Geschäftsführer der Airwell
Deutschland GmbH, getrennt. Sein Nachfolger
ist Jean-Marie Champigny. Mit dem Leitungswechsel
erfolgte auch eine Änderung
in der Organisation des Unternehmens. Die
beiden Geschäftsbereiche Kaltwassertechnik/VRF
sowie Raumklima/Wärmepumpen
unterstehen jetzt jeweils der Verantwortung
eines Vertriebsleiters. Dipl.- Ing.
Olaf Hoppe, übernahm die Vertriebsleitung
für den Bereich Kaltwassertechnik/VRF.
Für den Bereich Raumklima/Wärmepumpen
ist er kommissarisch tätig.
www.airwell.de
Dipl.- Ing.
Olaf Hoppe.
Werkstattlehrer tagen in Arnsberg
arnSBerg. Wie seit Jahren üblich, treffen
sich die Werkstattlehrer von den Ausbildungsstätten
des Nordens und der Mitte
Deutschlands in der Karwoche zu einem
Erfahrungsaustausch. Zur 39. Auflage in
diesem Jahr kamen rund 70 Ausbilder vom
2. bis 5. April in das Berufsbildungszentrum
nach Arnsberg.
Das Programm beinhaltete aktuelle Themen
rund um die Haustechnik, aber auch
solche der überbetrieblichen Ausbildung.
www.mobiheat.de
iKZ-haUStechniK 9/2012

nachrichten
2011 - 2012
Die Lehrer der Handwerkskammern aus dem Norden und der Mitte Deutschlands bilden sich
weiter: auf der Werkstattlehrertagung in Arnsberg. An einem Tag besuchten sie das Unternehmen
Oventrop.
So beleuchtete Stefan Didam von der Kreispolizeibehörde
Meschede die mobilen Kommunikationsmittel
Handys und Table-PCs,
die zur Verbreitung jugendgefährdender
Inhalte missbraucht werden können. Wie
geht man damit um, wenn man als Lehrer
davon erfährt? In wieweit macht sich der
Nutzer beim Versenden solcher Bilder und
Videos strafbar? Die obligatorische Exkursion
führte die Werkstattlehrer dieses Mal
nach Oventrop. Der hydraulische Abgleich
von Heizungs- und Sanitäranlagen stand
im Mittelpunkt der eintägigen Schulung.
Die Organisation der Gesamtveranstaltung
lag wieder in den Händen von Ulrich
Thomas. Der Beauftragte für Berufsbildung
im Fachverband SHK NRW führte
auch durch das Programm.
Die „süddeutsche Version“ des Schulungsangebots
für Werkstattlehrer findet
in diesem Jahr vom 17. bis 20. September in
Würzburg statt. Weitere Infos und Anmeldung:
Manfred Klöpfer, Fachverband SHK
Bayern, Tel.: 089 546157-32. Im kommenden
Jahr wird die „norddeutsche Werkstattlehrertagung“
wie gewohnt vom Montag
bis zum Donnerstag der Karwoche stattfinden,
also vom 25. bis 28. April 2013.
www.shk-nrw.de
Artweger: Exklusive Garantie leistungen für Partnerbetriebe
Die Plakette im Schauraum bestätigt, dass der
Fachbetrieb ein Garantie-Partner ist. Artweger-Gebietsleiter
Timon Bader (r.i.B.) übergab
sie kürzlich an Franz Amering aus Vorchdorf
(links), einen der ersten Garantie-Partner
2012.
Bad iSchl. Bereits seit einigen Jahren bietet
Artweger verlängerte Garantiezeiten
von bis zu 5 Jahren an. Neu ist, dass diese
Leistung nur noch in Anspruch genom-
men werden kann, wenn das Produkt sowohl
bei einem Garantie-Partner gekauft
als auch von einem gewerberechtlich dazu
befugten Garantie-Partner eingebaut worden
ist. „Artweger fertigt Qualitätsprodukte,
und unsere Kunden erbringen
höchste Qualität in Beratung und Einbau.
Die Garantie-Partnerschaft wird sicherstellen,
dass die Qualitätskette durchgehend
gesichert bleibt“, erklärt Geschäftsführer
Bruno Diesenreiter diesen Schritt. Um Garantie-Partner
zu werden, registriert sich
das interessierte Unternehmen bei Artweger.
Als sichtbares Zeichen erhält das Unternehmen
eine Plakette für die Auslage
oder für den Schauraum, die ihn als Garantie-Partner
ausweist. Diesenreiter: „Mit
dieser Maßnahme hat das bei uns registrierte
Partnerunternehmen ein überzeugendes
Argument im Gespräch mit seinen
Kunden. Die Garantie-Partnerschaft bietet
einen echten qualitativen Zusatznutzen
und Sicherheit für jeden Endverwender.“
www.artweger.at
9/2012 iKZ-haUStechniK

nachrichten
Die Tagungen beschäftigen
sich u. a.
mit den Möglichkeiten
der Optimierung
bestehender
Heizungsanlagen.
Unternehmen informieren rund um die Gebäudetechnik
dortMUnd. Drei Fachtagungen im Bereich umweltfreundlicher Gebäudetechnik präsentieren
die Unternehmen Heimeier, Mall, Paradigma und Wilo. Sie werden am 22. Mai
2012 in Berlin, am 23. Mai 2012 in Leipzig und am 24. Mai 2012 in Dortmund stattfinden.
Die Tagungen beschäftigen sich mit den Möglichkeiten der Optimierung bestehender
Heizungsanlagen, mit unterirdischen Lagersystemen für Wärme, Holzpellets und
Hackschnitzel sowie realisierten Großanlagen. Des Weiteren werden die energiepolitischen
Rahmenbedingungen im Gebäudebereich aufgezeigt und das Thema „energieeffiziente
Pumpentechnik“ behandelt. Eine begleitende Fachausstellung der beteiligten Unternehmen
rundet die Veranstaltungen ab und bietet Platz für den Erfahrungsaustausch.
Die Anmeldung sowie das Programm werden unter www.mall.info/fachtagungen-seminare
bereitgestellt.
www.wilo.de
Industrieforum Pellets: Überblick über aktuelle Marktentwicklungen
AQUA 3000 OPEN
Das Wassermanagementsystem
für optimale Trinkwasserhygiene,
Komfort und Wirtschaftlichkeit:
von intelligenten, elektronisch
gesteuerten Wasserabgabefunktionen
über thermische Desinfektionen
bis Hygienespülungen.
www.franke.com
Das erstmals in Berlin
stattfindende Forum
erwartet 500 Experten
aus über 30 Nationen.
PforZheiM/Berlin. Das 12. Industrieforum Pellets am 9. und 10. Oktober beleuchtet die
Auswirkungen der nationalen und internationalen Preisentwicklung des Marktes. Außerdem
gibt das Forum einen Überblick über technologische Neuerungen im Wärmeund
Strommarkt und bietet Möglichkeiten, sich untereinander auszutauschen. Erwartet
werden in diesem Jahr rund 500 Experten aus über 30 Nationen.
Im Rahmen eines „Call for Papers“ haben Fachkundige aus der Pelletbranche die Möglichkeit,
dem Fachpublikum aktuelle Studien, Erfahrungen und Innovationen zu präsentieren.
Für die Schwerpunktthemen Wärmemarkt und Strommarkt können bis zum
25. Mai 2012 jeweils Vorträge zu den Kategorien „Länderreports“, „Industrienahe Forschung
& Entwicklung“, „Brennstoff“, „Marketing- und Vertriebskonzepte“, „Internationaler
Handel und Logistik“ sowie „Umwelt und Sicherheitsaspekte“ eingereicht werden.
Über die Annahme der eingegangenen Vorträge entscheidet dann ein Tagungsbeirat.
www.pelletsforum.de
10 iKZ-haUStechniK 9/2012

UBA-Leitfaden zu Hausbrunnen
Berlin. Über 700 000 Menschen in Deutschland beziehen ihr
Trinkwasser aus eigenen Brunnen oder Quellfassungen. Gerade
in ländlichen Gebieten sind Hausbrunnen vielerorts ein wichtiger
Bestandteil der Wasserversorgung. Auch an diese Mini-Wasserversorgungsanlagen
stellt die Trinkwasserverordnung strenge
Qualitätsanforderungen. Eine kostenlose Broschüre des Umweltbundesamtes
(UBA) informiert über rechtliche Pflichten bei Nutzung
und Betrieb von eigenen Brunnen und Quellen, benennt mögliche
Gefährdungen für die Trinkwasserqualität und gibt Hinweise
für Gegenmaßnahmen. Außerdem erklärt die Broschüre, wie
das Wassereinzugsgebiet geschützt werden kann und die Anlage
sicher und funktionsfähig bleibt. Kopiervorlagen, beispielsweise
für Begehungsprotokolle, sind ebenfalls enthalten.
Den Ratgeber „Gesundes Trinkwasser aus eigenen Brunnen
und Quellen – Empfehlungen für Betrieb und Nutzung“ erhalten
interessierte kostenlos beim Umweltbundesamt, Postfach 330361
in 53183 Bonn oder per E-Mail: uba@broschuerenversand.de.
Er kann darüber hinaus im Internet heruntergeladen werden.
HOCHWERTIGE
WASCHRAUMAUSSTATTUNGEN
AUS EDELSTAHL
www.umweltbundesamt.de/uba-info-medien/4212.html
newS-ticKer
grundfos: Produktionen unter gleicher leitung
wahlStedt. Stephan Göttsche, Geschäftsführer der Grundfos Pumpenfabrik
GmbH, Wahlstedt, hat in Personalunion die Geschäftsführung
der zur Grundfos-Gruppe zählenden Hilge GmbH & Co. KG,
Bodenheim, übernommen. Unter der Marke Hilge offeriert Grundfos
Pumpen und Systeme für die Getränketechnik, Lebensmitteltechnik,
Pharmazie und Biochemie.
oeg-Solarkatalog
heSS. oldendorf. Der neue Solarkatalog der Oel- und Gasfeuerungsbedarf
Handelsgesellschaft mbH liegt vor. Darin werden dem
Fachhandwerk sowohl fertig konfektionierte Komplettpakete als
auch Einzelkomponenten wie Kollektoren, Solarstationen, Regler
sowie entsprechende Speichertechnik angeboten. Anzufordern unter
www.oeg.de.
neue geschäftsführung
bei Berlinerluft. Klimatechnik
Berlin. Martin Keilen ist seit April Geschäftsführer der BerlinerLuft.
Klimatechnik GmbH in Bexbach. In seiner Funktion verantwortet er
Vertrieb, Entwicklung und Produktion. Damit ist er Nachfolger von
Andreas von Thun, der seit 2011 zusammen mit Michael Nagl die
Gesamt-Geschäftsführung der Unternehmensgruppe verantwortet.
Keilen ist Ingenieur der Versorgungstechnik sowie Betriebswirt und
war zuvor 13 Jahre als Geschäftsführer bei der Klimatec GmbH tätig.
Broschüre wanneneinbau-technik
rheinBreitBach. Mit ihrer neuen Broschüre Wanneneinbau-Technik
informiert die MEPA – Pauli und Menden GmbH den Sanitärprofi
über ihr erweitertes Komplettangebot zur schallgedämmten
und fugendichten Montage von Bade- und Duschwannen aus Stahl
und Acryl. Ausführlich beschrieben wird darin auch die jüngste
Entwicklung: das innovative Abdichtband „MEPA-Aquaproof“, mit
dem eine dauerhaft wasserdichte Fugenausbildung selbst im Wannen-Eckbereich
möglich ist. Die Broschüre ist kostenfrei bei MEPA
erhältlich und steht unter www.mepa.de zum Download bereit.
WASCHRAUMZUBEHÖR VIER KOLLEKTIONEN:
• Roval
• Profile
• Simplicity
• Traditional
HÄNDETROCKNER:
• Für Wandeinbau oder -aufbau
• Händetrockner mit Sensorauslösung
• 10 bis 25 Sekunden Trockenzeit
• bis zu 10 Jahren Garantie
GRIFFSTANGEN:
• Durchmesser 32 oder 38 mm
• Drei Befestigungsmöglichkeiten
• Viele Standardabmessungen
SPIEGEL:
• Mit oder ohne Regale
• Verschiedene Abmessungen möglich
www.asigroup-europe.de
AMERICAN SPECIALTIES INC.
9/2012 iKZ-haUStechniK 11

Impressionen von der IFH/Intherm 2012. Unter www.ikz.tv findet sich ein mehrminütiger TV-Clip, der einen Eindruck von der IFH/Intherm vermittelt.
Daneben berichten wir in unserem Bewegtbildmagazin 101-Sekunden regelmäßig über aktuelle Branchengeschehnisse und stellen Produktneuheiten
vor.
Starke Nachfrage
Die 19. Auflage der IFH/Intherm erwies sich als Besuchermagnet
Zugegeben, die avisierte Zahl von 700 Ausstellern wurde mit 692 äußerst knapp verpasst. Das war aber auch schon der einzige Wermutstropfen,
den die diesjährige IFH/Intherm in Nürnberg schlucken musste. Gut 46 000 Fachbesucher besuchten vom 18. bis 21. April
die Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und Erneuerbare Energien. Für die Aussteller bedeutete das zunächst einmal viel Arbeit. Der
Andrang an den Messeständen war teilweise so groß, dass die Firmen einen wahren Gesprächsmarathon absolvierten.
Euroskills-
Trainingslager auf der
IFH/Intherm.
Volle Hallen zur IFH/Intherm – das ist
ein durchaus gewohntes Bild in Nürnberg.
Das dichte Gedränge an manchen Ständen,
insbesondere zu Stoßzeiten, erstaunte aber
mitunter sogar „alte Hasen“. In diesem Jahr
konnte besonders das Sanitär-Segment zulegen.
Im Vergleich zur Vorveranstaltung
verzeichnete dieser Angebotsbereich laut
Veranstalter ein siebenprozentiges Wachstum.
„Erwartungsgemäß war das Interesse
am Baddesign und an barrierefreien Badlösungen
hoch. Besondere Aufmerksamkeit
erlangten auch die Themen rund um Installationen
hinter der Wand wie z. B. Wasseraufbereitung
und die neue Trinkwasserverordnung“,
resümiert Dr. Wolfgang
Schwarz, Hauptgeschäftsführer des Fachverbandes
SHK Bayern.
Erfreulich blicken auch die Aussteller
aus dem Heizungsbereich zurück. „Unsere
Mitgliedsbetriebe berichteten unisono
von einer hohen Professionalität der Besucher
in den Beratungsgesprächen“, sagt
Andreas Lücke, Hauptgeschäftsführer
des Bundesindustrieverbandes Deutschland
Haus-, Energie- und Umwelttechnik.
„Die Besucher zeigten großes Interesse
an bewährten und an neuen effizienten
Lösungen der Heiztechnik. Damit
unter streicht die IFH/Intherm erneut ihre
Stellung als wichtigste Plattform in Süddeutschland
und dem angrenzenden Alpenraum.“
Die hohe Nachfrage an Produkten und
Lösungen auf der IFH/Intherm zeigt sich
auch in den Befragungsergebnissen hinsichtlich
der konjunkturellen Lage. Demnach
bewerten 95 % der befragten Fachbesucher
die wirtschaftliche Situation mit
„gut bis sehr gut“. Apropos Fachbesucher:
Laut Veranstalter reisten in diesem Jahr
deutlich mehr Fachkollegen aus den ostdeutschen
Bundesländern nach Nürnberg,
um sich zu informieren. Insgesamt erhielt
die IFH/Intherm von den Besuchern bes te
Bewertungen. 93,3 % der Befragten bezeichneten
das Messeangebot als „gut bis sehr
gut“. Dies ergab die repräsentative Umfrage
der Fachbesucher, deren Anteil mit 95 %
erneut einen Spitzenwert erreichte.
Auszeichnungen und Preise
Bereits zum dritten Mal wurde auf der
IFH/Intherm der Preis des Solarkönigs
verliehen, eine Initiative der Fachverbände
SHK Bayern, Baden-Württemberg und
Thüringen sowie des Veranstalters der
IFH/Intherm, der GHM Gesellschaft für
Handwerksmessen mbH. Johann Kneipp
hat es diesmal an die Spitze geschafft. Der
Geschäftsführer der Firma Kneipp Haustechnik
GmbH & Co. KG aus Breitenbrunn
hat mit seinem 16-köpfigen Team im letzten
Jahr 74 Anlagen mit einer Gesamtfläche
von 956,23 m² installiert. „95 % der Anlagen,
die wir bauen, sind solarthermische
Systeme mit Heizungsunterstützung. Dabei
haben wir schon immer großflächige
Anlagen gebaut“, sagt der Geschäftsführer
des Haustechnikbetriebs aus Bayern. Neben
der Medaille in Gold, welche die Firma
zu Marketingzwecken nutzen kann, erhält
Johann Kneipp noch einen Reisegutschein
im Wert von 1000 Euro. Ihn erwartet eine
Woche Sonne- und Strandurlaub auf Kreta.
Der zweite Sieger, Matthias Irrgang, Geschäftsführer
der Georg Huber GmbH & Co.
KG aus Kehl und zweifacher Solarkönig
(2008/2010), nimmt zur Silbermedaille einen
Gutschein für fünf Übernachtungen in
der Toskana im Wert von 750 Euro in Empfang.
Der Drittplatzierte Thomas Staiger,
Geschäftsführer der gleichnamigen Hausund
Wärmetechnik GmbH aus Bietigheim-
Bissingen, freut sich auf ein Verwöhn-Wochenende
im Biohotel Hörger vor den Toren
Münchens im Wert von 500 Euro.
Eine weitere Auszeichnung ist die des
Bäder-Stars 2012, die zum zweiten Mal
verliehen wurde. Mit 131 komplett installierten
Bädern erreichte die Albert Bayer
GmbH aus Johannesberg den ersten Platz.
Der 20-köpfige Betrieb aus Bayern stellt
12 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

pro Woche zwei bis drei Bäder fertig. „Wir
arbeiten dafür mit drei bis vier Kolonnen
im Badbereich und fertigen schon mehrere
Jahre rund 100 Bäder pro Jahr“, sagt Geschäftsführer
Albert Bayer. „Wir wussten,
dass der Gewinner bei der IFH/Intherm vor
zwei Jahren mit 73 Bädern gewonnen hat.
Aus diesem Grund hat uns die Auszeichnung
nicht überrascht, aber gefreut!“ Zweiter
Sieger wurde die Bad und Wärme Christel
GmbH aus Hirschaid, den dritten Platz
belegte der Vorjahressieger Erhardt-Sanitär
GmbH aus Heitersheim.
Die Urkunden und Medaillen können
von den Handwerksunternehmen zu Marketingzwecken
verwendet werden. Darüber
hinaus kann sich der neue Bäder-Star
Albert Bayer auf eine Wellnesswoche in
einem Fünf-Sterne Hotel in der Türkei im
Wert von 1000 Euro freuen. Der Zweitplatzierte
Roland Christel reist für sechs Tage
in das Vier-Sterne Vital Hotel in St. Anton
in Tirol und Theo Erhardt wird als Drittplatzierter
fünf Tage in das Vier-Sterne Spa-Hotel
in Marienbad in Tschechien eingeladen.
Vorentscheidung für die euroskills
Im Herbst findet der europäische Berufswettbewerb
der Anlagenmechaniker
– euroskills – im Belgischen Spa statt. Der
Vorentscheid fand im Rahmen eines Praxiswettbewerbs
während der Fachmesse
statt. Aus Kupferrohren und vorgegebenen
Maßen mussten die Akteure als
Hauptaufgabe innerhalb eines Tages die
Silhouette der Nürnberger Burg nachbauen.
Schnelligkeit und genaues Ausführen
der Arbeit waren die Bewertungskriterien.
Der 21-Jährige Christian Nowag aus Markranstädt
gewann den ersten Platz vor seinen
drei Mitkonkurrenten aus Bayern und
Hessen. Zweiter wurde der 24-Jährige Simon
Stock aus Röthlein. Nowag und Stock
dürfen nun für zwei Wochen zum Spezialtraining
im Bundesleistungszentrum in
Schweinfurt. Hier entscheidet das bessere
Trainingsergebnis, welcher der beiden
Champions Deutschland im Herbst vertreten
darf.
Die nächste IFH/Intherm findet vom 9.
bis 12. April 2014 in Nürnberg statt. ■
Bilder: GHM
www.ifh-intherm.de
DER ELCH
ZIEHT UM.
Jetzt bei Tangit
zu Hause: Die
ELCH PRO-Dichtstoffe
und PU-Schäume.
Als Nummer 1 in Sachen PVC-Rohr-
verklebung und als Spezialist für Systemlösungen im Bereich
baulicher Brandschutz können wir zufrieden sein. Aber ausruhen
können wir uns darauf nicht. Also haben wir uns da verstärkt,
wo es Sinn macht, und unser Programm um Dichtstoffe und PU-
Schäume in bester ELCH PRO-Qualität erweitert. Rechnen Sie
also in Zukunft ruhig mit mehr, wenn Sie den Namen Tangit hören.
Mit mehr Lösungen und mehr Möglichkeiten.
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK

Aus den Verbänden
Zentralverband
www.wasserwaermeluft.de
Kurz und Bündig
Verbraucher-Portal
Wasser Wärme Luft neu aufgemacht
Wie viel Energie lässt sich mit einer
neuen Heizungsanlage sparen? Wer berät
mich, wenn ich Fragen zur Haussanierung
habe? Welche Fördermittel stehen dafür bereit?
Was sollte ich tun, wenn ich auch als
älterer Mensch noch in den eigenen vier
Wänden leben möchte? Diese und andere
Fragen werden auf der neuen Internetpräsenz
des ZVSHK für den Endverbraucher
beantwortet.
Der ZVSHK reagiert auf das gestiegene
Informationsbedürfnis der Bürger. Hauptgeschäftsführer
Elmar Esser erläutert:
„Der Verbraucher möchte sich umfassend
informieren, um dann eine Entscheidung
treffen zu können. Vor allem bei den stark
steigenden Energiekosten möchte er sicher
sein, kompetente und verlässliche Partner
an seiner Seite zu haben. Insofern haben
wir den neuen Internetauftritt auf diese Bedürfnisse
exakt zugeschnitten.“
Auf dem ansprechend gestalteten und
klar strukturierten Webportal findet der
Nutzer Wissenswertes zum Thema Sanitär,
Heizung und Klima: alles rund ums Bad
bis hin zum barrierefreien Wohnen, von
Tipps zum Energiesparen bis hin zur Handwerkersuche
und zum Online-Energiespar-
Ratgeber. Auch zu den Themen Haus- und
Gebäude-Checks, SHK-Effizienzcheck, Fördermittel
und Steuerbonus auf Handwerkerrechnungen
gibt es viele Informationen
für den Endverbraucher.
Zuvor waren Informationen unter www.
wasserwaermeluft.de gemeinsam für Verbraucher
und SHK-Handwerk angeboten
worden. Jetzt kommen Fachbesucher über
www.zvshk.de auf ein eigenes Portal.
Energieberatung
Qualität soll besser werden
Leider sind unter Energieberatern
„schwarze Schafe“, die arglose Kunden abzocken.
Auch die Qualität der Beratungen
lässt zu wünschen übrig. Die Deutsche
Energieagentur (dena) sucht deshalb nach
einem Weg, wie die Qualität dieser Dienstleistung
spürbar verbessert werden kann.
Künftig führt die dena eine Liste mit „qualifizierten
Energieberatern“, auf die sich
die Kunden verlassen können, weil die darin
aufgeführten Berater den hohen Qualitätsstandards
entsprechen.
Das ist auch der Grund, weshalb die bisherigen
Schulungsmaßnahmen um einige
neue Inhalte erweitert werden müssen, damit
eine Eintragung in die dena-Liste (Datenbank)
möglich ist. Der ZVSHK wird seine
Schulungsmaßnahme „Energieberater
SHK“ ab Sommer 2012 um diese zusätzlichen
Inhalte erweitern.
Handwerkersuche
Kunden klicken aufs Besondere
Wichtig für die Mitgliedsbetriebe der
SHK-Organisation: Die Handwerkersuche
unter www.wasserwaermeluft.de ist ein
oft genutztes Element, auf die Endverbraucher
von vielen Seiten zugreifen können.
Doch lassen sich besondere Kompetenz-
Neu aufgemacht: Das Portal www.wasserwaermeluft.de
macht die SHK-Welt für Endverwender
anschaulich. Dabei ist die Handwerkersuche
wichtig. Mitgliedsbetriebe sollten ihr
Leistungsangebot detailliert vermerken.
Gute Arbeit statt Abzocke: Die Deutsche Energie Agentur führt in einer speziellen Datenbank qualifizierte
Energieberater, die hohe Anforderungen erfüllen müssen.
14 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Aus den Verbänden
Technische Regeln präsent?
Der Sanitärbetrieb braucht das aktuelle
technische Regelwerk, um Trinkwasser-
Installationen fachgerecht ausführen zu
können. Dazu gehören die europäischen
Normen DIN EN 806 und DIN EN 1717
sowie nationale Ergänzungsnormen von
DIN 1988 für Planung, Ausführung und
Betrieb. Diese komplexe Konzeption aus
europäischen und nationalen Regelwerken
ist erst wenige Monate alt. Damit Planer
und ausführende Handwerksbetriebe
die Bedeutung der Normen verstehen und
umsetzen können, bieten Kommentare
zu den einzelnen Normen eine wesentliche
Arbeitserleichterung. Beispielsweise
gibt die Kommentierung zur DIN EN
806-4 neben den Installationstechniken
auch Durchführungshinweise für Dichtheitsprüfungen
mit Luft oder Inertgasen
sowie für Desinfektionsmaßnahmen in
Sanierungsfällen. Zahlreiche Bilder und
Diagramme veranschaulichen den Normtext,
und anhand vieler Beispiele bekommt
der Anwender Hinweise für eine praxisgerechte
Umsetzung.
Das technische Regelwerk zur Trinkwasser-Installation
in der jetzt geltenden Fasfelder
eines Fachbetriebes nur dann herausstellen
und über die Postleitzahlsuche
finden, wenn entsprechende Punkte in der
erweiterten Suche der Datenbank eingegeben
sind. Beispielsweise möchte der Kunde
wissen:
• Bietet ein Fachbetrieb in meiner Nähe
den Heizungs-Check?
• Gehören Pelletöfen oder Photovoltaik
zum Programm?
• Liegt ein Schwerpunkt im barrierefreien
Bad und WC?
• Wer hat Kompetenz für die Beseitigung
von Leitungswasserschäden?
• Hat sich der Fachbetrieb Know-how für
die Sanierung von Grundstücksentwässerungen
erworben?
• Wird der Dach- und Fassaden-Check geboten?
• Welcher Fachbetrieb in der Nähe hat den
Kamin- und Ofen-Check ins Angebot genommen?
Sind die Kriterien des Leistungskataloges
per Mausklick auf dem neuesten
Stand, kann sich ein entscheidender Wettbewerbsvorteil
über die Datenbank ergeben.
Gesellenprüfungen
Zu viele Durchfaller
Im SHK-Handwerk sind die Durchfallquoten
in der Gesellenprüfung zu hoch.
Die Gründe hat der ZVSHK untersucht: Primär
liegt es an der Fachtheorie (Berufsschule),
wenn jemand durchfällt. Erst in
zweiter Linie ist die Fachpraxis dafür verantwortlich.
Um die Quote zu verbessern,
hat der ZVSHK typische Aufgabenstellungen
(für Theorie und Praxis) aus ehe-
Infofilm gedreht
Allenfalls ein Viertel aller Heizungen
entsprechen dem Stand der Technik. Welche
Heizung ist wie effizient? Wie viel
Energie und CO 2
können eingespart werden?
Stimmen die Voraussetzungen im Gebäude?
Wie hoch sind die Investitionen?
Fragen, die sich jetzt mithilfe des SHK-Effizienzchecks
im Rahmen der Erstberatung
schon weitgehend beantworten lassen. Der
Fachbetrieb kann den SHK-Effizienzcheck
einsetzen, um seinem Kunden wichtige Zusammenhänge
zu verdeutlichen und um
klare Botschaften zu vermitteln. Näheres
zur Software findet man über www.
zvshk.de/effizienzcheck unter dem Anleitung-Button.
Damit möglichst viele diesen Effizienzcheck
des ZVSHK kennenlernen, hat der
Zentralverband einen Kurzfilm gedreht,
der Mitte April seine Premiere auf der
Light + Building in Frankfurt/Main hatte.
Die Essenz des Films am Messestand
des ZVSHK: In vielen Fällen hat der Interessent
für eine neue Heizung Vorab-Informaligen
Gesellenprüfungen gesammelt.
Diese Zusammenstellung (Prüfungsvorbereitung
auf die Gesellenprüfung für Anlagenmechaniker
SHK) wird demnächst bei
allen Landesverbänden auf CD gebrannt
zu beziehen sein. SHK-Unternehmer können
die Aufgaben einsetzen, um ihre Lehrlinge
noch gezielter auf die Gesellenprüfung
vorzubereiten.
Trinkwasser-Installation
sung ist maßgebend für Werkverträge oder
bei rechtlichen Auseinandersetzungen.
Deshalb ist es wichtig, dass Arbeitsunterlagen
im Fachbetrieb auf einem aktuellen
Stand gehalten werden. Übrigens: Die vertraute
DIN 1988, Teile 1 bis 8, wird voraussichtlich
im Mai zurückgezogen, weil jetzt
die zuvor erwähnten Regelwerke in Kraft
sind. Mitglieder der SHK-Organisation ordern
die aktuellen Publikationen zum Vorzugspreis
über den Onlineshop von www.
zvshk.de
Effizienzcheck
Volles Rohr Zukunft! Doch zu viele Lehrlinge scheitern noch in der Gesellenprüfung
an den Prüfungsaufgaben der Fachtheorie.
Installationstechniken und Durchführungshinweise rund ums Trinkwasser
hat der ZVSHK in einer Mitgliederausgabe zur DIN EN 806-4 zusammengefasst.
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 15

RZ_CD-Label_Formularmustermappe.indd 1 29.06.10 14:55
Aus den Verbänden
Kundenberatung im Infofilm: Der SHK-Effizienzcheck vermittelt klare
Botschaften, welche Schritte zur Heizungsmodernisierung bedeutsam
sind.
Schulung für den Kälteschein: Der Umgang mit klimaschädlichen Kältemitteln
setzt Fachwissen voraus. Die SHK-Fachverbände organisieren
Weiterbildungen.
mationen. Die Fülle an Botschaften im Internet
oder durch andere Quellen führen
allerdings meist zur Verunsicherung. Der
SHK-Effizienzcheck ist ein wichtiges Instrument
für die aktive Kundenansprache,
denn mit dem Programm macht der Fachbetrieb
seinem Kunden plausibel, welche
Schritte bei der Heizungsmodernisierung
seines Hauses von Bedeutung sind.
Kälteschein
Schulungen sind machbar
Seit 2009 ist ein neuer Kälteschein
Pflicht. Er gilt für Betriebe und deren Mitarbeiter,
die an Wärmepumpen, Kälte- oder
Klimaanlagen den Kältekreislauf öffnen
wollen (z.B. für Wartung und Instandhaltung).
Die SHK-Verbandsorganisation hat
eine entsprechende Schulung entwickelt,
die z.B. an den Standorten Duisburg und
Stuttgart auf hohe Nachfrage traf. Weil es
noch viele Betriebe gibt, die ihre Mitarbeiter
schulen lassen wollen, bleibt das Angebot
weiterhin bestehen. In welcher Region
die Schulung für den „Neuen Kälteschein“
ins Programm genommen wird,
lässt sich beim jeweiligen SHK-Fachverband
erfragen.
FORMULAR-MUSTERMAPPE
EXCLUSIV FÜR MITGLIEDER DER SHK-ORGANISATION
Sparen Sie Zeit, Mühe und Nerven
mit dem richtigen Formular
Die sachgerechte Gestaltung der Geschäftsvordrucke bildet oftmals
eine Schwachstelle innerhalb des Geschäftsbetriebes. Die überarbeitete
Formular-Mustermappe ist eine praxisnahe Arbeitsunterlage, die
sich aus kaufmännischen und technischen Formularen zusammensetzt.
Auf der CD-ROM sind die Formulare überwiegend editierfähig
und damit individuell für den eigenen Unternehmensauftritt nutzbar.
FORMULAR-
MUSTERMAPPE
Mindestsystemanforderungen:
Betriebssystem Windows ® XP/ VISTA / 7,
Internet Explorer ab Version 7.0,
Intel ® Pentium IV ® Prozessor 1 GHz, Entsiegelte Datenträger
512 MB Arbeitsspeicher,
sind von der Rückgabe
Adobe Acrobat ® Reader 9.0
ausgeschlossen.
Loseblattsammlung im DIN A4 Ordner inkl. CD-ROM.
99,00
E zzgl. MwSt., Porto und Verpackung.
Die Berechnung erfolgt gegen Vorkasse.
Bestell-Nr. HB08/2
Inhalt:
// Angebotssteuerung // Auftragsabwicklung // Auftragsabrechnung
// Materialdisposition // Lohn- und Gehaltsbuchhaltung // Kostenrechnung
// Personalmanagement // Inspektion und Wartung
// Technische Grundlagen
Bestellungen an Ihren Landesinnungs- oder -fachverband
oder an den Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin,
Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 9299-323,
E-Mail: info@zentralverband-shk.de,
Internet: www.wasserwaermeluft.de
© ZVSHK, Juli 2010

Aus den Verbänden
ZVSHK – Termine – Daten – Informationen (Änderungen vorbehalten)
Datum
Veranstaltung
6. Juni 2012 Erdgasforum, Leipzig
4./5. Oktober 2012 30. Deutscher Kupferschmiedetag, Titisee-Neustadt
22. – 24. November 2012 GET Nord, Hamburg
27. November 2012 Anhörung „Vertriebswege im Wandel”, Frankfurt/M. o. Köln
12. – 16. März 2013 ISH, Frankfurt
27. November 2013 Deutscher Bauwirtschaftstag, Berlin
ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299 - 0, Fax: 02241 21351, E-Mail: info@zvshk.de, Internet: www.wasserwaermeluft.de
Rheinland-Rheinhessen
www.shk-dienst.de
Guter Nachwuchs hat Konjunktur
Innung Bad Kreuznach: Installateure sind gesucht
Nicht nur diese regionale Handwerksorganisation hat Nachwuchsprobleme. In ganz Deutschland suchen SHK-Betriebe – allzu oft
vergeblich – nach Schulabgängern, die sich zum Anlagenmechaniker ausbilden lassen wollen. Hier die Situation in Bad Kreuznach. Die
SHK-Innung spricht vielen aus der Seele.
Installateure und Heizungsbauer haben
Hochkonjunktur. Obermeister Paul Gerhard
Wagner freut sich mit den Mitgliedern
der Innung für Sanitär-, Heizungsund
Klimatechnik über volle Auftragsbücher.
„Manche Aufträge müssen wir sogar
ablehnen“, bedauert Wagner. Denn immer
deutlicher fehlen die qualifizierten Fachkräfte.
„Deshalb müssen wir uns verstärkt
um die Ausbildung kümmern“, setzte der
wieder gewählte Obermeister nach.
Das gute Verhältnis zwischen Lehrern
und Ausbildern dokumentierte die Jahresversammlung
auf eindrucksvolle Weise:
Vom Prüfungsausschuss mit Ralf Antweiler
und Simon Henkel, die die Prüfungsaufgaben
entwickeln, bis zum Lehrerkollegium
mit den Fachlehrern Christoph Köhler,
Kreishandwerksmeister
Jürgen Günster
(links), gratuliert
dem wiedergewählten
Obermeister
Paul-Gerhard
Wagner und dem neu
gewählten Vorstand
der Innung. 4. v. l.:
Landesinnungsmeister
Helmut Gosert;
rechts: Obermeister
Friedrich Linn von der
Innung Rhein-Nahe-
Hunsrück.
Frank Milz und Schulleiter Heinz Andreas
von der BBS Kirn, die die Lehrlinge darauf
vorbereiten, sind alle um die fachliche Qualifizierung
des Nachwuchses bemüht. Diesmal
hatten von 26 Azubis 11 die Prüfung
leider nicht geschafft. In der Theorie waren
die meisten noch ganz vorn mit dabei, aber
die praktische Prüfung war für nicht wenige
eine zu große Herausforderung. Hier
gelte es auch in den Betrieben, die Lehrlinge
noch besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Antweiler: „Immer mehr junge
Anlagenmechaniker brauchen deutliche
Nachhilfe!“
Obermeister Wagner brachte es auf den
Punkt: „In den Betrieben machen wir immer
mehr Sozialarbeit.“ Die jungen Menschen
hätten teilweise erheblichen Nachholbedarf
bei der sozialen Kompetenz und
bei den früher üblichen „Tugenden“ wie
Fleiß, Pünktlichkeit und Arbeitswille. Dabei
seien die Anforderungen an den Beruf
des Anlagenmechanikers in den vergangenen
Jahren enorm gestiegen: „Die müssen
heute alles können – Rohre zusammensetzen
und komplizierteste Regeltechnik anwenden.“
Hier versucht auch die Berufsschule in
Kirn Defizite auszugleichen. Im Haus kümmern
sich Spezialisten um Lese-, Schreibund
Rechenschwäche. Mit im Boot bei der
Nachwuchsförderung ist auch der Fachverband
Rheinland-Rheinhessen. Landesinnungsmeister
Helmut Gosert berichtete
über die Anhebung der Ausbildungsvergütungen
für angehende Anlagenmechaniker.
Gearbeitet wird auch an einem besseren
Image für das Anlagenmechaniker-
Handwerk, um für leistungsstarke und
ehrgeizige Schüler attraktiver zu werden.
Gosert wirbt: „Handwerker können
studieren und sich mit dem Meisterbrief
selbstständig machen – hier gibt’s alle Optionen!“
Für Kreishandwerksmeister Jürgen
Güns ter ist es wichtig, Nachwuchswerbung
in den Schulen zu betreiben. Das Handwerk
müsse hier Präsenz zeigen und könne
die besten Aufstiegschancen aller Wirtschaftsbereiche
bieten. „Dies ist leider vielen
Eltern nicht bewusst“, so Günster.
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 17

SanitärTECHNIK
Badgestaltung
Entspannte Momente
Planungs- und Ausführungshinweise für eine sichere und komfortable Beleuchtung im Bad
Der moderne Mensch verbringt Studien zufolge täglich durchschnittlich eine knappe halbe Stunde mit Körperpflege. Und das Bedürfnis
wächst, in dieser Zeit zu entspannen und sich etwas Gutes zu tun. Das richtige Licht trägt im Zusammenspiel mit schönem Interieur zu
einer wohnlichen, angenehmen Atmosphäre im Badezimmer bei. Es schafft optimale Bedingungen für die Körperpflege und sorgt zugleich
für entspannte Momente. Wer bei der Planung einige Regeln beachtet, findet für jedes Badezimmer die passende Licht-Formel.
Waschtisch, Wanne, WC – und fertig
ist das Bad? Diese simple Lösung greift zu
kurz. Von einem modernen Badezimmer
wird mehr erwartet als von der „Nasszelle“
vergangener Zeiten. Heutzutage bietet
ein Bad mit großen Spiegeln und leicht zu
erreichenden Armaturen perfekte Bedingungen
für die Körper- und Schönheitspflege
und vermittelt einen hygienischen,
sauberen Eindruck.
Das Bad ist aber auch ein Ort, an den
man sich gerne zurückzieht und Entspannung
sucht. Atmosphäre ist gefragt. Dazu
gehören ein wohnliches Interieur, formschöne
Waschtische und -becken oder eine
Badewanne, die auch zu Hause ein wenig
Wellness ermöglicht. Auf schickes Design
wird zunehmend Wert gelegt, denn nicht
zuletzt hat das Badezimmer eine repräsentative
Funktion: Hier sollen sich auch Gäste
wohlfühlen.
Das Licht im Bad muss den gewachsenen
Ansprüchen gerecht werden. Die
Kein Bad kommt mit
nur einer Lichtquelle
aus: Eine Deckenanbauleuchte,
Downlights
über der Wanne
und eine Spiegelbeleuchtung
schaffen
einen komfortablen
Lichtmix.
Beleuchtung trägt entscheidend dazu bei,
dass ein Bad nicht nur funktionell, sondern
auch wohnlich ist. Gleichzeitig sorgt
sie für Sicherheit, indem sie rutschige Wasserflächen
oder Stolperfallen, wie etwa umgeschlagene
Badteppiche, sichtbar macht.
Bei der Planung des Badezimmers sollte
die Beleuchtung
möglichst früh einbezogen
werden.
So können etwa Deckenauslässe
für
Ein- oder Anbauleuchten
rechtzeitig
berücksichtigt
und auf die Standorte von Dusche, Wanne
oder WC abgestimmt werden.
Dunkle Flächen schlucken Licht
Neben Form und Höhe des Raumes stehen
bei der Planung vor allem die Bedürfnisse
der Benutzer im Mittelpunkt. Eine
ausreichende Allgemeinbeleuchtung im
Der Schlüssel zu einem gelungenen
Lichtkonzept liegt in der ausgewogenen
Mischung von direkter
und indirekter Beleuchtung.
ganzen Raum ist die erste Voraussetzung
für ein gelungenes Lichtkonzept. Empfehlenswert
ist eine Beleuchtungsstärke von
mindestens 300 Lux. Bei der Planung sollte
auch die Farbe von Wänden und Decken berücksichtigt
werden. Dunkle Flächen absorbieren
mehr Licht als helle und erfordern
eine leistungsfähige
Beleuchtung.
Bei den Lichtquellen
haben Nutzer
die Qual der
Wahl: Energiespar-
und Leuchtstofflampen
bestechen
durch ihre Effizienz. Halogenlampen bieten
ein brillantes, warmweißes Licht mit
perfekter Farbwiedergabe. Als gute Alternative
haben sich inzwischen LEDs (Licht
emittierende Dioden) in der privaten Beleuchtung
etabliert. Sie verbinden Effizienz
mit einer langen Lebensdauer. Ihre kleinen
Bauformen machen neue Leuchtendesigns
möglich. Ihr gerichtetes Licht wird
durch Optiken dorthin gelenkt, wo es gebraucht
wird. Als LED-Lampe mit Schrauboder
Stecksockel können sie sofort eingesetzt
werden, ohne dass die Leuchte ausgetauscht
werden muss. Ersatz wird dank
einer Betriebsdauer von bis zu 25 000 Std.
oft erst nach Jahren fällig.
Lichtzonen schaffen Orientierung
Eine gute Beleuchtung im Bad sorgt für
Orientierung, indem sie Lichtzonen schafft
und häufig genutzte Bereiche wie Waschtische
oder Schrankwände hervorhebt. Interessante
Lichteffekte erzielen Ein- oder
Anbaudownlights. Mit ihnen lassen sich
einzelne Bereiche wie Dusche oder Badewanne
besonders hervorheben und mit
der nötigen Helligkeit versorgen. Nahe an
Wandflächen platziert und bestückt mit
LED- oder Halogenlampen, erzeugen sie
ein interessantes Streiflicht. Dimmer erhöhen
den Komfort, denn beim nächtlichen
Gang zur Toilette wird die Beleuchtung
schnell als zu grell empfunden. Gerade bei
18 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

SanitärTECHNIK
Badgestaltung
größeren Bädern empfiehlt es sich darauf
zu achten, dass Leuchten in verschiedenen
Zonen des Raumes getrennt zu schalten
und zu dimmen sind. So kann z.B. für ein
entspanntes Baden das Licht am Waschbecken
separat abgeschaltet werden. Beim
Putzen wird dagegen ein hohes Lichtniveau
benötigt, das auch das kleinste Staubkorn
sichtbar macht.
Bei zentralen Deckenauslässen sind
dreh- und schwenkbare Anbauleuchten an
Stromschienen eine Möglichkeit, das Licht
in alle Ecken des Raumes zu bringen und
flexibel einzusetzen. Wenn etwa der Badezimmerschrank
umgestellt wird, kann
das Licht auf den neuen Standort ausgerichtet
werden. Eine gute Alternative sind
auch runde Anbauleuchten, die Licht in alle
Richtungen abgeben.
Schutz vor Blendung wird im Bad großgeschrieben.
Denn Blendlicht behindert nicht
nur beim Sehen, sondern stört auch das
Wohlbefinden, etwa wenn der Blick beim
Baden in eine grell strahlende, schlecht abgeschirmte
Leuchte fällt. Um so etwas zu
vermeiden, sollten Strahler so ausgerichtet
Licht gibt Badezimmern eine Struktur, indem es etwa Dusche oder Waschtisch hervorhebt.
www.kaldewei.com
Stilempfinden mit Pioniergeist zu vereinen,
die Synthese von Komfort und Eleganz zu vollenden
und dabei die sorgfältige Liebe zum Detail
nie aus den Augen zu verlieren,
das ist das Besondere an der neuen Asymmetric Duo.
Gefertigt aus kostbarem Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm.
Mit 30 Jahren Garantie.
ÄSTHETIK DER ASYMMETRIE
Asymmetric Duo – ergonomisch, stilvoll, extravagant.

SanitärTECHNIK
Badgestaltung
Nachgefragt
Farbiges Licht ist eine Frage des
persönlichen Geschmacks. Ein
Patentrezept gibt es nicht.
IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Dr. Waldorf, um mit
der Spiegelbeleuchtung Gesicht und Haare
möglichst naturgetreu wiederzugeben,
spielt nach Ihrer Aussage der Farbwiedergabeindex
„Ra“ eine Rolle. Was genau versteht
man darunter und worauf sollte der
Installateur hier achten? Gibt es Richtwerte?
Dr. Jürgen Waldorf: Der Farbwiedergabeindex
ist ein Maß dafür, wie naturgetreu eine
Farbe im Licht einer Lichtquelle erscheint.
Der Wert 100 steht für perfekte Farbwiedergabe.
Halogenlampen kommen diesem
Wert sehr nahe, da ihr Licht das komplette
Farbspektrum enthält. Doch auch viele der
deutlich effizienteren
LED- und
Energiesparlampen
haben mittlerweile
eine sehr gute
Farbwiedergabe
mit Ra-Werten bis
90 und lassen sich
problemlos für die Spiegelbeleuchtung einsetzen.
Informationen zur Farbwiedergabe
von Lichtquellen stehen übrigens auch auf
den Webseiten der einzelnen Hersteller.
IKZ-HAUSTECHNIK: Sie erwähnten u. a. die
LED-Lampe. Mit ihrer Energieeffizienz und
Langlebigkeit ist sie sicherlich eine Alternative
zu anderen Lichtquellen. Aber wie
steht es um die Lichtqualität? Kann dieses
mitunter kaltblaue Licht wirklich für eine
behagliche Atmosphäre sorgen?
Dr. Jürgen Waldorf: LED-Lampen gibt es
schon seit einiger Zeit auch in warmweißen
Lichtfarben, die vor allem in Haus und
Wohnung von vielen Menschen bevorzugt
werden. Doch für die Lichtqualität ist nicht
nur die Lichtfarbe entscheidend. Mindestens
ebenso wichtig sind eine exakte Lenkung
des Lichts auf die zu beleuchtende
Fläche sowie einfaches Dimmen und ein
verzögerungsfreies Schalten. Die LED erfüllt
diese Ansprüche so gut wie kaum eine andere
Lichtquelle. Hinzu kommt, dass LEDs
ideal sind, um dynamische Verläufe zu erzeugen.
Diese beeinflussen das Ambiente
eines Raumes und das Wohlbefinden von
Menschen positiv.
IKZ-HAUSTECHNIK: Ein gelungenes Licht-
Ambiente hängt aber nicht allein von der
verwendeten Lichtquelle ab?
Dr. Jürgen Waldorf: Richtig, die Leuchte
trägt ebenfalls zu einer angenehmen Beleuchtung
bei, indem
sie das Licht
der Lampe optimal
lenkt und vor Blendung
schützt. Die
Beleuchtung muss
auch auf die Bedingungen
des jeweiligen
Raumes abgestimmt sein. So lässt sich
ein niedriger Wohnraum optisch weiten,
indem etwa Wände und Decken mit Licht
aufgehellt werden.
IKZ-HAUSTECHNIK: Um ein Ambiente im
Raum zu erzeugen, werden doch auch häufig
farbige Licht-Akzente gesetzt. Sie sollen
unterstützend bei der Erschaffung einer
Wohlfühlstimmung sein. Ein Zuviel kann
sich mitunter negativ auf die Atmosphäre
auswirken. Was sollte bei der Planung beachtet
werden, um eine Reizüberflutung zu
vermeiden?
Dr. Jürgen Waldorf: Farbiges Licht ist eine
Frage des persönlichen Geschmacks, und
der ist bekanntlich von Mensch zu Mensch
verschieden. Ein Patentrezept gibt es nicht.
Wer jedoch farbige Beleuchtung individuell
Dr. Jürgen Waldorf.
abstimmen möchte, kann auf komfortable
Lichtsteuerung zurückgreifen. Die LED mit
ihrem von Natur aus farbigen Licht hat hier
neue interessante Möglichkeiten geschaffen.
Nach dem RGB-Prinzip können Leuchten
aus den Farben Rot, Grün und Blau theoretisch
bis zu 16,7 Mio. Farben mischen. Per
Licht-Management lassen sich dynamische
Farbverläufe speichern und abspielen. Eine
einfache Alternative sind mobile Leuchten,
die zusätzlich zur Allgemeinbeleuchtung
verwendet werden und sich problemlos
ausrichten oder versetzen lassen. Aber
in jedem Fall sollte neben den farbigen Akzenten
ein ausreichendes warm- oder neutralweißes
Licht die Basis der Badbeleuchtung
bilden.
werden, dass ihr Licht nicht von Spiegeln
zurückgeworfen wird. Opale Abdeckungen
sind ein wirksames Mittel, um eine angenehme
Lichtverteilung zu erzeugen.
Akzentuierendes Licht steht für eine abwechslungsreiche
Helligkeitsverteilung
im Raum. Zugleich sorgt es für Orientierung
und ist hilfreich, wenn mehr Licht gebraucht
wird. Akzente setzen beispielsweise
Downlights über der Duschkabine oder
auf das Badregal ausgerichtete Strahler.
Atmosphäre durch indirekte
Beleuchtung
Indirekte Beleuchtung ist für das Badezimmer
ein guter Tipp. Sie blendet nicht
und schafft zugleich eine besonders wohnliche
Atmosphäre. Hier wird das Licht z. B.
von Wand oder Decke in den Raum reflektiert.
Ein interessantes Gestaltungselement
sind beleuchtete Vouten, die sich zwischen
Wand und Decke einfügen. Wichtig: Ausschließlich
indirektes
Licht wirkt
diffus und kontrastarm.
Der Schlüssel
zu einem gelungenen
Lichtkonzept
liegt in der ausgewogenen
Mischung
von direkter und indirekter Beleuchtung.
Nicht jede Wohnung verfügt über ein
üppiges Badezimmer. Für kleine Bäder
gibt es viele Möglichkeiten, den begrenzten
Raum optisch zu weiten. Hierzu gehören
durchsichtige Duschkabinen, helle
Gerade für das Bad zu Hause
wünschen sich immer mehr
Menschen eine farbige Beleuchtung.
Wand- und Deckenfarben sowie eine an die
Raumgegebenheiten angepasste Beleuchtung.
Licht aus mehreren Quellen lässt das
Bad heller und geräumiger erscheinen. In
„Mini“-Bädern und
Gäste-WCs genügt
unter Umständen
eine gute Spiegelbeleuchtung
mit zwei
oder – noch besser
– drei Lichtquellen.
Licht am Spiegel sorgfältig planen
Ist das Augen-Make-up gelungen? Sitzt
die Frisur? Diese Fragen werden vor dem
Spiegel entschieden. Spiegel verdienen bei
der Lichtplanung daher besondere Aufmerksamkeit.
Hier wird Körperhygiene
20 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Eine indirekte Beleuchtung
blendet
nicht und schafft zugleich
eine wohnliche
Atmosphäre.
Bild: Keuco
Lichtquelle am oberen Rand ist eine optimale
Ergänzung und empfiehlt sich besonders
bei breiten Spiegelflächen.
Da die Leuchten vergleichsweise nahe
am Auge platziert sind, ist gerade am Spiegel
ein guter Blendschutz wichtig, z.B.
durch opale Abdeckungen. Um Gesicht und
Haare möglichst naturgetreu wiederzugeben,
werden Lichtquellen mit einer sehr guten
Farbwiedergabe benötigt. Sie wird mit
dem Farbwiedergabeindex „Ra“ beschriebetrieben,
rasiert und das Aussehen beurteilt.
Dies sind alles anspruchsvolle Sehaufgaben,
die eine hohe Lichtqualität erfordern.
Das Deckenlicht genügt dafür nicht.
Besser ist eine zusätzliche Spiegelbeleuchtung:
Eine links und rechts des Spiegels
tauchen die Gesichtspartie in Licht, ohne in
ihr Schatten zu erzeugen. Längliche Leuchten
sind dafür gut geeignet, da sie ihr Licht
über eine große Oberfläche verteilen. So
wird der Betrachter nicht geblendet. Eine
ben, der auf der Lampenverpackung angegeben
ist. Bei Spiegeln mit integrierter Beleuchtung
sollte die Lichtqualität vor dem
Kauf sorgfältig geprüft werden. Denn oft
reicht die Helligkeit nicht aus oder die Beleuchtung
ist schlecht ausgerichtet.
Licht in der Dusche oder an der Badewanne
steht für Sicherheit. Beim Ausstieg
werden rutschige Wasserflächen schneller
erkannt. Außerdem schafft es optimale Bedingungen
für die Körperhygiene und bietet
gleichzeitig Komfort. Und für so manchen
ist ein separates Leselicht über der
Badewanne ein Muss.
Elektrizität und Wasser –
ein spannungsreiches Verhältnis
Wo sich Elektrizität und Wasser nahe
kommen, ist besondere Sorgfalt geboten.
Um Stromschläge zu vermeiden, müssen
Planer auf Sicherheit und Einhaltung der
relevanten Normen achten. So sieht etwa
die Norm DIN VDE 0100-701 unter anderem
drei Schutzbereiche rund um Dusche
und Badewanne vor, die spezielle Anforderungen
z. B. an die Schutzart der verwendeten
Leuchten stellen. Die Schutzart (In-
Besser SCHELL.
Im öffentlichen Sanitärraum.
• Komplettes System
• Zukunftsweisende Technik
• Exzellentes Design
• Eingebaute Wirtschaftlichkeit
Für Waschtisch, Dusche, WC und Urinal:
• Komplettes System für effizientere Planung
• Ein Partner für alle Armaturen im öffentlichen Sanitärraum
• Durchgängig kompromisslose Qualität »Made in Germany«
www.schell.eu | SCHELL GmbH & Co. KG | Tel. +49 2761 892 0

making wellness
a way of life
SanitärTECHNIK
Badgestaltung
gress Protection IP) gibt an, wie gut eine
Leuchte gegen feste Fremdkörper wie
Staub und gegen Feuchtigkeit geschützt ist.
• Schutzbereich 0 umfasst den Innenraum
von Bade- oder Duschwanne. Hier dürfen
– etwa für die Unterwasserbeleuchtung
– nur Leuchten eingesetzt werden,
die für die Installation in Wannen zugelassen
sind, mit maximal 12 V betrieben
werden und eine Schutzart von mindestens
IP X7 (geschützt gegen zeitweises
Eintauchen) aufweisen.
Eine Spiegelbeleuchtung sollte die Gesichtspartie
in Licht tauchen, ohne in ihr
Schatten zu erzeugen.
Bild: Emco
• Schutzbereich 1 beschreibt den Raum innerhalb
der senkrechten Begrenzungen
von Wanne oder Dusche bis in 2,25 m
Höhe über dem Fußboden. Hier dürfen
ebenfalls nur Leuchten mit Schutzkleinspannung
bis 12 V eingesetzt werden.
Zusätzlich müssen sie die Schutzart IP
X4 (geschützt gegen Spritzwasser) besitzen.
• Schutzbereich 2 grenzt an Schutzbereich
1 mit einer Tiefe von 60 cm an.
Auch hier sind nur Leuchten der Schutzart
IP X4 zulässig. Werden Massagedüsen
verwendet, ist sogar die Schutzart
IP X5 (geschützt gegen Strahlwasser)
gefordert.
In allen drei Schutzbereichen dürfen
keine Schalter oder Steckdosen angebracht
werden. Ausgenommen sind Schalter, die
in normgerechte Leuchten integriert sind.
Morgens erfrischend,
abends entspannend
Warmweiß ist die Lichtfarbe, die zumeist
im Bad wie im Rest der Wohnung bevorzugt
wird. Sie wird auch als Farbtemperatur im
Bereich zwischen 2700 und 3300 K beschrieben.
Die Farbtemperatur ist auf jeder Lampenverpackung
angegeben. Doch gerade
bei dem morgendlichen Badbesuch schätzen
viele Menschen den Frischekick, den
kühlere, neutralweiße Lichtfarben mit mehr
als 3300 K vermitteln. Untersuchungen haben
ergeben, dass dieses Licht den Körper
aktiviert und auf „Tagbetrieb“ einstimmt.
Dagegen wirkt warmweißes Licht eher beruhigend
und wird gegen Abend häufig bevorzugt.
Moderne Lichttechnik bietet die Möglichkeit,
sowohl warm- als auch kaltweißes
Licht in der Badbeleuchtung zu kombinieren
und digital gesteuert zwischen verschiedenen
Lichtszenen zu wechseln. LEDs eignen
sich als Lichtquelle für diesen Zweck
Vitalität und Entspannung im eigenen
Dampfbad mit der Technik von mr.steam
Farbiges Licht sorgt für interessante Effekte.
www.mr-steam.de
22
info@mr-steam.de
030 54596147
IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

SanitärTECHNIK
Badgestaltung
leuchtung, wie sie moderne Wellnessbäder
in ihren Saunalandschaften nutzen. Denn
Licht und Farbe sind besonders dienlich,
um Emotionen zu transportieren und Stimmung
zu erzeugen. Die Möglichkeiten sind
schier unbegrenzt: Sie reichen von farbigen
Unterwasserleuchten für die Badewanne,
bunten Lichtleisten an Möbeln, über mobile
LED-Leuchten bis zu Wand- und Deckenflutern
mit farbigem Licht.
Anspruchsvolle Lichtgestaltung geht sogar
noch einen Schritt weiter: Mit moderner
digitaler RGB-Steuerung können per Farbmischung
aus den drei Grundfarben (Rot,
Grün, Blau) theoretisch bis zu 16,7 Mio.
Farben erzeugt werden. Dynamische Farbverläufe
machen es möglich, einzelne farbige
Lichtszenen effektvoll ineinander zu
überführen. Der Kreativität sind damit bei
der Lichtplanung praktisch keine Grenzen
gesetzt.
■
Um eine Wohlfühlstimmung
zu erzeugen,
können farbige
Lichtakzente gesetzt
werden.
Bild: Duravit
Autor: Dr. Jürgen Waldorf, Geschäftsführer von
licht.de, Frankfurt am Main.
Bilder: Wenn nicht anders angegeben, licht.de
www.licht.de
besonders, da sie verschiedene Lichtfarben
in einer Leuchte kombinieren und stufenlos
gedimmt werden können.
Emotionen wecken mit farbigem
Licht
LEDs sind ebenfalls hervorragend geeignet,
um farbiges Licht zu erzeugen. Gerade
für das Bad zu Hause wünschen sich
immer mehr Menschen eine farbige Be-
Tipps für die Lichtplanung im Bad
● Bäder brauchen viel Licht, eine Beleuchtungsstärke von mindestens
300 Lux ist empfehlenswert.
● Lichtzonen machen den Raum lebendig und sorgen für Orientierung.
● Mit Dimmern lässt sich die Helligkeit an jede Situation anpassen.
● Dunkle Böden, Decken und Wände erfordern eine leistungsfähige
Beleuchtung, da sie mehr Licht absorbieren als helle Begrenzungsflächen.
● Strahler sollten nicht auf Spiegel gerichtet werden, ihr Licht
könnte sonst blenden.
● Lichtquellen mit sehr guter Farbwiedergabe sind für Körperund
Schönheitspflege besonders wichtig.
● Wechselnde Lichtstimmungen können den Biorhythmus unterstützen
und schaffen interessante Effekte.
● An Waschtischen, Duschen oder Wannen gelten für die Beleuchtung
besondere Sicherheitsbestimmungen.
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
www.wschneider.com

Heizungstechnik
Regenerative Energien
100 % regenerativ
Marktübersicht Pelletheizkessel
Die Förderschnecke für die Zufuhr von Pellets zum Brenner wird unfreiwillig zum Sinnbild
für die Marktentwicklung und die Rahmenbedingungen für Pelletheiztechnik:
Während der Zubau an neuen Pelletheizungen in den letzten Jahren nur im Schneckentempo
zulegte, bremst die Politik gleichzeitig bei der Energiewende und fördert
dadurch den Investitionsstau. Entgegen aller guten Argumente und Sparpotenziale
warten Millionen betagter Heizungsanlagen auf den Austausch gegen energieeffiziente
Systeme. Die Umrüstung auf Pelletheiztechnik bietet im Vergleich zu fossilen Energien
niedrige Brennstoffkosten bei zuletzt konstanten Preisen – und ist 100 % regenerativ.
Der nachfolgende Marktreport verdeutlicht aktuelle Fakten und nennt Chancen für die
Pelletheiztechnik. Die Marktübersicht stellt dazu die aktuellen Produkte der Hersteller
von Pelletheizkesseln vor.
Seit der Markteinführung hat sich
das Heizen mit Holzpellets zunehmend
als günstige Alternative zu den fossilen
Brennstoffen Öl und Gas entwickelt. Richtig
deutlich wurde der Preisunterschied
der Brennstoffe jedoch erst, als der Ölpreis
auf einem konstant hohen Niveau zu verharren
begann. Doch die Absatzzahlen für
Pelletheizkessel verliefen in den vergangenen
Jahren tendenziell eher in entgegengesetzter
Richtung zur Preisentwicklung
beim Heizöl: Von Anfang 2008 bis Ende
2011 wuchs der Gesamtbestand an Pelletheizungen
in Deutschland um die eher bescheidene
Anzahl von 50 000 Anlagen [1].
Im Jahr 2010 hatte der Anteil der Biomasse-
Wärmeerzeuger an der gesamten Absatzmenge
aller produzierten Wärmeerzeuger
(Öl- und Gas-Wärmeerzeuger, Wärmepumpen,
Biomasse) einen Anteil von 3,1 %, gefolgt
von Öl-Niedertemperaturheizkesseln
(6,1 %) und Wärmepumpen (8,3 %) [2]. Für
2011 prognostizierte der Bundesindustrieverband
Deutschland Haus-, Energie- und
Umwelttechnik (BDH) beispielsweise für
Öl-Brennwertheizkessel höhere Absatzzahlen
als für Biomasse-Wärmeerzeuger.
Biomasse hinter Wärmepumpe und
konventioneller Heiztechnik
Vom BAFA wird für die Modernisierung
im Gebäudebestand nach wie vor eine Basisförderung
von 36 Euro je kW, mindestens
jedoch 2000 Euro, für einen Pelletkessel
zwischen 5 und 100 kW gewährt.
Beim zusätzlichen Einbau eines neuen
Pufferspeichers mit einem Mindestinhalt
von 30 l/kW winken für diese Umrüstung
auf 100 % Erneuerbare Energie 2500 Euro
Fördergeld [3]. Wäre dieser „Abwrackprämie“
derselbe Erfolg wie der im Jahr 2009
praktizierten Fördermaßnahme im Neuwagensektor
beschieden, würde dies wohl
bei sämtlichen in dieser Marktübersicht
Ab Mitte 2012 ist bei Biotech die neue Pelletkesselgeneration
Top Light Zero lieferbar.
Die DCC-Verbrennungstechnik ermöglicht die
Anpassung der Verbrennung an wechselnde
Brennstoffeigenschaften und nimmt erforderliche
Feinjustierungen automatisch vor.
Bild: Biotech
vertretenen Anbietern die Produktionskapazitäten
sprengen. Förderungen werden
aber auch für regenerative Wärmeerzeuger
gewährt, die in der Absatzstatistik
derzeit besser abschneiden: Ein Blick in
die aktuelle BAFA-Zuschusstabelle für die
Basisförderung von Wärmepumpen zeigt,
dass diese – im Gegensatz zur Biomasse-
Förderung gestaffelten – Fördersätze ab
11 kW Nennwärmeleistung im Vergleich
großzügiger ausfallen [4]. So summiert
sich der Zuschuss für eine 15-kW-Wärmepumpenanlage
nach aktuellem Stand auf
3000 Euro – allerdings nur für Sole/Wasser-
oder Wasser/Wasser-Wärmepumpen.
Für Luft/Wasser-Wärmepumpen bis 20 kW
Pelletkessel mit Internetanschluss: Das Kessel-
Touchscreen der PelletsUnit ETA PU von ETA
Heiztechnik erscheint via Internetverbindung
auf dem Smartphone. So kann der Kessel von
unterwegs gesteuert werden. Im Haus wird
das Smartphone zur Fernbedienung für die
Heizung.
Bild: ETA Heiztechnik
HDG Bavaria hat
eine Gelenkarm-
Raumaustragung für
die leistungsstarke
Beförderung des
Brennstoffs aus dem
Lagerraum entwickelt.
So kann der Kessel
aus verschiedenen
Pelletlagern gespeist
werden.
Bild: HDG Bavaria
24 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Heizungstechnik
Regenerative Energien
man sich beim Endkunden wieder als das
moderne, ökologische, kosten- und energieeffiziente
sowie komfortable Heizsystem
darstellen will“. Ein weiterhin hohes Qualitätsniveau
bei der Kessel- und Verbrennungstechnik
wie auch beim Brennstoff
selbst sei anzustreben, um künftig auch angesichts
einer breiteren Rohstoffbasis keine
Abstriche beim Heizverhalten und den
Emissionen zu machen. Was konkret heißt,
dass Pelletheizkessel ohne Probleme Qualitätsschwankungen
bei Pellets verdauen solbeläuft
sich der Zuschuss dagegen auf nur
900 Euro.
Modernisierungsstau trotz
steigender Energiepreise
Trotz des Marktanreizprogramms blieb
die Pelletheizung auf der Beliebtheitsskala
wie auch in den Absatzzahlen bisher hinter
den Erwartungen zurück und hat bisher
auch nicht wesentlich dazu beigetragen,
den Modernisierungsstau in deutschen Heizungskellern
aufzulösen. Laut einer Studie
des Bundesverbandes des Schornsteinfegerhandwerks
sind 1,4 Mio. Ölheizungen
und 1,5 Mio. Gasheizungen über 20 Jahre
alt. „Durch die Investition in ein Heizungssystem,
das mit einem erneuerbaren
Energieträger wie Holzpellets betrieben
wird, wären die Heizungsbesitzer geringeren
Preisschwankungen für den Brennstoff
ausgesetzt“, sagt Martin Pfränger, Projektleiter
der Messe Interpellets. Indessen
kritisiert der BDH, dass die Bundesregierung
die Entscheidung über steuerliche Anreize
für Effizienzinvestitionen im Gebäudebestand
erneut verschoben hat. Der BDH
fordert die Einbeziehung der energetischen
Teilsanierungen: Mit einem Investitionsvolumen
von 10 000 bis 25 000 Euro würden
bereits Energieeinsparungen im Gebäude
von 30 % und mehr erreicht. Solche
Investitionsvolumina könnten nach Schätzungen
des BDH etwa 50 bis 60 % der über
10 Mio. Gebäudeeigentümer stemmen. Bislang
würden pro Jahr nur 3 % aller Deutschen
trotz drastisch steigender Öl- und
Gaspreise ihre Heizung modernisieren.
Ausbaufähige Marktentwicklung
Die Differenz zwischen Prognose und
tatsächlichem Ausbau zeigt auch ein Blick
um fünf Jahre zurück: Für das Ende des
Jahres 2007 hatte der Deutsche Energieholz-
und Pellet-Verband e. V. (DEPV) einen
Bestand von 90 000 Pelletheizungen
prognostiziert; die Zielsetzung für einen
Bestand von über 500 000 Anlagen bis
2015 wurde als „nicht unrealistisch“ erachtet.
Indessen lag der Gesamtbestand installierter
Pelletheizungen Ende 2007 bei
83 000 Anlagen und ist bis Ende 2011 nach
vorläufiger Schätzung auf 155 000 Anlagen
gewachsen [1]. Sollte bis Ende 2015 die
Zahl 500 000 erreicht werden, müssten ab
2012 pro Jahr durchschnittlich 86 250 Pelletheizkessel
den Weg vom Fließband in
den Heizraum finden.
Ebenfalls bereits vor fünf Jahren hatte
der DEPV in einer Pressemitteilung die
Zielsetzung formuliert, dass für die Pelletbranche
Handlungsbedarf bestehe, „wenn
Die Pellet-Heizzentrale Pellematic Smart von Ökofen vereint ein hocheffizientes Pellet-Brennwertmodul
mit einem Pufferspeicher und der kompletten Heizungs-Hydraulik in einem Gerät.
Zusätzlich ist ein Solar-Wärmetauscher ohne zusätzlichen Platzbedarf integrierbar. Bild: Ökofen
len. Zum reibungslosen Betrieb von Pelletfeuerungen
wurden von der Branche in den
letzten Jahren verschiedene Qualitätssicherungsmaßnahmen
umgesetzt, zum Beispiel
das neue Zertifizierungssystem ENplus für
Pellets, das auch den Handel mit einbezieht.
Pelletheizung 2012: Über 40 %
günstiger als Heizöl und neue
Komfort-Trends
Zurück in 2012: Der Zuschuss aus dem
Marktanreizprogramm ist im Vergleich
Fröling bietet mit
dem TX 150 einen
Heizkessel an, der
durch eine intelligente
Vollautomatik
sowohl Hackgut als
auch Pellets effizient
verfeuern kann.
Neu im Programm ist
eine Ausführung der
Kesselbaureihe TX in
der Leistungsgröße
250 kW. Bild: Fröling
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 25

Marktübersicht Pelletheizkessel „Made in Germany & Austria“.
Hersteller Biotech Energietechnik GmbH Biotherm Pelletheizungen Bosch Thermotechnik GmbH,
Buderus Deutschland
Carl Capito Heiztechnik GmbH
Technische Daten
Top Light M, Top Light M MBW,
PZ8RL, PZ25RL, PZ32RL, PZ35RL
Biotherm
SP 15 / SP 25
Logano SP161 / SP261
Leistungsdaten
Nennwärmeleistung von - bis 2,4 - 35 kW 4,2 - 14,9 / -23 kW 9 - 32 kW 15 -20 kW
Leistungsmodulation 2,4 - 9,2 / 4,1 - 14,5 / 4,5 - 14,9 / 6,7 -
25 / 8,3 - 32,2 / 8,3 - 35 kW
Min. Vorlauftemperatur für
Niedertemperaturbetrieb
4,2 - 23 kW 2,4-9,2 / 4,5-14,9 / 4,1-14,5 / 6,7-25
/ 8,3-32
N. a. 30 °C N. a. 40 °C
Max. Vorlauftemperatur 80 °C (9,2 kW) bzw. 90 °C 85 °C 80 °C 85 °C
Min. Rücklauftemperatur 55 °C 55 °C 55 °C 35 °C
Wirkungsgrad * Bis 94,19 % 93,4 % Bis 94,2 % 90 %
Pellet-Pufferkessel
Produkteigenschaften
Schneckenaustragung und Zwischenbehälter;
Sondenaustragung;
Sacksilo mit/ohne Schnecke
Förderschnecke, Sauganlage,
Pellet-Maulwurf
Saugsystem im Kessel integriert;
im Lager wahlweise Schnecke, Sonde,
Maulwurf, Silo
Förderschnecke (1,5 - 5 m),
Saugzuggebläse
Regelung Witterungsgeführt Witterungsgeführt Witterungsgeführt Witterungsgeführt
Reinigung Brenner Automatische Brennerreinigung Autom. Brennerreinigung,
Ascheaustragung in Behälter
Automatische Brennerrost-Reinigung
Manuell
Reinigung Heizflächen
Automatische
Wärmetauscherreinigung
Manuell
Automatische
Wärmetauscherreinigung
Automatisch
Verbrennungsluftzufuhr Raumluftabhängig Raumluftabhängig Raumluftabhängig Raumluftabhängig
Art der
Verbrennungsüberwachung
Lambdasonde und
Luftmassesensoren
Abgastemperatur- + Kesseltemperaturüberwachung
Lambda-Sonde, Abgas-/ Kesseltemperatur
und Primärluft-/ Sekundärluftsensoren
Fotozelle
Ausführung der
Rückbrandsicherung
Fallschacht mit Temperaturüberwachung
Gasdichter Kugelhahn, elektr. Stellantrieb
mit spannungsunabhängigem
Federrücklauftrieb, Rückbrandfühler
am Einschubrohr
Fallstufensystem mit Bimetallsensor
am Behälterschneckenrohr
Fallschacht, Thermoelement
Zündung Heißluftgebläse Keramischer Glühzünder Heißluftgebläse Glühzündung
Besondere Merkmale
DCC Verbrennungstechnologie, Pelletheizkessel
Top Light M MBW zur manuellen
Befüllung mit Zwischenbehälter
für 180 kg
Einstellbare Modulation, 2 gem. Heizkreise,
Puffermanagement, Boilerladung
sowie Solardifferenz-Regelung
im Kessel integriert
SP161: Wandbündige Aufstellung (li &
hi) möglich
SP161-15 M: manuelle Pellet Beschickung
(Saugturbine nachrüstbar)
Saugzuggebläse-Betrieb zeitgesteuert,
Regelung für bis zu 2 Mischkreise,
Trinkwassererwärmung, Solar und
zus. Scheitholzkessel
Ergänzende Produkte zu
Pelletheizkesseln
Speichertechnik, Solartechnik,
Hydraulik, Austragungssysteme,
Lagersysteme
Puffer-, Warmwasser-, Kombispeicher,
Solaranlagen, Pellettransportsysteme,
Pelletlagerbehälter
Pufferspeicher, Kombispeicher,
Solarsysteme, Frischwassersysteme,
bivalente Systeme (Mehrkesselanlagen),
Pellet-Lagersysteme
Austragungssysteme,
Pellet-Lagersysteme
Pelletheizkessel für große
Leistungsbereiche
Nennwärmeleistung ab - bis - - Auf Anfrage -
Anmerkungen
Spezialist für flexible Pelletaustragungssysteme
bis 12 m passend für
alle Kessel
Pufferspeicher, hygienische Trinkwasserbereitung,
Solarschichtenspeicher
und Pelletkessel in einem
Internet www.pelletsworld.com www.pelletheizung.de www.buderus.de www.capito-gmbh.de
*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Volllast
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
26 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Eder Tech GmbH
ETA Heiztechnik GmbH
Einfacher und schneller
Service und Arbeiten effektiver
Belege verwalten und Büroaufgaben effizienter
Pellevent M - Spiro
ETA PU / ETA PC
14,9 / 22 / 29,8 kW 7,7 - 14,9 / 20 - 32 kW
30 - 100 % 2,2 - 14,9 / 6 - 32 kW
N. a. 20 °C / 20 °C
N. a. 80 °C / 80 °C
N. a. 20 °C / 20 °C
95,5 % Bis 97,5% / bis 96,5%
Der KWP-APP
Als APP auf dem iPhone, iPad, Android und
dem Windows Phone haben Sie Ihr Büro
immer und überall dabei.
Behälteranlage, Schneckenförderung,
Saugförderung
Puffer, bis 4 Mischerkreise und 2 Boilerkreise,
zusätzlicher Wärmeerzeuger
Optional mit automatischer
Ascheaustragung
Optional mit
Wärmetauscherreinigung
Schnecke (1,5 - 5 m) mit Saugeinrichtung;
reine Saugaustragung
Touch Display komplett einschließlich
Brauchwasser und witterungsgeführter
Heizkreise im Kessel integriert
Automatische Rostentaschung in
Aschebehälter
Automatische Ascheaustragung und
Wärmetauscherreinigung
KWP Informationssysteme GmbH
Keplerring 7 DE-84030 Landshut
Tel +49 (0)871 / 7008-0 E-Mail: vertrieb@kwp-info.de
Raumluftabhängig
Lambdasonde
Zellradschleuse
Raumluftabhängig und
raumluftunabhängig
Lambda-Sonde und
Abgastemperaturüberwachung
Zellradschleuse
Glühstab
Zündstab / Zündstab / Zündgebläse
K. A. Pelletkessel mit Wenderost, automatische
Entaschung mit Komprimierung
in abnehmbaren Behälter,
drehzahlgeregelter Saugzugventilator
für Betrieb unabhängig vom Kaminzug,
Lambdaregelung
UNSERE
WÄRME
HAT MEHR
POWER.
8 - 100 kW
Pufferspeicher, Warmwasserspeicher,
Biosolar Multifunktionsspeicher,
Heizkreisverteiler, Expansionsgefäß,
Regelungen
Pufferspeicher,
Solarspeicher,
Austragungssysteme,
Pellet-Lagersysteme
- 35 - 200 kW
DER NEUE PELLETSKESSEL P4.
Die Technologie der Zukunft.
GERINGER STROMVERBRAUCH
MEHR KOMFORT
www.eder-kesselbau.at
www.eta.co.at
INNOVATIV
BRENNWERTTECHNIK FÜR ÜBER
104% WIRKUNGSGRAD **
KASKADENLÖSUNG BIS 400 KW
* 5 Jahre Garantie nur in Verbindung mit einem XXL-Wartungsvertrag.
** Brennwerttechnik für P4 Pellet 8-25 kW, jederzeit nachrüstbar.
*
www.froeling.com Tel. 089 / 927 926 - 301
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 27

Marktübersicht Pelletheizkessel „Made in Germany & Austria“.
Hersteller
FERRO
Wärmetechnik GmbH
Fröling Heizkessel- und
Behälterbau Ges.m.b.H.
Georg Fischer GmbH & Co. KG
Gilles Energie- und
Umwelttechnik GmbH
Technische Daten Biomat FB 24M P4 Pellet PX 15, PX 25, PX 35, PX 50 HPK-RA Pelletkessel
Leistungsdaten
Nennwärmeleistung von - bis 5 - 24 kW 8 - 100 kW 15 - 50 kW 3,75 - 153 kW
Leistungsmodulation 5 - 24 kW Stufenlos modulierend 4,6-15,2 / 6-23,8 / 9,6-35 / 15 -50 kW 3,75-15,5 / 5-15 / 10-30 / 15-49 / 18-60
/ 22,5-75 / 33-100 / 36-120 / 45-150 kW
Min. Vorlauftemperatur für 60 °C 40 °C 38 °C N. a.
Niedertemperaturbetrieb
Max. Vorlauftemperatur 85 °C 80 °C 95 °C 85 °C
Min. Rücklauftemperatur 55 °C Interne Rücklaufanhebung 38 °C 60 °C
Wirkungsgrad * Bis 93 % Bis 94,9 %;
93,7 / 92,7 / 94,5 / 95 % 91,5 - 94,8 %
Bis 105,3 % (mit Brennwert)
Produkteigenschaften
Förderschnecke (1,5 - 10 m), alternativ
Saugzuggebläse
Sondensaugsystem, Schneckensaugsystem,
Sacksiloaustragung, Erdtank
Saugsystem
Pelletschnecke, flexible Schnecke,
Vakuumsaugsystem
Regelung Witterungsgeführt Witterungsgeführt Witterungsgeführt, Touchscreen Display
Witterungsgeführt
Reinigung Brenner
Reinigung Heizflächen
Automatische Brennerrostreinigung
und -Entaschung
Automatische Ascheaustragung und
Wärmetauscherreinigung
Automatische Brennerreinigung Vollautomatisch Vollautomatische Entaschung
Automatische Wärmetauscherreinigung;
automatische Ascheaustragung
ab 32 kW
Vollautomatisch
Vollautomatische Wärmetauscherreinigung
Verbrennungsluftzufuhr Raumluftabhängig Raumluftunabhängig Raumluftabhängig Raumluftabhängig
Art der
Verbrennungsüberwachung
Optional Lambda-Sonde,
Abgastemperaturüberwachung
Breitbandlambdasonde mit
Abgastemperaturüberwachung
Lambdasonde und
Abgastemperaturüberwachung
Lambda-Sonde und
Abgastemperaturüberwachung
Ausführung der
Rückbrandsicherung
Fallschacht Doppeltes Schleusensystem Zellradschleuse, Fallschacht mit Sensor
Zellradschleuse
Zündung Heißluftgebläse Heißluftgebläse Heißluftgebläse Heißluftgebläse
Besondere Merkmale
Modulierender Betrieb;
ISDN-Fernüberwachnung;
Silo 260 Liter;
vorbereitet für Schnecke oder Saugeintragung
Touchscreenbedienfeld, Mikroprozessorsteuerung
mit Can-Bussystem
Regelung P3200 bis 18 Heizkreise, bis
8 Warmwasserbereiter und bis zu 4
Pufferspeichermanagementsysteme,
Kaskadenlösungen bis zu 400 kW,
drehzahlgeregeltes, leises Saugzugge
bläse mit Funktionsüberwachung
für Betrieb unabhängig vom
Kaminzug
Vollständige Steuerung der
Kessel via iPhone möglich, Abfrage
Kesselstatus, Aufzeichnung Temperaturverlauf
Ergänzende Produkte zu
Pelletheizkesseln
Pufferspeicher, Kombi-/
Solarspeicher, Austragungssysteme,
Pellet-Lagersysteme
Pufferspeicher, Kombi-/Solarspeicher,
Frischwassermodul, Austragsysteme,
Lagersysteme, Containerlösungen
Pufferspeicher, Pelletlagersysteme,
diverse Regelungserweiterungen,
Lagerraumsysteme,
Pelletheizkessel für große
Leistungsbereiche
Nennwärmeleistung ab - bis 14 - 2000 kW TX 150 - 250,
150 - 250 kW (in Kaskade bis 1000 kW)
Anmerkungen
Flächendeckender Vertrieb und
Service
Leistungsgrößen 8, 15, 20, 25, 32, 38,
48, 60, 80, 100 kW.
Nachrüstbare Brennwerteinheit.
HPKI-K, 120 - 550 kW
36-120 / 45-150 / 72-240 kW
Kessel kann auch mit Stückholz
betrieben werden
Internet www.ferro-waermetechnik.de www.froeling.com www.fischer-heiztechnik.de www.gillesheizung.de
*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Volllast
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
28 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Hargassner GmbH
HDG Bavaria GmbH
Heizkessel & Anlagenbau
Beim Heizen weht jetzt ein anderer Wind:
EINEr, dEr NIcht auf KostEN
uNsErEr ZuKuNft gEht
HSV / Classic HDG K10-26
5 - 22 / 25 - 60 / 70 - 110 kW 9,9 - 25,9 kW
Ja
3,0 - 25,9 kW
38 °C (bei HSV 9-22) N. a.
85 °C (bei HSV 9-22) 75 °C
N. a. 60 °C
94,3 % (Bei HSV 9-22) 93,2 %
Gewebetank, Direktschnecke, Punktabsaugung,
Schnecke Saugen
Lambda Hatronik
Pellet-Austragungsschnecke, Saugsonde,
Saugweiche, Pellet-Maulwurf
HDG Hydronic Plus
BioWIN Pellets-Zentralheizungskessel
Leistungsbereich: 3,0 – 25,9 kW
· Hohe Sicherheit durch bewährte Technik
und langjährige Erfahrung
· Äußerst sparsam durch niedrigen
Pelletsverbrauch und optimierte
Leistungsanpassung
· Erstklassiger Komfort dank
vollautomatischem Betrieb
Windhager Zentralheizung GmbH, 86405 Meitingen, Deutzring 2, T. 08271/8056-0
Automatische Reinigung
Automatische Reinigung
Raumluftabhänig und raumluftunabhänig
Lambda-Sonde und
Abgastemperaturüberwachung
Doppel-Zellradschleuse
Heißluftgebläse
Pellets werden waagerecht in Brennkammer
gefördert, stressfreie Verbrennung,
nicht staubempfindlich,
Vollautomatische Reinigung der
Brennerschale
Vollautomatische Reinigung der
Wärmetauscherflächen
Raumluftabhängig
Brennraum-Temperaturfühler
Wasserlöscheinrichtung
Glühstab
Lieferbar in vier Leistungsgrößen,
Kaskadenlösungen möglich
Technik mit Zukunft
für ein klimafreundliches Zuhause
stammt von ÖkoFEN
Europas Spezialist für Pelletsheizungen bietet
komfortable Pelletsheizsysteme von 2 bis 224 kW!
Innovation für den Neubau
Schichtspeicher, Brennwertmodul
und Solarwärmetauscher
in nur einem Gerät!
Pufferspeicher mit Solareinbindung,
Hygieneschichtspeicher (Frischwassermodul)
Verschiedenste System-Schichtspeicher
und Hydraulikkomponenten
150 - 200 kW HDG Compact 25-200; HDG M300-
400; 25 - 400 kW
Doppelte Doppelzellradschleuse,
Stufenvorschubrost, Lamdasonde,
vollschamottierte Brennkammer
www.hargassner.at
www.hdg-bavaria.com
Pellematic Smart
ÖkoFEN Heiztechnik GmbH
Schelmenlohe 2, 86866 Mickhausen
Telefon 0 82 04 / 29 80-0, Fax -190
info@oekofen.de
www.oekofen.de
● Kleine Leistung
von 4, 6 oder 8 kW
● Minimaler Platzbedarf
von nur 1,5 m 2
● Top-Wirkungsgrad
dank innovativer
Brennwerttechnik
● Zukunftsweisende
Emissionswerte
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 29

Marktübersicht Pelletheizkessel „Made in Germany & Austria“.
Hersteller Hoval GmbH Junkers, Bosch
Thermotechnik GmbH
KWB Deutschland GmbH
Paul Künzel GmbH + Co.
Technische Daten BioLyt Suprapellets KRP 2 KWB Easyfire PK-S 15 / 25 / 35
Leistungsdaten
Nennwärmeleistung von - bis 9,9 - 25,9 kW 9,2 - 32 kW 8 - 35 kW 3,8 - 14,5 / 6,7 - 25 / 6,7 - 35 kW
Leistungsmodulation 3,0-9,9 / 4,4-14,9 / 6,3-21 / 7,5- 2,4-9,2 kW / 4,5-14,9 kW / 6,7-25 kW 30 - 100% Stufenlos
26,9 kW
/ 8,3-32 kW
Min. Vorlauftemperatur für N. a. 55 °C n. a. 55 °C
Niedertemperaturbetrieb
Max. Vorlauftemperatur 75 °C 80 °C 80 °C 83 °C
Min. Rücklauftemperatur 20/45 °C 55 °C 10 °C N. a.
Wirkungsgrad * Bis 93 % Bis 94,2 % 95,7 % 95,7 / 95,4 / 95,4 %
Produkteigenschaften
Förderschnecke (1,3 - 5,4 m) Vakuum-Saugsystem
mit Maulwurf oder
Sonden
Schneckenaustragung 1,5 m - 4 m;
Saugsonde
Rührwerk (Durchmesser bis 3 m), Förderschnecke
(1,3- 5,4 m), Saugsonden
Regelung Witterungsgeführt Witterungsgeführt Witterungsgeführte Regelung,
modular erweiterbar
Saugförderung (inkl. Saugturbine)
Witterungsgeführt (bis 2 Heizkreise +
Brauchwasser)
Reinigung Brenner
Reinigung Heizflächen
Automatische Brennertopf-Entaschung
Automatische Ascheaustragung und
Wärmetauscherreinigung
Automatische Brennerrost-
Ent aschung
Automatische Wärmetauscherreinigung
Kontinuierliche Selbstreinigung und
Ascheabtransport in Aschebox
Automatische Wärmetauscherreinigung
und Ascheabtransport in
Aschebox
Verbrennungsluftzufuhr Raumluftabhängig Raumluftabhängig Raumluftabhängig / optional raumluftunabhängig
Art der
Verbrennungsüberwachung
Ausführung der
Rückbrandsicherung
Brennkammertemperaturregelung
Wassertank mit thermischer
Auslösung
Lambda-Sonde und Luftmassensensoren,
Abgastemperaturüberwachung
Lambdasonde und
Abgastemperaturüberwachung
Automatisch
Automatisch
Raumluftunabhängig möglich
Flammenfühler, Luftmassensensor,
Abgasfühler
Schnecke Zellradschleuse Temperaturüberwachung, Fallschacht
Zündung Heißluftpatrone Heißluftgebläse Stoßzündprinzip mit Keramikzündelement
überwacht durch Fotozelle
Besondere Merkmale
Intergrierter Heizungsregler für
2 Mischerkreise,
Trinkwasserbereitung und Solar
Optimale Verbrennung durch Lambdasonde
und Luftmassesensoren;
drehzahlgeregeltes Gebläse
Modularer Aufbau (Anlieferung in
sieben montagefreundlichen, fix fertig
verkabelten Paketen); saubere
Verbrennung durch CleanEfficiency
Technologie, Unterschubbrenner mit
Easyflex, betriebssicher für unterschiedliche
Pelletqualitäten
Glühstab
Integrierte Rücklaufanhebung, Automatische
Kaminabsperrung, Handbefüllung
möglich
Ergänzende Produkte zu
Pelletheizkesseln
Puffer/Kombispeicher, Solarsyteme,
Austragungssysteme, Pellet-Lagersysteme
Pufferspeicher, Kombi-/Solarspeicher,
Austragungssysteme,
Pellet-Lagersysteme
Solarthermie, Pufferspeicher,
Kombi-Solar-Speicher, Gewebetanks
(Flachbodensilo)
Pufferspeicher, Kombi-Solarspeicher,
Solarergänzungen, Austragungssysteme,
Lagersysteme
Pelletheizkessel für große
Leistungsbereiche
Nennwärmeleistung ab - bis 49 - 156 kW - 40 - 300 kW -
Anmerkungen
Im Großbereich ist die Steuerung für
Kaskadenanlagen auch mit Öl/Gas-
Kesseln integriert
FX-kompatibel, dadurch steht
SolarInside-ControUnit zur Verfügung
Flächendeckender Service, Vertrieb
ausschließlich über zertifizierte
Heizungsbaubetriebe
Kaskadenregelung bis zu 3 Kesseln
möglich
Internet www.hoval.de www.junkers.com www.kwbheizung.de www.kuenzel.de
*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Volllast
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
30 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Ligno Heizsysteme GmbH
Lindner & Sommerauer
Biomasse-Heizanlagen
Pelletmax
Top Light 15
SL-P
HEIZTECHNIK MIT
4,5 - 14,9 kW 2,5 - 23 kW
4,5 - 14,9 kW N. a.
N. a. N. a.
90 °C N. a.
55 °C N. a.
93 % Bis 95,0 %
Saugschnecke, Saugpunkt Förderschnecke (1,5 - 3 m)
Saugzuggebläse,
Saugsonden
Witterungsgeführt
Witterungsgeführt
MÜLLER AG Holzfeuerungen
Bechburgerstrasse 21
CH-4710 Balsthal
Telefon +41 62 386 16 16
Fax +41 62 386 16 15
E-Mail info@mhf-ag.ch
Internet www.mhf-ag.ch
HEIZTECHNIK MIT
Automatische Brennerrost-
Entaschung
Automatische Wärmetauscherreinigung
Automatische Reinigung des Drehrostbrenners
Automatische Wärmetauscherreinigung
HEIZTECHNIK MIT
- Raumluftabhängig
Lambda-Sonde, Luftmassensensor,
Abgasfühler
Brandschutzmanschetten zum
Brennstofflagerraum
Lambda-Sonde und
Abgastemperaturüberwachung
Zellradschleuse
Bist Du g SCHEIT !
NEU
Nur 0,18 kW
Heißluftgebläse
Wandstehend, alle hydraulischen
Anschlüsse und Kaminanschluss nach
oben, kompakt, geringes Gewicht,
große Aschenlade
Glühstab
Kaskadenlösungen bis 50 kW, bis 16
Mischkreise und Boilersteuerung
GRATIS
Komfortpaket
NEU
Nur 0,18 kW
Holzvergaser-, Hackgut- und
Solaranlagen
- SL-T 30 - 250 kW
www.ligno.at
Lieferbar in 4 Leistungsgrößen
(8, 12, 15 und 25 kW)
www.lindner-sommerauer.at
G‘SCHEITHOLZ-
HEIZUNG
• einzigartige
Zündautomatik
• Bedienung per
Lambda-Touch-
Tronic
• automatische
Putzeinrichtung
• höchster
Bedienkomfort
• vollschamottierte
Brennkammer
PELLETS-
HEIZUNG
• Niedertemperaturkessel
bis 38°C
• über 95 % Wirkungsgrad
• Doppelzellradschleuse
• vollschamottierte
Brennkammer
• autom. Aschelade-
Füllstandsanzeige
am Display
• Touch-Display
NEU für
Pelletsanlagen
9-60 kW
HACKGUT-
HEIZUNG
• Neue ECO-Austragung,
energiesparend durch
0,18 kW-Motor
• Lambdasonde mit
automatischer
Brennstofferkennung
• Lambda-Hatronic mit
3G-Außentemperaturabschaltung
• automatische Rost- und
Flugascheaustragung
HARGASSNER GMBH, 4952 Weng, Anton Hargassner Str. 1, Tel: +43 (0) 77 23/ 52 74-0,
offi ce@hargassner.at, www.hargassner.at
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 31

Marktübersicht Pelletheizkessel „Made in Germany & Austria“.
Hersteller Ökofen Heiztechnik GmbH Paradigma Energie- und
Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Reinhard Solartechnik GmbH
Rennergy Systems AG
Technische Daten Pellematic Pelletti III RST PILA 15 Rennergy Pelletkessel
Leistungsdaten
Nennwärmeleistung von - bis 4 - 56 kW 10 - 30 kW 14,9 kW 14,9 kW
Leistungsmodulation 30 - 100 % 20,6 - 30 kW N. a. 4,0 - 14,9 kW
Min. Vorlauftemperatur für
Niedertemperaturbetrieb
Mit Mischer bis unter 25 °C möglich 55 °C N. a. 40 °C
Max. Vorlauftemperatur 85 °C 90 °C 93 °C 75 °C
Min. Rücklauftemperatur Keine Grenze 55 °C 50 °C Keine Mindesttemperatur
Wirkungsgrad * Bis 106 % (Brennwert) 93 % 90,6 % 92,8 %
Produkteigenschaften
Regelung
Reinigung Brenner
Reinigung Heizflächen
Schneckenentnahme oder
Vakuumsaugsystem
Witterungsgeführt, Klartext-Display,
Fernbedienung, Heizkreisregelung
auch als Pelletronic Touch
Optional automatische Brenntellerreinigung
Automatische Wärmetauscherreinigung,
automatische Ascheaustragung
(optional)
Schnecken- oder Saugsystem für
Pellets
Witterungsgeführt
Schneckensystem
Brennerregler intern, Systemregler
extern
Förderschnecke (1,5 - 5 m), Saugdose,
Pellet-Gewebesilo, Erdtank
Witterungsgeführt
Automatisch Automatisch Automatische Entaschung
Ascheaustragung manuell oder
automatisch
Verbrennungsluftzufuhr Raumluftab- bzw. -unabhängig Raumluftabhängig und
raumluftunabhängig
Art der
Verbrennungsüberwachung
Ausführung der
Rückbrandsicherung
Brennraum- und Kesseltemperaturfühler,
Brennraumunterdruckmessung
Dichtschließender Kugelhahn mit
doppelter Dichtfläche, stromunabhängig
durch Federzugmotor
Lambdaregelung zur
selbstoptimierenden Verbrennung
Manuell
Raumluftabhängig
Brennertemperatur
Automatische Ascheaustragung und
Wärmetauscherreinigung
Raumluftabhängig,
raumluftunabhängig
Lambdasonde und
Abgastemperaturüberwachung
Kugelhahn Fallstrecke Doppelzellradschleuse
Zündung Glühstab (250 W) Heißluftgebläse Automatisch Heißluftgebläse
Besondere Merkmale
Automatische Brennstofferkennung
durch Flammraumsensor,
Flexible Einbaumöglichkeit durch
Brenneranbau rechts oder links
Pelletti SmartStart-Technologie®,
Umweltzeichen „Blauer Engel“; Unterschubbrenner,
steckerfähig verdrahtet,
DiBt Zulassung
Einfacher, preisgünstiger Pelletkessel
für die Kesselsanierung im Gebäudebestand
Niedertemperaturbetrieb, Regelung
bis 6 Mischerkreisen und 6 Boilern,
Doppelzellradschleuse Standard
Ergänzende Produkte zu
Pelletheizkesseln
Pellematic Smart (für Neubau), Pufferspeicher,
Solarflachkollektoren,
Heizkreisregler, Gewebetanks, Pelletronic
online PC-Fernwartungsset,
komplette Heizzentrale zur Außenaufstellung
Pufferspeicher, Kombi-/Solarspeicher,
Austragungssysteme, Pellet-
Lagersys teme; Pelletkessel optional
kombinierbar mit thermischen
Solaranlagen
Diverse Pelletlagersysteme, FriWa-
Pufferspeicher, Solar- und Hydrauliksysteme
Hocheffizienzspeicher, Pufferspeicher,
WW-Speicher, Frischwasserstationen,
Solaranlagen, verschiedene
Komplettsysteme möglich
Pelletheizkessel für große
Leistungsbereiche
Nennwärmeleistung ab - bis
Anmerkungen
36 - 56 kW (Kaskadenlösungen bis
224 kW)
Optional mit Brennwerttechnik,
optional automatische Brennstofferkennung
durch Flammraumsensor
49 - 224 kW 36 - 224 kW mit Ökofen-Kessel Bis 200 kW
Gratis-Pellets-Aktion: Beim Kauf
eines Pelletkessels von Paradigma bis
zum 30. Juni 2012 gibt es eine
Tonne Holzpellets gratis.
Hersteller von Solarkollektoren seit
1975, Spezialist für Pelletheizsysteme
seit 2005
Internet www.oekofen.de www.paradigma.de www.reinhard-solartechnik.de www.rennergy.de
*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Volllast
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund
der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
32 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

SOLVIS GmbH & Co KG Vaillant GmbH Viessmann Werke GmbH & Co. KG
ROGRIP F, M und S
Die neue schnellverstellbare Wasserpumpenzangen-Generation
mit 30%
mehr Greifkapazität als Vorgängermodell
SolvisLino 3 renerVIT VKP 302-2 Vitoligno 300-P
10 - 26 kW 6,0 - 30 kW 4 - 48 kW
2,9 - 9,9 kW / 4,5 - 25,9 kW Modulierend 4-12 / 6-18 / 8-24 / 11-32 / 13-40 / 16-
48 kW
60 °C N. a. N. a.
90 °C 95 °C 90 °C
45 °C 65 °C 60 °C
Bis 96,1 % 90,5 % 1) 95 %
Wir haben den Bogen
raus: 10" Zange bis
2"Rohrdurchmesser!
Saugzuggebläse mit Saugsonden,
Maulwurf, Pellettank
Förderschnecke
Förderschnecke, Saugzuggebläse
Kesselregelung integriert, Systemregelung
im SolvisMax Futur-
Speicher integriert
Inkl. Pellet Systemregler, modular
erweiterbar
Witterungsgeführt
Automatische Brennerreinigung mit
automatischer Ascheaustragung
Automatische Brennerrostreinigung
Motorisch angetriebener
Lamellenrost
ROGRIP F
Automatische Heizflächenreinigung
mit automatischer Ascheaustragung
Wärmetauscherreinigung
Automatische Ascheaustragung und
Wärmetauscherreinigung
Raumluftabhängig Raumluftabhängig N. a.
Mikroprozessorgesteuerte Regelung
mit Thermosonde
Lambdasonde
Lambda-Sonde und Abgas-temperaturüberwachung
ROGRIP M
Fallschacht, Stockerschnecke mit Brandschutzklappe (RSE), Fallschacht Zellradschleuse
Temperaturüberwachung und
Schmelzsicherung
Zündelement Heißluftgebläse Heißluftgebläse
Anbindung an Systemregelung SolvisControl
2, Pelletvorratsbehälter
232 l; großer, integrierter 36 l Ascherollwagen
Schichtspeicher SolvisMax Futur mit
Frischwassersystem und Systemregelung
SolvisControl 2; Pelletförderund
Lagersysteme
Witterungsgeführter Systemregler
(mit Klartextdisplay) je nach Anlagenkonstellation
modular erweiterbar.
Solarkombination.
Puffer- bzw. Kombispeicher, Multifunktionsspeicher,
Solarkollektoren.
Austragungssysteme für Schneckenförderung,
Sacksilo, Lagerraumzubehör
- - 50 - 1250 kW
1) Kesselwirkungsgrad (Volllast)
Kostenlose Erstinbetriebnahme und
Rücklauftemperaturanhebung im
Lieferumfang enthalten.
Integrierte Rücklauftemperaturanhebung
(Variopass), Kipprost
Pufferspeicher, Kombi-/Solarspeicher,
Austragungssysteme,
Pellet-Lagersysteme
ROGRIP S
n 30% mehr Greifkapazität:
10" Zange bis 2"Rohrdurchmesser
n 3-Punkt-Griff: sicheres Klemmen und
perfektes Greifen bis zum maximalen
Rohrdurchmesser
n ROTHENBERGER Curve-Shape-Design:
besonders ergonomisch bei großen
Rohrdurchmessern. Reduziert die
Einklemmungsgefahr der Finger
n Doppelt gehärtete Backen für festes
Zupacken auf jeder Oberfläche auch
bei härtester Beanspruchung
n Breite Handgriffe für größeren Komfort
und bessere Kraftübertragung
www.solvis.de www.vaillant.de www.viessmann.com
ROTHENBERGER –
Qualität aus Leidenschaft
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
www.rothenberger.com

®
®
4 191858 504904 01
Titel_012012.indd 1 05.04.12 09:17 09:09
usgabe 1/2012
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
4 191858 504904 01
Marktübersicht Pelletheizkessel „Made in Germany & Austria“
Mai / Juni 2012
Hersteller Wagner & Co. Solartechnik GmbH Windhager Zentralheizung GmbH Wolf GmbH
DAS
ad
GEHEIMNIS
& komfortables
EINER
Wohnen
GUTEN BADPLANUNG
- Die besten Gestaltungstipps -
WIE SIE DIE RICHTIGE
DUSCHE FINDEN
- Mit großer Produktübersicht -
Technische Daten XILO 10 BioWIN Exklusiv BPH
Kultiger Hausumbau in London
Leistungsdaten
Wohntrends 2012
Nennwärmeleistung von - bis 10 - 15 kW 10 - 26 kW 2,4 - 9,2 / 4,5 -14,9 / 6,7 - 25 / 8,3
So holen Sie die
- 35 kW
Leistungsmodulation Natur nach Hause 3,0 - 9,9 kW 2,9 - 9,9 / 7,5 - 25,9 kW 2,4 - 9,2 / 4,5 - 14,9 / 6,7 - 25 / 8,3
- 35 kW
Min. Vorlauftemperatur für 60 °C 60 °C Variabler Solltemperaturbetrieb
05.04.12 09:09
Niedertemperaturbetrieb
Max. Vorlauftemperatur 82 °C 75 °C 80 °C / 90 °C
Min. Rücklauftemperatur 45 °C N. a. 55 °C
Wirkungsgrad * 93,2 % Bis 96,1 % Bis 92 / 93 / 94,19 / 92,39 %
Extra: BAD Ausgabe Mai/Juni/2012
WIE SIE DIE RICHTIGE
DUSCHE FINDEN
- Mit großer Produktübersicht -
ENERGIESPAREN
- Mit dem richtigen Licht -
COLOURBLOCKING
Kultiger Hausumbau in London
Produkteigenschaften
Saugsystem mit automatischer
Sondenumschaltung / Tagesbehälter
Wartungsfreies, patentiertes
Saugsystem mit bis zu 8 Sonden
(max. Sauglänge 25 m)
Regelung Witterungsgeführt Witterungsgeführt (wahlweise
REG-Standard-Regelung und
MESplus-Systemregelung)
Reinigung Brenner Automatische Brennerentaschung Vollautomatisch, inkl.
Ascheaustragung in Aschebox
Reinigung Heizflächen
Ausgabe 1/2012 D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
Mai / Juni 2012
COLOURBLOCKING
www.in-wohnen.de
012
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
So holen Sie die
60 SEITEN
Natur nach Hause
DAS GEHEIMNIS EINER
GUTEN BADPLANUNG
- Die besten Gestaltungstipps -
Ideen für Küche, Bad & Kultiger komfortables Wohnen Hausumbau in London
Wohntrends 2012
So
holen Sie die
Natur nach Hause
Ausgabe 1/2012
jetzt neu am Kiosk
oder direkt beim
Verlag erhältlich!
Automatische Wärmetauscherreinigung
und Ascheaustragung
Vollautomatisch, inkl.
Ascheaustragung in Aschebox
Schneckenaustragung (2 - 3,5 m),
Saugaustragung, Saugzuggebläse
Boiler- und Puffermanagement,
optional witterungsgeführte
Mischersteuerung
Automatische Brennerrostreinigung
Automatische
Wärmetauscherreinigung
Raumluftabhängig
Verbrennungsluftzufuhr Optional raumluftunabhängig Raumluftabhängig und
raumluftunabhängig
Art der
Mikroprozessorgesteuerte Verbrennungsregelung
Mikroprozessorgesteuerte
Lambda- Sonde und Abgastempe-
Verbrennungsüberwachung
mit Thermosonde Verbrennungsregelung Thermoraturüberwachung,
Luftmassen-
control
überwachung
Ausführung der
Temperaturüberwachung und Schmelzsicherungsventil
Fallstrecke und Temperaturwächter
Rückbrandsicherung
Schmelzsicherungsventil
Zündung Zündpatrone Zündelement Heißluftgebläse
Besondere Merkmale
Lieferbar in 4 Leistungsgrößen
(10, 15, 21 und 26 kW)
Ergänzende Produkte zu
Pelletheizkesseln
Gewebesilos, Pellet-Maulwurf,
Frischwassersysteme, Solarsysteme
zur Warmwasserbereitung und
Heizungsunterstützung
Pellet-Stahlblech- und Gewebe-
Tanks, Pufferspeicher mit/ohne Trinkwassererwärmung,
Solarspeicher,
Warmwasser-Boiler, Komplettpakete
inkl. Hydraulik-Komponenten,
Holzkessel
Pelletheizkessel für große
Leistungsbereiche
Nennwärmeleistung ab - bis - Kaskade bis 78 kW -
Anmerkungen
5 Jahre Garantie auch auf
Verschleißteile
Lieferbar in 4 Leistungen (10, 15,
21 und 26 kW), in 4 Komfortstufen
(Klassik, Premium, Exklusiv, Exklusiv-S)
erhältlich. Stiftung Warentest
„GUT“ Note 2,3.
Saugzuggebläsebetrieb zeit- und
taktgesteuert. Trinkwassererwärmung,
Aschelade mit Ascheverdichtung,
Hochleistungs-Saugturbine
für Vakuumsystem
Pufferfühler, Pufferspeicher, Schichtenspeicher,
Schneckenaustragung,
Saugaustragung, Sacksilo
Internet www.wagner-solar.com www.windhager.com www.wolf-heiztechnik.de
*) Feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Volllast
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften
oder Funktionen, die aufgrund der produktspezifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen
Anbieters erfüllt werden.
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012
www.in-wohnen.de
ENERGIESPAREN
- Mit dem richtigen Licht -
ENERGIESPAREN
- Mit dem richtigen Licht -
COLOURBLOCKING
el_012012.indd 1 05.04.12 09:17
05.04.12 09:09
05.04.12 09:17

Heizungstechnik
Regenerative Energien
Wasserhahn
frostsicher
Frostgrenze
Absperrung
Zulauf
Entleerung
Schluss mit Absperren und Entleeren!
Der alte Wasserhahn an der Außenwand
Ihres Hauses ist schnell und ohne großen
Aufwand ausgetauscht. Schrauben Sie
einfach das alte Steigrohr aus und unsere
FROSTSICHERE ARCTIC GARDEN ARMATUR
ein. Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. +49 (0) 42 61 - 851570
Alt
Neu
www.arctic-garden.de
Für eine leichte Einbringung in den Heizraum und verbesserte Montagefreundlichkeit liefert KWB
den Pelletheizkessel Easyfire in sieben Einzelpaketen. Die Montagezeit für den Zusammenbau gibt
der Hersteller mit 30 Minuten für zwei Monteure an.
Bild: KWB
zur Solarförderung konstant geblieben.
Die Versorgung mit Holzpellets ist flächendeckend
gesichert; es mussten sogar
über 40 % der Pellet-Produktion im dritten
Quartal 2011 exportiert werden. Nach
aktuellen Daten waren Holzpellets zuletzt
43 % günstiger als Heizöl; die labilen internationalen
Energiemärk te würden sich
auch in diesem Jahr nicht auf den Preis für
Holzpellets in Deutschland auswirken. Im
Gegensatz zu den Preisen für fossile Energieträger
hielt sich der Pelletpreis im Winter
2011/2012 auf einem stabil niedrigen
Niveau. Im Januar 2012 betrug der Preisindex
des Deutschen Energieholz- und Pelletverbandes
e. V. (DEPV) 239,17 Euro je
Tonne. Heizöl verzeichnete dagegen gegenüber
dem Vormonat Dezember 2011 eine
Preissteigerung von 6 %. „Heizen mit Pellets
bleibt damit auch im neuen Jahr mehr
als 40 % günstiger als mit Heizöl“, so der
DEPV. Im Mai 2011 kostete eine Kilowattstunde
mit dem Brennstoff Öl 8,30 Cent,
mit Pellets dagegen nur 4,70 Cent.
Die derzeitige Entwicklung der Brennstoffpreise
lässt darauf hoffen, dass sich
dadurch die Nachfrage nach Pelletheizungen
belebt. Immerhin ist nicht ausgeschlossen,
dass der Preis für einen Liter
Heizöl bald die Ein-Euro-Marke erreicht.
Steigt der Preis für Holzpellets hingegen
nicht über 250 Euro je Tonne, würde die
– allerdings rein auf die Brennstoffkosten
bezogene – Vergleichsrechnung so
aussehen: 2000 Euro für 2000 Liter Heizöl,
1000 Euro für 4 Tonnen Holzpellets –
macht unter dem Strich eine Reduzierung
der Brennstoffkos ten um glatt 50 %. Einleuchtender
geht es kaum. Die Heiztechnik
selbst zeigt sich teilweise in ansprechenderem
Design und bietet mehr Flexibilität
in der Pelletzuführung sowie für die Aufstellung.
Neu ist bei einigen Anbietern ein
Bedienkomfort, der sich den neuen Kommunikationstechnologien
angepasst hat –
Smartphone & Co. übernehmen die Funktion
des Kessel-Bedien feldes, sodass der
Heizkessel schon während der Rückfahrt
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 35

Heizungstechnik
Regenerative Energien
Zieht die Preisentwicklung bei Heizöl weiter an, wird das Einsparpotenzial
mit dem Brennstoff Holzpellets immer größer.
Bild: DEPI
Die bislang höchste Absatzmenge von 26000 Pelletkesseln im Jahr 2006
konnte bisher nicht mehr erreicht werden. In den Jahren 2010 und 2011
wurden jeweils 15 000 Pelletkessel in Deutschland verkauft. Bild: DEPI
Pelletfeuerungen in kommunalen
Gebäuden
Mit einer zunehmenden Nachfrage rechnet
die Branche auch im Bereich der öffentlichen
und kommunalen Gebäude: Immer
mehr Schulen, Krankenhäuser, Sporthallen
oder Gewerbebetriebe werden mit Pellets
beheizt. Am 1. Mai 2011 trat die Novelle
des Erneuerbare-Energien-Wärmevom
Wochenendurlaub von unterwegs gestartet
werden kann. Ein weiterer Trend,
der sich nach den Informationen einiger
Hersteller deutlich abzeichnet, ist das Interesse
vieler Endkunden an Kombi-Pelletheizkesseln,
mit denen sich sowohl Holzpellets
als auch Stückholz oder Hackgut
effizient und ohne Umstellarbeiten verfeuern
lassen.
Fortbildungskampagne für das
SHK-Handwerk
Zusätzlich neuen Schub erhält die Pelletheiztechnik
mit den gemeinsam vom
Deutschen Pelletinstitut (DEPI) und dem
ZVSHK initiierten Qualifizierungskampagnen:
Das SHK-Fachhandwerk nutzt
das Fortbildungsangebot zum „Fachbetrieb
Pellets und Biomasse“, das seit Anfang
2011 organisiert wird: „Bislang ist
ein erfreuliches, außergewöhnlich hohes
Interesse der Heizungsbauer festzustellen.
Das belegt eindrucksvoll, dass Erneuerbare
Wärme aus Holzpellets weiterhin
auf dem Vormarsch ist“, berichtet DEPI-
Geschäftsführer Martin Bentele in einer
Presseinformation vom Februar 2012. Für
das Jahr 2012 sind elf Fortbildungsveranstaltungen
vorgesehen, deren Orte und
Termine auch bereits feststehen. Inhalte
der Fachschulung sind Informationen zum
Energieträger Holz, zur Produktion sowie
zum Handel von Pellets und anderen Energieholzsortimenten.
Darüber hinaus stehen
Qualitätskriterien von Pellets, technische
Vorschriften, Pelletlagerung und
Verkaufsargumente auf dem Lehrplan.
„Wir bilden die Heizungsbauer nicht zum
Hobbyförster fort, aber er soll ein Gespür
für den heimischen Energieträger Holz bekommen.
Als Referenten agierten bei den
Schulungen anerkannte Branchenexperten
und Spezialisten des Deutschen Pelletinstitutes.
Über 1000 Heizungsbaubetriebe haben
nach Angabe des DEPI im Jahr 2011 die
Fortbildung zum „Fachbetrieb Pellets und
Biomasse“ absolviert.
Auch die diesjährigen SHK-Fachmessen
werden als Branchenplattform für Schulungen
genutzt. Während der Messe IFH/
Intherm in Nürnberg (18. bis 21.04.2012)
wird neben der Fachschulung auch ein
„Innovations-Zentrum Pellets“ in Halle 7
veranstaltet. „Die Kampagne zum Pelletfachbetrieb
bietet kompetenten Heizungsfachleuten
die Chance, ihre Qualifikation
gegenüber dem Verbraucher eindrücklich
zu dokumentieren und offensiv zu bewerben.
Zur kompetenten Verbraucherberatung
beim Heizungstausch werden qualifizierte
Heizungsbauer benötigt, die über
Spezialkenntnisse und entsprechende Erfahrung
mit Pellets und weiteren Energieholzsortimenten
verfügen“, stellt DEPI-Geschäftsführer
Bentele fest. Ziel des ZVSHK
und des Deutschen Pelletinstitutes sind
4000 geschulte SHK-Handwerksbetriebe
im Jahr 2015.
gesetzes (EEWärmeG) in Kraft. Demnach
müssen Kommunen seitdem nicht nur bei
neuen, sondern auch bei bestehenden öffentlichen
Gebäuden, die grundlegend renoviert
werden, einen Teil des Wärmebedarfs
durch Erneuerbare Energien decken.
Betreiber von Pellet-Großanlagen sparen
erheblich Geld bei den Brennstoffkosten,
wie das Deutsche Pelletinstitut DEPI ausgerechnet
hat: So spart eine Schule mit einem
jährlichen Energiebedarf von 200 MWh
mit Holzpellets bis zu 7000 Euro gegenüber
Heizöl. Bei einem Gewerbebetrieb
mit einem jährlichen Energiebedarf von
2200 MWh beläuft sich diese Einsparung
auf jährlich rund 58 000 Euro. Große Pelletfeuerungen
würden sich schneller amortisieren
als kleinere. Die Marktübersicht
nennt deshalb neben den aktuellen Produkten
für den Einsatz im Ein- bis Dreifamilienhausbereich
auch die Leistungsbereiche,
in denen Groß-Pelletkessel verfügbar
sind.
■
Literatur:
[1] Deutsches Pelletinstitut (DEPI) auf Basis der
Zahlen von BAFA und BDH, Stand 2011
[2] Bundesindustrieverband Deutschland Haus-,
Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH),
Marktentwicklung Wärmeerzeuger 2000 –
2011
[3] Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA), Übersicht Basis-, Bonus- und
Innovationsförderung MAP-Förderbereich
Biomasse; Stand: Ab dem 31. 12. 2011
[4] Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA), Basis- und Bonusförderung
Wärmepumpe, Zuschusstabelle; Stand: Ab
dem 31. 12. 2011
36 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Plus für meinen Betrieb:
mehr Umsatz durch
Öl + Solar Heizungen.
BIS ZU
500 L
HEIZÖL
GRATIS
DEUTSCHLAND
MACHT PLUS!
Aktion bis
31.7.2012 verlängert.
WIR LEGEN
NOCH WAS
DRAUF!
Mit einer neuen
Öl-Brennwertheizung!*
Aktion
verlängert bis
31. 07.2 012
JETZT AKTIONS-
PARTNER
WERDEN!
Plus für meine Kunden:
Kosten sparen und die
Umwelt schonen.
Machen Sie Plus mit Öl + Erneuerbaren Energien.
Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden
beim Modernisieren auf Platz 1:
+ Bis zu 40 % Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu alten Standardkesseln
+ Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer
+ Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien,
wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl
Mehr Informationen: www.iwo.de oder 040 / 23 51 13-76
* Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl + Solar Brennwertheizung, 350 Liter bei einer neuen Öl-Brennwertheizung.
Teilnahmebedingungen im Einzelnen unter www.deutschland-macht-plus.de.

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Worauf es den Ausstellern ankommt
Das aktuelle Produktprogramm auf den SHK-Frühjahrsmessen (Teil 3)
Die beiden größten deutschen Frühjahrsmessen des Jahres 2012 sind zu Ende: Die SHK Essen (7. - 10.3.) und die IFH/Intherm (18. - 21.4) in
Nürnberg. Auf beiden Branchentreffpunkten präsentierten die Aussteller ihre aktuellen Neuheiten und das bewährte Lieferprogramm.
Die IKZ-HAUSTECHNIK hat sich auf beiden Messen umgesehen und wird einen Teil des dort präsentierten Produktprogramms in mehreren
Ausgaben wiedergeben. Hier der 3. Teil*. In den nächsten Heften setzen wir die Serie fort. Um Ihre Suche nach einem bestimmten
Unternehmen zu erleichtern, finden Sie auf dieser Seite alle in diesem Heft erwähnten Aussteller alphabetisch zusammengetragen.
DBL - Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH
Sortimenterweiterung:
Mehr Auswahl im Mietservice
„Kansas-SHK“-Kleidung.
Die Unternehmen dieser Ausgabe im Überblick.
Sie finden Näheres zum Aussteller... .... auf Seite
CWS-boco International GmbH 42
Dallmer GmbH & Co. KG 46
DBL - Deutsche Berufskleider- 38
Leasing GmbH
Delabie GmbH 44
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 47
Hansgrohe AG 39
Heizkurier GmbH 47
HSK Duschkabinenbau KG 40
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH 46
Oventrop GmbH & Co. KG 40
SenerTec
48
Kraft-Wärme-Energiesysteme GmbH
Seppelfricke Armaturen GmbH 45
Thermaflex Isolierprodukte GmbH 49
Uponor GmbH 42
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG 44
Viessmann Deutschland GmbH 43
Zewotherm GmbH 45
*) Teil 1 in Ausgabe 7/2012
Teil 2 in Ausgabe 8/2012
Die DBL bietet als Spezialist für textile Komplettlösungen auf die SHK-
Branche abgestimmte Kollektionen an. Dazu gehört die „Kansas-SHK“-Kleidung,
die laut Hersteller „alle berufsspezifischen Attribute berücksichtigt“.
Speziell für Innungsbetriebe ist die „SHK-Imagekleidung“ mit Verbandsemblem
erhältlich. Eine weitere Kollektion für die Kategorie Handwerk ist die
„Mascot- Industry“. Sie eignet sich für den Indoorbereich ebenso wie für Arbeiten
außerhalb von Gebäuden. „Viele SHK-Profis wird der starke Look sowie
das leichte, aber dennoch äußerst strapazierfähige Gewebe überzeugen“,
so Thomas Krause, Verkaufsleiter des regionalen DBL-Vertragswerks Böge
Textil-Service GmbH & Co KG in Duisburg.
Des Weiteren bietet das Unternehmen auf die einzelnen Betriebe zugeschnittene
Leasingkonzepte mit Serviceleistungen an. So wird der tatsächliche
Bedarf vor Ort analysiert und die einzelnen Handwerker individuell ausgestattet.
Das Service-Paket umfasst dazu die regelmäßige Wäsche, Pflege
und Instandhaltung der Kleidung inklusive Hol- und Bringdienst.
DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH, Albert-Einstein-Str. 30, 90513 Zirndorf,
Tel.: 0911 965858 - 0, Fax: - 910, info@dbl.de, www.dbl.de
„SHK-Imagekleidung“.
38 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Hansgrohe AG
Erweiterung der Kombinationsmöglichkeiten
am Waschplatz
Die „Axor Bouroullec“-Kollektion bietet weitere Kombinationsmöglichkeiten
am Waschplatz. Die Serie umfasst jetzt Armaturen mit neuen
Auslaufhöhen, Hebel-Griffvarianten und einen Waschtischunterschrank.
Eine Erweiterung der Kollektion stellt beispielsweise die 3-Loch-Waschtischarmatur
in der Höhe 155 mm mit Hebelgriffen dar. Auslauf und
Griffe sind unabhängig voneinander platzierbar. Neu ist außerdem der
2-Loch-Waschtischmischer in der Höhe 90 mm.
Der Waschtischunterschrank der Serie ist erhältlich in heller Eiche
und Birke sowie mit weißer Corian-Platte. Er kann mit Einbau-Waschtischen
der Kollektion oder Waschschüsseln kombiniert werden. Je nach
Wahl steht eine geschlossene oder zugeschnittene Corian-Platte zur Verfügung.
Die individuellen Lösungen, die diese Kollektion eröffnet, lassen
sich mit dem Online-Tool „Axor Bouroullec Composer“ am Rechner
und am Tablet-PC visualisieren.
Waschtischunterschrank aus heller Eiche/Birke
sowie weißer Corian-Platte.
Hansgrohe AG, Auestr. 5 - 9, 77761 Schiltach, Tel.: 07836 51 - 0, Fax: - 1300,
info@hansgrohe.com, www.hansgrohe.com
3-Loch-Waschtischarmatur in der Höhe 155 mm.
2-Loch-Waschtischmischer in der Höhe 90 mm.

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
HSK Duschkabinenbau KG
Armaturenlinie mit Glasfront
„Ein absoluter Blickfang
für moderne Bäder der Extraklasse“,
so nennt HSK seine
„Softcube“-Armaturen mit optional
wählbarer Echtglasfront.
Anstelle von Metall-Abdeckplatten
können Auf- und Unterputzarmaturen
sowie Shower-Sets
der Serie nun auch
mit einer weißen oder schwarzen
Glasfront ausgestattet werden.
Die Unterputzarmaturen
bekommen durch diese Entwicklung eine Umrandung auf der Wand. Aufputzarmaturen für Dusche
und Badewanne sowie Shower-Sets erhalten ein zusätzliches Extra, das eine Funktion als Reling
bietet. So finden z. B. Duschutensilien einen Standplatz direkt im Nassbereich.
HSK Duschkabinenbau KG, Zum Hohlen Morgen 22, 59939 Olsberg, Tel.: 02962 979030, Fax: - 6570,
info@hsk-duschkabinenbau.de, www.hsk-duschkabinenbau.de
Oventrop GmbH & Co. KG
Neues System für Flächen heizung und -kühlung
solar-rapid ®
Schwimmbad-Heizung
Leichte Montage
Paßt an vorhandene
Schwimmbad-Technik
Direkt vom Hersteller
Mit dem neuen System „Unidis“ für Flächenheizung
und –kühlung erweitert Oventrop sein „Cofloor“-Produktprogramm.
Bei der Fußbodenheizung mit dezentraler Vorlaufverteilung
wird statt eines wärmeabstrahlenden Verteilers
eine Vorlaufverteilung in Form eines Rohrnetzes auf
dem Rohfußboden verwendet. „Die unkontrollierte Wärmeabgabe
vor den Verteilerkästen in den Fluren wird somit
vermieden“, erklärt das Unternehmen. Nur die Rückläufe
aller Heizkreise werden im Estrich zu einem kleinen
Sammler geführt und dort hydraulisch abgeglichen.
Das System besteht im Wesentlichen aus den Komponenten
„Unibox“-Einzelraumregelung mit dem dazugehörigen
Montagekanal und dem „Floorbox“-Rücklaufsammler.
Weitere Einzelkomponenten
aus
dem Produktprogramm
„ Cofloor“
sind ebenfalls einsetzbar.
Die von
Oventrop genannten
Vorteile sind:
Infos:
www.roos-system.com
ROOS Freizeitanlagen GmbH
Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt / IK
Tel.: 06047-2393
Fax: 06047-160332
Vertriebspartner
gesucht
• kein zentrales Zusammenführen der warmen Vorlaufleitungen
vor den Verteilerschränken,
• keine unkontrollierte Wärmeabgabe der Verteilerkästen und
der Zuleitungen durch andere Räume,
• Raumtemperaturregelung durch Raumthermostate ohne Fremdenergie.
Oventrop GmbH & Co. KG, Paul-Oventrop-Str. 1, 59939 Olsberg,
Tel.: 02962 82 - 0, Fax: - 400, mail@oventrop.de, www.oventrop.de
40 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Dipl. Ing. Mikko Iivonen, Leiter der Forschungsund
Entwicklungsabteilung der Rettig ICC
Wenn ich
ihnen erzähle,
Wie Sie 15 %
EnErgiEkostEn
Sparen können ...
WürdEn siE
mir zuhörEn?
Scannen Sie diesen QR-Code
mit Ihrem Smartphone
Heizkörper sind die effizientesten Wärmespender
Als Fachmann möchten Sie auch den anspruchsvollsten Kunden optimale Wärmelösungen bieten.
Und dafür brauchen Sie Produkte, die Ihnen höchste Effizienz garantieren: so wie die PURMO Niedrigtemperatur-Heizkörper,
die optimal für Heizanlagen mit niedrigen Systemtemperaturen geeignet
sind. Damit sparen Ihre Kunden mindestens 15 % an Energiekosten* und genießen ganz nebenbei auch
noch ein komfortables Raumklima. Lässt Sie das aufhorchen? Dann erfahren Sie jetzt mehr unter:
www.purmo.de/clever
* Verglichen mit anderen gebräuchlichen Wärmeübergabesystemen
und basierend auf wissenschaftlichen Untersuchungen technischer
Universitäten sowie Feldstudien.
RETTIG Germany GmbH D-38688 Vienenburg T +49(0)5324 808-0 info@purmo.de www.purmo.de

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
CWS-boco International GmbH
Berufskleidung für
die SHK-Branche
Speziell für die SHK-Branche
hält CWS-boco eine Imagekleidung
in einem Baukastensystem
bereit. Die neue
Kollektion „Innovation in
Blau“ besteht aus Bund- und
Latzhosen, Bund- und Arbeitsjacken
sowie Gore-Tex-Wetter- und
Fleecejacken. Des Weiteren sind
Blousons und Westen sowie farblich
abgestimmte Sweat- und
Poloshirts Teil der Kollektion.
Für die Sicherheit sollen Höhenverstellbare
Kniepolster, ein verlängerter
Rücken bei der Weste
und eine Corduraverstärkung an
der Werkzeugtasche sorgen. Auf
Wunsch kann die Kleidung auch mit
dem Firmenlogo ausgestattet werden.
Die Kollektionen werden
im Mietservice angeboten.
Zum Leistungsumfang
gehören
die Waschung,
die Reparatur und
der Austausch
der Textilien. Der
Transport von und
zum Kunden ist ebenfalls
Teil des Services.
Uponor GmbH
Oberflächennahe Geothermie
neu im Programm
Uponor setzt verstärkt auf Geothermie. Diese Komplettlösung
besteht aus Erdwärmekörben, Ener giepfählen, Horizontalkollektoren,
flexiblen, vorgedämmten Anbindeleitungen und weiterem
Zubehör. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Serviceleistungen
an. Sie fangen an bei der Beratung (Grundlagenermittlung
des Wärme- und
Kältebedarfs des Gebäudes
und des geothermischen
Potenzials)
und reichen über
die Projektbetreuung
bis zur Kontakt- und
Schnittstellenkoordination
zu den Behörden.
Neben den Horizontalkollektoren,
die
unter der Bodenplatte
oder neben dem Gebäude
installiert werden,
bietet der Hersteller
bei Pfahlgründungen
auch die
Erdwärmekorb.
Integration von U-, spiral- oder mäanderförmig verlegten PE-Xa-
Rohren zur geothermischen Aktivierung an. Das verwendete hochdruckvernetzte
Kunststoffrohr ist laut Angaben des Unternehmens
„mechanisch hoch belastbar“. Die Vernetzung soll das Rohr vor
spitzen Gegenständen und Punktlasten schützen, beispielsweise
durch Steine oder Bewährungsstähle im Baustellenbetrieb. „Damit
kann es gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 400-2 auch ohne Sandund
Kiesbett verlegt werden“, so der Hersteller. Das Rohr ist zudem
in der Installationsphase durch eine spezielle schwarze Beschichtung
gegen UV-Einstrahlung geschützt.
Uponor GmbH, Industriestr. 56, 97437 Haßfurt,
Tel.: 09521 690 - 0, Fax: - 710, info@uponor.de, www.uponor.de
CWS-boco
International GmbH,
Dreieich Plaza 1a,
63303 Dreieich,
Tel.: 06103 309 - 0,
Fax: - 169,
info@cws-boco.com,
www.cws-boco.de
Horizontalkollektoren.
42 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Viessmann Deutschland GmbH
Gas-Brennwert-Wand- und Kompakt geräte
mit neuer Technologie
Das Gas-Brennwertgerät „Vitodens 300-W“ via Touchscreen aus der Wohnung oder per
und die Kompaktgeräte „Vitodens 333-F“ „Vitotrol“-App von Unterwegs ferngesteuert
und „343-F“ haben neue Technologien erhalten:
werden.
einen integrierten Volumenstromsensor Die beiden Kompaktgeräte passen mit ei-
und eine Schnittstelle für die Fernbedienung ner Breite von 600 mm in das übliche Küchenrastermaß.
via Funk und Smartphone-App. Ein Regelalgorithmus
Der „Vitodens 333-F“ leistet zwi-
zusammen mit Temperaturfühlern
schen 1,9 und 26 kW und besitzt einen
und dem Volumenstromsensor sorgt für 100-l-Ladespeicher aus Edelstahl (Leistungsschen
eine Modulation des Brenners. Wird weniger kennzahl NL = 2,4 bei 26 kW). Im „Vitodens
Wärme vom Heizsystem abgenommen als das 343-F“ (1,9 bis 19 kW) sind alle maßgeblichen
Alwa_Anzeige_10.02.12.qxd:Layout 1 13.02.2012 10:04 Uhr Seite 1
Gerät gerade erzeugt, wird der „MatriX“-Gasbrenner
bis zur unteren Modulationsgrenze
heruntergefahren und schließlich abgeschaltet.
Des Weiteren verfügen die Produkte über
eine „Vitotronic“-Regelung. Mit der serienmäßig
integrierten LON- und Funkschnittstelle
können die neuen Geräte auf Wunsch auch
Komponenten, einschließlich eines 220 l fassenden
bivalenten Speichers, enthalten, um
Solarkollektoren zur Trinkwassererwärmung
anschließen zu können.
Viessmann Deutschland GmbH, Viessmannstr. 1,
35107 Allendorf, Tel.: 06452 70 - 0, Fax: - 2780,
info@viessmann.com, www.viessmann.com
Kompaktgerät „Vitodens 333-F“.
Gas-Brennwertgerät „Vitodens 300-W“.
Kompaktgerät „Vitodens 343-F“.
12 000 m² Gussasphalt
bei Viessmann
ökonom Heizplatten
braucht das Land
das Beste bei Gussasphalt!
DBP
Fußbodenheizung aus Kupfer
cufix Werk Dt. ALWA · 59821 Arnsberg
Tel. 0 29 31 / 5 30 04 - 0 · Fax 5 30 04 - 44
www.cufix.de · eMail cufix-werk@t-online.de
für die effiziente
und gesündere Heizung
Sanierung Hotel Sauerlandstern
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 43

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG
Öl-Brennwertsystem in
neuen Leistungsgrößen
Vaillant stellt sein Öl-Brennwertsystem
„icoVIT“ jetzt in mehreren Leistungsgrößen zur
Verfügung. Neu ist das erweiterte Leistungsspektrum
und die Aufteilung in die drei Varianten
10 bis 15 kW, 16 bis 25 kW und 21 bis
35 kW. Durch eine serienmäßige Kaskadierbarkeit
können Heizleistungen bis zu 70 kW erreicht
werden.
Herzstück des Gerätes ist ein zweistufiger Gebläsebrenner,
der seine tatsächliche Heizleistung
an den erforderlichen Wärmebedarf anpasst. Der
Brenner ist bereits für die Verarbeitung einer
20 %-igen Bio-Öl-Beimischung gerüstet.
Die CO 2 -Einstellung erfolgt jetzt am Display.
Serienmäßig ist ein Verbrennungsluft-Schalldämpfer
in das Brennwertgerät integriert, um
Geräuschemissionen möglichst niedrig zu halten.
Eine Mindestumlaufwassermenge oder eine
hydraulische Weiche ist bei diesem System nicht
erforderlich. Durch einen „eBUS“ als
Kommunikationsprotokoll lassen sich
weitere Anlagenbestandteile wie Solarkollektoren
einbinden.
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG,
Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid,
Tel.: 02191 18 - 0, Fax: - 2810,
info@vaillant.de, www.vaillant.de
Delabie GmbH
Thermostatbatterie für Pflege- und Gesundheitseinrichtungen
Die „SECURITHERM“-Mischbatterie ist insbesondere für Pflegeund
Gesundheitseinrichtungen konzipiert. Sie verfügt über einen
Temperaturanschlag bei 40 °C. So ist es für den Nutzer nicht möglich,
Wasser mit höheren Temperaturen zu entnehmen. Für eine thermische
Desinfektion muss an der Temperaturbegrenzung eine mechanische
Sperre mit einem Hilfsmittel gelöst werden, um höhere Temperaturen
zuzulassen. Danach sind Temperaturen bis 85 °C möglich.
Bei einem abrupten Ausfall der Kalt- oder Warmwasserversorgung
schaltet die Armatur ab.
Mit einer neuen „SECURITOUCH“-Technologie vereint Delabie laut
eigenen Angaben „maximale Sicherheit und höchsten Komfort“. Mechanismus
und Wasserführung der Armatur sind durch eine isolierende
Schicht von der Gehäuseoberfläche abgeschirmt. Hierdurch sollen
keinerlei Verbrühungen durch Berührung der Gehäuseoberfläche
entstehen. „Auch der Warmwasseranschluss und die Schraubmuttern
außerhalb des Gehäuses sind durch ein isolierendes Material gegen
Überhitzung geschützt“, unterstreicht der Hersteller.
„SECURITHERM“-Mischbatterie.
GMBH
Die
Nr .1
Delabie GmbH, Neue Börsenstraße 6,
60487 Frankfurt am Main,
Tel.: 069 17320945 - 0, Fax : - 9,
info@delabie.de, www.delabie.de
72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B
Telefon 0 7123 / 976730 · Fax 976740
info@fawas.de www.fawas.de
Mechanismus und Wasserführung der Armatur sind
durch eine isolierende Schicht von der Gehäuseoberfläche
abgeschirmt.
44 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

IKZ fürs
iPad
Zewotherm GmbH
Neues Dünnschichtsystem für
Fußbodenheizung
Bei Renovierungs- und Sanierungsvorhaben kommen für nachträglich installierte Fußbodenheizungen
häufig nur Lösungen mit geringer Aufbauhöhe in die engere Wahl. Speziell
für diesen Einsatzzweck ist das neue Dünnschichtsystem „ZEWO Flat“ ent wickelt
worden. Es weist eine Noppenhöhe von 13 mm auf. Zudem kann es auf bestehenden,
entsprechend vorbehandelten Bodenbelägen verlegt werden. Dazu zählen Fliesen, Holzböden
oder Altestriche. Das gesamte System kann im Verbund, auf Trennlage, auf Verbundplatte
oder Holzfaser-Dämmplatte angewendet werden. „Damit sind Gesamtaufbauhöhen
inklusive Nivellierestrich ab 21 mm möglich“, erklärt der Hersteller.
Durch die zweiseitige Druckknopfverbindung lassen sich die 1-m 2 -Platten verbinden.
Für dieses System passend ist das Heizrohr „PE-RT“ 12 x 2,0 mm. Randdämmstreifen
zur schallbrückenfreien Verlegung und Trennung des Estrichs vom Mauerwerk
oder sonstigen Einbauten sind als 60 x 8 mm und 150 x 8 mm Teil des Systems.
Für weitere Anwendungen stehen Verbundplatten zur Verfügung, die über dem Rohbeton,
Estrichgrund und Fließ-Spachtel als Wärmedämmplatte und Unterlage für die
Noppen-Systemplatten dienen.
Zewotherm GmbH, Konrad-Zuse-Ring 34, 53424 Remagen,
Tel.: 02642 9056 - 0, Fax: - 19, info@zewotherm.de, www.zewotherm.de
Seppelfricke Armaturen GmbH
Systemrohr für Press- und
Steckverbindungen
Das neue Systemrohr aus Edelstahl ist mit dem bereits erhältlichen, kompletten
Edelstahl-Fittingprogramm des Anbieters kombinierbar. Es kann mit den Pressfittings
„XPress“ und „Sudo Press“ sowie mit den „Tectite“-Steckfittings verwendet werden.
Neben Trinkwasser- und Heizungsinstallationen ist das Rohrsystem auch für Druckluftinstallationen
und Kühlwasserkreisläufe einsetzbar. Zugelassen ist das Edelstahlrohr
außerdem für Gasinstallationen innerhalb von Gebäuden sowie außerhalb von Gebäuden
bei oberirdischer Verlegung. Darüber hinaus ist laut Hersteller die Verwendbarkeit
mit allen metallenen Klemm-, Press- und Steckverbindern anderer Hersteller
unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Das Systemrohr Edelstahl ist in den Dimensionen
15 x 1,0 bis 108 x 2,0 mm verfügbar.
Seppelfricke Armaturen GmbH, Haldenstr. 27, 45881 Gelsenkirchen, Tel.: 0209 404 - 0, Fax: - 496,
info@seppelfricke.de, www.seppelfricke.de
▶ Neu: Ab sofort ausgesuchte
IKZ-Ausgaben im Apple
Zeitungskiosk verfügbar
▶ Kostenloser Download
▶ Intuitive Bedienung
▶ Komfortable Lese- und
Suchfunktionen
▶ Direktlinks zu Websites und
Social Media
QR-Direktlink zum AppStore:
(App nur für iPad Nutzer)
http://tinyurl.com/7329n24
Besser informiert.

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Raumklima per Funktechnologie
Das Unternehmen bietet eine funkbasierte Lüftungslösung Namens
„MAICO smart“ an. Das System eignet sich für den Einsatz in Einfamilienhäusern
und Wohnungen mit Wohnflächen bis 140 m². Die komplette
Wohneinheit wird kontrolliert be- und entlüftet.
Ein oder mehrere funkgesteuerte Ventilatoren sowie eine Funk-
Raumluftsteuerung arbeiten bei der Entlüftung zusammen und führen
verbrauchte Luft aus Küche,
Bad und WC ab. Außenluftdurchlässe
(ALD),
die sich in den Zulufträumen
wie Schlaf-, Wohnoder
Kinderzimmer befinden,
sorgen für die nötige
Frischluftzufuhr. Eine Ergänzung
des Systems mit weiteren Komponenten wie Fensterkontakten oder Funklichtschaltern
ist möglich. Die Kommunikation der Komponenten erfolgt ausschließlich per
„EnOcean“-Funktechnologie, also kabellos. Die solarzellenunterstützte Funk-Raumluftsteuerung
kann daher beliebig im Raum platziert werden.
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH, Steinbeisstr. 20, 78056 Villingen-Schwenningen,
Tel.: 07720 694 - 0, Fax: - 263, info@maico.de, www.maico-ventilatoren.com
Dallmer GmbH & Co. KG
Dünnbrett-Ablauf: sehr flach und verankert
Das Unternehmen präsentiert „TistoPlan“, einen flachen Dünnbett-Ablauf
mit einer Bauhöhe von 78 mm für Umbau und Modernisierungen.
Seine Ablaufleistung liegt bei 0,6 l/s. Der werkzeuglos
herausnehmbare Geruchsverschluss soll für eine leichte Reinigung
sorgen. Als zwei wesentliche Merkmale nennt der Hersteller:
• Ein Gehäuseanker unter dem Flansch. Durch die Verankerung
des Ablaufs im Estrich entstehe ein deutlich besserer Verbund
zum Bodenaufbau – horizontal und vertikal. Für die Abdichtung
im Bereich der Ablaufstelle bedeute das mehr Stabilität.
• Die neue „Tisto“-Dichtfolie. Eingesetzt wird sie als Vlies auf
dem Flansch des Ablaufs sowie als zusätzliche Dichtmanschette.
Die Folie bietet einen Haftverbund zu flüssigen Abdichtungsstoffen,
ist alkalibeständig und kapillarbrechend. Als
Dichtmanschette ist sie zudem rissüberbrückend und diffusionsdicht.
Eine Möglichkeit zur Sekundärentwässerung und einen Ablaufstutzen
mit Kugelgelenk für einen spannungsfreien Einbau
ergänzen das Produktprogramm.
Hautec - Luft-Wasser-Wärmepumpen
easy living - good feeling
Spitzen-COP mit geringer Schallleistung
made in Germany
Dallmer GmbH & Co. KG, Wiebelsheidestr. 25, 59757 Arnsberg,
Tel.: 02932 9616 - 0, Fax: - 222, info@dallmer.de, www.dallmer.de
Über 34 Jahre Wärmepumpen von 2 bis 2.000 kW
Sole - Wasser - Luft - Energiezaun - Warmwasser
46 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Heizkurier GmbH
Sortimenterweiterung:
Mobile Heizzentrale mit 50 kW
PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Heizkurier bietet eine im Transportcase verstaute 50-kW-Heizzentrale Namens „HK 50“
an. Die verschließbare Box hat eine Größe von 1,60 m x 1,20 m x 1,67 m (L x B x H) und ist
für eine bessere Mobilität mit Schwerlastrollen ausgerüstet, die auch fixierbar sind. Neben
einer kompletten Öl-Heizung
ist auch ein 400-l-Öl-Tank eingebaut.
Zur Inbetriebnahme muss
das Heizsystem an das Stromnetz
(230 V) und mit den mitgelieferten
Schläuchen an das bestehende
Heizsystem angeschlossen werden.
Laut Angaben des Unternehmens
besteht die Möglichkeit, die
Heizzentrale per Spedition „binnen
48 Stunden an jeden Einsatzort
innerhalb Deutschlands zu
liefern“. Den Plänen nach soll der
„HK 50“ ab Sommer 2012 auch mit
Martin Hecker, Geschäftsführer von Heizkurier, mit der
mobilen Heizzentrale „HK 50“.
einem Öl-Brennwertkessel lieferbar
sein.
Heizkurier GmbH, Siebengebirgsblick 7, 53343 Wachtberg, Tel.: 0228 323008 - 0, Fax: - 8,
info@heizkurier.de, www.heizkurier
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG
Hygienische Trinkwassererwärmer
Das „ThermoSystem KTS“ vereinigt nach Meinung von Kemper „höchste Anforderungen
an die Trinkwasserhygiene, die energetische Optimierung sowie Komfort und Versorgungssicherheit
an allen Entnahmestellen“. Das Produkt ist ein zentrales Trinkwassererwärmungssystem,
das mittels einem „ThermoTank“-Pufferspeicher (500 bis 3000 l)
und einer „ThermoBox“ mit integrierter Pumpe, Regelung und Wärmeübertrager nach
dem Durchflussprinzip arbeitet.
Durch die Regelungseinheit soll eine konstante Auslauftemperatur
an den Entnahmestellen erreicht werden.
Eine Kaskadenschaltung für Großanlagen ist möglich. Die
„ThermoBox“ ist mit einem Entnahmevolumenstrom von 2
bis 58 l/min lieferbar. Als Vorteile nennt der Hersteller u. a.:
Energieeffiziente
Schwimmbäder
Travel Charme Ifen Hotel, Kleinwalsertal
Energieeffiziente Schwimmbadtechnik ist der
Schlüssel zum Erfolg. Um Kosten zu senken und
die Umwelt zu schonen, setzt Ospa daher auf ein
überzeugendes Konzept: Bereits bei der Planung
werden die Weichen für den wirtschaftlichen und
energieeffizienten Betrieb der Anlagen gestellt.
Dafür entwickeln wir modernste Schwimmbadtechnik
und intelligente Steuerungscomputer.
Natürliches Kochsalz und hoch wirksames Hydroanthrasit
H sorgen dar über hinaus für minimalen
Verbrauch an Desinfektionsmittel und geben
natürliches Wohlfühlwasser ohne Chlorgeruch.
Ospa – die Technik, die sich rechnet und
die Umwelt schont!
• keine hygienischen Risikobereiche,
• hohe Konstanz der Austrittstemperatur,
• geringer Kalkausfall durch
spezielle Positionierung des
Plattenwärmeübertragers,
• GLT-fähig (optional).
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG,
Harkortstr. 5, 57462 Olpe,
Tel.: 02761 891 - 0, Fax: - 175,
info@kemper-olpe.de,
www.kemper-olpe.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
Ospa Schwimmbadtechnik • www.ospa.info

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
SenerTec Kraft-Wärme-Energiesysteme GmbH
Ökologische und wirtschaftliche
Energieerzeugung
Seit 1996 produziert und vertreibt die SenerTec GmbH mit Sitz in
Schweinfurt den Dachs. Jede Anlage verfügt über eine thermische
Leistung von 12,5 kW und eine elektrische Leistung von
5,5 kW. Bis zu zehn Dachse können vernetzt betrieben
werden und decken so Leistungsbereiche bis 125 kW
thermisch und 55 kW elektrisch ab. Im Vergleich
zur getrennten Erzeugung von Strom und
Wärme reduziert der Dachs den CO 2 -
Ausstoß um 47 % sowie den NO x -
Ausstoß um 25 %, hat SenerTec
ermittelt. Als Brennstoff
kommen Erdgas, Flüssiggas,
Heizöl und
Biodiesel zum
Einsatz.

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Der Dachs übernimmt die Stromund
Wärmeversorgung in Ein- und
Mehrfamilienhäusern
oder Wohnanlagen,
nahwärmeversorgten
Siedlungen, Handwerks-
und mittelständischen
Betrieben,
kommunalen
und öffentlichen Gebäuden
(Schulen, kleineren
Kliniken), Hotels
oder Supermärkten
und Sporthallen.
In der Regel wird mehr
Strom erzeugt als die
Gebäudenutzer benötigen.
Der überschüssige Strom
kann dann ins öffentliche Versorgungsnetz
eingespeist werden.
Ein Modell ist der „Dachs
SE 30 plus Brennwert“. Die modulare
Energiezentrale besteht
aus der Heiz-Kraft-Anlage mit
Brennwert-Kondensationswärmetauscher,
einem 750-l-Wärmespeicher,
einem Warmwassermodul „SE 30“ sowie einem zusätzlichen,
am Wärmespeicher integrierten „SEplus“-Gas-Brennwertgerät. Während
der Dachs mit 12,5 kW und der Brennwert-Kondenser mit bis zu 2 kW
thermischer Leistung die Wärmegrundlast des Gebäudes abdecken,
wird die Gastherme mit zusätzlichen 10 bis 20 kW Heizleistung
zur Spitzenlastabdeckung eingesetzt. Auf die
Installation eines separaten Wärmeerzeugers kann
verzichtet werden.
SenerTec Kraft-Wärme-Energiesysteme
GmbH, Carl-Zeiss-Str. 18,
97424 Schweinfurt,
Tel.: 09721 651 - 0, Fax: - 272,
info@senertec.de,
www.senertec.de
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
Vorisolierte Leitungen
im Kurzlängenpaket
Das Unternehmen hat ein Kurzlängenpaket
mit dem vorisolierten flexiblen Rohrsystem „Flexalen
600“ entwickelt. Es wird im Erdreich verlegt
und dient der Heizungs- und Sanitärversorgung
als Einzel- oder Doppelrohr.
Während das Einzelrohrsystem in Kurzlängen
von 25 bis 100 m erhältlich ist, misst das Doppelrohrsystem
zwischen 8 und 20 m. Beide Varianten
sind mit einem wasserdichten Hüllrohr ausgerüstet.
Typische Anwendungsbereiche sind Verbindungsleitungen
für Heizungs- und Sanitäranlagen
zwischen Gebäuden. Die Rohre weisen eine
Wärmeleitzahl von 0,031 W/(m · K) bei 50 °C auf
und sind für Temperaturen bis 95 °C bei einem
Maximaldruck von 8 bar ausgelegt. Sie sind in
den Dimensionen DN 20 bis DN 32 verfügbar. ■
Thermaflex Isolierprodukte GmbH, Industriering 13,
06712 Döschwitz, Tel.: 34425 998 - 0, Fax: - 88,
germany@thermaflex.com, www.thermaflex.de

Reportage
Lüftung
Planung und Ausführung verzahnt
„Unberechenbare“ Druckverluste und hoher Schallschutz als zentrale Herausforderungen beim Lüftungskonzept
der „experimenta“ in Heilbronn
Die „Wissensinstitute“ im Land leisten einen bemerkenswerten Beitrag, Menschen für die Technik zu begeistern. Wie die „experimenta“
in Heilbronn, die im ersten Jahr ihres Bestehens schon mehr als 200 000 Menschen besucht haben – doppelt so viele wie erwartet.
Trotz des gelegentlichen Gedränges herrscht in dem „Doppelhaus“ am Ufer eines Neckar-Seitenarms aber nie „dicke Luft“: In enger
Zusammenarbeit von Fachplaner, Fachhandwerk und Systemair wurde ein technisch breit aufgestelltes Lüftungskonzept realisiert, das
heute unterschiedlichsten Anforderungen gerecht wird.
Ende September 2011 fehlten laut VDI
in Deutschland etwa 80 000 Ingenieure. So
viele wie seit mehr als zehn Jahren nicht.
Nicht nur im Nachbarland Schweiz, sondern
auch hierzulande dürfte daher eine
aktuelle Forderung der Schweizerischen
Physikalischen Gesellschaft auf breite Zustimmung
stoßen: „Bei der Nachwuchspflege
in Physik … müssen die (Mittel)
Schulen neue Ansätze finden, um mehr
Schülerinnen und Schüler für Naturwissenschaften
nachhaltig zu begeistern, während
die Hochschulen in der Pflicht sind,
die Begeisterung in der harten Zeit der ersten
Semester zumindest zu erhalten.“
Hier wie da wird allgemein ein Desinteresse
des Nachwuchses an Naturwissenschaften
beklagt – und das als ein zentrales
Hemmnis angesehen, wenn es um
die wirtschaftliche Entwicklung des Landes
in der Zukunft geht. Umso begrüßenswerter
sind daher Initiativen wie die „experimenta“
in Heilbronn, wo vor allem Kinder
und Jugendliche einen spielerischen
Zugang zu Naturwissenschaft und Technik
erhalten.
Effektiv, aber unsichtbar
Auch wenn ausgerechnet die „experimenta“
zentrale Technikbereiche im eigenen
Haus – im kernsanierten historischen
Kornspeicher sowie im daneben errichteten
Neubau – trefflich zu verstecken weiß:
Die Rede ist von den diversen Lüftungsanlagen,
die im wahrsten Sinne des Wortes
vom Keller über die vier Geschosse bis
zum Dach immer für hinreichend Frischluft
sorgen.
Für Rolf Kurz (Herrenbauer & Kurz
GmbH Ingenieurgesellschaft; Heilbronn)
und Herbert Volk (Kellenbenz Lüftungsbau
GmbH; Erlenbach) war diese Aufgabe
eine besondere Herausforderung, denn
• erstens musste die mit Systemair realisierte
Lüftungstechnik aufgrund der
baulichen Gegebenheiten für beide Gebäudetrakte
gesondert ausgelegt werden.
Dabei waren die teilweise großen
Luftmengen verwinkelt vom Keller
durch das jeweilige Objekt zu führen,
• zweitens sollte speziell von der voluminösen
Lüftungstechnik auf dem Dach
des Altbaus nichts zu hören sein. Denn
darunter befindet sich der zentrale Veranstaltungssaal
der „experimenta“. Und
wenn dort beispielsweise Jean Pütz in
einer seiner berühmten Experimentalshows
physikalische Phänomene vorführt,
darf man es gerne knallen und zischen
hören, aber garantiert nichts von
der Küchenlüftung über Dach.
Um das zu lösen, sicherten sich Rolf
Kurz und Herbert Volk schon in der Frühphase
der Planung die Unterstützung von
Systemair. Die Spezialisten aus Boxberg-
Windischbuch sollten vor allem helfen,
die außerhalb jeder Datentabelle liegenden
Widerstände aufgrund der verwinkelten
Rohrführung mit Querverzügen
im Obergeschoss in den Griff zu bekommen.
Kellenbenz-Prokurist Volk: „Gerade
Die komplexe Lüftungstechnik auf dem Dach des Gebäudes wurde „eingehaust“.
Deutlich erkennbar sind auch die Maßnahmen zur Schallentkopplung
gegenüber dem darunter liegenden Veranstaltungssaal.
Rolf Kurz vom Planungsbüro „Herrenbauer & Kurz Ingenieurgesellschaft“
(rechts) sowie Herbert Volk von Kellenbenz Lüftungsbau arbeiteten
schon in der Frühphase der Planung gemeinsam die Feinheiten des Lüftungskonzeptes
aus.
50 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

+
in der Sanierung müssen schon die Kompetenzen
von Planung und ausführendem
Fachhandwerk frühzeitig zusammengeführt
werden. Denn hier stoßen die Theorie
der Auslegung und die Praxis der Ausführung
durch die Unwägbarkeiten vor
Ort unmittelbar aufeinander.“ Wenn noch
außerhalb der Dia gramme und Tabellen
liegende Rohrführungen oder stark variierende
Druckverhältnisse durch die ungleichmäßige
Auslastung der Räume hinzukommen,
könne die technische Unterstützung
des Herstellers schon im Vorfeld
viele Probleme lösen helfen.
Im Ergebnis führten die differierenden
Anforderungen zu einem anlagentechnischen
Gesamtpaket: Je nach zu fördernder
Luftmenge, vor allem aber je nach
Einbausituation und Platzverhältnissen,
kamen schallgedämmte Rohrventilatoren
(Typ „KVK 250“) ebenso wie diverse Kunststoff-Ventilatoren
(Typ „PRF 250 DV“) oder
Kanalventilatoren (Typ „RSI 60-35“) zum
Einsatz. Unter anderem in den Laboratorien
sowie in Sozialräumen wurden außerdem
noch Zuluftgeräte des Typs „TA 1100
EL“ bzw. „TA 1500 HW“ installiert.
Die Entlüftung des Küchenbereichs ist
wiederum über einen gesonderten, bis
120 °C Fördermitteltemperatur belastbaren
Thermo-Dachventilator „DVNI 560 DV“ geregelt
worden. Er fördert über einen fettdichten
Kanal im brandsicheren Schacht
stündlich bis zu 6250 m³ Abluft ins Freie.
Mehrstufig schaltbar passt sich der Dachventilator
dabei den jeweiligen Leistungsanforderungen
an – und ist ein typisches
Beispiel dafür, wie schnell in der „experimenta“
doch die Grenzen des Machbaren
erreicht waren: Die Auslastung des Restaurants
im Erdgeschoss ist im Tages- und Wochenverlauf
äußerst unterschiedlich. Entsprechend
differieren die Anforderungen
an die Lüftungsanlage.
Verschärft wird der Effekt durch eine
weitere Catering-Küche, die bei Bedarf
ebenfalls be- und entlüftet werden muss –
das aber vielleicht nur ein oder zwei Mal im
Monat. Die über Dach geführte, thermisch
hoch belastbare Entlüftung auf den Maximalbedarf
auszulegen, wäre technisch
und wirtschaftlich wenig sinnvoll gewesen.
Entsprechend haben die Planer von
Kellenbenz Lüftungsbau die beiden Küchen
entkoppelt und für die Catering-Küche
ein eigenes Zuluft-/Abluftsystem installiert.
Überhör-, aber nicht übersehbar
Dass trotz der Lüftungsleistung über
Dach die Besucher der „experimenta“ die
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
Wir gratulieren den
folgenden Markenanbietern
zu Ihren „ausgezeichneten“
Produkten:
Heizung / Klima
Sanitär
Über den Plus X Award:
Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern
und einem investierten Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der
weltgrößte Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens
einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award Gütesiegel ausgezeichnet.
Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche
Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische
und ökologische Produkteigenschaften
sowie die Verwendung qualitativ
hochwertiger Materialien und
deren Verarbeitung führen zusätzlich
zu einem nachhaltigen Erzeugnis
von langer Lebensdauer und
sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig.
Der Innovationspreis
wurde als Projekt zur Stärkung der
Marke initiiert und befindet sich 2011
im achten Jahr seines Bestehens.
Das PDF von der Broschüre kann man
sich runterladen unter:
http://plusxaward.de/downloads/
image-broschuere/

Je nach Lüftungsbedarf und baulichen Möglichkeiten kam die Anlagentechnik
aus dem Portfolio von Systemair zum Einsatz – hier in einem
Labor im Untergeschoss ein Zuluftgerät „TA 1100EL“.
Hightech in eigener Sache: Betriebsleiter Uwe Schenk kann über die Gebäudeautomation
die Lüftungsanlagen bedarfsgerecht steuern.
Die „experimenta“ Heilbronn
Die 2009 eröffnete „experimenta“ in Heilbronn ist das größte Science-Center seiner Art in
Süddeutschland. Unter dem Motto „entdecken erleben erkennen“ begeistert die „experimenta“
Kinder, Jugendliche und Familien, aber auch den erwachsenen Besucher gleichermaßen
für naturwissenschaftliche und technische Themen.
Auf 6500 m2 werden dafür abwechslungsreiche Themenwelten, Talentschmieden, Sonderausstellungen
sowie eine „akademie junger forscher“ aufgeboten. Und überall besteht
die Möglichkeit, durch eigenes Experimentieren Naturwissenschaft und Technik zu
entdecken und besser zu verstehen. So umfassen beispielsweise allein die Themenwelten
vier Bereiche mit etwa 150 interaktiven Exponaten: Energie & Umwelt (E-Werk), Technik
& Innovation (Werkstatt), Mensch & Kommunikation (Netzwerk) sowie Mensch & Freizeit
(Spielwerk; Bild).
Der historische „Kornspeicher“ und der benachbarte Neubau beherbergen mit der „experimenta“
heute einen wahren Besucher-Magneten.
voluminösen Ventilatoren selbst im direkt
darunter liegenden Saal nicht hören, ist
den Anstrengungen zur Schallentkopplung
geschuldet. Neben der schwingungsentkoppelten
Aufstellung der Dachventilatoren
wurde zum Beispiel auf einen
zusätzlichen Unterbau aus massiven Betonplatten
geachtet, die ebenfalls Schwingungen
aufnehmen und dämmen. Bei der
Anlagentechnik selbst hat Systemair für
eine Schalldämmung durch 50 mm starke
Mineralwolle gesorgt. Der Schalldruckpegel
beträgt dadurch in 4 m Entfernung nur
40 dB(A), in 10 m sind es lediglich noch
32 dB(A).
Von der Lüftungstechnik nichts hören,
das ist das eine in der „experimenta“. Davon
nichts sehen etwas ganz anderes: Weil
sich die Lüftungsgeräte auf dem Dach optisch
nicht wirklich verstecken lassen,
wurde eine bewusst technisch gehaltene
Einhausung aus verzinktem Stahlgitter geschaffen.
Wie ein zusätzliches Stockwerk
steht diese Einhausung jetzt im architektonischen
Kontrast zu dem traditionell verklinkerten
Kornspeicher. Dazu passend hat
Kellenbenz Lüftungsbau die ursprünglich
eckigen Lüftungskanäle nochmals durch
Rundrohre in großem Durchmesser ummanteln
lassen – und eindrucksvoll wird
letztlich so doch wieder die Technik deutlich,
für die die „experimenta“ ihre Besucher
jeden Tag neu gewinnt. ■
Bilder: Systemair GmbH, Boxberg-Windischbuch
www.experimenta-heilbronn.de
www.systemair.de
52 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Forschung auf
unterschiedlichsten Gebieten
40 mobile Heizanlagen stellten im Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart die Kälteanlage auf
die Probe.
Bild: Universität Stuttgart, HLRS
Kühlen Kopf bewahren
Kältetechnik des schnellsten deutschen Computers mithilfe von
30 Elektroheizmobilen getestet
Das Höchstleistungsrechenzentrum der Universität Stuttgart, das zu den drei Bundeshöchstleistungsrechenzentren
Deutschlands gehört, wird seit November 2011 durch
einen neuen Rechen-Superstar verstärkt: den Supercomputer Cray XE6. Er gilt momentan
als schnellster Rechner Deutschlands. Bevor das Computer-Superhirn jedoch seine
Rechenleistung unter Beweis stellen konnte, musste die vorhandene Kälteanlage unter
Extrembedingungen getestet werden. Rund drei Wochen waren dafür 30 mobiheat-
Elektroheizmobile mit je 40 kW im Einsatz. Sie lieferten eine Gesamtleistung von 1,2 MW.
Der neue Supercomputer wird im Verbund
mit den anderen Höchstleistungsrechnern
zur Erforschung des Strömungsverhaltens
von Flüssen und
Blutgefäßen sowie für die virtuelle Produktentwicklung,
z. B. in der Autoindustrie,
eingesetzt. Darauf hat sich das
Höchstleis tungsrechenzentrum Stutt gart
(HLRS) spezialisiert. In der Praxis bedeutet
das z. B., dass das Strömungsverhalten
eines Flusses aufgezeichnet wird,
um den Wirkungsgrad einer Kraftwerksturbine
zu optimieren. „Innovative
Ener gietechnik ist nur ein Beispiel unter
vielen, das zeigt, wie moderne Computersimulation
die Eigenschaften von
Produkten und Lösungen verbessert“,
sagt Prof. Dr. Michael Resch, Direktor des
HLRS.
Neben dem Energieeffizienzbereich
spielt die in Stuttgart angewendete Simulation
auch im medizinischen Bereich
eine wichtige Rolle. Hier werden durch
die Aufzeichnung der Strömungsverläufe
von Blutgefäßen neue Behandlungsmethoden
bei Blutgefäßerkrankungen entwickelt.
Ein weiteres, vor allem für die Industrie
wichtiges Feld ist die Produktentwicklung.
Für die Autoindustrie kann so z.B.
ein Design von Prototypen für neue Produkte
erstellt werden. Besonders augenscheinlich
wird dies bei virtuellen
Fahrzeug-Crashtests, die Karosserieverformungen
realitätsnah vorhersagen
und visualisieren können. Dafür müssen
laut Prof. Resch „ungeheure Datenmengen
verarbeitet werden“, was ein Grund
war für die Speichernetzkonsolidierung
am HLRS, zu deren Umsetzung auch die
Anschaffung des neuen Supercomputers
gehörte.
30 mobiheat-Elektroheizmobile werden mit einer speziell angefertigten Vorrichtung zu einer maximalen
Leistung von 1,2 MW gebündelt, um die notwendige künstliche Wärmelast zu erzeugen.
30 Elektroheizmobile testen neues
Superhirn
Um einen einwandfreien Betrieb des
Computers zu gewährleisten, war ein Probelaufszenario
für die Kälteanlage zu erstellen.
Im Test sollte die berechnete Wärmelast
und zeitgleich eine bestimmte Stromlast für
die drei unabhängigen unterbrechungsfreien
Stromversorgungssys teme (USV)
erzeugt und wieder abgeführt werden. 30
Elektroheizmobile des Typs „E40H“ mit einer
Leistung von 40 kW erwiesen sich dafür
als Lösung, da sie beide Lasten problemlos
parallel erzeugen können. Während die
Elektroheizmobile von mobiheat normalerweise
zumeist als Nothelfer bei Heizungs-
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 53

Reportage
Mobile Heizgeräte
Mithilfe dieser Sammler und Verteiler wurden die Elektroheizer mit Heizungsvor- und -rücklauf
an die Plattenwärmeübertrager angeschlossen.
ausfall, Bauaustrocknung oder Modernisierung
im Einfamilien- bzw. Mehrfamilienhaus
zum Einsatz kommen, war hier gerade
eine größere, aber flexible Leistungsfähigkeit
bis zu 1,2 MW gefragt.
Für diese besondere Anforderung wurden
die 30 Geräte mithilfe einer Spezialvorrichtung
verbunden, wodurch sie im Zusammenschluss
die maximale Wärmebelastung
von 1,2 MW erbringen konnten.
Die dafür eingesetzte Vorrichtung wurde
von mobiheat konzeptioniert und gebaut
in enger Kooperation mit Coolenergy, dem
Partner für mobile Mietkälte.
Durch den Einsatz der Elektroheizmobile
konnte die Einhaltung der besonderen
Abnahmeforderung des Universitäts-
Bauamts gewährleistet werden: Denn die
mögliche manuelle und digitale Regelung
der Geräte ermöglichte es, die elektrische
Last wie gefordert an verschiedenen Stellen
einzuspeisen und zu prüfen. Bevor die
Mobile allerdings in den Sicherheitstrakt
gebracht werden konnten, erhielt das mo-
Der Plattenwärmeübertrager ermöglichte eine authentische Simulation
der Druck-, Temperatur- und Durchflussverhältnisse von 0 bis 100 %.
Um den Testlauf der Kälteanlage durchzuführen, benötigte man neben
den 1,2 MW Wärmeleistung auch eine Stromlast, die die drei unabhängigen
unterbrechungsfreien Stromversorgungen auf ihre Leistungsfähigkeit
hin testen konnte.
54 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Reportage
Mobile Heizgeräte
chenzentrums Stuttgart (HLRS) nun, dass
er auch in Hochphasen durch seine Klimatisierung
einen „kühlen Kopf“ bewahrt. Er
steht Forschern in ganz Europa für die unterschiedlichsten
Visualisierungen im Umfeld
von Energieeffizienz, Medizin und Produktentwicklung
zur Verfügung. Während
hier eine auf die individuellen Anforderungen
abgestimmte maßgeschneiderte Heizbiheat-Team
eine eingehende Sicherheitsunterweisung.
Auch wurden die Geräte auf
ihre Staubfreiheit hin geprüft. Erst im Anschluss
daran durften die mobilen Wärmespender
angeschlossen werden.
Testszenario simuliert Wasserkühlung
Mithilfe dieser Testkonstellation sollte
die indirekte Wasserkühlung des „Cray
XE6“ simuliert werden. Zur weiteren besonderen
Anforderung des Probelaufs gehörten
die unterschiedlichen Lastzustände,
die dabei zu durchlaufen waren. Da Lasten
von 0 bis 100 % vorgesehen waren, die
zu unterschiedlichen Druck-, Temperaturund
Durchflussverhältnissen führen, mussten
hierfür die nötigen Voraussetzungen geschaffen
werden. Ein Plattenwärmetauscher
von Coolenergy, der zwischen die Elektroheizmobile
und den Verteiler zum Kaltwassernetz
der Universität zwischengeschaltet
wurde, konnte dies bewerkstelligen.
So wurden jeweils die künstlichen Wärmelasten
geschaffen, die der Rechner im
späteren Betrieb dann je nach Auslas tung
erzeugen würde. Zudem ermög lichte der
Wärmeübertrager die verschiedenen Lastzustände
innerhalb kürzester Zeit zu generieren,
was die Bedingungen besonders
realitätsnah simulieren konnte und
auch aussagekräftige Erkenntnisse über
das Verhalten der USV zuließ. Zwei Wochen
lang diente die vorübergehende
Heizanlage aus den Elektroheizmobilen
der Testfahrt der Kälteanlage. So konnten
Schwachstellen der Kälteanlage schon vorab
ausfindig gemacht und behoben werden.
anlage erstellt wurde, bietet mobiheat seine
Produkte auch als Serienmodelle von 3
bis 2000 kW an.
■
Bilder, wenn nicht anders angegeben:
mobiheat GmbH, Friedberg
www.hlrs.de
www.mobiheat.de
Schnelle Wärme für alle Fälle
komplett montiert,
einfach und sicher
einzigartig mit integrierter
Regelung und Fernüberwachung
9-15 -22- 28 -36 kW
Ausfall oder Störung
Estrichaustrocknung
Frostsicherung
Kesseltausch
Notheizung
Warmwasserbereitung
Tel.: 08821 948704 • www.heizmobil.info
Die neue Generation der Baubeheizung:
noch sparsamer, noch effizienter – einfach HEYLO
Ökonomisch und ökologisch, verbrauchsarm
bei hohem Wirkungsgrad
– so arbeitet unser neuer
Ölheizer HEYLO K 160 eco. Er ist
ein weiteres Beispiel für die höchsten
Leistungsgarantien unserer mobilen
Heiztechnik. Wie wir das erreichen?
Durch unser zweistufiges, verschleißminimierendes
und sparsames
HEYLO ISK-Brenner-Konzept.
Mit 2-stufigem
HEYLO ISK-Brenner:
95% Wirkungsgrad
15% Brennstoff-
Ersparnis
30% weniger
Brennerstarts
www.heylo-shop.de
Jetzt HEYLO-Produkte
auch online kaufen:
Supercomputer erfüllt seine
Aufgaben
Seit November 2011 beweist der neue
Supercomputer des Höchstleistungsremobiheat
Die mobiheat GmbH mit ihrer Unternehmenszentrale
im bayerischen Friedberg
wurde 2003 von den beiden Gesellschaftern
Andreas Lutzenberger und
Helmut Schäffer mit der Vision gegründet,
mobile Wärme zuverlässig, flexibel
und leistungsstark für jeden Bedarf
zur Verfügung zu stellen. Als Hersteller
und Wärmedienstleister fertigt mobiheat
anschlussfertige, mobile Heizzentralen
im Heizmobil oder Heizcontainer
für Miete oder Verkauf bis zu einem Leistungsspektrum
von 2 MW. Der Vertrieb
läuft grundsätzlich dreistufig, also über
den SHK-Fachgroßhandel.
K 160
DER EXPERTE FÜR PROFIS
www.heylo.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 55

Kauf oder im Full-Service? Für Mitarbeiterkleidung gibt es unterschiedliche Lösungen.
Die elegante Lösung
Berufskleidung: Kaufen oder Leasen?
Mitarbeiterkleidung kaufen oder im Full-Service-System beziehen? Bei dieser Entscheidung
spielen nicht nur finanzielle Aspekte eine Rolle. Genauso geht es um Motivation
und Werbung. Ebenfalls die Arbeitssicherheit ist dabei ein Thema.
Saubere Kleidung
im Schrankfach:
Mitarbeiter brauchen
mehrere
Ausstattungen.
Kleidung ist viel mehr als nur eine wärmende
Hülle. Da macht Berufskleidung keine
Ausnahme. Mit der Wahl unserer Kleidung
geben wir unserem Gegenüber eine
Vorstellung von unserem „Ich“, unserem
Charakter, unserer Stellung im Leben. Deshalb
ist für die Mitarbeiter jeder Firma mit
Kundenkontakt eine attraktive Berufskleidung
wichtig. Über die Kleidung wird ein
Bild des Betriebs, seiner Kompetenz und seines
Charakters vermittelt – das Mitarbeiteroutfit
ist ein wichtiges „Aushängeschild“.
Einheitliche Mitarbeiterkleidung –
ein Muss
Diese „Psychologie der Kleidung“ hat
die meisten Unternehmen nicht nur im
SHK-Handwerk dazu gebracht, einheitliche
Kleidung einzuführen. Die Zeiten,
wo eine bunte Truppe beim Kunden zumindest
noch auf Verständnis stieß, sind
vorbei. Also steht der Unternehmer vor der
Alternative: die Kleidung kaufen oder den
Service eines Textildienstleisters nutzen.
Wer sich ein bisschen mit den verschiedenen
Angeboten beschäftigt, wird bald
feststellen, dass die Vielfalt bei der Kaufkleidung
höher ist. Auf den ersten Blick
scheint das ein Vorteil zu sein: Die Mitarbeiter
fühlen sich subjektiv schicker angezogen.
Das gilt vor allem dann, wenn sie an
der Auswahl beteiligt werden. Im günstigsten
Fall hat das zur Folge, dass sie sich stärker
mit der Kleidung identifizieren.
Andererseits ist man als Unternehmer
dann sozusagen in der Hand seiner Mitarbeiter:
Denn im Prinzip bestimmen sie
den Auftritt der Firma – zum Beispiel mit
ihren eigenen, persönlichen Vorstellungen
von Textilhygiene. Immer wieder kommt
es vor, dass einzelne Mitarbeiter ein eher
zurückhaltendes Verhältnis zur Pflege ihrer
Kleidung aufweisen. Der „Schmuddel
vom Dienst“ ist sicher kein Werbeträger
für ein Handwerksunternehmen. Dieses
Risiko löst sich bei der Kleidung im Full-
Service-System auf: Die Firma kann unter
unterschiedlichen Handwerkerkollektionen
auswählen, was ihr geschmacklich,
funktional und preislich passt.
Nach einer Anprobe beginnt die Betreuung.
Getragene Kleidung wird abgeholt
und nach dem Waschen schrankfertig
wieder angeliefert. Damit der Vorrat an
sauberer Kleidung immer groß genug ist,
erhält jeder Mitarbeiter mehrere persönliche
Ausstattungen. Pool-Lösungen gibt es
nicht: Jeder Mitarbeiter bekommt nach dem
Waschen immer seine Kleidung zurück.
Nicht einfach blind kaufen
Wenn man sich für Kaufkleidung entscheidet,
sind ein paar Regeln zu beherzigen.
Die erste Bedingung: Als Unternehmer
sollte man seine Leute gut genug kennen,
um sicher zu sein, dass alle wissen,
wann eine Wäsche der Berufskleidung angezeigt
ist. Es ist nicht falsch, dieses Thema
routinemäßig bei Besprechungen anklingen
zu lassen. Das schärft das Bewusstsein
dafür, dass jeder einzelne Mitarbeiter als
Botschafter seiner Firma auftritt und Kleidung
im Beruf keine reine Privatangelegenheit
ist. Um es seinen Leuten leichter zu
56 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Kleidung im Beruf ist keine Privatangelegenheit.
machen, sollte sich aber kein Unternehmer
auf das System „Wäsche am Wochenende“
verlassen. Sinnvoll ist es, alle Mitarbeiter
zumindest mit einer zweiten Garnitur auszustatten,
die im Wechsel getragen wird.
Zweite Regel: Bevor man Kleidung für das
ganze Team kauft und viel Kapital bindet, ist
vorab unbedingt eine Trage-Probe angesagt.
Es nutzt nichts, wenn die Kleidung im Katalog
umwerfend schick aussieht, sie muss
auch an den Mitarbeitern gut aussehen.
Drittens: Schutzkleidung sollte den Anforderungen
der nationalen und internationalen
Normen entsprechen. Hier muss
man sich als Arbeitgeber informieren, denn
schließlich trägt man die Verantwortung
dafür, dass den Mitarbeitern – wenn erforderlich
– die entsprechende Schutzkleidung
zur Verfügung gestellt wird. Insbesondere
ist hierbei zu beachten, dass die Schutzbekleidung
auch nach dem Waschen noch
den Sicherheitsanforderungen entspricht.
Textilpflege braucht Sachverstand
Man sieht schon: Das Thema Kleidung
ist etwas vielschichtiger als es auf den
ersten Blick aussieht. Vor allem, wenn
sich der Blick auf ihre Wäsche und Pflege
richtet, spricht einiges dafür, einen
Textildienstleister in Anspruch zu nehmen:
Im Handwerkeralltag kommt es immer
wieder mal zu gröberen Verschmutzungen.
Haushaltswaschmaschinen und
haushaltsübliche Waschmittel stoßen hier
bei der 60-°C-Wäsche schnell an Grenzen.
Wäscht man aber mit höherer Temperatur,
hat man gute Chancen, nicht nur
den Schmutz, sondern auch große Teile
der Farbe aus der Kleidung zu entfernen.
Dann war’s das mit der modischen Ausstattung.
Kleidung im Full-Service-System ist
von vornherein so gefertigt, dass sie viele
Wäschen ansehnlich übersteht. Außerdem
wird jedes Kleidungsstück nach jedem
Pflegedurchlauf kontrolliert und, wenn es
nötig sein sollte, repariert oder ersetzt.
Flexibel bleiben auf längere Sicht
Wenn ein neuer Mitarbeiter in die Firma
eintritt, soll er die gleiche Kleidung tra­
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK
gen wie die Kollegen. Dumm nur, wenn es
die bereits angeschaffte Linie nicht mehr
gibt. Da hat man beim Textildienstleister
bessere Karten: Er kann nämlich die gleiche
Kleidung für neue Mitarbeiter langfristig
anbieten. In den letzten Jahren sind Textildienstleister
außerdem deutlich flexibler
geworden. Die Größe eines Unternehmens
spielt bei einigen Anbietern keine Rolle
mehr: Berufskleidung im Full-Service-
System gibt es bei ihnen schon ab einem
Mitarbeiter.
Bleibt noch die für jeden Unternehmer
interessante, wenn nicht entscheidende
Frage nach den Kosten. Allerdings lassen
sich die Angebote kaum vergleichen. Sowohl
bei Kaufkleidung als auch bei Kleidung
im Servicesystem gibt es je nach
gewählter Bekleidungslinie und Servicepaket
große Unterschiede. Aber hat man
die Kleidungsfrage seiner Mitarbeiter bei
Kaufkleidung nicht mit einer einmaligen
Investition für alle Zeiten gelöst? Leider
nein! Kostenwirksam ist ja nicht nur der
Anschaffungspreis. Genauso entscheidend
ist es, wie lange die Kleidung hält. Und
das weiß man vorher leider nie. Modische
Reißverschlüsse, vielfarbige Applikationen
oder andere eher modische Ausstattungen
können sich in Sachen Haltbarkeit durchaus
als Schwachpunkte erweisen.
Wählt man das Full-Service-System,
werden statt einer hohen einmaligen Kapitalbindung
beim Kauf der Kleidung überschaubare
monatliche Zahlungen für den
Service fällig. Es ist wie bei anderen Leasing-Modellen
auch: Diese Kosten sind vom
ersten bis zum letzten Cent sofort voll abschreibbar.
■
Autor: Oliver Gerrits, Leitung Marketing und Produktentwicklung
MEWA Textil-Service AG & Co.
Management OHG, Wiesbaden
Bilder: MEWA
www.mewa.de
Unseren Service
können Sie sehen.
Ihr Team spürt ihn.
Mietberufskleidung von DBL.
Wir beschaffen, holen, bringen
und pflegen Ihre Berufs kleidung.
Individuell, pünktlich und
zu verlässig. Testen Sie unser
Angebot. Rufen Sie an unter
0800/3103110.
DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH
Albert-Einstein-Str. 30 | 90513 Zirndorf
info@dbl.de | www.dbl.de

Wenn kein anderes Mittel greift:
Die Zwangsvollstreckung
Ein effizientes Forderungsmanagement ist die Voraussetzung dafür, dass Handwerksunternehmen nicht auf ihren Rechnungen sitzen
bleiben. Was aber, wenn man es mit hartnäckigen Zahlungsverweigerern zu tun hat? Selbst mit einem Vollstreckungstitel – erwirkt
in einem meist langwierigen Verfahren – sind manche Schuldner nicht zur Zahlung zu bewegen. Wer nicht bereit ist, auf sein rechtmäßig
verdientes Geld zu verzichten, dem bleibt nur noch ein letztes Mittel, nämlich mit staatlicher Hilfe die Zwangsvollstreckung
einzuleiten.
Eine Zwangsvollstreckung sollte zügig
angegangen werden. Denn es gilt: Wer
zuerst kommt, mahlt zuerst! Wer nicht
das Nachsehen haben will, sollte deshalb
schnell handeln. Dazu sind Informationen
über den Kunden oft von Vorteil. Denn je
mehr über dessen Vermögensverhältnisse
bekannt ist, desto leichter kann die Auswahl
der passenden Vollstreckungsmaßnahme
gewählt werden, um schneller vollstrecken
und pfänden zu können.
Für die Einleitung einer Zwangsvollstreckung
müssen grundsätzlich drei Voraussetzungen
erfüllt sein:
• Ein Vollstreckungstitel muss vorliegen.
Hierbei kann es sich z. B. um einen Vollstreckungsbescheid,
ein gerichtliches
Urteil, einen vollstreckbaren Vergleich
oder eine notarielle Urkunde handeln.
• Der Vollstreckungstitel muss grundsätzlich
mit einer sogenannten Klausel versehen
sein. Damit wird die Vollstreckbarkeit
des Titels amtlich bescheinigt.
Ausnahmen gelten z. B. für den Vollstreckungsbescheid.
• Der Vollstreckungstitel muss grundsätzlich
in der Regel vor oder mit Beginn
der Zwangsvollstreckung zugestellt
werden.
Bei der Zustellung vor Vollstreckung
soll der Schuldner auf diese aufmerksam
gemacht werden, sodass er die Möglichkeit
hat, sie durch Zahlung doch noch abzuwenden.
Wird der Schuldner durch einen
Rechtsanwalt vertreten, muss die Zustellung
an diesen erfolgen. Vollstreckbare
Urteile sowie der Vollstreckungsbescheid
auf Antrag hin, stellt das zuständige Gericht
zu. In allen anderen Fällen ist der Gerichtsvollzieher
zuständig.
Grundsätzlich kann die Zwangsvollstreckung
in Forderungen und andere Vermögensrechte,
durch Antrag auf Pfändungsund
Überweisungsbeschluss getätigt werden.
Die Vollstreckung kann des Weiteren
in das „bewegliche“ Vermögen durch den
Gerichtsvollzieher bzw. in das „unbewegliche“
Vermögen, z. B. durch Eintragung einer
Sicherungshypothek, erfolgen.
Zwangsvollstreckung in Forderungen
und andere Vermögensrechte
Wenn bekannt ist, wo der Schuldner arbeitet,
oder bei welcher Bank er seine Konten
führt, stellt die Forderungspfändung
im Gegensatz zu den anderen Varianten
58 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Unternehmensführung
Forderungsmanagement
eine wesentlich effektivere Form der Vollstreckung
dar. Mittels eines Pfändungsund
Überweisungsauftrages kann für den
Gläubiger direkt der pfändbare Anteil des
Arbeitslohnes (Gehaltspfändung) oder sein
Bankkonto (Kontopfändung) beschlagnahmt
und die Auszahlung der Forderung
vom sogenannten Drittschuldner verlangt
werden. Auch Rentenanwartschaften
und unter bestimmten Voraussetzungen
auch Lebensversicherungen können so zur
Durchsetzung von Forderungen gepfändet
werden. Die entsprechenden Beschlüsse
erlässt das Vollstreckungsgericht beim
Amtsgericht am Wohn- oder Geschäftssitz
des Schuldners.
Auch hier ist Schnelligkeit Trumpf.
Wurde eine Pfändung von einem anderen
Gläubiger bereits beantragt, bleibt für den
Zweitgläubiger nur noch der sogenannte
2. Rang. Das heißt, dass er erst zum Zug
kommt, wenn die erste Pfändung vollkommen
bedient und somit erloschen ist.
Um sich einen möglichst guten Rang zu
sichern, kann der Gläubiger eine Vorpfändung
beantragen, auch wenn noch nicht
alle Voraussetzungen zur Vollstreckung
vorliegen. Eine solche Vorpfändung wird
durch einen Gerichtsvollzieher zugestellt.
Dabei sind verschiedene Vorschriften und
Fristen zu beachten.
Zwangsvollstreckung in das
bewegliche Vermögen
Ist aus Mangel an Information keine
Forderungspfändung (z. B. Arbeitseinkommen,
Kontenpfändung) oder Pfändung
anderer Vermögensrechte (z. B. Rentenanwartschaften)
möglich, kann der
Gerichtsvollzieher auch mit der Zwangsvollstreckung
in das bewegliche körperliche
Vermögen (z. B. Auto, Kunstgegenstände)
beauftragt werden. Viele Gerichtsvollzieher
haben aufgrund ihres hohen
Arbeitsaufkommens längere Bearbeitungszeiten.
Mit dieser Art der Zwangsvollstreckung
ist deshalb eine zügige Umsetzung
der offenen Forderung meist nicht in Sicht.
Zuständig für den Vollstreckungsauftrag
ist der Gerichtsvollzieher am allgemeinen
Gerichtsstand des Schuldners, also
an seinem Wohn- oder Geschäftssitz. Da
der Gerichtsvollzieher in der Regel nicht
persönlich bekannt ist, kann der Zustellungsauftrag
bei der Gerichtsvollzieherverteilerstelle
des zuständigen Amtsgerichts
eingereicht werden. Der Gerichtsvollzieher
selbst wird hoheitlich tätig, das heißt,
er richtet sich nach der Geschäftsanweisung
der Gerichtsvollzieher. Er wird daher
den Anweisungen des Gläubigers nur
Bei der Pfändung von größeren Gegenständen bringt der Gerichtsvollzieher eine Pfandsiegelmarke,
den sogenannten „Kuckuck“ an. Der Schuldner darf ab diesem Zeitpunkt zwar die Pfandsache
noch benützen, aber nicht mehr darüber verfügen.
Bild: Imago/Waldmüller
insoweit folgen, als sie den gesetzlichen
Vorschriften entsprechen. Ist dem Unternehmer
bekannt, dass der Schuldner Eigentümer
von Vermögensgegenständen ist,
kann der Gläubiger den Gerichtsvollzieher
anweisen, diese Gegenstände zu pfänden.
●●Auf eidesstattliche Versicherung
und Haftbefehl achten
Hat der Unternehmer sich entschlossen,
den Gerichtsvollzieher zu beauftragen,
empfiehlt es sich, den Vollstreckungsauftrag
mit einem Antrag auf Abgabe der
eidesstattlichen Versicherung zu kombinieren.
Sollte die Zwangsvollstreckung in sein
bewegliches Vermögen fruchtlos verlaufen,
muss der Schuldner ein Verzeichnis über
sein Vermögen erstellen. Dieses wird dem
Gläubiger ausgehändigt und verschafft
Informationen über Vermögenswerte des
Schuldners. Auf der Grundlage dieses Wissens
können dann gezielt entsprechende
Pfändungen eingeleitet werden. Um den
Druck auf den Schuldner zu erhöhen, ist
ein Antrag auf Haftbefehl bei Nichterscheinen
des Schuldners zum Termin zur eidesstattlichen
Versicherung empfehlenswert.
●●Wie verläuft eine Pfändung durch
den Gerichtsvollzieher?
Der Gerichtsvollzieher sucht den Schuldner
in seiner Wohnung oder an seinem Geschäftssitz
auf. Er informiert ihn über den
Grund des Besuches und fordert ihn zur
Zahlung auf. Bezahlt der Schuldner die
gesamte Forderung, so wird ihm der Titel
ausgehändigt. Verweigert der Schuldner
die Zahlung, so pfändet der Gerichtsvollzieher
unter Berücksichtigung des gesetzlichen
Pfändungsschutzes die beweglichen
Tabelle 1: Auszug aus der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher.
Zustellung der Zwangsvollstreckung durch den 7,50 Euro
Gerichtsvollzieher
Sachpfändung
20,00 Euro
Wegnahme des Pfandgegenstandes zur Verwertung 20,00 Euro
Abnahme der eidesstattlichen Versicherung
30,00 Euro
Verhaftung des Schuldners
30,00 Euro
Versteigerung der Pfandgegenstände
40,00 Euro
Gebühr bei erfolgloser Pfändung
12,50 Euro
Wegegeld
2,50 bis 10,00 Euro
Auslagenpauschale
20 % der entstandenen
Gebühren, mind. 10,00 Euro
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 59

Unternehmensführung
Forderungsmanagement
mindestens zwei Wochen vorher angekündigt
hatte.
Um unnötige Kosten zu sparen, empfiehlt es sich vor Einleitung der Zwangsvollstreckung eine
sogenannte Schuldneranfrage beim zuständigen Amtsgericht einzuholen. Sie ist kostenfrei und
gibt Auskunft, ob beim Schuldner Einträge, z. B. eine bereits abgegebene eidesstattliche Versicherung,
existieren.
körperlichen Sachen, die er bei seinem Besuch
vorfindet. Kleinere bewegliche Sachen
nimmt der Gerichtsvollzieher sofort
mit. Bei anderen Gegenständen bringt er
eine Pfandsiegelmarke, den sogenannten
„Kuckuck“ an. Der Schuldner darf ab diesem
Zeitpunkt zwar die Pfandsache noch
benutzen, aber nicht mehr darüber verfügen.
Bevor der Gläubiger jedoch sein Geld
bekommt, muss der Gerichtsvollzieher die
gepfändeten Gegenstände noch verwerten.
Den Erlös nach Abzug der Vollstreckungs-
●●Zwangsverwaltung einer
Schuldner-Immobilie
Bei einer Zwangsverwaltung bleibt der
Schuldner Besitzer der Immobilie. Seine
Verfügungsgewalt wird jedoch erheblich
eingeschränkt. Der Gläubiger kann z. B.
an den Einnahmen aus der Zwangsverwaltung
(z. B. Miete) teilhaben, wenn keine
vorrangigen Ansprüche bestehen. Der
Antrag auf Anordnung der Zwangsverwalkosten
erhält der Gläubiger für seine Geldforderung.
Konnte nichts oder nur teilweise erfolgreich
gepfändet werden oder verweigerte
der Schuldner beim Pfändungsversuch die
Durchsuchung seiner Wohnung, liegen die
Voraussetzungen zur Einleitung des Verfahrens
auf Abgabe der eidesstattlichen
Versicherung vor. Dies gilt auch, falls der
Schuldner wiederholt nicht in seiner Wohnung
anzutreffen war, nachdem der Gerichtsvollzieher
einmal die Vollstreckung
Besonderheiten für Bauhandwerker: Sicherung des Anspruchs ohne
vollstreckbaren Titel
Die Bauhandwerkersicherung nach § 648 a BGB
Sie ist für alle Unternehmen im Bauhandwerk empfehlenswert. Unter angemessener Fristsetzung
kann der Auftragnehmer Sicherheiten über zu erbringende Vorleistungen wie
auch für den voraussichtlichen Forderungsanspruch verlangen. Wird die geforderte Sicherheit
nicht erbracht, kann der Handwerker die Arbeit ohne Konsequenzen einstellen.
Bei einer weiteren Verweigerung der Sicherheit innerhalb einer Nachfrist kann der Vertrag
auch gekündigt werden. Allerdings gilt diese Vorschrift nicht gegenüber öffentlichen Auftraggebern
und für Handwerksarbeiten zur Herstellung oder Renovierung eines Einfamilienhauses
im Auftrag von natürlichen Personen.
Die Bauhandwerkersicherungshypothek nach § 648 BGB
Diese kann nur in der Forderungshöhe erworben werden, insoweit bereits Handwerkerleistungen
erbracht wurden. Sinnvoll wird diese Sicherungshypothek als Druckmittel gegenüber
Bauträgern eingesetzt, wenn vorgesehen ist, dass das Objekt ganz oder teilweise
verkauft werden soll. Da es in der Praxis eher selten vorkommt, dass der Auftraggeber
freiwillig eine Bauhandwerkersicherungshypothek einräumt, empfiehlt sich ein Antrag
auf eine einstweilige Verfügung auf Vormerkung zur Eintragung einer Bauhandwerkersicherungshypothek.
Dazu ist es in jedem Fall sinnvoll, anwaltliche Hilfe in Anspruch zu
nehmen.
●●Kosten der Zwangsvollstreckung
Ist beim Schuldner nichts zu holen, trägt
die Kosten der Zwangsvollstreckung der
Gläubiger. Leitet der Unternehmer selbst
die Zwangsvollstreckung ein, dann fallen
nur die Gerichtsvollzieherkosten (entsprechend
dessen Leistungsaufwand) an (Tabelle
1). Dabei sollte beachtet werden, dass
der Gesetzgeber für die nahe Zukunft eine
erhebliche Erhöhung der Gerichtsvollziehergebühren
vorsehen will.
Tipp: Um unnötige Kosten zu sparen,
empfiehlt es sich vor Einleitung der
Zwangsvollstreckung eine sogenannte
Schuldneranfrage einzuholen. Sie ist
kostenfrei und gibt Auskunft, ob beim
Schuldner Einträge, z. B. eine bereits abgegebene
eidesstattliche Versicherung,
existieren. Zuständig ist das Amtsgericht,
in dessen Bezirk der Schuldner bei Abgabe
der eidesstattlichen Versicherung seinen
Wohnsitz hatte. Hat der Schuldner die
eidesstattliche Versicherung bereits abgegeben,
so kann mithilfe des Vollstreckungstitels
für eine Gebühr von 15 Euro
das Vermögensverzeichnis in Kopie beantragt
werden.
Zwangsvollstreckung in das
unbewegliche Vermögen
Ist das Immobiliarvermögen (z. B.
Grundstücke, Wohnungseigentum) des
Schuldners bekannt, kann auf Antrag hin
im Grundbuch eine Sicherungshypothek
eingetragen werden. Damit verschafft sich
der Gläubiger allerdings nur eine Sicherung
des Anspruches. Dies bewirkt jedoch,
dass der im Grundbuch eingetragene Anspruch
des Gläubigers auch bei Verkauf
des Grundbesitzes durch den Schuldner
gesichert ist. Die Verwertung erfolgt erst
bei Antrag auf Zwangsversteigerung des
Grundbesitzes. Voraussetzung für die Eintragung
ist, dass die titulierte Forderung
einschließlich Gerichtsvollzieherkosten
über 750 Euro liegt. Aufgelaufene Zinsen
werden dabei nicht berücksichtigt.
60 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Unternehmensführung
Forderungsmanagement
tung ist beim Amtsgericht zu stellen, in
dessen Bezirk das Grundstück liegt. Ausnahme:
Es wurde ein zentrales Zwangsverwaltungsgericht
bestimmt, dann ist dort
der Antrag zu stellen.
Fazit
So ärgerlich es für Unternehmer ist,
wenn Kunden die Zahlung verweigern oder
auf Zahlungsaufforderungen nicht reagieren,
durch Maßnahmen der Zwangsvoll-
streckung lassen sich viele Forderungen
dennoch realisieren. Wichtig für eine erfolgreiche
Zwangsvollstreckung sind vor
allem Informationen über die Vermögensverhältnisse
des Kunden, eine aufmerksame
Kundenpflege und schnelles Handeln.
Wer beispielsweise schon das erste
Kundengespräch in dessen Wohnung
oder Betriebsstätte durchführt, erhält einen
wertvollen Einblick in sein Umfeld.
Recherchen im Internet können weitere
hilfreiche Informationen liefern. Der Zeitaufwand
lohnt sich. Denn sollte es zur
Zwangsvollstreckung kommen, erweist
sich dieses Wissen schnell als entscheidender
Vorteil.
■
Autorin: Bettina Martin, Rechtsfachwirtin und
Inhaberin des Inkassounternehmens Bettina
Martin Inkasso- und Forderungsmanagement
www.inkasso-martin.de
Nachgefragt
IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Möglichkeiten
bleiben dem Gläubiger, wenn der Schuldner
pleite ist?
Bettina Martin: Ergibt sich nach Abgabe
der eidesstattlichen Versicherung aus dem
Vermögensverzeichnis, dass der Schuldner
ohne Vermögen ist, macht eine Vollstreckung
zunächst keinen Sinn. Der Gläubiger
sollte jedoch aufmerksam bleiben.
Denn wenn er erfährt, dass sich die Vermögenssituation
des Schuldners geändert hat,
kann er ihn auch vor Ablauf der gesetzlichen
Sperrfrist von drei Jahren erneut zur
eidesstattlichen Versicherung laden lassen.
Befindet sich der Schuldner in der Insolvenz,
dann bleibt dem Gläubiger vorerst
nur die Anmeldung der Forderung gegenüber
dem Insolvenzgericht. Dabei sollte
der Gläubiger prüfen, ob er ein Aussonderungsrecht
(z. B. Eigentumsvorbehalt) oder
Absonderungsrecht (z. B. Sicherungsabtretung)
geltend machen kann. Allerdings ist
im Falle einer Kundeninsolvenz meist nicht
mehr sehr viel zu erwarten.
IKZ-HAUSTECHNIK: Ist der Verkauf der Forderung
eine gute Alternative?
Bettina Martin: Der Vorteil beim Factoring
liegt auf der Hand. Der Gläubiger erhält sein
Geld meist sofort vom sogenannten Factor,
der für diese Dienstleistung zwischen 0,5
und 2,5 % der übernommenen Forderung
Bettina Martin.
berechnet. Kosten für Bonitätsprüfungen
sowie Zinsen für die bereitgestellte Liquidität
kommen noch dazu.
IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn ein SHK-Betrieb
seine Forderung erzielen möchte, aber mit
der Vollstreckung selbst nichts zu tun haben
will, wer kann dann dem Betrieb diese Arbeit
abnehmen?
Bettina Martin: In diesem Fall bieten
sich Inkassounternehmen als spezialisierte
Dienstleister oder Rechtsanwälte als kompetente
Begleiter bei Rechtsfragen an. Der
Gläubiger sollte aber bei der Beauftragung
eines Inkassounternehmens unbedingt darauf
achten, dass es sich um ein seriös tätiges
Unternehmen handelt. Ein Indiz dafür
ist z. B. die Mitgliedschaft im Bundesverband
der deutschen Inkassounternehmer.
Der Handwerksbetrieb hat dann die Sicherheit,
dass das Inkassounternehmen
die erforderliche Erlaubnis des zuständigen
Landgerichtspräsidenten besitzt und einer
besonderen Kontrolle durch den Bundesverband
unterliegt.
IKZ-HAUSTECHNIK: Wann sollte ein SHK-Unternehmer
besser auf seine Forderung verzichten?
Bettina Martin: Wer nach Einsicht in die
Schufa-Einträge des Schuldners feststellt,
dass nichts zu holen ist, sollte über einen
Verzicht auf die Forderung nachdenken,
um nicht noch „gutes Geld dem schlechten
hinterher zu werfen.“ Besser ist es, bereits
vor und während der Auftragsabwicklung
Informationen über das Vermögen
des Kunden zu sammeln, um im Fall einer
Zahlungsverweigerung schnell und gezielt
handeln zu können.
Kostenlose
Energie
der Sonne
und die Kraft aus Biomasse
Pelletskessel
octo plus : die
Energiezentrale
auf 1 m 2
● Unschlagbare Technik
● Einfachste Installation
● Top-Partner-Konzept
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 61

Besonderes Kennzeichen der Entwässerungspumpe „BM CIA-1“ von Lomac ist ihr extrem flacher Absaugbereich herunter bis auf 0,5 mm.
Wertvoller Helfer
Starkregenereignisse, Rohrbrüche oder ein Rückstau im Abwassersystem führen in der Praxis immer wieder zu Überschwemmungen
im Haus. Meist ist der Keller betroffen. Entwässerungspumpen leisten in diesen unliebsamen Fällen wertvolle Hilfe, besonders dann,
wenn sie möglichst flach absaugen können. Die Havarie-Entwässerungspumpe von Lomac kann bis auf 0,5 mm und damit beinahe
wischtrocken absaugen. Wer‘s testen will, hat hier die Chance: Gemeinsam mit dem Nettetaler Hersteller verlosen wir fünf
„BM CIA-1“-Entwässerungspumpen.
Mit einer maximalen Absaugmenge von
80 l/min. und einer Förderhöhe von bis zu
5,7 m bietet sich die Entwässerungspumpe
nicht nur für den Havariefall an. Sie lässt
sich auch für alltägliche Anwendungen,
beispielsweise zum Absaugen von Restwassermengen
aus Behältern wie Regenwassertanks
oder Swimmingpools einsetzen.
Die Abmessungen sind 215 x 152 x
108 mm und gelten bei Lomac als kompakt.
Die mit einem Aluminiumgehäuse
ausgestattete Entwässerungspumpe mit
1“-Schlauchanschluss ist mit Membranschalter
oder Schaltelektroden erhältlich.
Sie wird mit einem Schukostecker und 3 m
Anschlusskabel einsatzbereit ausgeliefert.
Mitmachen und Gewinnen!
Möchten Sie an der Verlosungsaktion teilnehmen? Dann füllen Sie einfach den Coupon aus
und senden ihn bis zum 16. Juni 2012 per Fax (02931 890048) oder E-Mail (redaktion@strobel-verlag.de)
an die IKZ-HAUSTECHNIK.
Vorname:
Nachname:
Firma:
Beschäftigt als:
Straße:
Ein besonderes Merkmal der Entwässerungspumpe
ist ihr „extrem flacher Absaugbereich“.
Während bei herkömmlichen
Tauchpumpen konstruktionsbedingt meist
eine Restwasserhöhe von bis zu einigen
Zentimetern verbleibt, saugt die „BM CIA-
1“ bis auf 0,5 mm herunter. „Das macht den
Einsatz von Trockensaugern entbehrlich“,
hebt der Hersteller hervor und ergänzt:
„Ein kurzzeitiges Trockenlaufen der Pumpe
schadet dem Motor nicht.“
Mitmachen und gewinnen!
Wer die „BM CIA-1“ ausführlich testen
will, kann an unserer Verlosungsaktion
teilnehmen. In Kooperation mit Lomac verlosen
wir fünf Exemplare im Gesamtwert
von rund 1000 Euro. Einfach den Teilnahmecoupon
ausfüllen und bis zum 1. Juni
2012 per Fax an die IKZ-HAUSTECHNIK
senden (02931 8900-48). Alternativ können
Sie uns eine E-Mail an redaktion@strobelverlag.de
mit dem Stichwort „Verlosungsaktion“
und Ihren Kontaktdaten schicken.
Allen Teilnehmern viel Glück! ■
PLZ, Ort:
IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012
Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

IMPRESSUM
Gehen Sie auf Nummer sicher!
mit dem Inbetriebnahme-Service von REMKO
Inbetriebnahme- und Wartungsservice
Mit „CheckServ” bietet REMKO dem Fachhandwerker die Möglichkeit
die Inbetriebnahme direkt vom REMKO Service-Team durchführen zu lassen.
„CheckServ” – die perfekte „Risikoversicherung“ für REMKO-Produkte.
Weitere Informationen erhalten
Sie auf: www.remko.de
Qualität mit System
Klima · Wärme · Neue Energien
IMPRESSUM
Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-,
Gebäudetechnik
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 65. Jahrgang (2012)
(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen)
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg,
Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38
Herausgeber
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Redaktion
Chefredakteur:
Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts)
Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und
Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater ✆ 46
Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker
(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt ✆ 40
Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) ✆ 42
Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik),
Gebäudeenergieberater (HWK) ✆ 43
Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski ✆ 41
Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich
c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin,
Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212
Anzeigen
Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation:
Dipl.-Kfm. Peter Hallmann
Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Trost
Anschriften siehe Verlag.
Leiter Online-Medien: Stefan Schütte
E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. Telefon: 02931 8900-24.
E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice
Reinhard Heite
E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de
Bezugspreise
Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich.
Bezugspreis vierteljährlich Euro 32,53 einschl. 7 % MwSt.,
zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00.
Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines
Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten
Bezugspreis zzgl. Versandkosten.
Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination
mit der IKZ-HAUSTECHNIK.
Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg
und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes
Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die
IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages.
Abonnementbedingungen
Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen
im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich
um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres
schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich
befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus
berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur
Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements
sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den
Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer
zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise.
Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer
Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf
Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für
alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Bankverbindungen
Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05)
Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46)
Druckvorstufenproduktion
STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg
E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de
Herstellung
Siegbert Hahne, Burkhard Schneider
Layout
Christoph Naramski
Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen)
Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Veröffentlichungen
Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder,
einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum
des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht.
Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte
Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen
Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken,
Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-
Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw.
ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken
sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr.
Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser
wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt
nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann
benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich
geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als
solche gekennzeichnet sind.
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art.
Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen
elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die
erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter
Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
ISSN
0177-3054
Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern (IVW)
Mitglied des Fachinstituts Gebäude-Klima e.V. (FGK)
Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF)
Mitglied des World Plumbing Council
Beilage in dieser Ausgabe:
Solar Promotion GmbH, 75172 Pforzheim
Wir bitten um Beachtung
der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilage.
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 63

infothek
Glückwünsche
Stahlbau Mayr gewinnt Bayerischen Staatspreis 2012
Stahlbau Mayr ist stolzer Gewinner des
Bayerischen Staatspreises 2012 für besondere
technische Leistungen im Handwerk.
Der Preis wurde für die Entwicklung
des nachrüstbaren Brennwertgerätes
mit Feinstaubabscheidung „StaubAx“ für
Biomasseheizungen verliehen.
Es sorgt laut Herstellerangaben für einen
Energiegewinn aus der Kondensation
des Abgases von ca. 8 kW. Die Energie
wird dem Rücklauf des Heizsystems
zugeführt. „Durch das entstehende Kondensat
und den feuchten Dunst im Wärmetauscher-Rohr
werden Staub sowie andere
Schadstoffe gebunden und abgeleitet“,
erklärt das Unternehmen. Zusätzlich sorge
die senkrechte Anordnung der Rohre
für eine Selbstreinigung.
■
Das nachrüstbare Brennwertgerät „StaubAx“, der
Gewinner des Bayerischen Staatspreises 2012 für
besondere technische Leistungen im Handwerk.
EDV
Sanha Kaimer GmbH & Co. KG
Informationen zur novellierten Trinkwasserverordnung
online auf einen Blick
Die genaue Kenntnis über die Anforderungen der Trinkwasserverordnung
ist für Installationsfachbetriebe von enormer
Bedeutung. Wichtige Informationen zu Planung, geeigneten
Produkten und gesetzlichen Grundlagen bietet Sanha auf der
Internetseite www.hygienisches-Trinkwasser.de an. Die Informationen
stammen aus dem Fachvortrag „Hygienische Trinkwasserinstallation
vor dem Hintergrund der novellierten Trinkwasserverordnung
und der DIN EN 806“ von Dipl.-Ing. Dieter Groß,
Produktmanager des Herstellers.
Die laut Unternehmen „übersichtliche Aufbereitung“ soll die
Orientierung in dem komplexen Thema einfach machen. SHK-
Fachleute finden hier nicht nur fundierte Kenntnisse für die Planung,
Ausführung und Prüfung neuer Installationen, sondern
auch zahlreich praxisnahe Tipps.
Kolektor Missel Insulations GmbH
Neuer Online-Auftritt mit überarbeiteter Website
Die Website des Unternehmens Missel www.missel.de wurde vollständig
überarbeitet. In neuem Design werden die drei Produktsegmente
Wärmeschutz, Brandschutz und Schallschutz präsentiert und
das Unternehmen vorgestellt. Videos geben auf den jeweiligen Einstiegsseiten
einen Überblick über jedes der drei Themen. Des Weiteren
bietet die Website u. a. Informationen über die Missel-Akademie
mit ihren Referenten. Aktuelle Termine und Veranstaltungen
werden sowohl auf der Homepage angekündigt als auch mit einem
abonnierbaren Newsletter an Interessierte verschickt. Anmeldungen
für die Seminare von Missel sind von nun an über ein Onlineformular
möglich. Abgerundet wird der neue Internetauftritt durch Verknüpfungsmöglichkeiten
zu Social-Media-Angeboten wie Facebook,
Twitter und YouTube.
■
64 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

infothek
Seminare | Kurse | Tagungen | Workshops | Symposien | Kongresse
Veranstaltung Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter
360 ° Fachakademie Großküche: Punkt- und
Linienentwässerung
Aus dem Inhalt: Neue Auslegungen und Grundsätze bei
der Planung von Trinkwasseranlagen nach EN 806, zeitgemäße
Entwässerung in schwellenlosen Nassbereichen.
Hygieneschulung nach VDI 6023
Im Seminar werden Kenntnisse über Hygienevorgaben
und -prüfungen nach VDI 6023, Kategorie A und B vermittelt.
Des Weiteren wird über die geltende Verordnungsund
Gesetzeslage informiert. Die Schulung schließt nach
bestandener schriftlicher Prüfung mit einem VDI-Zertifikat
ab.
Hygieneschulung nach VDI 6022
Im Seminar werden Kenntnisse über Hygienetätigkeiten
und –prüfungen an RLT-Anlagen vermittelt. Weiterhin
wird über die geltende Verordnungs- und Gesetzeslage informiert.
Die Schulung schließt nach bestandener schriftlicher
Prüfung mit einem VDI-Zertifikat ab.
Praxisorientierte Messtechnik an RLT-Anlagen
Im Rahmen des zweitägigen Seminars werden vor allem
die Bestimmung des Volumenstromes in Klimakanälen,
die dazugehörende Fehlerrechnung sowie die anschließende
Dokumentation der Messdaten mit entsprechenden
Schwerpunkten behandelt.
Grohe Seminarprogramm 2012
Grohe bietet ein umfangreiches Seminarprogramm zu den
Themen:
– Technik und Produkte
– Badplanung und Gestaltung
– Führung und Kommunikation
– Verkaufen und Beraten
– Normen und Richtlinien
Wärmepumpen - Umweltwärme effektiv einsetzen
Die 3. VDI-Fachkonferenz greift aktuelle Technologieentwicklungen
und Einsatzmöglichkeiten auf und stellt neues
Regelwerk sowie Prüf- und Berechnungsverfahren vor.
Das Forum richtet sich an Fachleute aus der Geräte- und
Systementwicklung, Planung, Ausführung, dem Betrieb
und der Forschung.
Rotex - Schulungsangebot für Installateure
Neben Schulungen im Bereich Öl- und Gas-Brennwertkessel
bietet Rotex auch Weiterbildungskurse zu den Themen
Solar, Luft/Wasserwärmepumpen und Fußbodenheizungen
an.
WAA-Powertage
Herausforderungen bei der Planung und Ausführung von
Wasserver- und Abwasserentsorgungsanlagen sowie der
Verwendung moderner Abdichtungssysteme in der Sanitärtechnik.
25. - 26. 6. Augsburg Kostenlos ACO Passavant GmbH
Stadtlengsfeld
Tel.: 036965 819 - 0, Fax: - 361
haustechnik@aco-online.de
www.aco-haustechnik.de
28. - 29. 6. Stadtlengsfeld
5. - 6. 7. Hemer
26. - 27. 6.
28. - 29. 6.
Olsberg
Osnabrück
19. - 20. 6. Schriesheim
11. - 12. 6.
21. - 22. 6.
12. - 13. 7.
Lenzkirch
Preis auf
Anfrage
635,– Euro
Termine, Orte und Kosten nennt eine
Broschüre, die auch im Internet abrufbar
ist oder bei Grohe angefordert werden
kann.
Deutscher Fachverband für
Luft- und Wasserhygiene e.V.
(DFLW)
Berlin
Tel.: 030 219098922
winfried.hackl@dflw.info
www.dflw.info
Grohe Seminar-Service
Hemer
Tel.: 0180 2456 - 123, Fax: - 124
seminarservice@grohe.com
www.grohe.de
19. - 20. 6. Düsseldorf 1240,– Euro VDI Wissensforum GmbH
Düsseldorf
Tel.: 0211 6214 - 201, Fax: - 154
wissensforum@vdi.de
www.vdi-wissensforum.de
Termine, Orte und Kosten sind im
Internet einsehbar.
Rotex Heating Systems GmbH
Güglingen
Tel.: 07135 103 - 0, Fax: - 201
info@rotex.de
www.rotex.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 65

infothek
Aus der Praxis
Vermeintliche Verstopfung und weitere künstlerische Leistungen
Auf den ersten Blick unspektakulär muten die Bilder von der H.I.S. Kreyer
GmbH aus Frankfurt/Main an. Lustig wird‘s, wenn man folgenden Hintergrund
dazu weiß: Ein Industriekunde hat das Unternehmen angerufen und
die Beseitigung einer Verstopfung
in Auftrag gegeben.
Der Bodenablauf, in
den Jahren zuvor nie genutzt,
versagte angeblich
seinen Dienst. Beim Kunden
angekommen, entdeckte der
Meis ter die in den Bildern
ersichtliche Konstruktion:
Ein Bodenablauf ohne Ablauf.
Beinahe künstlerisch dagegen
präsentiert sich die
hier dargestellte flexible Installation
rund um ein WC.
Klaus-Peter Willborn hat
diese Anlage in einer Industriehalle
vorgefunden. Zum
Schmunzeln ist dieses Werk
bei näherer Betrachtung leider
bei Weitem nicht. Da offensichtlich
keinerlei Schutz
vor Rückstau oder Rückfließen
besteht, herrscht hier
dringender Handlungsbedarf,
sprich: Die laut Norm
erforderlichen Sicherungsarmaturen
müssen zwingend
nachgerüstet werden.
Viel Schlauch, wenig Sicherheit. Die Gefahr eines
platzenden Schlauches kann wohl vernachlässigt
werden. Dass die Sicherungsarmaturen zum Schutz
des Trinkwassers gegen Rückstau oder Rücksaugung
fehlen, ist dagegen nicht zu tolerieren.
Von oben sieht's noch halbwegs normal aus, unten aber
fällt auf, dass etwas Wesentliches fehlt: die Entwässerungsleitung.
Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen
Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun?
Oder haben Sie eine besonders anspruchsvolle Installation
realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser
und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön
erhalten Sie die aktuelle Ausgabe des Magazins
„inwohnen“.
Tim Wagemann von der
Hartwig & Schwibbe GmbH
hat uns diese innovative
Rohrbruchbehebung in Form
von Müllsäcken gesichert mit
Rohrschellen zugeschickt. In
der Vergangenheit ist es bei
diesem Rohrstück augenscheinlich
nacheinander zu
mehreren Undichtigkeiten
gekommen, die alle nach dem
gleichen System provisorisch
abgedichtet wurden. ■
STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK,
Postfach 56 54, 59806 Arnsberg,
E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
Irgendwann hat der Selbermacher wohl aufgegeben
und die Reparatur bzw. den Austausch des
Rohrstückes in fachmännische Hände gegeben.
66 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2012

Unser Mandant ist mit mehr als 100 Tsd. Mitarbeitern ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Technologie
und Fertigungsverfahren. Er ist ein Hersteller und Entwickler für Lösungen in den Bereichen der Luft- und Raumfahrt,
der Automations- und Kontrollsysteme, der Spezialmaterialien und der Transport/Versorgungssysteme.
Für den Geschäftsbereich der Gebäudeautomation mit Sitz im Großraum Stuttgart suchen wir einen:
Produktmanager Feldgeräte m/w
Standort: Raum Stuttgart, Kennziffer: 1646
Ihre Aufgaben:
Speziell für Feldgeräte in EMEA-weiten HLK-Anwendungen werden Sie Ihr Portfolio hinsichtlich Produktpositionierung,
Produktpolitik, Sortiments- und Preisgestaltung strategisch weiterentwickeln. Um die Produktangebote
und Wettbewerbsfähigkeit voranzutreiben, sollten Sie neue und erfolgreiche Produktlösungen definieren können
und die Einführung koordinieren. Kontinuierliche Markt- und Wettbewerbsbeobachtung gehören natürlich dazu.
Weiterhin sind Sie vertriebs- und applikationsunterstützend tätig.
Die Anforderungen:
Sie verfügen über ein Ingenieurstudium mit gutem kaufmännischen Wissen bzw. sind idealerweise Wirtschaftsingenieur
und bringen Berufserfahrung aus dem Bereich Produktmanagement und/oder für HKL-Produkte und
Regelungen mit. Gute Branchenkenntnisse sind von Vorteil. Fließende und gute Kenntnisse der deutschen und
englischen Sprache sind zwingend erforderlich. Weitere Sprachen wären von Vorteil. Sie haben eine kommunikative
Kompetenz und können sich in eine internationale und interdisziplinäre Teamstruktur gut einfügen. Darüber
hinaus sollten Sie noch eine internationale Reisebereitschaft mitbringen. Es erwarten Sie herausfordernde, abwechslungsreiche
Aufgaben in einem jungen und motivierten Team. Wenn Sie sich durch Teamgeist, Leidenschaft
für Ihre Aufgaben, innovative Ideen und ein hohes Maß an Eigeninitiative, Verantwortungsbereitschaft und Qualitätsbewusstsein
auszeichnen, dann sind Sie der ideale Kandidat.
Interesse?
Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer aussagefähigen Unterlagen oder über Ihre Kontaktaufnahme.
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Sigi-Alice Ortner, Projektleiterin
Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-22, Telefax: 0228-42 99 23-29
E-Mail: s.ortner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
TGA-Anzg_184x130mm 11.05.2006 13:15 Uhr Seite 1
Unser Kunde ist ein mittelständisches Familienunternehmen, das sich auf die Befestigungstechnologie
im Fußbodenheizungs- und Sanitärbereich spezialisiert hat. Er ist seit über 40 Jahren auf dem Gebiet
weltweit führend und erfolgreich tätig. Unser Kunde vertreibt ein in sich schlüssiges, abgestimmtes
Produktangebot und verfügt über eine hohe Innovationskraft durch die Spezialisierung. Die Produkte
werden in mehr als 30 Ländern eingesetzt.
Kundenbetreuer Fußbodenheizung /
technischer Vertrieb (m/w)
Standort: Raum Friedrichhafen / Bodensee, Kennziffer: 1650
Ihre Aufgaben:
Ihre Hauptaufgabe besteht in der Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden, weiteres
Geschäft bei ihnen zu generieren und neue Kunden zu gewinnen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die
Akquise bis zur Auftragsvergabe. Dabei geht es um Kunden im In- und Ausland. Ebenso gehören
Besuche von Messen und Baustellen weltweit zu Ihren Aufgaben.
Die Anforderungen:
Sie haben eine Ausbildung als Meister/in, Techniker/in oder Ingenieur/in im SHK-Bereich absolviert
und verfügen über nachweisbare Erfahrungen im Verkauf von heizungstechnischen Produkten. Wir
erwarten einen unternehmerisch denkenden und handelnden Mitarbeiter, der ebenso flexibel, belastbar,
teamfähig und reisebereit ist. Englischkenntnisse sind sehr von Vorteil.
Interesse?
Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer aussagefähigen Unterlagen oder über Ihre Kontaktaufnahme.
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Sigi-Alice Ortner, Projektleitung
Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-22, Telefax: 0228-42 99 23-29
E-Mail: s.ortner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
9/2012 IKZ-HAUSTECHNIK 67

Ganzjähriges Wohlfühlklima durch
aktive Gebäudekonditionierung
Wärmepumpe + Fußbodenheizung:
Behaglichkeit im Winter – Kühlkomfort im Sommer
Nur bei ROTEX: Comfort 365 - Das komplette System aus einer Hand!
Energieerzeugung
Energieverteilung
Luft-/Wasser-Wärmepumpe
ROTEX HPSU
Solaranlage
ROTEX Solaris
Fußbodenheizung
ROTEX Monopex
Gebläsekonvektor
ROTEX HP convector
Raumtemperatur
obere Komfortgrenze
untere Komfortgrenze
Januar
Raumtemperatur mit
Comfort 365
Raumtemperatur
ohne Konditionierung
Dezember
Mehr Informationen
erhalten Sie auf
www.comfort365.de
Heating Systems