KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Regensburg Erlangen (Vorschau)

€ 7,50 

N o 190 

5/2013 

& 

Revue 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Sonderteil 

Regensburg 

Erlangen 

COASTER 

PREMIERE 

PREMIERE 

COASTER 

Outlaw Run 

The Beast 

Avenger 

Huracan

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Silver Dollar City 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12 

vom 01.07.2012 

Dieser Ausgabe liegen Prospekte (Teilauflage) 

der Firmen Zuckersucht GmbH und Kössinger 

bei, ferner die „DSB Nachrichten” des 

Deutschen Schaustellerbunds e.V. Wir bitten 

um Beachtung. 

ESU (Europäische Schausteller-Union): 

Aktuelle Infos auf Seite 59 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

MAI 2013 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . . 8 

SONDERTEIL 

Regensburg / Erlangen. . . . . . . . . 10 

PREMIERE 

The Beast / Avenger. . . . . . . . . . 34 

AUSBLICK 

Wolfsburg / Salzburg . . . . . . . . . 40 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 44 

HISTORY 

National Fairground Archive Digital . . . . . 52 

NOSTALGIE 

Fellerhoff-Karussells . . . . . . . . . 54 

GASTRO 

Neuheiten aus der Szene . . . . . . . . 58 

MODELLBAU 

Wilde Maus . . . . . . . . . . . . 60 

COASTER 

Outlaw Run / Huracan . . . . . . . . . 62 

TOP ACT 

Canton Tower . . . . . . . . . . . . 70 

KIDDIE RIDE 

Temple X-pedition . . . . . . . . . . 74 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 76 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

3

KALEIDOSKOP 

HULLY GULLY 

Ludwig Roder aus 

Karlsruhe hat einen „Hully 

Gully” erworben 

Text & Photos: 

Norman Vogt 

Der Schausteller Ludwig Roder aus Karlsruhe 

übernahm einen „Hully Gully", den er erstmalig auf 

dem Ostermarkt in Karlsruhe präsentierte. 

Bereits seit einiger Zeit war der Schausteller, der auch 

mit einem Autoskooter, einem Kinderkarussell, Crêpes 

und American Ice reist, auf der Suche nach einem 

Familienfahrgeschäft. Schließlich wurde er im Internet 

fündig, als der Oldenburger Schausteller Meinecke 

den Mack-Klassiker aus dem Jahre 1968 zum Kauf 

anbot. Nachdem man sich geeinigt hatte, rollten die 

Transporte (ein Mittelbau- und ein Packwagen) rasch 

vom Norden in den Süden. Nach der Ankunft auf dem 

Grundstück wurde keine Zeit verloren und mit der Restaurierung 

des Mittelbaus begonnen. Er wurde nach 

dem Sandstrahlen neu grundiert und anschließend 

neu lackiert. Die Elektronik wurde ebenfalls überholt 

und der Motor, die Hydraulikanlage und das Getriebe 

auf den neuesten Stand gebracht oder ausgetauscht. 

Dann stand die Sonderprüfung an, bei der vom TÜV 

nichts beanstandet wurde. Einige Veränderungen 

möchte Ludwig Roder in Zukunft noch vornehmen, um 

das Familienkarussell optisch aufzuwerten. So soll die 

Plane zwischen den Lichtleisten am Drehkörper und 

den Gondeln wieder angebracht werden und die 

Rückfront neu bemalt werden. Geplant sind in diesem 

Jahr unter anderem noch die Veranstaltungen in Oftersheim, 

Sandhausen, Kehl, Oberkirch und Laudenbach. 

Die Grundfläche des Karussells beträgt 18 x 18 

Meter und die Höhe 6,70 Meter. Das Fassungsvermögen 

liegt bei maximal 40 Personen pro Fahrt. Ganz unbekannt 

dürfte dieser „Hully Gully" in der Region nicht 

sein, denn vor einigen Jahren gastierte der Schausteller 

Spagerer mit dem Karussell auf kleineren und 

mittleren Veranstaltungen in der Region, bevor er sich 

nach vielen Jahren davon trennte und den „Hully Gully" 

in den hohen Norden verkaufte. 

■ 

4

BOOSTER MAXXX 


Norman Vogt 

Man könnte fast meinen, der französische Schausteller 

Gregory Kopp aus Cannes hat seit einigen 

Monaten ein neues Hobby und sammelt Riesenpropeller. 

Nach „Airmaxx" (Capriolo), dem im 

letzten Jahr erworbenen „Maxximum 2" (Capriolo 

10) folgte nun das dritte Exemplar, ein „Booster 

Maxxx", der erstmals in Nancy präsentiert wurde. 

Während es sich bei den beiden erstgenannten Anlagen 

um holländische Fabrikate handelt, wurde der 

neue Propeller vom italienischen Hersteller Fabbri gebaut, 

der auch das 55 Meter hohe Flugkarussell für 

den Schaustellerbetrieb Denis-Kipp anfertigte. Auf die 

Frage, wie es zur Übernahme des „Booster Maxxx" 

kam, antwortete der sympathische Franzose nur, dass 

alles ganz schnell ging – und ehe man sich versah, war 

er der neue Eigentümer des Riesenpropellers. Trennen 

möchte er sich vorerst von keinem seiner Geschäfte. 

Der „Booster Maxxx" wird nach Nancy weiter nach 

Metz, Straßburg und Mülhausen reisen, wo dieser als 

Neuheit angekündigt wurde. Auf den Folgeplätzen 

wird sich dann auch der „Maxximum 2" dazu gesellen, 

bei dem die Fahrgastgondeln um die eigene Achse 

gedreht werden können. Es dürfte ein Novum sein, 

dass ein und derselbe Schausteller zwei Propeller auf 

einem Festplatz betreibt. Mit „Booster Maxxx" touren 

nun zusammen mit „Bomber Maxxx" und „V-Maxxx" 

drei baugleiche Anlagen von Fabbri durch Frankreich. 

Getrennt hat sich Gregory Kopp vor einiger Zeit jedoch 

von seinem Zierer-Wellenflug „Swinger", der zum 

Schluss nur noch selten anzutreffen war. 

■ 

Gregory Kopp mit Tochter 

Scarlett und Sohn Kevin 

5

KALEIDOSKOP 

DÜSSELDORFER SCHAUSTELLERVERBAND E.V. 

LESERBRIEF 

Eine Leserzuschrift erhielten 

wir zum Ausblick-Artikel 

zur Osterkirmes in Iserlohn 

in der April-Ausgabe, 

die sich unter anderem mit 

der schlechten Beschaffenheit 

des Platzes beschäftigte: 

„Es sind nicht 

immer die Circusunternehmen, 

die verantwortlich 

sind, dass der Platz in einen 

erbärmlichen Zustand 

versetzt wird/wurde – auch 

viele dieser Unternehmen 

halten den Platz sauber. Es 

sind nicht alle so!” (Christian 

Maletz, Mitglied der 

„Gesellschaft der Circusfreunde 

e.V.”, Schwabach) 

Text: Michael Petersen 

Traditionell fand die Generalversammlung des 

Düsseldorfer Schaustellerverbandes in der Brauerei 

„Schlüssel" statt. Inmitten der Altstadt wählten 

die 51 stimmberechtigten Mitglieder mit Oscar 

Bruch jun. ihren neuen Vorsitzenden. Die Entscheidung 

fiel allerdings denkbar knapp aus: 26 

Stimmen erhielt Oscar Bruch jun. und der seit 32 

Jahren amtierende Vorsitzende, Bruno Schmelter, 

erhielt lediglich eine Stimme weniger. 

Damit endete eine langjährige Ära. Seit seinem 18. Lebensjahr 

war Bruno Schmelter im Vorstand aktiv, 50 

Jahre setzte er sich für seine Kolleginnen und Kollegen 

ein. Dabei sprach er oft deutliche Worte, die der 

eine oder andere Schausteller, Schütze oder Politiker 

nicht so gerne hörte. Nun ist Oscar Bruch jun. an der 

Reihe. Mit ihm steht ein Schausteller an der Spitze des 

Verbandes, der viele Kontakte zur Düsseldorfer Politik 

unterhält. Dies ist von großem Vorteil bei der Bewältigung 

der vielen kleinen und großen Probleme im Düsseldorfer 

Veranstaltungsjahr. Nach seiner Wahl ging es 

sofort um die Ausrichtung der Osterkirmes auf dem 

Staufenplatz und der Frühlingskirmes am Tonhallenufer. 

Handlungsbedarf sieht Oscar Bruch jun. auch bei 

den vielen kleinen Schützenfesten, die für Schausteller 

mittlerweile unrentabel wurden. Deshalb haben die 

Weihnachtsmärkte einen immer höheren Stellenwert 

für die ortsansässigen Schaustellerbetriebe. Daher 

sieht Oscar Bruch jun. auch Handlungsbedarf bei der 

Ausrichtung der Düsseldorfer Weihnachtsmärkte. Die 

Agentur Düsseldorf Marketing Tourismus hat im letzten 

Jahr die Ausrichtung des umsatzstarken Weihnachtsmarktes 

auf dem Schadowplatz an eine Stuttgarter 

Veranstaltungsagentur abgegeben. Diese 

Agentur sammelt nun Bewerbungen für den diesjährigen 

Weihnachtsmarkt. Hierbei sollten die Düsseldorfer 

Schausteller bei der Vergabe der begehrten Standplätze 

bevorzugt werden. Letztendlich geht es auch 

um die Existenz einiger Schausteller, da nur von den 

kleinen Schützenfesten und der großen Rheinwiese 

kein Schausteller mehr auf Dauer existieren kann. Wir 

wünschen Oscar Bruch jun. viel Erfolg als Vorsitzender 

der Düsseldorfer Schausteller und danken Bruno 

Schmelter für die sehr gute Zusammenarbeit mit unserer 

Redaktion. 

■ 

AMERICAN FLYER 

Text & Photos: Michael Petersen 

Ein Besuch der Bochumer Osterkirmes wird für 

Liebhaber von Karussellexoten von Jahr zu Jahr 

lohnender. Nach dem überraschenden Gastspiel 

einer „Sprungschanze" im letzten Jahr konnte man 

diesmal ein Eigenbau-Karussell aus der ehemaligen 

DDR bestaunen und testen. 

Sven Feldmann aus Plettenberg überraschte mit der 

Präsentation des Rundfahrgeschäftes „Flyer", das er 

vor einiger Zeit vom Schausteller Mario Kühn aus 

Weinböhla im Landkreis Meißen übernahm. Das Karussell 

wurde zu Beginn der 1980er-Jahre vom Maschinenbauer 

Holger Hölzel aus Neugersdorf in der 

Oberlausitz nach eigenen Ideen und Berechnungen 

gebaut. Die Konstruktion wurde damals stark von den 

in der DDR äußerst beliebten „Twistern" des VEB Zentralzirkus 

beeinflusst. Der Karussellexot ging nach seiner 

Fertigstellung 1981 auf dem Frühjahrsmarkt 

in Bautzen an den Start. 

Vier Jahre später wurde er an 

den Schausteller Steffen Heinze aus 

Oderwitz verkauft, der mit diesem Karussell 

sein eigenes Schaustellerunternehmen 

gründete. Seit 1992 reiste 

dann Mario Kühn mit der Anlage und 

präsentierte sie hauptsächlich in der 

Dresdner Region. Sven Feldmann 

wird das Karussell mit der verhaltenen 

und unspektakulären Fahrt in dieser 

Saison überwiegend auf kleineren 

Volksfesten in Nordrhein-Westfalen 

und im Sauerland präsentieren. 

Weitere Informationen zu dieser Eigenkreation 

kann man im Special 

„Schausteller und Volksfeste der 

DDR" nachlesen. 

■ 

6

AUSZEICHNUNG 

KALEIDOSKOP 

Die Bretzel-Experten: Kevin, 

Andreas, Vivien und Sabine 

Grimmer (v.r.n.l.) 

BREZELFEST 

EISZEIT 

Text & Photo: Ralf Schmitt 

Der langanhaltende Winter hatte auch Auswirkungen 

auf die Frühjahrs-Volksfeste. 

Geringeren Besucherzuspruch mussten nahezu alle 

betroffenen Veranstaltungen hinnehmen. Einige Sparten 

mussten wegen anhaltender Minustemparaturen 

ihren Betrieb einstellen bzw. konnten gar nicht erst öffnen. 

Dies betraf zum Beispiel die Wildwasserbahnen, 

wo Eisschollen statt Fahrgast-Boote in den Fahrwannen 

trieben. Ebenso waren bei Belustigungsgeschäften, 

die mit Wassereffekten arbeiten, diese außer Be- 

Text & Photo: Ralf Schmitt 

Mit dem Silbernen Preis 2013 der DLG (Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft) für „prämierte Spitzenqualität” 

wurde kürzlich der Artikel „Bretzel” 

von Familie Grimmer aus Hamburg ausgezeichnet. 

Geprüft wurde die Grimmer-Bretzel nach den strengen 

Test- und Qualitätskriterien der DLG. Die Tests werden 

durch Experten aus Wissenschaft, Überwachung, Lebensmittelindustrie 

und Handwerk durchgeführt – und 

ohne Kenntnis des Herstellers, Marke oder Preis bewertet. 

Daher gelten die DLG-Tests als wissenschaftlich 

aktuell, unabhängig und neutral. Die offizielle Urkunde 

für ihre „ausgezeichnete” Laugenbretzel hat 

bereits einen Ehrenplatz in der rollenden „Bretzelbäckerei” 

von Familie Grimmer bekommen und auch 

auf der Facebook-Präsenz der Schaustellerfamilie gab 

es viele Gratulationen zur Auszeichnung. ■ 

trieb. Auch einige Blumenverlosungen konnten zeitweise 

nicht öffnen, da sonst die Pflanzen erfroren 

wären. Und besonders hart traf es die 300 Artisten des 

Flohcircus von Robert Birk: Auf dem Weg zum Oster- 

Gastspiel auf dem „Jahrmarkt anno dazumal” im Rheinischen 

Freilichtmuseum in Kommern sind die Flöhe 

in ihrer Styropor-Transportbox erfroren. 

■ 

Etwas Besonderes hat 

sich der Verkehrsverein 

in Speyer zum diesjährigen 

Brezelfest (11. bis 

16. Juli) einfallen lassen: 

Man will es mit einem Rekord 

in das „Guinness- 

Buch der Weltrekorde” 

schaffen. 

Auf dem größten Volksfest 

am Oberrhein sollen am 

13. Juli möglichst viele Damen 

mit Dirndl erscheinen. 

Dieses Dirndl muss aus 

Mieder und Rock (einoder 

zweiteilig), Bluse und 

Schürze bestehen. Der aktuelle 

Weltrekord liegt bei 

1.176 Teilnehmern, der in 

Straubing auf dem Gäubodenvolksfest 

aufgestellt 

wurde. Die strengen Regularien 

sind von der Londoner 

Firma „Guinness World 

Records" genau festgelegt 

und müssen unbedingt 

eingehalten werden, andernfalls 

erkennt man den 

Rekordversuch nicht an. 

7

NEUHEITEN 

DIE VERRÜCKTE FARM 

Pastor Frank Uhlhorn 

überreichte Mike Cornelius 

einen Engel als Glücksbringer 

Innenansicht – ein Spaß 

für Jung und Alt 

Text: Nils Benthien 

Photos: Heiko Schimanzik, Nils Benthien 

Auf dem Frühlingsjahrmarkt in Osnabrück, der 

diesmal vom 15. bis 24. März stattfand, feierte die 

Schaustellerfamilie Cornelius aus Wallenhorst mit 

ihrer Neuerwerbung, dem 3-Etagen-Funhouse „Die 

verrückte Farm", erfolgreich Premiere. Die Belustigungsanlage 

bietet rund um das Thema „Bauernhof” 

viel Spaß für Jung und Alt. 

„Die verrückte Farm" ist das erste Laufgeschäft, das 

von der Firma WOATT Rides aus Worms gebaut wurde. 

Der Entwurf stammt aus dem Hause Elfering, für 

die Umsetzung war das Atelier Siefert verantwortlich. 

Die Firma Dröge kümmerte sich um die Elektrik, wobei 

ausschließlich LED-Lampen verbaut wurden. Das Geschäft 

hat eine Grundfläche von 18 x 4 Metern und ist 

elf Meter hoch. Im Hindernisparcours, den die Besucher 

durch die Anlage bewältigen müssen, sind insgesamt 

20 Effekte eingebaut. Er führt zunächst durch 

eine Rollende Tonne (die auch umgangen werden 

kann), eine stilisierte Auto-Waschanlage, über eine 

Wackeltreppe, einen kippenden Fußboden, über Rollenbänder, 

durch Punschingbälle, über mehrere Drehteller, 

eine Wackel- und eine Hängebrücke und eine 

Toboggan-Rutsche. Für diese Saison sind im Inneren 

zusätzliche Luft- und Wassereffekte, Seifenblasen und 

Nebel geplant. Das Geschäft besteht aus zwei Wagen, 

von denen einer in das Geschäft eingebaut wird. Auf 

dem zweiten Wagen werden die Kasse und die Rutsche 

transportiert. „Die verrückte Farm" wird in diesem 

Jahr unter anderem noch in Niedersachsen, Hessen 

und Nordrhein-Westfalen präsentiert und auch auf den 

Volksfesten in Bruchhausen-Vilsen und Ibbenbüren 

gastieren. Das Riesenrad „Around the World" wird 

auch weiterhin von Familie Cornelius betrieben. ■ 

Photos: 

COBRA 

Heiko Schimanzik 

Zu den Neuheiten, die 2013 für Aufsehen auf den 

Volksfesten sorgen werden, gehört auch die 

kompakte Looping-Achterbahn „Cobra” von Angelo 

Agtsch. Einen ausführlichen Bericht über den Saisonstart 

dieser neuen Anlage bringt die Kirmes & Park 

Revue in der nächsten Ausgabe. Hier vorab schon mal 

Bilder vom ersten Platz, der Palmkirmes in Recklinghausen. 

■ 

8

REGENSBURG 

Regensburg hat heute rund 180.000 

Einwohner, hinzukommen ebenso viele 

Einwohner aus dem direkten Umland. 

Regensburg steht nach München, Nürnberg 

und Augsburg an vierter Stelle unter 

den Großstädten des Freistaates Bayern. 

Regensburg ist Hauptstadt des Bezirkes 

Oberpfalz und gehört mit der historischen 

Altstadt seit 2006 zum UNESCO-Welterbe. 

Im Interview stellt Reinhard Kellner u. a. die 

Attraktionen der Mai-Dult vor. 

Wollten Sie damals Marktmeister 

werden und die Dult maßgeblich mitgestalten? 

Ja und nein. Als Lebensmittel-Kontrolleur 

hatte ich anscheinend das passende 

Anforderungsprofil. Die Sympathie 

und das Verständnis für den Mikrokosmos 

der Schausteller und Marktkaufleute wurde 

im Laufe der Jahre immer größer – das 

könnte man als ein „Ja" werten. Das „Nein" 

beziehe ich auf die Ahnung eines großen 

Verwaltungsaufwandes. 

Wie kamen Sie zu dem Job? 

Mein Vorgänger fiel über Nacht aus 

und so wurde mir die Herbstdult 1993 zehn 

Tage vor der Veranstaltung für den organisatorischen 

Bereich anvertraut. Das war 

ein Sprung ins kalte Wasser und ich musste 

schnell „schwimmen" lernen. 

Bereuen Sie die letzten zwanzig 

Jahre? 

Reinhard Kellner (Foto rechts) 

arbeitet bei der Stadtverwaltung 

Regensburg, im Amt für öffentliche 

Ordnung und Straßenverkehr. 

Er ist seit genau 20 Jahren 

Platzmeister der beiden Regensburger 

Dulten Anfang Mai und 

Ende August. 

Keine Sekunde lang! Der bürokratische 

Arbeitsaufwand ist zwar jetzt höher, 

als ich es jemals vermutet habe – aber unter 

dem Strich bin ich mit meinem Job sehr 

zufrieden und mache ihn mit Leidenschaft. 

Die Dulten sind ein wesentlicher Teil meines 

Lebens und beschäftigen mich, wenn 

ich ehrlich bin, das ganze Jahr über. 

Was gehört daneben noch zu Ihren 

Aufgaben? 

Text: Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Stadt Regensburg 

Auf dem Dultplatz gibt es ja auch 

noch andere Veranstaltungen, beispielsweise 

Zirkus-Gastspiele, Flohmärkte, Ausstellungen 

oder Fahr-Sicherheitsübungen 

für Pkw und Lkw. Dazu kommen alle städ- 

10

tischen Märkte und, nicht zu vergessen, der Höhepunkt in der Adventszeit 

mit dem Christkindlmarkt. 

Welche der beiden Dulten ist am beliebtesten? 

Vom Grundsatz sind beide Dulten, zumindest bei den Besuchern, 

gleich beliebt. Die Maidult ist jedoch bei den Schaustellern eindeutig stärker 

begehrt. Das liegt am Termin ohne große Konkurrenz und natürlich an 

der Lust des Publikums auf Freizeitvergnügen draußen nach der langen 

Winterpause. Und heuer haben wir eine verlängerte Spielzeit mit 18 Tagen 

– wir starten bereits am Donnerstag, dem 9. Mai, dem Feiertag Christi 

Himmelfahrt. 

Welche Geschichte haben die Regensburger Dulten? 

Die Dulten im Stadtamhof, so heißt der Stadtteil, gibt es nachweislich 

seit 1389. Damit sind wir mehr als dreimal so alt wie die Münchner Wiesn 

und feiern nächstes Jahr den 625. Geburtstag. Für mich liegt die Wahrheit 

in dem Satz: „Tradition pflegen heißt nicht Asche aufzubewahren, sondern 

die Glut am glühen zu halten”. Es gab wechselnde Plätze und die 

letzte gravierende Veränderung 1972 mit dem Umzug auf das heutige 

Areal – den Regensburger Dultplatz mit dem charakteristischen Dreiecks- 

Platz an der Donau. 

55 Meter 

100 km/h 

Was ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? 

Beispielsweise die Eröffnung der Mai-Dult vor 20 Jahren. Es war das 

erste Gastspiel der Festwirtsfamilie Hahn und nach dem Anzapfritual 

spielten die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten. Und die sind ja sehr rustikal, 

spielen nur nach Maßen statt nach Noten und sorgten bei den ersten 

Stücken für Verwunderung. Aber dann hatten sie das Zelt in ihrer Hand 

und es war ein berauschender, fantastischer Abend. Besonders spektakulär 

war bei der Herbstdult anno 1997 die „Free-Fall-Turm"-Weltpremiere 

unter der Regie der Familie Michael Goetzke. Die ganze Fachwelt 

schaute gespannt auf Regensburg. 

Wie viele Bewerbungen landen auf Ihrem Schreibtisch? 

Der Postbote hat viel zu tun – mittlerweile sind es rund 1.000 Bewerbungen 

für beide Feste und wir können auswählen. 

Wir freuen uns auf das 

Premieren-Gastspiel in 

Regensburg und auf die 

Aufnahme in unsere 

Referenzliste! 

Hoefnagels-Denies 

0171/ 723 45 75 

oder 

0160/150 98 69 

E-Mail: 

info@hoefnagelsdenies.nl 

www.hoefnagelsdenies.de

entspannen 

genießen 

wohlfühlen 

Herzlich willkommen 

im Regensburger 

Thurn und Taxis Bierdorf 

Magdalena 

Kübler 

0177/85 00 853 

Fotos: King 

Zu unseren Spezialitäten zählen feine Steaks, riesige Bratwürste 

und die leckeren Regensburger Dultplatten. Gegen den Durst 

empfehlen wir das süffige Thurn und Taxis Zwickel- und Weißbier. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr T&T Bierdorf Team 

Wir bedanken uns bei der Verwaltung der 

Stadt Regensburg für ihr langjähriges 

Vertrauen und wünschen unserem 

Platzmeister Reinhard Kellner, 

dass er weitere 20 Jahre 

die Geschicke am Platz leitet! 

Seit über 110 Jahren ein Kristallisationspunkt auf den Regensburger Dulten 

Elisabeth 

Lindner 

München 

0178/4409840 

Wir stellen vor: 

Vanessa 

Kinzler 

mit der 

holländischen Spezialität 

Poffertjes 

München • 0160/96467818

Regensburger Maidult: Familie Welter und ihr Team 

sind wieder mit dabei. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Die Kult-Bäckerei – seit über 30 Jahren 

Welter GmbH • Straubing / Regensburg • Tel. 0170 / 476 21 44 • www.rollende-backstube.de

Der Kegelspaß 

für groß und klein – 

das Geschicklichkeitsspiel 

für die ganze Familie! 

Hasse-Hennig KG 

Wiefelstede • 0172/4339984 

Komm 

herein 

und find 

heraus! 

Wir freuen 

uns auf 

Regensburg! 

Hubert Markmann 

Bonn 

0171/ 22 12 127 

Dieter Reil 

verzaubert auch 

in Regensburg 

Kinderherzen. 

Bayreuth 

0163/4232204 

Der Dultplatz aus der 

Vogelperspektive 

14

Zum 

ersten Mal 

in Regensburg 

Erstmals in 

Regensburg 

It’s Fun 

Wir freuen uns 

auf die 

Maidult- 

Premiere 

Steigen Sie ein! 

Siegfried Kaiser jun. • München • Kontakt: 0171/77 62 136

Die Dult bei Nacht 

Das Dult-Publikum nimmt das Angebot an. Wie 

viele Besucher kommen? 

Ich bin kein Fan von astronomischen Besucherzahlen. 

Abgestimmt wird mit den Füßen. Wir legen hier 

großen Wert auf eine Familiendult. Die Beschicker sind 

handverlesen. Wenn das Wetter mitspielt, kommt zu 

jeder Dult ein Vielfaches der Einwohnerzahl Regensburgs. 

Das Umland begeistert sich für die Veranstaltung 

und das Einzugsgebiet umfasst den Radius 

bis zu 100 Kilometern. Die Autokennzeichen sind 

dafür das beste Indiz. Der steigende Besucherzuspruch 

hat uns zur Einrichtung weiterer Toilettenanlagen 

gedrängt, obwohl wir in den letzten Jahren diesbezüglich 

immer wieder nachgebessert hatten. 

Was ist neu auf der Regensburger Mai-Dult? 

Eine ganze Menge – vier Attraktionen feiern Premiere. 

Das sind der „Booster Maxxx" der Firma Hoefnagels-Denis, 

die Überkopf-Schaukel „Flip Fly" von 

Thomas Clauß, die Wasserbahn „Rio Rapidos" von 

Siegfried Kaiser jun. und die „Bootsfahrt" für die Jüngsten 

von Sascha Barth. 

Nach einer Pause von über zehn Jahren ist für mich 

auch der Glasirrgarten „Super Marci World" von Hubert 

Markmann eine Neuheit. Die Branche „Schau und 

Belustigung" repräsentieren die Firma Kunz mit dem 

„Geisterschloss" inklusive Animation sowie Geno Distel 

mit seinem „Lach+Freu-Haus". Aber damit ist noch 

nicht Schluss ... 

Historische Aufnahme von 

1949 

16

Hallo Regensburg – wir sind wieder mit dabei ! 

Eugen Distel – Moderne Vergnügungsbetriebe 

Memlingstr. 11 • 81479 München • Tel. 089/795363 oder 0171/6501158 • E-Mail: mail@eugen-distel.de 

Und die Klassiker leben weiter? 

Selbstverständlich – sie sind beliebt und einfach 

unverzichtbar. Paradebeispiele sind u. a. der Skooter 

von Hanna Lindner und Willenborgs großes Riesenrad. 

Sie gehören unverzichtbar mit dazu. 

Was hat die Dult kulinarisch zu bieten? 

Alles was das Herz begehrt. Neben dem großen 

Imbiss-Sortiment locken die beiden Großzelte der Firmen 

Hahn und Glöckl, dazu gibt es drei Fischbratereien 

mit Fisch Maier, Hofmeister und Schmalzl sowie 

das Steakhouse „Amigos" von Balanowski. Die Firma 

Kübler lädt ins „Bierdorf" ein und in „Bauers Weinstadl" 

gibt es ebenfalls Live-Musik. 

Stadt. Und die neue Perspektive lässt auch oft neue 

Gedanken reifen. 

Welche Bedeutung hat der angegliederte 

Markt? 

Die Warendult, kombiniert mit der Vergnügungsdult, 

ist eine Besonderheit. Häufig finden sich bei 

Volksfesten nur die Geschäfte der Schausteller zu den 

Bierzelten und Imbissständen. Auf den Regensburger 

Dulten stellen die Verkaufsstände auf der Warendult jedoch 

traditionell einen Schwerpunkt der Veranstaltung 

dar. Die Warendult bietet höchste Qualität zu vernünftigen 

Preisen, fachlich überzeugende Neuheiten und 

Trends und qualifizierte Fachberatung. Damit hat sie 

überregionale Bedeutung erlangt. 

Welches Karussell bevorzugen Sie – Riesenrad 

oder Break-Dance? 

Goetzke’s Break-Dancer ist ein moderner Klassiker 

und bei der Jugend überaus beliebt. Ich ziehe den 

Sitz in der Willenborg’schen Riesenrad-Gondel vor 

und genieße den Ausblick auf die Dult und auf die 

Wer kümmert sich um die Werbung? 

Da haben wir Spezialisten – die „Werbegemeinschaft 

der Regensburger Dulten" mit Michael Frank, 

Festwirt Michael Hahn, Isidora Hörmandinger und 

Festwirt Alfred Glöckl. Sie haben neben dem Standardprogramm 

immer wieder neue Ideen. 

17

SONDERTEIL 

Was ist alles im Angebot? 

Die ganze Klaviatur mit dem Festzug, zwei Feuerwerken, 

Ladies Night, zwei Familientagen und zwei 

Seniorennachmittagen sowie den beliebten Dultmaus- 

Chips. Und es fährt wieder der Dult-Bus im 20-Minuten-Takt 

vom Großparkplatz zum Dult-Areal, den wir als 

Veranstalter für die Besucher kostenlos anbieten. 

Seit 30 Jahren 

ein bewährter 

Partner 

Was ist Ihnen das Wichtigste an der Dult? 

Die Ausrichtung auf das Familienpublikum und 

die richtige Mischung für alle Altersgruppen – in einer 

sicheren Umgebung. Wir wollen keine Ballermann- 

Stimmung erzeugen, sondern ein klassisches Volksfest 

auf höchstem Niveau anbieten. Dazu gehören Karussells, 

Entertainment sowie Speis & Trank in bester 

Qualität. 

Die Dult bleibt eine städtische Veranstaltung? 

Blick auf die Warendult 

Selbstverständlich, die Dult bleibt in kommunaler 

Hand und die Stadt bleibt Veranstalter und Ausrichter. 

Verantwortlich ist das Amt für öffentliche Ordnung. Ich 

sage immer: „Sicherheit und Ordnung ist nicht alles, 

aber ohne Sicherheit und Ordnung ist alles nichts." ■ 

Moulin Rouge 

Wir grüßen die 

Regensburger Dult 

und den 

Erlanger Berg 

und freuen uns auf beide 

Top-Veranstaltungen. 

Kommen – probieren – staunen! 

Guten Appetit wünscht 

Familie Jürgen Ulrich 

Kontakt: 0163/3410 201

ERLANGEN 

Text: 

Helmut Bresler 

Photos: Helmut Bresler, Bernd Böhner, 

Stadt Erlangen 

Er ist ein Phänomen, ein nicht zu beschreibender 

Kultstatus und bundesweit 

einmalig. Im Reigen der Volksund 

Schützenfeste, der Kirchweihen 

und Dorffeste ist die Erlanger Bergkerwa 

einzigartig. Anno 1755 erfunden, 

hat sich „der Berg” tapfer durch über 

zweieinhalb Jahrhunderte geschlagen 

und ist heute populärer denn je. Zwei 

wesentliche Lebenselixiere halten ihn 

jung: die Uni und Siemens. Wer einmal 

in Erlangen gewesen ist, egal aus welchem 

Anlass, und den Duft der Bierkeller 

geschnuppert hat – der kehrt 

Pfingsten zurück. Ohne Eintrag im Laptop 

und im Terminkalender. Das fühlt 

man einfach. Pfingsten ist Berg – basta! 

Zwölf Tage lang geht es wieder 

rund, stehen die Pilger wieder vor der 

schwierigen Frage am Ende der Bergstraße: 

„Geh'n mer heier rechts rum – 

oder links nei?" Wenn der Blinker nach 

links tickt, geht es hinein in die grenzenlose 

Bierseligkeit. Wer rechts abbiegt, 

ist im Freizeitparadies mit Karussells, 

dem Riesenrad, den Schießund 

Losbuden – insgesamt rund 100 

Betriebe. 900 Menschen arbeiten am 

Berg, einem der ganz großen Traditionsfeste 

Bayerns, und kümmern sich 

um die erwarteten über 1 Million Besucher 

aus allen Ländern der Erde. 

15.000 Sitzplätze stehen insgesamt zur 

Verfügung und wollen intensiv genutzt 

werden, damit am Ende wieder über 

5.000 Hektoliter Bier ausgeschenkt 

werden können. Da heißt es im wahrsten 

Sinne des Wortes: Maß halten! 

Also – der Berg ruft im 258. Jahr. Und 

eine besondere Neuheit gibt es auch: 

Zum ersten Mal wird in „Dinkel’s Frankendorf" 

mit Kitzmann-Bier der traditionelle 

Bieranstich zelebriert. Herzlich 

willkommen! 

Alle Infos gibt es auch unter: www.derberg-ruft.de 

Die 1755 begründete Bergkirchweih 

gehört mit zu den ältesten Volksfesten 

in Deutschland. Gleichwohl reichen ihre 

Wurzeln noch weiter in die Vergangenheit 

zurück. Ende des 17. Jahrhunderts 

entstanden am Burgberg 

die ersten Felsenkeller der Brauereien. 

Auch dank der Berichte von Studenten 

entwickelte sich bis um die 

Mitte des 19. Jahrhunderts die Bergkirchweih 

als populäres Bierfest mit 

Kultstatus, das schon damals Besucher 

aus Nürnberg und Fürth anzog. 

Ungeachtet der Unterbrechungen 

während der Weltkriege entwickelte 

sich der „Berg" kontinuierlich 

zu einem Ereignis, das heute die Einwohnerzahl 

Erlangens um ein Vielfaches 

übertrifft. 

19

Es war das Spiel mit Leben und Tod – und ist ein 

echtes Bergmotiv aus den 70er-Jahren. Eine 

ganz besondere Sensation, immer dicht vom 

Publikum umlagert, war der Krokodil-Ringkampf. 

Akteur war „Carello", Schausteller Helmuth 

Schulze. Er, bei der Parade als todesmutiger 

Artist gerühmt, stürzte sich ins Wasser – 

und er überlebte. Höhepunkt und Finale war die 

Präsentation des eigenen Kopfes im gefährlichen 

Maul der großen Echse. 

Seit gut einem Jahrzehnt hat der Berg eine neue 

Tradition – am Faschings-Sonntag treffen sich 

seine treuesten Fans am Keller, bringen Bier 

und Brotzeit mit und freuen sich auf den Anstich 

am Donnerstag vor Pfingsten. Übrigens wird die 

Zeremonie bei jedem Wetter begangen – in der 

Regel bei Schnee und frostigen Temperaturen. 

Armin Mangold (r.) ist der neue städtische Berg- 

Macher, unterstützt von Ina Baus-Böwing (l.). 

Ihre langjährigen Erfahrungen bringen aktuell 

Ute Völklein und Werner Schachameyer mit ein. 

Berg-Veranstalter ist die Stadt Erlangen, federführend 

ist das Ordnungs- und Straßenverkehrsamt. 

Weit über 500 Bewerbungen sind eingegangen 

und daraus wurden die 100 attraktivsten 

Geschäfte aus dem gesamten Bundesgebiet 

ausgewählt. 

Berg und Wein – das muss sein! Zum vierten Mal 

sind Sabine (r.) und Nadja Kunstmann (l.) mit ihrer 

„Erlanger Berghütt’n" in der Mitte des Weges 

mit dabei. Sie holen den Rebensaft aus dem 

Versteck und machen ihn zum Mittelpunkt ihres 

Betriebes. Ach ja – Wein macht hungrig: Dagegen 

gibt es frische Flammkuchen mit verschiedenen 

Variationen. 

„Die schönsten Termine des Erlanger Oberbürgermeisters 

auf der Bergkirchweih zu benennen, 

ist eigentlich nicht möglich. Genauso gut 

könnte man verlangen, den besten Tropfen 

Festbier aus einem 100-Liter-Fass herauszufiltern. 

Letztlich sind alle Termine auf unserem 

‘Berg’ eine Freude. Aber bei aller Heiterkeit: 

Meine Termine sind nicht nur blanke Gaudi fernab 

des Rathauses. Da werden auch ernstere, 

wichtigere Gespräche geführt, beispielsweise 

damals mit dem Vertreter des Bundesfinanzministeriums, 

um das aufgelassene US-Gelände 

zu einem modernen Stadtteil von morgen zu 

entwickeln.” 

Der Berg tobt – garantiert ab Mitternacht in den 

Kneipen der Stadt. Der Berg wird als Aperitif für 

eine lange Party-Nacht disqualifiziert und das 

Geld wird nicht am Berg, sondern in den Lokalen 

ausgegeben. Morgens um 10 Uhr ist tote 

Hose; wenn der Laden ab 22.30 Uhr brummt, 

muss bald geschlossen werden. Das passt 

nicht mehr zusammen. Es ist an der Zeit, zu handeln. 

Bundesweit einzigartig – und die Erfindung des 

Erlanger Schaustellers Hans-Dieter Schultze. 

Ihn begeisterte das feststehende „Domino” im 

Wiener Prater und er tüftelte lange, bis er daraus 

ein Geschäft für die Reise konstruiert hatte. 

Vor-Premiere war auf dem Bamberger Frühjahrsplärrer 

1985, bevor am Berg offiziell durchgestartet 

wurde. International erfolgreich läuft es 

seit vielen Jahren unter der Regie des hessischen 

Schaustellers Heinrich Michel. 

20

Der Weg die Bergstraße hoch schürt die Vorfreude 

– auf Bierseligkeit und Karussellspaß. So 

richtig eingestimmt wird der Besucher spätestens 

ab dem Schützenweg – dort steht es deutlich 

zu lesen, es blinkt und funkelt: Der Berg ruft! 

Schweizer’s Knusperhaus ist das perfekte Eingangsportal. 

Adolf Schweizer hatte einst die 

Idee zur gelungenen Thematisierung und heute 

führt sein Sohn Werner Schweizer die Regie. 

Fanfare und Tusch! Es begann anno 1948, als 

Fritz und Maria Liebermann der hungrigen Erlanger 

Bevölkerung am Bergaufgang Bratwürste 

und Fischbrötchen verkauften. Heute gibt es 

Giger und Haxn am Altstädter Schießhaus, und 

die Qualität zu beschreiben, heißt Eulen nach 

Athen zu tragen. Herzlichen Glückwunsch an 

Fritz und Annette Stahlmann zum 65. Berg-Geburtstag. 

Es gratuliert Bergreferent Konrad Beugel 

(M.). 

Beim BLV-Delegiertentag im Januar 1995 wurde 

in Erlangen die neue Fahne geweiht. Willy 

Kunstmann (l.) und Ludwig Keppner (r.) präsentieren 

stolz vor der großen Orgel am Rathausplatz 

das neue Schmuckstück. 

Die Wiesn auf dem Berg: Zwei Festwirte stoßen 

auf den Erfolg des Berges an, freuen sich über 

das einzigartige Ambiente und staunen über die 

reibungslose Abwicklung im größten Stress. Sie 

wollen wiederkommen – Wiggerl Hagn vom 

Löwenbräu-Zelt (r.) und links daneben Peter 

Schottenhamel vom Schottenhamel-Zelt. 

lassen und wollte zu Pfingsten damit auf dem 

umsatzstärksten Platz des Bundesgebiets gastieren 

– in Erlangen. Aber der Platz war beengt. 

Also ganz genau Maß nehmen – und die neue 

Attraktion für Erlanger Verhältnisse konzipieren. 

Was für Erlangen passt, das taugt auch für 

Nürnberg, Schweinfurt, Würzburg, Rosenheim 

und München – so dachte Heini Schäfer und 

gab seine Bahn bei der Firma Schwarzkopf im 

schwäbischen Münsterhausen in Auftrag. Die 

Rechnung ging auf. „Die Geister bitten zur Kasse" 

gastierte viele Jahre mit großem Erfolg auf 

dem Berg. 

Erich Reim (2.v.l.) hat den Berg geprägt wie kein 

anderer vor und nach ihm. Als städtischer Beamter 

mit Bergblut an 365 Tagen des Jahres in 

den Adern hat er sich um viele Details gekümmert 

und mit visionärer Sicht dem Berg seinen 

Stempel aufgedrückt. Der Karussellplatz am 

Ende des Areals, die Toilettenanlage in der Mitte 

sowie die im Untergrund verschwundene 

Stromversorgung gehen auf seine Rechnung. 

Zu Recht hat er, u. a. wegen vieler ehrenamtlichen 

Tätigkeiten, bereits vor Jahren das Bundesverdienstkreuz 

1. Klasse erhalten – und sich 

nie etwas darauf eingebildet. 

Vor genau 30 Jahren, nach Dauerregen und Kälteschock 

zu Pfingsten, wurde die Bergkirchweih 

1983 erstmals in ihrer Geschichte verlängert. 

Die Bevölkerung war in zwei Lager gespalten – 

die Traditionalisten wehrten sich strikt gegen 

eine Ausdehnung und brandmarkten das Ansinnen 

als frevelhaft. Die aufgeschlossenen 

Berg-Fans freuten sich über die zusätzlichen 

zwei Spieltage und regten eine generelle Verlängerung 

der Kerwa an. 

Knapp 50 Jahre ist es her, dass sich ein Münchner 

Schausteller für die Stellflächen auf dem 

Berg interessierte. Heini Schäfer war entschlossen, 

sich eine besondere Geisterbahn bauen zu 

Kein einfaches Gelände – der Berg. Zu schmal, 

zu abschüssig, zu schief. Kein Problem. Was 

nicht passt, das wird passend gemacht – das 

gilt auch seit vielen Jahren für Werner Rudolphs 

Kinderkarussell. Und Feuerwehrauto, Motorrad 

und Straßenbahn ziehen zuverlässig iher Kreise. 

21

Das höchste suspended 

Looping Karussell der Welt 

Der tolle 

Publikums- 

Magnet. 

Zum ersten 

Mal auf dem 

Erlanger Berg 

mit dabei – 

wir freuen uns! 

effektiv 

echt 

einmalig 

Erfolgreich, 

beliebt und bewährt 

auf führenden 

Volksfestplätzen 

in Süd und Nord. 

die dauerhaft 

attraktive 

Top-Empfehlung! 

50 Meter freier Fall 

Gräfelfinger Str. 162 • 81375 München 

Tel. 0163 / 7 35 25 25 • 0163 / 4 14 50 48 

www.ae-kaiser.de 

Ihren entscheidenden Vorsprung 

verdankten die Erlanger Brauer 

den Felsenkellern im Burgberg. 

Hier konnten sie ihr Bier bei gleichmäßig 

niedrigen Temperaturen lagern 

und ausreifen lassen – 1750 

gab es 14 Brauereien. Als allerdings 

Carl Linde 1876 die Kühlmaschine 

erfand, war der Vorteil mit 

den Kellern dahin. Mit dem Export 

ging es bergab. Überlebt haben 

heute die Brauerei Kitzmann und 

die Brauerei Steinbach. 

Der Berg – ein Massenphänomen. 

So war es früher, so ist es heute – 

und so wird es vermutlich auch 

bleiben. Es gibt wenige Feste, die 

eine derart hohe Akzeptanz quer 

durch alle Bevölkerungsschichten 

erfahren. Hier sitzt Maier neben 

Müller, Arbeiter, Angestellter und 

Akademieprofessor prosten sich 

zu und die Gemeinschaft lebt. 

Ganz eng ging es schon in den 

60er- Jahren zu – und damals war 

die Holzachterbahn „Wilde Maus" 

die Bergattraktion. 

Der Erlanger Mundartdichter Hermann 

Riedmüller (1903-1990) hat 

dem Berg ein poetisches Denkmal 

gesetzt. Seine Verse sind heute 

noch so aktuell wie damals, als er 

sie Ende der 50er-Jahre, bestimmt 

während des Festes, begleitet von 

einer frischen Maß Kerwabier, zu 

Papier brachte. Die Kostprobe 

macht Lust auf den Berg: „Will mer 

Erlang richti kenna,/muß mer af die 

Kerwa geh’:/wu die Kellerhaisll 

stenna,/is’s an Pfingst’n werkli 

schee./Alles hockt do beianander,/wu 

mer her is, des is worscht. 

/Fremda wer’n si glei bekannter,/ 

alla hab’n s’in gleichn Dorscht./ 

Voller Freid sin’ aa die Kidner/Un 

sie plogn die Eltern: ‘Gell,/nochertla, 

do derf’n mer ninter,/un dann foahrn 

mer Karussell!’/Wenn dann 

obnds die Lichter brenna/un sie 

schimmern in die Bam,/konn mer 

sie halt goar net trenna,/un mer 

geht nu lang net ham./Vo die Junga 

un die Altn/Härt mer nachts nu 

lang in G’sang –/Hoch und heili 

woll’n mer’s haltn,/unser Kerwa in 

Erlang!” 

21 Jahre werden es im Sommer, 

dass der legendäre Erlanger Festwirt 

und Gastronom Toni Trautner 

tot ist. Er, der den Berg so nachhaltig 

geprägt und beeinflusst hat, 

ist in den Köpfen vieler Berggänger 

immer noch präsent. Unvergessen 

der „Hühnerstall" in seinem 

Zelt, der Auftritt des Wirtes an den 

Kesselpauken, der Blumenkorso 

oder – hoch droben auf der Bühne 

– das Leeren seines besonderen 

Maßkruges in einem Zug. Höchste 

Zeit, seine Verdienste zu würdigen 

– mit der „Toni-Trautner-Straße". Ob 

der Oberbürgermeister und der 

Bergreferent die Umsetzung endlich 

schaffen?

Ein immer wieder gern gesehener Gast 

auf der Erlanger Bergkirchweih 

DAS UNIKAT 

Happy Sailor 

16. bis 27. Mai 2013 

Manfred Howey und 

seine bewährte Crew 

freuen sich 

nach Erlangen auf 

Schweinfurt, Pforzheim, 

Darmstadt, Düsseldorf, 

Crange, den Anti-Stress- 

Urlaub an der Côte d’Azur, 

Bad Dürkheim, Stuttgart, 

Bremen, Soest und den 

Bremer Weihnachtsmarkt 

Das Familien-Nobel-Karussell 

Familientraditionell seit 1950 mit Fahrgeschäften 

auf den führenden Volksfestplätzen im In- und Ausland vertreten 

HANSEATISCH GEFÜHRTE SCHAUSTELLER-BETRIEBE 

denn: „Es ist nicht wichtig, wie der Wind weht, sondern einzig und allein, wie man die Segel setzt” 

Manfred Howey e.K. 

28201 Bremen, Kornstr. 254 • Tel. 0421/55 60 67 • Funktel. 0171/215 97 93 

Der schnellste Weg zwischen Himmel und Erde 

Ewald Schneider Endlich: Berg-Premiere! E-Mail: powertower2@gmx.de

Familie Kunstmann 

Mit dem Skooter sind wir groß 

geworden und halten ihm 

mit einer top-modernen 

Ausführung die Treue. 

Neu dazu gekommen ist 

Die Berghütt’n 

der Treffpunkt 

für Genießer! 

Sabine & Nadja 

Kunstmann GbR 

Ebereschenweg 3 a 

Tel. 0177/ 79 65 773 Wilhelm Kunstmann oHG Kastanienweg 2 91058 Erlangen 

Zum 37. Mal gilt mit unserem 

Knusperhaus zu Pfingsten wieder das Motto: Der Berg ruft! 

Selbstverständlich wieder mit gläserner Backstube. 

BIO-Betrieb Adolf & Werner Schweizer GmbH 

Turnerheimstraße 20a • 90441 Nürnberg • Telefon: 01 71 / 7 70 71 31 

www.schweizergmbh.de • info@schweizergmbh.de

Über 50 Jahre 

Erfahrung 

mit Spiel und 

Automaten. 

Wir freuen uns 

wieder auf 

ERLANGEN 

„Ich kam, sah und gewann” 

Dank an die 

Stadtverwaltung 


für die gute 

Zusammenarbeit. 

Glückauf, 

Herr Mangold! 

Wir führen unsere Kunden zurück in eine längst vergangene Zeit, 

in der Spaß, Spannung und die Freude über den Gewinn im Vordergrund stehen. 

Positionierbar wahlweise als Reihengeschäft, Eckgeschäft oder als Mittelgeschäft rundum offen. 

Ricardo Galle • Erlangen Tel. 0178/524 97 05 

Unser Derby ist ein Berg-Treffpunkt. 

Schicken Sie den Raddampfer 

in einem spannenden, 

unterhaltsamen Wettkampf ans Ziel. 

Milco Galle • Erlangen 

Die Familie Galle bringt immer Unikate!

HELLBERG – die Nr. 1 

mit Fisch in Bayern. Der Qualität zuliebe 

Erlanger Bergkirchweih: 

Wir sind immer wieder 

gerne mit dabei – 

besuchen Sie uns 

in der Berg-Mitte! 

Klaus & Cornelia HELLBERG • Weisendorf • Tel. 09135 / 79 92 21 • 0171/7723355 

Bekannt, beliebt, bewährt – seit über fünf Jahrzehnten auf dem Berg 

Gebrannte 

Mandeln und 

Nüsse aus 

aller Welt 

Familie Werner Rudolph 

0171/ 523 00 85 

Slush-Eis 

Soft-Eis 

und vieles 

mehr 

Sabrina Rudolph & Babette Heimlich 

0151/ 116 229 33 

Frank Eschenbacher 

Erlangen - Heilsbronn 

Märchen-Hängekarussell – Baujahr 1925 

mit 34er Ruth Orgel 

Happy Butterfly – Twister 

mit drehbaren Gondeln 

Let’s Dance – Scheibenwischer 

Bodenkarussell – Baujahr 1936 

Schießwagen + Greifer 

www.schausteller-eschenbacher.de 

Zu uns 

kommt 

jeder – 

früher 

oder 

später. 

Unser 

Angebot: 

Saubere 

Toiletten 

Toiletten-Verleih 

„Altes Brathaus” 

Kontakt: 

0178/8150083

Das Beste aus Ungarn 

für den Berg! 

Marco Ulrich 

Alte Reutstr. 166 

Fürth 

Tel. 0177 / 820 20 80 

Fotos: 

King/Bresler 

Dank an die Stadt Erlangen für das entgegengebrachte Vertrauen 

Ulrich’s beliebte Spickerbude: 

Hier ist der kleinste Kunde schon König

Attraktionen & Neuheiten 

Happy Sailor – Manfred Howey: Als klassisches 

Rundfahrgeschäft, für alle Generationen geeignet, 

empfiehlt sich konkurrenzlos Manfred Howey 

mit seinem Mack-Geschäft „Happy Sailor”. 

Ohne Frage eine Augenweide – mit vielen Details 

liebevoll ausgestattet und immer wie frisch 

aus dem Ei gepellt. Für Aufmerksamkeit sorgt 

wieder der singende Kapitän im Eingangsbereich. 

Achtung – zusteigen, wir starten zur nächsten 

Fahrt. 

The Tower – Charles Blume: Die Berg-Neuheiten 

wollen in diesem Jahr alle hoch hinauf. Dazu 

gehört auch das größte transportable Hochhaus 

der Welt. Charles Blume bringt seinen Wolkenkratzer 

„The Tower" in die Bergmitte. Es 

locken u.a. tolle 3D-Effekte, die Aussichtsterrasse 

im neunten Stock, die singende Rocker- 

Oma auf dem Weg nach oben – und im Erdgeschoß 

die Lounge. Neu ist die große LED-Video- 

Wand im Außenbereich – und am Tower wird 

kontinuierlich weitergebaut. Ach ja – begrüßt 

werden Sie von Meister Salvatore persönlich. 

Power Tower 2 – Ewald Schneider: Das höchste 

Berg-Geschäft, höher wie das Riesenrad, ist der 

größte transportable Freifallturm der Welt. Auf 

imponierende 59 Meter steigt die Gondel in den 

Himmel – bevor sie mit der Spitzengeschwindigkeit 

von 15 Metern pro Sekunde dem Boden 

entgegen donnert. Und der Fahrgastträger 

kann an dem langen Mast förmlich tanzen – auf 

und ab in Variationen. Alle reisenden Freifalltürme 

waren schon auf dem Berg – jetzt kommt der 

Beste. 

Twister – Achterbahn Edmund Kaiser & Sohn: 

Eine Achterbahn wird immer wieder vermisst – 

aber der Berg ist für die großen Anlagen nicht 

geeignet. Eine kompakte Schienenkonstruktion 

für die ganze Familie bringt Edmund Kaiser jetzt 

auf den Berg – Twister. Bitte einsteigen in die 

Achterbahn mit Berg- und Talfahrt in drehbaren 

Gondeln. 

Cyber Space – A.E. Kaiser: Loopings ohne 

Ende, mit einer Spitzengeschwindigkeit von 100 

Stundenkilometern durch die Luft sausen – das 

ist „Cyber Space". Der Adrenalin-Ausstoß ist garantiert. 

Die Familie Kaiser ist dem Berg seit 

Jahrzehnten verbunden – beispielsweise mit 

der Reitbahn am Bergaufgang oder, vor gut 10 

Jahren, mit dem „Night Fly"-Karussell. Jetzt, auf 

dem Privatplatz, gibt es den Einstand mit einer 

Attraktion, die selbst den erfahrensten Fallschirmspringer 

aus den Socken haut. 

Es ist und bleibt das Berg-Wahrzeichen. Ganz 

hoch hinauf auf den Berg, auf stolze 55 Meter, 

bringt das 300 Tonnen schwere „Europa-Rad" 

seine Fahrgäste. Aus der Gondel lässt sich von 

oben ein Blick in die Fränkische Schweiz werfen, 

die Nachbarstädte Nürnberg und Fürth sind 

zum Greifen nahe. Im 24. Jahr ist die Schau- 

30

Bayerischer Landesverband 

der Marktkaufleute und Schausteller e.V. 

Verein zur Förderung von Messen, Märkten und Volksfesten e.V. 

Wir laden Sie bereits heute ein zur 

41. Landesdelegiertenkonferenz 2018 in Erlangen 

Mit Tradition 

in die Zukunft 

Wir vertreten Bayerns größtes Kulturgut 

Ihre Ansprechpartner vor Ort: 

In der zweiten Reihe von links: 

2. Kassier Ludwig Keppner, 

1. Kassier Sabine Kunstmann, 

1. Vorstand Adam Kunstmann, 

2. Schriftführer Rudolf Jäckel 

In der ersten Reihe von links: 

2. Vorstand Jürgen Wild, 

1. Schriftführer Gabriele Distler, 

Fachbereichsvorsitzende reisende 

Festgastronomie Nadja Kunstmann, 

Fachbereichsvorsitzender Schausteller 

Frank Eschenbacher 

Kontakt: 1. Vorsitzender, Adam Kunstmann, Birkenweg 7, 91058 Erlangen, Tel. 09131/64978 

2. Vorsitzender, Jürgen Wild, Birkenweg 10, 91217 Hersbruck, Tel. 0160/88199 93 

Wir freuen uns, Sie auf der Bergkirchweih 2013 begrüßen zu dürfen: 

Süßer Basar 

Hannelore und Rainer 

Hartig 


Tel. 0179/59812 95 

Nach über 

50 Jahren 

nicht mehr 

dabei. Wir 

freuen uns 

auf 

eine neue 

Chance! 

Sliva-Steibl 

Fürth/Bay. 

Adam 

Kunstmann 


Tel. 09131/64978 

Jägerhaus Distler 

Vorra • Tel. 09152 / 8109 


Original ungarische 

Tel. 09131/814 04 98 

Bernadett und Adam Kunstmann 

Rudolf Jäckel • Tel. 09131/42582 

Enzianhütte seit 1948 

Jubiläum: 65 Jahre Bergkirchweih 

Bruno & Petra Kunstmann GbR

SONDERTEIL 

Gruß zum 

Erlanger Berg – 

– der Geburtsstadt 

einer einzigartigen 

Attraktion! 

Ich freue mich 

auf ein 

Wiedersehen. 

Heinrich Michel • Im Erlich 5 • 63594 Hasselroth • Tel. 0163/8125282 • Mail: m.domino@web.de 

Da läuft einem 

das Wasser 

im Mund 

zusammen... 

stellerfamilie Kipp gern gesehener Gast in 

Erlangen und baut hier das größte Exemplar 

ihrer Riesenradsammlung auf – illuminiert 

von Tausenden modernen LED’s. 

Verführerisch 

gut! 

Wir versüßen Ihren Bergkirchweih-Besuch! 

Er ist wieder der klassische Treffpunkt der 

Jugend: der Auto-Skooter. 1959 startete 

die Erlanger Schaustellerfirma Kunstmann 

mit dem Selbstfahrergeschäft und hat in 

den letzten Jahrzehnten immer wieder 

neue, moderne Konstruktionen auf den 

Berg gebracht. Das erste Gastspiel der 

Familie war anno 1920 – damals mit Kettenkarussell 

und Schießbude. 

Erlanger Schausteller beim Meinungsaustausch 

(linke Reihe) Karl-Heinz Hartnagel 

(vorne), Werner Rudolph (Mitte) und Frank 

Eschenbacher (hinten). Rechte Seite: Lorenz 

Kalb (vorne) und Adam Kunstmann 

(hinten). 

■

PREMIERE 

Neu in Deutschland: 

ein „Street Fighter” mit 

Überschlag 

„Street Fighter 16 Revolution” 

des italienischen Karussellbauers 

Technical Park aus Melara ist 

nun auch in Deutschland angekommen 

– und zwar bestens: Auf 

der Palmkirmes in Recklinghausen 

gab das brandneue Fahrgeschäft 

seinen gelungenen Einstand. 

Text: Karl Ruisinger 

Photos: Heiko Schimanziik, Ralf Schmitt, 

Der Filmriese „Hulk” stand 

bei der Dekoration Pate 

The Beast 

Alwin und Monika Zinnecker aus Neumarkt St. Veit 

sind die stolzen Besitzer – und sie haben nach eigenem 

Bekunden mit dem Kauf dieser Anlage die 

richtige Entscheidung getroffen. Die Umstellung (oder 

besser: Rückkehr) von einer Belustigungsanlage 

(„Geistervilla”) zum Thrill-Ride hatte das bayerische 

Schaustellerehepaar (Alwin und Monika sind seit 32 

Jahren zusammen und feiern heuer gemeinsam den 

„100sten” Geburtstag) im Vorfeld nicht ohne Risiko gesehen; 

jetzt, nach der erfolgreichen Premiere, sind 

die beiden erleichert und froh, mit einer ganz „jungen” 

Fahrattraktion und zugleich neuer Zugmaschine 

in einen neuen Lebensabschnitt gestartet 

zu sein. 

Völlig unbegründet war auch die Skepsis vereinzelter 

„Experten”, die befürchteten, dass das neue und ungewöhnliche 

Konzept von „The Beast” – die Entscheidung 

jedes einzelnen Fahrgasts für eine Fahrt mit oder 

ohne Überschlag – in der Realität nur schwer durchführbar 

sei. Aber auch das klappte auf Anhieb: Der 

Aufbau des Bahnhofsbereichs und die Beschilderung 

der Zugänge sind so gelungen ausgeführt, dass es bei 

der Organisation der beiden Publikumsstränge (Thrill- 

34

Die Möglichkeit zum 

360°-Trip wird vor allem vom 

jüngeren Publikum genützt 

seeker mit Looping-Ambitionen einerseits, „gemäßigte” 

Schaukelfreunde andererseits) keine Probleme 

gibt: Familien fanden schnell den Weg zur 120°- 

Schaukelei, während die wagemutigeren Passagiere 

zielsicher auf den Eingang zur 360°-Fahrt zusteuerten. 

Festzustellen war allerdings, dass die Überschlagfahrer, 

vor allem in den Abendstunden, deutlich in der 

Überzahl waren. 

Bei der Thematisierung der Anlage – die bei der Premiere 

den FKF-Pokal erhielt – stand der bekannte 

Filmriese „Hulk” Pate, dementsprechend dominieren 

Grüntöne die Optik von „The Beast”, kombiniert mit 

ausgeklügelten Lichtspielen in LED-Technik: Raffinierte 

Farbwechsel verleihen dem kompletten Geschäft 

eine tolle Atmosphäre – mit seiner innovativen Illumination 

rangiert „The Beast” ganz vorne bei den Kompaktanlagen. 

Im technischen Aufbau entspricht das 

Geschäft dem Prototypen, der als „High Energy 2” im 

vergangenen Jahr in Frankreich gestartet ist: 16 

35

PREMIERE 

Ein kompakter Thrillride 

Schwaben (Balingen und Heilbronn) wieder in bayerische 

Gefilde (Karpfham, Pfaffenhofen) zurückzukehren 

und im Anschluss daran in Leipzig zu erkunden, 

was in den neuen Bundesländern so läuft – diese Terminliste 

ist aber noch nicht vollständig. 

■ 

Gut sichtbar platzierte Hinweisschilder 

helfen den Passagieren bei der Entscheidung für 

eine „gemäßigte” Schaukelei oder eine „thrillige” 

Loopingfahrt 

Monika und Alwin Zinnecker sind die stolzen 

Besitzer von „The Beast” 

Personen, verteilt auf vier Gondeln, schaukeln mit 

Blickrichtung aufs Gondelzentrum in eine Höhe bis zu 

21 Metern. 

„The Beast” wird auf seiner ersten Tournee weite 

Strecken zurücklegen, um sein Publikum zu faszinieren: 

Nach Recklinghausen ging es ins südwestliche 

Kehl, danach führt die Reise nach Bayern zur Gerner 

Dult in Eggenfelden (wo die offizielle Einweihung gefeiert 

wird) und Burghausen, mit Riesenschritten eilt 

das „Beast” dann nach Hückelhoven und ins niederländische 

Roermond, um dann nach Abstechern in 

36

✓30jährige Berufserfahrung im Automatenspiel 

✓Immer die neuesten Automaten 

✓Immer die aktuellsten Gewinne 

✓Riesen-Gewinnauswahl 

✓24 Spielstellen 

Noch wenige Termine frei! 

Ulf Bauermeister • Tel. 0177/475 28 61 

Mail: fun.city@gmx.de • www.fun-city.info

PREMIERE 

Premiere in Köln: 

die dritte „Inversion” für 

Deutschland 

Das Kölner Frühlingsvolksfest 

war Premierenort für das dritte in 

Deutschland beheimatete Hochfahrgeschäft 

des Typs „Inversion" 

aus dem Hause KMG. 


Michael Petersen 

Avenger 

Thomas Weber aus Herford war der erste deutsche 

Schausteller gewesen, der sich für den Kauf einer 

solchen Loopingschaukel, die unter dem Namen 

„Flash" auf der Reise ist, entschlossen hatte. Kurz darauf 

orderte die Familie Clauß aus München ein völlig 

anders gestaltetes Exemplar, das unter der Bezeichnung 

„Flip Fly" reist. In Köln ging nun mit „Avenger" der 

Familie Holzem aus Düren die dritte Anlage dieses 

Typs an den Start. 

Nachdem bekannt wurde, dass Familie Holzem bei 

KMG ein weiteres „Inversion"-Exemplar geordert hat- 

38

te, machte schnell das Gerücht die Runde, dass ein 

„Schrotthändler” eine Loopingschaukel gekauft hätte, 

da der Name Holzem zunächst nicht mit dem Schaustellergewerbe 

in Verbindung gebracht werden konnte. 

Die Fakten sprechen allerdings dagegen: Es ist 

richtig, dass Dirk Holzem seit Jahren erfolgreich einen 

Schrott- und Metallhandel betreibt. Tatsache ist aber 

auch, dass die familiären Ursprünge von Anja und Dirk 

Holzem im Schaustellerbereich liegen und weit verzweigt 

sind. Ihre Loopingschaukel unterscheidet sich 

deutlich von den beiden bereits in Deutschland reisenden 

Anlagen. „Avenger" („Der Rächer”) überzeugt 

durch eine völlig andere und ungewöhnliche Gestaltung. 

Am Geschäft dominieren hauptsächlich die Farben 

rot, blau und silbern. Die gesamte Beleuchtung ist 

auf die Thematisierung der Anlage abgestimmt. Die 

Loopingschaukel ist harmonisch, abwechslungsreich 

und nicht übertrieben thematisiert, die komplette optische 

Gestaltung ist an den amerikanischen Kinohit 

„The Avengers" angelehnt. Das Karussell wurde von 

Daniel Geibel dezent und unaufdringlich bemalt, der 

durch die gelungene künstlerische Gestaltung einiger 

Belustigungsgeschäfte aus dem Hause Dietz bekannt 

wurde. Nach dem Gastspiel in Köln sind für die Rückwand 

noch weitere Beleuchtungseffekte geplant. Der 

kombinierte Rückwand- und Personalwagen sowie die 

Kasse wurden vom Schausteller Peter Heinen gebaut. 

„Avenger" ist in diesem Jahr unter anderem auch in 

Bremerhaven, Cuxhaven, Michelstadt, Berlin, Kassel 

(Zissel), Aachen, Oesede und Mayen zu Gast. ■ 

Für Anja und Dirk Holzem ist „Avenger” das 

erste Fahrgeschäft 

39

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Wolfsburg 1985: 

der erste und neue Break- 

Dancer von Dreher-Zarnitz 

WOLFSBURG 

In diesem Jahr wird es in der niedersächsischen 

Autostadt Wolfsburg eine XL-Ausgabe des beliebten 

und größten Schützenfestes zwischen Harz 

und Heide geben. Bedingt durch den frühen Ostertermin, 

der sich auch auf die anderen kirchlichen 

Feiertage auswirkt, liegt die Himmelfahrtswoche – 

dies ist der traditionelle Termin für das Schützenund 

Volksfest in Wolfsburg – dicht am Maifeiertag, 

und so entstand bei der Planung des Festes der Gedanke, 

eine Verlängerung um drei Spieltage zu verwirklichen 

und das 63. Schützen- und Volksfest 

vom 30. April (einem Dienstag) bis zum Sonntag, 

den 12. Mai 2013 durchzuführen. 

Nachdem im Oktober 2012 dem Antrag des Schützenoberst 

Rolf Wolters auf einmalige Verlängerung 

der Traditionsveranstaltung von der Stadt Wolfsburg 

zugestimmt und auch die Realisierbarkeit mit 

dem Festzeltbetreiber Marris abgestimmt wurde, 

konnte der beauftragte Platzmanager, Schausteller 

Peter Vorlop, mit den Planungen und Zulassungen für 

das nun dreizehn Spieltage dauernde Volksfest beginnen. 

Da ein „Tanz in den Mai” auf dem Schützenund 

Volksfest Wolfsburg nicht etabliert ist, hat man 

nach Alternativen gesucht und nun für den Eröffnungstag, 

an dem der Spielbetrieb um 17 Uhr beginnen 

soll, ein pyrotechnisches Spektakel mit dem Namen 

„Aller in Flammen” vorgesehen. Entworfen und 

durchgeführt von dem Pyrotechniker Sven Schneider, 

soll dieses Highlight, bestehend aus bengalischen 

Feuern am Aller-Ufer und einem Vulkan-Effekt 

auf einem nahe gelegenen 

Aussichtsberg, die Besucher in den 

Allerpark locken. Neben den „gesetzten” 

besonderen Terminen wie Maifeiertag, 

Himmelfahrtstag (=Vatertag) 

und Muttertag gibt es noch zusätzliche 

Anreize: einen Familientag am 

Mittwoch, dem 8. Mai, und ein Großfeuerwerk 

am Samstag, dem 11. Mai 

2013. Die Werbemaßnahmen wurden 

für das Wolfsburger Stadtgebiet und 

40

AUSBLICK 

Achterbahn-Neuheiten 

in Wolfsburg: 2000 Olympia- 

Looping (Barth), 1990 Thriller 

(Bruch) und 1980 Looping Star 

(Bruch) 

die umliegende Region aufgestockt und an mehrere 

professionelle Werbepartner übergeben; so sind dann 

im Vorfeld und während des Festes viele großflächige 

Werbebanner, Planen und über 200 hinterleuchtete 

City-Light-Poster im öffentlichen Raum und an Bushaltestellen 

im Einsatz. In der Festhalle der Firma Marris 

wird ein wechselndes Musik- und Showprogramm 

geboten, Höhepunkte sind hier das traditionelle Festessen 

der Schützengesellschaft Wolfsburg e.V, ein 

Abend für Wolfsburger Vereine und Unternehmen mit 

der Showband „Chari Vari" am 8. Mai und ein großes 

Zeltprogramm am Himmelfahrtstag, dem 9. Mai ab 11 

Uhr, hier spielen das Orchester der Stadtwerke Wolfsburg 

AG und die österreichischen Volksmusik-Stars, 

die „Ladiner” zu Tanz und Unterhaltung auf. 

Zahlreiche Neuheiten 

Auch in diesem Jahr ist es Platzmanager Peter Vorlop 

wieder gelungen, einen mit zahlreichen Neuheiten gespickten 

Vergnügungspark im Allerpark zu präsentieren. 

Erstmalig wird der gut 65 Meter hohe Doppel-Propeller 

„Flasher" von der Firma FTE Ahrend für 

reichliche Adrenalin-Ausschüttungen sorgen, ebenso 

der Kick mit dem Außenblick in 

der Riesenschaukel „Artistico" 

der Familie Köhrmann, die 

nach erfolgreicher Premierentournee 

im Jahr 2012 ein erneutes 

Gastspiel in Wolfsburg 

gibt. Weitere Platzneuheiten 

sind der Laufgeschäfts-Spaß 

„Freddy's Company" von Hofmann-Jehn, 

der „Beach-Jumper" 

von Wegener und der 

„Devil-Dance" von Welte. An 

Bahnen stehen der Grusel- 

Spaß „Haunted Mansion" von 

Hinzen, die Dunkelachterbahn 

„Black Hole" von Schierenbeck, 

die kurvenfreudige 

„Katz & Maus"-Bahn von Klünder, 

die große Wildwasserbahn 

„Auf Manitus Spuren" 

von Heitmann-Schneider und 

die „Bayern Rutsch'n" von 

Schierenbeck zur Verfügung. 

Rundfahrspaß für Groß und Klein bieten der „Jaguar- 

Express" von Konny Ahrend, der Wellenflug von 

Blume, das doppelstöckige Pferdekarussell „Venetian 

Carousel" von Langenberg, das „Big Monster" von Krameyer 

und der ewig junge „Break Dance" von Welte. 

Eine „nostalgische Neuheit" in Wolfsburg stellt die 

Schaukel „Looping the Loop" von Marquis dar, und 

überragt wird das ganze Fahr- und Belustigungsangebot 

vom großen Riesenrad mit neuen und tollen 

Lichteffekten der Firma Wilhelm aus Hannover. Natürlich 

wird nicht der Autoskooter „Route 66" von P. Vorlop 

fehlen. Die Kinderfahrgeschäfte „Flying Air Dance" 

von Wilhelm, „Fantasialand" von Berweke, Kinderschleife 

„Top Drive No.1” von F. Ahrend, Karussell 

„Teddyland" von Kucklack, der beliebte „Kinder-Barockflieger" 

von Urbigkeit sowie die bewährte und 

hochwertige Auswahl an Reihengeschäften aller Art 

und aller Sparten werden für Volksfestspaß der besonderen 

Güte im Allerpark sorgen. 

Somit bleibt zu hoffen, dass nach dem extrem langen 

Winter der Wettergott gnädig sein und den Beschickern 

und Veranstaltern des Schützen- und Volksfestes 

Wolfsburg 2013 reichlich Festbesucher und erfreuliche 

Umsätze bescheren möge. 

■ 

Wir 

freuen uns, 

wieder in 

Wolfsburg 

dabei zu sein!

AUSBLICK /HISTORY 

SALZBURG 

Bürgermeister Heinrich 

Salfenauer auf der Salzburger 

Dult im Ausstellungszentrum 

Eröffnung „Salzburger Dult 

1975” im Ausstellungszentrum 

in Liefering 

Photos: Stadtarchiv Salzburg, Fotosammlung 

Vom 18. bis 26 Mai findet in Salzburg wieder die beliebte 

Dult statt. In diesem Jahr gibt es ein besonderes 

Jubiläum zu feiern: Zum 40. Mal ist das Messezentrum 

Salzburg der Veranstaltungsort. 

Neben Märkten, die den täglichen Bedarf der Stadtbevölkerung 

abdeckten, gab es im alten Salzburg 

zwei traditionelle Jahrmärkte, bei denen auch auswärtige 

Händler ihre Waren verkauften. Für die Salzburger 

bot sich so die Möglichkeit des günstigen Einkaufs von 

Importwaren. Zudem brachte die frühe Verbindung 

von Markt und Volksfest mit Schaustellern, Seiltänzern, 

Gauklern, Bärenführern, Puppenspielern, aber auch 

Zahnbrechern und Quacksalbern eine beliebte Abwechslung. 

Die Herbstdult, die heute im „Rupertikirtag" 

fortlebt, ging aus dem Fest des Hl. Rupert am 24. 

September hervor und ist erstmals für das Jahr 1331 

bezeugt. „Tult" bezeichnete ursprünglich das „Fest für 

einen Heiligen" und erfuhr erst im Laufe der Zeit eine 

Bedeutungsänderung hin zu Jahrmarkt bzw. Volksfest. 

Ab dem 14. Jahrhundert ist ein zweiter Jahrmarkt zur 

Fastenzeit, rund um den Todestag des Hl. Rupert am 

27. März, belegt. Diese Frühjahrsdult rücke in den folgenden 

Jahrhunderten immer mehr in die wärmere 

Jahreszeit und wurde so zur traditionellen „Pfingstdult". 

Die Jahrmärkte erstreckten sich zunächst um 

den Dombereich und bezogen später den Alten Markt 

und auch die anderen Plätze der Altstadt mit ein. 1856 

wurde die Dult auf den Mirabellplatz verlegt, übersiedelte 

schließlich in die Neustadt und wurde 1896 eingestellt 

– große Volksfeste traten an ihre Stelle. 1924 

wurde die Dult als große Verkaufsausstellung des Gewerbes 

mit Volksfest und Brauchtumsveranstaltungen 

auf dem Areal des heutigen Großen Festspielhauses 

für zwei Jahre wiederbelebt, danach kam durch die 

großen Umbauten im Festspielbezirk auch dieser Dultplatz 

abhanden. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Dult erneuert. 

Sie fand zunächst im Volksgarten (Franz-Josef-Park) 

und ab 1957 im Baron-Schwarz-Park in Itzling statt. Auf 

der Pfingst- und auch der Herbstdult waren außer dem 

Vergnügungssektor auch Firmen mit Verkaufsausstellungen 

und Messeneuheiten vertreten. Die letzte 

Pfingstdult im Schwarzpark fand 1969 mit immerhin 

35.000 Besuchern statt. Nach fünfjähriger Pause wurde 

die Dult vom Verein „Salzburger Dult" zu Pfingsten 

1974 im neuen Messezentrum am Glanspitz in Salzburg-Liefering 

wiederbelebt. Zugleich feierte man damals 

das 50-Jahr-Bestandsjubiläum seit der Wiedergründung 

der Dult im Jahr 1924. Heuer, 2013, findet 

damit bereits die 40. Dult im Salzburger Messezentrum 

statt. Die größeren Attraktionen, die in diesem Jahr mit 

von der Partie sind, finden Sie in der Vorschau in diesem 

Heft. 

Weitere Infos unter: 

www.messezentrum-salzburg.at 

■ 

42

Anzeigenschluss für das Juniheft ist Freitag, 10. Mai

SCHRIESHEIM 


Norman Vogt 

Frühlingshafte Temperaturen 

lockten viele Besucher 

auf den Festplatz 

Nach dem Winter ist vor dem Winter! Und dazwischen? 

Dazwischen fand für einige Tage der Frühling 

statt, zumindest an der Bergstraße in diesem 

Jahr – und auf den Tag genau, als das erste Frühlingsfest 

der Region über die Bühne ging. Pünktlich 

am Eröffnungstag des 434. Mathaisemarktes 

(1. bis 10. März) ließ sich die Sonne blicken und 

frühlingshafte Temperaturen (zumindest tagsüber) 

herrschten auf dem Festplatz unterhalb der Strahlenburg. 

Das frühlingshafte Wetter hielt dann auch bis zum letzten 

Spieltag, einen Tag später meldete sich der Winter 

wieder zurück und beendete das kurze, frühlingshafte 

Intermezzo. Nichtsdestotrotz war der Mathaisemarkt, 

was die Besucherzahlen und die Umsätze anging, 

ein voller Erfolg. Zwar gab es, wie üblich in der 

Branche, einige Verlierer, doch die meisten äußerten 

sich am Ende der Veranstaltung durchweg zufrieden 

zum geschäftlichen Ergebnis. Eine regionale Tageszeitung 

berichtete von so vielen Besuchern, wie sie in 

früheren Jahren nach Schriesheim strömten. Und das 

stimmte durchaus, denn der Platz war an den Haupttagen 

und in den Hauptzeiten gut bis sehr gefüllt und 

ein Durchkommen war zu den Stoßzeiten kaum noch 

möglich. Allein am Freitagabend meldete die Feuerwehr 

12.000 Gäste – in einer Stadt, die gerade mal 

15.000 Einwohner hat! Den Besuchern wurden mit 

dem Festumzug, dem Box-Event, dem Umzug der 

Fanfaren- und Musikzüge am zweiten Sonntag sowie 

die Mittelstandskundgebung mit der saarländischen 

Ministerpräsidentin Annegret Kamp-Karrenbauer, deren 

Rede allerdings nicht wirklich überzeugen konnte, 

wieder einige Höhepunkte der Veranstaltung geboten. 

Den insgesamt 110.000 geschätzten Besuchern konnte 

aber auch ein abwechslungsreicher Festplatz präsentiert 

werden. Gleich vier Neuheiten buhlten um die 

Gunst des Publikums. Dazu zählten Oberschelps 

„High Impress", Zinneckers „Der Burner", Kaisers „Twister"-Achterbahn 

und Hartmanns „Krumm & Schiefbau". 

Dazu gesellten sich Klassiker wie das „Jupiter"- 

Riesenrad von Göbel, der Autoskooter „Number One" 

von Haas und Barths „Südseewellen". Diverse Kindergeschäfte 

lockerten das Angebot auf. 

Schon im Vorfeld wurde viel über das neue Festzelt berichtet, 

das erstmals an der Bergstraße aufgebaut wurde. 

Die Front des neuen Zeltes war allerdings gewöhnungsbedürftig, 

da sie eher an ein Gewerbezelt als an 

ein Festzelt erinnerte. Das Angebot im Zelt, das vom 

Festwirt Hans Peter Küffner bewirtschaftet wurde, 

konnte sich jedoch sehen lassen, da man verschiedene 

schmackhafte Speisen und gute Weine genießen 

konnte. Am letzten Spieltag wurde der 434. Schriesheimer 

Mathaisemarkt um 21 Uhr mit einem Brillant- 

Feuerwerk beendet. 

■ 

44

BRUCHSAL 

Text & Photos: Norman Vogt 

„Schneeflöckchen, Weißröckchen” hieß es auf dem 

diesjährigen Bruchsaler Frühjahrsmarkt vom 16. 

bis 24. März, der von eisigen Temperaturen beherrscht 

wurde. Das Winterwetter wirkte sich nicht 

nur auf die Besucherzahlen, sondern auch merklich 

auf die Einnahmen der Schausteller aus. Allerdings 

beschäftigte nicht nur das schlechte Wetter 

die Schausteller, da der diesjährige Frühjahrsmarkt 

eventuell der letzte auf dem Messplatz gewesen 

sein könnte. 

Im Zuge der Stadtentwicklung soll die Veranstaltung 

an einen neuen Standort verlegt werden, sofern ein geeigneter 

gefunden wird. Die Stadt ist derzeit auf der 

Suche, einen adäquaten Ersatzplatz zu finden. Die 

Entscheidung steht im Gemeinderat demnächst an. 

Sven Wipper, Vorsitzender des BranchenBundBruchsal, 

solidarisierte sich mit den Schaustellern und will 

sich für das Weiterbestehen des Frühjahrsmarktes auf 

dem Messplatz mit Blick auf die bewährte Liaison des 

Jahrmarktes und des verkaufsoffenen Sonntags stark 

machen. Nun muss erst einmal abgewartet werden, 

was demnächst entschieden wird. 

Der Frühjahrsmarkt profitierte in punkto Fahrgeschäfte 

wieder vom Schriesheimer Mathaisemarkt, der am 

Sonntag zuvor endete. Dadurch setzten einige Geschäfte 

von der Bergstraße nach Bruchsal um. Mit 33 

unterschiedlichen Geschäften konnten Marktmeister 

Klaus Lippolt und Susanne Filder, die erste Vorsitzende 

des Schaustellerverbandes mit Sitz in Karlsruhe, 

aus dem Vollen schöpfen und einen attraktiven Festplatz 

zusammenstellen. Nach langer Zeit konnte mit 

Kaisers „Twister"-Coaster wieder einmal eine Familien-Achterbahn 

verpflichtet werden. Mit Oberschelps 

„High Impress" konnte ein weiteres Highlight für Bruchsal 

vertraglich gebunden werden. Das Riesenrad von 

Göbel, Massels „Tropical Trip", der „Musik Express 

3000" (Spangenberger), der Autoskooter „Number 

One" von Haas, „Crazy Town" und Göbels Rutsche vervollständigten 

das Vergnügungsangebot. Den kleinen 

Besuchern standen mehrere Kinderfahrgeschäfte zur 

Verfügung. Der Familientag am Mittwoch, der verkaufsoffene 

Sonntag sowie das Feuerwerk am Freitag 

zählten wieder zu den Höhepunkten der Veranstaltung. 

■ 

RÜCKBLICK 

Einige Schausteller 

setzten direkt von Schriesheim 

nach Bruchsal um 

45

RÜCKBLICK 

MÜNSTER 

Der Send aus der 

Vogelperspektive 

Text: Michael Petersen 

Photos: Nils Benthien 

Vom Start in die neue Kirmessaison hatten sich die 

Beschicker des Frühjahrssends in Münster (2. bis 

10. März) sicherlich mehr versprochen. Ein spürbarer 

Besucherrückrang – verbunden mit entsprechenden 

Umsatzrückgängen – prägte die erste 

große Kirmes Nordrhein-Westfalens. Die Schausteller 

auf dem Schlossplatz wurden im wahrsten 

Sinne des Wortes eiskalt erwischt. Der Send startete 

in diesem Jahr angesichts des frühen Osterfestes 

noch im kalendarischen Winter, und dieser 

zeigte speziell am zweiten Wochenende noch einmal 

seine ganze Härte. 

Bei zeitweiligem Sonnenschein und Temperaturen im 

einstelligen Bereich verlief das Startwochenende noch 

recht positiv. Die ersten drei Wochentage brachten die 

ersten Frühlingstage und die milden Temperaturen 

ließen das Beste hoffen. Angesichts des traumhaften 

Wetters waren die Besucherzahlen aber zu gering, der 

Aufschwung blieb leider aus. Auch der wieder eingeführte 

Familientag am Donnerstag enttäuschte die 

Schausteller. Sicherlich war es ein Fehler, im letzten 

Jahr auf die Familientage zu verzichten, denn nun 

müssen die Besucher diesen Tag erst wieder annehmen. 

Am zweiten Wochenende kehrte der Winter mit 

Eiseskälte und Schneefällen zurück. Der Feuerwerksfreitag 

war eine Enttäuschung, da der Schlossplatz nur 

kurz gut gefüllt war – den Besuchern war es einfach 

zu kalt. Die Beschickung war grundsätzlich sehr gut, 

allerdings fehlte dem Send eine zugkräftige Neuheit. 

Ein wenig vermisst man auch eine klare Linie bei der 

Bebauung des Platzes. Den Fehlstart in die neue Saison 

sollte man nicht überbewerten, Kälte, Schnee und 

Eis machen wenig Lust auf einen Kirmesbesuch. Dies 

sehen die Verantwortlichen der Stadt und die Schausteller 

auch so. Dennoch macht man sich um die zukünftigen 

Sendveranstaltungen Gedanken. Die größte 

Veränderung in diesem Jahr ist die zeitliche Ausweitung 

des Herbstsends auf nunmehr neun Spieltage, 

befristet auf eine zweijährige Testphase. Bleibt zu hoffen, 

dass die Rechnung für die Schausteller auch aufgeht. 

Sicherlich ist es richtig, dass der Send gerade 

an den Wochenenden gut besucht wird und es sich für 

große Fahrattraktionen eher lohnt, für neun als für fünf 

Spieltage aufzubauen. Fakt ist aber auch, dass zeitliche 

Verlängerungen in den seltensten Fällen besonders 

erfolgreich waren. Nun wird in Zusammenarbeit 

mit der Fachhochschule Münster eine Studie über die 

Zukunft des Sends erstellt. Dazu wird es repräsentative 

Umfragen geben. Das Ergebnis dieser Studie soll 

dann nach dem Herbstsend veröffentlicht werden. Bereits 

jetzt überlegt man, den Sommersend neu aufzustellen. 

Möglicherweise soll auf große Fahrgeschäfte 

verzichtet werden. Mehr Gastronomie, mehr Musik und 

Bühnen sollen dann die Achterbahn und das Riesenrad 

ersetzen. Weg von der Kirmes zum Stadtfest also. 

Ob das der richtige Weg ist? Die drei Sendveranstaltungen 

bedeuten dreimal Großkirmes im Jahr, daran 

sollte man grundsätzlich festhalten. Im Bereich des 

Marketing und der Gestaltung des Schlossplatzes gibt 

es noch genug Spielraum, den Send deutlich besser 

zu positionieren. 

■ 

46

SOLINGEN 

Text & Photo: 


Getreu dem Motto „Leise rieselt 

der Schnee" fand die Solinger 

Frühjahrskirmes vom 15. bis 24. 

März unter widrigen Witterungsbedingungen 

statt. 

Die erste Großkirmes im Bergischen 

Land wurde von Kälte, Eis 

und Schnee dominiert, was sich 

negativ auf die Besucherzahlen 

und Umsätze auswirkte. Bei 

andauerndem Schneefall wurde 

auch der ansonsten stark besuchte 

Familientag zu einem Totalausfall. 

Die Top-Attraktion „Pirates 

Adventure" hatte man effektvoll 

im Eingangsbereich des ansprechend 

gestalteten Festplatzes platziert. Der Musik Express 

wechselte von seinem Stammplatz in Richtung 

Platzmitte, was dem Gesamtbild der Kirmes durchaus 

dienlich war. Rund um den Autoskooter „Drive in" standen 

der „Sky-Trip", ein Simulator, der „Breakdance" 

und der „Heartbreaker" dem Publikum zur Verfügung. 

Abgerundet wurde das Vergnügungsangebot mit 

mehreren Kinderkarussells, Verkaufs- und Spielbetrieben 

sowie Schießwagen. 

Interessantes gab es noch von Seiten des Schaustellerverbandes 

zu hören: Man ist in Solingen auf der Suche 

nach einem weiteren großen Kirmesplatz, da man 

im Sommer oder Herbst gern noch eine weitere Kirmes 

veranstalten möchte. 

■ 

RECKLINGHAUSEN 

Text & Photos: Michael Petersen 

Licht und Schatten prägten die diesjährige Palmkirmes 

in der großen kreisangehörigen Stadt im 

Regierungsbezirk Münster, die vom 15. bis 24. März 

stattfand und mit jährlich circa 1 Million Besucher 

zu den Topveranstaltungen in Nordrhein-Westfalen 

zählt. 

Wenn man zum Festplatz in Richtung Saatbruchgelände 

unterwegs war, fielen zahlreiche große und 

kleine Plakate auf, von denen einige auch auf die Palmkirmes 

hinwiesen. Allerdings gingen diese in der intensiven 

Plakatwerbung für den zeitgleich gastierenden 

Circus Roncalli fast völlig unter. Der Circus beklebte 

auch Anschlagstellen, an denen normalerweise 

die Plakate der Palmkirmes hängen. Die antiquiert 

anmutende Eröffnung der Veranstaltung, die diesmal 

nur schwach besucht war, konnte auch nicht durch 

den Gesang des Vorsitzenden des Schaustellerverbandes 

überzeugen. Das Beste daran war die perfekte 

Bewirtung durch Bruno Dreßen in seinem Reiseimbiss 

„Dorfwirt". Die Palmkirmes konnte in diesem Jahr 

mit einer Vielzahl von Platzpremieren und sogar zwei 

Deutschlandpremieren punkten. Mit der Achterbahn 

„Cobra" und der Schaukelanlage „The Beast" gingen 

zwei attraktive Fahrgeschäfte an den Start. Während 

„Cobra" optimal auf dem Neuheitenplatz an der Vestlandhalle 

platziert wurde, kam „The Beast" an einem 

Seiteneingang voll zur Geltung. Positiv war auch der 

Standort des Propellers „Booster Maxxx G4", der den 

Südeingang ansprechend belebte. Auf den ersten 

Blick konnte man mit der Bebauung des Festplatzes 

zufrieden sein, auf den zweiten Blick sah das schon 

etwas anders aus: Unschöne und unverhältnismäßig 

47

große Durchfahrten für Rettungsfahrzeuge stahlen der 

Kirmes in mehreren Bereichen jegliche Atmosphäre. 

Durchfahrbreiten von über 10 Metern sind wahrlich 

nicht erforderlich. Diese großen Lücken wurden neben 

„Cobra", dem „Diamond"-Autoskooter, neben „Amazonas" 

und direkt im Eingangsbereich Süd festgestellt. 

Mit ein paar farbigen Planen hätte man diese Bereiche 

durchaus aufwerten können. Ein noch hässlicheres 

Bild prägte die Palmkirmes am letzten Spieltag: Mehrere 

Schausteller hatten es mit den Vorarbeiten extrem 

übertrieben. Hier war der Übergang zwischen Vorarbeiten 

und Abbau fließend. Dieses Verhalten einiger 

Schausteller war für die gesamte Branche schädlich. 

Angesichts von Schnee und Eis, insbesondere am umsatzstarken 

Familientag, blieben die Umsätze diesmal 

weit hinter den Erwartungen zurück. Damit aber nicht 

genug. Das Eröffnungsfeuerwerk einer Berliner Feuerwerksfirma 

verlief nicht so, wie es geplant war: Brennende 

und glimmende Teile, die vom Himmel fielen, 

beschädigten zahlreiche Planen der Schaustellergeschäfte 

und führten zu hohen Sachschäden. Zum 

Glück gab es aber keine Verletzten. 

■ 

BRAUNSCHWEIG 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Ungewöhnlich früh, vom 8. bis 24. März 2013, fand 

in diesem Jahr die Frühjahrsmesse auf dem Braunschweiger 

Schützenplatz statt – dem frühen Ostertermin 

geschuldet. Im Vorfeld erklärte Platzmanagerin 

Gaby Grandt von der Braunschweiger Schützengesellschaft, 

dass die Schausteller deshalb 

früher gestartet sind als sonst, dieses hatte aber 

auch ermöglicht, neue und spektakuläre Fahrgeschäfte 

an die Hamburger Straße zu bekommen. 

Nachteil : Der frühe Termin birge auch Risiken und 

Frost könne man nicht gebrauchen, dieser wäre für 

alle fatal. 

Veranstalter Frank Berweke hatte allerhand Neuheiten 

und Attraktionen verpflichten können, so den „Flash” 

von Weber, „Tornado” von Zinnecker, das „Magic House” 

von Kutschenbauer und den renovierten und 

frisch wirkenden „Rock & Roller Coaster” aus dem 

Hause Vorlop. Und auch das übrige Angebot hat zu 

einem gut zusammen gestellten Festplatz beigetragen: 

„Jaguar-Express” von Ahrend, das Allround-Karussell 

„Jamba Laya” von Stange, der „Break Dancer 

No.1” von Franzelius, „Top Spin 2” von Scheele, der 

Irrgarten „Walk of Fame” von Zinnecker und der 

Autoskooter von Peter Vorlop standen für die Besucher 

bereit. Für die kleinen Messebesucher hatten 

„Fantasialand” von Berweke, die „Piratenrutsche” von 

Schulze, die „Top Drive No.1”-Schleife von Ahrend, 

eine Schiffschaukel von Reins, das „Kindertraum”- 

Sportkarussell von Slawik und ein Bungeetrampolin 

aufgebaut. Selbstverständlich standen viele Betriebe 

mit Spezialitäten für das leibliche Wohl bereit, außerdem 

mehrere Ausschankbetriebe und zahlreiche Verkaufsstände 

mit süßen Leckereien und Reihengeschäften 

mit dem klassischen Angebot wie Schießund 

Losbude, das Entenangeln, Dosenwerfen oder 

die beliebten Greiferautomaten mit tollen Gewinnen. 

Leider blieb es aber nicht bei dem befürchteten Frost 

– es kam noch schlimmer: Anhaltende Kälte mit bis zu 

10 Grad minus, immer wieder neue Schneefälle, Eisflächen 

durch geplatzte oder eingefrorene Wasserleitungen 

und düsteres Winterwetter machten den Beschickern 

einen kräftigen Strich durch die Rechnung. 

An den wenigen Spieltagen, an denen nachmittags 

dann doch die Sonne hervorkam, wie auch am letzten 

Spielsonntag, sah man in der Tat messefreudige Besucher 

auf dem Schützenplatz, aber die so erzielten 

Umsätze blieben schmal und den Schaustellern standen 

natürlich Sorgenfalten auf der Stirn. Schade für die 

Bemühungen aller Beteiligten, es hätte eine gute Frühjahrsmesse 

werden können, aber schlussendlich blieb 

dann nur die Hoffnung auf Frühling und bessere Anschluss- 

und Osterplätze. 

■ 

Eisflächen am Jaguar-Express 

48

SOUTHAMPTON (GB) 


Marcus Gaines 

Die Easter Fair (Osterkirmes) in The Common, einem 

Park am Rand von Southampton (28. März bis 

7. April), ist die größte Kirmes an der Südküste Englands. 

Auch 2013 konnten die Pächter, B. Cole & Sons, wieder 

eine gute Auswahl an Fahrgeschäften zusammenstellen. 

Unter den großen Attraktionen befanden 

sich „Oxygen”-Booster (Edward Danter), „Midnight 

Express” Matterhorn (George Brewer Jnr.), „Orbiter” 

(John Wall Jnr.), „Superbowl” (Craig Danter) und „Tagada” 

(Guy & John Evans). Zur großen Anzahl an Neuheiten 

gesellten sich die üblichen Lieblingsgeschäfte 

der Briten, darunter die Walzerfahrt (Robert Cole), „Superbowl” 

(Robert Cole), „Sizzler” Twist (Robert Cole) 

und „Meteor” Round Up (John Searle) sowie zwei Geisterbahnen 

und drei Belustigungsanlagen. Für Familien 

mit Kindern standen viele Hüpfburgen und Kinder- 

Fahrgeschäfte einschließlich einer Junior-Walzerfahrt 

und der „Runaway Train” Kinder-Coaster (Charles Ive) 

zur Verfügung. Unter der Auswahl an Fahrgeschäften 

gab es einige Doppelpräsentationen: zwei „Superstars” 

von John Wall Jnr. und Leigh Danter und zwei 

Autoskooter von William Cole und John Wall Snr. Zum 

Glück werden die Attraktionen in einer geraden Reihe 

aufgebaut. Nur wenige Fahrgeschäfte stehen abseits 

des Laufes, wobei die „Superstars” an den beiden gegenüber 

liegenden Enden des Laufes positioniert werden. 

An den beiden Kirmes-Donnerstagen, den „Crazy 

Preis”-Tagen, betrug der Fahrpreis an allen Fahrgeschäften 

nur £1 (1,20 Euro). Trotz dieser Werbemaßnahmen 

waren einige Beschicker enttäuscht von den 

ersten Tagen. Ein Schausteller behauptete gar, dass 

die Besucherzahl am Ostersonntag höher war als an 

den drei Tagen zuvor zusammengenommen. Nichtsdestotrotz 

war selbst am Ostersonntag nicht viel los, 

so dass die Fahrgeschäfte meist nur mit wenigen Gästen 

ihre Runden drehten. Es schien, als hielt das für 

die Jahreszeit zu kalte Wetter trotz einer Menge Sonnenschein 

viele Familien von einem Kirmesbesuch ab. 

Immerhin war das Osterwochenende das kälteste im 

Vereinigten Königreich seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. 

Dass an einigen Tagen eine Reihe von 

Fahrgeschäften trotz der kurzen Öffnungszeiten von 

14 bis 21 Uhr geschlossen waren und andere bereits 

um 20 Uhr den Spielbetrieb einstellten, war ein Zeichen 

dafür, wie ruhig es auf der Kirmes war. Selbst 

am zweiten „Crazy Preis”-Donnerstag konnten viele 

Schausteller aus Kostengründen den Spielbetrieb 

nicht bis 21 Uhr aufrechterhalten, da Schneeschauer 

die Besucher vom Kirmesbesuch abhielten. Das 

Schlusswochenende präsentierte sich mit deutlich 

Die Osterkirmes findet im 

Park „The Common” statt 

Leigh Danters „Superstar” 

und Edward Danters „Oxygen”- 

Booster 

49

Leigh Danters „Superstar”, Coles Waltzer, Craig 

Danters „Superbowl”, Guy & John Evans „Tagada”, 

George Brewers „Midnight Express”, John 

Walls „Orbiter”, Charles Ives „Runaway Train” 

verbessertem Wetter, viel höheren Temperaturen, 

blauem Himmel und Sonnenschein. Auch wenn die 

Kirmes dadurch viel besser besucht war, fuhren die 

Fahrgeschäfte bei weitem nicht an ihrer Kapazitätsgrenze. 

In Anbetracht des bevorstehenden Saisonbeginns 

sagte ein Schausteller, es sei eine Schande, 

dass der Kirmesplatz nicht näher am Stadtzentrum gelegen 

sei. Das wäre vorteilhaft für die Besucherzahlen 

und böte eine viel bessere Atmosphäre. Nach einer 

schrecklichen Saison 2012 hofft er, dass die ersten 

schlechten Tage der Hauptsaison kein Zeichen für ein 

weiteres mieses Jahr sind. 

■ 

50

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

HISTORY 

NATIONAL FAIRGROUND ARCHIVE DIGITAL 

Seit der Eröffnung im Jahr 1994 

ist das „National Fairground Archive” 

an der Universität Sheffield 

eine wichtige Quelle für das 

Studium britischer Kirmes- und 

Zirkusveranstaltungen, Freizeitparks 

und Sozialgeschichte. 

Text: 

Photos: 

Owen Ralph 

Sammlung Dick Scott-Stewart/ 

National Fairground Archive 

Jetzt aber brauchen Kirmesnostalgie-Liebhaber 

nicht mehr nach Großbritannien zu reisen, um in die 

Tiefen und die Vielfalt der dortigen Sammlungen einzutauchen. 

„NFA Digital” ist unter bit.ly/SD1Zrb zu erreichen 

und ist eine (kostenlose) Online-Quelle, die 

Zugriff auf ungefähr 20.000 Kirmes-Fotografien und 

Veröffentlichungen ermöglicht. Fast alle Epochen sind 

abgedeckt, darunter einige echte Prachtstücke aus 

den 70er- und 80er-Jahren. Entsprechend der aktuellen 

Internettrends werden die Nutzer dazu ermutigt, ihr 

Feedback, ihre Tags und Ratings zu hinterlassen. Hier 

wird der Öffentlichkeit eine umfangreiche Fundgrube 

52

HISTORY 

nerhalb und außerhalb des Vereinigten Königreiches, 

wie z.B. am jährlichen „Showzam Festival”, das jedes 

Jahr im Februar in Blackpool stattfindet. Besucher sind 

(nach Voranmeldung) herzlich in der National Fairground 

Archiv-Zentrale in Sheffield willkommen. Weitere 

Infos: nfa.dept.shef.ac.uk. 

■ 

zur bequemen Durchsicht am heimischen Computer 

zur Verfügung gestellt. Anfangs dürfte es für nicht englischsprachige 

Personen hilfreich sein, „Browse All” 

(alles durchsuchen) anzuklicken oder den Namen des 

gewünschten Fahrgeschäftes/Schaustellers/Ortes in 

die Suchmaske einzugeben. Das National Fairground 

Archive und sein Team, einschließlich seines eigenwilligen 

Leiters, Professor Vanessa Toulmin, beteiligt 

sich auch an einer Reihe von öffentlichen Projekten in- 

53

NOSTALGIE 

Das Bothmann-Karussell 

von Hermann Fellerhoff 

Die Familie Hermann Fellerhoff 

ist im Besitz von drei nostalgischen 

Kinderkarussells, die sich 

in großen Teilen noch im Originalzustand 

befinden. Aufgebaut 

werden sie in der Regel nur einmal 

im Jahr: auf den Düsseldorfer 

Weihnachtsmärkten – an den 

Standorten Rathausplatz, Schadowstraße 

und auf dem Gustav- 

Gründgens-Platz. 

Nostalgiekarussells 



Vor dem Düsseldorfer Rathaus dreht sich zur Vorweihnachtszeit 

eine von der Karussellfabrik Fritz 

Bothmann in Gotha gebaute Bodenmühle. Im Jahr 

2004 erwarb Hermann Fellerhoff dieses fast noch im 

Originalzustand befindliche Karussell von einem Privatmann 

aus der Kölner Region. Die nostalgische Bodenmühle 

ist 16-teilig und hat 25 Besatzungsteile. Neben 

den klassischen Karussellpferden sind eineTrillergondel, 

Boote und ein Schlitten vorhanden. Besonders 

die zwei Schweine sowie der äußerst seltene, große 

Elefant stehen immer sehr hoch in der Gunst der Fahrgäste. 

Die Plafonds und der Trichter verfügen (nach 

Besitzerangabe) noch über die erste Bemalung in Öl. 

Interessant ist die Konstruktion der beweglichen Boo- 

Im Detail: Malerei und 

Besatzungsteile am Bothmann- 

Karussell von Fellerhoff 

54

NOSTALGIE 

Tierische Besatzungen 

am Bothmann-Karussell 

te. Hierbei handelt es sich um einen Transmissionsantrieb 

mit Gelenkstangen, durch die die Schaukelbewegung 

vom Dach des Karussells erfolgt. Im vergangenen 

Jahr gab es für dieses Schmuckstück neben 

dem Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt ein einmaliges 

Sondergastspiel auf der Jubiläumskirmes in Werne. 

In der Düsseldorfer Schadowstraße ist zum Weihnachtsmarkt 

Fellerhoffs Hennecke-Karussell aufgebaut. 

Das Grundmaß dieses Klassikers beträgt 3,80 

Meter. Dieses Karussell wurde 1942 hergestellt und 

befindet sich seitdem ununterbrochen im Familienbesitz. 

Den kleinen Fahrgästen stehen insgesamt neun 

unterschiedliche Besatzungsteile zur Verfügung. 

Auf dem Gustav-Gründgens-Platz in Düsseldorf präsentiert 

Hermann Fellerhoff auf dem Weihnachtsmarkt 

ein über 100 Jahre altes, 14-teiliges Bodenkarussell, 

dessen Hersteller nicht ganz eindeutig ist, aber mög- 

Der Hersteller des 

14-teiligen Bodenkarussells ist 

nicht eindeutig zu bestimmen 

55

NOSTALGIE 

Die Pferdebesatzung 

des 14-teiligen Karussells 

licherweise von der Firma Poeppig in Neustadt an der 

Orla gebaut sein könnte. Dieses Karussell stellt ebenfalls 

eine Rarität dar und besticht durch seinen hervorragenden 

Gesamtzustand sowie seine prächtig 

herausgeputzte Original-Besatzung. 

■ 

Das kleinste der 

Fellerhoff-Karussells hat einen 

Durchmesser von 3,80 Metern 

56

„Reise in die alte Heimat” 

3 Bildbände des Battenberg Gietl Verlags mit historischen Fotos und Postkarten 

NEUERSCHEINUNG 

NEUAUSGABE 

NEUAUSGABE 

Gottfried Loeck (Hrsg.) 

Pommern 

Reise in die alte Heimat 

in 1000 Bildern 

1. Auflage 2012, 21 x 27 cm, 

384 Seiten, Hardcover 

ISBN 978-3-86646-095-9 € 16,99 

Wulf Wagner (Hrsg.) 

Ostpreußen 



2. Auflage 2012, 21 x 27 cm, 


ISBN 978-3-86646-094-2 € 16,99 

Silke Findeisen (Hrsg.) 

Schlesien 



4. Auflage 2012, 21 x 27 cm, 


ISBN 978-3-86646-096-6 € 16,99 

Alle 3 Bände zusammen 

€ 51,– incl. Versand (BRD) 

– Günstige Bildbände, die schon 

viele tausend Leser begeisterten, 

jetzt in neuer Aufmachung. 

– Momente voll Nostalgie und gefühlvoller 

Erinnerung sind garantiert. 

– Einmalige historische Aufnahmen – eine 

Fundgrube auch für Postkarten-Sammler! 

mehr Bücher unter 

www.sammlerbuecher.de 

B E S T E L L U N G 

Ich bestelle ___ Ausgaben „Pommern” zum Preis von je 16,99 Euro _____________ 

Ich bestelle ___ Ausgaben „Ostpreußen” zum Preis von je 16,99 Euro _____________ 

Ich bestelle ___ Ausgaben „Schlesien” zum Preis von je 16,99 Euro _____________ 

zzgl. Versand: Deutschland € 5,- (ab einem Bestellwert von € 50,- frei), Ausland (Europa) € 10,- _____________ 

Ich bestelle ___ Ausgaben „Alte Heimat” (3 Bände zusammen)* zum Preis von je 51,00 Euro _____________ 

*incl. Versandkosten innerhalb von Deutschland 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon, Telefax 

Ort, Datum 

Unterschrift 

Gesamtbetrag 

Ich zahle (zutreffendes bitte ankreuzen): 

Vorkasse 

Bankeinzug 

Konto-Nr. 

Bankleitzahl 

Senden Sie diesen Coupon bitte an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

EURO

GASTRO 

ZUM LEUCHTTURM 

Dieter Schmidts 

Ausschank „Zum Leuchtturm” 

Der rollende „Leuchtturm” 

Text & Photos: Kai Morawetz 

Das Ausschankgeschäft „Zum 

Leuchtturm" von Dieter Schmidt 

aus Grabow (Mecklenburg) wurde 

1994 vom Fahrzeugbau Ellers 

in Altjürden in Friesland für die 

Firma Meinecke gebaut. 

Das Geschäft wurde später von der Firma Schuhmann 

aus Rostock übernommen, die ein Jahr lang damit reiste 

und es dann an den Schausteller Dieter Schmidt 

aus Grabow verkaufte. Der einzigartige und maritim 

gestaltete Ausschank wurde von Familie Schmidt 

nach der Übernahme in ein kleines Schmuckstück mit 

vielen Dekorationen verwandelt. Mehrere Stehtische, 

Sitzgarnituren und ein Strandkorb laden zum gemütlichen 

Beisammensein mit Strandfeeling ein. Das Dach 

ragt weit über die Sitzplätze am Tresen hinaus 

und bietet genügend Schutz bei Regen. Der 

Leuchtturm kann nach den vorhandenen 

Platzverhältnissen entweder mit einer Rückwand 

als Reihengeschäft oder ohne Rückwand 

in einer Mittelreihe platziert werden – der 

gemütliche Biergarten lässt sich jeweils an die 

vorhandenen Platzverhältnisse anpassen. 

Das Geschäft ist mit leistungsfähigen Kühlanlagen 

im Tresen- und Lagerbereich ausgestattet. 

Das Angebot reicht von alkoholfreien Getränken 

über Fassbier, Wein, Sekt und Cocktails bis zu verschiedenen 

Kaffeespezialitäten. Ergänzt wird das Sortiment 

mit hausgemachten Bowlen. Am Abend ist das 

Leuchtfeuer des auf dem Dach befindlichen Leuchtturms 

schon von weitem zu sehen. Familie Schmidt 

reist mit dem maritimen Ausschankgeschäft hauptsächlich 

in Mecklenburg-Vorpommern, aber auch in 

Brandenburg und Sachsen-Anhalt. Im vergangenen 

Jahr war der Leuchtturm zum ersten Mal beim Hafengeburtstag 

in Hamburg zu Gast. Zum Auf- und Abbau 

des Ausschankbetriebes werden aufgrund der durchdachten 

Konstruktion des abprotzbaren Anhängers 

nur wenige Stunden benötigt. Der Leuchtturm wird für 

den Transport lediglich umgelegt und gesichert. Die 

Grundfläche des Geschäftes beträgt 7 x 8 Meter und 

der Anschlusswert circa 12 kW. Neben dem Leuchtturm-Ausschank 

betreibt Dieter Schmidt noch eine 

Kindereisenbahn sowie eine Zeltgaststätte. ■ 

CAFÉ ALEXA 


Norman Vogt 

Dettingers „Café Alexa” 

Dieter und Alexandra 

Dettinger 

Kaffeespezialitäten bietet 

seit 2011 Dieter Dettinger 

aus Unterensingen in seiner 

mobilen Kaffee-Bar 

„Café Alexa" an. 

Gebaut wurde das 8 Meter 

lange und 2,50 Meter tiefe 

Geschäft von der Firma 

Pfaff. Das Interieur besteht 

aus hochwertigen Kaffeemaschinen 

und -automaten, 

die sich Dettinger in Italien besorgte. Dort fand er 

auch seinen Kaffeelieferanten: Der Kaffee der Marke 

Hardy stammt von einer kleine Rösterei. Im Angebot 

bei „Café Alexa” sind unter anderem Kaffeespezialitäten 

wie Cappuccino, Latte Macchiato, Espresso, Mokka 

und der klassische Café Crema. Auch Spezialitäten 

wie Caramellita oder Vanilla, wo Espresso mit Milch 

und Sirup gemischt wird, kann man genießen. Der 

Name „Café Alexa" bezieht sich übrigens auf den Namen 

seiner Frau, Alexandra Dettinger. Zu Gast war das 

„Café Alexa" unter anderem auf dem Bietigheimer 

Pferdemarkt, dem Frühlingsfest in Stuttgart und dem 

Wurstmarkt in Bad Dürkheim. 

■ 

58

European Showmen’s Union 

Europäische Schausteller-Union 

Union Foraine Européenne 

International non-government organisation (NGO) • Established in 1954 

President Albert Ritter 

Historischer Jahrmarkt lässt Herzen höher schlagen 

Als vor sechs Jahren der erste Historische Jahrmarkt 

in der Bochumer Jahrhunderthalle seine 

Pforten öffnete, fiel damit auch gleichzeitig der 

Startschuss für eine erfolgreiche Veranstaltungsreihe, 

die jedes Jahr Zehntausende von 

Kirmesfans in das alte Industriegebäude lockt. 

Mit dabei waren auf Einladung von ESU-Präsident 

Albert Ritter Anfang März 2013 auch 

Schaustellerkollegen aus Irland und Portugal. 

Sei es die Raupenbahn aus den 1920er Jahren, das 

Riesenrad aus der Zeit um die Jahrhundertwende 

oder das Pferdekarussell Baujahr 1878 – die Präsidiumsmitglieder 

des portugiesischen Schaustellerverbandes 

Associação Portuguesa de Empresas de 

Diversão und des irischen Schaustellerverbandes 

Irish Showmen’s Guild waren begeistert von der 

einmaligen Auswahl an historischen Kirmes-Exponaten. 

Gemeinsam mit Präsident Ritter inspizierten 

sie die Karussells, 

Wohnwagen, Zugmaschinen 

und mechanischen 

Barock- 

Konzertorgeln. Dass 

die Volksfeste und 

Kirmessen für die 

Schausteller eine 

Herzensangelegenheit 

sind, bedarf eigentlich 

keiner besonderen 

Erwähnung. 

Und doch war 

es schön zu beobachten, 

wie beim 

Rundgang durch das „Volksfest-Museum auf Zeit” 

die Herzen der Gäste aus Irland und Portugal 

höher schlugen. 

Präsident Albert Ritter (Mitte) mit den Schaustellerkollegen 

aus Portugal und Irland auf dem Historischen 

Jahrmarkt in Bochum. Foto: ESU 

ESU-Solidarität mit Portugals Schaustellern 

Präsidium tagt in Antwerpen 

In der belgischen Volksfeststadt Antwerpen traf 

sich am 17. März 2013 das Präsidium der Europäischen 

Schausteller-Union zur Beratung 

aktueller Verbandsthemen. An der Sitzung nahmen 

neben Präsident Albert Ritter die Vizepräsidenten 

Nicole Vermolen und Franck Delforge 

sowie Generalsekretär Steve Severeyns teil. 

Ausführlich diskutierte das Präsidium Hilfen für 

die portugiesischen Schaustellerkollegen, die 

seit Anfang des Jahres mit zahlreichen Aktionen 

gegen die Erhöhung des reduzierten Mehrwertsteuersatzes 

in ihrem Land protestieren. 

Präsident Ritter erklärte, man werde von Seiten der 

ESU alle Hebel in Bewegung setzen, um die Rücknahme 

der Steuermaßnahmen zu erreichen. Die 

ESU sei im regelmäßigen Kontakt mit dem portugiesischen 

Schaustellerverband Associação Portuguesa 

de Empresas de Diversão (APED) und seinem 

Präsidenten Luís Paulo Fernandes. Neben den steuerlichen 

Belastungen für das Schaustellergewerbe 

nahm das Thema Umweltzonen einen weiteren 

Schwerpunkt auf der Präsidiumssitzung in Antwerpen 

ein. Ausführlich diskutierte das Präsidium die Situation 

in den einzelnen Mitgliedsländern und bekräftigte 

die Forderung der ESU nach einer Ausnahme 

von Fahrverboten für Schaustellerfahrzeuge. Der 

Diskussion um die Umweltzonen schloss sich eine Beratung 

der aktuellen Transportprobleme der irischen 

Portugals Schausteller wehren sich gegen 

Steuererhöhungen. 

Foto: ESU 

Schaustellerkollegen an. Nachdem auch die deutsche 

Bundesregierung im Dezember 2012 den Beitritt 

Deutschlands zum UNESCO-Übereinkommen zur Erhaltung 

des immateriellen Kulturerbes beschlossen 

hat, gilt es für die ESU, so Präsident Ritter, „nun alle 

Kräfte zu bündeln, um die Aufnahme der traditionellen 

europäischen Volksfeste als immaterielles Kulturgut 

in das Weltkulturerbe sicherzustellen.” Die europäischen 

Volksfeste hätten die Aufnahmekriterien 

schon lange erfüllt, denn sie stellten ein einzigartiges 

und außergewöhnliches Zeugnis einer jahrhundertealten 

Kulturtradition dar, erklärte der ESU-Präsident. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Europäische Schausteller-Union (ESU) 

________________________ 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

________________________ 

Redaktion: 

Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

________________________ 

Anschrift: 

Europäische Schausteller-Union 

c/o Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1A 

D-10117 Berlin 

Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80 

Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87 

E-Mail: mail@dsbev.de, 

Internet: www.esu-ufe.eu

MODELLBAU 

WILDE MAUS 

Stefan Schulmerich aus Dachau 

ist 46 Jahre alt und ist als Bilanzbuchhalter 

tätig. So lange er 

zurückdenken kann, war und ist 

die bunte Kirmeswelt seine große 

Leidenschaft. Als kleiner Junge 

schaute er tagelang beim Aufbau 

des Dachauer Volksfestes 

zu. Mit 15 Jahren baute er seine 

ersten Kirmesmodelle und später 

vereinte er seine Begeisterung 

für die Kirmes und den Modellbau 

zu seinem Hobby. 

Text: 

Rolf Orschel 

Photos: Stefan Schulmerich 

Der nach eigenen Ideen 

gestaltete Kassenbereich – Die 

Schienen wurden aus H0-Modellbahn-Flexgleis 

hergestellt – 

Das Bahnhofspodium ist für 

Reparaturen herausnehmbar 

Im Jahr 1987 begann Stefan Schulmerich damit, Kirmesmodelle 

im Maßstab 1:50 zu bauen. Zunächst 

entstanden in seiner Werkstatt die Nachbauten einiger 

Fahr- und Belustigungsgeschäfte sowie ein paar Reihengeschäfte. 

Beim Bau eines Schausteller-Campingwagens 

sammelte er dann erste Erfahrungen 

beim Fahrzeugbau. Vor elf Jahren begann er mit der 

Realisierung eines lang gehegten Wunsches – einem 

funktionsfähigen Modell einer „Wilden Maus", wobei er 

die Miniatur-Achterbahn – so der Ehrgeiz des Modellbauers 

– so originalgetreu wie möglich nachbauen 

wollte. Allerdings sollte kein konkretes Vorbild nachgebaut 

werden. Für den Bau des Modells dienten viele 

Fotos von den Anlagen der Schaustellerbetriebe 

Münch und Kinzler als Vorlage. Zusätzlich fertigte der 

Modellbauer einige maßstäbliche Zeichnungen an. 

Die Grundfläche des Modells beträgt 90 x 45 cm und 

die höchste Stelle der Schienen 42 cm. Die Sohle wurde 

aus Vierkanthölzern und Messingrohren angefertigt. 

Für die Schienen wurden Flexgleise von der H0- 

Modelleisenbahn verwendet. Die engen Kurven wurden 

behutsam ohne Biegelehre gebogen. Die Radien 

der Auf- und Abfahrten wurden mit Hilfe einer geeigneten 

Glasflasche, die als Biegelehre diente, angepasst. 

Die Schwellen der Flexgleise wurden anschließend 

im Abstand von 1,5 cm mit Sekundenkleber fixiert. 

Die Böcke bestehen aus Vierkanthölzern und 

Messingprofilen, der Aufzug, das Kassengehäuse und 

der Bahnhof wurden aus Blech angefertigt. Die Schrift 

besteht aus Polysterolplatten und Pappe. Die Leitern 

und Geländer wurden aus Stahldraht zusammengeklebt. 

Die Mäuse und die Blumentöpfe wurden aus Modelliermasse 

geformt. Für die Fahrgestelle der insgesamt 

acht Gondeln verwendete Stefan Schulmerich 

Drehgestelle von H0-Güterwagen, auf die die bemalten 

Gondelhauben aus Pappe geklebt wurden. Unter 

den Gondelböden befindet sich vorn eine Haltevorrichtung, 

in die ein Bolzen des Kettenaufzugs einrastet. 

In der Aufzugskette befinden sich in drei gleichen 

Abständen jeweils zwei Bolzen. Während der erste in 

60

die Haltevorrichtung unter der Gondel einrastet, fungiert 

der zweite als Rückrollsicherung hinter der zweiten 

Achse des Fahrgestells. Zu einer echten Geduldsprobe 

wurden die Anfertigung und Justierung der 

Bremsen. Nach vielen Versuchen erwiesen sich einfache 

Pappstreifen, die zwischen die Schwellen geklebt 

wurden, als beste Variante. Als „Bremsbelag" wurde 

Sekundenkleber dick auf die Pappstreifen aufgetragen. 

Anschließend wurden die Pappstreifen mit Autolack 

gestrichen, wodurch sie sich gut an die Kurvenradien 

anpassen ließen und die Gondeln behutsam 

abbremsen. Die Mäuse wurden aus Modelliermasse 

geformt, ofengehärtet und bemalt. In die Blumentöpfe, 

die aus Modellierton bestehen, wurden kleine Modellbahn-Bäume 

geklebt. Da sämtliche Einzelteile des 

Modells mit Modellbau-Klebstoffen und Sekundenkleber 

zusammengeklebt wurden, ist es nicht mehr zerlegbar. 

Für die Beleuchtung wurden insgesamt 2850 

Leuchtdioden mit einem Durchmesser von 2 und 3 mm 

verbaut. Die elektronischen Steuerungen für das Lauflicht 

und das Fahrprogramm wurden von einem befreundeten 

Elektroniker angefertigt. Damit die Gondeln 

nicht im Bahnhof zusammenstoßen, befinden sich 

am Bahnhof und am Aufzug Sensoren und an den 

Gondeln kleine Magnete. Beim Vorbeifahren lösen die 

Magnete die Sensorkontakte aus, die dann eine Sperre 

vor der Bahnhofseinfahrt öffnen oder schließen. 

Zum Schluss wurden handelsübliche Preiserfiguren 

nach einem Foto in der Kirmes & Park Revue teilweise 

umgeändert, neu bemalt und mit echten Haaren versehen. 

Nach 10-jähriger Bauzeit konnte Stefan Schulmerich 

im vergangenen Jahr sein bisher größtes und 

ehrgeizigstes Kirmesmodell auf seiner Anlage einweihen. 

Inzwischen begann er mit dem Bau eines weiteren 

Reihengeschäftes und plant demnächst, den Fuhrpark 

für die „Wilde Maus" zu bauen. 

■ 

Zum Umändern der Figuren diente ein Foto 

in der Kirmes & Park Revue als Vorlage – Die 

Geländer wurden selbst entworfen und aus Draht 

gebogen 

Die Umzäunung besteht 

aus Gelände-Alugewebe von 

der Modellbahn – Die Schrift 

wurde dem Vorbild nachempfunden 

– Drei Chaisen sind mit 

umgestalteten Preiser-Figuren 

besetzt – Die Chaisen sind aus 

H0-Modellbahn-Drehgestellen 

und bemalter Pappe 

Die aus Modelliermasse 

geformten Mäuse wurden im 

Backofen gehärtet

COASTER 

Querneigungen von 

bis zu 153°, zwei Inversionen 

und eine 81° steile Abfahrt 

sind weltweit einmalig auf 

einer Holzachterbahn 

Nicht nur die europäische, auch 

die nordamerikanische Freizeitparkindustrie 

ächzte unter dem 

erneuten Wintereinbruch. Wie 

gut, dass die neue Holzachterbahn 

in der Silver Dollar City im 

US-Bundesstaat Missouri bereits 

im Herbst 2012 größtenteils 

fertiggestellt worden war. Denn 

so konnte die spektakuläre neue 

Attraktion bereits Mitte März in 

die Soft-Opening-Phase gehen, 

bevor am 13. April die offizielle 

Eröffnung stattfand. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Silver Dollar City 

Die untere Bildreihe zeigt 

die gelungene Thematisierung 

Outlaw Run 

man ihr ein neues Schienenbett aus Stahl 

verpasste (siehe KPR 4/2012). Hingegen ist 

„Outlaw Run” die erste Anlage, die RMC von 

Grund auf neu konstruiert hat. Und diese hat 

es in sich, bietet sie doch gleich mehrere 

Während des Probebetriebs wurde gar an einigen 

Tagen der Betrieb eingestellt, so eisig waren weltweit steilste Abfahrt, die momentan einzige mit 

Einmaligkeiten in der Kategorie Wooden Coaster: die 

die Wetterbedinungen. Die neue Attraktion von RMC Inversionen und weiteren sehr ungewöhnlichen Fahrfiguren. 

Im Gegensatz zum „New Texas Giant” hat der 

(Rocky Mountain Construction Co.) hingegen lief ohne 

Probleme – und das obwohl es das Erstlingswerk der Coaster zwar keine massiven Schienen aus I-Profilen 

Firma aus Idaho ist. Denn abgesehen davon, dass erhalten, sondern lediglich sogenannte Topper Tracks 

RMC bereits seit 2001 in der nordamerikanischen Freizeitparkindustrie 

etabliert ist, waren es zuvor jedoch halten werden, aber ob man noch von einem echten 

aus Stahl, die von eisernen „Zangen” zusammenge- 

der Aufbau und die Maintenance von Achterbahnen Wooden Coaster oder doch schon von einem Hybrid 

und anderen Fahrgeschäften für andere Hersteller, Coaster sprechen kann, ist eine Glaubensfrage. Fest 

insbesondere Aufträge vom „Heimatpark” Silverwood steht, dass das 895 Meter lange Ergebnis ein aufregendes, 

intensives und andersartiges Fahrerlebnis 

Theme Park in Idaho. Erst 2011 konnte man sich mit 

der vollständigen Überarbeitung der in die Jahre gekommenen 

Holzachterbahn „Texas Giant” in Six Flags sicherlich auch die neuentwickelten Züge mit Lap Bars 

ohne Trimbrake geworden ist. Mit dazu bei tragen 

Over Texas einen (eigenen) Namen machen, indem und ohne Schulterbügel. 

62

Die Schienen mit beachtlicher Stahlauflage – drei Zoll 

dicker Stahl liegt auf sechslagigen Holzschienen – winden 

sich auf einer imposanten Holzkonstruktion durchs 

hügelige und dicht bewaldete Gelände im hinteren 

Parkteil: Direkt nach der Station folgt der knapp 33 

Meter hohe Aufzug. Oben neigt sich der Zug über den 

höchsten Punkt, ohne jedoch sofort ins fast 50 Meter 

tiefer gelegene Tal zu stürzen. Denn es erfolgt ein 

effektiver, aber leider viel zu selten angewendeter Pre- 

Drop, der den Zug schwungvoll und mit garantierter Airtime 

auf allen Sitzen in den sich anschließenden und 

nahezu senkrechten First Drop stürzen lässt. Es folgen 

ein Element mit 153° starker Querneigung (eine Art 

angefahrene, aber nicht vollzogene „Revolution”), mehrere 

Airtime-Hügel, bodennahe Kurven, ein Umkehrschwung, 

eine 90° steile Linkskurve und eine ebenso 

stark geneigte Rechtskurve mit ordentlicher „Hang- 

Time” – bevor „Outlaw Run” mit zwei echten Inversionen 

in Form eines Corkscrews, auch „Double Barrel 

Roll” genannt, als großes Finale aufwartet. 

Resumée: Zusammen mit der ebenfalls gelungenen 

Thematisierung ist „Outlaw Run” eine außergewöhnliche 

Holzachterbahn mit einem erfrischend andersartigen 

Layout. Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, 

dass sich sowohl ein Betreiber als auch ein Hersteller 

gefunden haben, die die Vision eines funktionsfähigen 

Wooden Looping Coasters teilten und zu realisieren 

wussten – trotz (oder gerade wegen?) des 

Desasters um die Großanlage „Son of Beast” im amerikanischen 

Freizeitpark Kings Island. „Outlaw Run” ist 

nur ein Drittel so lang wie die ehemalige und im letzten 

Jahr abgerissene Millenniumsattraktion von RCCA, 

aber aufgrund ihrer neuartigen Konstruktion darf sie mit 

Sicherheit auf einen wesentlich längeren Lebenszyklus 

hoffen. Auch darüber sprachen wir mit Fred Grubb, der 

zusammen mit seiner Frau Suanne Dedmon das 

Familienunternehmen Rocky Mountain Construction 

Company gründete, und mit Brad Thomas, seines 

Zeichens Senior Vice President von Silver Dollar City 

Attractions. 

63

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 13. April 2013 

(Soft-Opening: 15.03.2013) 

■ Schienenlänge: 895 m 

■ Aufzugshöhe: 32,6 m 

■ Schienendifferenz: 49,4 m 

(zugleich erste Abfahrt) 

■ Geschwindigkeit: 109 km/h 

■ 2 Inversionen: 1x Corkscrew 

■ Max. Längsneigung: 81° 

■ Max. Querneigung: 153° 


■ Gesamtfahrzeit: 1:27 min 

■ Reine Fahrzeit: 70 sec 

(davon 25 sec bis 1 st Drop) 

■ 2 Züge mit je 6 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Designer: Alan Schilke 

■ Hersteller: Rocky Mountain 

Construction, Idaho, USA 

■ Betreiber: Silver Dollar City, 

Branson, Missouri, USA 

Interview mit Fred Grubb 

Wäre es konstruktiv und finanziell möglich gewesen, 

auch die einst höchste Holzachterbahn der 

Welt, den „Son of Beast”, mit einer Ihrer Methoden 

zu retten? 

Wir sind nicht mit einer Machbarkeitsstudie beauftragt 

worden, daher kann ich nicht sagen, ob man 

die Anlage hätte retten können. 

Sie haben einen der innovativsten Coasterdesigner 

mit an Bord: Alan Schilke, der einst für Arrow 

beispielsweise den revolutionären 4 th Dimension 

Coaster entwickelte. Sind zukünftig ähnlich 

bahnbrechende Anlagen von RMC zu erwarten? 

Ja, Alan ist unser Designer und ein toller Partner. 

Wir haben noch viele andere Ideen, die mit unserem 

Schienensystem realisierbar sind. 

Steht schon ein weiteres Großprojekt in den 

Startlöchern? 

Ja. 

Konzentrieren Sie sich vorerst auf den nordamerikanischen 

Markt oder haben Sie schon Europa 

und Asien im Visier? 

Wir arbeiten mit Vekoma zusammen, um den europäischen 

und asiatischen Markt zu erschließen. 

Interview mit Brad Thomas 

Wie kam es zu dieser ungewöhnlichen Attraktion? 

Sind Sie an mehrere Hersteller mit der Bitte 

um einen Vorschlag eines Wooden Looping Coasters 

herangetreten? 

Wir führen ständig Besucherbefragungen durch, 

denn wir wollen wissen und verstehen, was wir besser 

machen können und was sich unsere Besucher wünschen. 

Und unsere Marktforschung hat gezeigt, dass 

ein dynamischer Holz-Coaster ein Publikumsmagnet 

für unseren Park sein könnte. 

Ich möchte noch anmerken, dass Branson kein städtisches 

Gebiet, sondern ein Touristenort ist. Unsere 

größte Herausforderung besteht darin, dass unsere 

Shows, Festivals, Fahrgeschäfte und Attraktionen einen 

so hohen Unterhaltungswert haben, dass unsere 

Gäste eine Anfahrtszeit von mehreren Stunden in 

Kauf nehmen, um uns zu besuchen. Aus diesem 

Grund begannen wir mit der Suche nach einem 

einzigartigen Holz-Coaster. Und bei RMC stand 

ein Konzept bereit für eine Holzachterbahn mit der 

weltweit steilsten Abfahrt, der zweitschnellsten 

Geschwindigkeit seiner Klasse sowie drei Überschlagselementen. 

Wie Ihnen ja nicht entgangen ist, gab es mit 

dem weltweit ersten Wooden Looping Coaster, 

dem „Son Of Beast” im Freizeitpark Kings Island, 

seit der Eröffnung im Jahr 2000 Probleme, 

so dass er im letzten Jahr abgerissen worden 

ist. Warum haben Sie sich trotzdem für eine 

Loopingbahn aus Holz entschieden? 

64

Die drei Überschlagselemente am Outlaw Run 

sind aufregend und einzigartig; das Design und die 

Technik unterscheiden sich erheblich von denen früherer 

Anlagen. Das innovative Schienenkonzept von 

RMC zusammen mit der traditionellen Holzkonstruktion 

ermöglichten die Verwirklichung der einmaligen 

Merkmale des „Outlaw Run”. 

Aber bei „Son Of Beast” hatte man viele und 

teils gravierende Änderungen vornehmen müssen 

– alles ohne Erfolg. Bereiten Ihnen die möglicherweise 

bevorstehenden Maintenance-Kosten keine 

Sorgen? 

Im Gegenteil, denn dieses spezielle Schienendesign 

wird gegenüber den traditionellen Wooden 

Coastern Wartungskosten einsparen. 

Das Layout der 895 Streckenmeter von „Outlaw 

Run” ist schlichtweg atemberaubend. Kam der 

Vorschlag des Streckenlayouts von RMC? 

Das Layout des Outlaw Run stammt von Rocky 

Mountain Coaster, aber die Modifikationen von unserem 

hauseigenen Team. 

Auch die Thematisierung ist sehr gelungen. 

Was gab es zuerst: die Idee des Themas oder den 

Wunsch nach einer solchen Attraktion? 

Zunächst trafen wir natürlich die Entscheidung für 

eine Holzachterbahn. Als wir mit der Suche nach dem 

Hersteller und dem Design begannen, haben wir 

gleichzeitig das Thema und den Namen der Attraktion 

entwickelt. Wir wollten ein gesamtheitliches Fahrerlebnis 

mit einem Wildwest-Thema errichten. Außerdem 

wollen wir, dass „Outlaw Run” die jungen Menschen 

von heute dazu ermutigt, in allem was sie tun, nach 

dem Guten zu streben. Unser Statement lautet: „Die 

Guten gewinnen immer”, und wir feiern die Sheriffs von 

gestern und heute. Es ist aber auch ein Anliegen, 

Jugendliche dazu zu ermutigen, vernünftige und gute 

Entscheidungen zu treffen. Für unser großes Eröffnungswochenende 

haben wir tatsächlich 10 Jugendliche 

gefunden, die wichtige Aufgaben in ihren Gemeinden 

übernommen haben. Die Schüler bekamen 

eine Einladung nach Silver Dollar City, wo sie nationale 

und regional Ordnungshüter trafen und mit ihnen zu 

Abend aßen. Natürlich endete ihre gemeinsame Zeit 

mit einer Fahrt auf „Outlaw Run” – eben um zu beweisen, 

dass die Guten wirklich immer gewinnen! ■ 

Foto links: Fred Grubb / 

Foto rechts (v.r.n.l.): Brad Thomas 

und die Brüder Jack und 

Pete Herschend; deren Eltern 

Hugo und Mary gingen im Jahr 

1951 einen 99-Jahres-Leasingvertrag 

für die Tropfsteinhöhe 

Marvel Case in Missouris Ozark 

Mountains ein und legten damit 

den Grundstein für die heutige 

Silver Dollar City; Herschend 

Family Entertainment (HFE) 

betreibt heute mehrerer Freizeitparks 

und Touristenattraktionen 

65

COASTER 

Durchaus rasante Abfahrten, 

vor allem aber ein 

gelungener Indoorbereich 

sind die Merkmale dieser 

neuen Achterbahn 

Im Tier- und Freizeitpark Bellewaerde 

hat die zweiköpfige gefederte 

Schlange Quetzalcoatl 

ein neues Quartier gefunden, die 

in Form eines Zierer-Coasters 

die Besucher in einen Tempel 

führt, in dem der mächtige Wettergott 

Huracan eingeschlossen 

ist. 

Text & Photos: Rik Engelen 

Die untere Bildreihe zeigt 

den Bahnhof, zwei Räume des 

Darkride-Teils und die Auffahrt 

Huracan 

Der 1959 eröffnete Park ist bekannt für seine üppige 

Landschaft, entspannte Atmosphäre und eine 

gute Mischung aus Fahrgeschäften und Tiergehegen, 

bislang aber nicht für seine Coaster. Zwar beherbert 

der Park den weltweit ersten und immer noch in gutem 

Zustand befindlichen „Boomerang” von Vekoma sowie 

einen großen Tivoli-Coaster von Zierer, doch erst jetzt, 

nach 29 Jahren, gesellt sich mit „Huracan” ein maßgeschneiderter, 

thematisierter Indoor- und Outdoor- 

Coaster zu seinen Artverwandten. 

Im Park gab es den 1991 von Mack gebauten Darkride 

„Los Piratas”. Da die Reparaturen zu teuer geworden 

waren, wurde entschieden, ihn aus dem Gebäude zu 

entfernen und durch eine neue Attraktion zu ersetzen. 

„Huracan” heißt dieses neue Geschäft, das im bestehenden 

Gebäude neben dem stimmungsvollen mexikanischen 

Platz im östlichsten Teil des Parks, umgeben 

vom „Boomerang” und dem Topple Tower „El Volador” 

von Huss, untergebracht worden ist. Mit seinem 

von Statuen flankierten Eingang erregt die Anlage 

große Aufmerksamkeit, und durch einen großen, kurvenreichen 

Wartebereich aus Minenschächten und 

wandbemalten Gängen gelangen die Besucher zum 

Bahnhof. Das durchgängige, gut gemachte Thema und 

diverse Lichteffekte leisten ganze Arbeit. Da aber nur 

so viele Besucher in den Bahnhof eingelassen werden, 

wie der Coaster fassen kann, erhält der gelungene 

Bahnhof leider nicht die verdiente Aufmerksamkeit der 

wartenden Fahrgäste. 

Der Schlangen-Zug bietet die bequemen Sitze und 

genügend Platz. Getrennte Schoßbügel ermöglichen 

die Mitfahrt von Fahrgästen ab einer Größe von einem 

Meter, und über ein Soundsystem hinter den Kopfstüt- 

66

zen (4 Lautsprecher je Wagen) wird die Geschichte erzählt. 

Leider sind die Rückenpartien dabei so hoch geraten, 

dass man kaum freien Blick nach vorn hat, nicht 

einmal vom vordersten Wagen aus. Somit stellt sich die 

Frage, ob es nicht besser gewesen wäre, den Zierer- 

Coaster vom Typ ESC (Elevated Seating Coaster) zu 

wählen. Zumal deren Züge offener und beim Ein- und 

Ausstieg besser zugänglich sind; außerdem hätten sie 

das Gefühl, „auf dem Rücken” einer Schlange zu reiten, 

sicher noch verstärkt. 

Kaum hat sich die Schlange in Bewegung gesetzt, fährt 

sie in den Darkride-Teil ein. Langsam geht es durch 

eine Reihe von Kammern mit verschiedenen Elementen, 

vorbei an zwei beeindruckenden Wasserfällen, 

durch eine Kammer des Feuers, einen mit Nebel gefüllten 

Raum und einen großen Bereich mit Wind. Die 

Gestaltung von TAA (Theming and Animatronics Industries 

S.A.) ist wunderschön und wirkungsvoll gemacht. 

Dem Bellewaerde Park ist es in der Tat gelungen, 

die gewünschte Atmosphäre und Geschichte zu 

erzeugen. Der Zug fährt hier mit 6 km/h per Reibradantrieb 

durch, die Geschwindigkeit kann vom Betreiber 

aber den Besucherzahlen angepasst werden.Auf dem 

gesamten Weg durch die Kammern ertönt eigens komponierte 

Musik über das Soundsystem, wobei jeder 

Raum ihr eigenes Musikstück hat. Der Effekt des hier 

betriebenen Aufwandes ist sehr erfrischend im Vergleich 

zum Abspielen eines einzigen Musikstückes in 

einer Endlosschleife. Ein schneller Lift bringt den Zug 

aus „Huracans” Tempel nach oben und aus dem Gebäude. 

Der Übergang von der Spitze zur Abfahrt ist 

ziemlich langsam, ermöglicht aber einen schönen Blick 

auf den mexikanischen Platz und ist auch großartig für 

die Zuschauer. Auch wenn ein aus einem Gebäude 

herausschießender Coaster ein interessantes Feature 

gewesen wäre, verstärkt er doch das gewollte Fahrerlebnis 

und gibt den Zuschauern eine gewisse Vorstellung 

davon, was sie im Gebäude erwartet. 

67

Der Aufzug führt den Zug 

aufs Dach hinaus 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 30. März 2013 


■ Schienenhöhe: 15 m 

■ Schienendifferenz: 13,5 m 

■ Höchste Abfahrt: 10 m 

(2. Drop) 


■ Max. Beschleunigung: +4 g 

■ Gesamtfahrzeit: 1:30 min 

(davon 40 sec Darkride und 

14 sec Aufzug) plus 30 sec 

Lasertunnel bis Einfahrt in 

den Bahnhof 

■ 2 Züge mit je 10 Wagen, 

pro Wagen 2 Pers. 

■ Kapazität: 1.000 pph 

■ Theming: TAA Industries, 

Madrid, Spanien 

■ Hersteller: Zierer, Deggendorf, 


■ Betreiber: Bellewaerde Park, 

Ieper, Belgien 

Durch eine sanfte, aber tolle Rechtskurve geht es abwärts 

und hinauf zurück ins Gebäude. Dort entfaltet der 

„Huracan” seine Kräfte, denn hier ist es stockdunkel, 

was bei den Fahrgästen ein Gefühl der Desorientierung 

erzeugt. Die Gesamtlänge des Coasters beträgt 500 

Meter, aber der Dunkelbereich lässt ihn länger erscheinen. 

Auf der guten und langen Abfahrt in das dunkle 

Gebäude beschleunigt der Zug, und in schneller Abfolge 

geht es durch unerwartete Kurven und Kreisel. 

Abgesehen von einem etwas langsameren Abschnitt 

bietet die Achterbahn eine gute Geschwindigkeit. 

Nach einer letzten Linkskurve wird der Zug, mit Blick in 

einen geschickt getunnelten Lasereffekt, magnetisch 

abgebremst. Hier verbleibt der Zug, bis der Bahnhof frei 

ist. Dann kriecht die Schlange zurück in ihre Ausgangsposition. 

Zurück auf dem mexikanischen Platz, 

eilen Kinder und Erwachsene gleichermaßen wieder 

zum Wartebereich und stellen sich für eine erneute 

Fahrt an. Das ist immer ein gutes Zeichen dafür, dass 

alles richtig gemacht worden ist. 

„Huracan” ist ein sehr guter Familien-Coaster und eine 

großartige Ergänzung des Bellewaerde Park. Die Geschichte 

sowie das Thema sind originell und passen 

gut zum bestehenden Mexikobereich des Parks. Der 

Darkride-Teil, der Außenbereich, der schnelle Dunkelbereich 

und der Schlusseffekt sind eine großartige 

Mischung, und Zierer bietet ein leises und angenehmes 

Fahrerlebnis. Er ist zwar nicht der aufregendste Coaster 

der Welt, aber darum ging es dem Parkbetreiber 

auch nicht. Der Bellewaerde Park versteht sich als ein 

familienorientierter Park, und „Huracan” bedient diese 

Zielgruppe perfekt. 2013 sollte niemand die Rechnung 

ohne ihn machen und er wird ohne Zweifel sowohl bei 

Besuchern als auch bei Fans ein Hit sein. ■ 

68

TOP ACT 

Der „Bubble Tram” 

und der „Sky Drop”auf dem 

600 Meter hohen Turm des 

niederländischen Architekturbüros 

IBA 

Fahrgeschäfte auf einem Aussichtsturm? 

Natürlich denkt 

man da an den Stratosphere 

Tower in Las Vegas. In dieser 

Liga spielt neuerdings auch der 

Canton Tower mit – allerdings 

ein Stückchen weiter oben! 

Text & Fotos: Jochen Peschel 

Die nicht so fantastische 

Aussicht von der Einstiegsplattform 

(rechts) 

Canton Tower 

Obwohl die Arbeiten noch nicht 

abgeschlossen waren, wurde der 

Turm zu den Asienspielen im Oktober 

2010 eingeweiht, die in Guangzhou 

stattgefunden haben. Die 

Guangzhou, besser bekannt als Kanton, ist eine vollständige Eröffnung erfolgte im Dezember 2011. 

Industriestadt mit gut 10 Millionen Einwohnern in Seitdem ist auch die Aussichtsplattform in 455 Metern 

Südchina, etwas mehr als 100 Kilometer von der Sonderverwaltungszone 

Hongkong entfernt. Sie gilt als Nach dem Erwerb des Tickets im Untergeschoss 

offiziell geöffnet. 

Fabrik der Welt, und so ist es kein Wunder, dass sich erwartet den Besucher zunächst eine Sicherheitskontrolle. 

Wie im Flugzeug ist der Zutritt mit Flüssigkeiten 

Chinas aufstrebende Wirtschaft dort mit dem Canton 

Tower ein architektonisches Denkmal gesetzt hat. verboten. Ein Fahrstuhl führt teilweise zwischen der 

2005 fand die Grundsteinlegung statt, der höchste Außenseite des Turms und der Verkleidung bis zum 

Punkt wurde 2009 fertiggestellt. Die Gesamthöhe beträgt 

inklusive Antenne stattliche 600 Meter – dagegen RMB (gut 18 Euro) teure Ticket erlaubt auch den Zu- 

Cloud Observation Deck in der 107. Etage. Das 150 

wirken die 350 Meter des Stratosphere Tower geradezu 

winzig. Und bis März 2011, bis zur Fertigstellung vation Deck in 433 Metern Höhe und zum Freiluftdeck 

gang zum einen Stock höher gelegenen Star Obser- 

des Tokio Skytree, war er der höchste Turm der Welt. in 455 Metern. 

70

Dort gelten allerdings noch schärfere Sicherheitsbestimmungen: 

Rucksäcke jeglicher Art sind tabu – vermutlich 

ist die Plattform ein zu verlockender Absprungspunkt 

für Basejumper. Aber auch ohne Fallschirm 

im Gepäck bietet der Canton Tower genug 

Nervenkitzel. Da ist zum einen die Aussicht, wenn der 

Himmel nicht, wie so oft und auch an unserem Besuchstag, 

dicht verhangen ist. Wer es noch etwas 

höher haben möchte, kann sich für zusätzliche 338 

RMB (41 Euro) zum 488 Look Out bringen lassen. Die 

zusätzlichen 33 Meter sind in Anbetracht des Preises 

wohl eher für das Prestige des Besuchers als für den 

besseren Ausblick gedacht. 

Doch es gibt auch etwas günstigere Vergnügungsoptionen. 

Da wäre zum einen die „Bubble Tram”. Dabei 

handelt es sich um eine Anlage mit 16 Gondeln, die 

auf einer schräggestellten Kreisebene die Aussichtsplattform 

umrunden. Jede Gondel fasst bis zu sechs 

Personen und benötigt 20 bis 40 Minuten für einen 

Umlauf, die Fahrt kostet 180 RMB (22 Euro). Geplant 

wurde die Anlage von Shanghai Amusement Machine 

Engineering, gebaut von Shanghai Xidu Amusement 

Equipment Manufacturing. Die in Medien oft verwendete 

Bezeichnung „horizontales Riesenrad” trifft nur 

bedingt zu, da die Fahrstrecke lediglich um 15,5° geneigt 

ist. 

Für die etwas wagemutigeren Besucher 

gibt es seit Januar 2012 

den „Sky Drop”. Gegen 150 RMB 

oder ein an der Kasse erstandenes 

Kombiticket erhält man am Zugang 

zur Aussichtplattform ein 

Armband mit zwei Abrissen. Steht 

man nun auf der Plattform und 

blickt auf den Giant Drop, so fragt 

man sich, ob er das zusätzliche 

Geld wirklich wert ist. Der Blick auf 

das Typenschild bestätigt den 

ersten Eindruck: Mit 27,6 Metern 

Höhe ist es weniger ein Drop als 

vielmehr ein Dröpchen. 

Die Einschätzung wird sich jedoch 

schlagartig ändern, sobald man 

auf der Sitzbank für maximal vier 

Fahrgäste Platz genommen hat, 

die Bügel geschlossen sind und 

die Gondel emporgezogen wird. 

Der Canton Tower besteht 

aus einer hyperbolischen Struktur 

von zwei versetzt laufenden 

Ellipsen 

71

TOP ACT 

Extremer Nervenkitzel 

in extremer Höhe 

BUBBLE TRAM 


■ Geschwindigkeit: 0,123 m/s 

■ Querneigung: 15,5° 

■ 16 Gondeln für je 6 Pers. 

■ Anschlusswert: 17,6 kW 

■ Hersteller: Shanghai Xidu 

Amusement Equipment Manufacturing 

SKY DROP 

■ Fallhöhe: 27,6 m 

■ Max. Fallgeschwindigkeit: 

16 m/s (57,6 km/h) 

■ 2 Gondeln für je 4 Pers. 

■ Anschlusswert: 2 x 110 kW 

■ Hersteller: Intamin 

Denn dann steht man nicht mehr mit dem Rücken zum 

Plattformrand, sondern wird sich wieder bewusst darüber, 

dass man sich ja bereits in 455 Metern Höhe befunden 

hat, bevor überhaupt etwas passiert ist. Selbst 

bei schlechten Sichtverhältnissen ist die Aussicht 

furchteinflößend, und die langsame Auffahrt macht es 

nicht besser. 

Wenn man nicht gerade auf die Plattform herabschaut 

und somit einen Bezugspunkt hat, sondern den Blick 

etwas in die Ferne schweifen lässt, dann wird die geringe 

Fallhöhe irrelevant. Da der Augenblick des Ausklinkens 

und die ersten Fallmeter ohnehin die intensivsten 

Momente bei jedem Freifallturm sind, ist es wenig 

störend, dass die ersten Magnetbremsen bereits 

nach circa 15 Metern einsetzen. 

Während man noch das gerade Erlebte verarbeitet 

und seine deponierten Habseligkeiten einsammelt, 

mag vielleicht der erste Gedanke daran kommen, 

wann man seinen zweiten Abriss für eine weitere Fahrt 

einlösen möchte. Diese Überlegung wird jedoch jäh 

von dem Mitarbeiter unterbrochen, der einen auf die 

gegenüberliegende Seite des Turms führt. Denn dort 

wartet eine zweite Fallstrecke, ebenfalls mit einer Vierergondel. 

Spätestens wenn man darin Platz nimmt, merkt man, 

dass im Vergleich zu dem Erlebnis vor gerade einmal 

einer Minute etwas irgendwie anders ist. Der Sitz ist 

weniger ein Sitz als vielmehr ein Sattel. Die Planer waren 

also sadistisch genug, den Thrillfaktor für die zweite 

Fahrt noch einmal zu erhöhen, damit bloß kein Gewöhnungseffekt 

einsetzt. Das ungute Gefühl während 

der Auffahrt weicht dann aber einem noch mulmigeren 

Gefühl, wenn die Gondel am höchsten Punkt nach 

vorne gekippt wird, unmittelbar bevor sie ausklinkt – 

ein Prinzip, das beispielsweise vom „The High Fall”, 

einem sogenannten „Tilting Tower”, im Movie Park 

Germany her bekannt ist. 

Eigentlich kann man den Hersteller des „Sky Drop” bereits 

anhand der charakteristischen Form der Sitzbank 

der Sit-Down-Spur und des Aufzugschlittens erkennen, 

aber spätestens bei der Stand-Up-Spur wird klar, 

dass man ein Produkt aus dem Hause Intamin vor sich 

hat. Genau genommen war die Ride Trade International 

Corp. Est. als Lieferant tätig, ein Unternehmen der 

Intamin-Gruppe, bevor eine Umstrukturierung alle Vergnügungsanlagen 

in die Intamin Amusement Rides 

Int. Corp. Est. zusammengefasst hat. 

Wie bereits erwähnt ist ein Besuch des Canton Tower 

kein billiges Vergnügen. Zwar gibt es einen Paketpreis 

für den Eintritt in Kombination mit der „Bubble Tram” 

oder dem „Sky Drop”, dieser ist jedoch nur geringfügig 

günstiger als die Summe der beiden Einzelpreise. 

Und ein Ticket mit allen drei Komponenten ist ohnehin 

nicht verfügbar. Im Gegenzug bekommt man aber ein 

außergewöhnliches und lange im Gedächtnis bleibendes 

Erlebnis geboten. 

■ 

72

Take 

Your 

Business 

to 

Hundreds of suppliers, 

innovative ideas, and 

unlimited opportunities 

await you in Singapore. 

REGISTRATION 

NOW OPEN 

Asian Attractions Expo 2013 

Conference: 4–7 June 2013 

Exhibition: 5–7 June 2013 

Marina Bay Sands, Singapore 

To attend or exhibit, go to 

www.IAAPA.org/AsianAttractionsExpo/Kirmes

KIDDIE RIDE 

Zu dieser Attraktion 

von Mack Rides sind schon 

zweijährige Legoland-Gäste 

zugelassen 

Traditionell beginnt die neue Saison 

mit den Osterferien. Doch 

nicht nur der diesjährig sehr 

frühe Ostertermin, sondern auch 

das ungewöhnlich kalte Wetter 

machte allen Freizeitparks sehr 

zu schaffen. Während einige 

deutsche Parks ihren Eröffnungstermin 

kurzerhand verschoben 

haben (unter anderem 

Belantis und Movie Park Germany), 

konnten andere – vor allem 

diejenigen mit Übernachtungsmöglichkeiten 

– gar nicht 

anders als zu eröffnen. So auch 

das Legoland Deutschland. 

Temple X-pedition 

Text: 

Frank Lanfer 

Daher mag es eine weise Voraussicht gewesen 

sein, dass mit der diesjährigen Legoland-Neuheit 

namens „Temple X-pedition” eine Indoor-Attraktion 

Wie mittlerweile üblich bei solchen Attraktionen, werden 

die Punkte gezählt und die Summe zum Schluss 

angezeigt. Wie viele Punkte man für welche Treffer 

Fotos: 

Frank Lanfer, Legoland 

geschaffen worden ist. Ähnlich wie die bereits von 

erzielen kann, steht auf Tafeln im Wartebereich, der 

anderen Legoländern her bekannten Anlagen handelt 

übrigens erfreulich kurz geraten ist: Nach einem klei- 

es sich um einen interaktiven Darkride, der die Fahr- 

nen überdachten Wartebereich führt der Weg in einen 

gäste in zweisitzigen Jeeps durch eine verlassene 

kleinen Raum und anschließend sofort in den Stations- 

Tempelanlage führt. Den großen und kleinen Aben- 

bereich. Lange Wartezeiten werden scheinbar so gut 

teurern begegnen während der dreiminütigen Fahrt 

wie ausgeschlossen. Kein Wunder, verbirgt sich hinter 

diverse Legofiguren und Mumien, Schlangen und Ske- 

dieser Anlage doch ein – wie bereits im Legoland Bil- 

lette – natürlich ebenfalls aus Legosteinen gefertigt. 

lund – klassisches, kapazitätsstarkes Endlosfahrsys- 

Auf der nur 68 Meter langen Wegstrecke durch das 

tem von Mack Rides. 

dunkle Labyrinth gilt es, mit den Lichtpistolen auf 

Der Ein- und Ausstieg erfolgt im laufenden Betrieb, 

diverse Ziele und Figuren zu schießen. 

ohne dass es ein mitlaufendes Förderband geben 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 23. März 2013 

■ Streckenlänge: 68 m 

■ Geschwindigkeit: 0,35 m/s 

■ Fahrzeit: 194 sec 

■ 17 Gondeln (pro Wagen 

max. 2 Erw. + 1 Kind) 

■ Hersteller: Mack Rides, 

Waldkirch, Deutschland 

■ Betreiber: Legoland 

Deutschland, Günzburg, 


74

KIDDIE RIDE 

würde. Trotzdem ist der Fahrgastwechsel dank der 

relativ geringen Geschwindigkeit von nur 1,3 Stundenkilometern 

gut zu bewältigen, während die Fahrt durch 

die acht Themenräume wesentlich rasanter wahrgenommen 

wird, da sich die zweisitzigen Jeeps fast permanent 

um die eigene Achse drehen. Zudem ist das 

Streckenlayout recht kurvig angelegt worden, so dass 

die anderen Fahrgastgondeln nur selten negativ ins 

Blickfeld rücken. Insbesondere den jüngeren Legoland-Besuchern 

mag dies ohnehin egal sein, denn für 

sie ist die Tatsache, dass „Temple X-pedition” als eine 

der wenigen Attraktionen im Legoland Deutschland für 

Kinder unter 4 Jahren zugelassen ist, schon allein 

Grund zur Freude. Und hier dürfen sogar schon alle 

Besucher ab zwei Jahren in Begleitung eines Erwachsenen 

das durchaus rasante Dunkelabenteuer miterleben, 

wenngleich die relativ schweren Pistolen für 

sie nicht leicht zu handhaben sind. 

Zusammen mit „Temple X-pedition” ist der neue, 6.000 

Quadratmeter große Themenbereich „Reich der Pharaonen” 

entstanden, der zunächst nur diese eine 

Attraktion beinhaltet und sich „geografisch” außerhalb 

des normalen Rundwegs befindet – sozusagen in 

zweiter Reihe hinter den anderen originalen Legoländern. 

Über eine mehrstufige Steintreppe gelangt man 

zur neuen Indoor-Attraktion, wo eine fünf Meter hohe, 

aus 275.000 Legosteinen gebaute Pharao-Statue als 

Eyecatcher aufwartet. Zugleich hat man die Expansion 

zum Anlass genommen, den zuvor eher provisorischen 

Hintereingang durch einen adäquateren zu 

ersetzen, über den alle Übernachtungsgäste des 

Legoland-Feriendorfs Zugang zum Park erhalten. ■ 

Die Zugänge zum neuen 

Themenbereich: vom Park aus 

und vom Feriendorf aus (rechts) 

75

NEUE LEGOLAND-HOTELS IN KALIFORNIEN UND DEUTSCHLAND 

Erst im letzten Jahr hat das weltweit 

erste Legoland-Hotel im 

Legoland Windsor eröffnet. In 

diesem Jahr kamen nun zwei 

weitere hinzu: in Kalifornien und 

in Deutschland. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Legoland California, 

Legoland Deutschland, 

Frank Lanfer 

Allerdings unterscheiden diese beiden sich durchaus 

voneinander. Während die kalifornische Version 

der in England zum Verwechseln ähnlich sieht, 

entstand in Bayern eine „Ritterburg”, die vom Standard 

her nicht ganz mit den beiden vorgenannten 4-Sterne- 

Hotels mithalten kann. Schließlich gibt es im bayerischen 

Park ja bereits seit 2002 das 11 ha große Legoland-Feriendorf 

mit 72 Einzelbungalows und zentraler 

Rezeption sowie Restaurants, die eben auch von der 

neuen „Ritterburg” mit ihren 34 thematisierten Zimmern 

mitbenutzt werden. 

Formal sehr schön: Zwar wirkt die Fassadengestaltung 

leider nur sehr plakativ, sie passt jedoch hervorragend 

zum Bereich „Land der Ritter” im Legoland, 

das sich allerdings circa 10 Gehminuten entfernt befindet. 

Das Legoland Feriendorf verfügt nun über insgesamt 

612 Betten. 

Das neue dreistöckige Hotel im Legoland California 

hat 250 thematisierte Lego-Zimmer, eine Rezeption mit 

Tausenden von Legofiguren, ein Themenrestaurant, 

ein „Skyline Café” und – dem dortigen Wetter entsprechend 

– natürlich auch einen Poolbereich. ■ 

Bildreihe (v.l.n.r.): Hoteleingang im Legoland California / Fassade „Ritterburg” im Legoland Deutschland / Parkbereich „Land der Ritter” 

Bildreihe unten: Lego-Modell und Realisation eines Piraten-Hotelzimmers in Kalifornien / ein Ritter-Hotelzimmer in Deutschland 

76

GARDALAND 

Text & Photos: Matteo Crepaldi 

Wer wird schon gerne vor die Wahl gestellt, einen 

Tag in seinem Lieblings-Freizeitpark zu verbringen 

oder die beste Schokolade der Welt zu genießen? 

Am 23. und 24. März war beides möglich, da das 

Gardaland, der meistbesuchte Freizeitpark Italiens, 

zum ersten Mal in seiner Geschichte die größte 

europäische Schokoladen-Ausstellung, die Eurochocolate, 

ausrichtete. 

Für volle zwei Tage standen den Besuchern zu einem 

Vorzugspreis nicht nur die unglaublichen Attraktionen 

des Parks, sondern auch eine große Auswahl an Spielen, 

Animationen, Vorführungen und Workshops aus 

der Welt der Schokolade zur Verfügung. So konnte 

man sich im gesamten Park nicht nur Schokolade in 

jedweder Form schmecken lassen, sondern auch an 

Spielen und Wettbewerben teilnehmen und eine Reihe 

von sehr süßen Souvenirs für daheim erwerben. 

Am 28. März fand die offizielle Saisoneröffnung mit der 

Vorstellung von „Madagascar Live!” 

statt. Diese nagelneue Show, die im 

ehemaligen „Pala Raptor” stattfindet, 

basiert auf dem beliebten Dreamworks 

Zeichentrickfilm Madagascar 

3. Nachdem die Show durch die wichtigsten 

europäischen Städte getourt 

ist, hat sie sich jetzt im Gardaland niedergelassen. 

Besuchern, die ähnliche Show bereits 

in anderen Parks gesehen haben, sei 

gesagt, dass diese hier der Show im 

Everland, Korea, ähnlicher ist als der 

in der Chessington World of Adventures, 

England. Während die Show im 

Everland in einem abgeschlossenen 

Theater stattfindet und eine längere 

und detailliertere Handlung hat, ähnelt 

die Show in Chessington eher einer 

Straßen-Show. 

■

DISNEYLAND SHANGHAI 

Auf der zurückliegenden Aktionärsversammlung 

in Phoenix 

(USA) wurde den Aktionären ein 

Foto eines Modells des neuen 

Disneyland Shanghai, das 2015 

eröffnet werden soll, präsentiert. 

Der Park wird ausgesprochen 

großzügig gestaltet werden – 

genügend Bauland wurde ja geschaffen. 

So sollen beispielsweise 

insgesamt 44.500 m 2 

Grünfläche im Park geschaffen 

werden, und man will das höchste 

Märchenschloss der sechs 

Disney Parks weltweit errichten. 

„Mit Disneyland Shanghai errichten 

wir einen einzigartigen, 

Disney-typischen und zugleich 

eindeutig chinesischen Freizeitpark”, 

sagte CEO Bob Iger. 

Text: 

Frank Lanfer 

Der Aufbau der Infrastruktur und Hilfseinrichtungen 

für das Disneyland Shanghai sind derweil beinahe 

abgeschlossen und mit den Gestaltungsdetails und 

der Installation der Ausstattung im Themenpark wird 

dieses Jahr begonnen. Eine Reihe wichtiger Konstruktionen 

werden Ende dieses Jahres im Themenpark, 

der in Chuansha in der Pudong New Area eröffnet 

wird, Gestalt annehmen, sagte Zhou Xianqiang, 

stellvertretender Direktor der Shanghai International 

Tourism and Resorts Zone. 

Das 168 Hektar große Disney-Resort (mit Disneyland, 

Hotels, Parkplätzen und Erweiterungsflächen) soll das 

neue Herz eines 20 km 2 großen Touristengebietes 

werden. Nach Abschluss der restlichen Boden-, Straßen- 

und Flussbauarbeiten dieses Jahr wird die Kommission 

das Gebiet für weitere Errichtungen an die 

Offiziellen von Disney in den Vereinigten 

Staaten übergeben, kündigte 

Zhou an. Er fügte hinzu, dass 

der zukünftige Themenpark von 

einem Wasserweg umgeben sein 

wird, um den neuen Park von der 

Außenwelt zu trennen. 

Disneyland Shanghai wird mehr chinesische Elemente 

beinhalten, um es von anderen Disneyparks zu unterscheiden, 

sagte Dao Shuming, Direktor des Shanghai 

Tourismusbüro. Dabei wird es sich aber wohl in erster 

Linie um Aufführungen, Festveranstaltungen und Souvenirs 

handeln. Die Eintrittspreise sollen sich zwar an 

anderen Disneyparks orientieren, aber auch die Einkommen 

der Besucher vom chinesischen Festland will 

man berücksichtigen. 

Nach Tokio und Hongkong ist dies das dritte Disneyland 

in Asien, und die Kosten für die projektierten 

Kosten des ersten Bauabschnitts belaufen sich auf 

24,5 Milliarden Yuan (3 Mrd. Euro). ■ 

Google Earth zeigt die gravierenden 

Änderungen im Flächennutzungsplan: Bild oben 

vor Disney (2008) und Bild unten Ende 2011 

Photos: 

Disney 

Das gesamte 

Disneyland-Areal 

wird von einem 

Kanal umgeben 

sein 

78

EUROPA-PARK 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Europa-Park 

Der weltweit meistbesuchte, saisonal betriebene 

Freizeitpark wurde in der zurückliegenden Off-Season 

mit Ehrungen und Preisen schlichtweg überhäuft 

– und der anlässlich der EAS in Berlin erstmals 

vergebene European Star Award in der Kategorie 

„Bester Park” war nur einer davon. 

Kein Wunder, dass sich die Familie Mack bei der Vielzahl 

der Preisverleihungen aufteilen musste: Während 

zu Beginn des neuen Jahres Miriam und Michael Mack 

nach Los Angeles reisten, um den THEA Classic 

Award entgegenzunehmen, wurden auch die Europa- 

Park GmbH & Co. Hotelbetriebe KG mit dem 1. Preis 

des „Jobmotor” ausgezeichnet. Während der Saison 

beschäftigt der Europa-Park rund 3.400 Mitarbeiter, 

allein in den 5 parkeigenen Hotels sind es etwa 1.000. 

Die Auszeichnung nahmen Thomas Mack, Schwester 

Ann-Kathrin und Kollege Matthias Kirch entgegen. 

Derweil startete der Europa-Park 

in die neue Saison. 

Pünktlich 200 Jahre 

nachdem die Erstausgabe 

der „Kinder- und 

Hausmärchen” der Brüder 

Grimm erschien, fanden 

sechs weitere Märchen 

ein neues Zuhause 

im Märchenwaldbereich, 

der aus aktuellem Anlass 

nun „Grimms Märchenwald” 

genannt wird. Wie 

schon bei einigen anderen 

Märchenhäusern im 

Europa-Park zuvor, so 

halten auch die meisten 

neu hinzugekommenen 

interaktive Begegnungen 

bereit. 

■

MOVIELAND PARK 

Man hatte ihm keine lange Lebensdauer 

vorhergesagt, doch 

in diesem Jahr feiert der Movieland 

Park seinen 10. Geburtstag 

mit der Eröffnung einer der ungewöhnlichsten 

und aufregendsten 

Attraktionen, die je gebaut 

wurden. 

Text & Photos: Matteo Crepaldi 

Wie sein Name schon sagt, ist Movieland, gelegen 

in Lazise, einer wunderschönen Kleinstadt 

am Südufer des Gardasees und nur wenige Kilometer 

vom berühmten Gardaland entfernt, ein auf Actionfilmen 

basierender Freizeitpark, der schon immer bekannt 

war für seine ganz eigene Auswahl an Fahrgeschäften 

und Attraktionen. 

Eine erste Vorstellung vermittelt bereits die Tatsache, 

dass das Movieland einer der wenigen Parks weltweit 

ist, die noch einen Intamin-Freifallturm der 1. Generation 

betreiben und wahrscheinlich der einzige, der 

einen Submarine-Simulator hat, der Seeschlachtszenarien 

aus dem Zweiten Weltkrieg perfekt nachstellt. 

Genauso wichtig ist es, ein paar Worte über „Magma” 

zu verlieren – eine Attraktion, bei der professionelle 

Stuntfahrer die Besucher in ihren äußerst leistungsstarken 

Lastwagen auf eine Tour um ein nachgebautes 

südamerikanisches Kraftwerk, das kürzlich von einem 

tödlichen Erdbeben getroffen wurde, mitnehmen. Es 

ist also eigentlich nichts Neues im Movieland, dass es 

hier Attraktionen gibt, bei denen der Thrillfaktor weniger 

von teuren Fahrgeschäften als vielmehr vom Können 

der Angestellten bestimmt wird, die die Fahrzeuge 

betreiben und manuell mit ihrer ganzen Erfahrung 

steuern. Das trifft auch auf „Kitt Superjet” zu. 

Thema des „Kitt Superjets”, der am 29. März der 

Öffentlichkeit vorgestellt wurde, ist Knight Rider, die 

bekannte Fernsehserie mit David Hasselhoff aus den 

achtziger Jahren, in Italien bekannt als Kitt Supercar. 

30 Jahre nach seinem ersten Auftritt ist Michael Knight 

jetzt zurückgekehrt und erlebt im Movieland Park eine 

Auferstehung mit einem Motorboot, das dieselben 

Charakteristika wie das Kitt Supercar aufweist – und 

wodurch man, wie schon so oft im Movieland, durch 

geschickte Umsetzung eines bekannten Themas die 

Lizenzrechte umgeht. 

Die gesamte Handlung findet auf dem künstlichen See 

statt, der auch für die „Rambo Stuntshow” genutzt 

wird. Dieser Bereich ist vom Park aus nicht einzusehen 

und die einzige Möglichkeit, Kitt in Aktion zu sehen, 

ist eine Backstage Panorama Tour. Am Fahrgeschäft 

werden die Besucher vom Knight Industries 

80

Riesentruck empfangen, der einen Teil des Wartebereiches 

bildet. Nach dem Betreten der Anlage geben 

die Darsteller den Besuchern knallrote Schwimmwesten 

und zeigen ihnen den Weg zum Landungsplatz, 

wo sie warten müssen, bis sie an der Reihe sind. 

Dort steigen sie dann in eines der drei leistungsstarken 

Motorboote ein, die den Booten ähnlich sind, die 

in Neuseeland von Nervenkitzel suchenden Touristen 

auf dem Kawarau River benutzt werden. Jedes einzelne 

bietet Platz für bis zu 14 Fahrgäste und es wurden 

nur ein paar geringfügige Modifikationen vorgenommen, 

damit sie besser in einen Freizeitpark passen. 

Die Mercury-Motoren produzieren eine Gesamthöchstleistung 

von 600 PS. Diese riesige Energiemenge 

wird dann auf einen Hamiltonjet Waterjet übertragen, 

der mittels fortschrittlicher Hydrodynamik das 

Boot beschleunigt und seine Lage steuert. 

Sobald all Fahrgäste sitzen, erklärt Michael Knight 

höchstpersönlich in einem kurzen Video die einzigartigen 

Eigenschaften des Bootes und schafft gespannte 

die Vorschau vorbei ist, wird der Motor gestartet und 

das Boot fährt langsam vom Anlegesteg hinaus in die 

Anlage. An diesem Punkt der Handlung wird „Kitt Superjet” 

auf einer Mission von bösen Jungs, die mit 

automatischen Waffen aus einem Helikopter schießen, 

angegriffen und muss einen Fluchtweg finden. Dazu 

beschleunigen die Motorboote schnell, vollführen 

scharfe Kurven, 360°-Drehungen und abrupte Stopps. 

All das wird begleitet von vielen verschiedenen Spezialeffekten, 

die das Gefühl einer wirklich lebensbedrohlichen 

Situation erzeugen. 

Da die Attraktion vollständig von Menschenhand gesteuert 

wird, kann sich jede Fahrt von der vorherigen 

unterscheiden, je nach Laune des Piloten. Darüber 

hinaus kann jede Fahrt auch unterschiedlich „nass” 

sein, je nach Art der vollführten Manöver und nach Entfernung 

von den Spezialeffekten. 

Alles in allem ist „Kitt Superjet” eine äußerst spannende, 

einzigartige und unberechenbare Anlage und die 

perfekte Art für Movieland, seinen 10. Geburtstag zu 

Vorfreude auf die bevorstehende Fahrt. Wenn feiern. 

■ 

PROJEKT: FREIZEITPARK IN PAKISTAN 

öffentlicher Investoren – die aber 

nicht bekannt sind – mit einem Volumen 

von 30 Millionen US$ finan- 

Text: H. Jürgen Kagelmann, Verena Kagelmann 

ziert wird, soll das Image der Stadt aufwerten. Eine 

spätere großzügige Erweiterung des Geländes ist 

Bin Laden macht’s möglich oder genauer: sein Tod. 

Klingt zuerst makaber. Denn bekanntermaßen wurde 

die Schlüsselfigur von 9/11 in seinem damaligen 

Versteck in Abottabad in Pakistan von der Spezialeinheit 

Navy Seals im Mai 2011 getötet. Doch das 

könnte nun ungewöhnliche Folgen haben. 

Denn die dortige Bezirksregierung möchte die Gegend 

dem Tourismus erschließen. Dazu plant sie einen 

über 20 ha großen Freizeitpark mit zahlreichen Nebenattraktionen 

wie Zoo, Abenteuer-Sportanlagen und 

Restaurant. Daneben sollen auch ein Weltkulturerbe- 

Zentrum und künstliche Wasserfälle angelegt werden. 

möglich. Baubeginn hätte Ende März sein sollen; 

gehört hat man seitdem allerdings nichts mehr. 

Verweise auf den ehemaligen Terroristenchef hört man 

vor Ort verständlicherweise eher ungern, genauso 

wenig möchte man mit ihm in Verbindung gebracht 

werden. 

Generell zählt Pakistan zu den touristisch eher wenig 

erschlossenen Gegenden. Falls überhaupt, würden 

hier sicher nur islamische Touristen Station machen – 

für gut situierte Familen aus Islamabad ist Abottabad 

aber schon jetzt ein beliebtes Ausflugsziel. Für westliche 

Reisende ist das Land nach wie vor eines der 

Das Projekt, das in Zusammenarbeit privater und unsichersten auf der Welt. 

■ 

NEUES BUCH 

John Wardley, Achterbahnund 

Parkdesigner, hat eine 

Autobiografie geschrieben! 

Der Mann, der das Themenparkkonzept 

nach Großbritannien 

brachte, erzählt über sein 

Leben im Allgemeinen und 

seine Themen-Karriere im Besonderen. 

Auf 158 Seiten im 

Taschenbuchformat lässt er 

uns teilhaben an seinen Erfahrungen 

im Theater, im Zirkus, 

als James-Bond-Kreativmember 

und natürlich als Theming- 

Spezialist für Madame Tussauds 

und Alton Towers. Erschienen 

ist die Autobiografie 

„Creating my own Nemesis” 

bei CreateSpace Independent 

Publishing Platform (ISBN-13: 

978-1484049143) und kostet 

9,99 Pfund. ■ 

81

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN 

Text: 

Verena Kagelmann 

Photo: 

Swarovski Kristallwelten 

Über 11 Millionen Besucher seit dem Start im Jahr 

1995 machen die Swarovski Kristallwelten in Wattens/Tirol 

zu einer der beliebtesten Attraktionen in 

ganz Österreich. 

Mit immerhin 700.000 Gästen jährlich ist es eine feste 

Größe im Tourismussektor geworden. Um noch mehr 

Besuchern die faszinierende Welt der Kristalle näherzubringen, 

wurde jetzt seitens der Swarovski-Geschäftsführung 

der Plan für eine höchst großzügige 

Erweiterung bekanntgegeben: Die gesamte Fläche 

wird von 3,5 auf 7,5 ha erweitert – mit Investionskosten 

in Höhe von 34 Mio. Euro. 

Swarovski möchte damit speziell Familien ansprechen 

und will neue Attraktionen im Außenbereich schaffen, 

um sich neu zu positionieren. Die Fertigstellung ist für 

2015 geplant, der Spatenstich wird noch in diesem 

Jahr erfolgen. 

■ 

REVIVAL: HUSS CLASSIC RIDES 

Diese Beispielfotos 

zeigen einen „King Kong” im 

Bobbejaanland, einen „Giant 

Frisbee” in Cedar Point und 

einen „Condor” im Serengeti 

Park Hodenhagen 

Huss Park Attractions erlebt gerade eine Renaissance 

bei seinen klassischen Fahrgeschaften, die 

vor allem in den 1980er-Jahren sehr beliebt waren 

und auf keiner Kirmes und in keinem Park fehlen 

durften. 

Wie der Bremer Hersteller erst kürzlich bekanntgab, 

hat der neue chinesische Park Ningbo Romon World 

gleich 4 Huss-Anlagen bestellt: einen „Suspended Top 

Spin”, einen 42 m hohen „Giant Frisbee”, ein 55-sitziges 

„Pirate Ship” sowie einen dreiarmigen ASR-„Breakdance”. 

Außerdem erhält der neue Safaripark Chong Qing, 

China, einen 38-sitzigen „Suspended Top Spin” und 

eine 24-sitzigen „King Kong”-Ride. 

Zwei weitere chinesische Parks haben je einen „Condor” 

bestellt, von dem in den 80er- und 90er-Jahren 

bereits 30 Exemplare verkauft wurden. Laut Geschäftsführer 

Mirko Schulze wird der „Condor 2-G” bei 

gleichbleibendem Format aber ein überarbeitetes 

Ride Design erhalten. 

Weitere Auslieferungen in diesem Jahr gehen an das 

türkische Vialand und den IMG Theme Park, Dubai. ■ 

82

LE WATERPARK BELLE MARE 

MAGAZIN 

Text & Photos: H. Jürgen Kagelmann 

Eigentlich ist es erstaunlich, dass es auf Mauritius 

überhaupt einen Wasserpark gibt. Schließlich ist 

die Insel von angenehm warmem, herrlich türkisfarbenem 

Wasser umgeben. 

Allerdings gibt es drei gute Gründe für die Errichtung 

von Le Waterpark: Denn einerseits können viele der 

1,2 Millionen Mauritianer nicht schwimmen und bevorzugen 

daher den sicheren Wasserpark, andererseits 

gibt es hier einige Rutschen und keine Haie, was am 

Naturstrand genau umgekehrt ist. 

Le Waterpark wurde im Jahr 2000 auf der Ostseite in 

der Nähe der Ortschaft Belle Mare eingerichtet, ist 

etwa 10 Hektar groß und seither eine Anlaufstelle vor 

allem für Familien – und dementsprechend sind auch 

die Attraktionen von eher bescheidenem Thrill. Man 

hoffte seinerzeit, auch viele Touristen anzulocken – 

schließlich ist die Insel eine Ferienhochburg und der 

Fremdenverkehr der zweitwichtigste Erwerbszweig. 

Aber die bevorzugen meist andere Freizeitvergnügungen 

wie Delfinbeobachten, Golfspielen oder 

Glücksspiel im Casino. So sind die Einheimischen hier 

meist unter sich, wobei sicher auch der für sie über die 

Hälfte verbilligte Eintritt eine Rolle spielen mag (Eintritt 

für Touristen: Erwachsene und Kinder zahlen 345 beziehungsweise 

185 Rupien, umgerechnet 8,50 € und 

4,50 €). Da dieser aber für den Großteil der Bevölkerung 

immer noch relativ hoch ist, halten sich die Besucherzahlen 

letztlich in Grenzen. Von daher gibt es 

wieder Meldungen, der Besitzer (die mauritianische 

Sugar Investment Trust ist die größte Aktiengesellschaft 

der Insel) erwäge die Schließung des Parks. 

Dies hat sich bislang nicht bewahrheitet, allerdings ist 

der Wasserpark sichtbar renovierungsbedürftig. 

Die Thematisierung ist relativ einfach, nett und passend: 

alte „heruntergekommene” Kolonialbauten. Von 

außen sieht es aus wie eine verfallenes Tropenfestung, 

innen dominiert das Seeräubermotiv. Nach dem Eintritt 

kommt man auf die „Pirate’s Plaza” mit einem beeindruckenden 

Totenkopfschädel und einem Schiffswrack, 

in dem die Besucher herumsteigen können. 

Hier befindet sich auch der Zugang zum 1.000 Plätze 

fassenden „La Table des Pirates” Restaurant. 

Für Freunde des gepflegten Wasserthrills gibt es ein 

mittelprächtiges Angebot. Abgesehen von den Kinderpools 

und dem üblichen Lazy River, der ganz originell 

durch das imitierte Schiffswrack hindurchgeht, 

gibt es die mit 125 m längste Rutsche des Parks, die 

„Black Hole”-Röhrenrutsche und eine 80 m lange 

Multilane-Rutsche. Nicht uninteressant ist der Wellenpool, 

dessen Programmierung sieben verschiedene 

Konfigurationen von Wellen erlaubt; hier kann und darf 

man auch surfen. 

■ 

83

F■ Farchant 25.05.-02.06. 

J■ Jena 24.05.-02.06. 

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine des Monats Mai in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Aachen-Kornelimünster 29.05.-02.06. 

■ Ahlen/Westfalen 01.05.-07.05. 

■ Albersdorf 18.05.-20.05. 

■ Alpen 18.05.-21.05. 

■ Alsfeld 17.05.-21.05. 

■ Altenberge 10.05.-12.05. 

■ Altenburg/Thüringen 09.05.-12.05. 

■ Altötting 25.05.-03.06. 

■ Amberg 17.05.-26.05. 

■ Annaberg-Buchholz 31.05.-09.06. 

■ Ansbach 03.05.-09.05. 

■ Arnsberg 08.05.-12.05. 

■ Arnsberg-Hüsten 31.05.-03.06. 

■ Arnstein 08.05.-13.05. 

■ Aschersleben/Harz 09.05.-12.05. 

B■ Bad Aibling/Obb. 17.05.-26.05. 

■ Bad Frankenhausen 10.05.-12.05. 

■ Bad Harzburg-Bündheim 09.05.-13.05. 

■ Bad Kötzting 18.05.-27.05. 

■ Bad Neuenahr-Ahrweiler 25.05.-02.06. 

■ Bad Oeynhausen/Löhne 03.05.-05.05. 

■ Bad Rothenfelde 18.05.-20.05. 

■ Bad Schwalbach 01.05.-05.05. 

■ Bad Segeberg 01.05.-05.05. 

■ Bad Vilbel 16.05.-21.05. 

■ Baesweiler 24.05.-27.05. 

■ Baesweiler-Beggendorf 10.05.-13.05. 

■ Baesweiler-Setterich 17.05.-20.05. 

■ Bautzen 24.05.-26.05. 

■ Bayreuth 17.05.-27.05. 

■ Beckum-Neubeckum 31.05.-02.06. 

■ Bedburg 18.05.-21.05. 

■ Bendorf 30.05.-03.06. 

■ Berching/Oberpfalz 17.05.-21.05. 

■ Bergisch Gladbach 18.05.-21.05. 

■ Bergneustadt 17.05.-21.05. 

■ Berlin-Friedrichshagen 11.05.-12.05. 

■ Berlin-Hellersdorf 29.05.-02.06. 

■ Berlin-Neukölln 26.04.-20.05. 

■ Berlin-Steglitz 24.05.-09.06. 

■ Bernburg/Saale 30.05.-02.06. 

■ Bexbach 18.05.-20.05. 

■ Blaufelden 18.05.-20.05. 

■ Bochum-Linden 03.05.-06.05. 

■ Bönen-Altenbögge 10.05.-12.05. 

■ Boizenburg/Elbe 17.05.-20.05. 

■ Borgentreich 18.05.-20.05. 

■ Bornheim 11.05.-14.05. 

■ Boxberg 09.05.-12.05. 

■ Brakel/Westfalen 09.05.-12.05. 

■ Braunschweig 31.05.-09.06. 

■ Bremen-Vegesack 04.05.-12.05. 

■ Bremerhaven 26.04.-05.05. 

■ Bremervörde 03.05.-06.05. 

■ Brüggen 17.05.-20.05. 

■ Brüggen-Bracht 09.05.-13.05. 

■ Bünde 24.05.-26.05. 

■ Bunde/Ostfriesland 18.05.-21.05. 

■ Burghausen 03.05.-12.05. 

■ Buxtehude-Neukloster 18.05.-20.05. 

C■ Cadolzburg 31.05.-03.06. 

■ Castrop-Rauxel-Henrichenb25.05.-27.05. 

■ Cham 08.05.-13.05. 

■ Chemnitz 26.04.-05.05. 

■ Chemnitz 09.05.-12.05. 

■ Cloppenburg 31.05.-03.06. 

■ Coesfeld 17.05.-20.05. 

■ Cuxhaven 09.05.-13.05. 

D■ Dahn 04.05.-06.05. 

■ Deggendorf 26.04.-06.05. 

■ Demmin 24.05.-26.05. 

■ Dietzenbach 27.04.-01.05. 

■ Dortmund-Dorstfeld 03.05.-06.05. 

■ Dortmund-Huckarde 18.05.-21.05. 

■ Dortmund-Syburg 18.05.-20.05. 

■ Dreieich-Dreieichenhain 17.05.-22.05. 

■ Dülmen 24.05.-27.05. 

■ Düren 27.04.-01.05. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 09.05.-12.05. 

■ Düsseldorf-Stockum 17.05.-20.05. 

■ Düsseldorf-Wittlaer 30.05.-03.06. 

■ Duisburg-Friemersheim 18.05.-21.05. 

■ Duisburg-Großenbaum 18.05.-20.05. 

■ Duisburg-Neumühl 09.05.-13.05. 

E■ Edewecht 11.05.-13.05. 

■ Eggenfelden 09.05.-12.05. 

■ Eisfeld 17.05.-21.05. 

■ Eisleben 01.05.-05.05. 

■ Elster/Elbe 31.05.-02.06. 

■ Emden 31.05.-02.06. 

■ Emden 27.04.-01.05. 

■ Emsdetten 03.05.-05.05. 

■ Engelskirchen-Ründeroth 04.05.-06.05. 

■ Eppelborn 18.05.-21.05. 

■ Ergolding 04.05.-09.05. 

■ Ergoldsbach 29.05.-02.06. 

■ Erkelenz 30.05.-03.06. 

■ Erkner/Berlin 31.05.-02.06. 

■ Erkrath-Alt-Erkrath 29.05.-02.06. 

■ Erlangen 16.05.-27.05. 

■ Essen-Frohnhausen 09.05.-12.05. 

■ Essen-Steele 04.05.-07.05. 

■ Essen-Werden 17.05.-20.05. 

■ Euskirchen 11.05.-14.05. 

■ Eutin 09.05.-13.05. 

■ Fischach/Schwaben 08.05.-12.05. 

■ Frankenberg/Eder 17.05.-21.05. 

■ Frankfurt 18.05.-21.05. 

■ Frankfurt-Nied 27.04.-05.05. 

■ Freiburg 17.05.-27.05. 

■ Freilassing 26.04.-05.05. 

■ Freystadt 30.05.-02.06. 

■ Fürstenau 11.05.-13.05. 

■ Fürstenfeldbruck 26.04.-05.05. 

■ Fürstenwalde/Spree 31.05.-02.06. 

■ Füssen/Allgäu 29.05.-09.06. 

■ Furth im Wald 10.05.-13.05. 

G■ Gaggenau 11.05.-13.05. 

■ Garching/Alz 26.04.-01.05. 

■ Gars/Inn 08.05.-13.05. 

■ Geesthacht 25.05.-27.05. 

■ Geilenkirchen 17.05.-21.05. 

■ Geisenhausen 16.05.-22.05. 

■ Geldern 18.05.-21.05. 

■ Gera 20.04.-05.05. 

■ Germersheim 17.05.-21.05. 

■ Geseke 01.05.-05.05. 

■ Glückstadt 09.05.-13.05. 

■ Gmund/Tegernsee 03.05.-13.05. 

■ Göttingen 08.05.-12.05. 

■ Goldenstedt 04.05.-05.05. 

■ Grafing/München 03.05.-12.05. 

■ Grefrath 27.04.-01.05. 

■ Groitzsch 18.05.-26.05. 

■ Gronau/Westfalen 24.05.-27.05. 

■ Großefehn 03.05.-06.05. 

■ Groß-Gerau 03.05.-12.05. 

■ Großkarolinenfeld 03.05.-12.05. 

■ Gütersloh 17.05.-20.05. 

■ Gummersbach 24.05.-27.05. 

H■ Haldensleben 18.05.-26.05. 

■ Halver 31.05.-03.06. 

■ Hamburg 09.05.-12.05. 

■ Hamburg-Bergedorf 01.05.-05.05. 

■ Hamburg-Nienstedten 31.05.-03.06. 

■ Hamburg-Poppenbüttel 18.05.-20.05. 

■ Hamburg-Zollenspieker 18.05.-20.05. 

■ Hameln 31.05.-03.06. 

■ Hartha 31.05.-01.06. 

■ Hasselfelde/Harz 17.05.-20.05. 

■ Hattingen 27.04.-01.05. 

■ Hattingen-Blankenstein 17.05.-20.05. 

■ Heidenheim/Brenz 09.05.-20.05. 

■ Heilbronn/Neckar 26.04.-01.05. 

■ Helmstedt 17.05.-20.05. 

■ Herbsthausen 08.05.-12.05. 

■ Herten 30.05.-02.06. 

■ Herzberg/Harz 18.05.-21.05. 

■ Herzogenrath-Kohlscheid 18.05.-21.05. 

■ Höchst/Odenwald 10.05.-13.05. 

■ Hohenlinden 29.05.-03.06. 

■ Hohenmölsen 10.05.-12.05. 

■ Holzkirchen 08.05.-13.05. 

■ Homburg/Saar 24.05.-26.05. 

■ Hückelhoven 18.05.-21.05. 

■ Hünfeld 09.05.-12.05. 

I■ Ingolstadt 17.05.-26.05. 

■ Itzehoe 01.05.-06.05. 

■ Jettingen-Scheppach 17.05.-21.05. 

■ Jüchen 25.05.-28.05. 

K■ Kaiserslautern 24.05.-03.06. 

■ Kaltennordheim 17.05.-21.05. 

■ Kamp-Lintfort 09.05.-13.05. 

■ Kappeln 09.05.-12.05. 

■ Karlsruhe 30.05.-10.06. 

■ Kastellaun 18.05.-21.05. 

■ Kehl 09.05.-12.05. 

■ Kelheim/Donau 08.05.-12.05. 

■ Kempten/Allgäu 03.05.-12.05. 

■ Kevelaer 09.05.-13.05. 

■ Koblenz 26.04.-05.05. 

■ Kölleda 09.05.-12.05. 

■ Köln-Mülheim 30.05.-02.06. 

■ Köln-Porz 09.05.-12.05. 

■ Köngen 17.05.-20.05. 

■ Königsberg/Bayern 17.05.-21.05. 

■ Kraiburg/Inn 16.05.-20.05. 

■ Kranenburg/Niederrhein 17.05.-20.05. 

■ Krefeld 26.04.-05.05. 

■ Krefeld-Hüls 09.05.-13.05. 

■ Kronach 01.05.-05.05. 

L■ Landau/Pfalz 27.04.-06.05. 

■ Landstuhl 03.05.-06.05. 

■ Langelsheim 24.05.-26.05. 

■ Langenzenn 24.05.-28.05. 

■ Lauenburg/Elbe 01.05.-05.05. 

■ Lauterbach/Oberhessen 25.05.-02.06. 

■ Lebach 25.05.-28.05. 

■ Leck 10.05.-13.05. 

■ Leimen-Sankt Ilgen 04.05.-07.05. 

■ Leipzig 19.04.-12.05. 

■ Lengede 18.05.-20.05. 

■ Leverkusen-Quettingen 24.05.-26.05. 

■ Leverkusen-Schlebusch 30.05.-02.06. 

■ Lich 04.05.-06.05. 

■ Limburg/Lahn 03.05.-06.05. 

■ Lindenberg/Allgäu 10.05.-12.05. 

■ Lingen/Ems 03.05.-07.05. 

■ Lüdenscheid 24.05.-02.06. 

■ Lünen 09.05.-12.05. 

M■ Magdeburg 17.05.-20.05. 

■ Mammendorf 03.05.-12.05. 

■ Mamming 24.05.-27.05. 

■ Mannheim 27.04.-12.05. 

■ Marburg 09.05.-13.05. 

■ Markt Indersdorf 03.05.-12.05. 

■ Marktoberdorf 04.05.-06.05. 

■ Marl 17.05.-20.05. 

■ Marne 24.05.-26.05. 

■ Marsberg 09.05.-12.05. 

■ Mayen 30.05.-04.06. 

■ Meerbusch-Büderich 18.05.-22.05. 

■ Meinerzhagen 18.05.-21.05. 

■ Menden 18.05.-21.05. 

■ Mettlach 11.05.-13.05. 

■ Michelstadt 17.05.-26.05. 

■ Minden 04.05.-12.05. 

■ Mönchengladbach 25.05.-27.05. 

■ Mönchengladbach-Giesenkir 04.05.-07.05. 

■ Mönchengladbach-Hardt 10.05.-13.05. 

■ Mönchengladbach-Neuwerk 11.05.-14.05. 

■ Mönchengladbach-Rheydt 11.05.-14.05. 

84

■ Mörfelden-Walldorf 27.04.-01.05. 

■ Monheim/Rhein 18.05.-20.05. 

■ Moosburg/Isar 26.04.-01.05. 

■ Moos/NdB. 17.05.-21.05. 

■ Mosbach 09.05.-13.05. 

■ Mügeln 11.05.-12.05. 

■ München 19.04.-05.05. 

■ München-Au 27.04.-05.05. 

■ Munster 30.05.-02.06. 

N■ Neubrandenburg 17.05.-20.05. 

■ Neukirchen/Knüllgebirge 17.05.-21.05. 

■ Neumarkt/Oberpfalz 26.04.-01.05. 

■ Neumarkt-Sankt Veit 17.05.-26.05. 

■ Neumünster 10.05.-13.05. 

■ Neunkirchen/Saar 18.05.-20.05. 

■ Neunkirchen-Seelscheid 03.05.-06.05. 

■ Neuruppin 03.05.-05.05. 

■ Neuss-Furth 17.05.-21.05. 

■ Neustadt/Donau 17.05.-21.05. 

■ Neustadt/Hessen 24.05.-27.05. 

■ Neuwied/Rhein 17.05.-21.05. 

■ Niederaichbach 01.05.-06.05. 

■ Niederkassel-Mondorf 17.05.-20.05. 

■ Niederzier 18.05.-20.05. 

■ Norden 16.05.-21.05. 

■ Nordhausen 25.05.-02.06. 

■ Nordhorn 09.05.-13.05. 

■ Northeim 27.04.-01.05. 

■ Nürnberg-Nordostbahnhof 31.05.-04.06. 

O■ Oberhausen 01.05.-05.05. 

■ Oberhausen-Sterkrade 29.05.-03.06. 

■ Oberschleißheim 08.05.-12.05. 

■ Oberursel 24.05.-27.05. 

■ Ochsenfurt 17.05.-21.05. 

■ Offenbach/Main 04.05.-12.05. 

■ Olching 24.05.-02.06. 

■ Oppenheim 17.05.-21.05. 

■ Osterburg 24.05.-26.05. 

■ Osterholz-Scharmbeck 17.05.-19.05. 

P■ Papenburg 09.05.-13.05. 

■ Passau 26.04.-05.05. 

■ Pausa/Vogtland 31.05.-02.06. 

■ Pfeffenhausen 16.05.-20.05. 

■ Pinneberg 01.05.-05.05. 

■ Pirmasens 30.04.-12.05. 

■ Plauen 17.05.-26.05. 

■ Pocking 17.05.-21.05. 

■ Pöttmes 29.05.-02.06. 

■ Presseck 18.05.-20.05. 

■ Püttlingen 10.05.-13.05. 

■ Pulsnitz 10.05.-12.05. 

Q■ Quakenbrück 24.05.-27.05. 

R■ Rastatt 26.04.-01.05. 

■ Ratingen-Tiefenbroich 24.05.-27.05. 

■ Regensburg 09.05.-26.05. 

■ Remscheid 26.04.-05.05. 

■ Remscheid-Lennep 17.05.-20.05. 

■ Rhauderfehn 03.05.-05.05. 

■ Rheinbach 30.04.-05.05. 

■ Rietberg-Neuenkirchen 03.05.-05.05. 

■ Rimbach/Hessen 17.05.-20.05. 

■ Rinteln 03.05.-06.05. 

■ Rodgau-Nieder Roden 04.05.-09.05. 

■ Rötz/Cham 29.05.-02.06. 

■ Rosenheim-Pang 29.05.-09.06. 

■ Rostock 17.05.-20.05. 

■ Rüdesheim/Rhein 03.05.-07.05. 

■ Rüsselsheim/Main 26.04.-01.05. 

S■ Saarbrücken 26.04.-13.05. 

■ Saarlouis-Fraulautern 24.05.-28.05. 

■ Schierling 17.05.-20.05. 

■ Schkeuditz-Glesien 09.05.-12.05. 

■ Schladen/Harz 31.05.-03.06. 

■ Schleswig 01.05.-05.05. 

■ Schmelz 08.05.-12.05. 

■ Schneverdingen 24.05.-27.05. 

■ Schönberg 30.05.-03.06. 

■ Schwäbisch Gmünd 09.05.-13.05. 

■ Schwäbisch Hall 17.05.-20.05. 

■ Schwalmstadt-Ziegenhain 31.05.-03.06. 

■ Schwandorf 17.05.-26.05. 

■ Schwarzenberg/Erzgeb. 17.05.-26.05. 

■ Schweinfurt 31.05.-10.06. 

■ Schweitenkirchen 17.05.-20.05. 

■ Schwerte 03.05.-06.05. 

■ Siegburg-Wolsdorf 24.05.-27.05. 

■ Siegen-Weidenau 26.04.-01.05. 

■ Simbach/Inn 17.05.-22.05. 

■ Simmern/Hunsrück 10.05.-13.05. 

■ Sindelfingen/Böblingen 30.05.-02.06. 

■ Sinsheim/Elsenz 08.05.-13.05. 

■ Solingen-Ohligs 24.05.-26.05. 

■ Sonneberg-Wolkenrasen 04.05.-12.05. 

■ Spalt 17.05.-20.05. 

■ Spremberg 03.05.-05.05. 

■ Steinfurt-Burgsteinfurt 10.05.-12.05. 

■ Stendal 27.04.-05.05. 

■ Straelen 09.05.-13.05. 

■ Stuttgart 20.04.-12.05. 

■ Suhl/Thüringen 31.05.-09.06. 

T■ Teublitz 08.05.-12.05. 

■ Traunstein 10.05.-20.05. 

■ Trier 09.05.-20.05. 

■ Trossingen 17.05.-21.05. 

■ Tübingen 24.05.-02.06. 

■ Tuttlingen 24.05.-02.06. 

U■ Uffenheim 30.04.-05.05. 

■ Unterschleißheim 17.05.-26.05. 

V■ Vaihingen/Enz 18.05.-21.05. 

■ Velbert 27.04.-01.05. 

■ Velden 24.05.-02.06. 

■ Vienenburg 18.05.-20.05. 

■ Viersen 30.05.-03.06. 

■ Viersen-Süchteln 09.05.-13.05. 

■ Villingen-Schwenningen 09.05.-13.05. 

■ Visbek 18.05.-20.05. 

■ Vohenstrauß 31.05.-03.06. 

W■ Waldbröl 24.05.-27.05. 

■ Waldsassen 17.05.-20.05. 

■ Walldorf 27.04.-01.05. 

■ Walldürn 08.05.-12.05. 

■ Wallersdorf 29.05.-02.06. 

■ Waltrop 04.05.-06.05. 

■ Warendorf-Freckenhorst 04.05.-06.05. 

■ Wasserburg/Inn 17.05.-27.05. 

■ Wassertrüdingen 24.05.-28.05. 

■ Weener 01.05.-05.05. 

■ Weeze 24.05.-26.05. 

■ Wegberg-Arsbeck 24.05.-28.05. 

■ Weiden/Oberpfalz 26.04.-05.05. 

■ Weilheim/Obb. 09.05.-20.05. 

■ Weimar/Thüringen 18.05.-26.05. 

■ Weißenthurm 24.05.-27.05. 

■ Weißwasser/Oberlausitz 31.05.-02.06. 

■ Wermelskirchen 09.05.-12.05. 

■ Werne 03.05.-06.05. 

■ Werther 10.05.-12.05. 

■ Wertingen 08.05.-20.05. 

■ Wesel 27.04.-01.05. 

■ Wesseling 10.05.-12.05. 

■ Westerstede 04.05.-06.05. 

■ Westhofen 31.05.-03.06. 

■ Wiesbaden-Freudenberg 30.05.-03.06. 

■ Wildeshausen 18.05.-25.05. 

■ Wilhermsdorf 17.05.-21.05. 

■ Willich 18.05.-21.05. 

■ Wipperfürth 24.05.-27.05. 

■ Witten/Ruhr 09.05.-13.05. 

■ Wittmund 31.05.-03.06. 

■ Wörth/Isar 17.05.-20.05. 

■ Wörth/Rhein 11.05.-14.05. 

■ Wolfen-Nord 17.05.-20.05. 

■ Wolfsburg 30.04.-12.05. 

■ Worms 18.05.-26.05. 

■ Würselen-Bardenberg 04.05.-06.05. 

■ Wunstorf 31.05.-02.06. 

■ Wuppertal-Elberfeld 18.05.-20.05. 

■ Wuppertal-Oberbarmen 03.05.-06.05. 

■ Wuppertal-Vohwinkel 27.04.-01.05. 

X■ Xanten 30.05.-03.06. 

Z■ Zeitz/Elster 27.04.-01.05. 

■ Zülpich 04.05.-07.05. 

■ Zweibrücken 17.05.-21.05. 

■ Zwickau 26.04.-12.05. 

International 

■ A Andorf 17.05.-20.05. 

■ A Berndorf/St.Veit 26.04.-01.05. 

■ A Bregenz 30.05.-09.06. 

■ A Graz 01.05.-05.05. 

■ A Linz 27.04.-05.05. 

■ A Pischelsdorf/Steiermark 09.05.-12.05. 

■ A Salzburg 18.05.-26.05. 

■ A Sankt Pölten 17.05.-26.05. 

■ A Vöcklabruck 08.05.-12.05. 

■ A Wolfsberg 31.05.-03.06. 

■ B Anderlecht/Brussel 17.05.-02.06. 

■ B Antwerpen=Anvers 18.05.-23.06. 

■ B Brugge=Bruges 19.04.-12.05. 

■ B Genk 26.04.-06.05. 

■ B Maaseik 05.05.-09.05. 

■ B Ninove 18.05.-21.05. 

■ B Tournais=Doornik 03.05.-12.05. 

VORSCHAU 

■ CH Bellinzona 19.04.-05.05. 

■ CH Bern 03.05.-12.05. 

■ CH Biasca/Tessin 30.05.-02.06. 

■ CH Bremgarten 19.05.-20.05. 

■ CH Buchs/SG 10.05.-12.05. 

■ CH Chur 03.05.-20.05. 

■ CH Dübendorf 09.05.-12.05. 

■ CH Grenchen 25.05.-02.06. 

■ CH Langnau a.A. 24.05.-26.05. 

■ CH Lausanne-Ouchy 08.05.-09.06. 

■ CH Locarno 08.05.-26.05. 

■ CH Luzern 26.04.-05.05. 

■ CH Schaffhausen 18.05.-26.05. 

■ CH Solothurn 04.05.-13.05. 

■ CH Thun 10.05.-20.05. 

■ CH Wallisellen 24.05.-26.05. 

■ F Aigle/Orne 09.05.-12.05. 

■ F Aix-les-Bains 23.03.-05.05. 

■ F Apt 16.05.-22.05. 

■ F Audincourt 26.04.-05.05. 

■ F Aurillac 27.04.-26.05. 

■ F Bayonne 06.04.-01.05. 

■ F Briey 17.05.-20.05. 

■ F Caen 13.04.-05.05. 

■ F Decize 17.05.-20.05. 

■ F Lille 06.04.-05.05. 

■ F Mâcon 18.05.-26.05. 

■ F Metz-Grigy 04.05.-26.05. 

■ F Millau 20.04.-12.05. 

■ F Montpellier 06.04.-01.05. 

■ F Orléans 25.05.-16.06. 

■ F Paris 29.03.-26.05. 

■ F Périgueux 03.05.-07.05. 

■ F Poitiers 18.05.-26.05. 

■ F Tours 26.04.-20.05. 

■ F Valenciennes 04.05.-12.05. 

■ F Verdun 27.04.-12.05. 

■ F Wissembourg 18.05.-26.05. 

■ GB Abergavenny, Mon 11.05.-18.05. 

■ GB Beaconsfield, Bucks 10.05.-10.05. 

■ GB Blackheath, South London 24.05.-27.05. 

■ GB Boston, Lincs 03.05.-11.05. 

■ GB Brecon 05.05.-07.05. 

■ GB Caerleon, Mon 04.05.-06.05. 

■ GB Chester 02.05.-11.05. 

■ GB Coventry 31.05.-08.06. 

■ GB Ealing, London 25.04.-06.05. 

■ GB Eastbourne, East Sussex24.05.-01.06. 

■ GB Epsom, Derby 31.05.-01.06. 

■ GB Falkirk, Stirl 23.05.-26.05. 

■ GB Harrow-Pinner/London29.05.-29.05. 

■ GB Hawick, Rox 30.05.-08.06. 

■ GB Helston, Corn 07.05.-08.05. 

■ GB Hereford 07.05.-09.05. 

■ GB Knutsford, Ches 02.05.-06.05. 

■ GB Leicester 03.05.-19.05. 

■ GB Leicester 24.05.-02.06. 

■ GB Leyland, Lancs 16.05.-19.05. 

■ GB London 24.05.-02.06. 

■ GB Ludlow, Shrops 02.05.-06.05. 

■ GB Maidstone, Kent 25.04.-06.05. 

■ GB Northallerton, Yorks 02.05.-06.05. 

■ GB Preston, Lancs 25.05.-28.05. 

■ GB Reading, Berks 26.04.-06.05. 

■ GB Redruth, Com 23.05.-27.05. 

■ GB St Helens, Merseyside02.05.-06.05. 

■ GB Torrington, Devon 02.05.-04.05. 

■ GB Wanstead Flats, E. London31.05.-04.06. 

■ GB Wells 03.05.-04.05. 

85

VORSCHAU 

■ L Esch-sur-Alzette 11.05.-26.05. 

■ NL Almere-Stad 15.05.-20.05. 

■ NL Amersfoort 15.05.-20.05. 

■ NL Amsterdam-Zuid-Oost 08.05.-12.05. 

■ NL Apeldoorn 24.04.-02.05. 

■ NL Arnhem 09.05.-20.05. 

■ NL Brunssum 24.05.-28.05. 

■ NL Den Haag 19.04.-05.05. 

■ NL Den Helder 26.04.-05.05. 

■ NL Deurne 31.05.-04.06. 

■ NL Doetinchem 17.05.-20.05. 

■ NL Dronrijp 30.05.-01.06. 

■ NL Emmeloord 26.04.-05.05. 

■ NL Franeker 16.05.-20.05. 

■ NL Geleen 24.05.-29.05. 

■ NL Gemert 09.05.-12.05. 

■ NL Groningen 10.05.-20.05. 

■ NL Haarlem 24.04.-05.05. 

■ NL Haarlem 25.04.-08.05. 

■ NL Heerenveen 15.05.-20.05. 

■ NL Heerlen 31.05.-05.06. 

■ NL Hilversum 24.04.-05.05. 

■ NL 

Hoofddorp-Vijfhuizen08.05.-12.05. 

■ NL Leek en Nietap 17.05.-20.05. 

■ NL Maastricht 11.05.-20.05. 

■ NL Purmerend 17.05.-26.05. 

■ NL Roermond 24.05.-30.05. 

■ NL Rotterdam 20.04.-05.05. 

■ NL Soest 08.05.-12.05. 

■ NL Spijkenisse 29.05.-03.06. 

■ NL Tiel 16.05.-20.05. 

■ NL Venlo-Blerick 17.05.-22.05. 

Geschäfte: ca. 170 

23. MÄRZ (SAMSTAG) 

F 

Aix-les-Bains 

■ Mega Park bis 05.05. 

F 

29. MÄRZ (FREITAG) 

Paris 

■ Foire du Trône bis 26.05. 


F 

6. APRIL (SAMSTAG) 

Bayonne 

■ Fête Foraine bis 01.05. 

F 

Lille 

■ Foire aux Manèges du Printemps bis 

05.05. 


F Montpellier 

■ Foire aux Manèges bis 01.05. 

F 


Caen 

■ Foire de Pâques bis 05.05. 


19. APRIL (FREITAG) 

04177 Leipzig 

■ Frühjahrskleinmesse bis 12.05. 

Leipziger Schaustellerverein 

Euro-Coaster, Wilde Maus, Riesenrad, Devil 

Rock, Frisbee, Musik Palast, Magic, Flipper, 

Breakdance, Fliegender Teppich, Hollywood 

Star, Geisterbahn, Freddy’s Company, Gaudi- 

Hütt’n, Villa Kunterbunt 


80336 München 

■ Frühlingsfest bis 05.05. 

V.M.S./München 


B Brugge=Bruges 

■ Meifoor bis 12.05. 

CH Bellinzona 

■ Luna Park bis 05.05. 

NL Den Haag 

■ Koninginnekermis bis 05.05. 


07545 Gera 

■ Frühlingsvolksfest bis 05.05. 

Kultur- & Veranstaltungsmanagement/Gera 

Crazy Mouse, Musik Express, Tanz der Vampire, 

Riesenrad, Breakdance 


70372 Stuttgart 


in.Stuttgart Veranstaltungs GmbH 

Alpina-Bahn, Wildwasserbahn, Wilde Maus, 

Go-Kartbahn, Power Tower, Hot Shot, Wellenflug, 

Polyp, Revolution, Turbo Force, Transformer, 

The King, XXL, Flipper, Star Flyer, Musik 

Express, Musik-Shop, Happy Sailor, Breakdance, 

Shake, Disco-Fieber, Circus Circus, 

Riesenrad, Boxbude, Daemonium, Geisterschlange, 

Aqua Velis, Hollywood, Krumm & 

Schief Bau, Big Bamboo, Geheimnisse des 

Orients, Kristallpalast, Rutsche, The Game, Simulator 


F Millau 


NL Rotterdam 


24. APRIL (MITTWOCH) 

NL Apeldoorn 


NL Haarlem 

■ Zaanenlaan Kermis bis 05.05. 

NL Hilversum 


25. APRIL (DONNERSTAG) 

GB Ealing, London 

■ May Bank Holiday Fair bis 06.05. 

GB Maidstone, Kent 

■ May Day Bank Holiday Fair bis 06.05. 

NL Haarlem 

■ Centrum-Kermis bis 08.05. 

26. APRIL (FREITAG) 

08059 Zwickau 


Zwickauer Volksfeste GmbH 

Breakdance, Musikexpress, Go-Kartbahn, 

Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad, Kettenflieger, 

Das verrückte Hotel 


09111 Chemnitz 

■ Frühlingsfest Hartmann-Platz bis 05.05. 

M.S.V. e.V. Chemnitz 

Riesenrad, Breakdance, Juke-Box, Musik Express, 

Wellenflug, Fantastic World 


12057 Berlin-Neukölln 

■ Maientage bis 20.05. 

T.H.Wollenschläger/Bötzow 

Take Off, Atlantis Rafting, Breakdance, Shaker, 

U 3000, Hippie Trip, Around the World, 

Melodie Star, Achterbahn, Apres Ski Party 


27568 Bremerhaven 

■ Frühjahrsmarkt bis 05.05. 

ArGe Bremerhavener Märkte 

Avenger, Breakdance, Schlittenfahrt, Mach 5, 

Kuddel der Hai, Psychodelic, Water-Walkingballs 


42858 Remscheid 

■ Große Maikirmes bis 05.05. 

Schützenverein 1816/Remscheid 


47799 Krefeld 

■ Frühjahrs-Sprödentalkirmes bis 05.05. 

Stadt 

Riesenrad, Take Off, Rutsche, Spinning Racer, 

Adrenalin, Maxximum, Kesseltanz, Voodoo 

Jumper, Schlagerexpress, Wellenflug, Geisterschloss, 

Magic House 


56073 Koblenz 

■ Kowelenzer Frühjahrsmess bis 05.05. 

Landesverband des Schausteller Gewerbes 


57076 Siegen-Weidenau 

■ Frühjahrskirmes bis 01.05. 

K.D.Schneider/Dortmund 

Breakdance, Allround, Musik Express 


65428 Rüsselsheim/Main 

■ MaiN-Fest bis 01.05. 

Stadt 

Double Jump, Simulator, Fantasy Dream, Twister, 

Breakdance, Kettenflieger, Safarie-Trip 


66115 Saarbrücken 

■ Maifest bis 13.05. 

Stadt 

Riesenrad, Wildwasserbahn, Crazy Halloween, 

Polyp, Tropical Trip, Music-Swing, Safarie 

Express, Chaos 


74072 Heilbronn/Neckar 


ArGe Maifest/Talheim+Öhringen 

Extrem, Joker, Dance Express, Breakdance, 

Hollywood Star, Monsterhaus, Atlantis, Silbermine, 

Kettenflieger, Simulator, Mäuse-Spektakel 

76437 Rastatt 


Stadt 

Spinball, Himalaya, Taumler, Flipper, Riesenrad 


82256 Fürstenfeldbruck 


Stadt 


83395 Freilassing 

■ Mai-Wies'n bis 05.05. 

Zeltbetr. B.Hell/Freilassing 

XXL-Krake, Free Style, Geisterhöhle 

84518 Garching/Alz 

■ Volksfest 

bis 01.05. 


85368 Moosburg/Isar 


Stadt 

X-Flight, Super-Hupferl, Wellenflug 

92318 Neumarkt/Oberpfalz 


Stadt 

Top Spin, Happy Traveller, Wellenflug, Happy 

Family 


92637 Weiden/Oberpfalz 


Stadt 


94032 Passau 

■ Maidult bis 05.05. 

Passau Event GmbH 

Riesenrad, Wellenflug, Geisterstadt, Cobra, 

Der Burner, G-Force, Scheibenwischer, Happy 

Monster, Amazonas, Freddys Circus 


94469 Deggendorf 

■ VDK-Frühlingsfest bis 06.05. 

VDK-Ortsverband Deggendorf 

Riesenrad, Hawaii Swing, Himalaya, Star Dancer, 

Kettenflieger, Street Fighter, Walk of Fame 


A Berndorf/St.Veit 

■ Triestingtaler Rot-Kreuz Volksfest bis 

01.05. 

B Genk 

■ Één Mei Kermis bis 06.05. 


CH Luzern 

■ LUGA, Luna-Park bis 05.05. 

F 

Audincourt 

■ Fête Patronale de Mai bis 05.05. 


F 

Tours 

■ Fête Foraine de Printemps bis 20.05. 


GB Reading, Berks 

■ Carters Royal Berkshire Steam & May 

Fair bis 06.05. 

NL Den Helder 

■ Voorjaarskermis bis 05.05. 

NL Emmeloord 



06712 Zeitz/Elster 

■ Volks- und Maifest bis 01.05. 

Iris Hammer/Zeitz 

26721 Emden 

■ Borssumer Mai-Markt bis 01.05. 

37154 Northeim 


H.Theile/Bad Gandersheim 

39576 Stendal 


ASV Stendal/Tangerhütte 

42329 Wuppertal-Vohwinkel 

■ Kirmes bis 01.05. 

Schaustellerverein Wuppertal e.V. 

42551 Velbert 

■ Maikirmes bis 01.05. 

D.Osselmann/Mettmann 

Musik Express, Breakdance, Simulator, Beach 

Party 


86

45525 Hattingen 


Stadt 

Breakdance, Love Express, Salto Mortale, 

Phoenix 


46483 Wesel 


I.G.Schausteller Kreis Wesel 


47929 Grefrath 

■ Frühjahrskirmes mit Cityfest bis 01.05. 

Gemeinde 

52349 Düren 

■ Mai-Kirmes mit Markt bis 01.05. 

Stadt 

Jaguar, Kettenflieger, Big Wave 

63128 Dietzenbach 

■ Volksfest bis 01.05. 

P.Stein/Rödermark 


64546 Mörfelden-Walldorf 

■ Walldorfer Frühlingsfest bis 01.05. 

Gebr.Hausmann GbR Darmstadt 


65934 Frankfurt-Nied 

■ Kirchweih bis 05.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

68169 Mannheim 

■ Maimess bis 12.05. 

City Events, GrossMarkt Mannheim GmbH 

Rock & Roller Coaster, Wildwasserbahn, Go- 

Kartbahn, Inversion, Bayern-Breaker, Magic, 

Beach Party, Wellenflug, Starlight, Virus, Tower, 

Pirates Adventure, Fun Street, Geisterbahn, 

Simulator, Riesenrad 


69190 Walldorf 

■ Maifeier bis 01.05. 

Gebr.Hausmann GbR/Langen 

76825 Landau/Pfalz 

■ Maimarkt bis 06.05. 

Stadt 

Riesenrad, Krake, High Impress, Taiga Jet, 

Twister-Coaster, Domino 


81541 München-Au 


Stadt, Referat für Arbeit und Wirtschaft 

A 

Linz 

■ Urfahraner Frühjahrsmarkt bis 05.05. 

Wildwasserbahn, Black Out, Breakdance, 

Chaos, Crazy Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse, 

Drachen, Drachenpalast, Bungee-Trampolin, 

Frisbee, Geisterbahn, Kamikaze, Kettenflieger, 

Magic, Magic Dreamland, Panic, Schlittenfahrt, 

Riesenrad, Simulator, Water-Walkingballs, 

X-Treme 

F Aurillac 

■ Fête la Saint-Urbain 

bis 26.05. 

F Verdun 

■ Grande Fête Forain 

bis 12.05. 


30. APRIL (DIENSTAG) 

38448 Wolfsburg 

■ Schützen- und Volksfest bis 12.05. 

Vorlop GbR/Salzgitter 

Katz & Maus, Haunted Mansion, Flasher, Wellenflug, 

Big Monster, Black Hole, Freddy’s 

Company, Beach Jumper, Devil Dance, Artistico, 

Wildwasserbahn, Breakdance, Rutsche, 

Jaguar, Riesenrad 


53359 Rheinbach 


Stadt 

Breakdance 


66953 Pirmasens 


Stadt 

Breakdance, Musik Express, Riesenrad, Fantasy 

Drive 


97215 Uffenheim 

■ Walpurgifest bis 05.05. 

Fa. R.Baumeister e.K/Würzburg 

Jump Street, Simulator, Extrem 


1. MAI (MITTWOCH) 

06295 Eisleben 

■ Frühlingswiese bis 05.05. 

Eigenbetrieb Märkte/Eisleben 

Hyper X, Down Town, Breakdance, Jaguar, 

Spider 


21029 Hamburg-Bergedorf 


Stadt, Bezirksamt Bergedorf 

21481 Lauenburg/Elbe 


23795 Bad Segeberg 


24837 Schleswig 

■ Dommarkt bis 05.05. 

Stadt 

Troika, Tai-Fun, Labyrinth, Cinema 6D, Superhopser 


25421 Pinneberg 


Stadt 


25524 Itzehoe 


Stadt 

Riesenrad, Jet Force, Action, Breakdance, 

Jumper, Geisterbahn 


26826 Weener 

■ Johannimarkt bis 05.05. 

46045 Oberhausen 


CityO.-Management e.V./Jessica Tewes 

59229 Ahlen/Westfalen 


Stadt 

Berg & Tal, Frisbee, Shake, Musikexpress, 

Time Factory, Sky Dance, Looping the Loop, 

New World 3000 


59590 Geseke 

■ Gösselkirmes bis 05.05. 

Stadt 


65307 Bad Schwalbach 


K.Laux & Sohn/Wiesbaden 

84100 Niederaichbach 

■ Aichbachtaler Volksfest bis 06.05. 

Aichbachtaler Volfest GbR, H.Petschko 

96307 Kronach 

■ Maibaumfest bis 05.05. 

Schützengesellschaft Kronach 

A 

Graz 

■ Frühjahrsmesse mit Vergnügungspark 

bis 05.05. 

Air Maxx, Slingshot, Flipper, Sky Rocker, Breakdance, 

Kettenflieger, Geisterhaus, Crazy 

Wave, Tagada, No Limit 

2. MAI (DONNERSTAG) 

GB Chester 

■ Rodee, Races May Fair bis 11.05. 

GB Knutsford, Ches 

■ Royal May Day Fair bis 06.05. 

GB Ludlow, Shrops 

■ May Fair bis 06.05. 

GB Northallerton, Yorks 


GB St Helens, Merseyside 


GB Torrington, Devon 


3. MAI (FREITAG) 

03130 Spremberg 


T.Krämer/Rothstein 


16816 Neuruppin 

■ Mai- und Hafenfest bis 05.05. 

Laubinger & Stadt 

26629 Großefehn 

■ Mühlentage bis 06.05. 

26817 Rhauderfehn 

■ Fehntjer Frühjahrsmarkt bis 05.05. 

27432 Bremervörde 


31737 Rinteln 

■ Maimesse bis 06.05. 

Stadt 

Riesenrad, Jump Street, Musikexpress, Wellenflug, 

Breakdance 


32584 Bad Oeynhausen/Löhne 

■ Bürgerfest bis 05.05. 

BEBO Events/Bad Oeynhausen 

33397 Rietberg-Neuenkirchen 


Stadt+Gewerbever.Neuenkirchen 


42277 Wuppertal-Oberbarmen 

■ Volksfest Berliner Platz 

bis 06.05. 


44147 Dortmund-Dorstfeld 

■ Fliederkirmes bis 06.05. 

P.Arens/Dortmund 

44879 Bochum-Linden 

■ Lindener Frühling mit Kirmes bis 06.05. 

Bochum Marketing GmbH 

48282 Emsdetten 


Stadt 

Big Spin, Twister, Disco Jet, Remmi Demmi, 

Salto Mortale, Hexentanz, Halloween 


49809 Lingen/Ems 


Emslandhallen Lingen 


53819 Neunkirchen-Seelscheid 

■ Kirmes Neunkirchen bis 06.05. 

55593 Rüdesheim/Rhein 


58239 Schwerte 


Stadt 

Musikexpress, Hip Hop Fly, Breakdance, 

American Flyer 


59368 Werne 


Stadt 

Schwanenflieger, Twister, Circus Circus, Musikexpress 


64521 Groß-Gerau 


65549 Limburg/Lahn 


ArGe Limburger Frühlingsfest, G.Baccari 


66849 Landstuhl 


Stadt 

Himalaya, Tel Star 


82291 Mammendorf 


A.Ehrenbogen/Memmingen 

83109 Großkarolinenfeld 


Fahrenschon/Großkarolinenfeld 

Kettenflieger 

83703 Gmund/Tegernsee 

■ Gebirgsschützenfest bis 13.05. 

P.Kreischer/Höchstädt 


84489 Burghausen 

■ Mai-Wiese bis 12.05. 

Römersperger&Richter/Plattling 


85229 Markt Indersdorf 

■ Indersdorfer Volksfest bis 12.05. 

Klosterbrauerei & E.Diebold 


85567 Grafing/München 

■ Grandauer Volksfest bis 12.05. 

B.Kollmann/München 

87435 Kempten/Allgäu 

■ Himmelfahrtmarkt bis 12.05. 

Stadt 

Breakdance, Omni, Leopardenspur, Comic- 

Trip 


91522 Ansbach 


ArGe der Stammbeschicker/Nürnberg 

Eclipse, Hex’n Wippn, Let’s Dance, Helicopter 


B Tournais=Doornik 

■ Foire de Mai bis 12.05. 

CH Bern 

■ BEA Messe bis 12.05. 

VORSCHAU 

87

VORSCHAU 

85764 Oberschleißheim 


Festz.Betr. G.Widmann/Freising 


24376 Kappeln 

■ Heringstage mit Vergnügunsmarkt bis 

12.05. 

Veranstaltungsagentur Kappeln 

CH Chur 

■ Mai-Messe bis 20.05. 

F 

Périgueux 

■ Fêtes de Saint-Georges bis 07.05. 


GB Boston, Lincs 


GB Leicester 

■ Victoria Park May Fair bis 19.05. 

GB Wells 


4. MAI (SAMSTAG) 

26655 Westerstede 

■ Mai-Markt bis 06.05. 

28757 Bremen-Vegesack 


Stadtamt Bremen, Marktverwaltung 

Breakdance, Rocket, Schlickerbahn 


32423 Minden 

■ Maimesse bis 12.05. 

Größte Kirmes an der Weser 

Minden Marketing GmbH 

Geisterhotel, Breakdance, Musikexpress, Hawaii 

Swing, Teststrecke, Disco Swing, Around 

the World, Tal der Könige 


35423 Lich 

■ Historischer Markt bis 06.05. 

E.Swoboda/Frankfurt 

41238 Mönchengladbach-Giesenkir 

■ Giesenkirchener Frühkirmes bis 07.05. 

Stadt 

45276 Essen-Steele 


I.G.S. mbH/Ritter+Müller/Essen 

45731 Waltrop 


Stadt 


48231 Warendorf-Freckenhorst 

■ Krüßing-Kirmes bis 06.05. 

Stadt 

49424 Goldenstedt 

■ Frühlingsfest mit Innenstadtkirmes bis 

05.05. 

Gemeinde 

51766 Engelskirchen-Ründeroth 


Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar 

52146 Würselen-Bardenberg 

■ Schützenfest bis 06.05. 

SDSA GmbH/Aachen 

53909 Zülpich 

■ Quirinus-Kirmes bis 07.05. 

Zülpich Fachgeschäfte Aktiv 

63065 Offenbach/Main 

■ Volks- und Frühlingsfest bis 12.05. 

Offenbacher S.V. Stadt u. Land e.V. 


63110 Rodgau-Nieder Roden 


P.Stein/Rödermark 

66994 Dahn 


69181 Leimen-Sankt Ilgen 


84030 Ergolding 


87616 Marktoberdorf 


96515 Sonneberg-Wolkenrasen 


Stadt 

CH Solothurn 

■ Maikilbi bis 13.05. 

F 

Metz-Grigy 

■ Foire de Mai bis 26.05. 


F 

Valenciennes 

■ Fête Foraine d'Été bis 12.05. 


GB Caerleon, Mon 


5. MAI (SONNTAG) 

B 

Maaseik 

■ Grote Kermis bis 09.05. 

GB Brecon 


7. MAI (DIENSTAG) 

GB Helston, Corn 

■ Flora Fair bis 08.05. 

GB Hereford 



37073 Göttingen 

■ Früjahrskirmes bis 12.05. 



59759 Arnsberg 

■ Altstadtkirmes und Ruinenfest bis 12.05. 

Verkehrsverein/Arnsberg 

66839 Schmelz 

■ Schmelzer Schmackes bis 12.05. 

Gemeinde 

Miami Beach, Berg- und Talbahn 

74731 Walldürn 

■ Blumen- und Lichterfest bis 12.05. 

Tourist-Information/Walldürn 

74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Fohlenmarkt 

bis 13.05. 

W.Lowinger/Wiesloch 

Extrem, Cobra, Polyp, Rutsche 


83536 Gars/Inn 


83607 Holzkirchen 

■ Volksfest 

bis 13.05. 

86637 Wertingen 

■ Volkfest bis 20.05. 

Montag bis Mittwoch geschlossen 

A.Winter/Weisingen 


86850 Fischach/Schwaben 


F.Vetter/Trunkelsberg 

93158 Teublitz 


Stadt 

93309 Kelheim/Donau 

■ Fischerfest bis 12.05. 

G.Noli/Augsburg 

93413 Cham 


Volksfestverein Cham 

97450 Arnstein 

■ Heimat- und Bürgerfest bis 13.05. 

A.Jöst/Arnstein 

97980 Herbsthausen 

■ Bockbierfest bis 12.05. 

E.Gührer/Schrozberg 

A 

Vöcklabruck 


CH Lausanne-Ouchy 

■ Bellerive Luna-Park bis 09.06. 

CH Locarno 

■ Luna Park bis 26.05. 

NL Amsterdam-Zuid-Oost 

■ Kermis bis 12.05. 

NL Hoofddorp-Vijfhuizen 

■ Kermis Haarlemmermeer Floriade-terrein 

bis 12.05. 

NL Soest 



04509 Schkeuditz-Glesien 

■ Dorf- und Heimatfest bis 12.05. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

04600 Altenburg/Thüringen 


Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 


06449 Aschersleben/Harz 

■ Gildefest bis 12.05. 

VSG GmbH/Magdeburg 

Riesenrad, Hyper X, Shake, Musikexpress, 

Geisterbahn, Drachenbahn 

09111 Chemnitz 

■ Deutsches Musikfest bis 12.05. 

M.S.V. e.V. Chemnitz 

Riesenrad, Breakdance, Achterbahn, Juke 

Box, Wellenflug, Caribbean Star, Fantastic 

World, House of Horror 

20359 Hamburg 

■ Hafengeburtstag bis 12.05. 

Behörde fr Wirtschaft Verkehr Innovation 

23701 Eutin 

■ Frühjahrsmarkt 

bis 13.05. 

Lübecker Veranstlatungs GmbH 


25348 Glückstadt 


26871 Papenburg 


V.r.Schausteller Ostfriesland e.V./Leer 


27479 Cuxhaven 

■ Frühjahrsfleckenmarkt bis 13.05. 

Stadt 


33034 Brakel/Westfalen 

■ Frühlingskirmes bis 12.05. 

Stadt 

Musikexpress 

34431 Marsberg 


Stadtmarketing 

Musikexpress 

35039 Marburg 


A.Ahlendorf & U.van Elkan/Marburg 

36088 Hünfeld 


Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern 


38667 Bad Harzburg-Bündheim 

■ Volks- und Schützenfest bis 13.05. 

40545 Düsseldorf-Oberkassel 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 12.05. 

Kleine Rheinwiese 

St.Seb.Schützenver.Düsseldorf 


41379 Brüggen-Bracht 

■ Schützenkirmes bis 13.05. 

Gemeinde 

41749 Viersen-Süchteln 

■ Frühkirmes bis 13.05. 

Stadt 

42929 Wermelskirchen 


F.G.Schmidt/Remscheid 

Fliegender Teppich, Kettenflieger 


44532 Lünen 

■ Himmelfahrtskirmes bis 12.05. 

Stadt 

Rutsche, Schwanenflieger, Twister, Big Spin, 

Breakdance, Musikexpress, Action Bungee, 

New World 3000, Halloween 


45145 Essen-Frohnhausen 


ArGe der Markt- und Schaustellergewerbes 

47167 Duisburg-Neumühl 

■ Revierfest bis 13.05. 

W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg 

47475 Kamp-Lintfort 

■ Vatertagskirmes bis 13.05. 

Stadt 

Musikexpress, Scheibenwischer, Breakdance 


47623 Kevelaer 

■ Himmelfahrtskirmes 

bis 13.05. 

Stadt 

Booster, Salto Mortale, Disco Jet 


88

47638 Straelen 


Stadt 

47839 Krefeld-Hüls 


Stadt 

48529 Nordhorn 


Stadt 

Sky Trip, Konga, Voodoo-Jumper, Looping the 

Loop, Power-Express, Breakdance, Ghost, 

Remmi Demmi 


51143 Köln-Porz 

■ Inselfest bis 12.05. 

D.Milz/Köln 

Nessy. Breakdance, Beach Party, Time Factory 


54290 Trier 

■ Peter-und-Paul-Messe bis 20.05. 

Arge Weeber-Dierichs/Bad Kreuznach 

58452 Witten/Ruhr 

■ Himmelfahrtskirmes bis 13.05. 

Stadtmarketing Witten GmbH 

Riesenrad, Wilde Maus, Seesturmbahn, Phoenix, 

Kettenflieger 


73525 Schwäbisch Gmünd 

■ Maimarkt mit Vergnügungspark 

bis 13.05. 

Touristik- und Marketing GmbH 


74821 Mosbach 


77694 Kehl 

■ Messdi bis 12.05. 

78050 Villingen-Schwenningen 

■ Villinger Frühjahrsmarkt 

bis 13.05. 

H.Faller/Horheim 


82362 Weilheim/ObB 


Größtes Volksfest im Oberland 

M.Zierer/München 


84307 Eggenfelden 


89522 Heidenheim/Brenz 


M.Popp/Heidenheim 

Eclipse, Streetfighter, Parkour, Musikexpress, 

Irrgarten, Achterbahn 


93059 Regensburg 


Stadt 

Flip Fly, Booster Maxxx, Lach+Freu-Haus, 

Breakdance, Joker, Magic, Rio Rapidos, Geisterschloss, 

Super Marci World, Wellenflug, 

Riesenrad 


97944 Boxberg 



99625 Kölleda 

■ Wippertusfest bis 12.05. 

A 

Pischelsdorf/Steiermark 


CH Dübendorf 

■ Auffahrts-Chilbi 

bis 12.05. 

F Aigle/Orne 


NL Arnhem 


NL Gemert 

■ Meifeesten en Voorjaarskermis 

bis 12.05. 


01896 Pulsnitz 

■ Stadtfest bis 12.05. 


06567 Bad Frankenhausen 

■ Fliederfest bis 12.05. 

Gewerbeverein 


06679 Hohenmölsen 


24534 Neumünster 


Stadt 

25917 Leck 


33824 Werther 

■ Mai-Kirmes bis 12.05. 

Gabriele Carles/Werther 

Musikexpress 

41196 Mönchengladbach-Hardt 


Stadt 

48338 Altenberge 


48565 Steinfurt-Burgsteinfurt 


50389 Wesseling 


G.K.S. eG/Köln 

52499 Baesweiler-Beggendorf 


Stadt 

55469 Simmern/Hunsrück 


59199 Bönen-Altenbögge 


64739 Höchst/Odenwald 

■ Apfelblütenfest und Maimarkt bis 13.05. 

66346 Püttlingen 

■ Frühjahrsfest bis 13.05. 

Verkehrsverein 

83278 Traunstein 


Stadt 

Kettenflieger, Musikexpress, Street Fighter 


88161 Lindenberg/Allgäu 


H.Gerstmeier/Augsburg 

93437 Furth im Wald 


CH Buchs/SG 

■ Frühlingsmarkt bis 12.05. 

CH Thun 

■ Schaustellerwoche 

bis 20.05. 

GB Beaconsfield, Bucks 

■ Charter Fair bis 10.05. 

NL Groningen 

■ Meikermis bis 20.05. 


04767 Mügeln 


12587 Berlin-Friedrichshagen 

■ Bölschefest bis 12.05. 

Keine Fahrgeschäfte! 

Laubinger/Fredersdorf 

26188 Edewecht 


41066 Mönchengladbach-Neuwerk 


Stadt 

41236 Mönchengladbach-Rheydt 


Stadt 


49584 Fürstenau 


53332 Bornheim 


53879 Euskirchen 

■ Donatus-Mai-Kirmes bis 14.05. 

Stadt 

Südseewellen, Tal der Könige, Breakdance, 

Top Spin, Hexentanz, Twister, Frisbee, Raupenbahn 


66693 Mettlach 

■ Lutwinuskirmes bis 13.05. 

Vereingsgemeinschaft 

76571 Gaggenau 


76744 Wörth/Rhein 


Stadt 


GB Abergavenny, Mon 


L 

Esch-sur-Alzette 

■ Paischtkiirmes bis 26.05. 

NL Maastricht 

■ Sint Servaoskerremis bis 20.05. 


NL Almere-Stad 

■ Pinksterkermis bis 20.05. 

NL Amersfoort 

■ Pinksterkermis Hoogland bis 20.05. 

NL Heerenveen 



26506 Norden 

■ Pfingstmarkt bis 21.05. 

V.r.Schausteller Ostfriesland e.V./Leer 


61118 Bad Vilbel 

■ Frühjahrsfest bis 21.05. 

84076 Pfeffenhausen 


A.Ehrenbogen/Memmingen 


84144 Geisenhausen 

■ Pfingstvolksfest bis 22.05. 

Gewerbe- und Bürgerverein e.V. 


84559 Kraiburg/Inn 


Markt Kraiburg 

91051 Erlangen 

■ Bergkirchweih bis 27.05. 

Stadt 

The Tower, Happy Sailor, Cyber Space, Twister, 

Power Tower, Riesenrad 


F Apt 

■ Fête de Pentecôte bis 22.05. 

GB Leyland, Lancs 

■ West Paddock Fair bis 19.05. 

NL Franeker 


Zondag gesloten 

NL Tiel 



06766 Wolfen-Nord 


C.Franzelius/Schkeuditz 

08340 Schwarzenberg/Erzgeb. 


P.Walz/Stützengrün 

Riesenrad, Breakdance, Musikexpress, Walzerfahrt 


08523 Plauen 

■ Vogelschießen zum Pfingstfest 

bis 26.05. 

Festhalle Plauen 


17033 Neubrandenburg 

■ Pfingstfest bis 20.05. 

ORG-Büro/Berlin 


18057 Rostock 


Riesenrad, Breakdance, Rutsche 

Großmarkt Rostock GmbH 

19252 Boizenburg/Elbe 


27711 Osterholz-Scharmbeck 


Marktmeister H.G.Scheffler 

33332 Gütersloh 

VORSCHAU 

■ Pfingstkirmes bis 20.05. 

A.Schneider/Lippstadt 

Teststrecke, Sky Dance, Halloween, Traum- 

Generator, Big Monster, Frisbee, Riesenrad 


34626 Neukirchen/Knüllgebirge 

■ Babiller Pfingstkirmes bis 21.05. 

Timo Cäsa/Neukirchen 

89

VORSCHAU 

35066 Frankenberg/Eder 


Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern 

Artistico, Freddy’s Circus, Riesenrad, Wilde 

Maus, Breakdance, Starlight, Intoxx, Simulator, 

Top Spin, Wellenflug, Mäusestadt 


36304 Alsfeld 


Größtes Volksfest an Vogelsberg und 

Schwalm 

H.Distel Veranstalt./München 


36452 Kaltennordheim 

■ Heirats- und Pfingstmarkt bis 21.05. 

Fa.Kurt Hammer/Holzthaleben 


38350 Helmstedt 


Vorlop Gbr/Salzgitter 


38899 Hasselfelde/Harz 

■ Pfingst-Schützenfest bis 20.05. 

M.Siewiera/Quedlinburg 


39104 Magdeburg 


H.Fischer/Catering Comp./Alex 

40200 Düsseldorf-Stockum 



41379 Brüggen 

■ Burgfest mit Kirmes bis 20.05. 

I.G. Lebendiges Brüggen 

41462 Neuss-Furth 


Die zweitgrößte Veranstaltung in Neuss 

Stadt, BgA Märkte und Kirmessen 


42864 Remscheid-Lennep 

■ Pfingstschützenfest bis 20.05. 

Platzkommission P.Baumgartner/Remscheid 


45239 Essen-Werden 


ArGe des Markt- und Schaustellergewerbes 

45504 Hattingen-Blankenstein 


Stadt, U.Geisler/Warstein 

45770 Marl 


S.V. Recklinghausen/Marl 


47559 Kranenburg/Niederrhein 


48653 Coesfeld 


Stadt 

Freifallturm, Power Dance, Wellenflug, Kristallpalast, 

Mäusecircus 


51702 Bergneustadt 


D.Milz/Köln 


52499 Baesweiler-Setterich 


Stadt 

52511 Geilenkirchen 


Stadt 

Jaguar-Trip, Breakdance, Riesenrad, Air 

Gate, Crazy Halloween, Extrem 


53859 Niederkassel-Mondorf 


55276 Oppenheim 

■ Wäldcheskerb bis 21.05. 


56567 Neuwied/Rhein 

■ Heddesdorfer Pfingstkirmes bis 21.05. 

Das größte Volksfest am Mittelrhein 

Stadt 


63303 Dreieich-Dreieichenhain 

■ Kerb bis 22.05. 

Gebr.Hausmann GbR/Langen 


64668 Rimbach/Hessen 


Verkehrsverein Rimbach 

64720 Michelstadt 

■ Bienenmarkt bis 26.05. 

Stadt 

Wellenflug, Dschungel Train, Wilde Maus, Adventure, 

Haunted Mansion, Crazy Outback, 

Riesenrad, Rutsche, Take Off 

66482 Zweibrücken 

■ Turnerjahrmarkt bis 21.05. 

Größtes Volksfest der Westpfalz 

Ver.Turnerschaft/Zweibrücken 


73257 Köngen 


74523 Schwäbisch Hall 

■ Kuchen- und Brunnenfest bis 20.05. 

P+L Event GmbH/Bechhofen 

Jump Street, X-Flight 

76726 Germersheim 


Stadt 

78647 Trossingen 


Stadt 

Jaguar, Miami Beach, Hex’n Wippn, Sky Trip 


79098 Freiburg 

■ Frühjahrsmesse bis 27.05. 

Freiburg Wirtschaft & Tourist. 

Go-Kartbahn, Wilde Maus, Aqua Velis, Wellenflug, 

Breakdance, Riesenrad, Booster, 

Monsterhaus, Rocket, Samba Dschungel Dance, 

Revolution 


83043 Bad Aibling/ObB 


Fahrenschon+AuerBräu/Rosenheim 

Mondlift, Street Style, Twister 


83512 Wasserburg/Inn 


WFW Wasserburg 


84069 Schierling 


84109 Wörth/Isar 



84359 Simbach/Inn 

■ Pfingstdult bis 22.05. 

Stadt 

Superschunkler, Magic, Kettenflieger, Geisterhöhle, 

Top Spin 


84494 Neumarkt-Sankt Veit 


Stadt 

Hupferl, Crazy Jump 

85049 Ingolstadt 

■ Schanzer Pfingstvolksfest 

bis 26.05. 

Stadt 

Wellenflug, Shocker, Techno Power, Psychodelic, 

Leopardenspur, Crazy Mouse, Breakdance, 

The King 


85301 Schweitenkirchen 


A.Fischer/Maxhütte-Haidhof 

85716 Unterschleißheim 

■ Lohhofer Volksfest 

bis 26.05. 

Forum Unterschleißheim GmbH 

Kettenflieger 


89343 Jettingen-Scheppach 


91174 Spalt 

■ Pfingstvolksfest 

bis 20.05. 

Uebel & Sachs/Niederwerrn 

91452 Wilhermsdorf 

■ Pfingstkirchweih bis 21.05. 

Marktgemeinde Wilhermsdorf 

92224 Amberg 

■ Pfingstdult bis 26.05. 

Amberger Congress Marketing 


92334 Berching/Oberpfalz 


G.Noli/Augsburg 

92421 Schwandorf 


E.Diebold/Augsburg 

93333 Neustadt/Donau 


Stadt 

Irrgarten, Supertower, Mäusetheater, Reggae, 

Simulator 


94060 Pocking 


J.& E.Braun GbR/Burgthann 


94554 Moos/NdB. 


Arco Brauerei/Moos 

95444 Bayreuth 


Marketing & Tourismus GmbH 

Breakdance, Freddy’s Company, Der Burner, 

Boxshow, Omni, Voodoo Jumper, Booster Maxxx, 

Star Flyer, Rock & Roller Coaster, Geisterstadt, 

Wellenflug 


95652 Waldsassen 

■ Pfingst- und Schützenfest bis 20.05. 

A.G.W. 

97199 Ochsenfurt 

■ Bratwurstfest bis 21.05. 

B.Fuchs/Hirschaid 

97486 Königsberg/Bayern 


Fa. R.Baumeister e.K./Würzburg 

Riesenrad, Projekt 1, Polyp 


98673 Eisfeld 

■ Kuhschwanzfest bis 21.05. 

ArGe Thüringer Volksfeste 


A Andorf 

■ Innviertler Messe und Volksfest bis 

20.05. 

A Sankt Pölten 


Breakdance, Chaos, Panic, Crazy Mouse, Riesenrad, 

Extreme, Wasserbahn, Frisbee, Magic, 

Drachenbahn 

B Anderlecht/Brussel 

■ Foire de Pentecôte bis 02.06. 

F 

Briey 

■ Fête de la Pentecôte bis 20.05. 

F 

Decize 


NL Doetinchem 


NL Leek en Nietap 



NL Purmerend 



NL Venlo-Blerick 



04539 Groitzsch 


D.Zocher/Groitzsch 

21037 Hamburg-Zollenspieker 


Stadt, Bezirksamt Bergedorf 

21614 Buxtehude-Neukloster 


Heimatverein Neukloster e.V. 

Dancer, Riesenrad, Konga, Schlittenfahrt, 

Night Style, Kettenflieger 


22391 Hamburg-Poppenbüttel 


Bezirksamt Wandsbek 

25767 Albersdorf 


Volksfestverein/Albersdorf 

Troika, Jet Force, Super Hopser, Polyp 


26831 Bunde/Ostfriesland 


Größte Kirmes im Rheiderland 

Stadt 


27793 Wildeshausen 

■ Gildefest bis 25.05. 

Schützengilde von 1403 

34434 Borgentreich 


37412 Herzberg/Harz 




90

38268 Lengede 


M.Heider/Barsinghausen 

38690 Vienenburg 

■ Immenroder Schützenfest bis 20.05. 

Schützen-Gesellsch./Vienenburg 

39340 Haldensleben 

■ Pfingstmasche bis 26.05. 

ASV Stendal/Tangerhütte 

40641 Meerbusch-Büderich 

■ Schützen- und Heimatfest bis 22.05. 

St.Seb.Schützenbruderschaft 

40789 Monheim/Rhein 


41836 Hückelhoven 


Ko-Lo GbR Hückelhoven 

Gladiator, Big Spin, Bayernwippe, The Beast, 

Raupenbahn, Willi der Wurm 


42103 Wuppertal-Elberfeld 



44265 Dortmund-Syburg 


Stadt 

44369 Dortmund-Huckarde 


Stadt 

Jump Street, Breakdance, Schlittenfahrt, 

Phoenix, Kettenflieger 

46519 Alpen 

■ Schützenkirmes bis 21.05. 

47229 Duisburg-Friemersheim 


Schausteller Duisburg Event GmbH 


47269 Duisburg-Großenbaum 

■ Pfingst-Schützenfest bis 20.05. 

W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg 

47608 Geldern 


Stadt 

Südseewellen, Ghost, Riesenrad, XXL, Breakdance, 

Rock-Express, Toboggan, Samba Baloon, 

Piratenfluss, Irrgarten, Air Crash, Tornado 


47877 Willich 


49214 Bad Rothenfelde 

■ Pfingstlaube bis 20.05. 

Gemeinde 

49429 Visbek 


H.Freese/Visbek 

50181 Bedburg 

■ Pfingstschützenfest bis 21.05. 

St.Seb.Schützenbruderschaft 

51465 Bergisch Gladbach 


Stadt 


52134 Herzogenrath-Kohlscheid 


52382 Niederzier 


56288 Kastellaun 


58540 Meinerzhagen 


58706 Menden 


Stadt 


60528 Frankfurt 

■ Wäldchestag bis 21.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

Riesenrad, Sky Trip, Hip Hop Fly, Wellenflug, 

Flipper, Breakdance, Jaguarexpress, Amazonas, 

Go-Kartbahn, Horror Trip, Magieshow 


66450 Bexbach 


Stadt 


66538 Neunkirchen/Saar 

■ Wiebelskirchener Pfingstjahrmarkt bis 

20.05. 

66571 Eppelborn 


Älteste Kirmes im Saarland 

Gemeinde 

Big Splash, Spin Ball, Musikexpress 


67549 Worms 


Stadt 

The Game, Himalaya, Flipper, Gladiator, Rainbow, 

Big Bamboo, Riesenrad 


71665 Vaihingen/Enz 

■ Maientag bis 21.05. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

Music-Shop, Breakdance, Spiegelpalast, Riesenrad, 

Cobra, Free Style, Silbermine, Joker 


74572 Blaufelden 

■ Hohenloher Volksfest bis 20.05. 

E.Gührer/Schrozberg 

93444 Bad Kötzting 

■ Pfingst-Volksfest bis 27.05. 

Stadt 

Scheibenwischer, Roll Over, Happy Monster, 

Riesenrad, G-Force, American Grab 


95355 Presseck 


99423 Weimar/Thüringen 


Thüringer SV/Erfurt 


A Salzburg 

■ Salzburger Dult bis 26.05. 

Geisterbahn, Wellenflug, Riesenrad, Hot Shot, 

Achterbahn, Go-Kartbahn, Round Up, Alpenrausch, 

Crazy Boat, Breakdance, Sky Rocker, 

Flipper, Superhupferl, Luftrutsche, Drachenpalast, 

Frisbee, Black-Out, No Limit, Crazy 

Wave, Drop Zone, Halloween, Sombrero, 

Samba Balloon 

B Antwerpen=Anvers 

■ Sinksenfoor bis 23.06. 


B 

Ninove 

■ Sinksenkermis bis 21.05. 

CH Schaffhausen 

■ Pfingst-Chilbi bis 26.05. 

F 

Mâcon 



F 

Poitiers 

■ Fête de Poitiers bis 26.05. 

F 

Wissembourg 


19. MAI (SONNTAG) 

CH Bremgarten 

■ Pfingst-Chilbi bis 20.05. 


GB Falkirk, Stirl 

■ Fun Fair bis 26.05. 

GB Redruth, Com 

■ Whitsun Fair bis 27.05. 


02525 Bautzen 

■ Bautzener Frühling bis 26.05. 

Nur Kinderkarussel und Reihengeschäfte! 

07703 Jena 

■ Frühlingsmarkt bis 02.06. 

JenaKultur, Märkte und Stadtfeste 

Riesenrad, Breakdance, Juke Box, Villa Kunterbunt 


12169 Berlin-Steglitz 

■ Festwoche bis 09.06. 

Schausteller Verband Berlin eV 

Eclipse, Breakdance, Melodie Star, Wellenflug, 

Rutsche, Fun Street 


17109 Demmin 

■ Peenefest bis 26.05. 

Großmarkt Rostock GmbH 

Breakdance, Musikladen, Drachenbahn, Rutsche 

25709 Marne 


29640 Schneverdingen 

■ Mai-Markt bis 27.05. 

32257 Bünde 


35279 Neustadt/Hessen 

■ Trinitatis-Kirmes bis 27.05. 

K.Ruppert/Bad Wildungen 

Riesenrad, Taiga-Jet, Beach-Polyp, Breakdance, 

Time Factory 

38685 Langelsheim 


39606 Osterburg 

■ Sachsen-Anhalt-Tag bis 26.05. 

40885 Ratingen-Tiefenbroich 


41844 Wegberg-Arsbeck 


42697 Solingen-Ohligs 

■ Dürpelfest bis 26.05. 

47652 Weeze 

■ Airport-Kirmes bis 26.05. 

48249 Dülmen 

■ Dreifaltigkeitskirmes bis 27.05. 

Stadt 

Kettenflieger, Montgolfiére, Schlittenfahrt, Adrenalin, 

Ghost, Skytrip, Musikexpress 


48599 Gronau/Westfalen 


49610 Quakenbrück 


51381 Leverkusen-Quettingen 


St.Seb.Schützenbr.+R.Müller/E 

51545 Waldbröl 



51643 Gummersbach 


Schützenverein+D.Milz/Köln 

51688 Wipperfürth 



52499 Baesweiler 


Stadt 

53721 Siegburg-Wolsdorf 

■ Patronatsfest mit Kirmes bis 27.05. 

Herr Leimann 

56575 Weißenthurm 


58509 Lüdenscheid 

■ Steinert Kirmes bis 02.06. 

Stadt, Platzm. J.Linnepe 

61440 Oberursel 

■ Brunnenfest bis 27.05. 

Vereinsring Oberursel 

66424 Homburg/Saar 


66740 Saarlouis-Fraulautern 

■ Dreifaltigkeitskirmes bis 28.05. 

67653 Kaiserslautern 


Stadt 

Cobra, Amazonas, Rotor, Funhouse, Shake, 

Frisbee, Breakdance, Wellenflug, Musikexpress, 

Jupiter 


72070 Tübingen 

■ Sommerfest bis 02.06. 

S.& D.Kübler/Aalen 


78532 Tuttlingen 

■ Volksfest 

bis 02.06. 

H.Gebauer/Konstanz 

Top Spin, Schlittenfahrt, Joker, Silbermine, Simulator 


82140 Olching 


Stadt 

Freestyle, Top Spin 

84149 Velden 


90579 Langenzenn 


VORSCHAU 

91717 Wassertrüdingen 


P+L Event GmbH/Bechofen 

Supertower, Dancing Monster, Jumper, Walk 

of Fame, Breakdance 


91

VORSCHAU 

94437 Mamming 


CH Langnau a.A. 

■ Langnauer-Chilbi bis 26.05. 

CH Wallisellen 

■ Chilbi bis 26.05. 

GB Blackheath, South London 

■ May Bank Holiday Fair bis 27.05. 

GB Eastbourne, East Sussex 

■ Whitsun Fair bis 01.06. 

GB Leicester 

■ Eyres Monsell Fair bis 02.06. 

GB London 

■ Spring Bank Holiday Fair bis 02.06. 

NL Brunssum 


NL Geleen 

■ Gelaender Kirmes bis 29.05. 

NL Roermond 



21502 Geesthacht 


Stadt 

Jet Force, Love Dream, Jumper, Bumperboats, 

Breakdance, Labyrinth 

36341 Lauterbach/Oberhessen 

■ Prämienmarkt bis 02.06. 

41061 Mönchengladbach 


41363 Jüchen 


44581 Castrop-Rauxel-Henrichenb 


53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

■ Ahrweiler Schützenkirmes bis 02.06. 

66822 Lebach 


82490 Farchant 

■ Trachtenfest bis 02.06. 

84503 Altötting 

■ Hofdult bis 03.06. 

Stadt 

Kettenflieger, Magic, Achterbahn, Crazy Ball 


99734 Nordhausen 


CH Grenchen 

■ MIA, Mittelländermesse bis 02.06. 

F 

Orléans 


GB Preston, Lancs 

■ Whitsuntide Fair bis 28.05. 


12627 Berlin-Hellersdorf 

■ Sommerfest bis 02.06. 

40699 Erkrath-Alt-Erkrath 

■ Schützenfest mit Kirmes bis 02.06. 

46145 Oberhausen-Sterkrade 

■ Fronleichnamskirmes bis 03.06. 

Stadt 


52076 Aachen-Kornelimünster 

■ Roncallis Historischer Jahrmarkt 

bis 02.06. 

83026 Rosenheim-Pang 

■ Panger Dult bis 09.06. 

Fahrenschon/Großkarolinenfeld 

Kettenflieger, Jump Street 

84061 Ergoldsbach 


85664 Hohenlinden 


86554 Pöttmes 


87629 Füssen/Allgäu 


92444 Rötz/Cham 

■ Volks- und Heimatfest bis 02.06. 

94522 Wallersdorf 


GB Harrow-Pinner/London 

■ Pinner Fair bis 29.05. 

NL Spijkenisse 



06406 Bernburg/Saale 

■ Stadt- und Rosenfest bis 02.06. 

29633 Munster 


40489 Düsseldorf-Wittlaer 


41747 Viersen 

■ Fronleichnamkirmes bis 03.06. 

Stadt 

Achterbahn, Dschungel-Express, Breakdance, 

Disco Dance 


41812 Erkelenz 

■ Lambertusmarkt bis 03.06. 

45699 Herten 

■ Tiöns-Kirmes bis 02.06. 

46509 Xanten 

■ Fronleichnams-Kirmes bis 03.06. 

Stadt 

Around the World, Disco Jet, Phoenix, Remmi 

Demmi, Big Spin 


50163 Köln-Mülheim 

■ Schützenkirmes, Gottestracht bis 02.06. 

Kölns größte Schützenkirmes 

GKS & St.Seb.Schützenbruderschaft 

51375 Leverkusen-Schlebusch 


Veranst.Büro Nolden/Leverkusen 

Riesenrad, Time Factory, Breakdance, Big 

wave 


56170 Bendorf 


J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied 

56727 Mayen 

■ Schützenfest und Kirmes bis 04.06. 

65201 Wiesbaden-Freudenberg 

■ Kerb bis 03.06. 

Größte Zeltkerb in Wiesbaden 

K.u.C.G.Freudenberg/Wiesbaden 

Chaos, Simulator, Dschungel-Train, Rutsche 


71063 Sindelfingen/Böblingen 


W.Schiedt & Sohn, Inh. O.Schiedt/Stuttg. 

76137 Karlsruhe 


Stadt 

92342 Freystadt 


94513 Schönberg 


A 

Bregenz 


Temple of Adventure, Alpha 1, Flipper, Alpenrausch, 

Simulator, Eclipse, Riesenrad, Crazy 

Mouse, Schlittenfahrt, Monster, Crazy Trip 

CH Biasca/Tessin 

■ Lunapark bis 02.06. 

GB Hawick, Rox 

■ Common Riding Fair bis 08.06. 

NL Dronrijp 

■ Rypster Merke Kermis bis 01.06. 


02943 Weißwasser/Oberlausitz 


Lausitzer S.V./H.Probst 

Riesenrad, Drop Attack, Twister, Simulator 


04746 Hartha 

■ Brunnenfest bis 01.06. 

Stadt 

06918 Elster/Elbe 

■ Heimatfest bis 02.06. 


07952 Pausa/Vogtland 

■ 750-Jahr-Feier bis 02.06. 

P.Walz/Stützengrün 

Riesenrad, Walzerfahrt 

09441 Annaberg-Buchholz 

■ Annaberger Kät bis 09.06. 

Größtes Volksfest des Erzgebirges 

Stadt 


15517 Fürstenwalde/Spree 


Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst 

Schunkler 

15537 Erkner/Berlin 

■ Heimatfest bis 02.06. 

22587 Hamburg-Nienstedten 


26409 Wittmund 

■ Johannimarkt bis 03.06. 

26721 Emden 

■ Matjestage bis 02.06. 

Matjestage/Emden 


31515 Wunstorf 


31785 Hameln 

■ Innenstadt-Schützenfest bis 03.06. 

Frank Boris Baum/Osterwald 

34613 Schwalmstadt-Ziegenhain 

■ Salatkirmes bis 03.06. 

38114 Braunschweig 

■ Braunschweiger Masch bis 09.06. 

Braunschw.Schützengesellschaft 

38315 Schladen/Harz 


Schützenverein Schladen 

49661 Cloppenburg 

■ Juni-Markt bis 03.06. 

Stadt 

Breakdance, Musikexpress, Top Spin 


58553 Halver 

■ Halveraner Kirmes bis 03.06. 

Stadt 

Breakdance, Circus Circus, Samba Balloon, 

Happy Family, Simulator, Musikexpress, Sky 

Glider, Rocket, Sky Flyer, Formular 1, Tornado 

River Rafting 


59269 Beckum-Neubeckum 


Stadtmarketing Beckum GmbH 

59759 Arnsberg-Hüsten 


Schützenbruderschaft Hüsten 

67593 Westhofen 

■ Traubenblütenfest bis 03.06. 

90491 Nürnberg-Nordostbahnhof 


90556 Cadolzburg 


92648 Vohenstrauß 


H.Perz/Fürth 

97425 Schweinfurt 


Stadt 

Riesenrad, The Tower, Alpinabahn, Flasher, 

Commander, Happy Sailor, Geisterschlange, 

Nessy, Aqua-Labyrinth, High Impress, Looping 

the Loop, Freddy’s Circus 


98529 Suhl/Thüringen 

■ Kinderfest bis 09.06. 

Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 

A 

Wolfsberg 

■ Schönsonntagmarkt bis 03.06. 

GB Coventry 

■ Great Crock Fair bis 08.06. 

GB Epsom, Derby 

■ Fun Fair bis 01.06. 

GB Wanstead Flats, E. London 

■ Late Spring Bank Holiday Fair bis 04.06. 

NL Deurne 


NL Heerlen 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

92

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Mai & Juni ist die 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

• Saarbrücken Maifest (26. 04. bis 13. 05.) bei "Montgolfiere" 

• Sulzbach-Rosenberg Frühlingsfest (08. 05. bis 12. 05.) b. "Happy Family" 

• Kevelaer Kirmes (09. 05. bis 13. 05.) bei Verlosung " Las Vegas" 

• Stuttgart Frühlingsfest (20. 04. bis 12. 05.) bei "Aqua Velis" 

• Freiburg Frühjahrsmesse (17. 05. bis 27. 05.) bei "Aqua Velis" 

• Menden Pfingstkirmes (18. 05. bis 21. 05) bei "Montgolfiere" 

• Geldern Kirmes (18. 05. bis 21. 05.) bei Verlosung "Las Vegas" 

• Schwandorf Pfingstvolksfest (18. 05. bis 26. 05.) bei "Happy Family" 

• Weeze Flughafenkirmes (24. 05. bis 26. 05. ) bei Verlosung "Las Vegas" 

• Dülmen Dreifaltigkeitskirmes (24. 05. bis 27. 05.) bei "Montgolfiere" 

• Sterkrader Fronleichnamskirmes (29. 05. bis 03. 06.) b. Verlosung "Las Vegas" 

• Halver Kirmes (31. 05. bis 03. 06.) bei "Happy Family" 

• Xanten Schützenfest (08. 06. bis 10. 06.) bei Verlosung "Las Vegas" 

• Willich Schützenfest (15. 06. bis 18. 06.) bei Verlosung "Las Vegas" 

• Burgdorf Schützenfest 20. 06. bis 23. 06.) bei "Happy Family" 

• Mainz Johannisfest (21. 06. bis 24. 06.) bei "Aqua Velis" 

• Münster Sommersend (27. 06. bis 01. 07.) bei "Happy Family" 

• Goch Sommerkirmes (29. 06. bis 02. 07.) bei Verlosung "Las Vegas" 

• Landsberg Kirmes (07. 06. bis 16. 06.) bei "Happy Family" 

Ihre e Kasse K 

klingelt 

Wollen auch Sie, dass Ihr 

und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog 

mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich 

sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner. 

Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video). 

Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K. 

Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29 

E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de 

ZU VERKAUFEN 

TECHNICAL PARK STREETFIGHTER 

stationiert in Norwegen • wenige Betriebsstunden 

Weitere Informationen: 

www.thomastivoli.com/extreme.html 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

bundesweiter 

Versand 

…keiner steht schneller! 

02 28 

46 69 89 

Fax 461564 

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 

BAB 59 - Abf. Pützchen 

Entdecken Sie, 

wie Sie Geld sparen können! 

Wir sprechen Englisch, Deutsch, 

Holländisch und Französisch. 

Profitieren Sie von jahrzehntelangem internationalem 

Wissens- und Erfahrungsaustausch! 

Sie erhalten professionelle und persönliche Beratung 

vom ersten bis zum letzten Schritt. 

Leeghwaterlaan 2 

7424 AD Deventer (NL) 

Tel. +31 570513214 

Mob. +31 655740228 

jack@soeljee.nl 

www.sellingrides.com 

93

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

Konto-Nr. Bankleitzahl Bank: 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

Unterschrift 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

94

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Erstklassige Verkaufsgeschäfte 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

VERKAUF 

Ab sofort. Break-Dance: Fabrikat 

Huss, BJ 94. TÜV: O.K. 

Röntgen: Mit Nachweis. Inzahlungsnahme 

möglich. Infos: 

01577/2396598, 

01577/2375745 

Souvenirs & Merchandising 

WÖLK ART Tel. 06381/70763 

www.woelkart.de 

Citizen-Sony-Mitsubishi 

Photopapiere ab Lager zu 

günstigen Preisen. Global Electronics 

Tel. 0202/2720131, 

Fax: 0202/2720132, E-Mail 

info@global-electronics.ch 

ANKAUF 

Suche Mack Musikexpress 

oder Petersburger Schlittenfahrt 

auf Mietkauf oder Rentenbasis. 

Tel. 0160/2076390 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L´Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

Anzeigenschluss für das 

Juniheft ist der 10. Mai 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

German Manufacturer of 

Amusement Souvenir WÖLK 

ART. Phone: +49(0)6381/70763, 

Fax: 70762 www.woelkart.de 

STELLENMARKT 

Rekommandeur - Stelle gesucht 

für Rundfahrgeschäft, 

Auf- und Abbau, auch als Festanstellung 

möglich, mit 25 

jähriger Erfahrung. Tel. 

0160/2076390 

Recommandier gesucht für 

Rundfahrgeschäft Shaker. Tel. 

0171/7773325 

Suche für Verlosung Recommandeur. 

0043/6643409282 

Recommandeur hat Termine 

frei, gerne auch fest zum Mitreisen. 

Tel. 0160/91142668 

Rumänische Arbeitsagentur 

hier finden sie Personal aus 

Rumänien für ihre Schaustellerbetriebe. 

Tel. 0040-757855175 

Polnische Arbeitskräfte, hier 

finden sie Personal aus Polen. 

Tel. 0048-604891314 

Zu verkaufen! Tel. 0163/2034321 

Großer Wohnauflieger (ohne Kinderzimmer) zu verkaufen 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

ANZEIGENANNAHME: 

Gemi Verlags GmbH 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

AG Advertising 

Agi Reddersen 

Tel. 08441/81057 

Fax 08441/86105 

Kirmes.A@t-online.de 

www.gemiverlag.de 

95

MARKTTAG IN 

GIEBELSTADT 

Sonntag 

01. Sept. 2013 

Bewerbungen um 

einen Standplatz an: 

VGem Giebelstadt 

Marktplatz 3 

97232 Giebelstadt 

Tel. 0 93 34 / 808 - 27 

Verkaufe 

Musik-Express 

Fabr. Cosmont 

Anfragen unter 

Chiffre-Nr. K04-11/12 an 


Postfach, 85291 Reichertshausen 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06484 Quedlinburg, Bahnhofstr. 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str. 

• 18055 Rostock, Hauptbahnhof 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

✘ 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1 

• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100 

✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof 

• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

96

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 54 61/ 30 30 

Telefax 0 54 61/ 26 41 

Handy 0172 / 30196 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

Ort/Datum 

Kto.-Nr. 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

BLZ 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

D-34613 Ziegenhain • Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 • Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

www.gemiverlag.de 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 


Postfach 

85291 Reichertshausen 

Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

97

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

12. 

Anzeigenschluss 

für das Juniheft 

ist der 10. Mai 

Ausschreibung 

Bund der Selbständigen / Gewerbeverband Bayern, 

Ortsverband Goldbach e.V. 

veranstaltet am 03.10.13 von 11.00 - 18.00 Uhr einen Herbstmarkt in Goldbach. 

Für diese Veranstaltung bieten wir hiermit allen Marktbestückern die Gelegenheit, 

sich für den 12. Goldbacher Herbstmarkt zu bewerben. 

Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis zum 28.06.13 

an: 1. Vorsitzender Alexander Meister • Hauptstraße 28 

63773 Goldbach • Fax: 0 60 21/ 5016 20 

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 


Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Gefragt 

• Volksfest Deggendorf (31. Juli bis 

5. August): Gesucht wird noch ein Hochfahrgeschäft 

und ein Laufgeschäft. Stadt 

Deggendorf, Abteilung V/SG 50, Oberer 

Stadtplatz 1, 94469 Deggendorf. Tel.: 

0991-2960-507 

Frei 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine 

frei. Tel.: 0178-7228059 

• „Super Tower” frei vom 1. bis 4. 

Sonntag im Juni sowie am 4. Sonntag im 

Oktober. Tel.: 0170-2333387 

• Riesenrad (38 m) frei am 4. Sonntag 

im Mai und 4. Sonntag im Juni. Tel.: 0178- 

5166437 

• Bungee-Trampolin-Anlage hat 

Termine frei. Tel.: 0157-83034461 

• Flipper hat Termine frei. Tel.: 0163- 

4618535 

• Scheibenwischer frei vom 2. Sonntag 

im Juni bis 1. Sonntag im Juli, 3. Sonntag 

im August, 5. Sonntag im September 

sowie 1. und 4. Sonntag im Oktober. Tel.: 

0170-2333387 

• Breakdance hat Termine frei. Tel.: 

0171-5266995 

• Etagen-Belustigung hat Termine 

frei. Tel.: 0178-8362951 

• Mitmachcircus, Spielmobil, Kettenflieger, 

etc. haben noch Termine 

frei. Tel.: 0173-3215800, www.circusevents.de 

• Night Style (Überkopf-Fahrgeschäft), 

19 x 12 (10) m hat Termine frei. Fa. 

Armbrecht, Tel.: 0178-4979350 u. 0178- 

3567647 

• Flugsimulator hat Termine frei. Tel.: 

0157-83034461 

• Kinderschleife (16 x 10 m) frei am 5. 

Sonntag im März (Ostern), 1. Sonntag im 

April, 1. und 2. Sonntag im Mai, 2., 3. und 

4. Sonntag im Juni, 5. Sonntag im September 

sowie im Oktober. Tel.: 0171- 

5154715 

• Water-Walkingballs hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• Super-Allround hat im Juni, Juli und 

August noch Termine frei. Tel.: 0171- 

5454203 

• Familienfahrgeschäft hat Termine 

frei: 3. und 4. WE im Mai, 1., 3., 4. und 5. 

WE im Juni, 1. und 4. WE im Juli, 5. Sonntag 

im September und 1. WE im Oktober. 

Tel.: 0171-5450080 

• Break Dance hat Termine frei. Fa. 

Jansen, Tel.: 0157-72396598 

• Karussellneuheit „Avenger” hat 

noch Termine frei. Tel.: 0171-9130008 

• Rundfahrgeschäft „Magic” hat im 

August und Oktober noch Termine frei. 

Fa. Kollmann, Tel.: 0163/4300381 

98

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

MAI 2013 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

wir Schausteller arbeiten 

professionell und 

sind stolz auf unseren 

Beruf! Unseren uns 

selbst gestellten Auftrag 

– Vergnügen und 

Miteinander unter den 

Menschen zu fördern – 

wollen wir auch in Zukunft 

in die Tat umsetzen. 

Denn gerade in 

Zeiten zunehmender Entfremdung und Vereinsamung, 

virtueller Freundschaftsanfragen und anonymer 

Partnerschaftsbörsen im World Wide Web bieten 

wir auf unseren tausenden Volksfesten und Weihnachtsmärkten 

in Deutschland Raum für echte 

Begegnungen zwischen Familien, Freunden und 

Fremden. Oft müssen wir mit vollem Einsatz für den 

Erhalt dieser Feste kämpfen: Jüngstes Beispiel ist 

der Rostocker Weihnachtsmarkt an der Fischerbastion, 

der nach Planungen der Stadtverwaltung 

einem Theater-Neubau weichen soll. Dagegen 

haben wir Schausteller mit vereinten Kräften demonstriert! 

Denn wir glauben fest daran, dass es in einer 

Stadt Kinderlachen geben muss, dass sich ein 

Karussell drehen und es einen Weihnachtsmarkt und 

einen Platz dafür geben muss, wo Menschen Spaß 

haben und ihre Freude miteinander teilen können. 

Lesen Sie dazu mehr in dieser DSB-Beilage. 

Der Beginn des Frühlings bringt uns zum zweiten 

Thema dieser Ausgabe: Die Volksfestsaison hat uns 

wieder voll im Griff und die Schausteller von jung bis 

alt stehen mit ihren Attraktionen wieder auf den 

Plätzen. Für ihre Aus- und Weiterbildung setzt sich 

der DSB tatkräftig ein. Denn ob Imbisswagen, 

Fahrgeschäft oder Verlosung – Verantwortung für 

den Betrieb, die Gäste und Mitarbeiter zu übernehmen 

erfordert detaillierte Sachkenntnisse: Von 

grundlegenden Kenntnissen, wie Rechnungswesen, 

Buchhaltung und Organisation bis hin zu komplexeren 

Aufgaben wie Mitarbeiterführung und Marketing. 

Hinzu kommt fachspezifisches Know-How rund um 

die behördlichen Auflagen und Bestimmungen für 

das Schaustellergewerbe vom Fahrgeschäftsbetrieb 

bis hin zur Lebensmittelsicherheit. Die erfolgreiche 

Initiative BeKoSch (Berufliche Kompetenzen für 

Schausteller) bereitet reisende Jugendliche mit speziellen 

Lernangeboten und Lernzeiten gezielt auf ihr 

späteres Berufsleben vor – ob als Schausteller oder 

in einem ganz anderen Beruf. Auf den folgenden 

Seiten erfahren Sie mehr darüber. 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

Schausteller kämpfen für den Erhalt des 

Rostocker Weihnachtsmarktes! 

Große Schaustellerdemonstration mit Traditionsfahnen und anschließendem 

Pressegespräch 

Der Rostocker Weihnachtsmarkt an der Fischerbastion 

ist das größte Adventsvergnügen aller 

Bundesländer Norddeutschlands und zieht jährlich 

Millionen begeisterte Besucher in die Stadt. Diese 

beliebte und überaus erfolgreiche Traditionsveranstaltung 

ist durch einen geplanten Theater- 

Neubau akut bedroht! Wir Schausteller kämpfen mit 

vereinten Kräften dafür, dass der Weihnachtsmarkt 

erhalten bleibt! Am 5. April organisierten die 

Rostocker Schausteller eine Großdemonstration 

auf dem Rostocker Ostermarkt! Kollegen aus ganz 

Deutschland sowie seitens der Europäischen 

Schaustellerunion (ESU) leisteten Schützenhilfe: 

DSB- und ESU-Präsident Albert Ritter reiste gemeinsam 

mit zahlreichen deutschen und europäischen 

Fahnenträgern nach Rostock, um den 

Schausteller zeigen gemeinsam Flagge: 

Einigkeit macht stark! 

Aus diesem dringenden Anlass rief der Schaustellerverband 

Mecklenburg-Vorpommern zur großen 

Schaustellerdemonstration mit Traditionsfahnen 

auf. Im Anschluss wurde das Thema auf einer eigens 

organisierten Pressekonferenz intensiv diskutiert. 

Albert Ritter, Präsident des DSB und der ESU, rief der 

versammelten Presse zu: „Es kann nicht angehen, 

dass eine jahrelange, erfolgreiche Traditionsveranstaltung 

wie der Rostocker Weihnachtsmarkt mit 

einem Schlag und ohne Einbezug der Schausteller 

vom Platz gefegt wird!” Die Volksfeste und Weihnachtsmärkte 

in Deutschland seien „jahrhundertealte 

Fortsetzung ➛ 

Schaustellerverband Mecklenburg-Vorpommern 

mit seiner 1. Vorsitzenden Marlies Urbigkeit vor Ort 

tatkräftig zu unterstützen. Im Anschluss fand ein 

Pressegespräch statt. 

Bedrohung durch Theater-Neubau 

Der berühmte Rostocker Weihnachtsmarkt an der 

Fischerbastion – Wahrzeichen der Stadt und Publikumsmagnet 

für Millionen Besucher jährlich! – ist von 

Planungsvorhaben für einen Theater-Neubau akut 

bedroht. Sollte das Bauvorhaben umgesetzt werden, 

muss der Weihnachtsmarkt erheblich schrumpfen. 

Damit büßt nicht nur der beliebteste norddeutsche 

Weihnachtsmarkt massiv an Attraktivität ein, 

der Theater-Neubau gefährdet außerdem die 

berufliche Existenz der Schausteller! 

Pressekonferenz zur Schaustellerdemo (v.l.: Marlies 

Urbigkeit, 1. Vors. Schaustellerverband Mecklenburg- 

Vorpommern, DSB-/ESU-Präsident Albert Ritter und 

Jörg Voigt, Geschäftsführer der Rostocker Großmarkt 

GmbH). Quelle: Kaimora/Kai Morawetz 

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN


Fortsetzung 

Kulturveranstaltungen”, so Ritter weiter, die „mehr Besucher 

als der öffentliche Kulturbetrieb mit Festspielen, 

Theatern, Opern, Musikschulen und Bibliotheken zusammen” 

in die Innenstädte lockten. Neben dieser 

kulturellen Bedeutung des Weihnachtsmarktes verwies 

Marlies Urbigkeit, 1. Vorsitzende des Mecklenburgischen 

Schaustellerverbands, auf deren wirtschaftliche 

Bedeutung: „Nicht zuletzt den Schaustellern ist 

es zu verdanken, dass jährlich Millionen einheimische 

und ausländische Besucher in die Rostocker 

Innenstadt kommen”, sagte sie. Jörg Vogt, Geschäftsführer 

der Rostocker Großmarkt GmbH, fügte 

hinzu, dass laut einer Studie des Ostseeinstituts für 

Marketing, Verkehr und Tourismus 65,7 % der 

Rostocker die Innenstadt wegen des Weihnachtsmarktes 

besuchten. 

Für Besucher, die nicht in Rostock wohnen, sei der 

Weihnachtsmarkt sogar zu einem deutlich höheren 

Anteil das Hauptmotiv für den Besuch der Innenstadt: 

73,4 % der Befragten gaben an, hauptsächlich wegen 

des Weihnachtsmarktes nach Rostock zu reisen. Von 

diesem enormen Zustrom profitieren auch der 

Einzelhandel sowie Hotels, Gastronomie und Reiseunternehmen 

außerordentlich. 

Der Rostocker Weihnachtsmarkt ist der größte Weihnachtsmarkt in 

Norddeutschland. Jährlich nehmen über 250 Schausteller und Markthändler aus fast 

allen Bundesländern sowie aus dem Ausland teil. Die jährlichen Besucherzahlen werden 

auf bis zu 1,5 Millionen geschätzt. 

Die Besonderheiten des Rostocker Weihnachtsmarktes sind u.a. die Einbeziehung der 

gesamten Innenstadt, die Winterkirmes mit weihnachtlich dekorierten Fahrgeschäften 

(Fischerbastion), der Historische Weihnachtsmarkt (Klostergarten) und ein hochwertiger 

Kunsthandwerkermarkt (Rathaushalle). 

Schausteller fordern Unterstützung 

seitens der Politik 

Am 15. Mai entscheidet die Rostocker Bürgerschaft, 

ob sie der Beschlussvorlage der Stadtverwaltung 

Folge leistet und den Bussebart (Fischerbastion) und 

den Christinenhafen als Standort für den Theater- 

Neubau ins Auge fasst. Im Dezember 2012 hatten 

Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling und 

Bürgerschaftspräsidentin Sabine Friesecke auf dem 

Glühweinstammtisch der Rostocker Schausteller ihre 

Unterstützung für die Anliegen der Schausteller 

geäußert. Die Schaustellerdemo und das Pressefrühstück 

dienten auch dazu, die Kommunalpolitiker an 

ihre Zusagen zu erinnern. 

Einigkeit macht stark! 

■ 

Bildung mit BeKoSch 

Flexible Präsenz- und Onlineseminare für Schausteller 

Starre Unterrichtszeiten ade 

Der Fernlernunterricht trägt den besonderen Bedürfnissen 

der jungen Schausteller Rechnung. Denn 

Schaustellerjugendliche sind im Alltag oft stark in den 

Familienbetrieb eingebunden und brauchen daher flexible 

Unterrichtszeiten. Das eLearning bietet ihnen 

genau diese Möglichkeit: ihre Lernzeit flexibel einzuteilen 

und so einfacher ihrer Berufsschulpflicht nachzukommen. 

Spezielle Schaustellerthemen 

Der Lehrplan ist auf die Bedürfnisse der Schausteller 

zugeschnitten. So drehen sich betriebswirtschaftliche 

Fragen auch um das eigene Geschäft: Wie kann ich 

effizienter werden? Wie neue Kunden gewinnen? Wie 

führe ich richtig Buch? Dazu kommen technische und 

juristische Themen rund um das Schaustellergewerbe. 

Alle Schlüsselfertigkeiten werden in speziellen Lernmodulen 

trainiert. Das so genannte „Blended- 

Learning-Konzept” – die bedarfsgerechte Kombination 

aus Präsenz- und Onlinephasen – verspricht langfristig 

eine echte Verbesserung der Berufsbildung junger 

Schausteller! 

Teilnehmer/innen des Blocklehrganges BWL 1 in Herne. Quelle: Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung, Herne 

Auch im Jahr 2012 haben 69 Jugendliche in den 

verschiedenen BeKoSch-Lehrgängen in Herne die 

Schulbank gedrückt und sich Grundkenntnisse in 

BWL, EDV, Buchführung oder Schweiß- und 

Airbrushtechnik erarbeitet. Der Unterricht ist damit 

aber nicht vorbei, sondern geht für die Berufsschüler 

zu Hause oder auf Reisen weiter.Via Laptop 

und Internet bleiben sie mit ihren Lehrkräften verbunden. 

Fernlernunterricht macht’s möglich: 

Alle Berufsschüler können während ihrer Reise über 

die Online-Lernplattform „moodle” auf Lernunterlagen 

zugreifen und Hausaufgaben erledigen. Mit Hilfe von 

Laptop und Internet halten die Lehrkräfte Kontakt zu 

ihren Schülern und stehen als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Schüler, die auf ihrer Reise nicht über einen 

Laptop mit Internetanschluss verfügen, erhalten die 

Fernlernunterlagen in gedruckter Form, bearbeiten 

diese und schicken die Lösungen per Post zurück. 

Ein-Tages-Seminare am Berufskolleg Herne 

Am Berufskolleg in Herne haben die Schüler dieses 

Jahr zum ersten Mal an einer Schulung zum Thema 

Flüssiggas von der Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel 

und Gastgewerbe teilgenommen. Darin wurde 

den Schülerinnen und Schülern grundlegendes Fachwissen 

über das sichere Betreiben von Flüssiggasanlagen 

vermittelt. Denn Sicherheit steht auf den 

Volksfesten an erster Stelle. Einen festen Bestandteil 

der BeKoSch-Ausbildung bilden bereits eintägige 

Schulungen zum Thema Hygiene auf Volksfesten sowie 

Erste-Hilfe-Lehrgänge, die zugleich Voraussetzung für 

die Führerscheinprüfung sind. 

■ 

Für weitere Informationen und Anmeldungen zu 

den Präsenz- und Onlinelehrgängen steht das 

Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung der 

Stadt Herne zur Verfügung. 

Internet: http://www.bkherne.de, Tel. 02323-162631, 

Anschrift: Westring 201, 44629 Herne.


IMPRESSUM 

Herausgeber: Deutscher 

Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg 

hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Lucinde Boennecke 

boenneckel@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A 

10117 Berlin 

Telefon: 030 / 59 00 99 783 

Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 


Superpreise für die 

Schaustellerbranche! 

Glückwunsch- und 

Familien-Anzeigen 

in der DSB-Beilage 

1/1 Seite 500,- 

1/2 Seite 300,- 

1/4 Seite 150,- 

1/8 Seite 80,- 

(jeweils +19% Mwst.) 

Info: Gemi Verlags GmbH • Markus Westner 

Pfaffenhofener Str. 3 • 85293 Reichertshausen 

Telefon: 08441 / 40 22 13 • Fax: 08441 / 49 88 29 

E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Anzeigenschluss 

für die Juni-Ausgabe 

ist der 10. Mai 2013

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Regensburg Erlangen (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?