IKZ Haustechnik SHK- Ausbildungsoffensive (Vorschau)

3 | Februar 2011 

magazin für gebäude- und energietechnik 

Medienpartner des zvshk und von shk-Fachverbänden 

200_DKD_Floor_Tit_IK211_111:Layout 1 21.01.2011 11:20 Uhr Seite 1 

www.ikz.de 

Das neue Traumpaar für grenzenlosen Dusch-Komfort. 

Auf der ISH Frankfurt. 

Sanitär, Halle 3.1, 

Stand-Nr. A68/A69. 

SHK-Ausbildungsoffensive Seite 12 

Moderne Bäder Seite 30 

Gesellschaftsform AG Seite 48

Premium Armaturen + Systeme 

Effiziente Solarsysteme mit ausgezeichnetem Design 

zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

Auszeichnungen für „OKP-10/20“ Röhrenkollektor: 

„Deutscher Designer Club“ - Gute Gestaltung 

Nominert für Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 

Beispiel: Solarthermie im Einfamilienhaus 

„OKF“-Flach- bzw. „OKP“-Röhrenkollektoren 

„Regusol X-Duo“ Station mit 

Wärmeübertrager 

„Regtronic PM“ Regler für die Solarthermie 

„Regusol EL-130“ Station mit Regler 

„Regusol“ Befüll- und Spüleinrichtung 

„Regumaq“ Station für die Trinkwassererwärmung 

(Frischwasserstation) 

Oventrop bietet hochwertige Solarsysteme 

zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

(inkl. Fußboden- und Wandheizung) 

an. 

Ihr Nutzen: 

– hohe Funktionssicherheit durch optimale 

Verarbeitung hochwertiger Materialien 

– alle Armaturen aus einer Hand 

– komplette Baugruppen (Systeme) lieferbar 

– geringer Montageaufwand 

– Armaturengruppen mit Isolierung 

Bitte fordern Sie 

weitere Informationen an: 

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg 

Telefon (0 29 62) 82-0 

Telefax (0 29 62) 82-400 

E-Mail mail@oventrop.de 

Internet www.oventrop.de

Standpunkt 

Zwanzigelf 

Es ist nun mehr als zwei Jahre her, als die 

weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise 

das Leben der Menschen einhüllte. Auch 

Deutschland wurde nicht verschont und 

stürzte das Land in die schwerste Rezession 

seit Jahrzehnten. Doch das ist bereits 

Geschichte. Denn milliardenschwere Bundeskredite 

und Kürzungen bei den Staatsausgaben 

haben das Land vor viel Schaden 

bewahrt. Die begleitende Schönrechnerei 

von Negativzahlen (wie bei den Arbeitslosen) 

schuf dabei die emotionale Haltung 

„Alles halb so schlimm“. 

Und schon lief das vergangene Jahr 2010 

wirtschaftlich deutlich besser als prognostiziert. 

Wenn zum Jahresende weniger als 

drei Mio. Arbeitslose in den offiziellen 

Statistiken genannt werden, ist das schon 

atemberaubend. Das Handwerk, über alle 

Bereiche hinweg, ist ohnehin mit einem 

blauen Auge davongekommen. 

Und 2011? Die Großwetterlage zeigt sich 

ganz aktuell von seiner besten Seite (s. auch 

„Auftragslage anhaltend gut“ auf den Verbandseiten 

in diesem Heft). Wirtschaftsauguren 

melden ein Stimmungshoch nach dem 

anderen. Es gibt viel zu tun in Deutschland. 

Und da sind Fachkräfte rar. So mancher Arbeitgeber 

kann davon ein Liedchen singen. 

Für offene Stellen finden sich kaum geeignete 

Bewerber – kleiner Abstecher zurück 

in die IKZ-HAUSTECHNIK 1/2-2011: In jener 

Ausgabe ließen wir von zwei Experten in 

unserer Rubrik „Pro & Contra“ die Frage beantworten, 

ob es einen Fachkräftemangel im 

Handwerk gebe. Und selbst die Contra-Seite, 

in persona Karl Brenke vom DIW (Deutsches 

Institut für Wirtschaftsforschung), musste 

eingestehen, dass das aktuelle Stellenangebot 

im SHK-Handwerk größer ist als die 

Zahl der infrage kommenden Bewerber. Keine 

guten Aussichten also für das Jahr 2011. 

Ab Mai könnte sich diese Situation ändern. 

Denn dann öffnen sich die Schleusen 

für Arbeitnehmer aus acht mittel- und 

osteuropäischen EU-Mitgliedsstaaten. Diese 

sogenannte Arbeitnehmer-Freizügigkeit 

besagt, dass jeder das Recht hat, seine Arbeitskraft 

in einem Land seiner Wahl anzubieten. 

Wie stark die Grenzöffnung angenommen 

wird, lässt sich schwer beziffern. 

Die Prognosen schwanken zwischen 

einigen 10 000 und einigen 100 000 – bezogen 

auf Gesamtdeutschland. 

Doch hat auch diese Medaille zwei Seiten. 

Der ZVSHK (Zentralverband Sanitär 

Heizung Klima) sieht einen neuen Preiswettbewerb 

am Horizont heraufziehen: 

Eine neue Konkurrenz unter den Handwerksbetrieben 

in der Form, dass tarifgebundene 

Unternehmen von den nicht organisierten 

unter Preisdruck gesetzt werden. 

Denn sobald der Lohn für Arbeitskräfte auf 

breiter Front oder auch nur regional sinkt, 

gerät das Gesamtgefüge aus dem Gleichgewicht. 

Dann muss der Handwerksunternehmer 

seine Kalkulation – die auf dem jetzigen 

Status quo basiert – anpassen, damit 

seine Deckungsbeitragsrechnung auch am 

Jahresende noch aufgeht. Daher sieht der 

ZVSHK in einem bundeseinheitlichen Mindestlohn 

für das SHK-Handwerk einen Ausweg. 

Doch sieht es derzeit nicht so aus, dass 

er zustande kommt. Lesen Sie dazu mehr 

im Verbandsteil dieser Ausgabe. 

Arbeitskräfte – eine Wohl- oder Weh- 

Thematik, die jeden einzelnen angeht. 

Detlev Knecht 

Stv. Chefredakteur IKZ-HAUSTECHNIK 

d.knecht@strobel-verlag.de 

3/2011 IKZ-HAUSTECHNIK 3

inhalt 

standpunkt 

3 Zwanzigelf 

Das Handwerk sucht händeringend 

Fachkräfte. Wird sich die Lage entspannen, 

wenn ab Mai dieses Jahres Arbeitskräfte 

aus acht mittel- und osteuropäischen 

Staaten in Deutschland ihre 

Dienste im Rahmen der Arbeitnehmer- 

Freizügigkeit anbieten dürfen. Detlev 

Knecht hat Überlegungen angestellt. 

titelthemen 

12 Kermi unterstützt SHK-Ausbildungsoffensive 

Das SHK-Handwerk 

hat es schon lange 

mit zwei gegenläufigen 

Entwicklungen 

zu tun: Die oft 

beklagte geringe 

Ausbildungsreife 

und die stetig 

wachsenden 

Anforderungen im 

Beruf. Die beiden 

Fachzeitschriften 

IKZ-HAUSTECHNIK und IKZ-PRAXIS sowie Partner aus der Industrie 

leisten mit der SHK-Ausbildungsoffensive ihren Beitrag, hier 

gegenzusteuern. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

55 Impressum 

56 Aus der Praxis 

57 Termine 

58 Leserbriefe 

59 EDV 

60 Bücher 

60 Urteile 

BRANCHE AKTUELL 

28 

30 Ganzheitliche Einrichtungskonzepte gefragter denn je 

Badezimmer werden 

immer größer, 

immer hochwertiger 

ausgestattet und 

immer wohnlicher 

eingerichtet. Das 

führt zu Entwicklungen 

und Erwartungen 

in vielerlei 

Hinsicht, die von 

jedem Einzelnen 

erfüllt und bedient 

werden wollen. Die 

ISH greift diese Thematik auf und stellt sie unter die Überschrift 

„Bathroom Interior: Weg von der Wand“. 

48 Handwerksbetrieb auf Basis einer Aktiengesellschaft 

Hat der Handwerksbetrieb 

erst einmal seine Gesellschaftsform 

gewählt und im 

Amtsgericht eintragen lassen, 

bleibt er meist dabei. Die 

Aktiengesellschaft gehört 

keineswegs zu den prädestinierten 

Optionen. Doch es 

gibt viele gute Gründe, sie in 

die Überlegung mit einzubeziehen 

– auch nachträglich. 

12 Kermi unterstützt SHK-Ausbildungsoffensive 

50 Lehrlinge bekommen für ein Jahr lang die Nachwuchszeitschrift 

IKZ-PRAXIS kostenlos. 

16 Vorgezogene Absenkung geplant 

Das Bundesumweltministerium und der Bundesverband Solarwirtschaft 

sind sich einig, die Einspeisevergütung von Solarstrom 

unter bestimmten Voraussetzungen zur Jahresmitte 2011 zu 

reduzieren. 

VERBÄNDE AKTUELL 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

18 Zentralverband 

24 Nordrhein-Westfalen 

25 Schleswig-Holstein 

26 Sachsen/Thüringen/Sachsen-Anhalt 

SANITÄRTECHNIK 

28 Mehr Sicherheit für den Notfall 

Notentwässerung von Flachdächern vor dem Hintergrund der 

Anforderungen aus der DIN 1986-100. 

30 Ganzheitliche Einrichtungskonzepte gefragter denn je 

Auf der diesjährigen ISH wird ein Trend aufgezeigt, der unter 

dem Namen „Bathroom Interior: Weg von der Wand“ steht. 

Was darunter zu verstehen ist, lesen Sie in dem Beitrag. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 3/2011

inhalt 

HEIZUNGSTECHNIK 

34 Multivalenter Regler für energieeffiziente Anwendungen 

Eine Heizungsanlage, die aus mehreren Energiequellen (Gas, 

Solar, Pellet...) gespeist wird, besteht aus weiteren komplexen 

Einbauteilen (Mischer, Speicher,...). Ein übergeordneter Regler 

muss alle Komponenten koordinieren. 

INTERVIEW 

38 Zukunftsmarkt des Handwerks 

Der Arbeitskreis Innenraumhygiene lobt erstmalig den Europäischen 

Innenraumhygiene-Preis aus. Er wird am 15. Februar 

in Essen feierlich überreicht. 

REPORTAGE 

40 Deutsch mit ein wenig Französisch – und ganz viel Mundart 

Die 12. Auflage des einzigartigen SHK-Branchen-Motorradtreffs 

führt dieses Jahr ins Saarland. Was den Teilnehmer erwartet und 

wie er sich wo anmeldet, erfahren Sie hier. 

44 Härte-Fälle sind lösbar 

Der Erfahrungsbericht des SHK-Unternehmers Scheelen zeigt auf: 

Ein hoher Kalkanteil im Trinkwasser lässt sich neutralisieren. 

UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

48 Handwerksbetrieb auf Basis einer Aktiengesellschaft 

Eine Personengesellschaft oder ein Einzelunternehmen sind 

die meist gewählten Geschäftsformen. Doch eine individuelle 

Prüfung lässt auch die AG attraktiv erscheinen. 

52 Kundenbindung 2.0 Teil 1 

Das Handwerksunternehmen im Internet: Warum sind einige erfolgreich, 

andere nicht. Der erste Teil der Serie geht dieser Frage 

nach und beantwortet sie mit vielen, auf Online-Präsentationen 

übertragbaren Gründen. 

LESER-SERVICE 

66 Leser Fragen – Experten antworten 

Tipps und Ratschläge für die SHK-Branche. Diesmal geht es um 

die Schmutzzulage bei Arbeiten an Anlagen mit fäkalienhaltigen 

Abwässern. 

PRODUKTE 

61 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot 

der SHK-Industrie. 

DAS NEUE TRAUMPAAR 

FÜR GRENZENLOSEN 

DUSCH-KOMFORT. 

Jetzt wächst zusammen was zusammen gehört: 

Der bodenebene, durchgeflieste Duschplatz und 

richtungsweisendes, vielfach prämiertes Dusch - 

kabinen-Design. Beides von Kermi. Beides voll 

im Trend. Für sich gesehen sind beide einzigartige 

Erfolgsgaranten. Als Einheit bilden sie jetzt das 

neue Kermi Traumpaar für grenzenlosen Duschkomfort. 

Wie geschaffen für frische Perspektiven. 

Werden Sie jetzt aktiv. Mit unübertroffener 

Kermi Qualität und Montage leichtig keit im Doppelpack. 

Und der Sicherheit einer starken Marke. 

Mehr Infos unter www.kermi-duschpatz.de. 

Auf der ISH Frankfurt. 

Sanitär, Halle 3.1, 

Stand-Nr. A68/A69.

nachrichten 

OEG – Sortimentsvielfalt auf 2200 Seiten 

Hess. Oldendorf. Die Oel- und Gasfeuerungsbedarf 

Handelsgesellschaft mbH 

hat ihr Sortiment weiter ausgebaut. In dem 

neuen Katalog 2010/2011 finden sich über 

50 000 Ersatzteile und Zubehör für die Heizungstechnik. 

Enthalten ist auch ein Sonderteil 

zur Elektroinstallation. Die Orientierung 

in diesem umfangreichen Druckwerk 

soll durch zahlreiche Übersichtstabellen 

verbessert worden sein. 

Der Katalog kann unter der gebührenfreien 

Bestell- und Service-Hotline 00800 

63436624 kostenlos angefordert werden. 

www.oeg.net 

Fachhochschule Köln 

Neuer dualer Studiengang Energie- und Gebäudetechnik 

Köln. Die Fachhochschule Köln bietet einen 

neuen dualen Bachelorstudiengang 

für die Baubranche an: Mit dem Berufsförderungswerk 

(BFW) der Bauindustrie 

NRW e.V. vereinbarte sie die Einrichtung 

des dualen Studiengangs Energie- und Gebäudetechnik. 

Der Bachelorstudiengang 

richtet sich an junge Menschen, die parallel 

zur kaufmännischen Ausbildung in 

einem Bauunternehmen das Studium der 

Energie- und Gebäudetechnik absolvieren 

wollen. Die gelehrten Inhalte entsprechen 

dem Studiengang Ener gie- und Gebäudetechnik; 

die Studierenden können ihren 

Schwerpunkt frei wählen: Technische Gebäudeausrüstung, 

Elektrische Gebäudesystemtechnik 

und Green Building Enginee- 

KfW-Zuschüsse für Einzelmaßnahmen: ab März Fördergelder sichern 

Berlin. Neben umfassenden Gebäudesanierungen 

fördert die KfW Bankengruppe 

ab dem 1. März im Rahmen des Programms 

Energieeffizient Sanieren auch 

wieder Einzelmaßnahmen. Von den zinsgünstigen 

Krediten (KfW-Programm 152) 

und Investitionszuschüssen (KfW-Programm 

430) profitieren insbesondere Eigenheimbesitzer: 

Falls das Wohnhaus aus 

Kostengründen nicht einmalig komplett saniert 

werden kann besteht die Möglichkeit, 

die Energiebilanz des Hauses durch einzelne 

Sanierungsschritte zu verbessern. So 

werden unter anderem als Einzelmaßnahmen 

gefördert: Erneuerung/Einbau einer 

Lüftungsanlage oder die Erneuerung der 

Heizung einschließlich Einbau einer Um- 

ring werden als Vertiefungsrichtungen angeboten. 

Pro Jahr werden 25 Studienplätze 

für die dualen Studierenden bereitgestellt, 

die parallel zum Studium eine dreijährige 

kaufmännische Ausbildung in einem Unternehmen 

absolvieren. Die Ausbildung 

endet mit einem Abschluss der IHK, das 

Studium nach einer Regelstudienzeit von 

neun Semestern mit dem Bachelor of Engineering. 

Im dualen Studiengang Energie- und Gebäudetechnik 

startet der Studienbetrieb im 

Wintersemester 2011/12. Der erste Ausbildungsblock 

in Unternehmen beginnt am 

1. Juni 2011. 

www.fh-koeln.de 

wälzpumpe der Effizienzklasse A und ggf. 

einer hocheffizienten Zirkulationspumpe 

sowie die Durchführung des hydraulischen 

Abgleichs. 

Die Höhe des Investitionszuschusses beträgt 

5 % der förderfähigen Investitionskosten, 

maximal 2500 Euro pro Wohneinheit. 

Für alle Investitionszuschüsse gilt: 

Zuschussbeträge unter 300 Euro werden 

nicht ausgezahlt. 

Wichtig: die Fördermittel müssen vor 

Beginn der Arbeiten beantragt werden. 

Nach Abschluss der Maßnahmen, spätestens 

36 Monate nach Zusage über die Zahlung 

eines Zuschusses, ist ein Nachweis 

über die programmgemäße Durchführung 

des Vorhabens zu führen. Beim Austausch 

einer Heizungsanlage ist außerdem 

ein Nachweis zur Durchführung des hydraulischen 

Abgleichs zu erbringen. Das 

von der KfW geforderte und vom Fachhandwerker 

auszufüllende Bestätigungsformular 

sowie die VdZ-Information 16 zum hydraulischen 

Abgleich können unter www. 

intelligent-heizen.info kostenfrei heruntergeladen 

werden. Darüber hinaus empfiehlt 

die KfW bei Gesamt- und Einzelmaßnahmen 

eine qualifizierte Baubegleitung, z. B. 

durch einen Energieberater. Die Kosten dafür 

sind ebenso förderfähig – mehr dazu 

findet sich unter dem Hinweis „Sonderförderung 

Programmnummer 431“. Eine 

Liste der förderfähigen Leistungen sowie 

weitere Informationen zu den Programmen 

gibt es im Internet unter www.kfwzuschuss.de 

oder im Info-Center der KfW 

unter 01801-335577. 

www.intelligent-heizen.info 

www.kfw-zuschuss.de 

Grohe mit neuem Geschäftsführer 

Düsseldorf. Achim Haberstock ist seit 

Jahresbeginn Geschäftsführer der Grohe 

Deutschland Vertriebs GmbH. Der 47-Jährige 

übernahm die Aufgabe von Michael 

Rauterkus, der diese interimistisch zusätzlich 

zu seiner Funktion als President Europe 

ausgeübt hat. 

Der Diplom-Kaufmann Haberstock war 

nach Beschäftigungen bei der Rewe & Co 

OHG, der Möbel Walther AG und Dubois 

Ceramics seit April 1995 für Kimberly 

Clark tätig. Das Unternehmen zeichnet in 

Deutschland unter anderem für Marken 

wie Hakle und Kleenex verantwortlich. 

Hier hatte Haberstock seit Dezember 2006 

die Position des Country Managers Consumer 

Business Germany inne und war seit 

Juni 2010 Geschäftsführer der Kim berly 

Clark GmbH Deutschland. 

Bei Grohe arbeitet Haberstock eng mit 

Andrea Bußmann, Leiterin Vertrieb, zusammen 

und berichtet direkt an Michael 

Rauterkus, heißt es aus dem Unternehmen. 

www.grohe.de 

Achim Haberstock ist 

neuer Geschäftsführer 

der Grohe Deutschland 

Vertriebs GmbH. 


Solarbranche rechnet 2011 mit anziehendem Geschäft 

Berlin. Im Jahr 2010 wurden auf deutschen 

Dächern nach Schätzungen des Bundesverbands 

Solarwirtschaft e.V. weit über 

100 000 neue Solarwärme-Anlagen installiert. 

Damit seien bundesweit inzwischen 

gut 1,5 Mio. Solarheizungen in Betrieb. 

„Immer mehr Eigenheimbesitzer heizen 

mit Solarwärme und reduzieren dadurch 

ihre Heizkosten. 2010 enttäuschte 

der Markt zwar aufgrund einer mehrere 

Wochen andauernden Fördermittelsperre. 

Für 2011 erwarten wir vor dem Hintergrund 

steigender Heizkosten und eines 

hohen Sanierungsbedarfs eine Marktbelebung“, 

so Carsten Körnig, Geschäftsführer 

des Bundesverbands Solarwirtschaft. Über 

3 Mio. Heizkessel gelten in Deutschland als 

gänzlich überaltert. 

nachrichten 

Über welches Leistungsvermögen die Solarwärme-Technologie 

(Solarthermie) in 

ihren vielen Einsatzgebieten verfügt, ist 

in der vor Kurzem von der Deutschen Solarthermie-Technologieplattform 

(DSTTP) 

veröffentlichten Forschungsstrategie deutlich 

geworden. Bis 2030 kann Solarthermie 

demnach rund 50 % der Wärme- und Kälteversorgung 

übernehmen. 

Seit Juli 2010 gewährt der Bund für den 

Einsatz von Solarwärme wieder Zuschüsse 

im Rahmen des Marktanreizprogramms 

für Erneuerbare Energien (MAP). 

www.bsw-solar.de 

www.bafa.de 

Lüftung mit 

Wärmerückgewinnung? 

Keine störenden 

Außengitter? 

Ohne Lüftungskanäle? 

Generationswechsel bei Bette 

Thilo Constantin Pahl. 

Delbrück. Zum Jahresbeginn hat Thilo 

Constantin Pahl seine Tätigkeit als geschäftsführender 

Gesellschafter bei der 

Bette GmbH & Co. KG aufgenommen. Pahl 

absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung 

zum Energieelektroniker bei Miele & 

Cie. in Gütersloh. Das anschließende Ma- 

schinenbau-Studium an der RWTH Aachen 

schloss er als Diplom-Ingenieur ab. Pahl 

wird bei Bette zunächst für den Produktionsbereich 

verantwortlich sein. Wie das 

Unternehmen mitteilt, wird der 30-Jährige 

sukzessive die Nachfolge von seinem Vater 

Fritz-Wilhelm Pahl antreten und während 

einer zweijährigen Übergangszeit schrittweise 

weitere Verantwortung von ihm 

übernehmen. Fritz-Wilhelm Pahl ist seit 

1975 als geschäftsführender Gesellschafter 

von Bette tätig. Er wird den Verlautbarungen 

nach Ende 2012 aus dieser Position 

ausscheiden und in den Beirat wechseln. 

www.bette.de 

Unser 

neuer 

Halle D80 

Stand 11.1 

Live auf der 

SFA Sanibroy: TV-Kampagne soll Umsatz im Handwerk ankurbeln 

Dietzenbach. Der Kleinhebeanlagenhersteller 

SFA Sanibroy startet eine TV-Kampagne. 

Über 200 Werbespots mit einer 

Dauer von jeweils 20 Sekunden auf allen 

öffentlich-rechtlichen sowie den größten 

Privatsendern Deutschlands sollen die 

Nachfrage nach Hebeanlagen bei den Endverbrauchern 

anregen und somit auch den 

Vorverkauf für die Installateure unterstützen. 

Ab Februar werden innerhalb eines 

Monats über 245 Mio. werbliche Impulse 

bei der Gesamtbevölkerung generiert und 

bei den Eigenheimbesitzern 118 Mio. Kontakte 

erzeugt, ist das Unternehmen überzeugt. 

Mit dieser Maßnahme will SFA nachhaltig 

für Umsatz im Installationshandwerk 

sorgen. „Natürlich ist nicht damit zu 

rechnen, dass die Verkaufszahlen nach der 

Ausstrahlung der Spots in die Höhe schießen“, 

so André Plonka, Vertriebschef von 

SFA. Vielmehr setze man auf die nachhaltige 

Wirkung der TV-Werbung, außerdem 

diene die Kampagne auch der Steigerung 

des Images beim Endkunden. 

Apropos TV: Auf der ISH Frankfurt (15. 

bis 19. März) verlost der Hebeanlagenhersteller 

insgesamt drei hochwertige LCD- 

TV-Geräte. Teilnahmekarten gibt es am 

SFA-Stand C 93 in Halle 3.0. 

www.sanibroy.de 

3/2011 IKZ-HAUSTECHNIK 

www.lunos.de

nachrichten 

950 Naturkatastrophen in 2010 

München. Laut Münchener Rückversicherung gehört das Jahr 

2010 zu den sechs schadenintensivsten Jahren für die Versicherungswirtschaft 

seit 1980. Insgesamt wurden im vergangenen 

Jahr 950 Naturkatastrophen verzeichnet, neun Zehntel davon waren 

wetterbedingte Ereignisse wie Stürme, Unwetter oder Überschwemmungen. 

Die hohe Anzahl von Wetterkatastrophen sowie 

Temperaturrekorde global und in den verschiedensten Regionen 

der Erde wertet der Rückversicherer als Indizien dafür, dass der 

Klimawandel voranschreitet. 

www.munichre.com 

Deutlicher Anstieg der Heizenergiekosten erwartet 

Eschborn. Die strengen Temperaturen der letzten drei Monate reißen 

nicht nur Schlaglöcher in die Straßen, sondern lassen auch 

den Heizenergieverbrauch und die damit verbundenen Kosten steigen. 

Der Energiemanager Techem gibt eine Prognose zur bundesweiten 

Entwicklung der Heizkosten: „Wir gehen davon aus, dass 

der Heiz energieverbrauch 2010 im Vergleich zu den Wintermonaten 

Oktober bis Dezember des Vorjahres um über 20 % angestiegen 

ist“, so Hans-Lothar Schäfer, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Techem GmbH. „Diese Entwicklung ist witterungsbedingt 

– allein der vergangene Dezember war der kälteste seit 

über 40 Jahren.“ 

Auf den größten Verbrauchsanstieg für Raumheizwärme müssen 

sich nach Berechnungen von Techem folgende Orte in Deutschland 

einstellen: Sylt mit einer Steigerung um 28 %, Bamberg mit 

27 % und Saarbrücken mit 26 %. Ein Vergleich der durchschnittlichen 

Brennstoffpreise für das Jahr 2010 mit denen in 2009 zeigt 

eine Steigerung von 22 % beim Heizöl. Im Gegensatz dazu ist der 

Gaspreis bisher um 13 % gefallen. Das liegt vor allem an der bekannten, 

zeitlich verzögerten Preisanpassung. Die Tendenz geht 

jedoch deutlich zu einer Preissteigerung, meint Techem. 

„Unter Berücksichtigung der beiden Einflussfaktoren Heizenergieverbrauch 

und Preisentwicklung für Brennstoffe müssen die 

Verbraucher für den bisherigen Winter und für das gesamte Jahr 

2010 bei ölbeheizten Gebäuden weitaus tiefer in die Tasche greifen, 

als in 2009. Bei der Heizkostenabrechnung für ölbeheizte Gebäude 

kommt für das Jahr 2010 nach der Prognose von Techem auf die 

Aktuelle Inhalte: 

Trends, Techniken, Konzepte: 

ISH-Aussteller lüften den Vorhang. 

Aircontec und Klima-Forum: 

Jetzt in Halle 11. 

Besucher-Service: 

Online-Tickets fürs Handy. 

Online-Special 

unter www.ikz.de 

Bundesbürger im Schnitt eine Kostensteigerung von 30 bis 50 % 

zu, bei Gas sind es aufgrund der vorübergehend niedrigeren Preise 

7 bis 8 %“, fasst Hans-Lothar Schäfer die Aussichten zusammen. 

Verbindliche Aussagen über den tatsächlichen Verbrauch und die 

anfallenden Kosten können jedoch erst nach Erstellung der Abrechnungen 

getroffen werden. 

www.techem.de 

Energetische Sanierung 

Marketingpaket für die Kundenberatung 

Berlin. Wenn es ums Sanieren und Energiesparen geht, sind 

Handwerker häufig der erste Ansprechpartner für Eigentümer 

von Ein- und Zweifamilienhäusern. Um dieses Potenzial besser zu 

nutzen, hat die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) gemeinsam 

mit privaten Partnern das Marketingpaket „Energie richtig 

einsparen: Vom Heizungskeller bis zum Dach“ für Handwerker 

entwickelt. Das Paket liefert Schaubilder und Tipps für das Beratungsgespräch 

sowie weiterführende Informationen für den Experten. 

In 13 Kapiteln werden die unterschiedlichen Möglichkeiten 

der energetischen Sanierung übersichtlich und anschaulich für 

den Laien erklärt, von der kostengünstigen Maßnahme bis zur 

umfassenden Sanierung. Auch Einzelmaßnahmen wie der Austausch 

des alten Heizkessels, die Integration Erneuerbarer Energien 

oder die Dämmung von Keller und Dach werden praxisnah 

illustriert. Zudem werden die Themen Förderung und gesetzliche 

Anforderungen erklärt. 

Zum Angebot der dena gehören auch personalisierte Postkarten, 

die zur Kundenwerbung eingesetzt werden können, und Faltblätter, 

die beim Kunden verbleiben und ihm die nächsten Schritte verdeutlichen. 

Weiteres Material erhalten Handwerker über einen geschützten 

Online-Bereich der dena. Das Marketingpaket kann für 

49,90 Euro im Internet angefordert werden. 

www.zukunft-haus.info/handwerkerportal 

News-Ticker 

Vitra Bad – neuer Vertriebsleiter 

Köln. Norbert Eikelmann ist neuer Vertriebsleiter Deutschland bei 

der Vitra Bad GmbH. Der 43-Jährige war in der Sanitärin dustrie u. a. 

als Niederlassungsleiter und Mitglied der Vertriebsleitung tätig. 


nachrichten 

Bauschilder für das Fachhandwerk 

Steinhagen. Wetterbeständige und gut lesbare Bauschilder gehören 

zu den Markenzeichen für qualitätsbewusstes Handwerk. 

Mit einem neuen Service von Abwasserspezialist Jung Pumpen 

können Partner aus dem Fachhandwerk sich jetzt ihr individu- 

sieben Roadshow-Terminen selbst ein Bild machen: Im April in 

Berlin, Leipzig und Salzburg, im Mai in Nürnberg, Stuttgart und 

Hamburg sowie – als Schlusspunkt – am 1. Juni in Köln. Informationen 

und Anmeldemöglichkeiten gibt es im Internet. 

www.viega.de/bewegt 

News-Ticker 

GEA Air Treatment ergänzt Vertriebsteam 

Herne. Thomas Steinle verantwortet seit Anfang November 2010 

die Leitung des Regionalbüros Süd der Zweigniederlassung GEA 

Happel Klimatechnik. Der staatlich geprüfte Maschinenbautechniker 

übernimmt die Position von Frank Ernst, Director der Zweigniederlassung 

GEA Happel Klimatechnik, Herne, der diese Funktion 

seit der Unternehmensneuausrichtung im Februar 2010 kommissarisch 

ausfüllte. 

Das eigene Bauschild hilft dem Fachhandwerker dabei, auf sich aufmerksam 

zu machen. 

elles Bauschild schnell und kostengünstig anfertigen lassen. Für 

34,90 Euro (inkl. Versand, zzgl. MwSt.) ist ein fertig gestaltetes 

Bauschild erhältlich. Die Bestellung erfolgt unter www.jung-pumpen.de 

in der Rubrik Service / Marketingservice / Bauschilder. 

Nach Freigabe des Layouts soll das fertige Schild innerhalb von 

drei bis vier Werktagen geliefert werden. 

www.jung-pumpen.de 

Viega: Spektakuläre Roadshow von April bis Juni 

Attendorn. Der erste Höhepunkt 

der „SHK-Welt 

2011“ wird im März die ISH 

in Frankfurt/Main sein. 

Nur wenige Wochen später 

verspricht Systemanbieter 

Viega mit einer spektakulären 

Roadshow das nächste 

Branchen-Highlight. Vom 

7. April bis 1. Juni wird an 

insgesamt sieben Stationen 

eine sehenswerte Mischung 

aus Show, Artistik, Event 

und Information geboten, 

zu der weit mehr als 10 000 Besucher erwartet werden. 

„Viega bewegt“ 

lautet das Motto der Roadshow 2011. 

Das Motto in diesem Jahr lautet „Viega bewegt“ und kann ausgesprochen 

vielschichtig verstanden werden. „Viega bewegt als Unternehmen 

und als Innovationsmotor die SHK-Szene. Wir setzen 

Impulse und sorgen gemeinsam mit unseren Marktpartnern aus 

Fachhandel, Fachhandwerk und Planungsbüros dafür, dass sich 

die Installationstechnik ständig weiter entwickelt, immer in Bewegung 

bleibt“, beschreibt Dirk Gellisch, Viega-Geschäftsbereichsleiter 

Marketing und Vertrieb, das hinter dem Unternehmen und 

der Roadshow stehende Selbstverständnis. 

Wie dieses Selbstverständnis wieder in ein sehenswertes Programm 

umgesetzt wird, davon kann man sich bei den insgesamt 

Grünbeck: neuer Niederlassungsleiter 

Westfalen 

Höchstädt. Neuer Leiter der Niederlassung Westfalen der Grünbeck 

Wasseraufbereitung GmbH ist Alexander Kienast. Der 34-Jährige 

war zuletzt im Vertrieb für Wärmepumpen in den Regionen 

Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen tätig. 

www.hygienisches-Trinkwasser.de 

Essen. Sanha hat eine Internetseite zum Thema „Hygienische 

Trinkwasserinstallationen“ entwickelt. Unter www.hygienisches- 

Trinkwasser.de sind Informationen zu den Themen Hygiene, Produkte, 

Installation und Kontrolle zu finden. Außerdem können 

Prüf- und Abnahmeprotokolle heruntergeladen werden. 

Roca mit neuem CEO 

Barcelona/Staudt. Ramón Asensio wurde zum Jahresbeginn vom 

Aufsichtsrat der Roca-Gruppe zum neuen CEO des Sanitärspezialisten 

und Badausstatters berufen. Der 56-jährige Manager löst 

in dieser Funktion José Miguel Roca Sans ab, der 20 Jahre lang in 

Diensten des Unternehmens stand. 

Elektroheizmobile • Öl- / Gas-Heizmobile / -Container 

mobile Heizölbehälter 

Telefon: +49 (0)821 / 80995050 

Telefax: +49 (0)821 / 80995055 

E-MAIL: info@mobiheat.de 


nachrichten 

SBK: Mehr Kapazitäten nach erfolgter Erweiterung 

Verkaufsleiterwechsel bei Laufen 

Andreas Böhnisch (links), Unternehmensgründer 

Siegfried Böhnisch. 

Neuenstein. Die Siegfried Böhnisch 

Kunststofftechnik GmbH – kurz SBK – 

hat ein neues Produktionsgebäude und einen 

Erweiterungsbau in Betrieb genommen. 

Die 450 m² große Halle wurde an 

die bereits bestehende angedockt. Dort 

stehen jetzt vier vollautomatisierte Fertigungsstraßen. 

In die bisherige Halle ist 

die Montage eingezogen. Für den fortbildungsintensiven 

Bereich der Erneuerbaren 

Energien steht nun ein großzügiger 

Schulungsraum zur Verfügung. Neue, 

große Büroräume sollen personelle Verstärkungen 

auffangen. „Mit der Erweiterung 

unserer Kapazitäten sind wir für die 

nächsten 15 Jahre hoffentlich gut gerüstet, 

denn in uns steckt noch mehr innovatives 

Potenzial“, so Andreas Böhnisch, der 

das Unternehmen durch die zweite Generation 

führt. SBK ist mit seinen Verteilern 

für Sanitär und Heizung in 36 Ländern auf 

allen Kontinenten vertreten. Den Auslandsanteil 

beziffert das Unternehmen auf 75 % 

vom Gesamtumsatz. 

www.sbk-neuenstein.de 

Staudt. Harry Hüttemann ist neuer Verkaufsleiter 

Deutschland bei Laufen. Hüttemann, 

gelernter Groß- und Außenhandelskaufmann 

und seit 1987 in der Branche, 

kommt von Hüppe, wo er seit 1999 als 

Key Account Manager und Regionalverkaufsleiter 

mit Handlungsvollmacht fungierte. 

Der 41-Jährige übernahm die Position 

von Michael Schütz, der das Unternehmen 

verlassen hat, um, wie es heißt, eine 

Führungsposition im sanitären Fachgroßhandel 

in seiner Heimatregion anzutreten. 

Der Schweizer Badspezialist Laufen gehört 

zur familiengeführten Roca-Gruppe, einem 

weltweiten Anbieter von Sanitärkeramik 

mit mehr als 18 700 Mitarbeitern in über 

135 Ländern. 

www.de.laufen.com 

Harry Hüttemann. 

Erweiterungsbau Produktion, Aufstockung Bürogebäude. 

Simplex: neuer Geschäftsführer 

Dirk Geißler, neuer 

Geschäftsführer der 

Simplex Armaturen & 

Systeme GmbH. 

Argenbühl. Dirk Geißler ist seit Januar 

2011 neuer Geschäftsführer der Simplex 

Armaturen & Systeme GmbH. Wie das Unternehmen 

mitteilt, wird er in dieser Funktion 

für die operative und strategische Ausrichtung 

der Marke Simplex verantwortlich 

sein. 

Geißler gilt als guter Kenner der SHK- 

Branche. Nach Stationen bei international 

operierenden Markenartiklern war er zunächst 

fünf Jahre für das Marketing und 

die Produktentwicklung der Keramag AG 

und danach sieben Jahre als Senior Vice 

President für das weltweite Marketing der 

Wilo SE verantwortlich. Geißler berichtet 

in seiner neuen Funktion an Burkhard 

Haemer, der seit Oktober 2010 die Gesamtverantwortung 

für die Seppelfricke-Simplex 

Gruppe übernommen hat. Die Gruppe 

besteht aus der Simplex Armaturen & 

Systeme GmbH, der CONTI Sanitärarmaturen 

GmbH, Seppelfricke-Simplex Austria 

GmbH in Österreich, Seppelfricke Armaturen 

GmbH, Seppelfricke Vertriebs GmbH, 

Seppelfricke Service GmbH und Melcher & 

Frenzen Armaturen GmbH. 

Die Simplex Armaturen & Systeme GmbH 

ist Teil des international operierenden Unternehmensverbunds 

Aalberts Industries 

N.V. und produziert und vertreibt intelligente 

Lösungen und Systeme für Kunden 

in der Heizungs- und Sanitärbranche. 

www.simplex-armaturen.de 

Kermi: Duschplatz-Film für die 

Kundenberatung 

Plattling. „Das neue Traumpaar für grenzenlosen 

Dusch-Komfort. Jetzt wächst zusammen 

was zusammen gehört. Duschplatz 

+ Duschkabine. Beides von Kermi. 

Für Duschperfektion von Grund auf, aus 

einer Hand.“ Unter diesem Slogan steht der 

Film zum neuen Kermi-Duschplatz. In dem 

Video werden prägnant und übersichtlich 

die Vorteile des neuen befliesbaren Kermi-Duschplatzes 

– in Kombination mit 

den Kermi-Duschkabinen – aufgezeigt. 

Der Schwerpunkt liegt auf der Vorstellung 

des Systems und der sicheren, einfachen 

Montage. 

Den Fachpartnern wird der Film zur 

kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt, 

um die Vorteile zu veranschaulichen 

und bei der Beratung zu unterstützen. Gezeigt 

werden kann der Clip beispielsweise 

in Ausstellungen, auf Hausmessen, in 

Verkaufsräumen oder auch auf der kundeneigenen 

Homepage. Das Video steht zum 

Download direkt auf der Startseite www. 

duschplatz.de bereit. 

www.kermi.de 


Viega bewegt sich zu Ihnen: 

Erleben Sie die Viega Neuheiten 

in einer spektakulären Show. 

Frankfurt am Main 

15. 3. – 19. 3. 2011 

Halle 4.0 ∙ Stand B 44 /46 

Live von der ISH: 

www.viega.de/ish 

Berlin, Messe 

07.04.2011 

Leipzig, Messe 

14.04.2011 

Salzburg, Arena 

28.04.2011 

Nürnberg, Messe 

05.05.2011 

Stuttgart, HMS 

12.05.2011 

Hamburg, Messe 

20.05.2011 

Köln, Arena 

01.06.2011 

Viega. Eine Idee besser! Wir präsentieren Ihnen die Viega Systemwelt und die ISH-Neuheiten sowie wichtige branchenrelevante 

Themen in einem außergewöhnlichen Rahmen. Melden Sie sich am besten gleich online unter www.viega.de/bewegt zu einer 

Veranstaltung in Ihrer Nähe an. www.viega.de/bewegt

Branche aktuell 

Nachwuchsförderung 

Kermi unterstützt 

SHK-Ausbildungsoffensive 

50 Auszubildende erhalten gratis die Nachwuchszeitschrift IKZ-PRAXIS 

Deutschland steht vor einem Umbruch: Aufgrund anhaltend geburtenschwacher Jahrgänge werden immer weniger junge Leute von 

allgemeinbildenden Schulen abgehen. Und damit wird der Pool, aus dem das SHK-Handwerk seine Auszubildenden rekrutiert, kleiner. 

Dazu die Tatsache, dass den Schulabgängern immer öfter mangelnde Ausbildungsreife attestiert wird. Konträr dazu entwickelt sich 

der Beruf des Anlagenmechanikers für Sanitär-, Heizungs- und Klimaanlagen zu einer immer anspruchsvoller werdenden Tätigkeit. 

Der Handwerksbetrieb sieht sich allzu häufig kaum noch in der Lage, eine alleinige Klammer zwischen diesen divergierenden Trends 

zu bilden. Die SHK-Ausbildungsoffensive der IKZ-PRAXIS und IKZ-HAUSTECHNIK kann aber unterstützend wirken. 

Fakten, die auch dem niederbayrischen 

Unternehmen Kermi klar vor Augen stehen. 

Der renommierte Hersteller von Sanitär- 

und Heiztechnikprodukten setzt 

daher auf eine Qualifizierung durch Weiterbildung, 

Schulungen und Seminare in 

unterschiedlicher Ausprägung. Ein Baustein 

dieser Strategie ist auch das Sponsoring 

für das kostenfreie Abonnement der 

IKZ-PRAXIS für 50 Auszubildende des 

SHK-Handwerks. Dazu Thilo Wiedeking, 

Leitung Marketing international der Kermi 

GmbH: „Der Fachhandwerker ist unser 

direkter Kontakt zum Kunden, als Berater 

und Verkäufer. Wir tun also gut daran, 

ihm alles Erdenkliche an Information 

und Unterstützung zukommen zu lassen. 

Dass man damit nicht früh genug beginnen 

kann, versteht sich von selbst. Gern übernehmen 

wir hier Verantwortung und unterstützen 

die SHK-Ausbildungsoffensive – 

ganz im Interesse einer effizienten Nachwuchsförderung.“ 

Wie viele andere Unternehmen steht 

auch Kermi vor einer ähnlichen Problematik: 

Das Produktportfolio ist im Laufe der 

Kermi Marketingleiter International, Thilo 

Wiedeking. 

Jahre immer umfangreicher, die verwendeten 

Techniken komplexer geworden. Eine 

Vielzahl von Produkten ist erklärungsbedürftig 

und bedarf bei der Montage eines 

profunden Fach-, bzw. sogar Spezialwissens. 

Demgegenüber steht eine Berufsausbildung, 

die notwendige Grundkenntnisse 

und bestenfalls die spezifische Fachkenntnisse 

des Ausbildungsbetriebs vermitteln 

kann. „Die Auszubildenden, die heute in 

das Berufsleben einsteigen, stehen vor 

enormen Herausforderungen“, weiß Wiedeking. 

„Hatte der Begriff Zukunftstechnologie 

lange Zeit etwas Visionäres, so werden 

wir heute nahezu tagtäglich mit Technologiesprüngen 

konfrontiert. Der kompetente 

Umgang mit diesen neuen Techniken und 

Dienstleistungen kann nur durch umfassende, 

gut aufbereitete Information vermittelt 

werden.“ Um diese Lücke zu schließen 

und natürlich auch, um Kermi-Produktspezifika 

zu erläutern, setzt das Unternehmen 

auf ein umfassendes Maßnahmenpaket mit 

dem Ziel der weiterführenden Qualifikation 

des Fachhandwerks sowie deren Auszubildenden. 

Innovation und Design made in 

Germany 

Kermi versteht sich als ein führender Hersteller 

von Sanitär- und Heiztechnikprodukten: 

ein Programm an Heizkörpern, 

das Flächenheiz-/-kühlungssystem „xnet“, 

Duschkabinen sowie befliesbare Dusch- 

Mitarbeiter des Kermi-Serviceteams helfen dem Handwerker vor Ort mit 

der Montage einer Maßanfertigung. 

Mehr als 70 Außendienstmitarbeiter unterstützen Handwerk und Handel 

deutschlandweit. Kermi-Außendienst Alfons Krammer (links) in Beratung 

mit Installateur Werner Wölfl vor Ort auf der Baustelle. 




durch 30 Service-/Aufmaßtechniker, leisten 

bundesweite Hilfestellung. „So ist immer 

die notwendige Nähe gewährleistet, 

schnell vor Ort unterstützen zu können“, 

zieht Wiedeking den Schluss. 

Aber auch Mitarbeiterschulungen im 

Handwerksbetrieb, Vorträge zu speziellen 

Produktlösungen oder themenbezogene 

Referate im Rahmen von Veranstaltungen 

des Großhandels, der Innungen, Berufsschulen 

oder Handwerkskammern sowie 

Terminbegleitung bei Objekt-Kunden des 

Handwerksbetriebs gehören zum Aufgabenbereich. 

Dass hier nicht nur firmenspezifisches 

Wissen vermittelt wird, sondern 

auch allgemeines Rüstzeug wie beispielsweise 

die Errechnung des Wärmebedarfs 

oder die Ausarbeitung eines Verlegeplans 

für eine Flächenheizung, versteht sich für 

Kermi von selbst. 

Zum Aufgabenbereich des Außendienstteams gehören auch Vorträge und Schulungen des Handwerks, 

Großhandels, der Berufsschulen oder Handwerkskammern - sowohl beim Kunden vor Ort, 

wie auch im Hause Kermi. 

plätze. Das Unternehmen fertigt mit mehr 

als 1300 Beschäftigten am Hauptsitz Plattling 

in Niederbayern. Ursprünglich im Jahr 

1960 als Handwerksbetrieb für den Bau 

von Heizöltanks gegründet, ist die Kermi 

GmbH seit 2001 eine 100%ige Tochter 

der AFG Arbonia-Forster-Holding AG mit 

Hauptsitz in Arbon (Schweiz). 

Bindeglied zum Fachhandwerk 

Aufgrund der Vielzahl an Produktlösungen 

und der Komplexität einzelner Produktbereiche 

sind häufig produkt- oder systemspezifische 

Detailkenntnisse notwendig. Hier 

übernehmen die Kermi-Außendienstmitarbeiter 

die Schlüsselfunktion. Mehr als 

70 qualifizierte Außendienstler, ergänzt 

Handwerksbetriebe, die sich nicht sicher 

fühlen bei der korrekten Maßaufnahme für 

eine Beschlagsduschkabine, d. h. eine Maßanfertigung, 

können auf die Hilfe eines 

Aufmaß-Technikers vertrauen. Gleiches 

gilt für den „Duschplatz“, eine Neuentwicklung 

von Kermi. Um hier die notwendige 

Sicherheit und Routine bei der Bemessung 

und Montage zu erlangen, führen die Kermi-Mitarbeiter 

eigens Schulungen durch 

oder leisten beratend Unterstützung. „Egal 

welcher Produktbereich, sollten Probleme 

auftauchen, gehen die Servicetechniker 

oder Außendienstmitarbeiter gemeinsam 

mit dem ausführenden Handwerksbetrieb 

Energieeffizienz und 

Warmwasserkomfort 

Der Untertisch-Durch lauferhitzer CFX-U mit Funkfernbedienung 

ist die ideale Lösung für heißes 

Wasser an der Spüle. Im Vergleich zum 5-Liter- 

Speicher kann das kleine Gerät bis zu 40 % Energie 

einsparen. 

www.clage.de



Im eigenen Schulungszentrum in Plattling hat Kermi die 

Infrastruktur für eine praxisnahe, nachhaltige Fortbildung 

zu allen Produktbereichen geschaffen. Links: Schulung 

zu „xnet-Flächenheizung/-kühlung“, rechts Demomodell 

und Montageplatz für den „Kermi Duschplatz“. 

auf Spurensuche und geben Tipps für die 

Mängelbeseitigung“, sagt Thilo Wiedeking. 

Schulungszentrum Plattling 

In seinem Schulungszentrum in Plattling 

hat Kermi die Infrastruktur für eine praxisnahe 

Fortbildung zu allen Produktbereichen 

geschaffen. Hier können die Schulungsteilnehmer 

beispielsweise Erfahrungen 

sammeln in der Befestigung von 

Heizkörpern in Materialien wie Ziegel, 

Kalkstein oder Gasbeton, im Austausch von 

Heizkörpern und im Verlegen von „xnet“- 

Heizrohren auf verschiedenen Verlegeflächen. 

Auch für die Montage von Duschkabinen 

und Duschplätzen stehen Übungsobjekte 

bereit. 

Seminarräume unterschiedlicher Größe 

stehen für Vorträge oder allgemeine Produktschulungen 

zur Verfügung. Abgerundet 

wird das Angebot durch die Unterweisung 

in EDV-Anwendungen, wie z. B. das 

Berechnungsprogramm „xcalc“ für die 

Auslegung von Flächenheizungen. Offen 

steht das Schulungszentrum dem Fachhandwerk, 

aber auch dem Handel sowie 

Berufs-, Techniker- und Meisterschulen. 

Nah am Handwerk 

Für Kermi ist es eine Selbstverständlichkeit, 

mit dem Besuch von Messen dem 

Fachhandwerk ein Forum zum Gedankenaustausch 

mit dem Unternehmen zu bieten. 

Dabei stehen nicht nur die großen internationalen 

Messen wie die ISH im Fokus, speziell 

die Regionalmessen wie SHK und IFH 

sowie Hausmessen des Großhandels und 

Veranstaltungen des Handwerks selbst bieten 

den idealen Rahmen für Gespräche, Informationen 

oder Lösung spezifischer An- 

wendungsproblematiken. Grundprinzip 

ist, dass auf nahezu all diesen Veranstaltungen 

die regional zuständigen Außendienstmitarbeiter 

– die jeweils persönlichen 

Ansprechpartner – vertreten sind. 

Perfekte Information durch 

vorbildliche Unterlagen 

Ohne entsprechend aufbereitete Verkaufsund 

technische Unterlagen ist keine weitreichende 

Information möglich. Die ständig 

aktualisierten Druckunterlagen in 

Form von Booklets, Prospekten, Preis- und 

Techniklisten, Montageanleitungen sowie 

Handbüchern, bieten Hilfestellung bei der 

Projektierung, im Verkaufsgespräch und 

der Montage. Im Partnerbereich auf der 

Homepage können registrierte Nutzer neben 

allen Preis- und Technikdaten weitere 

Informationen wie aktuelle gesetzliche Regelungen 

einsehen oder herunterladen. Die 

mehrmals pro Jahr erscheinende Hauszeitung 

Kermi „Xpress“ informiert über Neuheiten 

und Wissenswertes rund um Produkt 

und Unternehmen. 

Fazit 

Das Kermi-Maßnahmenpaket in Weiterbildung 

und Qualifizierung verfolgt das 

Ziel, dem Fachhandwerker neben seiner 

Kernkompetenz, der fachgerechten Montage 

und Installation auch anspruchsvoller 

Produkte und Systeme, zusätzlich die erforderliche 

Kompetenz zum Dialog mit dem 

Kunden zu vermitteln. „Denn für diesen 

ist er eines – der Repräsentant des Unternehmens“, 

so Thilo Wiedeking zum Hintergrund. 

Werden Sie Sponsor in der SHK-Ausbildungsoffensive 

„Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.“ 

Zwei bekannte Weisheiten mit langer Tradition. Durchaus gelten die Inhalte noch 

heute. Junge Leute müssen angeleitet werden, sollen sie später eigenständig Aufgaben 

und Arbeiten übernehmen. Da bedarf es durchaus Zeit, Geld und Nerven. Doch es lohnt 

sich. 

Die IKZ-PRAXIS hat sich die Unterstützung der Auszubildenden während ihrer Berufsausbildung 

auf die Fahnen geschrieben. Seit über 60 Jahren. Mit Artikeln, die den angehenden 

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimaanlagen bei seiner Ausbildung 

im Betrieb, in der überbetrieblichen Ausbildungsstätte und in der Berufsschule 

helfen. Monat für Monat. 

Werden auch Sie Mitglied der SHK-Ausbildungsoffensive: Stiften Sie 50 Auszubildenden ein 

Jahres-Abonnement der IKZ-PRAXIS und helfen dadurch, qualifizierten Nachwuchs aufzubauen. 

Das SHK-Handwerk dankt es Ihnen. 

Peter Hallmann und Detlev Knecht beantworten gern Ihre Fragen und stehen Ihnen beratend 

zur Seite. Ein Start ist jederzeit möglich. 

Peter Hallmann (Marketing): Tel. 02931 8900-26, p.hallmann@strobel-verlag.de 

Detlev Knecht (Redaktion): Tel. 02931 8900-40, d.knecht@strobel-verlag.de 


SIMPLY CLEVER 

MASSGESCHNEIDERT FÜR 

BLAUMÄNNER, BUSINESS- 

ANZÜGE UND BILANZEN. 

ŠkodaAuto. Für jedes Geschäft das passende Geschäftsmodell. Ob Großkonzern, Mittelstand oder Familienbetrieb – mit 

einem Škoda treffen Sie immer die richtige Wahl. Denn unsere Geschäftsfahrzeuge überzeugen nicht nur durch modernes Design, effiziente Technologien 

und ein herausragendes Preis-Wert-Verhältnis, sondern auch durch maßgeschneiderte Business-Pakete mit vielen Preisvorteilen. 

Gleich drei Flotten-Awards 2010* und regelmäßige Bestnoten in unabhängigen Tests beweisen das eindrucksvoll. Überzeugen Sie 

sich selbst – am besten bei einer Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Škoda-Partner, unter unserer Business- 

Hotline 0 18 05/25 85 85 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder www.skoda-auto.de 

*Fabia: Kleinwagen (Import), Superb: Obere Mittelklasse (Import), Octavia: Mittelklasse (Import). In: Autoflotte, Ausgabe 5, vom 30.04.2010. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung.


Solarstrom 

Vorgezogene Absenkung geplant 

Gemeinsamer Vorschlag von BMU und Bundesverband Solarwirtschaft zur Einspeisevergütung für Photovoltaikanlagen 

Bundesumweltminister Norbert Röttgen und der Bundesverband Solarwirtschaft haben sich darauf geeinigt, die Förderung von 

Solarstrom bei einem schnellen Zubau zur Jahresmitte 2011 zu kappen*. 

Röttgen stellte im Rahmen der Bundespressekonferenz 

die Übereinkunft gemeinsam 

mit dem Branchenverband BSW-Solar vor. 

Zielsetzung der Branche beim weiteren 

Ausbau der Photovoltaik sei es außerdem, 

den Anteil der Solarenergie am deutschen 

Strom-Mix von derzeit rund 2 % bis 2020 

auf mindestens 10 % auszubauen und zugleich 

die Kosten in diesem Zeitraum mindestens 

zu halbieren. 

Bundesumweltminister Norbert Röttgen. 

Die Marktentwicklung für 2011 lässt 

sich nicht genau vorhersehen. Die Möglichkeit 

zur Kostensenkung und Förderdegression 

ist aber, so der Bundesverband 

Solarwirtschaft, wesentlich von der neu installierten 

Photovoltaikleistung abhängig: 

Durch Technologieentwicklung und Massenfertigung 

bei wachsender weltweiter 

Nachfrage könnten die Produktionskosten 

gesenkt und damit die Kosten für Anlagen 

weiter reduziert werden. Die Förderhöhen 

sollen deshalb bei einem zu starken Wachstum 

des deutschen Photovoltaik-Marktes 

bereits zur Jahresmitte 2011 erneut sinken. 

Konkret ist vorgesehen, im Falle eines 

sehr stark wachsenden Zubaus von Photovoltaik-Anlagen 

im Frühjahr dieses Jahres 

einen Teil der ursprünglich erst für den 

Jahresanfang 2012 vorgesehenen Reduzierung 

der Fördersätze auf den 1. Juli 2011 

vorzuziehen. Diese vorgezogene Reduzierung 

kann je nach Höhe des Marktwachstums 

3 bis 15 % betragen. Berechnungsgrundlage 

ist die Entwicklung der Photovoltaik-Binnennachfrage 

in den Monaten 

März bis Mai 2011. Die Bundesnetzagentur 

ermittelt die Ausbauzahlen. Ist für das 

Gesamtjahr 2011 ein Ausbauwachstum von 

weniger als 3,5 Gigawatt zu erwarten, erfolgt 

die nächste Anpassung der Fördersätze 

wie bislang vorgesehen erst zum Jahresanfang 

2012. 

Die flexible Förderanpassung trage zur 

Absicherung der Ziele des BSW bei, einen 

Ausbau von 52 bis 70 GW installierter 

Photovoltaik-Leistung bis 2020 zu erreichen 

und dabei die Umlage für Solarstrom 

auf rund 2 Cent/kWh zu begrenzen, kommentierte 

BSW-Präsident Günther Cramer 

den Kompromiss. Auch Hans-Josef Fell, Vizepräsident 

von Eurosolar und Sprecher 

für Umweltpolitik der Bundestagsfraktion 

Bündnis90/Die Grünen, findet den Vorschlag 

einer vorgezogenen Vergütungssenkung 

grundsätzlich richtig, wenn zukünftige 

Investitionen nicht gefährdet sind. Den 

jetzt vorliegenden Vorschlag hält er dennoch 

für riskant, da er die Absenkung auf 

einen Tag konzentriert. „Man sollte aus den 

Erfahrungen lernen und weitere Absenkungen 

über mehrere Monate hinweg verteilen. 

Dies hätte zudem den Vorteil, dass 

zeitnäher auf die Marktentwicklung reagiert 

werden kann“, argumentiert Fell. 

CDU und FDP sehen sich durch das jetzige 

Vorgehen in ihren Forderungen bestärkt. 

„Es ist schon beachtlich, dass die 

Frösche im Teich jetzt nach dessen Trockenlegung 

rufen“, kommentierte CDU- 

Energieexperte Joachim Pfeiffer den gemeinsamen 

Vorschlag von Bundesverband 

Solarwirtschaft und Umweltminister Röttgens 

im Gespräch mit dem Online-Magazin 

EnBauSa.de. Der Vorstoß gehe in die richtige 

Richtung, packe das Übel aber nicht 

an der Wurzel. Für 2011 sei mit dem jetzigen 

Vorschlag Klarheit und Planungssicherheit 

gegeben. Mit der für Anfang 2012 

geplanten EEG-Novelle müssten aber alle 

Fragen auf den Tisch. Neben der Vergütungshöhe 

ist dies für Pfeiffer auch die 

Festschreibung auf 20 Jahre. Dazu müsse 

bis Mitte 2011 eine Einigung gefunden 

werden. 

Text: EnBauSa.de 

*) Detaillierte Informationen über die von BMU und Solarwirtschaft 

geplanten Modifizierungen enthält ein 

gemeinsames Eckpunktepapier unter: www.bmu.de/erneuerbare_energien/downloads/doc/46936.php 

Die vorgeschlagenen 

Änderungen in der 

Übersicht. 


Wärme will Kupfer – 

Freie Bahn den Elementen! 

Hohe Temperaturbeständigkeit und exzellente Wärmeleitfähigkeit: 

was liegt näher, als Heizung, Flächenheizung und Trinkwasser mit einem 

Kupfersystem zu realisieren? Bei cuprotherm CTX sprechen alle technischen 

und wirtschaftlichen Aspekte dafür: die Langlebigkeit von Kupfer, 

eine verblüffende Montagefreundlichkeit und die sichere Kalkulationsbasis. 

Das System für Sanitär und Heizkörperanbindung, Flächenheizung und Flächenkühlung 

einschließlich Trockenbauvariante und starker Tackertechnik, 

in fünf Abmessungen von 14 bis 26 mm mit DVGW Zulassung. 

Entdecken Sie den Erfolgsfaktor CTX! 

www.wieland-haustechnik.de

Aus den Verbänden 

Zentralverband 

www.wasserwaermeluft.de 

Kurz und Bündig 

Unterzeichnung 

der Partnerverträge 

(v. l.): ZVSHK- 

Hauptgeschäftsführer 

Elmar Esser, Martin. 

M. Roschkowski 

(Geschäftsführer ITT 

Lowara) sowie (ITT 

Lowara-Marketing- 

Chef) Richard 

Böhland. 

Details über die Veranstaltung erfährt man 

beim ZVSHK in Halle 8, Stand D 94. 

Der Wettbewerb findet erneut durch die 

Kooperation von ZVSHK und dem Bund 

Deutscher Architekten BDA statt. Im Dezember 

tagte die Jury beim ZVSHK in 

Sankt Augustin, um die insgesamt 41 eingesandten 

Bewerbungen zu begutachten 

und sich auf einen Gewinner festzulegen. 

Zum Expertenkreis gehörten: 

• Michael Frielinghaus (Präsident des 

BDA, Vorsitzender der Jury), 

• Bernd Hellriegel (Architekt), 

• Günther Hoffmann (Bundesbauministerium), 

• Jakob Köllisch (Handwerksunternehmer), 

• Fritz Schellhorn (ZVSHK-Vorstand). 

Der Preisträger erhält 10 000 Euro, die Anerkennungen 

sind mit je 500 Euro dotiert. 

Dichtheitsprüfung 

ZVSHK-Merkblatt überarbeitet 

Für die Dichtheitsprüfung mit Wasser waren 

bislang drei Varianten vorgesehen – je 

nachdem, welcher Werkstoff zum Einsatz 

kam. Das jedoch ist für die Baustelle nicht 

praktikabel. Jetzt gibt es ein modifiziertes 

Verfahren, das für alle Werkstoffe und 

Kombinationen von Werkstoffen anwendbar 

ist. Maßgeblich für die Dichtheitsprüfung 

mit Wasser für alle Werkstoffe ist jetzt 

das Prüfverfahren B nach DIN EN 806-4. 

Damit man auch kleinste Leckagen bei 

der Dichtheitsprüfung erkennen kann, 

verlängert sich die Prüfzeit gegenüber der 

Normvorgabe. Auch die Dauer für das Prüfverfahren 

mit Druckluft oder inerten Gasen 

hat sich deutlich ausgeweitet. Prüfstand-Tests 

haben gezeigt, dass kleine Undichtheiten 

sonst unentdeckt bleiben. Das 

Merkblatt gibt es im Onlineshop von www. 

wasserwaermeluft.de. 

Trinkwasser-Installation 

TRWI-Kommentare fertig 

Für die Planung, die Ausführung und den 

Betrieb von Trinkwasser-Installationen 

gibt es neue Normen. Gemeinsam mit dem 

Handwerkermarken 

ITT Lowara neuer Partner 

Hocheffiziente Heizungsumwälz- und 

Trinkwasserzirkulationspumpen sowie 

Konden sathebeanlagen bringt ITT Lowara 

in das Markenbündnis der Handwerkermarken 

ein. Das Unternehmen aus dem 

baye rischen Großostheim mit Stammsitz in 

den USA ist seit Sommer 2009 Eigentümer 

der Marke Laing und vergrößert seit Jahresbeginn 

2011 die Markenpartnerschaft 

mit dem ZVSHK auf nunmehr 22 Marken. 

„Die Handwerkermarken sind ein einzigartiges 

Bündnis mit hoher Bekanntheit 

in unserer Branche. Sie stärken nicht nur 

den dreistufigen Vertriebsweg, der für alle 

Beteilig ten von großer Bedeutung ist, sondern 

sie stehen auch für besondere Qualitäts- 

und Leistungsversprechen dem Handwerk 

gegenüber. Mit diesen Leistungsversprechen 

identifizieren wir uns“, betonte 

Martin M. Roschkowski, Geschäftsführer 

von ITT Lowara Deutschland, anlässlich 

der Vertragsunterzeichnung. 

Energie + Architektur 

Preisträger stehen fest 

Bereits zum dritten Mal gibt es einen Gewinner 

für den Architekturpreis „Energie 

+ Architektur“, der ressourcenschonende 

Technologie in und an Gebäuden würdigt. 

Welchen Preisträger die Jury auserkoren hat 

und welche vier weiteren Anerkennungen 

ausgesprochen werden, erfahren die Messebesucher 

auf der ISH am 17. März 2011. 

Aus 41 Bewerbungen ermittelte die Jury aus Architekten und Handwerksunternehmern den Gewinner 

für den Preis „Energie + Architektur“. 



Aufgaben und Erwartungen an die SHK-Organisation. 

Aufgaben/Erwartungen 

(Mindestanforderungen) 

Lobbyarbeit (politisch/wirtschaftlich/ 

technisch/rechtlich) 

Nachwuchssicherung/Nachwuchswerbung 

Externe Kommunikation 

(Öffentlichkeitsarbeit und Absatzförderung) 

Interne Kommunikation 

Fachverband (Umsetzung) 

Regional, auf Landesebene 

Unterstützung/Mitwirkung bei Aktionen 

auf Landesebene; zentraler Ansprechpartner 

für Behörden, Kammern etc. 

Landesweit 

Information der Innungen und, wenn von 

Innungen gewünscht, der Betriebe (Rundschreiben, 

Internet etc.) 

ZVSHK (Umsetzung) 

Auf Bundesebene/Europa 

Erstellung bundeseinheitlicher Werbemittel, 

Filme etc. 

Bundesweit 

Information der LIV zur Weiterverteilung 

an Innungen und Betriebe; 

keine direkten Informationen an Betriebe; 

Ausnahme: Internet geschlossener Bereich 

– aber keine „Push-Dienste“ 

Bundesweite Konzepte u. Einrichtungen 

(z.B. ÜG) 

Alleinstellungsmerkmale/ Abgrenzung/ Landesweite Konzepte u. Angebote 

Qualitätssicherung 

Ausbildung Unterstützung der Innungen Mitwirkung bei Gesetzen u. Verordnungen 

Weiterbildung 

Entwicklung eigener Maßnahmen, Umsetzung 

bundesweiter Maßnahmen; Beistellung 

eigener oder externer Referenten 

Entwicklung bundeseinheitlicher Konzepte, 

Erstellung Schulungs- u. Werbematerialien; 

keine Weiterbildung von Innungen und 

einzelnen Betrieben, außer wenn von LIV 

gewünscht 

Technische Unterstützung Beratung der Innungen/Betriebe 1 Erstellung von Normen und technischen 

Regeln; Mitwirkung in nationalen und internationalen 

Gremien, keine Beratung 

von Betrieben und Innungen 

Tarifrecht 

Arbeitsrecht 

Wettbewerbsrecht 

Bauvertragsrecht/VOB 

Gewerberecht 

Handwerksrecht 

Schlichtung 

Betriebswirtschaft 

I.d.R. zuständiger Tarifpartner auf Landesebene; 

Dienstleister der Innungen, unterstützt 

diese bei Bedarf 

Dienstleister der Innungen/Betriebe, unterstützt 

diese bei Bedarf 

U.U. Errichtung landesweiter Schieds-/ 

Schlichtungsstelle 

Berater der Innungen/Betriebe, Umsetzung 

landesweiter Maßnahmen, Schulungen, 

Umfragen etc. 2 

zuständig als Tarifpartner nur bei Übertragung; 

Erarbeitung bundesweiter Informationen, 

Unterstützung der FV 

Unterstützung der FV bei Bedarf bzw. Bearbeitung 

von Grundsatzfragen, Erarbeitung 

bundesweiter Informationen und 

Formularmuster 

Keine Bundesaufgabe 

Zuständig für bundesweite Initiativen, 

Projekte etc.; 

Umsetzung mit LIV; 

Erstellung/Bewertung von Software und 

sonstiger Arbeitsmaterialien; 

keine Beratung von Betrieben und Innungen 

Geldwerte Vorteile Landesweit Bundesweite Kooperationen nur bei Bedarf 

in Abstimmung mit LV 

1 

Im FV Pfalz über Fachgruppenleiter, da kein technischer Referent 

2 

Nicht im FV Bremen 

DIN und Beuth-Verlag gibt der ZVSHK erläuternde 

Kommentare heraus. Dabei sind 

die europäischen Grundlagennormen sowie 

die nationalen Ergänzungsnormen thematisch 

zusammengefasst. Zunächst stehen 

die Kommentare zur DIN EN 806-1 „Allgemeines“, 

DIN 1988-500 „Druckerhöhungsanlagen 

mit drehzahlgeregelten Pumpen“ 

sowie DIN EN 1717 mit der Ergänzungsnorm 

DIN 1988-100 „Schutz des Trinkwassers“ 

zur Veröffentlichung an (Erscheinungstermin 

März 2011). Danach folgt DIN 

1988-600 „Feuerlösch- und Brandschutzanlagen“ 

(Erscheinungstermin Mai 2011). 

Mindestentgelt 

Keine bundesweit geltenden 

Tarifverträge möglich 

Der 1. Mai 2011 ist der Zeitpunkt der Öffnung 

des deutschen Arbeitsmarktes gegenüber 

den mittel- und osteuropäischen Mit- 



Ab März kann diese Norm einschließlich Kommentar 

von Mitgliedsbetrieben zum Vorzugspreis 

von 30 Euro beim ZVSHK bestellt werden. 

gliedsstaaten. Ausländische Arbeitnehmer 

können dann im Rahmen der sogenannten 

Freizügigkeit ihre Arbeitskraft (billig) in 

Deutschland anbieten. Vor diesem Hintergrund 

hat die SHK-Organisation eine intensive 

Debatte darüber geführt, wie tarifvertraglich 

gebundene Unternehmen vor unfairem 

Wettbewerb durch Lohndumping 

geschützt werden können. Auch die erheblichen 

regionalen Lohnunterschiede wurden 

dabei als wettbewerbsverzerrend angesehen. 

In einer dafür eingesetzten Arbeitsgruppe 

beim ZVSHK wurde herausgearbeitet, 

dass ein allgemein verbindlicher Branchen-Mindestlohn 

sinnvoll ist, um wettbewerbliche 

Verwerfungen durch Lohndumping 

abzufedern. Branchen, wie zuletzt das 

Elektro- oder das Dachdecker-Handwerk, 

hatten in der Vergangenheit bereits erfolgreich 

die Einführung entsprechender Regelungen 

vorgelebt. 

Alle regionalen Tarifkommissionen hätten 

hierzu jedoch ihre Tarifzuständigkeit 

auf die Bundes-Tarifkommission übertragen 

müssen. Insbesondere die ostdeutschen 

Tarifkommissionen (mit Ausnahme 

Berlin) sprachen sich neben Schleswig-Holstein 

gegen einen bundesweit einheitlichen 

Mindestentgelt-Tarifvertrag aus. Somit 

wird es nicht zur Aufnahme von Gesprächen 

mit den zuständigen Gewerkschaften 

über entsprechende Tarifregelungen 

kommen. Weitere Infos hierzu unter www. 

wasserwaemeluft.de unter Quicklink wwl- 

2781. 

Übersicht 

Was leistet die SHK-Organisation 

eigentlich? 

Um welche Themen kümmert sich der Zentralverband? 

Für welche Dinge macht sich 

der jeweilige Landesverband stark? Diesen 

Fragen ging eine ZVSHK-Strategiegruppe 

im vergangenen Jahr nach und hat daraus 

eine Zusammenstellung von Aufgaben und 

Erwartungen an die SHK-Organisation erarbeitet. 

Dabei zeigt sich ein umfassendes 

Leistungsspektrum, das die SHK-Organisation 

auf den Stufen Zentralverband sowie 

Landesinnungsverbände bereithält 

(Tabelle „Aufgaben und Erwartungen an 

die SHK-Organisation“). 

Allein der Bereich Schlichtung und 

Schiedsstellen wird kaum wahrgenommen, 

weil dies in der Regel die Innungen organisieren. 

Mit dieser Übersicht wird die Aufgabenverteilung 

innerhalb der SHK-Organisation 

deutlich. 

Mehr als nur Metall im Blick 

Jährliche Fachtagung für Klempnertechnik im Karlstadter Museum 

In wieweit tangiert die Energieeinsparverordnung (EnEV) Metallbekleidungen an Dach und Fassade? Sachverständige und Experten 

aus dem Klempnerbereich erwarteten auf einer Fachtagung in Karlstadt mit Spannung die Stellungnahme der obersten bayerischen 

Baubehörde. Knack- und Knistergeräusch am Metalldach sowie Ursache und Wirkung von Treibwasser an gefalzten Deckungen gaben 

Zündstoff für Diskussionen. 

Mit der Novellierung der EnEV sind die Ansprüche 

an bauliche Veränderungen deutlich 

gestiegen. Soll beispielsweise mehr 

als ein Zehntel einer Fassade saniert werden, 

gelten die neuen EnEV-Höchstwerte 

für den Wärmeschutz. Bei Reparaturen 

stellt sich deshalb häufig die Frage für 

Bauherren und Klempner, in wieweit sich 

zum einen EnEV-Vorgaben, zum anderen 

das Gebot der Wirtschaftlichkeit beachten 

lässt. 

Der ZVSHK hatte als Veranstalter der 

jährlich stattfindenden Karlstadter Fachtagung 

für Informationen aus kompetenter 

Quelle gesorgt. Martin van Hazebrouck 

(Oberste Baubehörde in Bayern) ging auf 

typische Situationen am Bau ein und konn- 

Anfang November kamen etwa 30 Sachverständige ins Karlstadter Klempner- und Kupferschmiedemuseum. 



te dabei wichtige Zusammenhänge klarstellen. 

So kann beispielsweise niemandem 

zugemutet werden, aufgrund eines 

partiellen Sturmschadens gleich auch das 

gesamte Unterdach dämmen zu müssen. 

Die viel diskutierte zehnprozentige Bagatellgrenze 

präzisierte er ebenfalls: Nicht 

etwa Dachüberstände gilt es mit einzubeziehen, 

wenn die für die EnEV relevanten 

Flächen an Dach und Fassade zu ermitteln 

sind, sondern zu berücksichtigen sind nur 

die Hüllflächen, hinter denen sich beheizte 

Räume befinden. Als hilfreich empfahl van 

Hazebrouck die typischen Fragen/Antworten 

auf www.bbsr.bund.de, aus denen sich 

Lösungen für zahlreiche Bausituationen 

ableiten lassen. 

Doch vor Rechtsstreitigkeiten könnten 

auch die dort gegebenen Hinweise nicht 

bewahren, musste van Hazebrouck einräumen. 

In der Expertenrunde wurde nämlich 

beklagt, dass unklare oder schwammig formulierte 

EnEV-Passagen ermöglichen, dass 

es findige Zahlungsunwillige auf manchen 

Prozess ankommen lassen. 

Die EnEV geht in § 26a auf „Private Nachweise“ 

ein und Martin von Hazebrouck 

Fachsimpeln über neue technische Lösungen – hier eine neue Haltekonstruktion für Solarmodule. 

machte deutlich, dass der Handwerker in 

der Haftung ist, sobald er Arbeiten ausführt, 

die die EnEV auch nur tangieren. So 

hat er die Pflicht, dem Eigentümer unverzüglich 

nach Abschluss der Arbeiten per 

Unternehmererklärung schriftlich zu bestätigen, 

dass die von ihm geänderten oder eingebauten 

Bau- oder Anlagenteile den Anforderungen 

dieser Verordnung entsprechen. 

Unter www.wasserwaermeluft.de (Deep- 

Link wwl-2435) finden Interessenten wichtige 

Infos sowie eine Fachunternehmerer- 



klärung, die sich für die Bestätigung der 

EnEV-Kompatibilität einsetzen lässt. 

Knacken und Knistern 

Sind typische Dehnungsgeräusche oder 

das Prasseln bei heftigem Niederschlag unter 

einem Metalldach zumutbar? Vor allem 

dann, wenn beispielsweise für eine Mansarde 

Komfortansprüche gelten? Andreas 

Buck, Chefredakteur des Klempnermagazins 

Baumetall stellte die Ursachen dar 

und berichtete von zunehmenden Reklamationen 

auf Nutzerseite. In der sich anschließenden 

Diskussion stellten die Metall-Experten 

klar, wie sich den Problemen 

im Einzelnen begegnen lässt bzw. ob diese 

unvermeidbar sind. 

Hohe Bedeutung kommt der Kombination 

Haft/Trennlage zu, denn die muss 

aufein ander abgestimmt sein. Auch sollen 

Falze nur so weit geschlossen werden, dass 

noch eine Querdehnung möglich ist. Bundesfachgruppenleiter 

Ulrich Leib: „Was die 

Wärmedämmung angeht, wissen wir, was 

zu tun ist, doch in puncto Schalldämmung 

haben viele Betriebe leider noch Nachholbedarf. 

Das gilt es zu verbessern.“ Wichtige 

Hinweise enthält die Fachinformation 

„Schallschutz bei Metalldachkonstruktionen“. 

Die Publikation gibt es im Onlineshop 

von www.wasserwaermeluft.de. 

Schäden durch Treibwasser 

Als Sachverständiger für das Klempnerhandwerk 

dokumentierte Klaus Siepen kort 

Schadensfälle, die durch Treibwasser entstanden 

– mit sehr unterschiedlichem Ergebnis. 

Mal war es Lochfraß durch Zinkkorrosion, 

weil an der Haft (ohne Dichtband) 

ein kapillarer Wassereinbruch erfolgte. Ein 

anderes Mal waren es zu große Haftabstände 

am Kirchendach, die letztlich zu Undichtheiten 

führten und das ungeschützte 

hölzerne Tragwerk zerstörten. 

Er zog das Resümee, dass der Fachbetrieb 

eine zweite Ablaufebene vorsehen 

sollte, um bei sensiblen Dachkonstruktionen 

eindringendes Treibwasser planmäßig 

ableiten zu können. Als Alternative 

dazu können konstruktive Maßnahmen 

wie Falzausführung, Falzrichtung sowie 

Dichtbänder im Falz verhindern, dass 

Treibwasser Barrieren überwinden kann. 

Solartechnik mit Tücken 

Verschiedene Schäden aufgrund unsachgemäß 

befestigter Solaranlagen präsentierte 

Dr. Konrad Hanf von Prefa. Sein Appell 

lautete, als erste Planungsmaßnahme die 

baulichen und statischen Gegebenheiten 

zu prüfen. Denn vor allem unsachgemäß 

nachgerüstete, aufgeständerte Module sind 

der Gefahr ausgesetzt, dass sie ein Sturm 

mitsamt der Metalldeckung wegreißt. 

Als Weiterentwicklung der Aluminium-Dachsysteme 

von Prefa präsentierte 

der Anwendungstechniker eine neu entwickelte 

Haltekonstruktion, die man direkt 

durch die Metalldeckung führen und 

im Sparren verankern kann. Für neue Metalldächer, 

die Solarmodule erhalten sollen, 

gibt es eine Berechnungsmethode zur statisch 

sicheren Haftanordnung. Sie basiert 

auf den Tabellenwerten der Klempnerfachregeln.TD 

ZVSHK – Termine – Daten – Informationen (Änderungen vorbehalten) 

Datum 

Veranstaltung 

15. - 19. März 2011 ISH Frankfurt/Main 

22. September 2011 Ölsymposium, Stuttgart 

12. - 14. Oktober 2011 SHKG, Leipzig 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299 - 0, Fax: 02241 21351, E-Mail: info@zentralverband-shk.de, Internet: www.wasserwaermeluft.de 

LÜFTUNGS- UND 

KLIMAGERÄT 

in flacher Ausführung für Zwischendecken 

I einfachste Montage durch Klickverbindungen 

I Wärmerückgewinnung 

I Für Luftmengen von 650 – 3.700 m 3 /h 

I EC-Ventilatoren 

DER EINFACHE WEG ZUM EASYAIR ® 

http://easyair.al-ko.de


Konjunkturumfrage Winter: Weiterhin Optimismus 

Auftragslage anhaltend gut 

Es bleibt bei der positiven Stimmungslage im Bereich von Sanitär und Heizung. Das zeigt sich durch die Befragung von 1100 bundesweit 

ausgewählten Mitgliedsbetrieben der SHK-Organisation Anfang Dezember. Ob im großen oder kleinen Betrieb: Die wirtschaftliche 

Erwartung für die ersten sechs Monate 2011 bleibt auf hohem Niveau, wobei Kundendienst und Wartung den höchsten Stellenwert 

haben. 

Wie schon bei der letzten Konjunkturumfrage 

im September, bleibt es bundesweit 

bei einer deutlich positiven Einschätzung 

im SHK-Handwerk. Die gegenwärtige Konjunkturstimmung 

ist in diesem Winter 

nochmals leicht auf +58,7 % angestiegen 

(Saldo aus positiven und negativen Antworten). 

Im Herbst 2010 lag der Wert bereits 

auf dem hohen Niveau von +52,2 %. 

Dies bedeutet nochmals einen neuen Indikator-Rekord 

seit Beginn der ZVSHK-Konjunkturmessung 

im Jahr 1996. 

Schaut man in die verschiedenen Regionen, 

zeichnen die Eckring-Betriebe zur 

aktuellen Geschäftslage in allen Bundesländern 

weiterhin ein ausgesprochen gutes 

Stimmungsbild. Am besten wird weiterhin 

in Bayern mit +67,1 % die aktuelle 

Konjunkturstimmung wiedergegeben (im 

Herbst 2010: +63,1 %). Auch sehr gute Stimmungswerte 

zeigen Baden-Württemberg 

mit +59,2 % (Herbst: +58,3 %), Rheinland- 

Pfalz/Saarland mit +58,7 % (+56,8 %) sowie 

Nord-Ostdeutschland mit +61,7 % (+47,8 %) 

und Norddeutschland mit +57,0 % (+49,4 %). 

Nordrhein-Westfalen +51,3 % (+39,6 %) 

und Sachsen/Thüringen +50,9 % (+53,6 %) 

schneiden in Relation zu den anderen Regionen 

nicht ganz so gut ab. 

Alle Betriebsgrößen sehen die gegenwärtige 

Geschäftslage positiv. Je größer das 

Unternehmen ist, desto tendenziell besser 

fällt die Einschätzung zur Gegenwart aus, 

obwohl die Stimmungsunterschiede geringer 

werden. 

Sowohl die Lage zum Geschäftsfeld Sanitär 

als auch zum Geschäftsfeld Heizung 

wird positiv eingeschätzt. Mit 52 % liegt 

der Sanitärbereich leicht vor dem Gewerk 

Heizung mit 47,5 %. Weiterhin führt das 

Kundendienst- und Wartungsgeschäft mit 

70,0 %. 

Kundendienst und Wartung noch 

höhere Bedeutung 

Die zukünftige Geschäftslage in den nächsten 

drei Monaten wird von den teilnehmenden 

Betrieben mit +6,7 % weiterhin positiv 

bewertet. Dieser Wert lag jedoch im 

Herbst noch optimistischer bei +10,9 %. Die 

Einschätzung der wirtschaftlichen Erwartung 

für die nächsten sechs Monate wird 

von allen Betriebsgrößen optimistisch gesehen. 

Je kleiner der Betrieb ist, desto besser 

die Erwartungen - im Gegensatz zur 

aktuellen Einschätzung der Lage. 

Sowohl für den Heizungs- als auch für 

den Sanitärsektor sehen die SHK-Unternehmer 

die Geschäftsentwicklung für die 

nächsten sechs Monate positiv. Heizung 

liegt diesmal vor dem Gewerk Sanitär. 

Für die Kundendienst- und Wartungssparte 

rechnen die Betriebe in den nächsten 

sechs Monaten mit der besten Geschäftsentwicklung. 

Auftragsbücher zeigen Vorlauf 

von sieben Wochen 

Der Auftragsbestand erreicht einen Wert 

von 7,0 Wochen. Gegenüber dem letzten 

Herbst ist der Wochenvorlauf um ungefähr 

eine Woche gefallen. Im Vergleich 

zum Winter 2009/2010 steht das SHK- 

Handwerk diesmal jedoch eine halbe Woche 

besser da. 

Rund 80 % der befragten Betriebe berichten 

insgesamt über eine stagnierende 

bzw. sinkende Beschäftigungsentwicklung 

in den letzten sechs Monaten. Nur jeder 

vierte Betrieb gibt eine gestiegene Mitarbeiterzahl 

an. 

In den alten Ländern berichten 22,5 % der 

SHK-Unternehmer, dass die Beschäftigung 

gestiegen ist. Das sind rund 8 % mehr als 

in den neuen Ländern. Bei mehr als 70 % 

der Betriebe ist die Mitarbeiterzahl unverändert 

geblieben. 

Was die Umsatzentwicklung betrifft, berichten 

45,1 % über gestiegene Umsätze im 

letzten halben Jahr. In der Herbstumfrage 

lag der Wert bei nur 35 %. Einen unverändert 

gebliebenen Umsatz nennen 47,2 % 

der antwortenden Betriebe. Für die vergangenen 

zwölf Monate geben die Handwerksunternehmen 

ein Plus von 4,2 % an. 

Die Steigerung steht im Zusammenhang 

mit der positiven Stimmungslage. Im Winter 

2009/2010 lag der Umsatzwert nur bei 

+1,2 %. 

Die gegenwärtige Geschäftslage schätzen die Mitgliedsbetriebe in der Regel deutlich positiver 

ein als die zukünftige. Weiterhin skizziert die Konjunkturumfrage ein bundesweites anhaltendes 

Stimmungs-Hoch. 



Nordrhein-Westfalen 

www.shk-nrw.de 

Film ab 

Alles über den Anlagenmechaniker SHK 

Ab sofort können sich Schüler und Schülerinnen ein ganz konkretes Bild vom Beruf des Anlagenmechanikers für Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik machen. Der Fachverband SHK NRW hat in den letzten Wochen vier Auszubildende mit einem Kamerateam begleitet. 

Alle vier Filme aus den Bereichen Sanitär-, Heizungstechnik, Umwelttechnik sowie Kälte- und Klimatechnik sind nun online gestellt. 

Glaubwürdig und unverfälscht 

den Nachwuchs informieren 

Die Videos, die authentische Jugendliche 

aus ihrem Berufsalltag berichten lässt, soll 

bei Schülern und Schülerinnen das Interesse 

für die Zukunftsberufe im SHK-Handwerk 

wecken. Entstanden sind vier Episodenfilme, 

in denen dokumentarisch den 

Auszubildenden einen Tag lang über die 

Schulter geblickt wurde. Ziel ist es, die 

Schüler, die sich mit ihrer Berufswahl auseinandersetzen, 

mit authentischen Darstellern 

und realistischen Bildern über den 

Beruf des Anlagenmechanikers zu informieren. 

Alle Filmmodule können auf der 

Kampagnenwebsite www.superheldenkarriere.de 

angesehen werden. Die Filme werden 

darüber hinaus bei Schulbesuchen 

durch die Innungen sowie bei Informationsveranstaltungen 

der Innungen und Innungsbetriebe 

zum Einsatz kommen. 

Karrierewege beginnen im 

Unterricht 

Karrierewege beginnen bereits im Unterricht. 

Deshalb hat der Fachverband 

seine Ausbildungsinitiative fortgesetzt. 

1400 Schulen in NRW erhielten Informationsmaterial 

für ihre Abschlussklassen. 

„Wer die Zukunft im Blick hat, muss 

auch den demografischen Wandel berücksichtigen. 

Es wird für die Betriebe zunehmend 

schwieriger, geeignete Auszubildende 

zu finden. Dabei mangelt es nicht nur an 

Quantität, sondern vor allem an der Qualität“, 

so Hans-Peter Sproten, Hauptgeschäftsführer 

des Fachverbandes. Diesem 

Zustand soll mit einer langfristig angelegten 

Image-Kampagne für die vier SHK- 

Ausbildungsberufe begegnet werden. Ziel 

ist es, mehr – und vor allem die besseren 

– Schüler für die guten Perspektiven 

in einem SHK-Beruf zu interessieren. 

Die Kampagne sucht den Kontakt über 

die Lehrer der Abschlussklassen aller 

Haupt-, Real- und Gesamtschulen in NRW. 

Die Schulen erhalten abgestimmt auf das 

im Lehrplan verankerte Thema „Berufswahl“ 

Informationen für den Unterricht. 

Gleichzeitig werden die Schüler auch 

dort angesprochen, wo sie einen Teil ihrer 

Freizeit verbringen: auf dem Internetportal 

SchülerVZ. 

Alle Kommunikationsmaßnahmen leiten 

auf die Internetseite www.superheldenkarriere.de, 

die den Schülern ausführliche 

Informationen zu den Berufen liefert 

und über eine Ausbildungsplatzsuche den 

Kontakt zu Betrieben, Innungen und Ausbildungsbeauftragten 

der Innungen herstellt. 

Durch die vier authentischen Darsteller 

hat die Ausbildungsinitiative 

des Fachverbandes nun „Gesichter bekommen“, 

die dabei helfen sollen, interessiertem 

Nachwuchs über das Berufs- und 

Aufgabenfeld des Anlagenmechanikers zu 

informieren. Der Film entstand mit Förderung 

der Zukunftsinitiative Handwerk 

NRW. 

Vier Filme zu den Bereichen Sanitär, Heizung, Umwelt sowie Klima sollen dem Schüler Geschmack auf eine Ausbildung im SHK-Handwerk machen.


Schleswig-Holstein 

www.installateur-sh.de 

Landesverbandstag 2011 

Tagung im Ostseebad Glücksburg 

Der Landesbandstag 2011 des Fachverbandes Sanitär Heizung Klima Schleswig-Holstein findet zum dritten Mal seit Gründung des 

Fachverbandes in Zusammenarbeit mit der Innung für das Sanitär-, Heizungs- und Klempner-Handwerk Flensburg Stadt und Land 

statt. 1950 wurde sogar der erste Landesverbandstag in Flensburg durchgeführt. Diesmal wurde für die Zeit vom 13. bis 14. Mai das 

bekannte Ostseebad Glücksburg als Austragungsort der wohl wichtigsten Veranstaltung des schleswig-holsteinischen SHK-Handwerks 

ausgewählt. 

Glücksburg ist die nördlichste Stadt auf 

dem deutschen Festland; eine Kleinstadt 

mit 6000 Einwohnern an der Flensburger 

Förde in der Landschaft Angeln auf der 

Halbinsel Holnis mit Dänemark auf der anderen, 

nördlichen Fördeseite und der Stadt 

Flensburg am westlichen Fördeende. Die 

Spitze der Halbinsel Holnis stellt zudem 

den nördlichsten Festlandpunkt Deutschlands 

dar. Im Ortsteil Glücksburg-Meierwik 

ist das Flottenkommando der Marine 

in dem bekannten und sehenswerten Backsteingebäude 

aus der Kaiserzeit ansässig. 

Von hier aus wird die gesamte deutsche 

Flotte operativ und administrativ geführt. 

Einst befand sich an der Stelle des heutigen 

Glücksburger Schlosses das 1209 gegründete 

Zisterzienserkloster Rüde, Rus 

Regis. Nach der Reformation wurde das 

Kloster aufgehoben. Auf den Ruinen wurde 

Schloss Glücksburg, eine der bedeutendsten 

nordeuropäischen Schlossanlagen, in 

der Zeit zwischen 1582 und 1587 erbaut. 

Bereits in der Kaiserzeit, 1872, erhielt 

Glücksburg den Rang eines Seebades. Seit 

1949 ist der Ort ein staatlich anerkanntes 

Seeheilbad. Auch sonst finden sich in der 

Umgebung hervorragende, teils recht einsame 

Badestrände. 

Wichtige Attraktionen des Tagungsortes 

finden sich im Rahmenprogramm wieder 

und laden darüber hinaus zu der Verlängerung 

in einen Kurzurlaub ein. Hinsichtlich 

des Verbandstages zeigt sich der Fachverband 

überzeugt: „Mit der Auswahl der 

Themen wollen wir aktuelle Informationen 

und Anregungen vermitteln, die den Betrieben 

bei ihrer täglichen Arbeit von Nutzen 

sein werden. Die Flensburger Innung 

hat alles getan, damit sich die große SHK- 

Familie in ihrer Heimatstadt wohlfühlt.“ 

Als Tagungsstätte wurde das Strandhotel 

Glücksburg gewählt. 

Information und Anmeldung 

Fachverband Sanitär Heizung Klima Schleswig-Holstein 

Rendsburger Landstr. 211 

24113 Kiel 

Tel.: 0431 98169-0 

Fax: 0431 93877 

Internet: www.installateur-sh.de 

E-Mail: installateur@bf-handwerk.de 

Zimmerreservierung 

• Strandhotel Glücksburg (Tagungsstätte), Glücksburg. Tel.: 04631 6141-0 

• Pension am Erlengrund, Glücksburg. Tel.: 04631 8118 

• Hotel am Wasserschloss, Glücksburg. Tel.: 04631 443881 

• Hotel Flensburger Hof, Flensburg. Tel.: 0461 707167-0 

Programm des Landesverbandstags 2011 

Freitag, 13.5. 

9:30 Uhr Obermeister- und Delegiertentagung (auf besondere Einladung) 

Für die bereits angereisten Damen: Besuch des Wasserschlosses 

Glücksburg 

12:15 Uhr Mittagsimbiss 

13:30 Uhr Öffentlichkeitsveranstaltung 

- Grußwort(e) 

- Festreferat: „Rohstoffe und Sicherheit“ Prof. Dr. Joachim Krause, 

Institut für Sicherheitspolitik der Christian-Albrechts-Universität, 

Kiel 

15:00 Uhr „Die neue Trinkwasserverordnung und einschlägige Regeln der 

Technik“ - Praktische Umsetzungshilfen für das SHK-Handwerk 

Referent: Dipl.-Ing. Franz-Josef Heinrichs, stv. Geschäftsführer 

Technik ZVSHK und Mitglied in nationalen und europäischen 

Normenausschüssen 

16:00 Uhr „Kunden finden, Kunden binden“ – Website-Marketing für Handwerker 

17:00 Uhr „Erkundungstour“ per Bus 

19:30 Uhr „SHK im Norden feiert“ – Abendveranstaltung im „Strandhotel 

Glücksburg“ mit Buffet und Unterhaltung 

Sonnabend, 14.5. 

10:00 Uhr Sightseeing-Schiffstour mit einer(m) Fremdenführer/-in inkl. Mittagsimbiss 

ca. 12:30 Uhr Rückkehr mit anschließender Heimreise oder Fortsetzung des Aufenthalts 

in Eigenregie 



Thüringen/Sachsen/Sachsen-Anhalt 

www.shk-thueringen.de/www.installateur.net/www.shk-lsa.de 

Mitteldeutsches SHK-Sachverständigenforum: 

Erfolgreiche Premiere 

Als Sachverständiger, Gutachter, Fach- und Führungskraft muss man sich ständig über den jeweiligen Stand der Technik, die allgemein 

anerkannten Regeln der Technik und die neusten Erkenntnisse unterrichten. Von öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen 

wird zudem gem. ZDH-Merkblatt (ZDH = Zentralverband des Deutschend Handwerks) eine Fortbildung durch regelmäßige Teilnahme 

an Kursen, Seminaren und Fortbildungslehrgängen durch die zuständigen Kammern überprüft. Ein freier und unabhängiger 

Erfahrungs- und Gedankenaustausch unter Kollegen ist zudem von großer Bedeutung, findet aber immer weniger Raum. Durch die 

Gründung eines neuen überregionalen, jährlich stattfindenen Forums für Sachverständige wird nun diese Lücke dauerhaft geschlossen. 

Zur Premiere des Mitteldeutschen SHK-Sachverständigenforums luden die mitteldeutschen Fachverbände SHK am 14. Dezember 

2010 in Leipzig ein. 

Trotz z. T. chaotischer Wetter- und Verkehrsverhältnisse 

fanden noch über 20 

Personen den Weg nach Leipzig. Das Fachprogramm 

bot eine Fülle von hochaktuellen 

Fachthemen. Viele Fragen entstanden, 

die im Rahmen ausführlich diskutiert 

und erörtert wurden. 

Welche Anlage darf der öffentlich 

bestellte und vereidigte 

Sachverständige nicht prüfen? 

Diese Thematik beleuchtete Thomas Koschitzki, 

DEKRA Industrial Service (Halle). 

In seinem Vortrag grenzte er deutlich 

die Tätigkeiten nach geltendem Baurecht 

durch baurechtlich anerkannte Prüfsachverständige 

von den Tätigkeiten ö. b. u. v. 

(öffentlich bestellter und vereidigter) Sachverständige 

ab. Die länderspezifischen Verordnungen 

und baurechtliche Richtlinien 

sind hierbei durch den Sachverständigen 

zu beachten. Zusätzlich können auch Bauanzeigen, 

Baugenehmigungen sowie behördliche 

Stellungnahmen wichtig sein 

und weitere Prüfumfänge definieren. Baugenehmigungen 

haben Vorrang vor den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik. 

Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige 

können auf Antrag und nach 

erfolgreich bestandener Prüfung als Prüfsachverständiger 

nach Bauordnungsrecht 

anerkannt werden. Koschitzki gab aber zu 

Bedenken, vorab den Aufwand gegen den 

Nutzen abzuwiegen. 

Zu beachten ist von Ausführungsfirmen 

der Grundsatz, dass Prüfungen nach Bauordnungsrecht 

grundsätzlich vom Bauherrn 

oder Betreiber zu veranlassen sind. 

Sind z. B. schon in Ausschreibungen diese 

Leistungen enthalten, sollte ein schriftlicher 

Hinweis (oder auch Bedenkenanmeldung) 

zur Zuordnung der Verantwortung 

erfolgen. „Da eine Bedenkenanmeldung 

aber vom Bauherrn oder Planer nicht gern 

gesehen wird, ist hier Fingerspitzengefühl 

gefragt“, riet Koschitzki. 

Die Erfüllung werkvertraglicher Leistungen 

wird durch den baurechtlich anerkannten 

Prüfsachverständigen allerdings 

nicht geprüft. Dies ist Sache des ö. b. u. v. 

Sachverständigen außerhalb des öffentlichen 

Baurechts. In den Handlungshinweisen 

zur Prüfung von technischen Anlagen 

durch ö. b. u. v. Sachverständige wurden 

u. a. folgende Hinweise erteilt: 

• bei Brandschutzklappen auf hängende 

Befestigungen gem. DIN 4102 und die 

Betonqualität achten, 

• länderspezifische Anlagenrichtlinien 

zum Brandschutz beachten, 

• bei Sanierungen von Feuerlöschanlagen 

nass auf Baugenehmigung, Hygiene 

und Wasserliefermenge achten, Filter 

können den notwendigen Wasserfluss 

behindern. 

Brandschutz von haustechnischen 

Anlagen 

Der Sachverständige Markus Berger informierte 

über die aktuellen Anforderungen 

an den baulichen Brandschutz in der Haustechnik. 

„Als Sachverständiger steht man 

oft zwischen den Stühlen und muss zwischen 

Bauherren/Betreiber und Ausführenden 

vermitteln“, weiß er aus Erfahrung. 

Eröffnung des Forums: Dr. Michael Dimanski, Geschäftsführer der Fachverbände 

Thüringen und Sachsen-Anhalt. 

Dipl.-Ing. Thomas Koschitzki (DEKRA Industrial) referierte zur sächsischen 

Bauordnung. 



Markus Berger, Sachverständiger für baulichen Brandschutz (EIPOS), erläutert 

die Anforderungen an die Feuerwiderstandsfähigkeit von Bauteilen. 

Dipl.-Ing. Michael Leibner erklärt mögliche Fehlerquellen bei der Heizkostenerfassung. 

Von großer Bedeutung ist z. B. die Muster-Leitungsanlagenrichtlinie 

(MLAR). 

Neben der Einhaltung der Vorgaben für 

Flucht- und Rettungswege sind Wand- und 

Deckendurchführung immer wieder Stolperfallen. 

Der Sachverständige muss sich 

hier gut auskennen und die gesetzlichen 

Mindestanforderungen klar von sogenannten 

geprüften Lösungen mit R/S-90-Nachweis 

abgrenzen können. 

Streitigkeiten bei der 

Heizkostenabrechnung 

Viele Sachverständige beschäftigen sich 

vor Gericht und in vorgerichtlichen Verfahren 

mit dieser Thematik. Dabei liegen 

die strittigen Beträge manchmal noch unter 

100 Euro. Dies zeigt auf, dass die Heizkostenabrechnung 

ein hoch sensibles 

Thema ist. Michael Leibner (Minol Messtechnik, 

NL Chemnitz) referierte als ausgewiesener 

Mann der Praxis und zeigte anfangs 

den Teilnehmern den Aufbau einer 

Abrechnung. Schon hier ist auf eine korrekte 

Gliederung, Berechnung und Trennung 

der einzelnen Kostenarten und Verbräuche 

sowie auf die Zuordnung der Mietparteien 

zu achten. Der Sachverständige 

benötigt hierzu umfangreiche Unterlagen 

wie die gesamten Jahresabrechnungen, 

Energieliefernachweise, Ableseprotokolle, 

ggf. Flächenpläne, Heizkörperaufstellungen, 

Heizschemen, etc. 

Für Abrechnungen ab dem 1. Januar 

2009 gilt eine neue Fassung der Heizkostenverordnung. 

Welcher prozentuale Anteil 

der Heiz- und Warmwasserkosten nach Fläche 

und welcher nach effektivem Verbrauch 

umzulegen ist, wurde seither einmal vom 

Gebäudeeigentümer festgelegt und konnte 

nur innerhalb bestimmter Fristen einmalig 

geändert werden. Künftig kann der 

Verteilerschlüssel auch mehrfach geändert 

werden, wenn sachgerechte Gründe dafür 

vorliegen. Sachgerechte Gründe sind beispielsweise 

der Einbau einer neuen Heizanlage 

oder eine verbesserte Wärmedämmung. 

Die Wahlfreiheit wird aber durch die 

neue Verordnung teilweise eingeschränkt. 

In Gebäuden, die nicht die Anforderungen 

der Wärmeschutzverordnung vom 16. August 

1994 erfüllen, die mit einer Öl- oder 

Gasheizung versorgt werden und in denen 

die freiliegenden Leitungen der Wärmeverteilung 

überwiegend gedämmt sind, sind 

70 % der Kosten des Betriebs der zentralen 

Heizungsanlage nach dem erfassten Wärmeverbrauch 

auf die Nutzer zu verteilen. 

Wichtig ist hier, dass alle Bedingungen erfüllt 

sein müssen. Eine Bedingung alleine 

reicht für die Verteilung 30 % Grundkosten 

und 70 % Verbrauchskosten nicht aus. 

Bei hohen Differenzen zwischen den 

Heizkosten zwischen den einzelnen Parteien 

kann eine Vielzahl von Gründen die 

Ursache sein: 

• Manipulationen, 

• fehlerhafte Montage der Verteiler, Zähler, 

Temperaturfühler, 

• Querströme in Mischbatterien, 

• Rückwärtsläufer, 

• ungemessene Rohrwärme bei Einrohrheizungen 

(jetzt VDI 2077 anwendbar), 

• keine Vorverteilung. 

Wird ein Lüftungskonzept 

benötigt? 

Seit Mai 2009 gilt die neue DIN 1946-6 mit 

der Anforderung der Erstellung eines Lüftungkonzepts. 

Es wird benötigt im Neubau 

sowie bei bestimmten Sanierungen von 

Bestandsgebäuden. Ob lüftungstechnische 

Maßnahmen notwendig werden und welches 

Lüftungssystem verwendet wird, entscheidet 

der Planer oder Bauherr. Werden 

besondere Eigenschaften bei der Hygiene, 

beim Schall oder bei der Energieeffizienz 

gefordert, sind diese Anlagen gesondert 

zu behandeln. Die Bestimmung des notwendigen 

Außenluftvolumenstroms und 

die Einhaltung von Mindestwerten ist bereits 

bei der Planung eine wichtige Kenngröße, 

die durch Infiltration und Fensteröffnen 

beeinflusst wird. In seinem Vortrag 

stellte Andreas Buchinger (Wolf) ein 

Lüftungskonzept mit einer Software beispielhaft 

auf. 

Andreas Buchinger 

(Wolf) demonstrierte 

u.a. die Erstellung 

eines Lüftungskonzepts. 


Sanitärtechnik 

Dachentwässerung 

Notentwässerung von Flachdächern 

Mehr Sicherheit für den Notfall 

Die Häufungen von Starkregen-Ereignissen und die daraus resultierende erhöhte statische Belastung für Flachdachkonstruktionen 

machen Notentwässerungen und die separate Ableitung des Wassers auf eine schadlos überführbare Fläche auf dem Grundstück notwendig. 

Der Fachbeitrag klärt die Anforderung nach der DIN 1986-100 und gibt nützliche Hinweise vom Fachmann zur Entwässerung 

von Dachflächen. 

Das Thema Notentwässerung ist in 

der Vergangenheit oft stiefmütterlich 

behandelt worden. 

Jede Dachfläche benötigt eine 

Notentwässerung 

In der Vergangenheit benötigten nur Flachdächer 

und innen liegende Rinnen eine 

Notentwässerung. Nach der DIN 1986-100 

muss heute aber jede Dachfläche über eine 

Not entwässerung verfügen. Ausgenommen 

von dieser Vorschrift sind lediglich Dächer, 

die planmäßig zur Regenrückhaltung eingesetzt 

werden. Diese benötigen aber einen 

statischen Nachweis darüber, dass sie den 

auftretenden Lasten durch einen Jahrhundertregen 

standhalten. In der Regel sind 

dies Dächer aus Beton und nicht in Leichtbauweise. 

Nur in diesem Fall kann auf eine 

Notentwässerung verzichtet werden. 

Bei Flachdächern in Leichtbauweise 

muss dagegen jeder Tiefpunkt über 

eine Notentwässerung 

verfügen, sodass 

sich im Falle 

einer Verstopfung 

oder bei Starkregen 

kein Wasser 

auf dem Dach sammeln 

kann und die 

zulässige Dachlast 

nicht überschritten wird. Die Notentwässerung 

kann durch eine ausreichende Öffnung 

in der Attika oder über ein separates 

Leitungssystem erfolgen. Sowohl die Größe 

der Öffnung als auch die separate Notentwässerung 

müssen errechnet werden. 

Separate Wasserableitung 

vorgeschrieben 

Die anfallenden 

Wassermengen der 

Notentwässerung 

dürfen nach DIN 

nicht in das öffentliche 

Kanalnetz abgeleitet 

werden. Sie 

müssen auf eine 

schadlos überführbare 

Fläche auf dem Grundstück abgeleitet 

werden. Diesem Punkt muss große Beachtung 

geschenkt 

werden, da nur so 

erkannt werden 

kann, ob die Hauptentwässerung 

unterbrochen 

ist, beispielsweise 

durch 

eine Verstopfung in 

der Grundleitung. 

Die Notentwässerung führt das Wasser 

nur im Falle eines Starkregen-Ereignisses 

Die Notentwässerung darf 

nicht an die Entwässerungsanlage 

angeschlossen werden. 

ab oder falls die Hauptleitung nicht richtig 

ableitet. 

Das abgeleitete Wasser der Notentwässerung 

darf dabei nicht auf andere Dachflächen 

oder Dachterrassen abgeleitet werden. 

Zudem müssen die Notüberläufe so angeordnet 

sein, dass die zulässige maximale 

statische Belas tung 

der Dachfläche bei 

Überflutung nicht 

überschritten wird. 

Von Notüberläufen 

als freien Auslauf 

durch die Attika 

verursachte Beschädigungen 

oder eine 

Durchfeuchtung der Fassade gelten dabei 

als hinnehmbar. Wer dies vermeiden möchte, 

muss auf ein Notentwässerungssys tem 

mit separater Ableitung setzen. 

Notentwässerung bei der 

Sanierung 

Bei einer geplanten Sanierung einer Dachfläche 

muss als erstes die Regenspende 

nach „Kostra-DWD 2000“ berechnet werden. 

Als nächstes muss das Ablaufvermögen 

der bestehenden Leitung überprüft 

und mit der berechneten Regenspende ab- 

Bild 1: Notentwässerungen schützen Flachdächer bei Verstopfungen oder 

Jahrhundertregen. 

Bild 2: Notüberlauf-Set für das Unterdruck-Dachentwässerungssystem 

„Pluvia“ von Geberit. 


Bild 3: Mit dem in Bild 2 gezeigten Notüberlauf Set muss sich das Wasser auf dem Dach 50 mm 

hoch anstauen, bis der Notüberlauf in Betrieb geht. 

geglichen werden. Weicht die berechnete 

Regenspende von der alten Regenspende 

ab, muss das Leitungssystem angepasst 

werden. 

Die Regenspende hat sich in den vergangenen 

Jahren mehrfach geändert. In der 

Vergangenheit wurden als pauschale Werte 

zunächst 150 l/ha später 300 l/ha angenommen. 

Seit 2002 wird die Regenspende 

nach „Kostra - DWD 2000“ festgelegt. 

Des Weiteren muss geprüft werden, ob 

eine Notentwässerung vorhanden ist und 

wie diese ausgelegt worden ist. Eventuell 

muss auch hier das bestehende Leitungssystem 

angepasst werden. Ist schon eine 

Notentwässerung vorhanden, muss die 

Leitungsführung darauf geprüft werden, 

ob diese an das örtliche Abwassernetz angeschlossen 

ist, was nicht mehr zugelassen 

ist. 

War bis dato keine Notentwässerung vorgesehen, 

muss dies nun nach der DIN 1986- 

100 zwingend eingeplant werden. Die vorhandenen 

Einlaufkörper müssen, sollten 

sie weitergeführt werden, auf einen ordnungsgemäßen 

Zustand hin kontrolliert 

werden. Wichtig ist dabei die Anbindung 

der Abläufe zur Dachhaut. Dabei darf die 

Statik der Dachfläche zu keinem Zeitpunkt 

der Sanierung außer Acht gelassen werden. 

Durch zusätzliche Dämmung, größer dimensionierte 

oder neu gelegte Leitungen 

können größere Las ten auf das Dach einwirken. 

Ebenfalls darf die Schneelast nicht 

vernachlässigt werden. Zudem muss bei der 

Modernisierung überprüft werden, ob die 

vorhandene Grundleitung die anfallenden 

Wassermengen abführen kann. 

Geberit als Hersteller eines kompletten 

Dachentwässerungssystems hat eine Infobroschüre 

erstellt. Sie trägt den Titel „Abwasser- 

und Abluftführung für Wohnbau, 

Gewerbebau und Industrie“ und kann bei 

Geberit bestellt werden. 

Autor: Philipp Claus, Anwendungstechniker für 

Rohrleitungssysteme und Spezialist für das Unterdruck-Dachentwässerungssystem 

Pluvia von 

Geberit in Pfullendorf 

Bilder: Geberit 

www.geberit.de 

Bild 4: Einlauf mit Notüberlauf-Set und Anbindung 

des Ablaufes zur Dachhaut. 

Modern und 

doppelwandig! 

Hinweise zur Entwässerung von 

Dachflächen 

Bei der Installation ist zu beachten, dass 

der maximale Abstand der Ablaufkörper 

nach DIN 1986-100 das Maß von 20 m 

nicht überschreiten darf, wenn alle Abläufe 

in einem linearen Tiefpunkt liegen. 

Der Abstand zur Attika bzw. zur Fassade 

darf maximal 10 m betragen. Bei größeren 

Höhenunterschieden in der Dachfläche 

sind entsprechend kleinere Abstände 

zu wählen. 

Entstehen aufgrund der Dachkonstruktion 

- beispielsweise wegen großer Trägerabstände 

- mehrere Tiefpunkte, ist 

an jedem Tiefpunkt ein Notüberlauf vorzusehen. 

Dächer mit unterschiedlichen 

Höhen, größer 1 m, dürfen nicht in eine 

gemeinsame Fallleitung abgeleitet werden. 

Ebenso Dachflächen mit unterschiedlichen 

Abflussbeiwerten. 

Tanks und Zubehör mit 

Mehrfachschutz von Dehoust 

Fit für die moderne Ölheizung: 

Die doppelwandigen Tanksysteme PE-Kombi und TrioSafe 

Plus mit DE-A-01 sind für Bio-Heizöle zugelassen. 

DE-A-01 für mehr Sicherheit beim Betrieb von Heizöltanks. 

Telefon +49 (0) 62 24/97 02-0 

www.dehoust.de 



Top-Trends im Bad 

Bathroom Interior – Weg von der Wand 

Ganzheitliche Einrichtungskonzepte 

gefragter denn je 

Noch nie waren Badezimmer so groß, so hochwertig ausgestattet und so wohnlich eingerichtet wie heute. Und noch nie waren die 

Erwartungen an Baddesign so hoch. Die Sanitärbranche antwortet auf diese Erwartungshaltung mit umfangreichen Kollektionen, 

die unterschiedlichste Einbausituationen und gestalterische Geschmacksvarianten bei Oberflächen und Dekor berücksichtigen. Accessoires 

und stimmungsvolle Interieurs erhalten immer mehr Bedeutung. Bei der Ausstattung können Interior Designer heute auf eine 

Fülle an unterschiedlich gestalteten Objekten und Serien von der bodengleichen Duschwanne über tapetenähnliche Fliesen bis zur 

keramischen Waschbeckenskulptur zurückgreifen. Doch wohin führt das, und wo sind die Entwicklungspotenziale für Baddesign und 

Sanitärprodukte? 

Antworten darauf gibt die ISH vom 15. bis 

19. März 2011 in Frankfurt am Main. Die 

Weltleitmesse für innovatives Baddesign, 

nachhaltige Sanitärlösungen und umweltfreundliche 

Gebäudetechnik stellt ihren 

Besuchern die wichtigsten Entwicklungen 

im Bad für 2011/12 vor. Eine davon heißt 

„Bath room Interior: Weg von der Wand“, 

ein Trend hin zu ganzheitlichen Einrichtungskonzepten. 

Die Zukunft des Bades liegt im Spiel 

mit dem Raum. Dabei geht es nicht einmal 

mehr so sehr um stilistische Kategorien 

wie „Landhausbad“, „Urban Style“ oder 

„Retro-Chic“, sondern um den Entwurf unterschiedlicher 

Raumkonzepte. Nicht mehr, 

wie ich den Raum bestücke, sondern wie 

ich ihn räumlich auffasse und funktional 

aufteile, ist dann die entscheidende Frage, 

die sich der Hausbauer und Badplaner stellen 

müssen. Nicht nur die Inneneinrichter, 

auch die Industrie wird andere Ansätze 

verfolgen, denn es werden weniger klassische 

Badobjekte sein, die entwickelt werden, 

sondern Räume. Räume, die eine ganz 

bestimmte Funktion und eine individuell 

zu gestaltende Nutzungsqualität enthalten. 

Da werden nicht nur die Dusche, sondern 

auch das Waschbecken oder die Toilette 

zu einem Raum im Raum – alleinstehend, 

in Kombination mehrerer zusammengefasster 

Ausstattungselemente oder als bewusst 

hintereinander geschaltete Stationen 

täglicher Routinen und ritueller Entspannungsstunden. 

Was früher ein Badezimmer 

war – nämlich ein übersichtlicher, klar 

definierter geschlossener Raum, in den 

eine bestimmte Anzahl funktionaler Ausstattungsobjekte 

installiert wurden, und 

zwar nach dem einfachen Schema „einmal 

rund herum an der Wand entlang“ – wird 

zu einer gestalteten Raumfolge ineinander 

übergehender oder stärker voneinander getrennter 

Raumeinheiten. Denn der Badnutzer 

will keine Funktionsbox mehr, die auf 

möglichst kleinstem Raum seine Grundbedürfnisse 

in ergonomischer Weise erfüllt, 

sondern einen Raum für vielfältige Aktivitäten 

in einem intimen Rahmen: ein Zimmer 

mit unterschiedlichen Zonen, die der 

Hygiene, der lustvollen Körperpflege, der 

Fitness, dem Styling oder der geistigen und 

körperlichen Regeneration dienen können. 

Das Bad ist zu einem eigenständigen 

Wohnraum geworden. Wie Küche und 

Wohnzimmer werden heute Bad und Schlafbereich 

als zusammengehörend empfunden 

und immer häufiger als ineinander übergehende 

Räume realisiert. Nicht nur der 

Trend zum Homing ist dafür verantwort- 

Baden, Duschen, Relaxen, jedes Geschehen hat seinen „Raum im 

Raum“. 

Bild: Grohe 

Wasser und Wohnen schließen einander nicht mehr aus. Klare und moderne 

Linien integrieren sich wie selbstverständlich in den Wohnbereich. 

 

Bild: Koralle 


0400_umschlag_aussen.indd 1 

1 

4 191858 504904 04 

20.08.2010 17:06:15 Uhr 



lich, auch die Hotelkultur mit ihren oftmals 

originellen Designlösungen für wohnlichbehagliche 

Arrangements hat die Erwartungshaltung 

an das private Bad geprägt. 

Moderne Programme sind heute auf die individuelle 

Umsetzung von Raumkonzepten 

ausgerichtet. Mit ihnen lässt sich das Bad in 

verschiedene Zonen unterteilen, etwa in einen 

mit Dusche und WC ausgestatteten Bereich 

zur Reinigung und einen zur Entspannung. 

Letzterer kann etwa die Badewanne 

zum Mittelpunkt nehmen und eine großzügige, 

komfortable Waschtischlösung anbieten, 

sodass eine gestalterisch wie auch klimatisch 

günstige Verbindung zum Schlafbereich 

gegeben ist. Immer öfter wird das 

WC gänzlich ausgegliedert oder zumindest 

deutlich abgesetzt. 

Möbel übernehmen immer mehr die Aufgabe, 

Zonen und Funktionen zu differenzieren. 

Das ist im Bad nicht anders. Daher 

wird modernes Baddesign Produkte bevorzugen, 

die diese architektonische Qualität 

besitzen; mit ihnen lässt sich eine eigene 

Atmosphäre generieren, Intimbereiche lassen 

sich abtrennen. Neben umfangreichen 

Duravit und EOOS möchten die Sauna aus dem Keller heben. Dank der Raumaufteilung bleibt die 

Kabine so kompakt, dass sie in Bad und Wohnraum passt. 

Bild: Duravit 

Das neue Ratgeber-Magazin 

für Bauherren und Renovierer 

Ausgabe 5/2010 

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

4 191858 504904 05 

November / Dezember 2010 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

August 2010 

Ideal für Ihre 

Kundenberatung! 

BEKÖMMLICH 

www.in-wohnen.de Moderne und funktionale Lösungen 

www.in-wohnen.de Moderne und funktionale Lösungen 

SOLAR VORTEILE SICHERN 

UND GELD VERDIENEN 

BAD MODERNISIERUNG 

Jetzt nachhaltig modernisieren: 

SCHNELL UND OHNE DRECK 

Was ist die Immobilie Für meine 

wirklich wert? Zukunft 

KÜCHEN STIMMUNGSVOLLES 

LICHT MIT SPARSAMEN LEDS 

ÖFEN FINDEN SIE DEN OFEN 

DER ZU IHNEN PASST 

Extra: BAD 

KÜCHE 

www.in-wohnen.de 

Zum 

WOHNEN schön 

BAD 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

September / Oktober 2010 

Moderne und funktionale Lösungen 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 60 SEITEN 

+ EXPERTEN- 

GUIDE 

Mit inwohnen 

zeigen Sie 

Ihren Kunden 

die aktuellen 

Trends und 

Möglichkeiten. 

Leichter Genuss 

aus dem Dampfgarer 

BEHAGLICH 

Im Wellnessbad 

überwintern 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 60 SEITEN 

+ PRAXIS- 

TIPPS 

DIE BESTEN 

PRODUKTE 2010 

So holen Sie sich perfekten 

DUSCH GENUSS 

in Ihr Bad! 

BEGEISTERND 

Handy an Heizung: Bitte sparen! 

Der Marktführer: 

Nachhaltig, komfortabel, sicher: So schont intelligente Deutschlands Technik größter Ihren Geldbeutel Immobilienmarkt 

Genauer, schneller, aktueller: 

Die neue Immobilienbewertung von ImmobilienScout24 – 

auf Basis von Deutschlands größter Immobilien-Datenbank, 

von unserem Gutachter-Expertenteam entwickelt. 

NEU 

ZUM 

EINFÜHRUNGS- 

PREIS VON 

29,90 € * * inkl. MwSt. 

TECHNIK 

Die VERNETZTE 

Welt des 

Johann Lafer 

Die cleversten Technik- 

Trends von der IFA 

Erst planen, dann kaufen ! 

www.immobilienscout24.de/bewertung 


Möbeln Sie Ihren Waschtisch auf ! 

Kleine Stilkunde für den Waschplatz. 

So haben Sie an Ihrer Küche viele Jahre Freude. 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654 

59806 Arnsberg 

Tel. 02931 8900-50 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

Für nur € 19,40 zzgl. 7% MwSt. erhalten 

Sie inwohnen 5x im Jahr frei Haus! 

Bestellen Sie per E-Mail oder im Internet 

unter: www.in-wohnen.de 




und modular aufgebauten Programmen, 

die alleine schon durch ihre Vielfalt an 

Schrank elementen, Oberflächen, Maßen 

und Ausstattungsvarianten von der 

Stand-, Wand- oder Decken- bis zur Aufsatzarmatur 

zu raumbildenden Arrangements 

kombiniert werden können, fallen 

auch Produktkonzepte auf, die ganz allein 

den Schritt von der Wand weg wagen und 

ihren eigenen Raum bilden. 

Unter dem Motto: „Die Freiheit, frei zu gestalten“ steht das Programm Bouroullec mit über 70 

Produkten von Axor. 

Bild: Axor 

Räume verschmelzen ineinander. Das Badmöbelprogramm „RC 40“ bietet die Möglichkeit, Bad, 

Schlafzimmer, Ankleide- und Wohnraum zu kombinieren. 

Bild: Burgbad 

Ursprünglich wollte Design die Produktwelt 

menschlicher machen – mithilfe der 

Ergonomie. Sie sucht die dingliche Umwelt 

dem menschlichen Körper anzupassen. 

Bei den Raumkonzepten für das Bad 

wird nach individuelleren Lösungen gesucht 

– hier wird die Raumaufteilung den 

Gewohnheiten und Idealvorstellungen Einzelner 

angepasst. Die professionelle Planung 

des Bades wird daher in Zukunft an 

Bedeutung gewinnen. Der Badplaner wird 

zum Regisseur, der die Objekte inszeniert 

und vorgibt, wie der Mensch sich zwischen 

ihnen bewegen und wie er das Bad nutzen 

kann. Die räumliche Qualität des Bades 

wird dabei durch zwei gleichwertige Parameter 

bestimmt: zum einen durch die Gestaltung 

des Ambientes und die dramaturgische 

Wirkung von Formen, Farben, Materialien 

und Licht; zum anderen durch die 

räumliche Strukturierung mittels gezielt 

platzierter Sanitärobjekte. Um diese herum 

bildet sich aufgrund des benötigten Bewegungsspielraums, 

durch optische Differenzierung 

und/oder bauliche Elemente und 

Raumteiler ein „Hof“ – eine Nutzungszone. 

Auch im Bad werden heute die Wege zwischen 

den einzelnen Stationen analysiert. 

Aber es geht dabei nicht in erster Linie um 

Effizienz, sondern um Aufenthaltsqualität 

und eine bedarfsabhängige Zonierung 

des größer gewordenen Platzangebots. 

Körperpflege wurde in unserem Lebensstil 

aufgewertet, da sie nicht nur der Hygiene 

dient, sondern auch dem Genuss und 

der Entspannung. Als wertvoller Bestandteil 

unserer Kultur wird die Körperpflege 

ausdifferenziert in unterschiedliche Teilfunktionen 

– wie Toilette, Reinigung und 

Erfrischung, Gesichts- und Schönheitspflege, 

Tagesroutinen, Abschalten und 

Entspannen, Ankleiden und sogar Fitness 

oder Geselligkeit. 

http://ish.messefrankfurt.com 

Nicht nur funktionell: das Bad unter Designaspekten gestaltet. Schlafzimmer und Bad rücken 

immer enger zusammen. 

Bild: Kaldewei 


heizungstechnik 

Multivalentanlagen 

Multivalenter Regler 

für energieeffiziente Anwendungen 

Wachsende Energiepreise, knapper werdende Ressourcen und steigende Vorgaben im Hinblick auf die Energieeffizienz stellen Bauherren 

vor große Herausforderungen. Der energetische Nachweis für ein Gebäude beschränkt sich längst nicht mehr nur auf die 

Gebäudehülle oder einzelne Komponenten der Anlagentechnik, sondern fordert mittlerweile in manchen Regionen auch einen Mindestanteil 

an Erneuerbaren Energien im System. In diesem Zusammenhang entscheiden sich viele Bauherren für eine solare Trinkwassererwärmung 

oder die Einbindung eines weiteren Wärmeerzeugers wie z.B. eines Holz- bzw. Pelletkessels als ersten Schritt 

in diese Richtung. Um bestehende Gas-, Öl- oder Fernwärme-Heizungssysteme mit Solar- und Multivalentanlagen zu kombinieren, 

werden häufig Pufferspeicher eingesetzt. Ziel dieser Einbindung ist, die Wärmeerzeugung sowie die Wärmeverteilung innerhalb des 

Heizungssystems bestmöglich aufeinander abzustimmen. Hierzu benötigt die Anlage eine Regelung, die alle verfügbaren Wärmequellen 

zentral steuert und abgleicht. In der Regel sind diese Anforderungen oft nur mit programmierbaren Heizungsreglern mit viel 

Planungsaufwand zu bewerkstelligen. Ein Regelsystem, das mit kleinstmöglichem Aufwand und ohne Programmierkenntnisse solche 

Aufgaben erfüllt, wird nachfolgend beschrieben und mit Anwendungsbeispielen dargestellt. 

Bild 1: Der Smile-SDC-Regler von Honeywell. 

Herkömmliche Regelungen starten den 

Wärmeerzeuger dann, wenn ein Verbraucher 

Wärme anfordert. Das bedeutet, dass 

jeder Wärmeverbraucher – sei es ein Heizkreis 

oder die Warmwasserbereitung – genau 

dann eine Anforderung in Höhe seines 

Sollwertes an den Wärmeerzeuger sendet, 

wenn er in seiner Nutzungszeit Wärme benötigt. 

Ohne Anforderung bleibt der Kessel 

in Bereitschaft. Dieses bereits bewährte 

Prinzip reicht heutzutage nicht mehr aus, 

da immer häufiger die zusätzliche Einbindung 

Erneuerbarer Energien mithilfe 

eines zusätzlichen Speicherbehälters gefordert 

wird. Die partielle Verfügbarkeit 

der Sonnenenergie, vorgegebene Mindestlaufzeiten 

sowie bestimmte Betriebsvoraussetzungen 

von z. B. Wärmepumpen, 

Feststoffkesseln und anderen Wärmeerzeugern 

aus dem Bereich der Erneuerbaren 

Energien erfordern eine geschickte Einbindung 

sowie auch eine umfangreichere Abstimmung 

der einzelnen Komponenten 

innerhalb eines Heizungssystems. Die 

energetische Sanierung von Bestandsgebäuden 

stellt den Bauherren vor die größten 

Herausforderungen. Alte Ölkessel und 

Öltanks müssen abgebaut, neue Speichertanks 

in verwinkelten Kellergewölben untergebracht, 

neue Leitungen verlegt werden. 

Hinzu kommt, dass die nachträgliche 

Erweiterung einer bestehenden Heizungsanlage 

auch zusätzliche Regelfunktionen 

erfordert, die mit dem bereits vorhandenen 

Heizungsregler nicht abgedeckt werden 

können. 

Speziell für eine nachträgliche energetische 

Sanierung von Gebäuden hat Honeywell 

den Smile-SDC entwickelt. Dieser 

digitale Regler verfügt über eine Vielzahl 

an Funktionen zur effizienten Regelung 

von einzelnen Kesseln, Kesselfolgen sowie 

auch unterschiedlicher Fernheizapplikationen. 

Eine Integration alternativer umweltfreundlicher 

Wärmeerzeuger wird mithilfe 

eines intelligenten Pufferspeichermanagements 

realisiert. Hierbei werden die verschiedenen 

Wärmeerzeuger so gruppiert, 

dass die konventionellen Wärmeerzeuger 

nur zur Abdeckung der Spitzenlasten herangezogen 

werden. Während z. B. die Solaranlage 

den Pufferspeicher aufheizt, wird 

der Öl-/Gaskessel vom Regler gesperrt und 

erst freigegeben, wenn zusätzliche Wärmeenergie 

erforderlich ist. Ferner sorgt die Regelstrategie 

dafür, dass die Wärmeerzeuger 

über z. B. eine Schichtspeicherladung 

möglichst lange Laufzeiten erzielen und somit 

für eine geringe Anzahl von Ein- und 

Ausschaltvorgängen sorgen. 

Heizkreisregelung 

Aus Kostengründen werden mittlerweile 

in den meisten Gebäuden Heizungsregelungen 

eingesetzt, welche die Vorlauftemperatur 

nach der entsprechenden Außentemperatur 

ermitteln (witterungsgeführt). 

Ein weiteres großes, aber häufig noch 

ungenutztes Potenzial jedoch liegt in der 

besseren Berücksichtigung der Belegungszeiten 

der Gebäude. In öffentlichen Gebäuden 

wie z. B. Schulen und Ämtern wird die 

maximale Belegungszeit oftmals so eingestellt, 

dass die Räume bereits einige 

Stunden vor und nach der Belegung warm 

sind. Eine optimierte Einschaltzeit kann 

hier den Energieverbrauch merklich senken. 

Die Optimierungsfunktion im Smile- 

SDC-Regler berechnet beispielsweise bei 

einem vorhandenen Raumfühler den opti- 




oben: Laderegelung für Heizkreis und Warmwasser 

unten: Laderegelung für Heizkreisanforderungen 

oben: Entladeregelung auf Heiz- und Warmwasserkreis 

unten: Entladeregelung auf Heizkreis 

Laderegelung mit Warmwasserumlenkventil 

Bild 2: Unterschiedliche 

Arten der Speichereinbindung 

im Smile-SDC. 

*) Mit der Bezeichnung „multivalente Anlagen“ werden 

Heizungsanlagen bezeichnet, in denen die benötigte 

Wärmeenergie aus verschiedenen Wärmequellen erbracht 

wird. Z. B. eine Heizungsanlage, die zusätzlich 

zu einem Öl- oder Gaskessel auch eine Solaranlage 

oder eine Wärmepumpe für die Wärmegewinnung zur 

Verfügung hat. 

malen Einschaltpunkt in Abhängigkeit der 

Außentemperatur so, dass zu Beginn der 

Nutzungszeit der Raumsollwert erreicht 

wird. Hierbei wird die Heizkurve automatisch 

an die Gegebenheiten des Gebäudes 

angepasst (automatische Heizkurvenadaption). 

Die Sparfunktion des Reglers ermöglicht 

dem Nutzer, beim Verlassen des 

Hauses die Raumtemperatur für einen bestimmten 

Zeitraum mit einem Handgriff 

herunterzufahren und bei der Wiederkehr 

die ursprünglich eingestellte Wunschtemperatur 

einzuregeln. Zusätzlich bietet der 

Regler die Möglichkeit, bis zu 15 individuelle 

Zeitprogramme über das gesamte Jahr 

verteilt einzustellen, um die Heizungsanlage 

an fest definierten Ferien- und Feiertagen 

im reduzierten Modus betreiben zu 

können. In vielen Multivalentanlagen werden 

nach wie vor einzelne Regler gemeinsam 

eingesetzt, deren Außentemperaturwerte 

aufgrund einer unterschiedlichen 

Fühlerbauart und -platzierung voneinander 

abweichen können. Ferner können die 

jeweiligen Zeitprogramme auf Dauer voneinander 

abweichen und zu Unstimmigkeiten 

innerhalb des gesamten multivalenten 

Regelkonzepts führen. Der Einsatz eines 

übergeordneten Reglers garantiert ein optimales 

Zusammenspiel der einzelnen Regelfunktionen 

(Koordination der Zeitprogramme 

und der Messwerterfassung) und 

verhindert so, dass diese im schlimmsten 

Fall gegeneinander arbeiten. 

Flexibilität mit System 

Eine anwenderfreundliche Montage, leichte 

Inbetriebnahme und Bedienung sowie 

flexible Einsatzmöglichkeiten der einzubauenden 

Systemkomponenten sind immer 

dann gefordert, wenn es darum geht, ältere 

Bestandsgebäude mit geringem Aufwand 

energetisch zu sanieren. Vorhandene Anlagenteile 

müssen hierbei wieder verwendet 

und bestmöglich mit den neu einzubauenden 

Komponenten zusammengebracht 

werden. Die größten technischen Herausforderungen 

liegen in der Auswahl der geeigneten 

Komponenten durch den Fachplaner 

sowie in deren rascher Inbetriebnahme 

durch den Heizungsbauer. 

Ein digitaler SDC-Regler bietet dem Fachplaner 

viele Optionen. Er lässt sich sowohl 

als Einzelregler für kleine Anlagen als 

auch im Verbund für größere Anlagen einsetzen. 

Zur Auswahl der richtigen Reglertypen 

sind Anlagenschemen mit Geräteaufwand 

für die komplette Regeleinrichtung 

überschaubar und in mehreren Sprachen 

als Beispielsammlung dokumentiert. 

Flexibel zeigt sich das System durch 

seine beiden zusätzlichen Ausgangsrelais 

und Fühlereingänge, deren Funktionen 

variabel auswählbar sind. Beispiele 

dafür sind: 

– Solarladepumpe (SOP) und Kollektorfühler 

(KVLF und KSPF) zur Integration einer 

Solaranlage (siehe Bild 2); 

– Bypasspumpe (MK2) und Rücklauffühler 

(RLF2) ermöglichen eine Kesselrücklaufanhebung 

(siehe Bild 2); 

– Zubringerpumpen mit nachgeschalteten 

Fühlern vermeiden Trägheit bei langen 

Verteilernetzen; 

– Aufschaltung von Störmeldungen über 

einen variablen Ausgang; 




– Zirkulationspumpe und Schichtspeicherladepumpe 

sind weitere Alternativen. 

Kombination von Wärmepumpen und 

Öl-/Gaskessel 

Eine weitere wichtige Überlegung bei der 

nachträglichen energetischen Sanierung 

des Heizsystems einer bestehenden Anlage 

ist die Einbindung der Pufferspeicher 

in das Heizungssystem. Um eine optimale 

Pufferlade- und -entladestrategie anwenden 

zu können, muss der Regler den Puffer 

je nach Einbindung unterschiedlich ansprechen. 

In Bild 2 sind unterschiedliche 

Puffereinbindungen dargestellt, die im 

Smile-SDC Regler eingestellt werden können. 

Weitere nennenswerte Funktionen des 

ausgefeilten Puffermanagements sind z. B. 

der Pufferentladeschutz oder die Pufferabschöpffunktion, 

die den optimalen Einsatz 

von Pufferspeichern in Multivalentanlagen 

gewährleisten. 

Multivalente Anlagen 

Das in Bild 3 gezeigte Schaubild soll beispielhaft 

darstellen, wie ein multivalentes 

Heizungssystem aufgebaut und mit einem 

kompakten Regler optimal geregelt werden 

kann. In dem Beispiel handelt es sich um 

eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur-Regelung 

für einen Niedertemperatur- 

Heizkreis. Für die Wärmeerzeugung wird 

eine integrierte Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung einer Solarregelung 

in den Sommermonaten verwendet. Zudem 

kann zusätzlich ein Feststoffkessel mit stetiger 

Rücklauftemperatur-Regelung für einen 

optimalen Kesselschutz eingebunden 

werden. Sollten weder die Solaranlage noch 

der Feststoffkessel in der Lage sein, den 

Wärmebedarf seitens des Heizkreises oder 

des Warmwasserspeichers zu bedienen, so 

kann der Gaskessel zusätzlich benötigte 

Wärme liefern. Der Feststoffkessel wird abhängig 

von seiner Kesseltemperatur mit einer 

stetigen Rücklauftemperaturregelung 

vor Korrosion bzw. „Glanzrußbildung“ geschützt. 

Der Fühler VFLS arbeitet als gemeinsamer 

Systemfühler für Öl-/Gaskessel, 

Pufferspeicher und Feststoffkessel. 

Für die Regelung des solaren Anteils 

der in Bild 3 gezeigten Anlage werden 

die Temperaturen am Kollektor (KVLF) 

und im Warmwasser-Speicher (KSPF) verglichen. 

Das Regelgerät schaltet die Solarpumpe 

ein, wenn der Kollektorfühler eine 

höhere Temperatur erfasst und beginnt, 

den Warmwasser-Speicher zu laden. Sobald 

dieser gefüllt ist, schaltet der Regler 

auf das Umschaltventil, um die Wärme in 

den Pufferspeicher zu führen. In einstellbaren 

Zeitabschnitten wird die Temperatur 

im Warmwasser-Speicher gemessen, um 

die solare Wärme bei Bedarf wieder dorthin 

zu leiten. Während der solaren Ladung 

der Speicher kann die Anforderung an den 

Gaskessel unterdrückt werden und verhindert 

somit, dass die teurere Energiequelle 

zum Einsatz kommt, obwohl genügend solare 

Energie in Aussicht ist. 

Kombination von Wärmepumpen und 


Laut einer Hersteller-Umfrage bei Installateuren 

wird im Bereich der Erneuerbaren 

Energien heutzutage häufig die Kombination 

von Wärmepumpen und Öl-/Gaskesseln 

bevorzugt. Insbesondere bei Niedrigenergiehäusern 

erlaubt dieses Zusammenspiel 

einen hohen Nutzungsgrad der Wärmepumpe 

bei gleichzeitiger Absicherung durch einen 

Gas- oder Ölkessel, der nur einspringt, 

wenn die Wärmepumpe die geforderte Leistung 

nicht mehr erbringen kann. Dies ist 

insbesondere bei Luft-Wasser-Wärmepumpen 

der Fall, wenn die Außentemperatur 

zu niedrig ist (z. B. 5° C) und die von den 

Heizkreisen geforderte Wärmemenge nicht 

mehr erzeugt werden kann. In diesem Fall 

muss die Regelung die Wärmepumpe abschalten 

und den Kesselbetrieb anstoßen. 

Herkömmliche Regelungen müssen hierfür 

mit Außenthermostaten und zusätzlichen 

Relaisschaltungen erweitert werden. Der 

SDC-Regler bietet hierfür eine auf diese 

Situation abgestimmte Funktion, die eine 

Umschaltung zwischen Wärmepumpenbetrieb 

und Kesselbetrieb nach einer einzustellenden 

Außentemperatur erlaubt. Ein 

in das Wärmemanagement optimal eingebettetes 

Zusammenspiel von fossilen und 

Erneuerbaren Energieträgern kann somit 

ohne zusätzlichen Aufwand erreicht werden. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt in Bezug 

auf den Einsatz von Wärmepumpen 

ist, dass diese mittlerweile nicht nur zum 

Heizen sondern auch zum Kühlen eines Gebäudes 

verwendet werden. Hierbei ist natürlich 

zu beachten, dass es in den gekühlten 

Räumen während der heißen Sommermonate 

nicht zu Kondensatbildung kommt. 

Ein Heizungsregler bietet hier die Möglichkeit, 

einen Heizkreis im System von Heizen 

auf Kühlen umzustellen, sodass eine 

konstante Vorlauftemperatur für z.B. die 

Fußbodenheizung von beispielsweise 18° 

C eingeregelt werden kann. Über einen externen 

Kontakt ist selbst eine Taupunktabschaltung 

möglich. 

Kombination von Solaranlagen und 


Die digitalen Smile-Regler der neueren Generation 

verfügen über eine OpenTherm- 

Schnittstelle, die es ihnen ermöglicht, 

problemlos Daten mit entsprechend zertifizierten 

Geräten anderer Hersteller auszutauschen. 

So können Regelgeräte mithilfe 

dieser Schnittstelle alle OpenTherm-zertifizierten 

Heizkessel (hauptsächlich Brennwertgeräte) 

regeln und somit noch vielseitiger 

einsetzen. 

Bild 3: Solarkreis und Feststoffkesselintegration durch variabel nutzbare Ausgangsrelais und variable 

Fühlereingänge. 

Autor: Jens Bredemeier, Marketingleiter 

bei Honeywell 

Bilder: Honeywell 


www.creativconcept.de 

Unsere Forscher haben aus einem nachwachsenden Rohstoff 

einen zukunftsweisenden Brennstoff entwickelt. Holzspäne werden 

zu FireStixx Premium-Pellets gepresst und in dem weltweit neuen 

pelprotec ® -Verfahren zu einem einzigartigen Hightech-Brennstoff 

veredelt. Kostengünstig, versorgungssicher und CO 2 

-neutral. 

Am besten informieren Sie sich gleich: www.firestixx.org 

Der Hightech-Brennstoff der Zukunft. 

Unterstützt von führenden Kessel- und Ofenherstellern: 

Die Biomasseheizung

interview 

3. Deutsches Forum Innenraumhygiene 

Zukunftsmarkt des Handwerks 

Der Arbeitskreis Innenraumhygiene vergibt erstmalig den Europäischen Innenraumhygiene-Preis 

Das Deutsche Forum Innenraumhygiene versteht sich seit 2007 als Impulsgeber der Branche und fördert das Zusammentreffen unterschiedlicher 

Fachdisziplinen. Nun werden erstmalig anwendungstechnische Lösungen und Dienstleistungen zur Steigerung der 

Innenraumhygienequalität prämiert. Gabriele Poth, Leiterin des Zentrums für Umwelt und Energie der Handwerkskammer Düsseldorf 

und Mitinitiatorin des Forums Innenraumhygiene, über die Ziele und die Resonanz auf die Preisausschreibung. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Frau Poth, in diesem 

Jahr findet zum dritten Mal das Deutsche 

Forum Innenraumhygiene statt. Erstmalig 

wurde dabei auch zu einem Innovations- 

Wettbewerb aufgerufen. Wie kam es zu 

dieser Idee? 

Gabriele Poth: Die Erfahrungen aus 

den Veranstaltungen 2007 und 2009 haben 

uns gezeigt, 

dass die Prävention 

ein ganz wichtiger 

Aspekt der Innenraumhygiene 

ist. 

Denn Gesundheit 

und Wohlbefinden 

hängen zum großen 

Teil von der Qualität 

der Innenräume 

ab. Mit der Vergabe 

eines Europäischen 

Innenraumhygiene- 

Preises sollen daher 

herausragende unternehmerische 

und 

technologische Leistungen 

auf dem Gebiet 

der Innenraumhygiene 

gefördert 

und gewürdigt werden. 

Zudem soll mit 

der Preisvergabe 

auch die branchenund 

länderübergreifende 

Ausrichtung 

des Kongresses betont 

werden. Wir 

schauen ganz bewusst über den Tellerrand. 

Die Preisausschreibung richtete sich daher 

an Unternehmen und Einrichtungen 

in ganz Europa. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Besetzung hat 

die Jury des Europäischen Innenraumhygiene-Preises? 

Gabriele Poth: Da ist an erster Stelle der 

Arbeitskreis Innenraumhygiene zu nennen. 

Er setzt sich aus einer Vielzahl versierter 

Branchenexperten zusammen. Der 

Arbeitskreis bildet zum einen die fachliche 

und organisatorische Grundlage des inte- 

Wir schauen ganz bewusst 

über den Tellerrand. 

gralen Konzeptes der gesamten Kongressveranstaltung. 

Dies bedeutet, aus den Reihen 

des Arbeitskreises kommen die Experten, 

die die Themenschwerpunkte im 

Kongress betreuen und der Arbeitskreis 

bildet auch die Jury für die Bewertung der 

Wettbewerbsbeiträge. Fachlich deckt diese 

Jury somit alle acht Themenforen des Kongresses 

ab. Mit dem 

österreichischen 

Institut für Baubiologie 

und Bauökologie 

aus Wien haben 

wir zudem auch das 

deutschsprachige 

Ausland einbezogen. 

Ein wissenschaftlicher 

Austausch 

wurde auch 

mit der Schweiz aufgenommen. 

Gabriele Poth 

IKZ-HAUSTECHNIK: 

Welche Leistungen 

oder Produkte werden 

prämiert? 

Gabriele Poth: 

Prämiert werden 

Produktentwicklungen 

im Bereich 

der Innenraumhygiene, 

die nachweislich 

die Entstehung 

von Schadstoffbelastungen 

in Innenräumen 

vermeiden oder 

vermindern oder innovative Dienstleistungen, 

die zur Verringerung von Schadstoffen 

in Innenräumen beitragen. Bei der 

Beurteilung der Wettbewerbsbeiträge haben 

wir u. a. Kriterien wie Innovationsgrad 

oder branchenübergreifende Ausrichtung 

berücksichtigt. Dabei konnte es 

sich um Produkte und Dienstleistungen 

handeln, aber auch um Kommunikationsmaßnahmen, 

die Kunden für Nachhaltigkeit 

sensibilisieren oder vorbildliche Planungen 

und Baubegleitungen zur Verbesserung 

der Innenraumhygiene. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wie war die Resonanz 

auf die Ausschreibung? Hat sich der branchenübergreifende 

Ansatz des Forums 

auch in den Beiträgen widergespiegelt? 

Gabriele Poth: Die Wettbewerbsunterlagen 

konnten bis Oktober 2010 beim Arbeitskreis 

eingereicht werden. Nach Ablauf 

dieser Frist lagen uns 31 qualifizierte Bewerbungen 

vor. In der Tat kann man sagen, 

dass es hier einen Querschnitt aller Branchen 

gab. 3 Beiträge kamen von Hochschulen, 

Vereinen und aus Kommunen, 4 Beiträge 

wurden von Handwerksunternehmen 

eingereicht. 5 Beiträge erreichten uns von 

Beratungseinrichtungen und von Dienstleistern. 

Mit insgesamt 19 Beiträgen waren 

Industrieunternehmen und Hersteller 

erwartungsgemäß am häufigsten vertreten. 

Wichtig zu erwähnen ist bei dieser 

Analyse natürlich auch, dass insgesamt 

5 Bewerbungen aus dem Ausland kamen. 

Wir waren mit dieser Resonanz überaus 

zufrieden. Nicht nur die Anzahl der Einreichungen 

stimmte uns positiv, sondern 

insbesondere auch die Qualität der Beiträge 

hinsichtlich Innovationsgrad und Anwendernutzen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Können Sie hier Beispiele 

nennen? 

Gabriele Poth: Da greife ich gerne vier 

Bewerbungen heraus, die ganz gut die Vielfalt 

der Einsendungen belegen: Mit dem 

Projekt „ÖkoKauf Wien“ verfolgt die Stadt 

Wien das Ziel, mit einem ökologisch ausgerichteten 

Beschaffungswesen, u.a. in den 

Bereichen Innenraumluft und Reinigung, 

Emissionen für Anwender und Nutzer so 

gering wie möglich zu halten. Die Bauund 

Umweltchemie AG aus Zürich hat ein 

Planungsinstrument entwickelt, mit dem 

„gesunde“ Gebäude geplant und realisiert 

werden können. Ein gutes Beispiel für eine 

Produktentwicklung ist das i-soft TGA von 

Judo, das stagnationsfreie Enthärtungsabläufe 

für die Gebäudetechnik liefert und 

somit ein interessanter Beitrag für das 

Schwerpunktthema Trinkwasserhygiene 

ist. Mit der Firma Scheelen aus Duisburg 

haben wir aber auch einen kleinen SHK- 


interview 

3. Deutsches Forum Innenraumhygiene 

Betrieb in den Reihen der Bewerber, der 

ein Gerät für die staubfreie Badsanierung 

entwickelt hat. Einen Steckbrief aller eingereichten 

Beiträge haben wir übrigens in 

einer Vorschau auf der Internetseite www. 

innenraumhygiene.com zusammengefasst. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Apropos SHK-Betrieb. 

Sind Sie als Vertreterin des Handwerks 

nicht enttäuscht über die geringe Anzahl 

der Bewerbungen 

aus dem Handwerk? 

Gabriele Poth: 

Nein, überhaupt 

nicht. Mit fast 15 % 

Beteiligung aus dem 

Handwerk können 

wir durchaus zufrieden 

sein. Das Handwerk steht noch am 

Anfang seiner Dienstleistungspräsentation 

unter dem besonderen Vorzeichen hygienischer 

Aspekte. Mit der Ausschreibung ist 

es uns jedoch gelungen, positive Ansätze 

auch im Handwerk auszumachen und vorzuzeigen. 

Mehr noch, sie zeigt auch, dass 

„Gesundheits-Wirtschaft“ ein wichtiger 

Zukunftsmarkt des Handwerks ist. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Was erwartet den Preisträger? 

Mit fast 15 % Beteiligung aus 

dem Handwerk können wir 

durchaus zufrieden sein. 

Gabriele Poth: Nun, das Preisgeld beträgt 

5000 Euro. Die finanziellen Unterstützer 

sind der Fachverband SHK NRW, der Landesinnungsverband 

des Gebäudereiniger- 

Handwerks NRW, die Handwerkskammer 

Düsseldorf und das Kompetenzcenter für 

Planer und Architekten. Die Jury hat sich 

vorbehalten, den Preis auch an mehrere 

Teilnehmer zu vergeben. Soviel sei an 

dieser Stelle auch 

schon verraten, 

aufgrund der großen 

Bandbreite und 

Qualität der Beiträge 

wird es 2011 drei 

Preisträger geben. 

Die offizielle Preisverleihung 

findet am 15. Februar 2011 im 

Rahmen des 3. Deutschen Forums Innenraumhygiene 

während einer Abendveranstaltung 

statt. 

www.innenraumhygiene.com 

3. Deutsches Forum Innenraumhygiene auf einen Blick 

Ort: 

Messe Essen 

Termin: 15. und 16. Februar 2011 

Öffnungszeiten: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Teilnehmer: Ca. 1500 Fachbesucher (Handwerker, Hersteller, Planer, Architekten, 

Dienstleister, Betreiber, Sachverständige. 

Kosten: 

Vorträge: 

Tageskarte 68 Euro, Dauerkarte 85 Euro. 

Für SHK-Innungsmitglieder kostet die Tageskarte 35 und die Dauerkarte 

55 Euro. 

40 Fachvorträge in 8 Themenbereichen 

15.2. (Trinkwasser, Reinigung, Oberflächen, Medizin) 

16.2. (Raumlufthygiene, Schimmelpilze, Krankenhaushygiene, 

Baubiologie und Recht) 

Aussteller: Rund 40 Aussteller auf ca. 1000 m² 

Programm: 

Weitere Informationen, das Programm und die Anmeldeunterlagen sind 

auf der Internet-Homepage der Veranstaltung erhältlich. Allgemeine Informationen 

zum Thema Innenraumhygiene erscheinen auch in einem 

regelmäßigen Newsletter, der ebenfalls auf der Homepage abgerufen 

werden kann. 

www.innenraumhygiene.com 

Bevor Ihre 

Kunden kalkweiß 

werden! 

Jeder Fachmann weiß: Calcium und Magnesium 

beschädigen und zerstören Geräte 

und Installationen. Kalkablagerungen von 

hartem Wasser nehmen Heizungen die 

Wirkung, der Lebenszyklus von Armaturen 

wird verkürzt. Jeder Verwender von AXAL 

Pro®- Salztabletten zur Wasserenthärtung 

spart bares Geld für Reparaturen, Auswechselungen, 

Energie und Waschmittelverbrauch. 

AXAL Pro®-Salztabletten bieten 

Sicherheit: 

✓EN 973 Typ A ✓EN 14805 Typ 1 

✓Codex Alimentarius ✓NF-Norm 

AXAL Pro®-Salztabletten Stück für Stück 

Premium Qualität von Europas Nr.1! 

Mehr harte Fakten zu weichem Wasser: 

www.axal.eu 


30018 Hannover · Postfach 1832 · Tel. +49 511 850 30-0 

www.esco-salt.com

Bilder: www.tourismus.saarland.de 

SHK-Branchen-Motorradtreff 2011: 

Deutsch mit ein wenig Französisch – 

und ganz viel Mundart 

Die 12. Auflage des einzigartigen SHK-Biker-Events führt ins Saarland 

Auch in diesem Jahr führt der Motorradclub 1. MCSHK e.V. in Zusammenarbeit mit Hüppe, Duravit sowie der IKZ-HAUSTECHNIK am 

Fronleichnamwochenende das schon traditionelle SHK-Branchen-Motorradtreffen durch. Die nunmehr 12. Veranstaltung führt die 

Teilnehmer diesmal in das Saarland. 

Der Branchenmotorradtreff 2011 

Der Motorradclub wurde am 22. November 

2000 als erster Motorradclub für die 

Biker aus der Sanitär-, Heizungs- und Klima-Branche 

gegründet. Die Pflege und 

Förderung des Motorradsports ist ein wesentliches 

Vereinsziel. Es treffen sich Menschen, 

die nicht nur in der gleichen Branche 

arbeiten, sondern auch das gleiche 

Hobby, nämlich biken haben. Das Haupt- 

Event ist der Branchen-Motorrad-Treff, der 

jährlich in einer anderen Region Deutschlands 

stattfindet. In diesem Jahr geht es 

ins Saarland. Treffpunkt ist das Victor’s 

Residenz-Hotel in der Landeshauptstadt, 

Saarbrücken. Es ist komplett für die Teilnehmer 

des Branchenmotorradtreffs reserviert. 

Von dort aus starten die Touren, z. B. 

nach Frankreich, Luxemburg, in die Pfalz 

und in den Hunsrück. Regionen mit vielen 

Kurven, die das Bikerherz erfreuen. Die 

Touren sind derzeit in Vorbereitung und 

werden von den Guides am Anreisetag vorgestellt. 

Aber eines steht schon heute fest: 

Es wird nur kleine Gruppen mit max. zehn 

Bikern geben. 

Die Region 

Das Saarland – Sinnbild für Eisenerz und 

Kohle – liegt im Südwesten der Bundesrepublik 

Deutschland. Es grenzt im Norden 

und Osten an das Land Rheinland-Pfalz, 

im Süden an Frankreich und im Westen 

an Luxemburg. 

Sehenswertes 

In Saarbrücken bildet der St. Johanner 

Markt das Zentrum der hübschen Fußgängerzone. 

Unweit ragt der Zwiebelturm 

der im 18. Jahrhundert errichteten Basilika 

St. Johann auf. 

Als gelungene Kombination von Barock, 

Klassizismus und Moderne präsentiert sich 

das Schloss. Im Mittelalter entstand eine 

Burg, die im 17. Jahrhundert als Renaissanceresidenz 

umgebaut wurde. Nach deren 

Zerstörung ließ der damalige Fürst eine 

barocke Residenz errichten. Vom Schlossgarten 

hat man einen schönen Blick über 

die Landeshauptstadt. 

Die höchste Erhebung im Saarland ist 

der Dollberg (695 m), nördlich von Nonnweiler. 

Um einiges bedeutender ist jedoch 

der Schaumberg mit seinem Aussichtsturm. 

Er ist mit seinen 569 m relativ niedrig, 

ragt aber alleinstehend aus einer eher 

flachen Umgebung heraus. 

Hier einige Bilder vom letzten Branchen-Motorradtreff. Diese und alle anderen finden Sie in der „IKZ Galerie“ unter www.ikz.de. 


Reportage 

SHK-Netzwerke 

Als einzigartiges Zeugnis der saarländischen 

Industriegeschichte gilt die „Alte 

Völklinger Hütte“, etwa 10 km westlich von 

Saarbrücken. Hier wurde über 100 Jahre 

lang Eisenerz zu Eisen geschmolzen. Heute 

gehört sie zum Weltkulturerbe der UN- 

ESCO. 

In der ehemaligen Benediktiner-Abtei 

„St. Peter“ in Mettlach hat heute Villeroy 

& Boch seinen Sitz. Der in der Branche bestens 

bekannte Hersteller von Sanitärkeramik 

fürs Bad gilt als Pionier in der Keramik- 

und Porzellanherstellung und blickt 

auf eine über 250 jährige Geschichte zurück. 

Anschaulich dokumentiert wird dies 

im „Keramikmuseum“ und in der „Keravision“. 

Und wer schon in Mettlach ist, sollte 

die „Saarschleife“ besuchen, die beeindruckende 

180°-Kehrtwende des Flusses, der 

dem Land den Namen verleiht. Den besten 

Blick hat man vom Aussichtspunkt Cloef 

oder der Burgruine Montclair. 

Anmerkungen zur Sprache 

Wer meint, es gäbe nur eine saarländische 

Mundart, der irrt. Und wer sich als Fremder 

mit mehreren Saarländern unterhält, 

wird wohl keinen Unterschied heraushören, 

obschon das Saarland mehrere Mundarten 

spricht. Hier einige Bespiele und ihre 

„Übersetzung“. 

- Arwet: Arbeit „Das do is e schweri Arwet.“ 

- bibb: müde, abgeschlafft. „Noh’m Jogging 

bin ich immer so bibb.“ 

- dabber: schnell, „Mach dabber!“ 

- dummele: sich beeilen, „Dummel dich, 

sonschd kome mir zu spät of de Sportplatz.“ 

- Hewwel: Hebel, aber auch „ungehobelter 

Mensch“. „Ich wääß jo aach net, was der 

Hewwel do am Modor so bedeite hat.“ 

- Sießschmier: Marmelade, „Unser Oma hat 

die Sießschmier noch selwert gemach.“ 

- Schaales: großer, gerührter Kartoffelpuffer 

(saarländisches Nationalgericht), 

„Am Samschdaach gebbds emol wedder 

Schaales.“ 

Das Biker-Programm 2011 

Donnerstag, 23.6. 

Ab 12:00 Uhr Individuelle Anreise zum Victor´s Residenz-Hotel, Saarbrücken „Come together“ 

17:00 Uhr Offizielle Begrüßung 

Touren-/Gruppenaufteilung und Vorstellung der Guides 

19:00 Uhr Mitgliederversammlung des 1.MCSHK e.V. im Hotel, Raum: Salon de Parc 

20:00 Uhr Kommunikatives „französich-saarländisches Buffet“ im Hotel in Gruppen 

mit Guides 

Kennenlernen und Info zu den Touren 

Freitag, 24.6. 

Ab 7:00 Uhr Frühstück 

Ca. 09:00 Uhr Start der Gruppenfahrten (Die Abfahrtzeit der Gruppe wird vom jeweiligen 

Guide festgelegt.) 

Bei den einzelnen Touren werden interessante Ziele/Sehenswürdigkeiten 

angesteuert. Pausen, Bewirtung etc. in Abstimmung mit dem Guide. 

Ca. 16:00 Uhr Ankunft der Gruppen im Hotel. 

Anschließend Entspannung bzw. Bikergespräche auf der Sonnenterrasse. 

20:00 Uhr Biker-BBQ-Buffet mit Tanz im Deutsch-Französichen Garten 

Samstag, 25.6. 


Ca. 09:00 Uhr Start der Gruppenfahrten (Die Abfahrtzeit der Gruppe wird vom jeweiligen 

Guide festgelegt.) 

16:00 Uhr Motorradgottesdienst 

Ca. 17.00 Uhr Fahrt in Gruppen zum Hotel. 

Anschließend Entspannung bzw. Bikergespräche auf der Sonnenterrasse. 

20:00 Uhr „Rittermahl“ im Deutsch-Französischen Garten 

Sonntag, 26.6. 


9:00 Uhr Start der Konvoi-Fahrt zu einem interessanten Ziel. 

Time to say good bye. 

Ca. 10:30 Uhr Abreise der Teilnehmer 

- Schwenkbroode: Schwenkbraten (saarländische 

Spezialität). 

- Urwes: Rest, „De Teller gebbd leer gess! 

Do werre kenn Urwese gemacht.“ 

Victor’s Residenz-Hotel 

Saarbrücken hat den Charme der französischen 

Nachbarn – die Grenze ist nicht 

weit entfernt. Und wer für seinen Aufenthalt 

einen guten Logis-Platz sucht, der 

stößt an Saarbrückens „grüner Lunge“ – 

dem Deutsch-Französischen Garten mit 

Wasserorgel – unweigerlich auf ein Top- 

Hotel: Das Victor’s Residenz-Hotel grenzt 

direkt an diese 50 ha große Parkanlage. 

Das im Jahr 1999 eröffnete Haus der Kate- 


Perfekt verzahnt 

magazin für planer, berater und 

entscheider der gebäudetechnik 

September 2010 

www.ikz.de 


21 | November 2010 


www.ikz.de 

Chillventa 2010 

Seite 8 

Heiz- und Kühlflächensysteme 

Seite 14 

Energiemonitoring 

Seite 18 

Immer aktuell: 

www.ikz.de 

Trinkwasser-Sicherungsarmaturen Seite 30 

Thermografie für das SHK-Handwerk Seite 36 

Schallschutz bei Wärmepumpen Seite 44 

Wöchentlich neu: 

IKZ-NEWSLETTER 

23 x im Jahr: 

Die Fachzeitschrift mit der 

höchsten verkauften Auflage 

in der SHK- und TGA-Branche! 

(lt. IVW 3. Quartal 2010) 

NEWS TO GO! 

STROBEL VERLAG App 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 


Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Besser informiert.

Reportage 

SHK-Netzwerke 

gorie 4-Sterne Superior verfügt über 145 

komfortabel ausgestattete Einzel- und Doppelzimmer 

sowie Suiten mit Bad/Dusche/ 

WC, Föhn, Schreibtisch, Radio, TV mit Kabelanschluss, 

Pay-TV, Telefon, Fax- und Modemanschluss, 

ISDN, Minibar u.a. 

Teilnahmegebühr und Leistungen 

Der Preis für die mehrtägige Biker-Veranstaltung 

beträgt 

• bei Unterbringung im Doppelzimmer: 

 

390,- Euro/Person 

• bei Unterbringung im Einzelzimmer: 

 

435,- Euro/Person. 

Clubmitglieder des 1. MCSHK e.V. erhalten 

einen Preisvorteil in Höhe von 30,- 

Euro auf die genannten Preise. 

Die Anmeldung zum 12. SHK-Branchen- 

Motorradtreff erfolgt über das „Victor’s Residenz-Hotel“, 

an das auch die Teilnahmegebühr 

bis spätestens 30. April zu überweisen 

ist. Die Leistungen im Überblick: 

• 3 Hotelübernachtungen (inklusive Frühstück), 

• betreute Motorradausfahrten, 

• Eintrittsgelder und Veranstaltungsgebühren, 

• Pannenservice mit Ersatzmotorrädern, 

• Abendveranstaltungen (Essen, Getränke, 

Unterhaltungsprogramm), 

• Bewirtung am Tag der An- und Abreise, 

• Gesamtorganisation, 

• ... und vieles mehr. 

Das Victor’s Residenz-Hotel, Start und Zielpunkt aller Touren. 

Sie möchten dabei sein? 

Dann melden Sie sich an. Weitere Infos und 

Anmeldeunterlagen stehen unter www.ikz. 

de oder www.mcshk.de zum download bereit. 

Die Anmeldung erfolgt vorzugsweise 

über das Fax. 

www.ikz.de 

www.mcshk.de 

Der Deutsch-Französische Garten in Saarbrücken. 

NEU! 

ISH Frankfurt 15.–19.03.2011, Halle 6.0, Stand D60 

Das neue PRINETO Dünnschicht-Fußbodenheizungssystem! 

Extrem flacher Bodenaufbau – die Gesamthöhe beträgt 22 mm 

Ideal für die Modernisierung bestehender Gebäude 

Geringes Quadratmetergewicht (ca. 40 kg/m² bei 22 mm Höhe) 

Nur 30 Minuten Reaktionszeit bei der Raumtemperaturregelung 

Abb. entspricht Originalgröße 

www.ivt-group.com 


Reportage 

Kalkschutz 

Passt ins Zweifamilienhaus: Für das „Biocat KS 3000“ ist eine Steckdose Voraussetzung. Auch bedarf es einer Entwässerungsmöglichkeit für die 

automatische Spülung der Kartusche. 

Härte-Fälle sind lösbar 

Hoher Kalkanteil im Trinkwasser lässt sich neutralisieren 

Wie gelingt es dem Sanitärbetrieb, neben seinen Bad-Produkten und der Planungsleistung rund ums Komplettbad einen weiteren 

wichtigen Mehrwert zu verkaufen? Vor allem dann, wenn sich Kunden seit Langem über sehr hartes Wasser ärgern und die Suche 

nach einer wirksamen Lösung bereits aufgegeben hatten? SHK-Unternehmer Stefan Scheelen gibt Erfahrungen und Tipps an seine 

Fachkollegen weiter. 

*) Anmerkung: 1 °dH = 0,179 mmol/l; 1 mmol/l = 5,6 °dH 

Im westlichen Ruhrgebiet drängen sich 

rund um Duisburg zahlreiche weitere Städte 

und kleine Orte dicht an dicht. Deutlich 

erkennbare Grenzen ergeben sich 

nicht. Mehrere Versorger kümmern sich 

querbeet darum, dass verschachtelt liegende 

Stadtteile sowie vereinzelte Siedlungen 

aus verschiedenen Trinkwasserquellen 

lückenlos mit dem Lebensmittel 

Nummer 1 in gleichbleibend hoher Qualität 

beliefert werden. Dennoch sind für 

Tausende Nutzer Wermutstropfen dabei, 

denn für Anwohner in den Duisburger 

Stadtteilen südlich der Ruhr ist der 

Kalkanteil im kostbaren Nass besonders 

hoch. Für diese Region fließt Grundwasser 

durch extrem kalkhaltige Gesteinsschichten, 

bevor es in Brunnen gewonnen 

und aufbereitet wird. Die Folge: Der 

Endverbraucher bekommt frisch gezapftes 

Wasser mit einer Härte von 3,45 mmol/l 

(= 19,3 °dH)* – deutlich zu viel für eine unproblematische 

Nutzung im Haushalt. 

Kalk sorgt für täglichen Ärger 

Guter Rat wäre hier gefragt, ist er aber offensichtlich 

nicht. Diese Erfahrung machen 

die Mitarbeiter des Sanitär- und Heizungsbetriebes 

Scheelen mit Niederlassungen 

in Duisburg, Krefeld und Moers immer 

wieder. Die Fachleute sehen sich fast täglich 

mit den Auswirkungen konfrontiert, 

die durch kalkhaltiges Wasser entstehen. 

Zwar gibt es probate Lösungen durch Kalkschutzgeräte, 

die das Scheelen-Team anbieten 

kann. Doch vielen Endverbrauchern 

mangelt es offenbar an Tatkraft und Entscheidungsfreude, 

etwas Wirksames gegen 

den schleichenden Infarkt in der Hausinstallation 

zu unternehmen. Mehr schlecht 

als recht versuchen die betroffenen Anwohner 

seit Langem mit den Unannehmlichkeiten 

zu leben. Von Spuren hinterlassenden 

Rinnsalen aus Spülkästen, deren 

Dichtringe verkalken, über zugesetzte 

Duschdüsen bis hin zu unkontrolliert spritzenden 

Luftsprudlern in Armaturen gibt 

es genügend Anlässe für täglichen Ärger 

im Haushalt – ganz zu schweigen von verkalkten 

Trinkwassererwärmern, die sich 

weitgehend unbemerkt als Energiefresser 

betätigen. 

„Eigentlich müsste es an der Tagesordnung 

sein, dass ein Kunde in unsere Badausstellungen 

kommt, um sich über Maßnahmen 

gegen Kalk im Trinkwasser zu informieren 

– aber es ist nicht der typische 

Fall. Auch Mailings oder Anzeigen zum 


Reportage 

Kalkschutz 

www.ikz.de 

Einbauschema. Das Biocat KS-Gerät wird direkt am Hauptwassereingang nach dem Wasserzähler, 

Druckminderer und dem Hauswasserfilter installiert. 

Thema Kalk haben kaum Interessenten gebracht“, 

sagt Stefan Scheelen. Der Chef der 

Krefelder Scheelen-Niederlassung mit den 

Spezialgebieten Komplettbad und Trinkwasserinstallation 

weiß aus Erfahrung, 

dass die allermeisten Kunden nicht zu einer 

größeren Investition bereit sind, um 

das Kalkproblem ein für alle Mal aus der 

Welt zu schaffen. 

Diese entscheidenden Gedanken mache 

sich der Kunde häufig erst dann, wenn er 

sich in einem Beratungsgespräch für eine 

Bad-Modernisierung entschieden habe. Mit 

dem Entschluss, das alte Badezimmer gegen 

einen Wellnessbereich zu tauschen, 

komme auch oftmals die Bereitschaft, das 

Kalkproblem gleich mit zu lösen. Der zweifache 

Meis ter sieht sich in dieser Entscheidungsphase 

primär in der Rolle des Beraters: 

„Es geht mir nicht darum, dem interessierten 

Kunden neben dem neuen Bad 

auch gleich noch ein Zusatzgeschäft aufzudrücken. 

Vielmehr bin ich an einer Lösung 

interessiert, die meinen Kunden rundum 

zufriedenstellen soll. Nur wenn ich dieses 

Vertauensverhältnis nicht strapaziere und 

die Entscheidungsprozesse jedes Kunden 

individuell berücksichtige, kann ich besser 

als die Konkurrenz sein und den Kunden 

für mich gewinnen“, sagt Scheelen. 

www.ikz-fachplaner.de 

So funktioniert das Biocat-Kalkschutzgerät 

1. Wenn Trinkwasser durch das Gerät fließt, werden überschüssige Calcium-Carbonationen 

durch die Watercryst-Katalysator-Technologie zu winzigen Kalkkristallen zusammengefügt. 

2. Erreichen die Kalkkristalle eine Größe von wenigen Tausendstel Millimetern, werden sie 

an den Wasserstrom abgegeben. 

3. Die Kalkkristalle verteilen sich in der gesamten Hausinstallation und dienen dabei als 

Kristallisationszentren für den Kalkausfall. 

4. Das Wachstum der Kalkkristalle baut den Überschuss an gelöstem Kalk ab, und das 

Trinkwasser gelangt in sein natürliches Gleichgewicht. Ein weiterer Verkalkungsprozess 

findet nicht mehr statt. 

Der Prozess des Kristallwachstums. 

Calcium- und Carbonationen. 

www.ikz-energy.de 

Probehefte anfordern unter: 


oder Tel. 02931 8900-54 

Besser informiert. 


Reportage 

Kalkschutz 

Ein Kalkproblem weniger: Dietmar Millkuhn 

braucht etwa einen halben Tag für die Installation 

einer Biocat-Anlage. Danach kommt das 

Gerät fünf Jahre ohne Kundendienstmonteur 

aus. 

Kalkschutz als Hingucker in der 

Badausstellung 

Seine Strategie ist schon auf den ersten 

Blick sichtbar. Scheelen hat in seiner Badausstellung 

nicht nur Platz für Keramik, 

Chrom und Klarglas-Duschen, sondern 

greift auch das Thema „Kalk im Bad“ auf. 

Besuchern der Ausstellung wird bereits im 

Eingangsbereich gezeigt, dass es eine komfortable 

Lösung für kalkhaltiges Wasser 

gibt. Nicht zu übersehen ist eine Infotafel 

über das Bio cat-Kalkschutzgerät fürs Einfamilienhaus, 

das auf natürliche Weise den 

Kalk bindet und ausspült, ohne pflegeintensive 

Spuren zu hinterlassen. 

Für diejenigen, die ein alltäglich genutztes 

Badezimmer stets in Verbindung 

mit Kalkspuren bringen, eröffnet sich 

beim Betreten eines professionellen Badstudios 

ohnehin eine Traumwelt. Mancher 

Laie fragt sich da, wie schnell dieser schöne 

Schein bei einem Kalkgehalt von fast 

20 °dH (3,58 mmol/l) verblassen wird – 

oder mit viel Aufwand gepflegt werden 

muss. 

Diese Befürchtungen kennt der Sanitär- 

Spezialist durch viele Gespräche und „versteckt“ 

deshalb das Thema Kalk nicht. 

Keine Informationsflut für den 

Kunden 

Obwohl das Kalkproblem im Trinkwasser 

die ganze Region gleichermaßen trifft, 

bleibt es dennoch für viele ein Randthema, 

beschreibt Scheelen seine Kunden mit ih- 

ren unterschiedlichen Prioritäten und Vorstellungen. 

Während der eine Badinteressent 

das Thema Kalk als vordringlich ansieht, 

drehen sich beim anderen zunächst 

die Gedanken ausschließlich um das Modernisierungsvorhaben 

– mit dem Kalkproblem 

hat man sich abgefunden, weil man’s 

nicht anders kennt. 

Entscheidungsprozesse für Keramik, Armaturen 

oder Accessoires verlaufen außerdem 

völlig anders als bei einem Kalkschutzgerät. 

„Der Kunde will vor allem 

wissen, ob ein solches Enthärtungsgerät 

zuverlässig funktioniert“, macht der Sanitär-Profi 

deutlich und stellt die Frage in 

den Raum: „Wer ist da glaubwürdiger als 

ein Nutzer, der seit Jahren mit dem Gerät 

zufrieden ist? Ich habe beispielsweise eine 

Kundin, die gerne telefonisch bereit ist, anderen 

Interessenten über ihre guten Langzeiterfahrungen 

mit dem Biocat-Gerät zu 

erzählen“, verrät der Handwerksunternehmer 

eine seiner Verkaufsstrategien. 

Stefan Scheelen ist darauf bedacht, dass 

seine kompetente Beratung für das Komplettbad 

nicht zu einer Informationsflut gerät. 

Vielmehr überlässt er es seinen Badinteressenten, 

dass sie im Anschluss an das 

Planungsgespräch selbst aktiv werden und 

Empfehlungen aus seiner Kundschaft ein- 

Nachgefragt 

IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Scheelen, welche 

verschiedenen Kalkschutzgeräte empfehlen 

Sie Ihren Kunden? 

Stefan Scheelen: Durchweg ist es nur das 

„Biocat KS 3000“, weil es für das Ein- und 

Zweifamilienhaus ausreicht. Mehr als der 

zulässige Durchsatz von 700 l täglich werden 

dabei aller Erfahrung nach nicht verbraucht. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Warum machen Sie sich 

ausschließlich für dieses Fabrikat stark? 

Stefan Scheelen: Weil mich die Produkteigenschaften 

und die Zuverlässigkeit 

überzeugt haben. Ich verkaufe ein Gerät, 

das DVGW geprüft ist. Seit etwa vier Jahren, 

in denen ich diese Lösung anbiete, arbeiten 

die Biocat-Geräte störungsfrei und nur alle 

fünf Jahre steht eine Wartung an. Eine solche 

Problemlösung kann ich meinen Kunden 

als großen Mehrwert präsentieren. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Warum ist der Bedarf an 

Kalkschutzgeräten in Ihrer Region riesig, 

doch die Nachfrage eher verhalten? 

Stefan Scheelen: Wenn man mit Kunden 

ins Gespräch kommt, zeigt sich, dass sich 

die meisten bereits mit dem Kalkproblem 

im Trinkwasser auseinandergesetzt haben, 

doch durch vage Versprechungen und wegen 

schlechter Erfahrungen vorsichtig geworden 

sind. Einige winken auch gleich ab, 

Stefan Scheelen, der über beide Meisterbriefe 

im Sanitär- und Heizungsbereich 

verfügt, hat sich auf das Komplettbad sowie 

die Trinkwasserinstallation spezialisiert. 

Zum Biocat-Kalkschutzgerät im kleinen Leistungsbereich 

hat er seit vier Jahren positive 

Erfahrungen sammeln können. 

wenn sie das Biocat-Gerät sehen und sagen 

„Ach, schon wieder ’nen Magnet?“ 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Strategie verfolgen 

Sie deshalb in ihrer Beratung? 

Stefan Scheelen: Einem Laien ist nur schwer 

vermittelbar, dass ein verkalkter Heizstab 

erheblich an Energieeffizienz verliert. Ein 

Kellerlicht dagegen wird selbstverständlich 

gelöscht, wenn es unnütz brennt, obwohl 

hier der Einspareffekt weit geringer 

sein kann... 

IKZ-HAUSTECHNIK: ...ist das nicht kurios? 

Stefan Scheelen: Natürlich! Deshalb appelliere 

ich bei diesem Thema an keinen Sparwillen, 

sondern argumentiere mit dem Plus 

an Komfort, den man mit dem Biocat-Gerät 

erreicht. Der Kalk bleibt zwar im Wasser, 

wird aber ausgespült, ohne dass schwer 

entfernbare Ablagerungen entstehen oder 

sich Duschköpfe und Armaturen zusetzen. 

Mit den etwa 3000 Euro, die der Kunde zusätzlich 

zu seiner Badmodernisierung investiert, 

genießt er nicht nur seinen neuen 

Wellnessbereich, sondern das Bad bleibt 

ihm auch auf pflegeleichte Art lange erhalten. 


Handwerkermarken 

holen – wenn sie es nicht schon gemacht haben. 

„Es ist doch sehr oft so, dass viele Kunden in die 

Ausstellung kommen, weil ihnen Nachbarn oder 

jemand aus dem Bekanntenkreis den Tipp gegeben 

haben“, beschreibt der Bad-Spezialist eine 

Art von Akquise, die man landläufig Mund-zu- 

Mund-Propaganda nennt und ergänzt dazu: „Zufriedene 

Kunden sind die beste Referenz.“ 

Funktion und Installation 

Zum 40-köpfigen Scheelen-Team gehört Dietmar 

Millkuhn. Für ihn wäre es ein Montagetag wie jeder 

andere, wenn ihm nicht die Kamera über die 

Schulter schauen würde. „Ich brauche einen halben 

Tag, um ein „Biocat KS 3000“ fürs Einfamilienhaus 

einzubauen und in Betrieb zu nehmen. 

Voraussetzung ist, dass für das Kalkschutzgerät 

eine Steckdose in der Nähe ist und eine Entwässerungsmöglichkeit 

besteht“, erläutert der langjährige 

Scheelen-Mitarbeiter die Rahmenbedingungen. 

Turnusmäßig spült das Gerät die Kartusche 

mitsamt Granulat, in der das kalkhaltige 

Trinkwasser auf natürliche Weise so beeinflusst 

wird, dass winzige Kalkkristalle von dort aus in 

die gesamte Hausinstallation weitertransportiert 

werden (siehe Kasten „So funktioniert das Biocat-Kalkschutzgerät“). 

Die Stromkos ten liegen 

bei 15 Euro pro Jahr, und Wartungsarbeiten fallen 

lediglich nach fünf Jahren an: Dann sieht der 

Hersteller Watercryst aus hygienischen Gründen 

den Tausch der Kartusche vor. 

Der erfahrene Altgeselle versteht sein Handwerk. 

Routiniert installiert er Wandkonsole, 

Pressverbinder, Absperreinrichtungen oder 

Übergangsstücke für das Ein-Zoll-Außengewinde, 

um das Kalkschutzgerät unmittelbar nach der 

Übergabestation in den Kaltwasseranschluss zu 

setzen. „Im Einfamilienhaus baue ich ausschließlich 

diesen Biocat-Typ ein, denn das „KS 3000“ 

kann bis zu sieben Personen versorgen“, erläutert 

Millkuhn. Erst bei 700 l Trinkwasser pro 

Tag käme die kleinste Bauform der Geräteserie 

an seine Leis tungsgrenze. Der deutlich größere 

Typ „KS 7000“ genüge mit einer Trinkwasserzapfmenge 

von 5700 l für ein Verwaltungsgebäude 

oder einen Gewerbebetrieb. 

Nach etwa fünf Stunden ist das Gerät installiert, 

in Betrieb genommen und dem Kunden sind 

wichtige Details erläutert. „Diesmal habe ich etwas 

länger als einen halben Tag gebraucht“, sagt 

Millkuhn. „Wegen der Länge der Entwässerungsleitung 

und den Befestigungsmöglichkeiten zeigt 

sich der eigentliche Aufwand erst bei der Montage. 

Doch jetzt kann ich für etliche Jahre das Gerät 

sich selbst überlassen. Für den Kunden ist 

das Kalkproblem gelöst.“ 

Marken, auf die ich 

mich absolut 

verlassen kann! 

Ein tolles Gefühl! 

Josef Lüpschen, SHK-Meister 

Von Profis. Für Qualität. 

Meine Arbeit kann sich sehen lassen! Meine Handwerkermarken 

auch. Ich weiß, wo Handwerkermarke draufsteht, kann ich 

mich auf Produkte namhafter Hersteller verlassen und von den 

vielen Vorteilen der Handwerkermarken profitieren. 

Mein Tipp an alle Kollegen: Macht es wie ich und nutzt das 

starke Markenbündnis auch für Euren Erfolg! 

Mehr unter www.handwerkermarke.de 

Bilder: Watercryst Wassertechnik GmbH & Co. KG, Haan 

www.watercryst.com 

Armaturen + Systeme 


Heizungsumwälz- und 

Trinkwasserzirkulationspumpen

Unternehmensführung 

Gesellschaftsform 

einer Kommanditgesellschaft (KG)*, mit ihrem 

gesamten Vermögen. Ein Risiko, das 

anfangs vielleicht noch überschaubar ist. 

Wächst allerdings der Betrieb, wächst auch 

das Risiko. So nimmt beispielsweise das 

Forderungsausfallrisiko in der Regel mit 

steigendem Umsatz zu. 

Handwerksbetrieb 

auf Basis einer 

Aktiengesellschaft 

Die meisten Handwerksmeister stellen sich die Frage nach der geeigneten Gesellschaftsform 

nicht, wenn sie sich selbstständig machen. Sie gründen ganz selbstverständlich ein 

Einzelunternehmen oder eine andere Personengesellschaft, in der Annahme, dies sei für 

sie die ideale Geschäftsform. Und dabei bleibt es dann oft ein Leben lang. Alternativen 

werden meist nicht in Betracht gezogen. Dabei lohnt es sich, alle Gesellschaftsformen 

zu prüfen und individuell zu entscheiden, welche die geeignete ist. 

Geschäftsmodell einer Einzelunternehmung. 

Haftung beschränken 

Stellt sich dann doch irgendwann die Frage, 

ob das Unternehmen in eine Kapitalgesellschaft, 

mit der auch die Haftung begrenzt 

wird, umgewandelt werden soll, 

fällt die Wahl meist auf die Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung (GmbH). Gegründet 

werden kann eine GmbH von einer 

oder mehreren Personen. Die Gesellschaft 

ist eine juristische Person und wird 

ins Handelsregister eingetragen. Die Organe 

der GmbH sind der Geschäftsführer 

und die Gesellschafterversammlung; ab 

500 Beschäftigten kommt ein Aufsichtsrat 

hinzu. Das notwendige Kapital zur Gründung 

beträgt 25 000 Euro. Für die Anmeldung 

müssen allerdings beim Amtsgericht 

nur 50 %, also 12 500 Euro vorhanden sein. 

Der Rest wird in der Bilanz als „nicht eingezahlte 

Eigenkapitaleinlage“ ausgewiesen 

und kann nachgezahlt werden oder durch 

Gewinnumwandlung erfolgen. 

Existenzgründer haben aber auch die 

Möglichkeit, eine Unternehmergesellschaft 

mit einer Mindesteinlage von einem Euro 

zu gründen. Hierbei werden Gewinne nicht 

Sicher kann die Einzelunternehmung für 

den Handwerksmeister, der als Ein-Mann- 

Betrieb anfängt, erst einmal sinnvoll sein. 

Der Aufwand ist zu anderen Gesellschaftsformen 

vergleichsweise gering und man 

kann einfach loslegen. Zu bedenken ist allerdings, 

dass bei der Einzelunternehmung 

der Inhaber immer Vollhafter ist. Das bedeutet, 

er haftet persönlich für alle anfallenden 

Schulden seiner Unternehmung 

unbegrenzt, auch mit seinem Privatvermögen. 

Ähnliches gilt für die Personengesellschaft, 

auch hier haften alle Beteiligten, 

mit Ausnahme der Kommanditisten 

*) Eine Kommanditgesellschaft (KG) ist eine Personengesellschaft, 

in der sich zwei oder mehr natürliche oder juristische 

Personen zusammenschließen. Mindestens ein 

Gesellschafter ist der sogenannte Kommanditist, ein weiterer 

der sogenannte Komplementär. Der Komplementär 

ist Vollhafter, haftet also auch mit seinem Privatvermögen, 

der Kommanditist haftet nur in Höhe seiner Einlage. 




LeistungsCenter-Modell. 

vollständig ausgeschüttet sondern angespart, 

sodass später in eine herkömmliche 

GmbH umfirmiert werden kann. 

Die Aktiengesellschaft – eine 

interessante Alternative? 

Eine Gesellschaftsform, die von mittelständischen 

Handwerksunternehmen bisher 

weitgehend gemieden wird, ist die Aktiengesellschaft 

(AG). Zur Gründung einer 

AG ist seit einer Reform aus dem Jahr 1994 

nur noch eine Person erforderlich. Diese sogenannte 

„kleine Aktiengesellschaft“ soll 

vor allem kleinen und mittelständischen 

Unternehmen den Zugang erleichtern, wobei 

sie ansonsten keine Sonderform der 

AG darstellt. Die AG ist ebenfalls eine juristische 

Person und wird ins Handelsregister 

eingetragen. Die Haftung ist auf das 

Gesellschaftsvermögen bzw. für die Aktionäre 

auf die von ihnen gezeichneten Einlagen 

(Aktien) beschränkt. Die Mindesteinlage 

zur Gründung beträgt 50 000 Euro. Dies 

ist zwar doppelt so viel, wie bei der GmbH, 

doch müssen hier zum Zeitpunkt der Anmeldung 

beim Amtsgericht nur 25 % vorhanden 

sein, also ebenfalls 12 500 Euro. 

Der Rest kann auch hier nachgezahlt werden. 

Die AG bietet einige Vorteile gegenüber 

der GmbH. Dies hat Rolf Steffen, Vorstand 

der Team Steffen AG aus Alsdorf, vor einigen 

Jahren erkannt. Seit 1983 selbstständig, 

auch als Einzelunternehmer angefangen, 

hat er 2006 den Weg in die AG 

gewählt. Einen Schritt, den er empfehlen 

kann: „Viele kleine und mittelständische 

Handwerksbetriebe denken, die Form der 

AG sei ausschließlich etwas für große, internationale 

Firmen. Weit gefehlt. Natürlich 

wird der Ein-Mann-Betrieb nicht gerade 

als AG starten, aber nach ein paar 

Jahren haben viele Firmen durchaus das 

Potenzial, ihr Unternehmen in eine AG umzuwandeln. 

Das sollte jeder Unternehmer 

sorgfältig prüfen. Die AG bietet zahlreiche 

Vorteile, die sich auch mittelständische 

Handwerksbetriebe zu Nutzen machen 

können.“ Für Steffen gab es insbesondere 

sieben Punkte, eine AG zu gründen, die er 

nachfolgend beschreibt: 

1. Zukunftssicherung 

„Einer der wichtigsten Gründe, die Form 

der AG zu wählen, war für mich die Zukunftssicherung 

des Unternehmens. In der 

AG sind Geschäftsführung (der Vorstand) 

und Besitz (die Anteilseigner/Aktionäre) 

SHK-Infos auf allen Kanälen! 

www.ikz.de/xing 

www.ikz.de/blog 

www.ikz.de/youtube 

www.ikz.de/twitter 

www.ikz.de/facebook 




Tel. 02931 8900-0, Fax -38 



Besser informiert. 




Die Aktiengesellschaft auf einen Blick 

Die AG ist eine juristische Person. Sie entsteht mit der Eintragung ins Handelsregister. Sie 

kann durch eine oder mehrere Personen, die Gesellschafter, gegründet werden. Die Leitung 

erfolgt durch den Vorstand, der vom Aufsichtsrat für höchstens fünf Jahre bestellt 

und auch kontrolliert wird. Für die Gründung ist ein Grundkapital von mindestens 50 000 

Euro nötig, das in Aktien zerlegt wird. Die Aufbringung des Grundkapitals erfolgt, indem 

die Gründer die Aktien übernehmen. Im Falle von Sacheinlagen muss eine Gründungsprüfung 

erfolgen. Die Mitgliedschaft in einer AG ist in einer Urkunde (Aktie) verbrieft. Mitglied 

der Gesellschaft ist nur, wer Inhaber einer Aktie ist. Die AG haftet ihren Gläubigern gegenüber 

mit ihrem gesamten Gesellschaftsvermögen. Die Aktionäre haften mit ihrer Einlage. 

Eine AG muss nicht an der Börse notiert sein. Zu den Organen gehören: 

Vorstand 

Der Vorstand hat die Leitung bzw. Geschäftsführung inne. Er wird vom Aufsichtsrat für 

höchstens fünf Jahre bestellt. Der Vorstand leitet die Gesellschaft unter eigener Verantwortung, 

er ist nicht weisungsgebunden. Er vertritt die Gesellschaft gerichtlich und außergerichtlich. 

Mitglied kann nur eine natürliche, unbeschränkt geschäftsfähige Person 

sein. Der Vorstand beruft die Hauptversammlung ein. 

Aufsichtsrat 

Er kontrolliert den Vorstand und besteht aus mindestens drei Mitgliedern. Die Zahl der 

Aufsichtsratsmitglieder muss durch drei teilbar sei. Die Bestellung des Aufsichtsrats erfolgt 

durch die Gründer und bedarf der notariellen Beurkundung. 

Hauptversammlung 

Sie ist die Versammlung der Aktionäre, an der noch die Mitglieder des Vorstandes und des 

Aufsichtsrats teilnehmen. Hier wird über grundlegende Entscheidungen abgestimmt, wie 

die Bestellung der Mitglieder des Aufsichtsrats, die Verwendung des Bilanzgewinns, die 

Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats, Satzungsänderungen und 

die Auflösung der Gesellschaft. 

klar getrennt. Der Vorstand leitet die Gesellschaft 

unter eigener Verantwortung, er 

ist nicht weisungsgebunden. Er wird durch 

den Aufsichtsrat, ein gewähltes Kontrollgremium, 

überwacht. Bei der GmbH dagegen 

obliegt die Überwachung den Gesellschaftern, 

also den Besitzern. Das kann zu 

Kompetenzrangeleien innerhalb des Unternehmens 

führen. Die klare Trennung bei 

der AG ermöglicht beispielsweise auch Veränderungen 

der Beteiligungen, ohne die 

Geschäftsführung – den Kern der unternehmerischen 

Entscheidungskompetenz – 

zu beeinflussen. Und auch bei einem plötzlichen 

Ausfall des Vorstands, wie er durch 

Krankheit oder Tod eintreten kann, ist der 

Fortbestand einer AG leichter zu sichern, 

da unabhängig von Besitzverhältnissen ein 

neuer Vorstand berufen werden kann.“ 

2. Unternehmenswachstum 

„Die AG bietet einen idealen Rahmen zur 

Erweiterung des Unternehmens. Durch 

die Aufnahme sogenannter selbstständiger 

Leis tungsCenter (LC) oder eigenständiger 

Betriebs-GmbHs/AGs, also Tochterunternehmen, 

lässt sich das Leistungsspektrum 

eines Unternehmens einfach 

erweitern. Die Team Steffen AG verfolgt 

das Ziel, nach Selbstständigkeit strebende 

Handwerksmeis ter oder auch bereits am 

Markt agierende Handwerksunternehmen 

als LeistungsCenter in die Team Steffen 

AG zu integrieren. Das LeistungsCenter- 

Modell bietet engagierten Handwerksmeistern 

eine erfolgreiche Existenz. Mit weitreichenden 

unternehmerischen Freiheiten 

in einer professionellen Unternehmensorganisation. 

Davon profitieren beide Seiten. 

Der Handwerker genießt die Erfahrung 

und Sicherheit einer professionellen Organisation 

im Rücken, ohne für das volle unternehmerische 

Risiko einstehen zu müssen. 

Das Unternehmen gewinnt durch das 

größere Leistungsspektrum an Attraktivität. 

Für die AG wächst mit jedem „Zuwachs“ 

die Leistungsbandbreite. Und: zufriedene 

Kunden eines Leistungscenters 

werden sicher bei Bedarf auch weitere Angebote 

der AG nachfragen. Im Idealfall erfolgt 

also eine Quervermittlung von Aufträgen.“ 

3. Mitarbeiterbeteiligungen 

„Die AG bietet mit ihren Aktien ein ideales 

Instrument der Mitarbeiterbeteiligung 

und zwar in Form einer Kapitalbeteiligung. 

Durch entsprechende Entlohnungssysteme 

können Gewinnbeteiligungen ermöglicht 

werden. Und durch die Kapitalbeteiligung, 

dem Besitz von Aktien, werden Mitarbeiter 

zu Eigentümern, die so auch am wachsenden 

Unternehmenswert partizipieren. Das 

steigert die Identifikation des Einzelnen 

mit dem Unternehmen, was in der Regel 

auch mit einer Produktivitätssteigerung 

einhergeht. Denn wer am Erfolg beteiligt 

ist, ist auch motiviert, erfolgreich zu sein. 

Ebenso lassen sich auch Kunden- oder Geschäftspartnerbeteiligungen 

realisieren.“ 

Die Aktie 

Das Grundkapital der AG ist in Aktien 

zerlegt. Die Aktie hat drei Bedeutungen: 

1. Sie ist Wertpapier. 

2. Sie verkörpert die Mitgliedschaft 

zur Gesellschaft mit allen Rechten und 

Pflichten. 

3. Sie bezeichnet den Anteil , den der 

Aktionär am Grundkapital hat. 

Die Aktien können entweder als Nennbetragsaktien 

mit einem Betrag ab 

einem Euro ausgegeben werden, oder 

als Stückaktien, die einen gleich gro ßen 

Bruchteil am Grundkapital gewähren. 

Außerdem unterscheidet man Namensaktien 

oder Inhaberaktien. Bei Namensaktien 

muss über jeden Besitzwechsel 

Buch geführt werden, Inhaberaktien 

können den Besitzer beliebig ohne Verwaltungsaufwand 

wechseln. 

Aktie der Team Steffen AG. 




Nachgefragt 

Die IKZ-HAUSTECHNIK-Redaktion sprach mit 

Rolf Steffen, Vorstand der Team Steffen AG, 

über die Entwicklung seines SHK-Unternehmens 

hin zur AG. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Steffen, 1983 gründeten 

Sie eine Einzelunternehmung, die Sie 

1989 in eine GmbH umgewandelt haben. 

2006 wurde dann die Umwandlung in eine 

AG vollzogen. Warum war für Sie die GmbH 

nicht mehr die passende Gesellschaftsform? 

Rolf Steffen: Unser Unternehmen hat sich 

in den 17 Jahren, in denen wir eine GmbH 

waren, weiterentwickelt. Der Bereich Heiztechnik 

und Bäder ist gewachsen, außerdem 

haben wir Mitte der 90er-Jahre eine 

zweite Gesellschaft gegründet, die Gebr. 

Steffen Management Training GbR. Mit ihr 

haben wir unser ursprüngliches Geschäftsfeld 

um Management-Trainings im Bereich 

Handwerk erweitert. Daraus ist das ganzheitliche 

Qualifizierungsmodell UPTODATE- 

Offensive entstanden, an dem Handwerksunternehmen 

bundesweit teilnehmen. 

Irgendwann wollten wir unsere beiden Geschäftsfelder 

zusammenführen. Um dieses 

Unternehmen zukunftssicher zu machen, 

auch unabhängig von aktuellen Besitzverhältnissen, 

war die GmbH nicht mehr geeignet. 

Das Problem bei der GmbH ist aus 

meiner Sicht der geschäftsführende Gesellschafter. 

Das kann zu Abhängigkeiten der 

unternehmerischen Entscheidungen von 

Besitzverhältnissen führen. Das sollte nicht 

sein. Der Geschäftsführer muss unabhängige 

Entscheidungen im Dienste des Unternehmens 

treffen. Das heißt, dass er frei von 

- ich nenne es mal - „Familienklüngeleien“ 

sein sollte. Diese Begehrlichkeiten, die da 

oftmals in Betrieben aufkommen, behindern 

ein Unternehmen in seiner Entwicklung. 

IKZ-HAUSTECHNIK: In welcher Form geben 

Sie die Aktien aus? 

Rolf Steffen: Die Team Steffen AG hat Stückaktien 

und Namensaktien ausgegeben, wobei 

je 100 Euro einer Stammeinlage eine 

Stimme gewähren. Durch die Ausgabe als 

Namensaktie bedarf die Übertragung der 

Zustimmung der Gesellschaft. Die Zustimmung 

erteilt der Vorstand nach Beschluss 

des Aufsichtsrats. Dadurch hat die Team 

Steffen AG weiterhin die Kontrolle, wer an 

der Aktiengesellschaft beteiligt ist. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn Sie nochmals an 

die Entstehung Ihres Unternehmens denken, 

hätten Sie dann aus heutiger Sicht auf 

die GmbH verzichtet und gleich eine AG gegründet? 

Rolf Steffen: Mit meinem heutigen Wissen 

und meinen Erfahrungen, die ich gemacht 

habe: ja. Damals konnte ich nicht anders 

handeln, weil ich dieses Wissen nicht hatte. 

Deshalb will ich anderen Unternehmern 

die Vorteile der AG aufzeigen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Sie würden die AG also 

auch anderen Handwerksunternehmen 

empfehlen? 

Rolf Steffen: Unbedingt. Für Unternehmen, 

die eine gewisse Größe erreicht haben und 

deren Vision es ist, sich weiter zu entwickeln 

und zu wachsen, ist die AG meines Erachtens 

die ideale Gesellschaftsform. Wer 

mutig und zukunftsorientiert ist, dem bietet 

sie viele Vorteile. 

4. Imagegewinn 

„Nicht zu unterschätzen ist der Imagegewinn, 

den die Umwandlung in eine AG gewöhnlich 

mit sich bringt. Einer AG wird oft 

ein höheres Vertrauen entgegengebracht, 

ein höheres Maß an Kompetenz und Professionalität 

zugesprochen, was sich positiv 

auf die Auftragsvergabe auswirkt. Vorausgesetzt 

der Aufsichtsrat ist mit externen 

Kompetenzen besetzt und nimmt seine 

Kontroll- und Beratungsaufgaben ernst. 

Gerade größere, überregional agierende 

Auftraggeber legen besonderen Wert auf 

die Außenwirkung eines Unternehmens. 

Häufig beeinflusst der Imagegewinn auch 

die Kreditvergabe positiv.“ 

5. Kapitalbeschaffung 

„Die AG eröffnet einem Unternehmen eine 

ganz neue Möglichkeit der Kapitalbeschaffung. 

Durch die Ausgabe von Aktien an 

Mitarbeiter, Kunden oder Geschäftspartner 

kann die Eigenkapitalausstattung aus 

eigener Kraft gesichert werden. Selbstverständlich 

kann die Aktiengesellschaft am 

Kapitalmarkt Aktien ausgeben, unerheblich, 

ob sie börsennotiert ist oder nicht, um 

die Selbstfinanzierung zu verbessern. Sie 

wird so unabhängiger von Krediten und 

verbessert ihre Kapitalkraft. Damit können 

zuvor unerreichbare Projekte realisiert 

werden, die letztendlich die Marktstellung 

sichern und erweitern. Das Unternehmen 

gewinnt finanzielle Freiheiten und kann 

sich insgesamt breiter aufstellen.“ 

6. Aktiv im Ruhestand 

„Wer über Jahrzehnte ein Unternehmen 

gelenkt hat, will und kann sich nicht von 

heute auf morgen in den Ruhestand begeben. 

Dennoch muss er die Geschäftsführung 

irgendwann der jungen Generation 

übergeben, und zwar uneingeschränkt. 

Eine halbherzige Übergabe führt meist zu 

Unstimmigkeiten, die das Unternehmen 

schwächen. Um aber gleichzeitig das immense 

Wissen zu erhalten, bietet die AG 

die Chance, aus dem Vorstand auszuscheiden 

und in den Aufsichtsrat zu wechseln. 

Hier kann der Unternehmer mit seiner Er- 

fahrung weiter mitwirken und die Entwicklung 

positiv unterstützen.“ 

7. Erbfolge 

Mit der AG lässt sich die Erbsituation einfach 

lösen. Denn Erben, Kinder und Enkelkinder, 

die nicht im aufgebauten Betrieb 

arbeiten, bekommen ihr Erbe, ohne dass 

die Existenz des Unternehmens gefährdet 

wird. Sie profitieren als Anteilseigner weiter 

vom Erfolg und können beruflich eigene 

Wege gehen. Damit wird einerseits einer 

Zerschlagung infolge vom Ableben von 

Unternehmern verhindert und eine Weiterführung 

auch mit externen Geschäftsführern 

erleichtert. Denn die Erben können als 

Aktionäre indirekt oder als Mitglieder des 

Aufsichtsrates ihre Interessen direkt vertreten 

ohne im operativen Geschäft selbst 

tätig zu sein. 

Bilder: Team Steffen AG, Alsdorf 

www.steffen.de 


unternehmensführung 

World Wide Web 

Kundenbindung 2.0 

Teil 1: Warum eine Website? 

Ein Großteil aller Unternehmen ist heutzutage im Internet präsent. Die Websites wurden 

entwickelt, damit sie Kunden und somit Umsatz bringen. Doch oftmals bleibt dieser 

Erfolg aus. Aber warum sind einige Unternehmen im Internet erfolgreich und andere 

nicht? Der erste Teil dieser Artikelserie geht dieser Frage nach, die weiteren Folgen 

beschäftigen sich mit Themen wie Benutzerfreundlichkeit, Suchmaschinenoptimierung 

oder Newsletter. 

Doch zurück zur Ausgangsfrage: Die 

Hauptgründe, weshalb ein Unternehmen 

eine Website benötigt, sind: Neue Kunden 

zu gewinnen, ein Produkt oder eine 

Dienstleistung zu 

verkaufen bzw. deren 

Erwerb anzupreisen 

und 

schmackhaft zu machen. 

Eine Website 

ist wie ein Ladengeschäft. 

Viele laufen 

vorbei, aber einige gehen auch hinein. Allerdings 

gleicht das Suchverhalten nach 

dem gewünschten Produkt oder der Dienstleistung 

nicht dem Bummel in einer Einkaufspassage. 

Der Kunde informiert sich 

zielgerichtet in Suchmaschinen; er gibt 

dort seine Bedürfnisse direkt und ohne 

Umwege ein. Um Erfolg mit einer Website 

zu haben, muss sich die Auffindbarkeit der 

Website den Wünschen der Kunden anpassen. 

Viele potenzielle Kunden kaufen ihre 

Ware nicht direkt im Internet. Sie informieren 

sich, wo es welches Produkt oder welche 

Dienstleistung es in ihrer Nähe gibt. 

Dabei wird Wert auf Vertrauen und Marken 

gelegt. Wie in einem Fachhandel. 

Findet man den Fachhandel nicht an 

einer Hauptstraße 

oder gut ausgeschildert 

in einem Gewerbegebiet, 

kommt 

dort nur eine geringe 

Anzahl Kunden. 

Ebenso funktioniert 

die Platzierung 

in Suchmaschinen. Dort werden nur 

die ersten drei Seiten gelesen. Taucht man 

auf schlechter platzierten Seiten auf, ist 

auch hier die Wahrscheinlichkeit gering, 

neue Kunden zu gewinnen. Man ist quasi 

gar nicht exis tent. 

Es reicht also nicht, 

nur im Internet vorhanden 

zu sein, 

man muss auch gefunden 

werden. Und 

das auf den ersten 

Seiten. 

Artikelserie Kundenbindung 2.0 

Inhalt und Titel 

IKZ-Ausgabe 

Teil 1: Warum eine Website? 3/2011 

Teil 2: Content – Schreiben für das Internet 

Teil 3: Benutzerfreundlichkeit – Gliederung einer Website 

Teil 4: Suchmaschinenoptimierung (SEO) 

Teil 5: Der firmeneigene Newsletter 

Eine Website ist wie ein 

Ladengeschäft. Viele laufen vorbei, 

aber einige gehen auch hinein. 

Um Erfolg mit einer Website zu 

haben, muss sich die Auffindbarkeit 

der Website den Wünschen der 

Kunden anpassen. 

Hat man diesen Schritt geschafft, muss 

man den potenziellen Kunden noch ins Geschäft 

– sprich auf die Website – locken. 

Geht man in ein gutes Ladengeschäft, 

sieht man schon durch das Schaufenster 

die wichtigsten Produkte. Ebenso aussagefähig 

muss die Darstellung einer Website 

in den Suchmaschinen sein. Beim Eintreten 

in das Geschäft erhält man einen 

ersten Eindruck – und der prägt. Ein aufgeräumtes 

Geschäft mit freundlichem Ambiente 

lädt zum Kaufen ein. 

In einem Ladengeschäft muss die Verkaufsfläche 

so aufgebaut sein, dass die Zielgruppe 

sich darin wohl fühlt und dass am 

Ende die Kasse oder ein Verkäufer steht, 

wo der Einkauf bezahlt wird. Die Benutzerführung 

auf einer 

Website kann 

man mit dem Aufbau 

eines Ladengeschäfts 

vergleichen. 

Fast immer gibt es 

Schilder, wo man 

was finden kann. 

Die Gänge sind so 

angeordnet, dass man übersichtlich zu 

dem gelangt, was man will. Entsprechend 

ist die Navigation Ihrer Website zu entwerfen 

bzw. anzupassen. Je schneller, gezielter 

und einleuchtender ein potenzieller Kunde 

das Produkt oder die Dienstleistung findet, 

desto wahrscheinlicher wird er mit Ihnen 

Kontakt aufnehmen. Eine verschachtelte 

Navigationsführung mit vielen Unterpunkten, 

durch die man sich durchklicken 

muss, schreckt ab und vertreibt potenzielle 

Kunden. 

Die Produktauswahl in einem Ladengeschäft 

ist darauf ausgerichtet, die Artikel 

mit den besten Margen als erstes zu ver- 


Wa serzähler · Wärmezähler 

Heizkostenverteiler · Abrechnung service 


tigsten Faktoren 

zuerst genannt werden. 

Je tiefer der interessierte 

Kunde 

in eine Website eintaucht, 

desto mehr 

will er wissen, desto detaillierter müssen 

die Informationen sein. Jede Seite muss interessant 

wirken, einladend, informativ. 

Die Darstellung ist einer der wesentlichen 

Aspekte beim Aufbau einer Seite. 

Natürlich darf bei einer Website nicht 

außer Acht gelassen werden, dass auch der 

freundliche Mitarbeiter nicht fehlen darf, 

der im Bedarfsfall zu Hilfe gerufen werden 

kann. Je schneller und unkomplizierter 

der Kontakt erfolgt, desto besser kann auf 

die Bedürfnisse des Kunden eingegangen 

werden. Ein „Call Back“-Button, bei dem 

der User seine Telefonnummer hinterlassen 

kann und innerhalb kürzerer Zeit zuunternehmensführung 

World Wide Web 

kaufen. Die Darstellung der Produkte ist 

eine Philosophie für sich. Auf Augenhöhe 

stehen teurere Markenprodukte, die 

güns tigen stehen weiter unten. Auf Ihrer 

Website müssen 

also auch die wich- 

Es reicht nicht, nur im Internet 

vorhanden zu sein, man muss auch 

gefunden werden. 

rück gerufen wird, ist dazu ein sinnvolles 

Instrument. 

Man kann die Website auch mit einem 

Vertriebsmitarbeiter vergleichen. Je besser 

der geschult ist, 

je besser er das Unternehmen 

kennt 

und je besser er 

verkaufen kann, 

desto mehr Umsatz 

wird er erzielen. 

Genau so funktioniert 

auch eine Internetseite. Je gezielter 

sie zum Abschluss führt, desto mehr Umsatz 

wird sie erzielen. 

Aber ver glichen 

mit dem Vertriebsmitarbeiter 

sind die 

Investitionen für 

eine professionelle 

Internetseite verschwindend 

gering. Weder Raummiete 

noch Personalkos ten fallen an, keine Fahrtkosten, 

keine Übernachtungskos ten. Außerdem 

steht die Website 24 Stunden mit 

voller Leis tungsfähigkeit zur Verfügung. 

Sieben Tage die Woche. 

Jede Seite muss interessant 

wirken, einladend, informativ. 

Fazit: Eine Website soll verkaufen. Die 

Platzierung und Darstellung in Suchmaschinen, 

bei den „richtigen“ Suchbegriffen, 

ist der wichtigste Faktor um Kunden 

auf die eigene Website aufmerksam zu machen. 

Ist der Kunde auf der Website, muss 

er sich darin schnell und einfach zurechtfinden 

und bewegen können. Die Usability 

der Seite und die Darstellung müssen konsequent 

an den Wünschen der Kunden, der 

Nutzer der Website angepasst sein. Der unkomplizierte 

Kontakt zum Seitenbetreiber 

hilft in vielen Fällen weiter. Die Website ist 

wie ein Vertriebsmitarbeiter anzusehen, 

der zudem 24 Stunden 

an 7 Tagen der 

Woche für ein Unternehmen 

arbeitet. 

Autor: M. Kienbaum, 

ODS Online Data Services 

Ltd., Hamburg, E-Mail: office@ods-hamburg.de 

Bild: Shutterstock 

Informationen mit Gewicht 

Januar 20 1 

magazin für planer, berater und 

entscheider der gebäudetechnik 

www.ikz.de 

1/2 | Januar 20 1 


www.ikz.de 

Wenn es kalt ist, 

zählt Wärme ! 

Wenn es Wärme ist, 

zählt Sharky Heat ! 

Wenn es Molliné ist, 

zählt Qualität ! 

www.mo line.de 

Thermische Desinfektion Seite 10 

Effizienzmethoden für Mietwohnungen Seite 13 

Wärmerückgewinnung Seite 18 

WDV_AZ_IKZht_Titel_1_20 1.in d 1 10.01.20 1 17:56:59 

Armaturen + Systeme 

Fachkräftemangel im Handwerk Seite 12 

Lüftung von Abwasserinsta lationen Seite 31 

SHK-Branchensoftware zu gewinnen Seite 42 

Besuchen Sie uns! 

Halle 4.1 FOY04

Leser-Service 

Forum 

Leser fragen – Experten antworten 

In loser Folge beantworten wir an dieser Stelle Fragen aus der Installations- und Planungspraxis. 

Schmutzzulage für Arbeiten an fäkalienhaltigen 

Abwässern 

? 

Als Installationsunternehmen arbeiten wir seit Jahren 

für kommunale Auftraggeber im Bereich der Instandsetzung. 

Nach Rechnungsstellung einer Abfluss- 

Verstopfung, kam diese nun aus dem Rechnungsprüfungsamt 

postwendend mit dem Vermerk zurück: Die 

abgerechneten Schmutzzulagen für Arbeiten an fäkalienhaltigen 

Abwässern in Höhe von 100 % sei auf falscher Grundlage berechnet 

und werde deshalb gekürzt. So sei die Schmutzzulage nicht 

auf den Stundenverrechnungssatz, sondern auf einen „Mittellohn“ 

– also auf die Lohnselbstkosten aufzuschlagen. Das würde heißen, 

dass mit den geleisteten Stunden kein Deckungsbeitrag erwirtschaftet 

werden kann. Darüber hinaus ist bei solchen Aufträgen 

in der Regel auch keine Entlastung über eingebautes Material möglich. 

Ist die Vorgehensweise des Auftraggebers eigentlich rechtmäßig 

und worauf begründet sie sich? Es liegt wohlgemerkt diesbezüglich 

bislang keine werkvertragliche Regelung zwischen uns 

und dem Auftraggeber vor. Auch der Tarifvertrag für unsere Branche 

gibt hierzu keine Informationen her. 

M. Krieger via E-Mail 

! 

Zunächst einmal zu dem Hinweis, dass die Branchentarifverträge 

hierzu keine Hinweise enthalten: Tarifverträge 

können nur das Verhältnis Arbeitgeber zum 

Arbeitnehmer betreffen und beinhalten daher keine 

Regelungen über Zahlungen des Auftraggebers bzw. Ansprüche 

gegenüber Auftraggebern. 

Nun zum eigentlichen Fall: Da wir nur einen kurzen Auszug 

eines Sachverhalts geschildert bekommen haben, möchten wir 

die aus unserer Sicht in Betracht kommenden Konstellationen 

kurz erläutern: 

1) Ist tatsächlich keine Vereinbarung getroffen, greifen die allgemeinen 

werkvertraglichen Regelungen. Dann ist gemäß § 632 Abs. 

2 BGB mangels ausdrücklicher Vereinbarung der übliche Verrechnungssatz 

geschuldet. Ob und welcher übliche Satz für Schmutzzulagen 

gilt und wie dieser berechnet wird, ist dann im Einzelfall, 

festzustellen. Hier dürfte eine Anfrage bei der örtlichen Innung 

Klarheit über die Üblichkeit bringen. 

2) Eine weitere Variante ist, dass die VOB Teil B vereinbart und 

Stundenlohnarbeiten beauftragt sind (gemäß § 2 Nr. 10 VOB/B). 

Sind dann die Merkmale für die Berechnung des Stundenlohns 

nicht festgelegt worden, wird auch hier auf die Ortsüblichkeit der 

Vergütung zurückgegriffen. 

3) Nur dann, wenn die ortsübliche Vergütung nicht oder nur mit 

einem unzumutbaren Aufwand festgestellt werden kann, ist nach 

bestimmten Richtpunkten abzurechnen, die ausdrücklich in § 15 

Nr. 1 Satz 2 VOB/B aufgeführt sind. Einbezogen werden die Aufwendungen 

des Auftragnehmers für Lohn- und Gehaltskosten der 

Baustelle, Lohn- und Gehaltsnebenkosten der Baustelle, Stoffkosten 

der Baustelle, Kosten der Einrichtungen, Geräte, Maschinen 

und maschinelle Anlagen der Baustelle, Fracht-, Fuhr- und Ladekosten, 

Sozialkassenbeiträge und Sonderkosten. Grundlage sind 

allein die tatsächlichen Aufwendungen des Auftragnehmers, die 

dieser im Zweifelsfall auch nachzuweisen hat. 

Unter den Posten Sonderkosten fallen die baustellenbedingten 

besonderen Kosten, also auch etwaige Lohnzuschläge oder Lohnzulagen 

wegen Erschwernis/Schmutz. Deren Höhe wiederum hängt 

von der - in der Regel tarifvertraglichen - Vereinbarung mit dem 

jeweiligen Arbeitnehmer ab. Auf die sich hieraus ergebenden 

Hauptkos ten kann der Auftragnehmer angemessene Zuschläge 

für Gemeinkosten und Gewinn (einschließlich Unternehmerwagnis) 

zuzüglich Umsatzsteuer hinzurechnen. 

4) Im Übrigen sind Erschwerniszuschläge nach dem Vergabehandbuch 

Bund (VHB) Bestandteil des Mittellohns. Daher rührt 

aller Wahrscheinlichkeit nach auch die vom Fragesteller geschilderte 

Aussage. 

Soweit Unternehmen in der Praxis Fragen hierzu haben, stehen 

die Juristen der SHK-Organisation ihren Mitgliedern regelmäßig 

kompetent zur Seite. 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

RA Carsten Müller-Oehring 

Grundsatzfragen/Recht 

Briefe an den Strobel Verlag 

Schreiben Sie an: 

Strobel Verlag GmbH & Co. KG 

Redaktion IKZ-Haustechnik 

Kennwort: Leserforum 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Fax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

www.ikz.de 


ImprESSUm 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIB Chemicals AG 

Mülheimer Straße 16-22 | D-68219 Mannheim 

Postfach 810220 | D-68202 Mannheim 

Telefon +49 621 8901 739 | Fax +49 621 8901 902 

michael.niedermeyer@tib-chemicals.com | www.prodoral.info 

www.tib-chemicals.com 

ImprESSUm 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 64. Jahrgang (2011) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater ✆ 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt ✆ 40 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) ✆ 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski ✆ 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Michel und Birgit Baumann 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2011 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 31,88 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für die Rubrik „Zentralverband“ (bzw. Bundesverband) ist der 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Hauptgeschäftsführer 

Elmar Esser, Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, presserechtlich 

verantwortlich. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachinstituts Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

Edelstahl24 GmbH, A-4600 Wels 

GEA Air Treatment GmbH, 44625 Herne 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen. 


infothek 

Aus der Praxis 

Aus der PRaxis 

Kreative Künstler am Werk 

Es ist schon erstaunlich, was SHK-Profis in der 

täglichen Praxis so alles vorfinden. Wir präsentieren 

Ihnen diesmal wieder einige Beispiele 

zum Schmunzeln, die wir von aufmerksamen 

Lesern erhalten haben. 

Dipl.-Ing. Klaus-Jürgen Richter aus Leipzig 

hat bei seiner täglichen Arbeit eine Durchbohrte 

Grundleitung entdeckt, durch welche eine 

Trinkwasserleitung führte. Er schreibt uns 

dazu: „Da die durchbohrte Grundleitung ständig 

die angrenzende Kellerwand unfreiwillig 

befeuchtete, konnte lange Zeit die Ursache nicht 

ermittelt werden.“ 

In die gleiche Kategorie fällt die Einsendung 

von Uwe Frensch aus Düsseldorf. Damit könne 

man bei einer Verstopfung gleich die Abwasserleitung 

entwässern, scherzt der SHK-Fach- 

Was tun, wenn die Abwasserleitung stört? Eine nicht zu empfehlende Lösung zeigt das Bild. 

mann. Ob der links im Bild ersichtliche Stopfen im Reinigungsfall 

herausgedreht wird und die Öffnung als Eingang für eine Spirale 

dient, konnten wir leider nicht herausfinden. 

Wie sich Sanitärinstallationen flexibel und schnell ausführen 

lassen, zeigt uns Tilo Rodewald und kommentiert: „Ich hoffe nur, 

dass diese Installation nicht von einem gelernten Gas- und Wasserinstallateur 

ausgeführt wurde.“ 

Interessanter Waschtischanschluss: Kein Sifon, WAS-Anschluss verkehrt 

herum, 89-Grad-Abzweig . . . 

. . . wie die gesamte Installation sicher das Werk eines kreativen Künstlers, 

nicht aber eines SHK-Fachmanns. 

Abwasserleitung mit Entwässerungshahn. Fehlt bloß noch das Hinweisschild: 

Kein Trinkwasser. 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch 

mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder haben Sie eine besonders 

anspruchsvolle Installation realisiert? Dann drücken Sie 

auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten 

Sie die aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 

59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 


infothek 

Termine 

Seminare | Kurse | Tagungen | Workshops | Symposien | Kongresse 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Photovoltaik-Anlagen – Sachkundenachweis 

Centrosolar kooperiert hier mit dem TÜV Rheinland. 

Das Seminar beinhaltet technische Grundlagen, Anlagenplanung 

und Fragen zur elektrischen Installation, 

baurechtliche Richtlinien sowie Gebäudestatik. 

Es kann einzeln gebucht werden oder als eines von 

drei Bestandteilen des Lehrgangs „Sachverständiger 

für Photovoltaik-Anlagen (TÜV)“. 

Technische Optimierung von Contracting- 

Projekten mit BHKW 

Aus dem Inhalt: Anlagentechnik, Besonderheiten 

der Energie- und KWKG-rechtlichen Aspekte, Stromdirektvermarktung 

und deren Anwendung. 

Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) 

Aus dem Inhalt: Grundlagen und Entstehung, das 

Bilanzverfahren für Wohngebäude, die Ermittlung 

des Heizwärmebedarfs, Aufwandsermittlung Versorgungstechnik. 

Geniax 

Wilo bietet für das Dezentrale Pumpensystem für 

Heizungsanlagen in der ersten Jahreshälfte Schulungen 

an. Für Einsteiger wird ein Grundkurs (ein 

Tag) angeboten, für Fortgeschrittene eine Intensivschulung 

(zwei Tage). 

Wasserversorgungsanlagen normengerecht 

planen und bauen 

Anhand praktischer Beispiele möchte das Seminar 

dem Teilnehmer (Planer, Anlagenbauer und Betreiber) 

vermitteln, wie er eine Anlagen effizienter planen 

und betreiben kann. 

Honeywell Seminare 

Auch im Jahr 2011 bietet Honeywell praxisnahe Seminare 

aus den Bereichen Trinkwasserhygiene und 

Energiesparen für Planer, SHK-Fachhandwerker, Bildungseinrichtungen, 

Wohnbaugesellschaften oder 

die Lebensmittelindustrie an. Ab einer bestimmten 

Teilnehmerzahl kann man gewisse Seminare auch 

zur Durchführung im eigenen Betrieb buchen. 

Schulungsprogramm 2011 von Buderus 

Bosch Thermotechnik (Buderus Deutschland) bietet 

ein bundesweites Schulungsprogramm, z. B. Öl- und 

Gas-Heizkessel, Regeltechnik, Regenerative Energien, 

Beratung, Planung, Verkauf, Technik- und Betriebswirtschaftsforen. 

Neu sind Kurse zur Planung 

und Auslegung von solaren Großanlagen und zur 

Kraft-Wärme-Kopplung. 

Seminarprogramm „Mehr Wissen ist mehr wert“ 

Die Seminare befassen sich mit der Steigerung der 

handwerklichen Qualifikationen ebenso wie mit 

branchenspezifischen und betriebswirtschaftliche 

Fortbildungen. Dabei dreht es sich immer um die 

Abwassertechnik in all ihren Facetten. 

10. - 11. 3. Paderborn 395,– Euro Centrosolar AG 

Paderborn 

Tel.: 5251 50050 - 0, Fax: - 10 

www.centrosolar.com 

seminare@centrosolar.com 

22. 3. Hannover 590,– Euro Verband für Wärmelieferung e.V. 

Hannover 

Tel.: 0511 36590 - 0, Fax: 19 

www.energiecontracting.de 

hannover@vfw.de 

16. 3. Wuppertal 490,– Euro Technische Akademie 

Wuppertal e.V. 

Essen 

Tel.: 0202 7495 - 0 Fax - 216 

www.taw.de 

anmeldung@taw.de 

1. 3. 

2. 3. 

29. 3. 

29. 3. 

30. 3. 

31. 3. 

19. - 20. 4. 

Frankfurt 

Hamburg 

Dresden 

München 

Berlin 

Stuttgart 

Berlin 

Kostenlos 

Wilo SE 

Dortmund 

Tel.: 0231 4102 - 7603, Fax: - 7602 

www.wilo.de 

tanja.landsiedel@wilo.com 

24. - 25. 3. Frankenthal 180,– Euro KSB AG 

Frankenthal 

Tel.: 06233 86 - 2658, Fax: 3430 

www.ksb.com 

sascha.kunz@ksb.com 

Nennt die Broschüre, die auch im Internet 

zum download bereitsteht. 

Nennt 

Buderus 

Nennt 

eine 

Broschüre 

Bundesweit 

Steinhagen 

Nennt 

Buderus 

Je nach 

gewähltem 

Kurs 

Ansel und Möllers GmbH 

Stuttgart 

Tel. 0711 92545 - 0 Fax: - 19 

www.honeywell-fachseminare.de 

honeywell-fachseminare@ 

anselmoellers.de 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Buderus Deutschland 

Wetzlar 

Tel.: 06441 418 - 0, 

Fax: 06441 45602 

www.buderus.de 

info@buderus.de 

Jung Pumpen GmbH 

Steinhagen 

Tel.: 05204 17 - 0, 

Fax: 05204 80368 

www.jung-pumpen.de 

jpforum@jung-pumpen.de 


infothek 

Leserbriefe 

Leserbriefe 

TrinkwV: Fehlende Begriffsdefinition, viele Missverständnisse 

Bezug nehmend auf den Bericht „Mehr Ausführungssicherheit 

für Fachhandwerker – 

2011 tritt die Novelle der Trinkwasserverordnung 

in Kraft“ in der Sonderausgabe 

„Trinkwasserhygiene 2011“ (Dezember-Ausgabe 

2010) erreichte uns ein ausführliches 

Statement von Dipl.-Ing. Jens Bellmer, das 

wir nachfolgend in gekürzter Fassung veröffentlichen. 

In meiner Tätigkeit als selbstständiger 

Trinkwasser-Probenehmer und Haustechnik-Ingenieur 

erlebe ich immer wieder Fragen 

bezüglich des Geltungsbereichs der 

Trinkwasserverordnung und der notwendigen 

Pflichten, die aus ihr resultieren. Speziell 

im gewerblichen Bereich sehe ich diese 

Verständnisfragen oder Missverständnisse 

bei Hausleitern, Sicherheitsbeauftragten, 

aber auch bei ausführenden Firmen. 

Um was geht es im Detail? 

Es wird oft angenommen, dass in (angeblich) 

nicht öffentlichen Gewerbebetrieben 

die Trinkwasserverordnung nicht gelten 

soll oder nur Teile davon zu beachten sind. 

Ersteres höre ich tatsächlich immer wieder! 

Dies wird dann sogar bestärkt durch 

Aussagen von Gesundheitsämtern, die Gewerbebetriebe 

(also mit nicht öffentlichem 

und sogar öffentlichem Charakter) gerne 

in eine Ecke stellen, mit denen sie nichts 

zu tun haben wollen. Wahrscheinlich passiert 

dies wohl auch aus Gründen von Personalmangel. 

Gewerbebauten wurden zum einen in der 

alten Trinkwasserordnung nicht als Beispielgebäude 

für öffentlich genutzte Gebäude 

erwähnt, zum anderen gibt es bei den 

Gesundheitsämtern Gebäude mit erster 

Kontroll-Priorität, wie z. B. Schulen, Kindergärten 

und natürlich Krankenhäuser. Was 

gilt aber beispielsweise bei einem riesigen 

Verwaltungsgebäude mit Produktionsstätte, 

wenn darin zahlreiche Waschtische und Duschen 

für die enorm große Belegschaft bestehen? 

Oft ist es so, dass dort viele Besucher 

diese Anlagen benutzen. Es steht dort 

Ihre Meinung erreicht uns unter 

folgender Anschrift: 

STROBEL VERLAG, 

Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, 

Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

redaktion@strobel-verlag.de 

kein Schild mit der Aufschrift „Besucher 

dürfen diese Dusche nicht benutzen“. Was 

ist beispielsweise mit einer Firmenkantine, 

bei der Besucher aus einer anderen Firma 

die Nassräume benutzen? Oft wird dann 

vom Unternehmen argumentiert: Wir haben 

einen Pförtner, der auf den nicht öffentlichen 

Charakter achtet. 

Meine Frage/Kritik ist: Warum wird 

überhaupt in öffentlich oder nicht öffentlich 

unterschieden? Oft genannte Antwort: 

Bei einem Gebäude mit wechselndem Personengruppen 

sind die Personen nach der 

Benutzung „außer Sichtweite“. Eventuelle 

Erkrankungen aufgrund der Trinkwasseranlage 

könnten dabei übersehen werden. 

Daher besteht bei öffentlichen Gebäuden 

(auf Basis der Trinkwasserverordnung) 

eine besondere Pflicht der regelmäßigen 

Überwachung durch das zuständige Gesundheitsamt. 

Kann man eine solche Begründungsführung 

eigentlich aufrechterhalten? 

Ich erlebe oft, wie in solchen, angeblich 

durch den Pförtner überwachten 

Gebäuden, auch Besucher die Nassräume 

nutzen. Was ist z. B. mit Zulieferern, was 

mit Dienstleistern die sich nur sporadisch 

dort aufhalten? Was ist mit der Putzfrau der 

Fremdfirma, die dort auch mal duscht? Wo 

soll man denn nun tatsächlich die Grenzziehung 

führen bei solchen Gebäuden? 

Ich meine, dass eine solche Grenzziehung 

nicht nur unrealistisch, sondern sogar unverständlich 

ist. 

Meine Kritik an solch einer Begründungsführung 

ist, dass selbst bei Gewerbebetrieben, 

die ausdrücklich öffentlichen Charakter 

besitzen, fast nie regelmäßige Trinkwasserkontrollen 

durchgeführt werden. Auch 

initiieren Gesundheitsämter dort zumeist 

nie regelmäßige Kontrollen! Warum denn 

aber nicht? Was ist bei einem kommunalen, 

öffentlichen Gebäude anders als bei einem 

gewerblich, öffentlichen Gebäude für die 

Menschen, die es benutzen? 

Meine zentrale Frage lautet: 

Warum wird z. B. das Hauptgebäude 

(nicht die Turnhalle) eines städtischen Gymnasiums 

– vom Betreiber, 

– in der gängigen Meinungsbildung, 

– von Seiten der Trinkwasserverordnung, 

– von Gesundheitsämtern 

anders bewertet als ein öffentlich zugängiges 

Kaufhaus oder Verwaltungsgebäude? 

In beiden Gebäuden kann es doch zu gesundheitlichen 

Gefährdungen durch das 

Trinkwasser kommen. 

Auch in angeblich nicht öffentlichen Gewerbebetrieben 

können darüber hinaus öffentliche 

Situationen entstehen. Da in weiten 

Teilen der Fachwelt und bei Betreibern 

Unklarheit besteht und weil dies bestimmt 

auch viele Leser interessiert, meine konkreten 

Fragen an die IKZ: Besteht für ein gewerbliches 

Gebäude eine trinkwasserqualitätsseitige 

Kontrollpflicht? Besteht für das 

Gesundheitsamt eine Kontrollpflicht für solche 

Gebäude? Muss der gewerbliche Betreiber 

(ohne vom Gesundheitsamt darauf hingewiesen 

zu werden) selbst eine Untersuchung 

durchführen lassen? Muss unterteilt 

werden in öffentlich-gewerblich und nichtöffentlich-gewerblich? 

Wie ist die genaue 

Defintion für die Begriffe: „öffentlich“ und 

„gewerblich“? Geht die neue Trinkwasserverordnung 

darauf klarer ein? 

Wir haben die Frage an das Umweltbundesamt 

Weitergeleitet 

und folgende Antwort erhalten: 

Die Trinkwasserverordnung definiert in § 3 

die Begriffe „Wasser für den menschlichen 

Gebrauch“, „Trinkwasser“ und „Wasser für 

Lebensmittelbetriebe“. Unsicherheiten zur 

Verwendung und Bedeutung dieser Begriffe 

sind daher leicht zu klären. Auch die Stelle 

der Einhaltung der Anforderungen gemäß 

Trinkwasserverordnung ist in § 8 genau 

beschrieben. 

Ihre Fragen drehen sich hauptsächlich 

um die Frage der Definition von „Abgabe 

von Trinkwasser für die Öffentlichkeit“. 

Sie haben Recht, dass die Kriterien hierfür 

sehr unterschiedlich ausgelegt werden. 

Leider enthalten weder die Trinkwasserverordnung 

noch das Infektionsschutzgesetz 

eine klare Definition, was genau „Abgabe 

von Trinkwasser für die Öffentlichkeit“ bedeutet. 

Geregelt ist, dass die Umsetzung der 

Trinkwasserverordnung den Gesundheitsämtern 

vor Ort obliegt. Daher kann der zuständige 

Amtsarzt selbst festlegen, ob das 

Kriterium „Abgabe an die Öffentlichkeit“ 

als erfüllt angesehen wird oder nicht. 

Für die im Entwurf vorliegende neue 

Trinkwasserverordnung wurden neue Regelungen 

zur Untersuchung auf Legionellen 

in Trinkwasser-Hausinstallationen eingeführt. 

In § 14 Abs. 3 wird nicht auf die „Abgabe 

für die Öffentlichkeit“ abgestellt, sondern 

es besteht eine Untersuchungspflicht, 

wenn das Trinkwasser im Rahmen einer öf- 


infothek 

Leserbriefe | EDV 

fentlichen oder gewerblichen Tätigkeit abgegeben 

wird. Wenigstens für die Untersuchung auf Legionellen 

sollte dadurch die Beantwortung der 

von Ihnen gestellten Fragen leichter und nachvollziehbarer 

sein. 

Benedikt Schaefer 

Umweltbundesamt 

Dienstgebäude Bad Elster 

Anmerkung der Redaktion: Um zu erfahren, 

welche Kriterien der zuständige Amtsarzt für die 

Entscheidung „Abgabe an die Öffentlichkeit“ heranzieht, 

haben wir das Bundesgesundheitsamt 

um eine Stellungnahme gebeten. Die Antwort 

stand zum Redaktionsschlusstermin noch aus. 

Aktuelle Inhalte: 

Trends, Techniken, Konzepte: 

ISH-Aussteller lüften den Vorhang. 

Aircontec und Klima-Forum: 

Jetzt in Halle 11. 

Besucher-Service: 

Online-Tickets fürs Handy. 

Online-Special 

unter www.ikz.de 

EDV 

Syska Gesellschaft für betriebliche datenverarbeitung mbH 

Durchblick in der Finanzbuchhaltung 

Um eine solide Übersicht über die eigenen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen 

zu erhalten, bietet das Karlsruher Softwarehaus Syska eine neue Version 

der Finanzbuchhaltungssoftware „syska Euro Fibu 2011“ an. Die Software 

richtet sich speziell an kleine und mittlere Unternehmen. Mithilfe eines 

erweiterten Business Cockpits erhalten die Betriebe eine einfache und auf 

Knopfdruck aktuelle Darstellung ihrer wirtschaftlichen Gesamtsituation. So 

können schnell Gewinn- und Verlustrechnungen oder Ist- und Soll-Analysen 

erstellt und grafisch aufbereitet werden, erklärt das Softwareunternehmen. 

Die Software kann für 490 Euro (zzgl. MwSt.) pro Arbeitsplatz über den 

Fachhandel oder direkt beim Hersteller bezogen werden. Eine kostenfreie Demoversion 

steht vier Wochen inklusive Gratis-Beratung unter www.syska.de/ 

testversion zur Verfügung. 

Syska Gesellschaft für betriebliche Datenverarbeitung mbH, Am Sandfeld 

9, 76149 Karlsruhe, Tel.: 0721 98593-0, Fax: 0721 98593-60, info@syska.de, 

www.syska.de 

Einen schnellen Überblick über die aktuelle wirtschaftliche Gesamtsituation 

bietet die neue Software „syska Euro Fibu 2011“. 

Grundfos GmbH 

Ein „App“ 

für „CAPS“ 

Mit „CAPS“ bietet 

Grundfos bereits seit 

vielen Jahren Pumpendaten, 

Pumpenauslegungstool, 

Austauschinformationen 

und 

weitere Services in 

elektronischer Form. 

Um dem SHK-Fachhandwerker 

und dem 

Gebäudeplaner den Zugriff 

auf diese Funktionen 

zu vereinfachen, 

Grundfos bietet für das Pumpenauslegungs- 

und Dokumentationsprogramm 

„CAPS“ 

jetzt auch ein „App“ an. 

wurde der Zugang jetzt um eine mobile Lösung mit 

einem App ergänzt. Mit „AppCAPS“, so der Name des 

Anwendungsprogramms für die mobilen internetfähigen 

Geräte iPhone, iPod touch und iPad, kann der 

Anwender die Kernfunktionen von „CAPS“ und weitere 

Funktionen nutzen. 

Im Detail: Im Bereich „Auslegen“ kann die richtige 

Pumpe für eine Anwendung ermittelt werden. Liegen 

einzelne Parameter nicht vor, bietet „AppCAPS“ auch 

Eingabehilfen an. Für die Praxis ebenfalls sehr nützlich 

ist die Funktion „Austausch“. Hier genügen wenige Eingaben 

und Daten zur alten bzw. zu ersetzenden Pumpe, 

um ein passendes Alternativprodukt von Grundfos zu 

finden. Hilfreich, z. B. bei Beratungsgesprächen, ist der 

Energiesparrechner: Er zeigt das Einsparsparpotenzial 

in Euro und Kilogramm CO 2 

einer neuen Pumpe im 

Vergleich zur alten Pumpe. Die Werkzeugkiste ergänzt 

die Funktionen um weitere praktische Anwendungen, 

wie z. B. das Praxishandbuch oder den direkten Online- 

Produktabruf via Produktnummerneingabe. 

Grundfos „AppCAPS“ finden Sie im iTunes App-Store 

zum kostenlosen Download. 


infothek 

Bücher | Urteile 

Bücher 

Schadstoffe in Innenräumen und an Gebäuden 

Erfassen, bewerten, beseitigen 

Herausgeber: Gesamtverband Schadstoffsanierung 

GbR, 2009, 494 Seiten, 

17 x 24 cm, Preis: 69,00 Euro, Verlag: 

Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH 

& Co.KG, ISBN: 978-3-481-02501-4. 

Das Buch bietet neben Grundlagenwissen 

und der Beschreibung von 

Schadstoffen einen Katalog typischer 

Schadstoffvorkommen mit zahlreichen 

Abbildungen und tabellarischen Übersichten. 

Es zeigt, wie schadstoffbelastete 

Materialien, biologische und andere 

Gefährdungen in Neu- und Altbauen 

zu erkennen sind, welche Risiken davon ausgehen und wie deren 

gesundheitliche Relevanz zu bewerten ist. Darüber hinaus widmen 

sich die Autoren dem Thema Entsorgung und beschreiben Vorgehensweisen 

für Sanierungen. 

Recknagel 2011/2012: 

Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 

Jubiläumsausgabe 

Herausgeber: Hermann Recknagel, 

Eberhard Sprenger, Ernst-Rudolf 

Schramek, 75. Auflage 2011, 1800 

Seiten (Buch) + 550 Seiten (CD-ROM), 

13 x 21 cm, Preis: 139,90 Euro einschl. 

CD-ROM, Verlag: Oldenbourg Industrieverlag 

GmbH, ISBN: 978-3-8356- 

3200-4. 

Das Werk dokumentiert den aktuellen 

Stand von technischen Entwicklungen 

in der Heizungs-, Kälte-, Klima 

und Lüftungstechnik sowie in der 

Warmwasserversorgung. Um auf eine 

zweibändige Ausgabe zu verzichten, 

wurde wie beim Vorgängerwerk zwischen 

Kern- und Vertiefungsinhalten 

unterschieden. Die Kerninhalte wurden 

im Buch publiziert, die Vertiefungsinhalte auf einer beiliegenden 

CD-ROM. Mit der Jubiläumsauflage wird das Buch um die sogenannte 

Recknagel-Mediathek ergänzt. Dabei handelt es sich um ein Wissensarchiv 

als Serviceprogramm für den PC. Zusätzliche Inhalte und 

Aktualisierungen werden dazu mit drei Updates pro Jahr in Dateiform 

zur Verfügung gestellt. 

Bücher, Normen, Richtlinien – alles aus einer Hand 

Die hier vorgestellten Bücher sowie DIN-Normen, DVGW-Arbeitsblätter, 

VDI-Richtlinien und weitere Fachliteratur können Sie versandkostenfrei 

(gilt nur für Publikationen im IKZ-Buchshop) beziehen 

über: www.ikz.de/shop 

Urteile 

Mehrere Betriebsstätten – Kleinbetriebsklausel gilt 

Zwei organisatorisch selbstständige Betriebstätten dürfen 

nicht ohne genaue Prüfung der Umstände des Einzelfalls aus 

verfassungsrechtlichen Gründen als einheitlicher Betrieb im 

kündigungsschutzrechtlichen Sinne angesehen werden. Laut 

Kündigungsschutzgesetz genießen Arbeitnehmer in Betrieben, 

in denen in der Regel nur zehn oder weniger Arbeitnehmer 

beschäftigt sind, keinen Kündigungsschutz. Die darin 

liegende Ungleichbehandlung zwischen Arbeitnehmern größerer 

und kleinerer Betriebe verstößt nicht gegen das Grundgesetz. 

Sie ist vielmehr sachlich gerechtfertigt, weil Kleinbetriebe 

typischerweise durch enge persönliche Zusammenarbeit, 

geringere Finanzausstattung und einen Mangel an 

Verwaltungskapazität geprägt sind. Auch wenn ein Unternehmer 

mehrere Kleinbetriebe unterhält, werden die Zahlen 

der dort Beschäftigten nicht automatisch zusammengerechnet, 

wenn es sich tatsächlich um selbstständige Betriebe 

handelt (Bundesarbeitsgericht, Az.: 2 AZR 392/08). 

Sicherungsabtretung kein Widerruf der Bezugsrechtsbestimmung 

Die Sicherungsabtretung einer Lebensversicherung führt 

nicht zum vollständigen Widerruf einer zuvor widerruflich 

getroffenen Bezugsrechtsbestimmung. Sie bedingt lediglich 

einen Rücktritt der Verfügung im Rang hinter die Sicherungsabtretung. 

Dies gilt auch dann, wenn die Abtretung 

der Sicherung einer fremden Verbindlichkeit, wie eines Kontokorrentkredits, 

dient. Wird mit der Abtretung eine eigene 

Schuld des Versicherungsnehmers besichert, kommt es 

bei dessen Tod gegebenenfalls zu einer Aufspaltung des Anspruchs 

auf die Todesfallleistung zwischen dem Sicherungsnehmer 

– soweit zur Rückführung der Schuld benötigt – und 

dem Bezugsberechtigten. Erst wenn die Sicherheit frei wird 

oder verwertet werden muss und ein Überschuss verbleibt, 

steht die (verbleibende) Todesfallleistung dem Bezugsberechtigten 

zu (Bundesgerichtshof, Az.: IV ZR 22/09). 

Berufskleidung – Abzug für Reinigungskosten 

eingeschränkt 

Aufwendungen für die Reinigung von Kleidung sind Kosten 

der allgemeinen Lebensführung und damit steuerlich 

nicht relevant. Dieser Grundsatz gilt gleichermaßen, wenn 

die Bekleidung nahezu ausschließlich während der Berufsausübung 

getragen wird, etwa auf Anordnung des Arbeitgebers. 

Typische Berufskleidung allerdings ist von diesem 

Grundsatz ausgenommen. Die Benutzung indes als normale 

bürgerliche Kleidung muss ausgeschlossen sein. So gelten 

beispielsweise in „normalen“ Geschäften erworbene weiße 

Hosen und Socken als Alltagskleidung, die üblicherweise 

von jedermann getragen werden könnten. Selbst angebrachte 

Aufnäher mit dem Firmenemblem sind zur Unterstreichung 

des Charakters der Kleidung als Berufskleidung ungeeignet 

(Finanzgericht Rheinland-Pfalz, Az.: 2 K 1638/09). 


PRODUKTE 

Hanel Natursteinmanufaktur GmbH 

Alles aus Stein 

Hanel bringt seine „Kollektion 2011“ in den Markt. Die Manufaktur 

verwendet nur Naturstein, der mit CNC-Frästechnik sowie traditioneller 

Handwerkstechnik individuell auf Kundenwunsch bearbeitet 

wird. Als ein Highlight der neuen Kollektion nennt Hanel die 

Duschelement 

„Ornament“. 

Zwei Ausführungen des Waschtischs „Ornament“. 

Waschtische „Findling“, „Lugano“ sowie „Ornament“. Bei dem 

Letztgenannten handelt es sich um einen weißen Grundkörper 

mit eingelegter, farbiger Ornamentscheibe aus Stein, die 

den darunterliegenden Ablauf verdeckt. Die Ornamentscheibe 

ist nach Kundenwunsch fräsbar und wird zur Reinigung einfach 

herausgenommen. Passend zu dem Waschtisch gibt es die 

„ Ornament“-Dusche, die bodenbündig und laut Herstelleraussage 

rutschfest ist. 

Hanel Natursteinmanufaktur GmbH, 

Am Mühlanger 6, 86637 Wertingen, Tel.: 08272 2434, Fax: - 2988, 

www.hanel-naturstein.de, info@hanel-natursteinmanufaktur.de 

Ontool GmbH 

Weitere Werkzeuge vervollständigen 

die Produktpalette 

Zeitverschwendung ist nach Meinung des Werkzeugherstellers Ontool 

dann gegeben, wenn vermeintlich günstige, aber minderwertige Bohrer 

brechen, schon nach kurzem Einsatz Verschleißerscheinungen zeigen 

oder aufgrund des Einsatzes mit unterschiedlichen Werkstoffen immer 

wieder neu angepasst werden müssen. Dem will das Unternehmen 

mit seinem Sortiment an HSS- und Hartmetallwerkzeugen begegnen: 

Das Flaggschiff der HSS-Co-Serie ist der Profi-Spiralbohrer „Power Drill“ 

mit spezieller Spitzengeometrie 

(„UF-L“). Eine besondere 

Spiralnute ermöglicht 

einen „optimalen Spanabtransport“ 

und damit eine 

„hohe Bohrgeschwindigkeiten“. 

„Sieben Metalle wie 

Stahl, Edelstahl, Messing 

oder Kupfer können diesem 

Allroundtalent nichts 

entgegensetzen“, verdeutlicht 

Ontool die Einsatzbereiche. 

Teuco Guzzini S.p.A 

Waschtisch- und 

Wannenkollektion 

„Paper“ 

Duralight ist ein Verbundstoff aus der Teuco-Forschung. 

Er hat nach Aussage des Unternehmens 

eine besondere Haptik und ist nahezu beliebig 

formbar. Die von dem Designer Talocci entworfene 

neue Waschtisch- und Badewannenkollektion 

„Paper“ besteht aus diesem Verbundstoff, den man 

durch spezielles Ablängen individuell zuschneiden 

kann. Auch die seitlichen Ränder können in 

einer asymmetrischen Ausführung oder mit unterschiedlichen 

Stärken gefertigt werden. 

Teuco Guzzini S.p.A., Via Avogardo 12, Zona Industriale 

Enrico Fermi, I-62010 Montelupone, Tel.: 033876 908922, 

www.teuco.de, info@teuco.de, 

Ontool GmbH, 

Max-Planck-Str. 2, 

64859 Eppertshausen, 

Tel.: 06071 3023 - 29, Fax: - 34, 

www.ontool.eu, 

info@ontool.eu 


PRODUKTE 

Perma-trade Wassertechnik GmbH 

Energieeffizienz mit Wasser behandlung optimieren 

In Zeiten von hohen Öl- und Gaspreisen und der verbreiteten Diskussion 

um den Klimaschutz sollte nach Meinung von Perma-trade der sparsame 

und verantwortungsvolle Umgang mit Energie zu einer Selbstverständlichkeit 

geworden sein. „Doch gerade in der Haustechnik werden die Möglichkeiten 

zurzeit längst nicht vollständig ausgeschöpft“, weiß das Unternehmen 

zu berichten. Dass auch Wasser als Wärmeträger eine wichtige Rolle 

bei der Energieeffizienz eines Gebäudes spielen kann, zeigt das Energie- 

Konzept von perma-trade. 

Kalkschutzsystem „permasolvent 

primus“ für Trinkwasser. 

Trinkwassererwärmung 

Um eine optimale Wärmeübertragung am Wärmetauscher beim Einsatz 

von thermischen Solaranlagen in Regionen mit mittelhartem oder hartem 

Wasser zu sichern, empfiehlt das Unternehmen den Einsatz des Kalkschutzsystems 

„permasolvent primus“. „Durch ein verändertes Kristallisationsverhalten 

der Härtebildner wird die Bildung von Ablagerungen deutlich 

vermindert“, erklärt Perma-trade die Arbeitsweise. Die Mineralien Kalzium 

und Magnesium bleiben dabei vollständig im Trinkwasser erhalten. 

Mit einer bedarfsgerechten Zirkulationspumpensteuerung wie dem „ecomaster“ 

können vor allem bei älteren Einfamilienhäusern mit schlecht 

gedämmten Zirkulationsleitungen Einsparpotenziale realisiert werden. 

Durch das kurze Öffnen und wieder Schließen einer beliebigen Warmwasserarmatur 

wird der „ecomaster“ angesteuert und die Zirkulationspumpe 

eingeschaltet. „Das warme Wasser steht so nach kurzer Zeit an jeder 

Warmwasser-Zapfstelle zur Verfügung und kann entnommen werden“, erklärt Perma-trade weiter. 

Die Steuerung schaltet die Pumpe wieder ab, sobald das Wasser den Temperaturfühler am Zirkulationsrücklauf 

die werkseitig eingestellte Temperatur von 40 °C erreicht hat. 

Für die Heizungswasserbehandlung: 

links die Entmineralisierungseinheit 

„permasoft 

18000“, rechts „permasoft 

5000“. 

Heizungswasser 

Zur Heizungswasserbehandlung bietet Perma-trade die Entmineralisierungseinheiten „permasoft 

5000“ bzw. „permasoft 18000“. Beide reduzieren die Wasserhärte und verhindern auf diese Weise 

Kalkablagerungen im Heizungssystem. Zudem beinhalten sie einen Korrosionsschutz. Dazu Perma-trade: 

„Eine Heizungsbefüllung mit einer der beiden Entmineralisierungseinheiten versetzt den Handwerker 

in die Lage, die Forderungen der VDI-Richtlinie 2035 in nur einem Arbeitsschritt zu erfüllen.“ 

Perma-trade Wassertechnik GmbH, Röntgenstr. 2, 71229 Leonberg, Tel.: 07152 93919 - 0, Fax: - 99, 

www.perma-trade.de, info@perma-trade.de 

Zirkulationssteuerung 

„ecomaster“. 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Allroundtalent 

Seit über 30 Jahren ist KaRo auf dem Gebiet der Kanal- und 

Rohrreinigungsmaschinen unterwegs. Nun kommt ein neues 

Modell auf den Markt: „Allround+“. Damit will das Unternehmen 

die Technologie der Trommelmaschinen mit automatischem 

Vorschub weiter als „den Problemlöser bei der 

Rohrreinigung“ verankern. 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen 

GmbH, Industriestr. 47, 

42499 Hückeswagen, 

Tel.: 02192 9350 - 14, 

Fax: - 25, 

www.karotechnik.de 

Henkel AG & Co. KGaA 

Hochfeste Sicherung für 

Gewindeverbindungen 

Für die Fixierung von Gewindeverbindungen 

bietet Henkel die Lösung 

„Loctite 276“. Sie hat die Aufgabe, 

das selbständige Losdrehen zu 

verhindern und vor Undichtheiten 

durch Stöße oder Vibrationen zu 

schützen. Die hochfeste Schraubensicherung 

kann nach Auskunft von Henkel auch zum Sichern 

und Dichten von Gewindeverbindungen eingesetzt werden. 

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf, Tel.: 211 797 - 0, 

Fax: - 4008, www.loctite.de 


PRODUKTE 

DeWalt Deutschland 

Sicher, robust, stark 

Sie sind für höchste Anforderungen konzipiert: die beiden neuen Winkelschleifer „D 28498“ 

(Scheibendurchmesser 230 mm) und „D 28495“ (Scheibendurchmesser 180 mm). Ihr Motor 

erzielt eine Aufnahmeleistung von 2400 W „und stellt damit auch im Dauerbetrieb ausreichende 

Leistungsreserven zur Verfügung“, macht der Hersteller DeWalt deutlich. 

Priorität haben die DeWalt-Ingenieure auf die Sicherheit des Anwenders gelegt. Nr. 1: 

Der Nullspannungsschalter. Er sorgt dafür, dass der Winkelschleifer nach einem Stromausfall 

trotz arretiertem Schalter nicht unbeabsichtigt anlaufen kann, wenn die Stromzufuhr 

wieder hergestellt ist. Nr. 2: die elektronische Sicherheitskupplung. Sie schaltet das Gerät 

bei blockierender Scheibe auch dann ab, wenn die Scheibe im Werkstück bricht. Nr. 3: Der 

elektronische Sanftanlauf. Er verhindert ein Verlaufen des Winkelschleifers beim Start 

und sorgt bei einem schwach abgesicherten Stromnetz für einen problemlosen Einsatz. 

DeWalt hebt neben den Sicherheitsaspekten bei den neuen Winkelschleifern auch den 

Komfort hervor: geringes Gewicht, kompakte Abmessungen und ein großer, leicht bedienbarer 

Druckknopf für die Spindelarretierung. „Als Komfortmerkmal gerade bei längeren 

Arbeiten nicht zu unterschätzen ist der vibrationsdämpfende Zusatzhandgriff“, beschreibt 

DeWalt weiter. Und mithilfe der werkzeuglosen Schnellverstellung der Schutzhaube lässt 

sich der Funkenflug einfach in die gewünschte Richtung lenken. 

DeWalt Deutschland, Richard-Klinger-Str. 11, 65510 Idstein, Tel.: 06126 21 - 1, Fax: - 2770, www.dewalt.de, info@dewalt.de 

Metabowerke GmbH 

Neue Heißluftgebläse 

Metabo hat eine neue Generation 

von Heißluftgebläsen 

für professionelle 

Anwender auf den Markt 

gebracht. Die Maschinen 

mit den Bezeichnungen 

„H 16-500“, „HE 20-600“ 

und „HE 23-650 Control“ 

lösen die bisherigen Modelle 

ab. Sie werden im Koffer 

geliefert; je nach Modell 

sind Aufsätze für die 

gängigsten Anwendungen 

dabei. Ein umfangreiches 

Zubehörprogramm für den 

Spezialeinsatz kann dazu 

bestellt werden. 

Metabowerke GmbH, 

Metabo-Allee 1, 

72622 Nürtingen, 

Tel.: 07022 72 - 0, Fax: - 2595, 

www.metabo.de, 

metabo@metabo.de 

Bosch Thermotechnik GmbH (Junkers Deutschland) 

Gas-Brennwertheizung 

mit Solar-Schichtladespeicher 

Mit der „Cerapur Solar Comfort“ wird die Serie 

„Cerapur Solar“ um die Version mit einem 

75 l fassenden Trinkwasser-Schichtladespeicher 

und einem Edelstahl-Plattenwärmetauscher 

erweitert. Die Gas-Brennwertheizung hat 

eine Heizleistung von 14 oder 24 kW. Zentrale 

Komponenten sind ein Drei-Wege-Ventil mit 

Regelungstechnik und elektrischem Verstellmotor, 

die integrierte Heizungshydraulik sowie 

zwei Zusatzanschlüsse für die Einbindung 

externer Wärmequellen. 

Junkers bewertet das Schichtladeverfahren als eine besonders energie- und platzsparende 

Möglichkeit zur Speicherung von Warmwasser. Das erwärmte Wasser läuft oben in den Speicher, 

was dort zu einer Schichtung führt. Warmes Wasser kann dadurch sofort aus der oberen 

Schicht entnommen werden. „Die Kombination von Speicher- und Durchlauferhitzerprinzip ermöglicht 

einen hohen Warmwasserkomfort bei geringem Speichervolumen“, sagt Junkers und 

fährt fort: „Sobald der Speicher nur noch kühles Wasser enthalten sollte, wird das Gerät zum 

Durchlauferhitzer.“ 

Bei der Entwicklung der „Cerapur Solar“-Versionen standen zwei wesentliche Anforderungen 

im Mittelpunkt: Zum einen sollte das Gerät den Heizungsfachfirmen die Bestellung und den 

Einbau so einfach wie möglich machen. Dies gilt ebenso für die Integration weiterer Energieträger 

– durch einen zusätzlichen Anschluss für eine beliebige Wärmequelle ist das Gas-Brennwertgerät 

mit nahezu allen Wärmequellen kombinierbar. Zum anderen sollte die Anlage besonders 

effizient arbeiten. 

Bosch Thermotechnik GmbH, Junkers Deutschland, Junkersstr. 20, 73249 Wernau, Tel.: 01803 337333, 

Fax: 01803 337332, www.junkers.com, junkers.infodienst@de.bosch.com 


PRODUKTE 

Hautec AG 

Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Luft- 

Sole-Tauscher in Splitausführung 

Unter der Bezeichnung „Carno- 

PNX-LS“ stellt Hautec seine neue 

Luft-Sole-Split-Wasser-Wärmepumpe 

fürs Ein- und Zweifamili- 

Außeneinheit Luft-Sole-Tauscher. 

enhaus vor. Die Besonderheit des Systems ist die Außeneinheit in einem Aluminiumgehäuse 

mit integriertem Luft-Sole-Tauscher, die bis zu 50 m vom Haus entfernt auf dem Grundstück 

platziert werden kann. Die Verbindung zwischen der Außeneinheit (Luft-Sole-Tauscher) und 

der Inneneinheit (Absorber-Sole-Wasser-Wärmepumpe) erfolgt durch Standard-PE-Leitungen. 

Die Wärme, gewonnen in der Außeneinheit, wird über eine Sole an die Inneneinheit übertragen. 

Hautec zieht die Bilanz: „Bei diesem Kombinationsprodukt führen wir die individuellen 

Vorteile von Luft- und Erd-Wärmepumpen in einem neuem Konzept zusammen.“ 

Zu dem Gesamtsystem gehört ein witterungsgeführter Energiebilanzcontroller, der nach 

Aussage des Unternehmens eine benutzerfreundliche Menüstruktur aufweist und die komplette 

Anlage effizient regelt. Auch ist optional eine Fernüberwachung möglich. Die ermittelte 

Leistungszahl (A7/W35) liegt bei 4,5. 

Hautec AG, An der Molkerei 9, 47551 Bedburg-Hau, Tel.: 02821 7624 - 0, Fax:- 42, 

www.hautec.net, info@hautec.net 

Inneneinheit Absorber-Sole-Wasser-Wärmepumpe. 

IDM Energiesysteme GmbH 

Luftwärmepumpen: effizienter & leistungsfähiger 

Bei der 

„Terra SL“-Luftwärmepumpe 

sind Wärmetauscher (Bild) 

und Wärmepumpe (im Haus aufgestellt) 

mit einer Soleleitung verbunden. 

Hohe Temperaturen stellen Wärmepumpen auf die Probe. Vor allem Luftwärmepumpen im 

Winter. IDM hat mit der Heißgas-Ladetechnik eine Technologie entwickelt, die mit einem zusätzlichen 

Wärmetauscher kontrollierte 

Energieentnahme auf hohem Temperaturniveau 

ermöglicht. Während 

das System heizt (oder kühlt), wird 

ein kleiner Teil der Energie mit knapp 

60 °C für die Erwärmung von Trinkwasser 

entnommen. Dabei wird aber 

noch nicht das Brauchwasser selbst erwärmt, 

sondern nur Heizungswasser 

im Pufferspeicher. Erst bei Bedarf erhitzt 

die dort gespeicherte Wärme über 

einen Plattenwärmetauscher das Trinkwasser. 

Mit einem Leistungsspektrum von 8 

bis 30 kW ist die „Terra CL“ vom Einfamilienhaus 

bis zur Industriehalle einsetzbar 

– auch für die Kühlung. Bis zur Version „Terra-CL 30“ sowie im ganzen 

Programm der „Terra-SL“ können die Luftwärmepumpen kühlen. Ausgestattet 

sind sie mit der Regelung „Navigator“, die als Zentrale für die Temperatursteuerung 

im Haus fungiert. „Mit ihr konnte auch der Abtau-Vorgang nochmals verbessert 

werden“, betont IDM. Denn die Regelung koordiniert alle Abläufe in der 

Wärmepumpe so, „dass heizen, kühlen, Warmwasser bereiten und abtauen perfekt 

aufeinander abgestimmt sind“. 

Die Luftwärmepumpe „Terra CL“. 

IDM Energiesysteme GmbH, Seblas 16 - 18, A-9971 Matrei, Tel.: 0043 4875 6172 - 0, Fax: - 85, 

www.idm-energie.com, team@idm-energie.at 


Friatec AG 

Stufenlos höhenverstellbares 

WC-Element 

Aus dem Hause Friatec kommt ein neues, stufenlos höhenverstellbares 

WC-Element für den Trockenbau. Es gehört zur Serie 

„ Friaset“ und möchte die Anforderungen an das vorausschauende, 

barrierefreie Leben in idealer Weise erfüllen. Das WC-Element 

(Bauhöhe 1200 mm) besteht aus einem selbsttragenden Stahlrahmen 

in den Maßen 1150 x 485 mm. Die Füße sind stufenlos für 

Fußbodenaufbauten von 0 - 200 mm einstellbar. 

„Ohne großen technischen Aufwand kann die WC-Keramik jederzeit 

auf Wunschhöhe gebracht werden“, sagt der Hersteller und 

erklärt weiter: „Ausgehend von der Standardhöhe lässt sich die 

WC-Keramik über eine Spindel stufenlos 20 mm nach unten und 

80 mm nach oben verstellen.“ Dazu müsse nur die Betätigungsplatte 

abgenommen werden, um den Zugang zum Spindelgewinde 

herzustellen. 

Das „Friaset“-WC-Element ist ausgerichtet für den Einsatz in Metallständerwänden 

und als Vorwand-Einzelelement. Der Ablaufbogen 

besteht als flexibles WC-Anschlussrohr (d 90/110) aus PE- 

Kunststoff mit glatter Innenfläche. 

Erhältlich ist das neue Element als Version mit kleiner und großer 

Betätigungsplatte, jeweils mit Zwei-Mengen-Spültechnik. Die 

kleine Platte gibt es zusätzlich mit Start-Stopp-Spültechnik und 

in mehreren Designlinien. 

Optional kann 

das WC-Element mit 

einer elektrischen (IR) 

oder pneumatischen 

WC-Auslösung – mit 

Betätigungen in verschiedenen 

Versionen 

– bestückt werden. 

Friatec AG, 

Steinzeugstr., 

68229 Mannheim, 

Tel.: 0621 486 - 0, 

Fax: - 1279, 

www.friatec.de, 

info-gebaeudetechnik@ 

friatec.de 

Zur Pacht oder Kauf 

Ideal für Küchen- und/oder Bäderstudio 

Auf 270 m 2 Fläche 18 Ausstellungskabinen, modernste Ausstattung, 

ohne Exponate. Lager und Werkstatt für SHK vorhanden. 

Evtl. auch das gesamte Gebäude mit 3 Wohnungen und 3 Büroetagen zu verpachten 

oder verkaufen, von privat, keine Maklergebühren. Sehr gute zentrale 

Lage in Siegen, NRW, auch ideal für Zweigniederlassung. Pacht- o. Kaufpreis 

verhandelbar. Anfragen unter Tel. 02734 7767 

Auf Jobsuche? 

Finden Sie unter 

www.ikz.de/jobmarkt 

Ihren neuen Arbeitgeber! 

Regional oder bundesweit. 


Unser Kunde ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Gebäudetechnik sowie Bau- und Industriedienstleistungen. 

Er schafft, entwickelt und erhält qualitativ hochwertige Arbeitsplatzumgebungen in Mitteleuropa, Skandinavien, 

dem Baltikum und Russland. Im Jahr 2009 belief sich der Umsatz des Unternehmens auf 3,5 Milliarden Euro bei mehr 

als 23 000 Mitarbeitern. 

Unser Kunde sucht für den weltweit tätigen Geschäftsbereich zum Vertrieb von lüftungstechnischen Komponenten 

einen technisch versierten Mitarbeiter mit Weitblick und bietet eine interessante Herausforderung 

als 

Produktentwickler (m/w) 

Standort: Aachen, Kennziffer: 1290 

Ihre Aufgabe 

Sie entwickeln Produkte aus dem Bereich Luftdurchlässe, Heiz-/Kühlsysteme, Fassadengeräte und Reinraum-Komponenten. 

Sie koordinieren die Produktentwicklung zwischen den Produktmanagern, dem Vertrieb 

sowie der Forschung und Entwicklung und sind sowohl für die Entwicklungskonstruktion als auch für 

die Festlegung der Fertigungsstätten, die Produktkalkulation, die Abnahmekriterien und die Dokumentation 

der Produkte zuständig. Sie führen ein Team von Mitarbeitern fachlich und disziplinarisch. 

Die Anforderungen 

Sie haben einen erfolgreichen Abschluss als Dipl.-Ing. in der Fachrichtung Versorgungstechnik, Maschinenbau 

oder eine vergleichbare Ausbildung und blicken zurück auf einige Jahre erfolgreiche Berufserfahrung 

– idealerweise im Bereich Lüftungstechnik. Sie sind an der technisch und wirtschaftlich praktikablen Gesamtlösung 

interessiert, im Umgang mit CAD und Inventor versiert, teamfähig und zielorientiert. Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Sie erwartet eine ausbaufähige Position mit Perspektive. 

Interesse? 

Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Petra Benninghoff, 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228 429923-22,, 

E-Mail: p.benninghoff@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 

TGA-Anzg_184x130mm 11.05.2006 13:15 Uhr Seite 1 

Unser Kunde ist ein mittelständisches, international tätiges Unternehmen, das hochwertige Produkte im Bereich der 

Heiz-, Lüftungs-, Klima- und Wärmerückgewinnungstechnik herstellt und vertreibt. Mit seinen innovativen Systemen 

bietet es seinen Kunden weltweit bedürfnisgerechte, umweltfreundliche und wirtschaftliche Lösungen an. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Segmentmanager Rechenzentren (m/w) 

Standort: Liechtenstein, Kennziffer: 1291 

Ihre Aufgabe 

Sie führen Marktanalysen im Bereich der Rechenzentren durch, beobachten und bewerten Kundenprozesse 

sowie deren Entwicklung in dem Segment, sammeln und qualifizieren neue Systemideen, 

erarbeiten strategisch abgesicherte Verkaufs-Konzepte für das Segment Rechenzentren und setzen diese 

– gemeinsam mit den verantwortlichen Länderorganisationen – um. Sie schöpfen die Marktpotentiale 

durch eine systematische Betreuung der Key Accounts aus und unterstützen den Verkauf durch 

gemeinsame Kundenbesuche mit dem Außendienst. 

Die Anforderungen 

Sie haben ein Studium der Versorgungstechnik o.ä. erfolgreich abgeschlossen und verfügen über eine 

betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung. Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Heizungs-, 

Lüftungs-, Klima- oder Energietechnik, Erfahrungen im Produktmanagement und im Bereich „Rechenzentren“, 

sowie betriebswirtschaftliches Denken setzen wir voraus. Englische Sprachkenntnisse, Reisebereitschaft, 

Teamfähigkeit und Freude an der Technologie runden Ihr Profil ab. 

Interesse? 

Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail bei 

TGA Personalberatungs GmbH, Frau Petra Benninghoff, 

Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228 429923-22,, 

E-Mail: p.benninghoff@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 


Ausgabe Dezember 2010 


www.ikz.de 

Sonderheft 

trinkwasserhygiene 2011 

Keine Kompromisse beim Trinkwasser! 

Regelwerke, Forschung und Lehre, Planung, Praxiswissen, 

Fragen und Antworten, Markt, Installationstechnik, Produkte 

Das Sonderheft zum Thema Trinkwasserhygiene 2011 sollte in keinem Installationsbetrieb fehlen. 

100 Seiten stark! Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)! 

Heftbestellungen unter www.strobel-verlag.de/shop oder direkt an: leserservice@strobel-verlag.de 




Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 


Besser informiert.

Qualitätsprodukte für Trinkwasser Heizung Solar Industrie 

Eigentlich gehört er ins 

Guiness-Buch der Rekorde. 

Geringer Aufwand – 

große Wirkung. 

Mit unseren Presskugelhähnen 

haben Sie eins der umfangreichsten 

Programme für fast jede 

Einbausituation. 

Wenn das nicht 

rekordverdächtig ist. 

D-51545 Waldbröl · Tel. +49/2291/7902-0 · info@giacomini.de 

Der Kugelhahn. www.giacomini.de

IKZ Haustechnik SHK- Ausbildungsoffensive (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?