UnserOberhessen - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

UnserOberhessen 

Das Kundenmagazin der OVAG-Gruppe 

4 2013 

89. Jahrgang 

> flitzende kugeln 

Freddy‘s Pinball Paradise 

> Kompliziertes Geflecht 

Schwierige Energiepolitik 

WEIHNACHTS- 

PREISRÄTSEL 

Wir für Oberhessen. 

www.ovag-gruppe.de 

www.ovag.de 

3

INHALT 

2 

IMPRESSUM 

> 3 Menschen und Orte 

Freddy‘s Pinball Paradise 

> 6 Weihnachtspreisrätsel 

> 8 ovag Energie AG 

ovagCard 

Strom(er)zähler 

Strompreise 2014 

> 13 oberhessischeEnergieagentur 

Hydraulischer Abgleich 

> 14 ovag Energie AG 

Partyrent 

> 16 ovag Netz AG 

Trafostationen 

> 18 Menschen und Orte 

Märchenhaus Alsfeld 

> 20 BiogasOberhessen 

Erntezeit 

> 22 OVAG Wasser 

Leitung B3-Baustelle 

> 23 Aktion 

Ausschreibung Schulprojekte 

> 24 VGO 

Bahnhofsjubiläum 

> 25 Vor Ort 

Kefenrod 

> 28 Teenergy 

> 29 Aktion 

> 30 Termine Culinarien 2014 

> 31 Shop 

> Herausgeber 

ovag Energie AG 

Telefon: 06031 82-1113 

Telefax: 06031 82-1421 

E-Mail: redaktion@ovag.de 

> Redaktion: 

Andreas Matlé (verantwortlich), 

Britta Adolph, Jennifer Heller, 

Kristin Herpel, Anne Naumann, 

Silke Rodemerk 

> Layout: 

Mario Berk 

> Bilder: 

OVAG-Archiv, Heinz-Günter Hamich, 

Dieter Dollinger, privat 

> Titelbild: 

Freddy‘s Flipper Paradise 

Foto: Heinz-Günter Hamich 

> Unser Oberhessen 

erscheint vierteljährlich 

Auflage: 219.500 

Druck: Wetterauer Druckerei 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

kennen Sie das ohnmächtige Gefühl 

der gebundenen Hände? Wenn man eigentlich 

anders handeln möchte, als es 

einem die Umstände diktieren? Gerade 

als Unternehmen, das ja, wie es das 

Wort nahe legt, etwas „unternehmen“ 

möchte, anstatt bloß das Schlimmste zu 

verhindern oder gar an Notlösungen zu 

arbeiten. Am Ende nur noch das umsetzen, 

was durch politische Rahmenbedingungen 

nicht veränderbar ist, gleich, 

ob man das für richtig oder falsch hält. 

In einer solchen Lage sind wir als 

Energieversorger seit Jahren. Das, was 

wir auf diesem Sektor für unsere Kunden 

„unternommen“ haben, wird in jüngster 

Vergangenheit jeweils zum Jahresende 

durch staatliche Abgaben und Regulierung 

mehr oder weniger Makulatur. So 

auch dieses Mal. Erneut haben wir bei 

der Strombeschaffung sehr gute Ergebnisse 

erzielt, die eine Strompreiserhöhung 

nicht erforderlich gemacht hätten. 

Aber erneut steigt die Umlage für 

erneuerbare Energie um fast einen Cent 

und die vorgelagerten, staatlich regulierten 

Netzentgelte steigen ebenso. 

Diese Aufwendungen in der Kalkulation 

sind von uns nicht beeinflussbar, so dass 

wir um eine Preiserhöhung nicht umhin 

kommen. Gut, die Preiserhöhung zum 1. 

Januar 2014 fällt zwar „moderater“ als 

im Vorjahr aus; dennoch ist es ärgerlich, 

dass unsere Beschaffungsvorteile, die 

wir für unsere Kunden für 2014 erreichen 

konnten, noch nicht einmal zur 

Preisstabilität führten. In nicht unbedingt 

üblicher Einmütigkeit ziehen deshalb 

Verbraucher und Energieversorger 

an einem Strang, wenn sie die Forderung 

erheben, dass eine neue Bundesregierung, 

gleich wie sie sich zusammensetzt, 

das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) ändern muss, damit die Energiewende 

am Ende auch erreicht wird. Der 

derzeitige gesetzliche Automatismus 

einer Preisspirale, der die Strompreise in 

schwindelerregende Höhe treibt, kann 

jedenfalls nicht länger bestehen bleiben. 

Einige der Hintergründe, warum 

der Strom immer teurer wird, können 

Sie auf den folgenden Seiten lesen. 

Sicherlich darf man den Politikern nicht 

unterstellen, dass sie diese ungeheuer 

preistreibende Wirkung des derzeitigen 

EEG-Systems so vorausgesehen haben. 

Aber die vielfachen negativen Auswirkungen 

dieses bestehenden Systems 

auf die Energiewirtschaft machen eine 

grundlegende gesetzliche Revision erforderlich. 

Um nur ein Beispiel zu nennen: 

Es ist klar, dass wir über einen längeren 

Zeitraum noch unsere Kraftwerke 

benötigen werden, da Wind und Sonne 

den Gesetzen der Natur unterworfen 

sind. Der derzeit geltende Einspeisevorrang 

der erneuerbaren Energien führt 

dazu, dass hochmoderne, umweltfreundliche 

und regelbare Gaskraftwerke 

per se unwirtschaftlich werden. 

Die Zeitschrift „Economist“ beziffert 

den daraus resultierenden Werteverlust 

auf rund 500 Milliarden Euro! 

Es ist also an der Zeit, nachzudenken, in 

Ruhe zu diskutieren und die notwendigen 

Schlüsse zu ziehen, damit wir nicht 

das Ziel der verlässlichen, bezahlbaren 

und umweltschonenden Stromproduktion 

gefährden. 

Trotz allem: Ich wünsche Ihnen und Ihren 

Familien ein schönes Fest und ein 

gutes neues Jahr voller Gesundheit und 

Zufriedenheit. 

Herzlichst 

Rainer Schwarz 

Vorstandsvorsitzender der OVAG-Gruppe 

> Fragen? Ihre Meinung! 

redaktion@ovag.de

MENSCHEN UND ORTE 

Renaissance für ein 

nostalgisches Spielvergnügen 

Von „El Toro“ bis „AC/DC“: In „Freddy´s Pinball Paradise“ stehen 170 Flipper bereit 

Aus dem „Cactus Canyon“ ertönt ein Pfeifen in Endlosschleife, 

das an einen typischen Italo-Western erinnert. Aus 

dem Lautsprecher des „Star Wars“ krächzt eine mechanische 

Stimme Anweisungen an den Spieler und zugleich die Ermutigung 

für einen guten Spielverlauf. Ein surrealer Klangteppich 

wabert über den 170 Geräten, eine unbeschreibliche 

Mischung aus unterschiedlichsten Klangmustern. Je nach 

Standort wandelt sich das Klangbild von puren Geräuschen 

zu gängigen Melodien bis zu schrägen Kompositionen, ausgetüftelt 

am Synthesizer, heutzutage am Computer. 

Neben dieser schrillen Sinfonie müssen die Sinne einen 

Überfluss an optischen Reizen verarbeiten; eine Melange 

aus Ton und Bild, von der eine magische Anziehungskraft 

ausgeht. Es leuchtet geheimnisvoll, es blinkt fordernd, es 

flackert hektisch, Zeichen des Gewinns oder der Niederlage 

lodern auf, digitale Bilder entflammen auf dem Korpus 

der Geräte, eckige Ziffern scheinen gegen sich selbst um die 

Wette zu hecheln. 

170 Geräte. Bei „Dark Rider“ thront ein Reiter in Phantasie- 

Uniform auf einem Pferd, „Lady Death“ bleckt ihre Vampirzähne, 

am „Sexy Girl“ lächeln nach einem guten Lauf des 

Spielers Pin-up-Girls von einem integrierten Bildschirm; daneben: 

Terminator, Dolly Parton, Indiana Jones, Dirty Harry, 

„Piraten der Karibik“, Kiss und Flash Gordon – kaum eine 

Figur der Popkultur, die nicht als Thema für einen Flipper 

verwendet wurde und wird. 

Moderne Technik im Saloon 

Willkommen in „Freddy´s Pinball Paradise“ in Echzell (Wetteraukreis). 

Einhundertsiebzig. Man kann die Zahl nicht oft 

genug wiederholen, selbst wenn sie das Vorstellungsvermögen 

jener sprengen mag, die noch keinen Blick in diesen Saal 

geworfen haben, in dem es auf jedem Flecken seiner 700 

Quadratmeter pulsiert. Damit ist die Flipper-Sammlung Alfred 

Pikas die größte in Deutschland, die der Allgemeinheit 

zugänglich ist, nicht zum bloßen Staunen, sondern zu dem 

Ein Supermarkt voller Flipperautomaten: Es lärmt, blinkt, flackert und leuchtet. 

3


Zweck, für welchen die Exponate hergestellt wurden: zum 

Wettlauf gegen die silberne Kugel, die mit aller Macht drängt, 

im Nichts zu verschwinden. Untergebracht in einem ehemaligen 

Supermarkt, aufgemöbelt zu einer Art Mega-Saloon. 

„Andere haben ihr Taschengeld in den Flipper geworfen, 

ich habe damit Geld verdient“, eröffnet der heute 53-jährige 

Kaufmann Alfred Pika seine Erzählung, wie es zu dieser 

Leidenschaft kam. Als Teenager war er häufig Gast in einer 

Jugendkneipe in Bad Nauheim, wo die Besucher die beiden 

einzigen Flippergeräte in einer Art Dauerzustand belagerten. 

„Man kam kaum an ein Gerät heran“, erinnert sich Pika. „Also 

kaufte ich mir von dem ein oder anderen ein Spiel, gewann 

Freispiele, die ich wiederum an andere Spieler verkaufte.“ 

Nach der Bundeswehr wollte er unbedingt jenes Gerät kaufen, 

an dem er so viele Stunden in besagter Kneipe verbracht 

hatte: den „Fireball“. „Ein elektromechanischer Flipper, der 

Beste seiner Zeit. Da war alles reingepackt, was damals bekannt 

war.“ Da Internet noch weit entfernt, schaltete er Inserate 

in allen möglichen Raritäten-Postillen. „Ich wurde fündig 

– in Kalifornien. Bis dahin hatte ich mir aber schon zehn 

andere Geräte gekauft.“ Nach einiger Zeit kam die Flipperkugel 

zum Stillstand, alles wurde verkauft. „Dann hatte ich zehn 

Jahre Ruhe“, sagt er lächelnd. 

Bis ihn Mitte der Neunziger das Fieber abermals erfasste. Seine 

Frau und er bauten ein Haus, wobei von Vornherein feststand: 

„Ein Kellerraum für zehn Flipper, einen Kicker und einen 

Billard.“ Schnell wurden aus dem Vorsatz 20 Flipper, es kamen 

noch mal zehn hinzu, bis die Erkenntnis reifte: „Kicker und Billard 

nehmen zu viel Platz weg.“ So war bei 40 Flippern kaum 

noch ein Durchkommen, bis Pikas Frau vom leerstehenden Supermarkt 

in Echzell erfuhr. Seitdem hat er Flipper gesammelt 

wie andere Bierdeckel oder Briefmarken, ist fündig geworden 

in den USA, in Benelux, Frankreich, Österreich, der Schweiz 

und natürlich Deutschland. 

Alle Generationen von Geräten 

„Sie finden bei mir alle Generationen von Geräten.“ Natürlich 

die mechanischen, die an den gezeichneten Graphiken zu 

erkennen sind und daran, dass die zu erzielenden Punkte bei 

manchen nur dreistellig sind. Die elektronischen mit einem 

Feuerwerk an Effekten, bei denen die Punktestände in bizarre 

Höhen fast ins Unendliche abdriften, beinahe wie ein Zählwerk 

menschlicher Hybris. Und natürlich jene der Neuzeit, die an 

Finessen kaum einen Wunsch offen lassen. Wie etwa der „AC/ 

DC LE“, in limitierter Auflage produziert, gut und gerne neuntausend 

Euro wert, ausgestattet mit LED-Technik. Nach Aussage 

von Pika derzeit das Nonplusultra auf dem Markt. Wer 

sich geschickt anstellt, kann Fallziele abschießen, die plastisch 

greifbar umfallen, kann gleichzeitig mit vier Kugeln spielen. 

Bei diesem Affenzahn, den der Spieler zulegen muss, um 

nicht aus dem Spiel geworfen zu werden, wirkt das älteste 

Gerät im Saal, der „El Toro“ von 1962, fast wie Balsam für 

die Nerven. Als hätten die Hersteller bestimmte Auswüchse 

vorhergesehen, ist zu lesen: „For amusement only. No prices.“ 

Mit anderen Worten: Nur zum Spaß an der Freude, kein 

Alfred Pika in seinem „Paradies“ 

Der Flipper für Metalfans - in limitierter Auflage 

4


> Wir verlosen für 25 x 2 und 25 x 4 Personen einen Gratis- 

Tag im Flipper-Paradies: Am Samstag, 15. Februar 2014 zwischen 

15 und 23 Uhr. Kinder sind teilnahmeberechtigt ab 10 

Jahren. Bis zum Alter von 14 Jahren bedarf es der Begleitung 

eines Erziehungsberechtigten. Wer mitmachen möchte, sendet 

eine Postkarte oder E-Mail mit Anschrift an: 

Spiel um Geld. Wobei Geld in der Regel eh keine Rolle spielt. 

Selbst bei der Weltmeisterschaft nicht, die im vergangenen 

Mai zum ersten Mal in Deutschland stattfand und dann 

auch noch in „Freddy´s Pinball Paradise“. 64 Teilnehmer aus 

32 Nationen. Alles pure Amateure in früherem olympischen 

Geiste. Allerdings ohne Alfred Pika am Abschusskatapult für 

die Kugeln. Da die Geräte recht empfindlich sind, war unter 

anderem auch er an den vier Wettkampftagen jeweils 

15 Stunden im Einsatz, um bei einem Defekt sofort Hand 

anlegen zu können. 

Denn neben dem Spielen beherrscht er dieses Handwerk, 

kennt sich im Innenleben der Pinballs aus, hat er doch einen 

großen Teil seiner Sammlung selbst restauriert. Ja, nach der 

Schule spielte er sogar kurz mit dem Gedanken, in die Branche 

einzusteigen, um eine Lehre in der Automatentechnik 

zu beginnen. „Als ich aber merkte, dass ich nur zum Kaffee 

brühen und zum Austauschen von Neonröhren dienen sollte, 

habe ich das schnell wieder aufgegeben.“ Hatte sich aber 

immerhin so viel Wissen angeeignet, dass er bis zum Dienstantritt 

bei der Bundeswehr alte Geräte aufkaufte und sie 

überholte, um sie gewinnbringend an Besitzer von Partykellern 

weiterzuverkaufen. 

In jüngster Vergangenheit, berichtet Alfred Pika, beobachte 

er eine Art Flipper-Renaissance. Die Welle von Arcade- 

Videospielen und das Amüsement am Heimcomputer machten 

dem Flipper spätestens in den Neunzigerjahren den Garaus. 

„Gaststätten konnten damit kein Geld mehr verdienen, 

allein schon, weil der Service immer aufwändiger wurde.“ 

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, pilgern beispielsweise gerne 

Väter in sein Flipper-Mekka. „Die haben oft ihre Kinder im 

Schlepptau, die völlig begeistert sind, so etwas live spielen 

zu können.“ Denn das ist natürlich etwas anderes als das 

Spiel am Computer oder dem Tablet. 

> Stichwort „Flipper“ oder „Flipper Familie“ 

ovag Energie AG, Jennifer Heller, 

Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg 

E-Mail: aktion@ovag.de 

> Einsendeschluss: 31. Januar 2014 

> Nähere Informationen zu Freddy´s Pinball Paradise“: 

06008/917 79 44 und 0171/23 00 009. 

Internet: www.freddys-pinball-paradise.de 

Mehr Geschick als Glück 

„Ein guter Spieler benötigt nur zehn Prozent Glück“, urteilt 

Pika. „Der Rest ist Geschick und Strategie. Denn es kann 

spielentscheidend sein, in welcher Reihenfolge ich auf bestimmte 

Ziele schieße, um die maximale Punktzahl zu erzielen.“ 

Der Gelegenheitsspieler habe meist schon seine Freude, 

wenn er „wild drauf los“ spiele und die Punktezahl nach oben 

rattert. Das sei in Ordnung so. Hauptsache, mit Freude dabei. 

Ein Freizeitvergnügen neu entdecken. Oder in Nostalgie baden. 

Und sich beispielsweise wundern, wer sich da in der 

einen Ecke im wahrsten Sinne des Wortes breit gemacht 

hat: „Herkules“, der größte Flipper aller Zeiten, 2,40 Meter 

in der Tiefe. Geladen mit 220 Volt, schickt „Herkules“ eine 

Billardkugel auf die Reise und gibt dabei wahrlich Mammutgeräusche 

von sich. Doch man täusche sich nicht. Selbst, 

wenn sich hier alles wie in Zeitlupe abzuspielen scheint, 

auch „Herkules“ vermeldet irgendwann mit Bedauern in der 

künstlichen Stimme: „Game over“. 

„Freddy´s Pinball Paradise“ ist in der Bisseser Straße 44 in 

Echzell, geöffnet jeden letzten Samstag im Monat von 15 

bis 23 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 15 Euro, für 

Kinder zwischen 12 und 16 Jahren 10 Euro. Dafür können 

alle Geräte kostenlos gespielt werden. Außerdem kann das 

„Paradise“ für Veranstaltungen gemietet werden. 

5

RÄTSEL 

Auszeit nehmen und losrätseln! 

160 Preise winken beim traditionellen 

Weihnachtsgewinnspiel 

WEIHNACHTS- 

PREISRÄTSEL 

> 6. Preis 

Tefal Tischgrill 

> 7. bis 16. Preis 

Büchergutscheine über je 100 Euro 


Kärcher Fenstersauger 

Das Jahr neigt sich dem Ende und das 

bedeutet für „Unser Oberhessen“ eindeutig: 

Es ist wieder Rätselzeit! Jetzt 

heißt es für alle Leser: Weihnachtsstress 

vergessen, Auszeit nehmen, Stift in die 

Hand und Rätsel ausgefüllt. Der Denksport 

wäre wahrscheinlich nur halb so 

schön, wenn nicht wieder 160 hochwertige 

Preise winken würden – hier 

dürfte für jeden etwas dabei sein! Ganz 

besonders glücklich machen dürfte 

diesmal der erste Preis, denn der Reisegutschein 

entführt vielleicht mitten im 

Winter in die Sonne – was eine Aussicht! 

Darüber hinaus gibt es aber auch 

jede Menge Dinge, die schöne Stunden 

zu Hause versprechen, vom Tablet über 

den Dampfgarer zur Gartenleuchte und 

den Büchern aus der OVAG-Bibliothek. 

Eine harmonische, besinnliche Weihnachtszeit, 

ein frohes Fest und natürlich 

viel Freude beim Rätseln wünschen wir 

allen Leserinnen und Lesern – und mit 

Glück gibt es als nachträgliches Weihnachtsgeschenk 

kurz nach Jahresbeginn 

einen unserer tollen Preise. 

Die ausgelosten Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. Mit der Teilnahme 

erklären Sie sich im Falle eines 

Gewinnes mit der Veröffentlichung des 

Namens und Wohnortes in der Presse 

und auf der Homepage sowie der 

Facebook-Seite der OVAG-Gruppe 

einverstanden. Ihre Daten werden 

nur zur Benachrichtigung im Falle 

eines Gewinnes genutzt und über den 

Gewinnspiel-Zeitraum hinaus nicht 

gespeichert, verwertet oder an Dritte 

weitergegeben. Angestellte der OVAG- 

Gruppe und deren Angehörige sind von 

der Teilnahme ausgeschlossen. 


Solar-Gartenleuchte 


WMF Wetterstation 


LED-Taschenlampe 


LED-Solar-Lichterkette 

> 86. bis 100. Preis 

WMF Tee-Set 

> 1. Preis 

Reisegutschein über 1000 € 

vom TUI ReiseCenter Friedberg 

> 2. Preis 

Sony Digitalkamera 

NEX-5RLW 

> 101. bis 120. Preis 

„Oberhessen grünt“ 

aus der OVAG-Bibliothek 

> 121. bis 160. Preis 

CD von Jo van Nelsen 

(Neujahrsvarieté-Moderator): 

„Lampenfieber“ 

> Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte oder eine E-Mail 

mit dem Lösungswort und der Anschrift an: 

ovag Energie AG, Stichwort „Weihnachtspreisrätsel“, 

Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg, 

per E-Mail an aktion@ovag.de oder per Fax an 06031 82-1421. 

> Einsendeschluss: 31. Januar 2014 (Datum des Poststempels) 

6

25 

2 arm 

nken an 

r E-... 

gl. 

ort für 

braucht 

sschen, 

tspringt 

Hohen 

nn 

wohner 

nemarks 

10 

tanzgruppe 

ital. Wort 

für ja 

Stadtbesichtigungstour 

Abk. für 

Handschrift 

17 

> 3. Preis franz. 

Artikel 

Sony Xperia Tablet 

Z SGP311, 10,1 Zoll, 16 

Zwerge, 

Kobolde 

Abk. für 

Kilohertz 

26 

Wasserstand 

Top-Lokal- 

> Das Lösungswort versorger lautet: 

Top-Lokalversorger 

ovag ... 

Kilohertz > 5. Preis 

3 WMF Messerblock 

„Grand legendärer, Class“ mit 5 Messern 

Rufname 

bask. Un- 

Härtemesser 

(bei 

Stadt in 

Abk. per finnische 

multimediale 

Variante 

’Der Herr 

Held in 

des dt. Boxers 

Scholz 

ganisation Kristallen) 

legendärer, 

engl. WortKürzel 

tergrundor- 

Farbe beim 

Friesland 

procura Inselgruppe 

engl. Wort OVAG 

für eins 

Roulette 

am Jadebusen 

20 

2 

der SMS 

der Ringe’ 

für Idee ...varieté 

verschwundener 

Konvorsprung 

jüd. Geset- 

Zahlungs- 

für Insel 

Gebäude- 

elektr. ital. Wort 

Abk. für 

Lee, amerik. 

Schau- 

Abk. Leichtathletikclub 

United 

zeslehrer, 

Press 

tinent 

Priester 

verfahren 

27 

spieler 

12 

Abgesandter, 

Dele- 

bei Film, 

glänzend, 

engl. Wort 

Spielleiter 

Rufname 

Theatertanzgruppe 

SiegestrophäeStadt 

imin 

1 

schwed. 

des Komikers 

Möbelhauskette 

Rufname 

bask. Un- 

Härtemesser 

(bei 

Abk. per finnische 

multimediale 

Variante 

’Der Herr 

Held in 

engl. Wort 

16 

des dt. Boxertergrundorganisation 

Kristallen) 

Farbe beim 

Friesland 

Schröder 

procura Inselgruppe 

engl. Wort OVAG 

gierter 

Scholz Theater 

für eins 

Roulette 

am Jadebusen 

vornehm 

20 

2 

der SMS 

der Ringe’ 

für Idee ...varieté für oder 

27 grummeln 

Wettbewerb 

Abk. für 

4 

Abk. Ein- 

in der Magengegend 

Gegenteil 

franz. Abschiedswort 

13 

Abk. für 

jüd. Gesetzeslehrer, 

Lee, amerik. 

Schau- 

Abk. Leichtathletikclub 

République 

kommen- 

steuer 

Joachim, 

United 

von neue 

Press 

Priester 

17 

5 

Francaise 

spieler 

25 

12 

8 

erschwerend, 

Cocktail 

Rufname 

Theatertanzgruppe 

ital. Wort 

schwed. 

des Komikers 

Schlittentier 

Abk. für 

CO 2 arm 

männl. Möbelhauskette 

Weinbaugebiet 

in 

Stadt am Mime 

für ja 

des Santa 

Nettoregistertonne 

15 der E-... 

Artikel 

Ungarn Gardasee (’Männer- 

mit Rum: 1 tanken an 

Schröder franz. 

16 

schuldhaft Claus grummeln 

Abk. für 

Abk. Ein- 


Gegenteil 

3 

République ... Colada 

franz. Abschiedsworkommensteuer 

von neue 

pension’) 

17 

5 

Francaise 

25 

8 

Stadt- 

amerik. 

besichti- 

gungstour 

Abk. für 

Abk. für 

ital. Wort 

Schlittentier 

Abk. für 

CO 2 arm 

männl. 

Weinbaugebiet 

in 

Nachrichtensender 

für ja 

des Santa 

Joachim, 

Vorn. der 

Nettoregistertonne 

15 der E-... 

tanken an 

franz. 

Kilohertz 

Sonntag 

Claus 

Abk. für 

Artikel 

Ungarn 

9 

3 

Mime 

langweilig, 

Nachfolgerpartei 

Stadt- 

Aktiengesellschaft 

Abk. für 

Tatortkommissarin 

amerik. 

besichti- 

gungstour Zwerge, (’Männer- 

trist, einsam 

Abk. Elektronische 

Geschirr 

Abk. für 

Vorn. von 

engl. 

legendärer, 

Abk. für 


Kürzel 

Kilohertz 

Sonntag 

9 US-Filmstar 

Wort für 


Konvorsprung 

Zahlungs- 

Gebäude- 

rund 

elektr. 

Kobolde pension’) 

Abk. Elektronische 

Geschirr 

Gesundheitsakte 

Wort für 

für Zugtiere 

26 

Gibson 

gebraucht 

Vorn. von 

engl. 

legendärer, 22 Kürzel 

7 

der Folkerts KPD 

Zwerge, 

US-Filmstar 


Konvorsprung 

Zahlungs- 

Gebäude- 

elektr. tinent 

verfahren 

Kobolde 

Gesundheitsakttinenverfahren 

für Zugtiere 

26 

Gibson 

gebraucht 

Gutschein; Vorn. der 

Flüsschen, 

Steffi, 

Siegestrophäe 

im 

ital. ugs. Wort kurz 

Siegestrophäe 

im 

glänzend, 

engl. Wort 

ital. Wort 

glänzend, 

engl. Wort 

für Insel 

für Insel 

vornehm 

für oder 

vornehm 

für oder 

Kassenzettemissarin 

Tatortkom- 

Speerwerferin 

Online für 27 Weltraum 

Tarif: 

entspringt 

Bergweide, 

Alm 

Wettbewerb 

13 

27 

Wettbewerb 

13 

Abgesandter, 

Abgesand- 

Spielleiter 

Cocktail 

Delegierter 

Spielleiter 

GardaseeCocktail 

Theater 

bei Film, 

ovag... 

im Hohen 

Stadt am 

mit Rum: 

4 

... Colada 

ter, Delegierter 

Stadt am 

bei Film, Folkerts 

Venn 

mit Rum: 

Joachim, 

Gardasee 

erschwerend, 

Theater 

4 

Mime 

... Nachfolgerpartei 

Abk. für 

Colada 

(’Männerpension’) 

22 Joachim, 7 

rund 

schuldhaft 

der KPD 

Höhenzug 

Koseform 

Männchen 

erschwerend, 

Aktienge- 

im Weser- 

Vorn. der 

Bewohner 

Mime 

Nachfolgerpartei 

trist, einsam 

missarin 

rif: ovag... 

von Groß- 

der Enten- 

Abk. für 

langweilig, 

Tatortkom- 

Online Ta- 

Bergweide, 

Alm 

Abk. für 

(’Männerpension’) 

22 

7 

sellschaft 

rund 

schuldhaft 

Dänemarks 

Folkerts 

der KPD 

Flüsschen, bergland 

vögel 

Gutschein; 

Steffi, ugs. kurz 

Höhenzug 

Koseform 

14 

23 

vater 

entspringt 

Kassenzettewerferiraum 

Abk. für 

im Hohen 

Speer- 

für Welt- 

im Weserbergland 

Vorn. der 

6 

von Großvater 

Online Ta- 

6 

Bergwei- 

langweilig, Venn 

14 

Tatortkommissaririf: 

ovag... 

Börslide, 

Alm 

Aktiengesellschaft 

Bewohner schlan- 

trist, einsam Männchen 

Vorn. von 

Westafrikanischeschaftsgenförmi- 

Gesell- 

Simon, 

Männchen 

Vorn. von der Entenvögerin 

Aigner 

Ministe- 

Abk. Ruhe 

Dänemarks 

Folkerts 

cher Anteilschein 

in Frieden 

23 

11 

schott. Hebrideninsel 

Weltklascher 

An- 

österr. 

Börsli- 

der Flüsschen, 

Gutschein; Entenvögerin 

Aigner 

Steffi, ugs. kurz 

Höhenzug 

Westafrikanischer 

Kassen-schaftsgenförmi- 

Gesell- 

schlan- 

Simon, 

Ministe- 

Abk. Ruhe 

rhythmischer 

Koseform 

entspringt 


Weltklas- 

österr. 

franz. Wort 

Schauspieler, 

Akteur 

Sprech- 

Staat formSpeer- 

werferin raum sebiathlet 

21 

sebiathlet gesang 24 bergland 

- Abk. für Welt- 

im Weser- 

von Großvater 

21 

Staat form - Abk. 

ger Fisch 

ger Fisch 

in Frieden 

für dich im Hohen 

zettel 

Venn 

11 

teilschein 

14 

6 

Hof ... bei 

Zahlenlehre 

Abk. für 

Hungen 

Männchen 

Vorn. von Donnerstag 

Börslicher 

An- 

Andreas, 

19 

10 

Bewohner 

rhythmischer 

der Entenvögerin 

Aigner 

Ministe- 

Abk. Ruhe 

HitHof von Abba: 

’Mam- 

... bei 

Dänemarks 

dt. Wirt- 

in Frieden 

Torwarttrainer 

der 

zeitgemäß 

ugs. für 

23 

11 

teilschein 

franz. Wort 

Schauspieler, 

Akteur 

Sprech- 

rhythschaftszeitung 

(Abk.) 

Zahlenlehre 

ma Hungen 

...’ 

Nationalelf 

Westafrikanischeschaftsgenförmi- 

Gesell- 

schlan- 

für dich Simon, 

Abk. für 

Anspiel 


Weltklas- 

für dich 

ler, Akteur 

Sprech- 

18 

gericht 

österr. 

franz. Wort 

Schauspiemischer 

beim Eishockey 

ugs. für 

Initialen der 

Verwal- 

19Abk. für in 

21 

10 

Nein 

Meysel 

tungs- 

Ordnunggesang 

24 

Staat form - Abk. 

ger Fisch 

sebiathlet 

21 

gesang 24 


Andreas, 

Abk. für 

Wasserstand 

Handschrift 

Hit von Abba: 

Hungen ’Mam- 

ovag ... 

Hof ... bei 

Torwarttrainer10 

der 

Zahlenlehre 

Abk. für 

Abk. für 

Donnerstag 

19 

ma ...’ 

Donnerstag 

Andreas, 

Hit von Abba: 

’Mamschaftszei- 

- 

Nationalelf 

dt. Wirt- 

1 2 3 4 5 6 7 8 Torwarttrainer 

der 

zeitgemäß 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ugs. 26 für 27 

ma Anspiel ...’ 

tung (Abk.) 

Nationalelf 

dt. 

Abk. für 

Anspiel beim Eishockey 

zeitgemäß 

Nein 

ugs. für 

ugs. 

Wirt- 

für 

beim Eishockey 

ugs. für 

Initialen schaftszei- 

tung (Abk.) 

der 

Verwal- 

Abk. für in 

Nein 

Meysel 

tungs- 

gericht 

Ordnung 

18 

18 

Abk. für 

Handschrift 

Schlittentier 

des Santa 

Claus 

männl. 

grummeln 


c Copyright PuzzleCompany GmbH. Alle Rechte vorbehalten. 

5 

Abk. Ein- 

für 

Nettoregistertonnschiedswort 

franz. Abkommensteuer 

Vorn. von 

US-Filmstar 

Gibson 

Wasserstand 

gebiet > 4. Preis in 

Ungarn 

WMF 9Aroma-Dampfgarer 

mit Abk. Elek- 

CookAssist 

tronische 

Gesundheitsakte 

Abk. Rufname für 

République des Komikers 

Francaise 

Schröder 

Geschirr 

für Zugtiere 

Gegenteil 

von neue 

1 2 3 4 5 6 7 8 

- 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

ovag ... 

Initialen der 

Meysel 

rik. Schauspieler 

Weinbau- 

Abk. für 

Verwaltungsgericht 

815 

amerik. 


12 

schwed. 

Möbelhauskette25 

CO 2 arm 

tanken an 

der E-... 

engl. 

Wort für 

gebraucht 

Abk. für in 

Ordnung 

Abk. für 

Sonntag 

männl. 

franz. 

Artikel 

1 

16 


Kontinent 


ovag ... 

Abk. für 

14 

Gebäudevorsprung 

Vorn. von 

Ministerin 

Aigner 

franz. Wort 

für dich 

Initialen der 

Meysel 

RÄTSEL 

Abk. Ein- 

franz. Ab 

kommen- 

steuer 

schiedsw 

Cocktail 

mit Rum: 

... Colada 

Online Tarif: 

ovag... 

Höhenzug 

im Weserbergland 

ugs. für 

zeitgemäß 

Weinba 

gebiet in 

Ungarn 

Kürzel 

elektr. 

Zahlung 

verfahre 

Siegestro 

phäe im 

Wettbew 

Schausp 

ler, Akteu 

1 2 3 4 5 6 7 8 

- 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

c Copyright PuzzleCompany GmbH. Alle Rechte vorbehalten. 

7

TERMINE 

Leseland Oberhessen 

der OVAG und ihrer Partner 

> Susan Weinert, Mathias Jung, 

Martin Weinert 

„Die Liebe – eine Himmelsmacht“ 

16. Januar, Bad Salzhausen, 20 Uhr 

Mit der ovagCard punkten 

Jetzt auch sparen beim Varieté 

und beim Klasse Klassik Sommer 

> Hubertus Meyer-Burckhardt 

„Die Kündigung“ 

22. Januar, Büdingen, 20 Uhr 

> Mely Kiyak 

„Herr Kiyak dachte, jetzt fängt der 

schöne Teil des Lebens an“ 

31. Januar, Alsfeld, 20 Uhr 

> Herfried Münkler 

„Der Große Krieg. 

Die Welt 1914–1918“ 

4. Februar, Friedberg, 20 Uhr 

> Manfred Geier 

„Geistesblitze“ 

13. Februar, Bad Salzhausen, 20 Uhr 

> Moritz Netenjakob 

„Netenjakob spielt, 

liest und singt Netenjakob!“ 


15. Februar, Alsfeld, 20 Uhr 

> Wladimir Kaminer 

„Diesseits von Eden“ 


27. Februar, Lauterbach, 20 Uhr 

> Weitere Informationen 

Tickets und Gratis-Versand der 

kompletten Programmhefte unter 

06031 82-1117, herpel@ovag.de 

Melanie Chy - ein Knaller beim Internationalen Neujahrsvarieté 2015 

Immer größerer Beliebtheit erfreut 

sich die ovagCard – ein exklusives Angebot 

für die Kunden der ovag Energie 

AG. Klar, ohne Verpflichtung, ohne 

einen Beitrag winken den Inhabern 

regelmäßig Ermäßigungen zu Veranstaltungen 

der OVAG-Gruppe sowie 

attraktive Verlosungen. 

Auf vollen Touren läuft bereits der Vorverkauf 

für das Crossover-Konzert mit 

der Neuen Philharmonie Frankfurt. „Der 

Berg ruft … Das Meer ruft zurück“ heißt 

es am 29. und 30. August 2014 auf der 

Seewiese in Friedberg. Zudem beginnt 

am 1. Dezember 2013 der Vorverkauf 

für die begehrten Karten der Internationalen 

Neujahrs-Varietés 2015. Inhaber 

der ovagCard erhalten für maximal zwei 

Karten einen Rabatt von jeweils zwei 

Euro, für das Varieté ebenso wie für das 

Konzert. Sparen kann diese Gruppe nach 

wie vor gleichfalls bei den Lesereihen in 

Friedberg, Alsfeld, Lauterbach, Büdingen 

und Nidda. 

Wichtig: Vergünstigte Eintrittskarten 

können nur bei der OVAG-Gruppe bei 

Vorlage der ovagCard oder Angabe der 

ovagCard-Nummer erworben werden. 

Neben den monatlich verlosten 

50 x 100 Frei-kWh Strom gibt es 

demnächst zu gewinnen: 

> Dezember 2013 

5 x 2 Karten 

Neujahrs-Varieté Wartenberg 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Susan 

Weinert/Mathias Jung/Martin Weinert am 

16. Januar in Bad Salzhausen 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Mely Kiyak 

am 31. Januar in Alsfeld 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Margot 

Käßmann am 6. Februar in Büdingen 

> Januar 2014 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Manfred 

Geier am 13. Februar in Bad Salzhausen 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Wladimir 

Kaminer am 26. Februar in Friedberg 

5 x 2 Karten für die Lesung mit Gaby Hauptmann 

am 12. März in Alsfeld 

10 x das Buch „Heinz Fehling: Leben – Kunst 

– Reklame“ 

> Informationen zur ovagCard 

und deren kostenfreier Bestellung bei Sandra 

Wagner unter 06031 82-1364 und per Mail 

unter ovagcard@ovag-energie.de 

> Dieses Logo im Kundenheft 

bedeutet: Gewinnchance oder 

Sparmöglichkeit für ovagCard- 

Inhaber! 

8

AKTION 

Ein Label für Europa 

„Die Strom(er)zähler“ geben Rat. 

Volksbühne Friedberg 

Wir verlosen 15 x 2 Tickets! 

„Müller“ und „Vaupel“ erklären die Stromwelt 

Sie geben nicht nur auf witzige Weise 

Energiespartipps, sondern erklären auch 

die Stromwelt: „Müller“ und Michael 

Vaupel, einer der Energieberater der 

ovag Energie AG, sind „Die Strom(er)- 

zähler“. In der aktuellen Folge erfährt 

Müller, auf was er beim Kauf von Haushaltsgeräten 

achten muss. 

Diese haben nämlich durch eine EU- 

Richtlinie ein Label, das anzeigt, wie viel 

Strom es verbraucht. Und das gilt ausnahmslos 

für alle Geräte, die in irgendeiner 

Form Strom selbst verbrauchen oder 

den Stromverbrauch beeinflussen. Also 

zum Beispiel für Fernseher, Waschmaschinen, 

Kühl- und Gefriergeräte, Klimaanlagen, 

Staubsauger, Leuchtmittel 

… und in Zukunft z. B. auch für Fenster 

und Sanitäramaturen, die wesentlichen 

Einfluss auf den Energieverbrauch haben. 

Auf dem Label sind die Energieeffizienzklassen 

von G (= schlecht) bis A+++ 

(= sehr gut) aufgezeichnet sowie der 

Verbrauch an Kilowattstunden im Jahr 

und gegebenenfalls weitere Symbole 

für etwa die Wattzahl oder die Dezibelzahl. 

Das komplette Label ist so gestaltet, 

dass es europaweit einheitlich 

lesbar ist. 

Übrigens: Auch, wenn ein Gerät in der 

Anschaffung teurer ist, kann es sich 

über die Jahre rechnen, weil es dafür 

viel weniger Energie verbraucht als ein 

billigeres. Vor dem Kauf vergleichen 

lohnt sich also. 

> Weitere Fragen zum Thema und zu anderen Themen rund um Energie beantwortet 

Energieberater Michael Vaupel gerne persönlich unter der Telefonnummer 06031 82-1161. 

Wenn es eine Aufführung verdient, 

mit dem Begriff „Kult“ geadelt zu 

werden – dann diese: „The Rocky 

Horror Show“. Die Volksbühne 

Friedberg präsentiert Richard 

O´Brien‘s Erfolgsmusical am Freitag, 

27. Dezember 2013, um 20 

Uhr in der Stadthalle Friedberg. 

Auch sie eine Art Klassiker – Katja 

Ebstein. Am Sonntag, 16. März 

2014, 20 Uhr, ist sie ebenfalls in 

der Friedberger Stadthalle in dem 

Stück „Sister Class“ als Schwester 

Marie Claire zu sehen. Eine Klosterschwester 

bricht auf zu neuen 

Ufern: Geboren in einem Kaff in 

Rheinland-Pfalz als Tochter eines 

amerikanischen Soldaten und einer 

tüchtigen deutschen Hausfrau, 

erlebt sie in ihren ersten Lebensjahren 

in Brooklyn die Palette 

des Lebens zwischen Geborgenheit 

und Kriminalität. Zurück in 

Deutschland will sie die Situation 

der Menschen hier verbessern … 

Eintrittskarten und Infos zur 

Volksbühne Friedberg unter 06031 

189703 (Mo., Mi. u. Fr. 8.30–12.30 

Uhr). Wir verlosen für jede der 

beiden Veranstaltungen 15 x 2 

Freikarten. Wer gewinnen möchte, 

schreibt eine Karte oder eine 

E-Mail an: 

> Stichwort „Rocky“ oder „Katja Ebstein“ 

ovag Energie AG, Jennifer Heller 


E-Mail: jennifer.heller@ovag-energie.de 

> Einsendeschluss: 15. Dezember 2013 

9

OVAG ENERGIE AG 

Wieso wird der Strom nicht billiger? 

Energiepolitik: Manches klingt abstrus, manches ist paradox 

Es klingt paradox – manchmal wird in Deutschland mehr 

Strom produziert, als im eigenen Land benötigt wird und 

dennoch klettert der Strompreis für die Verbraucher abermals 

in die Höhe. Am 24. März dieses Jahres produzierten 

Windkraft und Photovoltaik in den frühen Nachmittagsstunden 

sogar kurzfristig 70 Prozent des benötigten Stroms. 

Noch eine Ausnahme, aber mit dem Ausbau der erneuerbaren 

Energien könnten sich diese Stunden häufen. 

Eine erste Auswirkung dieser Häufung: Wind und Photovoltaik 

produzieren so viel Strom, dass Gaskraftwerke nicht 

mehr so häufig zum Einsatz kommen wie bisher. Und gerade 

diese Kraftwerke sind von Bedeutung, weil sie schnell und 

unkompliziert hoch- und wieder herunter gefahren werden 

können, wenn die erneuerbaren Energien mal mehr und mal 

weniger Strom produzieren. Ein weiterer Vorteil von modernen 

Gaskraftwerken: Sie verunreinigen von jenen Kraftwerken, 

die Treibhausgase ausstoßen, die Umwelt am wenigsten. 

Ein Grund für die enormen Strommengen aus erneuerbaren 

Energien ist die Förderung von Ökostrom, die den Betreibern 

entsprechender Anlagen über einen Zeitraum von 20 Jahren 

feste Vergütungssätze sichert – ohne eigenes Vermarktungsrisiko, 

denn die Betreiber der Stromnetze müssen den produzierten 

Ökostrom immer abnehmen. Alternativ übernehmen 

diese Aufgabe zunehmend Dritte, als sogenannte Direkt- 

10


vermarkter nach dem im EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz) 

definierten Marktprämienmodell. Für beide gilt: auch 

wenn technisch zu bestimmten Zeiten eine Stromabnahme 

nicht möglich ist, muss trotzdem der Betrag, der theoretisch 

hätte erzielt werden können, vergütet werden. 

Der aus EEG-Anlagen erzeugte Strom, der nach der Vergütungsregelung 

den Erzeugern bezahlt wird, wird dann an der 

Strombörse verkauft. Damit diesen entstandenen Kosten ein 

Erlös gegenübergestellt werden kann. 

Jetzt wird es schwierig. Denn die naturgemäß unsicheren 

Stromproduzenten Wind und Sonne führen „Regie“ in der 

gesamten Energieversorgung. Alle anderen Kraftwerke richten 

sich nicht mehr nach dem gut prognostizierbaren gesamten 

Kundenbedarf. Vielmehr wird ihr Einsatz heute von 

dem Restbedarf bestimmt, der nach Abzug der Ökostromerzeugung 

von der Kundenlast noch übrig bleibt. Was wiederum 

bedeutet: Ein hohes Angebot an Ökostrom wirkt an 

der Börse dergestalt, dass die Großhandelspreise ohne Steuern 

und andere Abgaben auf ein niedriges Niveau schmelzen. 

Weil als erstes nur die Kraftwerke mit den günstigsten 

Brennstoff- und CO 2 

-Kosten eingesetzt werden. So lag im 

Jahr 2012 der Strompreis an der Börse im Schnitt unter den 

Produktionskosten insbesondere vieler Gaskraftwerke. 

Noch einmal vervierfacht haben sich im ersten Halbjahr 

2013 die Stunden, in denen an der Börse der Strom zwischen 

einem und Null(!) Cent verkauft wurde. Was nur schwer zu 

verstehen ist: Die Stundenanzahl, in denen ein Anbieter 

einem Abnehmer sogar Geld geben musste, damit er den 

Strom nimmt, nahm um gut 50 Prozent zu! Dazu sagen die 

Fachleute: Der Strom hat in diesen Fällen einen negativen 

Preis. Da der Ökostrom immer vermarktet werden muss, ruft 

er zuweilen Niedrigpreise hervor. Was den Betreibern von 

EEG-Anlagen egal sein kann, da ihnen der Festpreis garantiert 

ist. 

Niedrigpreise an sich wären ja eigentlich toll für die Stromkunden 

– wären da nicht die hohen durchschnittlichen Stromerzeugungskosten 

aus dem Mix aller EEG-Anlagen, die vom 

Kunden staatlich geregelt zu zahlen sind. Dieser Durchschnittspreis 

betrug im Jahr 2013 rund 170 Euro/MWh. Er wird 

reduziert um den tatsächlichen Marktwert aus dem Verkauf. 

Die übrigbleibenden Mehrkosten für den EEG-Strom in Höhe 

von zirka 20 Milliarden Euro werden auf die in Deutschland 

von allen Kunden verbrauchten Kilowattstunden (mit einigen 

Ausnahmen) umgelegt und ergeben somit eine spezifische 

„EEG-Umlage“ auf den Endverbraucherpreis. Diese 

EEG-Umlage ist in den vergangenen Jahren rapide in die 

Höhe geschossen. Einer der wesentlichen Gründe hierfür ist 

die steigende EEG-Strommenge. 

Da es noch keine geeigneten Speicherkapazitäten für Strom 

gibt, muss dieser, sobald er produziert ist, im gleichen Moment 

verbraucht werden. Ansonsten würde das Netz nach 

den Gesetzen der Physik zusammenbrechen – 2012 konnten 

die Netzbetreiber deswegen 421 Millionen Kilowattstunden 

nicht aufnehmen, weil sonst ein Blackout gedroht hätte. 

Der größte Teil davon stammte von Windkraftanlagen. In 

Deutschland wird derzeit der Strom nicht nach der Nachfrage 

produziert, vielmehr richtet sich das Angebot nach der 

Verfügbarkeit von Wind und Sonne. Was tun, damit bei einer 

Stromschwemme das Netz nicht zusammenbricht? Jetzt 

wird es noch einmal paradox: Der Überschuss wird zu Niedrigstpreisen 

ans Ausland abgegeben, wenn nicht gar verschenkt. 

Die Kunden dort tragen aber nicht die Kosten für 

die Ursache, die für die staatlich fixierte EEG-Vergütung mit. 

Nach Angaben der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung 

vom 13. Oktober haben deutsche Haushalte den billigen 

Strom der Nachbarn im vergangenen Jahr mit bis zu drei 

Milliarden Euro bezahlt. Allerdings schwappt ein Problem in 

die Nachbarländer wie etwa Holland. Dort mussten Gaskraftwerke 

geschlossen werden, weil sie mit dem Billigstrom aus 

Deutschland nicht konkurrieren konnten. 

Zusätzliche Kosten entstehen den Verbrauchern, wenn die 

von Windrädern produzierte Energie nicht ins Netz aufgenommen 

werden kann (im Vorjahr waren das zirka 33 Millionen 

Euro). Außerdem, wenn Windparks im Meer wegen 

fehlender Leitungen nicht ans Netz gehen können. Zu Buche 

schlagen überdies die Ausnahmegenehmigungen für industrielle 

Großverbraucher (die ansonsten mitunter nicht mehr 

wettbewerbsfähig wären). Einige konventionelle Kraftwerke 

rufen zudem Kosten hervor. Grund: Sie müssen am Netz bleiben, 

weil eben der Wind nicht immer im ausreichenden Maße 

bläst und bisweilen die Sonne abtaucht. 

> Fragen? Anregungen? 

redaktion@ovag.de 

11


Maßvolle Preisanpassung 

Günstige Strombeschaffung – aber höhere Abgaben 

Strompreisentwicklung und anteilige Kostenbestandteile 

30 

25 

20 

38 % 

41 % 

45 % 

45 % 

49 % 

54 % 

15 

10 

26 % 

27 % 

25 % 

25 % 

24 % 

25 % 

5 

36 % 32 % 30 % 30 % 27 % 21 % 

ct/kWh 

2009 2010 2011 2012 2013 2014 

Steuern und Abgaben Stromeinkauf 

Netznutzungsgebühren und Vertrieb 

Die Werte in der Grafik beziehen sich auf einen Jahresverbrauch von 4.000 kWh im Tarif ovagPlus. 

Wie schon in den vergangenen Jahren hat die ovag 

Energie AG für ihre Kunden gute Stromeinkaufspreise 

erzielt; aber dieser sogenannte Beschaffungsvorteil verpufft 

angesichts jener Kosten, die ihr von anderer Seite 

auferlegt werden, ohne dass sie darauf Einfluss nehmen 

könnte. Konkret, in Zahlen ausgedrückt: 2014 beträgt der 

Kostenblock, auf den die ovag Energie AG einwirken kann 

– also Stromeinkauf und Vertrieb – gerade noch 21 Prozent! 

54 Prozent hingegen entfallen auf staatliche Abgaben 

und Umlagen, 25 Prozent auf die Netznutzung. Das 

ist jenes Entgelt, das für die Benutzung der Stromleitung 

zu zahlen ist, ein Betrag, den die Netzbetreiber wiederum 

für Instandhaltung und Investitionen verwenden müssen. 

„Hätte es keine Änderung bzw. Erhöhung bei den Abgaben, 

Umlagen und Netznutzungsentgelten gegeben, hätten wir 

im kommenden Jahr sogar eine Preissenkung an unsere 

Kunden weitergeben können“, sagt Holger Ruppel, Leiter des 

Vertriebs der ovag Energie AG. Aber die Summe der von dem 

Unternehmen nicht beeinflussbaren Preisbestandteile macht 

eine Preiserhöhung unumgänglich. Maßgeblich hierfür sind 

die Erhöhungen, die aus der Netznutzung und dem abermaligen 

Anstieg der EEG-Umlage (Erneuerbare-Energien- 

Gesetz) rühren. 

So ist die EEG-Umlage von 5,277 Cent pro Kilowattstunden (ct/ 

kWh) in die Höhe geklettert auf 6,240 ct/kWh netto. Diese Umlage 

dient der Förderung des Ausbaus der erneuerbaren Energien. 

Da gerade der Ausbau von Windkraft und Photovoltaik in der 

Vergangenheit enorm zugenommen hat, steigt folglich die 

EEG-Umlage. Für die Netznutzung muss die ovag Energie 

AG einen Anstieg von 5,93 ct/kWh auf nunmehr 6,49 ct/ 

kWh netto verkraften. Dieser Anstieg ist auf die Erhöhung 

der Netzentgelte durch die Netzbetreiber zurückzuführen 

und dient der Finanzierung des EEG-konformen Ausbaues 

und der Unterhaltung der Netze. Im Ergebnis führen die gegenläufige 

Effekte wie Beschaffungsvorteile, Erhöhung der 

EEG-Umlage sowie die gestiegene Netznutzung zu einer 

3,8-prozentigen Preiserhöhung bei einem Musterhaushalt, 

der durchschnittlich 3.500 Kilowattstunden im Jahr verbraucht. 

Im Tarif ovagKlassik bedeutet dies eine monatliche 

Steigerung von zirka 3,26 Euro brutto. 

> Nähere Informationen zu der Preiserhöhung bietet 

eine eigens geschaltete Seite auf der Homepage 

www.ovag-energie.de/Strompreis2014. 

> Außerdem stehen die Mitarbeiter für eine persönliche 

Tarifberatung zur Verfügung: im Dienstleistungszentrum des 

Wetteraukreises in Friedberg (Europaplatz) montags bis mittwochs 

von 7.30 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18 Uhr, freitags 

bis 16 Uhr sowie unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800 0123535 (montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr). 

> Die E-Mail-Adresse lautet: service@ovag-energie.de 

12

OBERHESSISCHEENERGIEAGENTUR 

Besser hydraulisch - Teil II 

Antworten auf viele Fragen 

Mit vielen Fragen und Hinweisen an die oberhessische- 

ENERGIEAGENTUR fand der Artikel „Besser hydraulisch“ in 

der vergangenen Ausgabe eine erfreuliche Resonanz. Ein kritischer 

Hinweis bezog sich auf die Sicherheit alter Heizungsanlagen. 

Sofern diese regelmäßig gewartet und geprüft 

werden, sind auch alte Heizungen betriebssicher. Kritisch 

sind jedoch deren geringe Effizienz und die daraus resultierenden 

hohen Kosten. 

Mehrere Anrufer berichteten, dass sie erst vor kurzem ihre 

Heizung modernisiert oder die Umwälzpumpe ausgetauscht 

hätten und wollten nun genau wissen, wo und wie sie Fördermittel 

bekommen können. Mit der Modernisierung haben 

sie eine Entscheidung getroffen, die sich im Geldbeutel bemerkbar 

macht. Für einen Zuschuss der KfW kommen diese 

Anfragen jedoch zu spät, müssen doch Anträge, egal, ob für 

ein zinsgünstiges Darlehen oder einen direkten Zuschuss, vor 

der Erteilung eines Auftrages an den Handwerker gestellt 

werden. 

Im Gegensatz dazu sind Anträge auf Zuschüsse für eine Pelletheizung 

oder eine Heizungsmodernisierung in Kombination 

mit einer Solaranlage für die Warmwasserbereitung und 

Heizungsunterstützung erst nach der Inbetriebnahme bei 

der BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) 

zu stellen. 

Den hydraulischen Abgleich ausführlich an dieser Stelle zu 

beschreiben, ist leider nicht möglich. Beide Fördermittelgeber 

verlangen jedoch ein Protokoll dafür. Dieses ist zu finden unter 

www.bafa.de (Erneuerbare Energien/Publikationen mit 

dem Titel „Bestätigung des hydraulischen Abgleichs“). 

Schnell wird ersichtlich, dass die Arbeiten sehr umfangreich 

sein können. Anschaulich beschrieben wird der hydraulische 

Abgleich auf der Internetseite www.meine-heizung.de 

(„hydraulischer Abgleich/kurz-und-kompakt/Abgleich in Bildern“). 

Je nach Aufwand kostet ein hydraulischer Abgleich 

zwischen 350 und 1.250 Euro. Der Preis erscheint hoch, ist 

jedoch gerechtfertigt und vor allem: Bereits nach wenigen 

Jahren amortisiert sich diese Ausgabe über die eingesparten 

Energiekosten. 

Auf keinen Fall sollten Verbraucher oder Handwerker bei 

Problemen mit der Heizung nur die Vorlauftemperatur oder 

die Leistung der Umwälzpumpe erhöhen. Das ist kontraproduktiv 

und verursacht erhöhten Verbrauch und Kosten, ohne 

das eigentliche Problem zu lösen. 

Noch ein Tipp für Kunden mit elektrisch betriebenen Zusatzheizungen: 

In vielen Haushalten werden zum Beispiel Ölradiatoren 

oder Heizlüfter eingesetzt, wenn einzelne Räume nicht 

warm genug werden oder nur für kurze Zeit beheizt werden 

sollen. Diese Geräte sind in der Anschaffung sehr preiswert, 

aber verbrauchen im Betrieb Strom. Eine Überprüfung des 

Heizungssystems in Verbindung mit einem hydraulischen Abgleich 

ist auf lange Sicht auch hier die bessere Lösung. 

> Fragen rund um die Heizungsmodernisierung, staatliche 

Förderung und Pumpentausch beantworten die Mitarbeiter 

der oberhessischeENERGIEAGENTUR unter 06031/68 53 13 

oder per Mail: kontakt@oberhessischeENERGIEAGENTUR.de 

13


Die Party-Profis 

Auf Wachstumskurs: Party Rent bestückt Veranstaltungen jeder Größenordnung 

Hochzeit auf der grünen Wiese 

Vor zehn Jahren – da war Christian Eichenberger gerade 

mal 22 Jahre jung – belieferte er als Caterer die Veranstaltung 

„World of Events Night“ in Wiesbaden. Damals 

betrieb er nämlich noch mit zwei Partnern das Schlosshotel 

in Romrod im Vogelsbergkreis. Der Jungunternehmer stand 

also inmitten des Gewimmels und Gewusels aus Tausenden 

von Menschen. Und da durchzuckte ihn ein Gedankenblitz. 

Es sind jene Momente, die noch Jahrzehnte später gerne zitiert 

werden, wenn es darum geht, die Ursprünge einer Erfolgsgeschichte 

zu erzählen. 

In jenem Moment in Wiesbaden also dachte Christian Eichenberger, 

der gebürtige Alsfelder: „Was wäre, wenn mein 

Metzger aus Romrod sich nicht um Teller und Bestecke kümmern 

müsste? Dann könnte er jede Party, jede Veranstaltung 

auf der Welt beliefern.“ Ein simpler Gedanke, doch man muss 

erst mal darauf kommen und ihn umsetzen. 

Zehn Jahre später im Gewerbegebiet von Ober-Mörlen im 

Wetteraukreis. Baupläne liegen auf dem Schreibtisch von 

Christian Eichenberger. Ein Büro, untergebracht in einem 

schmucken 3.300 Quadratmeter großen Gebäude, das allein 

schon durch seine außergewöhnliche schwarze Fassade von 

weitem auffällt. Eine Fassade, die gleichwohl Eleganz wie 

vornehme Bescheidenheit ausdrückt. 3.300 Quadratmeter – 

nicht schlecht. Jetzt kommt es aber: Besagte Baupläne verraten, 

dass Eichenbergers Firma Party Rent gerade an einer 

neuen Halle baut, die im nächsten Frühjahr eingeweiht werden 

soll und dann Raum für weitere 4.800 Quadratmeter Lagerfläche 

bietet. „Wir platzen aus allen Nähten“, sagt Eichenberger. 

Bücher, Klitschko, schnelle Autos 

Einige Zahlen mögen diese Feststellung unterfüttern: Im vergangenen 

Jahr hat Party Rent 6.336 Aufträge abgewickelt. Das 

bedeutet Gläser, Bestecke, Porzellan, Böden, Möbel – also alles 

außer Essen und Technik für jedwede Veranstaltung. Von der 

privaten Feier (dieses Segment macht allerdings nur zehn Prozent 

des Auftragsvolumens aus) bis zur Bestückung der Frankfurter 

Buchmesse, von der Ausstattung der VIP-Bereiche von 

Klitschko-Kämpfen und der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft, 

der Taufe des Lufthansa-A380 bis zum Ball des Sports 

in Wiesbaden. Um noch ein wenig mit Zahlen zu jonglieren: 

2.916 weiße LEM-Barhocker, ein Klassiker dieser Gattung, stehen 

in Ober-Mörlen zur Vermietung bereit. Anfang dieses Jahres 

wurden 96.000 Besteckteile in nur drei Tagen kommissioniert. 

255.000 Porzellanteile sind im Bestand, im vergangenen 

Jahr wurden 204.898 Stühle vermietet und und und … nicht 

zu vergessen: Party Rent besitzt in Deutschland den größten 

Fuhrpark der Event-Branche. Die 13 Nutzfahrzeuge am Standort 

Ober-Mörlen brachten beispielsweise in drei Tagen und 

24-Stunden-Schichten 7.150 Stühle, 2.150 Tische und 1.900 

Papierkörbe zur jüngsten Buchmesse, diese wurden auf 2.100 

14


Systemstände verteilt. „Diese LKWs sind mit einem hochmodernen 

Navigationssystem ausgerüstet, da die Aufträge nicht 

selten punktgenau und mehr oder weniger auf die Minute 

erfüllt werden müssen“, plaudert Eichenberger aus dem Tagesgeschäft. 

Wie es vom Wiesbadener Gedankenblitz zu diesem steilen 

Aufstieg kam? Christian Eichenberger erinnert: „Ich hatte 

damals die Möglichkeit, es auf eigenen Füßen zu versuchen 

oder mich einem Partnerverbund anzuschließen.“ Nicht wenige 

Freunde hätten ihm geraten – wenn schon, denn schon – 

sein Geschick in die eigenen Hände zu nehmen. „Die Statistik 

allerdings besagt, dass Existenzgründer, die als Einzelkämpfer 

beginnen, zu 75 Prozent scheitern, jene, die es im Verbund 

versuchen, nur zu 50 Prozent.“ 

Offenbar schloss er sich dem richtigen Verbund an. Gegründet 

wurde Party Rent 1992 in Holland, als die dortigen großen 

Brauereien beschlossen, nur noch Bier zu verkaufen und keine 

Partyartikel mehr zu verleihen. Ein findiger Unternehmer griff 

die Gelegenheit beim Schopf und begann mit 100 Stühlen, 

200 Tellern und 300 Biergläsern. 1997 folgte die Expansion 

nach Bocholt, 2002 nach Luxemburg, 2005 war Christian Eichenberger 

mit dem Standort „Rhein-Main“ an der Reihe und 

begann sein Werk in Rosbach. Hernach leistete Eichenberger 

Schützenhilfe bei den Eröffnungen in Kassel und Stuttgart, 

wo ehemalige Mitarbeiter von ihm die Regie führen. Zudem 

ist das Franchise-Unternehmen inzwischen in Frankreich, 

Österreich und Skandinavien vertreten. „Jeder Standort ist 

in seinem unternehmerischen Handeln frei“, berichtet Christian 

Eichenberger. „Jeder bezahlt einen bestimmten Betrag in 

eine gemeinsame Kasse. Daraus bestreiten wir das Marketing, 

lassen einen gemeinsamen Katalog drucken.“ Auf 248 Seiten 

findet der Kunde exquisite Mietartikel vom Panton-Chair bis 

zum Saline-Kerzenleuchter. 

Antizyklisch investiert 

Eichenberger startete mit gerade mal fünf Mitarbeitern. „Da 

sind wir noch jeden Morgen in einem Bus von Romrod nach 

Rosbach gefahren.“ Der Standort Rosbach wurde schnell zu 

klein, 2010 folgte der Umzug, der Neubau in Ober-Mörlen. 

„Wir haben in der Krise – da waren Lehman und Co. in aller 

Munde – also antizyklisch investiert“, verweist Eichenberger 

nicht ohne Stolz auf diesen unternehmerischen Weitblick. 

Mittlerweile sind bei Party Rent in Ober-Mörlen rund 75 Mitarbeiter 

beschäftigt: in Projektmanagement, CAD-Planung 

und Visualisierung der Veranstaltungen, Auf- und Abbauservice, 

Pflege und Aufbereitung der Mietartikel. Im Team sind 

drei Auszubildende in den Bereichen Veranstaltungskaufleute 

und Lagerlogistiker, in Zukunft kommen noch Bürokaufleute 

hinzu. Sie alle haben im Jahr 7,4 Millionen Euro erwirtschaftet. 

Worauf Christian Eichenberger besonders verweist: ein einzigartiges, 

selbst entwickeltes Transportsystem, das Zeit, Kosten 

und Kraft beim Auf- und Abbau spart. Und die moderne 

Instandhaltung inklusive Materialwartung und -pflege, Spülstraßen 

und Lackierkabinen. Da dies sehr stromintensiv ist, 

wurde auf dem Betriebsgelände in Ober-Mörlen eigens eine 

Trafostation gebaut. Parallel mit dem Neubau entstehen zwei 

Blockheizkraftwerke, die mit Biogas gespeist werden sollen. 

Der Umweltgedanke liegt Eichenberger am Herzen, weswegen 

zukünftig zwei LKWs mit Bio-Diesel fahren. 

Christian Eichenberger setzt weiterhin auf das Wachstum in 

seiner Branche. „Alleine schon, weil das Live-Marketing in den 

Budgets der Marketingabteilungen der großen, aber auch mittelständischen 

Firmen eine immer wichtigere Rolle spielt und 

nicht mehr wegzudenken ist.“ Früher habe beispielsweise der 

Kunde ein Prospekt von seinem Autohaus zugeschickt bekommen, 

wenn ein neues Modell auf den Markt rollte. Heute lade 

das Autohaus seine Kunden anlässlich dieser Präsentation zu 

einem kleinen Event ein. 

Zudem scheint ihm und seiner Branche ein sich wandelndes 

Konsumverhalten zupass zu kommen – jenes, das die Ökonomen 

unter dem Begriff „shared economy“ einordnen. Christian 

Eichenberger bringt es auf den Punkt: „Warum sich einen 

Schlagbohrer kaufen, wenn man nur drei Löcher im Jahr 

bohrt?“ Auf seine Firma angewandt: „Warum Partyartikel 

– von Bänken bis vielteiligem Geschirr – bereit halten, wenn 

man nur einmal im Jahr größer feiert?“ Statt „Kapitalbildung“, 

so der Terminus, lieber das gezielte, unter dem Strich preiswertere 

Mieten. Aufbau, Abbau, Deko, Spülen – wem danach 

der Sinn nicht steht, der ist bei Party Rent richtig. Party Rent 

– ja, die Party mieten. Nur die gute Stimmung, die müssen 

Gastgeber und Gäste noch selbst mitbringen … 

„Die Zusammenarbeit mit der OVAG - das heißt 

Wertschöpfung und Wertschätzung innerhalb unserer 

Region. Wir freuen uns natürlich, dass die OVAG auch 

auf unsere Expertise baut, beispielsweise bei den von 

ihr geförderten Kulturereignissen.“ Christian Eichenberger 

> Party Rent bietet 2014 am Standort Ober-Mörlen Ausbildungsplätze 

zum Veranstaltungskaufmann (m/w) und 

Bürokaufmann (m/w), jeweils im dualen Studium, an. Zusätzlich 

werden aktuell Lageristen für die Bereiche Möbel und 

Spülstraße sowie Aushilfen gesucht. 

> Weitere Informationen unter www.partyrent.com 

15

OVAG NETZ AG 

Prüfen, warten, reinigen – aber sicher! 

Für die Versorgungssicherheit wartet die ovag Netz AG ihre Trafostationen regelmäßig 

Benjamin Mucher, stellvertretender Meister Betrieb, führt in der Transformatorstation eine Schaltung auf der Niederspannungsseite durch. 

Ein zentraler Knotenpunkt, der niemals ausfallen darf 

– das ist jede der rund 3.500 Transformatorstationen im 

Gebiet der ovag Netz AG. Hier kommen die Mittelspannungsleitungen 

mit 20.000 Volt Spannung an und werden 

herunter transformiert auf 400 Volt Spannung – und dann 

verlaufen die Leitungen als Erdkabel oder aber als Niederspannungsfreileitung 

weiter bis zu den Kabelverteilerkästen, 

oder direkt in die Haushalte und zu den Gewerbetreibenden. 

So werden bis zu 160 Haushalte von jeder Trafostation versorgt, 

dazu noch die Straßenbeleuchtung. Damit es also 

niemals ungewollt dunkel wird bei den an das Netz angeschlossenen 

Kunden, müssen diese Trafostationen regelmäßig 

überprüft und gewartet werden, dazu gehört nicht nur 

das Überwachen und Warten der technischen Einrichtung, 

sondern auch die regelmäßige Reinigung. Doch dahinter 

steht ein komplexes System. 

Denn zur Reinigung der Transformatoren und der Anlagen 

drum herum gehört einiges technisches Wissen und Können 

sowie ein ausgeprägtes Sicherheitsbewusstsein. Ein Informationssystem 

sagt den Mitarbeitern der ovag Netz AG, wann 

welche Trafostation „an der Reihe ist“ mit der Wartung. Das 

ist bei jeder Einrichtung etwa alle vier Jahre der Fall. „In Zukunft 

werden wir dazu übergehen, diese Wartungsintervalle 

flexibler zu gestalten, um auf die anlagenspezifischen Gegebenheiten 

besser einzugehen. Transformatorenstationen, 

die beispielsweise in der Nähe eines Steinbruchs stehen, sind 

anderen Umweltbelastungen ausgesetzt, wie eben solche, 

die in einem Wohngebiet errichtet wurden“, erklärt Thomas 

Seipp, Abteilungsleiter Bau und Betrieb bei der ovag Netz 

AG. Der Aufwand ist unterschiedlich hoch, je nachdem, wie 

die Trafostation aufgebaut ist und ob sie luft- oder gasisolierte 

Schaltanlagen beinhaltet. Manche befinden sich in 

historischen Türmen, manche in garagenähnlichen Bauten. 

„Jede Station ist anders“, weiß Betriebsingenieur Steffen 

Musch aus Erfahrung, „auch hersteller- und baujahrbedingt.“ 

Zusätzlich werden seit einigen Jahren noch ein Teil 

der kundeneigenen Transformatorenstationen als Dienstleistung 

durch das Fachpersonal der ovag Netz AG gewartet. 

Zur Wartung gibt es eine Checkliste, was alles zu tun und zu 

beachten ist. Zunächst muss – in Abstimmung mit der Netzleitstelle 

in Friedberg – die komplette Station vom Netz getrennt 

werden, sodass keine Spannung mehr anliegt. Die angeschlossenen 

Netzkunden bekommen davon jedoch nichts 

mit, denn sie werden entweder „auf Umwegen“ über andere 

Leitungen oder von einem Notstromaggregat versorgt. Diese 

„Umleitungen“ müssen an den Niederspannungsverteilungen 

einzeln verschaltet werden, was natürlich Zeit kostet, denn 

das Wartungsteam, das in der Regel aus zwei Mitarbeitern 

besteht, muss alle notwendigen Kästen einzeln anfahren 

und öffnen. Dann geht es in die Trafostation und ans Warten 

und Reinigen des Transformators, der Schaltanlage und der 

Niederspannungsverteilung. Hier wird zunächst mit einem 

16

SERVICE 

überdimensional wirkenden Spannungsprüfer 

getestet, ob wirklich keine 

Spannung mehr an der Schaltanlage 

anliegt, vorher wird der Spannungsprüfer 

selbst auf seine Funktionsweise 

hin getestet – wie gesagt, Sicherheit 

geht vor. „Wir haben es mit hochspezialisierten 

Fachkräften zu tun“, betont 

Thomas Seipp. Auch, wenn sie 

nach dem Prüfen, Warten, Reinigen 

und Nachjustieren aller sensiblen vorhandenen 

Betriebsmittel in einer Trafostation 

noch so profane Dinge wie 

Abwischen der Isolatoren oder Staubsaugen, 

also eine Grundreinigung der 

Station, durchführen. In jedem Häuschen 

oder Türmchen muss das Team 

zudem nach Feuchtigkeit oder Spuren 

von Nagetieren suchen, die den Leitungen 

vielleicht gefährlich werden 

könnten. Ab nächstem Jahr haben 

die Männer zudem eine Wärmebildkamera 

dabei, die nach Überhitzung 

an Klemmstellen sucht. „Durch eine 

nicht ordnungsgerecht hergestellte 

Schraubverbindung steigt der Übergangswiderstand, 

was bei Belastung 

dazu führt, dass die Klemmstelle heiß 

wird und im schlimmsten Fall so ein 

Brand ausgelöst werden kann. Um dies 

auszuschließen, ist es notwendig, betroffene 

Schraubverbindungen nachzujustieren“, 

erklärt Steffen Musch. 

Und, nicht zuletzt, der Vorplatz einer 

jeden Trafostation muss in Ordnung 

gehalten werden: überhängende Äste 

beseitigt, Blätter gefegt, anderer Müll 

entsorgt. Für die Arbeiten, die nicht 

sofort mit einigen Handgriffen zu erledigen 

sind, nimmt die ovag Netz AG allerdings 

teilweise fremde Dienstleister 

in Anspruch. 

„Insgesamt sind meine Mitarbeiter 

etwa vier Stunden mit einer Trafostation 

beschäftigt“, weiß Thomas Seipp, 

„und damit sich der ganze Aufwand 

des Um- und Abschaltens auch lohnt, 

versuchen wir, benachbarte Stationen 

in einem Atemzug mit zu warten, die 

an denselben Schaltkreisen hängen.“ 

Denn irgendwie müssen es die Teams 

der ovag Netz AG ja schaffen, im vorgegebenen 

Zeitraum alle Trafostationen 

der OVAG zu warten, damit sie 

das immer gleichbleibend hohe Niveau 

der Versorgungssicherheit halten können. 

Dafür sind sie Tag für Tag, rund 

ums Jahr im Einsatz. 

Uwe Stein setzt seinen Spannungsprüfer an der Mittelspannungsschaltanlage an, 

um sicherzugehen, dass keine Spannung mehr anliegt. 

Ablesetermine 

Stromzähler 

> Im Dezember werden in allen Städten 

und Gemeinden des Versorgungsgebiets 

die Zähler jener Kunden abgelesen, die 

Sammelrechnungen erhalten bzw. nach 

einem Heiztarif abgerechnet werden 

sowie die Zähler der Kunden, die einen 

anderen Versorger haben. 

> Februar 2014: Bad Homburg (Ober- 

Erlenbach), Friedberg (ohne Stadtteile), 

Karben, Reichelsheim und Rosbach. 

> März 2014: Bad Nauheim (Stadtteile), 

Butzbach (Stadtteile), Florstadt, 

Friedberg (Stadtteile), Ober-Mörlen, 

Rockenberg, Wölfersheim und Wöllstadt. 

> Die ovag Netz AG bittet die Hausbesitzer, 

den Ablesern ungehinderten 

Zugang zu den Zählern zu ermöglichen 

und gegebenenfalls erforderliche 

Schlüssel zu hinterlegen. Alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der ovag Netz 

AG können sich ausweisen. 

> Wenn Kunden während dieses Zeitraums 

nicht anzutreffen sind, sollten 

sie ihre Stromzähler selbst ablesen. 

Die Mitteilung des Zählerstandes kann 

telefonisch (06031 82-1093) unter 

Angabe der Zählernummer erfolgen. 

Der Zählerstand kann auch unter der 

Internetadresse www.ovag-netz.de, per 

Fax (06031 82-1547) oder per E-Mail 

an zaehlerstand@ovag-netz.de weitergegeben 

werden. 

> OVAG Servicecenter 

0800 0123535 

(kostenfrei) 

zu erreichen: 

Mo–Fr, 8–18 Uhr 

Fax 06031 82-1547 

E-Mail service@ovag-energie.de 

ovag Energie AG 

Hanauer Straße 9-13 

61169 Friedberg 

> OVAG Störfall-Nummer 

06031 82-0 

17


Voller Geschichten bis unters Dach 

Das Alsfelder Märchenhaus bietet eine Zeitreise fernab jeglicher Technik 

Der Sterntaler begrüßt die Besucher beim Eintreten ins Märchenhaus. 

Wer von Erika Hamacher ein Märchen hören möchte, muss 

sich erst einmal unter dem Demuts-Balken hindurch bücken, 

um in die Lesestube zu gelangen. Zurecht, ist es doch unglaublich, 

wie viele Geschichten und Geschichten hinter den 

Geschichten sie zu erzählen weiß. Und die jahrhundertealten 

Sagen haben in dem Fachwerkhaus von 1628 ein passendes 

Zuhause gefunden. Es steht mitten in der Alsfelder Altstadt, 

daran ein Schild mit „Märchenhaus“ beschrieben, und hat 

naturgemäß jede Menge tief hängende Balken, bei denen 

man den Kopf einziehen muss, um sich nicht zu stoßen. Im 

Erzählzimmer im ersten Stock sind das also die ausgewiesenen 

„Demuts-Balken“, wie sie ein weiser Schildermacher 

nur halb im Scherz benannt hat. Im selben Zimmer steht das 

Alsfelder Rathaus en miniature, als Dornröschenschloss mit 

Rosen umrankt. „Das haben wir von einem Karnevalsumzug 

über behalten, und es wäre doch zu schade, das Modell irgendwo 

vermodern zu lassen“, lächelt Erika Hamacher mit 

liebevollem Blick. Sie ist nicht nur die Märchenerzählerin in 

dem kleinen Museum in der Sackgasse 2, sondern betreut es 

seit gut sechs Jahren auch, mit Hilfe der Stadt als Trägerin. 

Wer mit Erika Hamacher durch die Räume wandert, vom Erdgeschoss 

bis ins Dachgeschoss, hört viele Märchen und Wissenswertes 

zu den detailreich gestalteten Räumen. In jedem 

sind Märchen in einer Szene nachgestellt, mit Puppen und Requisiten, 

dazu erzählt eine Tafel die dazugehörige Geschichte. 

„Ich male gerne, und statte die Puppen mit ihren Kostümen 

aus“, sagt sie über ihre Leidenschaft. Das sieht man an allen 

Ecken, an dem selbstgebastelten Herd von Zwerg Nase, den 

selbstgemalten Zwergen neben Schneewittchen und an selbstgenähten 

Leibchen. Für den Zwerg Nase – einer historischen 

Puppe, die sie auf dem Bauhof gefunden hat – hat sie einen 

örtlichen Bäcker mit kleiner Statur beschwätzt, ihr ein paar 

alte Kleider von sich zu überlassen. Prompt hat er ihr seine alte 

Bäckeruniform geschenkt. Den lebensgroßen Bären, der neben 

Schneeweißchen und Rosenrot steht, hat ein Künstler mit einer 

Kettensäge gedrechselt und dem Museum geschenkt. 

Rotkäppchen hat im Erdgeschoss seinen eigenen Raum, mit 

Himmelbett, in dem ein plüschiger Wolf liegt. An dieser Stelle 

muss Erika Hamacher auch ein paar Worte zu den Gebrüdern 

Grimm verlieren: „Die beiden haben alte Naturmärchen, 

die ihnen geschildert wurden, aufgeschrieben, sie teils 

mit einem guten Ende und verständlicher Sprache versehen 

und sie so zu einem kindertauglichen Märchenbuch zusammengefasst. 

Die Geschichte des Rotkäppchens wurde schon 

Jahrhunderte zuvor in Frankreich erzählt, und hatte damals 

noch kein gutes Ende – Rotkäppchen und Großmutter wurden 

gefressen und fertig!“ Die Märchenerzählerin Dorothea 

Viehmann, eine der wichtigsten Quellen der Grimms, 

stammte aus einer Hugenottenfamilie, die das Wissen aus 

Frankreich mit nach Hessen-Kassel gebracht hatte. 

18


Allerdings kann sich der Besucher im Märchenhaus auch 

durchaus auf eine Reise durch die Regionaltradition begeben. 

Die regionale Tracht des Rotkäppchens wurde in Handarbeit 

von Frau Decker aus Reibertenrod genäht, und an den Wänden 

finden sich viele Zeichnungen des Marburger Malers Otto 

Ubbelohde. Er hat die Grimmschen Märchen 1909 illustriert 

und die Figuren in typischer Schwälmer Tracht gemalt, dabei 

viele Orte aus seiner Heimat in die Szenen eingebaut. So dient 

etwa das Marburger Schloss als Kulisse für die „Bienenkönigin“, 

das Lusthäuschen in Amönau wird zu Rapunzels Turm. 

Auch die Grimms hatten sich schon von der Kasseler Umgebung 

inspirieren lassen, fanden sie doch etwa ein Vorbild für 

ihr „Rotkäppchen“: In der Schwälmer Tracht war es üblich, 

dass unverheiratete junge Frauen rote Kappen trugen. Erst 

mit der Hochzeit wurde diese weiß. 

Gleich neben den Tafeln zu Ubbelohde findet sich die „Hexenstubb“, 

ein gemütliches Kämmerchen mit Hexenküche, in dem 

Kräuterfrau Erika Hamacher auch Workshops abhält. Denn sie 

pflegt auch ihren umfangreichen Kräutergarten, kann Salben 

und Tinkturen daraus herstellen und ihr Wissen in Geschichten 

verpackt weitergeben. 

Mitten im Märchen 

Wer mit Geschichten vollgesogen ist, dem steht trotzdem 

immer noch der Aufstieg ins Dachgeschoss bevor, denn dort 

warten auf Liebhaber über 80 historische Puppenstuben. 

Gesammelt wurden sie von Familie Reith aus Herbstein, 

deren Großeltern eine Schreinerei im Erzgebirge betrieben 

und daher vieles beigesteuert haben. Unter den Sammlerstücken 

sind Stuben von 1850 und ein ähnlich alter Barockaltar 

mit einer Wachspuppe von 1800. „Im Flur steht ein großes 

Puppenhaus aus den 1920er Jahren“, zeigt Erika Hamacher, 

„das hat ein Frankfurter Architekt kunstvoll für seine Töchter 

gebaut – hier, sogar mit Toilettenspülung.“ An den Wänden 

vieler Zimmernachbauten klebt Tapete, die damals eigens 

für Puppenstuben produziert wurde, mit besonders kleinem 

Muster. Wer mag, kann hier also viel Zeit mit dem Entdecken 

zahlloser Details verbringen. 

Das einzige, was man im ganzen Haus nicht finden wird, sind 

anderswo beliebte moderne Präsentationsmethoden wie 

Flachbildschirme und Fernseher. „Heutzutage sehen die Kinder 

davon so viel zu Hause, da wollen wir ihnen hier ein anderes 

Erleben bieten – zum Anfassen und mitten drin stehen“, 

erklärt die Museumsleiterin. Ihre Märchen schildert sie den 

kleinen Besuchern mit Handpuppen, der Rest ist Fantasie. 

Dabei sind es längst nicht nur Kinder, die ins Museum kommen, 

im Gegenteil. „Ich habe auch viele Senioren- oder Landfrauengruppen, 

die Ausflüge machen“, berichtet Erika Hamacher. 

Und natürlich Familien, doch die bringen meist nicht so 

viel Zeit mit: „Da bleiben dann die Väter oft draußen vor der 

Tür stehen, während die Kinder mal kurz schauen dürfen.“ Mit 

den Besucherzahlen insgesamt ist sie sehr zufrieden, es sind 

einige hundert im Monat. Mit den Einnahmen können immerhin 

die laufenden Kosten und etwas darüber hinaus gedeckt 

werden, denn Geld wird vor allem für die Anschaffung der 

Puppen gebraucht. Umso schöner, wenn dann auch viele Besucher 

kommen. Normalerweise ist jedes Wochenende geöffnet, 

in den Ferien und während des Weihnachtsmarktes sogar 

jeden Nachmittag. A propos Weihnachtsmarkt, da verwandeln 

die Märchenerzählerin und ihre Helfer die Rittergasse in eine 

Märchenstraße. Denn dann sind zwischen Märchenhaus und 

Marktplatz Schaukästen aufgestellt, in denen die Märchen 

szenisch nachgestellt werden – eines der Highlights. „Und 

dann ist unsere Schneekönigin, eine der schönsten Puppen, 

auch wieder dabei“, verspricht Erika Hamacher. 

> Informationen unter 

www.alsfeld.de/Zu Gast in Alsfeld/Sehenswertes/Märchenhaus 

Weihnachtsmarkt: 6.–15. Dezember 2013 

Erika Hamacher und ihre Handpuppen erzählen von Hexen, Helden ... 

... und edlen Jungfrauen im Dornröschenschloss, einst das Alsfelder Rathaus. 

19

BIOGASOBERHESSEN 

Gehäckselt, verdichtet und vergoren 

Die neue Ernte für die Biogasanlage Berstadt ist eingefahren 

Die frisch abgeladenen Hirsehäcksel werden erst einmal auf dem Berg verteilt und verdichtet, bevor sie abgedeckt und sechs Wochen gelagert werden. 

Stille auf dem Gelände der Biogasanlage nahe Berstadt 

bei Wölfersheim, alles ist in Wartestellung. Langgestreckte 

grüne Hügel von gehäckseltem Mais und Hirse erstrecken 

sich über das Gelände, ein sanfter Geruch wie nach frisch 

gemähtem Gras steigt auf in Richtung der Hochfermenter 

und Endsubstratlager der Anlage, deren rote Kuppeln in der 

warmen Oktobersonne leuchten. Plötzlich kommt Bewegung 

in die Szene: Ein Traktor mit Anhänger rollt über die Zufahrt 

auf die Waage, die in der Straße eingelassen ist. 

Michael Schmidt sitzt in dem kleinen Haus an der Zufahrt am 

Computer, von wo aus das Wiegen überwacht wird. Er ist einer 

der Geschäftsführer des Anlagenbetreibers, der biogasOBER- 

HESSEN, einer hundertprozentigen Tochter der ovag Energie 

AG. Schmidt nimmt Kontakt zum Fahrer auf. „Neuer Lieferant“, 

sagt der in sein Funkgerät, und nennt den Namen eines 

Landwirtes, der zur Liefergemeinschaft für die Biogasanlage 

gehört. Die Hirsemenge, die gehäckselt auf dem Hänger liegt, 

kommt vom Feld jenes Landwirtes, wird erstmal gewogen und 

auf den Hügel gekippt und ihm später kilogenau vergütet. 

Ein ständiges Ankommen und Abfahren 

Sofort setzen sich zwei Traktoren in Bewegung, einer verteilt 

den neuen Berg an „Grünschnipseln“, der andere fährt 

mehrmals darüber, um die Hirse zu verdichten. Sie sind noch 

an der Arbeit, da rollt schon die nächste Ladung auf die 

Wiegerampe. Es ist ein ständiges Ankommen und Abfahren 

von Traktoren, die die diesjährige Ernte bringen. „Am Ende 

werden es zirka 22.600 Tonnen Mais und 5.700 Tonnen Hirse 

sein“, schätzt Michael Schmidt, der zusammen mit drei 

weiteren Mitarbeitern und externen Dienstleistern rund ums 

Jahr für die Biogasanlage und deren Fütterung, Betrieb und 

Wartung zuständig ist. Etwa sechs bis acht Wochen muss 

die gesamte Ernte lagern und silieren, bevor man sie in die 

Anlage einspeisen kann, wo sie vergärt und dabei Biomethan 

freisetzt. Dieses wird in einem weiteren Prozess so aufbereitet, 

dass es ins Erdgasnetz eingespeist werden kann, um es 

dezentral in Blockheizkraftwerken in „grünen“ Strom und in 

Wärme umzuwandeln. 

Der Tag neigt sich dem Ende, doch immer weitere Ladungen 

kommen an. Markus Vogler sitzt auf einem der Traktoren 

und ist erstaunlich gut gelaunt. Dafür, dass er seit rund zehn 

Tagen Tag- und Nachtschichten mit seinen Kollegen fährt, 

um die Ernte einzubringen, rund um die Uhr. „Nachts geht’s 

einfach schneller, dann sind die Straßen leer und wir stören 

auch keine Autofahrer“, erklärt der Münzenberger, der 

im Vorstand der Liefergemeinschaft für die Biogasanlage in 

Berstadt sitzt. 

20

BIOGASOBERHESSEN 

„Hohe Sicherheit“ 

Fast 70 Wetterauer Landwirte sind in dieser Liefergemeinschaft 

organisiert und müssen wie Vogler die Mais- und 

Hirseernte einbringen, die sie der Biogasanlage in Berstadt 

vertraglich für zehn Jahre zugesichert haben – das sind nur 

etwa zehn Prozent ihrer Anbaufläche. Dafür bekommen sie 

einen garantierten Preis. „Darüber sind wir schon froh“, sagt 

Vogler, „zumal wir bei der OVAG als kommunalem Unternehmen 

eine hohe Sicherheit haben, dass der Vertrag langfristig 

erfüllt wird. Das ist bei privat betriebenen Biogasanlagen 

nicht selbstverständlich.“ Dann steigt er wieder in das vollklimatisierte 

Hightech-Fahrerhaus seines John Deere-Traktors. 

Los geht es, den nächsten „Schlag“ holen. 

Im Fahrerhaus sitzt es sich bequem, bei schallgedämmten 

Fenstern, einem Sitz, der sich vollautomatisch auf den Fahrer 

einstellt, Bluetooth- und USB-Anschlüssen und dergleichen 

mehr. „Das hier ist eine Hochleistungsmaschine“, erläutert 

Vogler, und man merkt ihm an, dass es auch Spaß macht, 

darin zu sitzen. Da wundert es nicht mehr, dass man für den 

Wert eines Traktors auch einen gut ausgestatteten Porsche 

kaufen könnte. 

Auf einem Tablet-PC neben sich sieht der Landwirt, wo seine 

Kollegen gerade sind, welches Feld bereits abgeerntet 

ist und welches gerade befahren wird, sowie welche Felder 

noch angefahren werden müssen. Per Funk koordinieren sie, 

wer wohin fährt. Am Feld wartet schon der Feldhäcksler mit 

einem sogenannten zwölfreihigen Vorsatz – ein harmloses 

Wort für die gewaltigen rotierenden Scheren, die sich auf 

neun Metern Breite durch die drei bis vier Meter hohe Hirse 

fressen. Automatisch werden die Pflanzen, die so ähnlich 

aussehen wie Mais, in die Maschine gesaugt und dort 

in Sekunden in nur wenige Zentimeter große Pflanzenreste 

zerhackt, von dort werden sie durch ein Rohr in einem hohen 

Bogen in den Anhänger von Voglers Traktor geblasen. Da 

braucht es schon ein wenig Übung, immer so hintereinander 

her zu fahren, dass möglichst wenig daneben geht. Denn 

das Ganze muss auch schnell gehen: Nach gut fünf Minuten 

Markus Vogler und seine Kollegen fahren die Ernte ein. 

ist der Anhänger voll und macht sich auf den Rückweg zur 

Biogasanlage. Auf dem Feld sind jede Menge Wildschweinspuren 

zu sehen, was Vogler gar nicht mag: „Die suchen nach 

Nahrung, und fressen uns an den Maispflanzen die Kolben 

ab, die so viel energetischen Ertrag bringen. Das Problem 

haben wir hier bei der Hirse zum Glück nicht.“ Warum dann 

nicht einfach nur Hirse anbauen? „Der energetische Ertrag 

ist nach derzeitigen Erfahrungen etwa zehn Prozent niedriger 

als bei Mais“, weiß der Fachmann. 

In der Biogasanlage angekommen, fährt Markus Vogler auf 

die Waage und der Sender, den er im Traktor hat, sendet das 

Gesamtgewicht des Traktors mit Anhänger in die Schaltzentrale 

zu Michael Schmidt, der am Computer alles überwacht. 

So zeigt die Leuchttafel am Haus gleich automatisch an, 

welche Last der Hänger hat: genau 37.300 Kilogramm – abzüglich 

des Leergewichts von 22.720 Kilogramm ergibt das 

14.580 Kilogramm Hirsehäcksel. Sind sie übrigens irgendwann 

im Laufe des Jahres in der Anlage vergoren, bekommen 

die Landwirte der Liefergemeinschaft den Rest wieder. 

Jeder von ihnen muss anteilig so viel vom Gärrest abnehmen, 

wie er Input geliefert hat, doch er wird gerne angenommen, 

wie Vogler erklärt: „Der dünnflüssige Gärrest ist genauso 

wertvoll wie herkömmlicher Dünger, also Gülle.“ 

Was kann man also noch optimieren am Prozess? „Die Anlage 

könnte sogar noch mehr Anbauflächen vertragen“, weiß 

Michael Schmidt, „wir sind jetzt so bei 650 Hektar Anbaufläche, 

aber der Ertrag von bis zu 800 Hektar ließe sich hier 

jährlich verarbeiten.“ Die Ernte sei nicht ganz so gut wie 

letztes Jahr, aber immer noch gut, „es wird wohl zur Auslastung 

reichen“, fügt Markus Vogler augenzwinkernd hinzu. 

Dann fährt er in den Abend davon, zum nächsten Feld. 

Die nächsten Fuhren wird er bei Flutlicht abladen, wenn das 

Tageslicht endgültig verschwunden sein wird. 

> Fragen? Anregungen? 

michael.schmidt@ovag-energie.de 

Auf neun Metern Breite fressen sich die Scheren durch die Hirse. 

21

WASSER 

Giganten im Einsatz 

Alles im Plan bei der Leitungsumlegung an der B3-Baustelle 

OVAG-Bauleiterin Julia Wiedermann und René Herzer, Polier von Umwelttechnik & Wasserbau Jena, studieren den Plan der Baustelle 

- immer außer Reichweite der riesigen Baggerschaufel. 

Neben der Baggerschaufel kommt man sich irgendwie klein 

vor, Julia Wiedermann zumindest ragt mit ihrer durchschnittlichen 

Körpergröße nicht darüber hinaus. Deswegen muss sie 

auch kurz lachen auf die Frage, ob Schnee und Eis im Winter 

nicht ein Problem seien für das Graben für die Trinkwasserleitung: 

„Diese gigantische Schaufel schafft alles, auch gefrorenen 

Boden!“ Auf 260 Metern Länge muss die Trinkwasserleitung 

von Inheiden nach Frankfurt umgelegt werden, um dem 

neuen B3-Abschnitt zwischen Nieder-Wöllstadt und Karben 

Platz zu machen. Doch Bauleiterin Julia Wiedermann, die für 

die OVAG die Baustelle geplant hat, schaut zufrieden auf das 

freiliegende blaue Rohrende, das schon im Boden liegt, denn 

die Arbeiten sind bisher voll im Plan. Von Anfang Oktober bis 

Februar soll hier die Leitung verlegt werden, damit sie nicht 

zu nah an der Bundesstraße verläuft. Denn dann wäre das Gewicht 

tausender LKWs, die täglich über sie hinweg rauschen, 

zu groß. Dort, wo später der Wall der neuen Bundesstraße 

aufgeschüttet wird, wird die neue Leitung zusätzlich mit 

einem Schutzrohr aus Stahl ummantelt. 

Wie tief die Leitung gelegt wird, wird für jeden Punkt genau 

berechnet, bevor der Graben ausgehoben wird. Dann kommt 

eine Schotterschicht hinein, darauf Sand, in dem dann das 

Rohr weich liegen kann – nicht, dass spitze Steine vielleicht 

in Jahrzehnten mal eine Sollbruchstelle verursachen. Das 

Rohr muss in ein natürliches Gefälle gebracht werden, damit 

das Wasser im Fluss bleibt: „Weniger pumpen heißt weniger 

Strom“, weiß die Bauleiterin. Dafür misst ein Laserstrahl im 

Rohr die richtige Neigung, wenn es im Graben liegt. Am Ende 

kommt ein sandiger Boden darauf, der sich gut verdichten 

lässt – anders als der ton- und lehmhaltige Boden mit viel 

Wassergehalt, der vorher ausgebaggert wurde. „Da wir immer 

neue Gegebenheiten im Boden haben, können noch so einige 

Unwägbarkeiten auf uns zukommen bis Februar“, blickt Wiedermann 

voraus. 

Die Bewohner der 45 versorgten Kommunen werden von den 

Bauarbeiten aber nichts mitbekommen, denn selbst bei der 

sogenannten „Umbindung“ im Februar wird der Wasserfluss 

nicht unterbrochen. Die Verkehrsteilnehmer dafür schon eher: 

Sie müssen mit einer halbseitigen Sperrung der B3 rechnen, 

wenn die neuen Rohre verankert und in Betrieb genommen 

werden. „Da wird es zu Behinderungen kommen,“ seufzt Julia 

Wiedermann, „aber immer noch besser, als wenn wir die 

Leitung jetzt nicht umlegen würden und irgendwann einen 

Rohrbruch hätten.“ 

22

AKTION 

Natur hautnah erleben 

Erneut können oberhessische Schulklassen die Teilnahme 

an zwei Naturschutzprojekten gewinnen 

Der Naturapotheke auf der Spur – das heißt es auch 2014 wieder für fünfte und sechste Klassen. 

Bäche, Wasserexperimente, Vögel, Insekten oder Wald – 

auch 2014 verlost die OVAG-Gruppe wieder zwei außergewöhnliche 

Projekte. Mit „Wasser bildet“ und „Unterricht in 

der Natur“ soll den oberhessischen Schülern die Natur und 

der verantwortungsbewusste Umgang mit Wasser näher gebracht 

werden. 

Zum siebten Mal können sich die oberhessischen Schulen 

für das Projekt „Unterricht in der Natur“ bewerben. Wie der 

Name schon sagt, sind die Schulklassen der Natur hautnah 

auf der Spur. Zusammen mit den Experten der HGON 

(Hessische Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz) 

machen sie sich vom Klassenraum aus auf den Weg in die 

Natur. Die Profis stehen den Schülern sowohl in der Theorie 

als auch in der Praxis zur Seite. Gewinnen können sechs 5. 

und 6. Klassen. Zur Auswahl stehen die Themen Vögel, Bionik, 

Insekten, Wasser, Naturapotheke und Wald, aus welchen 

die Klassen drei auswählen können. 

Auch 3. und 4. Klassen kommen nicht zu kurz. Unter dem 

Motto „Beobachten, Lernen, Umsetzen, Verstehen“ experimentieren 

beim Projekt „Wasser bildet“ insgesamt vier Schulklassen 

im Klassenzimmer, erforschen aber ebenso das Leben 

in Bach und Teich in freier Natur. Vor neun Jahren hat die 

OVAG-Gruppe zusammen mit dem Umwelt Büro Schotten 

unter der Leitung von Dr. Hans-Otto Wack dieses Projekt 

ins Leben gerufen. Nach zwei Unterrichtseinheiten im Klassenzimmer 

wird es sportlich. Denn dann können die Klassen 

zeigen, was sie gelernt haben – bei der Spiel- und Spaß- 

Wasserrallye, bei der der beste „Wassersparer“ gewinnt. 

Die Aktionen finden im Zeitraum von April bis Juni 2014 statt. 

Wer eines der Projekte für seine Schulklasse gewinnen möchte, 

sendet eine E-Mail oder eine Postkarte mit Angabe der 

Schule und Klasse sowie allen Kontaktdaten an: 

> Stichwort „Unterricht in der Natur“ oder „Wasser bildet“ 

(Themenwünsche nicht vergessen) 

OVAG, Anne Naumann, 


Fax 06031 82-1421 oder 

E-Mail: naumann@ovag.de 

> Einsendeschluss: 31. Januar 2014 

23

VGO 

Bahnhofsjubiläum ein Erfolg 

VGO und ZOV-Verkehr feiern 100 Jahre Bahnhof Friedberg 

Fotos: Frank Trumpold 

„Volles Haus“ im sanierten Bahnhofsgebäude ... 

... und an Gleis 1 künden die Leuchttafeln vom Jubiläum. 

Den hundertsten Geburtstag des Bahnhofs Friedberg feierten 

vor kurzem der ZOV-Verkehr und die Verkehrsgesellschaft 

Oberhessen (VGO) gemeinsam mit der Stadt Friedberg, 

dem Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) und der Bahn. „Als 

die Anfrage an die VGO gestellt wurde, ob wir bereit seien, das 

Fest mit zu organisieren, haben wir sofort zugesagt. Wir sehen 

den ÖPNV als eine umfassende Aufgabe an, die nicht an der 

Bushaltestelle aufhört“, erläutert Armin Klein, Geschäftsführer 

der VGO. 

In ihren Ansprachen richteten die Redner neben der historischen 

Würdigung und der heutigen Bedeutung des 

„Hauptbahnhofs der Wetterau“ den Blick in die Zukunft: 

Michael Keller, Bürgermeister der Stadt Friedberg, der Landrat 

des Wetteraukreises, Joachim Arnold, RMV-Geschäftsführer 

Klaus-Peter Güttler und Dr. Klaus Vornhusen, Konzernbevollmächtigter 

der Deutschen Bahn für das Land Hessen. 

„Hierbei war aus Sicht des ZOV-Verkehrs besonders wichtig, 

dass sich alle Beteiligten für die Sanierung des Bahnhofs und 

des dazugehörigen Umfelds ausgesprochen haben“, kommentiert 

Stefan Klöppel, Leiter des ZOV-Verkehrs, die Reden 

und Gespräche am Rande des Festakts. Untermalt wurde 

der Festakt vom Gesang eines Chors der Montessori-Schule 

Friedberg. 

Aber auch das Rahmenprogramm konnte sich sehen lassen. So 

präsentiert die Stadt Friedberg seitdem auf fast 36 Metern Länge 

in der Bahnhofsunterführung eine Dauerausstellung über die 

wechselvolle Geschichte des Friedberger Bahnhofs. VGO und 

RMV stellten in der Bahnhofshalle ihr Fahrtenangebot vor und 

luden in die Bluebox ein. Hier wurden die Besucher vor einem 

Bluescreen fotografiert und innerhalb weniger Sekunden entstanden 

realistische Fotomontagen als Postkarten. Außerdem 

konnten die Gäste am RMV-Glücksrad verschiedene Sachpreise 

gewinnen. 

Auf den Bahnsteigen gab es ebenfalls einiges zu entdecken. 

Neben dem Stand der Eisenbahner-Gewerkschaft lud der 

Verein Oberhessische Eisenbahnfreunde zu Pendelfahrten 

mit einem Schienenbus Richtung Güterbahnhof ein. Und wer 

dann wollte, der konnte sich die kleine Fotoausstellung in 

einem der am Bahnsteig abgestellten Fahrzeuge der Eisenbahnfreunde 

ansehen oder sich von Zarin Alexandra in das 

Jahr 1910 entführen lassen. In diesem Jahr nämlich hielt sich 

die Zarenfamilie fast acht Wochen als Gast des damaligen 

Großherzogs Ernst Ludwig in Friedberg auf. 

Ein wenig Nostalgie verströmte Ulf Berger. Der Eigentümer 

des traditionellen Lederwarenfachgeschäftes Steck auf der 

Kaiserstraße trug im historischen Kostüm Ankommenden 

und Abreisenden das Reisegepäck. Den Abschluss bildeten 

die Gitarristen des Ensembles „Stabile Saitenlage“ der 

Musikschule Friedberg. 

„Ein gelungenes Fest und eine schöne Würdigung des Friedberger 

Bahnhofs“, sind sich Armin Klein und Stefan Klöppel einig. 

> VGO ServiceZentrum Gießen, Neuenweg 5, 35390 Gießen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr 

Telefon: 0641/93131–0, Telefax: 0641/93131–113 

E-Mail: service.giessen@vgo.de, Internet: www.vgo.de 

24

VOR ORT 

Freundlich ist der Kefenröder, 

fleißig und strebsam 

Ein Idyll am Rande der Wetterau 

xxxxxxxxxxxxxxxxätzchen gib 

In unserer Serie „Zu Hause in Oberhessen“ stellen wir in 

jeder Ausgabe einen Ort in unserer Region vor. In diesem 

Heft: Kefenrod. 

„Wir können keine historischen Gebäude aufweisen, weder 

Schlösser noch Burgen“, sagt Bernd Kling. „Das Kapital von 

Kefenrod ist seine Landschaft.“ Gut erhaltene Wege durch 

Wälder und über Felder garantieren einen hohen Erholungswert. 

Und erst die Ausblicke. „Vom etwa 400 Meter hohen 

Keckenstein haben Sie einen wunderbaren Blick einerseits 

in die Rhön, andererseits direkt auf Frankfurt. Herrlich“, gerät 

Kling hinter seinem Schreibtisch im Rathaus beinahe ins 

Schwärmen. „Es gibt sehr viele Menschen aus den benachbarten 

Orten, die regelmäßig nur wegen dieses Ausblicks zu 

uns kommen.“ 

Herrliche Landschaft, beinahe himmlische Ruhe – was für 

ein Menschenschlag ist das, der unter diesen gewiss nicht 

mehr selbstverständlichen Umständen lebt? „Der Kefenröder 

ist im Allgemeinen ein liebenswürdiger Mensch“, antwortet 

Bernd Kling nach einem Moment des Nachdenkens. „Er ist 

strebsam und fleißig. Das erkennen Sie schon, wenn Sie hier 

durch die Straßen gehen und sehen, wie sehr die Leute ihre 

Häuser allein vom Äußerlichen her in Schuss halten.“ 

Bernd Kling muss das wissen. Ist er doch, nach eigenem Bekunden, 

eine „Heimgeburt“ im wahrsten Sinne des Wortes. 

Und zwar fand jenes Ereignis vor 61 Jahren im Ortsteil 

Bindsachsen statt. Ob er an diese Geburt in den vier Wänden 

der Eltern noch eine Erinnerung hat? „Nur wenige, sehr wenige“, 

gibt er lächelnd zurück. 

Seit 24 Jahren ist Bernd Kling Bürgermeister, sechs Amtsperioden, 

eine beachtliche Zeit. Zum 31. Dezember räumt er nun 

seinen Schreibtisch für Nachfolger Rudolf Kessler. „Noch mal 

sechs Jahre“, schildert er Überlegungen, die er seinerzeit anstellte, 

„dann wäre ich am Ende meiner nächsten Amtszeit gut 

68 Jahre alt gewesen. Nein, dachte ich, das muss nicht sein.“ 

25

„Bernd“ ist für alle da 

Ob es ein Vorteil als Bürgermeister einer solch kleinen Kommune 

sei, in derselben geboren und aufgewachsen zu sein? 

„Auf alle Fälle. Man kennt den Menschenschlag, man kennt 

die Vorzüge der Umgebung und natürlich die Ecken, wo der 

Schuh drückt.“ Es scheint ein beinahe persönliches Verhältnis 

der Bürger zu ihrem Bürgermeister zu sein, den fast ein 

jeder auf der Straße schlicht mit „Bernd“ anspricht. „Was 

für Bürger gut ist: Der direkte Kontakt zum Rathaus. Lange 

Wartezeiten gibt es da nicht.“ 

Kefenrod, gelegen im Osten der Wetterau, hart an der Grenze 

zum Main-Kinzig-Kreis, muss bereits in der Steinzeit bewohnt 

gewesen sein – dafür spricht der Fund eines Steinbeils. 

Die entsprechende Siedlung dürfte in der Zeit von 800 

bis 1300 n. Chr. entstanden sein. 1377 tauchte der Ort – 

damals als Kebenrode – in einem Notariatsinstrument über 

eine „Landscheidung um Wald und Freiheit“ auf. Im Laufe 

der Jahre hat der Ortsname eine erstaunliche Wandlung erlebt: 

Von Kempfenrod über Cefenroid, Kebnroth und Kiefenrodt, 

bis man sich vor gut 200 Jahren endlich auf Kefenrod 

einigte. Im bäuerlichen Sprachgebrauch war selbst 1914 

noch von Keffenrout die Rede. Nach der Gebietsreform von 

1971 haben sich Bindsachsen, Hitzkirchen und Burgbracht 

freiwillig zur Großgemeinde Kefenrod zusammengeschlossen, 

kurz darauf wurde noch Helfersdorf eingemeindet. 

Mit gut 2.800 Einwohnern ist Kefenrod neben Hirzenhain die 

kleinste Gemeinde des Wetteraukreises. „Der Trend“, berichtet 

Bernd Kling, „geht wieder nach oben. Das zeigt sich allein 

daran, dass Immobilien gut verkauft werden können – das 

ist schließlich heute, gerade in der ländlichen Region, nicht 

überall so.“ 

Neue Arbeitsplätze 

Einiges hat sich getan in Kefenrod, in den vergangenen 

zwanzig Jahren. Wie vielerorts ist die Anzahl der Landwirte 

drastisch zurückgegangen. „Heute haben wir noch ungefähr 

acht Betriebe. Früher gab es eine Vielzahl von Nebenerwerbslandwirten, 

die noch von zehn Milchkühen leben 

konnten. Die jetzt bestehenden Betriebe hingegen sind immer 

noch am Wachsen.“ 

Was Bernd Kling am meisten freut: Zwar müssten immer 

noch viele Bürger nach Hanau oder Frankfurt zwecks Broterwerb 

auspendeln, aber in den vergangenen Jahren seien 170 

Arbeitsplätze entstanden. Was wiederum der Ansiedlung des 

weltweit tätigen Zelteherstellers Röder zu verdanken ist. 

„Das war ein regelrechter Glücksfall für uns.“ Ein warmer 

Regen für die Haushaltskasse, stiegen doch die Einnahmen 

aus der Gewerbesteuer von 2001 bis heute von 60.000 Euro 

auf gut eine Million. 

Impressionen aus den Ortsteilen Bindsachsen, Hitzkirchen und Kefenrod 

26

Erwähnt werden soll an dieser Stelle auch die in Hitzkirchen 

ansässige Firma Wisy, die für moderne, ausgeklügelte 

Haustechniksysteme und Filtertechnik bekannt ist und dafür 

bereits mit dem Umwelt-und Innovationspreis der OVAG- 

Gruppe ausgezeichnet wurde. 

Außerdem finden sich auf der Haben-Seite der Kling‘schen 

Bilanz als Gemeindeoberhaupt: 80 Prozent des Abwasser- 

Systems wurden erneuert, die Dorfgemeinschaftshäuser sind 

in einem Tipptopp-Zustand, das älteste gerade mal aus dem 

Jahr 1994. Von enormer Bedeutung für junge Familien: Bereits 

vor fünf Jahren eröffneten die beiden Kindergärten U3- 

Gruppen, sein gesetzliches Betreuungs-Soll hat die Gemeinde 

also längst erfüllt, die Öffnungszeiten sind von Montag 

bis Freitag von 7 bis 17 Uhr. „Wenn es bei jenen, die keinen 

Ganztagsplatz haben, mal zeitlich pressiert, können sie eine 

Zehnerkarte für eine vorübergehende ganztägige Betreuung 

kaufen“, schildert Bernd Kling diese durchaus pragmatische 

Lösung. 

Den Schülern, die die Herzberggrundschule durchlaufen 

haben, stehen mehrere Möglichkeiten offen, nämlich die 

Anmeldung an weiterführenden Schulen in Büdingen, Gedern 

und Birstein, die alle gut angebunden sind. Überhaupt, 

findet Kling, liege Kefenrod verkehrstechnisch gut in dem 

Dreieck Frankfurt, Fulda, Gießen. 

Vorne dabei ist Kefenrod bei der Energiewende, lässt die Gemeinde 

doch nach einem Schulterschluss der Parlamentarier 

in Zusammenarbeit mit der hessenENERGIE vier leistungsstarke 

Windräder installieren. 

Eine Hauptstütze des Ortes, sagt das Gemeindeoberhaupt, 

seien die Vereine. „Sie spielen eine große Rolle für das kulturelle 

Leben, für das Zusammensein überhaupt.“ Imker, 

Brieftauben- und Kleintierzüchter, Motorsportler und Skatfreunde 

können organisiert ihren Neigungen nachgehen, es 

gibt daneben unter anderem einen Frauentreff, eine Gymnastikgruppe, 

verschiedene Gesangvereine, eine Vogelschutzgruppe. 

Und die Freiwillige Feuerwehr liegt Kling am Herzen: 

„Neben ihrer eigentlichen Aufgabe leistet sie einen Beitrag 

für die Gemeinde, der nicht hoch genug zu bewerten ist.“ 

Wie das sein wird, in Kürze seine persönlichen Sachen im 

Rathaus zu packen? „Klar freut man sich auf die Freizeitbeschäftigungen, 

die man wegen der Arbeit lange vernachlässigen 

musste. Aber 24 Jahre sind nicht so einfach wegzustecken. 

Ich möchte mich also weiter einbringen und, wenn 

mein Rat gefragt ist, stehe ich dafür gerne zur Verfügung.“ 

Denn: „Altbürgermeister Kling“ – nein, dieser honorige Titel 

will noch nicht so recht zu dem quirligen Bernd Kling 

passen … 

Weitere Informationen unter: www.gemeinde-kefenrod.de 

27

JUGEND 

Fliegende Exoten 

Die Rhönrad-Gruppe des TSV Groß-Eichen ist eine von ganz wenigen in Hessen 

Im Rhönrad wird zum einen „gerade“ geturnt ... 

... zum anderen in der Spirale, wie es Katharina hier vormacht. 

Die Schrittbrücke, der Grätschsturzhang, die halbe Hockrolle 

– wer diese rustikalen Namen der Turnübungen am 

Rhönrad hört, ahnt erst einmal nicht, wie elegant dieser 

schwungvolle Turnsport aussieht. Tut er aber, bei den Mädels 

der Rhönrad-Gruppe des TSV Groß-Eichen allemal. Unter 

den rund 30 Aktiven im Alter von sechs bis 24 Jahren sind 

zudem so einige, die deutschlandweit so richtig erfolgreich 

vorne mitturnen, zum Beispiel die Siegerin des Deutschen 

Turnfestes 2013, Hannah Hedrich. Insgesamt gibt es, je nach 

Alter und Leistung, drei Trainingsgruppen. Für den Erfolg 

sorgen die Trainer Dirk Wünsch, Nadja Schombert und René 

Fina und ihre Helfer. Sie fahren mit dem Nachwuchs europaweit 

zu Wettkämpfen und bereiten alle paar Jahre eine 

ganz große Show mit Licht, Sound und Choreographie vor. 

So wie jetzt wieder, Ende November, wenn die vereinseigene 

Turnhalle im Mücker Ortsteil zweimal komplett ausverkauft 

ist. „Dafür helfen alle Eltern beim Bauen und Vorbereiten 

mit, und die Kinder trainieren drei- bis viermal pro Woche, 

in den Herbstferien sogar jeden Tag“, verrät Dirk Wünsch. 

Er weiß auch, was man für diese außergewöhnliche Sportart 

– „wir sind Exoten!“ – braucht: „Gelenkigkeit, Kraft, 

Körperspannung und Mut. Denn es gehört schon was dazu, 

über ein 2,10 Meter hohes Rad zu springen!“ Dass man Kraft 

braucht, bestätigt auch die 15-jährige Katharina Kehl, die 

schon seit fünf Jahren im Verein turnt. Sie sieht so zierlich 

aus, schafft es aber ohne Probleme, das 40 Kilogramm 

schwere Rhönrad in eine „große Spirale“ zu bringen, also 

auf nur einem der beiden Reifen zu schwingen. Im Rhönrad- 

sport gibt es nämlich das „Geradeturnen“ im vorwärts oder 

rückwärts rollenden Rad und das „Spiraleturnen“, wenn das 

Rad nur auf einem seiner beiden Reifen balanciert und in 

Schwung gehalten werden muss. Das Rad darf in der Übung 

niemals still stehen, während daran turnerische Elemente 

wie Umschwünge, Aufschwünge, Handstand und Salti geturnt 

werden. „Die Sportart hat auch eine große soziale 

Komponente“, erklärt der Trainer, „denn man muss sich immer 

gegenseitig helfen beim Turnen.“ 

Nachwuchssorgen hat die Rhönradgruppe – die einzige im 

Vogelsberg und eine von 16 Abteilungen in ganz Hessen – 

zum Glück keine. „Auf der Anmeldeliste ab nächstem Jahr 

stehen schon einige, und sie kommen aus etwa 20 Kilometer 

Umkreis“, freut sich Wünsch. Er wäre froh, wenn auch 

noch ein paar mehr Jungs kommen, denn derzeit gibt es nur 

einen Rhönradturner in der Gruppe, und „es ist immer leichter, 

wenn ein paar mehr Jungs da sind.“ Dabei gibt es echte 

Vorteile für männliche Turner: „Dadurch, dass es viel weniger 

gibt, kommen sie schneller vorwärts bei Wettkämpfen.“ 

Lennart Reichel, der momentan einzige im TSV Groß-Eichen, 

hat es deutschlandweit in seiner Altersklasse schon unter die 

besten drei geschafft. Aber natürlich zählt nicht nur die Leistung, 

wie die elfjährige Amelie Ziersch am besten weiß: „Am 

meisten liebe ich die Gemeinschaft hier, mit meinen Freunden 

zusammen zu sein!“ 

> Mehr Informationen und Fotos unter 

www.tsv-gross-eichen.de/rhoenrad 

28

JUGEND 

Wie war das denn damals? 

Jugend in den Fünfzigerjahren – 

Zeitzeugen für ein neues Buch gesucht 

Jugend-Literaturpreis 2014 

> Fantasy, Krimi, Drama, Satire, 

Comedy, Märchen, Herz und 

Schmerz, Gesellschaftskritisches, 

Gedichte … alle Themen und alle 

Genres sind erlaubt beim Jugend- 

Literaturpreis der OVAG. So auch 

bei der 11. Auflage im Jahr 2014. 

Erneut sind alle Schreibtalente 

zwischen 14 und 23 Jahren 

(Stichtag: Einsendetag), die in 

Oberhessen wohnen oder hier eine 

Schule besuchen, dazu aufgerufen, 

ihre Texte einzusenden. Abermals 

gibt es attraktive Preise für die 

20 Preisträger: Zwischen 200 und 

1.000 Euro, vor allem aber die 

Teilnahme an dem viertägigen 

Lektoren-Workshop im November 

2014. Am Ende steht schließlich 

die Veröffentlichung des Buches 

„Gesammelte Werke“ mit allen 

Gewinnertexten. 

Abschaffung der Lebensmittelkarten, 

Volksaufstand am 17. Juni, Deutschland 

wird Fußball-Weltmeister, Königin Elisabeth 

II wird gekrönt, Suez-Krise, Elvis 

kommt nach Deutschland. Beliebige 

Schlagworte aus den Fünfzigerjahren, 

die entweder aus der eigenen Erinnerung, 

aus Büchern oder Fernsehdokumentationen 

bekannt und präsent sind. 

Was aber hat das Leben der Kinder 

und Jugendlichen in diesem bewegten 

Jahrzehnt in der Region Oberhessen 

bestimmt? Was waren das für Ereignisse, 

an die Sie noch heute denken, 

Ereignisse, die wahrscheinlich in keiner 

Dokumentation erwähnt werden. 

Ereignisse, von denen Sie der Meinung 

sind, dass sie es wert sind, bewahrt 

zu werden, weil sie für Sie selbst eine 

große Bedeutung haben oder gar stellvertretend 

für eine Epoche stehen. 

Und da ist es ganz gleich, ob es sich 

dabei um die großen Dinge des Lebens 

handelt oder um – scheinbare – Nebensächlichkeiten. 

Wir suchen Zeitzeugen für ein Buch, das 

zu Weihnachten 2014 erscheinen soll: 

„Jugend und Kindheit in Oberhessen in 

den Fünfzigerjahren“. Schildern Sie uns 

Ihre Erinnerungen, schreiben Sie uns, 

was Ihnen im Gedächtnis geblieben ist, 

schreiben Sie das, was Ihnen womöglich 

gerade beim Lesen dieser Zeilen wieder 

eingefallen ist, über was Sie noch heute 

lachen, staunen oder weinen können. 

Falls Sie noch Fotos oder Schriftstücke 

zu Ihrer Erinnerung haben – umso besser. 

Alle Einsender erhalten ein Buchpaket 

und die abgedruckten Beiträge 

verdienen ein Belegexemplar darüber 

hinaus. 

> Stichwort „Fünfziger“ 

ovag Energie AG, Andreas Matlé 


E-Mail: andreas.matle@ovag-energie.de 

> Einsendeschluss: 15. April 2014 

Originalität beim Schreiben, Stilund 

Schreibsicherheit, Dramaturgie 

und Aufbau – darauf achtet 

die Jury. Außerdem soll der Text 

nicht länger als 8 DIN-A4-Seiten 

sein. Ausgeschrieben ist auch der 

mit 400 Euro dotierte Karlhans- 

Frank-Gedächtnis-Preis für eine 

herausragende Klassen- oder 

Gruppenarbeit. Einsendeschluss ist 

der 15. Juni 2014. Weitere Infos 

unter 06031 82-1222, per E-Mail 

(andreas.matle@ovag-energie.de), 

im Internet (www.ovag-gruppe.de) 

und bei Facebook (Ovag-Jugend- 

Literaturpreis). 

Am 27. Januar 2014 erscheinen 

die neuen „Gesammelten Werke“ 

mit den Texten der Gewinner von 

2013. Das Buch kostet 12 Euro 

(inklusive Hörbuch). Bestellungen 

unter 06031 82-1153 und 

jennifer.heller@ovag-energie.de 

29

AKTION 

Auch 2014: ran an die Töpfe! 

Die Termine für die kulinarischen OVAG-Seminare sind da - jetzt anmelden! 

Die Culinarien im Schlosshotel Gedern 

Auch 2014 heizen Meisterkoch Hubertus Schultz und die ovag 

Energie AG nunmehr die Kochplatten des OVAG-Culinariums 

an zu einer Küche, die Modernes mit Traditionellem verbindet. 

Ob fischig, karibisch oder hochprozentig, ideenmüde ist der 

Chefkoch aus Gedern auch nach zehn Jahren noch lange nicht. 

Dazu gibt er immer eine kleine Warenkunde, bei der man lernt, 

wie eine artgerechte Haltung von Rind, Schwein oder Huhn 

aussieht oder zu welcher Saison man eine richtig gute Tomate 

bekommt. Nur mit Respekt vor den Lebensmitteln, die man 

verarbeitet, kommt man zu einem guten Ergebnis. 

Rund um die Wurst im Jägerhof Maar (Lauterbach) 

Nach vielen Jahren Pause legt die OVAG 2014 die Seminare 

mit dem Jägerhof in Maar/Lauterbach neu auf. Das Motto ist 

„Tradition erfahren und Region genießen“ – und es geht im 

wahren Wortsinne um die Wurst: Kartoffelwurst, Schwartenmagen, 

Leberwurst, Blutwurst, Bratwurst ... Im Seminar 

lernen die Teilnehmer von Metzgermeister Hans Schmidt die 

Wurstherstellung, wie sie früher war, angereichert mit Anekdoten 

und Geschichten. 

Los geht es morgens mit einem Begrüßungsumtrunk, dann 

werden die Wurstwaren hergestellt, die den Tag über kochen 

müssen. Ein Mittagsimbiss mit frischen Frikadellen und Kesselfleisch 

sowie leckerer Blechkuchen zur Kaffeetafel warten 

auf die Teilnehmer, bevor es mit dem Planwagen, gezogen 

von zwei prächtigen Kaltblütern, in den Vogelsberg geht. 

Rechtzeitig zum Abendessen mit frischen Schlachtspezialitäten, 

Sauerkraut und Kartoffeln sind alle wieder da - und 

dann sind auch die selbstgemachten Würste fertig! 

Grillen mal anders mit der Betonmischmaschine 

> Braten, Steaks & Co 

25. Januar, ab 10 Uhr 

> Fisch - einfach, schnell und lecker 

15. Februar, ab 10.00 Uhr, 16. Februar, ab 15 Uhr, 

5. April, ab 10 Uhr 

> Mediterrane Küche III 

23. Februar und 9. März, ab 15 Uhr 

> Wein und Menü (mit Hans Burgdorf) 

14. März, ab 18. Uhr 

> Weder Fisch noch Fleisch - Vegetarisch kochen 

22. März, ab 10 Uhr 

> Karibischer Kochkurs 

4. Mai, ab 15 Uhr und 16. Mai, ab 18 Uhr 

> BBQ-Grillkurs 

25. Mai, ab 15 Uhr, 13. Juni, ab 18 Uhr, 15. und 22. Juni, ab 

15 Uhr, 4. Juli, ab 18 Uhr, 6. Juli, ab 15 Uhr, 11. Juli, ab 18 

Uhr und 13. Juli, ab 15 Uhr 

> Termine: 

18. Januar, 8. Februar, 29. März, 9.30–19 Uhr 

> Die Teilnahme kostet 125 Euro pro Person, für Kunden der 

ovag Energie AG 100 Euro pro Person. Im Preis enthalten sind 

alle Speisen und Getränke, Planwagenfahrt, Teilnahmeurkunde 

und ein Paket mit den selbst hergestellten Würsten. 

> Infos und Buchung für alle Kurse: 06031 82-1117 

Fachgerecht zerlegt – Hans Schmidt zeigt, wie‘s geht. 

> Die Kosten für einen Kurs betragen 75 Euro, für Kunden der 

ovag Energie AG 50 Euro. Im Preis enthalten sind Speisen und 

Getränke, Teilnahmeurkunde und eine Rezeptmappe. 

> Die Termine für das zweite Halbjahr 2014 im Schlosshotel 

Gedern sind ab 24. Februar buchbar und werden auf der Homepage 

unter www.ovag-energie.de veröffentlicht. 

> Infos und Buchung für alle Kurse: 06031 82-1117 

30

SHOP 

> Tolle Geschenktipps 

Auenlandschaft Wetterau 

Naturjuwel im Herzen Europas 

Die Wetterau ist eine Landschaft voller 

Gegensätze: Sie ist geprägt von Feuchtwiesen, 

Sümpfen, breiten Flussauen 

und offenen Wasserflächen. 

Ein Streifzug in Bildern und Texten. Mit Rad- und Wandertouren. 

300 Seiten, über 350 Farbfotos, Lesebändchen 

ISBN: 978-3-9812122-8-0 

25 Euro zzgl. Versand 

Jo van Nelsen 

Lampenfieber 

Der Frankfurter Sänger Jo van Nelsen, 

Moderator des Internationalen Neujahrs- 

Varietés 2013, veröffentlicht hier erstmals 

mit seiner Band die schönsten Lieder aus 

seinem Varieté-Repertoire. Unter anderem 

Klassiker von Hildegard Knef, Georg Kreissler und Friedrich 

Hollaender. 

Audio-CD, ca. 70 Minuten 


> Tickets für schöne Momente 

> 12. Internationales 

der OVAG vom 8.–29. Januar 2014 

in Bad Nauheim und Wartenberg 

Tickets: 28/30/32 Euro zzgl. VVK 

> 11. Klasse Klassik Sommer 2014 

Friedberg Zirkuszelt, Seewiese 

> Auf Wunsch Tickets auch in 

dekorativer Geschenkkarte 

(nur bei telefonischer Bestellung) 

Freitag und Samstag, 29. und 30. August 2014, 20 Uhr 

„Der Berg ruft ... Das Meer ruft zurück“ 

Mit Musik von Richard Strauss, Georges Bizet, Tom Jones, 

den Weather Girls, den Beatles und vielen mehr ... 

Tickets: 20/28/30 Euro zzgl. VVK 

Wieder da! 

Der erste Kuss in Oberhessen 

Erweiterte Neuauflage 

des Erfolgs-Buches 


> Auf Wunsch Tickets auch in 

dekorativer Geschenkkarte 

(nur bei telefonischer Bestellung) 

Das Umweltmusical 

Die wundersame Reise 

des Bastian Blue 

106 Seiten, gebunden, 

mit Doppel-CD 

12 Euro (8 Euro im Klassensatz) 

zzgl. Versand 

Ab Februar 

Gesammelte Werke 

ca. 250 Seiten, gebunden 

mit Hörbuch 


> Ticket-Vorverkaufsstellen 

OVAG-Schalter im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises am 

Europaplatz, Friedberg 

Ticket-Shop Friedberg, Wetterauer Zeitung, 

Stadtmarketing Bad Nauheim 

Kongresshalle Gießen, Dürerhaus Gießen, MAZ Gießen, 

VGO Geschäftsstelle Gießen, Gießener Allgemeine Zeitung 

Buchhandlung Buch 2000, Alsfeld 

Buchhandlung Lesezeichen, Lauterbach 

Mega Company, Lauterbach 

Elektro Möller, Wartenberg-Angersbach 

Telefonische Bestellung: 06031 82-1113 

Internet: www.adticket.de 

> Alle Artikel aus dem „ovag Shop“ können im Service-Zentrum der ovag Energie AG im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises, 

Europaplatz in Friedberg, angesehen und gekauft werden. Bestellungen zur Lieferung werden ebenfalls gerne entgegengenommen. 

(Montag bis Mittwoch 7.30-17 Uhr, Donnerstag bis 18 Uhr, Freitag bis 16 Uhr). Telefonische Bestellungen unter 06031 82-1113. 

31

BAD NAUHEIM & 

WARTENBERG 

robert Muraine (UsA) 

Der Verbiege-Exzentriker 

aus den staaten 

Trio laruss (Ungarn) 

mit den goldenen Körpern 

steve Eleky (Ungarn) 

Zauberei und 

Jonglage zum 

Kaputtlachen 

larissa Kastein 

(Deutschland) 

stange, sprung, spagat 

... larissa 

lisa rinne (Deutschland) 

Nervenkitzel am 

schwingenden Trapez 

Atlantis (Ukraine) 

Handvoltigen 

Willer Nicolodi (schweiz) 

Moderation und Bauchrednereien 

12. iNTErNATiONAlEs 

mit 45 Artisten aus 14 Nationen 

wegen großer 

Nachfrage 

Zusatzveranstaltungen! 

8. - 26. Januar 2014 Dolce-Theater Bad Nauheim 

28. + 29. Januar 2014 Wartenberg Oval 

Tickets erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie telefonisch unter 06031 82-1113 und im internet unter www.adticket.de 

Preise: 28 € - 32 € 

Eine Veranstaltung der ovag Energie AG. 

www.ovag-gruppe.de 

Wir für Oberhessen.

UnserOberhessen - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?