Menschen und Orte - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

Unser Oberhessen
Das Kundenmagazin der ovag Energie AG 1/2006
www.ovag.de
Service-Center 0180 22 22 820
Endlich Frühling
Wir wünschen
Frohe Ostern
Gut „behütet“
Fakten,
Fußball,
Fantasie

2
Inhalt
4/5 Service
6 Der Schäfer
7 Gut „behütet“
8/7 OVAG-Service
9 ovag-Aktion
10/11 Der Hausanschluss
12 Tipp, News
13 oberhessisch gut
14 Teenergy
15 ovag-Shop
Impressum
Herausgeber:
ovag Energie AG
Hanauer Straße 9–13
61169 Friedberg/Hessen
Telefon 06031 82-0
Telefax 06031 82-1332
Service-Center 0180 22 22 820
Redaktion:
Rudolf Buchtaleck (verantwortlich)
Andreas Matlé
Birgit Gondolf
Monika Platzdasch
Layout:
Mario Berk
Bilder:
Andreas Matlé
Unser Oberhessen
erscheint vierteljährlich
Auflage: 209.000
Druck: Gießen-Druck, Gießen
ovag Forum
Wir powern Oberhessen. „Was bedeutet das eigentlich?“ hat sich
Frau Hilde Heyse (76) aus Gedern gefragt. Sie hat sogar ihre Enkelin,
die in Irland wohnt, angerufen und sich nach der Bedeutung
von „Power“ erkundigt. Die OVAG-Power hat Frau Heyse zu
einem schönen Gedicht inspiriert, das wir Ihnen nicht vorenthalten
wollen.
Die OVAG powert Oberhessen,
kein Ort wird da vergessen.
Englisch ist ja heute in,
doch nicht jeder versteht seinen Sinn.
Power ist ein englisches Wort,
heißt mit Strom versorgen jeden Ort.
Power, das Wort hat vielerlei Bedeutung,
unter anderem auch Wucht und Schwung.
„Einfach gut“ - Ergebnisse Kundenbefragung
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
Kompetent
Zuverlässig
Freundlich
Erreichbar
Vertrauenswürdig
Kundenorientiert
Ziel der Kundenbefragung war, zu erfahren,
ob die Kunden mit den Leistungen
zufrieden sind, wie sie die OVAG und ovag
Energie AG sehen, welche Erfahrungen sie
gemacht haben. Denn ein zentrales Ziel
hat die OVAG-Gruppe: Zufriedene Kunden.
Die Ergebnisse bestätigen den Kurs,
der seit Jahren verfolgt wird. Priorität
für die Kunden haben: Eine sichere Energieversorgung,
ein günstiger Preis,
ein schneller Notfalldienst und die Unterstützung
im Umweltschutz. Dies
Power, das heißt nur nicht ruhn,
alles in der Macht stehende tun;
mächtig, stark und kraftvoll,
mit dem Ergebnis, einfach toll.
Genau wie gestern, so auch heute und morgen,
powern heißt, mit Energie versorgen.
Die OVAG möge ihren Vorsatz nicht vergessen,
der da lautet „Wir powern Oberhessen“.
Sympatisch
Umweltorientiert
Flexibel
Schnelle Reaktion
Verhalten bei
Beschwerden
Kostenbewusst
sind auch die zentralen Aufgaben, auf
die sich die OVAG-Gruppe konzentriert.
Auch die Energiesparberatung wird sehr
geschätzt. Besonders gute Noten gab es
auch für die Zuverlässigkeit, die Kompetenz
und Freundlichkeit der Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen sowie die Erreichbarkeit.
Gewünscht wird von den Kunden
etwas mehr Flexiblität und die Einfachheit
der Problemlösungen. Alles in allem
ein positives Bild; ein Ansporn es auch weiterhin
gut und noch besser zu machen.

Editorial
Ihren Dank über die Leistungen der
OVAG übermittelte zum vorangegangenen
Weihnachtsfest eine ältere
Kundin aus Lich in einem persönlichen
Brief. Ein Dank, der uns natürlich erfreut
– gerade in diesen Zeiten. Es ist
nicht unbedingt immer der Dank, den
man erwartet. Oft wäre man schon
mit einer nüchternen Betrachtung der
Fakten zufrieden.
Sie merken, worauf ich anspiele: das
Thema Strompreisanpassung. Ich
weiß, wenn es ans Portemonnaie
geht, wächst der Hang zur Emotion.
Dennoch, darum möchte ich Sie bitten,
nutzt auch in solchen Situationen
eher eine objektive Bewertung der
tatsächlichen Vorgänge. Nicht, dass
am Ende der „Tankwart“, mit welchem
die ovag Energie AG in ihrer Funktion
vergleichbar ist, gleich durch den
ersetzt wird, der das Produkt herstellt
und anliefert. Dann wäre das Monopol
zum Nachteil aller Kunden perfekt.
Um die Diskussion möglichst zu versachlichen,
um die wahren Hintergründe
aufzuzeigen, gehen wir in diesem
Heft auf die Thematik ein.
Liebe Leserinnen und Leser, in den
vergangenen Wochen war unser
Unternehmen, waren gerade die Mitarbeiterinnen
im Service-Center, Diffamierungen,
haltlosen Unterstellungen,
ja sogar persönlichen Beleidigungen
ausgesetzt, zu denen sich auch zahlreiche
Trittbrettfahrer aufgeschwungen
haben. Oft hatten wir das Gefühl, wir
dienen als Prügelknabe für allerlei
Unmut, der sich unter den Menschen
aufgestaut hat, der sich aus allen
möglichen Lebensbereichen und
Ärgernissen speist und hier ein Ventil
versucht zu finden, das sich deshalb
bietet, weil wir stets mit unserer Nähe
zu den Menschen werben.
Ich vertraue jedoch darauf, dass
Herzlichen Glückwunsch
Die Gewinner des Weihnachtspreisrätsels
Berge von Briefen, kreativ gestaltete Postkarten, Tausende von E-Mails; insgesamt
über 20.000 Einsendungen erreichten die ovag Energie AG. Rainer
Schwarz, Vorstand der ovag Energie AG, zog die glücklichen Gewinner der
attraktiven Preise.
ovag Forum
alle, welche seit langem die Vorzüge
dieses kommunalen Unternehmens
kennen und genießen, am Ende erkennen,
was sie an demselben haben
und wer dafür verantwortlich ist, wenn
die Energiepreise eine weitere
bedauerliche Stufe erklimmen.
Herzlichst
Ihr
Rainer Schwarz
Vorstand ovag Energie AG
Helmut Deubel freut sich über seinen Preis.
1. Preis: Miele Dampfgarer: Monika Oßwald, Lich 2. Preis: Philips Farbfernseher: Karl Heinz Trendel, Rosbach 3. Preis: Dyson Staubsauger:
Michael Denk Ranstadt, 4. Preis: Braun Dampfbügeleisen: Gerda Mankel, Altenstadt 5. Preis: Philips Zapfanlage: Helmut Deubel, Ober-Mörlen
6.-10. Preis: Olympus Digitalkamera: Jakob Sprenger, Kirtorf; Sandra Ahrens, Echzell; Edgar Weigand, Linden; Kurt Müller, Ranstadt; Hiltrud
Witteier, Rosbach 11.-15. Preis: Panasonic DVD-Player: Gaby Brenner, Büdingen; Renate Görtz, Nidderau; Helga Ikerna-Becker, Schwalmtal;
Reinhard Marloff, Wölfersheim; Marie Lindt, Echzell 16.-20. Preis: Bosch Akkuschrauber: Leo Berger, Mücke; Horst Trechsler, Friedberg; Heike
Barringshaus-Dib, Friedberg; Thomas Segger, Bad Nauheim; Werner Steul, Lich 21.-25. Preis: Tefal Friteuse: Marie Biegel, Mücke; Christa
Becke, Grebenhain; Gisela Güntner-Barsch, Friedberg; Dieter Rühr, Nidda; Klaus Werner, Friedrichsdorf 26.-30. Preis: TFA Funk-Wetterstation:
Ilse Pfeiffer, Lich; Jutta von Spruth, Langgöns; Bert Weber, Schwalmtal; Elke Heuser, Wartenberg; Stefanie Lippert, Nidda 31.-35. Preis: Philips
Ladyshaver: Sandra Elisabeth Hedrich, Alsfeld; Ella Böck, Hirzenhain; Ulrike Decker, Ranstadt; Jutta Harth, Florstadt; Elke Lindt, Echzell 36.-
41. Preis: Krups Kaffee-Maschine: Kurt Richter, Friedberg; Willi Rausch, Feldtal; Fritz Klein, Niddatal; Angelika Balser, Grebenhain; Christiane
Klipstein, Laubach 41.-45. Preis: MP3-Player: Günther Kalinke, Friedberg; Christiane Voigtländer, Butzbach; Angelika Graf, Grünberg; Christian
Kammer, Hungen; Petra Schneider-Kreck, Friedrichsdorf 46.-50. Preis: Bosch Haarfön: Margot Flach, Büdingen; Sandra Ditzinger, Büdingen;
Renate Bindewald, Alsfeld; Denny Grützner, Reichelsheim; Doris Schneider, Grünberg
51.-60. Preis: Mini Mag-Lite 61.-70. Preis: Brennenstuhl Strommessgerät 71.-90. Preis: Kosmos Experimente mit der Maus 91.-110. Preis: OVAG
Leben und genießen, Ausgabe 2 111.-130. Preis: OVAG-Kussbuch 131.-150. Preis: OVAG-Rucksack
3

4
Ablesetermine
Stromzähler
April: Altenstadt, Birstein (Bös-
Gesäß, Illnhausen), Büdingen,
Glauburg, Gründau (Hain- und
Mittel-Gründau), Hammersbach
(Langen-Bergheim), Kefenrod,
Limeshain, Ortenberg, Ronneburg
(Altwiedermus)
Mai: Echzell, Gedern, Hirzenhain,
Hungen, Münzenberg, Nidda und
Ranstadt.
Juni: Grünberg, Langgöns,
Laubach, Lich, Linden, Pohlheim
(Dorf-Güll, Grüningen, Holzheim)
und Reiskirchen (Ettingshausen)
Nicht abgelesen werden Zähler
von Kunden, die Sammelrechnungen
erhalten beziehungsweise
nach einem Heiztarif abgerechnet
werden.
Die Hausbesitzer werden gebeten,
den Ablesern der OVAG
einen ungehinderten Zugang
zu den Zählern zu ermöglichen
und gegebenenfalls erforderliche
Schlüssel zu hinterlegen. Alle
Mitarbeiter der OVAG können
sich ausweisen.
Kunden können ihre Stromzähler
auch selbst ablesen und den
Zählerstand telefonisch, per Fax
oder E-Mail an das Servicecenter
melden.
Ist eine Ablesekarte hinterlegt,
kann die Karte portofrei an die
ovag Energie AG, Hanauer Str.
9 - 13, 61169 Friedberg, gesandt
werden.
ovag Service
Service-Information
ovag Energie AG
Auszug aus einer Stromrechnug.
„Entgelt für den Netzzugang“; was verbirgt
sich eigentlich dahinter, wird sich
der eine oder andere Kunde gefragt haben.
Eine zusätzliche Kostenkomponente?
Nein. Die Kosten für den Netzzugang
waren bisher bereits im Gesamtbetrag
enthalten, wurden jedoch nicht separat
ausgewiesen.
Mit der separaten Ausweisung des Betrages
setzt die OVAG-Gruppe eine Anforderung
des neuen Energiewirtschaftsgesetzes
um. Den Kunden wird damit
transparent, welchen Aufwand die technischen
Anlagen und damit die sichere
und zuverlässige Stromversorgung zur
Folge haben. Der Betrag für den Netzzugang
deckt alle Kosten ab, die für die
OVAG-Service-Center: 0180 22 22 820 Sie erreichen uns montags bis
freitags von 8 bis 18 Uhr (1 Einheit je Gespräch).
ONLINE-SERVICE RUND UM DIE UHR
An-, Ab- und Ummeldung, Zählerstand eingeben, Bankeinzug,
Ablesetermine, Stromtarife und viele nützliche Informationen.
OVAG im Internet: www.ovag.de
OVAG-Störfall-Nummer: 06031 82-0
Unser Service für Sie:
„Im Nettobetrag ist
das Entgelt für den
Netzzugang enthalten“.
So lautet eine
Information, die seit
dem 15. Dezember
2005 auf den
Stromrechnungen
der ovag Energie
AG zu finden ist.
Nutzung des Übertragungsnetzes sowie
für die Erfassung und Berechnung des
Entgelts für den Stromverbrauch an die
OVAG Netz AG zu entrichten ist. Zusätzlich
enthalten sind die Abgaben, entsprechend
dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
sowie die Konzessionsabgabe.
Alle Preiskomponenten für den Netzzugang
sind im einzelnen auf Preisblättern
ausgewiesen, die von der OVAG Netz AG
angefordert oder im Internet unter www.
ovag-netz.de/netznutzung gefunden
werden können. Selbstverständlich stehen
den Kunden auch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der OVAG Netz AG
telefonisch unter der Tel. Nr. 0180 22 22
820 für Auskünfte zur Verfügung.

Behauptungen – und die Fakten
Die ovag Energie AG hat von allen 50 hessischen Energieversorgern
die geringste Strompreisanpassung
für 2006 beantragt.
Richtig!
Laut der Aufstellung „Frankfurter Rundschau“ vom 20. Dezember
2005 möchte die ovag Energie AG wegen der drastisch
gestiegenen Beschaffungskosten ihre Preise nur um
4,36% steigern. Der „Spitzenreiter“ lag bei 9,36%.
Das Verwaltungsgericht Gießen hat den „Preisstopp“
des Hessischen Wirtschaftsministeriums bekräftigt
Falsch!
Das Gericht hat in dem Eilantrag der ovag Energie AG lediglich
entschieden, dass die ovag Energie AG auf den bisher
vorenthaltenen Bescheid warten muss. Entgegen den
entsprechenden Vorschriften und entgegen öffentlichen
Verlautbarungen hat das Ministerium bis Redaktionsschluss
immer noch keinen Bescheid zugestellt.
Die ovag Energie AG hat mit die günstigsten Stromtarife
in Deutschland.
Richtig!
Dies ist zumindest einer Aufstellung des Magazins „Focus“
vom Februar 2006 zu entnehmen. Hierbei schneidet die
ovag Energie AG im Allgemeinen Tarif unter den kommunalen
Versorgern bundesweit als Drittbester ab.
Die Gruppe der Tarifkunden ist jene, die am geringsten
von der Strompreiserhöhung betroffen ist.
Richtig!
Die ovag Energie AG hat alle Möglichkeiten genutzt, die
Anpassung für die Tarifkunden möglichst gering zu halten
wie auch der hessische Vergleich beweist.
ovag Info
In den vergangenen Wochen haben sich die Schlagzeilen um die eigene Achse gedreht: Ein Monopolist will
den anderen schlucken, die Energiepreise schnellen weiter nach oben, ein Gericht muss bemüht werden, neue
Diskussionen um die Laufzeit von Atomkraftwerken. Nicht immer einfach, den Überblick zu behalten. Gelegenheit,
einige von so vielen gestreuten Behauptungen über die ovag Energie AG an dieser Stelle zu bestätigen
oder zu widerlegen.
Die Stromkunden finanzieren den Öffentlichen Personen
Nahverkehr.
Falsch!
Der Strompreis ist ein reiner Marktpreis. Würde man in
diesen welche Subventionen auch immer einrechnen,
wäre das Unternehmen nicht mehr konkurrenzfähig. Der
ÖPNV wird vielmehr im OVVG-Konzern mittels einer legalen
Steuerverrechnung mitfinanziert. Den Rest finanzieren
die drei Eigner-Landkreise aus ihren Gewinnen – während
andere Besitzer mit ihren Gewinnen beispielsweise Aktionäre
in ganz Europa befriedigen.
Ein Hauptanteil des Strompreises entfällt auf staatlichen
Abgaben
Richtig!
Allein 40% verschlingen Steuern und Konzessionsabgaben
an die Kommunen. Etwa 38% entfallen auf die Netznutzung.
Der entscheidende Anteil fließt in den Stromeinkauf.
Für die Versorger verbleibt eine äußerst geringe Marge,
die sich nur beim Massengeschäft rechnet.
Würde der Konzern auf sein gesellschaftliches, naturschutzfachliches
und kulturelles Engagement verzichten,
würde der Strompreis sinken.
Falsch!
Bei dem genannten Engagement handelt es sich um freiwillige
Leistungen des OVVG-Konzerns im Sinne einer Förderung
unserer Region. Hierfür verzichtet der Konzern auf
breitgestreute Reklame in den Massenmedien. Aber noch
einmal: der Strompreis hängt nicht von den individuellen
Kosten der Unternehmen ab. Der Strompreis ist ausschließlich
Marktpreis, weil, wären wir aufgrund unseres
Aufwands zu teuer, jeder Kunde einen anderen Anbieter
wählen könnte.
5

6
ovag vor Ort
In jeder Hinsicht gut behütet
Die Hutfabrik in Lauterbach
Dass der Verkauf von Kopfbedeckungen mit fallenden
Temperaturen einhergehen könnte, kann der Laie noch
nachvollziehen. Aber, dass der Absatz mit dem Steigen des
Benzinpreises zu tun hat, dürfte nicht jedem einleuchten.
Einer, der uns über diese Relationen vorzüglich Auskunft
geben kann, ist Hans Th. Wegener, seit 30 Jahren Inhaber
der gleichnamigen Hut- und Mützenfabrik in Lauterbach.
Ein Familienbetrieb, den er in siebter Generation leitet.
Ein Traditionshaus, das einzige seiner Art in Deutschland,
da ähnlich gelagerte Unternehmen mittlerweile meist auf
bestimmte Kopfbedeckungen spezialisiert sind, während
Wegener immer noch das Vollsortiment führt. Für Damen
Herren und Kinder – von der Baseballkappe über Strick-
und Ballonmützen, Stroh-, Haarfilz- und Bogarthut, Zylinder,
Westernhut bis zur Stoffmütze und auch zur Schlafmütze.
Der Sommer kann kommen. Ein Modell der neuen Kollektion von Wegener.
Ein Hut ensteht.
Menschen
und Orte
Die Hutfabrik
Wegener
Der Chef nimmt seinen Hut.
„Lachen Sie nicht“, mahnt Hans Wegener. „Wenn man
weiß, dass 80 Prozent der Körperwärme über den Kopf
entweicht, macht die Schlafmütze für jene Sinn, die
nachts im Bett frieren.“
Nein, wir lachen bestimmt nicht über diese informative
Auskunft, sind jedoch vor allem erpicht, die Zusammenhänge
zwischen Winter, Benzinpreis und dem Verkauf von
Kopfbedeckungen zu erfahren. „Na ja“, antwortet Wegener,
„der zurückliegende Winter war für unser Geschäft
prima. Ist doch klar. Die Leute frieren längere Zeit und
greifen vermehrt zur Kopfbedeckung.“ Leuchtet ein, verweist
jedoch gleichzeitig darauf, dass zu früheren Zeiten
der Hut eher etwas mit Nutzen denn Mode zu tun hatte.
Und die steigenden Spritpreise? „Dazu muss man wissen,
dass das Auto schuld daran ist, dass die Menschen weniger
Hüte tragen.“ Wie bitte? Klar. Je häufiger das Auto benutzt
wird, umso mehr schwindet das Bedürfnis, zur schützenden
Kopfbedeckung zu greifen. Betrifft übrigens auch den
Mantel.“
Aha. Nun geht der Rest der Gleichung wie von selbst auf:
Teures Benzin, mehr öffentliche Verkehrsmittel, mehr
Wege zu Fuß, bei Kälte und Regen Griff zur Kopfbedeckung.

Frühe Globalisierung
Es war ein langer Weg im Hause Wegener bis zu dieser
Gleichung. 1817 vom dänischen König in Altona gegründet
(der Hamburger Vorort gehörte seinerzeit zum nördlichen
Nachbarstaat), zogen die Wegeners 1885 nach Lauterbach.
Warum ausgerechnet in den Vogelsberg? „Schon
mal was von Globalisierung gehört?“, gibt Wegener zurück,
dem auch nach so vielen Jahrzehnten etwas vom Humor
seiner Vorfahren von der Waterkant anzuhaften scheint.
„In Hamburg waren die Löhne schlichtweg viel höher
als in Lauterbach.“ Außerdem benötigten die Hutmacher
zur Fertigung dringend Wasser – wobei Lauterbach mit
idealen Voraussetzungen lockte. „Für den Stumpen, den
Rohling eines Hutes, benutzen wir Kaninchenhaar. Durch
die Verwendung von Wasserdampf wird dieses Material
geschmeidig und formbar“, erläutert Wegener das Procedere.
Da Wegeners seinerzeit die Wasserrechte in Lauterbach erhielten,
setzten sie das neue Fabrikgebäude auf eine ehemalige
Spinnerei und produzierten mittels einer Turbine
gleich ihren eigenen Strom. Das ist bis heute so geblieben.
Nur einmal stellte Wegeners Großvater den 40 Arbeiterfamilien
in den Werkswohnungen den Strom ab – und landete
dafür vorübergehend im Gefängnis. „Das war 1933
als eine Hitler-Rede im Radio übertragen wurde...“
Rund 400 Arbeiter standen einst bei Wegener in Lohn und
Brot. 69 sind es heute. Auch dies eine Auswirkung der Globalisierung.
„Bestimmte Stoffe brauchen sie in Deutschland
überhaupt nicht mehr in die Hand zu nehmen. Viel
zu teuer.“ So werden bestimmte Produkte ausschließlich
in Polen und China produziert aber in Lauterbach kommissioniert
und in alle Welt versendet, rund 2,5 Millionen
sind es pro Jahr. In mehreren europäischen Ländern
besitzt Wegener Repräsentanten, von Irland bis Russland,
von Schweden bis Italien.
Viel Rauch für die richtige Form.
Fast ist die neue Kopfbedeckung fertig.
Qualität aus dem Vogelsberg
ovag vor Ort
Nur die hochwertigen Produkte, bei denen viel Handarbeit
und Individualität gefragt sind, werden nach wie
vor in Lauterbach hergestellt. Zylinder für Ascot, Doktor-Hüte
für Cambridge, Hüte für die deutschen Förster
(mit wechselbarem Signalband für die Jagd), etwa 6000
Army-Mützen der ehemaligen Nord- und Südstaatenarmee
für Trucker und Cowboy-Freaks hierzulande. Bekannt geworden
ist Wegener überdies als Behüter der deutschen
Mannschaften bei den Olympischen Sommerspielen. „Als
Mitglied des NOK-Bekleidungsausschusses bin ich zwar
nur ein kleines Rädchen“, sagt Hans Wegener. „Aber welches
andere Kleidungsstück wird bei dem Einmarsch der
Nationen in der Luft geschwenkt?“, freut er sich diebisch
über diese gelungene, sich alle vier Jahre wiederholende
Reklame.
Seine Verdienste für das Unternehmen umschreibt Hans
Wegener eher bescheiden. „Schließlich habe ich die Firma
nicht aufgebaut“, tut er fast kokett ab. „Also habe ich
mir gedacht: Was wird vor dir haften bleiben, wenn du
mal nicht mehr da bist?“ In diesem Zusammenhang ist
er stolz darauf, dass auch er einen Beitrag dafür geleistet
hat, dass die Hutfabrik beim Energieverbrauch autark ist.
Dazu trägt nicht nur die Turbine bei, sondern ebenso die
60-Kilowatt-Photovoltaikanlage, welche unter seiner Ägide
auf dem Fabrikdach gewachsen ist. Ein Unternehmen,
dass also tatsächlich gut „behütet“ ist...
Weitere Informationen über Wegener im Internet unter
www.wegener-headwear.com
7

8
ovag vor Ort
Eine wahre Berufung
Stets die Schäfchen ins Trockne bringen
„Bald geht´s wieder raus. Bei so einem langen Winter
bekommt man direkt einen Stallkoller“, seufzt Ralf Meisenzahl
während er den rund 800 Schafen bei Landwirt
Christian Seibert ihr Kraftfutter zubereitet. Man merkt
Meisenzahl die Vorfreude auf die Tage im Freien an – so
wie den Schafen, deren ohrenbetäubendes Mähen nicht
nur von gesundem Appetit kündet, sondern ebenso von
der Lust, den Stall, den sie seit Dezember bevölkern, endlich
wieder zu verlassen und gegen grüne, saftige Wiesen
einzutauschen.
Ralf Meisenzahl ist seit 1990 Stadtschäfer von Hungen.
Das bedeutet: Er hütet die Schafe von Christian Seibert
und einigen Landwirte-Kollegen. Ein Beruf, den Meisenzahl
einst in Thüringen erlernt hat. Früher mal hieß das
Schäfermeister, heute bürokratisch-ordentlich Tierwirtsmeister
mit Schwerpunkt Schafhüter. Zwei Jahre hat es
bis zum Gesellen gedauert, ein weiteres bis zur Meisterauszeichnung.
Weit gefehlt, wer mit dem Beruf des Schäfers ausschließlich
idyllisch-romantische Vorstellungen von entsprechenden
Genre-Bildern verbindet. „Ob bei Regen und
Kälte oder tropischer Hitze – immer muss man draußen
sein. Mit Idylle hat das dann nicht mehr so viel zu tun“,
Menschen
und Orte
Der Schäfer
wendet Ralf Meisenzahl ein. In der Saison ist er täglich
rund sechs Kilometer unterwegs – unterstützt von sechs
Hunden, darunter einem „Azubi“ und einem vierbeinigen
„Rentner“. Zu seiner Arbeit zählt nicht nur das eigentliche
Hüten sondern zudem das Pferche auf- und abbauen,
einstreuen, die Wasserversorgung für die Schafe sowie die
Pflege derselben. „Man erkennt so seine Schäfchen tatsächlich
am Gesicht“, sagt er. „Zumindest die immer vorne
und immer hinten laufen. Das sind stets dieselben. In der
Mitte ist es eher Masse.“
Die Hunde halten die Herde zusammen, treiben sie voran,
halten sie zurück. Oder treten als „Ordnungshüter“ auf.
Einen Austausch gibt es nur bei den gerade mal drei Böcken,
die durchschnittlich in einer Herde vertreten sind.
„Schließlich haben die Jungs in der Brunftzeit einen harten
Job“, schmunzelt Meisenzahl. Seine Arbeitszeit ist
auch nicht ohne. „Die 38-Stunden-Woche ist in der Regel
nach vier Tagen voll.“ Was bedeutet: Abbau und Urlaub von
Überstunden in der Winterzeit.
„Das ist kein bloßer Job“, sagt Meisenzahl. „Entweder man
mag dieses Leben oder nicht. Sonst könnte man den Beruf
nicht ausüben. Denn zumindest ich empfinde ihn als tatsächliche
Berufung.“

Lauterbach ist eine Reise wert
Wegener - immer ganz oben,
so lautet die Werbeaussage eines Unternehmens in Oberhessen,
das auf seinem Gebiet einzigartig und in der ganzen
Welt berühmt ist. Ganz oben ist dabei durchaus doppeldeutig
gemeint. Es handelt sich nämlich um die Firma
Wegener in Lauterbach, die „Kopfbedeckungen“, das heißt
Hüte und Mützen in vielen interessanten Formen und Farben
herstellt. Einzelheiten können Sie dem vorstehenden
Artikel entnehmen. Die ovag Energie AG möchte Sie als
ihre Kunden nicht nur über interessante und erfolgreiche
Unternehmen informieren, sondern Ihnen auch die Gelegenheit
geben, sich ein Bild vor Ort zu machen. Möchten
Bon-Bons
Spaß und Action im Tolliwood und im Halligalli
Gutschein
für einen Tag „Spaß und Action“ im
Tolliwood
Im Tolliwood Kinder Abenteuerland Hungen können Kinder
von 1 bis 12 Jahren nach Herzenslust toben, spielen,
hüpfen, Spaß haben. Das Angebot umfasst auf über 1800
Quadratmetern ein riesiges Klettergerüst, zwei Super-
Hüpfburgen, Trampolinanlage, Fußballfeld, Kleinkindbereich,
Mini-Kartbahn sowie jede Menge kleine Flitzer.
Die Eltern lädt der integrierte Bistrobereich oder die
Sauna-Landschaft des angeschlossenen Life Wellnessclubs
Hungen zum Entspannen ein.
Gegen Abgabe dieses Gutscheines an der
Eintrittskasse erhalten bis zu drei Personen
eine Eintrittsermässigung von
1 Euro pro Person.
Pro Besuch kann nur ein Gutschein eingelöst werden.
Barauszahlung ist nicht möglich.
Gültig bis 30.6.2006
ovag Aktion
Sie teilnehmen? Dann senden Sie bitte eine Karte, oder
einen Brief an die ovag Energie AG-Marketing, Stichwort:
Gewinnspiel“, Hanauer Str. 9 - 13, 61169 Friedberg, E-Mail:
gewinnspiel@ovag.de., Fax 06031 82-1421.
„Gut behütet“ werden die 20 x 2 glücklichen Gewinner am
19.5. 2006 um 12 Uhr mit dem Bus in Friedberg abgeholt
und auch wieder zurückgebracht. Doch nicht nur die
Besichtigung der Firma Wegener steht auf dem Programm.
Im Anschluss werden die Teilnehmer in einer interessanten
und kurzweiligen historischen Stadtführung Lauterbach
„erleben“, bevor es gut gestärkt zur Heimreise geht.
Halligalli ist der erste Indoor-Spielpark in der Wetterau-Taunus-Region. Hier kann man
grenzenlos toben. Auf 1500 Quadratmetern fi nden Kids ein Riesen-Klettergerüst, Trampoline,
Elektrokarts, eine Kletter- und Boulderwand, Wabbelberg, Hüpfburg, „Jungel
Run“-Hindernisbahn, einen Kleinkinderbereich, und und und. Die Eltern relaxen im Bistro
oder gleich nebenan bei Fitness oder Tennis.
Muster
Gutschein
für einen Tag „Spaß und Action“ im
Halligalli
Information
Tolliwood
geöffnet: Mo. bis Fr. 14 bis
19.30 Uhr, Sa., So., Feier- und
Ferientage von 10.30 bis 19.30 Uhr
Telefon 06402 1357
35410 Hungen
www.tolliwood.de
Halligalli
geöffnet: Mo. bis Fr. 14.30 bis
18.30 Uhr, Sa., So., Feier- und
Ferientage von 11 bis 18.30 Uhr
Sportwelt Sportzentrum
61191 Rosbach
Telefon 06003 8290282
www.halligalli-kinderwelt.de
Gegen Abgabe dieses Gutscheines an der
Eintrittskasse erhalten bis zu drei Personen
eine Eintrittsermässigung von
1 Euro pro Person.
Pro Besuch kann nur ein Gutschein eingelöst werden.
Barauszahlung ist nicht möglich.
Gültig bis 30.6.2006
Muster

10
Info
Gute Filme zu drehen und zu zeigen,
ist Kunst. Eine Kunst, die es
sich lohnt anzusehen.
Filmkunst-Montag
Filmkunst-Programm April 2006
3.4. Mad Hot Ballroom
10.4. Der ewige Gärtner
17.4. Keine Lieder über Liebe
24.4. Der Duft von Lavendel
Beginn der Vorstellungen ist
jeweils montags um 20.30 Uhr.
Eintritt: 5,50 Euro
auf allen Plätzen,
4er - Filmkunst- Abo: 18 Euro.
Cinepark Karben
61184 Karben
Tel. 06039 932604
www.kino-karben.de oder
www.cinepark.de
Filmkunst-Mittwoch
Filmkunst-Programm April 2006
5.4. Mad Hot Ballroom
12.4. Der ewige Gärtner
19.4. Keine Lieder über Liebe
26.4. Der Duft von Lavendel
Beginn der Vorstellungen ist
jeweils Mittwochs um 20 Uhr.
Eintritt: 5,50 Euro
auf allen Plätzen,
4er - Filmkunst- Abo: 18 Euro.
Fantasia Filmtheater
61231 Bad Nauheim
Tel. 06032 2877
www.kino-badnauheim.de
ovag Netz
In einer Trafostation befindet sich ein
Transformator (je nach Netzbelastung
sind manchmal mehrere in unterschiedlicher
Größe vorhanden), der die Spannung
von 20 kV auf 0,4 kV herabsetzt. Da es
sich um Drehstromsysteme mit vier Leitern
handelt, kann der Energieversorger
dem Stromkunden alternativ 230 Volt
oder 400 Volt zur Verfügung stellen. Man
bezeichnet das 0,4 kV-Netz auch als Niederspannungsnetz
(230/400V).
Ein kleines Haus mit viel Energie. Die Trafostation.
Der Hausanschluss –
die „letzte Meile“
So kommt der Strom in die vier Wände
Bereits vor einiger Zeit konnten die Leserinnen und Leser erfahren, wie der Strom
vom Generator eines Kraftwerkes über die Hochspannungsleitung, die Umspannwerke
und letztlich über das 20.000 V-Netz-in der Fachsprache 20 kV-Netz genannt-bis
in die Trafostationen in die entsprechenden Wohnorte gelangt.
Die Verteilung der Niederspannung erfolgt
bei höherem Leistungsbedarf meist
über Erd-Kabel. Nur in älteren Ortsnetzen
und in ländlichen Gegenden mit weit
auseinander gezogenen Abnahmestellen
kommen hier Freileitungen (Dachständer)
zum Einsatz.
Mit einer Trafostation können in einem
Umkreis von rund 500 Metern Haushalte
und Gewerbebetriebe mit elektrischer
Energie versorgt werden.

Deutlich zu sehen: die Sicherungen im Inneren des Schrankes.
Im Baugebiet
Die Errichtung eines Niederspannungsnetzes setzt ein mit
der Erschließung eines Baugebietes. Hierzu verlegt die
OVAG, beginnend bei einer Trafostation, ein oder mehrere
Ortsnetzkabel mit je vier Aluminiumleitern von denen
jeder einen Querschnitt von 150 mm² hat. Für die Straßenbeleuchtung
verlegen die Monteure zusätzliche Kabel
mit Kupferleitern 3 x 10 mm². An geeigneten Stellen
setzen sie Kabelverteilerschränke und schließen die Kabel
hier an. Mittels dieser Kabelverteilerschränke entsteht ein
maschenförmiges Netz. Bei Störungen oder Arbeiten verlieren
deswegen im Netz nur wenige Anschlüsse vorübergehend
den Kontakt zur „elektrischen Lebensader“.
In den Trafostationen und in den Kabelverteilerschränken
sind die Kabel über Sicherungen angeschlossen. Diese
sollen durch Abschaltung die Kabel im Fehlerfall und bei
Überlastung schützen. An jeder Station sind bis zu zehn
solcher Ortsnetzkabel und an diese wiederum 15 bis 20
Hausanschlüsse angeschlossen.
Die Hausanschlussmuffe wird auf die Hauptleitung „aufgesetzt“.
Der Hausanschluss
ovag Netz
Der Hausanschluss selbst wird mittels
Hausanschlussmuffe hergestellt, die das
Hausanschlusskabel (NAYY 4 x 35 mm²)
mit dem Ortsnetzkabel verbindet.Vom
Hausanschlusskasten gelangt der Strom
über eine Steigleitung zum Zähler, zur
Hauptverteilung, also dem Sicherungskasten
und letztlich über die Stromkreissicherungen
und die Leitungen im
Gebäude bis an die Steckdosen, Lichtschalter
und sonstigen Verbraucher.
Kunden können den Hausanschluss bei
einer der Außenstellen oder der Hauptverwaltung der
OVAG in Friedberg beantragen. Für den Antrag benötigen
Interessenten einen aktuellen Katasterplan mit Eintragung
des geplanten Hausanschlusses sowie das Formular
„Antrag auf die Herstellung eines Elektroanschlusses“
der OVAG mit Angabe des Ortes, wo der Anschluss
errichtet werden soll und einer Anschrift unter der der
Kunde zu erreichen ist. Die OVAG erstellt daraufhin ein
verbindliches Angebot über die Anschluss- und Inbetriebnahmekosten.
Die erforderlichen Erdarbeiten können
nach Genehmigung durch die Kommune in Eigenleistung
erbracht werden. Die Inbetriebnahme des Hausanschlusses
erfolgt nach der Fertigmeldung durch einen vom Kunden
beauftragten, zugelassenen Elektroinstallateur. Einzelheiten
zum Hausanschluss können dem „Bauherrenmerkblatt“
der OVAG entnommen oder in einem persönlichen
Beratungsgespräch in Erfahrung gebracht werden.
Informationen
zum Hausanschluss erhalten Sie unter:
Netzbezirk Friedberg Telefon 06031 82-1650
Netzbezirk Nidda Telefon 06043 981-0
Netzbezirk Alsfeld Telefon 06631 971-0
Netzbezirk Ulrichstein Telefon 06645 971-0
E-Mail: auskunft@ovag.de
Das Bauherrenmerkblatt steht unter
www.ovag.de „Netzanschlüsse“ zur
Verfügung.
11

12
ovag Tipp
Tipps von Bach und Kehr
Förderprogramme 2006
Kundenberatung und -betreuung wird bei der ovag Energie
AG groß geschrieben. Michael Bach und Ernst Wilhelm
Kehr sind mit ihrem Fachwissen und intensiver Erfahrung
bestens gerüstet, um Kunden schnell und kompetent zu
helfen.
Viele unserer Kunden beschäftigen sich mit der Frage, wie
sie energiesparende Maßnahmen kostengünstig fi nanzieren
können. Nun, es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten,
die je nach Einzelfall in Betracht kommen. Anfang Februar
hat die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) neue Kreditkonditionen
für ihre Programme veröffentlicht.
Gerne können sich die ovag-Kunden direkt an „Bach &
Kehr“ wenden, wenn individuelle Fragen zu klären sind.
Tel. 06031 82-1259.
Ihr Anruf ist herzlich willkommen.
OVAG-Culinarium
Saison 2006
Da klappern die Topfdeckel und stehen die Kochlöffel
stramm: Meisterkoch Hubertus Schultz (Gedern) und „Jägerhof“-Wirt
Hans Schmidt treten an zur Culinarium-Saison
2006. Wie immer, bieten die beiden Gourmets eine
breite Palette kulinarischer Spezialitäten an. Zuschauen,
mitmachen, gemeinsam genießen...
OVAG-Culinarium in Friedberg in der Wingertschule:
„Küchenbasis 1 – Fleisch richtig garen
und spannende Saucen zaubern“
6. 7. 20. 21. Mai
OVAG-Betriebsgelände „Bei der Warth“ (Friedberg)
Grillkurs Steak, Fisch, Bierhuhn, Obst und Gemüse –
alles wird gegrillt oder indirekt gegart
22. 23. April , 10. 11 .24. 25. Juni
Kostenbeitrag jeweils 35 Euro
(inkl. Lebensmittel und Getränke)
Information
Förderprogramme 2006
CO 2 -Gebäudesanierungsprogramm
Wohnraum modernisieren
Ökologisch Bauen
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
Tel. 1080 13 35 577
www.kfw-foerderbank.de
„Tipps von Bach & Kehr“
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Tel. 06196 908-0
www.bafa.de
Landestreuhandstelle Hessen
Tel. 0611 74623-01
www.lth.de
OVAG-Culinarium Vogelsberg im „Jägerhof“,
Lauterbach-Maar
Bierseminar mit 5-Gänge-Menü
23. April
Kräuterseminar mit der Kräuterfee „Artemis“
inkl. 4-Gänge-Menü
1. April, 13. Mai
Kostenbeitrag jeweils 35 Euro
Anmeldungen unter der Rufnummer:
06031 82-1113

Oberhessisch gut!
Beste Noten für Preise und Service der ovag Energie AG
Die Versorgung mit Strom ist ein Thema, das viele Mitbürger
beschäftigt, ein Thema, das „elektrisiert“. Waren es Ende
letzten Jahres die Stromausfälle im Münsterland, so startete
das Jahr 2006 mit Diskussionen über die Strompreise. Viele
wichtige Informationen sind dabei „unter den Tisch gefallen“.
Die ovag Energie AG möchte daher ihren Kunden einige
Fakten zur Situation der Stromversorgung geben (siehe
auch Seite 5).
Günstiger Preis
1. Die Preise für den Stromeinkauf sind, wie für viele andere
Energiearten (Öl, Gas, Kohle) auch, im vergangenen
Jahr über 50% gestiegen. Hauptursache ist die relativ hohe
Nachfrage aus China und anderen Ländern bei gleichzeitig
knappem Angebot.
2. Durch rechtzeitigen und strategisch günstigen Einkauf
bei Stromerzeugern und über die Strombörse, hat es die
ovag Energie AG erreicht, die geringste Preisanpassung aller
Stromversorger in Hessen beantragen zu können.
3. Der eigentliche Strompreis macht nur ca. 25% des Gesamtpreises
aus. Rund 40% des Preises sind für Steuern
und Abgaben an den Staat abzuführen. Strom könnte also
wesentlich günstiger sein.
4. Die ovag Energie AG gehört zu den günstigsten Stromanbietern
in Deutschland und bietet Leistungen die andere
Energieversorger nicht bieten.
Überlegener Service
Doch nicht nur der Preis für den Strom ist wichtig. Viele
Kunden schätzen auch den Service und die Nähe ihres
Stromversorgers.
„Deutscher Meister“ beim Kundenservice wurde die
OVAG/ovag Energie AG in einer Untersuchung der
Zeitschrift „Capital“. Als einziges Unternehmen wurde
in allen drei Kategorien (Brief, Telefon und E-
Mail) ein Spitzenplatz erzielt. Wichtig waren die
Antwort- bzw. Beratungsqualität und die Zeit für die Bearbeitung.
Ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann, auch
wenn es zwischenzeitlich durch extrem hohen Anfall von
Anfragen zu Verzögerungen und Wartezeiten kommt.
Ein Ergebnis, das wir mit Stolz entgegen genommen haben
und das ein Ansporn ist, die Kunden auch weiterhin
so gut zu betreuen.
Eine unserer Service-“Meisterinnen“: Stephanie Krall.
Ausgabe Nr. 5/2006 der Zeitschrift
Günstiger Preis:
ovag Service
Unter den 30 größten Stromversorgern Deutschlands
liegt die ovag Energie AG für den Allgemeinen
Tarif auf dem 3. Platz.
Ausgabe Nr. 5/2006 der Zeitschrift
Überlegener Service:
Platz Nr. 1 unter den deutschen Energieversorgungsunternehmen
Brief:
100% Antwortquote
10 Tage Reaktionszeit
E-Mail:
100% Antwortquote
36 Stunden Reaktionszeit
Telefon:
100% Antwortquote
Gesamtbewertung: 1, 9 (Durchschnitt 2,8)
13

14
World-Cup
Mit Energie
zum Erfolg
Es war schon beeindruckend,
was die Verantwortlichen und
Helferinnen und Helfer um Andreas
Hebbel und Walter Klein im
vergangenen Jahr „auf die Beine
gestellt“ haben. Drei Tage Sport,
Spiel und Spaß standen auf dem
Programm. Ein Programm, das
allen Beteiligten viel Energie abverlangte
aber auch zeigte, was
„Lebensenergie“ ist.
Der ovag Energie AG „Worldcup
2006“ ist in dem Jahr der
Weltmeisterschaft in Deutschland
natürlich etwas Besonderes.
Besondere Mühe haben sich
auch die Organisatoren gegeben
und ein Programm zusammengestellt,
das sich sehen lassen
kann. Es wird bestimmt auch in
diesem Jahr wieder „echt geil“,
wie einige Teilnehmer im Vorjahr
ihr Resumee zogen. Mal sehen,
wer diesmal gewinnt.
Die ovag Energie AG unterstützt
das vorbildliche Engagement der
TSG Bleichenbach gerne. Zeigt
sich doch, was man mit der notwendigen
Energie alles erreichen
kann.
Ternin: 14. bis 16. Juni 2006
bei der TSG Bleichenbach e.V.
Informationen unter: www.ovag.
de; www.jugendfussball-bleichenbach.de,
Anmeldungen:
ovagworldcup@fussball-bleichenbach.de
ovag teenergy
Mit ovag-Energie
gewinnen!
Verlosung von Trikotsätzen für Jugendmannschaften
So könnte „er“ aussehen, euer neuer Trkotsatz. Einfach mitmachen und gewinnen.
Ein erfolgreiches Team mit viel Energie in der Bezirksliga Frankfurt. Die SG Bad Nauheim (Mädchen U 16).
Das Jahr 2006 ist das Jahr der Fußballweltmeisterschaft
in Deutschland. Ein Ereignis,
einzigartig für viele Menschen. Ein
Ereignis, dessen Zauber man sich nicht
entziehen kann. Nicht nur, weil wir die
besten Mannschaften der Welt zu Gast
haben werden, sondern auch weil wir natürlich
Weltmeister werden wollen.
Weltmeister zu werden setzt viel Talent,
Fleiß, Disziplin und Engagement voraus.
Engagement, das wir gerne unterstützen
wollen. Dabei denken wir nicht an die
großen Stars, sondern an die, die es erst
einmal werden wollen oder die nur „aus
Spaß an der Freude“ spielen.
Alle Vereine, die mit Jugendfußballmannschaften
im Versorgungsgebiet der ovag
Energie AG sportlich tätig sind, können
einen von 5 Trikotsätzen (13 Trikots) gewinnen.
Was müssen Sie tun?
Schreiben Sie uns einfach, für welche Jugendmannschaft
Sie einen Trikotsatz gewinnen
möchten. Senden Sie uns ein Bild
der Mannschaft mit Angabe des Betreuers.
Die Glücksgöttin „Fortuna“ wird ihr
Bestes tun, damit 5 Jugendmannschaften
mit neuer, natürlich „ovag-Energie“, ihre
Spiele gewinnen können.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
ovag Energie AG, Marketing,
Hanauer Str. 9 - 13,
61169 Friedberg.
Einsendeschluss ist der 10. Mai 2006. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einfach da. Immer nah.
Dies ist das Versprechen, das die OVAG-Gruppe allen ihren
Kunden gibt. Ganz einfach und ohne große Worte.
Ganz nah zu den Kunden ist die ovag Energie AG mit einem
Stand auf folgenden Gewerbemessen bzw. Ausstellungen
vertreten:
01.-02. April Gewerbeausstellung Langgöns
12.-14. Mai Niddaer Gewerbemesse
14.-17. Juli Gewerbemesse Butzbach
19.-21. Aug. Gewerbemesse Gedern
03.-05. Nov. Gewerbemesse Alsfeld
Shop
- Mit Kindersicherung
- 250 V~, 16 A, 3680 W
- Vier Schutzkontaktsteckdosen
in 45°-Schräganordung
- Vier selbstschließende Schutzdeckel
gegen Verstaubung usw.
- Sicherheitsschalter, beleuchtet,
zweipolig ein-/ausschaltbar
OVAG-Shop-Preis
10,95 € incl. € Versand
Aktuelle Klassiker
„Leben und genießen – Oberhessen kocht“
Ausgabe 2
„Leben und genießen – Oberhessen kocht“
Ausgabe 3
OVAG-Shop-Preis
je 12,50 € + 2,50 € Versand
Steckdosenleiste
Alle Artikel aus dem „ovag-shop“ können im Service-Zentrum
der ovag Energie AG im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises,
Europaplatz in Friedberg angesehen und gekauft
werden. Bestellungen zur Lieferung werden ebenfalls gerne
entgegen genommen.
Der Fußball kommt
mit viel Energie!
„Gesammelte Werke 2005“
ovag Ausblick
Hier sind sie nun – die Texte der 16 Gewinner des Jugend-Literatur-
preises der OVAG 2005. Versammelt auf 172 Seiten. Was unsere
Jugend literarisch nicht so alles drauf hat: Spannend, poetisch,
aufregend, nachdenklich. Der Hardcover-Band kostet 10 Euro, der
Reinerlös kommt den jungen Autoren zu Gute.
OVAG-Shop-Preis
10 € + 2 € Versand
Brücken über die Zeiten
Spaziergänge in die Geschichte Oberhessens
OVAG-Shop-Preis
9,50 € + 2 € Versand
Alle Kunden sind herzlich willkommen,
den Stand der ovag Energie AG zu besuchen.
Der Strom und das Wasser
Literarische Funken und Strudel
OVAG-Shop-Preis
10 € + 2 € Versand
Tel. 06031 82-1070
7.30 Uhr bis 17.00 Uhr montags bis freitags
(donnerstags bis 18.00 Uhr)
15