Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
49. Jahr · Nr. 14 · 2. September 2013 · Nächste Ausgabe: 16.9.2013<br />
ReinBeker<br />
eMail: redaktion@der<strong>Reinbeker</strong>.de · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118<br />
<strong>Der</strong><br />
49<br />
Jahre<br />
Duvinage & Peters<br />
Immobilienmakler<br />
Haus verkaufen?<br />
Haus vermieten?<br />
Wir machen das!<br />
Tel.: 040 /<br />
721 36 80<br />
Buchhaltung · Steuern<br />
Jahresabschluss · Lohn<br />
Wir übernehmen das für Sie!<br />
AUDIT ConsUlT<br />
Bergemann & lamp GmbH & Co. KG<br />
steuerberatungsgesellschaft<br />
lindenallee 60 · 21465 Reinbek<br />
Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0<br />
audit@audit-reinbek.de<br />
www.steuer-zuteuer.de<br />
Wentorf: Grünes Licht für Schulsozialarbeit<br />
Ohne interessierte Jugendliche gibt es keinen Jugendbeirat Seite 18<br />
Wer erzählt seine Geschichte?<br />
Vikarin Susanne Schumacher möchte Biografien in einem Buch festhalten<br />
FOTO: Nicole Langbein<br />
Susanne Schumacher sucht Menschen, die ihr Leben oder über Ereignisse berichten. Die biografischen<br />
Texte sollen zu einem Buch zusammengefasst werden.<br />
Reinbek – Lebensgeschichten gibt<br />
es wie Sand am Meer. Doch die<br />
wenigstens werden festgehalten<br />
und öffentlich gemacht. Dabei hat<br />
jeder etwas aus seinem Leben zu<br />
berichten, das andere interessiert<br />
oder mitfühlen lässt – gerade<br />
die hochbetagten Menschen.<br />
Susanne Schumacher, Vikarin in<br />
der Kirchengemeinde der Nathan-<br />
Söderblom-Kirche, will das mit<br />
ihrem neuen Projekt ins Licht<br />
rücken. Sie sucht Menschen, die<br />
ihr Leben oder aus ihrem Leben<br />
erzählen möchten.<br />
»Mir liegt dabei sehr am Herzen,<br />
dass das Projekt über die Grenzen<br />
der Kirchengemeinde hinaus geht«,<br />
sagt Susanne Schumacher. Sie<br />
sucht hochbetagte Menschen, die<br />
ihr ganzes Leben oder nur einzelne<br />
Episoden daraus erzählen. Viele<br />
Themen sind möglich, Erlebnisse<br />
aus den Kriegsjahren, aus der<br />
Familie, über Arbeit und Sozialgefüge,<br />
über besondere Erlebnisse,<br />
Reisen oder Lebensbedingungen.<br />
Jeder, der etwas zu berichten hat,<br />
ist bei der Aktion willkommen.<br />
Interviewer gibt es bereits die<br />
ersten. Sie werden gesondert<br />
geschult, nicht nur in der Fragestellung,<br />
der Technik und des späteren<br />
Aufschreibens, sondern auch im<br />
Umgang mit traurigen Erlebnissen<br />
und Erzählungen. Alle, die mitmachen,<br />
sollten sich vorher überlegen,<br />
welche Geschichten sie erzählen<br />
möchten, und welche Aspekte<br />
sie vielleicht lieber verschweigen<br />
möchten.<br />
Ist alles aufgeschrieben, sollen<br />
die Geschichten zu einem Buch<br />
Ihr Haus- u. Gartenservice<br />
schnell – preiswert – zuverlässig<br />
Bäume, Büsche,<br />
Hecken schneiden<br />
Bäume, Büsche, Hecken schneiden,<br />
Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund<br />
Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen,<br />
Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt<br />
Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70<br />
zusammengefügt werden.<br />
»In Hamburg hat es bereits ein solches Projekt<br />
gegeben«, sagt Susanne Schumacher. Von dem<br />
Buch, das in Altona dadurch entstanden ist, hat<br />
sie ein Exemplar dabei. Es hat sie inspiriert, den<br />
Weg selbst zu gehen. Elf Lebensgeschichten<br />
sind darin enthalten. Das Buch, das am Ende der<br />
<strong>Reinbeker</strong> Gespräche stehen soll, wird es zum<br />
Selbstkostenpreis geben. Alle, die teilnehmen,<br />
bekommen ein Freiexemplar.<br />
Die Schulungen für die Interviewer beginnen<br />
voraussichtlich am 21. September. Im Oktober<br />
sollen die Interviews starten. Für das Gestalten<br />
des Buches haben sich bereits Ehrenamtliche<br />
gefunden. Für Februar plant die Vikarin den<br />
Buchdruck.<br />
Jetzt werden noch Menschen gesucht, die ihre<br />
Geschichte erzählen wollen. Auch Interviewer<br />
können noch mitmachen. Wer Interesse hat, sollte<br />
sich an Susanne Schumacher im Gemeindebüro<br />
der Kirchengemeinde am Täbyplatz wenden,<br />
7226315.<br />
Nicole Langbein<br />
GIBT‘S ZWAR NUR IN EINER<br />
FARBE, DAFÜR ABER IN 12<br />
GRÖSSEN!<br />
FABIANA FILLIPPI<br />
DIE ITALIENISCHE AUSNAHME<br />
MODEMARKE IN DEN WEICHEN UND<br />
WARMEN FARBEN<br />
Container von 1-36 m 3 zur Entsorgung von<br />
Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe.<br />
040-7 21 70 21<br />
Online bestellen unter: www.buhck.de<br />
UND<br />
TAGLIATORE JERSEY-BLAZER<br />
AGLINI BLUSEN MIT STRASS-LITZEN<br />
MODE – SO SELBSTVERSTÄNDLICH WIE FRAUEN EBEN GERNE LEBEN<br />
Reinbek - Bahnhofstraße 11 D · Telefon 040 - 728 11 515<br />
E-Mail: wilkens@pro-secco.com · Web: www.pro-secco.com<br />
Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 · Do. - Fr. 10 - 18 · Sa. 10 - 13 Uhr
2 panorama 2. September 2013<br />
Serie: Menschen, die Reinbek liebens- und lebenswerter machen<br />
Bei den Pfadfindern ist niemand allein<br />
Stamm Norwing in Reinbek bietet Kinder- und Jugendgruppen an und ist viel unterwegs<br />
Die Gruppenleiter der Pfadfinder treffen sich regelmäßig, um neue Projekte zu planen oder<br />
sich einfach nur auszutauschen und in der Gemeinschaft etwas zu unternehmen.<br />
Reinbek – Also, als allererstes wollen sie einmal<br />
mit den Klischees aufräumen. »Jeden Tag eine<br />
gute Tat« könnten sie wirklich nicht mehr hören.<br />
Natürlich helfen sie gern, doch bei den jungen<br />
Leuten geht es um ganz andere Ziele: das<br />
Erlernen von Sozialkompetenz, das aufeinander<br />
Zugehen, den Abbau von Vorurteilen und um ein<br />
stärkendes Gruppengefühl. 78 junge Leute aus<br />
Reinbek und Umgebung gehören dem Stamm<br />
Norwing an. Und sie stellen vor Ort ebenso viel<br />
auf die Beine wie international. Die Pfadfinder<br />
sind die größte Jugendorganisation der Welt.<br />
In fast allen Ländern sind die Pfadfinder vertreten,<br />
nur in vier oder fünf nicht, weiß Alina. Und<br />
sie hat noch mehr Zahlen parat: zwei Drittel aller<br />
Menschen, die jemals im All waren, sind Pfadfinder,<br />
alle, die bislang auf dem Mond gelandet<br />
sind, Kate Middleton, die Frau von Prinz William,<br />
ebenso wie die First Lady aus den USA, Michelle<br />
Obama. Die Könige von Schweden und Thailand<br />
zählen ebenfalls dazu. Und die Monarchen lassen<br />
es sich auch nicht nehmen, die Pfadfinder bei ihren<br />
internationalen Treffen zu besuchen und dort<br />
auch mal zu übernachten. Aber der Reihe nach.<br />
Erst einmal sind die jungen Leute in ihrer<br />
blauen Kluft und den gelben oder gelb-blauen<br />
Halstüchern in Reinbek zu Haus, in ihrem Heim<br />
neben dem JUZ am <strong>Reinbeker</strong> Schloß. An fast<br />
jedem Wochentag bieten sie ein Kinder- und<br />
Jugendprogramm an. Für die Wölflinge, das sind<br />
die 7- bis 11-Jährigen, gibt es Bastel- und Spielangebote,<br />
sie gehen Schwimmen oder gemeinsam<br />
in den Wald. Danach folgen altersmäßig die Sipplinge<br />
(abgeleitet von Sippe), die 11 bis 16 Jahre<br />
alt sind. Bei ihnen sind Jungen und Mädchen<br />
getrennt. Danach folgt die Gruppe der Ranger<br />
und Rover (R/R), die sich in Runden zusammenfinden,<br />
nicht mehr nach Geschlechtern getrennt.<br />
Alle zusammen bilden den Stamm. Bundesweit<br />
gibt es dann mehrere Verbände und einen<br />
Ringverband, um alle zu bündeln. Hört sich erst<br />
einmal kompliziert an, ist aber klar strukturiert.<br />
Ab 16 Jahren darf man Gruppenleiter werden.<br />
»Das birgt den Charme, dass wir altersmäßig<br />
nicht ganz so weit weg sind von den Teilnehmern«,<br />
sagt Michael. Es heiße ja auch: »Von<br />
Jugendlichen, für Jugendliche.« Michael trägt<br />
übrigens den Spitznamen IQ. Alle haben einen<br />
solchen Spitznamen, der auf<br />
irgendeinem Ereignis, Erlebnis oder<br />
einer besonderen Eigenschaft beruht.<br />
Beim Jubiläumsfest der Stadt<br />
Anfang August haben die Pfadfinder<br />
das Bobbycar-Rennen bestritten.<br />
Zum Weihnachtsmarkt haben<br />
sie einen Stand, bieten Essen und<br />
Getränke an und informieren über<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Maßschuhe<br />
Einlagen nach Maß<br />
Schuhzurichtungen<br />
Joya Fachhändler<br />
Diabetes-Versorgung nach Pedographie<br />
Alte Holstenstraße 41<br />
21031 Hamburg<br />
Tel.: 0 40 / 72 41 21 21<br />
ihre ehrenamtliche Arbeit. Außerdem<br />
haben sie die Märchenfiguren<br />
für den Markt im vergangenen Jahr<br />
restauriert. Sie unternehmen Wochenendfahrten<br />
und Wanderungen<br />
im nahegelegenen Wald. Nachmittags<br />
gehen sie in die Grundschulen<br />
und bieten im Offenen Ganztag das<br />
Projekt »Spurensucher« an. Das<br />
ist gleichzeitig auch gute Werbung<br />
für die Wölflingsgruppe, denn die<br />
würden derzeit immer weniger.<br />
»Viele haben schon aufgehört,<br />
weil sie für die Schule so viel tun<br />
müssen«, sagt Alina. Erst hätten die<br />
Kinder am Nachmittag Unterricht,<br />
oft bis 16 Uhr. Und danach<br />
müssten sie viele Hausaufgaben<br />
machen. »Einige Gruppentreffen<br />
haben wir deshalb zeitlich schon<br />
Richtung Abend verschoben«, sagt<br />
sie. Die Gruppenleiter sind außerhalb<br />
der Treffen natürlich auch<br />
gut beschäftigt, sie besuchen die<br />
Oberstufe der Schule oder machen<br />
eine Ausbildung zum Mechatroniker<br />
oder Tischler oder studieren<br />
Jura, Betriebswissenschaften oder<br />
Medizin. In ihren Reihen ist jede<br />
Berufssparte vertreten.<br />
In diesem Sommer beim Bundestreffen<br />
mit 4500 Pfadfindern<br />
habe es eine Abschlussfeier gegeben.<br />
Jeder hatte eine Kerze in der<br />
Hand. Von der Bühne aus wurde<br />
Bergedorfer Str. 75 a<br />
21502 Geesthacht<br />
Tel.: 041 52 / 37 22<br />
www.Grotjahn.de<br />
<strong>Der</strong> <strong>Reinbeker</strong> sucht<br />
Menschen, die Reinbek liebensund<br />
lebenswert machen. Wenn<br />
Sie jemanden kennen, der für Sie<br />
ein Stückchen Reinbek ausmacht,<br />
melden Sie sich bei der Redaktion.<br />
Es müssen nicht Menschen sein,<br />
die im öffentlichen Leben stehen,<br />
aber Frauen, Männer, Jugendliche,<br />
die aus Ihrer Sicht in Reinbek<br />
etwas bewegen, nach Innen oder<br />
Außen strahlen, Reinbek wärmer<br />
oder menschlicher machen – kurz:<br />
von denen Sie sagen würden,<br />
ohne diese Menschen wäre Reinbek<br />
ärmer.<br />
Die Redaktion ist dankbar für<br />
Vorschläge, ✆ 72730117. Oder<br />
schreiben Sie an Sandtner Werbung<br />
GbR, Jahnstraße 18, 21465<br />
Reinbek; eMail: redaktion@der-<br />
<strong>Reinbeker</strong>.de<br />
die Flamme an die jeweils nächste<br />
Reihe nach hinten durchgegeben.<br />
»Ich habe den Lichtteppich auf<br />
mich zukommen sehen, habe die<br />
Flamme weitergegeben und stand<br />
plötzlich in einem ganzen Lichtermeer.<br />
So was erlebt man nur<br />
bei den Pfadfindern«, erzählt eine<br />
junge Pfadfinderin aus der Runde<br />
der Gruppenleiter. Und es gibt viele<br />
solcher Berichte von der großen<br />
Gemeinschaft, die erlebt wird, von<br />
nationalen und internationalen<br />
Freundschaften, die dabei entstanden<br />
sind. Beim jüngsten Treffen in<br />
Schweden waren es 42.000. Beim<br />
Weltpfadfindertreffen kommen<br />
alle vier Jahre tausende zusammen.<br />
»Bei den Treffen und den Fahrten<br />
übernachten wir in unseren Zelten<br />
aus Stoff«, erzählen sie. Es gebe<br />
kein Handy, kein Internet, kein<br />
Fernsehen. Das sei toll, sind sich<br />
alle einig. Sie sind gern in der Natur<br />
und gern mit anderen zusammen.<br />
Das mache auch die Pfadfinder<br />
aus. Man lerne, auf andere<br />
zuzugehen, ganz ohne Vorurteile.<br />
»Wenn ich einen Pfadfinder kennenlerne,<br />
weiß ich einfach, auf was<br />
ich mich einlasse«, sagt IQ. Man<br />
könne einfach offen aufeinander<br />
zugehen, sei einfach für einander<br />
da. Alle hätten Leitsätze, die sie zu<br />
Pfadfindern machten. Die heißen:<br />
»Ich will ein guter Freund sein und<br />
unsere Regeln achten« und »Ich<br />
will an der Gemeinschaft teilhaben<br />
und sie unterstützen« oder auch<br />
»Ich will kritisch sein und Verantwortung<br />
übernehmen«. Und wie<br />
sie da sitzen, im Kreis auf dem<br />
Rasen vor ihrem Heim in Reinbek,<br />
jeder hört dem anderen zu und<br />
jeder steuert noch ein kleines<br />
bisschen bei, sind sie eine wirklich<br />
tolle Gemeinschaft.<br />
Also: Vorurteile adé. Die Pfadfinder<br />
stehen für bedeutend mehr als<br />
die »tägliche gute Tat«.<br />
Neue sind bei den Pfadfindern<br />
in Reinbek jederzeit willkommen.<br />
Interessierte können Kontakt<br />
aufnehmen unter 0171-1140272<br />
sowie per eMail: a.s.wiesel@<br />
hotmail.de. Nicole Langbein
2. September 2013<br />
Jürgen Brüll geht in den Ruhestand<br />
40 Jahre Ansprechpartner für die Bürger in Aumühle, Wohltorf und Dassendorf<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
Wohltorf – An allen wichtigen<br />
Ereingnissen in den Jahren von<br />
1981 bis 2007 in Wohltorf<br />
war Jürgen Brüll als Leiter der<br />
Wohltorfer Verwaltung beteiligt.<br />
»<strong>Der</strong> Ausbau der Bahnstrecke<br />
und die Umgestaltung<br />
des gesamten Bahnhofbereiches<br />
einschließlich des Tunnelbaus<br />
hat die Verwaltung rund 10<br />
Jahre beschäftigt«, erinnert sich<br />
Jürgen Brüll.<br />
Auch bei den Verhandlungen<br />
um den Kauf des Tonteiches<br />
zwischen Fürstin Ann-Mari von<br />
Bismarck und der Gemeinde<br />
Wohltorf war Jürgen Brüll<br />
beteiligt. »Das war für die<br />
Gemeinde Wohltorf ein gutes<br />
Geschäft, denn 90 Prozent des<br />
Kaufpreises und der Einzäunung<br />
hat damals der Hamburg-<br />
Randfonds übernommen. Als<br />
dann fast zwanzig Jahre später<br />
am Bahnhof die P&R-Plätze<br />
gebaut werden sollten, gab es<br />
zunächst eine aufwendige Planung,<br />
die kurz vor der Ausführung<br />
aufgrund knapper werdender<br />
Zuschüsse vom Hamburg-Rand-<br />
Fonds erheblich gekürzt wurde.<br />
»So haben wir heute die Situation,<br />
dass die Parkplätze am Bahnhof<br />
nicht ausreichen«, bedauert Jürgen<br />
Brüll: »Für eine Erweiterung<br />
müsste man die alten Pläne aus der<br />
Schublade holen.«<br />
Jürgen Brüll gehört zu den<br />
wenigen, die in Aumühle geboren<br />
wurden. Die Familie Brüll wohnte<br />
damals im Postgebäude. <strong>Der</strong> Großvater<br />
Heinrich Niemann war Leiter<br />
des Postamtes. Als Geburtshelfer<br />
fungierte Dr. Carl Voigt, der gerade<br />
erst seine Praxis in Aumühle<br />
eröffnet hatte. Als der Großvater<br />
pensioniert wurde, zog die Familie<br />
nach Hamburg.<br />
In Hamburg besuchte Jürgen<br />
Brüll dann auch das Gymnasium.<br />
Da er nicht wusste, ob er Schauspieler<br />
oder Journalist werden<br />
wollte, machte er auf Vorschlag<br />
des Arbeitsamtes zunächst eine<br />
Lehre als Verlagskaufmann. Es<br />
folgte 1970 ein Volontariat bei der<br />
Bergedorfer Zeitung. Seine Frau<br />
und er zogen in eine Wohnung<br />
nach Wohltorf.<br />
Am sogenannten »Schwarzen<br />
Brett«, der Bekanntmachungstafel<br />
der Gemeinde, fand Ehefrau<br />
Angela die Stellenanzeige, mit der<br />
ein Verwaltungsmitarbeiter gesucht<br />
wurde. So kam Jürgen Brüll ins<br />
Aumühler Rathaus. Er arbeitete in<br />
fast allen Abteilungen und legte<br />
1976 die Prüfung für den gehobenen<br />
Verwaltungsdienst ab.<br />
Wohltorfs Bürgermeister Arthur<br />
Knaack redete so lange auf seinen<br />
Aumühler Kollegen ein, bis Jürgen<br />
Brüll die Leitung der Wohltorfer<br />
Dienststelle übertragen wurde.<br />
Durch umfangreiches Fachwissen<br />
und seine Zuverlässigkeit<br />
40 Jahre war Jürgen Brüll als Mitarbeiter in<br />
den Verwaltungen Aumühle, Wohltorf und<br />
Dassendorf Ansprechpartner für die Bürger.<br />
erwarb er sehr schnell sowohl das<br />
Vertrauen der Gemeindevertretung<br />
als auch das der Wohltorfer Bürger.<br />
Die Wohltorfer Jahre wurden für<br />
Jürgen Brüll zum Höhepunkt seiner<br />
beruflichen Tätigkeit. Er war der<br />
Mann für alles, sei es Bauauskünfte,<br />
Steuerrecht oder auch nur, dass<br />
Bürger nach einer verlorenen Brille<br />
fragten. Ohne Jürgen Brüll und eine<br />
beiden Mitarbeiterinnen lief in der<br />
Wohltorfer Gemeindeverwaltung<br />
an der Eichenallee nichts. Für ihn<br />
war es selbstverständlich, nicht nur<br />
während seiner Dienstzeit angesprochen<br />
zu werden. So manches<br />
Mal klingelte in den Abendstunden<br />
oder am Wochenende das Telefon<br />
und ein Bürger bat um einen Rat.<br />
Im Januar 2007 hieß es für alle<br />
Mitarbeiter in den Verwaltungen<br />
von Aumühle und Wohltorf, die<br />
Akten einzupacken, denn das Amt<br />
Aumühle-Wohltorf war aufgelöst<br />
und in das Amt Hohe Elbgeest<br />
nach Dassendorf eingegliedert<br />
worden.<br />
❍ Moderne Fenster<br />
❍ Schöne Haustüren<br />
❍ Zimmertüren<br />
❍ Alle Reparaturen<br />
an Möbeln und Fenstern<br />
In der größeren Amtsverwaltung<br />
übernahm Jürgen Brüll überwiegend<br />
interne Verwaltungsaufgaben.<br />
Dass er nur noch begrenzt<br />
für Bürger da sein konnte, hat<br />
ihn, den Mann aus der Praxis,<br />
gestört. Seine letzte große Aufgabe<br />
sollte die Betreuung aller zehn<br />
Gemeinden des Amtes beim<br />
Ausbau der Breitbandversorgung<br />
sein. Vom Land war eine Förderung<br />
in Höhe von 75 Prozent<br />
in Aussicht gestellt worden. Als<br />
es dann aber an die Umsetzung<br />
ging, war die Förderung erheblich<br />
gekürzt worden, so dass sich das<br />
Gemeinschaftsprojekt zerschlug.<br />
Ab dem 1. September wird<br />
man Jürgen Brüll sicher häufiger<br />
auf den Wanderwegen der<br />
Umgebung antreffen, denn er hat<br />
sich vorgenommen, möglichst<br />
viele Wanderwege wiederzuentdecken.<br />
Und als gelernter<br />
Journalist könnte er Beschreibungen<br />
der schönsten Wanderwege<br />
veröffentlichen.<br />
<br />
Holzhaustüren<br />
Sicherheitstüren<br />
88 mm Energiesparfenster<br />
Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller<br />
J. Lantz Fenster<br />
und Türen GmbH<br />
Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau<br />
Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308<br />
www.lantz.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h<br />
(So. keine Beratung u. kein Verkauf)<br />
❍ Individueller Möbelbau<br />
nach Ihrem oder unserem Entwurf<br />
❍ Innenausbau<br />
Wand, Decke, Fußboden<br />
❍ Ladenbau,<br />
❍ Praxiseinrichtungen<br />
Tischlerei<br />
Lothar Neinass<br />
Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek<br />
Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de<br />
FOTO: Frank Peter<br />
panorama 3<br />
»Verdienstkreuz am Band«<br />
für Horst Zillmer<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Initiator und Vorsitzende der<br />
Stiftung Kinder in Afrika, der <strong>Reinbeker</strong><br />
Horst Zillmer, wurde im Juni 2013 wegen<br />
seiner Verdienste im sozialen, karitativen und<br />
mitmenschlichen Bereich vom Bundespräsidenten<br />
Joachim Gauck mit dem Verdienstorden<br />
der Bundesrepublik Deutschland geehrt. Am<br />
Ministerpräsident Torsten Albig mit Horst Zillmer<br />
19. August wurde ihm – zusammen mit sechs<br />
anderen Schleswig-Holsteinern – die Auszeichnung<br />
in Kiel von Ministerpräsident Torsten<br />
Albig überreicht.<br />
<strong>Der</strong> Bundespräsident verleiht den Verdienstorden<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
(»Bundesverdienstkreuz«) in mehreren Stufen,<br />
in Würdigung der Verdienste um das Gemeinwohl.<br />
Auf Anregung aus der Bevölkerung<br />
schlägt der Ministerpräsident Kandidaten vor.<br />
Die Stiftung Kinder in Afrika wurde 1984<br />
von Horst Zillmer gegründet. Sie setzt sich ein<br />
für mehr Bildungsangebote, die Vermittlung<br />
von Patenschaften für Kinder sowie die Versorgung<br />
mit Hilfsgütern. Zusätzlich unterstützt die<br />
Stiftung Patenkinder in verschiedenen Ländern,<br />
vor allem Aidswaisen. Diese Patenschaften<br />
ermöglichen den Kindern Schulunterricht und<br />
das Leben im Internat.<br />
In der Zeit von 1985 bis 2012 gingen insgesamt<br />
57.964.443,– Millionen Euro in Projekte<br />
zur Förderung der Berufsausbildung, zum Bau<br />
und zur Förderung von Schulen, Kindergärten<br />
und Sozialeinrichtungen, in Projekte der Behindertenhilfe<br />
sowie der Hilfe für Straßenkinder<br />
und Waisenkinder, in Projekte der Unterstützung<br />
von Gesundheitseinrichtungen sowie der<br />
Flüchtlingshilfe. Im gleichen Zeitraum wurden<br />
716 20’-Standard-Container mit Hilfsgütern<br />
verschifft.<br />
Horst Zillmer engagiert sich darüber hinaus<br />
seit 1997 für den Erhalt von Kirchen und Kulturbaudenkmälern<br />
in Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Gemeinsam mit seiner Frau gründete er<br />
eine Stiftung, die treuhänderisch von der Deutschen<br />
Stiftung Denkmalschutz verwaltet wird.<br />
Besonders in Westmecklenburg unterstützt die<br />
Stiftung den Verein Dorfkirchen in Not.
4 panorama 2. September 2013<br />
<strong>Der</strong> »REINBEKER« sucht<br />
Ihren Lieblingsplatz<br />
<strong>Der</strong> <strong>Reinbeker</strong> sucht<br />
nach geliebten und liebenswerten Plätzen, Orten,<br />
Flecken, Winkeln, Wegen, die unsere Heimat<br />
ausmachen. Worüber freuen Sie sich immer<br />
wieder? Schicken Sie uns ein paar Zeilen darüber,<br />
warum Sie dieses Stückchen Ihrer Welt, diese<br />
Ansicht, diesen Ausblick, diese besondere Stelle<br />
so sehr mögen – sagen Sie vielleicht auch, was<br />
Sie damit verbinden. Wenn Sie können, legen<br />
Sie ein Foto bei. Oder rufen Sie uns an. Wir holen<br />
Sie dann ab und fotografieren Sie an Ihrem<br />
Lieblingsplatz. Im Rahmen einer Serie wollen wir<br />
diese Lieblingsplätze vorstellen. Schreiben Sie an<br />
Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, 21465<br />
Reinbek. Oder besser per eMail an: redaktion@<br />
der<strong>Reinbeker</strong>.de – oder 040-72730117<br />
»Das da ist meiner!«<br />
beratungszentrum<br />
Reinbek • Scholtz-Straße 13b • Tel. 7225250<br />
www.svs-stormarn.de<br />
»Getrennt – und nun?«<br />
Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn<br />
bietet – in Zusammenarbeit mit der<br />
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Reinbek,<br />
Maria De Graaff-Willemsen – vom 20. bis 22.<br />
September 2013 – ein Wochenendseminar in der<br />
Scholtzstraße 13 b unter dem Thema »Getrennt<br />
und nun?«. Dort können sich Frauen mit den<br />
Problemen und Gefühlen in der Zeit auseinandersetzen.<br />
Das Seminar wird geleitet von den<br />
Psychologinnen Brigitte Sidow und Petra Merks.<br />
Als Referentin ist die <strong>Reinbeker</strong> Rechtsanwältin<br />
Alexandra M. Husung eingeladen. Die Teilnahmegebühr<br />
inkl. Mittagsimbiss beträgt € 25,-.<br />
Näheres und Anmeldung unter 72738450<br />
oder 7229696.<br />
Bei Trennung: Kinder im Blick<br />
Reinbek – Das Beratungszentrum bietet das<br />
Seminar »Kinder im Blick – ein Training für<br />
getrennte Eltern« an. Das Seminar, beginnend am<br />
Dienstag, 17. September 2013, findet an sechs<br />
Vormittagen jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr im<br />
Beratungszentrum statt und kostet insgesamt €<br />
35,-. Es wird geleitet von der Dipl.-Psychologin<br />
Regina Skibowski und dem Dipl.-Pädagogen<br />
Wolfgang Klespe. Es nimmt jeweils ein Elternteil<br />
an dem Seminar teil. Für den anderen Elternteil<br />
wird ein weiteres Seminar angeboten. Interessierte<br />
Eltern melden sich unter 72738450.<br />
Erste Hilfe am Kind<br />
Reinbek – Das Beratungszentrum lädt am Sonnabend,<br />
21. September, 10 – 15 Uhr, zum Kurs<br />
»Erste Hilfe am Kind«, mit Kinderkrankenschwester<br />
Tina Tappenhorn. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Anmeldung erbeten: 7229696.<br />
Mütter-Säuglings-Gruppe<br />
Reinbek – Die Mütter-Säuglingsgruppe der<br />
Frauenberatung des Beratungszentrums – unter<br />
der Leitung der Dipl.-Pädagogin Cordula Wenzel<br />
– trifft sich immer dienstags von 10 bis 11.30 Uhr<br />
im Beratungszentrum.<br />
Mütter haben die Gelegenheit, sich bei Kaffee<br />
oder Tee mit anderen Müttern auszutauschen<br />
und ihre Fragen oder auch Sorgen rund um das<br />
Leben mit einem Baby loszuwerden.<br />
Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erbeten:<br />
7229696.<br />
Frau Rosemarie Gaertner aus der Böge schreibt uns: »Als ich den Beitrag von Uwe Ploog über seinen Lieblingsplatz,<br />
den Gleisners Park las, dachte ich über den meinen nach. Reinbek hat so viele wunderschöne Stellen. <strong>Der</strong><br />
Weg entlang der Bille lässt mich immer wieder innehalten. Mein Lieblingsplatz jedoch ist der Blick von meiner<br />
Terrasse in den sogenannten Schwesterngarten, der demnächst dem Bau von Wohnblocks zum Opfer fallen wird.<br />
Das Grundstück wird von der Katholischen Anstalt für Wohltätigkeit des Ordens der Heiligen Elisabeth verwaltet.<br />
Deshalb genieße ich in diesem Jahr dieses Refugium ganz besonders. Als ich vor fünf Jahren eine Wohnung suchte,<br />
konnte ich meine Jetzige nur von außen sehen. Ich stand auf der Terrasse und verliebte mich sofort in den Blick in<br />
das kleine Waldstück mit einem alten Waldbestand, das direkt an der Grenze zu einem Teil meiner Wohnanlage<br />
beginnt. Eine uralte Eiche und Rotbuche sind die Prachtstücke aus meiner Sicht. Es gibt keinen Tag, an dem ich<br />
nicht verzaubert bin von dem Ausblick, ob ich an meinem Esstisch sitze oder auf der Terrasse liege. Sogar von<br />
meinem Bett aus kann ich da Spiel von Sonne und Wind in den Laubbäumen bewundern, genau wie den Morgenreif<br />
oder die Schneekristalle im Winter..«<br />
Mut zur Wahrheit!<br />
Ulrike Trebesius, Spitzenkandidatin,<br />
Prof. Dr. Axel Gehrke, Direktkandidat:<br />
»Wofür steht die AfD?«<br />
5.9., 19.30 Uhr, Schloss Reinbek<br />
Garten- und Freiraumgestaltung<br />
Klaus Matuschowitz<br />
Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen<br />
standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege<br />
Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05<br />
Einbruch?<br />
… bei mir nicht<br />
Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb<br />
im aktuellen Errichternachweis<br />
»Mechanische Sicherungseinrichtungen«<br />
der<br />
Landespolizei Schleswig-Holstein.<br />
Tischlerei Fischer<br />
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde<br />
24-Std.-Notdienst<br />
040/7 11 14 44<br />
www.tischlerei-glinde.de<br />
Fachbetrieb<br />
© Otmar Smit - Fotolia.com<br />
Das meiste Spenderblut<br />
für Krebstherapie<br />
Reinbek – Jede Blutspende wird<br />
beim DRK-Blutspendedienst<br />
Nord-Ost in ihre Bestandteile<br />
aufgetrennt, um möglichst für bis<br />
zu drei Patienten lebensrettende<br />
Präparate daraus zu gewinnen. Die<br />
bekanntesten Blutpräparate sind<br />
rote Blutkörperchen, Blutplättchen<br />
und Plasma. 19% des gespendeten<br />
Blutes wird für die Behandlung von<br />
Krebserkrankungen eingesetzt. Mit<br />
12% Bedarf steht die Behandlung<br />
von Unfallverletzungen übrigens<br />
erst an dritter Stelle, denn mehr<br />
Blut wird therapeutisch eingesetzt<br />
für Patienten mit Herzerkrankungen<br />
und solche mit Magen- und<br />
Darmerkrankungen. Dafür werden<br />
jeweils 16% des Spenderblutes<br />
benötigt.<br />
Vor diesem Hintergrund ist es<br />
wichtig, dass die Blutspenderfamilie<br />
wächst und nicht kleiner<br />
wird, und dass aus Erstspendern<br />
Mehrfachspender werden.<br />
Die nächste DRK-Blutspendeaktion<br />
findet statt am Donnerstag,<br />
12. und Freitag, 13. September<br />
2013 im Seniorentreff Jürgen-<br />
Rickertsen-Haus, Schulstraße 7,<br />
jeweils von 15 Uhr bis 19.30 Uhr
Sie fahren nach Berlin!<br />
Sechs Fußballteams aus den vier<br />
norddeutschen Landesverbänden<br />
spielten am vergangenen Wochenende<br />
in Hamburg-Jenfeld um<br />
den norddeutschen Titel der Ü-<br />
40-Mannschaften. Es war ein Turnier<br />
auf sehr hohem Niveau. Die<br />
besten zwei qualifizierten sich für<br />
den DFB-Ü-40-Cup vom 13. bis<br />
15.9.2013 in Berlin. In der Gruppe<br />
A setzte sich die TSV Reinbek<br />
(Hamburg) souverän durch und<br />
die Gruppe B wurde von der SG<br />
Aumund-Vegesack (Bremen)<br />
angeführt. Es folgten zwei sehr<br />
spannende Halbfinalspiele. Die<br />
TSV Reinbek bezwang in einem<br />
Fitness-Mix<br />
Ab dem 7. September startet<br />
immer samstags ein neues Angebot<br />
mit dem Titel »Fitness-<br />
Mix«. Dahinter verbergen sich<br />
völlig unterschiedliche Stunden<br />
mit verschiedenen Trainern.<br />
Die Spanne reicht von Langhantel,<br />
über Intervalltraining<br />
bis hin zu Step und Barre-Fitness.<br />
Trainiert wird von 11-12<br />
Uhr im Saal 2 der TSV-Halle.<br />
Eine Vereinsmitgliedschaft<br />
in der Fitnessabteilung ist<br />
erforderlich. Gäste haben die<br />
Möglichkeit zu einer kostenlosen<br />
Probestunde. <strong>Der</strong> genaue<br />
Trainingsplan hängt in der TSV-<br />
Halle aus und steht im Netz<br />
unter www.tsv-reinbek.de.<br />
Hip Hop<br />
Ab dem 9. September bietet<br />
die Tanzsportabteilung wieder<br />
Hip Hop als feste Gruppe für 9-<br />
bis 13-Jährige Jungen und Mädchen<br />
an. Das Training findet<br />
immer montags, 16 – 17 Uhr,<br />
im Saal 1 der TSV-Halle statt.<br />
Neben Hip Hop-Choreographien<br />
erwartet die Kids auch ein<br />
Aufwärmteil sowie Übungen<br />
zur Dehnung und Kräftigung.<br />
Trainerin Tina Berg freut sich<br />
auf Wiedereinsteiger und neue<br />
Gesichter. Eine Probestunde<br />
ist kostenlos, danach ist eine<br />
Mitgliedschaft im Verein erforderlich.<br />
Anmeldung ab sofort in<br />
der TSV-Geschäftsstelle.<br />
Latin-Fitness<br />
Bei dieser Mischung aus Tanz<br />
nach lateinamerikanischen<br />
Rhythmen und Workout unter<br />
der Leitung von Tina Berg<br />
kommt es vor allem auf den<br />
Spaßfaktor an. Das Training<br />
findet immer montags, 17 – 18<br />
Uhr, im Saal 1 der TSV-Halle<br />
statt. <strong>Der</strong> Kurs beginnt am<br />
9. September und erstreckt<br />
sich über 12 Termine. In den<br />
Herbstferien findet kein Training<br />
statt. Die Kosten betragen<br />
für Gäste € 78,-, Mitglieder<br />
€ 35,- und Mitglieder der Tanzsportabteilung<br />
€ 24,-. Weitere<br />
Infos in der Geschäftsstelle<br />
FOTO: HSV<br />
v.r.: Joachim Dipner (HFV-und NFV-Spielausschuss), Jens Krienke, Andreas<br />
Krienke und NFV-Präsident Eugen Gehlenborg<br />
Termine und Veranstaltungen<br />
hart geführten Spiel Hannover 96<br />
mit 1:0 und konnte schon mal die<br />
Reise nach Berlin feiern. Die SG<br />
Aumund-Vegesack (Bremen) ging<br />
favorisiert gegen TSG Mörse (Niedersachsen)<br />
ins Halbfinale, hatte<br />
aber in den vorherigen Partien zu<br />
viel Kraft gelassen und so konnte<br />
Mörse durch ein glückliches Tor<br />
gegen Ende des Spiels den Einzug<br />
ins Finale perfekt machen. Im Finale<br />
setzten die <strong>Reinbeker</strong>, die mit<br />
großem Anhang angereist waren,<br />
das I-Tüpfelchen auf den erfolgreichen<br />
Tag. Mit 1:0 gewannen die<br />
TSVer und Jürgen Krienke konnte<br />
sich doppelt freuen, denn beide<br />
Söhne standen auf dem Platz und<br />
nahmen unter großem Beifall<br />
den Pokal aus den Händen von<br />
NFV-Präsident Eugen Gehlenborg<br />
entgegen.<br />
Schüler-Kreismeisterschaften<br />
Wieder einmal war die LG<br />
Reinbek-Ohe Ausrichter der<br />
Leichtathletik-Kreismeisterschaften<br />
von Stormarn der SchülerInnen<br />
U10 und U12. Bei strahlendem<br />
Sonnenschein und sommerlichen<br />
Temperaturen fanden gut 120<br />
Kinder den Weg ins Paul-Luckow-<br />
Stadion. Ausgetragen wurden die<br />
Wettkämpfe in den Disziplinen<br />
50m Sprint, Schlagballwurf,<br />
Weitsprung sowie über 800m.<br />
In ausgezeichneter Form präsentierten<br />
sich hierbei auch die<br />
Nachwuchsathleten aus Reinbek.<br />
Insgesamt acht Titel konnten<br />
die Sportlerinnen und Sportler<br />
der LG Reinbek-Ohe erkämpfen.<br />
Besonders erfolgreich waren die<br />
<strong>Reinbeker</strong> Schülerinnen W11. Hier<br />
gewann Lina Dittler den Titel im<br />
Schlagballwurf und über die 50m<br />
Sprintdistanz. Knapp hinter ihr lief<br />
Teamkollegin und Freundin Kimberly<br />
Harms als Zweite ins Ziel,<br />
landete dafür aber beim Weitsprung<br />
auf Platz 1 vor Lina. Einen<br />
weiteren Kreismeistertitel erzielte<br />
Kimberly über 800m. Den Vizetitel<br />
im Schlagballwurf erreichte Annika<br />
Voß. Dritte im Weitsprung wurde<br />
Victoria Rohde.<br />
In der Altersklasse W9 gingen<br />
zwei Titel sowie zwei Vizetitel auf<br />
das Konto von Faye Kochmann.<br />
Mit 8,3 Sekunden lief die Neunjährige<br />
über 50m der Konkurrenz<br />
davon und auch im Weitsprung<br />
war Faye nicht zu schlagen. Dazu<br />
gab es eine Silbermedaille im<br />
Ballwurf und über 800m. Auf Platz<br />
1 über die Langstrecke landete<br />
vor ihr Mannschaftskollegin Remy<br />
Johannsen. Sie erzielte außerdem<br />
einen Vizetitel über 50m und<br />
wurde Dritte im Weitsprung.<br />
Die schnellste Zeit des Tages<br />
und damit der Titel der Schüler<br />
M9 über die Mittelstreckendistanz<br />
gelang Glenn Kochmann in<br />
sehr starken 2:41,5min. Darüber<br />
hinaus wurde Glenn Dritter über<br />
50m und auch Bronzemedaillengewinner<br />
im Weitsprung. Weitere<br />
Vizetitel gab es für Sean Wulf<br />
(M10) Weitsprung, Henri Barge<br />
(M10) Schlagball und Anina Kähler<br />
(W8) Schlagball sowie dritte Plätze<br />
für Lasse Köster (M10) Schlagball,<br />
Lasse Schriever (M10) 50m, Ben<br />
Christmann (M11) Schlagball und<br />
Connor Wulf (M8) Weitsprung.<br />
An dieser Stelle ein herzlicher<br />
Dank an die fleißigen Helfer und<br />
an die Eltern für die zahlreichen<br />
Kuchenspenden.<br />
10. September: Wanderung<br />
über Böge, Krähenwald, Feld,<br />
Lohbrügger Str. bis Bogenstraße,<br />
Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek<br />
15. September: <strong>Reinbeker</strong><br />
Sportfest m. Kinder-Olympiade,<br />
Fußballabzeichen u. vielen Attraktionen,<br />
11-14 Uhr, Sportzentrum,<br />
Theodor-Storm-Str. 20<br />
15. September: Tennis-Player‘s<br />
Day, 9:30 - ca. 16 Uhr, TSV Tennis<br />
Anlage, Mühlenredder 45<br />
23. September: Handball-<br />
Abteilungsversammlung, 20 Uhr,<br />
TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum,<br />
Theodor-Storm-Str. 22<br />
121 Jahre<br />
TSV REINBEK<br />
★★★★★<br />
Tennis-Camp<br />
Die TSV Reinbek bietet in der 1. Herbstferienwoche,<br />
vom 7. bis 10. Oktober, ein<br />
Trainingscamp für Jugendliche an. Die<br />
Teilnehmer treffen sich täglich von 9 bis 14<br />
Uhr auf der Tennisanlage am Mühlenredder<br />
45. Jeder der Lust auf Tennisspielen hat ist<br />
herzlich eingeladen. <strong>Der</strong> Preis für Mitglieder<br />
beträgt € 95,- €, Gäste zahlen € 105,-.<br />
Anmeldung in der Geschäftsstelle.<br />
Paartanz<br />
Die Tanzsportabteilung startet ab dem 9.<br />
September mit einer neuen Aufbaugruppe<br />
für Paare. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.<br />
Das Training findet immer montags, 19<br />
bis 20.30 Uhr, im Saal 1 der TSV-Halle statt.<br />
<strong>Der</strong> Einführungskurs in alle Standard- und<br />
Lateinamerikanischen Tänze erstreckt sich<br />
über 12 Termine. In den Herbstferien findet<br />
kein Training statt. Die Kosten betragen<br />
für Gäste € 100,- pro Person und TSV-<br />
Mitglieder € 32,- pro Person. Bei entsprechender<br />
Beteiligung kann die Aufbaugruppe<br />
anschließend als feste Gruppe weitergeführt<br />
werden. Anmeldung in der Geschäftsstelle.<br />
Radtour<br />
Bei der nächsten Radtour am 14. September<br />
unter der Leitung von Harald Schlüter<br />
geht es zunächst mit der S-Bahn nach<br />
Poppenbüttel. An der Alster entlang führt<br />
die Radroute über Wohldorf, Ammersbek,<br />
Bredenbeker Teich, Tunneltal, Stapelfeld,<br />
Stellau, Glinde zurück nach Reinbek. Picknick<br />
bitte mitbringen, Einkehr ist möglich.<br />
Treffen ist 8.55 Uhr am S-Bahnhof Reinbek.<br />
Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,-.<br />
AKTIV 70 Plus<br />
Unter dem Motto »Mach mit! Bleib fit! Bleib<br />
gesund!« beginnt am 9. September ein<br />
AKTIV 70 Plus Kurs in der Villa KURSANA,<br />
Am Rosenplatz 12. Dort treffen sich Senioren<br />
und Seniorinnen immer montags, von<br />
16 – 17.30 Uhr, um sich mit altersgerechter<br />
Gymnastik fit zu halten. Die Gymnastik kann<br />
im Sitzen und Stehen durchgeführt werden<br />
und dient der Verbesserung des allgemeinen<br />
Wohlbefindens. <strong>Der</strong> 12 wöchige Kurs kostet<br />
für Gäste € 65,-.<br />
Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V.<br />
geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22<br />
Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89<br />
öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr,<br />
sowie mi + do von 15-17.30 Uhr<br />
email: info@tsv-reinbek.de<br />
Internet: www.tsv-reinbek.de<br />
Verantwortlich: Elke Schliewen • 2.9.2013
6 panorama 2. September 2013<br />
Start des Elterncafés in Neuschönningstedt<br />
Neuschönninstedt – Am 3. September<br />
2013, 10 bis 12 Uhr, startet das Elterncafe in<br />
der Mensa der Gertrud-Lege-Schule. Das<br />
Elterncafe ist ein Pilotprojekt der Mitarbeiter<br />
des Hortes, der OGS, der Kinder- und Jugend-<br />
BeGe und der Schulsozialarbeit.<br />
Das Elterncafe findet immer am ersten<br />
Dienstag im Monat statt. Es richtet sich an<br />
alle interessierten Mütter, Väter und Großeltern.<br />
und bietet eine offene Gesprächsrunde,<br />
Zeit für Fragen, Ideen und Diskussionen. Für<br />
Getränke wird gesorgt.<br />
Mehr bei der Schulsozialarbeiterin Bianca<br />
Bähr, 0151-53853726, eMail: baehr.grundschulsozialarbeit@gmx.de<br />
Ausflug mit »Karoline«<br />
Bergedorf – Am 7. und 8. September, startet<br />
die Dampflok »Karoline« wieder zu Fahrten<br />
zwischen<br />
Bergedorf-<br />
Süd (am<br />
Frascatiplatz<br />
in<br />
der Straße<br />
»Neuer<br />
Weg«) und<br />
Geesthacht-<br />
Krümmel.<br />
Sonnabend,<br />
7. September: Abfahrten in Bergedorf-<br />
Süd um 13.50, 16.35 und 19.05 Uhr<br />
Sonntag, 8. September: Abfahrten in<br />
Bergedorf-Süd um 10.50, 13.50, 16.35 und<br />
19.05 Uhr<br />
Leider können aus technischen Gründen an<br />
beiden Fahrtagen keine Fahrräder transportiert<br />
werden. Die Fahrkarten kosten zwischen Bergedorf-Geesthacht<br />
€ 4,-, zwischen Geesthacht<br />
und Krümmel € 2,-. Rückfahrkarten kosten das<br />
Doppelte, Kinder, unter 4 Jahren reisen kostenlos,<br />
bis 14 Jahre zahlen die Hälfte.<br />
Spende an den<br />
Ambulanten Hospitzdienst<br />
Reinbek – 1.000 Euro! Diese phantastische<br />
Summe durfte jetzt Sabine Gerstenberg,<br />
Leiterin der Seniorenwohnanlage Haus Billtal,<br />
dem Ambulanten Hospizdienst Reinbek<br />
übergeben. Auf dem gelungenen Sommerfest<br />
des Hauses mit über 200 Gästen wurde auch<br />
v.l.: Susanne Ritter und Sabine Gerstenberg<br />
dieses Jahr wieder der Spendenhut herumgegeben<br />
und das Ergebnis zeigt die große<br />
Anerkennung der ehrenamtlichen Arbeit des<br />
Hospizdienstes. Dessen Mitarbeiter kümmern<br />
sich um sterbende Menschen mit ihren<br />
Ängsten, Wünschen und Bedürfnissen. Und<br />
auch um die Angehörigen, die gleichermaßen<br />
Aufmerksamkeit und Fürsorge benötigen.<br />
FOTO: Rainer Peeck<br />
Sommerfest bei traumhaftem Wetter<br />
Behindertenbeauftragte Ulla Brandt weiß, dass es in Reinbek noch viel zu tun gibt<br />
Ulla Brandt und Norbert Dähling freuten sich über die vielen Gäste und das<br />
Reinbek – Die Behindertenbeauftragten<br />
haben es nun zum zweiten<br />
Mal möglich gemacht: Sie luden<br />
zum Sommerfest in das Jürgen-<br />
Rickertsen-Haus ein und hatten<br />
sehr gute Resonanz. Dabei konnten<br />
sie außerdem eine Premiere der<br />
besonderen Art feiern. Sie durften<br />
die Bierbänke und Tisch sowie den<br />
neu angeschafften Grill einweihen.<br />
Ulla Brandt war bester Dinge<br />
und genoss die neue Ausstattung<br />
ebenso wie die vielen netten Besucher.<br />
»Wir haben der Rickertsen-<br />
Stiftung wirklich sehr viel zu<br />
verdanken«, sagt die Behindertenbeauftragte.<br />
»Herr Rickertsen war<br />
von jeher sozial eingestellt«, sagt<br />
ihr Mitstreiter Norbert Dähling, der<br />
einiges aus dem Leben des Unternehmers<br />
und Stifters zu berichten<br />
wusste. Auch der Fahrdienst<br />
konnte durch das behindertengerechte<br />
Mobil der Stiftung geleistet<br />
werden. Viele der Behinderten<br />
sind darauf angewiesen, wenn sie<br />
längere Strecken unterwegs sein<br />
wollen.<br />
Das Essen hatten die Behindertenbeauftragten<br />
bei Antje Diekert<br />
vom Ausbildungsverbund Stor-<br />
traumhafte Wetter beim Sommerfest.<br />
marn mit Sitz an der Halskestraße<br />
bestellt. Es gab Salate und natürlich<br />
Grillfleisch. Das Ganze zum Selbstkostenpreis.<br />
Und das traumhafte<br />
Wetter gab es gratis dazu. Alle<br />
Feiernden waren begeistert.<br />
Zwei Jahre ist Ulla Brandt jetzt<br />
im Amt. Am Anfang träume man<br />
von großen Dingen, die man bewegen<br />
wolle, sagt sie. Und doch seien<br />
es nur Kleinigkeiten, die letztendlich<br />
geschafft würden. Trotzdem<br />
freue sie sich über jeden abgesenkten<br />
Bordstein und alles, was für<br />
die Behinderten getan wird. »Ich<br />
wünsche mir einfach, dass wir immer<br />
noch ein bisschen bekannter<br />
werden«, sagt Ulla Brandt. Und es<br />
gebe in Reinbek noch eine Menge<br />
kleine und große Dinge zu tun.<br />
<br />
Nicole Langbein<br />
Verschwisterung seit 1963<br />
Treffen des Freundeskreises Sleen-Aumühle/Wohltorf zum 50. Jubiläum<br />
Aumühle/Wohltorf – Als am 27.<br />
April 1963, also vor 50 Jahren, zum<br />
ersten Mal eine Delegation aus<br />
Sleen im Aumühler Rathaus eintraf,<br />
um mit Vertretern der Gemeinde<br />
Aumühle über eine kommunale<br />
Verschwisterung zu sprechen, hat<br />
wohl kaum jemand gedacht, dass<br />
aus diesen ersten Gesprächen<br />
eine fünf Jahrzehnte anhaltende<br />
Freundschaft werden würde.<br />
Regelmäßig trafen sich Bürger<br />
aus beiden Gemeinden. Sportler<br />
trugen Wettkämpfe aus. Künstler<br />
stellten ihre Arbeiten in Sleen und<br />
Aumühle aus. Höhepunkte waren<br />
Konzerte der Chöre aus Sleen und<br />
Aumühle. Aber es gab auch darüber<br />
hinaus Aktivitäten. Das Sachsenwald<br />
Blasorchester stiftete die<br />
Einnahmen ihres ersten Konzertes<br />
für die Renovierung der Orgel in<br />
der Kirche von Sleen. Nach einem<br />
verheerenden Eisregen mit erheblichen<br />
Baumschäden pflanzten<br />
Schüler aus Sleen und Aumühle<br />
im März 1987 gemeinsam einen<br />
neuen Schulwald.<br />
Jahre zuvor hatten Sleen und<br />
Heizung<br />
Klima<br />
Schwimmbad<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
Inhaber: Martin Schmidt<br />
Nach einem Bummel durch die historische Altstadt von Deventer ging es<br />
weiter in das Freilichtmuseum nach Arnheim.<br />
Aumühle eine Diskussion zum<br />
Thema »Waldschäden durch sauren<br />
Regen« angestoßen. <strong>Der</strong> von<br />
Aumühle und Sleen formulierten<br />
Resolution schlossen sich viele<br />
deutsche Gemeinden und Städte<br />
mit ihren europäischen Partnergemeinden<br />
an und unterstützten den<br />
Appell an die Europäische Union,<br />
Öl- / Gas-Feuerungen<br />
Gas-Brennwerttechnik<br />
VELTA-Fußbodenheizung<br />
Eigener Kundendienst – www.klosz.de<br />
Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30<br />
Maßnahmen zur Verhinderung der<br />
Waldschäden einzuleiten.<br />
Lesen Sie weiter auf S. 7<br />
Das<br />
Heißmangel-Team<br />
Christa Klein<br />
Annahme für<br />
Wäscherei + Reinigung<br />
Wir holen<br />
und bringen!<br />
<strong>Reinbeker</strong> Weg 22, Wentorf<br />
Tel. Nr. 040 / 720 62 10<br />
Geöffnet: Mo – Fr. 8-12 u.<br />
14-18 Uhr; Mi. 8 – 12 Uhr
7 panorama<br />
Treffen des Freundeskreises<br />
Sleen-Aumühle/Wohltorf –<br />
Fortsetzung von Seite 6<br />
EU-Kommissar Dr. Karl-Heinz Narjes<br />
berichtete im Mai 1984 in Aumühle über<br />
die Schritte, die von den Behörden der<br />
Europäischen Union eingeleitet worden<br />
waren.<br />
Bei den vom Jugendring organisierten<br />
Seminaren in Berlin und internationalen<br />
Begegnungen waren immer auch<br />
Jugendliche aus Sleen mit dabei. Aufgrund<br />
ihres europäischen Engagements wurde<br />
beiden Gemeinden, Aumühle 1986 und<br />
Sleen 1990, die Ehrenfahne des Europarates<br />
verliehen. Durch die Eingemeindung<br />
Sleens in die Gemeinde Coevorden sind<br />
die offiziellen Kontakte zwischen den<br />
Kommunen weitgehend erloschen.<br />
Die freundschaftlichen Verbindungen<br />
zwischen Familien aus Sleen und Aumühle<br />
werden aber weiter durch die Freundeskreise<br />
Sleen-Aumühle/Wohltorf gepflegt.<br />
»Statt offizieller Kontakte gibt es immer<br />
mehr private Freundschaften, die bereits<br />
seit vielen Jahren bestehen«, bestätigen<br />
die Sprecher der Freundeskreise Barbara<br />
Neinass und Gezinus Hilbrands.<br />
So war das Treffen am letzten Wochenende<br />
für alle Beteiligten wieder<br />
ein großartiges Erlebnis. Durch eine<br />
Stadtbesichtigung in Deventer und beim<br />
Besuch des Freilichtmuseums bei Arnheim<br />
bekamen alle Teilnehmer einen hervorragenden<br />
Einblick in die Vergangenheit der<br />
Niederlande.<br />
Barbara Neinass hat die Sleener Freunde<br />
eingeladen, am letzten Wochenende<br />
im August nächsten Jahres zu dem schon<br />
traditionellen Treffen nach Aumühle und<br />
Wohltorf zu kommen.<br />
<strong>Der</strong> Sleener Freundeskreis hat ausführlich<br />
mit vielen Fotos über die Begegnung<br />
im Internet (Sleen nu) berichtet.<br />
<br />
Lothar Neinass<br />
Fahrrad-Diebstähle in Aumühle-Wohltorf<br />
Ein Felgenschloss, wie es früher verwendet wurde, ist für Diebe kein Hindernis<br />
Malteser suchen<br />
Menschen für nette<br />
Kontakte mit Älteren<br />
Reinbek – Viele ältere Menschen<br />
verlieren ihre sozialen Kontakte und leben<br />
allein. Ihnen einen netten Kontakt<br />
zu vermitteln, hat sich der Malteser<br />
Hilfsdienst auf die Fahne geschrieben.<br />
Wer sich ebenfalls ehrenamtlich engagieren<br />
möchte, kann am Dienstag, 10.<br />
September, um 18.30 Uhr an einem<br />
Infoabend teilnehmen in den Räumen<br />
der katholischen Kirchengemeinde<br />
Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3. Maria<br />
Müller und Ute Spreer informieren<br />
über die Aufgaben, die zeitlich flexibel<br />
gestaltet werden können und von Austauschtreffen<br />
mit anderen Aktiven und<br />
Fortbildungen begleitet werden.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,<br />
weitere Informationen beim<br />
Malteser Hilfsdienst, Maria Müller, <br />
20940894.<br />
Aumühle/Wohltorf – 24 gestohlene<br />
Fahrräder in Wohltorf und 9 in Aumühle<br />
ist die Bilanz der Polizei für die ersten<br />
acht Monate des Jahres 2013. Polizeikommissarin<br />
Martina Pauli befürchtet,<br />
es könnte noch weitere Diebstähle an<br />
den Bahnhöfen in Aumühle und Wohltorf<br />
gegeben haben, die aber bei der Polizei<br />
nicht angezeigt worden sind: »Viele Leute<br />
melden den Diebstahl nicht, weil sie<br />
irrtümlich der Ansicht sind, der Aufwand<br />
für eine Anzeige lohne sich nicht.« Dabei<br />
sind die Chancen, sein Fahrrad zurückzubekommen,<br />
gar nicht so schlecht. In den<br />
letzten Wochen konnte die Polizei sowohl<br />
in Wohltorf als auch in Aumühle Fahrraddiebe<br />
festnehmen. Erst Mitte August hat<br />
die Polizei einen 19jährigen Wentorfer<br />
und einen 24jährigen Geesthachter auf<br />
frischer Tat am Aumüher Bahnhof festnehmen<br />
können.<br />
Die Polizei kontrolliert seit einiger Zeit<br />
verstärkt die Fahrradständer in beiden<br />
Gemeinden bei Streifenfahrten, aber auch<br />
durch Zivilfahnder. Auch aufmerksame<br />
Bürger haben die Polizei auf ungewöhnli-<br />
Polizeikommissarin Martina Pauli würde<br />
gern das Warnschild im Bereich der Fahrradständer<br />
aufhängen, aber es gibt keinen<br />
festen Mast, an dem sie das Schild anbringen<br />
könnte . . .<br />
ches Verhalten von Passanten aufmerksam<br />
gemacht. »Ein Anruf über 110 ist besser,<br />
als selber einzugreifen«, empfiehlt Martina<br />
Pauli: »Die Fahrräder sollten mit einem<br />
guten Schloss oder einer Stahlkette an den<br />
Fahrradständer angeschlossen sein. Ein<br />
Felgenschloss, wie es früher verwendet<br />
wurde, ist für Diebe kein Hindernis.“<br />
Wichtig ist, dass sich der Eigentümer<br />
die in den Fahrradrahmen eingravierte<br />
Nummer notiert, damit er sie bei einem<br />
Diebstahl angeben kann. Zahlreiche Räder<br />
werden gestohlen, dann aber an anderer<br />
Stelle wieder stehen gelassen. Sie landen<br />
häufig in den Fundbüros.<br />
Noch günstiger ist es, sein Fahrrad Codieren<br />
zu lassen. Über die Code-Nummer<br />
können Polizei und Fundämter die Eigentümer<br />
herrenloser Fahrräder problemlos<br />
ermitteln.<br />
Lothar Neinass<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
50 neue Testhörer<br />
gesucht!<br />
Melden Sie sich jetzt bis zum 14.9.2013 an und testen Sie<br />
kostenfrei und unverbindlich die neueste<br />
Generation der Siemens Qualitätshörsysteme<br />
Diskret und<br />
komfortabel:<br />
Siemens Pure mit<br />
atem beraubender<br />
Klangqualität<br />
Filiale Reinbek<br />
Am Rosenplatz 17<br />
21465 Reinbek<br />
Tel. 040 - 797 506 63<br />
Als Testhörer erhalten Sie von uns beim Kauf eines neuen<br />
Siemens Pure Hörsystems<br />
20% Rabatt<br />
auf den Eigenanteil des zweiten Hörgerätes.<br />
info@koechling-hoergeraete.de<br />
Filiale Bergedorf<br />
Wiebekingweg 9<br />
21029 Hamburg<br />
Tel. 040 - 726 977 07<br />
Sabrina von Kroge<br />
Ihre Hörgeräteakustikermeisterin<br />
Filiale Reinbek<br />
Qualitätshörsysteme<br />
Siemens<br />
Hörgeräte<br />
auch zum Nulltarif!<br />
Fragen Sie nach unserer Auswahl an hochwertigen, zuzahlungsfreien Hörgeräten<br />
(bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung für gesetzlich Krankenversicherte).<br />
Filiale Lohbrügge<br />
Harders Kamp 2<br />
21031 Hamburg<br />
Tel. 040 - 725 439 90<br />
www.koechling-hoergeraete.de
8 reinbek direkt 2. September 2013<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek<br />
Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81<br />
Carsten Tautz<br />
Malermeister<br />
Wärmedämmung und<br />
Malerarbeiten aller Art<br />
Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek<br />
Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231<br />
Mobil 01 72 / 40 17 516<br />
Ostlandring 37 · Reinbek<br />
Telefon: (040) 727 30 203<br />
Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr<br />
Mi. geschl.; www.frisurenland.com<br />
Haus- u. Gebäudeinstallation<br />
Beratung und Ausführung<br />
KUNDENDIENST<br />
®<br />
Licht<br />
Elektrobau Henry Kaulfuß<br />
Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21<br />
Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek<br />
Farben · Innendekoration<br />
Tapeten + Stoffe · Fensterbekleidung<br />
· Teppichböden<br />
Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11<br />
durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr<br />
Mobile Fußpflege<br />
Heike Winzer<br />
21465 Reinbek<br />
Tel. 040 728 11 760<br />
od. 0160 / 9675 7413<br />
MOBILES<br />
PFLEGETEAM<br />
RADEMAKERS GMBH<br />
Krankenpflege<br />
Seniorenbetreuung<br />
Schmiedesberg 8, Reinbek<br />
Telefon (040) 722 11 43<br />
Kraft<br />
GmbH<br />
FOTO: Nicole Langbein<br />
40 Jahre lang:<br />
Neues aus Reinbek<br />
Ehemaliger Archivar Uwe Plog notierte<br />
Wissenswertes in chronologischer Folge<br />
Uwe Plog hat 40 Jahre lang die wichtigsten Nachrichten aus Reinbek in einer Chronik<br />
zusammengestellt, die jetzt auf der städtischen Internetseite nachzulesen ist.<br />
Reinbek – »1. Januar, Gesetz<br />
über ‚Groß-Reinbek‘ tritt in Kraft:<br />
Eingemeindung von Schönningstedt,<br />
Stemwarde-Siedlung und<br />
Haidkoppelweg.« Dieser Eintrag ist<br />
der allererste der Chronik, die Uwe<br />
Plog für die Stadt Reinbek zusammengestellt<br />
hat. Gestartet ist er<br />
1974. Nach 40 Jahren will er nun die<br />
Arbeit daran beenden, seine Chronik<br />
allerdings nicht schließen. Jetzt hat<br />
die Verwaltung ihm zugesichert, dass<br />
sie gern die Arbeit fortführt. Und die<br />
Plogschen Seiten sind schon jetzt auf<br />
der <strong>Reinbeker</strong> Webseite einzusehen.<br />
Uwe Plog, den <strong>Reinbeker</strong>n vor allem<br />
als langjähriger TSV-Vorsitzender<br />
und Namensgeber für die Sporthalle<br />
bekannt, hat viele Jahrzehnte im<br />
Hamburger Staatsarchiv gearbeitet.<br />
Dort gehörte es zu den Aufgaben der<br />
Mitarbeiter, täglich zwei Zeitungen<br />
auszuwerten und die bedeutendsten<br />
Nachrichten zu notieren. »Das müsste<br />
doch auch für Reinbek möglich<br />
sein«, dachte sich damals Uwe Plog.<br />
Zum 1. Januar 1974 nahm er die<br />
Arbeit auf sich. Er hielt sich vor allem<br />
an die Tageszeitung in der Stadt, die<br />
Bergedorfer Zeitung.<br />
Tag für Tag nimmt der <strong>Reinbeker</strong><br />
seither die Tageszeitung, liest sie<br />
aufmerksam durch und macht sich<br />
auf der Titelseite kurze Notizen, was<br />
wichtig ist und auf welcher Seite es<br />
steht. Sind einige Exemplare zusammengekommen,<br />
setzt er sich hin und<br />
macht kurze Notizen, chronologisch<br />
sortiert. Am Anfang tippte er die<br />
Kurznachrichten in die Schreibmaschine,<br />
mittlerweile ist er auf den<br />
Computer umgestiegen. »Am Ende<br />
des Monats habe ich immer den<br />
Überblick gelesen«, sagt Uwe Plog.<br />
In den ersten Jahren überreichte<br />
er traditionell den Bürgermeistern<br />
zum Neujahrsempfang ein Exemplar.<br />
Später gab er es Dr. Carsten<br />
Walczok, Archivar für Reinbek. »Den<br />
Begriff Chronik hatte ich mir selbst<br />
schon bald zurechtgelegt«, sagt der<br />
78-Jährige. Und so sei die Zeit ins<br />
Land gezogen. »Unterm Strich habe<br />
ich eine gewisse Vollständigkeit<br />
der Ereignisse und Begebenheiten<br />
erreicht«, sagt er bescheiden.<br />
Ein bis drei Seiten pro Monat, 40<br />
Jahre lang, rund 1000 Seiten seien<br />
dabei zusammen gekommen, sagt<br />
Bürgermeister Axel Bärendorf. Maike<br />
Franell, Sachgebietsleiterin Allgemeine<br />
Verwaltung und Pressesprecherin<br />
der Stadt, hatte die Aufgabe, die<br />
Chronik möglichst übersichtlich auf<br />
die Webseite Reinbeks zu stellen.<br />
Das ist gelungen. Unter der Rubrik<br />
Stadt/Politik steht als einer der<br />
Unterpunkte: Chronik nach Jahreszahlen.<br />
Klickt man den Punkt an,<br />
erscheinen die Jahreszahlen. »Wer<br />
etwas sucht, sollte das Datum schon<br />
in etwa wissen«, sagt Uwe Plog.<br />
Nun habe sich eine gewisse Müdigkeit<br />
eingestellt, sagt der Chronist.<br />
Und seine Frau Karin Plog kann das<br />
nur bestätigen. Früher hätten gerade<br />
einmal einige wenige Exemplare auf<br />
einem Stapel gelegen, und schon<br />
habe sich ihr Mann an die Archivarbeit<br />
gemacht. Jetzt würden die Zeitungsstapel<br />
immer höher und höher.<br />
Jetzt wandte sich Uwe Plog an die<br />
Stadt, die gern ihre Hilfe anbot. »Ich<br />
lese ja auch jeden Tag die Zeitung«,<br />
sagt Bürgermeister Axel Bärendorf.<br />
Er und seine Mitarbeiter in der<br />
Verwaltung würden künftig dafür<br />
sorgen, dass die Chronikarbeit weitergeführt<br />
werde. Die Meldungen<br />
würden dann voraussichtlich beim<br />
Stadtarchivar zusammenlaufen. Zum<br />
31. Dezember diesen Jahres will<br />
Uwe Plog aufhören. »Ich habe immer<br />
gesagt, ich muss das durchhalten«,<br />
sagt der verdiente <strong>Reinbeker</strong>. »Ich<br />
habe es tatsächlich geschafft.« Fast<br />
klingt es ein wenig verwundert.<br />
<br />
Nicole Langbein<br />
RADIO<br />
Reinbek<br />
Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78<br />
Rechtsanwaltskanzlei<br />
Ralph Husung<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Verkehrsunfallrecht<br />
und Versicherungsrecht<br />
Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek<br />
Tel. 040/32 51 31 82<br />
Zur Verteilung des<br />
ReinBeker suchen wir in<br />
Aumühle,<br />
Wohltorf,<br />
Reinbek, Ohe<br />
und Wentorf<br />
zuverlässige Austräger<br />
(gerne auch Rentner)<br />
Sandtner Werbung GbR<br />
Tel. 040 / 727 30 117<br />
Ute Lohmeyer-Schwandt<br />
Steuerberaterin<br />
Tel. 040 - 739 4409<br />
Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek<br />
www.lohmeyer-schwandt.de<br />
Diese<br />
Anzeige<br />
26. 46<br />
+ MwSt<br />
6 x im Jahr jeweils<br />
Anzeigenannahme<br />
727 30 117
2. September 2013<br />
panorama 9<br />
Medienabteilung bleibt Sozialkaufhaus »mehrwert« lädt zum Bücher-Flohmarkt am 27. September<br />
Reinbek – Im Juni stand die<br />
Entscheidung auf der Kippe,<br />
ob das Sozialkaufhaus der<br />
Norddeutsche Gesellschaft<br />
für Diakonie mbH in der<br />
Halskestraße 4 die Medienabtelung<br />
würde aufrecht<br />
erhalten können, fehlte es<br />
doch an ehrenamtlichen<br />
Helfern. Nach einem Aufruf<br />
in den Medien erscheint der<br />
Fortbestand der Bücher- und<br />
Medienabteilung »Medienwurm«<br />
inzwischen gerettet.<br />
Insgesamt haben sich 27<br />
Menschen bei Standortleiter<br />
Alexander Rhein gemeldet,<br />
die sich gern ehrenamtlich<br />
FOTO: privat<br />
Gastspiel der<br />
Freiburger Puppenbühne<br />
im Augustinum Aumühle<br />
Freitag, 13. September,<br />
19:30 Uhr, Eintritt: 12 Euro<br />
Das neue Helfer-Team im Medienwurm des Sozialkaufhauses<br />
im Medienwurm engagieren<br />
wollen. »Die Kuh ist vom<br />
Eis«, lacht Alexander Rhein.<br />
Ab 1. Oktober wird der<br />
Medienwurm dreimal in der<br />
Woche geöffnet sein (Mi +<br />
Do 10-17 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr<br />
). »Jetzt wissen wir, dass es<br />
weitergeht und freuen uns<br />
über reichliche Spenden an<br />
Büchern, CDs und DVDs aus<br />
der Bevölkerung. Die können<br />
täglich im Sozialkaufhaus<br />
abgegeben werden«, so Alexander<br />
Rhein.<br />
<strong>Der</strong> nächste große Bücher-<br />
Flohmarkt des Sozialkaufhauses<br />
findet am 27. September<br />
»Das also war<br />
des Pudels Kern!«<br />
Puppenspiel für Erwachsene<br />
nach Goethes Faust<br />
Mühlenweg 1 | 21521 Aumühle | Tel. 041 04 / 691 – 0 | www. augustinum.de<br />
von 10-16 Uhr statt. Auch private Austeller<br />
können sich wieder am Bücherflohmarkt beteiligen.<br />
Anmeldungen sind bis zwei Tage vor der<br />
Veranstaltung möglich: 22947150, eMail:<br />
Alexander.Rhein@avb-sl.de<br />
Großes Reitturnier<br />
Wentorf – Am Sonnabend,<br />
7. und Sonntag,<br />
8. September 2013 feiert<br />
der Hamburg-Wentorfer<br />
Reiterverein – kurz HWR genannt – sein 50<br />
jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsreitturnier.<br />
Es werden 740 Pferde mit 550 Reitern an<br />
den Start gehen. Das Turnier beginnt an beiden<br />
Tagen um 7 Uhr. Es werden Springprüfungen<br />
bis Klasse M und Dressurprüfungen bis Klasse<br />
S geritten. Ausserdem werden die Voltigierer<br />
Shownummern zeigen.<br />
Fundsachen-Versteigerung<br />
Reinbek – Im vergangenen Jahr wurden 118<br />
Fundsachen im Fundbuch erfasst. Lediglich acht<br />
Handys, zwei Fahrräder, eine Kamera und eine<br />
Perlenkette konnten den Eigentümern wieder<br />
ausgehändigt werden. Daneben wurden sieben<br />
Fahrräder, etwas Schmuck und eine Uhr nach<br />
Ablauf der Aufbewahrungsfrist an den jeweiligen<br />
Finder gegen die Zahlung einer Verwahrgebühr<br />
übergeben. Die übrigen Fundsachen werden<br />
nun meistbietend und gegen Barzahlung unter<br />
Ausschluss jeder Gewährleistung am Mittwoch,<br />
4. September, ab 10 Uhr auf dem Parkdeck<br />
des Rathauses, Hamburger Straße 5-7, 21465<br />
Reinbek, versteigert. Geboten werden kann auf<br />
Damen- und Herrenfahrräder, Mountain- und<br />
Trekkingbikes sowie Kinderfahrräder, Kinderkarre,<br />
Golfschläger, Heckenschere, Uhren,<br />
Schmuck, Brillen, Kleidung, und vieles mehr.<br />
Die Versteigerungsliste wird ca. eine Woche<br />
vorher auf der Internetseite www.reinbek.de<br />
veröffentlicht.<br />
Handarbeitstreffen<br />
in der TSV Reinbek<br />
Reinbek – Am Sonnabend, 14. September<br />
2013, 14 bis 17 Uhr, trifft sich wieder der<br />
Handarbeitskreis um Julia da Costa Cabral im<br />
Sitzungsraum der TSV Reinbek, Theodor-Storm-<br />
Straße 22. Dazu sind alle Häkel-, Strick- und<br />
Stickfreunde herzlich eingeladen.<br />
Garn und Stricknadeln in der entsprechenden<br />
Stärke sind mitzubringen. Eintritt frei. Mehr bei<br />
Julia Costa Cabral 7220997v<br />
Gedankenaustausch im Trauercafé<br />
Reinbek – Das Trauercafé bietet am Mittwoch,<br />
11. September, 16 bis 18 Uhr, im Jürgen<br />
Rickertsen Haus, Schulstraße 7, wieder eine<br />
Gelegenheit für Trauernde, sich im geschützten<br />
Rahmen mit anderen Betroffenen auszutauschen.<br />
Das Trauercafé ist eine Kooperation des<br />
Ambulanten Hospizdienstes Reinbek e.V., des<br />
Bergedorfer Hospizdienstes und der Nathan<br />
Söderblom-Kirchengemeinde. Weitere Informationen<br />
beim Ambulanten Hospizdienst Reinbek<br />
e.V., 040-78089860<br />
Bücherflohmarkt in Wentorf<br />
Wentorf – Die Bücherfreunde Wentorf laden<br />
am Sonnabend, 7. September 2013, von 11 bis<br />
14 Uhr, zum Bücherflohmarkt in der Gemeindebücherei,<br />
Hauptstraße 14.v
10 geschäftsleben 2. September 2013<br />
Rauchmelder – ein Lebensretter<br />
Reinbek – Trotz Rauchmelderpflicht in vielen<br />
Bundesländern (seit 31.12.12 in Schleswig-<br />
Holstein und<br />
Hamburg)<br />
gibt es immer<br />
noch rund<br />
400 Tote bei<br />
Wohnungs und<br />
Gebäudebränden.<br />
»Immer<br />
wieder werden<br />
die Gefahren<br />
eines Brandes<br />
unterschätzt.<br />
Rauchmelder<br />
können Sie und<br />
Ihre Familie schützen«, so Elektromeister Frank<br />
Scharkus. »Beim vorbeugenden Brandschutz<br />
kann man nicht vorsichtig genug sein und sollte<br />
daher nur hochwertige Rauchmelder einsetzen.<br />
Bei uns bekommen Sie nicht nur geprüfte ,<br />
hochwertige Rauchmelder, sondern auch die<br />
fachgerechte Montage, Wartung und Prüfung<br />
der Systeme, ergänzt Elektromeister Volker<br />
Arens.<br />
Die Ursache für Brände sind meist technische<br />
Defekte, die durch kaputte Elektrogeräte<br />
oder fehlerhafte Elektroinstallationen entstehen.<br />
Als Meisterbetriebe überprüfen die<br />
beiden »Elektromeister vom Rosenplatz« die<br />
Elektroinstallation auf Sicherheitsmängel und<br />
potenzielle Brandquellen. »Funktionsfähige<br />
Rauchmelder und eine sichere Elektroanlage<br />
sind eine Grundbedingung der meisten Gebäude-<br />
oder Hausratsversicherungen«, warnt Frank<br />
Scharkus.<br />
Mehr bei Frank Scharkus, 0171-6044058<br />
und Volker Arens, 0171-685 9068<br />
Spende an<br />
Wichtelclub Reinbek e.V.<br />
Reinbek – Am 23.8. konnte den Kindern und<br />
Erziehern des Wichtelclub Reinbek e.V ein<br />
prall gefülltes Sparschwein übergeben werden.<br />
Kunden von Augenoptiker Jan Böge aus Reinbek<br />
haben dieses möglich gemacht. Für kleine<br />
Reparaturen und Dienstleistungen spendeten<br />
die Kunden einen selbstbestimmten Betrag.<br />
Schon seit Jahren wird dieses Geld unterschiedlichen<br />
Einrichtungen in Reinbek übergeben.<br />
Die Erzieherinnen des Wichtelclub Reinbek e.V.<br />
freuten sich dieses Mal über ein rosa Prinzessinnen-Sparschwein.<br />
Nach dem »Schlachten« des Schweines<br />
wurde gleich im Morgenkreis eine Wunschliste<br />
erstellt. Eindeutiger Favorit war dabei eine<br />
Holz-Kinderküche. Jan Böge wünscht den<br />
Kindern und Erziehern viel Spaß beim Kochen<br />
und Spielen und freut sich, dass die Spende<br />
so großen Anklang fand, und sagt noch einmal<br />
allen Kunden herzlichen Dank.<br />
E-Werk-Infomobil nun<br />
auch in Wentorf unterwegs<br />
Wentorf – Zum 1. Juli 2013 hat<br />
das E-Werk Sachsenwald das<br />
Gasnetz in Wentorf übernommen.<br />
Ein Grund mehr regionale Präsenz<br />
zu zeigen. »Seit über zwei Jahren<br />
machen wir positive Erfahrungen<br />
mit dem Infomobil vor Ort in<br />
Barsbüttel, Glinde, Oststeinbek<br />
und Wohltorf. Die Bürger wissen<br />
es sehr zu schätzen, dass sie in<br />
Ihrer Nähe kompetent und fair<br />
beraten werden und nutzen das<br />
Vor-Ort-Angebot ihres kommunalen<br />
Energieversorgers« berichtet<br />
E-Werk-Geschäftsführer Thomas<br />
Kanitz. »Auch in Wentorf können<br />
die Kunden diesen Service ab<br />
sofort in Anspruch nehmen. Denn<br />
Reinbek – Jeder Kunde der<br />
Buchhandlung Erdmann in der<br />
<strong>Reinbeker</strong> Bahnhofstraße 10<br />
kennt sie und schätzt ihre Beratungskompetenz<br />
– und das seit<br />
40 Jahren: Margret Polster. Die<br />
gelernte Erzieherin geht jetzt in<br />
den wohlverdienten Ruhestand<br />
und feierte dies am 24. August<br />
mit einem Empfang. »Ich lasse<br />
mich erst einmal etwas treiben,<br />
möchte verreisen, Fahrrad fahren,<br />
lesen und mehr Zeit für die<br />
Familie haben«, so Margret Polster<br />
zu ihren Ruhestands-Plänen.<br />
Nachdem sie in der Buchhandlung<br />
das Arbeiten mit dem<br />
Computer schätzen lernte, will<br />
die Netzübernahme zum 1. Juli<br />
2013 wirft Fragen auf, die unser<br />
Mitarbeiter im Infomobil, Henrik<br />
Eggers, persönlich beantworten<br />
wird.« So ist insbesondere vielen<br />
Gasnutzern unklar, was Sie tun<br />
müssen, um Kunde vom E-Werk zu<br />
werden. »Die Energielieferverträge<br />
zwischen den Kunden und ihren<br />
bisherigen Gaslieferanten gehen<br />
trotz des Netzübergangs nicht<br />
automatisch auf das E-Werk über«,<br />
so der Geschäftsführer Thomas<br />
Kanitz. »Wer in Wentorf Strom und<br />
Erdgas aus einer Hand beziehen<br />
möchte und das zu fairen Preisen,<br />
muss aktiv werden und zum E-<br />
Werk wechseln!«<br />
Margret Polster im Ruhestand<br />
Die Geschwister<br />
Ingo Kleinert,<br />
Sybille Jacobsen &<br />
Marco Kleinert<br />
FOTO: der reinbeker<br />
Wentorfer Bürger, die mehr dazu<br />
erfahren möchten, nehmen am<br />
besten ihre letzte Jahresrechnung<br />
mit und besuchen Henrik Eggers<br />
im Infomobil auf dem Casinopark.<br />
Dort steht er ab sofort dienstags in<br />
der Zeit von 8 bis 13 Uhr und freut<br />
sich über zahlreiche Besucher.<br />
Beim E-Werk in der Hermann-<br />
Körner-Straße 63 in Reinbek ist<br />
der Kundenservice Montag bis<br />
Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und<br />
Freitag von 8 bis 13 Uhr persönlich<br />
zu erreichen. Telefonische Auskunft<br />
gibt es unter 727373-0. Im Internet<br />
ist das E-Werk unter www.ewerksachsenwald.de.<br />
zu finden.<br />
Inhaber der 1920 von Rudolf<br />
Erdmann gegründeten Traditions-Buchhandlung<br />
hat sie<br />
gearbeitet: 1973 fing sie an<br />
beim Ehepar Meinel, 1981<br />
übernahm dann Bernard<br />
Almes das Geschäft und seit<br />
April 2011 heißt die neue<br />
Inhabern Ina Skorka-Müller.<br />
An eine lustige Geschichte<br />
erinnert sich Margret Polster<br />
gerne: »Ein Kunde kam zu<br />
uns in das Geschäft und<br />
wollte ein Buch über das<br />
v.l.: Margret Polster mit Ina Skorka-Müller, Inhaberin<br />
der Buchhandlung Erdmann seit 2011 verstand ich ihn so schlecht,<br />
Thema Pubertät. Leider<br />
sie sich auch privat endlich einen<br />
dass ich ihm Bücher über<br />
eigenen anschaffen. Für mehrere Tee zeigte«.<br />
Öffnungszeiten der Buchhandlung:<br />
Mo.-Fr. 9-18.30, Sa. 9-13 Uhr<br />
7226217<br />
Erich Zimmermann<br />
Bauschlosserei-Metallbau<br />
Geländer, Tore und Zäune<br />
Ziergitter<br />
Vordächer<br />
Brandschutz<br />
Einbruchsicherungen<br />
Aluminium-Elemente<br />
Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek<br />
Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538<br />
Neue Schwimmkurse<br />
im Freizeitbad<br />
Reinbek – Ab sofort können sich<br />
Interessierte an der Kasse des Freizeitbades,<br />
Hermann-Körner-Straße<br />
47, zum nächsten Schwimmkurs<br />
anmelden. Folgende Termine (Kinder<br />
ab 5 J.) werden angeboten:<br />
Anfängerkurs dienstags, mittwochs<br />
und freitags von 14.30 bis<br />
15.30 Uhr ab 17.9. für 12 Stunden<br />
Anfängerkurs dienstags, mittwochs<br />
und freitags von 15.30 bis<br />
16.30 Uhr ab 17.9. für 12 Stunden<br />
Fortgeschrittenenkurs dienstags,<br />
mittwochs und freitags von<br />
15.30 Uhr bis 16.30 Uhr ab 17.9.<br />
für 12 Stunden.<br />
Wasserzeit: 45 Minuten. Die<br />
Kosten betragen für Kinder: je €<br />
120,- inkl. Eintritt.<br />
Öffnungszeiten des Badebetriebs:<br />
di, mi, do: 6.30-10 Uhr;<br />
freitags 6.30-21 Uhr; sonnabends<br />
und sonntags: 10-19 Uhr. Montags<br />
geschlossen.<br />
Öffnungszeiten der Sauna: di,<br />
mi: 14.30-21 Uhr; freitags 8.30-21<br />
Uhr; sonnabends und sonntags: 10-<br />
19 Uhr. Montags geschlossen.<br />
Mehr unter www.freizeitbadreinbek.de
2. September 2013<br />
geschäftsleben 11<br />
Großartige Eröffnungsangebote in beiden Obi-Märkten<br />
In Glinde mitfeiern und sparen<br />
Glinde – Die Nummer Eins in der<br />
deutschen Bau- und Heimwerkermarktbranche<br />
eröffnet am Montag<br />
in Bergedorf einen weiteren Markt.<br />
<strong>Der</strong> Obi-Markt in Glinde begrüßt<br />
seinen neuen Nachbarn im Osten<br />
von Hamburg und überrascht seine<br />
eigenen Kunden bis zum 7. September<br />
mit den gleichen großartigen<br />
Eröffnungsangeboten.<br />
Sparen können die Obi-Kunden<br />
in diesem Zeitraum in allen Bereichen<br />
– ob Garten, Baustoffe und<br />
Bauelemente, Werkzeuge, Sanitärzubehör<br />
oder Innendekoration.<br />
Überall gibt es bei Obi in Glinde<br />
günstige Eröffnungsknüller.<br />
Obi in Glinde setzt genau wie in<br />
Bergedorf die Trends – in Auswahl,<br />
Marktformat und Einkaufserlebnis.<br />
Auf 9.000 Quadratmetern präsentiert<br />
der Obi in Glinde ein breites<br />
und umfassendes Produktsortiment<br />
von über 60.000 Artikeln.<br />
Besondere Schwerpunkte werden<br />
in Glinde auf die im Sommer<br />
neu umgestalteten Bereiche Baustoffe,<br />
Bauelemente, Fliesen sowie<br />
Holz und Zuschnitt gelegt. Die<br />
Verkaufsfläche wurde optimiert, so<br />
dass auf bestehendem Raum eine<br />
noch größere Auswahl übersichtlicher<br />
und schöner angeboten wird.<br />
FOTO: Obi<br />
Das Gartenparadies beeindruckt<br />
in Glinde mit überglastem Bereich<br />
und großem Freigelände und<br />
nimmt mehr als ein Drittel der<br />
gesamten Verkaufsfläche ein. Dort<br />
finden die Kunden jetzt frühherbstliche<br />
Ideen für Garten, Landschaft,<br />
Balkon und Terrasse.<br />
Die Obi-Mitarbeiter beraten ihre<br />
Kunden in Glinde, Wilhelm-Bergner-Straße<br />
2, kompetent zu allen<br />
Produkten und Dienstleistungen<br />
und freuen sich auf einen Besuch<br />
während der kundenfreundlichen<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend<br />
von 8 bis 20 Uhr. Mehr als<br />
400 Parkplätze stehen den Kunden<br />
in Glinde kostenfrei zur Verfügung.<br />
Weitere Informationen gibt es<br />
unter Telefon 040-730 93 70.<br />
Restkarten für neuen TV Talk mit<br />
Andreas Ellermann und prominenten Gästen!<br />
Die Obi-Mitarbeiter in Glinde präsentieren Produkte, die es auch dort anlässlich<br />
der Eröffnung in Bergedorf zum Super-Sparangebot gibt – natürlich<br />
nur solange der Vorrat reicht.<br />
Reinbek – Am Montag, 2.<br />
September um 19.30 Uhr,<br />
zeichnet Entertainer Andreas<br />
Ellermann sein neues<br />
Talk Format »Ellermann‘s<br />
Talk« im Romantik-Hotel<br />
Waldhaus Reinbek auf.<br />
Die Sendereihe startet ab<br />
20. Oktober auf Sport 1<br />
jeweils am Sonntagmorgen<br />
um 8.15 Uhr.<br />
Prominente Gäste in der<br />
1. Sendung aus Sport, Kultur<br />
und Politik werden u.a.<br />
HSV Legende Uwe Seeler,<br />
der ehemalige HSV-<br />
Physiotherapeut Hermann<br />
Moderator Andreas Ellermann mit HSV-Legende<br />
Uwe Seeler<br />
David & Götz, die<br />
Rieger, das Klavier-Duo<br />
Hamburger<br />
Jazzlegende Abbi Hübner<br />
sowie der Landrat des Kreises<br />
Stormarn, Klaus Plöger, sein. Um<br />
die gastronomische Versorgung<br />
kümmert sich das Waldhaus.<br />
Es gibt noch Restkarten zum<br />
Preis von € 22,- direkt im Waldhaus,<br />
040-727520.<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen<br />
Reinbek – Das DRK-Reinbek<br />
bietet am Sonnabend, 7.9.2013<br />
im Karl-Meißner-Haus (DRK-<br />
Zentrum), Birkenweg 3, von<br />
10-16.30 Uhr, einen Kursus<br />
in »Lebensrettenden Sofortmaßnahmen«<br />
für Führerscheinbewerber.<br />
Kosten: 20,- €.<br />
Anmeldung ist ab 9.30 Uhr<br />
am Veranstaltungstag möglich.<br />
www.drk-reinbek.de<br />
MS-Gruppe lädt ein<br />
Geesthacht – Die Multiple-<br />
Sklerose-Selbsthilfegruppe<br />
Geesthacht lädt Betroffene und<br />
Angehörige ein zum nächsten<br />
Beisammensein am Sonnabend,<br />
7. September 2013, 15 Uhr, im<br />
Gemeinderaum der Christuskirche,<br />
Neuer Krug 4. Interessierte sind<br />
immer willkommen. Näheres über<br />
04152-5223 (Sigrid Schröder)<br />
Cornelius Hartz liest in der<br />
Buchhandlung Erdmann<br />
Reinbek – Cornelius Hartz,<br />
1973 in Lübeck geboren,<br />
deutscher Schriftsteller,<br />
Sachbuchautor und Übersetzer,<br />
lebt seit der Schulzeit in<br />
Hamburg. Aufgewachsen ist<br />
er in Wohltorf. Am 18. September,<br />
19.30 Uhr, kommt er<br />
zur Lesung seines ersten Romans<br />
»Brook und der Skorpion« nach Reinbek in<br />
die Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10.<br />
Cornelius Hartz hat u. a. als Barmixer, Unidozent,<br />
Tontechniker und in der Reisebranche<br />
gearbeitet und wurde in Hamburg in Klassischer<br />
Philologie promoviert. Nebenbei ist er DJ und<br />
Betreuer des Literaturlabors Wolfenbüttel. Hartz<br />
hat einen Roman und mehrere Sachbücher veröffentlicht,<br />
die sich u. a. mit den Themen Tod und<br />
Verbrechen beschäftigen. <strong>Der</strong> Eintritt kostet € 6,-.<br />
Christiane Möller<br />
»Es tut weh! Immer wieder,<br />
immer mehr, immer länger«<br />
Neue Ansätze für ganzheitliche Hilfe<br />
bei chronischen und akuten Schmerzen<br />
Aumühle – Ob bei Kopfschmerzen, Migräne,<br />
Rücken- und Gelenkbeschwerden, Überlastungsschäden<br />
und Sportverletzungen:<br />
Viele Menschen<br />
mit chronischen Schmerzen<br />
erfahren auch nach<br />
mehrmaligem Besuch<br />
verschiedener Spezialisten<br />
keine dauerhafte<br />
Besserung. Es besteht die<br />
Gefahr eines Teufelskreises<br />
von lang anhaltenden<br />
Schmerzen, Bewegungseinschränkungen,<br />
Passivität, Unzufriedenheit und<br />
verminderter Lebensfreude.<br />
Neue Studien belegen, dass ein ganzheitlicher<br />
Behandlungsansatz besonders erfolgversprechend<br />
ist und schonend helfen kann. »<strong>Der</strong> leidgeprüfte<br />
Patient lernt bei mir seinen Körper besser<br />
zu verstehen, aber auch gedankliche und verhaltensbezogene<br />
Übungen sind notwendig um den<br />
Teufelskreis des Schmerzes zu durchbrechen«,<br />
beschreibt Christiane Möller, Inhaberin der Praxis<br />
für ganzheitliche Schmerzmedizin in Aumühle,<br />
ihre multimodale Therapie. »Auch Ernährungsumstellung,<br />
eine Entgiftung und Schwermetallausleitungen<br />
können Teil einer Schmerztherapie<br />
sein« so Christiane Möller, die auf eine über<br />
30jährige Berufserfahrung als studierte Physiotherapeutin<br />
und Heilpraktikerin zurückblicken<br />
kann. »Es gibt keine schönere Bestätigung meiner<br />
Arbeit als einem Menschen helfen zu können,<br />
die Negativspirale des chronischen Schmerzes<br />
zu durchbrechen und dauerhaft eine deutliche<br />
Besserung sowie vielfach eine Beschwerdefreiheit<br />
zu erreichen.« Bei akuten Geschehnissen wie<br />
Wirbelblockaden, Zerrungen oder Verletzungen<br />
des Sehnen-/ Bandapparates muss gezielt<br />
und schnell gehandelt werden. Auch hier setzt<br />
Christiane Möller ein großes Therapiespektrum<br />
ein, um individuell zu helfen: Sanfte Chiropraktik,<br />
Ultraschall, Akupunktur, Neuraltherapie und Kinesio-Taping<br />
sind nur eine Auswahl der eingesetzten<br />
Methoden. Langes Warten auf einen Termin<br />
oder eingeschränkte Sprechzeiten bedeuten, dass<br />
wertvolle Zeit verloren geht. Christiane Möller:<br />
»Viele Patienten nutzen deshalb meine Notfallsprechstunde<br />
für schnelle und unbürokratische<br />
Hilfe – auch am Wochenende!«<br />
Mehr Informationen und individuelle Beratung<br />
erhalten Sie unter www. praxis-christiane-moeller.de<br />
oder 04104-695248
12 politik 2. September 2013<br />
Sitzung der Gemeindevertretung<br />
Wohltorf<br />
Wohltorf – Zur ersten regulären Sitzung nach<br />
der Kommunalwahl trifft sich die Wohltorfer<br />
Gemeindevertretung am Dienstag, 3. September,<br />
um 19.30 Uhr, im Thies’schen Haus, Alte<br />
Allee 1.<br />
Die Sitzung beginnt mit einer Einwohnerfragestunde.<br />
Danach wird die Gemeindevertretung<br />
über die Gültigkeit der Kommunalwahl<br />
entscheiden. Nach dem Bericht des Bürgermeisters<br />
stehen Beratungen und Beschlüsse<br />
zum Ausbau der Straße Alter Knick auf der<br />
Tagesordnung. Es geht um Ingenieurleistungen<br />
und Baugrunduntersuchungen. Als ein<br />
weiterer Beratungspunkt ist der Ausbau der<br />
Breitbandversorgung vorgesehen. Anfragen<br />
und Mitteilungen beschließen den öffentlichen<br />
Teil der Sitzung. Lothar Neinass<br />
Info-Veranstaltung<br />
über B 95<br />
»südöstliches Ohe«<br />
Reinbek – Am Dienstag, 3. September 2013,<br />
19 Uhr, lädt die Stadt Reinbek zur Infoveranstaltung<br />
in die Aula des Schulzentrums am<br />
Mühlenredder 30. Im Rahmen der Aufstellung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 95 »südöstliches<br />
Ohe« möchte die Verwaltung die Öffentlichkeit<br />
über Ziele und Zwecke der Planung<br />
informieren sowie Gelegenheit zur Äußerung<br />
und Erörterung geben.<br />
Allgemeiner Planungsinhalt ist die Ausweisung<br />
von einigen Flächen für die Wohnbebauung,<br />
damit eine gebietsverträgliche<br />
Nachverdichtung ermöglicht wird, sowie die<br />
Arrondierung eines südlichen Siedlungsrandes<br />
für Ohe. Grünplanerische Belange sollen<br />
dabei große Beachtung finden.<br />
Sitzung des Aumühler<br />
Kultur-Ausschusses<br />
Aumühle – 14 Punkte umfasst die Tagesordnung<br />
für die Sitzung des Ausschusses für<br />
Kultur, Bildung und Sport am 3. September,<br />
ab 20 Uhr, in der Mensa der Fürstin-Ann-<br />
Mari-von-Bismarck-Schule in Aumühle.<br />
Neben Regularien stehen Themen aus dem<br />
Bereich der Grundschule im Mittelpunkt der<br />
Sitzung. Es gibt Informationen zum Energie-<br />
Einsparprogramm »Fifty-Fifty«, bei dem die<br />
Grundschüler innerhalb von sechs Monaten<br />
erhebliche Kosten eingespart haben. Weiter<br />
geht es um einen Balancierbalken auf dem<br />
Schulhof, Schalldämmung für den neuen<br />
Kunstraum, die Neugestaltung des Schulwaldes<br />
und die Tätigkeit des Schulsozialarbeiters.<br />
Die Kirchengemeinde bittet um einen Zuschuss<br />
zur Erweiterung der Spielplatzaußenanlage.<br />
Aumühles Pfadfinder sind praktisch<br />
obdachlos; der Ausschuss wird über den Bau<br />
einer Blockhütte informiert.<br />
<br />
Lothar Neinass<br />
Bebauungsplan Nr. 48<br />
»Schwesterngarten«<br />
wird verschoben<br />
Reinbek – Wie die <strong>Reinbeker</strong> Stadtverwaltung<br />
mitteilt, wird das Thema Bebauungsplan<br />
Nr. 48 noch nicht im Bau- und Planungsausschuss<br />
am 10. September Tagesordnungspunkt<br />
sein. Im Rahmen des Bebauungsplans<br />
Nr. 48 »Schwesterngarten« sind noch einige<br />
offene Fragen zu klären, ehe die Politik über<br />
den Vorentwurf inklusive der Erschließungsvariante<br />
entscheidet.<br />
1.533.540 €uro aus Brüssel<br />
Die Aktiv-Region Sachsenwald-Elbe ist eine Erfolgsgeschichte<br />
Börnsen – 57 Gemeinden und<br />
Städte haben sich in den Kreisen<br />
Herzogtum Lauenburg und Stormarn<br />
zur AktivRegion Sachsenwald-Elbe<br />
zusammengeschlossen.<br />
In dieser Region leben 108.000<br />
Menschen. Ziel ist es, aus dem<br />
»Zukunftsprogramm ländlicher<br />
Raum« des Landes Schleswig-Holstein<br />
Fördermittel für öffentliche<br />
und private Projekte aus europäischen<br />
Programmen zu erhalten.<br />
Die Mittel stammen aus EU-Förder-<br />
Töpfen, müssen aber aus öffentlichen<br />
Mitteln ergänzt werden.<br />
Welche Projekte zur Förderung<br />
angemeldet werden, entscheidet<br />
die »Lokale Aktionsgruppe«.<br />
Mitglied in der AktivRegion können<br />
neben Kommunen, Vereinen und<br />
Verbänden auch Bürger werden.<br />
Wer meint, ein förderungsfähiges<br />
Objekt zu planen, stellt es<br />
in der »Lokalen Aktionsgruppe«<br />
vor. Im Vorstand wird dann in<br />
nichtöffentlicher Sitzung beraten<br />
und entschieden. Antragsteller aus<br />
dem privaten Bereich müssen nicht<br />
befürchten, dass ihre Geschäftsinteressen<br />
in der Öffentlichkeit<br />
ausgebreitet werden.<br />
Die Förderung läuft 2013 aus.<br />
Ab 2015 wird es eine weitere<br />
Förder-Periode geben. Doch wie<br />
sie gestaltet wird, ist noch offen.<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 2/20<br />
Das Meer ist grenzenlos<br />
und unendlich.<br />
BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH<br />
www.leverenz-bestattungen.de<br />
Durch Vertreter der Gemeinde Wohltorf ließen sich die Mitglieder der<br />
AktivRegion erläutern, warum eine Entschlammung des Tonteiches für die<br />
gesamte Umgebung von Bedeutung ist.<br />
Es gibt bisher aus Brüssel und Kiel<br />
keine klaren Vorgaben.<br />
Daher ist auch noch nicht klar,<br />
ob die Gemeinde Wentorf und die<br />
Stadt Reinbek die Beschlüsse ihrer<br />
Gemeindevertretungen umsetzen<br />
können, künftig mit Barsbüttel eine<br />
eigene Aktiv-Region zu bilden. Die<br />
Politiker in Reinbek und Wentorf<br />
versprechen sich, in einer neuen<br />
AktivRegion höhere Förderungen<br />
zu bekommen. Dabei können Reinbek<br />
und auch Wentorf, genau wie<br />
die Gemeinden des Amtes Hohe<br />
SEEBESTATTUNGEN<br />
Fragen Sie uns!<br />
Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an.<br />
<strong>Reinbeker</strong> Weg 13 · 21564 Wentorf<br />
Wir sind immer für Sie da!<br />
730 28 00<br />
www.partyservice-schwarzenbek.de<br />
Elbgeest mit den EU-Zuschüssen<br />
mehr als zufrieden sein.<br />
Aumühle profitierte für die Modernisierung<br />
der Straßenbeleuchtung<br />
von einer Förderung über<br />
75.387 Euro. Die Umgestaltung<br />
des Schulhofes und des Spielplatzes<br />
am evangelischen Kindergarten<br />
wurden mit 100.621 Euro unterstützt.<br />
Als privates Projekt wurde<br />
eine Überdachung im Bereich des<br />
Eisenbahnmuseums mit 62.646 €<br />
gefördert.<br />
Die Gemeinde Wohltorf erhielt<br />
für die Verbesserung der Straßenbeleuchtung<br />
einen Zuschuss von<br />
166.628 Euro. Hinzu kommt noch<br />
eine Unterstützung in Höhe von<br />
160.000 Euro für die Entschlammung<br />
des Tonteich-Bades.<br />
Für den Bau der Voltigierhalle<br />
des Wentorfer Reitervereines, die<br />
auf Wohltorfer Gemeindegebiet<br />
liegt, flossen 19.000 Euro aus Europa<br />
in die Vereinskasse.<br />
Gemeinsam profitierten Aumühle<br />
und Reinbek von einem<br />
Zuschuss in Höhe von rund<br />
65.000 Euro für die Erneuerung<br />
der Ellerholde-Brücke zwischen<br />
Aumühle und dem <strong>Reinbeker</strong><br />
Ortsteil Krabbenkamp. Aus einem<br />
zusätzlichen EU-Fördertopf konnte<br />
Reinbek nach Befürwortung durch<br />
die AktivRegion Sachsenwald-Elbe<br />
für die Renovierung der Uwe-Plog-<br />
Halle einen Förderbeitrag von<br />
720.258 Euro erhalten. Die übrigen<br />
Gemeinden im Amt Hohe Elbgeest<br />
erhielten überwiegend Zuschüsse<br />
für die Modernisierung ihrer<br />
Straßenbeleuchtung in Höhe von<br />
insgesamt 105.000 Euro.<br />
Mit der Förderung des kirchlichen<br />
Dassendorfer Kindergartens<br />
in Höhe von 59.000 Euro sind die<br />
EU-Mittel, die der AktivRegion zur<br />
Verteilung zur Verfügung standen,<br />
ausgeschöpft.<br />
Bei einer Radtour besichtigte<br />
der Vorstand der AktivRegion die<br />
geförderten Projekte, um sich<br />
ein Bild von der Wirksamkeit der<br />
Zuschüsse zu machen.<br />
<br />
Lothar Neinass
Reinbek<br />
2. September 2013<br />
Trauernden, die den Austausch mit<br />
den möchten, veranstaltet der Ameinbek<br />
mit Unterstützung des Hostage<br />
im Jürgen-Rickertsen-Haus in<br />
Ist Wentorf 2017 pleite?<br />
7 (zwischen Volkshochschule und<br />
m).<br />
Die Erhöhung von Grund- und Ambulante Gewerbesteuer Hospizdienst im Reinbek Jahre e.V. 2016 gerne wird zur Verfügung, nicht reichen<br />
Nachmittag findet am 14. März statt,<br />
Wentorf – Die Entwicklung der<br />
Haushalts- und Finanzlage in Wentorf<br />
sieht nicht rosig aus. Wo kann<br />
man etwas einsparen, Ausgaben<br />
reduzieren – das beschäftigt – nicht<br />
nur – die Mitglieder des Finanzausschusses,<br />
der diesen Tagesordnungspunkt<br />
auf seiner Sitzung am<br />
15. August intensiv diskutierte.<br />
»Für die Haushaltsplanung 2014<br />
ist es weiterhin geboten, einen<br />
strengen Maßstab anzulegen. Auch<br />
e gestellt. wenn durch Eine die genaue Verkaufserlöse Auskunft in ist<br />
che den Varianten Jahren 2013 der und Abschiednahme<br />
2014 positive<br />
rhanden, Jahresergebnisse soll eine erzielt Grabstätte werden oder<br />
ird können, eine Erd-, muss Feuer-, auch See- die Entwicklung<br />
der Liquiden<br />
oder aber<br />
gewünscht? Soll eine<br />
Mittel<br />
Trauerfeier<br />
berücksichtigt<br />
werden, die im Moment<br />
in<br />
den<br />
tendenziell<br />
und somit<br />
abnehmend<br />
auch den<br />
ist.<br />
Freunden,<br />
Diesem<br />
öglichkeit Trend muss eines mit Abschiedes einer sparsamen gegeben<br />
feier und an wirtschaftlichen der Gruft auf dem Haushaltsplanung<br />
verstehen entgegengewirkt uns als ein werden«, sehr sen-<br />
Friedhof,<br />
t. Wir<br />
eistungsunternehmen, erklärt Bürgermeister das Matthias ganz auf<br />
stellungen<br />
Heidelberg.<br />
der Angehörigen eingeht.<br />
Ab dem Jahr 2017 werden<br />
feier,<br />
voraussichtlich<br />
ob am Sarg<br />
Kassenkredite<br />
oder an der Urne,<br />
nden erforderlich, Gespräch wie über die die Verwaltung jeweiligen<br />
s Abschiedes mitteilte. Die genau für 2016/2017 und verbindlich<br />
geplante Baumaßnahme am Bergedorfer<br />
die Weg später mit nicht einem eingehalten<br />
Gesamtvo-<br />
Preise,<br />
B. doch lumen mehr von als rund nur 1,84 Millionen Leuchter Euro und<br />
könnte durch einen Investitionskredit<br />
finanziert werden. »Aufgrund<br />
llt hat.<br />
chon der die Prognose Großmutter zum Jahresergebnis<br />
beerdigt hatte,<br />
und zu den Liquiden Mitteln ist ab<br />
r nicht dem in Jahr Ihrem 2016 Ort die wohnen, Erhöhung bitten, von<br />
ll an Grund- uns zu und wenden. Gewerbesteuer Wir werden nicht Ihn<br />
Zeit mehr die zu beste vermeiden. Unterstützung Dieses wäre und<br />
dann für die Gewerbesteuer die<br />
erste Erhöhung seit 24 Jahren«,<br />
nnen<br />
so<br />
Sie<br />
Heidelberg.<br />
uns jederzeit<br />
Zuletzt<br />
rund<br />
wurde<br />
um<br />
die<br />
die<br />
sehr Gewerbesteuer gern zu Ihnen, Anfang um alles 1992 Weitere von<br />
ch um 300 nichts v.H. auf zu 330 kümmern. v.H. angehoben. Unumterbefalles<br />
Die Grundsteuer sind die persönlichen A wurde vor 20 Do-<br />
. Wir Jahren benötigen von 240 die v.H. Geburtsurkunde<br />
auf 250 v.H.<br />
eiratsurkunde,<br />
angehoben, die<br />
ggf.<br />
Grundsteuer<br />
das Scheidungs-<br />
B vor<br />
acht Jahren von 280 v.H. auf 310<br />
Ehepartnern<br />
v.H.. Die Mehrheit<br />
deren/dessen<br />
der Politiker<br />
Sterbeenunterlagen<br />
allerdings gegen sowie Steuererhöhun-<br />
die Belege über<br />
ist<br />
lungen gen. werden später von uns zur<br />
lls benötigt. Wenn aber Auch der kümmern Haushalt wir nicht uns<br />
ngen. gedeckt werden kann, muss die Gemeinde<br />
das Wünschen, Land bitten, beinhaltet Gelder zur<br />
individuellen<br />
Verfügung zu stellen. Aber »solange<br />
nliche Leuchter, zahlreiche Naturderschöne<br />
man das Dekoration tun«, ist die und Meinung Floristik, von<br />
man so was vermeiden kann, sollte<br />
ewählten Wolfgang Sarg- Warmer, oder Urnenschmuck,<br />
der den Ausschussvorsitz<br />
von Ihnen gewählten nach der Kommunal-<br />
Grabstätte<br />
der<br />
ie Angehörigen wahl übernommen von freundlich hat. Denn zugeie<br />
dadurch Land würde resultierenden zunächst nahelegen, Geldspen-<br />
das<br />
zung<br />
alle<br />
verwenden<br />
Möglichkeiten<br />
oder<br />
auszuschöpfen.<br />
einem guten<br />
Als Beispiel nannte Warmer die Erhöhung<br />
der Hundesteuer oder der<br />
mittag Gebühren oder aber der Stadtbücherei am Wochenende sowie<br />
am die nächsten Einführung Tag von sind Parkgebühren.<br />
für uns eine<br />
Die Erhöhung von Gewerbe-<br />
FOTO: Christa Möller<br />
wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen<br />
zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trauernden«,<br />
von 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage<br />
sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni. Die Teilnahme ist<br />
wie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der<br />
Telefon 040–78089860.<br />
ttung und ist Grundsteuer eine anonyme werde Urnenbeiset-<br />
nicht<br />
reichen, meint Warmer. Er sieht<br />
eine Perspektive unter anderem im<br />
Zusammenwirken der Kommunen<br />
untereinander. Interesse an der<br />
kostensparenden Zusammenarbeit<br />
unter dem Stichwort Mittelzentrum<br />
haben außer Wentorf auch<br />
Reinbek und Glinde. »Ich denke,<br />
es ist überall der gute Wille da«, so<br />
Warmer, der allerdings<br />
fürchtet: »Die Chancen,<br />
dadurch den Haushalt<br />
geradezubiegen, sind<br />
außerordentlich gering.«<br />
Nach Berechnung der<br />
Verwaltung betragen<br />
die Liquiden Mittel im<br />
Jahr 2017 voraussichtlich<br />
minus 967.253 Euro.<br />
Warmer: »Dann ist die<br />
Gemeinde pleite.« Sein<br />
zung ohne Trauerfeier. In diesem Fall wären Appell die Gebühren an die Politiker: z.Zt. ca.<br />
€ 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-. »Wir müssen uns alle<br />
– Anzeige –<br />
Diese Summe beinhaltet Gerhard natürlich Leverenz Bestattungen auch, wie bei zusammen oHG jeder informiert: von größte uns durchgeführten<br />
Bestattung, Was Abwicklung ist zu tun bei wirklich Eintritt aller geben.« eines Formalitäten, Sterbefalles?<br />
Christa Möller Kün-<br />
Mühe<br />
Bei Eintritt eines Sterbefalles<br />
Alles was Sie wünschen, wird<br />
digung der gewünschten im Hause Verträge benachrichtigen(Gas, Wasser, Strom, umgesetzt. Telekom, GEZ,<br />
Sie bitte zuerst den Hausarzt<br />
Wir nehmen Ihnen alle Wege<br />
Versicherungen und alles die Gerhard was Leverenz anfällt, denn im Todesfall ab, um diese, endet für Sie jeder sehr<br />
Bestattungen oHG. Wir stehen<br />
Ihnen Tag und Nacht zur<br />
schwere Zeit, etwas erträglicher<br />
zu machen.<br />
Vertrag sofort, Beantragung der Hinterbliebenen-Vorauszahlung<br />
Verfügung.<br />
Dies alles sind von uns, der<br />
Verstirbt Ihr Angehöriger (3 volle Monatsrenten einem Krankenhaus, als Einmal-Zahlung) setzen<br />
sowie Fa. Bearbeitung Gerhard Leverenz Bestattungen,<br />
sehr gern erbrachte<br />
Sie sich bitte direkt mit uns in<br />
Witwen-/Witwerrente, Verbindung.<br />
Serviceleistungen.<br />
und zwar füllen wir nicht nur den Antrag aus,<br />
ständigen Rentenstelle. Achten Sie bitte auf unsere<br />
Nachdem die Todesbescheinigung<br />
und ausgestellt begleiten wurde, Ist Sie ein Erbschein mit allen erforderlich<br />
sondern wir fahren<br />
grünen Anzeigen mit den<br />
den dafür notwendigen<br />
Unterlagen direkt<br />
übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die Eröffnung<br />
des Testamentes? – Wir Im Internet finden Sie uns unter<br />
Schwänen.<br />
weitere.<br />
zu der Rentenstelle. fahren, wenn Sie es So wünschen,<br />
selbstverständlich mit<br />
können www.bestattungen-g-leverenz.de. eventuelle<br />
Soll die/der Verstorbene bestimmte<br />
Unklarheiten vor Ort geklärt<br />
Kleidung tragen,<br />
werden<br />
so<br />
und Sie<br />
Bleibt brauchen das Parken<br />
Ihnen auch zu dem Falls Sie noch Fragen haben,<br />
zuständi-<br />
sich, auch in<br />
renz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert:<br />
ten für eine Beerdigung muss man heute rechnen?<br />
schon vor Ort vornehmen.<br />
diesem Fall, um nichts Diese Möglichkeit zu kümmern.<br />
besteht<br />
gemeinsam den Rentenantrag<br />
und begleiten erforderlich Sie zur zu- Ihrer Wahl. und welche Wünsche Papiere zu besprechen. sind vorpondenz<br />
genau nach tere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen<br />
Wann wird ein Erbschein<br />
zulegen?<br />
Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim Amtsgericht<br />
hinterlegt wurde? Natürlich begleiten wir Sie auch, wenn gewünscht,<br />
in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht.<br />
Dies alles sind von der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr<br />
gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten.<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
Auch muss ein Bestattungsvorvertrag Physiological nicht footwear sein, es sei bezeichnet<br />
denn, jemand<br />
ohne familiären Anhang Joya möchte Schuhe Schuhe seine mit Freunde einer Reihe entlasten positiver und für<br />
den Fall des Todes eine Regelung sind ganz treffen. Wirkungen besondere nicht Wellnessschuhe, nur auf den<br />
Ansonsten sollte man, meiner Meinung Fuß, sondern auf den gesamten<br />
denn der weichste<br />
nach, immer<br />
Schuh<br />
seinem<br />
Körper.<br />
der Welt<br />
Partner<br />
und der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der<br />
bietet ein unverwechselbares<br />
Bestimmung über die Gestaltung des Abschiedes geben, denn diese<br />
müssen den Verlust eines geliebten Menschen Laufgefühl. verarbeiten und weiter<br />
damit leben. Besteht die finanzielle Möglichkeit, wäre der Abschluss<br />
einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der Angehörigen immer<br />
ratsam. Dies ist mit einer monatlichen Beitragszahlung bis zum<br />
80. und einer Einmalzahlung bis zum 85. Lebensjahr machbar. Die<br />
Summe ist dann auch vor dem Zugriff Dritter geschützt. Achten Sie<br />
aber bitte vor Unterzeichnung immer auf die jeweiligen Konditionen,<br />
dass z. B. von Anfang an eine gewisse Auszahlung (zumindest<br />
die eingezahlten Beiträge) erfolgt und ab wann die vollständige Summe<br />
ausgezahlt werden würde (bei seriösen Gesellschaften meist nach<br />
18 Monaten).<br />
Einsteiger- und Auslaufmodelle<br />
im Preis reduziert!<br />
sani team Telefon (040) 72 41 21 31<br />
sani Grotjahn team GmbH Grotjahn GmbH<br />
Telefax (040) 72 41 21 99<br />
E-Mail info@Grotjahn.de<br />
Internet www.Grotjahn.de<br />
Alte Holstenstraße 41<br />
Alte 41 · 21031 Hamburg<br />
21031 Hamburg<br />
E Mail: info@ Grotjahn.de · www.Grotjahn.de<br />
– Anzeige –<br />
können wir die Einkleidung<br />
rufen Sie uns bitte, natürlich<br />
gen Amtsgericht.<br />
unverbindlich, an.<br />
In einem eingehenden,<br />
in Wentorf<br />
persönlichen<br />
Gespräch mit 04104/80 791<br />
kostenlos?<br />
Tel. 040/76 75 86 15 oder<br />
aber auch noch zu einem<br />
späteren Zeitpunkt.<br />
Susanne Stubbe-<br />
Leverenz legen Sie<br />
Zur Abwicklung der anfallenden<br />
Formalitäten benötigen<br />
den von Ihnen<br />
gewünschten Ablauf<br />
wir bitte:<br />
des Trauerfalles fest:<br />
Heiratsur-<br />
Erd-, Feuer-, Seebestattung,<br />
anonym,<br />
halb-anonym, mit<br />
oder ohne Trauerfeier.<br />
Daß die Beisetzung<br />
der Urne am nächsten<br />
Tag stattfindet,<br />
ist für uns selbst<br />
verständlich, ebenso<br />
wie eine exzellente<br />
Ausstattung mit aussergewöhnlicher<br />
Floristik<br />
und Dekoration,<br />
eine nach Ihren<br />
Geburtsurkunde,<br />
kunde (ggf. Scheidungsurteil)<br />
der/des Verstorbenen sowie,<br />
falls verwitwet, die Sterbeurkunde<br />
des Ehepartners.<br />
Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen,<br />
Strom, Wasser,<br />
Gas, Telefon, GEZ und alles,<br />
was geändert bzw. gekündigt<br />
werden muss, erledigen wir<br />
natürlich auch für Sie, aber<br />
diese Unterlagen können zu<br />
einem späteren Zeitpunkt<br />
nachgereicht werden.<br />
Wir zeigen Ihnen auf, was Sie<br />
zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente<br />
Um sicher zu gehen, dass Ihr<br />
Antrag schnellstens bearbeitet<br />
wird, stellen wir mit Ihnen<br />
Vorstellungen ganz<br />
persönlich gestaltete<br />
benötigen. Traueranzeige in den<br />
gewünschten Zeitungen<br />
sowie die erforderliche<br />
Korressätzlich<br />
persönlich, um mit Ihnen das<br />
Susanne Stubbe-Leverenz kommt grund-<br />
wei-<br />
2 | 12 | aktuell 61<br />
politik 13<br />
Ich weiß<br />
nicht, was<br />
ich wählen<br />
soll. Raten<br />
Sie mir<br />
doch mal.<br />
Mit Argumenten.<br />
Aber bitte<br />
kurz und<br />
bündig!<br />
per eMail.<br />
Hartmuth Sandtner<br />
Redaktion DER REINBEKER<br />
Jahnstraße 18, 21465 Reinbek<br />
eMail: redaktion@der<strong>Reinbeker</strong>.de
14 politik 2. September 2013<br />
Leitplan für Kita-<br />
Neubau beschlossen<br />
Reinbek – Ein allerletztes Mal hat sich der<br />
»alte« Bau- und Planungsausschuss in der<br />
vergangenen Woche am Mittwoch, dem<br />
28.8.2013, zusammengesetzt. Einziger Tagesordnungspunkt<br />
außerhalb der Regularien: <strong>Der</strong><br />
Satzungsbeschluss für die erste Änderung des<br />
Bebauungsplans für den Neubau der Kindertagesstätte.<br />
Die neue Kita soll bekanntlich<br />
am Mühlenredder hinter dem Schulzenturm<br />
entstehen. Die eingegangenen Einwendungen<br />
wurden allen Ausschussmitgliedern an die Hand<br />
gegeben.<br />
Bemängelt wurde einmal mehr die bislang<br />
schlechte Parkplatzsituation. Zu wenig Fläche<br />
für die ankommenden Eltern, die ihre Kinder<br />
dorthin bringen werden. Denn, wie Volker<br />
Müller (SPD), ins Feld führte: Gerade bei den<br />
Krippenkindern dauere es schon etwas länger,<br />
bis die Mütter oder Väter sich verabschiedet<br />
hätten. Außerdem fragte Anke Wiener (Grüne)<br />
nach, wo denn die Fahrradständer seien. Viele<br />
Mütter brächten ihre Kinder mit dem Rad. Tatsächlich<br />
müsse im Baugenehmigungsverfahren<br />
das noch nicht dargestellt werden, sondern erst<br />
im Leitplan, klärte Michael Vogt vom Bauamt<br />
auf. Trotzdem wies Bürgervorsteher und Noch-<br />
Ausschussvorsitzender Ernst-Dieter Lohmann<br />
darauf hin, dass dieser Punkt berücksichtigt<br />
werden müsse in der Planung. Denn Platzbedarf<br />
sei auf jeden Fall gegeben, da viele Mütter<br />
auch noch Sitzanhänger an den Fahrrädern<br />
hätten.<br />
Die alte Bauausschussbesetzung kam noch<br />
einmal zusammen, da die neue Mannschaft erst<br />
in der Stadtverordnetenversammlung, die einen<br />
Tag später stattfand, bestätigt werden sollte.<br />
Doch in eben dieser Sitzung sollte auch der Satzungsbeschluss<br />
auf den Weg gebracht werden.<br />
<br />
Nicole Langbein<br />
Martin-André Wojak – neuer<br />
Stadtverordneter in Reinbek<br />
Reinbek – Zwei Monate<br />
nach der konstituierenden<br />
Stadtverordnetenversammlung<br />
wird Martin-André<br />
Wojak (CDU)<br />
neuer Stadtverordneter<br />
der Stadt Reinbek. <strong>Der</strong><br />
24jährige Student der<br />
Rechtswissenschaft wird<br />
damit Nachfolger des zurückgetretenen<br />
Hermann<br />
Butzke. Gleichzeitig wird<br />
Martin-André Wojak Mitglied im Bau- und<br />
Planungsausschuss sowie im Umweltausschuss<br />
und stellvertretendes Mitglied im Hauptausschuss<br />
sowie im Finanzausschuss. Wojak ist<br />
seit einiger Zeit Vorsitzender der Jungen Union<br />
Reinbek und Mitglied im Vorstand der <strong>Reinbeker</strong><br />
CDU.<br />
AWSH zahlt für Container<br />
Wentorf – Nach Auskunft der Wentorfer<br />
Verwaltung zahlt die Abfallwirtschaft Südholstein<br />
(AWSH) zukünftig 120 Euro pro Containerstandort<br />
an die Gemeinde. Dafür pflegt sie<br />
das Umfeld. Illegal aufgestellte Container, auch<br />
möglicher-weise auf Privatgrundstücken, die<br />
vom öffentlichen Raum aus zugänglich sind,<br />
wird die AWSH abtransportieren. »Das ist für<br />
die Gemeinde ein durchaus positives Ergebnis«,<br />
sagt Karsten Feld, Leiter des Amtes für Innere<br />
Dienste und Finanzen. Christa Möller<br />
Christian Niemann bleibt Ortswehrführer<br />
Zur Wahl des Stellvertreters muss man sich in acht Wochen wieder treffen<br />
Reinbek – Christian Niemann<br />
bleibt Ortswehrführer in Reinbek.<br />
Bei der jüngsten Versammlung der<br />
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr<br />
wurde er mit 36 Ja-Stimmen<br />
bei 7 Enthaltungen für das Amt<br />
wiedergewählt. Einen Stellvertreter<br />
gibt es allerdings nach wie vor<br />
nicht. Aufgrund eines Formfehlers<br />
gab es keinen korrekten Vorschlag,<br />
wer diesen Posten übernehmen<br />
könnte. In rund zwei Monaten wird<br />
es eine neue Zusammenkunft mit<br />
Wahlen geben.<br />
»Das war ein klares Votum für<br />
Christian«, sagte Gemeindewehrführer<br />
Karsten Hein. Er war sehr zufrieden,<br />
dass die Wahl so klar ausgefallen<br />
war. Denn im Vorfeld hatte<br />
es an einigen Stellen offenbar nicht<br />
so ausgesehen. Eindeutige Worte<br />
gab es nicht. Doch die Zufriedenheit<br />
zeigte, dass das nun wohl vom<br />
Tisch ist. Christian Niemann selbst<br />
freute sich über das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und nahm die<br />
Wahl gern an. <strong>Der</strong> Ortswehrführer<br />
war bei der Stadt vorgeschlagen<br />
worden – der offizielle Weg.<br />
Am 7. August sei dort ein weiteres<br />
Schreiben eingegangen, erklärte<br />
Bürgermeister Axel Bärendorf.<br />
Daraus sei allerdings nicht eindeutig<br />
hervorgegangen, dass es sich um<br />
einen Vorschlag für das Amt des<br />
FOTO: Nicole Langbein<br />
Neun Feuerwehrkameraden aus Reinbek wurden bei der Versammlung in<br />
die Wehr aufgenommen, geehrt oder befördert.<br />
stellvertretenden Ortswehrführers<br />
handele. »Für Rückfragen blieb uns<br />
nicht genug Zeit«, sagte Axel Bärendorf.<br />
Die Frist für die Einreichung<br />
der Vorschläge sei am 9. August abgelaufen.<br />
Das Amt des Stellvertreters<br />
ist schon längere Zeit vakant.<br />
Gemeindewehrführer Karsten Hein<br />
behielt die Ruhe. Das sei doch alles<br />
kein Problem und führe nun halt<br />
dazu, dass man sich in etwa acht<br />
Wochen wiedertreffe. Vielleicht<br />
sei es ja auch ganz gut, nicht beide<br />
• Hochdruckvorwäsche von Hand<br />
• schonende Autowäsche durch Textilstreifen<br />
• hochwertige Reinigungs- und Pflegemittel<br />
• Pflegeprogramme auf Ihre Ansprüche zugeschnitten<br />
• freundliches und geschultes Personal<br />
Gutenbergstraße 1 c<br />
21509 Glinde • Tel.: 040- 728 138 68<br />
Geöffnet: Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 17 Uhr<br />
unser Angebot:<br />
Spezial-Pflege<br />
10,20 €<br />
vom<br />
29.08. - 11.09.13<br />
<strong>Reinbeker</strong><br />
Rohrservice<br />
Inhaber RIT GmbH<br />
• Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30<br />
• Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion<br />
• Rohrortung<br />
• Saugwagen<br />
• grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen<br />
24 Stunden Notdienst<br />
Kinauweg 6 · 21465 Reinbek<br />
Tel. 040 / 728 13 540<br />
Posten zeitgleich zu besetzen, zog<br />
er den positiven Aspekt aus der<br />
missglückten Situation.<br />
»Es ist zwar heute nicht das Thema,<br />
aber es schwebt über allem«,<br />
sagte Bürgervorsteher Ernst-Dieter<br />
Lohmann und sprach das Problem<br />
»Feuerwehrgerätehaus« an.<br />
Er hätte es am liebsten gesehen,<br />
wenn schon längst gebaut würde.<br />
Doch auch das Geld sei ein großes<br />
Thema. Aber der Bürgervorsteher<br />
versicherte: »Wir können und werden<br />
eine Lösung finden.« Bürgermeister<br />
Axel Bärendorf wies darauf<br />
hin, dass die Hanseatische Feuerkasse<br />
schon 1991 gesagt habe,<br />
dass die Erweiterung am jetzigen<br />
Standort nicht zulässig sei. Deshalb<br />
könne er nicht verstehen, warum<br />
über diese Variante heute überhaupt<br />
noch diskutiert werde. »Ich<br />
habe die klare Erwartungshaltung<br />
an die neue Stadtverordnetenversammlung,<br />
dass wir die Planung in<br />
Angriff nehmen und Entscheidungen<br />
treffen«, betonte der Bürgermeister.<br />
Im Rahmen der Versammlung<br />
stellte sich auch Eggert Werk vor.<br />
Er ist seit vielen Jahren Polizeichef<br />
in Glinde und wurde Anfang des<br />
Jahres kommissarisch als Leiter<br />
in Reinbek eingesetzt. Nun habe<br />
man ihm gesagt, dass er in Reinbek<br />
bleiben werde, berichtete der<br />
Hauptkommissar den Feuerwehrkameraden.<br />
»Ich freue mich sehr,<br />
zum Ende meiner Laufbahn noch<br />
einmal nach Reinbek zu kommen«,<br />
sagte Eggert Werk. Dort habe er<br />
seinen Dienst auch begonnen.<br />
Außerdem lebt er schon seit fast 40<br />
Jahren in Ohe.<br />
Abschließend wurden Mitglieder<br />
befördert und geehrt. Dazu gehörten:<br />
Glen Kölling, Tobias-Florian<br />
Müller, Joachim Kunz, Stephanie<br />
Geile, Dennis Kühne, David Kusber,<br />
Benjamin Woelk und Kolja Pflug.<br />
Ellen Kölling wurde nach einem<br />
Jahr Anwärterzeit einstimmig in die<br />
Reihe der Feuerwehrkameraden<br />
aufgenommen. Nicole Langbein
2. September 2013<br />
politik 15<br />
wahlvorbereitung<br />
FDP-Infotruck in Reinbek<br />
Die AfD stellt sich vor<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Landesverband<br />
Schleswig-Holstein der Alternative<br />
für Deutschland (afd) lädt am Donnerstag,<br />
5. September, 19.30 Uhr, zum<br />
Dialog in den Gartensaal des <strong>Reinbeker</strong><br />
Schlosses.<br />
Es sprechen und diskutieren mit den<br />
Bürgern: Ulrike Trebesius, Spitzenkandidatin<br />
der AfD auf der Landesliste<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Liberale Infotruck mit<br />
den Spitzenkandidaten der FDP in<br />
Schleswig-Holstein zur Bundestagswahl<br />
2013, macht am Dienstag, 3.<br />
September, 17 Uhr, Station vor dem<br />
EKZ- Schönningstedt, Sachsenwaldstraße<br />
20.<br />
Die Besucher dürfen sich auf ein<br />
abwechslungsreiches buntes Rahmenprogramm<br />
mit Musik und guter Laune<br />
freuen. Mit dabei sind MdL Wolfgang<br />
Kubicki, Spitzenkandidat der FDP<br />
Schleswig-Holstein, zur Bundestagswahl<br />
2013; MdL Dr. Heiner Garg, Vorsitzender<br />
der FDP Schleswig-Holstein;<br />
Dr. Bernd Buchholz, Listenkandidat<br />
2 der FDP Schleswig-Holstein zur<br />
Bundestagswahl 2013 und MdB Dr.<br />
Christel Happach-Kasan, FDP-Direktkandidatin<br />
für den Bundestagswahlkreis<br />
Hzgt. Lauenburg/ Stormarn Süd<br />
Sie alle stellen sich vor und stehen<br />
für informative Gespräche und anregende<br />
Diskussionen mit den Bürgern<br />
bereit.<br />
Schleswig-Holstein und Sprecherin des<br />
Landesverbandes, Jannis Andrae, Sprecher<br />
des Landesverbandes sowie Prof.<br />
Dr. Axel Gehrke, Direktkandidat für<br />
den Wahlkreis 10 Herzogtum Lauenburg<br />
/ Stormarn Süd. Dabei soll über<br />
die Ziele der neuen Partei informiert<br />
werden – nicht nur über mögliche<br />
Wege aus der Euro-Krise.<br />
Frühstück mit Dr. Nina Scheer<br />
Schönningstedt – Die SPD Bundestagskandidatin<br />
im Wahlkreis Herzogtum<br />
Lauenburg – Stormarn-Süd, Dr.<br />
Nina Scheer, lädt am 6. September<br />
2013, 10 Uhr, zu einem politischen<br />
Frühstück zum Thema Energiewende,<br />
in den Kleiner Rasthof, Dorfstraße<br />
36, 21465 Reinbek.<br />
Die Energiewende ist sowohl aus<br />
Klimaschutzgründen als auch aufgrund<br />
zur Neige gehender fossiler Energieressourcen<br />
unausweichlich. Dennoch<br />
werden heute sowohl das drohende<br />
Großes Kinderfest der SPD<br />
Reinbek – Die <strong>Reinbeker</strong> Sozialdemokraten<br />
laden erstmalig zu einem<br />
großen Kinderfest ein. Es findet statt<br />
am Sonnabend, 14. September, auf<br />
dem Mehrzweckplatz beim Einkaufszentrum<br />
Schönningstedt an der Sachsenwaldstraße.<br />
Von 14 bis 17 Uhr wird<br />
für den Nachwuchs und die Eltern<br />
ein abwechslungsreiches Programm<br />
Scheitern der Energiewende als nun<br />
auch vermehrt die Gewinnung alternativer<br />
fossiler Energien, wie Erdgas,<br />
durch den Einsatz von Fracking diskutiert.<br />
Welcher Maßnahmen bedarf es<br />
zur Fortsetzung der Energiewende?<br />
Wie lässt sie sich gerecht ausgestalten?<br />
Als Gäste sind vor Ort Dr. Harry Lehmann,<br />
Fachbereichsleiter Umweltplanung<br />
und Nachhaltigkeitsstrategien im<br />
Umweltbundesamt, und Olaf Schulze,<br />
Energiepolitischer Sprecher der SPD-<br />
Landtagsfraktion Schleswig-Holstein<br />
geboten.<br />
Viele freiwillige Helfer sorgen dafür,<br />
dass die Kinder spielen können, Spaß<br />
haben und sich auf der Hüpfburg<br />
austoben können. Mit Kuchen, kalten<br />
und warmen Getränken wird für das<br />
leibliche Wohl sowohl der Kinder als<br />
auch der Eltern gesorgt werden. Als<br />
Gast wird unter anderem die SPD-<br />
Neueröffnung OBI Bergedorf<br />
Kristallgläser mit Lasergravur<br />
inkl. 4 Halogen-Leuchtmitteln<br />
Deckenleuchte<br />
Chrom, mit Kristallglas-Aufsätzen. B 35 x L 35 cm.<br />
Inkl. 4 Halogen-Leuchtmitteln G4, 35 W.<br />
Energieeffizienz- Klasse D. Art.-Nr. 658354 6<br />
530 Watt<br />
Schlagbohrmaschine<br />
Bosch PSB 530 RE<br />
Drehmoment max. 7,5 Nm, Leerlaufdrehzahl 500-3.000/<br />
min., 48.000 Schläge/min., Bohr-Ø in Stahl/Beton/Holz<br />
max. 10/13/20 mm, Zahnkranzbohrfutter 13 mm. Inkl.<br />
Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag. Art.-Nr. 171639 8<br />
Wand- und Decken farbe<br />
Alpina „Raumweiß“<br />
Weiß matt, tropfgehemmt, waschbeständig,<br />
wasserverdünnbar, lösemittelfrei.<br />
Reichweite ca. 45 m 2 .<br />
Art.-Nr. 153891 7 (Euro 1,63/l)<br />
Schmetterlings-Orchidee<br />
(Phalaenopsis), 1-Trieber, in ver schiedenen Farben.<br />
Standort hell, keine direkte Sonne. Höhe ca. 50 bis<br />
70 cm. Topf-Ø ca. 12 cm. Art.-Nr. 279126 7<br />
Edelstahl-Terrassen-Heizstrahler<br />
Für Propan/Butan. Korpus und Brenner aus Edelstahl,<br />
Heizleistung stufenlos regelbar,<br />
5-8,3 kW. Piezo-Zündung, Kipp-/<br />
Zündsicherung. Höhe 215 cm,<br />
Reflektor-Ø 76 cm. Wärmeabstrahlung<br />
bis zu 9 m. Anschlussdruck<br />
50 mbar. Tragegriffe und<br />
Eingriffe ummantelt. Komplett<br />
mit Gasschlauch und Druckminderer.<br />
Art.-Nr. 441509 7<br />
fahrbar durch<br />
integrierte Rollen<br />
Irrtümer vorbehalten. Nur gültig solange der Vorrat reicht.
16 leser 2. September 2013<br />
leserbriefe<br />
Betr.: »Ein Betrug an den Bürgern« –<br />
DR v. 19.8.13, S. 1+6<br />
Ohne Demonstrationen<br />
passiert nichts<br />
Die Baugenehmigung ist anhängig in Schleswig. Wann<br />
entschieden wird, ist Sache des Oberverwaltungsgerichtes.<br />
So lange die Bürgerinnen und Bürger nicht mit massiven<br />
Demonstrationen z. B. vor dem Rathaus vorstellig<br />
werden, passiert nichts. Verwaltung und Politik vertrauen<br />
darauf, dass fast jeder bereits ein Zweitauto vor<br />
der Tür hat, mithin die nötige Mobilität gewährleistet<br />
ist. »Sonderfälle« werden in Nachbarschaftshilfe o. ä.<br />
geregelt. Insoweit sieht die Politik als auch Verwaltung<br />
keinen Handlungsbedarf<br />
Etwaige gefährdete Arbeitsplätze rangieren unter<br />
der Rubrik »kaufmännisches Risiko«.<br />
Hans-Otto J. Lüdemann, Neuschönningstedt<br />
Das EKZ Grenzweg wird<br />
nur leben, wenn auch<br />
alle dort einkaufen<br />
Solange wir nur billig einkaufen wollen, hat es der kleine<br />
Einzelhändler eben ganz schwer. Und zum anderen:<br />
Wir leben im Kapitalismus: Die großen, Aldi, Lidl usw.<br />
fressen die Kleinen. Das ist ja nun nichts Neues.<br />
Wenn 7 Bürger klagen nach dem Motto: wir wollen<br />
unbedingt einen Großmarkt, aber nicht vor unserer<br />
Haustür, so ist das der in diesen Tagen übliche Egoismus,<br />
bei dem das Gemeinwohl nicht mehr zählt.<br />
Trotzdem ist die Initiative zu unterstützen. Nur: Auch<br />
bei Netto müssen entsprechende Umsätze getätigt<br />
werden, sonst machen die auch wieder zu, wenn sie<br />
denn jemals existieren werden. Das EKZ Grenzweg<br />
wird nur leben, wenn auch alle dort einkaufen, das ist<br />
die banale Wahrheit.<br />
Martin Liedloff<br />
Wir brauchen noch<br />
mehr Geschäfte hier<br />
Schön, dass man mal wieder etwas lesen konnte über<br />
das EKZ Neuschönningstedt. Ich wohne über 37 Jahre<br />
hier. Als der damalige SPARladen Scheff eröffnete, war<br />
das ein Segen für uns im Ort. Jahrzehntelang war alles<br />
gut, bis ein anderer Nachfolger das Geschäft so herunterwirtschaftete,<br />
dass man den Laden schon nicht mehr<br />
betreten mochte. <strong>Der</strong> Bedarf an Kaufkraft war da, aber<br />
wenn nichts im Laden war??<br />
Es kann doch nicht angehen, dass 7 Kläger es<br />
verhindern können, dass wir im Ort einkaufen gehen<br />
können. Haben die doch da auch gewohnt, als es noch<br />
die Einkaufsmöglichkeit gab! Und vor allen Dingen:<br />
Auch von den Klägern wurde dort eingekauft!! So viele<br />
Menschen mit Kindern sind extra hierhergezogen, weil<br />
es in unmittelbarer Nähe Einkaufsmöglichkeiten gibt<br />
und damit ist nicht Glinde gemeint, sondern NEU-<br />
SCHÖNNINGSTEDT.<br />
Bösche ist hier im Ort schon eine Institution! Was<br />
nicht da ist, wird besorgt, Zeit für einen Klönschnack<br />
ist immer. Wo gibt es sowas noch? <strong>Der</strong> Spielzeugladen:<br />
Wieviel Mühe gibt sich Frau Susanne Catal mit ihrem<br />
Geschäft! Man wird bestens beraten und was nicht da<br />
ist, besorgt sie. Die Post: Auch heute noch brauchen<br />
wir sie, genauso den Bäcker, im Grunde brauchen wir<br />
noch mehr Geschäfte hier. Warum ziehen die Kläger<br />
nicht in ein Dorf, abseits von allem bzw. warum sind<br />
sie erst hierher gezogen, wo es im EKZ doch noch alle<br />
Geschäfte gab?<br />
Überall wird abgestimmt und nicht die Minderheit<br />
gewinnt, zum Glück zählt immer noch die Mehrheit.<br />
Allein menschlich gesehen müsste man schon für einen<br />
Einkaufsladen stimmen, oder haben Ältere und Kranke<br />
keinen Anspruch mehr auf ein selbstständiges Leben?B.<br />
Kollek, Neuschönningstedt<br />
Betr.: 775 Jahre Reinbek<br />
Warum nicht ins Guinness Buch?<br />
Mit großem Interesse habe ich in der Presse die Feierlichkeiten<br />
zum 775-jährigen Stadtjubiläum von Reinbek<br />
verfolgt. Nicht zuletzt auch, weil mein Sohn (Grundschüler<br />
der Klosterbergenschule) an der Darstellung des<br />
Stadtwappens teilgenommen hat.<br />
Im Vorfeld war zu lesen, dass dieser<br />
Rekord mit großer Wahrscheinlichkeit<br />
einen Eintrag in das Guinness Buch der<br />
Rekorde erhalten könnte. Und wirklich,<br />
eine vergleichbare Aktion findet sich<br />
dort nicht. Ganz sicher ein Rekord, den<br />
sich die Schüler verdient haben.<br />
Leider wird es keinen Eintrag geben<br />
– aus Kostengründen. Da stellt sich mir<br />
die Frage, und das nicht nur als Vater,<br />
sondern auch als Bürger der Stadt<br />
Reinbek: Warum nutzt man so eine<br />
Gelegenheit nicht, um das Ansehen und<br />
die Präsenz der Kommune nach Außen<br />
zu tragen? Sicher kann sich jeder die<br />
Enttäuschung der Schüler vorstellen.<br />
Schlimmer noch als der nicht erfolgte<br />
Eintrag in das Guinness Buch ist, dass<br />
die Kosten für dieses Projekt nicht von<br />
der Stadt getragen wurden, zumindest<br />
was das Bereitstellen der T-Shirts und<br />
Kappen angeht.<br />
Sind die Kassen so leer, dass es nicht<br />
möglich ist, den Einsatz und das Engagement<br />
der Schüler zu würdigen?<br />
Sebastian David, per eMail<br />
Betr.: Bezahlbarer Wohnraum<br />
für Senioren muss her<br />
– DR v. 19.8.13, S. 29<br />
Runder Tisch muss<br />
Ergebnisse bringen<br />
Die Idee des runden Tisches ist<br />
grundsätzlich positiv, sollte aber auch<br />
konkrete Ergebnisse bringen. Geredet<br />
wird in dieser Republik schon genug<br />
und die frühere soziale Marktwirtschaft<br />
scheint immer mehr zu verschwinden.<br />
Es müsste doch möglich sein,<br />
wenigstens einigen Senioren günstige<br />
Wohnungen anzubieten. Die Frage<br />
nach geeigneten Flächen muss selbstverständlich<br />
thematisiert werden, aber<br />
laut Herrn Dierking lässt sich ein Weg<br />
finden.<br />
<br />
<br />
Klaus-G. Walther,<br />
per eMail<br />
Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V.<br />
Wir begleiten schwerkranke und sterbende<br />
Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim.<br />
Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören.<br />
Auch die Angehörigen möchten wir in der<br />
schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer<br />
Trauer begleiten.<br />
Niels-Stensen-Weg 3<br />
Unser Dienst ist kostenfrei.<br />
21465 Reinbek<br />
Telefon 040 / 78 08 98 60<br />
kontakt@hospizdienst-reinbek.de<br />
www.hospizdienst-reinbek.de<br />
Sanitärtechnik<br />
Gasheizung<br />
Ölheizung<br />
Heizung<br />
Wartung<br />
Notdienst<br />
an 365 Tagen<br />
Bedachung<br />
VELUX Fenster & Solar<br />
Ihr Bad- und Heizungsspezialist<br />
0ffener brief an den<br />
bürgermeister der<br />
stadt reinbek<br />
Antrag von 155 <strong>Reinbeker</strong><br />
Bürgern einfach<br />
nicht beantwortet<br />
Sehr geehrter Herr Bärendorf, nachdem<br />
Sie anscheinend nicht gewillt<br />
sind, Ihr schriftliches Versprechen einzuhalten,<br />
lassen Sie mir keine andere<br />
Wahl, als Ihnen diesen offenen Brief<br />
zu schreiben. Wir haben vor etwa 1¼<br />
Jahr ein erstes Gespräch über die Verkehrsverhältnisse<br />
auf der Wohltorfer<br />
Straße geführt. Am 3.9.2012 haben<br />
Ihnen 155 <strong>Reinbeker</strong> Bürger, vertreten<br />
durch mich einen Antrag überreicht,<br />
die Geschwindigkeit auf dieser Straße<br />
auf 30 km/h zu begrenzen. In einem<br />
zusätzlichen vierseitigen Brief habe<br />
ich Ihnen ausführlich die Gefahren<br />
auf dieser Straße geschildert und<br />
dokumentiert.<br />
Inzwischen ist ein volles Jahr vergangen,<br />
ohne dass auch nur einer von<br />
uns von Ihnen eine Antwort erhalten<br />
hat. Sie haben zwar aufgrund meiner<br />
Bitte um eine Antwort, in einem Brief<br />
an mich vom 4.3.13 für Anfang April<br />
2013 ein Gespräch über die Ergebnisse<br />
zugesagt, aber gekommen ist<br />
nichts. Die versprochene Einladung zu<br />
diesem Gespräch »zur Erläuterung der<br />
Ergebnisse« ist bei mir nicht angekommen.<br />
Statt dessen haben Sie, oder Herr<br />
Eggert, der Presse ein Gespräch<br />
gewährt, um über dieses Medium Ihre<br />
»Auswertungen« öffentlich mitzuteilen.<br />
Nachzulesen im <strong>Reinbeker</strong> vom<br />
10.06.13. Diese Auswertungen haben<br />
wenig oder fast nichts mit den Ihnen<br />
geschilderten Gefährdungen auf der<br />
Wohltorfer Straße zu tun. Nicht eine<br />
der von mir aufgeführten Gefährdungen<br />
wurde angesprochen.<br />
Statt dessen wurden die ermittelten<br />
Klempner-,<br />
Installateurmeister<br />
und Heizungsbaubetrieb<br />
Frank<br />
Denzinger<br />
Frühzeitig<br />
modernisieren<br />
und langfristig<br />
Am Knick 6<br />
22113 Oststeinbek<br />
sparen!<br />
Tel. 0 40-678 33 38<br />
Reinbek 0 40-722 66 06<br />
service@frankdenzinger.com · www.frankdenzinger.de<br />
Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne.<br />
Geschwindigkeiten und die Zahl der<br />
Fahrzeuge erwähnt. Warum bei einer<br />
erlaubten Höchstgeschwindigkeit von<br />
50 km/h die tatsächlich gefahrene<br />
Geschwindigkeit in der ersten Stufe bis<br />
56 km/h ermittelt wurde, ist für mich<br />
unverständlich. Vermutlich wohl nur<br />
um den Prozentsatz der Übertretungen<br />
zu schönen.<br />
Auch wie man die Zahl, der innerhalb<br />
von 24 Stunden die Wohltorfer<br />
Straße befahrenden Fahrzeuge von<br />
5.500 bis 6.000 als nicht besonders<br />
hoch ansehen kann, und diese dann<br />
dazu noch mit der K 80 – einem<br />
Autobahnzubringer – oder mit der<br />
Möllner Landstraße, oder der Hamburger<br />
Straße vergleichen kann, erschließt<br />
sich mir wirklich nicht.<br />
Auf die schriftliche Anfrage, bzw.<br />
Feststellung eines Stadtverordneten:<br />
»Mit 6.239 Kfz/24 h zählt die<br />
Wohltorfer Straße zu den am höchsten<br />
belasteten reinen Wohnstraßen Reinbeks.<br />
<strong>Der</strong> Lärmpegel tags mit 58,8 dB<br />
A) und nachts mit 49,9 dB (A) sind<br />
grenzwertig« haben Sie im Hauptausschuss<br />
geantwortet: »Mit 6.239 Kfz<br />
pro Tag liegt die Verkehrsbelastung<br />
in der Wohltorfer Straße zwar im<br />
höheren Bereich, gehört aber nicht zu<br />
den am höchsten belasteten Straßen in<br />
Reinbek. Aufgrund der Verkehrsmengen<br />
besteht aus Sicht der Verkehrsaufsicht<br />
zurzeit kein Handlungsbedarf«.<br />
Wir alle wissen, dass die Wohltorfer<br />
Straße eine Kreisstraße ist und somit<br />
auch dem überörtlichen Verkehr dient,<br />
aber im Vergleich zu den beiden vorgenannten<br />
Straßen ist sie aus unserer<br />
Sicht eine reine Wohnstraße. Es gibt<br />
weder Industrie, noch Geschäfte, oder<br />
öffentliche Einrichtungen, wie auf<br />
den vorgenannten Straßen. Auf dieser<br />
Straße gibt es im Wohltorfer Bereich<br />
mehrere Abschnitte auf der die Geschwindigkeit<br />
auf 30 km/h festgesetzt<br />
wurde.<br />
Die Möllner Landstraße ist eine<br />
Landstraße (Landesstraße). Gleiches<br />
gilt m.W. für die Hamburger Straße.<br />
Also vergleicht man Äpfel mit Birnen.<br />
Auch wie man unterstellen kann,<br />
dass hier kaum Schwerlastverkehr<br />
unterwegs ist, verkennt die Tatsachen.<br />
Große LKWs dürfen zwar die S-Bahn-<br />
Unterführung nicht passieren, aber<br />
wer kontrolliert das? Mein Angebot an<br />
Sie, die Straße mit mir gemeinsam an<br />
einem x-beliebigem Tag zu begehen,<br />
haben Sie wohlweislich nicht wahrgenommen.<br />
Immer wieder werden wir Bürger<br />
von der Politik dazu ermutigt, um nicht<br />
zu sagen aufgefordert, sich um örtliche<br />
Belange zu kümmern. Aber wenn sich<br />
Bürger einmal dieser Mühe unterziehen,<br />
werden sie von der Verwaltung<br />
ausgebremst. Dies ist aus meiner Sicht<br />
ein sehr undemokratisches Verhalten<br />
der Verwaltung.<br />
Auch wenn Verwaltung und Politik<br />
zweierlei sind, so fördert ein solches<br />
Verhalten die Verdrossenheit der<br />
Bürger. Oder wollen Sie nur einen<br />
möglichen Klageweg der Bürger<br />
verhindern, indem Sie sich totstellen<br />
und einen Antrag von 155 <strong>Reinbeker</strong><br />
Bürgern ignorieren, bzw. einfach nicht<br />
beantworten?<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Klaus A. Jörss, Zur Wolfsschlucht 6<br />
21465 Reinbek
2. September 2013<br />
Öffentliches Telefon wird zurückgebaut<br />
Wentorf – Wer dringend telefonieren<br />
muss, nutzt meist ein<br />
Handy. Telefonzellen werden dagegen<br />
immer seltener benutzt. Im<br />
Rahmen der jüngsten Sitzung des<br />
Planungs- und Umweltausschusses<br />
am 22. August erläuterte Referent<br />
Hans-Joachim Terjung von der<br />
Telekom den geplanten – für die<br />
Gemeinde kostenlosen – Rückbau<br />
der so genannten Telekommunikationseinrichtung<br />
an der Straße<br />
»Zwischen den Toren«. Dort zählte<br />
die Telekom in den vergangenen<br />
zwölf Monaten durchschnittlich<br />
Einnahmen von 3,01 Euro pro<br />
Monat. Dem stehen monatliche<br />
Kosten von 120 bis 170 Euro für<br />
Strom, Reinigung und den Einbau<br />
von Ersatzteilen gegenüber.<br />
»Sie werden fast alle ein oder<br />
mehrere Handys oder Smartphones<br />
nutzen«, wandte sich Terjung an die<br />
Ausschussmitglieder. »Fast 100 Prozent<br />
der Familien verfügen über ein<br />
Handy. Auch bei den Ruheständlern<br />
und Einzelpersonen haben wir<br />
einen Grad von 90 Prozent erreicht,<br />
so dass der Weg zur Telefonzelle in<br />
vielen Fällen nicht mehr notwendig<br />
ist.« Wulf Sorge von den Grünen<br />
sieht dagegen besonders bei den<br />
älteren Wentorfern durchaus<br />
Bedarf. »290 Meter weiter im<br />
Casinopark steht noch eine richtige<br />
Telefonzelle«, argumentiert Terjung.<br />
Klaus <strong>Der</strong>ndinger (SPD) meint:<br />
»Wir müssen uns damit abfinden,<br />
dass Festnetz und öffentliche<br />
Telefonzellen zum Aussterben<br />
verurteilt sind.« Dementsprechend<br />
hält auch Günter Weblus (FDP) den<br />
Wunsch der Telekom für legitim.<br />
Harro Vogt (CDU) verwies auf die<br />
Entscheidung zwischen wirtschaftlichen<br />
Interessen einer großen Firma<br />
und der Sozialverträglichkeit und<br />
äußerte ebenfalls Zustimmung. Die<br />
erteilte der Ausschuss denn auch –<br />
gegen die Stimmen der Grünen.<br />
Christa Möller<br />
FOTO: Nicole Langbein<br />
politik 17<br />
Viel Arbeit für die<br />
Bundestagswahl<br />
Briefwahlunterlagen werden<br />
in viele Länder verschickt<br />
Maike Franell im Wahlbüro, das im Rathaus bereits<br />
eingerichtete ist. Dort kann man sich einen Wahlschein<br />
ausstellen lassen und schon jetzt wählen.<br />
Reinbek – Die Bundestagswahl ist gestartet.<br />
Wahltag ist zwar erst am 22. September. Doch<br />
seit einer Woche werden bereits Wahlscheine auf<br />
Antrag ausgestellt. Die ersten Anträge habe es<br />
sogar schon vor dem Termin gegeben, sagt Maike<br />
Franell, Sachgebietsleiterin Allgemeine Verwaltung<br />
und für die Wahlorganisation zuständig. Und<br />
die Briefwahlunterlagen werden nicht nur innerhalb<br />
Reinbeks verschickt. Die Adressaten leben<br />
in Australien, Kuala Lumpur, Schweden, Italien,<br />
Frankreich, der Schweiz und den USA.<br />
Von den rund 26.000 Einwohnern Reinbeks<br />
sind 20.958 wahlberechtigt. Dabei sei vor allem<br />
bei der Bundestagswahl die Zahl der Briefwähler<br />
immer recht hoch, sagt Maike Franell. Zwischen<br />
2000 und 2500 Unterlagen werden von der Stadt<br />
versandt. Doch erst einmal werden bis zum 1.<br />
September die Wahlkarten verschickt, um allen<br />
Bürgern eine Wahleinladung zukommen zu<br />
lassen.<br />
Drei Frauen teilen sich in den vier Wochen vor<br />
dem Wahltag zwei Vollzeitstellen, damit alles reibungslos<br />
läuft. Wer schon jetzt wählen möchte,<br />
kann sich im Rathaus einen Wahlschein ausstellen<br />
lassen. Eine Wahlkabine sowie eine Wahlurne<br />
stehen in Zimmer 211 bereit. <strong>Der</strong> Weg dorthin ist<br />
ausgeschildert. Oder man beantragt die Briefwahl.<br />
Das hat im Übrigen ein <strong>Reinbeker</strong> bereits<br />
getan, der derzeit in Afghanistan stationiert ist.<br />
Da war selbst die in Sachen Wahlen erfahrene<br />
Maike Franell kurzfristig überfragt. Nach ihrer Recherche<br />
weiß sie nun, wie der Weg verläuft. Die<br />
Unterlagen muss sie nach Düsseldorf schicken.<br />
Dann werden diese per Feldpost an den <strong>Reinbeker</strong><br />
Soldaten weitergeleitet. »Eilige Wahlpost«<br />
müsse sie zudem unbedingt darauf schreiben,<br />
wurde Maike Franell gesagt. <strong>Der</strong> Wahlschein lässt<br />
sich natürlich auch online beantragen. Auf der<br />
Internetseite www.reinbek.de gibt es einen Link.<br />
So laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.<br />
Für den 22. September werden außerdem noch<br />
Wahlhelfer gesucht. Das Wahlamt im Rathaus hat<br />
montags von 8 bis 16 Uhr geöffnet, dienstags und<br />
donnerstags von 8 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis<br />
13 Uhr, mittwochs ist es geschlossen.<br />
<br />
Nicole Langbein
18 politik 2. September 2013<br />
BUND-Umweltbrief<br />
Liebe Leser,<br />
vier Wochen vor der Bundestagswahl ist nach<br />
einer Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes<br />
Emnid noch immer keine eindeutige<br />
Mehrheit für ein politisches Lager in Sicht.<br />
Sie, liebe Leser, sollten bei der Wahl auch<br />
überlegen, welcher Partei Sie es zutrauen, die<br />
großen ökologischen Probleme unseres Landes<br />
wie Energiewende, Massentierhaltung,<br />
»Vermaisung« der Landschaft u.a.m. zu lösen.<br />
Die Umweltorganisationen BUND, Deutscher<br />
Naturschutzring und Naturschutzbund<br />
Deutschland, haben Anfang Juni vor der<br />
Bundespressekonferenz in Berlin ihre Erwartungen<br />
an die wahlkämpfenden Parteien<br />
formuliert. Dringenden Handlungsbedarf<br />
gebe es nicht nur bei der Energiewende,<br />
sondern auch in weiteren umweltpolitisch<br />
wichtigen Themenfeldern wie dem Naturund<br />
Ressourcenschutz sowie in der Agrarund<br />
Verkehrspolitik.<br />
Von den Parteien und der künftigen Bundesregierung<br />
forderten die Verbände, ein Klimaschutzgesetz<br />
auf den Weg zu bringen, mit<br />
dem das deutsche Klimaschutzziel von minus<br />
40 Prozent CO ²<br />
bis 2020 festgeschrieben<br />
werde. Kohlekraftwerke müssten aus Klimaschutzgründen<br />
und wegen ihrer Unflexibilität<br />
aus der Energieerzeugung ausscheiden. Die<br />
Gasförderung mit »Fracking« müsse verboten<br />
werden.<br />
Für die Umweltverbände besonders<br />
dramatisch ist die Tatsache, dass der Verlust<br />
an Lebensräumen und der damit verbundene<br />
Wen kann ich wählen?<br />
Kriterien von BUND,<br />
DNR und NABU<br />
Rückgang der Arten weiter voranschreiten.<br />
Neben unzureichenden Schutzmaßnahmen<br />
seien die lückenhafte Finanzierung für das<br />
Natura-2000-Netzwerk sowie die mangelnde<br />
Integration des Naturschutzes in die<br />
Landnutzungspolitik dafür verantwortlich.<br />
Vor diesem Hintergrund forderten die Verbände,<br />
das »Bundesprogramm Biologische<br />
Vielfalt« bis zum Jahr 2016 von derzeit 15<br />
Millionen auf ein Volumen von dann 100<br />
Millionen Euro pro Jahr aufzustocken.<br />
BUND, DNR und NABU wollen genau<br />
analysieren, was die Parteien und ihre<br />
Kandidaten bei Umwelt- und Verbraucherthemen<br />
ankündigen und was sie im<br />
Falle einer Regierungsbeteiligung auch tatsächlich<br />
umsetzen. <strong>Der</strong> BUND will ab sofort<br />
sämtliche rund 1500 Kandidaten der sechs<br />
derzeit im Bundestag vertretenen Parteien<br />
ausführlich zu Umwelt- und Verbraucherthemen<br />
befragen.<br />
Im Internet finden die Leser die 10<br />
Kernforderungen des BUND und auch den<br />
»BUND-KanditatInnencheck« (Hier können<br />
Sie sehen, welche Partei die Fragen des<br />
BUND beantwortet hat).<br />
Für Rückfragen: Rüdiger Rosenthal,<br />
BUND-Pressesprecher, 030-27586-425,<br />
eMail: presse@bund.net,<br />
Internet: www.bund.net<br />
bit.ly/15eWL6S<br />
Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833;<br />
Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail:<br />
bund.reinbek@ bund.net • Internet: http://<br />
vorort.bund.net/stormarn<br />
Grünes Licht für Schulsozialarbeit<br />
Ohne interessierte Jugendliche gibt es keinen Jugendbeirat<br />
Wentorf – Im neuen Kinderzentrum<br />
mit offener Ganztagsschule<br />
muss kein Kind hungrig bleiben,<br />
denn für leckere Mahlzeiten ist gut<br />
gesorgt. Die Lebenshilfe hat zum<br />
Schulstart am 5. August die Bewirtschaftung<br />
von Küche und Mensa<br />
übernommen, sie liefert auch das<br />
Essen für die Regionalschüler. <strong>Der</strong><br />
Bürgerausschuss plädierte in seiner<br />
Sitzung am 19. August einstimmig<br />
für den entsprechenden Vertragsentwurf<br />
mit der Lebenshilfe, der<br />
zunächst für ein Jahr gilt und dem<br />
nun noch die Gemeindevertretung<br />
zustimmen muss.<br />
Etwa 200 Grundschüler und 100<br />
Kinder aus der Kindertagesstätte<br />
Lütte Lüüd sind derzeit zum Essen<br />
angemeldet, ebenso wie 30 Regionalschüler.<br />
Weil es noch freie Kapazitäten<br />
gibt, können außerdem<br />
50 Kinder in der Kindertagesstätte<br />
Zauberwald versorgt werden.<br />
»Das Essen schmeckt gut, die<br />
Kinder sind sehr zufrieden, wir sind<br />
auch zufrieden«, äußert sich Monika<br />
Lehmann, Leiterin der Stabstelle<br />
Neubauten in der Gemeindeverwaltung.<br />
Es werde saisonal nach<br />
den Richtlinien der Deutschen<br />
Gesellschaft für gesunde Ernährung<br />
zubereitet. Für Grundschüler kostet<br />
das Essen drei, für Kindergartenkinder<br />
2,50 Euro. »Demnächst<br />
soll noch ein Wasserspender von<br />
Hamburg Wasser installiert werden«,<br />
so Monika Lehmann. Auch<br />
Frühstück würde der Betreiber<br />
gern anbieten, hier gebe es jedoch<br />
unter anderem noch abrechnungstechnische<br />
Schwierigkeiten.<br />
Diskussion über<br />
Jugendbeirat<br />
Weniger einig waren sich die<br />
SALKOPPEL 9<br />
FOTO: Christa Möller<br />
Wolfgang Warmer (SPD): »Wenn<br />
wir die Jugendlichen ernst nehmen,<br />
müssen wir Möglichkeiten schaffen,<br />
ihnen Rechte einzuräumen.«<br />
Politiker über die Einrichtung eines<br />
Jugendbeirates in Wentorf – ein<br />
Thema, mit dem sich der Bürgerausschuss<br />
bereits seit längerem<br />
beschäftigt, nach der Kommunalwahl<br />
allerdings erstmals in neuer<br />
Zusammensetzung unter Leitung<br />
von Kristin Thode (CDU). Die SPD<br />
und grüne stellten den Antrag:<br />
»<strong>Der</strong> Bürgermeister wird beauftragt,<br />
alle notwendigen Schritte für<br />
die Einrichtung eines Jugendbeirates<br />
in der Gemeinde Wentorf b.<br />
Hamburg einzuleiten«, und stellten<br />
ihm eine umfangreiche Erläuterung<br />
voraus. Andrea Hollweg (SPD) plädierte<br />
dafür, Jugendliche anzusprechen,<br />
denn »ohne Jugendliche gibt<br />
es keinen Jugendbeirat.« Kristin<br />
Thode sagte, die Verwaltung<br />
habe deutlich gemacht, dass es<br />
keine personellen Kapazitäten zur<br />
Begleitung eines Jugendbeirates<br />
Knut Kitschke<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Dauerpflege von Grün- und Gartenanlagen<br />
· Rasenpflege/Vertikutieren<br />
– Neuanlage · Zaunbau · Pflasterarbeiten<br />
· Hecken- und Strauchschnitt ·<br />
Lieferung Pflanzerde und Naturdünger<br />
Glinder Str. 1 · Reinbek · Tel. 722 8890 · Mobil 0173 / 916 4075<br />
HEIZUNG • SANITÄR • TECHNIK<br />
21465 REINBEK<br />
in Wentorf gebe. Günter Weblus<br />
(FDP), engagiert in der Arbeitsgruppe<br />
»Jugend in Wentorf – kein<br />
Platz da«, die bislang dreimal tagte,<br />
äußerte Zweifel am Interesse der<br />
Jugendlichen an der kommunalen<br />
Jugendarbeit. Zum Jugendbeirat<br />
wolle er seine Zustimmung nicht<br />
ohne ein entsprechendes Konzept<br />
geben. Dieses fordert auch die<br />
CDU. Annegret Lempa (CDU): »Wir<br />
müssen dem Arbeitskreis die Chance<br />
geben, ein Jahr zu arbeiten«.<br />
Petra Kunze (UWW) mochte dem<br />
Beschlussvorschlag von SPD und<br />
den Grünen ebenfalls nicht zustimmen,<br />
auch sie fürchtet hohe Kosten<br />
und »es gibt viele Möglichkeiten, in<br />
denen Kinder und Jugendliche gut<br />
einbezogen werden.«<br />
Dass sich Jugendliche sehr wohl<br />
für Politik interessieren, bewiesen<br />
einige junge Wentorfer, die der<br />
Debatte interessiert gefolgt waren,<br />
die mit einem Kompromiss endete:<br />
<strong>Der</strong> Bürgermeister soll nun beauftragt<br />
werden, ein entsprechendes<br />
Konzept erarbeiten zu lassen.<br />
Dafür stimmten sieben Ausschussmitglieder,<br />
zwei enthielten sich.<br />
Sozialarbeiterstelle für<br />
Gymnasium<br />
Erfreulich für Wentorfs Gymnasiasten:<br />
Für 2014 soll eine<br />
Vollzeitstelle für Schulsozialarbeit<br />
im Stellenplan vorgesehen werden,<br />
das jedenfalls empfiehlt der Bürgerausschuss<br />
der Gemeindevertretung<br />
einstimmig.<br />
Vertagt wurde die Haushaltsplanung<br />
für 2014 bezüglich des<br />
Sachgebietes Schule und Kultur.<br />
»Wir wollen den Beschluss zurückstellen,<br />
weil das Konzept moderner<br />
Klassenraum noch in Bearbeitung<br />
ist«, sagte die Ausschussvorsitzende<br />
Kristin Thode. Auch die<br />
Raumnutzung durch die Kreismusikschule<br />
konnte noch nicht<br />
diskutiert werden.<br />
Finanzierung der Kindertagesstätten<br />
unsicher<br />
Monika Lehmann erläuterte<br />
im Hinblick auf die Haushaltsplanung<br />
zum Sachgebiet Kinder und<br />
Jugendliche: »Die Finanzierung der<br />
Kindertagesstätten ist nach wie vor<br />
für die Gemeinden vollkommen<br />
unsicher.“ Die Gemeinde richte<br />
sich nach den Zahlen aus den früheren<br />
Verträgen, da die Zuschüsse<br />
von Kreis und Land noch unklar<br />
seien. Doch auch das ist schwierig.<br />
Sie verwies auf den Fall einer<br />
Kindertagesstätte, die 44.000 Euro<br />
vom Kreis für ihre Krippengruppe<br />
bekommen habe, die dort allerdings<br />
gar nicht existiert… Auch<br />
dieser Tagesordnungspunkt soll<br />
im Rahmen einer späteren Sitzung<br />
erneut erörtert werden.<br />
<br />
Christa Möller
2. September 2013<br />
Vom Turnierplatz zur wilden Müllkippe<br />
Hat der idyllische Platz an der Lindenallee noch eine bessere Zukunft?<br />
Aumühle – Mehrere Sofas um<br />
eine Feuerstelle zeigen, dass auf<br />
dem ehemaligen Turnierplatz<br />
oberhalb des Aumühler Mühlenteichs<br />
Partys gefeiert werden.<br />
Wer den idyllischen Platz für seine<br />
abendlichen Feiern nutzt, können<br />
Bürgermeister Dieter Giese und<br />
André Chors vom Ordnungsamt<br />
nicht sagen.<br />
Das große Grundstück an der<br />
Lindenallee verkaufte die Fürstlich<br />
von Bismarck‘sche Verwaltung vor<br />
rund vierzig Jahren an zwei Hamburger<br />
Kaufleute. Vorher hatte der<br />
Aumühler Reiterverein einmal im<br />
Jahr ein großes Turnier veranstaltet.<br />
Zu den Pfingst-Turnieren kamen<br />
namhafte Reiter aus ganz Norddeutschland.<br />
Viele Jahre lag das Grundstück<br />
brach. Die Eigentümer bemühten<br />
sich vergeblich um eine Bebauung.<br />
In der Diskussion waren zwei großzügige<br />
Villen, aber auch ein Sanatorium.<br />
Ein Eigentümer verkaufte<br />
seinen Grundstücksanteil vor gut<br />
zwanzig Jahren an die Gemeinde<br />
Aumühle. »<strong>Der</strong> Preis war für uns<br />
günstig, und die Gemeinde wollte<br />
verhindern, dass es oberhalb des<br />
Mühlenteiches zu einer Bebauung<br />
kommt, die von der Gemeinde<br />
nicht gewünscht wird«, erinnert<br />
sich Aumühles ehemaliger Bürgermeister<br />
Otto Prueß. Aber auch<br />
die Gemeinde entwickelte keine<br />
konkreten Nutzungspläne für das<br />
Grundstück.<br />
Die Überlegungen, den ehemaligen<br />
Turnierplatz als Festplatz<br />
für große Veranstaltungen oder<br />
Jahrmärkte zu nutzen, wurden<br />
sehr schnell fallen gelassen, weil<br />
die Erschließungskosten zu hoch<br />
waren. Lediglich die Feuerwehr<br />
nutzt das Gelände als Übungsplatz.<br />
Und die Gemeinde lagert auf dem<br />
Grundstück neben Baumaterial<br />
(Pflastersteine) grobe Gartenabfälle,<br />
die geschreddert werden<br />
sollen. Doch in den letzten Wochen<br />
entwickelte sich der Platz zu einer<br />
wilden Müllkippe. Unbekannte<br />
haben neben den Möbeln auch<br />
Forum21 lädt zur<br />
Radtour mit Grillfest<br />
Reinbek – Die Politische Vereinigung<br />
Forum21 lädt ein zur 5.<br />
Radtour im Rahmen ihrer diesjährigen<br />
Sommertour unter dem<br />
Motto »Landschaftsgeschichte«.<br />
Treff und Start ist am Sonnabend,<br />
7. September, 14.30 Uhr, an der<br />
Schönningstedter Mühle, Mühlenweg<br />
in Reinbek.<br />
Im Anschluss findet das diesjährige<br />
Grillfest um 16.30 Uhr im<br />
Garten der »Alten Schule« in Ohe,<br />
Hoibeken, statt.<br />
Beide Veranstaltungen sind<br />
öffentlich, die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Rund um eine Feuerstelle haben Unbekannte Sofas aufgestellt, um dort<br />
Partys zu feiern.<br />
Bauabfälle abgelagert. »Die Gemeinde<br />
hat das Grundstück durch<br />
eine Schranke gesperrt«, erklärt<br />
André Chors vom Ordnungsamt in<br />
Dassendorf. Aber weder die (nicht<br />
verschlossene) Schranke noch zwei<br />
Verbotsschilder haben die wilden<br />
Müllablagerungen verhindert.<br />
In Kürze sollen die Abfälle<br />
abgefahren und ordnungsgemäß<br />
entsorgt werden. Auch die Gartenabfälle<br />
will die Gemeinde zerkleinern<br />
und als Schreddergut auf<br />
den gemeindlichen Grundstücken<br />
verwenden. Lothar Neinass<br />
»Wir versprechen Kundenzufriedenheit zu fairen Preisen!«<br />
Marcus Westerfeld & Cyrus Zargari, Autozentrum Glinde<br />
Täglich HU/AU durch die DEKRA<br />
Inklusive folgender Leistungen:<br />
✓ HU/AU Vorab-Check mit Festpreisgarantie<br />
bei Reparaturbedarf<br />
✓ Ersatzfahrzeug für die Zeit der Reparatur<br />
✓ PKW-Wäsche ihres Fahrzeugs nach der Hauptuntersuchung<br />
KOSTENLOSER<br />
VORAB-CHECK!<br />
Auto Zentrum Glinde GmbH & Co. KG<br />
Am alten Lokschuppen 1<br />
21509 Glinde<br />
Tel.: 040 - 710 088 6 - 0<br />
Fax: 040 - 710 088 6 - 12<br />
(Navi-Eingabe: Beim Zeugamt, 21509 Glinde)<br />
web: www.autozentrum-glinde.de<br />
email: info@autozentrum-glinde.de<br />
facebook: facebook.de/autozentrumglinde<br />
Damit Ihr Auto sicher durchkommt!<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
politik 19<br />
Glinder Aktionswoche<br />
gegen Fremdenfeindlichkeit<br />
und Rassismus<br />
Glinde – Zwei Jahre Thor Steinar in Glinde und<br />
kein Ende in Sicht. Die »Bürgerinitiative Glinde<br />
gegen rechts« will das zum Anlass nehmen<br />
vom 14. bis 21. September eine Aktionswoche<br />
gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus<br />
durchzuführen. Als eindrucksvolles Startsignal<br />
in die Aktionswoche ruft die Bürgerinitiative<br />
gemeinsam mit dem Parteienbündnis Glinde am<br />
14. September, 12.30 Uhr, zur Demonstration<br />
auf. Dort soll es mächtig laut werden und die<br />
Teilnehmer werden gebeten, Töpfe, Deckel,<br />
Schlagwerk mitzubringen. Die Veranstaltung<br />
startet in der Marktpassage Glinde und führt<br />
über die Möllner Landstraße zum Thor Steinar<br />
Laden. Dort werden Vertreter aller Parteien auf<br />
der Kundgebung ein kurzes Statement abgeben.<br />
Livemusik, Speisen und Getränke runden das<br />
Programm ab.<br />
Am 16.9.um 17 Uhr, wird vor dem Laden<br />
auf dem Glinder Berg eine Entsorgungsstation<br />
für Nazikleidung eröffnet. Am 18.9. heißt es<br />
an gleicher Stelle »Schachmatt den Nazis«. Alle<br />
Interessierten sind aufgefordert sich um 17 Uhr<br />
mit Schachbrett und Spiellust dort einzufinden.<br />
Am 21.9., 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) gibt<br />
es im Bürgerhaus Glinde eine musikalische Lesung<br />
unter dem Motto »Esther rappt das Leben«.<br />
Esther Bejarano – ihr Lebensmut und die Musik<br />
retteten ihr Leben im KZ Auschwitz – rappt ab<br />
20 Uhr gemeinsam mit den Kölner Rappern<br />
der »Microphone Mafia«. Ab 19.30 Uhr liest sie<br />
aus ihrem aktuellen Buch »Erinnerungen vom<br />
Mädchenorchester in Auschwitz«. Mal laut, mal<br />
leise, doch immer mit Sinn und Verstand erzählt<br />
die 88jährige vom Leben und mahnt, dass das<br />
Geschehene nie vergessen werden darf.<br />
Die Veranstaltung wird im Rahmen des<br />
Bundesprogramms »Toleranz fördern Kompetenz<br />
stärken« vom Bundesministerium für Familie,<br />
Senioren, Frauen und Jugend gefördert.<br />
Heinrich Dierking<br />
leitet Bauausschuss<br />
Reinbek – Viele Querelen hatte es gegeben<br />
in Bezug auf die Besetzung des Bauausschusses.<br />
Auf den Vorsitz hatte nach dem Ergebnis<br />
der Kommunalwahl die Wählergemeinschaft<br />
Forum21 den ersten Zugriff. Den nahm sie gern<br />
und nominierte Heinrich Dierking für diesen<br />
Posten. Anfang August hatte die SPD nun einen<br />
offenen Brief verfasst mit dem Inhalt, Heinrich<br />
Dierking ob seines Verhaltens während der<br />
Ausschusssitzungen nicht wählen zu können.<br />
Er hatte unter anderem im Mai die Ausschussmitglieder<br />
mit dem Satz bedacht: »Ihr seid doch<br />
alles Schweineköppe.« Sie hielten ihm verbale<br />
Entgleisungen auch in anderen Sitzungen vor.<br />
Dierking widersprach – ebenfalls öffentlich. Jetzt<br />
stand der Tagesordnungspunkt der Ausschussbesetzungen<br />
auf der Tagesordnung der Stadtverordnetenversammlung<br />
vom 29. August 2013.<br />
Und jeder, der deswegen gekommen war, wurde<br />
enttäuscht bzw. überrascht. »Im Ältestenrat habe<br />
man darüber beraten«, verkündete Bürgervorsteher<br />
Ernst-Dieter Lohmann. Dort sei man zu<br />
dem Schluss gekommen, die Debatte zum einen<br />
intern zu führen, zum anderen, die vorgeschlagene<br />
Ausschussbesetzung einmütig abzusegnen.<br />
Genau das geschah dann auch in der öffentlichen<br />
Versammlung. Heinrich Dierking ist damit neuer<br />
Vorsitzender des Bau- und Planungsausschusses.<br />
<br />
Nicole Langbein
20 kultur 2. September 2013<br />
vhs sachsenwald<br />
VHS Sachsenwald, Klosterbergenstr.<br />
aktuell<br />
2a, 7273240<br />
Napoleonische Zeiten in<br />
Stormarn und Norddeutschland<br />
Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald<br />
lädt am Dienstag, 10. September, 19.30 Uhr,<br />
zum Vortrag von Dr. Carsten Walczok im Haus<br />
der Volkshochschule, Klosterbergenstraße 2a.<br />
Im Jahr 1813 erhoben sich die Deutschen im<br />
ganzen Land zum Kampf gegen die französische<br />
Fremdherrschaft, die sie dann letztlich in<br />
der Völkerschlacht bei Leipzig abschüttelten –<br />
in einem Befreiungskrieg, dessen Wiederkehr<br />
sich nun zum 200. Male jährt. <strong>Der</strong> Vortrag soll<br />
klären, was geschah in jenen Tagen in Norddeutschland<br />
und welche Rolle spielte Stormarn<br />
im Kampf gegen Napoleon. Eintritt: € 5,-<br />
Verhaltensoriginelle Kinder<br />
Reinbek – Am Donnerstag, 12. September,<br />
19.30 Uhr, lädt die Volkshochschule Sachsenwald<br />
Eltern und Erzieher zum Vortrag von<br />
Thomas Rupf. <strong>Der</strong> Dipl.-Pädagoge will auf<br />
humorvolle Art typische Kinder-Rollen darstellen,<br />
bei denen Erwachsene an ihre Grenzen<br />
geraten, und will zeigen, dass sie oft einen<br />
ganz individuellen Umgang erfordern, um den<br />
Erziehungsalltag entspannt zu meistern.<br />
Eintritt: € 5,-<br />
KulturWerkStadt<br />
Auf der Suche nach der Wahrheit<br />
– Philosophie im Dialog<br />
Wentorf – Was ist<br />
wirklich wahr und<br />
was nicht? Woran<br />
machen wir die<br />
Wahrhaftigkeit fest?<br />
Dr. phil. Ina Schmidt<br />
(Foto): »Platon wusste,<br />
wie schwer es ist,<br />
der Wahrheit auf die<br />
Schliche zu kommen,<br />
aber spätestens seit Nietzsche ist nicht mehr<br />
so sicher, ob sie denn überhaupt irgendwo zu<br />
finden ist.« Die Kulturwerkstadt Reinbek lädt<br />
Interessierte ein, sich am 16. September, 19.30<br />
Uhr, in den Räumen der Freien Lauenburgischen<br />
Akademie (FLA) im Angerhof, Wentorf,<br />
Hauptstraße 18d, ernsthaft auf die Suche zu<br />
machen. Dr. Ina Schmidt stellt das Thema<br />
vor und und möchte mit den Zuhörern ins<br />
Gespräch kommen.<br />
Anmeldung bis 14. September bei Phöbe-<br />
Marei Philipp, 7201490 (AB), eMail an<br />
kulturwerkstadt-reinbek@web.de – Als Beitrag<br />
für Erwachsene bittet die KulturWerkStadt um<br />
eine Spende von € 10,- auf Kto. 135813335<br />
bei der Sparkasse Holstein, BLZ 213 522 40,<br />
Kennwort »Philosophie im Dialog 16.9.13«<br />
Entspannungsmassage<br />
mit Aromaölen, Rotlicht<br />
und Magnetfeld<br />
€ 30,-/30 Min.<br />
Auch als Gutschein erhältlich!<br />
Anmeldung unter 727 93 37<br />
Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris<br />
www.physiotherapie-paris.de<br />
Führungen durch Friedrichsruh<br />
Friedrichsruh wird meistens nur<br />
mit der Familie von Bismarck in<br />
Verbindung gebracht. Nur wenigen<br />
ist bekannt, dass Friedrichsruh um<br />
1850 ein Industrieort gewesen ist<br />
mit Papiermühle, Eisenhammer<br />
und Tuchfabrik. Alle benötigten das<br />
Wasser der Au für ihre Produktion.<br />
Auch vor der Bismarck-Zeit gab es<br />
in Friedrichsruh beachtlichen Fremdenverkehr.<br />
Nach dem Bau der Eisenbahn<br />
Hamburg-Berlin kamen ab 1846<br />
viele Ausflügler mit der Bahn vom<br />
Hamburg nach Friedrichsruh, in<br />
den Sachsenwald.<br />
Wer mehr über die spannende<br />
Geschichte des Ortes erfahren<br />
möchte, sollte sich den 15. September<br />
vormerken. An diesem Tag<br />
bietet Nikolaj Müller-Wusterwitz<br />
um 11 Uhr einen einstündigen<br />
Rundgang durch das Bismarck-Museum<br />
an. Die Führung ist kostenlos,<br />
es ist nur der Museumseintritt<br />
in Höhe von 4 Euro (für Erwachsene)<br />
zu entrichten.<br />
Eine weitere, sehr umfangreiche<br />
Führung durch den gesamten Ort<br />
Friedrichsruh ist am Nachmittag<br />
vorgesehen. <strong>Der</strong> Spaziergang<br />
beginnt um 15 Uhr am Museum<br />
und dauert gut drei Stunden. Eine<br />
Kaffeepause ist im Forsthaus Friedrichsruh<br />
im Schmeling-Saal eingeplant.<br />
Die Kosten einschließlich<br />
Kaffeegedeck betragen 10 Euro.<br />
Nikolaj Müller-Wusterwitz gilt<br />
als Friedrichsruh-Experte. Bereits<br />
als Kind kam er mit seinen Eltern<br />
nach Aumühle. Trotz verschiedener<br />
beruflich bedingter Ortsveränderungen<br />
waren Aumühle und Friedrichsruh<br />
immer Lebensmittelpunkt<br />
für Müller-Wusterwitz.<br />
Neben seinem Pädagogik-<br />
Studium hat er Geschichte studiert.<br />
Für eine wissenschaftliche Arbeit<br />
hat er zwei Jahre im Archiv der<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
Nikolaj Müller-Wusterwitz führt<br />
die Besucher am Vormittag durch<br />
das Museum. Am Nachmittag ist<br />
dann ein großer Spaziergang durch<br />
Friedrichsruh vorgesehen.<br />
Familie von Bismarck geforscht.<br />
Danach wurde er von der Fürstlich<br />
von Bismarck’schen Verwaltung im<br />
Archiv eingestellt und kümmerte<br />
sich in erster Linie um die Sicherung<br />
des im Marstall lagernden<br />
Archivs. Besonders die »Fanpost«<br />
an den Reichskanzler Otto von<br />
Bismarck interessierte Müller-<br />
Wusterwitz. »<strong>Der</strong> Reichskanzler hat<br />
wohl 500.000 Briefe und Karten zu<br />
verschiedenen Anlässen bekommen.<br />
Davon sind noch etwa 2000<br />
Schriftstücke erhalten. <strong>Der</strong> Rest<br />
war auf dem Gut in Schönhausen<br />
gelagert und ist durch die Kriegsereignisse<br />
wahrscheinlich vernichtet<br />
worden. Jetzt ist das Archiv<br />
der Familie von Bismarck bei der<br />
Otto- von-Bismarck-Stiftung im<br />
ehemaligen Bahnhof angesiedelt.<br />
Es wird dort gelagert und fachmännisch<br />
betreut«, berichtet Nikolaj<br />
Müller-Wusterwitz.<br />
Er wird bei seinem Rundgang<br />
auch auf die letzten Kriegstage eingehen,<br />
in denen englische Flieger<br />
Großes Jazzkonzert mit der<br />
Canal Street Jazzband<br />
Wentorf – <strong>Der</strong> Bürgerverein<br />
Wentorf lädt am Sonntag, 15.<br />
September 2013, 11 Uhr, zu einem<br />
großen Jazzkonzert im Vereinsheim<br />
des SC Wentorf, Am Sportplatz 10.<br />
Eingeladen wurde nach den großen<br />
Erfolgen der Vorjahre wiederum<br />
die 1963 in Hamburg gegründete,<br />
acht Musiker starke, Canal-Street-<br />
Jazzband, eine der Spitzenkapellen<br />
in der Hamburger Jazzszene.<br />
Eintrittskarten zum Preis von €<br />
7,- können ab 2. September beim<br />
SC Wentorf, Mo-Fr ab 18 Uhr, <br />
73937688, vorbestellt werden.<br />
das Schloß bombardiert haben.<br />
Bei diesem Luftangriff kamen<br />
drei Menschen ums Leben, eine<br />
Hausangestellte und der Schweizer<br />
Generalkonsul mit seiner Ehefrau.<br />
<br />
Lothar Neinass<br />
jazz club<br />
bergedorf<br />
Bergedorf – <strong>Der</strong> Jazzclub Bergedorf,<br />
Weidenbaumsweg 13–15<br />
(Suhrhof) präsentiert:<br />
Sonntag, 8. September, 11 Uhr<br />
»Louisiana Syncopators« – Dieses<br />
prominente 10 Mann Orchester<br />
hat sich dem Hot Jazz von Basie<br />
und Armstrong bis Fletscher Henderson<br />
verschrieben.<br />
Sonntag, 15. September, 11 Uhr<br />
»Pieke Bergmann Swingtett« –<br />
Thomas Gramatzki (Klarinette und<br />
Baritonsax) ist ein Berufsmusiker<br />
im Klassik- und Jazzbereich. »Pieke«<br />
Bergmann drückt die Tasten,<br />
Barbara Hörmann zupft den Baß<br />
und »Miele« Ulrich Meletschus<br />
sorgt für den Drive an den Drums.<br />
Mehr unter www.jazzclubbergedorf.de<br />
Oststeinbek, 2 Einfam.-Häuser,<br />
78 + 124 m² Wfl., Bj. 88 und 42,<br />
DpCarp., 1.500 m² Grdst., <br />
€ 399.000,-<br />
Reinbek-Stadt, großzüg. 5-Zi.-<br />
Atrium-EFH, 125 m² Wfl., Keller,<br />
Bj. 69, Garage, schöner Innenhof,<br />
kl. Grdst., € 249.000,-<br />
Reinbek-Stadt, sehr schöne<br />
3-Zi.-EG-ETW, 70 m² Wfl., herrl.<br />
Terr. + Balk., (wie RH), top Ausst.,<br />
2006 alles neu, EBK, D-Bad, Gä.-<br />
WC, teilw. Rolll., 2 Markisen, ruh.<br />
Sackgasse, € 179.000,-<br />
Für Handwerker suchen wir<br />
ein Haus bis € 230.000,-, auch<br />
renovierungsbedürftig<br />
Für nette Rentnerin, deren<br />
Haus wir verkauft haben, su. wir<br />
schöne Mietwohnung<br />
Für alleinst. Dame, 74 Jahre, su.<br />
wir schöne ETW<br />
Vertrauen Sie auf unsere über<br />
30-jährige<br />
Immobilienerfahrung,<br />
wenn Sie Ihr Haus, Wohnung<br />
oder Grundstück verkaufen<br />
oder vermieten wollen. Wir<br />
beraten Sie gern kostenlos und<br />
unverbindlich.<br />
Kriech<br />
Immobilien<br />
☎ 040 / 710 38 05<br />
www.kriech.de<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Immobilienpartner<br />
in Ihrer Nachbarschaft<br />
für Vermietung und Verkauf
2. September 2013<br />
Großartiger Erfolg für die Wohltorfer Kantorei<br />
und Joe’s Jazz Service<br />
Wohltorf – Es war ein wunderbarer<br />
Sommerabend, genau die<br />
richtige Stimmung für ein Open<br />
Air Konzert am Wohltorfer Tonteich.<br />
Die vier Chöre der Kantorei<br />
Wohltorf und Joe’s Jazz Service<br />
hatten sich vom Kirchberg auf den<br />
Weg zum Tonteich gemacht. Und<br />
gut 700 Besucher waren ihnen<br />
gefolgt und hatten die Einladung<br />
zum Jazz- und Gospelkonzert<br />
angenommen. In den Straßen um<br />
den Tonteich herum gab es keine<br />
freien Parkplätze. Die Stufen vor<br />
dem Nichtschwimmerbecken<br />
waren schon lange vor Beginn des<br />
Konzertes besetzt. Man unterhielt<br />
sich und genoss das mitgebrachte<br />
Picknick bei einem Glas Wein<br />
oder Sekt. Als dann auch noch der<br />
Mond durch die Wolken schien,<br />
war die Stimmung perfekt.<br />
Joe Müller und seine Jazzband<br />
hatten sich mit ihren Instrumenten<br />
um die Rutsche herum aufgebaut,<br />
während sich die fast 90 Sängerrinnen<br />
und Sänger in Dreierreihen<br />
vor den Stufen aufgestellt hatten.<br />
Und das, was Sänger und Musiker<br />
an Jazz und Gospelsongs boten,<br />
war schon ein besonderes Erlebnis,<br />
zumal die Sänger nur wenig<br />
Gelegenheit hatten, gemeinsam zu<br />
proben.<br />
Schmuck und Dokumente sicher<br />
aufbewahren – im Bankschließfach<br />
FOTO: Lothar Neinass<br />
Schon eine Stunde vor Beginn des Konzertes waren die Plätze auf den<br />
Stufen besetzt. Die Jazzband saß vor der Rutsche.<br />
Für das Konzert wurde kein<br />
Eintritt erhoben. Allerdings wurden<br />
die Besucher um eine Spende<br />
gebeten. Da die Kantorei auf<br />
ihren Anteil verzichtet, kann sich<br />
der Geschäftsführer des Vereins<br />
Sachsenwald-Bad Tonteich, Bernd<br />
Wyrwinski, über 2.500 Euro freuen,<br />
die der Verein im nächsten Jahr<br />
bei der Reparatur der Schwimmstege<br />
einsetzen will. Während sich<br />
die Zuhörer mit viel Beifall bei den<br />
Musikern und Sängern bedankten,<br />
überreichte Wohltorfs Bürgermeister<br />
Rolf Birkner einen großen<br />
Blumenstrauß an Andrea Wiese,<br />
die mit viel Schwung Chor und<br />
Musiker dirigierte.<br />
Als sich die Besucher kurz vor<br />
Mitternacht auf den Weg nach<br />
Hause machten, gab es nur ein<br />
Gesprächsthema: Kantorin Andrea<br />
Wiese sollte möglichst bald mit<br />
den Chören ihrer Kantorei erneut<br />
ein Konzert am Tonteich organisieren.<br />
<br />
Lothar Neinass<br />
– Anzeige –<br />
»Wo bewahren Sie Schmuckstücke,<br />
Münzen, wichtige Dokumente oder<br />
Datenträger auf? In der Nachttischschublade<br />
im Schlafzimmer, in<br />
der Keksdose in der Küche, in der<br />
Schreibtischschublade im Arbeitszimmer?<br />
Was passiert, wenn<br />
Ihre Wertgegenstände gestohlen<br />
werden?«, fragt Wolfgang Steder,<br />
Leiter der <strong>Reinbeker</strong> Haspa-Filiale<br />
an der Hamburger Straße 1. »Für<br />
solche und andere Fälle kann man<br />
einfach vorsorgen: mit einem Bankschließfach.«<br />
Im vergangenen Jahr gab es<br />
mehr als 7.000 Einbrüche in Häuser<br />
und Wohnungen in Hamburg. Das<br />
waren 9,4 Prozent mehr als im<br />
Vorjahr. Umgerechnet bedeutet<br />
das, dass jeden Tag 19-mal in der<br />
Hansestadt eingebrochen wird.<br />
Um zwölf Prozent auf 1.446 stieg<br />
hier die Zahl der Einbrüche laut<br />
Kriminalstatistik 2012 im Bereich<br />
der Polizeidirektion Ratzeburg,<br />
zu der die Kreise Stormarn und<br />
Herzogtum Lauenburg gehören.<br />
102-mal wurde in Reinbek eingebrochen,<br />
42-mal waren Häuser<br />
und Wohnungen in Wentorf das<br />
Ziel. Das Gefühl, das man nach<br />
einem Einbruch in die eigenen vier<br />
Wände hat, ist unangenehm. Umso<br />
schlimmer, wenn dann noch der<br />
Verlust zum Beispiel von Erbstü-<br />
Jens Goebel, Leiter der Filiale<br />
Wentorf, Tel. 040/35 79-6360<br />
cken zu beklagen ist.<br />
»Wer auf Nummer sicher gehen<br />
will, legt Wertgegenstände, die<br />
nicht ständig benötigt werden,<br />
lieber ins Kundenmietfach. Und<br />
zwar nicht nur während der Abwesenheit<br />
im Urlaub«, empfiehlt<br />
Jens Goebel, Leiter der Wentorfer<br />
Haspa-Filiale an der Hamburger<br />
Landstraße 36. »Dies gilt für<br />
wichtige Dokumente und Verträge<br />
ebenso wie für Gold und Schmuck<br />
oder andere Dinge, die man nicht<br />
missen möchte.« Die Hamburger<br />
Sparkasse verfüge über mehr als<br />
200.000 Schließfächer in zehn<br />
unterschiedlichen Größen. Die<br />
kleinste Größe gibt es schon für<br />
25,60 Euro im Jahr. »Das sind gera-<br />
Wolfgang Steder, Leiter der Filiale<br />
Reinbek, Tel. 040/35 79-23 33<br />
de einmal sieben Cent pro Tag für<br />
die Sicherheit von Wertgegenständen<br />
und Dokumenten«, rechnet<br />
Goebel vor. <strong>Der</strong> Inhalt des Fachs ist<br />
bis zu 20.000 Euro versichert. Wer<br />
höhere Werte einlagern möchte,<br />
sollte darüber hinausgehende Beträge<br />
über die Hausratversicherung<br />
absichern.<br />
»In welcher Haspa-Filiale die<br />
Wertsachen liegen, ist übrigens die<br />
alleinige Entscheidung des Kunden.<br />
An der betreuenden Filiale ändert<br />
sich dadurch nichts«, betont Steder.<br />
Bargeld gehöre übrigens nicht<br />
ins Schließfach. »Das liegt genauso<br />
sicher und dazu noch verzinst<br />
besser auf dem Sparbuch oder auf<br />
dem Cashkonto«, so Steder.<br />
filme<br />
kultur 21<br />
»Lang lebe Ned Devine«<br />
Wentorf – Am Freitag, 13. September 2013,<br />
19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde<br />
ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal,<br />
Waldweg 1, mit der irischen Filmkomödie<br />
aus dem Jahr 1998.<br />
<strong>Der</strong> Film erzählt die originelle Geschichte eines<br />
kleinen irischen Dorfes, in dem die Dorfbewohner<br />
das Weiterleben eines verstorbenen Lottogewinners<br />
vortäuschen, um den Gewinn nicht<br />
verfallen zu lassen. Eintritt frei. 87 Minuten. Im<br />
Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen.<br />
1. Jazzmarathon<br />
im Sachsenwald-Forum<br />
– Anzeige –<br />
Reinbek – Am Sonntag, 13. Okt. 2013, sind<br />
ab 14 Uhr im Sachsenwald-Forum, Hamburger<br />
Straße 6-8, beim 1. Jazzmarathon auf 2 Bühnen,<br />
Juwelen der Jazz-, Blues- und Gospelmusic<br />
zu hören.<br />
Abi Wallenstein, Andreas Ellermann und Peter<br />
Petrell sind dabei!<br />
Mitwirkende: Boogie Woogie Star-Pianist<br />
Axel Zwingenberger, bekannt auf der ganzen<br />
Welt, präsentiert zum ersten Mal mit US-Star<br />
Lila Ammons, die extra aus Amerika kommt,<br />
ein gemeinsames Programm. Gottfried<br />
Böttger, Starpianist bekannt aus der »Talkshow<br />
3 nach 9« und Mitbegründer der legendären<br />
»Hamburger Rentnerband«, tritt allein und<br />
zusammen mit Peter Petrell auf mit »Jazz we<br />
can«. Abbi Wallenstein, Blues- und Jazzmusiker<br />
der Extraklasse sowie US-Star-Legende Ernest<br />
Clinton sind ebenfalls dabei! Die Moderation<br />
übernimmt Andreas Ellermann, bekannt durch<br />
NDR TV Hamburg 1, Sport 1 und »Persönlich<br />
mit Ellermann« auf Bibel TV. Auch gastronomisch<br />
wird viel geboten.<br />
Schnell Karten sichern und Geld sparen für<br />
Frühbucher: statt € 39,- jetzt bis 30. September<br />
zum Monats-Sparpreis von € 28,-. Alle Preise<br />
zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühren.<br />
Die Karten erhalten Sie an der Theaterkasse<br />
des Sachsenwald-Forums, beim Sonnentraum<br />
Glinde sowie an der Theaterkasse im CCB- Bergedorf.<br />
Telefonisch unter 040-7281700. Hinweis:<br />
Bei Ausverkauf kein Anspruch auf Karten.
22 kultur 2. September 2013<br />
CD-TIPPS<br />
Klassik und anderes<br />
»Schlicht unüberbietbar«, resümierte das Hamburger Abendblatt<br />
die sechs Konzerte, in denen das Belcea Quartet die 17 Streichquartette<br />
L.v.Beethovens in der Laeiszhalle dargeboten hatte. Dies<br />
Urteil gilt ohne Abstriche auch für die CD-Aufnahmen von 2011/12<br />
(»Beethoven: The Complete String Quartets«, Vol.1/2, je 4 CDs,<br />
ZZT/Note 1). Makellos die Intonation, unglaublich das Pianissimo,<br />
atemberaubend die Spannung im punktgenauen Zusammenspiel,<br />
überraschend die Gestaltung, exquisit die Wiedergabequalität – vermutlich für lange Zeit die<br />
Referenzeinspielung.<br />
Zu begrüßen ist das Erscheinen von Alexander Zemlinskys selten<br />
zu hörenden letzten Streichquartetten durch das Escher Quartet,<br />
BBC New Generation Artists 2010-2012. Die an der ‚neuen Sachlichkeit’<br />
orientierten Stücke geraten trotz Reibungen nie ins Atonale,<br />
enthalten sogar Partien von Wohlklang. No.4 von 1936 (publiziert<br />
erst 1971!) ist eine Hommage an den kurz vorher verstorbenen<br />
Alban Berg (Naxos).<br />
Suchen Sie eine Sammlung von Kleinoden der Kammermusik?<br />
Naxos bietet eine 10 CD-Box (»Great Chamber Music«) mit<br />
Meisterwerken von Haydn (Vogel-, Lerchen-, Kaiserquartett, ‚Gypsy Rondo’), Mozart (Quartett<br />
KV 285 und Quintett KV 516, eines seiner schönsten Werke), Beethoven (op. 59,3 & 131 –<br />
Lieblingsstück der Belcea-Vier, Piano Trio op. 70 & 97), Schubert (Forellen-Quintett, ‚Tod und<br />
das Mädchen’), Mendelssohn (Oktett), Dvorak (Dumky Trio, Amerikan. Qu.), Borodin (Qu. No. 2),<br />
Franck (Viol.-Sonate) und weiteren Perlen. Krönender Abschluss: die Klarinetten-Quintette von<br />
Mozart und Brahms.<br />
Ein Fest für Bruckner-Fans, die noch nicht alles von ihm haben: Eine 20 CD-Box vereint<br />
wesentliche Teile seines Oeuvres (die d-Moll Messe fehlt). Die kompletten Sinfonien dieser Ausgabe,<br />
dirigiert u. a. von Georg Tintner (No. 00), Gerd Schaller (No.1&2), Klaus Tennstedt (No. 3),<br />
Kurt Sanderling (No.4), Bernd Haiting (No. 6), Yuri Aronowitch (No. 7) und Christian Thielemann<br />
(No.8) laden zum Vergleich mit der Interpretation durch Günter Wand ein, der sich z.B. 1998 (in<br />
No. 9, Berliner Philharm.) für ruhige Sätze deutlich mehr Zeit ließ als 1979 (RSO des SWR/RCA).<br />
Die Messen in e-Moll (Andreas Schmidt!), f-Moll (Matthias Goerne!), C-Dur, Missa solemnis<br />
(Christiane Oelze!), Te Deum (Leontine Price, Fritz Wunderlich!), Requiem, Ps.112&150, die<br />
Lateinischen Motetten, Helgoland, 2 Orgelstücke, Werke für 2 oder 4 Hände sowie als Raritäten<br />
das Streichquartett (Fine Arts Qu.) und -quintett nebst Intermezzo & Rondo runden das Paket ab<br />
(Haenssler Profil/Naxos).<br />
Cornelius Claudio Kreusch (*1968) ist »ein Pianist, der wie kein anderer klingt« (‚Boston<br />
Globe’). Er kopiert niemanden, obwohl er hier und da an Ahmad Jamal (sparsam mit Tönen) und<br />
Martial Solal (eigenwillige Klänge) erinnert. Ob versonnen oder ausgelassen, rasant oder innehaltend:<br />
Immer ist, was er spielt, ohrenfreundlich und anregend (»Heart & Soul«; GLM/Soulfood).<br />
Bei Saxofon denkt man meist an Jazz oder Salonmusik. Aber auch ‚klassische’ Tonsetzer<br />
haben es für sich entdeckt. Frank Martin schrieb 1938 eine »Ballade für Altsax. & Orchester«,<br />
ebenso Theaterkomponist Henri Tomasi. Die »Tango Suite« des Argentiniers Astor Piazzolla<br />
übertrifft die beiden (und Maurice Ravel) an Pep. Als Boni gibt’s zwei CD-Weltpremieren (»Ballads…«;<br />
Naxos).<br />
Benny Goodman spielte Klassik und Jazz. Für sein Instrument, die Klarinette, gab er Aufträge<br />
an berühmte Komponisten (z.B. Bela Bartók), andere widmeten ihm Stücke (z.B. Francis Poulenc,<br />
Igor Strawinsky, Leonard Bernstein, Morton Gould sehr Jazziges). Das ergibt mit Gershwin-<br />
Adaptionen ein reizvolles Potpourri (»Waiting for Benny«; Naxos).<br />
Astor Piazzolla, »The modern master of tango music« (‚The New York Times’) macht auch vor<br />
Ehrfurcht gebietenden Denkmälern nicht Halt: Vivaldis »Vier Jahreszeiten« arbeitete er für fünf<br />
Blechbläser plus Percussion um. Das vivaldische Flair wird durch Andrea Tacchis Geige gerettet.<br />
Umrahmt ist die reizvolle Variante durch diverse Tango-Versionen (»Piazzolla for Violin etc.«;<br />
Naxos).<br />
Blech ist Trumpf auch bei den Wagner-Bearbeitungen für neun Tuter plus Percussion. Herrlich,<br />
wie hier das Diadiadia der absteigenden Geigenlinien im ‚Pilgerchor’ per Trompeten imitiert<br />
wird. »Tristan« blieb Passenderweise draußen (»German Brass Celebrating Wagner«; Berlin<br />
Classics/Edel).<br />
Peter Steder<br />
• Klempnerei<br />
• Bad-Sanierung<br />
• Dach- und<br />
Schornsteinsanierung<br />
• Kernbohrungen<br />
• Gasheizungen<br />
• Brennwerttechnik<br />
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte<br />
• Notdienst: 0177-722 48 15<br />
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek<br />
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24<br />
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER<br />
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf<br />
Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63<br />
Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de<br />
Rollladen • Markisen<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
• Rollläden – alle Sicherheitsstufen<br />
• Einbruchschutz/Wärmedämmung<br />
Markisen, Wintergartenbeschattung, innen/außen, Terrassenüberdachung,<br />
TerrassenüberHaustürvordächer, dachung, Haustürvordächer, Wintergärten, Wintergärten,<br />
Sectionaltore<br />
Markisen, Wintergartenbeschattung innen/außen,<br />
Fenster Insektenschutzsysteme, und Türen aus Kunststoff/Holz/Aluminium, Markisenbespannung, Klappläden Neubau und<br />
Sanierung Umbau aller von Fabrikate Holzrollläden, auf E-Antrieb Stoffemöglich, mit Nano-Beschichtung<br />
Sofortreparatur<br />
Umbau aller Fabrikate<br />
auf E-Antrieb möglich,<br />
Sofortreparat<br />
Seit 1979<br />
Ihr kompetenter<br />
Partner<br />
Exklusive neue Tuchkollektion<br />
• Garagenrolltore,<br />
• Rollgitter,<br />
• Rollläden für Dachfenster<br />
Inh. Th. Schleden · Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek<br />
<br />
7 22 45 22 · Fax 7 22 69 73<br />
vroverma@t-online.de<br />
Wer in Qualität<br />
investiert, hat<br />
mehr vom Kauf.<br />
Haus- und Einbaugeräte von Miele<br />
Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Schulstr. 38a · Reinbek<br />
Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847<br />
Notdienst 0171/434 99 97 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr<br />
www.elektro-itzerott.de<br />
Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik
2. September 2013<br />
kultur 23<br />
aus den kirchen<br />
filme<br />
Die Gestalt Abrahams<br />
im Judentum, Christentum<br />
und Islam<br />
Reinbek – In Zusammenarbeit mit<br />
der Volkshochschule Sachsenwald<br />
laden die evangelischen<br />
Kirchen in Reinbek im September<br />
– mittwochs, am 4., 11., 18. und<br />
25.9., jeweils von 19.30 bis 21<br />
Uhr – ein zu vier Seminarabenden<br />
über Abraham, den gemeinsamen<br />
Stammvater der drei großen<br />
monotheistischen Weltreligionen<br />
Judentum, Christentum und Islam.<br />
Referentin Pastorin Dr. Claudia<br />
Süssenbach: »In vielen Teilen der<br />
Welt und auch bei uns in Deutschland<br />
begegnen sich diese drei<br />
Religionen mit mehr oder weniger<br />
viel Respekt und Toleranz. Wer<br />
war jener Abraham?« An den vier<br />
Abenden geht es u.a. um Fragen<br />
wie »Welche Bedeutung hat Abraham<br />
als Archetyp des glaubenden<br />
Menschen insbesondere im<br />
jüdisch-christlichen Kontext?, welche<br />
Rolle spielen Ismael und Isaak,<br />
die beiden Söhne Abrahams in den<br />
drei Religionen?, lassen sich aus<br />
den gemachten Beobachtungen<br />
Konsequenzen für das Zusammenleben<br />
der Religionen ableiten?«.<br />
Dazu gibt es Vorträge, Kurzfilme<br />
und gemeinsame Textarbeit.<br />
Kosten: € 43,80; Anmeldung<br />
über die Volkshochschule Sachsenwald,<br />
Klosterbergenstr. 2a, <br />
7273240<br />
nathan söderblom<br />
Sommerfest<br />
Reinbek – Die Nathan-Söderblom-Kirche<br />
am Täbyplatz,<br />
Berliner Straße 4, lädt am Sonntag,<br />
8. September 2013, zum Sommerfest.<br />
Es beginnt um 11 Uhr mit<br />
dem Familiengottesdienst, in dem<br />
das Musical »David und Jonathan«<br />
durch den Jugendchor zur Aufführung<br />
kommt. Danach fröhliche<br />
Spiele, tolle Musik, Grillwürstchen,<br />
Salate, Kaffee, Saft und Kuchen …<br />
und viel Gelegenheit miteinander<br />
zu reden.<br />
st. ansgar-gemeinde<br />
Mit einem Flugkapitän<br />
im Gespräch<br />
Schönningstedt – Die ev.-luth.<br />
Ansgar-Kirchengemeinde lädt<br />
ein zum Gesprächsabend am<br />
Dienstag, 17. September, 20 Uhr,<br />
im Gemeindehaus, Am Salteich<br />
7. Airbus 320-Kapitän Bernd<br />
Wischendorf berichtet von seinem<br />
Arbeitsalltag<br />
<br />
»Das Leben<br />
ist nichts für Feiglinge«<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Filmring Reinbek e.V. präsentiert<br />
am Montag, 2. September 2013, 19.30 Uhr im<br />
Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 4-8, die<br />
Tragikomödie »Das Leben ist nichts für Feiglinge«<br />
aus dem Jahre 2012 – ein Film über die Wiederannäherung<br />
von Vater und Tochter nach dem Tod<br />
der Mutter.<br />
Cateringunternehmer Markus Färber (Wotan<br />
Wilke Möhring) und seine Tochter Kim (Helen<br />
Woigk) sind nach dem überraschenden Tod der<br />
Mutter wie paralysiert. Die fünfzehnjährige Kim<br />
fühlt sich alleingelassen. Doch dann verliebt sie<br />
sich in den coolen Schulabbrecher Alex (Frederick<br />
Lau) und brennt mit ihm nach Dänemark<br />
durch. Markus bleibt nichts anderes übrig als sich<br />
auf die Suche nach ihr zu machen – zusammen<br />
mit seiner todkranken Mutter Gerlinde (Christina<br />
Schorn) und deren lebensfroher Pflegerin Paula<br />
(Rosalie Thomass) – ein turbulenter Trip voller<br />
Überraschungen und eine Reise zurück ins Leben.<br />
Mit viel Feingefühl und Humor meistert Regisseur<br />
André Erkau die Balance zwischen Melodram<br />
und Komödie. In der taz urteilt Wilfried<br />
Hippen: »Seine Charaktere sind komplex, widersprüchlich<br />
und liebenswert ... und Helen Woik ist<br />
in der Rolle der Tochter Kim eine Entdeckung.«<br />
Dauer: 97 Min.; FSK: Frei ab 12.<br />
»Hitchcock« im Gutshaus<br />
Auch Ihre Mutter würde es wollen.<br />
Die Sparkassen-Altersvorsorge.<br />
Made in Holstein.<br />
Ostholstein<br />
Stormarn<br />
Norderstedt<br />
Sparkasse<br />
Holstein<br />
Hamburg<br />
Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße<br />
53, wird am Donnerstag, 12. September<br />
2013, 19.30 Uhr, der Film »Hitchcock« gezeigt<br />
– eine Liebesgeschichte über einen der einflussreichsten<br />
Filmemacher des letzten Jahrhunderts,<br />
Alfred Hitchcock, und seine Ehefrau und Partnerin<br />
Alma Reville.<br />
Als Alfred Hitchcock (Anthony Hopkins) das<br />
Buch Psycho in die Hände fällt, ist er überzeugt,<br />
einen grandiosen Filmstoff entdeckt zu haben,<br />
doch die Filmbranche ist skeptisch. Unterstützt<br />
durch seine Frau Alma (Helen Mirren) beschließt<br />
er, das Projekt dennoch zu wagen und den Film<br />
aus eigener Tasche zu finanzieren. Nach vielen<br />
Anstrengungen und mit Almas Rat kann Hitchcock<br />
schließlich die Dreharbeiten mit Janet Leigh<br />
(Scarlett Johansson), Vera Miles (Jessica Biel) und<br />
Anthony Perkins (James D‘Arcy) beginnen.<br />
Eintritt: € 4,-; frei ab 12 Jahren; 89 Min. Karten<br />
an der Abendkasse.<br />
Anzeige 139x180.indd 1 20.08.13 13:52
24 kultur 2. September 2013<br />
aktuell<br />
vhs sachsenwald aktuell<br />
Mumien und Pyramiden<br />
Reinbek – Mumien und Pyramiden sind die<br />
ersten Assoziationen beim Nachdenken über<br />
das alte Ägypten. Ein Abendkurs der Volkshochschule<br />
Sachsenwald unter Leitung der<br />
Ägyptologin Ulrike Götz ab Montag, 2. September,<br />
18.30 Uhr, will die kulturgeschichtlichen<br />
Hintergründe vermitteln. Gebühr: €<br />
32,20.<br />
Französisch oder Dänisch<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Französischkurs der Volkshochschule<br />
Sachsenwald beginnt am<br />
Dienstag, 3. September, 19 Uhr; der Dänischkurs<br />
am Mittwoch, 4. September, 18.30<br />
Uhr. Gebühr: € 70,30 bzw. € 64,80 für das<br />
gesamte Semester.<br />
Ganzkörperprogramme<br />
Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald<br />
bietet eine Reihe von aktuellen<br />
Fitnesstrends: Sling Fitness Training,<br />
montags 10.45 – 11.45 Uhr, ein Ganzkörpertraining<br />
an zwei Seilen; Core-Training,<br />
mittwochs 19 bis 20 Uhr, das die Muskeln um<br />
die Körpermitte kräftigt.<br />
Drums Alive, Trommelworkout am 14.<br />
und 15. September, verspricht dynamisches<br />
Ganzkörperworkout. Die Variante Beats für<br />
Kids, Drums Alive für Kinder von 7 bis 10<br />
Jahren, findet am selben Wochenende statt.<br />
Achtsamkeit entwickeln<br />
Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald<br />
bietet verschiedene Kursangeboten zur<br />
Entwicklung von Achtsamkeit:<br />
Entschleunigung durch Naturverbindung<br />
heißt ein Seminar am 15. September,<br />
in dem man an einem Lieblingsplatz in der<br />
Natur lernt, die Gedanken ruhen zu lassen.<br />
<strong>Der</strong> Kurs Meditatives Walking, freitags<br />
von 11 bis 12.30 Uhr ab 6. September, will<br />
den Energiefluss anregen und Blockaden<br />
lösen.<br />
Beim Achtsamkeitstraining am 28.<br />
September wird der Zugang zu den inneren<br />
Ressourcen geöffnet.<br />
Kursus über Giuseppe Verdi<br />
Reinbek – In diesem Jahr wird Giuseppe<br />
Verdis 200. Geburtstag weltweit gefeiert. Die<br />
Volkshochschule Sachsenwald lädt ab Donnerstag,<br />
5. September, 10.45 – 12.45 Uhr, zu<br />
einem Vormittagskurs unter Leitung von Laura<br />
Bolognesi. <strong>Der</strong> Kurs widmet sich dem Werk<br />
von der Früh- bis zur Spätphase. <strong>Der</strong> Kurs<br />
umfasst sechs Treffen und kostet € 48,50.<br />
Eltern-Kind-Kurse<br />
Volkshochschule Sachsenwald,<br />
Klosterbergenstr. 2a, 7273240<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Zwergentreff für Kinder von<br />
ein bis zwei Jahren, mit Sing- und Fingerspielen<br />
sowie gesunden Bewegungsübungen,<br />
trifft sich 12 Mal jeweils mittwochs von 10.15<br />
– 11.15 Uhr.<br />
Im Kurs Spielerischen Musizieren für<br />
Kinder von 1½ bis 3 Jahren werden alte und<br />
neue Lieder zu Bewegungsspielen und Tanz<br />
gesungen und auf kindgerechten Instrumenten<br />
begleitet, und das 12 Mal, immer freitags von<br />
16 – 16.45 Uhr.<br />
Zwei Eröffnungskonzerte<br />
Ensemble Resonanz und Hamburger Symphoniker starten in die Saison<br />
Hamburg – Ab September ist die<br />
Bratscherin Tabea Zimmermann<br />
‚Artist in Residence’ des Ensemble<br />
Resonanz, das unter ihrer Leitung<br />
die Resonanzen-Reihe dieser<br />
Saison am 10. September<br />
um 20 Uhr<br />
in der Hamburger<br />
Laeiszhalle eröffnet<br />
(Gr.Saal; Einführung<br />
FOTO: Marco Borggreve<br />
am 8.September<br />
um 18 Uhr im<br />
Kl.Saal).<br />
Ein Fest für<br />
Bratschen<br />
Klar, dass dabei die<br />
Bratschen besonders<br />
zur Geltung<br />
kommen. In der<br />
Sinfonia von Joh.<br />
Seb.Bachs Kantate<br />
Nr.18 »Gleichwie der<br />
Regen und Schnee<br />
vom Himmel fällt«<br />
sind sie gleich zu viert vertreten,<br />
in seinem »Brandenburgischen<br />
Konzert Nr.6 B-Dur« werden die<br />
Violinen ebenfalls durch Violen<br />
ersetzt (der auffallend leichte Part<br />
der 2. Viola da Gamba ist vielleicht<br />
auf Fürst Leopold als Mitspieler<br />
zugeschnitten). Die neutönerische<br />
»Meditation über den Choral ‚Vor<br />
deinen Thron tret ich hiermit’« für<br />
Cembalo plus Streichquintett von<br />
Sofia Gubaidulina (*1931) leitet<br />
über zur ebenfalls selten gespielten<br />
«Trauermusik« für Streichorchester<br />
von Paul Hindemith (1895-<br />
1963), die mit ebendiesem Choral<br />
schließt. Hindemith schrieb das<br />
Stück anlässlich des Todes von<br />
König George V. am 20. Januar<br />
Tabea Zimmermann<br />
Unser Menü im September<br />
Wildkräutersalat mit Walnussdressing und gebratenen Pilzen<br />
***<br />
Maishähnchenbrust auf Paprikagemüse,<br />
Kräutersauce und Papardelle<br />
oder<br />
Lachsforellenfilet auf Estragonschaum mit Mangold<br />
und getrüffeltem Kartoffelpüree<br />
***<br />
Quarkmousse auf Beerenkompott<br />
€ 26,- pro Person<br />
1936 – in nur sechs Stunden.<br />
Dabei lehnte er sich, wie er offen<br />
zugab, an das tags zuvor uraufgeführte<br />
»Schwanendreher«-Konzert<br />
für Bratsche und kleines Orchester<br />
sowie die Sinfonie »Mathis der<br />
Maler« (1934) an. Den Ausklang<br />
bildet eine Orchester-Bearbeitung<br />
des Streichquintetts F-Dur (mit 2<br />
Violen!) von Anton Bruckner (1824-<br />
1896), der ersten bedeutenden<br />
Komposition, die er 1878/79 in der<br />
neuen Wiener Wohnung schrieb<br />
– auf Anregung des renommierten<br />
Geigers Joseph Hellmesberger. Dieser<br />
hielt allerdings das Scherzo für<br />
zu schwer, und Bruckner Lieferte<br />
als Ersatz ein »Intermezzo«; der Primarius<br />
akzeptierte dann aber doch<br />
die erste Fassung. Das Werk »zeigt<br />
alle wesentlichen Merkmale des<br />
reifen Bruckner-Stils« (A.Werner-<br />
Jensen). – Karten: s.unten.<br />
Schönningstedter Str. 2 · 21465 Reinbek<br />
Tel. 040-52 59 59 05 · info@goldener-hirsch.net<br />
Di.-Fr. 12-14.30 + 17.30-22 · Sa. 17.30-22 · So 12-22 Uhr<br />
Zwei späte<br />
Veröffentlichungen<br />
Die Hamburger Symphoniker<br />
geben ihr erstes Symphoniekonzert<br />
der neuen Saison<br />
am 15. September um<br />
19 Uhr in der Laeiszhalle<br />
(Gr. Saal). Auf dem<br />
Programm stehen zwei<br />
Werke, zwischen denen<br />
gut 100 Jahre liegen. Felix<br />
Mendelssohn Bartholdy<br />
(1809-1847) schrieb seine<br />
5. Sinfonie d-Moll op. 107<br />
für die 300-Jahrfeier der<br />
Augsburger Konfession<br />
anno 1830. <strong>Der</strong> Name<br />
»Reformationssinfonie« ist<br />
allerdings erst im Finale<br />
berechtigt, wenn die Flöte<br />
den Luther-Choral »Ein<br />
feste Burg« intoniert.<br />
Die geplanten Feiern<br />
fielen jedoch wegen der<br />
Wirren der französischen<br />
Julirevolution aus, die Uraufführung<br />
fand erst 1832 statt. Mendelssohn<br />
hielt das Werk nicht für veröffentlichungswert:<br />
»Die Reformations-<br />
Symphonie kann ich gar nicht<br />
mehr ausstehen, möchte sie lieber<br />
verbrennen als irgendeines meiner<br />
Stücke«. Erst 1868 wurde sie posthum<br />
publiziert.<br />
Als Dmitri Schostakowitsch<br />
(1906-1975) an seiner 4. Sinfonie<br />
c-Moll op. 43 arbeitete, erschien<br />
1936 in der Prawda der berüchtigte<br />
Artikel »Chaos statt Musik«,<br />
der die angeblich »volksfeindlichen<br />
Tendenzen«, besonders<br />
in Schostakowitscs Oper »Lady<br />
Macbeth von Mzensk« anprangerte<br />
und ihn in gefährliche Nähe<br />
zu den vermeintlichen Gegnern<br />
des Sowjet-Systems rückte. <strong>Der</strong><br />
Komponist zog daraufhin das Werk<br />
zurück. Das Manuskript verbrannte<br />
im Zweiten Weltkrieg. Noch 1956<br />
nannte Schostakowitsc dies Opus<br />
»misslungen, unvollkommen in der<br />
Form, zu lang« (aber: die 8. und<br />
11. Sinfonie sind mit 65 Min. ebenso<br />
lang, die 7. ist noch länger!).<br />
Die Selbstkritik ist wohl nur aus<br />
der Situation heraus verständlich.<br />
Wegen der Länge und der bombastischen<br />
Besetzung (allein 37 Bläser,<br />
riesiges Schlagzeugarsenal) soll er<br />
von ‚grandiosomania‘ gesprochen<br />
haben.<br />
Als er die aus den erhaltenen<br />
Stimmen rekonstruierte Fassung<br />
1961 endlich für die Uraufführung<br />
freigab, wurde das Stück ein voller<br />
Erfolg. Es gilt heute als Meisterwerk.<br />
Die Veröffentlichung erfolgte<br />
erst posthum 1984.-<br />
Karten zu € 15 bis 39 (Ens.<br />
Resonanz) und 8 bis 42 (Symphoniker)<br />
unter 040-35766666, den<br />
bekannten VVStellen sowie unter<br />
www.elbphilharmonie.de bzw.<br />
www.hamburgersymphoniker.de<br />
<br />
Peter Steder
2. September 2013<br />
ausstellungen<br />
Anja Witt zeigt<br />
»Teile des Ganzen«<br />
Aumühle – Noch bis 30. September<br />
zeigt das Augustinum,<br />
Mühlenweg 1, die Ausstellung<br />
»Teile des Ganzen« mit Arbeiten<br />
der Aumühler Künstlerin Anja Witt.<br />
Weitere Infos zur Künstlerin<br />
unter www.anjawitt.de<br />
Nidden<br />
Reinbek – Das Museum Rade am<br />
Schloß Reinbek, Schloßstraße 4,<br />
zeigt noch bis 10. November die<br />
Ausstellung »Nidden – Landschaft<br />
der Sehnsucht«, mit Bildern aus<br />
der Künstlerkolonie Nidden aus der<br />
Sammlung Bernd Schimpke.<br />
Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs<br />
bis sonntags, jeweils von<br />
10-17 Uhr.<br />
✁<br />
NEU<br />
Montags Ruhetag, außer an Feiertagen.<br />
Mittagstisch von Di.-Sa. außer sonn- und feiertags<br />
Restaurant Dubrovnik<br />
Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic<br />
Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr<br />
Jeder Mittagstisch nur € 6, 90<br />
03.09. – 07.09.13:<br />
Cordon Bleu – Schweineschnitzel<br />
mit Schinken und Käse<br />
gefüllt, dazu Pommes Frites und<br />
Djuwetschreis<br />
Zanderfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
Sauerfleisch mit Remouladensoße,<br />
Gewürzgurke, Zwiebeln,<br />
dazu Bratkartoffeln<br />
10.09. – 14.09.13:<br />
Nudelpfanne – geschnetzeltes<br />
Putenfleisch mit frischen Champignons<br />
in Sahnesauce, dazu Nudeln<br />
Dorschfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
Zwei kleine Steaks mit<br />
Bratkartoffeln und Gemüse<br />
17.09. – 21.09.13:<br />
Stroganoff – geschnetzeltes<br />
Schweinefilet mit frischen Champignon-zwiebeln<br />
in Rotweinsenfsauce,<br />
dazu Butterreis<br />
Petersfischfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse,<br />
dazu Sauce Béarnaise<br />
Putensteak mit Bratkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
und Kräuterbutter<br />
24.09. – 28.09.13:<br />
Muckalica – geschnetzelter<br />
Schweinerücken mit frischem<br />
Gemüse in Tomatensauce,<br />
dazu Butterreis<br />
Schollenfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
Holzfällersteak mit Bratkartoffeln<br />
und Röstzwiebeln<br />
01.10. – 05.10.13:<br />
Putengeschnetzeltes mit<br />
frischen Champignons in Sahnesauce,<br />
dazu Butterreis<br />
Thunfischfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
Pleskavica – Hacksteak gefüllt<br />
mit Schafskäse, dazu Bratkartoffeln<br />
NEU<br />
Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90!<br />
Täglich dabei:<br />
Dubrovniksalat – gem.<br />
Salat mit gegrillter Putenbrust,<br />
Ei, Oliven, milden<br />
Peperoni, dazu American<br />
Dressing und Brot<br />
Meer<br />
Reinbek – Das <strong>Reinbeker</strong> Schloß,<br />
Schloßstr. 5, zeigt noch bis zum 13.<br />
Oktober die Gemeinschaftsausstellung<br />
»Meer«. Zu sehen sind unter<br />
diesem Titel drei verschiedene<br />
Ausstellungen an unterschiedlichen<br />
Orten im <strong>Reinbeker</strong> Schloß<br />
platziert: Die Jurierte Ausstellung<br />
mit Malerei, Fotos und<br />
Kunstobjekten von Kirsten Berg,<br />
Oliver Drobar, Birgit Engelmann,<br />
Günther Helm, Dr. Jens Kappenberg,<br />
Mathias Mehldau, Hiltrud<br />
Meyer, Klaus Peters, Renate Prien,<br />
Jens-Peter Tschuschke, Gisela von<br />
Arnim und Daphne Wurzbacher.<br />
Außerdem ist zu sehen die<br />
BUND-Wanderausstellung<br />
»Eingetaucht – Vielfalt in<br />
unseren Meeren«, die faszinierende<br />
Einblicke in die Ökosysteme<br />
Täglich dabei:<br />
Gegrillte Leber mit<br />
Salzkartoffeln, Röstzwiebeln<br />
und Apfelmus<br />
ermöglicht.<br />
Und drittens zeigt das Schloß<br />
Unterwasserbilder des EUgeförderten<br />
Projekts UNDINE<br />
(UNderwater DIscovery and Nature<br />
Experience) – ein deutsch-dänisches<br />
Meeresschutz-Projekt. Speziell<br />
zu UNDINE erfahren Sie weiteres<br />
unter http://bit.ly/13h6E9R<br />
und http://bit.ly/18rNuw8).<br />
Die Ausstellung ist geöffnet Mi.-<br />
So. 10 – 17 Uhr.<br />
Brigitte Krüner und<br />
Anja Franksen<br />
Reinbek – In der Galerie der HNO-<br />
Praxis von Dr. Wolfgang Walter in<br />
der Bahnhofstraße 11, zeigen noch<br />
bis Ende Oktober Brigitte Krüner<br />
aus Wentorf und Anja Franksen<br />
aus Mölln ihre Gemälde in Acryl<br />
und Öl – von impressionistisch<br />
Täglich dabei:<br />
Grillteller – Schweinerückensteak,<br />
Pleskavica,<br />
Cevapcici, Speck, dazu Pommes<br />
Frites und Djuwetschreis<br />
08.10. – 12.10.13:<br />
Vegetarische Gemüsepfanne<br />
mit frischem Gemüse, dazu Butterreis<br />
und geriebener Schafskäse<br />
Forelle gegrillt mit<br />
Salzkartoffeln und Gemüse,<br />
dazu Sauce Béarnaise<br />
Schweinefiletmedaillons mit<br />
Bratkartoffeln, Gemüse, Sauce<br />
Béarnaise und Kräuterbutter<br />
15.10. – 19.10.13:<br />
Pariser Schnitzel – in Eihülle<br />
gegrillt, mit Bratkartoffeln, Gemüse<br />
und Sauce Béarnaise<br />
Seelachsfilet mit Salzkartoffeln<br />
und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise<br />
Zwei kleine Steaks mit Folienkartoffel<br />
und Sour Creme, dazu<br />
Kräuterbutter<br />
Außerdem:<br />
• Räume für Festlichkeiten<br />
• 6 Bundes-Kegelbahnen<br />
Beachten Sie auch unsere saisonalen Angebote.<br />
Das nächste Mal im »<strong>Reinbeker</strong>« sind wir wieder am 21. Oktober 2013!<br />
✃<br />
kultur 25<br />
bis abstrakt. Sie sind zu sehen werktäglich zu<br />
den Praxisöffnungszeiten. Eine Finissage ist in<br />
Planung.<br />
Arbeiten von Wenzel Hablic<br />
(1881-1934) im Marstall und<br />
im Hablik-Haus Itzehoe<br />
Ahrensburg – Die Sparkassen-Kulturstiftung<br />
Stormarn zeigt im Marstall beim Schloß Ahrensburg,<br />
Lübecker Straße 8, noch bis 29. September<br />
in der Reihe »Im Licht des Nordens«, die Werke<br />
des norddeutschen Künstlers Wenzel Hablik. <strong>Der</strong><br />
Expressionist hat sich weit über seine Wahlheimat<br />
Itzehoe hinaus als Maler, Visionär und<br />
Raumausstatter einen Namen gemacht. Die Ausstellung<br />
ist geöffnet mittwochs bis sonnabends<br />
von 14-18 Uhr sowie sonn- und feiertags von 11<br />
bis 18 Uhr.<br />
Außerdem sind Habliks Arbeiten zu sehen im<br />
Künstlerhaus Hablik, Talstraße 14, in 25524 Itzehoe,<br />
dort besonders die postexpressionistische<br />
Ausmalung des Esszimmers von 1923 und das<br />
Atelier des Künstlers von 1928. Diese waren bisher<br />
unter Tapeten verborgen und wurden unter<br />
wissenschaftlicher Begleitung der Denkmalpflege<br />
in den vergangenen Monaten freigelegt und<br />
restauriert. Projektleiter Albrecht Barthel vom<br />
Landesamt für Denkmalpflege: »Habliks streng<br />
geometrisch gestalteter Raum mit originalem<br />
Mobiliar und einigen rekonstruierten Stücken ist<br />
eine Zeitkapsel, in der man in den künstlerischen<br />
Umbruch am Beginn der Weimarer Republik<br />
reisen kann, als Künstler und Architekten sich<br />
utopische Welten erträumten.«<br />
Das Raumkunstwerk ist zu besichtigen:<br />
Sonnabend, 7. September, 14-17 Uhr;<br />
Sonntag, 8. September,<br />
10-12 und 14-17 Uhr; Sonntag, 27.<br />
Oktober, 10-12 und 14-17 Uhr sowie Sonntag, 8.<br />
Dezember, 10-12 und 14-17 Uhr.<br />
Simone Jary zeigt<br />
»Paradoxon ART«<br />
Glinde – <strong>Der</strong> Kunstverein Glinde und die<br />
Sönke-Nissen-Park-Stiftung zeigen noch bis<br />
29. September 2013 die Ausstellung »Paradoxon<br />
ART« im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße<br />
53, mit Acryl-Malerei und Materialbildern von<br />
Simone Jary, Hamburg.<br />
Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16<br />
Uhr, di.+do. 15-18 Uhr zu sehen sein. Mehr unter<br />
www.simonejary.de<br />
Gruppenausstellung der Künstlerinitiative<br />
Stormarn<br />
Trittau – Noch bis zum 15. September 2013<br />
ist in der Galerie in der Wassermühle Trittau<br />
(mit Atelierhaus), Am Mühlenteich 3, in 22946<br />
Trittau, die Gruppenausstellung Geschmacksverstärker<br />
der Künstlerinitiative Stormarn zu sehen.<br />
Die Ausstellung ist sonnabends und sonntags<br />
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
775 Jahre Reinbek –<br />
ein langer Weg zur Stadt<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> Museumsverein Reinbek e.V.<br />
zeigt die Ausstellung »775 Jahre Reinbek – ein<br />
langer Weg zur Stadt« noch bis 6. Oktober in den<br />
Räumen der Volkshochschule Sachsenwald,<br />
Klosterbergenstraße 2a. Vom 26. Oktober bis 8.<br />
November wird sie dann im Gemeindehaus der<br />
Gethsemane Kirche, Kirchenstieg 1, Neuschönningstedt,<br />
präsentiert.
26 kultur 2. September 2013<br />
Klavierkonzert mit<br />
Prof. Justus Frantz<br />
Reinbek – Das <strong>Reinbeker</strong> Schloß, Schloßstraße<br />
5, lädt am Dienstag, 3. September, 19.30<br />
Uhr, ein zu einem Klavierabend mit Prof. Justus<br />
Frantz unter dem Thema »Mozarts Reise nach<br />
Paris – sein Weg in die Unabhängigkeit«.<br />
Auf dem Programm des Abends stehen die<br />
Reisesonate F-Dur, die a-moll-Sonate – »seine<br />
Revolutionssonate, sein Aufstand gegen den<br />
Vater« (Justus Frantz), sowie die A-Dur-Sonate<br />
mit dem türkischen Marsch. Justus Frantz: »Das<br />
Leben des jungen Mozart war bestimmt vom<br />
Diktat des Vaters. Seine Reise nach Paris wurde<br />
zum Aufbruch in die Freiheit und er schrieb seine<br />
größten Sonaten«.<br />
Zu der Musik von Mozart erklärt Justus Frantz<br />
die Situationen in Mozarts Leben als spannende<br />
Kulturhistorie.<br />
Karten (€ 30,- + 10% Vvgebühr) im Sachsenwald-Forums.<br />
Kamingespräch:<br />
»Sterben in Würde«<br />
Reinbek – Das Kulturzentrum Reinbek<br />
zusammen mit dem Verein »kontakt« lädt ein<br />
zum abendlichen Kamingespräch am Mittwoch,<br />
4. September 2013, 19.30 Uhr, im Großen<br />
Kaminzimmer des <strong>Reinbeker</strong> Schlosses, Schloßstraße<br />
5. Thema des Abends: »Hospiz – Sterben<br />
in Würdel« mit Ulf Bodenhagen, Geschäftsführer<br />
von Hamburg Leuchtfeuer (www.hamburgleuchtfeuer.de)<br />
und Vorstandsmitglied im Landesverband<br />
Hospiz und Palliativarbeit Hamburg<br />
e.V.. Hamburg Leuchtfeuer betreibt in St. Pauli<br />
ein Hospiz für schwerkranke und sterbende<br />
Menschen. Darüber hinaus betreut Hamburg<br />
Leuchtfeuer HIV-positive und an Aids erkrankte<br />
Menschen psychosozial und vermittelt Wohnraum.<br />
2007 eröffnete Hamburg Leuchtfeuer<br />
das Lotsenhaus in Altona. Ein Haus für Trauer,<br />
Abschied und Gedenken. Moderation: Christa<br />
Knigge, Leiterin der Krankenpflegeschule des<br />
<strong>Reinbeker</strong> Krankenhauses St. Adolf-Stift.<br />
<strong>Der</strong> Eintritt zu diesem Gesprächsabend ist frei.<br />
Pianist Heiner Costabél<br />
erzählt und spielt<br />
Reinbek – Das Thema »Liebessehnsucht« – ein<br />
Feuerwerk der Gefühle – hat Konzert-Pianist Heiner<br />
Costabél als Programm für Mittwochabend,<br />
4. September, 20 Uhr, auf Schloss Reinbek<br />
ausgewählt. Meisterwerke von Mozart, Brahms,<br />
Schumann und Chopin stehen auf seinem<br />
Programm, zu denen er in bewährter Weise<br />
wieder der sein profundes musikalisches Wissen<br />
in amüsante Geschichten verpackt. Denn »Musik<br />
ist ja doppelt schön, wenn man sie nicht nur hört,<br />
sondern auch versteht« so Heiner Costabel.<br />
Karten im Sachsenwald-Forum oder unter Hotline<br />
0171-7723813<br />
»Heiteres beim Wein« mit<br />
»Trio Macchiato«<br />
Reinbek – Die »Freunde des Schlosses Reinbek<br />
e.V« laden in diesem Jahr das elfte Mal ein zu<br />
ihrem musikalischen Weinabend am Sonntag, 8.<br />
September, ab 18.30 Uhr. Dann trifft man sich im<br />
Schloßhof bei einem Glas Wein, um eine Stunde<br />
später im Festsaal des Schlosses einer musikalischen<br />
Reise zu folgen von Südeuropa nach Südamerika<br />
– dargeboten von Jana Mishenina (Geige,<br />
Gesang), Jacob Neubauer (Akkordeon, Bandoneon)<br />
schloß reinbek<br />
Karten an der Theater- und<br />
Konzertkasse des Sachsenwald-Forums,<br />
Hamburger<br />
Str. 8, geöffnet Mo. + Fr.:<br />
10 – 13 Uhr und Di. + Do.:<br />
14 – 18 Uhr, ✆ 72736920,<br />
Fax: 7229489<br />
Prof. Justus Frantz<br />
Lars Wild und Andrea Brose<br />
und Henry Altmann (Bass, Percussion).<br />
Moderation: Bernd M. Kraske.<br />
Karten (€ 16,-) im Sachsenwald-<br />
Forum.<br />
Stefan Sell<br />
Heiner Costabél<br />
»Trio Macchiato«<br />
»Offene<br />
Zweierbeziehung«<br />
Reinbek – Das <strong>Reinbeker</strong> Schloß<br />
lädt am Donnerstag, 12. September<br />
2013, 19.30 Uhr, zur Beziehungskomödie<br />
von Dario Fo und<br />
Franca Rame – auf die Bühne<br />
gebracht vom Potsdamer Theater<br />
Poetenpack. Dario Fos Erfolgsstück<br />
»Offene Zweierbeziehung«<br />
handelt von der scheinbaren Unvereinbarkeit<br />
der männlichen und<br />
der weiblichen Natur. Ein Mann<br />
(Lars Wild), dessen Ehe-Alltag ihm<br />
zur Routine zu verkommen scheint,<br />
schlägt seiner Frau (Andrea Brose)<br />
eine offene Zweierbeziehung vor:<br />
sie bleiben verheiratet, dürfen aber<br />
ihrem Wunsch nach ständig wechselnden<br />
Partnern und Liebesbeziehungen<br />
hemmungslos nachgehen.<br />
Das herkömmliche Ehemodell<br />
wird mit großen Worten über den<br />
Haufen geworfen und von einer<br />
»modernen« Variante ersetzt. Die<br />
Frau reagiert auf diesen Vorschlag<br />
zunächst mit einigen Selbstmordversuchen,<br />
findet dann schließlich<br />
zu neuem Selbstbewußtsein und –<br />
zu einem neuen Mann…<br />
Poetenpack hat das Stück vom<br />
Staub der 80er Jahre befreit und<br />
zu einer Partitur für eine Schauspielerin<br />
und einen Schauspieler<br />
umgearbeitet. Die Spieler agieren<br />
in direktem Kontakt mit dem Publikum,<br />
improvisieren und spielen im<br />
schnellen Wechsel Stationen ihrer<br />
Beziehung nach und vor. Regie –<br />
Andreas Lüder.<br />
Karten (€ 15,-) im Sachsenwald-<br />
Forum.<br />
200 Jahre Grimm –<br />
Märchen, Musik und<br />
Pastavariationen<br />
mit Stefan Sell<br />
Reinbek – Vor 200 Jahren, erschienen<br />
die Märchen der Brüder<br />
Grimm zum ersten Mal im Druck.<br />
<strong>Der</strong> Gitarrist Stefan Sell aus Trautskirchen<br />
knüpft an diese Ausgabe<br />
an und zelebriert am Sonntag, 15.<br />
September 2013, 11.30 Uhr – im<br />
Rahmen der neuen Reihe kultur<br />
kost – im <strong>Reinbeker</strong> Schloß die<br />
Märchen neu und verbindet die Geschichten<br />
mit außergewöhnlicher<br />
Gitarrenmusik. In der Pause gibt es<br />
ein Pastabuffet.<br />
Wie einst der blinde Dichter<br />
Homer die berühmte Odyssee in<br />
Gesänge teilte und sie zu Lyraklängen<br />
gehört wurden, so bekommen<br />
nun die Grimmschen Märchen<br />
Raum und Zeit durch das Erzählen<br />
in Klangbildern, werden zu einem<br />
einzigartigen unvergesslichen<br />
Hörerlebnis: <strong>Der</strong> gestiefelte Kater<br />
etwa taucht hier im ersten Band der<br />
Brüder Grimm vor 200 Jahren auf<br />
und später nicht mehr, Rapunzel<br />
darf schwanger sein. Viele Märchen<br />
klingen in diesen ersten Fassungen<br />
unglaublich kurzweilig und modern.<br />
Dies alles bettet Stefan Sell in eine<br />
begleitende Moderation, die auf<br />
unterhaltsame und kurzweilige<br />
Weise einige Hintergründe der<br />
Märchen und die Biografie der<br />
Gebrüder Grimm erzählt und<br />
umrahmt es mit den Klängen seiner<br />
Gitarren.<br />
In der Pause gibt es Pastavariationen<br />
vom Buffet – im Eintrittspreis<br />
bereits enthalten – Getränke<br />
exklusive. Karten (Erwachsene:<br />
€ 15,-; Kinder bis 12 Jahre € 7,50<br />
– inklusive Pastavariationen) im<br />
Sachsenwald-Forum sowie an der<br />
Tageskasse im Schloß.
2. September 2013<br />
musik in kirchen<br />
nathan söderblom<br />
Musical<br />
»David und Jonathan«<br />
Reinbek – Auch in diesem Jahr hat<br />
der <strong>Reinbeker</strong> Jugendchor wieder<br />
ein großes Musical einstudiert.<br />
Aufgeführt wird jetzt das Musical<br />
»David und Jonathan« von Gerd-<br />
Peter Münden. <strong>Der</strong> sicherlich<br />
bedeutendste König im alten Israel<br />
war David. <strong>Der</strong> war aber natürlich<br />
nicht immer König, sondern<br />
zunächst nur einfacher Schafhirte,<br />
der schöne Lieder für seine Harfe<br />
komponieren konnte.<br />
Es herrschte der mächtige König<br />
Saul. Den verließ dann aber das<br />
Glück, sowohl auf dem Schlachtfeld<br />
als auch überhaupt. Wie dann<br />
aus dem kleinen Schafhirten der<br />
große König David wird, davon<br />
erzählt die Geschichte.<br />
Mit Unterstützung von vielen<br />
Helfern wird sich die Kirche wieder<br />
in verschiedene wichtige Orte des<br />
jungen David verwandeln: David<br />
als Harfenspieler beim König,<br />
der ihn dann ermorden will, aber<br />
David kann in die Wüste fliehen,<br />
David als Kriegsheld, als trauriger<br />
Überlebender nach einer großen<br />
Schlacht.<br />
Es geht in diesem Stück mal<br />
traurig, aber auch sehr heiter zu.<br />
Und zum ersten Mal wird in der<br />
Kirche ein Schuhplattler getanzt.<br />
Dazu erklingt die spritzige und<br />
spannende Musik von Gerd-Peter<br />
Münden, begleitet von einem<br />
Instrumentalensemble, auch eine<br />
echte Harfe wird erklingen.<br />
Das Stück wird dreimal in der<br />
<strong>Reinbeker</strong> Nathan-Söderblom-Kirche<br />
aufgeführt, am Sonnabend 7.<br />
September, um 16 Uhr, am Sonntag<br />
8. September, um 11 Uhr in<br />
einem großen Familiengottesdienst<br />
mit anschließendem Sommerfest,<br />
und am Montag 9. September<br />
kommen um 11 Uhr die Schüler<br />
der <strong>Reinbeker</strong> Grundschulen zur<br />
letzten Aufführung in die Kirche.<br />
gethsemane<br />
Abendmahlsgottesdienst<br />
mit dem<br />
Posaunenchor<br />
Neuschönningstedt – Die<br />
Gethsemane-kirche, Kirchenstieg 1,<br />
lädt am Sonntag, 8. September, 11<br />
Uhr, zum Abendmahlsgottesdienst<br />
mit dem Posaunenchor Glinde/<br />
Neuschönningstedt.<br />
bismarck-gedächtniskirche<br />
»Cäcilien-Messe«<br />
von Gounod<br />
im Gottesdienst<br />
Aumühle – Im Gottesdienst<br />
der Bismarck-Gedächtniskirche,<br />
Börnsener Str. 25, wird am 8.<br />
September, 10 Uhr, die Cäcilien-<br />
Messe von Charles Gounod<br />
gesungen werden. Ausführende:<br />
Sonja Adam (Sopran), Stefan<br />
Zelck (Tenor), Christoph Scholtz<br />
(Bass) und die Kantorei Aumühle.<br />
Begleitet werden die Sänger vom<br />
Orchester »Ensemble Cantate«. Die<br />
musikalische Leitung hat Susanne<br />
Bornholdt. Lothar Neinass<br />
maria-magdalenen<br />
Abendandacht<br />
Reinbek – Die Maria-Magdalenen-<br />
Kirche, Kirchenallee, lädt am<br />
Sonntag, 8. September, 18 Uhr, ein<br />
zum Innehalten – bei einer Andacht<br />
mit Texten und Abendliedern.<br />
heilig geist wohltorf<br />
Jazz-Kantate<br />
im Gottesdienst<br />
Wohltorf – Am Sonntag, 15.<br />
September, 10 Uhr, lädt die<br />
prima<br />
TEXTIL-<br />
PFLEGE<br />
Angebote:<br />
2 Hosen<br />
spezial 8.99<br />
1 Hemd 0.99<br />
IHR NÄCHSTER UMZUG?<br />
WIR PACKEN DAS!<br />
www.bodespedition.de<br />
Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf,<br />
Kirchberg 3, zum Gottesdienst mit<br />
der Jazz-Kantate »Jonah-Man-Jazz«<br />
von Michael Hurd (1928-2006),<br />
aufgeführt von der Kurrende, der<br />
Jugendkantorei Wohltorf und einer<br />
Band. Leitung: Andrea Wiese.<br />
martin luther<br />
wentorf<br />
Bläsermusik am Abend<br />
Wentorf – Am Sonntag, 15.<br />
September 2013, 18 Uhr, lädt die<br />
Martin Luther-Kirche, <strong>Reinbeker</strong><br />
Weg 27, zur »Bläsermusik<br />
am Abend«. <strong>Der</strong> Posaunenchor<br />
Wentorf will mit fröhlichen und<br />
besinnlichen Stücken den Sommer<br />
musikalisch verabschieden und<br />
freut sich auf viele Zuhörer, mit<br />
denen auch einige Choräle und<br />
Abendlieder gesungen werden<br />
wollen.<br />
Bahnhofstraße 17<br />
21465 Reinbek<br />
Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr<br />
Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500<br />
kultur 27<br />
BUCH-TIPPS<br />
Sprache –<br />
Duden-Sonderedition<br />
»Wörter in ihrer schönsten Form« nennt die ZEIT ihre<br />
ansprechende Duden-Edition (Dudenverlag Mannheim<br />
2011/12, 5 Bände im Schuber, 4 in Leinen, zus.<br />
1860 S., € 49,99). In der Tat ist diese Ausgabe schon<br />
äußerlich verlockend, das Format (ca.10x16 cm)<br />
liegt gut in der Hand, die unterschiedliche Farbgebung<br />
erleichtert den raschen Zugriff.<br />
Bd.1 Deutsches Wörterbuch (über 47 000): Enthält<br />
auch Informatik-Begriffe wie Blog, Homepage,<br />
twittern, Web (Rooter fehlt, auch in Bd.2), dazu Wortverbindungen<br />
(z.B. mit gehen, stehen); z.T. Vulgäres.<br />
Bd.2 Fremdwörter (rund 20 000) inkl. iPad,<br />
iPhone, Laptop, Provider, Site; orthografische/-<br />
graphische Varianten sind farbig unterlegt; Hinweise<br />
zur Aussprache in Lautschrift.<br />
Bd.3 Deutsche Grammatik: Wichtige Einzelheiten<br />
sind farbig unterlegt. Stellung und Entwicklung der<br />
deutschen Sprache, Aussprache und Schreibung,<br />
Grundbedeutung, Formenlehre; Wort/Wortarten, Satz/<br />
Satzarten; Tipps für richtiges und gutes Deutsch.<br />
Bd.4 Synonyme (rund 100 000): Definition in Bd.2:<br />
»eine gleiche oder ähnliche Bedeutung habend;<br />
sinnverwandt«. Ambivalente Wörter werden differenziert<br />
(z.B. aufheben, raten, Untiefe).<br />
Als Ergänzung gibt’s den Abdruck eines ZEIT-Extra<br />
vom Mai 2012 aus der Feder des bekannten Sprachlehrers<br />
Wolf Schneider: »Wie Sie besser schreiben«.<br />
In 20 Lektionen erfährt man, »wie aus gutem ein<br />
besseres Deutsch werden kann«. Meiden solle man:<br />
Nominalkonstruktionen, lange Wörter, überflüssige<br />
Adjektive, zu lange Sätze (Faustregel höchstens 15<br />
oder 20 Wörter), unverständlichen Fachjargon, zu<br />
viele Nebensätze, Mangel an Gliederung u.a..<br />
Alles in allem: ein bibliophiles Kleinod unter<br />
Taschenbuchpreis. ISBN: 978-3-411-02743-9<br />
DIE ZEIT erklärt die Wirtschaft<br />
Unter diesem Titel will<br />
die ZEIT in zwei Bänden<br />
den Leser mit einem<br />
höchst komplexen Thema<br />
vertraut machen, jeweils<br />
nach dem Motto »Was<br />
man wirklich wissen<br />
muss«: Bd.1 Volkswirtschaft<br />
(hg.v. Uwe J.Heuser/<br />
Birger P.Priddat; 224 S.,<br />
geb.); Bd.2 Betriebswirtschaft<br />
(hg.v. Uwe J.Heuser/<br />
Sascha Spoun; 244 S., geb.); zusammen im Schuber<br />
€ 49.95). Fachwissenschaftler geben zu einzelnen<br />
Schwerpunkten Definitionen und Erläuterungen, denen<br />
ein bis zwei vertiefende ZEIT-Artikel folgen, meist aus<br />
2012 und 2011, vereinzelt aus 2007 bis 2010.<br />
Stichworte zu Volkswirtschaft: Rationalität<br />
– Märkte – Arbeitsmarkt und Arbeitsmarktpolitik<br />
– Geld und Kredit – Wir und die Finanzmärkte<br />
– Die Konjunktur – Staatshaushalt und Schulden<br />
– Steuern und Staatsausgaben – Wirtschaftspolitik<br />
- Wirtschaftsordnung – Sozialstaat – Institutionen<br />
– Geschichte des Wachstums und seines Endes<br />
– Ökologie und Ökonomie – Internationaler Handel –<br />
Globalisierung – Internetwirtschaft.<br />
Stichworte zu Betriebswirtschaft: Strategien<br />
entwickeln – Organisieren – Führen mit Visionen<br />
– Wozu Wissensmanagement? – Zukunftsprojekte<br />
finanzieren – Investieren – Controlling als Dienstleistung<br />
– Rechnungslegung und Abschluss- Prüfung<br />
– Informations- und Kommunikationstechnik<br />
– Produzieren – Marke und Markenwerte – Virale<br />
Kommunikation – Public Leadership – Wird die Wirtschaft<br />
menschlicher? – Achtsames Wirtschaften.<br />
Lockere bis unterhaltsame Erklärungen oft<br />
verzwickter Zusammenhänge. ISBN: 978-3-86774-<br />
258-0 Peter Steder
28 kultur 2. September 2013<br />
Hamburg – «beflügelt« heißt das Motto der zehnten »Nacht der Kirchen Hamburg« am 14. September. In diesem Jahr öffnen<br />
zum 10. Mal 120 Gemeinden ihre Portale und laden gemeinsam ein zu 587 Veranstaltungen. Das Motto nimmt ein Wort aus<br />
dem Buch des Propheten Jesaja auf: »Die auf den Herren harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler«.<br />
Dieses Leitthema in all seinen Facetten spiegelt sich auf dem größten ökumenischen Fest des Nordens in einem farbenfrohen<br />
Programm unterschiedlichster Angebote: Liebhaber von Jazz, Film, moderner oder klassischer Musik kommen ebenso zu Genuss<br />
wie Freunde von Comedy, Literatur, Theater oder historischen Führungen. Auch wer ein Gespräch, ein gemeinsames Gebet oder<br />
Meditation sucht, einen Blick von Kirchtürmen genießen oder bauliche Kirchen- Schmuckstücke entdecken will, wird fündig.<br />
Nathan-Söderblom-Kirche, Berliner Straße 4,<br />
21465 Reinbek<br />
Ab 19 Uhr empfängt die Besucher ein »Meer aus<br />
Licht und Farben«.<br />
Ab 19 Uhr: «Was mich beflügelt«<br />
Ausstellung von Fotos und über-malten Fotos;<br />
Leitung: Nicole Weigel-Klinck<br />
Ab 19 Uhr: «... dass der Seele Flügel wachsen«<br />
... beim Hören und Mitsingen, mit Orgel, Geige,<br />
Trompete und Gesang; Solistin: Angelika Zielonkowski.<br />
Leitung: Jörg Müller<br />
Ab 20 Uhr: »Beflügelt von Liebe, Hoffnung,<br />
Sehnsucht ...«<br />
<strong>Reinbeker</strong> lesen eigene und fremde Texte<br />
Ab 21 Uhr: »Auf den Flügeln des Gesanges« –<br />
Heitere und besinnliche Chormusik zum Hören<br />
und Mitsingen – Kantorei Maria-Magdalenen;<br />
Leitung: Hartmut Petri<br />
23 Uhr: Taizé-Andacht<br />
23.30: Mit Wein und Käse in die Nacht<br />
Saisonale Küche mit frischen und<br />
hochwertigen Zutaten · Feine Weine ·<br />
Event-Catering · Außer-Haus-Verkauf<br />
Für Ihre Veranstaltung stellen wir<br />
Ihnen unser Bistro jederzeit gern<br />
zur Verfügung.<br />
Leckere Pilzgerichte!<br />
Gänse-Essen! (auch außer Haus)<br />
Bistrozeiten<br />
Dienstag – Freitag 11 – 15 Uhr<br />
Dienstag – Donnerstag 18 – 23 Uhr<br />
Telefon (040) 728 11 257<br />
Glinder Weg 25 · 21465 Reinbek<br />
St. Marien, <strong>Reinbeker</strong> Weg 8,<br />
21029 Hamburg<br />
20 Uhr: Behütet und begleitet –<br />
Meditationen nach Anselm Grün<br />
20.30 Uhr: Auf den Flügeln des<br />
Gesanges mit Anja Pees und Heike<br />
Limmer (Gesang), Iris-Kerstin<br />
Peters (Klavier)<br />
21 Uhr: Engeln auf der Spur,<br />
Talkshow mit Jugendlichen<br />
21.30 Uhr: Grooving to heaven<br />
Jazz und Pop mit »Heaven 7«<br />
St. Petri und Pauli, Johann-Adolf-<br />
Hasse-Platz 5, Bergedorf<br />
18.30 Uhr: Trommel-Performance<br />
auf dem Kirchplatz<br />
ab 19.15 Uhr: Trommel- und<br />
Gesangs-Workshops I und II<br />
Präsentationen ab 22.15 Uhr in und<br />
vor der Kirche (im Fackelschein)<br />
St. Nikolai zu Altengamme, Kirchenstegel<br />
11,, 21039 Hamburg<br />
18 Uhr: Turmblasen<br />
18.15 Uhr: <strong>Der</strong> Traumzauberbaum.<br />
Musikalische Geschichte von Reinhard<br />
Lakomy und Monika Ehrhardt,<br />
Kinderchor St. Nicolai<br />
19.30 Uhr: Klänge und Länder.<br />
Konzert für Klavier und Marimba<br />
Elisaveta Ilina (Klavier), Sönke<br />
Schreiber (Marimba)<br />
21 Uhr: <strong>Der</strong> Vierländer Ewer. Vortrag<br />
zu einem zentralen Bestandteil<br />
alter Vierländer Kultur, mit Klaus<br />
Scheel<br />
St. Gertrud-Kirche Altenwerder,<br />
Altenwerder Kirchweg, 21129<br />
Hamburg<br />
Inmitten von Containerterminals<br />
und Autobahn ist die Altenwerder<br />
Kirche ein Fels in der Brandung.<br />
Dieser besondere Ort wird in<br />
Kooperation mit der Hamburger<br />
Elbinsel-Tour per Bus-Shuttle-Service<br />
ab Hauptkirche St. Katharinen<br />
angefahren. Die kommentierte<br />
Busroute führt durch HafenCity,<br />
Freihafen und über die Köhlbrandbrücke.<br />
Rücktransfer jeweils nach<br />
einstündigem Aufenthalt. Kirchenöffnung<br />
von 19 bis 22 Uhr.<br />
19/20/21 Uhr Andacht, Fotoausstellung<br />
zum ehemaligen Dorf<br />
Altenwerder und gemeinsames<br />
Singen.<br />
Kirche am Rockenhof, Rockenhof<br />
3, 22359 Hamburg-Volksdorf<br />
17 Uhr: Kindermusical »Daniel«<br />
von Gerd-Peter Münden mit Kinderkantoreien<br />
Bergstedt und<br />
Volksdorf sowie Instrumentalisten;<br />
Leitung: Corinna Pods<br />
20 Uhr: Konzert des Djurs-Kammerchors<br />
aus Dänemark<br />
Werke von Nielsen, Gade und<br />
Holmboe; Leitung: Brian S. Poulsen<br />
Christuskirche Wandsbek,<br />
Schloßstraße 78, 22041 Hamburg<br />
19 Uhr: Lieder der Romantik:<br />
»auf Flügeln des Gesangs« – Werke<br />
von Mendelssohn, Schumann und<br />
Brahms mit Ulrike Meyer (Sopran),<br />
Gerd Jordan (Klavier)<br />
21 Uhr: Musik und Dichtung<br />
Dirk Hogestraat und Gerd Jordan –<br />
bekannte Gedichte und Klavierstücke<br />
der Klassik und Romantik<br />
22 Uhr: »Vogelarium« und Skizzen<br />
– Orgelkonzert mit Werken von<br />
Andreas Willscher zu zwei und<br />
vier Händen und Füßen, mit Gerd<br />
Jordan und Martin Schneekloth.<br />
Dazu Illuminationen mit<br />
Bildern der Komponisten.<br />
NDR-Nacht-der Kirchen-Bühne,<br />
Spitalerstraße/Kurze Mühren,<br />
20095 Hamburg<br />
19 Uhr: Zentrale Eröffnungsveranstaltung<br />
auf der NDR-Bühne mit<br />
Bischöfin Kirsten Fehrs, Erzbischof-<br />
Dr. Werner Thissen, Pater Martin<br />
Löwenstein SJ, Vorsitzender der<br />
Arbeitsgemeinschaft Christlicher<br />
Kirchen in Hamburg<br />
19.20 Uhr: Musik und Kirchentalkauf<br />
der Bühne; Moderation: Birgit<br />
Hasselbusch (NDR 90,3)<br />
St. Marien-Dom, Am Mariendom<br />
1, 20099 Hamburg<br />
Ab 19.15 Uhr: Kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus Kroatien, Portugal,<br />
Korea und Deutschland auf dem<br />
Domplatz<br />
20 Uhr: Beflügelt von 88 Tasten –<br />
Klaviermusik mit Jacques Ammon<br />
und Werken von Mozart, Chopin,<br />
Chick Corea, Alberto Ginastera und<br />
Astor Piazzolla;<br />
21 Uhr: Lieder aus der Seele Biblische<br />
Geschichten und hebräische<br />
Chansons, gesungen und frei<br />
erzählt von Elija Avital<br />
Mahnmal St. Nikolai, Willy-<br />
Brandt-Straße 60, 20457 Hamburg<br />
19 Uhr: Hamburg von oben, Fahrt<br />
mit dem Panoramalift auf den<br />
höchsten Kirchturm der Stadt<br />
19 Uhr: Lichtkünstler Michael Batz<br />
illuminiert den Turm des Mahnmals<br />
20+21 Uhr: Multimedia-Künstler<br />
Jörn Schipper nähert sich in einer<br />
Klangcollage aus Text und Musik<br />
– angereichert mit visuellen Projektionen<br />
– dem Universum<br />
21.30 Uhr: Atem holen – Gefühlvolle<br />
Klaviermusik von Christian<br />
Schafferus<br />
Alsterschiffe, Anleger Jungfernstieg<br />
18 Uhr: Die »Nacht der Kirchen« im<br />
20-Minuten-Takt – ein kostenloses<br />
Highlight der Veranstaltung:<br />
Mit Musik durch die Nacht der<br />
Kirchen schippern zu den nahe<br />
der Alster gelegenen Kirchen. Als<br />
Musiker machen mit die Straßenband<br />
»Rock die Straße«, Sängerin<br />
Merita Laurél, die Tangogruppe<br />
Caio Rodriguez und Aneta Pajek,<br />
Pianist Christoph Wiatre, die Tenorsaxophonistinnen<br />
Petra Thelen<br />
und Frauke Wessel, das Jazz Duo<br />
Invitation, das Trio lemonTree-o,<br />
Saxophonist Kurt Buschmann und<br />
Flötistin Ines Omenzetter<br />
Hauptkirche St. Michaelis, Englische<br />
Planke 1, 20459 Hamburg<br />
19 Uhr: Christoph Schoener spielt<br />
die Toccata und Fuge F-Dur von<br />
Johann Sebastian Bach.<br />
19.40 Uhr: Christoph Schoener<br />
spielt die Chromatische Fantasie<br />
und Fuge d-Moll von Bach<br />
Ab 20 Uhr und 21.20 Uhr: Bach<br />
und Jazz mit David-Timm-Jazzquartett,<br />
Leipzig<br />
22 Uhr Choräle neu erlebt<br />
Jazz – Sacre Fleur<br />
Ökumenische Forum Hafencity,<br />
Shanghaiallee 12-14,<br />
20457 Hamburg<br />
19.30 und 21.30 Uhr: »Flügel«<br />
– Ein Film von »Andere Zeiten«,<br />
der jenseits aller Klischees zum<br />
Nachdenken darüber anregt, wie<br />
Gott sich heute im Leben von Menschen<br />
zeigt. Drehbuch und Regie:<br />
Theologin Ulrike Berg, mit Sabine<br />
Hahn und Philip Schwarz.<br />
Lesen Sie weiter auf S. 29
2. September 2013<br />
kultur 29<br />
20 und 22 Uhr: Wie im Himmel so<br />
auf Erden – Engel im Film I und II<br />
mit Dr. Thomas Kroll<br />
Hauptkirche St. Jacobi, Jakobikirchhof<br />
22, 20095 Hamburg<br />
19.45 Uhr: Orgelspiel<br />
auf der Arp-Schnitger-Orgel<br />
von 1693.<br />
20.30 Uhr: Highlights aus Verdis<br />
»Giovanna d‘Arco« mit dem Vokalensemble<br />
St. Jacobi und Concertone<br />
Hamburg – mit Live- Zeichnungen;<br />
Leitung: Rudolf Kelber<br />
21 Uhr: Geistliche Nachtwache<br />
Pilgerwanderung mit Pilgerpastor<br />
Bernd Lohse durchs nächtliche<br />
Hamburg. Treffpunkt: Pilgerwegweiser<br />
✃<br />
Hauptkirche St. Katharinen,<br />
Katharinenkirchhof 1, 20457<br />
Hamburg<br />
20 Uhr: Songwriter-Kirche, mit Boe<br />
van Berg, The Tim Schultheiss Orchestra,<br />
Lino Modica, Someone‘s<br />
Diary, Songs of Lemuria<br />
Hauptkirche St. Nikolai,<br />
Harvestehuder Weg 118, 20149<br />
Hamburg<br />
19.30 Uhr: <strong>Der</strong> Rockerpastor –<br />
Fillmdokumentation über Pastor<br />
Wolfgang Weißbach und seine<br />
Arbeit mit jugendlichen Rockern<br />
zu Beginn der 70er Jahre in der<br />
Kapernaumgemeinde Horn<br />
20 Uhr: »Den Hass mit Liebe zu<br />
unterwandern – das war meine<br />
Methode« – Christiane Hoffmann<br />
im Gespräch mit Pastor Wolfgang<br />
Weißbach<br />
21.30 Uhr: Songs of the Seventies<br />
– »Urban Beach« bringen den<br />
Sound der 70er auf die Bühne.<br />
Wenn Farhad Heet seine Gitarre<br />
in die Hand nimmt und mit seiner<br />
intensiven, warmen Stimme Geschichten<br />
zum Leben erweckt und<br />
Martin Röttger dazu auf seiner<br />
Cajon spielt, dann ergibt das<br />
zusammen den perfekten<br />
Summergroove.<br />
St. Johannis (Kulturkirche Altona),<br />
Max-Brauer-Allee/Bei der Johanniskirche<br />
22, 22767 Hamburg<br />
22 Uhr: Late Night Jazz – It swings<br />
on wings. Biblische Texte beflügeln<br />
musikalische Interpretationen:<br />
Joachim Kamps (Klavier), Hans-<br />
Christoph Hartmann (Saxophon)<br />
Nils Kiesbye (Texte); mit der<br />
Bigband Groovin’ Hartmann<br />
Ausgesucht aus www.ndkh.de<br />
Reinbek kulturell · September 2013<br />
01.09.2013 / So., Schloss Reinbek<br />
11.30 Uhr<br />
Eröffnung der Ausstellung<br />
Meer! »Eingetaucht -<br />
Vielfalt in unseren Meeren«<br />
Eine BUND-Ausstellung kombiniert mit<br />
einer jurierten Kunstausstellung:<br />
Skulpturen, Objekte, Bilder und Fotografien.<br />
Dauer der Ausstellung bis 13.10.2013<br />
<strong>02.09.2013</strong> / Mo., Sachsenwald-Forum<br />
19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50<br />
Das Leben ist<br />
nichts für Feiglinge<br />
Tragikkomödie - D 2013<br />
In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V.<br />
03.09.2013 / Di., Schloss Reinbek<br />
17 Uhr<br />
Amadeus für Kids<br />
Prof. Justus Frantz spielt kostenlos<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
03.09.2013 / Di., Schloss Reinbek<br />
19.30 Uhr, € 30,- plus 10% Vvk.<br />
Mozarts Reise nach Paris –<br />
sein Weg in die Unabhängigkeit<br />
Klavierabend mit Prof. Justus Frantz<br />
04.09.2013 / Mi., Schloss Reinbek<br />
19.30 Uhr<br />
Kamingespräch zumThema<br />
Hospiz - Sterben in Würde<br />
mit Ulf Bodenhagen, Geschäftsführer<br />
»Hamburg Leuchtfeuer Hospiz«<br />
In Zusammenarbeit Kontakt e.V.<br />
04.09.2013 / Mi., Schloss Reinbek<br />
20 Uhr, Vvk. € 23,- / Ak. € 25,-<br />
piano parlando<br />
Heiner Costabel spielt Werke von<br />
Schumann, Brahms, Mozart und Chopin<br />
Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek<br />
Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek<br />
Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek<br />
Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89<br />
(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule)<br />
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.<br />
✃<br />
10.09.2013 / Di., Volkshochschule<br />
19.30 Uhr, € 5,-<br />
Napoleonische Zeiten in<br />
Stormarn und Norddeutschland<br />
Vortrag von Dr. Carsten Walczok<br />
Karten nur an der Abendkasse!<br />
12.09.2013 / Do., Volkshochschule<br />
19.30 Uhr, € 5,-<br />
Verhaltensoriginelle Kinder<br />
Vortrag für Eltern und Erzieher von<br />
Thomas Rupf, Diplom-Pädagoge<br />
Karten nur an der Abendkasse!<br />
12.09.2013 / Do., Schloss Reinbek<br />
19.30 Uhr, € 15,-<br />
Offene Zweierbeziehung<br />
von Dario Fo und Franca Rame<br />
Eine Komödie mit viel Wortwitz und<br />
jede Menge Zündstoff.<br />
13.09. / Fr., Begegnungsstätte Neuschönningstedt<br />
20 Uhr, € 14,-<br />
VorLieben<br />
mit Sia Korthaus<br />
Das weibliche Comedy-Ausnahmetalent aus<br />
Köln schlägt gleichermaßen unterhaltsam wie<br />
feinsinnig eine Brücke zwischen Comedy,<br />
Kabarett und Gesangskunst.<br />
15.09.2013 / So., Schloss Reinbek<br />
11.30 Uhr, € 15,- (Kinder bis 12 J. € 7,50)<br />
inkl. Pastavariationen<br />
Kulturkost<br />
Mein Klang der Märchen<br />
Geschichten, Musik und Leckeres Essen<br />
für die ganze Familie mit dem Erzähler<br />
und Gitarristen Stefan Sell<br />
18.09.2013 / Mi., Sachsenwald-Forum<br />
9 bis 15 Uhr, Eintritt frei<br />
5. <strong>Reinbeker</strong> Ausbildungsmarkt<br />
hs<br />
museum rade<br />
Dr. Boulos Harb:<br />
»Wohin treibt Syrien?«<br />
Reinbek – Das Museum Rade, Schloßstraße<br />
4, lädt am Sonntag, 8. September 2013, 11.30<br />
Uhr, zum Vortrag des Religionswissenschaftlers<br />
Dr. Boulos Harb unter dem Thema »Syrien«.<br />
Seit Monaten tobt in Syrien ein erbitterter<br />
Bürgerkrieg, über dessen wahre Hintergründe<br />
wir trotz ständiger Berichterstattung nur sehr<br />
unzureichend informiert sind. Ein Experte für<br />
alle Fragen den Nahen Osten betreffend ist<br />
Dr. Boulus Harb. Seit Jahren lebt der gebürtige<br />
Libanese in Reinbek, wohin er gerade wieder<br />
von einem Heimatbesuch zurückgekehrt ist.<br />
In seinem Vortrag geht es nicht so sehr um<br />
die Tagesereignisse, sondern vielmehr um deren<br />
Hintergründe, besonders um die religiösen.<br />
Er wendet sich auch der Frage zu, wie der Syrische<br />
Bürgerkrieg die Nachbarstaten bedrängt<br />
und bedroht. Eintritt: € 5,-.<br />
✃<br />
– Anzeige –<br />
25.09.2013 / Mi., Volkshochschule<br />
19.30 Uhr, € 5,-<br />
Knochenstarke Ernährung<br />
Vortrag von Renate Frank, Diplom-Oecotrophologin<br />
Karten nur an der Abendkasse!<br />
28.09.2013 / Sa., Friedhof Klosterbergen<br />
14 Uhr<br />
3000 Schritte durch Reinbek<br />
Rundgang über den Friedhof mit<br />
Gisela Manzel und Pastor Rolf Kemper<br />
29.09.2013 / So., VHS/Studiobühne<br />
11 Uhr, € 5,-<br />
Allessandro Baricco: »Seide«<br />
Dr. Brigitte Oels liest in der<br />
Studiobühne »Spielraum«<br />
29.09.2013 / So., Museum Rade<br />
11.30 Uhr, € 5,-<br />
Königsallee<br />
Hans Pleschinski liest aus seinem neuen Roman.<br />
30.09.2013 / Mo., Rathaus Reinbek<br />
20 Uhr<br />
Eröffnung der Ausstellung<br />
Kunstgemeinschaft<br />
Sachsenwald –<br />
Jahresausstellung<br />
Dauer der Ausstellung bis 28.10.2013<br />
Folgende Ausstellungen<br />
sind noch zu sehen:<br />
bis 23.09.2013 im Rathaus Reinbek<br />
Foto-Kunst von Claudia Buck<br />
bis 10.11.2013 im Museum Rade<br />
Nidden – Landschaft<br />
der Sehnsucht<br />
Aus der Sammlung Dr. Bernd Schimpke<br />
✃
verschiedenes<br />
Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten<br />
v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig<br />
u. flexibel; Tel. 722 8548<br />
Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.-Whg., modern<br />
eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig,<br />
U-Bahn Bernauer Str., € 55,-/Übern., ab<br />
3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536<br />
Gartenservice<br />
Simon<br />
Beratung, Gartenpflege,<br />
Schneiden und Bäume<br />
fällen, Schnee und Eis,<br />
Kaminholz<br />
Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547<br />
Angebot: 120 Min./€ 20,-;<br />
Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch,<br />
Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz<br />
erteilt von Pädagogin<br />
Tel. 040/7697 0854<br />
wohnungsmarkt<br />
Reinbek – frisch renovierte 2-Zimmer-Wohnung,<br />
zentrale Lage, Wohnfl. ca 69m², neue<br />
EBK, Vollbad, NKM € 531,30 zzgl. NK € 200,-,<br />
Stellplatz optional mietbar, Courtagepflichtig;<br />
Sonnek Immobilien 714 98 112<br />
Suche Garage zur Miete, auch TG-Stellplatz<br />
mgl.; Tel. 7281 3607<br />
Suche nette 2-Zi.-Whg. in Ohe/Büchsenschinken/Schönningstedt,<br />
gerne m. Balkon/Terrasse<br />
u. Holzfußboden, 31 J. alt, unbefristete Festanstellung,<br />
Pferd + Hund, ruhig, zuverlässig,<br />
Nichtraucherin. Tel. 0152-22814617 ab18 Uhr<br />
1 Zimmer, 18qm, möbliert, im RH in Hinschendorf<br />
v. Eigentümer zu verm., Terrasse, dir. Feldlage,<br />
schöner Ausblick, Gartenmitbenutzg., +<br />
Kellerraum, € 320,- +NK, Tel. 0177/292 1033<br />
3-Zi.-Whg. bis ca 10 km vom KH Reinbek gesucht.<br />
Wichtig: ruhig!!,kein fensterloses Bad,<br />
sonniger Balkon; Tel. 702 93 209<br />
Herbst auf der Insel Rügen, 1 u. 2-Zi.-Fewos<br />
f. 2-4 Per. im Ostseebad Sellin, ab € 41,-/Tag,<br />
ca. 600m Entfernung zum Strand, gute Wanderu.<br />
Radfahrmöglichk., Tel. 722 8830<br />
Suche gemütl., ruhige Wohnung, € 400,- inkl.;<br />
Tel. 0160/221 5938<br />
Rund um den privaten Immobilienverkauf!<br />
Vermarktungskonzepte, Präsentationen<br />
und erfolgreiche Unterstützung<br />
erhalten Sie von Ihrem IBS-Team:<br />
040 71140586 – www.ibs-hh.com<br />
zu verschenken<br />
Ungebundene kpl. Jhg. der Zeitschrift »Kosmos«<br />
bzw. »Natur und Kosmos«; Tel. 720 4557<br />
Roll-Lattenrost »Chirollet«, 90x200 cm;<br />
Kinderbett, 70x140 cm m. Matrtatze; Tel.<br />
04104/4062<br />
Hometrainer Fahrrad Kettler, älteres Modell<br />
ohne Computer, technisch in Ordnung u. ohne<br />
Schäden; Tel. 722 4111 od. 0151/5480 6404<br />
dienste<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr 112 od. 7223354<br />
Rettungsdienst/Notarzt 112<br />
Apotheken-Notdienst 228022<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst:<br />
01805/119292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr)<br />
Bahnauskunft: 01805/99 66 33<br />
Deutscher Kinderschutzbund<br />
04532/5170<br />
Frauennotruf Kiel e.V.<br />
0431-91144<br />
Frauenhaus Stormarn<br />
04102/81709<br />
Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises<br />
Hamburg Ost 0800-3332111<br />
Giftzentrale: (0551) 192 40<br />
Krankenwagen: 04531-81001<br />
Schädlingsbekämpfung 7102027<br />
Telefon-Auskunft: 11833<br />
Tierärztl. Notdienst: 43 43 79<br />
Zahnärztlicher Sonntagsdienst:<br />
Zentr. Notdienst 04532/267070;<br />
Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis<br />
Topas 3000<br />
Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr<br />
verkäufe<br />
el. Schreibmaschine Gabriele 9009 VB € 35,-;<br />
sportl. Nerzjacke, Gr. 46/48 VB € 120,-; Lodenmantel<br />
grau/grün Gr. 52 m. Kapuze, VB €<br />
25,-; Tel. 727 9657<br />
Seidenmalerei-Equipment-Auflösung: Deke<br />
u. Elbesoie in allen Farben.Spannrahmen in 3<br />
Gr., Seide, Effektsalz, Pinsel, Passepartout u.<br />
div. Rahmen in 6 Gr., neuwertig, günstig, auch<br />
einzelnd abzugeben. Tel. 722 2898<br />
Gartenspielhaus f. Kinder, VB € 60,-; Blaues<br />
Fahrrad (24er) VB € 50,-; Tel. 04104/4033<br />
Playmobil, Bauernhof, Schaf- und Kuhweide,<br />
Post, Einfamilienhaus zum mitnehmen und viele<br />
Einzelteile…), VB € 70,-; Tel. 7109 7112<br />
Kleintierkäfig, bestens erhalten, 140x70x50<br />
cm m. div. Zubehör € 25,-; Tel. 0172/454 0867<br />
Ein Paar (2) Beistelltische, Chromgestell m.<br />
Glasplatte – 40x43x43 – VB € 45,-; Tel. 476 632<br />
Schreibmachinen, € 20,-/St.; Mikroskop<br />
(neu ca. € 55,-), VB € 200,-; »Menue, Rezepte<br />
aus aller Welt«, kpl. gebunden VB € 70,-;<br />
200 Wohnen- u. Garten-Zeitschriften, auch<br />
hochwertige, VB € 0,50- € 1,-/St; 50 Geo-Hefte,<br />
VB € 30,-; Tel. 0171/559 7450<br />
7-Zonen-Kaltschaummatratze, 100x200x13,<br />
kaum benutzt, Bezug waschbar, umständehalber<br />
abzugeben, € 50,-; Tel. 7312 8338<br />
Schnäppchen. Polstergarnitur, echt Büffelleder,<br />
3 - 2 - 1 sitzige Sofas, VB € 300,-, auch<br />
einzel abzugeben; Tel. 720 5199<br />
Gefrierschrank, Privileg, 190 l, 2 Fächer, 3<br />
Schubl., 140/60/60 cm (sofort abholbereit);<br />
Kühlschrank BOSCH, (abholbereit ab 11.9.13)<br />
Kühlraum 113 Ltr/ Gefrierfach 16 l, VB je € 60,-;<br />
Tel. 7887 7498<br />
Klavier v. Yamaha, gebraucht, Modell M100,<br />
nussbraun, mattiert, VB € 1.100,-; Tel: 722 2939<br />
Nachbarschafts-Flohmarkt in Neuschö am<br />
Samstag, 7. September ab 9 Uhr in der Tannenallee<br />
40. Da ist für jeden etwas dabei!<br />
Geuther Türschutzgitter 4726; 93,5 bis 102<br />
cm, weiß, zum Einklemmen u. Schwenken, €<br />
15,-; Tel. 04104/4062<br />
Tiefkühltruhe Liebherr Öko Super, 290 ltr.<br />
Nutzinhalt, B130 T70 H90 cm, VB € 150,-; antike<br />
Standbadewanne aus Gusseisen m. Füßen,<br />
ca. L180 B82 H60 cm Außenm., ca. 130/160 x<br />
62 x 50 cm Innenm., VB € 500,-; Tel. 724 5882<br />
12,5” Kinderfahrrad € 40,-; Fahrradsitz Römer<br />
Jockey Relax VB € 35,-; Puky Roller, €<br />
8,-; Metallbagger f. Sandkiste VB € 25,-; kl.<br />
Trampolin € 8,-; 2 Altbau-Schiebetüren, VB;<br />
Tel. 0176/4869 8169<br />
Fittmax5 Trainer, neu, m. OVP, € 40,-; LP‘s<br />
alt, Beatles, Soul, Klassik, Party, Tanz, 50 Stck.<br />
gemischt, € 50,-; Boxen (Top Studio-Monitore)<br />
Schreiber 100W, 3-Wege, € 70,-; 2 Aktenkoffer,<br />
eleg. Echtleder m. Zahlenschlössern u.<br />
Hartschale Samsonite m. Schlüssel, neuwertig,<br />
€ 25,-/35,-; Tel. 722 4111 od. 0151/5480 6404<br />
Renault Megane 1.6 RXE, 105.Tkm, 107 PS,<br />
TÜV 02/14, unfallfrei, Scheckheft gepfl., Bj.<br />
99, Ersatzrad, Klima, el. beheizb. Spiegel, Bord<br />
Comp., € 1.700, inkl. Winterr. Tel. 7200 5379<br />
Nintendo DS Spiele, original m. Hülle u. Anleitung,<br />
»Wickie und die starken Männer«, »Cars«;<br />
»Phineas und Ferb«; »Tom und Jerry«; neuwertig,<br />
€ 9,-/Spiel; Tel. 72976699 (ab 20 Uhr) od.<br />
0170/733 2514<br />
Laufschuh, Gr. 43, nagelneu, bequeme, hochwertige<br />
Verarbeitung. NP € 35,90, für € 10,-;<br />
Tel. 722 7513<br />
WECK Einmachgläser OVP: 6x Saftgläser 500<br />
ml; 6x Sturzform 500 ml; 6x Tulpenform 1 L = je<br />
€ 5,50 + Ringe; 5x Sturzform 750 ml € 4,-; je 4<br />
WECK-Frischhaltedeckel 100, 80 + 60mm á €<br />
1,50; 6x Schraubgläser »Unser Norden« 230ml<br />
€ 3,-; Tel. 720 4990<br />
26er E-Bike-Dreirad mit gr. Gepäckkorb f. Einkäufe,<br />
für junge, ältere u. a. Behinderte geeignet,<br />
da m. Anfahrhilfe, bis 25 Km/h, VB € 499,-;<br />
neuw. Crosstrainer (Standgerät f. Nordic Walking<br />
zuh.) VB € 29,-; Rack, schwarz m. Glastür<br />
inkl. ältere fkt. Musikanlage v. Grundig (auch<br />
LP‘s), VB; Tel. 711 3939 oder 0176/4889 2706<br />
Rollstuhl, Sitz-breite 40 cm (Personen bis 100<br />
kg) mit Vollgummi-Reifen u. Bremse, stabil u.<br />
gut erhalten € 65,-; Tel. 41627770<br />
Berberteppich (hell) 3x4 m, sehr schwere<br />
Ware, € 500,-; Tel. 04104/6497<br />
Klavier „Sauter“, Modell 110, Bj. 1986, Eiche hell,<br />
inkl. Klavierhocker, schöner Klang, sehr guter Zustand,<br />
€ 1.350,-- VB, Tel. 0173/214 70 14<br />
Mega Thriller, 10 Bücher, NP € 49,95, 1 x<br />
gelesen, € 20,-; Bild »Mörderisch Heiss«, 6<br />
Bücher, NP € 29,95, 1 x gelesen, € 10,-; div. Bücher<br />
z.B. Dan Brown, Sarah Lark, Nora Roberts<br />
u.s.w., je € 2,-; Tel. 710 3749<br />
2 Gartenliegen, 56 cm breit, grüner Kunststoff,<br />
m. dicken Auflagen, VB € 60,-; Tel. 722 7806<br />
4 gut erh. Sommerreifen v. Michelin, 155/65<br />
R14 75T, passend z.B. Citröen C1, 6 Tkm gef.,<br />
unfallfrei, VB € 100,-; Tel. 7273 0363<br />
PC-Tisch/Schreibtisch auf Rollen, Buche, L80<br />
T50 H80, ausziehbare Tastaturpl., € 25,-; 20er<br />
Kinderfahrrad f. Jugen od. Mädchen, Pegasus,<br />
grün/blau, stabil, € 45,-; Fahrradhelm Bob der<br />
Baumeister, € 10,-; Massagesessel, wie neu, €<br />
110,-; Tel. 7975 4384<br />
Esszimmertisch Klose, Eiche hell, rund, 1,20<br />
mtr, aufgeklappt 1,20x1,70 mtr., f. max. 8 Pers.,<br />
massives Gestell, guter Zustand, VB € 75,-; Tel.<br />
720 4550 AB<br />
2er-Ledersofa, schwarz, NR, gut erh., € 60,-;<br />
Laufstall, Holz, € 25,-; Mangel, € 150,-; TV-<br />
Tisch, Glas u. Buche, € 40,-; Da.-Rad, 26”, €<br />
80,-; antike Anrichte, blau/schw., 225x75x90,<br />
€ 300,-; Tel. 0175/850 1759<br />
Neuw. MBT Herrenschuhe, schwarz, Wildleder,<br />
Gr. 42, € 30,-; 35 Romane gebunden,<br />
€ 15,-; 12 Taschenbücher Krimis, € 5,-; Tel.<br />
720 1246<br />
tiermarkt<br />
Wer gibt meinem kleinen 15 Monate alten Kater<br />
ein neues und gutes zu Hause? Er ist weiß<br />
getigert; Tel. 0176/3260 6582 ab 19 Uhr<br />
stellenmarkt<br />
Kinderbetreuung f. Jungen 1 J., Mo-Do, 9-12<br />
U. Tel. 7200 5379<br />
Fahrer/in für gehbehinderte Frau in Wentorf<br />
gesucht. PKW m. Automatikgetriebe vorhanden;<br />
Tel. 720 5155, Rückruf erfolgt<br />
Suche freundlichen Menschen, der leicht<br />
pflegebedürftige Eltern stundenweise betreut,<br />
auf €-400-Basis mgl.; Tel. 0175/850 1759<br />
Altentherapeutin sucht Stellenvakanz auf €<br />
450,-Basis oder mehr; Tel. 0160/221 5938<br />
Su. Student oder ähnl. f. leichte Gartenarbeit,<br />
Termine n. Abspr., € 10,-/Std.; Tel. 722 2898<br />
Kostenlose Kleinanzeigen<br />
Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen,<br />
eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte<br />
knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private<br />
Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht<br />
mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR,<br />
Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail topas@der<strong>Reinbeker</strong>.de<br />
oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!)<br />
Wir verstärken unser Team und suchen<br />
Nachhilfelehrer (m/w)<br />
Sie sind fit in Englisch,Deutsch,Französisch, Latein oder<br />
Mathematik und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?<br />
Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft<br />
unseren Schülern zu besseren Noten und<br />
neuem Selbstbewusstsein.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Schülerhilfe Glinde, Möllner Landstr. 78 / Reinbek, Schulstr. 6a,<br />
Tel. 040 711 43 888<br />
040 722 72 11 (Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr)<br />
www.schuelerhilfe.de<br />
Die bobz GmbH entwickelt innovative und kosteneffiziente Kommunikationslösungen<br />
für die Branchen Automotive, Schifffahrt und Industrie. Wir bieten die<br />
komplette Klaviatur an Beratungsdienstleistungen- und Entwicklung erfolgreich<br />
aus einer Hand an.<br />
Wir suchen ab sofort in Teilzeit (Nachmittags Mo-Fr)<br />
Unterstützung für unser Backoffice.<br />
Aufgaben: allg. administrative Aufgaben · Unterstützung bei Akquiseprojekten und<br />
Angeboten · Rechercheaufgaben · Erstellung von Kommunikationsmaterialien<br />
Anforderungsprofil: sympathisch, gepflegtes Auftreten · Kommunikationsstärke<br />
und Teamgeist · Spaß am Organisieren · selbstständiges Arbeiten · sehr gute<br />
Deutsch- und Englischkenntnisse · sehr gutes Knowhow im Umgang mit verschiedener<br />
Office-Software<br />
Bitte schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit der Angabe Ihrer<br />
Gehaltsvorstellung per Mail an: cb@bobz.de oder an folgende Anschrift<br />
bobz GmbH<br />
z.Hd. Claudia Bobzin<br />
Borsigstraße 2<br />
21465 Reinbek<br />
flohmärkte<br />
Mühlenredder<br />
Reinbek – Am Sonnabend, 14. September,<br />
14-17 Uhr, lädt die Grundschule<br />
Mühlenredder zum Flohmarkt.<br />
Anmeldung bei Petra Niebuhr unter <br />
66850865 (ab 17 Uhr) oder per eMail<br />
p.niebuhr@t-online.de bis 11.9.2013<br />
anmelden. Standgebühr: € 5,-, plus<br />
1 Kuchen. Kinder mit einer Wolldecke<br />
können kostenfrei ihre Waren<br />
anbieten.<br />
Am Burgberg<br />
Wentorf – Am Sonnabend, 14.<br />
September, 14-16.30 Uhr, lädt der ev.<br />
Kindergarten, Am Burgberg 2, zum<br />
Flohmarkt. Angeboten werden u.a.<br />
Spielsachen, Kleidung und Bücher.<br />
In der Cafeteria warten leckerer<br />
Kaffee und Backwerk. Das beliebte<br />
Burgbergtheater spielt das Stück »Die<br />
verräterische Unterhose« (Eintritt: 2<br />
€). Standgebühr: € 5,- plus 1 Kuchen.<br />
Tische, max. drei Meter breit, müssen<br />
mitgebracht werden. Anmeldungen<br />
bei Stefanie Pape 406752.<br />
Dassendorf<br />
Dassendorf – Am Sonnabend, 21.<br />
September 14 bis 16 Uhr, findet der<br />
beliebte »Wackelzahn« statt – Flohmarkt<br />
für gebrauchte Kinderkleidung<br />
und Spielsachen im Ev. Kindergarten<br />
am Bornweg in Dassendorf. Wer an<br />
diesem Tag verkaufen möchte, kann<br />
sich ab Montag, 2.9.2013 ab 9 Uhr<br />
unter 04151-895210 anmelden.<br />
Standgebühr: € 7,- + selbstgemachte<br />
Torte.
2. September 2013<br />
Das DRK bittet um<br />
Spenden<br />
Aumühle/Wohltorf – Es wird<br />
wieder Herbst. Und das ist die Zeit,<br />
in der Helfer des Deutschen Roten<br />
Kreuzes in Aumühle und Wohltorf<br />
von Haus zu Haus gehen und<br />
um Spenden bitten. Bis zum 12.<br />
September sind die DRK-Sammler<br />
in den Gemeinden unterwegs.<br />
Meistens sind es Helfer aus der<br />
Gemeinde, die sich für diese<br />
Aufgabe zur Verfügung gestellt<br />
haben, Sammler aus der Gemeinde,<br />
die man meistens kennt. Wenn<br />
ein Fremder klingelt und um Geld<br />
für das Rote Kreuz bittet, sollte<br />
man sich nicht scheuen, nach dem<br />
Ausweis zu fragen.<br />
Für die DRK-Ortsverbände ist die<br />
Haussammlung besonders wichtig,<br />
denn nur die Hälfte der eingesammelten<br />
Gelder müssen sie für die<br />
Arbeit der Kreis- und Landesverbände<br />
sowie des Bundesverbandes<br />
abführen.<br />
Die bei den Ortsvereinen<br />
bleibenden Einnahmen können<br />
für örtliche Aufgaben eingesetzt<br />
werden. Hierzu erklärte die Ortsvereinsvorsitzende<br />
Renate Spillner:<br />
»Aufgrund angespannter Finanzsituation<br />
ist die Haussammlung<br />
sehr wichtig, um alle Aufgaben,<br />
denen wir uns verschrieben haben<br />
und die von uns erwartet werden,<br />
auch zu erfüllen.« In der Gemeinde<br />
Wohltorf wird zusätzlich am 21.<br />
September eine Kleidersammlung<br />
durchgeführt.<br />
Lothar Neinass<br />
Energieberatung zum<br />
Frühstück<br />
Reinbek – Am Mittwoch, 11.<br />
September, ab 9 Uhr, lädt der<br />
Seniorenbeirat zum nächsten<br />
leckeren Frühstück (€ 1,50) in der<br />
Begegnungsstätte, Querweg 13.<br />
Dazu gibt es eine Energieberatung<br />
durch das E-Werk Reinbek, die beispielsweise<br />
beantwortet, wie kann<br />
ich meine Stromrechnung nach<br />
unten korrigieren? Anmeldungen<br />
notwendig bei Bärbel Schmidt (<br />
7221613) oder Barbara Neumann<br />
( 7223434). Bei Fragen: (eMail:<br />
senioren@ymail.com)<br />
Bridge für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene<br />
Reinbek – Starthilfe zum Bridge<br />
bietet die Kirchengemeinde<br />
Reinbek-West ab 6. September.<br />
Unter der Leitung von Bridge-Lehrer<br />
Andrzej Grzesik können sowohl<br />
Anfänger mit Vorkenntnissen als<br />
auch Fortgeschrittene jeden Freitag<br />
im Gemeindehaus am Täbyplatz,<br />
Berliner Straße 4, die Grundlagen<br />
für Bridge nach forum D bzw.<br />
forum Dplus lernen oder verbessern<br />
– Fortgeschrittene ab 14.15<br />
Uhr, die anderen ab 16.40 Uhr.<br />
Auskunft und Anmeldung unter <br />
6548204.<br />
Filmabend<br />
des <strong>Reinbeker</strong> Senioren-Beirats<br />
Reinbek – <strong>Der</strong> SeniorenBeirat lädt<br />
Reinbeks Senioren am Montag, 16.<br />
September, 18.30 Uhr, zum Filmabend<br />
ins Sachsenwald-Forum,<br />
Hamburger Straße 4-8, der den<br />
Senioren<br />
wieder<br />
kostenfrei<br />
dank der<br />
Rickert-<br />
sen-<br />
Stiftung<br />
geboten<br />
werden<br />
kann.<br />
Gezeigt<br />
wird die<br />
Sex-im-<br />
Alter-<br />
Komödie von David Frankel »Wie<br />
beim ersten Mal«, um ein Paar<br />
jenseits der sechzig, das mit Hilfe<br />
von Paartherapie und entsprechenden<br />
Hausaufgaben den »Fluch der<br />
ewigen Wiederkehr« (zeit.de: bit.<br />
ly/UZsozF) zu besiegen versucht,<br />
nach dem Motto: »Sex im Alter?<br />
– Soll das ein Witz sein?« Einunddreißig<br />
Jahre sind sie verheiratet,<br />
Arnold, der Anwalt (Tommy Lee<br />
Badebrett Benny ermöglicht<br />
sicher und bequem auf der<br />
Badewanne zu sitzen<br />
reha team<br />
Hamburg<br />
direkter<br />
Ladenverkauf<br />
Badhilfen-Sortiment<br />
Zubehör<br />
Jones) und Kay, seine Frau (Meryl<br />
Streep), als sie an seine Schlafzimmertür<br />
klopft und fragt: »Willst du<br />
heute Nacht bei mir schlafen?« Und<br />
er sagt: »Wieso? Ist was mit deiner<br />
Heizung?«.<br />
Daniel<br />
Haas fragt in<br />
der faz (bit.<br />
ly/15pBxr5):<br />
»Wie<br />
durchquert<br />
man nun<br />
diese Leere,<br />
die sich<br />
zwischen<br />
zwei Schlafzimmern<br />
ausspannen<br />
kann?« und meint: »<strong>Der</strong> Film gibt<br />
eine unerhörte Antwort, jenseits<br />
therapeutischer Aufklärungsmodelle<br />
und Motivierungsübungen:<br />
Man trifft eine Entscheidung. Wie<br />
genau das aussieht im Fall von Kay<br />
und Arnold, das zu erleben gehört<br />
zu den großen Kinomomenten in<br />
diesem Herbst.<br />
<strong>Der</strong> Eintritt für Senioren ist frei.<br />
Malermeister<br />
Hajo Molzahn<br />
Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten<br />
Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16<br />
Wir sind<br />
für Sie da!<br />
reha team Hamburg GmbH<br />
Rehabilitationstechnik am Menschen<br />
Osterrade 36a | 21031 Hamburg<br />
(040) 739 38 383<br />
info@rehateam-hamburg.de<br />
www.bessergesundbleiben.de<br />
senioren 31<br />
kulturell<br />
augustinum kulturell<br />
Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910<br />
Philharmoniker auf den Spuren<br />
von Verdi und Beethoven<br />
Aumühle – Zum Kammerkonzert lädt die<br />
Volkshochschule Aumühle-Wohltorf am<br />
Sonntag, 8. September 2013, 19.30 Uhr, in das<br />
Augustinum, Mühlenweg 1. Mitsuru Shiogai<br />
und Hedda Steinhardt (Violine), Minako<br />
Uno-Tollmann (Viola) und Markus Tollmann<br />
(Violoncello) musizieren das Streichquartett e-<br />
Moll von Giuseppe Verdi – Verdis einziges, von<br />
ihm komponiert 1873 als Zeitvertreib neben<br />
den Proben zu Don Carlos und Aida – und das<br />
1806 entstandene Streichquartett op. 59,3 von<br />
Ludwig van Beethoven. Eintritt: € 10,-.<br />
Faust – Die Puppenshow<br />
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg<br />
1, lädt am Freitag, 13.<br />
September 2013, 19.30<br />
Uhr, zum Puppenspiel für<br />
Erwachsene der Freiburger<br />
Puppenbühne.<br />
Johannes Peter Minuth<br />
kreiert als One-Man-<br />
Show mit betörenden Hexen,<br />
höllischen Geistern,<br />
himmlischen Wesen,<br />
energiegeladener Musik,<br />
Lightshow, Projektionen<br />
und Schattenspiel Faust<br />
einmal ganz anders – dramatisch, romantisch,<br />
komödiantisch. Das wird ein Abend wie kein<br />
anderer. Eintritt: € 12,-.<br />
Duo Orpheo spielt Wagner<br />
Aumühle – Am Montag, 16. September 2013,<br />
18 Uhr, ist im Augustinum, Mühlenweg 1, das<br />
Duo Orpheo aus Berlin – das sind der Geiger<br />
Antoine Saad und die Pianistin Susanne Kowal<br />
– zu Gast. Dabei kann man Siegfried, Parsifal,<br />
dem Fliegenden Holländer oder Tannhäuser<br />
einmal in neuem Gewand begegnen: nicht<br />
gesungen oder<br />
von großen<br />
Orchestern<br />
gespielt, sondern<br />
als intime<br />
Kammermusik.<br />
Zu hören ist, wie<br />
sich große Violinvirtuosen<br />
mit<br />
Wagners Werk<br />
auseinandersetzten.<br />
Es werden Paraphrasen von dem »Geigerkönig«<br />
August Wilhelmj, dem Russen Michael<br />
Press, dem Ungarn Leopold Auer und dem<br />
Böhmen Franz Drdla erklingen. Die Künstler<br />
selbst werden das gesamte Musikprogramm<br />
mit Informationen zu Musik und Musikern und<br />
liebevoll ausgesuchten Anekdoten umrahmen.<br />
Eintritt: € 8,-.<br />
…wenn’s um Füße geht…<br />
Eva’s Fußpflege<br />
Wellness Oase<br />
Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str.<br />
21465 Reinbek<br />
Terminvereinbarungen bitte telefonisch<br />
Mo. – Do. 13 – 15 Uhr<br />
8197 8105<br />
auch Hausbesuche
32 senioren 2. September 2013<br />
Radfahren mit dem<br />
Seniorenrat Wentorf<br />
Wentorf – <strong>Der</strong> Seniorenrat Wentorf lädt die<br />
Radler unter den Senioren wieder ein, Sonne und<br />
Wind, Natur und Landschaft gemütlich zu genießen<br />
bei Touren von 30 bis 35 km – und das unter<br />
der bewährten Leitung von Ingrid Schierstädt und<br />
Harald Schlüter.<br />
<strong>Der</strong> nächste Termin für eine Ausfahrten ist<br />
am 11. September, 14 Uhr, ab »Alte Schule«,<br />
Teichstraße 1. Die Rückkehr erfolgt gegen 18<br />
Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die<br />
Teilnahme ist kostenfrei. Auskünfte erteilen Ingrid<br />
Schierstädt 7203723 oder Harald Schlüter <br />
7204557. Ein Getränk und ein kleines Picknick<br />
sollte jeder dabeihaben, denn ein Einkehr ist<br />
nicht immer möglich.<br />
Essen auf Rädern<br />
Ihr Menüdienst vor Ort.<br />
Bequem und kostengünstig. Jeden Tag.<br />
040 - 72 73 84 20<br />
fla<br />
freie lauenb. akademie fla<br />
Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168<br />
Tagesexkursion nach<br />
»Salzwedel und um Salzwedel«<br />
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie<br />
(FLA) lädt für Sonnabend, 14. September, 7.50<br />
Uhr (ab Wentorf Bushaltestelle Am Grotensahl B<br />
207), ein zu einer Tagesfahrt nach Salzwedel und<br />
Umgebung unter Führung des Leiters der FLA,<br />
Dr. Werner Budesheim.<br />
Salzwedel gehörte zum Bund der Hanse. Am<br />
Zusammenfluss von Summe und Jeetze gelegen<br />
entwickelte sich an dieser Furtstelle eine durch<br />
Handwerk und Handel reich gewordene Stadt.<br />
Davon zeugen noch heute stattliche Bürgerhäuser<br />
und große in Backstein hochgezogene Kirchen. In<br />
der ehemaligen Propstei, einem Renaissancebau<br />
aus den 16. Jahrhundert, befindet sich heute das<br />
Danneil-Museum mit u. a. besonderen archäologischen<br />
Funden des Raumes. Auch Karl Marx<br />
hatte eine besondere Beziehung zu Salzwedel.<br />
Seine Ehefrau Jenny von Westphalen wurde hier<br />
geborgen. Ihr Geburtshaus ist heute ein kleines<br />
Museum. Nach dem Erkunden der Stadt mit<br />
ihren Sehenswürdigkeiten sollen noch drei Dörfer<br />
im Umland besucht werden: ein altmärkischer<br />
Rundling, die romanische Feldsteinkirche in<br />
Mahlsdorf und die Kirche in Osterwohle mit ihrer<br />
maniristischen Schnitzausstattung.<br />
<strong>Der</strong> Teilnehmerbeitrag für Mitglieder ist € 40,-,<br />
(Gäste € 50,-). Anmeldung über 7204168.<br />
Kostenlose VHS-Kurse<br />
für <strong>Reinbeker</strong> Senioren<br />
Rickertsen-Stiftung fördert Seniorenprogramm<br />
Reinbek – Die Rickertsen-Stiftung<br />
sponsort für <strong>Reinbeker</strong> Senioren<br />
kostenlose Kurse bei der Volkshochschule<br />
Sachsenwald (VHS).<br />
Zur Auswahl stehen:<br />
• Easy Conversation, freitags von<br />
16.45 – 18.15 Uhr oder dienstags<br />
10.45 – 12.15 Uhr, 15 Treffen ab 3.<br />
bzw. 6. September<br />
• Heiteres Gedächtnistraining,<br />
mittwochs 10 – 11.30 Uhr. 13<br />
Treffen ab 4. September.<br />
• Bridge für Anfänger, mittwochs,<br />
10 – 12 Uhr, 12 Treffen ab<br />
4. September.<br />
• PC mit Muße, mittwochs oder<br />
donnerstags, 14.30 – 16 Uhr, acht<br />
Seniorenfrühstück in<br />
Wohltorf<br />
Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche<br />
Rote Kreuz (DRK) lädt wieder<br />
ein zum Seniorenfrühstück ins<br />
Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am<br />
Mittwoch, 4. September, 9.30 – 11<br />
Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen<br />
erbittet Giesela Kleindienst<br />
unter 04104-5918, ab 18 Uhr.<br />
Senioren snackt Platt<br />
Reinbek – Die »Plattdüütsche<br />
Seniorengruppe Reinbek« lädt<br />
ein zum nächsten »kommodigen<br />
Klönsnack bi Koffie, Tee und<br />
Koken, Singen un Geschichten<br />
vertellen« am Montag, 2. September,<br />
15 Uhr im Gemeindehaus der<br />
Nathan-Söderblom Kirche, Berliner<br />
Straße 4. Kontakt über Helga<br />
Pätzold, 040-7112474<br />
Sozialstation Reinbek<br />
Häusliche Pflege<br />
<strong>Der</strong> ambulanter Pflegedienst in<br />
Ihrer Nachbarschaft.<br />
040 - 72 73 84 30<br />
Treffen ab 11. bzw. 12. September.<br />
• Internet mit Muße, donnerstags<br />
16.15 – 17.45 Uhr, acht Treffen<br />
ab 12. September<br />
• Ernährung im Alter, freitags 10<br />
– 11.30 Uhr. Fünf Vorträge ab 20.<br />
September.<br />
• Nordic Walking, dienstags 10 –<br />
11 Uhr. Beginn am 15. Oktober.<br />
In allen Kursen sind noch kostenlose<br />
Plätze für <strong>Reinbeker</strong> Senioren<br />
verfügbar. Das Programm liegt im<br />
Rickertsen-Haus und in der VHS<br />
aus. Anmeldungen persönlich in<br />
der VHS-Geschäftsstelle, Klosterbergenstr.<br />
2a.<br />
Tag des offenen<br />
Denkmals im Zollenspieker<br />
Fährhaus<br />
Zollenspieker – Das Zollenspieker<br />
Fährhaus, Zollenspieker<br />
Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-<br />
Kirchwerder, bietet als ältestes<br />
Baudenkmal Hamburgs zum bundesweiten<br />
»Tag des offenen Denkmals«<br />
am Sonntag, 8. September,<br />
auch ein interessantes Programm.<br />
So gibt es zwei Führungen<br />
durch das Traditionshaus und das<br />
2012 eröffnete Vier-Sterne-Hotel.<br />
Diplomingenieur Erik Sellhorn, der<br />
auch bei Planung und Bau des neuen<br />
Hotels beteiligt war, wird vor<br />
der Führung einen kleinen Vortrag<br />
halten zur Sanierung des Traditionshauses<br />
und zum Bau des neuen<br />
Hotels. Die Führungen beginnen<br />
um 10.30 und um 14.30. Vortrag<br />
und Führungen sind kostenfrei.<br />
Um die Mittagszeit können<br />
die Gäste sich dann stärken beim<br />
»Denk-Mahl« – für € 13,50 gibt es<br />
zur Auswahl Matjefilet mit grünen<br />
Bohnen oder Pfifferlinge mit<br />
Rührei. Anmeldungen dafür unter<br />
040-793133-0 sind erwünscht.<br />
Natürlich ist auch ein Essen à la<br />
carte möglich. Mehr zu Veranstaltungen<br />
im Zollenspieker unter<br />
www.zollenspieker-faehrhaus.de<br />
Vormerken:<br />
Senioren-Messe 2014<br />
Reinbek – Wie der <strong>Reinbeker</strong> SeniorenBeirat<br />
vermeldet, ist vom 17.<br />
bis 18. Mai 2014 im Schloß eine<br />
große Seniorenmesse geplant.<br />
Kursana Villa<br />
Reinbek, Am Rosenplatz 12,<br />
040-797500<br />
Gesprächsrunde zum<br />
Alltag mit Demenzerkrankten<br />
startet<br />
Reinbek – Am Montag, 2. September,<br />
19 Uhr, startet unter dem<br />
Titel »Alltag erleben mit Demenzerkrankten«<br />
in der Kursana Villa<br />
Reinbek, Am Rosenplatz 12, eine<br />
Informationsaustauschstunde<br />
unter Beteiligung von Helma<br />
Schuhmacher von der Alzheimer<br />
Gesellschaft und Johanna Brandt,<br />
Ergotherapeutin der Kursana<br />
Villa Reinbek. Wenn Menschen<br />
an Demenz erkranken, stellt das<br />
vor allem ihre Angehörigen und<br />
Freunde vor neue Herausforderungen.<br />
Oft fällt es schwer, damit<br />
umzugehen, wie ein ehemals sehr<br />
vertrauter Mensch sich verändert.<br />
»Wir freuen uns deshalb, dass<br />
wir einen gelemäßigen Informationsaustausch<br />
in unserem Haus<br />
anbieten können – jeweils am<br />
ersten Montag des Monats um 19<br />
Uhr«, sagt Maria Helena Cammaus,<br />
Direktorin der Kursana Villa<br />
Reinbek. Weitere Termine sind der<br />
7.10., 4.11. und 2.12.2013. Eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Parkinson im Alltag<br />
Reinbek – Im Rahmen der Vortragsreihe<br />
»Forum Gesundheit«<br />
lädt die Kursana Villa Reinbek,<br />
Am Rosenplatz 12, am Donnerstag,<br />
5. September, 19 Uhr, ein<br />
zu einem Vortrag mit dem Titel<br />
»Parkinson im Alltag« ein. Referent<br />
ist Hans Neipp, der selber von der<br />
Krankheit betroffen ist. Hans Neipp<br />
engagiert sich in der Selbsthilfegruppe<br />
Glinde. Er berichtet über<br />
seine Erfahrungen und erläutert<br />
die wichtigsten Fragestellungen zur<br />
Krankheit. Eintritt frei, Anmeldung<br />
nicht erforderlich.<br />
AWO im September<br />
Reinbek – Jeweils montags,<br />
14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein<br />
Reinbek die <strong>Reinbeker</strong><br />
Senioren zur Kaffeestunde in das<br />
Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße<br />
7, und zwar am 2., 9.,<br />
16. und 30. September. Jeden<br />
Mittwoch Schach um 14.30 Uhr,<br />
donnerstags Lesekreis von 10 bis<br />
11.30 Uhr und immer freitags<br />
Seniorentanz ab 15.30 Uhr.<br />
Familien- und<br />
Haushaltsservice<br />
Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen<br />
und vieles mehr.<br />
040 - 72 73 84 20<br />
Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V.<br />
Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek<br />
www.svs-stormarn.de<br />
Seniorentagestreff in Reinbek<br />
Kreativ, mobil und mit viel Lachen<br />
durch den Tag.<br />
040 - 72 73 84 10<br />
Bauunternehmen<br />
Sanierung · Umbau<br />
Reparaturen · Badsanierung<br />
Fliesen<br />
Thomas Weßolleck<br />
Maurermeister<br />
Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76<br />
Fax: 040/710 976 75 · wessolleck-bauunternehmen@gmx.de
2. September 2013<br />
<strong>Reinbeker</strong> Sportfest für die ganze Familie<br />
Viel Spaß bei Kinder-Olympiade oder Gummistiefel-Weitwurf<br />
Jugendkulturring Stormarn:<br />
Die Orthopädische Praxis<br />
am Rosenplatz<br />
Martin Kürff<br />
Dr. med. Klaus König<br />
Fachärzte für Orthopädie<br />
Chirotherapie · Sportmediziner<br />
Am Rosenplatz 3 Tel.: (040) 79 75 40 45<br />
21465 Reinbek Fax: (040) 79 75 40 46<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag<br />
FOTO: Christa Möller<br />
Reinbek – Das ist was für die<br />
ganze Familie: Am Sonntag,<br />
15. September, lädt die TSV<br />
Reinbek alle Sportbegeisterten<br />
zum <strong>Reinbeker</strong> Sportfest<br />
2013. Zwischen 11 und 14<br />
Uhr gibt es viele Aktionen zum<br />
Anschauen und Mitmachen im<br />
Sportzentrum an der Theodor-<br />
Storm-Straße. Im Paul-Luckow-<br />
Stadion können Fußballfreunde<br />
das DFB & McDonald’s Fußball-<br />
Abzeichen ablegen. Dazu haben<br />
die DFB-Trainer einen spannenden<br />
Parcours mit fünf Stationen<br />
erarbeitet. Als Auszeichnung<br />
lockt das Fußball-Abzeichen in<br />
Gold, Silber oder Bronze.<br />
Ein bewährter Klassiker ist<br />
die Kinder-Olympiade: In der<br />
frisch sanierten Uwe-Plog-Halle<br />
treten Kinder zwischen fünf und<br />
zehn Jahren in drei Altersklassen<br />
und nach Jungs und Mädchen<br />
getrennt gegeneinander<br />
an. Vereinsmitglied müssen<br />
sie nicht sein, um einen der<br />
attraktiven Preise zu gewinnen.<br />
Wer Geschick und Schnelligkeit<br />
beweist, auf den wartet das<br />
große Finale der Hamburger<br />
Kinder-Olympiade am 22.<br />
September in der Leichtathletikhalle<br />
an der Krochmannstraße 55<br />
in Hamburg-Alsterdorf. »Die sechs<br />
Mit »Rocky« in die neue Theatersaison<br />
Bargteheide – <strong>Der</strong> Jugendkulturring<br />
Stormarn organisiert seit 1962<br />
Theaterfahrten für Jugendliche.<br />
»Jedes Jahr«, so die 1. Vorsitzende,<br />
Karin Röckendorf aus Bargteheide,<br />
»stellen wir ein interessantes<br />
Programm als Abonnement zusammen.<br />
Dieses Jahr ist ein großer<br />
Traum in Erfüllung gegangen: Mit<br />
Rocky – Das Musical im Hamburger<br />
Operettenhaus ist endlich<br />
das von den Jugendlichen so lang<br />
gewünschte große Musical wieder<br />
im Programm«.<br />
Gestartet wird am 28. September<br />
mit »Die toten Augen von London«<br />
von Edgar Wallace im Imperial<br />
Die TSV lädt zur »Kinder-Olympiade«, die<br />
die fünf- bis zehnjährigen Mädchen der TSV-<br />
Leistungsturnriege hier fürs Foto absolvieren.<br />
Sieger schicken wir hin. Wir haben<br />
bisher immer einen oder zwei<br />
Treppchen-Plätze erreicht«, erklärt<br />
Theater in Hamburg. Am 21. Dezember<br />
geht es dann nach Lübeck<br />
zu »<strong>Der</strong> Mann von La Mancha«. Ein<br />
Musical, das sich mit dem Leben<br />
von Don Quixote befasst und zu<br />
den erfolgreichsten Produktionen<br />
der Broadway-Geschichte zählt. Am<br />
5. Januar 2014 fährt der Jugendkulturring<br />
zu »Ladykillers« ins Altonaer<br />
Theater. Die geniale Krimikomödie<br />
ist bekannt aus dem Kino, wo<br />
Tom Hanks die Hauptrolle spielte.<br />
Am 12. April rundet »<strong>Der</strong> blaue Engel«<br />
das Programm ab. Das Theater<br />
Lübeck hat den berühmten Film auf<br />
die Bühne und in die heutige Zeit<br />
transportiert. Nicht zu vergessen:<br />
Elke Schliewen, bei der TSV<br />
zuständig für Sportorganisation<br />
und Öffentlichkeitsarbeit. Die<br />
TSV beteiligt sich zum siebten<br />
Mal an der Kinder-Olympiade,<br />
die bereits zum achten Mal von<br />
Top-Sportvereinen im Großraum<br />
Hamburg ausgetragen wird.<br />
<strong>Der</strong> TSV-Vorsitzende Norbert<br />
Schlachtberger betont: »Das<br />
ist keine Leistungschau«, hier<br />
soll der Spaß im Vordergrund<br />
stehen.<br />
Das gilt mit Sicherheit auch<br />
bei den etwas anderen sportlichen<br />
Vergnügungen wie<br />
Gummistiefel-Weitwurf oder<br />
Niedrig-Seil-Parcours. Außerdem<br />
gibt es Vorführungen und<br />
Schnupperstunden diverser<br />
Abteilungen, beispielsweise auf<br />
der Tennisanlage im Rahmen des<br />
Player’s Day, oder auch in den<br />
Sälen der TSV-Halle. Zum tollen<br />
Rahmenprogramm gehören Bungee<br />
Trampolin, Hüpfburg, Kinderschminken<br />
und das Glücksrad<br />
am Stand von Onkel Dieters<br />
Naturkostladen. Neu ist der<br />
Seniorenstammtisch im TSV-<br />
Clubhaus, wo die Seniorenbeauftragte<br />
Babette Rackwitz-Hilke<br />
zum gemütlichen Klönschnack<br />
lädt. <strong>Der</strong> Eintritt ist frei.<br />
<br />
Christa Möller<br />
Das absolute Highlight der Saison<br />
»Rocky – Das Musical«. »Wir freuen<br />
uns sehr, dass uns der Veranstalter<br />
preislich so weit entgegen kommt,<br />
dass wir das Abo ohne Zusatzkosten<br />
anbieten können«, so Pressewartin<br />
Alexandra Carsten.<br />
Wie auch im letzten Jahr liegt das<br />
Theater-Abo bei € 43,- und beinhaltet<br />
fünf Theaterbesuche inklusive<br />
Busfahrt. Das zweite Kind einer<br />
Familie zahlt sogar nur € 36,-.<br />
Das Anmeldeformular sowie weitere<br />
Infos unter www.jkr-stormarn.<br />
de oder bei Karin Röckendorf, <br />
04532-1765. Anmeldeschluss ist<br />
der 9. September 2013.<br />
Unsere Leistungen<br />
Arthrosebehandlung Ultraschall<br />
Schmerztherapie Labordiagnostik<br />
Kinderorthopädie Physikalische Therapien<br />
Chirotherapie Orthopädietechnik<br />
Sportmedizin Präventionsmedizin<br />
Akupunktur Alternative Therapien<br />
jugend 33<br />
Prof. Justus Frantz<br />
spielt kostenlos für<br />
Kinder und Jugendliche<br />
Reinbek – Am Dienstag, 3. September, 17 Uhr,<br />
spielt Prof. Justus Frantz im Schloß Reinbek die<br />
schönsten Kompositionen von Mozart am Flügel.<br />
Justus Frantz stellt bei dem Konzert berühmte<br />
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart im<br />
Rahmen kleiner Geschichten vor. Das Konzert ist<br />
für Kinder von 5 – 14 Jahren geeignet. Einlass ab<br />
16.30 Uhr: nur für Kinder und Jugendliche!<br />
vhs sachsenwald<br />
VHS Sachsenwald, Klosterbergenstr.<br />
aktuell<br />
2a, 7273240<br />
Kinder schreiben blind<br />
Reinbek – Es ist wichtig, die Tastatur am PC<br />
gleich von Anfang an richtig zu handhaben.<br />
Deshalb können Kinder ab elf Jahren an der<br />
Volkshochschule Sachsenwald spielerisch das<br />
10-Finger-Blind-Schreiben an zehn Montagnachmittagen<br />
erlernen.<br />
Durch eine interaktive Lernmethode ist das<br />
Lernen leicht und macht Spaß. <strong>Der</strong> Kursus findet<br />
von 16.30 bis 18 Uhr im Rathaus Reinbek statt<br />
und beginnt am Montag, 9. September. Es sind<br />
keine Voraussetzungen erforderlich und am Ende<br />
gibt es eine Teilnahmebescheinigung<br />
kinder- & jugend-bege<br />
Reinbek • Querweg 13 • Tel. 7103520<br />
12. Neuschönningstedter<br />
Kinder- und Jugendfest<br />
Neuschönningstedt – Am Sonnabend, 7.<br />
September, 15 Uhr, lädt die Kinder- und Jugend-<br />
Begegnungsstätte (KJB) traditionell wieder ein<br />
zum »Kleinen Stadtteilfest« am Querweg 13.<br />
Schulhort, »Offene Ganztagsschule« und die Kinder-<br />
und JugendBeGe bieten wieder ein buntes<br />
Programm mit Kickern, Tischtennis, Torwandschießen,<br />
diversen Spielen und Kinderschminken<br />
– einschließlich Airbrush-Tattoos. Natürlich gibt<br />
es auch eine kulinarische Versorgung mit Würstchen,<br />
Popkorn, Waffeln und Getränken. Und<br />
nicht zu vergessen der Kinder-Deckenflohmarkt,<br />
um für die ausrangierten Sachen neue Liebhaber<br />
zu finden!<br />
Über viele Eltern, Großeltern Freunde und<br />
sonstige Interessierte würde sich das Team der<br />
KJB sehr freuen!<br />
Wochenendfreizeit in Lütjensee<br />
Neuschönningstedt – Die Kinder- und Jugend-<br />
Begegnungsstätte (KJB) lädt Kinder (bis 12 Jahre)<br />
ein zu einer Wochenendfreizeit vom 20. - 22.<br />
September im Jugendgästehaus Lütjensee.<br />
Noch gibt es freie Plätze. Weitere Infos unter <br />
7103520.
34 jugend 2. September 2013<br />
Star der Poetry-Slam-Szene<br />
kommt nach Reinbek<br />
Poetry-Slam-Champion Thomas Langkau<br />
Reinbek – Am Freitag, 13.9., kommt als Stargast<br />
einer der besten Slam-Poeten Hamburgs<br />
zum Reinbek-Slam in das Jugendzentrum (JUZ)<br />
Reinbek, Schloßstraße 5-7: Thomas Langkau<br />
alias »Satzsucher«. Langkau gewann ungezählte<br />
Poetry-Slams, ist regelmäßiger Teilnehmer der<br />
deutschsprachigen Slam-Meisterschaften und<br />
wird am Reinbek-Slam eine Probe seines einzigartigen<br />
Könnens geben. Die Veranstaltung<br />
beginnt um 19.30 Uhr; Einlass ist ab 19 Uhr,<br />
der Eintritt ist frei.<br />
Weitere Besonderheiten: Co-Moderatorin<br />
neben Karsten Lieberam-Schmidt wird erstmals<br />
die 15-jährige Geesthachter Schülerin<br />
Roxana Raltschew sein, die den Reinbek-Slam<br />
auch bei den diesjährigen Meisterschaften der<br />
besten U20-Slammer aus Deutschland, Österreich<br />
und der Schweiz vertritt. Außerdem gibt<br />
es einen Auftritt der 19-jährigen Lübeckerin<br />
Maria Odoevskaya, die dafür bekannt ist, harte<br />
Themen in exzessiver Performance auf die<br />
Slam-Bühne zu bringen. Hinzu kommen zehn<br />
weitere Poetinnen, Poeten und Teams aus dem<br />
südlichen Schleswig-Holstein, darunter auch<br />
das norddeutsche Spitzenduo »Das Kamel<br />
Leon«, das eine brandneue Nummer zum<br />
Thema »Freundschaft« performt.<br />
Darüber hinaus kann sich jeder, der Lust hat,<br />
das Slammen zu erlernen, am Slam-Tag ab 17<br />
Uhr im Jugendzentrum Tipps holen oder Texte<br />
außerhalb des Wettbewerbs vorstellen. Und<br />
in der Slam-Pause steht dann »Satzsucher«<br />
Thomas Langkau für Ratschläge und Fragen<br />
zur Verfügung. Übrigens: jeder kann ihn für<br />
einen »Heimspiel«-Auftritt unentgeltlich zu sich<br />
nach Hause holen. Auf diese Weise sammelt<br />
Langkau Spenden für die Initiative „Viva con<br />
Agua“ (siehe www.satzsucher.de), die auch der<br />
Reinbek-Slam am 13.9. unterstützen möchte.<br />
www.der<strong>Reinbeker</strong>.de<br />
Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und<br />
wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf,<br />
Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung:<br />
sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek,<br />
040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.der<strong>Reinbeker</strong>.<br />
de; eMail: redaktion@der<strong>Reinbeker</strong>.de; Satz: sandtner<br />
werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G.<br />
Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904)<br />
45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner;<br />
verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek:<br />
<strong>Der</strong> Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des<br />
Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 36 vom 1.1.2013. Auflage: 21.250<br />
FOTO: S. Weimar<br />
Sommerfest der Regionalschule<br />
Spiel und Spaß mit Bauchtanz und Barfußparcours<br />
Wentorf – Das erwartet wohl<br />
kaum jemand auf einem Schulfest:<br />
Alicia aus der Klassenstufe 8 traute<br />
sich was und zeigte im Rahmen<br />
des Sommerfestes an der Regionalschule<br />
eine Bauchtanz-Vorführung<br />
zu orientalischen Klängen, die<br />
Schüler, Lehrer und Eltern begeisterte.<br />
Viele weitere Highlights<br />
hatten sich Schüler und Lehrer<br />
ausgedacht wie beispielsweise den<br />
Barfußpfad im Schulwald. Hier<br />
galt es, mit verbundenen Augen<br />
zu erraten, was die bloßen Füße<br />
gerade berührten, beispielsweise<br />
Holzhäcksel, Bucheckern, Gras<br />
oder Sand. Bücherflohmarkt, Geschicklichkeitsspiele,<br />
Crêpes-Stand<br />
und viele weitere Angebote – drinnen<br />
und draußen – ließen bei den<br />
Besuchern weder Langeweile noch<br />
Hunger aufkommen. Zehn Schüler<br />
der 8. und 9. Klassen setzen sich<br />
im Schulsanitätsdienst für andere<br />
ein und waren mit einem Infostand<br />
präsent. Wer Schulsanitäter<br />
werden möchte, muss mindestens<br />
14 Jahre alt sein. Nach einer entsprechenden<br />
Ausbildung muss das<br />
Erlernte mündlich und schriftlich<br />
nachgewiesen werden.<br />
»Wir haben die Mensa für<br />
das Sommerfest nach draußen<br />
geöffnet«, erläutert Karin-Beate<br />
Heidrich-Johns, die »Die Schule im<br />
Grünen« kommissarisch leitet und<br />
sich diese Option gut als ständige<br />
Einrichtung vorstellen könnte. Die<br />
baulichen Voraussetzungen sind<br />
allerdings derzeit nicht gegeben.<br />
Beim Sommerfest jedenfalls<br />
wurde das Angebot sehr gut<br />
FOTO: Christa Möller<br />
Jonas führt Tobias über den Barfußparcours.<br />
Die beiden Schüler<br />
der Klasse 7a haben das Angebot<br />
mitgestaltet.<br />
angenommen, kein Wunder bei<br />
strahlendem Sonnenschein und<br />
warmen Temperaturen. Dass das<br />
Fest erst zum Ende des Sommers<br />
stattfand, hatte übrigens einen<br />
guten Grund: »Damit die 5. Klassen<br />
schon mitmachen können. Sie sind<br />
heute Gäste – alle anderen müssen<br />
was tun.« 65 neue Schüler in drei<br />
fünften Klassen besuchen die Regionalschule,<br />
an der insgesamt 30<br />
Lehrer 460 Schüler unterrichten.<br />
Toller Nebeneffekt des Sommerfestes:<br />
Die Einnahmen gehen an<br />
die jeweiligen Klassenkassen und<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Unsere Leistungen:<br />
Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen<br />
Pflanz- und Ansaatarbeiten<br />
Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen<br />
Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten<br />
Pflege- und Gehölzschnittarbeiten<br />
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an:<br />
Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887<br />
Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg<br />
KFZ-Reparatur aller Fabrikate<br />
TÜV/AU täglich<br />
Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen<br />
Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos<br />
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Autohaus<br />
seit mehr<br />
als 50 Jahren<br />
in Reinbek<br />
Eine Idee weiter<br />
Karosserie-Spezial-Betrieb<br />
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek<br />
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83<br />
www.autohaus-schaumann.de<br />
GmbH & Co.KG<br />
Über<br />
40 Jahre<br />
Ford-<br />
Erfahrung<br />
Alicia zeigte eine Bauchtanzvorführung.<br />
kommen so den Schülern zugute,<br />
während beim Martinsmarkt im<br />
Herbst für karitative Zwecke gesammelt<br />
wird. Christa Möller<br />
ZOLLENSPIEKER<br />
FÄHRHAUS<br />
Events<br />
September – November 2013<br />
So, 8. September, 11:00 – 16:00 Uhr<br />
Tag des offenen Denkmals.<br />
Führungen durch das Traditions -<br />
haus und 4-Sterne-Hotel<br />
(10:30 und 14:30 Uhr).<br />
Mittagsangebot „Denk-Mahl“<br />
(Anmeldung erwünscht).<br />
So, 6. Oktober, 10:30 – 14:00 Uhr<br />
Erntedankbrunch.<br />
Buffet im Festsaal. Großer<br />
Erntedankumzug im Anschluss.<br />
Fr, 18. Oktober, 19:30 Uhr<br />
Karibik. Mit der Queen Mary 2.<br />
Diashow mit Ekkehard Bruns.<br />
Sa, 16. November, 19:30 Uhr<br />
Zwingenberger<br />
meets Ammons.<br />
Boogie-Woogie und feinster Blues.<br />
Telefon +49 (0)40 793133-0<br />
www.zollenspieker-faehrhaus.de
2. September 2013<br />
12. Stormarner Kindertage<br />
Auftaktveranstaltung in der Stadtbibliothek Reinbek<br />
Stormarn – Rund um den diesjährigen<br />
Weltkindertag (22. September)<br />
finden in der Zeit vom 9. bis<br />
21. September die 13. Stormarner<br />
Kindertage an 27 verschiedenen<br />
Orten und Einrichtungen im Kreis<br />
statt. Ort der Auftaktveranstaltung<br />
ist am Montag, 9. September 2013<br />
ab 14 Uhr, die <strong>Reinbeker</strong> Stadtbibliothek,<br />
Hamburger Str. 4-8<br />
statt. Mark Yeesune-Hlong, Leiter<br />
der Stadtbibliothek: »Alle Kinder,<br />
Jugendlichen und interessierten<br />
Erwachsenen sind hierzu herzlich<br />
eingeladen!«<br />
Nach einführenden Worten von<br />
offizieller Seite stellen junge Autoren<br />
und Künstler ihre »Werke« aus<br />
der Schreibwerkstatt der Wentorfer<br />
Kinderbuchautorin und -illustratorin<br />
Kristoffer Schweder<br />
wurde Norddeutscher<br />
Meister<br />
Ohe – Die diesjährigen Norddeutschen<br />
Meisterschaften wurden<br />
– unter Beteiligung der Schwimmer<br />
des FC Voran Ohe – gemeinsam<br />
mit den Landesmeisterschaften<br />
im Freiwasser auf der Regatta-<br />
Strecke in Allermöhe ausgetragen.<br />
Besonders erfolgreich zeigte sich<br />
bei den Jungs Kristoffer Schweder:<br />
Er wurde Norddeutscher Meister<br />
und Landesmeister, Fynn Mohlfeld<br />
konnte Norddeutsche Vizemeister<br />
und Landesmeister werden.<br />
Bei den Mädchen wurde Laura<br />
Reckmann Landesmeisterin, Giulia<br />
Hombach konnte Bronze gewinnen.<br />
Wäscherei<br />
Tel. 7 21 30 10<br />
Wir holen und bringen.<br />
Die Qualität macht den guten Ruf<br />
Bettina Ehm<br />
Juwelier und<br />
Goldschmiedemeister<br />
- Gold- und Silberschmuck<br />
- Unikate aus eigener Werkstatt<br />
- Umarbeitung, Beratung<br />
- Entwurf und Gestaltung<br />
- Aufarbeitung und Restaurierung<br />
- Reparaturservice<br />
- Ankauf von Altgold<br />
- Goldschmiedemeister in<br />
3. Generation<br />
Schmiedesberg 14 · Tel. 728 12 800<br />
Geöffnet: Di. – Fr. 10 – 13 und 14 – 19 Uhr<br />
Montag und Samstag geschlossen<br />
FOTO: privat<br />
Indira Wirths-Kosub vor.<br />
Auf Büchertischen werden<br />
interessante Neuerscheinungen<br />
im Kinderbuchbereich präsentiert.<br />
Es gibt Kuchen und Getränke und<br />
zusätzlich findet eine Tombola statt,<br />
bei der es viele schöne Buchpreise<br />
zu gewinnen gibt.<br />
Bei der Initiative geht es darum,<br />
Kinderrechte in öffentliche Diskussion<br />
zu bringen.<br />
Initiatoren der Stormarner<br />
Kindertage sind die freien und<br />
öffentlichen Träger der Kinder- und<br />
Jugendhilfe. Die Koordination der<br />
Kindertage übernimmt der Deutsche<br />
Kinderschutzbund Stormarn.<br />
Dieser lädt zusammen mit<br />
der Stadt Glinde und der Südstormarner<br />
Vereinigung für Sozialarbeit<br />
KDB-Haustechnik<br />
© Monkey Business - Fotolia.com<br />
zu einem Workshop »Kinderrechte<br />
im Alltag«, am 5. September, ab 14<br />
Uhr, im spinosa, Schlehenweg 1a,<br />
Glinde, unter der Leitung von Hella<br />
Schleef. Damit die Kinderrechte<br />
im Alltag auch umgesetzt werden,<br />
bietet der Workshop viele Ideen<br />
und Methoden, die in Schulen,<br />
Kindertageseinrichtungen aber<br />
auch in Familien umgesetzt werden<br />
können. Deshalb ist der Workshop<br />
besonders für Erzieherinnen und<br />
Lehrkräfte interessant. Auch Eltern<br />
sind willkommen. Anmeldung: <br />
04532-280680 oder eMail info@<br />
kindertage.com<br />
Mehr zu allen Veranstaltung ab<br />
3.9.unter www.kindertage.com<br />
Crazy Crackers spendeten<br />
Die 3. D-Jugend der TSV Reinbek mit Trainer Daniel Erfurt (r.) bekam ihre<br />
neue Ausrüstung überreicht durch Dr. med. Holger Görike (2. v.l.), »Crazy<br />
Crackers«-Sänger Andy Scholz (l.) u. Bandgründer Diethard Joppich. (2. v.r.)<br />
Reinbek – Am 21. August 2013<br />
war es soweit: Bereits zum dritten<br />
Mal in Folge bekam die Jugendfussball-Mannschaft<br />
Jahrgang 2001<br />
(z. Zt. 3. D) der TSV Reinbek einen<br />
Satz Trikots, Hosen und Trainingsanzüge<br />
von ihren Sponsoren<br />
überreicht, der Rock‘n‘Roll-Band<br />
»Crazy Crackers« und der radiologischen<br />
Praxis Conradia, vertreten<br />
durch Dr. med. Holger Görike. So<br />
ausgerüstet freut sich die Mannschaft<br />
auf weitere Erfolge. Und<br />
sollten sich noch Jungs finden, die<br />
Zeit und Lust haben, das Team<br />
zu verstärken, wären diese sehr<br />
willkommen!<br />
Training ist jeweils montags und<br />
mittwochs von 18 Uhr bis 19.30<br />
Uhr auf dem Rasenplatz der TSV<br />
Reinbek. Weitere Informationen<br />
erteilt Betreuerin Ines Hein, <br />
0151-1018 0507.<br />
Klempnerei<br />
• Flachdach • Blecharbeiten<br />
• Schornsteinverkleidung<br />
• Wartung + Reparatur<br />
• moderne Bäder<br />
Klaus Dieter<br />
Behnke<br />
Haustechnik · gegr. 1962<br />
Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf<br />
Tel. 04104-3118 · Fax -1243<br />
Gas-& Sanitärtechnik<br />
FOTO: Christa Möller<br />
jugend 35<br />
»Das passt einfach«<br />
Marc Ohl ist neuer FSJ’ler<br />
bei der TSV Reinbek<br />
<strong>Der</strong> begeisterte Fußballer Marc Ohl ist neuer FSJler<br />
bei der TSV Reinbek.<br />
Reinbek – Marc Ohl hat Spaß am Sport: Seit<br />
zwölf Jahren spielt er Fußball, und das recht erfolgreich.<br />
Mittlerweile ist der siebzehnjährige Glinder<br />
rechter Verteidiger in der A-Jugend Verbandsliga<br />
bei Vorwärts Wacker in Billstedt. Dass er sein<br />
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zumindest teilweise<br />
auch mit Ballspielen verbringen wird, wundert<br />
da wenig. Über die Sport Jugend Schleswig-<br />
Holstein wird er ein Jahr lang in Reinbek bei der<br />
TSV eingesetzt, und zwar sowohl als Co-Trainer<br />
in diversen Ballsportgruppen als auch im offenen<br />
Ganztagsbetrieb an der Grundschule Mühlenredder.<br />
Gleichzeitig wird er Verwaltungsaufgaben<br />
in der TSV-Geschäftsstelle übernehmen und<br />
helfen, Veranstaltungen zu organisieren. »So kann<br />
ich erstmal ein bisschen Erfahrungen sammeln<br />
und gucken, ob mir das gefällt«, sagt Marc Ohl,<br />
der den Realschulabschluss in der Tasche hat und<br />
nach dem FSJ eine dreijährige Ausbildung zum<br />
Sport- und Fitnesskaufmann anvisiert.<br />
»Wir haben jedes Jahr eine handvoll Bewerbungen,<br />
zumeist aus dem Umland«, erläutert<br />
TSV-Geschäftsführer Rüdiger Höhne bezüglich<br />
der Nachfrage nach FSJ-Stellen. Die Auswahl fiel<br />
schnell auf Marc Ohl: »Das passt einfach«, meint<br />
der Geschäftsführer bezüglich des jüngsten FSJlers,<br />
den die TSV bislang hatte. Die gewünschte<br />
Ausbildung wird Marc Ohl aber wohl nicht hier<br />
machen können: »Die TSV bildet bislang zwar<br />
noch nicht aus«, bedauert Rüdiger Höhne, »es<br />
wäre aber vorstellbar.« Christa Möller
Glinder Weg<br />
»VorLieben« mit Sia Korthaus<br />
Neuschönningstedt – Comedy, Kabarett und<br />
Gesangskunst: All das bekommt das Publikum<br />
bei der Kölnerin Sia Korthaus geboten, die auf<br />
der Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte,<br />
Querweg 13, am Freitag, 13. September, 20 Uhr,<br />
mit ihrem Programm »Vorlieben« zu Gast ist.<br />
Sia Korthaus ist witzig, intelligent und sieht gut<br />
aus. Ihr Humor ist manchmal böse, aber nie unter<br />
der Gürtellinie. In ihrem Soloprogramm »VorLieben«<br />
geht es nicht nur um vorherige Lieben und<br />
deren Konsequenzen, sondern um alles, was das<br />
Leben liebens- und lebenswert macht. Sia Korthaus<br />
hat eine feine Beobachtungsgabe in Bezug<br />
auf große gesellschaftliche Strömungen ebenso<br />
wie auf die kleinen Tücken des Alltags.<br />
Dein Maler<br />
Tel. 040/714 00 412<br />
für Privat & Gewerbe<br />
Angebote kostenlos<br />
Humboldtstraße 25<br />
21509 Glinde<br />
www. gbah amburg.de<br />
15 Krawatten<br />
und nur<br />
eine Brille<br />
Schmiedesberg 2c, Reinbek<br />
Tel. 040 / 7 22 67 63<br />
www.jan-boege.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13,<br />
14.30 - 18.30, Sa. 9 - 13 Uhr<br />
Schloß<br />
Reinbek<br />
Gebratener Lammrücken<br />
mit Bohnengemüse und<br />
Kartoffelgratin € 20,50<br />
Arg. Rumpsteak<br />
mit Speckbohnenbündchen und<br />
kl. gebr. Kartoffeln € 17,50<br />
Roastbeef mit Bratkartoffeln<br />
& hausgem.Remo € 13,50<br />
Schloß Str. 5, 21465 Reinbek<br />
Mi-So durchgehend warme Küche<br />
Tel: 040 - 727 91 62<br />
www.schloss-reinbek.de<br />
Es gibt viele Autowerkstätten, aber nur einmal<br />
Auto & Technik<br />
Zargari GmbH<br />
040 702 939-0<br />
7 040 702 939-11<br />
Wenn Sie es nie versuchen, werden Sie es nie wissen...<br />
Überzeugen auch Sie sich also selbst von uns<br />
und nutzen Sie unseren vollen Service<br />
rund um Ihr Auto!<br />
Wilhelm-Bergner-Straße 4<br />
21509 Glinde<br />
KFZ Meisterbetrieb<br />
gleich neben OBI<br />
Pkw-Reparaturen • Pkw-Service & Inspektion • Reifenservice & Einlagerung • 3D-Fahrwerksvermessung<br />
• Pkw An- und Verkauf • Pkw-Waschanlage Karosserie-Instandsetzung & -Lackierarbeiten<br />
• Autoglasarbeiten täglich Hauptuntersuchung durch die • Abgasuntersuchung<br />
Bei uns bleiben Sie mobil:<br />
Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen<br />
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.<br />
www.auto-technik-zargari.de<br />
FOTO: Gisela Schenker<br />
Erfahren Sie, worauf man in der<br />
Sauna achten sollte und wie man<br />
die Eurokrise abwenden kann, wie<br />
Gott tatsächlich aussieht und warum<br />
Schlachthöfe eigentlich keinen<br />
Tag der offenen Tür anbieten.<br />
Karten (€ 14,-) an der Theaterkasse<br />
im Sachsenwald-Forum, Hamburger<br />
Str. 8, 040/7273 6920,<br />
Mo+Fr: 10-13 Uhr u. Di+Do: 14-18<br />
Uhr. Oder im Office Shop, Königsberger<br />
Str. 45 in Neuschönningstedt<br />
oder an der Abendkasse.<br />
Elsholz<br />
Garten & Technik<br />
www.elsholz-reinbek.de<br />
Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten<br />
Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken<br />
Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet<br />
Tel. 040/722 6320 · mail: info@elsholz-reinbek.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
GETRÄNKEMARKT<br />
Angebote gültig vom 02.09. – 14.09.13<br />
Reinbek · Bogenstraße 21–23<br />
Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr<br />
VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE<br />
Anfahrt:<br />
Hamburger Str.<br />
Eichenbusch<br />
Bogenstr.<br />
<br />
Berliner Str.<br />
Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur<br />
in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise<br />
sind keine Lieferpreise · Preise in Euro<br />
König Ludwig<br />
Weizen<br />
13 99<br />
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40<br />
Bitburger<br />
Pils<br />
11 99<br />
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51<br />
Beck‘s Bier<br />
+ Gold + Lemon<br />
12 99<br />
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64<br />
Becker<br />
Orangensaft<br />
9 99<br />
6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67<br />
Gerolsteiner Mineralwasser<br />
+ medium<br />
5 99<br />
12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,50<br />
LIEFERSERVICE<br />
KOMMISSIONS<br />
SERVICE<br />
BERATUNGS-<br />
SERVICE<br />
VERLEIH VON<br />
GLÄSERN<br />
VERLEIH VON ZAPF-<br />
ANLAGEN/FASSBIER<br />
KWAK<br />
WEINIMPORT<br />
Hasseröder<br />
Pils<br />
9 99<br />
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,26<br />
Paulaner<br />
Oktoberfestbier<br />
13 99<br />
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40<br />
Budweiser<br />
Budvar<br />
13 99<br />
24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,77<br />
Bismarck Mineralwasser<br />
+ medium und ohne KS<br />
3 79<br />
12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,42<br />
Apollinaris<br />
Mineralwasser<br />
5 49<br />
10/1,0Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55<br />
KOSTENLOSE<br />
PARKPLÄTZE<br />
VERLEIH VON BIER-<br />
ZELT-GARNITUREN