Wielands Werke - Informationsmittel für Bibliotheken

B
BD
BDBA
KULTURWISSENSCHAFTEN
LITERATUR UND LITERATURWISSENSCHAFT
Deutsche Literatur
Personale Informationsmittel
Christoph Martin WIELAND
EDITION
14-1 Wielands Werke : historisch-kritische Ausgabe / hrsg. von
Klaus Manger und Jan Philipp Reemtsma. - Oßmannstedter
Ausg. - Berlin [u.a.] : de Gruyter. - 24 cm
[#0182] [#0825] [#2561]
Bd. 11. September 1773 - Januar 1775 ; (180 - 202). - Enth.:
Die Wahl des Herkules; Die Abderiten; An Psyche; Der verklagte
Amor; Proben einer neuen Übersetzung der Briefe des Plinius;
Essays; Rezensionen; Anmerkungen; Zusätze
1. Text / bearb. von Klaus Manger und Tina Hartmann. - 2009. -
763 S. - ISBN 978-3-11-022156-5 : EUR 249.00, EUR 199.95
(Subskr.-Pr.)
Bd. 12. März 1775 - Mai 1776 ; (203 - 224). - Enth.: Das Urtheil
des Midas; Geschichte des Philosophen Danischmende; Unterredung
zwischen W** und dem Pfarrer zu ***; Versuch über das
Teutsche Singspiel, und einige dahin einschlagende Gegenstände;
Ein Wintermärchen; Essays; Rezensionen; Anmerkungen;
Zusätze
1. Text / bearb. von Peter-Henning Haischer und Tina Hartmann.
- 2009. - 603 S. - ISBN 978-3-11-022155-8 : EUR
249.00, EUR 199.95 (Subskr.-Pr.)
Bd. 13. Juni 1776 - Januar 1778 ; (225 - 250). - Enth.: Liebe um
Liebe; Bonifaz Schleicher; Geron, der Adelich; Das Sommer-
Mährchen; Gedanken über die Ideale der Alten; Über das göttliche
Recht der Obrichkeit; Rosamund; Essays; Gedichte; Rezensionen;
Anzeigen; Zusätze
1. Text / bearb. von Peter-Henning Haischer und Tina Hartmann.
- 2011. - 657 S. - ISBN 978-3-11-025365-8 : EUR
249.00. EUR 199.95 (Subskr.-Pr.)
Die Beschäftigung mit dem Werk Wielands ist immer wieder „ein lohnendes
Geschäft“, weil es stets Neues zu entdecken gibt und erkennbar wird, wie
weit und tief der Autor gedacht hat und wie aktuell noch manches ist, was er
vor über zweihundert Jahren zu Papier brachte. So bleibt die Auseinandersetzung
mit seinen Texten anregend, gerade weil „Wielands Texte [K]

mit einem mündigen, engagierten, aktiven Leser [rechnen]; für eine schnelle,
leichte und oberflächliche Lektüre sind sie, trotz ihres Unterhaltungswertes,
nicht zu haben.“ 1 Seine Werke offenbaren einen beeindruckenden Bildungshorizont,
in den das eben zitierte Wieland-Handbuch einführt und
das an dieser Stelle nachdrücklich empfohlen werden soll. 2 Es hilft mit, den
Kosmos seiner Gedankenwelt zu erschließen und die zahlreichen Vorurteile,
die sich vor allem in der älteren Forschungsliteratur finden, abzubauen. 3
Dies sollte nun um so leichter fallen, da nicht nur dieses Handbuch, sondern
in absehbarer Zeit auch sein Werk vollständig in dieser historisch-kritischen,
dazu noch kommentierten Ausgabe vorliegen wird. 4 Die ersten Kommentarbände
sollen dem Vernehmen nach im Laufe des Jahres 2014 erscheinen.
Die drei vorliegenden Bände enthalten Wielands Produktionen vom September
1773 bis zum Januar 1778. Darunter befinden sich schwergewichtige
Werke wie Die Abderiten, die Geschichte des Philosophen Danischmende,
Geron, der Adelich. Eine Erzählung aus König Artus Zeit
(mit den interessanten Erläuterungen zu dessen Verständnis, die sich u. a.
auch mit der Wortgeschichte und der Semantik einiger Textstellen auseinandersetzen)
sowie einige kleinere, heute kaum noch bekannte, aber lesenswerte
Verserzählungen, z. B. Ein Wintermährchen, das stofflich der
großen Sammlung Tausend und eine Nacht verpflichtet ist, oder Das
Sommer-Mährchen, das den Erzählungen aus dem Artuskreis entstammt.
Zu Wielands noch heute meistgelesenen Werken gehört sein satirischer
Roman Geschichte der Abderiten (Band 11,1). Abgedruckt ist die Fassung
aus dem Teutschen Merkur (Januar 1774, Februar 1774, Mai 1774, Juli
1774; Juli 1778, August 1778, September bis November 1778; Januar bis
Juni und August bis September 1780), 5 die als Fortsetzungsroman erschien
und bereits den häufig auch separat gedruckten Einschub mit dem Titel
Ονοςκιαµαχια oder der Prozeß um des Esels Schatten (TM Ende Januar/Anfang
Februar 1779) enthält. Dieser Einschub (von Wieland im Teut-
1 Wieland-Handbuch : Leben, Werk, Wirkung / Jutta Heinz (Hrsg.). - Stuttgart ;
Weimar : Metzler, 2008. - IX, 486 S. ; 25 cm. - ISBN 978-3-476-02222-6 : EUR
64.95 [#0059]. - Hier S. VIII. - Rez.: IFB 08-1/2-188
http://swbplus.bsz-bw.de/bsz281183910rez.htm
2 Vgl. die vorstehend zitierte Rezension.
3 Vgl. dazu: Die Geschichte der Vorurteile: Wieland-Rezeption im 19. Jahrhundert
: Wieland in der Literaturgeschichtsschreibung von 1839 bis 1911 / Sascha
Ferber. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2013. - 242 S. ; 21 cm. - (Beiträge
zur Text-, Überlieferungs- und Bildungsgeschichte ; 3). - Zugl. gekürzte Fassung
von: Bremen, Univ., Diss., 2011. - ISBN 978-3-631-62842-3 : EUR 46.95 [#3180].
- Rez.: IFB 14-1 http://ifb.bsz-bw.de/bsz391437887rez-1.pdf
4 Die bisher erschienenen Bände wurden in IFB rezensiert: Bd 7,1 in IFB 09-1/2-
0825 http://ifb.bsz-bw.de/bsz312120257rez-1.pdf - Bd. 8,1 und 9,1 in IFB 08-1/2-
187 http://swbplus.bsz-bw.de/bsz299943194rez-00.htm - Bd. 10,1,1 - 2 und 14,1
in IFB 12-1 http://ifb.bsz-bw.de/bsz314404996rez-1.pdf - Bd. 15,1 in IFB 13-2
http://ifb.bsz-bw.de/bsz376600780rez-1.pdf
5 Die letzten Teile überschreiten den im Titel genannten Zeitrahmen dieses Bandes.

schen Merkur noch als Anhang bezeichnet), den man als das „Filetstück“
des Romans bezeichnen kann, hat eine eigene Rezeptionsgeschichte, da er
mehrfach bearbeitet worden ist: u. a. als Schauspiel (August von Kotzebue
[1810], Ludwig Fulda [1922]), als Singspiel (Richard Strauss [1947]), als
Hörspiel (Friedrich Dürrenmatt [1951]). Die überarbeitete Buchfassung Geschichte
der Abderiten erschien 1781 und dürfte im Band 16 der Oßmannstedter
Ausgabe zu erwarten sein.
Interessant sind in Band 11,1 auch Wielands Rezensionen von Goethes
Götz von Berlichingen (S. 550 - 558) und der Leiden des jungen Werthers
(S. 741 - 742). Erstere verteidigt – nicht ohne kleinere Seitenhiebe auf
das Geniegebaren der Stürmer und Dränger und auf Goethes im März 1774
erschienene Satire Götter, Helden und Wieland – das Drama gegen seine
Kritiker und stellt es mit Nachdruck in die Shakespeare-Nachfolge. Die zweite
zeigt im Gegensatz zu vielen Zeitgenossen (auch zu Lessing!) ein tiefes
Verständnis für die Problematik des Helden und bezeichnet den Briefroman
als „ein Gemälde eines innern Seelenkampfes, wie der nur entwerfen kann,
der den Schöpfer des Hamlet und des Othello studiert hat“ (Band 11,1, S.
741). Und er stellt gegen Lessing und die Kritiker aus dem aufklärerischen
und orthodox-theologischen Lager klar: „Einen einzelnen Selbstmörder
rechtfertigen, und auch nicht rechtfertigen, sondern nur zum Gegenstande
des Mitleids zu machen, in seinem Beyspiele zeigen, daß ein allzuweiches
Herz und eine feurige Phantasie oft sehr verderbliche Gaben sind, heißt
keine Apologie des Selbstmords schreiben“ (ebd.). Wieland blickt in beiden
Goethe-Rezensionen tiefer und weiter als die meisten zeitgenössischen Kritiker.
Wielands gelassene Reaktion auf Goethes Satire und die beiderseitige
Anerkennung führte zu einer Freundschaft, die für Goethe sehr bedeutsam
war und der er in seiner Gedenkrede beim Ableben Wielands ein würdigendes
Denkmal setzte. 6
Die Geschichte des Philosophen Danischmend in Bd. 12,1 führt Wielands
Roman Der Goldne Spiegel oder die Könige von Scheschian (Bd.
10,1,1) weiter. Sie zeigt, wie ein Philosoph, der – am Hof lebend – den König
zu einem besseren Herrscher erziehen will, scheitert. Das ist nicht anderes
als eine Zurücknahme der optimistischen Sicht, die Wieland im Goldnen
Spiegel entwickelt hatte, und eine Reaktion auf die beschränkten Möglichkeiten,
die ihm als Prinzenerzieher am Weimarer Hof geboten worden waren.
Abgedruckt in Bd. 12,1 ist auch die Verserzählung Der Mönch und die
Nonne (späterer Titel: Sixt und Klärchen), in der sich Wieland gegen das
Keuschheitsgelübde wendet und es als inhuman brandmarkt. Einen Blick
auf Wielands Darstellungsweise in den erotischen Passagen seiner Dichtungen
wirft sein kleiner Beitrag Über die Kunst aufzuhören (Bd. 12,1, S.
167), in der er fordert, sich in eroticis mit der Andeutung zu begnügen, anstatt
allzu deutlich zu werden, wobei er sich kritisch mit Euripides und Aristophanes
auseinandersetzt (übrigens in gleicher Sache mit Shakespeare in
6 Zu brüderlichem Andenken Wielands (1813). // In: Sämtliche Werke nach Epochen
seines Schaffens / Johann Wolfgang Goethe. - Münchner Ausgabe / hrsg.
von Karl Richter K- München : Hanser. - Bd. 9 (1987), S. 945 - 965.

den „geschmäcklerischen“ Anmerkungen seiner Shakespeare-Übersetzung).
Band 13,1 enthält ausschließlich Beiträge aus dem Teutschen Merkur,
darunter die Verserzählungen, die wie Das Sommer-Mährchen dem Artuskreis
entstammen, Liebe um Liebe und Geron der Adelich. Zu Ersterer,
die später den Titel Gandalin, oder Liebe um Liebe trug, wurde er durch
die Bibliothèque universelle des romans angeregt. Sie ist ein Musterbeispiel
dafür, wie Wieland den Vers zu handhaben wußte. Letztere hat er mit
„einigen Erläuterungen zu besserm Verständnis des vorstehenden Gedichts“
(13,1, S. 284 - 294) versehen, die sich mit der Semantik wesentlicher
Begriffe aus dem Text und deren Bedeutungswandel befassen (darunter
„adelich“ versus „edel“, „ehrlich“, „Hochmuth“, „Jungfrau“, „Mannheit“, „sparen“
u. a.). Interessant auch seine kunsttheoretischen und an Hypothesen
reichen Gedanken über die Ideale der Alten, (Bd. 13,1, S. 470 - 525) die
er in Auseinandersetzung mit Lavater entwickelt. Der Band zeigt die Vielfalt
und Breite der Interessen Wielands, wie sie im Teutschen Merkur, der in
Anlehnung an die französische Zeitschrift Mercure de France (ab 1724;
von 1672 bis 1723 u.d.T. Mercure galant) entstand und ab 1773 regelmäßig
erschien, zu Tage treten. Wielands Zeitschrift war eine der meistgelesenen
deutschen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts (Startauflage: 2500 Exemplare)
und konnte sich bis 1810 am Markt behaupten (ab 1790 u.d.T. Der
neue Teutsche Merkur).
Die Kommentarbände stehen bislang allesamt noch aus und sollen – wie
bereits erwähnt – ab 2014 erscheinen. Man darf gespannt sein, was sie bei
den häufig komplexen Texten Wielands zu leisten vermögen. 7
Hansjürgen Blinn
QUELLE
Informationsmittel (IFB) : digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und
Wissenschaft
http://ifb.bsz-bw.de/
http://ifb.bsz-bw.de/bsz326495509rez-1.pdf
7 Der Rezensent erhielt die drei hier besprochenen Bände erst am 17. April 2013
zur Rezension. Daraus erklärt sich die verspätete Abgabe.