Tolerant mit Lessing : ein Lesebuch zur Ringparabel / hrsg. von ...

B
BD
BDBA
KULTURWISSENSCHAFTEN
LITERATUR UND LITERATURWISSENSCHAFT
Deutsche Literatur
Personale Informationsmittel
Gotthold Ephraim LESSING
Toleranz
AUFSATZSAMMLUNG
13-2 Tolerant mit Lessing : ein Lesebuch zur Ringparabel / hrsg.
von Christoph Bultmann ; Birka Siwczyk. - Leipzig : Evangelische
Verlagsanstalt, 2013. - 240 S. ; 19 cm. - ISBN 978-3-374-
03136-8 : EUR 14.80
[#3093]
Eines der berühmtesten literarischen Textstücke zum Thema der religiösen
Toleranz ist die sogenannte Ringparabel, den meisten bekannt aus Lessings
berühmtesten Drama, Nathan der Weise. Das vorliegende Buch zielt
nicht so sehr auf eine wissenschaftliche Aufarbeitung der religionsphilosophischen
und religionspolitischen Konzeptionen Lessings als vielmehr darauf,
von der Ringparabel ausgehend aktuelle Überlegungen anzustellen, mit
dem Ziel, „das Gespräch über ein Verständnis von Toleranz zu fördern, das
für interreligiöse und interkulturelle Beziehungen heute relevant sein kann“
(S. 11). Dazu wurden Texte eingeworben, die das Drama Lessings aus
germanistischer Sicht und die religionsphilosophischen Aspekte aus jüdischer,
christlicher und muslimischer Sicht behandeln. Um eine abschließende
oder erschöpfende Erklärung der Ringparabel konnte es dabei nicht gehen,
sondern um Anregungen, wie man aus dem Text Lessings heute etwas
machen kann. Das ist ja nicht so offenkundig leicht wie man meinen sollte.
Denn Geschichten lassen sich durchaus unterschiedlich auslegen. So ist ja
auch in Lessings Parabel sehr wohl angelegt, daß nicht alle drei monotheistischen
Religionen tatsächlich gleichwertig sind – das ist zumindest ein
mögliches Resultat des Tests, denn logischerweise muß ja einer der Ringe
tatsächlich der echte sein. Wie dem auch sei – das Buch beginnt mit dem
Abdruck der Ringparabel in den Fassungen Boccaccios und Lessings, dann
folgen eine große Zahl kleinerer Essays, teils von anerkannten Germanisten
und Wissenschaftlern, teils von Journalisten. Unter den ausgewiesenen
Lessing-Experten sind etwa Friedrich Vollhardt, Michael Multhammer, Hugh
Barr Nisbet, Shmuel Feiner oder Christoph Bultmann. Dazu kommen einige
Beiträge, die sich auf das Verhältnis Lessings zur katholischen Theologie
(und vice versa) sowie zum Problem des sogenannten interreligiösen Dia-

logs beziehen. Im Anschluß an diese Essays, die naturgemäß nicht alle von
gleichem Interesse sind, werden Vergleichstexte zur Ringparabel Lessings
abgedruckt, Texte zur Religionsphilosophie in Nathan der Weise geboten
sowie schließlich noch Texte aus dem Werkzusammenhang des Dramas
gedruckt.
Ein Quellen- und Literaturverzeichnis ist ebenso enthalten wie ein Verzeichnis
der Übersetzungen – ein besonderer Zug des vorliegenden Bandes besteht
nämlich darin, daß die Schlüsselstelle aus dem Nathan-Drama auch in
englischer, spanischer, griechischer, hebräischer, türkischer, kurdischer,
arabischer, persischer, russischer, polnischer und schwedischer Sprache
abgedruckt werden
Der Band ist informativ und handlich und ist sicher vor allem für Deutschlehrer
und Theologen von großem Nutzen für ihre praktische Arbeit. Wer sich
intensiver mit den komplexen Aspekten der Religionsphilosophie Lessings
befassen möchte, zu der das letzte Wort bei weitem noch nicht gesprochen
ist, sei auf einschlägige wissenschaftliche Publikationen verwiesen. 1 Till Kinzel
QUELLE
Informationsmittel (IFB) : digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und
Wissenschaft
http://ifb.bsz-bw.de/
http://ifb.bsz-bw.de/bsz381087654rez-1.pdf
1 Zuletzt etwa "Liebhaber der Theologie" : Gotthold Ephraim Lessing - Philosoph
- Historiker der Religion / hrsg. von Gerd Biegel … - Frankfurt am Main [u.a.] :
Lang, 2012. - 272 S. ; 24 cm. -(Braunschweiger Beiträge zur Kulturgeschichte ; 3).
- ISBN 978-3-631-57875-9 : EUR 29.95. Siehe auch Gotthold Ephraim Lessings
Religionsphilosophie im Kontext : Hamburger Fragmente und Wolfenbütteler
Axiomata / hrsg. von Christoph Bultmann und Friedrich Vollhardt. - Berlin [u.a.] :
de Gruyter, 2011. - 354 S. ; 24 cm. - (Frühe Neuzeit ; 159) (Edition Niemeyer). -
ISBN 978-3-11-025387-0 : EUR 99.95 [#1803]. - Eine Rezension in IFB ist vorgesehen.