ROTE TI elv LE

Schutzl'aum Un Eigenbau?
Aus FerUgteilen kann man auch mit elnlgem handwerklichen Ge·
schick in den Keller eines bestehenden Hauses einen Schutzraum ein·
bauen, del' gegen Strahlung und herabfallende TrUmmer schUtzt. Fertigteile
aus Stahlbeton werden dabei an-einandergefUgt.
Notfalls laBt sich jeder Keller behelfsmaBig abstUtzen odeI' abdichten.
Nul' Keller mit Hol2Jdecken und Heiwngskeller sind denkbar
ungeeignet.
FUr jede Person braucht man eine Bodenflache von mindestens
0,5 qm, bessel' abel' 1 qm, und einen Luftraum von 1.2 ebm, bessel'
abel' 2 cbm.
Decke abstUtzen. Die StUtzen standsicher miteinander verbinden.
Die TUr abdichten, die Fenster luftdicht verschlieBen. Wenn del' Keller
nicht ganz unter del' Erdoberflache liegt, Erde rundum anschUtten.
Aueh Sandsacke und Steinpackungen sind geeignet.
Notausstieg: VOl' ein KeNerfenS'ter eine fes,te Blende setzen.
Notfalls kann dort, wo tragende Wande eirue Kellerdecke bilden,
durch schrage, festverankerte dicke Bohlen ein Notunterschlupf hergeriehtet
werden. Hohe an del' Wand: ·etwa 1,50 em. Abstand von der
Wand: etwa 1,20 m. NatUrlJ:ich ist das nul' eine BehelfslOsung. Nber
immerhin bessel' als gar nichts.
Und wenn das Haus keinen Keller hat?
Auch dann laBt sich etwas tun. Einen betonierten SChutzraum
kann man auch ,als AuBenal11lage bauen; auch ein mit Erde abgedeck·
tel', verstarkter Deckung-sgraben bietet einen gewissen Schutz, er muB
jedoch auBerhalb des Bereichs liegen, in den die TrUmmer einstUrzendel'
Gebaude fallen konnen. Als auBersten Notbehelf zum Schutz gegen
die Strahlung des radioaktiven Niederschlags kann man aueh einen
Flur im Innern des Hauses herrichten.
Die Ausstattung des Schutzraumes
Jeder, auch nul' behelfsmaBige Sehutzraum, muB ZUI' Not 2 vVochen
Quartier bieten konnen! Darum muB er SHz- und Liegemoglichkeiten
haben. Wolldeeken, etwas Warmes zum Anziehen und ein Behelfs-WC,
z. B. Camping·Modell, dUrfen nicht fehlen.
Niemand sitzt gern im Dunkeln. Denken Sie an die Notbeleuchtung,
VOl' allem an Kerzen 'tind Tasehenlampen. Und ein Rundfunkgerat,
mogliehst fUr Netz- un'd Batteriebetrieb, konnte die einzige Verbindung
zur AuBenwelt sein. AnschluB fUr AuBenantenne vorsehen'
\Venn elektrische Gerate - zum Kochen, Heizen odeI' ein Rundfunknetzempfanger
fUr das Kellerleben vorgesehen sind - bitte in
FeuchtraumausfUhrung. Sonst konnen Sie auch noch von elektrischen
SchJagen getroffen werden.
Schaufel, Spaten, Axt, Beil, Brechstang'e, Stemmeisen, schwerer
Hammer und Kreuzhacke -- diese Werkzeuge fUr die Selbstbefreiung
braucht man unbedingt.
Und eine EinsteHspritze mit Wassereimern, dazu einen moglichst
groBen Wasservorrat, del' auBerhalb des Schutzraumes, z. B. in einer
alten Badewanne odeI' ,in sonstigen Behaltern bereitstehen solI.
VOl' den Eingang zum Schutzraum gehort eine Kiste zum Ablegen
von Kleidung, die mit radioaktivem Niederschlag odeI' chemischen
Kamp.fstoffen behaftet ist.
Les Regions de Protection
dans l'organisation regionale et communale de la
Protection Civile
District de Luxembourg:
Region de Protection N" 01. J,UXElUBOURG.
Communes:
Bertrange - Contern - Hesperange - KOJ)stal - Luxemhourg
Niederanven - Sandweiler - Schut.trange - Steinsel - Strassen
- WaUerdange.
Region de Protection N" 02. j)'lERSCH.
­
Berg - Bissen - Bcevange (Attret.) - Fischbach - Heffingen
Larochette - Lintg-en - Lorentzweiler - )Iersch - Nommern -
Tuntange.
Region de Protection N" 03. MANIER.
Clemency - Garnieh - Hobscheid - Kehlen - K~rich - Marner
- Septfontaines - Steinfort.
Region de Protection N" 04. DJFFERDANGE.
Bascharage - Differdange - Dippach - petang'e - Sanem.
Region de Protection N" 05. ESCH·SUR-AI.ZETTE.
Esch.s..Alzette - Kayl - Leudelange - Mondercan~e - Reekange
(j)fess) - Rumelan~e - Schifflange.
Region de Protection N" 06. DUDELANGE
Bettembourg - DlIdelange - Frisange - R(l;'ser - '''eiler·la­
Tour.
District de Grevenmacher :
Region de Protection N" 07. RJEMICH.
COffiInunes:
Bous - Burmerange - Dalheim - Lenningen - Mondori'
Remerschen - Remich - Stadtbredimus - Waldbredimus
Wellenstein.
Region de Protect,ion N" 08. GREVENl\'IACHER.
Berdorf - Biwer - Flaxweiler - Grevenmacher - .Junglinster ­
Manternach - l\Jertert - Rodenbourg - Wormeldange.
Region de Protection N" 09. ECHTERNACH.
Beaufort - Bech - Berdorf - Consdorf - Echternach ­
pIlCh - Rosport - WaJdbiJlig.
Mom-
25
24