Ausgabe 01/2012 - Bardowick

Aktuelles
aus der
Samtgemeinde Bardowick
1/2012
Frühling...
Inhalt
... in Bardowick
Foto: Susanne Schmich/pixelio.de
Aus Samtgemeinde
und Gemeinden 3
Stellenanzeigen 7
Unsere Feuerwehren 8
Kindergärten/Schule/
Offene Jugendarbeit 15
Vereine und Verbände 27
Termine 32
Kunst & Kultur 36
Mehrgenerationsprojekte 38
Kirchliche Nachrichten 40
Familiennachrichten 41
Seniorenarbeit 42
Sonstiges 42
Rechtsanwältin Annegret Wozny
Beratung und Vertretung im Erbrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Testamentsvollstreckerin DVEV
Mediatorin
Testamente ❚
Testamentsvollstreckung ❚
Erbauseinandersetzung ❚
Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 41 31 / 78 99 128, e-Mail: A.Wozny@rs21.de
Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg

SB_321711_Adendorf_Image_Vereinshefte 15.05.2007 11:09 Uhr Seite 1
Ihr größter
Möbel-Discounter
der Region!
SUPER-
AUSWAHL
zu sensationell günstigen Preisen
An der B 209/Dieselstraße
(hinter tejo)
21365 Adendorf-Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 99 11-150
Fax 0 41 31 / 99 11-159
www.tejo.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9. 30 -19. 00 Uhr
Sa 9. 00 -17. 00 Uhr
Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

Aus Samtgemeinde und Gemeinden
DE BARDOWICK
Mikrozensuserhebung
(Haushaltsbefragung) 2012
Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell
und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren
Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den
Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung
werden 1 % aller Haushalte befragt.
Die Erhebung wird durch vom Landesbetrieb ausgewählte Erhebungsbeauftragte
mit Laptop durchge führt. Sie haben einen amtlichen
Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle
An gaben, die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur
Verschwiegenheit verpflichtet.
Nach der Stichprobenauswahl vom Bundesamt, finden die Mikrozensus-Haushaltsbefragungen
2012 in verschiedenen Monaten statt (siehe
Liste).
Bedeutung des Mikrozensus
Die Ergebnisse des Mikrozensus sind von erheblicher Bedeutung für
Politik und Gesellschaft. Sie dienen der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse
der Bevölkerung, so zum Beispiel der Erkenntnis von sozialen
Problemen in ihrer zahlenmäßigen Bedeutung. Diese Kenntnisse sind
Voraussetzung für eine effektive Förderung gerade solcher Bevölkerungsgruppen,
die in besonderem Maße der staatlichen Unterstützung
und Fürsorge bedürfen (z.B. Kinder, Kranke, Erwerbslose u.a.m.).
Was wird gefragt
Gefragt werden im wesentlichen allgemeine Angaben (z.B. Geschlecht,
Geburtsjahr, Familienstand), Angaben zur Erwerbstätigkeit und einer
evtl. Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und Weiterbildung, Angaben zum
täglichen Pendlerverhalten sowie schließlich Angaben zum Lebensunterhalt.
Wie wird ausgewählt
Für diese Befragung werden in jedem Jahr nach einem mathematischen
Zufallsverfahren 1% aller Woh nungen in Deutschland ausgewählt. Dieses
Zufallsprinzip bei der Auswahl ist entscheidend dafür, dass aus den
Angaben von nur 1% Bevölkerung auf die für die gesamte Bevölkerung
zutreffenden Verhält nisse geschlossen werden kann. Stichprobenergebnisse
sind aber nur dann zulässig, wenn die Auswahl anordnung genau
eingehalten wird; so kann Ihr Haushalt nicht gegen einen anderen ausgetauscht
werden: Ihre Mitarbeit ist erforderlich.
Eine einmal ausgewählte Wohnung bleibt normalerweise 4 Jahre nacheinander
in der Stichpro be. Wer während dieses Zeitraums dort wohnt,
ist nach dem Mikrozensusgesetz verpflichtet, die im Ge setz bestimmten
Angaben zu machen.
Keine Befreiung von der Auskunftspflicht
Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber
im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen
eine Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unter liegen
alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz
haben. Bitte haben Sie Ver ständnis dafür, dass eine Befreiung von der
Auskunftspflicht grundsätzlich nicht möglich ist.
Pflicht zur Geheimhaltung, Daten ausschließlich Rohmaterial für die
Hochrechnung
Dieser Auskunftspflicht steht die unbedingte Geheimhaltungspflicht
Ihrer Angaben seitens der amtlichen Statistik gegenüber. Sobald die
erforderlichen Angaben im Statistischen Landesamt vollständig und
rich tig vorliegen, werden Name und Anschrift von den eigentlichen
Daten getrennt und vernichtet; insofern kann auf Angaben des Vorjahres
nicht zurückgegriffen werden. In die Aufbereitung der Daten
gehen - vollkommen anonym - nur noch die von Ihnen gemachten
Angaben ein. Diese sind unverzichtba res „Rohmaterial“ zur Ermittlung
der hochgerechneten Ergebnisse.
Aus den hochgerechneten Ergebnissen sind keine Rückschlüsse auf die
einzelne Auskunft und damit auf die vom jeweiligen Bürger gemachten
Angaben mehr möglich.
Es kommt auf jede Auskunft an, auch auf die der älteren Mitbürger
Bei dem geringen Stichprobenumfang kommt es auf jede Auskunft an,
auch auf die Angaben der äl teren Menschen, wenn die hochgerechneten
Ergebnisse die wahren Verhältnisse in der Bevölkerung widerspiegeln
sollen. Bei nicht mehr Erwerbstätigen, besonders bei älteren
Personen, fallen umfang reiche Fragenblöcke weg, wie der Fragenblock
über eine gegenwärtige Erwerbstätigkeit und der über die Arbeitssuche.
Zur Erleichterung der Beantwortung der Fragen wird die Erhebung
durch ehrenamtlich tätige Interviewer unterstützt.
Gesetz zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über die Bevölkerung
und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte
(Mikrozensusgesetz 2005 — MZG 2005) vom 24. Juni 2004 ( BGBl. I S.
1350), zuletzt geändert durch Artikel 2 des MZG 2005 vom 8. Juli 2009
(BGBl. 15. 1781)
Bardowick
Wittorf
Barum
Vögelsen
Handorf
Radbruch
Mühlenstraße
Rackerstraße
Weberskamp
Witwenkamp
Am Wald
Bardowicker Straße
Höpenweg
Höpenweg
Frankenweg
Schulstraße
Ahornweg
Kiefernweg
Tannenweg
Weidenkamp
Achtern Hoff
Einemhofer Straße
April – 1. Hälfte
Oktober – 2. Hälfte
Mai – 1. Hälfte
August – 2. Hälfte
März – 1. Hälfte
Februar – 2. Hälfte
Mai – 2. Hälfte
Dezember – 1. Hälfte
August – 2. Hälfte
März – 1. Hälfte
September – 1. Hälfte
Dezember – 2. Hälfte
April – 1. Hälfte
Januar – 1. Hälfte
Februar – 2. Hälfte
Januar – 1. Hälfte
Schäfer-Ast-Grundschule Radbruch
Sonnenkraft für das Schulbudget
Die Sonnenenergie bereichert das Schulbudget der Schäfer-Ast-Grundschule
in Radbruch um 150,- Euro.
Seit dem 30. Dezember 2010 wird das Dach der Turnhalle der Grundschule
Radbruch für eine Photovoltaikanlage genutzt. In der kurzen
Zeit konnten bis heute mit dieser 11,73 kWp starken Anlage bereits
über 11.500 kWh Solarstrom erzeugt und in das Netz der E.ON Avacon
eingespeist werden.
Die Hoffmann-Ramm & Maukel Solarwerker GbR hat als Betreiber der
privat finanzierten Anlage die Dachfläche von der Samtgemeinde Bardowick
gepachtet, sodass dieser keine Investitions- oder Unterhaltungskosten
entstehen.
„Ein idealer Weg, die vorhandene kommunale Infrastruktur für den
Umweltschutz zu nutzen“, so die Betreiber, „weitere Projekte haben
wir daher für das laufende Jahr in Planung“.
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann, Yvonne Fahlbusch,
Schulleiterin Birgit Stelter sowie die Betreiber Jan Hoffmann-Ramm,
Jasmina Schleicher, Sebastian Maukel und Karin Maukel (v.li.);
es fehlen: Birte Ramm und Kurt Maukel
Drei weitere Anlagen nach demselben Vorbild betreibt die Hoffmann-
Ramm & Maukel Solarwerker GbR seit 2005 auf der Grundschule in
Reppenstedt, seit 2007 auf dem Feuerwehrgebäude in Lüneburg-Rettmer
und seit 2011 auf dem Feuerwehrgebäude in Bardowick.
www.samtgemeinde-bardowick.de
3

Online-Befragung zu Klimawandel und steigenden Hochwasserrisiken
– Ihre Meinung ist gefragt
Wenn es um Klimawandel und steigende Hochwasserrisiken geht, wird
zunehmend eine stärkere Einbeziehung des Bürgers gefordert. Wer
könnte dazu besser Auskunft geben als die Betroffenen selbst, die Bürgerinnen
und Bürger Niedersachsens.
Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und
Naturschutz (NLWKN) lädt in Kooperation mit der Landeshauptstadt
Hannover zu einer Online-Bürgerbefragung ein: „Bürger mit ins Boot
holen – aber wie?“. Ziel der gemeinsamen Befragung ist es, das derzeitige
Bewusstsein für Klimawandel und Hochwasserrisiko zu erfassen
und ein Meinungsbild einzufangen, wie die niedersächsische Bevölkerung
zukünftig informiert und beteiligt werden möchte.
Helfen Sie uns mit Ihrer Teilnahme in unserem Bestreben, das Informations-
und Beteiligungsangebot zum Thema Klimawandel und Hochwasserrisiko
in Niedersachsen und speziell in Ihrer Region zu optimieren.
Die Beantwortung der Fragen dauert nur 10 bis 15 Minuten. 10
Teilnehmer – ausgelost nach dem Zufallsprinzip – gewinnen ein Überraschungsset.
Die Befragung läuft bis zum 11. März.
Der NLWKN ist Teil des Forschungsverbundes KLIFF („Klimafolgenforschung
in Niedersachsen“). Im Rahmen dessen setzt sich der
NLWKN im KLIFWA-Projekt mit den Auswirkungen des Klimawandels
auf Wasserverfügbarkeit, Hochwasserrisiko und Gewässerbelastung
auseinander und sucht gezielt nach Verbesserungsmöglichkeiten von
Kommunikationsstrategien in Niedersachsen (für weitere Informationen
siehe: KLIFF, KLIFWA www.iww.uni-hannover.de/klifwa). Zeitgleich
entwickelt die Landeshauptstadt Hannover im Rahmen des EU-Interreg-Projekts
MARE lokale Anpassungsmaßnahmen zur Verbesserung
des Hochwasserrisikomanagements (für weitere Informationen siehe:
MARE, www.mare-projekt.eu, Hochwasserschutz Hannover www.
hochwasserschutz-hannover.de).
Gerne informieren wir Sie später über die Auswertung der Umfrage –
auf der NLWKN-Website oder per Email. Ihre Email-Adresse können Sie
am Ende der Befragung angeben.
Für Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Ansprechpartnerin im NLWKN für das KLIFWA-Projekt
Britta Restemeyer
Tel.: 05121-509182
Britta.Restemeyer@NLWKN-Hi.Niedersachsen.de
Ansprechpartner bei der Stadt Hannover für das EU-Projekt MARE
Paul Burkhard Schneider
Tel.: 0511-16845172
PaulBurkhard.Schneider@Hannover-Stadt.de
Link zur Umfrage: http://87.106.247.180/limesurvey/index.php?sid=92829
Ihre Polizei bittet um Mithilfe
In der vergangenen Zeit kam es immer wieder zu Wohnungseinbrüchen.
Dabei wurden Geld, Schmuck und andere Wertgegenstände
entwendet.
Die Polizei Bardowick bittet daher um Ihre Mithilfe!
- Wer kann Hinweise zu eventuellen Tatverdächtigen geben?
- Wem sind verdächtige Fahrzeuge oder Personen im Bereich
Barum aufgefallen?
Beispielsweise durch ...
- ortsfremde Kfz-Kennzeichen
- ortsfremde Personen
- scheinbar zielloses Umherfahren
- sehr alte Fahrzeuge im schlechten Zustand
Hinweise nimmt Ihre Polizeidienststelle in Bardowick, Tel.:
04131/925050 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.
Die Polizei ist auf lhre Mithilfe angewiesen!
Schützen Sie sich vor Einbrüchen!
- schließen Sie beim Verlassen Ihres Hauses/lhrer Wohnung unbedingt
alle Fenster!
- schließen Sie beim Verlassen Ihres Hauses/Ihrer Wohnung unbedingt
die Eingangstür ab! Eine Tür die nur zugezogen wird,
ist fürEinbrecher leicht zu öffnen.
- informieren Sie bei verdächtigen Aktivitäten in Ihrer Nachbarschaft
SOFORT die Polizei!
Ihre Polizei Bardowick
Ein Drittel der Diebe kommt am Tag
- Täter schlagen im Landkreis zu
... so oder ähnlich kann man es täglich in der Tageszeitung lesen.
Hohnstorf und Artlenburg liegen günstig,
gleiches gilt für Barum und St.Dionys sowie
Häcklingen. Über die Bundesstraßen
und Autobahnen sind die Orte aus Hamburg
gut zu erreichen - bestens für das
schnelle Geschäft der Einbrecher. Wie
auch anderswo im Umfeld der Metropolen
leiden die Gemeinden verstärkt unter
Einbrüchen. Mehrmals pro Woche meldet
die Polizei solche Delikte. Doch auch
überörtlich agierende Täter grasen die
Region ab. Hier geht es nicht nur um den
materiellen Schaden, sondern auch um
das ungute Gefühl, dass ein Fremder die
persönlichen Gegenstände durchsucht
hat. Dieses Gefühl, dass ein Fremder im Haus war, bleibt ein Leben
lang bestehen.
Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere Sicherheitsexperten.
Wir beraten Sie gern.
Ungutes Gefühl zu Hause ?
Mehr Sicherheit durch Einbruchmeldeanlagen von Henning!
Individuelle Lösungen für jedes Haus.
Telefon 04131-8560-16 www.henning-gruppe.de
4

Als Hamburg gerade erst gegründet war und Lüneburg noch aus seinen
Siedlungskernen an Ilmenau und Kalkberg bestand, war Bardowick
als Grenzort ein aufstrebender Warenumschlagplatz. Der Fernhandel
blühte, die Handelsbeziehungen reichten vom Rhein bis ins Baltikum.
Doch als Herzog Heinrich der Löwe im 12. Jahrhundert sein Reich nach
Osten ausdehnte, erschien ihm Lübeck als Handelsplatz geeigneter.
Die bisherige Förderung Bardowicks durch den Herzog blieb aus, die
Handelsströme verlagerten sich nach Lübeck und ins konkurrierende
und wachsende Lüneburg. So erholte sich die Handelsstadt Bardowick
nach der Zerstörung im Jahr 1189 nicht.
Stattdessen verlegten sich die Bardowicker auf einen Erwerbszweig, für
den die Vorraussetzungen ideal waren, den intensiven Anbau von Gemüse
auf den relativ großen, ehemals städtischen Grundstücken des
Ortes. Der Boden war geeignet, die Ilmenau bot die Möglichkeit des
Transportes in das schnell wachsende Hamburg. Neben Lüneburg, dessen
Marktplatz am Rathaus zu Fuß und mit Karren zu erreichen war,
war Hamburg der größte Absatzmarkt.
Der Beginn des Gemüseverkaufs liegt im geschichtlichen Dunkel. Aus
dem 13. und 14. Jahrhundert sind uns nur wenige Nachrichten überliefert.
Erstmals 1445 tauchen in Hamburger Rechnungsbüchern Gemüselieferungen
aus Bardowick auf.
Nun waren die Bardowicker nicht die einzigen, die die große Stadt mit
„Gartengewächsen“ versorgten. Auch aus dem übrigen Umland wurde
Gemüse in die Stadt geliefert.
Dennoch gewährte die Stadt Hamburg den Bardowickern besondere
Privilegien. So waren sie von der Vorhökereiverordnung ausgenommen,
die es unter Strafe stellte, Waren aus zweiter Hand zu verkaufen
oder außerhalb der Marktzeiten anzubieten. Außerdem bezahlten sie
weder Standgeld noch sonstige Abgaben.
Über den Ursprung der Sonderstellung, dieser so genannten „Gerechtsame“
für Bardowick ist viel spekuliert worden. Es wird gemutmaßt,
dass es sich um eine Gegenleistung handeln könnte, da Hamburg vor
allem im Hafenbereich große Mengen von Quadersteinen verwendet
haben soll, die von den Ruinen der zerstörten Stadt Bardowick stammten.
Vielleicht fußt sie auch auf einem älteren Handelsprivileg aus Bardowicks
städtischen Zeiten. Oder aber die Produkte waren einfach so
gut, dass die Hamburger nicht auf sie verzichten wollten und die Bardowicker
eine gute Verhandlungsposition hatten.
Die Bardowicker Frauen, die mit dem Gemüse nach Hamburg kamen,
hatten bis 1535 ihren festen, sehr guten Platz direkt vor dem alten
Streiflichter der Geschichte
Aus dem Bardowicker Archiv
Die Bardowicker Gerechtsame und das Zippelhaus in Hamburg
„… damit es deren Unterthanen nicht aus den Händen kommen möchte …“
Rathaus. Als dieser Bereich bebaut werden sollte, mussten sie auf den
weniger günstig gelegenen Platz nahe der Stadtmauer bei der Katharinenkirche
ausweichen. Dort wurde ihnen ein eigenes Lagerhaus zur
Verfügung gestellt, für das sie weder Miete noch Stellgeld bezahlen
mussten. Schnell erhielt es den Namen „Zippelhaus“ nach den dort
verkauften Zipollen, den Zwiebeln.
Anfang des 17. Jahrhunderts war das Gebäude so verfallen, dass es nur
mit erheblichem Aufwand wieder hergestellt werden konnte. Die Stadt
bezahlte den Wiederaufbau, aber fortan musste Miete gezahlt werden.
Im sogenannten Zippelhausvertrag wurde 1604 festgehalten, „Daß dem
nach ein Ehrsamer Rath zu Bardewick, damit es deren Unterthanen
nicht aus den Händen kommen möchte, … allhier vor sich und ihre
Nachkommen jährlich und iedes Jahr besondern hundert und zehn
Mark freyen Geldes … in gutem groten gangbaren Silber-Gelde den
verordneten 8 Männern allhier zu Hamburg in der Cämmerrey entrichten
sollen … . doch das angeregte Zippelhaus aus dem gemeinen Gut
hinfüro in baulichen Wesen soll erhalten, auch von den Bardewickern
ausserhalb solcher Hure ferner nichts gefordert, noch in sie gedrungen
werde. Zu Urkunde der Wahrheit seyen dieser Briefe zwey gleiches
Lautes mit einer Hand geschrieben und durch das Wort Wahrheit von
einander geschnitten, deren einer, so dem Rathe zu Bardewick zugestellet,
mit der Stadt Hamburg anhangendem Siegel befestigt. Unter
dem anderen hat gedachter Rath zu Bardewick vor sich und ihre Erben
ihr gewöhnliches Insiegel wissentlich lassen hengen.“
Bedeutsam an diesem Vertrag ist,
dass er zwischen zwei gleichwertigen
Parteien geschlossen wird und
dass sowohl die Dauer der Gültigkeit
als auch die Höhe der Miete für alle
Zeiten festgeschrieben sind.
Siebzig Jahre später war das Gebäude
wiederum so verfallen, dass es auf
Drängen der Bardowicker an alter
Stelle neu aufgebaut wurde.
Als der Zollkanal gebaut wurde,
sollte neben vielen anderen Häusern
auch das Zippelhaus weichen. Nach
vielem Hin und Her überließen die
Bardowicker das Haus für 40.000
Mark der Stadt Hamburg. Sie gründeten
1889 die „Interessengemeinschaft
des Zippelhauses“ und kauften
als Ersatz ein Lagerhaus an der
Deichstraße.
Als die Bardowicker Händlerinnen
mit der Eisenbahn fahren konnten
und nicht mehr in Hamburg übernachten mussten, verlor das Zippelhaus
an Bedeutung. Ab 1920 hatte es laut Eintrag im Hamburger
Adressbuch andere Besitzer, der Verein der Interessengemeinschaft
löste sich Mitte der zwanziger Jahre auf. Das Gemüse wurde nun in
den Kasematten unter dem Meßberg gelagert, auf dem die Bardowicker
Frauen ihre Marktstände hatten. Später standen sie auf dem Deichtormarkt,
dann für kurze Zeit auf dem Kornmarkt, 1962 zogen sie zum
neuen Hamburger Gemüsegroßmarkt auf dem Meßberg.
Die Straße „Zippelhaus“ nahe der Katharinenkirche hält ebenso wie
der „Bardowicker Speicher“ an der Deichstraße auch heute noch die
Erinnerung an die Bardowickerinnen in Hamburg wach.
Ursula Schwanitz-Roth
Zusätzliche Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes!
Um eventuelle Wartezeiten am Donnerstagnachmittag zu vermeiden,
weisen wir nochmals auf die zusätzlichen Öffnungszeiten am
Dienstagnachmittag, 15.00 – 17.30 Uhr,
hin.
5

Verkehrsregeln für Radfahrer - Teil 2 -
Was versteht man unter Radfahrstreifen und was unter Schutzstreifen?
Zur Erinnerung: Fahrräder sind Fahrzeuge, Radfahrer haben daher die
Fahrbahn zu benutzen, und zwar rechts!
Radfahrstreifen:
Demo in Berlin „Wir haben es satt !“
„Kommt, lasst uns nach Berlin fahren!“ Gitta Tangermann, Milchbäuerin
aus Handorf ergriff die Initiative und acht Mitstreiter aus der
BI Handorf sagten „ja, wir haben es satt und fahren mit zur Demo.“
„Gerne wäre ich mit meinem Trecker gestartet, aber aufgrund der
Entfernung zu unserer Hauptstadt haben wir uns dann doch für eine
Zugfahrt entschieden“, meinte Karl-Heinz Raabe augenzwinkernd.
Anlässlich der Grünen Woche wollten wir uns bei den obersten
Politikern Gehör verschaffen für ganz aktuelle Themen wie
- für eine bäuerliche und umweltverträgliche Landwirtschaft,
- für faire Erzeugerpreise,
- für eine artgerechte Tierhaltung,
- für eine gute Lebensmittelqualität und
- für lebenswerte und lebendige ländliche Regionen
all das hier und weltweit.
Als wir in Berlin ankamen, sahen wir, dass viele Menschen unsere
Ansichten teilen. Ein bunter Haufen, jung und alt, teils verkleidet mit
Plakaten und Instrumenten hatte sich vor dem Hauptbahnhof versammelt.
Auch wir waren ausgerüstet mit Westen, Aufklebern, Fahnen und
Kuhglocken, die ordentlich Lärm machten. Uli Großers selbst gestaltetes
Protest-Plakat mit dem BI –Handorf – Emblem sorgte für einige
Aufmerksamkeit.
werden durch durchgehende Breitstrichmarkierung auf der Fahrbahn
gekennzeichnet. Es handelt sich um Sonderfahrstreifen, für Radfahrer
besteht Benutzungspflicht! Radfahrstreifen dürfen grundsätzlich nur
in einer Fahrtrichtung befahren werden, und zwar entsprechend dem
Kraftfahrzeugverkehr.
Und wie muss ich mich als Autofahrer verhalten?
Für Kraftfahrzeuge besteht Benutzungsverbot, auch zum Halten und
Parken. Kfz müssen links vom Radfahrstreifen fahren.
Schutzstreifen:
Der Schutzstreifen wird durch eine unterbrochene Linie markiert. Der
Schutzstreifen bietet dem Radverkehr einen Schutzraum, der nur im
Bedarfsfall und ohne Gefährdung des Radverkehrs von Kfz mitbenutzt
werden darf - z. B. beim Ausweichen vor Hindernissen oder im Begegnungsverkehr.
Für den Radverkehr besteht durch das Rechtsfahrgebot faktisch eine
Benutzungspflicht auf dem Schutzstreifen. Im Gegensatz zu Radfahrstreifen
darf bei Schutzstreifen die Markierung jedoch von Radfahrern
überfahren werden, z. B. zum Überholen anderer.
So stand seine Frau einer Reporterin der Berliner Zeitung Rede und Antwort
und am nächsten Tag konnte man Folgendes in dem Blatt lesen:
„Örtliche Initiativen aus dem gesamten Bundesgebiet waren teils mit
Reisebussen angereist. Etwa eine Bürgerinitiative aus Handorf bei
Lüneburg, die gegen eine geplante Schweinefabrik mobil macht. „Viele
Leute bei uns denken jetzt neu nach. Ich hätte nicht gedacht, dass so
viele mitmachen“, sagte Güde Matthisen-Großer.“
Mit Sprechchören, wie „Hopp, hopp, hopp, Tierfabriken Stopp“ und
„wir haben es satt!“ setzte sich der Zug zum Bundeskanzleramt in Bewegung
– eine beeindruckende Länge … 23 000 Demonstranten!
Dort konnte man dann den Reden der Veranstalter lauschen und eine
heiße Protestsuppe zu sich nehmen. Alles verlief friedlich und der
Mitorganisator Jochen Fritz von der Plattform „Meine Landwirtschaft“
zog das Resümee: „Wir sind mehr als zufrieden. Beim Auftakt vor zwei
Jahren sind wir mit 200 Demonstranten gestartet. Nun sind wir eine
Bewegung geworden“.
Flohmarkt „Rund ums Kind"
mit Kaffee und Kuchen im Kindergarten Vögelsen
Gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung, Zubehör und
Spielzeug gibt es beim Flohmarkt im Kindergarten Vögelsen.
Am Samstag, den 25. Februar kann von 14 - 17 Uhr
bei Kaffee und Kuchen ausgiebig gestöbert werden.
Der Erlös kommt dem Kindergarten zu Gute.
6

Stellenanzeigen
Die Samtgemeinde Bardowick stellt zum 01.07.2012
(oder nach Absprache) eine/n qualifizierte/n
Diplom-Ingenieur/in (FH)/
Bautechniker/in
der Fachrichtung Tiefbau ein. Zusätzliche Erfahrungen im Hochbau
sind wünschenswert. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden.
Zu den Aufgaben gehört u. a. die verantwortliche Vorbereitung,
Vergabe und Beaufsichtigung aller technischen Leistungen der
Samtgemeinde und teilweise der Mitgliedsgemeinden. Schwerpunkte
sind die Unterhaltung und der Bau der gemeindlichen
Liegenschaften und Straßen. Auch die Mitwirkung bei der Abwassergesellschaft
(Abwasserkanalisation) und die Teilnahme an Ratssitzungen,
Anliegergesprächen etc. gehören zum Aufgabengebiet.
Gesucht wird eine zuverlässige und einsatzfreudige Person mit
einem freundlichen, selbstsicheren Auftreten sowie umfassendem
technischen Verständnis und Organisationstalent. Sie sollte bereit
sein, Verantwortung zu übernehmen und sich in einem kleinen
Team zu engagieren. Die Eingruppierung erfolgt entsprechend
den tariflichen Bestimmungen.
Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte bis zum
05.03.2012 an die Samtgemeinde Bardowick, Postfach 1105,
21355 Bardowick.
Tel. Auskünfte erteilt Herr Willnath, Tel. 04131/120121.
Die Gemeinde Barum sucht schnellstmöglich
für den Kindergarten
eine Reinigungskraft
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung.
Die Vergütung richtet sich nach den tariflichen Bestimmungen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Kindergartenleitung
(Tel.: 04133/8703).
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum
15.03.2012 an die Gemeinde Barum, Am See 13, 21357 Barum.
Die Samtgemeinde Bardowick stellt für die
Saison 2012
Rettungsschwimmer
für das Naturbad „Bardowicker Strand“ ein.
Sie werden als Unterstützung des Personals
bei guter Wetterlage benötigt. Der Einsatz ist überwiegend
an Wochenenden, die Arbeitszeit flexibel.
Voraussetzung ist das
Deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Silber.
Die Vergütung richtet sich nach den tariflichen Bestimmungen.
Bewerbungen inkl. Kopie des Deutschen
Rettungsschwimmabzeichens in Silber senden Sie bitte an die
Samtgemeinde Bardowick,
Postfach 11 05, 21355 Bardowick.
GRUNDSCHULE VÖGELSEN
Schulstraße 7 · 21360 Vögelsen · Tel. 04131-12632
Fax 04131-265616 · grundschulevoegelsen@t-online.de
Wir suchen zum 01.03.2012
(evtl. auch später) eine/n
Pädagogische/n Mitarbeiter/in
(für Vertretungsaufgaben)
Wenn Sie Interesse haben und vielleicht sogar Lehrerin, Sozialpädagogin
oder Erzieherin sind, dann setzen Sie sich bitte mit
dem Schulleiter Herrn Hemmerich unter der Tel. 04131-12632 in
Verbindung.
400 Jahre Schützengilde von 1612 des Fleckens Bardowick e.V
Jubiläumsschützenfest
vom 21. - 25. Juni 2012
7

Die Wurzelkönigin unterwegs
beim 2. Königinnentreffen in Mecklenburg-Vorpommern
und der Grünen Wochen in Berlin
Unsere Feuerwehren
Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick stellen sich vor...
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer
Freiwillige Feuerwehr Bardowick
Ortsbrandmeister Arnd Schröder
Jugendfeuerwehr Bardowick
Jugendfeuerwehrwart Sabine Schulz
Freiwillige Feuerwehr Horburg
Ortsbrandmeister Björn Mennrich
Freiwillige Feuerwehr St. Dionys
Ortsbrandmeister Hermann Ravens
Freiwillige Feuerwehr Barum
Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann
Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum
Jugendfeuerwehrwart Volker Roggendorf
Freiwillige Feuerwehr Mechtersen
Ortsbrandmeister Jürgen Kröger
Jugendfeuerwehr Mechtersen
Jugendfeuerwehrwartin Claudia Krause
Freiwillige Feuerwehr Vögelsen
Ortsbrandmeister Hartwig Sommer
Jugendfeuerwehr Vögelsen
Jugendfeuerwehrwartin Theresa Rosenhagen
Freiwillige Feuerwehr Handorf
Ortsbrandmeister Andreas Borst
Jugendfeuerwehr Handorf
Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich
Freiwillige Feuerwehr Radbruch
Ortsbrandmeister Uwe Prüße
Jugendfeuerwehr Radbruch
Jugendfeuerwehrwart Jörg Lask
Freiwillige Feuerwehr Wittorf
Ortsbrandmeister Andre Klatt
Jugendfeuerwehr Wittorf
Jugendfeuerwehrwart Christian Lauszus
Gemeindekinderfeuerwehrwart
stv. Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf = Linda Harms, St. Dionys = Gudrun Frank, Vögelsen = Merlin Rothardt
Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet
Feuerwehr Bardowick: www.feuerwehr-bardowick.de
Feuerwehr Barum: www.freiwilligefeuerwehrbarum.de
Feuerwehr Handorf: www.feuerwehr-handorf.de
Feuerwehr Radbruch: www.feuerwehr-radbruch.de
Feuerwehr St. Dionys: www.feuerwehr-stdionys.de
8

Freiwillige Feuerwehr
Samtgemeinde Bardowick
Termine 2012
17.02. Handorf Jahreshauptversammlung
19.02. Barum JF Wintervergleichswettbewerb
25.02. Adendorf
Jahreshauptversammlung
der Kreisfeuerwehr
21.03. Bardowick
Zugübung BAB Bardowick-Handorf-
Wittorf
22.03. Handorf Zugübung
07.04. div. Osterfeuer
15.04. Mechtersen SG-Funkfahrübung
15.04. Bardowick JF O-Marsch
22.04. Mechtersen SG-Funkfahrübung
01.05. Handorf JF O-Marsch
01.05. Melbeck Gemeindewettbewerbe
05.05. Vögelsen Tag der offenen Tür
06.05. Mechtersen Frühschoppen (ab 11.00 Uhr)
16.05. Barum JF Nachtmarsch
19.05. Bardowick
Samtgemeinde-Feuerwehrtag
(Beginn 14.00 Uhr)
01.06. Radbruch JF-Nachtmarsch
02.06. Bardowick Sommerversammlung
03.06. Westergellersen Kreis-JF-Tag
08. - 10.06. Zeetze Kreiszeltlager Kinderfeuerwehren
09.06. Handorf Fahrradrally
22. - 24.06. Mechtersen JF-Gemeindezeltlager
07.07. SG-FF-Senioren-Ausfahrt
14.07. Horburg 110-Jubiläums-Feier
19.08. Handorf 110-Jubiläums-Feier
31.08.
- 02.09.
Göddingen Kreisfeuerwehrtag
16.09. Bardowick Erntedankfest
19.09. Handorf
Zugübung BAB Bardowick-Handorf-
Wittorf Zug
20.09. Horburg Nordost Übung
10.10. Mechtersen
TruppmannII-Ausbildung
Prüfungsvorbereitung
17.10. Mechtersen
TruppmannII-Ausbildung
Prüfungsvorbereitung
24.10. Mechtersen TruppmannII-Ausbildung Prüfung
27.10. Bardowick Feuerwehrball
10.11. Abnahme Jugendflamme I
18.11. Volkstrauertag
07.12. Barum JF-Jahreshauptversammlung
08./09.12. Handorf Weihnachtsmarkt
14.12. Handorf JF-Jahreshauptversammlung
www.gemeinsam-helfen-online.de
Feuer im leerstehenden Wohnhaus verursacht
rund 100.000 € Schaden in Bardowick
– 62 Einsatzkräfte können Ausbreitung verhindern
Ein Feuer in der Großen Brückenstraße in Bardowick hat am Donnerstag,
den 02. Februar, den Einsatz der Feuerwehren aus Bardowick,
Vögelsen, Mechtersen und Radbruch gefordert. Den Schaden beziffern
Polizei und Feuerwehr nach ersten Angaben auf 100.000 Euro.
Menschen kamen nicht zu Schaden.
Gegen 13.10 Uhr wurde der Brand der
Einsatzleitstelle Lüneburg gemeldet,
die daraufhin die Feuerwehr Bardowick
alarmierte. Im Hinterhof beim
Gasthaus „Zum Anker“ brannte ein unbewohntes
Wohnhaus. Beim Eintreffen
der ersten Kräfte war das Gebäude bereits
komplett verraucht, zudem wurde
Feuer im Erdgeschoss festgestellt.
Einsatzleiter Frank Peter ließ daraufhin
die Feuerwehren aus Vögelsen, Mechtersen
und Radbruch nachalarmieren,
da weitere Atemschutzgeräteträger
an der Einsatzstelle benötigt wurden.
Dazu kam im weiteren Einsatzverlauf
auch eine Wärmebildkamera der Feuerwehr
Lüneburg zum Einsatz.
Durch die Haustür und
ein Fenster gingen die
Kameraden zunächst
von Außen gegen die
Flammen vor, später
wurde dann von Innen
die Brandbekämpfung
fortgesetzt. Ein Übergreifen
des Feuers auf
die benachbarte Gastwirtschaft
konnten die Feuerwehren verhindern.
Nach rund einer Stunde war das Feuer unter Kontrolle und letzte
Glutnester abgelöscht. Über eine Steckleiter wurden Dachpfannen entfernt,
um nach weiteren Glutnestern zu suchen. Nach der Kontrolle mit
der Wärmebildkamera wurde gegen 14.20 Uhr „Feuer aus“ gemeldet
und die 62 Einsatzkräfte konnten wieder abrücken. Die Brandursache
ist zurzeit noch unklar, die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Mehrere Tausend Euro Schaden
bei Carportbrand in Bardowick
Ein Pkw und ein Motorrad wurden bei einem Carportbrand im Bardowicker
Kreuzkamp am Mittwoch, den 01. Februar, schwer beschädigt.
Der Hauseigentümer konnte mit Einsatz eines Feuerlöschers einen
größeren Schaden verhindern.
Gegen 14.40 Uhr wurde
die Feuerwehr Bardowick
von der Einsatzleitstelle
in Lüneburg alarmiert.
Bereits wenige Minuten
später waren Einsatzleiter
Andreas Bardowicks und
seine Kameraden vor Ort.
Durch das schnelle Handeln
des Hausbewohners
waren die Flammen weitestgehend
erstickt, letzte
Glutnester wurden durch die Bardowicker Wehr mit einem C-Rohr abgelöscht.
Nach gut 20 Minuten war der Einsatz für die 16 Einsatzkräfte
beendet.
Laut Aussagen des Eigentümers brach das Feuer bei Schraubarbeiten
am Motorrad im Abstellraum des Carports aus. Polizei und Feuerwehr
schätzen den Schaden auf mehrere Tausend Euro. Menschen kamen
glücklicherweise nicht zu Schaden.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
9

Hydranten freihalten
Die Feuerwehr stellt bei Einsätzen im Winter immer wieder fest, dass
ein Teil der für die Entnahme von Löschwasser benötigten Hydranten
vereist und oft mit Schnee bedeckt sind. Hydranten sind in der Fahrbahn,
im Gehweg oder seltener auch im Randstreifen von Verkehrswegen
eingebaut.
Ist dort nicht oder nicht ausreichend Schnee geräumt, geht unnötige
Zeit verloren, bis die Feuerwehr den Hydranten anhand des Hinweisschildes
aufgefunden hat. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt bildet
der tauende und wieder gefrierende Schnee auf Hydranten einen
dicken Eispanzer und macht der Feuerwehr die Löschwasserentnahme
fast unmöglich. Eine hierdurch verzögerte Brandbekämpfung kann
unter Umständen Menschenleben kosten und hohe Sachschäden verursachen.
Deshalb sollten die Anwohner im eigenen Interesse unbedingt
die Hydranten für die Feuerwehr von Eis und Schnee freihalten.
Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum
– Jubiläumsjahr war reich an Höhepunkten
Das Jahr 2011 wird den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Barum und
deren Betreuer noch lange in Erinnerung bleiben, war es doch gespickt
mit Highlights, die nicht alltäglich waren. Einiges rief Jugendwart
Volker Roggendorf den Gästen während der Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Flindt noch einmal ins Gedächtnis. Gefolgt waren
In 90 Prozent aller Fälle löschen die Feuerwehren Brände mit Wasser.
Das benötigte Löschwasser bekommen sie aus Zapfstellen im
Straßenbereich, die als Überflur- oder Unterflurhydranten bezeichnet
werden. Um Beschädigungen zu vermeiden und Verkehrsbeeinträchtigungen
auszuschließen, werden heute überwiegend Unterflurhydranten
verwendet. Die Städte und Gemeinden sind verpflichtet,
genügend Hydranten zur Verfügung zu stellen, damit die Feuerwehren
nicht „auf dem Schlauch stehen“ und innerhalb weniger Minuten
eine gute Löschwasserversorgung aufbauen können.
Obwohl die Städte und Gemeinden ausreichend Hydranten zur Verfügung
stellen, ist es leider oft unmöglich, von dort auch Löschwasser
zu fördern, denn die Unterflurhydranten sind einfach zugeparkt. Bitte
beachten Sie deshalb:
Parken Sie nicht auf Hydrantendeckeln! Teilweise befinden sich die
Hydrantendeckel auf Gehwegen. Auch hier müssen sie freigehalten
werden. Befindet sich auf ihrem Grundstück oder dazugehörenden
Gehwegen ein Hydrant, dann muß dieser jederzeit zugänglich sein.
Hydranten werden durch 25 cm x 20 cm große weiße Schilder mit
rotem Rand kenntlich gemacht. Hinter dem „H“ für Hydrant ist der
Wasserrohrdurchmesser (in Millimetern) und darunter die Entfernung
des Hydranten vom Hydrantenhinweisschild (in Metern) angegeben.
Alle Gewählten und Geehrten mit JFW Roggendorf (li.)
und den stellv. GJFW Wedemann (re.).
der Einladung neben den Jugendlichen und deren Eltern auch Barum´s
neuer Bürgermeister Torsten Rödenbeck, der stellvertretende Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann, der stellvertretende Gemeindejugendfeuerwehrwart
Uwe Wedemann, die Ortsbrandmeister der drei
Ortwehren der Gemeinde Barum und der Präsident des Schiess-Club
Barum, Werner Hobst.
Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde
Barum besteht zurzeit aus 22 Mitgliedern,
18 Jungen und 4 Mädchen, was
Dank der Übernahmen aus der Kinderfeuerwehr
einen Zuwachs von 2
Jugendlichen bedeutet. Insgesamt traf
man sich im abgelaufenen Jahr zu 50
Dienstabenden oder anderen Veranstaltungen.
Dies ergab pro Person 133
Dienststunden, die sich in 89 Stunden
praktische Ausbildung, 21 Stunden theoretische
Ausbildung und 23 Stunden
allgemeiner Jugendarbeit unterteilten.
Zudem wurde an 16 Tagen Wochenend-
oder Ferienfreizeit durchgeführt.
Zu den Höhepunkten zählten sicherlich
das 30-jährige Jubiläum, das
Sommerzeltlager in Glücksburg an der
Ostsee und das Frida Gold–Konzert,
welches der stellvertretende Jugendwart
Lutz Lehmann von Coca Cola
Frida Gold mit Frontfrau
Alina Süggeler war eines
der Jahreshighlights.
gewann. Teilnahmen am Samtgemeindezeltlager und die Abnahme
der Jugendflamme Stufe 1 sowie der Besuch eines Oberligaspiels beim
Adendorfer EC mit der Kreisjugendfeuerwehr rundeten das Jahr ab.
Hier ist ein Hinweisschild für einen Hydranten abgebildet. Die Wasserleitung
hat einen Durchmesser von 100 mm, der Hydrant hat die
Ordnungsnummer 123. Der Hydrant befindet sich 3,5 m vor und 4,5
m rechts vom Schild.
Überflurhydranten dürfen ebenfalls nicht durch Fahrzeuge, Sperrmüll,
Müllcontainer oder andere Dinge zugestellt werden.
Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick bedanken sich für
Ihre Mithilfe.
Gruppenbild zum Jubiläum.
10

Jugendsprecher Frederik Schulz wurde bei den Wahlen im Amt bestätigt.
Neuer Stellvertreter ist Tobias Wieckhorst und zum Schriftführer
wurde Wanja Lohmeyer gewählt.
Mit der besten Dienstbeteiligung konnten Tobias Wieckhorst, Frederik
Schulz und Nils Detje glänzen, alle drei erhielten zum Dank einen Gutschein.
Für das kommende Jahr kündigte Roggendorf personelle Veränderungen
in der Leitung der Jugendfeuerwehr an, denn er selber rückt
nach 12 Jahren an der Spitze ins zweite Glied zurück. Nachfolger soll
Roggendorfs Vorgänger Edgar Steinbach werden. Ziel dieses Wechsels
ist es, Kameraden der jungen Garde auf künftige Führungsaufgaben in
der Jugendfeuerwehr vorzubereiten.
Barum´s Bürgermeister Torsten Rödenbeck und der stellvertretende Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann dankten den Betreuern für die
geleistete Arbeit und wünschten den Jugendlichen weiterhin viel Erfolg
bei den künftigen Vorhaben.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr Handorf
– Landeszeltlager soll Höhepunkt 2012 werden
Viel bewegt 2011 und sehr viel vor 2012 – so oder so ähnlich könnte
das Fazit der Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Handorf
lauten. Neben den anwesenden Mitgliedern der Jugendfeuerwehr und
einigen Eltern lauschten auch der stellvertretende Samtgemeindebürgermeister
Torsten Rödenbeck, der stellvertretende Bürgermeister Karl-
Heinz Raabe, der stellvertretende Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann,
Gemeindejugendwart Jan Schäfer und Ortsbrandmeister Andreas
Borst mit Stellvertreter Ulrich Fischer den Worten der stellvertretenden
Jugendwartin Meike Mennerich, die den Jahresbericht verlass.
Ferner nahm man an 6 Orientierungsmärschen und am Samtgemeindezeltlager
in Radbruch teil. Auch das Osterfeuer und der O-Marsch am
1. Mai, Veranstaltungen, die von der Jugendfeuerwehr Handorf ausgerichtet
wurden, waren wieder von Erfolg gekrönt.
Die beiden letztgenannten Veranstaltungen sollen auch 2012 wieder
fester Bestandteil des Handorfer Terminkalenders werden, berichtet
Jugendwart Christoph Mennerich. Höhepunkt wird aber sicherlich die
geplante erstmalige Teilnahme am Landeszeltlager, welches vom 21.-
28.07.2012 am Harzfuß in Wolfshagen stattfindet. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren, Probleme könnten allerdings die mangelnden
Transportmöglichkeiten machen. Hier sagte ein Vater auf der Versammlung
spontan Hilfe zu, weitere Unterstützung wird gerne genommen.
Bei den Wahlen zum Jugendsprecher konnte Steffen Osse die meisten
Stimmen für sich verbuchen, neuer Stellvertreter ist Niklas Rüter und
zum Schriftführer wurde Tom Brettschneider gewählt.
v.l. Jugendsprecher Steffen Osse, Schriftführer Tom Brettschneider,
stellv. Jugendsprecher Niklas Rüter und JFW Christoph Mennerich.
Die beste Dienstbeteiligung konnten Dana Krassmann, Jan Truelsen
und Niklas Rüter vorweisen, alle drei erhielten einen Kinogutschein.
Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann lobte die
gute ortsübergreifende Zusammenarbeit während der Leistungsspangenausbildung
und wünschte für künftige Vorhaben viel Erfolg.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
JFW Christoph Mennerich (li.) und seine Stellvertreterin
Meike Mennerich mit den „Fleißigsten“.
Die 25 Mitglieder kamen 2011 zu insgesamt 56 Diensten zusammen,
von denen rund die Hälfte mit allgemeiner Jugendarbeit und der Rest
mit feuerwehrtechnischer Ausbildung gestaltet wurde. Gleich 5 junge
Kameraden konnten im September in einer Gemeinschaftsgruppe mit
Radbruch und Bardowick die Leistungsspange erringen. Dazu haben 2
Jugendliche die Jugendflamme Stufe 1 und 6 weitere, die Jugendflamme
Stufe 2 erworben.
Gemeindebrandmeister Jens Prüße
wird vom Bardowicker Samtgemeinderat
verabschiedet und zum
Ehrengemeindebrandmeister vorgeschlagen
„Eigentlich wollen wir Jens Prüße gar nicht verabschieden“, scherzte
Bardowicks Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann bei der
Übergabe der Entlassungsurkunde an Jens Prüße während der jüngsten
Ratssitzung im Gasthaus Benecke in Handorf. Dennoch kam der
Samtgemeinderat dem Wunsch Prüßes nach, ihn nach 12 Jahren als
Gemeindebrandmeister und zuvor 6 Jahren als Stellvertreter aus dem
JFW Christoph Mennerich dankte GJFW Jan Schäfer
für die Ausbildung der Leistungsspangengruppe.
Heiner Luhmann (li.) überreicht Jens Prüße die Entlassungsurkunde
11

Ehrenbeamtenverhältnis zu entlassen. Zuvor würdigte Luhmann nochmals
die Verdienste des 53-jährigen Radbruchers zum Wohle seiner
Mitbürger in der Samtgemeinde.
Die Neugliederung der Samtgemeindefeuerwehr in drei Züge, um auch
tagsüber die Einsatzbereitschaft der Wehren aufrecht erhalten zu können
und die damit verbundenen Neubeschaffungen von 14 Einsatzfahrzeugen
waren hier die größten Aufgaben, die Prüße mit seinen
Kameraden bewältigen konnte. Zudem wurden in seiner Amtszeit Feuerwehrhäuser
in Bardowick, Barum, Handorf, Mechtersen und Wittorf
neu- oder ausgebaut. Auch die Gründung der ersten Kinderfeuerwehren
in der Samtgemeinde Bardowick konnte Prüße mit begleiten und
fördern.
Um all diese Verdienste nachhaltig zu würdigen, schlug Hermann Ravens
als dienstältester Ortsbrandmeister Jens Prüße im Namen des Gemeindekommandos
für die Wahl zum Ehrengemeindebrandmeister vor.
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann nahm diesen Vorschlag
wohlwollend auf und stellte in Aussicht, dass eine eventuelle Ernennung
Prüßes auf eine der nächsten Ratssitzungen folgen könnte.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Bilder: Dennis Thomas
Sascha Melcher zum neuen Ortsbrandmeister
der Feuerwehr Radbruch gewählt
– Ehrenortsbrandmeister Hartwig Twesten
für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt
Sascha Melcher heißt der neue Ortsbrandmeister in Radbruch, der auf
der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Sasse von seinen Kameraden
mit überwältigender Mehrheit ohne Gegenstimme in das höchste Amt
der Ortwehr gewählt wurde. Der 36-jährige Feuerwehrbeamte, der seit
vergangenem Jahr in Radbruch lebt, übernimmt damit das Amt von
Uwe Prüße, der aus beruflichen Gründen für eine weitere Kandidatur
nicht mehr zur Verfügung stand. Die offizielle Ernennung Melchers
folgt nach Bestätigung der Wahl durch den Rat der Samtgemeinde Bardowick.
Ortsbrandmeister Uwe Prüße (r.) gratuliert
seinem Nachfolger Sascha Melcher.
Der Gruppenführer Michael Gogolin, sein Stellvertreter Martin Lapatke
sowie Jugendwart Jörg Lask wurden in ihren Ämtern bestätigt. Neuer
Funkwart wurde Lars Schliwa.
Befördert wurden Lars Schliwa zum Oberfeuerwehrmann sowie Martin
Lapatke und Kai Prüße zum 1. Hauptfeuerwehrmann.
Hermann Corbelin wurde mit einem Präsent aus der Einsatzabteilung in
die Altersabteilung verabschiedet.
Aus der Jugendfeuerwehr konnten Claudia Lüneburg und Kreisjugendsprecher
Marcel Kroenig in die Einsatzabteilung übernommen werden.
Ehrenortsbrandmeister Hartwig Twesten wurde vom Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann für 50-jährige Mitgliedschaft mit dem Ehrenzeichen
des niedersächsischen Feuerwehrverbandes geehrt. Ebenfalls
50 Jahre bei der Feuerwehr ist auch Wilhelm Marben, seine Ehrung
konnte wegen Abwesenheit nicht vollzogen werden, wird aber in
einem würdigen Rahmen nachgeholt.
Ehrenortsbrandmeister Hartwig Twesten (m.) mit Ehrungsurkunde. Gemeindebrandmeister
Fehrmann (l.) und Ortbrandmeister Prüße (r.) gratulierten.
Zu drei Brand- und vier Hilfeleistungseinsätzen musste die Feuerwehr
Radbruch im vergangenen Jahr ausrücken, wovon allerdings zwei Großbrände
in Radbruch den Brandschützern einiges abverlangten. Zusammen
mit zahlreichen Übungen wurden insgesamt 904 Stunden zum
Wohle der Allgemeinheit erbracht. Des Weiteren konnte Ortsbrandmeister
Prüße mit 31 Aktiven, 21 Alterskameraden und 17 Jugendlichen
über stabile Mitgliederzahlen berichten. Rund 370 Mitglieder zählt der
Förderverein. Mit enormer finanzieller Unterstützung dieses Vereines
und der Eigenleistung von 550 Stunden durch die Kameraden konnte
das ehemalige Sparkassengebäude neben dem Feuerwehrhaus zum
neuen Schulungsraum umgebaut werden.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Matthias Schröder löst Hermann Ravens
nach über 30 Jahren als Ortsbrandmeister
der Feuerwehr St.Dionys ab
– Thomas Block neuer Stellvertreter
Matthias Schröder und Thomas Block sollen künftig die Geschicke der
Ortsfeuerwehr St.Dionys lenken. Ohne Gegenstimme wurden beide
Kandidaten mit ihren neuen Führungsaufgaben von den anwesenden
Kameraden auf der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Schulz in
Hohensand betraut. Der stellvertretende Ortsbrandmeister Matthias
Schröder folgt damit Hermann Ravens, der nach über 30 Jahren an der
Spitze aus Altersgründen nicht mehr kandidierte. Thomas Block folgt
Schröder als stellvertretender Ortsbrandmeister. Beide Wahlen müssen
nun noch vom Rat der Samtgemeinde Bardowick bestätigt werden.
v.l. Ortbrandmeister Prüße, die Beförderten Kai Prüße, Martin Lapatke,
Lars Schliwa und Gemeindebrandmeister Fehrmann
Ortsbrandmeister Ravens (m.) beglückwünscht seinen Nachfolger
Matthias Schröder (l.) und dessen neuen Stellvertreter Thomas Block.
12

In seinem letzten Jahresbericht als Ortsbrandmeister ließ Ravens das
Jahr noch einmal Revue passieren. Zu 3 Brand- und 2 Hilfeleistungseinsätzen
rückten die „Dionyser Blauröcke“ im vergangenen Jahr aus.
Ferner wurden an 12 Übungsabenden, 2 Zugübungen und 1 Alarmübung
insgesamt 731 Stunden zum Wohle der Allgemeinheit geleistet.
Zurzeit zählt die Feuerwehr St.Dionys 25 Aktive, 9 Alterskameraden
und rund 40 fördernde Mitglieder. In der gemeinsamen Kinder- und
Jugendfeuerwehr in der Gemeinde Barum werden 17 Kinder und 22
Jugendliche ausgebildet.
Horburger Feuerwehr kämpft mit Nachwuchssorgen
– Gruppenführer Hinnerk Detje
zum Oberlöschmeister befördert
In diesem Jahr wird die Feuerwehr Horburg 110 Jahre alt und das soll
im Juli auch gebührend gefeiert werden. Eigentlich ein Grund zur
Freude, doch diese wird durch die Mitgliederentwicklungen der letzten
Jahre ein wenig getrübt.
Bürgermeister Rödenbeck (l.) überereichte Ravens
zum Dank ein Wappen der Gemeinde Barum.
An vier Wettbewerben nahm die Wettbewerbsgruppe teil, Gruppenführerin
Svenja Soltau hofft hier für 2012 eine Steigerung der Teilnahmen
an Wettbewerben.
Bei den weiteren Wahlen wurden Gruppenführer Carlo Kohagen, der
stellvertretende Gruppenführer Jens Ravens und Atemschutzwart Malte
Soltau in ihren Ämtern bestätigt. Neue Kassenprüferin ist Bärbel Gaack.
Edgar Steinbach löst Volker Roggendorf als Jugendwart ab, der zusammen
mit Lutz Lehmann und Bianca Voss zu stellvertretenden Jugendwarten
gewählt wurde. Der Posten des 2. Gruppenführers und dessen
Stellvertreter soll nach Versammlungsbeschluss nicht neu besetzt werden.
Ortsbrandmeister Ravens ernannte Bärbel Gaack zur Feuerwehrfrau
und Erika Ravens wurde durch Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann
zur 1. Hauptfeuerwehrfrau befördert.
Alle Gewählten und Beförderten mit Gästen.
Bürgermeister Torsten Rödenbeck bedankte sich bei Hermann Ravens
für das jahrzehnte lange Engagement in der Feuerwehr und überreichte
zum Dank ein aus Glas gefertigtes Wappen der Gemeinde Barum.
Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann schloss sich den Worten
seines Vorredners an, er bezeichnete Ravens als „Kämpfer“, der sich
stets für die Belange seiner Feuerwehr einsetzte und ein Vorbild für Kameraden
sei. In Ravens Amtszeit fiel u.a. der Bau des neuen Feuerwehrhauses
und die Gründung der Kinderfeuerwehr. Zudem war er maßgeblich
an der Planung des neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges beteiligt,
welches noch im diesem Jahr an die St.Dionyser Feuerwehr ausgeliefert
werden soll.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Hinnerk Detje (l.) wurde vom Gemeindebrandmeister Fehrmann
zum Oberlöschmeister befördert.
Ortsbrandmeister Björn Mennrich sprach auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Flindt die Probleme offen an. „Uns
gehen die Mitglieder in der Einsatzabteilung aus“, so Mennrich, „daher
sind alle Kameraden angehalten, mit dagegen zu wirken“. Mennrich
rief seine Kameraden auf, wirksam bei Nachbarn und Bekannten Werbung
in eigener Sache zu machen. „Für 2012 sind mehrere Übungen
im Ort geplant, zu denen Anwohner direkt eingeladen werden sollen“,
wies Mennrich auf erste Maßnahmen gegen diese Entwicklung hin.
Auch der stellvertretende Kreisbrandmeister Thorsten Diesterhöft verwies
auf die Nachwuchssorgen einiger Wehren im Landkreis, „ was
zum einen am demographischen Wandel liegt, aber auch ein gesellschaftliches
Problem ist – immer weniger wollen sich ehrenamtlich
engagieren“, so Diesterhöft.
Trotz der Probleme konnte Ortsbrandmeister Mennrich wieder über ein
arbeitsreiches Jahr berichten. Zwei Brand- und drei Hilfeleistungseinsätze
forderten die Horburger Wehr, dazu kamen zahlreiche Monats-,
zwei Zug- und eine Alarmübung. Derzeit leisten 27 Mitglieder aktiven
Dienst und 13 Kameraden gehören der Altersabteilung an. In der gemeinsamen
Kinder- und Jugendfeuerwehr in der Gemeinde Barum werden
17 Kinder und 22 Jugendliche auf künftige Aufgaben vorbereitet.
Edgar Steinbach und Hinnerk Detje wurden als Gruppenführer, Mario
Päper und Hartwig Mundt als stellvertretende Gruppenführer, Bianca
Voss als Schriftführerin und Kassenwartin, Dirk Neckel als Gerätewart,
Rene Rache als Atemschutzwart und Karsten Dankmeyer als Sicherheitsbeauftragter
in ihren Ämtern bestätigt. Edgar Steinbach löst Volker
Roggendorf als Jugendwart ab, der zusammen mit Lutz Lehmann und
Bianca Voss zu stellvertretenden Jugendwarten gewählt wurde. Neue
Kassenprüferin wurde Nina Jacobsen.
Ortsbrandmeister Mennrich ernannte Dirk Neckel zum Oberfeuerwehrmann
und Hinnerk Detje wurde von Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann zum Oberlöschmeister befördert.
www.samtgemeinde-bardowick.de
Ortsbrandmeister Mennrich (l.) ernannte Dirk Neckel
zum Oberfeuerwehrmann.
13

Bürgermeister Torsten Rödenbeck sprach der Wehr im Namen der
Gemeinde Barum und der Samtgemeinde Bardowick einen großen
Dank für die ehrenamtliche Arbeit aus und ermutigte die Kameraden,
die Jugendarbeit weiter zu stärken, um so den nötigen Nachwuchs zu
sichern.
In seinem Jahresbericht konnte Kröger von einem ruhigen Jahr berichten.
Das fast schon gewohnte Elbehochwasser und zwei Großbrände
in Radbruch waren hier die spektakulärsten Einsätze. Dazu kamen
noch einige kleinere Einsätze. Mit 12 Monats-, 3 Zug-, 4 Atemschutzübungen
sowie einer Funkfahrübung wurde der Ausbildungsstand
weiter hoch gehalten. Dazu kamen noch 6 Übungen mit der Gefahrgutgruppe
der Samtgemeinde und 1 Übung mit der Kreisfeuerwehrbereitschaft
im Ammerland. Zudem wurde im Jahr 2011 das 111-jährige
Bestehen mit einem Open–Air Konzert gefeiert. Zurzeit zählt die Feuerwehr
Mechtersen 44 aktive Mitglieder, 21 Alterskameraden und 46
fördernde Mitglieder.
Zu 39 Diensten trafen sich die 11 Mitglieder der Jugendfeuerwehr, hier
wurden allein 1095,75 Stunden zur Ausbildung des Nachwuchses beigetragen.
Beim Samtgemeindefeuerwehrtag in Wittorf konnte sich die
Jugendfeuerwehr den Titel sichern.
Bei den weiteren Wahlen wurden einstimmige Ergebnisse erzielt. Bestätigt
in ihren Ämtern wurden als Gruppenführer 1 und Atemschutzwart
Roland Krause, Gruppenführer 2 Christoph Krause, stellvertretender
Gruppenführer 1 Jürgen Cordes, stellvertretender Gruppenführer 2 Alexander
Labitzke und als Sicherheitsbeauftragter Jörg Raatz. Zur neuen
Jugendwartin wurde Joana Kliewer gewählt.
Die Beförderten Dirk Neckel (3.v.l.) und Hinnerk Detje (2.v.r.)
eingerahmt von (v.l.) Gemeindebrandmeister Fehrmann, Ortsbrandmeister
Mennrich, Bürgermeister Rödenbeck und dem stellvertretenden
Kreisbrandmeister Diesterhöft.
Sven Lehmann
SG-FW Pressewart
Ortsbrandmeister Jürgen Kröger für weitere
sechs Jahre in Mechtersen wiedergewählt
– Manfred Bartels und Peter Rund
für langjährige Mitgliedschaft geehrt
Ohne Gegenstimme wurde Mechtersens Ortsbrandmeister Jürgen Kröger
auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus
von seinen Kameraden wiedergewählt und tritt damit, nach der Bestätigung
durch den Samtgemeinderat, seine dritte Amtsperiode von
weiteren sechs Jahren an. „Dieses werden meine letzten sechs Jahre als
Ortsbrandmeister sein“, kündigte Kröger nach der Wahl an, „es wird
dann Zeit, Platz für einen Jüngeren zu machen“. Zu den ersten Gratulanten
zählten der 1. stellvertretende Samtgemeindebürgermeister
Manfred Mundt, Mechtersens Bürgermeister Uwe Luhmann und Gemeindebrandmeister
Claus Fehrmann.
Die beförderten Kameraden mit dem stellvertretenden
Samtgemeindebürgermeister Mundt (2.v.l.), Ortsbrandmeister Kröger (r.)
und seinem Stellvertreter Michael Schlüter (l.)
Bei den Beförderungen wurden Katrin Cordes und Judith Schlüter zu
Feuerwehrfrauen, Lars Johann Köhler, Sebastian Kress, Bennet Luhmann,
Timo Luhmann, Jan Steckelberg, Dennis Wilkowski und Jannis
Winkler zu Feuerwehrmännern ernannt. Thomas Lohse und Hans-Otto
Köster wurden zu Hauptfeuerwehrmännern ernannt. Gemeindebrandmeister
Fehrmann beförderte Alexander Labitzke zum Löschmeister.
Gemeindebrandmeister Fehrmann nahm auch die Ehrung zweier langjähriger
verdienter Kameraden vor. Manfred Bartels für 50-jährige und
Peter Rund für 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurden mit
dem Ehrenzeichen des niedersächsischen Feuerwehrverbandes ausgezeichnet.
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann (r.) gratuliert Ortsbrandmeister
Jürgen Kröger zur Wiederwahl.
Der stellvertretende Samtgemeindebürgermeister Mundt (l.) und Ortsbrandmeister
Kröger (r.) mit den verabschiedeten Kameraden Johann
Jürgen Neben (2.v.r.) und Wilfried Lübberstedt (2.v.l.) und den Geehrten
Manfred Bartels (3.v.r.) und Peter Rund (3.v.l.).
In die Altersabteilung wurden Manfred Pahl, Johann Jürgen Neben und
Wilfried Lübberstedt verabschiedet.
Sven Lehmann
SGFW - Pressewart
Nächster Redaktionstermin:
22. März 2012
Die Auslieferung an die Austräger erfolgt
am 11. April 2012 !
14

Führungswechsel bei der Schwerpunktfeuerwehr Bardowick. Der bisherige
stellvertretende Ortsbrandmeister Frank Peter wurde auf der
diesjährigen Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zum Anker“ mit
großer Mehrheit zum neuen Ortsbrandmeister gewählt. Peter tritt damit
die Nachfolge von Arnd Schröder an, der seinen Posten nicht weiter
ausführen möchte.
Frank Peter neuer Ortsbrandmeister in Bardowick
– Johann van Hoorn neuer Stellvertreter
und 2 mal wurden eingeklemmte Personen befreit. Die 34 Atemschutzgeräteträger
wurden über 100 mal bei Einsätzen oder Übungen eingesetzt.
85 aktive Kameraden leisten zurzeit Dienst in der Feuerwehr
Bardowick, dazu kommen 23 Alterskameraden und 17 Mitglieder in
der Jugendfeuerwehr.
Bei den weiteren Wahlen wurde Andreas Bardowicks zum neuen Zugführer
II und stellvertretenden Gruppenführer III, zum stellvertretenden
Zugführer II und Gruppenführer IV Markus Winkler, zum Gruppenführer
III Andreas Ewald und zum stellvertretenden Gruppenführer IV
Andre Hauptstein gewählt. Neuer Kassenprüfer wurde Hartmut Stein.
Gemeindebrandmeister Fehrmann (l.) und der stellvertretenden
Samtgemeindebürger Mundt (r.) mit den Gewählten.
Neuer stellvertretender Ortsbrandmeister ist der bisherige Zugführer
Johann van Hoorn, auch er wurde mit großer Mehrheit gewählt. Eine
Berufung ins Ehrenbeamtenverhältniss der beiden Gewählten muss nun
noch vom Rat der Samtgemeinde erfolgen.
Von zahlreichen Einsätzen und steigenden Mitgliederzahlen konnte
Ortsbrandmeister Schröder in seiner Jahresstatistik berichten. Zu 48
Einsätzen wurde die Bardowicker Wehr im vergangenen Jahr alarmiert,
darunter waren u.a. 4 Klein-, 3 Mittel- und 4 Großbrände, 7 mal Tür
öffnen für Rettungsdienst, 7 mal Auslösung von Brandmeldeanlagen,
4 Ölspuren, 1 Leichenbergung aus der Ilmenau, 1 Suizid an der Bahn
Ortsbrandmeister Arnd Schröder (m.) mit seinem Nachfolger Frank Peter (r.)
und dessen Stellvertreter Johann van Hoorn.
Der stellvertretende Samtgemeindebürgermeister Manfred Mundt und
Bardowicks Bürgermeisterin Eva Köhler bedankten sich für die stetige
Einsatzbereitschaft der Feuerwehr und hoben besonders die hervorragende
Jugendarbeit hervor.
Sven Lehmann
SG – FW Pressewart
Kindergarten/Schule/Offene Jugendarbeit
Kindergarten Am Forsthaus - Kindergartenkinder lieben ihre Spatzen
Hegering Elbmarsch West sponsert „Janosch Spatzenkiste“
ol Bardowick. Mit großer Spannung
öffneten die Kinder im
Kindergarten „Am Forsthaus“ in
Bardowick die „Janosch Spatzenkiste“,
die Ernst Heling von der
Deutschen Wildtierstiftung mitbrachte.
Bei dieser Kiste dreht
sich alles um die Welt der Vögel,
speziell um die der Spatzen. Neben
Hintergrundinformation enthält
die Kiste viele Spiele und Geschichten
über die Spatzen, wie
der Haussperling weithin genannt
wird.
Das mitgebrachte „Spatzenreihenhaus“
platzierte der Hausmeister
sofort an der Hauswand des
Kindergartens. Einige aus dem
Flugloch herausragende Halme
deuten darauf hin, dass den Vögeln
ihr angebotenes Heim zusagt,
so dass die Kinder gespannt auf den kommenden Frühling warten.
Außerdem hoffen alle, dass das Schwalbenpaar, das über dem Eingang
ihre Jungen großgezogen hatte, auch im nächsten Jahr über der Eingangstür
Quartier beziehen wird.
Überrascht waren alle über den Inhalt der „Janosch Spatzenkiste“:
Handbuch mit vielen Arbeitsblättern sowie Poster, Präparate, Bestimmungsbücher,
Noten für Spatzenlieder, eine Handpuppe, ein echtes
Mit großer Spannung und Interesse verfolgten die Kinder mit ihren Betreuerinnen,
was Ernst Heling alles aus der „Janosch Spatzenkiste“ auspackte.
15
Vogelnest und Samentüten für
Futterpflanzen.
Ernst Heling: „Kinder sind neugierig
und schauen oft viel besser
hin als Erwachsene. Was sie
kennen und mögen, werden sie
auch schützen.“
Kindergartenleiterin Marita
Münchow und ihre Mitarbeiter
freuten sich über das große Interesse
der Kinder über die heimische
Vogelwelt und natürlich
über das Leben und Treiben der
Spatzen. „Das Reihenspatzenhaus
lassen die Kinder keinen
Augenblick aus den Augen“.
Vier Wochen blieb die „Janosch
Spatzenkiste“ im Kindergarten.
Die Ausleihgebühr sponserten
die Jäger vom Hegering Elbmarsch
West.
Einst war der Haussperling ein „Allerweltsvogel“ - heute ist er vielerorts
verschwunden. Moderne Häuser ohne Nischen bieten kaum noch Nistmöglichkeiten.
Das brachte den geselligen Singvogel auf die Vorwarnliste
der Roten Liste gefährdeter Brutvogelarten Deutschlands.
Oskar Lüning
Foto: ol

Die Kindertagespflege
der Samtgemeinde Bardowick stellt sich vor
Für viele Menschen ist das Wort Kindertagespflege ein geläufiger
Begriff, was sich jedoch im Speziellen dahinter verbirgt und wie
sich die Situation der Kindertagespflege in der Samtgemeinde
Bardowick gestaltet, soll im folgend Artikel genauer erläutertert
werden.
Die Kindertagespflege ist eine Leistung der Kinder- und Jugendhilfe.
Laut Gesetzgeber soll Kindertagespflege, wie auch Tageseinrichtungen
für Kinder,
- die Entwicklung des Kindes zu einer eigenverantwortlichen und
gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit fördern,
- die Erziehung und Bildung in der Familie unterstützen und ergänzen,
- den Eltern dabei helfen, Erwerbstätigkeit und Kindererziehung
besser miteinander vereinbaren zu können.
Für die Ausübung dieser verantwortungsvollen Aufgabe unterziehen
sich werdende Tageseltern einer 160-stündigen Ausbildung,
welche über den Landkreis Lüneburg organisiert und durchgeführt
wird. Bevor die Tageseltern dann jedoch ihren Dienst aufnehmen
können, müssen sie mehrere Prüfungen ablegen. Diese umfassen
eine entsprechende Hausarbeit mit pädagogischen Inhalten, die
Erarbeitung ihrer zukünftigen Arbeitskonzeption sowie ein Hausbesuch
zur Bestandsaufnahme der räumlichen Gegebenheiten
des Arbeitsplatzes. Zusätzlich zur Ausbildung ist eine Teilnahme
aller Tageseltern an einem Erste-Hilfekurs am Kind notwendig,
dieser wird alle zwei Jahre wieder aufgefrischt. Für eine kontinuierliche
Qualitätsentwicklung nehmen die Tageseltern jährlich an
mind. zwei Fortbildungskursen teil. Neben diesen grundsätzlichen
Rahmenbedingungen ist es sicherlich auch wichtig, die strukturellen
Gegebenheiten in der Kindertagespflege genauer zu durchleuchten.
Zunächst spiegelt natürlich für viele Eltern die Eingewöhnungszeit
des Kindes eine ganz besondere und vor allem aufregende
Zeit wider, die in der Regel ca. vierzehn Tage andauert. Da jedoch
jedes Kind seinen eigenen Rhythmus hat, wird diese Zeit immer
individuell auf das jeweilige Kind angepasst. Hierbei ist meistens
ein Elternteil zusammen mit dessen Kind ein bis zwei Stunden
täglich bei der Tagesmutter oder dem Tagesvater und nimmt am
allgemeinen Tagesablauf der Kindertagespflege teil.
Die Kindertagespflege zeichnet sich besonders durch eine individuelle
und flexible Arbeits- bzw. Betreuungszeit aus, welche auf
das Profil jedes Tageselternteils zugeschnitten ist bzw. in Absprache
mit den Eltern entwickelt wird. Das Profil der Tageseltern
beinhaltet Betreuungszeiten, das Alter sowie die Anzahl
der Kinder, den eigenen Erfahrungszeitraum und die räumlichen
Gegebenheiten.
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil von Kindertagespflege ist
die familienähnliche Betreuungsatmosphäre. Neben den räumlichen
Gegebenheiten, die oftmals dem eigenen Zuhause ähneln,
kann sich aufgrund der geringen Kinderzahl während des Betreuungszeitraumes
ein geschwisterähnliches Verhältnis zwischen
den Kindern aufbauen.
Ein geregelter Tagesablauf, der je nach Konzeption gestaltet
wird, beinhaltet meist Frühstück, Spiel- und Lernzeiten, eine
warme Mittagsmahlzeit, Mittagsschlaf und kleinere Ausflüge an
die frische Luft.
Über die Entwicklung des Kindes sowie über Unternehmungen und
Lernerfahrungen, werden die Eltern in kurzen Gesprächen zwischen
Tür und Angel sowie bei geplanten Elterngesprächen, die
je nach Bedarf stattfinden, ausgiebig informiert. Hierbei können
beispielsweise auch Abschiedsfeiern, wenn ein Kind die Tagesmutter
oder den Tagesvater verlässt oder kleinere gemeinsame
Aktionen geplant werden.
Um sich einen ersten Einblick in die Arbeit von Tageseltern zu
verschaffen, haben Eltern natürlich die Möglichkeit, sich bei den
jeweiligen Tageseltern bezüglich eines Hospitationstermins zu
erkundigen.
Auskunft über Tageseltern in ihrer Nähe erhalten Eltern in erster
Linie über die Samtgemeinde Bardowick, Fachbereich IV,
Fr. Wormstedt (Tel.: 04131/1201-45). Des Weiteren besteht für
Eltern immer die Gelegenheit, sich über die Fachberatungsstelle
der Kindertagespflege des Landkreises Lüneburgs, im Internet
unter http://luene.betreuungsboerse.net oder unter der jeweiligen
Homepage der Tageseltern selbst zu informieren. Hier bekommen
Eltern auch Informationen über finanzielle Unterstützungsmodule.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
Vernetzungsstelle Tagespflege Samtgemeinde Bardowick
16

So oder so ähnlich „kann˝ ein Tag
bei einer Tagesmutter/einem Tagesvater ablaufen.
Um kurz vor 8 klingelt es zum zweiten Mal an der Tür. Jonas
und seine Mutter stehen davor und Jonas klettert gerade wieder
vom „Klingelhocker“, mit dessen Hilfe er auch an den Klingelknopf
herankommen kann.
Er stürmt in den Flur und fragt:
„Ist Max schon da?“ „Ja, der
spielt schon! Wenn du dich ausgezogen
hast und deine Jacke an die
Kindergarderobe gehängt hast,
kannst du gleich mitmachen!“ Die
Tagesmutter nimmt seine Tasche
mit dem Kuscheltier und dem
meist nicht mehr nötigen Schnuller
von Jonas’ Mutter in Empfang.
„Heute holt Jonas’ Papa ihn ab.
Er hat heute Nacht schlecht geschlafen,
da tut ihm der Mittagsschlaf
bestimmt gut.“ „In Ordnung,
dann bis morgen!“
Jonas hat seine Hausschuhe
angezogen und ist sofort losgestürmt,
weil er sich auf die
Spielzeit mit Max schon gefreut hat. Außerdem ist noch Alina
da, die Tochter seiner Tagesmutter. Sie ist genauso alt wie die
beiden und zu dritt haben sie oft ziemlich viel Spaß. Nachdem die
drei die Legotonne ausgekippt und sich immer wieder Material für
ihren großen Stall geholt haben, bekommen sie Hunger.
„Silke, können wir unser zweites Frühstück machen?“, fragt Max.
„Klar, holt doch schon mal die Brettchen raus und stellt sie auf
den Tisch, dann können wir gleich zusammen anfangen.“ Silke
stellt einen Teller mit geschnittenen Äpfeln und Gurken auf den
Tisch und für jeden ein kleines Brot. Alina kann schon die Becher
mit Apfelschorle füllen. Jonas: „Morgen bin ich dran mit Eingießen!“
Nach dem Frühstück ziehen sich alle „Buddelhosen“ an und Silke
geht mit ihnen in den Garten, weil die Sonne herausgekommen ist
und alle mit den Bobbycars ums Haus düsen wollen. Dann wird auch
das Klettergerüst bestiegen und geschaukelt. „Was gibt es heute
zum Mittagessen?“, fragt Max. „Nudelauflauf mit Käse, den muss
ich heute nur noch in den Ofen stellen! Wollen wir vorher noch
zum Spielplatz gehen?“ „Jaaaaa!“ Und schon düsen die drei auf
das hintere Gartentor zu. Die große Rutsche und das Trampolin
sind besonders beliebt und es wird herrlich getobt. Der kurze
Rückweg wird zum Wettrennen und zuhause kann noch das Legohaus
fertig gebaut werden, während der Auflauf warm wird.
„Hände waschen, wir wollen Essen!“ –
Nach dem gemeinsamen „Piep, piep, piep, wir haben uns alle lieb,
guten Appetit!“ wird ordentlich reingehauen, spielen macht
hungrig – und müde.
Vor dem Mittagsschlaf gibt es für alle eine neue Windel, Alina
verschwindet in ihr Zimmer und die beiden Jungs haben im
Gästezimmer ihre Schlafplätze. Jonas holt sein Kuscheltier und
für Max ist die Spieluhr ganz wichtig, die er ein paar Mal aufzieht,
bis beide eingeschlafen sind.
Nach der Pause gibt es heute etwas Besonderes: Max, Jonas und
Alina dürfen beim Herstellen des Waffelteigs helfen und ihn dann
auch mit einem Löffel auf das Waffeleisen klecksen. „Mmmmh,
das riecht so gut!“, sagt Max. „Können wir auch mal wieder Muffins
backen?“, fragt Jonas.
In den 1 1/2 Jahren, in denen die drei schon miteinander einige
Tage in der Woche verbringen, haben sie schon ein paar Mal miteinander
Waffeln gebacken oder Kuchen, den es zu besonderen
Anlässen gibt. Am Anfang konnten sie noch nicht so viel mithelfen,
aber so nach und nach wurden sie selbstständiger und sicherer,
weil sie sich schon gut auskennen.
Es dauert nun nicht mehr lange und Max wird abgeholt. Als es an
der Tür klingelt, ruft er: „Ich gehe hin!“ und flitzt los. Er springt
seiner Mutter in die Arme und erzählt ihr, was er heute alles mit
Alina und Jonas gemacht hat. Das Legohaus muss seine Mutter
sich unbedingt noch ansehen! „Max hat heute Mittag prima gegessen!
Aber ich glaube, seine Hausschuhe sind ihm schon etwas zu
klein.“ „Ja, er scheint gerade zu wachsen, bei uns futtert er auch
richtig viel. Dann kaufen wir mal neue und bringen sie mit.“
Während Max sich anzieht, steht auch schon Jonas’ Vater
in der Tür. „Und, hat der Schlawiner einen Mittagsschlaf
gemacht?“ „Ja, fast 2 Stunden hat er heute gebraucht, es
war wohl nötig.“, meint Silke mit einem Augenzwinkern.
Die beiden Jungs verabschieden sich: „Tschüß, Max. Bis
übermorgen!“ Jonas: „Ach ja, morgen kommst du ja nicht,
weil deine Mutter zuhause ist. Also bis übermorgen!“
„Tschüß, Silke! Tschüß, Alina!“ „Tschüß, ihr beiden!“ Und
schon laufen die beiden in Richtung Autos.
Tschüß!
17

Tatü – tata – die Kindergartengruppe Barum ist da
Wie oft haben wir gehört, daß das Feuerwehrauto durch Barum fährt aber selten konnten wir es
sehen oder uns alles so genau angucken. Also hat Anja für uns ein Treffen mit dem Ortsbrandmeister
Jürgen Lehmann für Freitag den 09. Dezember 2011 um 10:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
ausgemacht. Pünktlich um 10 Uhr haben wir Herrn Lehmann getroffen. Er hat die großen Tore
aufgemacht und uns in der Halle dann viele Sachen gezeigt, die zum Feuerlöschen und Helfen
bei Unfällen gebraucht werden. Wir durften alles in die Hand nehmen. Nur das Auto durften
wir dann doch nicht fahren. Der Brandmeister erklärte uns, wie man brennendes Öl in der Bratpfanne
löscht, das man, wenn das Haus brennt, möglichst tief am Boden rauskrabbeln soll, bei
einem Autounfall unbedingt die Warnweste anziehen muss, wie man einen Notfall mit der Notrufnummer
112 bei der Feuerwehrzentrale meldet und viele Dinge mehr. In dieser Stunde haben
wir eine ganze Menge über die Menschen bei der Feuerwehr gelernt, die uns dann bei Bränden
und anderen Unglücksfällen helfen werden. Herr Lehmann wusste zu berichten, dass es eine
Floriangruppe bei der Feuerwehr gibt und wenn wir alt genug wären, wir dann dort eintreten
könnten, um bei der Feuerwehr helfen zu lernen. Zum Schluss gab es noch einen reflektierenden
Aufkleber der, wenn er unten an der Kinderzimmertür angebracht ist, die Retter auf uns Kinder
aufmerksam macht. Wer wollte nach diesem schönen Vormittag nicht Feuerwehrfrau oder -mann
werden? Es muss ja nicht immer gleich Ortsbrandmeister sein.
fotos & text: rwp
Ankunft am Feuerwehrhaus
Fachleute unter sich ...
Begutachtung der Ausrüstung
Aufmerksame Zuhörer
Schminken muss sein
Kostümprobe
„Karlsson vom Dach und ein Blick hinter die Kulissen“
Am 17.12.11 war es endlich soweit. Die 6-er Club-Kinder des Barumer Kindergartens starteten aufgeregt
ins Stadttheater Lüneburg, um dort die Vorstellung des Theaterstücks „Karlsson vom Dach“
zu sehen. Anschließend hatten alle die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
An der Bühne nahm uns eine Mitarbeiterin des Theaters freundlich in Empfang, um uns durch
die Räume zu führen. Zuerst durften alle auf die Bühne, um das Theater aus einer anderen Perspektive
zu sehen. Dort wurden die Effekte wie Kunstschnee etc. gezeigt und die Technik der
Bühnenaufbauten erklärt.
Große Augen machten alle Kinder, als sie die vielen Kostüme und Requisiten in den Räumen
bestaunen durften. Alle wurden noch geschminkt und dann ging es mit dem Linienbus wieder
nach Hause.
Das war wirklich ein toller Ausflug.
Vielen Dank an das Theater für das schöne
Erlebnis.
Im nächsten Jahr kommen wir gerne wieder.
text & fotos: ab
für den kiga barum
Auf der Bühne
Im Zuschauerraum
Vor der Bühne
18

Lesen … Hören … Sehen!
Bücherei der Samtgemeinde Bardowick
Wir haben für Sie und Euch eingekauft (eine Auswahl):
Bücher für Erwachsene:
• Bayard, Louis: Die Geheimnisse des schwarzen Turms
• Bayer, Thommie: Heimweh nach dem Ort, an dem ich bin
• Bazell, Josh: Einmal durch die Hölle und zurück
• Binding, Tim: Fischnapping
• Blunt, Giles: Eismord (John Cardinal Bd.5)
• Buchholz, Simone: Schwedenbitter
• Chen, Jade Y.: Die Insel der Göttin
• Child, Lee: Outlaw (Jack Reacher Bd.12)
• Cramm, Dagmar: Ab 50 in Form. Schlanke Rezepte
• Engel, Karin: Die Teehändlerin
• Enright, Anne: Anatomie einer Affäre
• Eugenides, Jeffrey: Die Liebeshandlung
• Falk, Rita: Schweinskopf al dente
• Foenkinos, David: Nathalie küsst
• Franck, Julia: Rücken an Rücken
• Fraser, Susan: Kostbar wie ein Tag mit dir
• Gruber, Sabine: Stillbach oder die Sehnsucht
• Hacke, Axel: Das beste aus meinem Liebesleben
• Hacker, Katharina: Eine Dorfgeschichte
• Herrmann, Elisabeth: Zeugin der Toten
• Ingridason, Abgründe
• Kinkel, Tanja: Das Spiel der Nachtigall
• Klönne, Gisa: Nichts als Erlösung (Judith Krieger Bd.5)
• Klüpfel, Volker: Zwei Einzelzimmer, bitte!
• Koch, Marianne: Das Herz-Buch
• Läckberg, Camilla: Meerjungfrau
• Landorff, Max: Der Regler
• Lark, Sarah: Die Insel der tausend Quellen
• Link, Charlotte: Der Beobachter
• Lukas, Michael: Das Orakel von Stambul
• Moers, Walter: Das Labyrinth der Träumenden Bücher
• Niffenegger, Audrey: Die Zwillinge von Highgate
• Parei, Inka: Die Kältezentrale
• Picoult, Jodi: Und dennoch ist es Liebe
• Picoult, Jodi: In den Augen der anderen
• Ploberger, Karl: Erste Hilfe im Garten für intelligente Faule
• Preston, Douglas: Revenge – Eiskalte Täuschung (Pendergast Bd.11)
• Rankin, Jan: Die Sünden der Gerechten
(Ein Fall für Malcolm Fox Bd.2)
• Rávic Strubel, Antje: Sturz der Tage in die Nacht
• Regener, Sven: Meine Jahre mit Hamburg-Heiner
• Schacht Andrea: Die Gefährtin des Vaganten
• Schacht Andrea: Die Lauscherin im Beichtstuhl
• Schacht Andrea: Rheines Gold
• Schlösser, Sebastian: „Lieber Matz, Dein Papa hat ’ne Meise“
• Serno, Wolf: Das Lied der Klagefrau (Puppenkönig Bd.3)
• Sethi, Ali: Meister der Wünsche
• Slaughter, Karin: Tote Augen
• Tex, Charles den: Password
• Thiesler, Sabine: Nachtprinzessin
• Tyler, Anne: Verlorene Stunden
• Vargas Llosa, Mario: Der Traum des Kelten
• Vermalle, Caroline: Denn das Glück ist eine Reise
• Wieprecht, Volker: Das Lexikon der verschwundenen Dinge
• Williams, Amanda Kyle: Cut
Bücher für Kinder und Jugendliche:
• Babendererde, Antje: Rain Song
• Brandis, Katja: Ruf der Tiefe
• Brooks, Kevin: iBoy
• Caspers, Ralph. Scheiße sagt man nicht!
Die 100 (un)beliebtesten Elternregeln
• Cast, P.C.: Geweckt (House of Night Bd. 8)
• Chancellor, Henry: Tom Scatterhorn und die Reise
in den Vulkan (Bd. 2)
• Chidolue, Dagmar: Millie in Afrika
• Chidolue, Dagmar: Millie in Hollywood
• Clare, Cassandra:
• Eschbach, Andreas: Hide Out
• Hooper, Mary: Velvet
• Hunter, Erin:
City of Fallen Angels
(Chroniken der Unterwelt Bd. 4)
Sternenglanz (Warrior Cats
– Die neue Prophzeiung Bd. 4)
• Kinney, Jeff: Gregs Tagebuch – Keine Panik! (Bd.6)
• Langen, Annette: Carlotta, Eine Brille will ich nicht (Bilderbuch)
• Massanek, Joachim: Honky Tonk Pirates – Es kann nur einen geben
• Paolini, Christopher: Eragon – Das Erbe der Macht (Bd.4)
• Peirce, Lincoln: Super Nick - Bis später, ihr Pfeifen! (Comic Roman)
• Peirce, Lincoln: Super Nick - Ihr seid raus, ihr Flaschen!
(Comic Roman)
• Poznanski, Ursula: Erebos
• Remes, Ilkka: Mission Spyflight
• Scheffler, Axel: Räuber Ratte (Bilderbuch)
• Scheffler, Ursel: Kommissar Kugelblitz - Kugelblitz in Sydney
• Scheffler, Ursel: Kommissar Kugelblitz Sammelband 9
• Steffensmeier, Alexander: Lieselotte feiert Geburtstag (Bilderbuch)
• Stewart, Paul: Drachenvolk: Drachenvolk – Aufbruch ins Ungewisse
• Szillat, Antje:
Rick 2 – Acht Pfeifen an Bord und kein Land
in Sicht (Comic Roman
• Wielander, Jujja: Mama Muh liest (Bilderbuch)
Hörbücher
• Beckett, Simon : Tiere
• Beckett, Simon: Voyeur
• Heldt, Dora: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt
• Laureen, Anne: Sonne über Wahi-Koura
• Levy, Marc: Am ersten Tag
• Lind, Hera: Die Champagner-Diät
• McDermid, Val: Ein Kalter Strom
• Navarro, Julia: Die Bibel-Verschwörung
• Navarro, Julia: Die stumme Bruderschaft
• Neuhaus, Nele: Schneewittchen muss sterben
• Niffenegger, Audrey: Die Zwillinge von Highgate
• Picoult, Jodi: Und dennoch ist es Liebe
Filme (DVD)
• Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2
• Der Himmel hat vier Ecken
• Der kleine Ritter Trenk Vol.2 und 3
• Mein Freund Knerten
• Mick und Mo’s wilde Abenteuer
• Rennautos – Die Sendung mit der Maus S6 (Bibliothek der Sachgeschichten)
• Strom – Spezial - Die Sendung mit der Maus S9 (Bibliothek der Sachgeschichten)
und vieles mehr!
Die Öffnungszeiten der Bücherei:
Dienstag von 11.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr,
Mittwoch von 15.00 - 19.00 Uhr, Donnerstag
von 10.00 - 13.00 Uhr und Freitag von 15.00 - 18.00 Uhr
Für Kinder ist der Leseausweis kostenlos !
Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch!
Telefon: 04131 - 92 15 22
Unser neuer Service für Sie: Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zu Hause aus: www.buecherei-bardowick.de
Das konnten Sie schon länger: Nachschauen, welche Medien wir im Bestand haben, was wir neu für Sie eingekauft haben
oder was gerade ausgeliehen ist. Jetzt können Sie selbst Medien verlängern oder für sich vorbestellen.
Mit einer Ausnahme: sollten Medien, die Sie ausgeliehen haben, von einem anderen Leser vorbestellt sein, können Sie diese nicht online
verlängern. In dem Fall rufen Sie uns bitte wie gewohnt an, wir verlängern Ihnen die Medien einmalig mit verkürzter Leihfrist.
19

Kurse der VHS Region Lüneburg
- Außenstelle Bardowick
Semester 01/2012
Kursnummer Kurstitel Dozent/in Beginn Uhrzeit Kurstage
U41724BA Kalligrafie für Fortgeschrittene Nass, Birgit 23. Jan. 12 19:30 8
U41721BA Kalligrafie für Anfänger/innen Fanslau, Gaby 24. Jan. 12 20:00 8
U32067BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 25. Jan. 12 18:00 11
U32068BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 25. Jan. 12 19:15 11
U54030BA Französisch auffrischen A2/B1 Flohr, Swantje 26. Jan. 12 18:00 12
U52019BA Englisch für Senior/innen Wiener, Rudolf 1. Feb. 12 15:30 10
U52002BA Englisch mit geringen Vorkenntnissen - A1 Wiener, Rudolf 1. Feb. 12 17:00 12
U32069BA Yoga am Schreibtisch Schümann, Wiebke 4. Feb. 12 14:00 1
U32070BA Yoga für Grundschulkinder Hotopp, Birgitt 6. Feb. 12 17:00 7
U32059BA Hatha-Yoga für Anfänger/innen Hotopp, Birgitt 6. Feb. 12 18:00 7
U32060BA Hatha-Yoga für Anfänger/innen Hotopp, Birgitt 6. Feb. 12 19:15 7
U53006BA Spanisch für Anfänger/innen -A1 Dohrmann, Ana 6. Feb. 12 20:00 12
U32063BA Hatha-Yoga für Fortgeschrittene Hotopp, Birgitt 7. Feb. 12 19:15 7
U54049BA Un, deux, trois... - Französisch für 3.-4.Klässler/innen Schwans, Cornelia 9. Feb. 12 15:30 10
U41755BA Ein schöner Garten, selbst gemacht! Vick, Siegfried 15. Feb. 12 20:00 6
U52099BA Englisch für die Reise Wiener, Rudolf 20. Feb. 12 18:00 5
U32303BA Autogenes Training - Schnuppersamstag Schümann, Wiebke 25. Feb. 12 14:00 1
U41763BA Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Gruse, Angelika 28. Feb. 12 19:00 6
U32325BA Achtsamkeit im Alltag Schümann, Wiebke 24. Mrz. 12 14:00 1
U41800BA Weinseminar Gruna, Vera 14. Apr. 12 14:00 1
U32061BA Hatha-Yoga für Anfänger/innen Hotopp, Birgitt 16. Apr. 12 18:00 12
U32062BA Hatha-Yoga für Anfänger/innen Hotopp, Birgitt 16. Apr. 12 19:15 12
U32071BA Yoga für Grundschulkinder Hotopp, Birgitt 16. Apr. 12 17:00 12
U32064BA Hatha-Yoga für Fortgeschrittene Hotopp, Birgitt 17. Apr. 12 19:15 12
U33504BA Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen und leicht Krüger, Natalie 17. Apr. 12 17:15 9
U53010BA Spanisch mit geringen Vorkenntissen Astorga Osorio, Carolina 18. Apr. 12 20:00 10
U53028BA Spanisch mit Vorkenntnissen A2,4 Moreno, Maria Elena 18. Apr. 12 20:00 12
U33502BA Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen und leicht Krüger, Natalie 19. Apr. 12 17:30 10
U32326BA Inseln der Ruhe im Alltag: verschiedene Entspannungstechniken Schümann, Wiebke 21. Apr. 12 14:00 1
U41801BA Weinseminar Gruna, Vera 28. Apr. 12 14:00 1
U52018BA Englisch mit Vorkenntnissen A2/B1 Schäfer-Minks, Carolin 15. Mai. 12 15:00 9
U52097BA Englisch für Grundschulkinder (1./2. Klasse) Schäfer-Minks, Carolin 15. Mai. 12 16:30 9
Isabel Gerstl
Koordination Außenstellen
Volkshochschule REGION Lüneburg
Haagestr. 4, 21335 Lüneburg,
Phone: +49 4131 – 15 66 119, Fax: +49 4131 – 15 66 150
Internet: www.vhs.lueneburg.de
Bildungs- und Kultur gemeinnützige GmbH
Hansestadt und Landkreis Lüneburg
10. März 2012, 19.30 Uhr
Wurzelball
im Gasthaus „Zum Anker“ in Bardowick
mit Krönung der neuen Wurzelkönigin
20

Intelligenter Rap im BaJuCa am 23. März 2012
Wenn das Helferteam des Jugendzentrums Bardowick und das BaJuCa
Bardowick am Freitag, den 23. März im Schwarzen Weg 2 die Pforten
öffnen, werden bereits zum dritten Mal Gäste der Norddeutschen
Hip-Hop-Szene eingeladen. Nach zwei gut besuchten Hip-Hop-Jams
folgt nun eine Labelnacht, denn die Veranstaltung im März steht ganz
im Zeichen des jungen Hip-Hop-Labels Rapilligent. Die Crew, die sich
um den Radbrucher MonteMC tummelt, kommt mit intelligentem und
vielseitigen Rap und Hip-Hop jenseits von Aggrofantasien und bloßem
Rumgeprolle. Hier wird ein für alle Mal bewiesen, dass Rap auch Gehirn
haben und mit niveauvollen Texten auftrumpfen kann. Namen wie
„Save“, „BaseB“, „CK Blattgold“, „Golden Linez“ und „Monte MC“
werden an diesem Abend Sprachgesang mit hohem Standard auf die
Bühne bringen. Natürlich bleibt dabei der für die Szene typische Witz
und die Ironie nicht auf der Strecke. Anlass für die Party gibt die Veröffentlichung
des anstehenden Albums „This is gonna be epic“. Das
Mixtape wird bei der Liveperformance ausgiebig vorgestellt und natürlich
auch verkauft. Als Specialguest aus Berlin hat das Label den Rapper
„Tastic“ eingeladen. Auch der wird euch mit Beats und Rhymes ordentlich
den Abend versüßen. Hörproben gibt es im Internet auf www.rapilligent.de
oder auf der Seite des Jugendzentrums www.juz-bardowick.
de. Der Eintritt kostet schlappe 2 Euro – Einlass ab 20.30 Uhr. Jugendliche
unter 16 Jahre dürfen mit Erlaubnis oder in Begleitung der Eltern an
der Veranstaltung teilnehmen. Weitere Infos direkt im Jugendzentrum
Bardowick.
The Change und Fuel rockten das Weihnachtsfest
Vor rund 70 Besuchern rockten am letzten Schultag kurz vor dem Weihnachtsfest die zwei Newcomer Fuel
und The Change aus Bardowick. Während Fuel gewohnt solide mit einer guten Songauswahl von den Red Hot
Chili Peppers bis hin zu Mando Diao das Publikum begeisterten, überraschten The Change mit einem punkig
angehauchten und schnellen Liveset von Nirvana über The Offspring bis hin zu den Ärzten und Blur. Bunte
Abwechslung war an diesem gelungenen Abend voller Livemusik also groß geschrieben. Dass besonders die
Rockveranstaltungen im BaJuCa am Schwarzen Weg in Bardowick ein Highlight unter den Veranstaltungen vor
Ort sind, bewies das sehr gemischte Publikum. Sowohl Kids ab 10 Jahren und Jugendliche als auch viele Eltern
fanden den Weg in das Cafè, um ihre lokalen Helden zu feiern. Die Veranstaltung selbst lief dank der ehrenamtlichen
Helfer sehr reibungslos und professionell ab. Sogar Eltern halfen spontan an der Kasse und beim
Dekorieren aus. Die Jugendlichen zwischen 15 und 21 Jahren packten ordentlich mit an und sorgten von der
Verkabelung über das Mischen bis hin zum Auf- und Abbau für ein gelungenes Drum und Dran. Es ist bemerkenswert,
wie das Team von Veranstaltung zu Veranstaltung professioneller wird. Auch mit dem Licht wurde
nicht gegeizt. Dank der Jungs von FJM-Showtechnik (www.fjmshowtechnik.de.tl) hat das BaJuCa wieder mal
im bombastischen Licht gestrahlt. Vielen Dank auch an Jonathan und sein Team für den Support.
Eines steht fest: Das war definitiv nicht die letzte Rock-Veranstaltung im BaJuCa. Trotzdem wird sich das Team
für die nächste Veranstaltung mal wieder einer anderen
Musikrichtung widmen.
Am Freitag den 23.03.2012 wird die Hip-Hop-Crew um
das Radbrucher Underground-Label Rapilligent zu Besuch
kommen und mit Rap und Rhymes der Sonderklasse sowie
Gästen aus Berlin das Publikum beeindrucken.
Ihr wollt schon mal reinhören?
Dann mal los: www.rapilligent.de
21

Werbegemeinschaft
Bardowicker Fahrradservice
Pieperstraße 7a
Tel. 0 41 31/ 60 54 19
fahrradservicebardowick@gmx.de
Postshop & Mehr
Partnerfiliale der Deutschen Post
Inh. Egbert Lange
In der Worth 7
Inh. Geesche Naegeli
Pieperstraße 12a
Tel. 0 41 31/92 31-0
www.loewenapothekebardowick.de
Pieperstraße 15
Tel. 0 41 31/24 48 07
www.toys-box24.de
Pieperstraße Bücher · Einrahmungen 14a · Geschenke
Tel. 0 41 31/12 82 15
Pieperstraße 14 a · 21357 Bardowick · Tel. 0 41 31/12 82 15
www.buecherstube-bardowick.de
AUTO
Hamburger Landstraße 3
Tel. 0 41 31/92 420
www.autodietz.de
G
m
b
H
Pieperstraße 15
Tel. 0 41 31/24 48 07
www.toys-box24.de
22

Bardowick
www.werbegemeinschaft.bardowick.com
... einfach gut !
Sonja Müller
Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Am Landwehrkreisel 1
Tel. 0 41 31 / 76 55 250 · Mobil: 0176 / 23 11 34 66
www.niebuhr-immobilien.de · sonjaniebuhr@aol.com
Acht-Gauben-Villa
im Domflecken
21357 BARDOWICK
TOP-gepflegtes
Einfamilienhaus in
21357 BARDOWICK
Vick
Pieperstraße 14a
Tel. 0 41 31/12 10-56 o. -57
www.elektro-vick.de
Baujahr: 2009
Wohnfläche: 200 m²
Nutzfläche: ca. 78 m²
Eigentgrdst.: 700 m²
Besonderheiten: 6 Zi., Galerie,
Wellnessbad, Sauna, EBK, Kamin,
Luftwärmepumpe, Staubsaugeranl.,
Gartenbewässerungsanl.,
Garage, Stellpl, Alarmanlage,
elekt. Aussenroll. uvm.
Kaufpreis: 349.000,- e
zzgl. Käuferprovision
Baujahr: 1973/
2008 modernisiert
Wohnfläche: 150 m²
Nutzfläche: ca. 20 m²
Eigentgrdst.: 1.305 m²
Besonderheiten: 4 Zi., weiße
EBK, Kamin, teilw. Granit-/Parkettfußböden,
Loggia, Lounge-
Terrasse, Aussenroll., Garage,
Doppel-Carport uvm.
Kaufpreis: 249.000,- e
zzgl. Käuferprovision
RE/MAX A.E.B. Immobilien
lokal - regional - international
Wilfried Gade
Große Str. 15 und
im Hansekontor
Tel. 0 41 31 / 76 701 24 · www.remax-lueneburg.de
Hauptvertretung Marc Seemann
Pieperstraße 8
Tel. 0 41 31/2 20 10 70 · www.seemann-allianz.de
Sonja Müller
Immobilienfachwirtin
www.niebuhr-immobilien.de
21357 Bardowick · Tel. (0 41 31) 76 55 250 · 0174- 69 99 965
• Verkauf von Grundstücken und Objekten
• Vermietung von privaten & gewerblichen Flächen
• Neubauprojekte
NEU • Auslandsimmobilien (Mallorca)
Bahnhofstraße 5
Tel. 0 41 31/15 54 60
www.dat-ofenhus.de
optik meyer oHG
Pieperstraße 13
Tel. 0 41 31/12 92 69
www.brillen-aus-bardowick.de
23

Jugendliche aus Vögelsen bei
„Sister Act“ in Hamburg
Der Jugendförderverein Vögelsen ermöglichte im Dezember 2011
einen Besuch in dem begehrten Musical „Sister Act“. Einige Jugendliche
nutzten schon vorweg die Möglichkeit, im Jugendtreff den passenden
Hollywoodstreifen mit Whoopi Goldberg zu sehen.
Doch so leicht sollte der Weg nach Hamburg nicht sein. Ein großer Stau
in Bardowick sorgte für erste Anfangsschwierigkeiten und leichte Zweifel
traten auf, ob es die Gruppe aus Vögelsen noch rechtzeitig schaffen
sollte. In Hamburg, schon leicht gestresst, bescherte der alltägliche Vorweihnachtsstress
den nächsten Stau. Nach der erfolgreichen Parkplatzsuche
für zwei große Busse ging es mit schnellem Schritt in Richtung
Operettenhaus. Tatsächlich schafften es alle Kids rechtzeitig, ihren Platz
zu finden und somit konnte die Show beginnen.
Frühjahrsferienprogramm 2012
im Kinder- und Jugendzentrum Handorf
Kinderkino in Wittorf im Dorfgemeinschaftshaus
Montag, den 26.03.2012, 16:00 – 17:30 Uhr, Film: Hop - dieser Hase
rockt… letztes Mal vor der Sommerpause. Kosten 1 e (1 Freigetränk)
Fahrt in das Tropical Islands
Dienstag, den 27.03.2012 – Mittwoch, den 28.03.2012, kommt mit
nach Berlin in Europas größte tropische Urlaubswelt, ab 12 Jahre.
Kosten 40 e + 15e Taschengeld.
Infos im Juz. Anmeldungen bis zum 05.03.2012,
Einverständniserklärung notwendig
Offener Treff mit Fotoshow vom Tropical Islands & Waffeln
Donnerstag, den 29.03.2012, 15:00 Uhr – 20:00 Uhr, ab 8 Jahren
Bowlen im Livestyle
Montag, den 02.04.2012, 14:30 – ca. 18:00 Uhr, ab 10 Jahre,
Kosten 3 e inklusiv einem Getränk und leckeren Pommes,
Anmeldung bis zum 26.03.2012, Einverständniserklärung notwendig
Osterbasteln
Dienstag, den 03.04.2012, 15:00 – 18:00 Uhr, ab 8 Jahre
Pizzabrötchen und DVD-Abend
Donnerstag, den 05.04.2012, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr, ab 12 Jahre.
Filzen mit professioneller Anleitung
Dienstag, den 10.04.2012, 15:30 – 18:00 Uhr, ab 8 Jahre,
Kosten: 5 Euro, Angebot durch Frau Thrun Schrape,
Anmeldung bis zum 21.03.2012 (begrenzte Teilnehmerzahl)
Ein tolles Bühnenbild und poppige Songs ließen alle Teilnehmer den
kleinen Anflug von Stress und Zeitnot vergessen. Die Schauspieler verzauberten
die Jugendlichen mit ihren einzigartigen Stimmen und die
witzigen Gangster hielten dafür die Lachmuskeln in Form.
In der Pause nutzten die Kids die Möglichkeit, sich im Operettenhaus
umzusehen. Der Bühnengraben mit den vielen Instrumenten und dem
hohem Dirigentenstuhl löste am meisten Begeisterung aus.
Auch die zweite Hälfte des Musicals konnte sich sehen lassen: Glitzer,
Glemmer, schrille Beats, tanzende und rappende Nonnen, flirtende
Bösewichte und eine atemberaubende Hauptdarstellerin begeisterten
die 14 Jugendlichen aus Vögelsen.
Eine verkehrsruhige Heimfahrt mit aufgedrehten und glücklichen Teens
rundete den außergewöhnlichen Abend für die Jugendarbeit in Vögelsen
ab.
Ein großes DANKESCHÖN geht an den JUGENDFÖRDERVEREIN
VÖGELSEN.
(F. Holdorf, Abt. Jugend der SG Bardowick)
HSV Stadionführung mit anschließendem Shoppen in Hamburg
Mittwoch, 11.04.2012, exklusive Einblicke in die verschiedenen Bereiche
der Imtech Arena, 9:30 Uhr Treffen am Juz Handorf, ab 10 Jahre,
Kosten 4 e, Anmeldung bis zum 05.04.2012,
Einverständniserklärung notwendig
Kinder- und Jugendzentrum Handorf
Hauptstr. 44
Diplom Sozialpädagogin Sandra Cordes
(Tel: 0160-7400093 o. 04133-224112)
Das Kinder- und Jugendzentrum ist in den Osterferien an diesen
angegebenen Tagen geöffnet und hat neben den Angeboten folgende
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag, 15.00 - 20.00 Uhr.
An Sonderveranstaltungen (Tropical Islands, Kinderkino) geschlossen.
Ich freue mich auf Euren Besuch… Sandra
Tropical Islands für die Jugend der Samtgemeinde
Im Frühjahr 2012!!!
Komm mit nach Krausnick in Europas größte tropische Urlaubswelt…
Wann: Dienstag, den 27. März 2012
bis Mittwoch, den 28. März 2012
Kosten: 40 Euro
ab 12 Jahren bis 18 Jahren (Schülerausweis notwendig!)
Da eine Teilnehmerbegrenzung besteht, melde dich rechtzeitig an.
Anmeldeschluss: Montag, den 5. März 2012
Weitere Infos zum Ablauf (Elternbrief, Uhrzeit, Packliste etc.) nach der Zusage.
Wer nun neugierig ist einfach mal unter www.tropical-islands.de schauen.
Wir freuen uns auf ein spannendes Abenteuer mit euch!
Das Jugendteam der Samtgemeinde Bardowick
Mike, Sandra, Beate und Felicitas
Ansprechpartnerin und Anmeldung:
Felicitas Holdorf 0160-5388883 oder vormittags ab 10.00 Uhr: 04131-120171
24

März- und Osterprogramm
im Kinder- und Jugendtreff Vögelsen
Datum Uhrzeit Was wird angeboten? Alter? Kosten? Anmeldeschluss?
Donnerstag
1.3.
Montag
5.3.
Mittwoch
7.3.
Donnerstag
8.3.
Freitag
9.3.
Montag
12.3.
Mittwoch
14.3.
15.00 - ca. 19.30 Uhr Jugendtreff & Kochvergnügen ab 8 Jahre
15.00 - 19.00 Uhr Jugendtreff & Kreativzeit ab 8 Jahre
15.00 - 19.30 Uhr Jugendtreff & ab 16:00 DVD-Abend ab 8 Jahre
15.00 - ca. 19.30 Uhr
Jugendtreff & Kochvergnügen
„Pizzabrötchen“
ab 8 Jahre
16.00 - 17.30 Uhr Kinderkino ab 6 Jahre 1 Euro
15.00 - 17.15 Uhr
19.00 Uhr
Osterfilzen mit professioneller Anleitung &
Jugendtreff
ab 7 Jahre
15.00 - 19.30 Uhr Jugendtreff ab 8 Jahre
Freitag, 9.3.2012
begrenzte TN-Zahl,
bitte rechtzeitig
anmelden!!!
Donnerstag
15.3.
15.00 - ca. 19.30 Uhr
Jugendtreff & Kochvergnügen
„Raclette essen“
ab 8 Jahre
Montag
19.3.
Mittwoch
21.3.
Donnerstag
22.3.
15.00 - 17.15 Uhr
19.00 Uhr
15.00 - 19.30 Uhr
15.00 - ca. 19.30 Uhr
Handytaschen filzen mit professioneller
Anleitung & Jugendtreff
Jugendtreff & „Schlag den Raab“
Spielnachmittag
Jugendtreff & Kochvergnügen
„Waffeln backen“
ab 10 Jahre
ab 8 Jahre
ab 8 Jahre
Montag
26.3. 15.00 - 19.00 Uhr Jugendtreff & Osterbasteln ab 8 Jahre
Freitag, 9.3.2012
begrenzte TN-Zahl,
bitte rechtzeitig
anmelden!!!
Dienstag
27.3. bis
28.3.2012
Donnerstag
29.3.
Montag
2.4.
Zurück am
Juz um ca.
18:00 Uhr!
Mittwoch
4.4.
Donnerstag
5.4.
Mittwoch
11.4.
Donnerstag
12.4.
Freitag
13.4.
15.00 - ca. 19.30 Uhr
Treff: 14:30 am Juz
oder 14:45 Uhr am
Life Style
Fahrt in das Tropical Islands nach Krausnick
(Freischwimmer vorausgesetzt!)
Jugendtreff & Klönnachmittag mit Fotos
ansehen vom Tropical Islands
Bowling im Life Style Lüneburg
(inkl. Getränk und leckeren Pommes)
Geschlossen!
ab 12 Jahre
ab 8 Jahre
ab 10 Jahre 3 €
15.00 - ca. 19.30 Uhr Jugendtreff & Kochvergnügen ab 8 Jahre
Treff: 9:30 Uhr
Am Treff
15.00 - ca. 19.30 Uhr
HSV-Stadionführung mit anschließender
Shopping-Tour in Hamburg
Schule beginnt wieder
Jugendtreff & Kochvergnügen
ab 10 Jahre 4 €
ab 8 Jahre
16.00 - 17.30 Uhr Kinderkino ab 6 Jahre 1 €
40 € + Taschengeld
Der Jugendtreff beginnt nach den Osterferien mit den üblichen Öffnungszeiten:
Montag: 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Mittwoch: 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Donnerstag: 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr, nach Bedarf gern länger!
Anmeldungen und Informationen bei Felicitas Holdorf (Abt. Jugend der SG Bardowick),
Tel.: 0160 - 5388883 oder 04131-120171
Montag, 5.3.2012
Weitere Infos
im Jugendtreff
Montag, 26.3.2012
Einverständniserklärung
Donnerstag, 5.4.2012
Einverständniserklärung
25

Die Abteilung ,,Jugend ,, der Samtgemeinde Bardowick
bedankt sich bei der Firma Willke rail construction
GmbH & Co. KG für die Weihnachtsbaumspende.
10 Familien konnte damit ein besonders stimmungsvolles
Weihnachtsfest beschert werden.
Wunschbaumaktion
der Werbegemeinschaft Bardowick
... einfach gut !
Das BaJuCa bedankt
sich recht herzlich bei der
Werbegemeinschaft Bardowick
für die Spende
in Höhe von 300,- €!
26

Vereine und Verbände
Neues aus dem
Förderverein Bürgernetz Barum e.V.
In seiner Jahreshauptversammlung am 5.12.2011 haben die anwesenden
Mitglieder einstimmig beschlossen, dass sich der Förderverein
Bürgernetz Barum e.V. im kommenden Jahr auflösen wird!
Zu den Beweggründen:
Mit der Erreichung der DSL-Versorgung durch die Telekom hat der
Verein schon vor etlichen Jahren sein primäres Ziel erreicht. Bereits
vor über fünf Jahren (im Dezember 2006) wurden die ersten DSL Anschlüsse
in Barum und Horburg geschaltet. Auch die Herausgabe eines
Infoblatts innerhalb der Gemeinde Barum ist durch die Verbreitung
des kostenlosen Mitteilungsblattes der Samtgemeinde Bardowick aus
Vereinssicht nicht mehr nötig. Ferner hatten die Veranstaltungen meistens
nicht den Zuspruch, den sich der Verein erwünscht hätte und die
Mitgliederzahlen sind zudem seit einem Jahr rückläufig. Lediglich die
Internet Plattform www.bnbarum.de bzw. www.buergernetz-barum.de
wird intensiv genutzt; bei facebook ist der Verein auch aktiv zu finden.
Es wäre schade, wenn die Internet-Plattform verschwinden würde. Auf
Antrag der CDU Fraktion wurde nun im Gemeinderat mit den Stimmen
aller Parteien einstimmig beschlossen, dass die Plattform des Vereins
als Gemeindeseite übernommen und unter www.gemeinde-barum.de
weitergeführt wird.
Zusätzlich hat der Verein auf der Jahreshauptversammlung 2011 beschlossen,
keine Mitgliedsbeiträge mehr für 2011 zu erheben. Die Mitglieder
bleiben also bis zur Auflösung beitragsfreies Mitglied im Verein,
sofern Sie nicht bereits gekündigt haben.
Markus Grube
Vorsitzender Förderverein Bürgernetz e.V.
Gemeinde Barum übernimmt Internet-Plattform
Der Gemeinderat hat auf seiner Sitzung am 15.12.2011 beschlossen,
die Internet-Plattform des Bürgernetz Barum zu übernehmen und als
Webseite der Gemeinde Barum weiter zu betreiben!
Ziel ist es, zukünftig Ratsprotokolle und Einladungen
für öffentliche Sitzungen auf der Webseite
zu veröffentlichen. Aber auch der Kindergarten
und die örtlichen Vereine können ihr Programm
und ihre Arbeit dort kostenlos darstellen. Ferner
bietet die Gemeinde an, dass sich die Gewerbetreibenden
in der Gemeinde Barum auf einer
Seite innerhalb der Rubrik „Gewerbe“ präsentieren
können.
Als Ansprechpartner und Internetbeauftragter
der Gemeinde Barum wurde das Ratsmitglied
Markus Grube bestimmt, der unter der Adresse
internet@gemeinde-barum.de zu erreichen ist.
Sie finden die Webseite unter der Adresse www.gemeinde-barum.de.
Für eine gewisse Übergangszeit bleiben auch noch die alten bekannten
Domains www.bnbarum.de bzw. www.buergernetz-barum.de erreichbar
und werden auf die Gemeindeseite weiter geleitet.
Markus Grube
Internetbeauftragter Gemeinde Barum
Nächster Redaktionstermin:
22. März 2012
Die Auslieferung an die Austräger erfolgt
am 11. April 2012 !
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an und es ist noch lange nicht Schluss.
Das könnten die Mitglieder des LandFrauenvereins Winsen im nächsten
Jahr zu ihrem Motto machen. Denn 2013 wird der Verein genau 66
Jahre alt. Gegründet wurde der Verein in November 1947 und gehörte
damit neben Tostedt und Hittfeld, die 1948 gegründet wurden, zu den
ersten Landfrauenvereinen im Landkreis Harburg. Heute hat der Verein
genau 521 Mitglieder in 26 Gemeinden, die sich u.a. von Marschacht
entlang der Elbe bis Hoopte und von Stelle über Winsen bis nach Oldershausen,
Radbruch und Wittorf ziehen. Am 24.01.2012 wählten die
Mitglieder auf ihrer Jahreshauptversammlung in der Stadthalle Winsen
einen neuen Vorstand. Die erste Vorsitzende Anette Lehmbeck aus
Wittorf wurde im Amt bestätigt, ebenso ihre Stellvertreterin Briegitte
Lindner aus Handorf. Zur neuen Kassenführerin wurde Jutta Rapold
aus Rottorf gewählt. Erste Schriftführerin bleibt Margret Riedel aus Roydorf.
Neue stellvertretende Kassenführerin ist Anne Thoms aus Handorf.
Wiedergewählt als stellvertretende Schriftführerin wurde Irmgard Marben
aus Radbruch. Das Amt der Pressesprecherin übernimmt Gabriele
Neubauer aus Winsen. Renate Hagen aus Drage bleibt als Beisitzerin
weiterhin für die Organisation der Reisen zuständig.
Der neue Vorstand mit
vorne v.l. Karin Plate (Vorsitzende des Kreisverbandes
der LandFrauenvereine im Landkreis Harburg), Margret Riedel,
Jutta Rapold, Renate Hagen, Irmgard Marben, Gabriele Neubauer,
Mitte v.l. Annemarie Strüber (LandFrauenbezirksvertreterin Lüneburg),
Waltraud Rabeler, Briegitte Lindner, Anne Thoms,
Heike Dittmer (Landwirtschaftskammer)
hinten v.l. Ehrenvorsitzende Annemarie Sporleder, Anette Lehmbeck
Zwei Mitglieder des Vorstandes traten nicht mehr zur Wiederwahl an:
Brunhilde Ernst aus Wittorf gab nach vier Jahren ihr Amt als Beisitzerin
aus gesundheitlichen Gründen ab. Waltraud Rabeler aus Borstel war
22 Jahre im Vorstand aktiv. Davon war sie 10 Jahre als Pressewartin
für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig und 12 Jahre für Kassenführung
und die Mitgliederverwaltung. Ihr Verdienst ist u.a. die Einführung eines
Software-Programms für die Mitgliederverwaltung. Für ihre herausragende
und prägende Vorstandsarbeit erhielt sie aus den Händen der
Bezirksvorsitzenden Lüneburg des Niedersächsischen LandFrauenverbandes
Hannover, Frau Annemarie Strüber, eine Urkunde des Landesverbandes
und die Silberne Biene, die höchste Auszeichnung des Landesverbandes
Niedersachsen, verliehen.
Ende vergangenen Jahres hat der Verein ein neu gestaltetes Programm
herausgebracht. Neben gemeinsamen Theater- und Konzertbesuchen
können interessierte Frauen Vorträge zu Wirtschaft, Gesellschaft, Sozialem,
Gesundheit oder Ernährung besuchen. Arbeitskreise, in denen
man neue Fähigkeiten entdecken kann sowie Tageausflüge und Reisen
27

unden das Programm ab. Im vergangenen Sommer führte die jährliche
Reise die Landfrauen in die Masuren und so war es ein ganz besonderer
Höhepunkt auf ihrer Adventsfeier, als der Schriftsteller Arno Surminski,
der 1934 in Ostpreußen geboren wurde, aus seinen bekanntesten
Erzählungen über Ostpreußen las und so die einmalige Stimmung auf
dieser Reise noch einmal aufleben ließ. In diesem Jahr steht für die
Landfrauen eine Schottland-Rundreise mit „Edinburgh Tattoo“ auf dem
Programm.
Waltraud Rabeler und Annemarie Strüber
Jede Frau, die ihre eigene Persönlichkeit, ihre Fähigkeiten und Interessen
mit uns teilen möchte, heißen wir herzlich willkommen. Unsere
Programme und Flyer liegen u.a. in den Gemeinden, beim Landvolk,
bei der Tourist-Info der Stadt Winsen, beim Winsener Anzeiger, den
Volksbanken und im Hofcafe Hunden aus. Das Programm ist auch im
Internet unter www.landfrauen-winsenluhe.de zu finden.
Kontakt: Anette Lehmbeck, Tel. 04133-7157
Briegitte Lindner, Tel. 04133-7548
Der TSV Bardowick
hat wieder einen Nationalspieler
Die beiden Bardowicker Jannek Spieswinkel und Lasse Ristow konnten
sich in zurückliegenden Lehrgängen für das abschließende Kadertraining
der männlichen U18 in Solingen (13.-15. Januar 2012) qualifizieren,
zu dem insgesamt 17 Faustballtalente aus dem gesamten Bundesgebiet
zusammenkamen.
Zehn Spieler wurden am Ende nominiert,
die im Juli für zwei Wochen
nach Kolumbien zur Weltmeisterschaft
fahren. Nach drei
anstrengenden Tagen erwarteten
alle Spieler die Entscheidungen
der beiden Bundestrainer Roland
Schubert und Hartmut Maus. Den
Sprung ins Team schaffte Lasse Ristow,
der überglücklich ist, nun für
Deutschland antreten zu dürfen.
Leider knapp verpasst hat der Bardowicker
Jannek Spieswinkel die
Nominierung für den WM-Kader.
Dennoch kann er sehr stolz auf
seine Leistung sein, zumal er weiterhin
auf der Liste für zukünftige
Lehrgänge der U21 stehen dürfte.
Lasse Ristow (li) und
Jannek Spieswinkel (re)
Die Spieler mussten auf dem
Lehrgang zunächst ihre Fitness
und ihre Kondition beweisen, die
erste Trainingseinheit am Freitagabend wurde geleitet von Dr. Norbert
Stein, Dozent an der Sporthochschule in Köln. Dr. Stein hatte schon
die Frauen-Nationalmannschaft im Bereich Fitness und Kondition auf
die WM in Deutschland vorbereitet. Er war positiv überrascht von der
Konstitution und der Beweglichkeit der Faustballer.
Am Sonnabend stand am Nachmittag ein Turnier auf dem Programm,
an dem neben den drei Jugendmannschaften Deutschland I, II und III
auch die Männer-Mannschaft des Ohligser TV teilnahm. 250 (!) Zuschauer
sahen kampfbetonte Spiele mit großem Einsatz aller Akteure.
Faustball-Profis sahen zunächst ein nicht typisches Hallenspiel ohne
Block und Auftipper (das war von den Bundestrainern so geregelt worden,
weil eben diese Stärken in Kolumbien nicht benötigt werden), sie
sahen aber auch auf der Seite der Jugendmannschaften so manchen
unnötigen Fehler im Anschlag und im Angriff.
Hier wird es für die Bundestrainer und in Absprache mit ihnen auch
für die Vereinstrainer in den nächsten Monaten noch viel Arbeit geben.
Die Mannschaft wird sich noch an drei weiteren Terminen treffen, um
ihre Chance für die Titelverteidigung zu wahren. Beim Turnier des TK
Hannover Ende April wird das spielerische Element im Vordergrund
stehen, das Himmelfahrt-Wochenende in Baltrum zusammen mit der
weiblichen Nationalmannschaft dient dann eher der individuellen Verbesserung
der Spieler.
Als Höhepunkt folgt dann der gemeinsame A-, B- und C-Kader-Lehrgang
Anfang Juni, bevor es am 21. Juli nach Kolumbien geht.
TSV Bardowick
Am 25. und 26. Februar 2012 ist der TSV Bardowick Gastgeber der
Norddeutschen Meisterschaft der weiblichen U14 und freut sich die
zehn besten Teams dieser Altersklasse in der Bardenhalle begrüßen zu
können.
Startberechtigt an der Norddeutschen Meisterschaften sind die jeweils
ersten beiden Teams aus den Landesverbänden: Hamburg, Bremen,
Niedersachsen, Westfalen, Rheinland.
Das Organisationsteam um Johannes Häbry und Ulrike Schiefelbein ist
seit vielen Wochen in der Vorbereitung für dieses Highlight und möchte
allen Mannschaften beste Bedingungen für diese Wettkämpfe bieten.
Die TSV-Mädels freuen sich schon sehr auf diese Meisterschaft in der
eigenen Halle und hoffen natürlich auch ganz vorne zu landen, um
damit am Ende eines der begehrten DM-Tickets zu erhalten.
Um dieses große Ziel zu erreichen und gegen die starke Konkurrenz
bestehen zu können, hat das Bardowicker Team viel trainiert und einen
starken Spielerkader aufgebaut. Die Mädels sind schon ganz heiß auf
dem legendären Parkett der Bardenhalle ihre Faustballkünste einem
großen Publikum zu zeigen.
Daher laden TSV Bardowick und die Faustballabteilung ganz herzlich
am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Februar ab 10.00 Uhr in die
Sporthalle, hoffen auf die Unterstützung der heimischen Fans, freuen
sich auf packende Duelle, spannende Faustballszenen und eine tolle
Veranstaltung.
Für gute Musik und das leibliche Wohl ist in den Spielpausen natürlich
wie immer bestens gesorgt.
28

Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende und in der Tischtennisabteilung
des TSV Bardowick ist in der laufenden Punktspielsaison Halbzeit. Das
ist wieder einmal Anlass, wie bereits in den letzten Jahren kurz vor
Weihnachten sich zu treffen. Und am 18. Dezember war es soweit. Die
aktiven Spieler und die Hobby-Spieler trafen sich mit ihren Frauen und
den Kindern zu einem gemütlichen Tag mit einem weihnachtlichen Essen
in der „Grünen Stute“ in Brietlingen. Der Spartenleiter der Tischtennisabteilung
Siegfried Nahrstedt konnte 40 Erwachsene und 8 Kinder
zu dieser beliebten Weihnachtsfeier begrüßen.
Er dankte allen Spielern für ihren unermüdlichen Einsatz und verknüpfte
diesen Dank gleich mit einer Aufforderung an die Spieler, sich
weiterhin intensiv um „ihr Tischtennisspiel“ zu bemühen. Neue Spieler,
ob Hobbyspieler oder auch Spieler für den Punktspielbetrieb, sind
jederzeit willkommen.
Im Hinblick auf das 50-jährige Bestehen der Tischtennisabteilung im
nächsten Jahr gab Nahrstedt einen kurzen Überblick über den Stand
der Aktivitäten, die bereits angelaufen sind. Der Festausschuss hat bereits
dreimal getagt und einige wichtige Punkte für die Jubiläumsveranstaltungen
im Juni 2012 festgelegt. Eine erste vorläufige Einladung als
Vorankündigung wurde den Mannschaftsführern ausgehändigt, damit
sie die einzuladenden Mannschaften bereits jetzt informieren können.
Weitere Einzelheiten werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Aber wie fällt die Halbjahresbilanz der 4 Herrenmannschaften aus? Sogenannter
Herbstmeister ist keine der vier Herrenmannschaften geworden,
was aber auch nicht ganz so wichtig ist.
• Die 1. Mannschaft (sie spielt in der Bezirksliga) belegt z. Zt. den 5.
Tabellenplatz. Das ist ein gutes Halbzeitergebnis und wenn in der
Rückrunde dieser Platz im Mittelfeld gehalten werden kann, ist das
eine erfreuliche Entwicklung
• Die 2. Mannschaft (sie spielt in der 2. Bezirksklasse) steht auf einem
6. Tabellenplatz. Das sieht im ersten Moment recht positiv aus, aber
der Abstand zum Tabellenende ist sehr gering. Hier muss in der Rückrunde
hart gekämpft werden. Das wird wohl schwer genug, denn ein
Spielerabgang und ein krankheitsbedingter Ausfall machen es nicht
unbedingt einfacher.
„Halbzeit“ bei den Tischtennisspielern
• Unsere 3. Mannschaft (sie spielt in der 2. Kreisklasse) steht auf einem
gesicherten 4. Tabellenplatz. Nur durch einen Aufstellungsfehler (das
soll es geben) wurde der 2. Tabellenplatz „leichtfertig“ vergeben.
Aber für die Rückrunde sind die Aussichten für einen oberen Tabellenrang
trotzdem sehr positiv.
• Die 4. Mannschaft (sie spielt in der 4. Kreisklasse), unsere seit Jahren
bestens eingespielte „Seniorenmannschaft“ im positiven Sinne, steht
zur Halbzeit auf dem 2., einem Aufstiegstabellenplatz. Nur wenige
Punkte trennen diese Mannschaft von der Tabellenspitze. Es sollte
doch sehr verwundern, wenn der Aufstieg in eine höhere Klasse nach
Abschluss der Spielsaison verpasst werden sollte.
Übrigens, wer einmal beim Tischtennis „reinschnuppern“ möchte, der
kann das jeweils
dienstags ab 19:30 Uhr und freitags ab 19:15 Uhr
tun und zwar in der Hugo Friedrich Hartmann Schulsporthalle.
Herzlich willkommen !
(Schwiers/sw)
Siedlergemeinschaft Bardowick e. V.
Wir leben Nachbarschaft
Unsere Leistungen:
• Rechts- und Verbraucherberatung
• Bau- und Energieberatung
• Baufinanzierungsberatung
• Gartenfachberatung
• Wohnberatung
• Sicherheitsberatung
• Monatszeitschrift
Das „Forsthaus“
Vögelser Weg 27
Tel. 04131-128703
Wir verleihen:
• Biergartenganituren
• Partyzelt 6 x 3 m
• Rasenvertikutierer
• Bohrhammer
• Unser Vereinsheim (bis 60 Pers.)
steht für Feiern zur Verfügung
… und wir bieten Ihnen viele
Veranstaltungen
Mitglied im
Verband Wohneigentum
Niedersachsen e. V.
Außerdem im Beitrag erhalten:
• Grundstücksrechttschutz
• Grundstückshaftpflicht
• Bauherrenhaftpflicht
Ansprechpartner: Horst Bosch, Tel. 04133-2254696 oder besuchen Sie uns gern im Forsthaus
Mehr Informationen? www.bardowick.imvwe.de
Termine 2012
Die Siedlergemeinschaft hat ihre Veranstaltungstermine für 2012 rechtzeitig festgelegt, hier eine Übersicht:
Veranstaltung Datum Beginn
Jahreshauptversammlung 17.02.2012 19:30 Uhr
Pflanzenmarkt 31.03.2012 09:00 Uhr
Oster-Lagerfeuer 07.04.2012 19:00 Uhr
Himmelfahrts-Radtour 17.05.2012 11:00 Uhr
Sommerfest 14./15.07.2012
Laternenfest 06.10.2012 18:30 Uhr
Skat-/Knobelabend 23.11.2012 19:30 Uhr
Senioren-Weihnachtsfeier 16.12.2012 15:00 Uhr
Selbstverständlich sind alle unsere Veranstaltungen öffentlich, Gäste sind
erwünscht und jederzeit herzlich willkommen!!!
Alle Veranstaltungen finden am/im Forsthaus statt oder beginnen und enden
dort.
Sie möchten mehr wissen?
Ansprechpartner ist der 1. Vorsitzende Horst Bosch (Tel. 04133-2254696)
oder jedes andere Vorstandsmitglied.
Natürlich kann man sich auch im Forsthaus beraten lassen, das Montag,
Mittwoch und Freitag von 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr sowie Sonntag von
10:00 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet ist.
Viele weitere Informationen sowie alle Kontaktdaten finden sich auf
der Internetseite der Siedlergemeinschaft: www.bardowick.imvwe.de
29

Erntedank
Unsere Jugend und Schwimmpiraten
präsentierten sich mit
einem eigenen Festwagen beim
Erntedankfest.
DLRG OG Bardowick Jahresrückblick 2011
Auch das Jahr 2011 war wieder mit zahlreichen satzungsgemäßen und
vielen Freizeitaktivitäten gefüllt.
Maifest
Das Maifest in der Pieperstraße
nutzten wir zur Darstellung unserer
Fahrzeuge und Rettungsboote
sowie zur Information
über unsere Ortsgruppe.
Rettungsgeräte konnten vor
Ort ausprobiert werden.
Neuwerk
Unser Sommerferienprogramm startete
mit einer Wattwanderung zur
Insel Neuwerk. Den ersten Termin
mussten wir leider noch wetterbedingt
verschieben, aber 5 Tage später
haben dann 17 Mitglieder der DLRG
Bardowick Neuwerk „erobert“.
Ketterpark
Die Freizeitaktionen haben wir in den Osterferien
bei strahlendem Sonnenschein im
Scharnebecker Kletterpark begonnen.
Paddeltour
Am Freitag haben wir schon mal
in Oldershausen an der „olen Au“
(Neetze) unsere Zelte aufgeschlagen
und alle die wollten, haben
die ersten kurzen Paddeltouren
gemacht.
Samstagmorgen, nach einem stärkenden
Frühstück, ging es nach
Fischhausen zum Boote einsetzen.
Dort trafen wir auch alle
Teilnehmer, die die Tour ohne
Übernachtung „gebucht“ hatten.
Mit 30 Paddlern in 10 Kanus
haben wir uns auf die ca.15
km lange Strecke gemacht. Die
Pausen haben wir am Reihersee
und Barumer See gemacht, dort
konnten wir uns stärken, schwimmen oder Fußballspielen. Der letzte
Teil der Strecke führte uns dann wieder nach Oldershausen, wo wir
lecker gegrillt und gefeiert haben. Das Zelten haben die meisten an diesem
Abend aber abgebrochen, da es stark geregnet hat. Am nächsten
Morgen waren viele wieder zum Aufräumen und Boote saubermachen
da.
Ein Dank noch mal allen Helfern, Brötchenbringern, Salatmachern
und Frühstückseierkochern.
Auf diesem Weg möchten wir uns auch bei der Hugo-Friedrich-Hartmann
Schule Bardowick und FF Oldershausen für die Unterstützung
bei der Durchführung unserer Paddeltour bedanken.
Heidepark
Der traditionelle Heide-Park Besuch, an
dem 40 Personen teilnahmen, bildete
den Abschluss unserer Sommeraktionen.
Draisinefahrt
Wir unternahmen eine Draisinenfahrt, die uns
nach Alt Garge führte.
Die Bahngleise verlaufen durch romantische
Felder und Wälder bis nach Bleckede.
Am Draisinenbahnhof Waldfrieden hatten wir
eine „Verschnaufpause“, dann wurden die
Draisinen an der Drehvorrichtung
gewendet und es ging wieder zurück
nach Alt Garge.
Im zweiten Abschnitt der Strecke
fuhren wir durch Alt Garge an
die Elbe, wo wir auch wieder die
Möglichkeit zu einem Picknick
hatten.
Außerdem hat unsere Jugend einen
DVD Abend organisiert. Für
das leibliche Wohl wurden leckere Crepes in den
verschiedensten Varianten gebacken.
…und zum Nikolaus lud die OG Adendorf zur Eisdisco ein…
Nordseeschwimmen
Die DLRG Ortsgruppe Bardowick
ist auch außerhalb der Bezirksgrenzen
tätig. So wurden
2 Bootsmannschaften mit Rettungsbooten
der OG zum 23ten
Nordseeschwimmen von der Insel
Langeoog in Richtung Bensersiel
geschickt. Die 10,6 km wurden
von über 200 Schwimmern
bewältigt. Die DLRG aus ganz Niedersachsen ist dort mit über 100
Helfern und 25 Booten vor Ort, um die Schwimmer sicher in den Hafen
von Bensersiel zu geleiten. Dieses ist nötig, da die Berufsschifffahrt
(Fähren) sehr dicht an den Teilnehmern vorbeifährt und die Schwimmer
teilweise die Orientierung verlieren. Wer sich überschätzt hat, nimmt
die Hilfe der Boote sehr gerne in Anspruch.
Kats Übung
Jedes Jahr wird der Katastrophenfall im Bezirk Nordheide geprobt. Da
der Bezirk Nordheide aus 2 Landkreisen (Lüneburg u. Harburg) besteht,
waren die Ortsgruppen des Landkreises Lüneburg für die Aufgabenstellung
verantwortlich. In diesem Jahr war das Szenario so angelegt, dass
ein Sturm mit Flutwelle durch den Lopausee geschwappt ist, spülte
mehrere Personen aus den Booten in den See und sogar über die Staustufe
in die Lopau. Hierbei waren besonders die Strömungsretter und
die Bootstrupps der DLRG gefordert. Unsere Ortsgruppe beteiligte sich
mit ihren Fahrzeugen sowie 12, überwiegend jugendlichen Statisten,
die Patienten mit verschiedenen Verletzungsmustern darstellten.
Schwimmausbildung
Es wurden wieder viele Abzeichen
beim Schwimmtraining vorbereitet
und abgenommen. Besonders hervorzuheben
sind die vielen Juniorretter
und die Ausbildung zum Rettungsschwimmer.
Dieses beinhaltet
eine gute schwimmerische Leistung
sowie die theoretische Ausbildung
zu Gefahren am und im Wasser. Die Ersten Hilfe Kenntnisse, welche
zum bestehen der Schwimmprüfungen erforderlich sind, wurden durch
DLRGeigene Ausbilder der OG Elbmarsch gelehrt.
WachRettungsDienst
Wer Interesse hat, während der Saison als Rettungsschwimmer im
Naturbad Bardowicker Strand das dortige Personal zu unterstützen,
kann sich für die hierfür erforderlichen Qualifikationen (mindestens
Rettungsschwimmabzeichen in silber) bei uns ausbilden lassen.
30

Jahreshauptversammlung der Barumer Schützen
Wie jedes Jahr im Januar fand auch diesmal die Jahreshauptversammlung 2012 der Barumer
Schützen auf dem Saal der „Gaststätte Flindt“ in Barum statt. Breiten Raum nahm obligatorisch
die Berichterstattung des vergangenen Schützenjahres durch den Präsidenten Werner Hobst
ein. Seiner Aussage zufolge ist der Mitgliederstand im Berichtsjahr nahezu ausgeglichen. Nach
seinem Bericht wurden im Verein verschiedene Positionen durch Wahlen neu besetzt. Im Anschluss
ging es dann um neue Themen. Es stellte sich die Frage nach einer geänderten Routenführung
beim Ummarsch zum Schützenfest, den Ausbau bzw. die Fortführung der Einrichtung
eines Schießstandes für Bogenschützen und vieles mehr. Durch die Erhöhung der Mitgliederbeiträge
konnte eine Konsolidierung der Finanzlage erreicht werden, wusste der Schatzmeister
Rainer Arens zu berichten. So gesehen ist der Schiessclub Barum e.V. sicherlich für das
Schützenjahr 2012 gut aufgestellt und freut sich auf eine rege Teilnahme der Mitglieder, aber
auch die immer gern gesehenen Gäste.
text & fotos: rwp
Vorbesprechung
Präsident W. Hobst und Stellvertreter
Jan-Hendrik Arens
Hier ging es um die Wurst
Wahlen
Fleischeslust beim Knobeln
Neulich, im Januar 2012 um 19:15 Uhr: In „Flindt’s Gasthaus“ in Barum beginnt das jährliche
Preisknobeln und Skatspielen der Feuerwehr Barum. Auf dem Saal findet die Vergabe der Startplätze
für die Skatrunden und an den Tischen die für die Knobelrunden statt. Wer hat es als Laie
nicht schon einmal gehört: 18, 20, weg beim Skat. Wovon reden die bloß? Und dann erst die
angespannten Gesichter dabei – es scheint um viel zu gehen. Schwarzer Peter mit Anmalen geht
einfacher. Das wurde beim Knobeln dann unter Beweis gestellt. Drei Mal würfeln, Augen zählen
und die oder der Nächste in der Runde bitte würfeln. So ging es bis kurz vor Mitternacht.
Es folgte die Auszählung der Punktzahl. Brandmeister Jürgen Lehmann moderierte, Tochter
Tatjana als Vertreterin des Festausschusses gab die Preise aus. Vom Kotelettstrang bis zur Mettwurst,
jeder bekam einen Preis. So konnte sich jeder Teilnehmer als Gewinner fühlen und zuhause
als solcher gefeiert werden.
foto & text: rwp
Ein guter Wurf?
Passt die Augenzahl?
So sehen Gewinner aus....
Schlechte Karten?
31

Drauß‘ von Lüdershausen komm‘ ich her………….
ich kann euch sagen, es weihnachtet sehr. Aber es kommt nicht Knecht Ruprecht sondern Bubi
Twesten, der Garant für gute Stimmung auf Festen und Feiern. Am 05. Dezember 2011 um 15.00
Uhr begann die vom DRK Ortsverband Barum organisierte Weihnachtfeier – und viele kamen.
Der Kuchen – eine Gefahr für die Länge des Hosengürtels, der Kaffee - ein Koffeintraum. Die
Honoratioren fassten sich in den netten Grußworten kurz. So blieb ausreichend Zeit, sich über
alte Zeiten auszutauschen und den Döntjes von Bubi Twesten zu lauschen. Die Damen des Vorstandes
zeigten sich mit der Beteiligung und der Stimmung äußerst zufrieden. Ihre Arbeit wurde
durch die rege Teilnahme belohnt und sie freuen sich bereits auf die Weihnachtsfeier 2012,
obwohl, eigentlich ist es noch etwas zu früh. Aber Vorbereitung ist eben alles!
Fotos & text: rwp
Alle Gäste
Unser Vorstand
Bubi Twesten
Unser Kuchenteam
Gäste
Termine
Veranstaltungen in der Samtgemeinde Bardowick
Datum Uhrzeit Veranstalter/Verein Veranstaltung
15.02. 18.00 - 20.00 Uhr DRK Wittorf Erste-Hilfe-Auffrischung, Dorfgemeinschaftshaus Wittorf
17.02. 15.00 Uhr DLRG OG Bardowick e.V. Jahreshauptversammlung, Gasthaus Domschänke, Bardowick
18.02. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick + Schützenhaus
18.02. 18.00 Uhr Angelsportverein Bardowick Preisskat und Knobeln, Gasthaus Hohensand
21.02. 18.00 Uhr LandFrauenverein Winsen (Luhe) e.V. Beschwingter Abend, Stadthalle Winsen (Luhe)
25.02. 14.00 - 17.00 Uhr Kindergarten Vögelsen Flohmarkt "Rund ums Kind", Kindergarten Vögelsen, Brockwinkler Weg 3
29.02. 18.00 Uhr LandFrauenverein Winsen (Luhe) e.V. Arbeitskreis: Kleinigkeiten originell verpackt, Stallbaums Gasthaus
01.03. 19.30 Uhr Landfrauen Horburg - Bütlingen
Jahreshauptversammlung, "Augentraining", Feuerwehrgerätehaus Bütlingen
03.03. 09.00 Uhr Bezirksschützenverband Lüneburg Delegiertentagung, Tespe
03.03. 16.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Vernissage "Leben am Strom", Kultur am Markt,
Bardowick, Große Straße 2 a
03.03. 20.30 Uhr Kuckuck e.V. Handorf rockt mit MOFA 25, Gasthaus Bemecke, Handorf
04.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Kunstausstellung "Leben am Strom", Kultur am Markt, Bardowick,
Große Straße 2 a
05.03. 14.30 Uhr AWO Bardowick Kaffeetrinken, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
07.03. 15.00 Uhr
Schützengilde von 1612 des Fleckens
Bardowick
gemütlicher Nachmittag mit Senioren, Schützenhaus Bardowick
10.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Kunstausstellung "Leben am Strom", Kultur am Markt, Bardowick, Große
Straße 2 a
10.03. 19.30 Uhr Gemüsebauverein Bardowick Wurzelball, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick
11.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Kunstausstellung "Leben am Strom", Kultur am Markt, Bardowick,
Große Straße 2 a
12. -
14.03.
18.00 - 22.15 Uhr DRK Wittorf Erste-Hilfe-Lehrgang, Dorfgemeinschaftshaus Wittorf
13.03. 14.00 Uhr LandFrauenverein Winsen (Luhe) e.V. Gedächtnistraining - Fitness für den Kopf, Stallbaums Gasthaus
13.03. 15.30 Uhr DRK Vögelsen Spielenachmittag für Junggebliebene
14.03. 14.30 Uhr DRK Bardowick Jahreshauptversammlung, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
32

16.03. 14.30 Uhr DRK Wittorf Jahreshauptversammlung, Gasthaus „Fehlhaber“, Wittorf
17.03. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick + Schützenhaus
17./18.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Kunstausstellung "Leben am Strom", Kultur am Markt, Bardowick, Große
Straße 2 a
22.03. 19.30 Uhr Landfrauen Horburg - Bütlingen "Migration und Integration", Feuerwehrgerätehaus Bütlingen
24.03. 14.00 Uhr Kulturraum Bardowick e. V.
Vernissage "Das Wesen des Wassers", Kultur am Markt, Bardowick,
Große Straße 2 a
24.03. - Sa. und So.
Kunstausstellung von Beate Schmegel "Das Wesen des Wassers",
Kulturraum Bardowick e. V.
08.04. 14.00 - 18.00 Uhr
Kultur am Markt, Bardowick, Große Straße 2 a
07.04. 19.00 Uhr
Jungschützen der Schützengilde von
Osterfeuer, Schützenplatz Bardowick
1612 des Fleckens Bardowick
10.04. 19.30 Uhr LandFrauenverein Winsen (Luhe) e.V. OVF- und Vorstandsversammlung, Stallbaums Gasthaus
11.04. 14.30 Uhr DRK Bardowick Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
14.04. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick + Schützenhaus
14.04. 14.00 Uhr LandFrauenverein Winsen (Luhe) e.V. Traditioneller Staudenmarkt, Harms Hus, Oldershausen
15.04.
Schützengilde von 1612 des Fleckens
09.00 - 16.00 Uhr
Bardowick
Bezirkskönigs- und -adjutantenschießen, Schützenhaus Bardowick
17.04. 14.00 Uhr DRK Vögelsen Kaffeefahrt zum Hofcafe Hedder
20.04. 16.00 - 20.00 Uhr DRK Bardowick Blutspendetermin, Hugo-Friedrich-Hartmann-Schule, Bardowick
22.04. 15.00 Uhr Landfrauen Horburg - Bütlingen Modenschau, Gasthaus „Nienau“, Artlenburg
28.04. - Sa. und So.
13.05. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum Bardowick e.V. Kunstausstellung "Küchenkunst", Kultur am Markt, Bardowick, Große
Straße 2 a
30.04. 19.00 Uhr
Schützengilde von 1612 des Fleckens
Bardowick
Bezirkskönigsball und Tanz in den Mai, Schützenhaus Bardowick
FLOHMARKT
„Rund ums Kind“
Wo: Kindergarten Barum/Horburg
Schulstraße 3
Wann: Samstag, 25. Februar 2012
Uhrzeit: 14 – 17 Uhr
Der Kindergarten lädt wieder zum Stöbern ein!
Es gibt Kleidung, Spielzeug, Bücher und mehr…
Für das leibliche Wohl gibt es eine Cafeteria
(auch außer Haus).
Der Erlös kommt dem Kindergarten zu Gute.
WIR FREUEN UNS AUF VIELE BESUCHER !!!!
Standanmeldung unter 04133 – 22 30 90
Klicken Sie doch
mal auf
www.samtgemeinde-bardowick.de
33

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!!
Dienstbereitschaft der Apotheken
an Sonnabenden, Sonntagen sowie Feiertagen
Vorwahl: 04131-
18.02. Wir leben-Apotheke Feldstraße Feldstraße 2a, Lbg. 7899070
19.02. Alte Raths-Apotheke Gr. Bäckerstr. 9, Lbg. 42349
25.02. Apotheke am Moldenweg Moldenweg 18, Lbg. 391622
26.02. Apotheke am Rathaus Böttcherstr. 2, Adendorf 187033
03.03. Wir leben-Apotheke im Garberscenter Häcklinger Weg 66, Lbg. 6848790
04.03. Grapengießer-Apotheke Grapengießerstr. 48, Lbg. 49594
10.03. Löwen-Apotheke Bardowicker Str. 19, Lbg. 31365
11.03. Löwen-Apotheke Pieperstr. 12a, Bardowick 92310
17.03. Alte Raths-Apotheke Gr. Bäckerstr. 9, Lbg. 42349
18.03. Apotheke am Bockelsberg Gaußstr. 15, Lbg. 44688
24.03. Apotheke am Rathaus Böttcherstr. 2, Adendorf 187033
25.03. Apotheke am Schrangenplatz Schröderstr. 11, Lbg. 42091
31.03. Grapengießer-Apotheke Grapengießerstr. 48, Lbg. 49594
01.04. Helms-Apotheke Am Sande Am Sande 16, Lbg. 73790
06.04. Löwen-Apotheke Bardowicker Str. 19, Lbg. 31365
07.04. Löwen-Apotheke Pieperstr. 12a, Bardowick 92310
08.04. Schmids Apotheke Rote Str. 13/14, Lbg. 42327
09.04. Apotheke am Kran Lünertorstr. 5, Lbg. 35933
14.04. Apotheke am Bockelsberg Gaußstr. 15, Lbg. 44688
15.04. Apotheke am Kirchweg Kirchweg 46, Adendorf 400440
21.04. Apotheke am Schrangenplatz Schröderstr. 11, Lbg. 42091
22.04. Alte Raths-Apotheke Gr. Bäckerstr. 9, Lbg. 42349
28.04. Helms-Apotheke Am Sande Am Sande 16, Lbg. 73790
29.04. Lerchen-Apotheke Lüneburger Str. 10, Vögelsen 12433
DRK Bardowick
Einladung
Das Deutsche Rote Kreuz lädt zur
Jahreshauptversammlung
Öffnungszeiten
der Bereitschaftsdienstpraxis
Jägerstraße 5
21339 Lüneburg
☎ 01802/22 63 74
(6 ct. aus dem deutschen Festnetz)
am Mittwoch, 14. März 2012 um 14.30 Uhr
ins ev. Gemeindehaus in Bardowick ein.
Wir beginnen mit einer Kaffeetafel mit selbstgebackenen Torten
und Liedersingen für die Geburtstagskinder des letzten Monats.
Danach wird die Jahreshauptversammlung mit den vorgeschriebenen
Formalien eröffnet.
Den musikalischen Beitrag leistet das „6er-Pack“.
Wir hoffen auf rege Beteiligung.
Der Vorstand
Ärztliche Notdienste
Rettungsdienst/Notdienst ☎ 112
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Feiertage, 24.12. und 31.12.
19.00 - 22.00 Uhr
19.00 - 22.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
20.00 - 22.00 Uhr
19.00 - 22.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
20.00 - 22.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
34

JEHOVAS ZEUGEN
IN DER SAMTGEMEINDE BARDOWICK
Königreichssaal · Daimlerstraße 14 · 21357 Bardowick
Jehovas Zeugen in der Samtgemeinde Bardowick laden Sie herzlich
zu den nachstehend genannten biblischen Vorträgen ein. Jedes Thema
wird in 30 Minuten behandelt.
Sonntag, 19. Februar 2012, 10.00 Uhr
Thema: Eine weltweite Bruderschaft in einer Zeit des Unheils bewahrt
Sonntag, 26. Februar 2012, 10.00 Uhr
Thema: Welche Rolle spielst du in der Königreichsvorkehrung?
Sonntag, 4. März 2012, 10.00 Uhr
Thema: Wie wirst du dich entscheiden?
Sonntag, 11. März 2012, 10.00 Uhr
Thema: Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen?
Sonntag, 18. März 2012, 10.00 Uhr
Thema: Tust du, was Gott von dir verlangt?
Sonntag, 25. März 2012, 10.00 Uhr
Thema: Ist Jehova unsere Zuversicht?
Sonntag, 8. April 2012, 10.00 Uhr
Thema: Ist es später, als wir denken?
Der Vortrag ist Teil einer weltweiten Aktion, mit der Menschen erreicht
werden sollen, die Jesus lieben.
Sonntag, 15. April 2012, 10.00 Uhr
Thema: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen
Sonntag, 22. April 2012, 10.00 Uhr
Thema: Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken
WELCHES BILD HABEN SIE VON JESUS?
Sehen Sie ihn als Kind in der Krippe, sterbenden Mann oder König
im Himmel?
Wie die Bibel zeigt, ist Jesus heute ein mächtiger König. Was bedeutet
das für uns?
Viele sind davon überzeugt, dass Jesus für sie gestorben ist. Doch wieso
kann der Tod eines Menschen vor fast 2 000 Jahren für viele Menschen
heute Leben bedeuten?
Diese Fragen werden am Donnerstag, den 5. April anhand der Bibel
beantwortet. An diesem Tag versammeln sich Jehovas Zeugen nach
Sonnenuntergang, um des Todes Jesu zu gedenken. Sie sind herzlich
dazu eingeladen.
In Bardowick beginnt diese Feier um 19.30 Uhr
Königreichssaal, Daimlerstraße 14
www.jehovaszeugen.de
10. März 2012, 19.30 Uhr
Wurzelball
im Gasthaus „Zum Anker“
in Bardowick
mit Krönung
der neuen Wurzelkönigin
Kuckuck e.V. präsentiert
H a n d o r f r o c k t ....
... mit
M O F A 25
MOFA 25, die Partykapelle aus Uelzen, spielt Welthits aus Rock, Schlager, Country,
Pop und Rock'n Roll im Original-Zweitaktsound, aber ohne Kolbenfresser und
Lagerschaden. In klassischer Rocktriobesetzung mit Gitarre, Drums und Bass
werden alte und neue Partyhits mit dem richtigen Schwung locker aus der Hüfte
und extrem guter Laune vorgetragen.
Bei Bedarf wird auch der Verzerrer nicht mehr ausgeschaltet.
03. März 2012
20.30 Uhr
Benecke's Saal
Handorf
MOFA 25 brettert über die Bühnen dieser Welt.
Jetzt auch in Handorf.
Kartenvorverkauf bei Elke Reers (04133/7684) und Katja Springer (04133/220168)
Mit Unterstützung von: Fa. Stephan Seifert (Karosseriebau) • Volksbank Lüneburger Heide eG • Gasthaus Benecke, Hauptstr. 36, Handorf
35

theater im e.novum
Programm Frühjahr 2012
Februar
Sonntag
19. Februar 15.00 Uhr KINDERTHEATER
Schnickschnack und Schnuck Ein Clowns-Stück TROTZ – ALLEDEM -THEATER, Bielefeld ab 4 Jahren
Montag
20. Februar
Freitag
24. Februar
März
Sonntag
11. März
Montag
12. März
Samstag
17. März
Freitag
23. März
April
Freitag
13. April
Sonntag
22. April
Montag
23. April
Freitag
27. April
Samstag
28. April
10.00 Uhr Schnickschnack und Schnuck für Kindergärten
20.00 Uhr Kneifen gilt nicht* * Cha Cha Cha Musikkabarett mit S. Seeländer und U. Schmid
15.00 Uhr
KINDERTHEATER
Die kleine Raupe Nimmersatt, Theater Mär, Hamburg ab 3 Jahre
10.00 Uhr Die kleine Raupe Nimmersatt für Kindergärten
20.00 Uhr
PREMIERE
Die Liebenden in der Untergrundbahn
Nach Jean Tardieu Erwachsenenensemble III Regie: Kerstin Steeb
20.00 Uhr Die Liebenden in der Untergrundbahn
20.00 Uhr Die Liebenden in der Untergrundbahn
15.00 Uhr
KINDERTHEATER
Aschenputtel
Märchenspektakel mit Federvieh und Polka Tamalan Theater, Hamburg ab 4 Jahren
10.00 Uhr Aschenputtel für Kindergärten
20.00 Uhr Die Liebenden in der Untergrundbahn
20.00 Uhr Die Liebenden in der Untergrundbahn
Kunst und Kultur
Jahresplanung 2012
- Abteilung Bildende Kunst
Januar - 30. März
Samtgemeinde Bardowick
Brigitte Schmidt, Günther Schmidt
Thema: Künstler stellen sich vor
04. - 26. Februar, jeweils Samstag und Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr
Kultur am Markt
Martina Arnold, Wiebke Blesse, Kirsa Rohn
Thema: Stadt, Land, Mehr !
03. - 18. März, jeweils Samstag und Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr
Kultur am Markt
15 Künstler des Kulturraum Bardowick e.V. - Abteilung Bildende Kunst
Thema: Leben am Strom
28. April - 13. Mai, jeweils Samstag und Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr
Kultur am Markt
Heidi Harves, Hanne Urbanski, Klaus-Oskar Bromberg
Thema: Küchenkunst
08. bis 23. September 2012
Dom
20 Künstler des Kulturraum Bardowick e.V., Abteilung Bildende Kunst
Thema: Licht und Finsternis
08. September – 31. Dezember 2012
Samtgemeinde Bardowick
Hermann Voigt
Hermann Voigt - die Malerei, meine Passion
24. März - 08. April, jeweils Samstag und Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr
Kultur am Markt
Beate Schmegel
Thema: Wasser, Fotoausstellung
36

Ausstellung in der Samtgemeinde Bardowick
In der Zeit vom 10. Januar 2012 bis 30. März 2012 sind in der Samtgemeinde
Bardowick Landschaftsbilder des Künstlerehepaares Hans-
Günter Schmidt und Brigitte Schmidt aus Eyendorf während der
Öffnungszeiten (Montag, Dienstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr) zu sehen.
Beide Künstler sind Mitglieder im Kulturraum Bardowick e. V..
Während Hans-Günter Schmidt seine Motive mit dem Pinsel in Acryl
auf die Leinwand gebannt hat, ist Brigitte Schmidt der Fotografie zugetan.
Beide haben auf ihre Weise versucht, die verschiedenen Landschaften
in Deutschland einzufangen. Das Ehepaar hat schon an mehreren
Ausstellungen teilgenommen und eigene Ausstellungen durchgeführt.
Kulturraum Bardowick e.V.
Abteilung „Bildende Kunst“
Leben am Strom
Ausstellung
vom 04. - 18. März 2012
immer Samstag und Sonntag 14 - 18 Uhr
Das Thema „Leben am Strom“ inspiriert uns bildende Künstler des Kulturraum
Bardowick e.V. mannigfaltig. Es gibt uns großen Raum an verschiedensten
Interpretationsmöglichkeiten und Sichtweisen.
Strom – das bedeutet zunächst mal Fluss… und hier in Bardowick, die
Ilmenau!
Für die Bardowicker ein ganz großes Thema, das eng mit seiner Geschichte
verknüpft ist. Die Ilmenau war für die Bardowicker seit Jahrhunderten
ein bedeutender Handelsweg. Zunächst haben sie mit ihren
Schiffen Lüneburger Salz nach Lübeck und später dann Gemüse der
Bauern aus der Lüneburger Heide zu den Großmärkten nach Hamburg
transportiert. Der Verein der Ilmenauschiffer Bardowick - auch “Schiffergilde”
genannt - hält die Erinnerung wach an die einstmals große Zeit
der Bardowicker Ilmenauschifffahrt. Leben am Strom bedeutete Handel
und Handel brachte Wohlstand und Reichtum.
Strom – das bedeutet für uns heutige Menschen vor allem eins: Elektrizität,
bzw. Energie. Von ihr sind wir abhängig und sie beherrscht das Leben
weltweit. Sie bringt uns Fortschritt, Wärme und Beqeumlichkeiten,
aber auch Krieg, Katastrophen und Verderben.
Lassen sie sich durch die Ausstellung treiben, gehen sie vor dem einen
oder anderen Kunstwerk vor „Anker“ und tauchen sie ein in die Welt
des Künstlers. Wir laden sie ganz herzlich zu einer aufregenden und
spannenden Reise ein.“ Leinen los!“ am Samstag, den 3. März mit der
Vernissage im Haus „Kultur am Markt“, Bardowick um 16.00 Uhr. Maritimes
Flair versprühen die „Artlenburger Shanty Piraten“.
37

Das Wesen des Wassers
Die kalte Hand des Winters entlässt
uns aus ihrem Bann und somit
kehrt das grüne Leben in die Natur
zurück. Kein Element spiegelt diesen
Kreislauf so schön, unbändig
und exzentrisch wider wie Wasser,
denn es friert, taut, fließt und
spiegelt.
Beate Schmegel hat in ihren Arbeiten
dieses feine Spiel festgehalten.
Besondere Perspektiven und
ein Blick für die kleinen Dinge
machen aus ihren Fotos Bilder,
die Geschichten erzählen.
Die Aufnahmen sind facettenreich und erinnern den Betrachter im ersten
Moment an abstrakte Malerei. Man wird regelrecht durch den Sog
des Wassers mitgerissen und verliert seinen Blick oft in der Tiefe der
Bilder.
„Mir ist es wichtig, das Wesentliche einer Sache darzustellen. Dieses
ist nicht immer nur ein fotografisches Abbild der Wirklichkeit. Häufig
ist das Wesen der Dinge nicht auf den ersten Blick greifbar und diese
besonderen Momente versuche ich, mit meiner Kamera einzufangen“
sagt Frau Schmegel zu ihren Bildern. „Die Naturstudien entstanden auf
verschiedenen Wanderungen zu unterschiedlichen Jahreszeiten, so
dass das die gezeigten Farbenspiele sowohl jene des Sommers als auch
des Winters widerspiegeln.“
Die Diplom-Grafik-Designerin Beate Schmegel wurde 1966 in Göttingen
geboren, studierte Grafik-Design an der Hochschule für Künste in
Bremen und arbeitet seit 1991 als Grafikerin, Naturfotografin und Illustratorin.
(www.schmegel.com)
Alle Bilder können käuflich erworben werden und ein Teil des Erlöses
wird an den Jugendförderverein Vögelsen gespendet. (http://www.jfvev.de/)
Die Ausstellung findet statt:
vom 24.03.12 bis zum 08.04.12
an den Wochenenden jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr.
Außerhalb dieser Öffnungszeiten gern Besichtigung nach telefonischer
Vereinbarung unter:
Tel. (0 41 31) - 15 78 57 oder Mail info@schmegel.com
Eröffnung der Ausstellung ist am 24.03.12 ab 14.00 Uhr.
Ich freue mich auf Ihren Besuch in der Galerie:
„Kultur am Markt“ in Bardowick
Große Straße 2 a
21357 Bardowick
Nächster Redaktionstermin:
22. März 2012
Die Auslieferung an die Austräger erfolgt
am 11. April 2012 !
Mehrgenerationsprojekte
Herzliche Einladung zum
Spielenachmittag
Lesestunde für Kinder der 1. Klasse!
Kinder der 1. Grundschulklasse, die sich im Lesen trainieren,
Geschichten hören und auch miteinander spielen wollen,
sind eingeladen mittwochs von 15 bis 16 Uhr in Lydias Haus.
Die Anmeldung kann über die Grundschule erfolgen.
Im Anschluss können die Kinder gleich zur Bastelstunde bleiben
(Anmeldung dazu bei Frau Witt. Tel. 04131 605715).
in „Lydias Haus“
jeweils am 2. Samstag im Monat
also am 10.03., 14.04., 12.05.2012
15 - 17 Uhr
Information und Anmeldung bei Frau Hentschel
unter Tel. 04133-6734
38

Basteln für Kinder
Wir laden Euch ein zu spannenden Basteleien im Feb. + März 2012!
jeweils mittwochs 15:30 - 17:30 Uhr
Februar
Flottes gebastelt mit der Strickliesel
Mi. 15. Feb. + Mi. 22. Feb. Alter ab 8 Jahre n
Gebühr 4 € incl. Material
Wer hat soll die Strickliesel mitbringen
Anmeldung: bei Frau Hentschel, Tel.: 04133 6734
Wir basteln ein Sparschwein
aus Pappmache
Mi. 29. Feb. + Mi. 07. März, Alter ab 6 Jahre
Gebühr 2 € incl. Material
Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze, Tel.: 04131 121873
März
in „Lydias Haus“
Mehrgenerationenhaus
Bardowick, Pieperstr. 15
Wir bemalen Porzellanbecher
Mi. 21. März, Alter ab 8 Jahre
Gebühr 4 € incl. Material
bitte Nagelschere mitbringen!
Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel. 04133-400300
Die Anmeldung erbitten wir wegen der Materialbeschaffung möglichst frühzeitig, spätestens montags vor Kursbeginn!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Kinderbasteln für die Kleinen!
Kinderbasteln gehört seit der Gründung zum Programm der Mehrgenerationenarbeit
von Lydias Haus. Da wurden schon Vulkane gebaut oder Nistkästen,
Vogelfutterhäuschen, Insektenhotels und vieles mehr. Doch für kleinere Kinder
war das zu schwer und zu lang. Jetzt laden wir Kinder ab 6 Jahren zu einer
Baselstunde in „Omas gute Stube“ ein. Jeweils mittwochs von 16 bis 17 Uhr
entstehen dort aus buntem Material kleine Kunstwerke. Malen, Schneiden,
Kleben, Werkeln ist angesagt. Eltern melden Ihre Kinder möglichst bis spätestens
montags vor dem Termin an bei Frau Magda Witt, Tel. 04131 605715,
dann kann das Material in entsprechender Anzahl beschafft werden.
Einige Bilder vom Kinderbasteln
mittwochs 15:30 bis 17:30 Uhr
Wer will fleißige Handwerker seh’n,
der muss mal nach Bardowick geh’n …
Hier entstehen Futterplätze für hungrige
Vögel in Lydias Haus
Bei klirrender
Kälte finden
Vögel Futter.
In „Omas guter Stube“ entstehen kleine Kunstwerke.
Die Dame mit dem
blauen Hut lächelt
besonders freundlich.
Vogelfutterhäuschen
Bj. 2011
Kerzen erhalten festlichen
Schmuck.
Sommer Herbst
und Winter auf
einen Blick.
Die „Handwerksmeister“ präsentieren
stolz ihre kunstvollen Produkte.
Peruanerinnen mit
ihren typischen Hüten
und langen Zöpfen.
Mit großem Eifer werden
hier peruanische
Püppchen gebastelt.
39

Kirchliche Nachrichten
Termine der Ev. - luth. St. Peter und Paul Kirchengemeinde Bardowick auf einen Blick
Datum Uhrzeit Veranstaltung P./Pn./ Ort
15.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag. Herz ist Trumpf! Mann Gemeindehaus Bardowick
15.02. 15:00
Kirchlicher Nachmittag. Mein ganzes Glück. Über Glauben und Aberglauben.
Mennrich
19.02. 10.00 Gottesdienst Mann Dom
Alte Schule Mechtersen
19.02. 10.00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Bardowick
20.02. 19:30
Abschlußabend Stufen des Lebens. Kurs „Farbe kommt in dein Leben“,
Gemeindehaus Bardowick
26.02. 10.00 Vorstellungsgottesdienst II Plöhn Dom
29.02. 18.30 Jugendgottesdienst Mann Gemeindehaus Bardowick
02.03. 19.30 Weltgebetstags-Gottesdienst Plöhn/E.v.Ng Gemeindehaus Vögelsen
03.03. 15.30 Andacht Wittorf Plöhn Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi
04.03. 10.00 Vorstellungsgottesdienst III Mennrich Dom
04.03. 10:30 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé Mann Kapelle Radbruch
07.03. 15.00 Kirchlicher Nachmittag Mann Gemeindehaus Radbruch
10.03. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
11.03. 10:00
Gottesdienst mit Vorstellung der Kirchenvorstandskandidaten u. Kandidatinnen
Plöhn Dom
11.03. 11:30 Taufgottesdienst Plöhn Dom
14.03. 14.30 Kirchlicher Nachmittag Plöhn Dorfgemeinschaftshaus Wittorf
14.03. 15.45 Andacht Mennrich Seniorenhaus Vögelsen
16.03. 20.00 Informationsabend zur ISRAEL-Reise, 02.10.-11.10.2012 Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
18.03. 10:00 Gottesdienst (zur KV-Wahl) mit Taufen Mennrich Dom
21.03. 14.30 Kirchlicher Nachmittag Mann Gemeindehaus Bardowick
21.03. 15.00 Kirchlicher Nachmittag Mennrich Alte Schule Mechtersen
25.03. 10:00 Vorstellungsgottesdienst I Mann Dom
28.03. 15.00 Kirchlicher Nachmittag Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
28.03. 18:30 Jugendgottesdienst, entfällt. FERIEN Mann Dom)
01.04. 10.00 Gottesdienst Plöhn Dom
01.04. 10.00 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé L. Kemmler Gemeindehaus Vögelsen
01.04. 10:30 Gottesdienst mit Abendmahl, mit Domchor, anschl. Kirchencafé Mann Kapelle Radbruch
Feier der Kar- und Osterwoche
02.04. 18:00 Passionsandacht (mit Posaunenchor) Mann Dom
03.04. 18:00 Passionsandacht mit Domchor Mennrich Dom
04.04. 15.00 Kirchlicher Nachmittag Mann Gemeindehaus Radbruch
04.04. 18:00 Passionsandacht (mit Motettenchor) Plöhn Dom
05.04. 18:00 Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Tischabendmahl Mann Dom
06.04. 10:00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Mennrich Dom
06.04. 20:00 Taizé-Gebet E.v.Ng St. Marianus
07.04. 15.30 Andacht Plöhn Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi
07.04. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
08.04. 10:00 Osterfestgottesdienst mit Domchor Plöhn Dom
09.04. 10:00 Osterfestgottesdienst mit Taufen Mann Dom
11.04. 14.30 Kirchlicher Nachmittag Plöhn Dorfgemeinschaftshaus Wittorf
11.04. 15.45 Andacht Mennrich Seniorenhaus Vögelsen
15.04. 10.00 Gottesdienst Mennrich Dom
Klicken Sie doch
mal auf
www.samtgemeinde-bardowick.de
40

St. Marianus, Hospiz, Schlöpkeweg 8, 21357 Bardowick
Christ-König-Kirche, Wacholderweg 12, 21365 Adendorf
Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt:
mittwochs, 9.00 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf:
donnerstags, 18.15 Uhr und samstags, 18.00 Uhr
Ökumenische Taizégebete in St. Marianus
finden jeweils am 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr statt.
(Freitag, 06.04.2012)
Besinnung, meditative Texte und Gesänge
Darüber hinaus:
Freitag, 09.03.2012, 20.00 Uhr: Johanneskapelle, Adendorf
Freitag, 16.03.2012, 20.00 Uhr: St. Stephanus, Lüneburg
Freitag, 23.03.2012, 20.00 Uhr: Pellagemeinde, Amelinghausen
Veranstaltungen und besondere Gottesdienste
16.02., 18.15 Uhr: Wort-Gottes-Feier in Christ-König
18.02., 16.00 - 17.30 Uhr: Kinderfasching im kath. Gemeindehaus
in Adendorf
02.03., 19.30 Uhr: Weltgebetstag in Lüne in ökumenischer
Zusammenarbeit mit Emmaus, Adendorf
und der Christ-König Kirche,
anschl. Begegnung im Gemeindehaus
04.03., 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst in St. Stephanus
06.03., 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst,
anschl. Begegnung im Gemeindehaus
10.03., 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in Christ-König
mit anschl. Fastenessen
Kreuzwegandachten
entnehmen Sie bitte den aktuellen Wochenblättern.
Durch die veränderte Situation, nur noch zwei Priester in der St. Mariengemeinde,
kommt es immer wieder zu Wort-Gottes-Feiern, die in
den aktuellen Wochenblättern stehen. Alle weitern Änderungen und
aktuellen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Wochenblättern
an den einzelnen Kirchorten!!!
Familiennachrichten
Standesamtliche Nachrichten*
Samtgemeinde Bardowick
Eheschließungen:
02.12.11 Sylvia Mahr und Jens Strebel, Bardowick
10.12.11 Anita Oehm und Fredy Thomas, Handorf
12.12.11 Jolanta Thomas und Peter Tiedtke, Bardowick
29.12.11 Vanessa Bastin und Maik Taege,e Radbruch
Lebenspartnerschaften: keine Veröffenlichungen
* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten
abgegeben wurde.
Wenn Sie Interesse daran haben, eine
private Anzeige zu schalten, dann wenden
Sie sich bitte an: Druckerei Buchheister GmbH
Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24
Redaktionstermine 2012
Redaktionstermin Auslieferung*
April 22. März 11. April
Juni 28. Mai 13. Juni
Juni 30. Juli 15. August
* an die Austräger
Die „SamBa Aktuelles“ erscheint in einer Auflage von
7.700 Exemplaren alle zwei Monate in der Mitte eines Monats.
Um eine fristgerechte Einreichung der Artikel
in digitaler Form (Text Datei) wird höflich gebeten!
Suchthilfe in Bardowick
Die Guttempler-Selbsthilfegruppe „Landwehr“ berät seit
über 20 Jahren in Bardowick Betroffene und Angehörige bei
Suchterkrankungen.
In Gruppen, Einzel- und partnerschaftlichen Gesprächen geben
wir unsere eigenen Erfahrungen mit der Suchtkrankheit
weiter, zeichnen Wege auf, die auch wir gegangen sind bzw.
noch gehen und helfen auch bei Bedarf, einen Therapieplatz
zu finden.
In der Selbsthilfegruppe bekommen wir die Kraft und den
Rückhalt in schwierigen Situationen.
Es stehen ausgebildete Suchtkrankenhelfer und Suchtberater
zur Seite.
Unsere Beratung ist kostenlos!
Kontakt:
Guttempler „Landwehr“
Beim Dom 5 a (Evangelisches Gemeindehaus)
21357 Bardowick
Tel.: 04131/266483
Mobil: 0171/2858314
Mo.-Fr. 20.00 - 21.30 Uhr
Treffen:
Selbsthilfegruppe
Jeden Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr
Einzel- und Partnergespräche nach Vereinbarung.
Guttempler Gemeinschaft
Jeden Freitag 20.00 - 21.30 Uhr
Gäste und Hilfesuchende sind immer herzlich willkommen!
HORN
Bestattungsinstitut
Wir begleiten und beraten
Sie in der schweren
Zeit der Trauer
☎ (0 41 31) 26 42 80
21360 Vögelsen · Lüneburger Straße 6
41

Seniorenarbeit
Herzliche Einladung für alle Seniorinnen und Senioren!
Kommen Sie mit zu unserer 2. Seniorenfahrt der Samtgemeinde Bardowick am Dienstag, 15. Mai 2012
Abfahrt in den Ortschaften um 12 Uhr, am Dom um 12:30 Uhr.
Mit dem Bus geht es zum Anleger nach Artlenburg. Dort erwartet uns das Ausflugsschiff
„Lüneburger Heide“, um mit uns durch die wunderschöne Elbniederung zu gleiten.
Das Seniorenkabarett wird uns mit seinem neuesten
Stück erfreuen. Bei Kaffee und Kuchen können wir
uns stärken und klönen. Um 18 Uhr sollte jeder wieder
in seinem Ausgangsort ankommen.
Dank der Unterstützung durch die Samtge meinde
beträgt der Teilnehmerbeitrag für jeden - ab 65 Jahren mit Wohnort in der Samtgemeinde
- für Fahrt und Kaffeetrinken nur 10 Euro.
Die verbindliche Anmeldung zur Fahrt ist bis zum 15. April 2012 unter der
Telefonnummer: 04131/120145 bei der Samtgemeindeverwaltung möglich!
Sonstiges
Modernisieren und Energie sparen
in Lüneburg am 16. Februar 2012
Machen Sie Ihr Haus fit für die Zukunft
Energie sparen - Kosten senken!
Ihr Haus zu modernisieren bedeutet mehr als nur eine neue Heizung
einzubauen oder die Fenster auszutauschen. Durch die energetische
Modernisierung Ihres Eigenheims lassen sich hohe Energieverbräuche
senken und Wohnnebenkosten reduzieren. Ganz nebenbei leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Richtiges Dämmen verhindert
Schimmel, lassen Sie die Maßnahmen durch Fachleute ausführen.
Außerdem bieten Fassaden Lebensräume für viele Vogelarten und Fledermäuse.
Achten Sie bei der Modernisierung darauf, dass diese nicht
verloren gehen. Eine Lüftungsanlage verbessert die Raumluft und spart
zugleich Energie. Prüfen Sie außerdem den Einsatz von Sonnenenergie
oder Erdwärme!
Wichtig hierbei ist, die Maßnahmen sinnvoll aufeinander abzustimmen.
Dabei wird die richtige Finanzierung mit Fördermitteln auch den
Erfolg auf Ihrem Konto sichern. Viele Maßnahmen sind schneller amortisiert
als man annimmt.
Informieren Sie sich jetzt kostenfrei bei den Partnern der Energie und
Modernisierungskampagne in der Metropolregion Hamburg!
Kurzinfo im Überblick
Die Energie- und Modernisierungskampagne ist eine Kooperation von
Hansestadt und Landkreis Lüneburg, der ZEBAU GmbH, der KLIMA-
WERKE Energieagentur, der Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V.,
der Metropolregion Hamburg und zahlreicher Partner aus Wirtschaft
und Handwerk.
Veranstalter
www. modernisierungskampagne.de
die HANSEstadt
ZEBAU - Zentrum für Energie, Bauen, Architektur und
Umwelt GmbH
www.zebau.de · info@zebau.de
KLIMAWERK Energieagentur GmbH & Co. KG
www.klimawerk.net · info@klimawerk.net
Beratung
Die (Energie-)Berater der ZEBAU GmbH, der KLIMAWERK Energieagentur
und der Sparkasse Lüneburg beantworten Ihre Fragen zu Themen
der Modernisierung und Förderung. Sie geben Hinweise für die
nächsten Schritte Ihrer Planung und nennen kompetente Ansprechpartner
für Ihr Vorhaben.
Eine Anmeldung und Terminabsprache ist erforderlich.
Do, 01. März
17 - 19 Uhr
Do, 08. März
16 - 19 Uhr
Di, 20. März
17 - 19 Uhr
Dipl.-Ing. EEB Sascha Komoll
KLIMAWERK Energieagentur
Sparkasse Lüneburg
An der Münze 4-6
21335 Lüneburg
Dipl.-Ing. EEB Sascha Komoll
KLIMAWERK Energieagentur
Bauzentrum Friede
Am Landwehrkreisel 1
21357 Bardowick
Dipl.-Ing. EEB Sascha Komoll
KLIMAWERK Energieagentur
Sparkasse Lüneburg
An der Münze 4-6
21335 Lüneburg
42

Mehr als nur eine Marke!
www.facebook.com/autozentrum.havemann
Lüneburg · Uelzener Straße 105 · Tel. 04131 - 744-0
Wir haben für jeden Geschmack eine riesige
Auswahl an Fliesen!
Am Ilmenautal 1 • 21357 Barum/Horburg
Tel.: 0 41 33 - 40 41 89
Fax: 0 41 33 - 40 07 42
kontakt@fliesenleger-hs.de
www.fliesenleger-hs.de
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V.
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
SEAT Ibiza Kombi 1,4 ST Style
blackmagic perl, 63 kw (86 PS),
Hubraum 1390 ccm,
km-Stand 2.500 km,
HU inkl. AU 05/2014,
EZ 25.02.2011
Lenkrad (Sport/Leder),
Bordcomputer, Dachreling silber,
Getriebe 5-Gang und vieles mehr …
Unser Barpreis 11.990,00 €
Monatl. Gesamtrate 198,81 € *
SEAT Leon 1,2 TSI Good Stuff
Tageszulassung, blackmagic perl,
77 kw (105 PS), 1197 ccm, km-Stand
2.500 km, HU inkl. AU 01/2013,
EZ 27.01.2011
Sportfahrwerk, Sportsitze vorn,
Klimaanlage, Tempomat, LM-Felgen,
Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht
integriert und vieles mehr …
Unser Barpreis 15.990,00 €
Monatl. Gesamtrate 281,71 € *
* Finanzierungsbeispiel, Volkswagen AutoCredit: Anzahlung 3.398,00 Euro, Einmalbetrag Kreditschutzbrief (optional)
747,56 Euro, Nettodarlehensbetrag 13.339,56 Euro, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,41 %, effektiver Jahreszins 4,90 %,
Laufzeit 36 Monate, Gesamtbetrag/Darlehenssumme 15.806,35 Euro, monatl. Finanzierungsraten 281,71 Euro,
Schlussrate (bei 15.000 km/Jahr): 5.946,50 Euro
* Finanzierungsbeispiel, Volkswagen AutoCredit: Anzahlung 2.398,00 Euro, Einmalbetrag Kreditschutzbrief (optional)
527,56 Euro, Nettodarlehensbetrag 10.119,56 Euro, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,41 %, effektiver Jahreszins 4,90 %,
Laufzeit 36 Monate, Gesamtbetrag/Darlehenssumme 11.154,85 Euro, monatl. Finanzierungsraten 198,81 Euro,
Schlussrate (bei 15.000 km/Jahr): 4.196,50 Euro
Wir haben weitere Seat-Modelle im Angebot.
Verzweifeln Sie nicht an Ihrer
Steuererklärung!
Wir beraten Sie gerne
und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung*
Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:
Beratungsstelle Deutsch Evern
zertifizierte Beratungsstellenleiterin
Dipl. Finanzwirtin (FH) Susanne Höfner
Fasanenweg 14
21407 Deutsch Evern
Tel.
Fax
E-Mail
(04131) 79 00 55
(04131) 79 93 022
LHB-0380@lohi.de
have_seat_91x185_cmyk.indd 1
www.havemann.de
17.01.2012 15:26:46 Uhr
*Wir zeigen Ihnen gerne - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach
§ 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.
Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:
Druckerei Buchheister GmbH
August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg,
Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 04131/2708-24
E-Mail: info@druckereibuchheister.de (Betreff: Samba Aktuell)
Herausgeber:
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12 · 21357 Bardowick, Ansprechpartner: Petra Gebert
Telefon: 04131/1201-27, Fax: 04131/1201-33
E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de
Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit
und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung. Sie haftet nicht
für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine.
Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender
verantwortlich.

Autohaus Plaschka
www.plaschka.com
Dienstwagen von Plaschka
VW Jetta 1.2 TSI Trendline
BMT
EZ: 21.01.2011, 21.000
km, 77 kW (105 PS), grau
met., Klimaaut., CD-Radio,
Sitzheizung, Lederlenkrad,
Parksensoren v. & h., ESP, Servo
Aktionspreis: 18.950,- €
VW Sharan 2.0 TDI BMT
Trendline
EZ: 30.09.2011, 13.800 km,
103 kW (140 PS), braun
met., Klimaaut., CD-Radio,
Sitzheizung, Dachreling,
Lederlenkrad, Parksensoren h.,
ESP
Aktionspreis: 29.950,- €
VW Touran 1.6 TDI DPF
BMT Comfortline
EZ: 03.01.2011, 21.500 km, 77
KW (105 PS), blau met., Klima,
Alufelgen, CD-Radio, Vordersitze
höhenverst., Parksens. v. & h.,
Sitzheizung, Tempomat
Aktionspreis: 26.450,- €
Skoda Superb Com. 2.0 TDI
4x4 DSG Elegance
EZ: 10.01.2011, 12.000 km,
103 kW (140 PS), violett met.,
Klimaaut., Navi, Xenon, AHK
abn., Alufelgen, Sitzheizung,
Tempomat, Parksensoren h.
Golf Var. 1.6 TDI DPF
Comfortline
EZ: 30.09.2011, 6.000 km,
77 kW (105 PS), braun met.,
Klimaaut., Alufelgen, CD-
Radio, Sitzheizung, Tempomat,
Parksensoren v. & h.
Aktionspreis: 25.950,- €
VW Passat Var. 2.0 TDI BMT
Comfortline
EZ: 11.11.2010, 25.900 km, 103
kW (140 PS), schwarz. perl.,
Klimaaut., Navi RNS 315, AHK
ankl., Sitzheizung, Tempomat,
Parksensoren v. & h., ESP
Aktionspreis: 28.950,- €
Skoda Superb 1.6 TDI DPF
GreenLine
EZ: 26.11.2010, 27.000
km, 77 kW (105 PS), weiß,
Klimaaut., Navi, Bi-Xenon,
Alufelgen, Parksensoren v. & h.,
Sitzheizung, Tempomat, ESP
Aktionspreis: 25.950,- €
Skoda Yeti Active Plus 1.2
TSI
EZ: 28.07.2011, 15.000 km, 77
kW (105 PS), schwarz perl.,
Klima, CD-Radio, Sitzheizung,
ABS, ESP, Dachreling, ZV m.
Fernb., Parksens. h.
Aktionspreis: 35.950,- €
Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h
Sa 8.30 - 17.00 h
Schautag So 11.00 - 17.00 h
Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h
Fr 7.00 - 16.00 h
Sa 7.45 - 12.00 h
Lüneburger Straße 22
21385 Amelinghausen
Tel.: 0 41 32 / 91 44-885
Neuheiten im Brötchensortiment!
Nur in Ihrer
Plaschka-Shell-Station
Lassen Sie sich überraschen
Öffnungszeiten Tankstelle
Mo - Fr.
Sa
So. u. Feiertags
Hamburger Straße 8
21339 Lüneburg
Tel.: 0 41 31 / 22 337-0
Aktionspreis: 18.950,- €
Wäsche des Monats
Februar
Programm 2:
Hochdruckvorrein.,
5.00 - 22.00 h Felgenvorrein., Aktivschaum,
6.00 - 22.00 h
Waschen, Unterbodenwäsche,
Kärcher Wachs
7.00 - 22.00 h
10,99 € statt 12,99 €
Osttangente 206
21423 Winsen/Luhe
Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0