Ausgabe 02/2012 - Bardowick

Aktuelles 

aus der 

Samtgemeinde Bardowick 

Herzliche 

Glückwünsche! 

20 Jah� 

Kindergarten 

„Lollipop“ 

25 Jah� 

Stiftung Mechtersen 

10 Jah� 

Kindergarten 

„Am Forsthaus“ 

20 Jah� 

Kindergarten 

„Kunterbunt“ 

50 Jah� 

Tischtennis-Abteilung 

TSV Bardowick 

400 Jah� 

Schützengilde von 1612 

des Fleckens Bardowick e.V. 

Rechtsanwältin Annegret Wozny 

Testamente ❚ 

Testamentsvollstreckung ❚ 

Erbauseinandersetzung ❚ 

Beratung und Vertretung im Erbrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

Testamentsvollstreckerin DVEV 

Mediatorin 

2/2012 

Inhalt 

Aus Samtgemeinde 

und Gemeinden 3 

Unsere Feuerwehren 15 

Kindergärten/Schule/ 

Offene Jugendarbeit 21 

Vereine und Verbände 29 

Termine 35 

Mehrgenerationsprojekte 40 

Seniorenarbeit 42 

Kunst & Kultur 42 

Kirchliche Nachrichten 44 

Familiennachrichten 45 

Wichtige Rufnummern 46 

Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 41 31 / 78 99 128, e-Mail: A.Wozny@rs21.de 

Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg

Ihr größter 

Möbel-Discounter 

der Region! 

An der B 209/Dieselstraße 

(hinter tejo) 

21365 Adendorf-Lüneburg 

Tel. 0 41 31 / 99 11-150 

Fax 0 41 31 / 99 11-159 

www.tejo.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9. 30 Mo-Fr 9. 30 Mo-Fr 9. -19. 00 -19. 00 -19. Uhr 

Sa 9. 00 Sa 9. 00 Sa 9. -17. 00 -17. 00 -17. Uhr 

SUPER- 

AUSWAHL 

zu sensationell günstigen Preisen 

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

DE BARDOWICK 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Gültigkeit Ihrer Reisedokumente 

Das Einwohnermeldeamt bittet rechtzeitig vor den Sommerferien die 

Gültigkeit der Personalausweise, Reisepässe und Kinderreisepässe zu 

überprüfen. 

Es ist ärgerlich, wenn kurz vor Reiseantritt unnötige Kosten durch 

kurzfristig auszustellende Dokumente anfallen. 

Hinweis: 

In einigen Ländern werden Kinderausweise bzw. Kinderreisepässe 

(z. B. USA) nicht anerkannt. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor 

Reiseantritt über die aktuellen Visa- und Einreisebestimmungen des 

jeweiligen Landes. 

Informationen erhalten Sie unter www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/ 

laender-Reiseinformationen.jsp 

Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns gern unter 04131-120134 

bzw. 120135 an oder kommen vorbei. 

Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes: 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen! 

Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Förderung von Solaranlagen 

Seit dem 01.03.2012 besteht wieder die Möglichkeit, 

Anträge zur Förderung von Solaranlagen zur 

Warmwasserbereitung und/oder zur Heizungsunterstützung 

zu stellen. Die Anlagen müssen 

bis zum 30.11.2012 errichtet und abgerechnet 

sein. Bitte beachten Sie, dass Solaranlagen zur 

Brauchwasserbereitung und/oder zur Heizungsunterstützung 

pro Wohneinheit/Grundstück einmalig mit 300,- € bezuschusst 

werden. Es werden maximal drei Wohneinheiten/Grundstück 

gefördert, so dass eine Zuschussobergrenze von 900,- € gilt. 

Es werden nur fabrikneue Anlagen gefördert, die im Bereich der Samtgemeinde 

Bardowick errichtet werden und die den anerkannten Regeln 

der Technik entsprechen. Ferner kann eine Förderung abgelehnt werden, 

wenn das Verhältnis von den Kosten zu dem Nutzen der Anlage 

außergewöhnlich abweicht. Die Anlage muss durch eine anerkannte 

Fachfirma errichtet werden. Eine Erweiterung von bereits vorhandenen 

Solaranlagen wird nicht gefördert. 

Die Förderung beschränkt sich auf Vorhaben, die zum Zeitpunkt des 

Eingangs des Förderantrages noch nicht begonnen wurden. Als Zeitpunkt 

des Beginns gilt das Datum der Auftragserteilung. 

Dem Antrag auf Förderung sind entsprechende Nachweise über die 

technischen Ausführungen der Anlage, ein Kostenvoranschlag (Angebot), 

ein Lageplan oder Flurkartenauszug (M 1:1000) sowie aktuelle 

Fotos des Gebäudes mit Datumsanzeige (Ansicht der Seite, auf der die 

Solaranlage errichtet werden soll) beizufügen. 

Es wird abschließend darauf hingewiesen, dass Bewilligungsbescheide 

erst nach der Beschlussfassung der Richtlinie in der am 17.04.2012 

stattfindenden Ratssitzung erteilen werden. 

Kennen Sie Ihren Schmutzwasserkanal? 

Heutzutage wird Umweltschutz immer wichtiger – gerade auch vor der 

eigenen Haustür. Aber: Wissen Sie, ob der Schmutzwasserkanal auf 

Ihrem Grundstück wirklich dicht ist oder ob eventuell Schmutzwasser 

austritt und so Boden und Grundwasser verunreinigt bzw. umgekehrt 

(Fremd-)Wasser aus dem Erdreich in den Schmutzwasserkanal eintritt? 

Die meisten Grundstückseigentümer/innen wissen dies nicht, denn der 

Schmutzwasserkanal liegt schon lange unter der Erde und eventuell vorhandene 

Schäden sind zumeist nicht sichtbar. Dabei belasten undichte 

Schmutzwasserkanäle auch die Abwassergebühr, denn: Jeder Kubikmeter 

Fremdwasser kostet bares Geld, wenn er zur Kläranlage gepumpt und 

dort einer (vermeidbaren) Reinigung zugeführt werden muss. 

Im öffentlichen Bereich arbeitet die Abwassergesellschaft Bardowick 

mbH & Co. KG (AGB) aus diesem Grunde bereits seit 2005 daran, die 

Schmutzwasserkanäle zu sanieren und den Fremdwassereintritt zu minimieren. 

Da das Kanalnetz insgesamt jedoch zu einem erheblichen 

Teil aus privaten Schmutzwasserkanälen besteht, ist auch jede/r Ein- 

3 

zelne von uns gefragt, den Schmutzwasserkanal in Ordnung zu halten. 

Erste Überprüfungen in den privaten Hausanschlusskanälen bestätigen 

entsprechenden Handlungsbedarf. Bekannte Schäden werden den betreffenden 

Grundstückseigentümern über die Samtgemeinde Bardowick 

gemeldet. 

In diesem Zusammenhang schreibt die DIN 1986-30 eine Überprüfung 

der privaten Grundstücksentwässerungsanlage in regelmäßigen Abständen 

- mindestens alle 20 Jahre - vor. Dabei umfasst diese private 

Grundstücksentwässerungsanlage zur Ableitung des Schmutzwassers 

sämtliche Grundleitungen auf Ihrem Grundstück, darüber hinaus den 

Hausanschlusskanal bis zum Revisions-/Übergabeschacht. Diese Anlagen 

sind gemäß Abwasserbeseitigungssatzung der Samtgemeinde Bardowick 

Bestandteil der Grundstücksentwässerungsanlage und liegen 

deshalb im Verantwortungsbereich einer jeden Grundstückseigentümerin 

bzw. eines jeden Grundstückseigentümers. 

Sollte bei einer Überprüfung festgestellt werden, dass Ihr Schmutzwasserkanal 

nicht dicht ist oder Schäden aufweist, ist eine Sanierung 

notwendig und auch durch die Abwasserbeseitigungssatzung vorgeschrieben. 

Zur Verfügung stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten, 

z.B. Sanierung in offener Bauweise oder die grabenlose Sanierung. Wir 

empfehlen Ihnen, sowohl für die Überprüfung Ihrer Anlage, als auch für 

die anschließende Sanierung Vergleichsangebote von verschiedenen 

Fachbetrieben einzuholen. 

Gern können Sie Ihr Vorhaben auch während der Sprechstunde der 

Abwassergesellschaft Bardowick mbH & Co. KG im Hause der Samtgemeinde 

Bardowick jeweils donnerstags zwischen 16.00 und 17.00 Uhr 

(Zimmer O.10) im Vorwege abstimmen. 

Weitere Informationen rund um das Thema Abwasser und zur Grundstücksentwässerungsanlage 

finden Sie unter www.abwassergesellschaft-bardowick.de. 

Kontrolle der Standsicherheit 

von Grabmalen auf den kommunalen 

Friedhöfen in Bardowick, Mechtersen, 

Radbruch, Vögelsen und Wittorf 

Die Samtgemeinde Bardowick, als Träger der Friedhöfe in Bardowick 

(Mühlenfriedhof), Mechtersen, Radbruch, Vögelsen und Wittorf, wird 

in der Zeit vom 16.04. bis 20.04.2012 alle Grabmale und sonstigen 

Grabanlagen auf ihre Standfestigkeit überprüfen. Hiermit gebe ich diese 

Absicht öffentlich bekannt. 

Gemäß § 20 der Friedhofssatzung der Samtgemeinde Bardowick in der 

zurzeit gültigen Fassung sind Grabmale ihrer Größe entsprechend nach 

den allgemein anerkannten Regeln des Handwerks zu gründen und so 

zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher sind und auch beim Öffnen 

benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. 

Grabmale oder sonstige bauliche Anlagen sind dauerhaft in gutem Zustand 

zu erhalten. Hierfür ist der Nutzungsberechtigte verantwortlich. 

Der Nutzungsberechtigte hat insbesondere für die Standsicherheit zu 

sorgen und haftet für Schäden, die durch eine Verletzung dieser Pflicht 

entstehen. Jeder Nutzungsberechtigte ist somit für die Erhaltung dieser 

baulichen Anlagen oder Teilen davon selbst verantwortlich und hat 

Mängel unverzüglich beseitigen zu lassen. Von einem nicht standsicheren 

Grabstein können erhebliche Gefahren ausgehen. 

Alle Nutzungsberechtigten der Grabstätten auf den gemeindlichen 

Friedhöfen werden hiermit aufgefordert, ihrer Unterhaltungs- und Verkehrssicherungspflicht 

hinsichtlich der Standfestigkeit der Grabmale bis 

zum 13. April 2012 selbst durch geeignete Maßnahmen nachzukommen. 

Bei Grabmalen, die bei o.g. Überprüfung eine mangelnde Standsicherheit 

aufweisen, kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten des Verantwortlichen 

die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen vornehmen. 

Auskünfte erteilt die Friedhofsverwaltung, Schulstraße 12, Zimmer 

E.22, Tel.: 04131 / 1201-32 (Frau Fetchenheuer).

Radbrucher Bürgerpreis 

Auf Beschluss des Gemeinderates wird künftig in Radbruch jährlich im 

Herbst ein Bürgerpreis verliehen. Mit diesem Preis will die Gemeinde 

ehrenamtliches, gemeinnütziges Engagement im Dorf würdigen. Die 

Tätigkeit von Menschen, die seit Jahren oft ohne öffentliche Aufmerksamkeit 

Gutes für die Allgemeinheit tun, soll anerkannt und gewürdigt 

werden. Der Preis ist verbunden mit einem kunsthandwerklichen Objekt, 

einem Geldpreis (ggf. in Form eines individuellen Gutscheines) 

und einigen anderen kleinen Dingen mit Bezug auf die Gemeinde Radbruch. 

Wer schlägt vor? Vorschlagsberechtigt sind alle Einwohner der Gemeinde 

Radbruch. Die Vorschläge können (auch anonym) ab Beginn 

eines jeden Kalenderjahres bis Ende September im Gemeindebüro eingereicht 

werden. 

Wer kann den Preis bekommen? Er/Sie muss in Radbruch wohnhaft 

sein. Er/Sie muss die ehrenamtliche Tätigkeit nachweislich langfristig 

leisten bzw. geleistet haben. 

Wer wählt aus? Die Auswahljury besteht aus dem Verwaltungsausschuss 

und einem Ratsmitglied, welches nicht aus der Mehrheitsfraktion 

kommt. Die Jury schlägt dem Gemeinderat eine Kandidatin / einen 

Kandidaten vor. Wir freuen uns jetzt auf Ihre Vorschläge. 

Achim Gründel 

Dreigleisiger Ausbau der Bahnstrecke 

zwischen Stelle und Lüneburg 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Deutsche Bahn AG führt in den kommenden Wochen weitere Arbeiten 

im Zuge der Erstellung des dritten Gleises im Bereich Bardowick 

und Radbruch aus. Dies sind im Wesentlichen folgende Arbeiten: 

• Einbau der Stahlbrücke Straßenbrücke Wirtschaftsweg Bardowicker 

Bruch in Endlage am 31.03.2012 

• Weitere Arbeiten an Eisenbahnbrücken und Durchlässen, vielfach 

Restarbeiten 

• Arbeiten an Signalanlagen 

• Erd- und Tiefbauarbeiten 

• Gleisbauarbeiten vom 10. April 2012 bis 06. Mai 2012 (3-Schicht- 

Betrieb), wobei die lärmintensiven Arbeiten nach Möglichkeit tagsüber 

ausgeführt werden 

• Weitere Oberleitungsarbeiten (Gründungen, Mastaufstellungen, etc.) 

• Weitere Arbeiten an den Bahnsteigen Richtung Lüneburg (Inbetriebnahme: 

Ende 2012) 

• Weitere Erstellung von Schallschutzwänden am dritten Gleis 

Hierfür sind u.a. auch Gleissperrungen im März, April und Mai vorgesehen: 

4 

• Sa / So, 31.03-01.04.2012 von 23 Uhr bis 4 Uhr Vollsperrung zw. 

Bardowick und Radbruch 

• So / Mo, 06.05.-07.05.2012 von 23 Uhr bis 4 Uhr Gleis zw. Bardowick 

und Radbruch 

• So / Mo, 12.05.-13.05.2012 von 23 Uhr bis 4 Uhr Gleis zw. Radbruch 

und Bardowick 

Vor- und nachlaufende Arbeiten außerhalb der Sperrpausen des Bahnbetriebes 

sind in den o.g. Zeiten nicht enthalten. 

Die Deutsche Bahn AG bittet die Anwohner und Fahrgäste um Verständnis 

für die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten. 

Für Rückfragen stehen Ihnen die Projektleitung unter der Tel.-Nr. 040 

/ 3918-2161 (Mo-Fr 8-18 Uhr) oder per Mail (stelle-Iueneburg@deutschebahn.com) 

und die vor Ort befindliche Bauüberwachung unter der 

Tel.-Nr. 04105 / 662083 tagsüber zur Verfügung. 

Ihre Deutsche Bahn 

Details zu den Fahrplanänderungen der Züge erhalten Sie über: 

BahnBau-Telefon: 0800 5 996655 (kostenlos, Tag & Nacht) 

Videotext: NDR-Text Tafel 781 

Internet: www.bahn.de/bauarbeiten mit E-Mail-Newsletter und RSS-Feed 

Metronom: www.der-metronom.de 

Tagfahrlicht – nie bei Dunkelheit! 

Seit einigen Jahren rüsten die Automobilhersteller ihre neuen Fahrzeuge 

aufgrund der rechtlichen Vorgaben mit dem sogenannten Tagfahrlicht 

aus. Damit werden diese Fahrzeuge Fahrzeuge auch am am Tage schneller schneller von vor- vor- 

ne erkannt, was eindeutig zu mehr Sicherheit 

führt. Leider beachten viele 

Fahrzeugführer aber nicht, dass bei 

eingeschaltetem Tagfahrlicht die Rückleuchten 

des Fahrzeuges nicht leuchten. 

Das Fahrzeug ist dann bei Dämmerung 

oder Dunkelheit von hinten nicht oder 

nur sehr schlecht wahrzunehmen und 

genau das ist gefährlich! Hinzu kommt 

weiter, dass die Lichtverteilung beim Tagfahrlicht, anders als beim bekannten 

Abblendlicht, mit geringerer Lichtstärke direkter in Richtung 

des Gegenverkehrs leuchtet. Damit wird die Aufmerksamkeit eines Entgegenkommenden 

gezielt auf das eigene Fahrzeug gelenkt, ohne ihn 

jedoch zu blenden. Und genau dieser Effekt schafft Sicherheit. 

Abblendlicht hingegen leuchtet die Fahrbahn intensiver aus, ist wesentlich 

stärker, verschafft dem Fahrzeugführer eine bessere Sicht und ist 

so eingestellt, dass es möglichst wenig auf den Gegenverkehr einwirkt. 

DAHER: Zur Sicherheit aller bei Dämmerung und Dunkelheit immer 

auf Abblendlicht umschalten, denn jedes Licht hat seine Zeit! 

400 Jahre Schützengilde von 1612 des Fleckens Bardowick e.V 

Jubiläumsschützenfest 

vom 21. - 25. Juni 2012

Dorferneuerung Barum 

Dezernatsleiterin Annika Wangerin übergibt 

Förderbescheid für den Gotenweg in St. Dionys 

Pressetermin am Mittwoch, den 22. Februar 2012 um 12.00 Uhr in St. 

Dionys, Parkplatz Gasthaus Fehlhaber 

Teilnehmer: 

Torsten Rödenbeck, Bürgermeister der Gemeinde Barum; Werner 

Meyn, früherer Bürgermeister der Gemeinde Barum; Annika Wangerin, 

Dezernatsleiterin, Amt für Landentwicklung Lüneburg; Ines Harms, zuständig 

für die Dorferneuerungen im Landkreis Lüneburg. 

„Dieser Ort hat für mich einen ganz besonderen Charme. Ich freue mich 

sehr, dass wir hier in St. Dionys mit der Förderung von Maßnahmen der 

Dorferneuerung zur Bewahrung und Entwicklung des Ortes beitragen 

können“, sagte Annika Wangerin, Dezernatsleiterin für Dorferneuerung 

und Strukturförderung im Amt für Landentwicklung Lüneburg bei der 

Übergabe des Förderbescheides für den Ausbau des Gotenweges an 

Bürgermeister Torsten Rödenbeck. 

Ines Harms (Amt für Landentwicklung), Annika Wangerin (Amt für Landentwicklung), 

Torsten rödenbeck (Bürgermeister), Reino Fraedrich (NLG) 

und Werner Meyn (Altbürgermeister) 

„Mit dieser Maßnahme wird ein wichtiges Ziel der Dorferneuerung verwirklicht, 

die Verbesserung der Aufenthalts- und die Lebensqualität in 

den Dörfern. Der Gotenweg wird zeitgemäß gestaltet und dabei auf 

den dorftypischen Charakter von St. Dionys besonders Rücksicht genommen.“ 

Die Gemeinde Barum erhält für das Vorhaben eine Zuwendung aus 

Mitteln der Europäischen Union von bis zu rund 170.000 Euro. Die 

Kosten des Projektes sind mit fast 300.000 Euro veranschlagt. Zuwendungsfähig 

sind die Kosten ohne Mehrwertsteuer. Sie werden mit bis zu 

65 Prozent bezuschusst. 

Für die bevorstehende Saison 

bieten wir in der Zeit vom 

11.04. – 17.05.2012 

im Einwohnermeldeamt der Samtgemeinde Bardowick 

wieder Wertmünzen zu Vorzugspreisen an! 

10 Wertmünzen für 13,00 € statt 15,00 € 



5 

Beantragt hat die Gemeinde Barum den Ausbau des Gotenweges in 

einer Breite von vier Metern. Dabei wird die Fahrbahn in drei Meter 

Breite künftig einen Belag aus rotbraunem Betonstein haben. Einmündungsbereiche 

werden farbig abgesetzt. Im unmittelbaren Umfeld zur 

Kirche wird Parkraum mit einem Natursteinbelag geschaffen. Rasenflächen 

werden als Schotterrasen überfahrbar hergerichtet. So werden 

künftige Unterhaltungsarbeiten erheblich vermindert. 

Dorftypisch werden sich auch die beiden neuen Buswartehäuschen 

aus Holzfachwerk mit Holzverschalung und Satteldach mit Hohlpfannen 

präsentieren. Ebenfalls erneuert wird die Straßenbeleuchtung. Die 

Oberflächenentwässerung wird optimiert, so dass Regenwasser ungehindert 

ablaufen kann. Vier Linden und eine Hainbuchenhecke sorgen 

für mehr Dorfgrün. Abgerundet wird die Maßnahme durch zwei Sitzbänke 

und einen Fahrradständer. 

Mit der Übergabe des Förderbescheides kann jetzt mit der Ausschreibung 

der Maßnahme begonnen werden. 

Die Gemeinde Barum hat bis zum 31. Oktober Zeit, alle Arbeiten 

auszuführen. Dann muss der Verwendungsnachweis mit allen Abrechnungen 

beim Amt für Landentwicklung vorliegen, damit die Auszahlung 

der Fördermittel erfolgern kann. 

Der Ausbau des Gotenweges ist die dritte öffentliche Maßnahme, die 

im Rahmen der Dorferneuerung Barum / Oldershausen gefördert wird. 

Das besondere dieser Dorferneuerung ist, dass sie sich über Dörfer in 

zwei Landkreisen – Lüneburg und Harburg – erstreckt. 

Die Förderung der Dorferneuerung endet für Baum voraussichtlich 

2013. Bis dahin können auch private Interessenten noch Förderanträge 

stellen. Informationen erhalten Sie bei Frau Ines Harms vom Amt für 

Landentwicklung unter der Telefonnummer 04131 8545 202. 

Joachim Roemer, Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung 

Niedersachsen, Regionaldirektion Lüneburg Adolph-Kolping-Straße 12, 

21337 Lüneburg 

Tel.: 04131 8545-211, Mobil: 0172 450 86 35, Fax: 04131 8545-222 

Email: joachim.roemer@lgln.niedersachsen.de 

Neue Email-Adressen der Gemeinde Barum 

Im Zuge der Umstrukturierung der Webseiten der Gemeinde Barum 

haben sich nun auch die Email-Adressen geändert. 

Verwaltung und Bürgermeister der Gemeinde Barum erreichen Sie jetzt 

unter verwaltung@gemeinde-barum.de 

verwaltung@gemeinde-barum.de. 

Der Kindergarten ist unter kiga@gemeinde-barum.de erreichbar. 

Fragen und Informationen rund um den Webauftritt der Gemeinde können 

unter internet@gemeinde-barum.de gestellt werden. 

All diese Informationen finden Sie auch unter www.gemeinde-barum. 

de 

Markus Grube, Internetbeauftragter der Gemeinde Barum 

Nächster Redaktionstermin: 

25. Mai 2012 

Die Auslieferung an die Austräger erfolgt 

am 13. Juni 2012 !

KLUCZINSKI Immobilien 

Vermietung / Verpachtung 

Matthias Kluczinski 

Frankenweg 3 · 21357 Barum 

Tel.: 04133/2237973 · Fax: 220379 

kluczinski-immobilien@gmx.de 

luczinski-immobilien@gmx.de 

Bardowick blüht auf! 

Vielen Dank für die Übernahme 

einer Blumenampelpatenschaft! 

Ein besonderer Dank geht an die Blumenbinderei 

für die Bepflanzung der Blumenampeln 

6

Maler- & Bodenbelagsarbeiten · Farben · Tapeten · Glas · Rollos 

OBERDIECK 

Große Straße 11 a · 21357 Bardowick 

Tel. 04131 - 12 11 19 · Fax 04131 - 12 96 61 

maler-oberdieck@t-online.de 

Malermeisterbetrieb und 

Fachgeschäft seit 19 51 

7

KönigInnenball in Barum 

Das Schützenfest nähert sich mit großen Schritten und damit kam auch 

der Königsball auf die Agenda. Am Sonnabend, den 17. März 2012 

fand unser KönigInnenball in Barum im Gasthaus Flindt statt. 

Die „Soeties“ spielten zum Tanz und zur Unterhaltung auf. Vom Rock 

bis zum Wiegentango war in ihrem Repertoire alles enthalten, was die 

Stimmung hob. Nicht nur das KönigInnenteam hatte gut Lachen, auch 

die Gäste zeigten sich in bester Feierlaune und Stimmung. Ein - wie 

in jedem Jahr - ausgelobtes Ratespiel fand rege Teilnahme. Es war das 

Gewicht eines Glasbehälters mit Inhalt zu erraten. Der Erlös aus dem 

Verkauf der Lose kommt ausschließlich der Jugendarbeit im Schiessclub 

Barum zugute. 

So verlief der Abend harmonisch bis zum anderen Morgen mit Tanz, 

vielen netten Gesprächen und kleinen Getränken. 

Text & fotos rwp 

Danz Danz Danz op op op de de de Deel Deel Deel 

Das KönigInnenteam in bester Stimmung 

In bester Stimmung auch die Gäste 

8 

Gepflegte Tradition – Fasching in Wosmer 

Als Norddeutscher hat man so seine Vorbehalte gegen die Dauerberieselung 

der „Fünften Jahreszeit“ in den Fernsehprogrammen. Da werden 

Witze über die Bühne geschoben, die wir schon kennen oder für die 

unser Norddeutsches Humorverständnis keinen Platz hat. Aber was 

ist Fasching? Eine kleine Schwester der Rheinischen Frohnatur? Wir 

wollten es wissen und besorgten uns Eintrittskarten für „die“ Faschingsveranstaltung 

in Wosmer. 

Nun fragen sich viele: Wosmer was? Vergleichbar nur mit dem kleinen 

gallischen Dorf, das sich so erfolgreich mit Asterix und Obelix gegen 

die Römer zur Wehr gesetzt hat. Wosmer liegt in Mecklenburg-Vorpommern 

und war schon zu DDR Zeiten ein begehrtes Ziel von Freunden 

des Faschings. Gegen vielerlei Widerstände wurden die Traditionen 

gepflegt und der jährliche Fasching gefeiert. Wie gekonnt die Wosmeraner 

sich und andere auf die bekannte Schippe nehmen können, dafür 

bekamen wir als Besucher aus Barum den Beweis geliefert. Mit dem 

ausgeliehenen Bus ging’s am 04.02.2012 bei minus 16° Celsius nach 

Wosmer, etwa eine Autostunde von Barum entfernt. 

Der Festsaal entsprechend der Themen dekoriert und gut gefüllt. Thema 

in diesem Jahr war: Ob Römer oder Germanen, wir feiern Fasching wie 

die die Ahnen! Ahnen! Uns Uns wurde wurde in über über drei drei Stunden Stunden ein ein Feuerwerk Feuerwerk an sprit- spritzigen 

Sketchen und Beiträgen geboten, 

die wir so noch in keiner Fernsehsendung 

gesehen hatten. Alle Kostüme waren 

selbst geschneidert, wobei die Passgenauigkeit 

manchmal an der schieren 

Größe der Einzukleidenden scheiterte 

(siehe Foto). Die Darsteller aus einigen 

Familien sind teilweise schon in der 

dritten Generation dabei. Eine, wie wir 

als Besucher finden, überzeugende 

Festlichkeit, bei der man gerne zum 

Lachen aus dem Keller kommt. 

Wir kommen wieder – versprochen! 

text & foto rwp 

Die Barumer mit dem Ehrenpräsidenten des FCW 

Pfiffig, oder? 

Funkenmariechen 

beim Einmarsch 

Passgenaue Kleidung

Einmarsch der Wurzelkönigin 2011/2012 Miriam mit ihrer Hofdame Jennifer 

Rapsblütenkönigin der Insel Fehmarn, 

Janina Trapp, und die Weinkönigin der 

Freiwilligen Feuerwehr Muster, Sandra 

Sievers 

Ritter Reiner zu Jaroslav, Bürgermeisterin Eva 

Köhler und Wurzelkönigin Sophie 

Das neue Team: 

Wurzelkönigin Sophie Garbers 

und Hofdame Miriam Sporleder 

Wurzelball 2012 

Kartoffelkönigin von Fallersleben, Matali 

Mangione, und Maid Marta aus Jaroslav 

Heidekönigin Wittorf, Vera Adrian, mit Hofdamen 9 

Kartoffelkönigin von Fallersleben, Natali 

Mangione, und Maid Marta aus Jaroslav 

Wurzelkönigin 2012/13 Sophie mit Hofdame Miriam im Kreise ihrer Gäste 

sowie Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann

Streiflichter der Geschichte 

Aus dem Bardowicker Archiv 

Die Bardowicker Schützengilde von 1612 und ihr Papegoy 

In diesem Jahr feiert die Schützengilde von 1612 e.V. Bardowick ihr 

vierhundertjähriges Jubiläum. Diese Jahreszahl ergibt sich aus dem Namen 

des Schützenvereins, der damit an die Tradition des älteren Schützenwesens 

in Bardowick anknüpft. 

Tatsächlich gegründet wurde der Schützenverein mit dem Namen „Freiwilliges 

Schützenkorps Bardowick“ im Jahre 1902. 1945 wurden die 

Schützenvereine durch die Besatzungsmacht verboten. Als man sich 

1949 mit der Überlegung trug, den Verein wieder einzurichten, suchte 

man einen neuen Namen, um „jeden Anklang an preußischen Militarismus 

oder an Wehrertüchtigung im Dritten Reich“ zu vermeiden, wie 

Gerhard Meyer in einem Artikel in der Landeszeitung zum 375jährigen 

Jubiläum 1987 schreibt. Man entschied sich für den Namen „Schützengilde 

von 1612“. Das legt natürlich den Gedanken nahe, dass 1612 

auch das Gründungsdatum einer Bardowicker Schützengilde ist. Doch 

es ist lediglich das auf dem Halsband eines silbernen Vogels eingravierte 

Datum, welcher an der historischen Schützenkette hängt. Dieser 

begeht wirklich in diesem Jahr sein vierhundertjähriges Bestehen. Der 

Schützenverein selbst blickt indes auf sein 110jähriges Bestehen zurück, 

auch das eine ansehnliche Zahl! 

Was hat es nun mit diesem silbernen 

Vogel von 1612, der eher wie eine 

Taube aussieht, aber gemeinhin „Papagei“ 

genannt wird, auf sich, und 

was wissen wir wirklich über das 

historische Schützenwesen in Bardowick? 

Es gibt hier vor Ort nur wenige 

Anhaltspunkte. 

Die älteste Erwähnung der Vogelstange, 

an der der hölzerne Vogel, 

der Papagei, auf den man zielte, angebracht 

wurde, findet sich in einem 

Güterverzeichnis des Domstiftes 

aus dem Jahr 1553. Es geht dort um 

Ackerland, das sich „vom papegoien 

bome up denn Ilmer“ erstreckte. Ein 

Gerichtsprotokoll von 1563 erwähnt 

den Papageienbaum ebenfalls: eine 

Tat wurde „für Bardowigk bey dem 

Papegoyen“ begangen. Der Stich von 

Daniel Frese aus dem Jahr 1588 zeigt diese hohe, seitlich 

abgestützte Stange am unteren Rand außerhalb der Ortschaft 

jenseits des Walles. Den Platz kann man heute 

in etwa zwischen Hamburger Landstraße und Am Ilmer 

Graben lokalisieren. Der Vogel fehlt auf dem 

Bild, denn der wurde nur zu den Schützenfesten 

angebracht. Auf dem Königsschild, das unterhalb 

des silbernen Papageis an der Königskette hängt 

und die Jahreszahl 1625 trägt, ist der Papageienbaum 

mit Vogel und zahlreichen Verstrebungen 

abgebildet. Gestiftet wurde die Plakette vom Be- 

sitzer des Gutes Vrestorf, Ratsherr Hardtwich Witzendorf. 

Auf einem Stich von Mattäus Merian von 

1654, der eine seitliche Ansicht Bardowicks zeigt, 

fehlt die Vogelstange. Gerhard Meyer schließt daraus, 

dass das Bardowicker Schützenwesen inzwischen zum Erliegen 

gekommen sei, was er in Zusammenhang mit dem 

Dreißigjährigen Krieg stellt. Auch nach dieser Zeit haben 

wir keine Nachrichten zur Schützengilde. 

Ziehen wir Berichte zum Schützenwesen in anderen Orten 

hinzu, ergibt sich folgendes mögliches Bild für Bardowick: 

Vermutlich ist die Bardowicker Schützengilde im 15. Jahrhundert 

entstanden. Um 1400 erlangte Bardowick den Status 

eines Fleckens, war also eine Kleinstadt mit eingeschränkten 

städtischen Rechten, dem ein Bürgermeister und zwei Rathmannen 

vorstanden. Üblicherweise entwickelten sich Schützenbruderschaften 

oder –gilden in Städten im 13. und 14. Jahrhundert als zivile Bürgerwehren. 

Häufig stellten sie sich unter den Schutz eines Heiligen, beliebt 

war besonders der heilige Sebastian, der als Märtyrer durch Pfeile 

zu Tode kam. Jederzeit sollten sie bereit sein, ihre Stadt gegen Angriffe 

zu verteidigen, dafür mussten Schießübungen abgehalten werden. Die 

von den Schützenvereinigungen meist um Pfingsten ausgerichteten 

Schützenfeste waren zudem ein wichtiger und fester Bestandteil des 

gesellschaftlichen Lebens. Dabei wurde mit Armbrust oder Bogen, später 

mit der Büchse auf den hölzernen Vogel auf der Stange geschossen. 

10 

Das Vogelschießen war im Hochmittelalter ein weit verbreiteter Brauch 

in ganz Europa. Im 15. Jahrhundert wurde es überall Mode, einen Papageien 

für das Vogelschießen der Schützenvereinigungen zu verwenden. 

Man vermutet, dass die Papageien von den Kreuzfahrern aus dem 

Orient mitgebracht und hier bekannt gemacht wurden. Die exotischen 

Vögel genossen seitdem bei Hofe große Wertschätzung und wurden in 

Volieren gehalten. 

Die Papageien der Schützen waren bunt bemalte, auch mit Federn besteckte 

Holzvögel, die oben auf der Vogelstange befestigt wurden. Gerne 

nannten sich die Schützengesellschaften nun „Papageiengilde“ oder 

„Papageiengesellschaft“. Der Schützenkönig wurde als Papageienkönig 

bezeichnet und trug den Vogel als Schmuck an einer Kette um den Hals. 

Ein solcher silberner Papagei an der Kette hat sich auch in Bardowick 

erhalten. Flügelspitzen, Füße und Halsband sind vergoldet. Erinnert der 

Körperbau zunächst eher an eine Taube, erkennt man den Papageien 

vor allem am Schnabel und den Augen. Vielerorts haben sich solche Vogelketten 

wie in Bardowick erhalten, die Gestalt ist immer sehr ähnlich. 

Als Vorbild wird der leuchtend grün und rot gefiederte Alexandersittich 

gesehen, der aus dem asiatischen Raum stammt. Die Silberschmiede 

griffen für die Gestaltung wohl meist auf Abbildungen zurück, wie sie 

zum Beispiel in Conrad Gesners „Geschichte der Tiere. Über die Vögel“ 

aus dem Jahr 1554 zu finden sind. Interessant ist, dass die ersten 

der überlieferten silbernen oder goldenen Schützen-Papageien Ende 

des 15. Jahrhunderts, die meisten 

um 1600 entstanden. Es scheint um 

diese Zeit eine regelrechte Mode 

gewesen zu sein, den Schützengilden 

einen Papageien zu stiften. 

Der Bardowicker „Papegoy“ weist 

gegenüber den anderen eine Besonderheit 

auf: Er hat seine Flügel nicht 

angelegt, sondern weit aufgespannt. 

Lediglich der Ratzeburger „Goy“ 

(16. Jahrhundert) ist ähnlich, wenn 

auch weniger prächtig gestaltet. 

Heute verwendet der Schützenverein 

eine getreue Nachbildung der 

Königskette, das Original ist im Gildehaus 

zu bestaunen. 

Spätere Nachrichten über eine 

Schützengilde in Bardowick existieren 

nicht. Allerdings haben wir aus 

dem 17. und 18. Jahrhundert Akten 

über eine Gilde beziehungsweise 

ihre Gildevorsteher. Benannt wird diese Gilde nicht weiter. 

Auch der Chronist Christian Schlöpke erwähnt 1704, 

dass es keine älteren Nachrichten über die Gilde gibt. 

Es ist jedoch bemerkenswert, dass es die Aufgabe 

des Gildevorstehers oder Gildeherren war, die 

Rechnung über die Fleckenseinkünfte zu führen. 

Am jährlichen Eddag, bei dem die Bardowicker 

Bürger am Gildehaus zusammen kamen, um 

von den Ratsherren die Ordnungen und Rechte 

Vogelkette mit 

Papagei und Plakette 

verlesen zu bekommen und um zu hören, was 

es an Neuerungen im Flecken gab, wurde 

von den rechnungsführenden Gildeherren 

auch Rechenschaft über die Finanzen 

des Fleckens abgelegt. Ebenfalls an die- 

sem Tag wurden die Hauswirte, die eine Stelle übernommen 

hatten, in ihre Bürgerrechte eingesetzt. Zum Zeichen ihrer 

neuen Würde bekamen sie die Schützenkette mit dem Papageien 

umgehängt. Gegen 1750 kam dann der Begriff des 

Buernreekens (Bauernrechnung) auf, das im Wesentlichen 

die Tradition des Eddags fortsetzte. 

Auch heute noch spielt die Vogelkette beim traditionellen 

Buernreeken, das jedes Jahr im Februar begangen wird, eine 

Rolle: Beim geselligen Beisammensein am Abend wird die Kette 

herumgereicht. Wer sie trägt, gibt eine Runde aus. 

Es sind doch einige Indizien, die den Gedanken nahe legen, dass es 

sich bei der überlieferten Gilde um die alte Schützengilde handelt. Sie 

war eng verquickt mit dem Fleckensrat, außerdem wurde das Rathaus 

mindestens seit 1570 Gildehaus genannt. Und nicht zuletzt lag in unmittelbarer 

Nähe die Marktkirche, die neben dem heiligen Fabian, dem 

üblichen Patron der Schützengilden, dem heiligen Sebastian geweiht 

war. So gilt es, der traditionsreichen Schützengilde von 1612 zu ihrem 

doppelten Jubiläum Glückwünsche auszusprechen und dem Jubiläumsfest 

einen regen Zulauf zu wünschen. 

Ursula Schwanitz-Roth

Hunde an die Leine! 

Während der Brut- und Setzzeit vom 01.04. - 15.07. 

sowie in besonders ausgewiesenen Schutzzonen ist der Leinenzwang in 

der freien Landschaft unbdingt zu beachten! 

Liebe Hundehalter/innen. 

Die Hundeschule Hink und die Gemeinde Vögelsen bieten allen Vögelser Hundehaltern/innen während der Leinenzwangzeit 

vom 01.04.-15.07. ein Schnupperabo zur Nutzung der Freilauffläche an. Preis: 15,- €. Sie gehen 

damit keine weiteren Verpflichtungen nach dem 15.07. ein. Für Nichtvögelser Hundehalter gelten folgende Konditionen: 

einmalige Aufnahmegebühr 25,- €,monatliche Gebühr für den 1. Hund 7,- € und für den zweiten Hund 3,50 

€. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Hink, Tel.: 04131/267801 oder unter www.hundefreilaufwiese.de, 

um die Zahlenkombination für das Vorhängeschloss zu erfahren. Wir wünschen Ihnen und Ihren Hunden eine 

schöne Zeit auf der Freilauffläche! H. Fricke, Bürgermeister 

Wochenmärkte 

in der 


Bardowick „Pieperstraße“: 

jeden Dienstag 

zwischen 8.00 und 13.00 Uhr 

Ab 03.04.2012 wieder auf dem 

Bardowicker Wochenmarkt! 

HONIG - FRUCHTAUFSTRICHE - BONBONS 

Helms Bienen-Königin 

Betzendorfer Weg 51 

21409 Embsen 

Fischhandlung Arne Konik 

Celler Landstraße 17 

21368 Betzendorf 

Holen Sie sich den Urlaub auf den Tisch! 

Wurst- und Käsespezialitäten 

Mittelmeer Feinkost 

Sami Sattarzadeh 

Kreisstr. 42 

21445 Wulfsen 

04173-6528 

www.feinkost-sami.de 

Backeberg‘s Geflügelhof 

Unseren Kunden bieten wir Frischgefl ügel, 

Wurstwaren und Wildspezialitäten an. 

D & D Backeberg GbR 

Hauptstr. 62 

21357 Wittorf 

11 

Barum „Am Sportplatz“: 

jeden Freitag 


Vögelsen, Ortszentrum: 

jeden Freitag 


Schlachterei 

Reinhold Przygodda 

Mühlenstraße 9 

21368 Dahlenburg 

Tel.: 05851/277 

Klaus Hölscher 

Ihr Kundenberater vor Ort

Mechtersen 1945 bis 1948… wie ich es erlebte 

von Ernst Richter, Hamburg 

Vor einigen Monaten kam ich durch eine alte Freundin aus gemeinsamer 

Mechtersener Zeit in den Besitz der Festschrift der Gemeinde 

Mechtersen zum 21. Mai 2008. Anlass der Festschrift ist das 850. Jubiläum 

der erstmaligen Erwähnung des Dorfes in einer Urkunde. Diese 

erstmalige Erwähnung ist nicht gleichbedeutend mit dem Alter der Siedlung. 

Das reicht ausweislich entsprechender Funde bis in die Steinzeit 

zurück und war den heutigen Bürgern der Gemeinde ein zweitägiges 

Dorffest und die Herausgabe einer Festschrift wert. Da ich immerhin 

drei volle Jahre Bürger und Einwohner dieses damals noch selbständigen, 

verträumten Bauerndorfes am Nordrand der Lüneburger Heide 

war, habe ich diese wohlgelungene Schrift mit großem Interesse gelesen. 

So habe ich viele mir aus der damaligen Zeit noch erinnerliche Namen 

der alteingesessenen Mechtersener Familien wiedergefunden. Dabei 

war mir besonders interessant die Entwicklung der Landwirtschaft mit 

der Höfeaufzählung und den Namen der Landwirte über die Jahrhunderte. 

Sehr informativ auch jeder einzelne Beitrag, angefangen bei der 

Vor- und Frühgeschichte und weiter über die kirchliche Anbindung an 

das Domstift in Bardowick, das Schulwesen bis hin zur Chronik der 

Freiwilligen Feuerwehr und zu den Berichten über das aktive Leben in 

den Vereinen, ob Schützen-, Reit- und Sport- oder Landfrauenverein. 

Unter all den lesenswerten und mit viel Liebe und Sorgfalt verfassten 

Arbeiten habe ich einen Bericht über einen kurzen Zeitabschnitt in der 

langjährigen Geschichte Mechtersens vermisst: Ich meine die Jahre vor 

dem Ende und nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges, die deswegen 

von besonderer Bedeutung sind, weil sich die Gemeinde mit 

ihren ca. 350 Einwohnern und ihrem damaligen Bürgermeister Erich 

Twesten besonders verdient gemacht hat, indem sie mindestens noch 

einmal so viele völlig fremde Menschen zusätzlich aufgenommen hat, 

weil diese entweder aus dem Osten des Reiches vor der Roten Armee 

geflohen, in Hamburg ausgebombt oder aus ihren Heimatorten an der 

Elbe oder aus Bardowick evakuiert worden waren. 

Dabei hatten die Mechtersener am 20.4.1945 selbst eine kriegerische 

Besetzung durch britische Truppen erlebt, ohne Kampfhandlungen 

zwar, aber mit nachfolgender Beschlagnahme mehrerer Bauernhöfe 

zur Unterbringung der eigenen Soldaten. Die auf den Höfen lebenden 

Personen fanden bei Nachbarn Unterschlupf. Im Dorf gab es Übergriffe 

durch Briten, vor allem gegen Frauen. Bei einem Vergewaltigungsversuch 

war eine Frau von einem britischen Soldaten erschossen worden. 

Nach einigen Wochen waren die Briten wieder abgezogen. 

Nachdem der Zweite Weltkrieg am 8. Mai 1945 zu Ende gegangen war, 

kam am Pfingstsonntag, dem 20.5.1945, eine neue, die Bardo wicker 

Flüchtlingswelle auf Mechtersen zu. Auf Anordnung der britischen Besatzungsmacht 

war fast die gesamte Einwohnerschaft von Bardowick 

und die bis dahin dort aufgenommenen Evakuierten aus den Elbdörfern, 

die Butenhamburger und die Flüchtlinge ausgewiesen worden, 

und die mussten sich dann selber um eine Bleibe in den umliegenden 

Dörfern kümmern. So kamen über die bereits vorhandenen Flüchtlinge 

hinaus noch mindestens ca. 100 weitere Personen aus Bardowick nach 

Mechtersen, dazu zahlreiche Pferde, Kühe und Schweine. 

Alle diese fremden Menschen waren unfreiwillig nach Mechtersen gekommen, 

davon die meisten Flüchtlinge und Ausgebombte, buchstäblich 

nur mit dem, was sie auf dem Leibe trugen, die Evakuierten aus 

Bardowick mit dem nötigsten Hausrat und - soweit sie welche hatten 

- mit ihren Tieren. 

Zu den Fremden in Mechtersen gehörte seit September 1945 auch ich. 

Aber wie und weshalb kam ich ausgerechnet nach Mechtersen? 

Meine Geschichte 

Meine eigene Geschichte kann als Beispiel für viele andere erklären, 

wie und weshalb man nach Mechtersen kommen konnte. Deshalb will 

ich sie hier kurz erzählen: 

Ich hatte das Kriegsende als verwundeter Soldat in einem Lazarett in 

Travemünde erlebt und war nach Ausheilung meiner Verwundung Anfang 

Juni 1945 als Kriegsgefangener nach Kellenhusen an der Ostsee 

verlegt worden. In der dortigen Pension „Zur Hoffnung“, die heute noch 

existiert und die ich wegen ihres Namens als gar kein schlechtes Omen 

empfand, war ich einquartiert und wartete auf meine Entlassung nach 

Hause zu meinen Eltern. Doch wo war mein zu Hause, und wo waren 

meine Eltern, zu denen es mich damals gerade erst 19-jährigen zog? 

Ich hatte noch vor Kriegsende erfahren, dass meine Eltern im März 

1945 nach gelungener Flucht über die Ostsee aus unserer Heimatstadt 

Ostseebad Kolberg in Schwerin gelandet waren. Dort war mein Vater 

noch einmal Soldat geworden, in amerikanische, danach englische Gefangenschaft 

geraten und nach seiner Entlassung durch einen Kolberger 

Freund, Schuhmachermeister Max Molzahn, den er zufällig ausfindig 

13 

gemacht hatte, nach Mechtersen gelangt, wo er auf dem Hof von Heinrich 

Luhmann Unterkunft und Arbeit fand. Über einen Bruder meines 

Vaters in Wuppertal hatten mein Vater und ich unsere gegenseitigen 

Adressen ausgetauscht und ich Vaters Unterkommen in Mechtersen erfahren. 

Dadurch hatte ich eine entlassungsfähige Adresse. Denn der 

Engländer entließ damals seine Gefangenen nicht in die sowjetische 

Besatzungszone (SBZ) und schon gar nicht nach Hinterpommern, 

das nach dem Potsdamer Abkommen vom 2.8.1945 unter polnische 

Verwaltung gestellt worden war. Wer aus familiären Gründen in diese 

Gebiete wollte, musste eine Adresse in einer der drei westlichen 

Besatzungszonen angeben und dann auf eigene Faust über die Zonengrenze 

nach Osten gehen, was damals nicht sehr schwierig war. Das 

war übrigens auch der Plan meines Vaters gewesen, der zu seiner Frau 

nach Schwerin wollte und sich für seine Entlassung aus der Gefangenschaft 

als Landarbeiter aus dem Lüneburgischen ausgegeben hatte. Zu 

seinem und meinem Glück hatte er sich auf den Rat seines Freundes 

Max Molzahn von dem Gang nach Schwerin abhalten lassen und war 

in Mechtersen geblieben, um seine Frau später herüber zu holen. Auch 

zu meinem Glück! Denn womöglich wäre ich auf ähnlichem Weg zu 

meinen Eltern nach Schwerin gegangen, nachdem ich von ihrem dortigen 

Wohnsitz erfahren hätte. Dazu hätte ich u.U. den Winter noch 

in einem Zeltlager auf einer matschigen Wiese in Belgien verbringen 

müssen, wie die meisten der in Kellenhusen Internierten, wie ich später 

in Lüneburg von einem ehemaligen Kameraden erfuhr, der den Winter 

in solchem Zeltlager verbracht und sich ein schweres Rheumaleiden 

zugezogen hatte. Nicht auszudenken auch, was aus meinem späteren 

Leben in der SBZ/DDR geworden wäre, wenn ich denn dort geblieben 

wäre! 

So aber, wie das Leben so spielt, kam ich am 11. September 1945 in 

Mechtersen an. Ich war aufgrund eines Erlasses der Militärregierung 

beim Arbeitsamt in Lüneburg registriert und damit endgültig aus der 

Gefangenschaft entlassen worden und machte mich mit einem Holzkoffer, 

einer Art Troßkiste, in dem sich meine ganze Habe einschließlich 

der nicht am Körper getragenen Kleidung befand, auf den etwa 8 

km langen Fußmarsch. Auf der Höhe von Wienebüttel überholte mich 

ein Pferdefuhrwerk, das ebenfalls nach Mechtersen unterwegs war. Der 

mitfühlende Lenker ließ mich aufsteigen, und so erreichte ich meine 

Zieladresse Mechtersen Nr. 3 hoch auf dem Kutschbock eines Ackerwagens. 

Auf dem Hof von Heinrich Luhmann wurde ich von meinem Vater 

und der Familie Luhmann herzlich begrüßt. 

Bürger von Mechtersen 

Nach ordnungsgemäßer Anmeldung im Gemeindebüro bei der Sekretärin 

des Bürgermeisters, Fräulein Sigrid Michelson, war ich nun Bürger 

von Mechtersen. Luhmanns hatten mir eine letzte noch vorhandene 

Bettstelle in einer Knechtekammer neben der Diele zugewiesen, die 

ich mit meinem Vater und einem zum Stamm gehörenden Hofarbeiter 

namens Gustav Mundt teilte. Gustav, wie er allgemein gerufen wurde, 

hatte die Kammer in normalen Zeiten wohl allein bewohnt. Er war eine 

gutmütige, treue, geistig etwas zurückgebliebene Hilfskraft, die für einfachere 

aber gleichwohl schwere körperliche Arbeit geschätzt war. Neben 

seinem Bett stand ein Holzknüppel, mit dem er „den Dübel (Teufel) 

verjagte“, wenn dieser, wie er gelegentlich fürchtete, sich ihm näherte. 

Auch wir Jüngeren hatten übrigens einen Holzknüppel stets griffbereit, 

mit dem wir nachts bei sogenanntem „Polenalarm“ ausrückten, um 

Felddiebe, bei denen es sich meistens um Polen aus Bardowick handelte, 

zu vertreiben. Der Alarm wurde übrigens ausgelöst durch kräftige 

Schläge mit einem Hammer o.ä. auf eine Eisenbahnschiene, die 

auf dem Hof von Johann/Gustav-Adolf Köhler aufgehängt war und im 

ganzen Dorf gehört wurde. 

Mein tägliches Essen erhielt ich zunächst bei Luhmanns, und zwar bis 

zum 19.9. volle Verpflegung für Mithilfe bei der Kartoffelernte, und ab 

20.9. Frühstück und Abendbrot, wofür ich monatlich einschließlich der 

Unterkunft 40 Reichsmark bezahlte. Denn ab dem 20.9.1945 hatte 

ich beim Hauptzollamt Lüneburg eine Anstellung als Finanzanwärter 

erhalten und bezog für die Dauer meiner Ausbildung bis zu meiner 

Zollinspektorprüfung im November 1948 einen monatlichen Unterhaltszuschuss 

von 140 RM. Damit konnte man sich damals dank der 

günstigen Halbpension auf dem Bauernhof und einem Mittagessen in 

einem Privatmittagstisch für 1,00 RM in Lüneburg auch ohne Beteiligung 

am Schwarzen Markt, zu dem ich mangels Tauschbarem keinen 

Zugang hatte, einen Monat über Wasser halten und sich sogar gelegentlich 

eine Kinovorstellung oder ein Glas Dünnbier (Vollbier durfte nur 

für die Besatzungstruppe gebraut werden) leisten. 

Welch ein Luxus! 

Zu Weihnachten 1945 konnten wir meine Mutter im Wege der Familienzusammenführung 

nach Erhalt einer Zuzugsgenehmigung mit Wohnungszusage 

von Schwerin nach Mechtersen holen. Damit war unsere 

dreiköpfige Familie im Westen vereint. Welch ein Glück.

Einwohnerentwicklung 

Nachdem die Elbdörfler bereits im Herbst 1945 in ihre Heimatorte zurückgekehrt 

waren, konnten ab dem 29. März 1946 auch die Bardowicker 

wieder nach Hause. Dadurch entspannte sich die Wohnungslage 

in Mechtersen ein wenig. Viehställe und Scheunen/Heuböden konnten 

wieder ihrem eigentlichen Zweck zugeführt werden und mussten nicht 

mehr Menschen als Unterkunft dienen. Meine Eltern erhielten im Luhmannschen 

Wohnhaus ein frei gewordenes großes Zimmer mit einer 

daneben gelegenen Dachkammer, in der ich schlief, als Wohnung zugewiesen. 

War die Zahl der Wohnhäuser von 1905 bis 1910 von 51 auf 60 und 

die Einwohnerzahl von 314 auf 368 angestiegen 1 , wiesen die Adressbücher 

und andere Unterlagen 1949 und 1953 zwar immer noch 60 

Wohnhäuser, aber 645 bzw. 615 Einwohner aus 2 . Diese Entwicklung 

lässt darauf schließen, dass die Einwohnerzahl von ca. 350 in der Zeit 

des 2. Weltkrieges 3 nach dem Krieg für die Dauer eines Jahres bis zum 

Abzug der Bardowicker und der Elbdörfler auf ca. 750, also um mehr 

als das Doppelte, angestiegen war. 

Trotz der Enge in den Quartieren sind mir keine Fälle größerer Auseinandersetzungen 

zwischen Quartiergebern und -nehmern erinnerlich, 

wie sie damals andernorts zwischen Einheimischen und Flüchtlingen 

leider häufig vorkamen. Im Gegenteil: Die Menschen hatten andere 

Sorgen als sich das Leben gegenseitig schwer zu machen. Neben der 

Suche nach vermissten Angehörigen hatten sie genug mit der täglichen 

Daseinsvorsorge und dem Streben danach zu tun, die Schrecken des 

Krieges möglichst schnell zu vergessen. 

1 Festschrift Seite 23 

2 Festschrift ebda 

3 Nach Ewald Basedau, Festschrift Seite 34 

Suchthilfe in Bardowick 

Die Guttempler-Selbsthilfegruppe „Landwehr“ berät seit über 

20 Jahren in Bardowick Betroffene und Angehörige bei Suchterkrankungen. 

In Gruppen, Einzel- und partnerschaftlichen Gesprächen geben 

wir unsere eigenen Erfahrungen mit der Suchtkrankheit weiter, 

zeichnen Wege auf, die auch wir gegangen sind bzw. noch gehen 

und helfen auch bei Bedarf, einen Therapieplatz zu finden. 

In der Selbsthilfegruppe bekommen wir die Kraft und den Rückhalt 

in schwierigen Situationen. 

Es stehen ausgebildete Suchtkrankenhelfer und Suchtberater zur 

Seite. 

Unsere Beratung ist kostenlos! 

Kontakt: 

Guttempler „Landwehr“ 

Beim Dom 5 a (Evangelisches Gemeindehaus) 

21357 Bardowick 

Tel.: 04131/266483 

Mobil: 0171/2858314 

Mo.-Fr. 20.00 - 21.30 Uhr 

Treffen: 

Selbsthilfegruppe 

Jeden Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr 

Einzel- und Partnergespräche nach Vereinbarung. 

Guttempler Gemeinschaft 

Jeden Freitag 20.00 - 21.30 Uhr 

Gäste und Hilfesuchende sind immer herzlich willkommen! 

www.gemeinsam-helfen-online.de 

14 

Tanz und Spiel 

Vor allem die Jüngeren unter den Einwohnern fanden bald Mittel und 

Wege, ihrer Lebensfreude möglichst freien Lauf zu lassen, damit die 

Kriegserlebnisse zu verarbeiten und die neuen täglichen Herausforderungen 

zu meistern. Was war dafür besser geeignet als Tanz und Spiel? 

So hatte Erich Twesten seine Scheunendiele zur Verfügung gestellt, die 

wurde jeden Mittwochabend mit Häcksel bestreut, um die Schuhsohlen 

zu schonen und den Zementabrieb gering zu halten, und schon war der 

Weg frei für fröhlichen „Danz up de Deel“ nach der Musik eines Ziehharmonikaspielers, 

bei dem es sich nach meiner Erinnerung um einen 

Polen handelte, der als ehemaliger Fremdarbeiter mit seiner Frau oder 

Freundin in Mechtersen geblieben war. 

Kurz danach gesellte sich zu ihm der aus der Kriegsgefangenschaft zu 

seiner aus Ostpreußen geflüchteten Familie „heimgekehrte“ Hermann 

Zidorn, der die Ziehharmonika mit seiner Geige begleitete und dazu 

beitrug, dass in jeder Woche ein zweiter Tanzabend in Köhlers Gasthof 

organisiert werden konnte, immer am Sonnabend. 

Ein solches Angebot an Tanzveranstaltungen mag es auch in anderen 

Dörfern der Lüneburger Heide gegeben haben, ob sie alle so stimmungsvoll 

waren, kann nicht beurteilt werden. In Mechtersen haben 

sie jedenfalls mit die Grundlage gelegt für zahlreiche Ehen. Mindestens 

zwei davon halten noch heute und hatten 2010 bzw. 2011 ihr diamantenes 

Jubiläum, nämlich meine eigene mit Hannelore Behr und die von 

Rudi Zidorn, dem Sohn des Geigenspielers, mit Manda Timm, beide 

Frauen damals Mädchen aus Bardowick. Eine weitere Ehe, und zwar 

die zwischen Sigrid Michelson und Bruno Kollwer, wurde nur durch 

den Tod von Bruno geschieden. Das geschah im Jahre 1998. 

Eine geradezu sozial notwendige, weil der allgemeinen Unterhaltung 

dienende Einrichtung bildete sich durch Gründung einer Theatergruppe 

unter der Leitung von Willi Wöhlke, einem Butenhamburger, der als 

Angestellter im Druckereigewerbe Zugang zu Textbüchern hatte. Unter 

seiner Regie wurden Stücke eingeübt und aufgeführt . Es sind mir 

erinnerlich die Stücke Meine kleine bescheidene Frau und Hurra! Ein 

Junge. Beide Stücke fanden großen Zuspruch. 

Hurra! Ein Junge wurde außer im Saal von Gastwirt Köhler in Mechtersen 

auch in Bardowick, Bleckede, Rullsdorf und Luhmühlen aufgeführt. 

Alle Vorstellungen waren stets ausverkauft. Die auswärtigen 

Spielorte erreichten wir übrigens mit einem ehemaligen Wehrmachts- 

LKW, der von Willi Wieck gefahren wurde und von diesem wohl aus 

dem Krieg „mit heimgebracht“ worden war. 

Als Schauspielerinnen wirkten Irmgard Köhler, die Schwestern Sigrid 

und Jessica (Puppi) Michelson, Hannelore Behr, und die männlichen 

Rollen besetzten Bruno Kollwer, Gustav-Adolf Köhler, Karl Köhler, 

Heinz Luhmann und Ernst Richter. Als unentbehrliche Hilfskräfte, vor 

allem auch als Kassierer, leisteten Willi Kollwer und Jürgen Luhmann 

wertvolle Dienste. 

Die Theatergruppe soll bis etwa 1950 bestanden haben und ein weiterer 

Höhepunkt soll das Stück Snieder Nörig gewesen sein, ein plattdeutsches 

Stück mit Willi Wöhlke, Heinz Luhmann und Gustav-Adolf 

Köhler in den Hauptrollen. 

Da meine Zeit in Mechtersen aus beruflichen Gründen im Mai 1948 zu 

Ende ging, kann ich aus eigenem Erleben darüber nicht mehr berichten, 

wie auch manches über die Jahre 1945 bis 1948 lückenhaft geblieben 

sein mag. 

Es war mein Anliegen, an diese Zeit zu erinnern, und ich würde mich 

freuen, wenn mir das einigermaßen gelungen wäre. Noch mehr würde 

ich mich freuen, wenn ich den einen oder anderen Zeitzeugen animiert 

hätte, über das in seiner Erinnerung noch vorhandene Wissen zu berichten. 

Denkt/Denken Sie daran! Wir letzten Zeitzeugen sterben aus. Und 

dann geht das letzte Wissen über einen weiteren wichtigen Zeitabschnitt 

unserer Geschichte unwiderruflich verloren! 

Umwelttag in Mechtersen 

am Sonntag, den 25. März 2012 

Wie in den Vorjahren haben Stiftung Mechtersen und die Gemeinde 

Mechtersen wieder zum Umwelttag eingeladen. 

Zur Verschönerung des Dorfbildes und Unterhaltung von Gemeindeeinrichtungen 

werden im Dorf und der näheren Umgebung verschiedene 

Arbeiten in kleineren Gruppen durchgeführt, dies sind insbesondere 

Bäume und Büsche ausschneiden, Pflegemaßnahmen auf dem 

Friedhof, die Straßeneinläufe (Gullys) säubern und natürlich an Straßen 

und Wegen Müll sammeln. Eine tolle Aktion für Jung und Alt! 

Nach erledigter Arbeit folgte dann der Lohn! Gegen 12:00 Uhr gab es 

in gemütlicher Runde kräftigen Eintopf, Getränke und Süßigkeiten für 

die Kinder. 

Uwe Luhmann, Bürgermeister

Unsere Feuerwehren 

Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick stellen sich vor... 

Freiwillige Feuerwehr Bardowick 

Ortsbrandmeister Arnd Schröder 

Jugendfeuerwehr Bardowick 

Jugendfeuerwehrwart Sabine Schulz 

Freiwillige Feuerwehr Horburg 

Ortsbrandmeister Björn Mennrich 

Freiwillige Feuerwehr St. Dionys 

Ortsbrandmeister Hermann Ravens 

Freiwillige Feuerwehr Barum 

Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann 

Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum 

Jugendfeuerwehrwart Volker Roggendorf 

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer 

Freiwillige Feuerwehr Mechtersen 

Ortsbrandmeister Jürgen Kröger 

Jugendfeuerwehr Mechtersen 

Jugendfeuerwehrwartin Claudia Krause 

Freiwillige Feuerwehr Vögelsen 

Ortsbrandmeister Hartwig Sommer 

Jugendfeuerwehr Vögelsen 

Jugendfeuerwehrwartin Theresa Rosenhagen 

Freiwillige Feuerwehr Handorf 

Ortsbrandmeister Andreas Borst 

15 

Jugendfeuerwehr Handorf 

Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich 

Freiwillige Feuerwehr Radbruch 

Ortsbrandmeister Uwe Prüße 

Jugendfeuerwehr Radbruch 

Jugendfeuerwehrwart Jörg Lask 

Freiwillige Feuerwehr Wittorf 

Ortsbrandmeister Andre Klatt 

Jugendfeuerwehr Wittorf 

Jugendfeuerwehrwart Christian Lauszus 

Gemeindekinderfeuerwehrwart 

stv. Ortsbrandmeister Matthias Schröder 

Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf = Linda Harms, St. Dionys = Gudrun Frank, Vögelsen = Merlin Rothardt 

Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet 

Feuerwehr Bardowick: www.feuerwehr-bardowick.de Feuerwehr Barum: www.freiwilligefeuerwehrbarum.de 

Feuerwehr Handorf: www.feuerwehr-handorf.de Feuerwehr Radbruch: www.feuerwehr-radbruch.de 

Feuerwehr St. Dionys: www.feuerwehr-stdionys.de 

Beförderungen für Bardowicks Gemeindebrandmeister 

Claus Fehrmann und seinen Stellvertreter 

Bernd Wehling – Feuerwehr Bardowick erhält 

Zuschlag für den Kreisfeuerwehrtag 2016 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Kreisfeuerwehr Lüneburg 

in Adendorf wurden Bardowicks Gemeindebrandmeister Claus 

Fehrmann zum Oberbrandmeister und sein Stellvertreter Bernd Wehling 

zum Oberlöschmeister befördert. Beide Beförderungen wurden 

von Kreisbrandmeister Torsten Hensel vorgenommen. Zu den ersten 

Gratulanten zählten Regierungsbrandmeister Uwe Schulz und Landrat 

Manfred Nahrstedt. Auch Bardowicks Samtgemeindebürgermeister 

Heiner Luhmann sprach beiden Beförderten seine Glückwünsche aus. 

Luhmann war ebenfalls der Einladung von Kreisbrandmeister Hensel 

gefolgt und verbrachte den Morgen an der Seite seiner Führungskräfte 

der Samtgemeindefeuerwehr. 

Grund zur Freude gab es auch bei der Feuerwehr Bardowick, sie erhielt 

den Zuschlag für die Ausrichtung des Kreisfeuerwehrtages 2016, der 

anlässlich des dann anstehenden 150-jährigen Jubiläums stattfinden 

soll. 

Heiner Luhmann (m.) gratulierte dem Führungsduo der Samtgemeindefeuerwehr, 

Claus Fehrmann (r.) und Bernd Wehling zur Beförderung. 

Für eine große kameradschaftliche Geste sorgte hier im Vorfeld die Feuerwehr 

Melbeck, die sich ebenfalls um die Ausrichtung beworben hatte. 

Die Melbecker verzichteten zugunsten der Bardowicker Kameraden 

auf eine weitere Kandidatur, so wie es die Bardowicker vor 25 Jahren 

zugunsten der Melbecker taten. Die Melbecker bekamen dafür den Zuschlag 

für 2017 und lobende Worte von Kreisbrandmeister Hensel für 

diese faire Geste. 

Mit dem Kreisfeuerwehrtag wurde bereits die zweite Großveranstaltung 

für 2016 in die Samtgemeinde Bardowick geholt, denn die Samtgemeindejugendfeuerwehr 

hat bereits Anfang Februar den Zuschlag für 

das Kreiszeltlager erhalten. 

Sven Lehmann, SG-FW Pressewart 

Steigende Mitgliederzahlen 

bei der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg 

- Stefan Schulz als Kreisjugendwart wiedergewählt 

- Silberne Ehrennadel der deutschen Jugendfeuerwehr für 

Volker Roggendorf aus Barum 

- Samtgemeindejugendfeuerwehr Bardowick 

erhält Zuschlag für Kreiszeltlager 2016 

Nachdem die Mitgliederzahlen in der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg 

in den letzten Jahren stetig nach unten gingen, konnte Kreisjugendwart 

Stefan Schulz in diesem Punkt auf der diesjährigen Delegiertentagung 

in Betzendorf Positives berichten. „Wir haben erstmals nach etlichen 

Jahren wieder Zulauf, was leise die Hoffnung nährt, dass die Talsohle 

vielleicht erreicht wurde“, berichtete Schulz vor gut 300 Delegierten 

und Gästen aus Politik und Feuerwehr. 

Aktuell werden in den 71 Jugendfeuerwehren des Landkreises Lüneburg 

1.044 Mitglieder (Vorjahr 1.037) ausgebildet, die „Mädchen-Quote“ 

liegt hier bei 28,35 %. Beklagten im Vorjahr noch 22 Jugendfeuerwehren 

Nachwuchssorgen (10 Mitglieder oder weniger), so sind es in 

diesem Jahr nur noch 17 Jugendfeuerwehren. „Eine große Hilfe ist hier 

die immer größer werdende Zahl der Kinderfeuerwehren (aktuell 34 

mit 517 Mitgliedern)“, so Schulz, „hier konnten 50 Übertritte in die Jugendfeuerwehr 

verzeichnet werden.“ Beleg für die solide Nachwuchsarbeit 

im Landkreis war die Anzahl der geleisteten Stunden. 6.650,9 

Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung und 6.495,5 Stunden allgemeine 

Jugendarbeit stehen hier zu Buche. Ferner wurden an 449 Tagen 

Fahrten und Lager durchgeführt und zusätzlich haben die Betreuer insgesamt 

13.923,5 Stunden ihrer Freizeit geopfert, um sich fortzubilden 

oder Ausbildungen vorzubereiten. Lohn der unermüdlichen Arbeit waren 

insgesamt 51 Übertritte in die Einsatzabteilungen der Wehren. 76 

Jugendliche konnten im vergangenen Jahr in Gartow (Lüchow – Dannenberg) 

die Leistungsspange als höchste Auszeichnung in der Jugendfeuerwehr 

erwerben. Auf dem Kreisjugendfeuerwehrtag in Göddingen 

konnten gleich 96 Jugendliche die Jugendflamme der Stufe II erwerben.

Kreisrätin Monika Scherf und Kreisbrandmeister Torsten Hensel lobten 

die hervorragende Arbeit in den Jugendfeuerwehren des Landkreises 

Lüneburg. „Die sehr gute Nachwuchsarbeit in den Kinder- und Jugendfeuerwehren 

sind die Säulen für unsere Feuerwehren im Landkreis“, 

lobte Kreisrätin Scherf. 

Gewählte und Geehrte mit Kreisbrandmeister Hensel (r.). 

V.l. Stefan Schulz, Dirk Brinkmann, Hagen Richter, Kerstin Meins, 

Volker Roggendorf, Jens Witt und Torsten Suuck. 

Kreisjugendwart Stefan Schulz (l.), Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann 

(2.v.r.) und Kreisbrandmeister Torsten Hensel (r.) gratulierten 

Volker Roggendorf zur Auszeichnung. 

Kreisbrandmeister Torsten Hensel nahm zusammen mit Kreisjugendwart 

Stefan Schulz Ehrungen verdienter Kameraden vor, die sich durch 

unermüdlichen Einsatz und Engagement für die Jugendfeuerwehren 

ausgezeichnet haben. 

Mit der Florianmedaille der niedersächsischen Jugendfeuerwehr wurden 

die Jugendwartin Kerstin Meins (Artlenburg) und der Gemeindejugendwart 

der SG Ilmenau Dirk Brinkmann (Oertzen) ausgezeichnet. 

Mit der silbernen Ehrennadel der deutschen Jugendfeuerwehr wurde 

Volker Roggendorf (Barum) ausgezeichnet. Diese Ehrennadel ist die 

zweithöchste Auszeichnung der Jugendfeuerwehren in Deutschland. 

Roggendorf ist bereits seit 27 Jahren in den verschiedensten Funktionen 

zum Wohle der Jugendfeuerwehr aktiv. 

Einige Veränderungen in der Kreisjugendfeuerwehrleitung ergaben die 

Wahlen. Gregor Manz aus Lüneburg wurde ohne Gegenstimme in Abwesenheit 

(Grippebedingt) zum neuen stellvertretenden Kreisjugendwart 

gewählt, er folgt damit Henning Witthöft, der aus Altersgründen 

nicht für eine weitere Amtszeit kandidierte. Ebenfalls ausgeschieden 

ist der Fachbereichsleiter EDV, Thomas Kerk, der sich voll und ganz 

auf seine Aufgaben als Ortsbrandmeister der Feuerwehr Scharnebeck 

konzentrieren möchte. Kreisjugendwart Schulz bedankte sich bei Witthöft 

und Kerk für die geleistete Arbeit mit einem Präsent. Zum neuen 

Fachbereichsleiter EDV wurde Hagen Richter aus Wendisch Evern gewählt. 

Neuer Fachbereichsleiter Wettbewerbe wurde Jens Witt aus Artlenburg. 

Witt war bisher Stellvertreter von Matthias Knaack, der bereits 

seit geraumer Zeit den Posten des stellvertretenden Kreisjugendwartes 

ausübt und somit in Doppelfunktion tätig war. Zu Witt´s Nachfolger 

als stellv. Fachbereichsleiter Wettbewerbe wurde mit großer Mehrheit 

Torsten Suuck aus Neetze gewählt. Kreisjugendfeuerwehrwart Stefan 

Schulz wurde einstimmig für weitere drei Jahre in seinem Amt bestätigt. 

Kreisbrandmeister Hensel bedankte sich bei den Gewählten für die Bereitschaft, 

diese wichtigen Posten auszuüben und wünschte allen eine 

glückliche Hand. 

16 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker hieß alle Delegierten in 

der Samtgemeinde Amelinghausen willkommen und übereichte der 

gastgebenden Jugendfeuerwehr Betzendorf zum 10- jährigen Bestehen 

eine Urkunde. Völker lud zudem alle Anwesenden zum Kreiszeltlager 

ins Lopautal ein, welches die Samtgemeindejugendfeuerwehr Amelinghausen 

im kommenden Jahr ausrichtet. 

Freuen durfte sich auch die Samtgemeindejugendfeuerwehr Bardowick, 

sie erhielt einstimmig den Zuschlag, das Kreiszeltlager 2016 auszurichten. 

Sven Lehmann, FBL Öffentlichkeitsarbeit, KJF Lüneburg 

Kreisjugendring Lüneburg 

ehrt Volker Roggendorf für langjähriges 

Engagement in der Jugendarbeit 

Eine große Ehre wurde Volker Roggendorf von der Feuerwehr Barum 

zuteil. Für seinen unermüdlichen Einsatz und jahrzehntelanges Engagement 

in der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Barum wurde Roggendorf 

jetzt vom Kreisjugendring des Landkreises Lüneburg mit einer 

Urkunde geehrt. 

Seit rund 27 Jahren ist Volker Roggendorf in verschiedenen Bereichen 

der Jugendarbeit tätig, den Großteil davon in der Jugendfeuerwehr. Ab 

1985 stieg Volker als stellvertretender Jugendfeuerwehrwart in die Jugendarbeit 

ein, ab 2000 bis 2012 dann an erster Stelle als Jugendfeuerwehrwart, 

in diesem Jahr trat er wieder ins zweite Glied zurück.1996 

wurde der heutige Berufsschullehrer zusätzlich Schulklassenbeauftragter 

der Samtgemeindefeuerwehr Bardowick und 2003 zum stellvertretenden 

Samtgemeindejugendwart gewählt. 

Alle Ämter führt er bis heute aus. Roggendorf war zudem von 1994 

– 1996 Vorsitzender des Samtgemeindejugendrings Bardowick. Für 

seinen stetigen Einsatz in der Jugendfeuerwehr wurde er vor kurzem 

mit der silbernen Ehrennadel der deutschen Jugendfeuerwehr ausgezeichnet. 

v.l. Kreisjugendpfleger Klaus Metzdorf, Volker Roggendorf, 

die stellvertretende Landrätin Nicole Ziemer und Frank Dreyer, 

Vorsitzender des Kreisjugendrings. 

Auch der Landkreis Lüneburg wollte dem in nichts nachstehen und 

würdigte jetzt Roggendorfs Verdienste im Rahmen des jährlichen Jugendleitertreffens 

in der Jugendbildungsstätte Neetze. Kreisjugendpfleger 

Klaus Metzdorf und die stellvertretende Landrätin Nicole Ziemer 

bedankten sich bei Roggendorf für seine geleistete Arbeit und überreichten 

ihm die Urkunde des Landkreises Lüneburg. Zu den ersten 

Gratulanten zählten Frank Dreyer, Vorsitzender des Kreisjugendrings, 

Bardowicks Samtgemeindejugendwart Jan Schäfer und Barums Ortsbrandmeister 

Jürgen Lehmann. 


Klicken Klicken Sie Sie doch doch 

mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal mal auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf auf 

www.samtgemeinde-bardowick.de

Jugendfeuerwehr Soderstorf verteidigt Titel 

beim Wintervergleichswettbewerb 

45 Gruppen aus vier Landkreisen starten 

beim Auftakt der Wettbewerbssaison in Barum 

Erfolgreiche Titelverteidigung für die Jugendfeuerwehr Soderstorf beim 

Wintervergleichswettbewerb der Jugendfeuerwehren in Barum. Beim 

fast schon traditionellen Saisonauftakt der Wettbewerbssaison konnte 

sich die Jugendfeuerwehr aus der Samtgemeinde Amelinghausen erneut 

den Wanderpokal sichern und die Gruppen aus Melbeck und Radbruch 

auf die Plätze verweisen. 

Der Gewinn der Fairnesswertung und die Belegung des vierten Platzes 

durch die zweite Gruppe rundeten einen aus Soderstorfer Sicht erfolgreichen 

Tag ab. 45 Gruppen aus den Landkreisen Lüneburg, Harburg, 

Uelzen und Dannenberg gingen an den Start, um den ersten Sieger des 

Jahres zu ermitteln. 

Die Siegergruppe aus Soderstorf 

An sieben Stationen, die aus einer Mischung von Feuerwehrtechnik, 

Allgemeinwissen, Sport und Spiel bestanden, mussten sich die Gruppen 

messen, wobei teils hervorragende hervorragende Ergebnisse erzielt wurden. Auch 

Lüneburgs stellvertretende Landrätin Stefi Brockmann- Wittich und Bardowicks 

Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann zeigten sich erfreutfreut 

über die guten Leistungen und Ergebnisse. 

Geschicklichkeit und Wissen waren gefragt. 

Barums stellvertretender Jugendwart Volker Roggendorf bedankte sich 

bei allen Helfern, dem Gasthaus Flindt und dem Schieß–Club Barum, 

die wieder einmal für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung 

sorgten. 


17 

Führung der Barumer Feuerwehr in Familienhand 

Jetzt haben Vater und Sohn die Führung der Freiwilligen Feuerwehr Barum 

in der Hand. Mit überwältigender Mehrheit wurde Sven Lehmann 

von der Versammlung zum stellvertretenden Ortsbrandmeister gewählt. 

Er tritt damit die Nachfolge von Claus Fehrmann an, der seit Anfang 

des Jahres neuer Gemeindebrandmeister der Samtgemeinde Bardowick 

ist. Erster Gratulant war sein Vater, Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann. 

Sechs Einsätze verzeichnete die Feuerwehr im vergangenen Jahr. Dabei 

wurde die Schnapszahl von 999 Stunden erreicht!. Dazu kamen 10 

Monats-, 2 Zug- und 2 Kreisbereitschaftsübungen. 

Mit 32,6 Jahren ist die Feuerwehr Barum im Altersdurchschnitt die 

jüngste Feuerwehr der Samtgemeinde Bardowick. Die Wehr bestand 

zum 31.12.2011 aus 37 aktiven Feuerwehrleuten, 16 Alterskameraden, 

17 Kinderfeuerwehr- und 22 Jugendfeuerwehrmitgliedern. 94 Mitglieder 

unterstützen bei den Aufgaben im Förderverein. 

Neben Sven Lehmann zum stellvertretenden Ortsbrandmeister wurden 

noch weitere Führungs- und Funktionskräfte durch die Versammlung 

gewählt: 

Gruppenführer 2. Gruppe: Sven Burmester 

stv. Gruppenführer 2. Gruppe: Ingo Wohlers 

stv. Gruppenführer 1. Gruppe: Frank Geisler 

Jugendwart: Edgar Steinbach 

Stv. Jugendwarte: Volker Roggendorf, Lutz Lehmann, 

Bianca Voss 

Gerätewart: Oliver Bößow 

Stv. Gerätewart: Ulrich Wieckhorst 

Bürgermeister Torsten Rödenbeck 

und der ehemalige Jugenwart Volker Roggendorf 

Barums Bürgermeister Torsten Rödenbeck bedankte sich bei den Einsatzkräften 

für die geleistete Arbeit und betonte dabei die Notwendigkeit 

der Freiwilligen Feuerwehren, ohne die eine Gemeinde ihre Pflichten 

gemäß dem Brandschutzgesetzt überhaupt nicht wahrnehmen könnte. 

Anschließend ehrte er den langjährigen ehemaligen Jugendwart Volker 

Roggendorf mit dem Barumer Wappen für seine geleistete Arbeit. 

Gleich vier Neuaufnahmen konnte Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann 

an diesem Abend bekannt geben: Ronny Zelas, Fabian Meyn, Nico Hoklas 

und Moritz Bößow verstärken ab diesem Jahr die Einsatzabteilung. 

Befördert wurden: 

zur Feuerwehrfrau: Nora Jacobsen und Jennifer Tamme 

zum Feuerwehmann: Jonas Brandt, Christian Weinberger, 

Moritz Bößow, Daniel Heitmann, 

Ronny Zelas und Fabian Meyn 

zum Oberfeuerwehrmann: Frank Geisler und Norbert Host (in 

Abwesenheit) 

zum Hauptfeuerwehrmann: Ingo Wohlers 

zum 1. Hauptfeuerwehrmann: Friedrich-Wilhelm Stein jr. 

zum Löschmeister: Sven Burmester 

zum Oberlöschmeister: Volker Roggendorf. 

Mit dem Ehrenzeichen des niedersächsischen Feuerwehrverbandes für 

25jährige Mitgliedschaft wurde Manuel Bartheld und für 60jährige Mitgliedschaft 

Friedrich-Wilhelm Stein sen. durch den Bürgermeister Torsten 

Rödenbeck und Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann geehrt.

v.l.n.r.: GBM Claus Fehrmann, Jugendwart Edgar Steinbach, 

stv. Ortsbrandmeister Sven Lehmann, Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann, 

stv. GBM Bernd Wehling 

Eine besondere Ehrung erfuhr Michael Sturtz durch die Versammlung. 

Aus persönlichen Gründen verlässt er Barum und zieht nach Barskamp. 

Jahrelang als stv. Jugendwart, Sicherheitsbeauftragter und Gruppenführer 

tätig, prägte er mit seinem Engagement die Barumer Feuerwehr und 

ist ein Vorbild für viele Kameraden. Claus Fehrmann überreichte ihm 

die Urkunde zum 1. Ehrenmitglied der Feuerwehr Barum und Jürgen 

Lehmann einen Gutschein. 

Bilder © Alfred Schmidt, stv. Kreispressewart 

Ruhiges Jahr für die Feuerwehr Handorf 

Ortsbrandmeister Andreas Borst für weitere sechs Jahre 

wieder gewählt 

Mit insgesamt 10 Einsätzen war das vergangene Jahr ein vergleichsweise 

ruhiges Jahr. Von sechs Brand- und vier Hilfeleistungseinsätzen konnte 

Ortsbrandmeister Andreas Borst auf der jüngsten Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus „Zur Mühle“ berichten. Als Gäste konnte Borst den 

Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann, den stellvertretenden 

Kreisbrandmeister Torsten Diesterhöft sowie Gemeindebrandmeister 

Claus Fehrmann mit seinem Stellvertreter Bernd Wehling begrüßen. 

Die gewählten Kameraden mit Samtgemeindebürgermeister 

Heiner Luhmann (l.), Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann (2.v.l.) und 

den stellvertretenden Kreisbrandmeister Torsten Diesterhöft.(r.) 

Die beförderten Kameraden mit Samtgemeindebürgermeister 

Heiner Luhmann (l.), dem stellvertretenden Kreisbrandmeister Torsten 

Diesterhöft (r.) und Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann (3.v.r.). 

18 

Um auch weiterhin allzeit Einsatzbereit zu bleiben, hielten sich die 

Handorfer Kameraden mit 12 Wehr-, 6 Atemschutz- und 1 Funkfahrübung 

fit. Zudem unterstützte man die örtlichen Vereine mit Umzugsbegleitungen 

beim Schützenfest oder Laternenumzügen. Derzeit besteht 

die Feuerwehr Handorf aus 54 Aktiven, 10 Alterskameraden, 32 Mitgliedern 

in der Jugendfeuerwehr und 10 Mitgliedern in der Kinderfeuerwehr. 

Dazu kommen über 100 Mitglieder im Förderverein, der die 

Wehr auch im vergangenen Jahr wieder tatkräftig unterstützte. 

Im Amt bestätigt wurde bei den Wahlen Ortsbrandmeister Andreas 

Borst, er geht damit nach Ernennung durch den Samtgemeinderat in 

seine zweite 6-jährige Amtszeit. Zur neuen Kinderfeuerwehrwartin 

wurde Jacqueline Behr, zum neuen Atemschutzwart Victor Haselhorst 

und zum neuen Sicherheitsbeauftragten Ulrich Fischer gewählt. 

Ortsbrandmeister Borst und sein Stellvertreter Ulrich Fischer ernannten 

Anika Jagau zur Feuerwehrfrau, Sarah Biermann und Linda Harms zur 

Oberfeuerwehrfrau sowie Michael Heuser, Michael Brettschneider und 

Tobias Weigelt zu Oberfeuerwehrmännern. Jugendwart Christoph Mennerich 

wurde zum Hauptfeuerwehrmann ernannt. 

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann beförderte Wolfgang Langer 

zum Löschmeister und Ulrich Fischer zum 1. Hauptlöschmeister. 

Eine besondere Ehre kam Klaus Stallbaum zuteil. Er wurde unter stehendem 

Beifall mit einer Urkunde und einem Präsentkorb aus der Einsatzabteilung 

in die Altersabteilung verabschiedet. Klaus Stallbaum war 

von 1983 – 1995 stellvertretender Ortsbrandmeister und immer da, 

wenn eine helfende Hand gebraucht wurde. 

Der langjährige stellvertretende Ortsbrandmeister Klaus Stallbaum (m.) 

wird von Andreas Borst (r.) und Ulrich Fischer in die Altersabteilung 

verabschiedet. 

Der stellvertretende Kreisbrandmeister Torsten Diesterhöft sprach den 

Handorfer Kameraden einen großen Dank für die geleistete Arbeit 

aus und ging noch einmal auf den demographischen Wandel ein, der 

einigen Wehren zu schaffen macht. „Der Landkreis Lüneburg ist Zuzugsregion, 

aber immer weniger schaffen den Weg zur Feuerwehr“, so 

Diesterhöft. Die Feuerwehr muss demnach zum Bürger, als Beispiele 

nannte Diesterhöft die Feuerwehr Kirchgellersen, wo mit Übungen in 

Neubaugebieten unter Einbeziehung der Anwohner erfolgreich Mitglieder 

geworben werden konnte. 


am am 16.06.2012 

16.06.2012 

14 - 23 Uhr 

Eintritt Eintritt Eintritt nur nur nur 1,50 1,50 1,50 ! ! !

Kinderfeuerwehr Handorf 

- Eine aufregende Nacht geht vorbei! 

Nicht nur für die Kinder, auch für die Betreuer war es eine lange Nacht 

mit Basteln, einer Nachtwanderung und viel Geschnarche. 

Die Aufregung der kleinen Feuerwehrkinder war schon bei der Ankunft 

riesig. Erst einmal wurde laut jubelnd ums Feuerwehrfahrzeug getobt 

und nur durch das Aufdecken von Nudeln und Tomatensoße kam es 

kurzfristig zur Ruhe. Danach haben wir alle gemeinsam, Kinder wie 

Betreuer, fröhlich für Ostern gebastelt. Ob Ostereier bemalen, Nester 

bauen oder einen Hasen aus Tontopf und Pappe basteln, für jeden war 

etwas dabei. Hinterher sahen wir alle farbenfroh aus. 

Um 21 Uhr hieß es dann „Anziehen, wir machen eine Nachtwanderung 

durch Handorf“, natürlich mit vielen Taschenlampen. Nach der 

Rückkehr wurden die Betten aufgebaut und die Frage gestellt, wer denn 

schon Müde sei? Nur die Betreuer, was für eine Frage. So bedeutete 

dies eine lange Nacht mit viel Gerede und im Anschluss einem riesen 

„Schnarchkonzert“. Ausgeschlafen waren die Ersten bereits um kurz 

nach 6 Uhr morgens. 

Das gemeinsame Frühstück gab es um 8 Uhr und danach haben alle 

draußen die Betreuer gejagt und Völkerball gespielt. 

So vergingen schöne und aufregende 17 Stunden bei der Kinderfeuerwehr. 

Thema Busunfälle nach schwerem Unglück im 

schweizerischen Kanton Wallis aktueller denn je 

Bardowicker Feuerwehren übten mit ähnlichem Szenario 

den Massenanfall an Verletzten 

Was müssen sich da an jenem Dienstagabend im März 2012 für dramatische 

Szenen im Autobahntunnel im schweizerischen Kanton Wallis 

abgespielt haben? Wie reagiert man selber in so einem Katastrophenfall? 

Gedanken, die sicherlich auch so manchen ehrenamtlichen Helfer 

hierzulande bei der Berichterstattung in Funk und Fernsehen beschäftigten. 

Handorf´s Ortsbrandmeister Andreas Borst griff das sensible Thema auf 

und hatte im Rahmen der Übung des Autobahnzuges der Samtgemeindefeuerwehr 

Bardowick ein ähnliches Szenario nahe der Bundesstraße 

404 vorbereitet. 

19 

Rund 30 Statisten, zumeist Jugendliche der Samtgemeindejugendfeuerwehr, 

galt es dabei aus einem vermeintlichen Buswrack zu retten. 

Dabei wurden sämtliche Verletzungsmuster, auch bis hin zum Tod, den 

Rettern vorgegeben. Schwerpunkt für die gut 60 Einsatzkräfte aus den 

Feuerwehren Bardowick, Handorf, Wittorf und der Kommunikationsgruppe 

der Samtgemeinde war hier das Retten und Bergen sowie die 

anschließende Erstversorgung und Betreuung der Unfallopfer im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten. Zuerst wurden die Leichtverletzten aus dem 

Bus gerettet, um so auch besser an die Schwerverletzten zu gelangen. 

Um die Schwerstverletzten möglichst schonend zu retten, wurde viel 

Zeit investiert. Daraus resultierte, dass die zur Verfügung stehenden 

Helfer rasch weniger wurden. So manch einem wurde wohl ansatzweise 

klar, was bei einem möglichen Ernstfall da für eine gewaltige Belastung 

und Verantwortung auf die Ehrenamtlichen zukommen könnte. 

Nach gut einer Stunde wurde die Übung beendet. Als erstes Resümee 

war man sich einig, dass ein sogenannter ManV – Einsatz (Massenanfall 

an Verletzten) doch einen gewaltigen Personalaufwand nach sich zieht. 

Weitere Erkenntnisse sollen im Rahmen einer Führungsrunde mit den 

Ortsbrandmeistern erörtert werden. 

Ein Dank gilt allen Statisten für ihr Mitwirken und der KVG aus Hittfeld, 

die einen Schulbus für die Übung zur Verfügung stellte. 

Sven Lehmann 

SG-FW Pressewart 

Die Feuerwehr Vögelsen verfügt jetzt über 

einen komplett erneuerten Fuhrpark 

Ortsbrandmeister Hartwig Sommer 

zum Hauptlöschmeister befördert 

Es hat sich einiges getan im Jahr 2011 in Vögelsen. Hartwig Sommer 

zog nun nach seinem ersten Jahr als Ortsbrandmeister in Vögelsen 

Bilanz auf der Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Kiek mol in“. 

Neben Abordnungen benachbarter Wehren konnte Sommer auch 

Vögelsen´s stellvertretende Bürgermeisterin Silke Rogge, Roland Krause 

vom Feuerwehr- und Katastrophenschutzausschuss der Samtgemeinde 

sowie Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann mit seinem Stellvertreter 

Bernd Wehling begrüßen. 

Nachdem die Vögelser Brandschützer im vergangenen Sommer bereits 

ihren neuen Mannschaftstransportwagen in Empfang nehmen konnten, 

folgte nun im Januar die Auslieferung des neuen Staffellöschfahrzeugs 

10/6 an die Wehr. „Das hat alles gut geklappt, wir sind sehr zufrieden“, 

dankte Sommer allen Beteiligten. Eine erste Bewährungsprobe hatte das 

neue Fahrzeug einen Tag vor der Hauptversammlung bei einem Wohnhausbrand 

in Bardowick. 

Das die Feuerwehr Vögelsen für künftige Aufgaben gut gerüstet ist, 

konnte man den Zahlen von Sommer´s Jahresbericht entnehmen. 31 

Aktive, 17 Alterskameraden, 13 Mitglieder in der Jugend- und 14 Mitglieder 

in der Kinderfeuerwehr zählt die Wehr momentan. 2011 galt es, 

10 Einsätze abzuarbeiten, davon drei Brand- und fünf Hilfeleistungseinsätze. 

Zweimal sorgten Fehlalarmierungen von Brandmeldeanlagen für 

einen Einsatz der Feuerwehr. 

Zusammen mit den Gruppen- und Zugübungen sowie Fortbildungen 

ergab das durchschnittlich 114 Stunden pro Kamerad – alles ehrenamtlich! 

154 Mitglieder unterstützen die Wehr im Förderverein. Mit dessen Mitteln 

wurde im vergangenen Jahr die Beklebung des neuen MTW, ein 

Internetanschluss sowie ein Teil des Anbaus am Feuerwehrhaus finanziert. 

Zudem wurde eine Ausfahrt nach Dresden organisiert. 

Zum neuen Kassenprüfer wurde Martin Schmidt gewählt.

Gemeindebrandmeister Claus Fehrman (r.) beförderte (v.l.)Ortsbrandmeister 

Hartwig Sommer zum Hauptlöschmeister und Martin Schmidt, 

Frank Schamlot und Fred Tomschke zum ersten Hauptfeuerwehrmann. 

Ortsbrandmeister Sommer (r.) und Gemeindebrandmeister Fehrmann (l.) 

gratulierten Klaus Kröger zur 25-jährigen Mitgliedschaft. 

Ortsbrandmeister Sommer (l.) und sein Stellvertreter Kai Rosenhagen (r.) 

bedankten sich bei (v.l.) Werner Bölte, Alfred Luger und Jürgen Helmchen 

für geleistete Dienste. 

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann nahm Beförderungen und Ehrungen 

verdienter Kameraden vor. Zum ersten Hauptfeuerwehrmann 

wurden Martin Schmidt, Frank Schamlot und Fred Tomschke befördert. 

Ortsbrandmeister Hartwig Sommer wurde zum Hauptlöschmeister befördert. 

Das Ehrenzeichen in Silber des niedersächsischen Feuerwehrverbandes 

für 25-jährige Mitgliedschaft überreichte Fehrmann an Klaus Kröger. 

Mit einem Präsentkorb aus der Einsatz- in die Altersabteilung verabschiedet 

wurden Alfred Luger, Werner Bölte und Jürgen Helmchen. Alle 

drei haben zusammen 128 Jahre Dienst zum Wohle der Allgemeinheit 

geleistet. 


Förderverein für die Feuerwehr Wittorf gegründet 

Ortsbrandmeister André Klatt zum Löschmeister befördert 

Erstmals gab es in diesem Jahr vor der Jahreshauptversammlung der 

Feuerwehr Wittorf die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der 

Feuerwehr. Bereits im Herbst vergangenen Jahres erfolgte die Gründung 

des Vereins, der aktuell 84 Mitglieder zählt. Somit verfügen nun sieben 

der neun Ortsfeuerwehren der Samtgemeinde Bardowick über einen 

Förderverein. 

Zur Hauptversammlung der Feuerwehr konnte Ortsbrandmeister André 

Klatt neben den Aktiven, Alterskameraden und Fördernden den stellver- 

20 

tretenden Samtgemeindebürgermeister Manfred Mundt, Bürgermeister 

Michael Herbst und Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann mit seinem 

Stellvertreter Bernd Wehling als weitere Gäste begrüßen. 

Von insgesamt neun Einsätzen, die sich in drei Brand- und sechs Hilfeleistungseinsätze 

aufteilen, konnte Klatt berichten. Dazu kamen 8 

Wehr-, 4 CSA-, 2 Zug- und 2 Autobahnübungen, was alles in allem 748 

Stunden zum Wohle der Mitbürger ergab. Derzeit stellen 41 Aktive den 

Brandschutz in Wittorf sicher. Die Altersabteilung zählt 11 Mitglieder, 

14 Jugendliche werden von Jugendwart Christian Lauszus und seinem 

Team ausgebildet. Besonders stolz war man in Wittorf auf den Ablauf 

des Samtgemeindefeuerwehrtages im vergangenen Mai, wo die Wettbewerbsgruppe 

Samtgemeindesieger wurde. 

Um auch künftig weiter so erfolgreich zu sein, konnte Klatt auf der 

Versammlung gleich vier neue Kameraden in der Einsatzabteilung 

begrüßen. Torsten Wedemann, Henry Glanz, Stefan Beushausen und 

Daniel Rebarczyk verstärken künftig die Feuerwehr Wittorf. 

Verabschiedet hingegen in die Altersabteilung wurden nach jahrzehntelangen 

Dienstjahren Manfred Schmidt, Martin Cordes und Herbert 

Twesten. 

Bei den Wahlen wurden Gruppenführer Tim Twesten und sein Stellvertreter 

Johann Fehlhaber sowie Schriftführerin Rena Rieckmann und 

Jugendwart Christian Lauszus in ihren Ämtern bestätigt. Neuer stellvertretender 

Jugendwart wurde Henry Glanz. Den Festausschuss bilden 

künftig Katharina Wnuck, Daniel Backeberg und Torsten Wedemann. 

Über eine Ernennung zum Oberfeuerwehrmann durften sich Alexander 

Wnuck, Jonte Rieckmann und Daniel Backeberg freuen. 

Vorne v.l. Tim Twesten, Martin Cordes, Heinz Backeberg und Ulrich Kräft 

(h.m.) wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Gemeindebrandmeister 

Fehrmann (h.r.) und Ortsbrandmeister Klatt (h.l.) gratulierten. 

Gruppenbild aller Gewählten, Beförderten und Geehrten mit dem 

stellvertretenden Samtgemeindebürgermeister Mundt (h.2.v.r.) 

und Gemeindebrandmeister Fehrmann (r.). 

Gemeindebrandmeister Fehrmann hatte eine Beförderung und gleich 

vier Ehrungen im Gepäck. Ortsbrandmeister André Klatt wurde zum 

Löschmeister befördert. Tim Twesten wurde für 25- jährige Mitgliedschaft 

und Martin Cordes, Ulrich Kräft und Heinz Backeberg für 40- 

jährige Mitgliedschaft mit dem Ehrenzeichen des niedersächsischen 

Landesfeuerwehrverbandes geehrt. 

Sven Lehmann, SG-FW Pressewart

Alarmübung in Wittorf 

Feuerwehren des Zuges Nordost üben unter realistischen 

Bedingungen im abrissreifen Reetdachhaus 

Schauplatz einer kurzfristig ausgearbeiteten Alarmübung für die Feuerwehren 

aus Barum, Handorf, Horburg, St.Dionys und Wittorf war jetzt 

ein altes, leerstehendes Reetdachhaus am Wittorfer Moorweg. Wittorf´s 

stellvertretender Ortsbrandmeister Frank Fehlhaber und Gruppenführer 

Florian Behr nutzten die Gunst der Stunde, um das kurz vor dem Abriss 

stehende Gebäude für eine Übung herzurichten, bei der vor allem 

die Atemschutzgeräteträger unter realistischen Bedingungen arbeiten 

sollten. Dazu wurde Stroh in einem alten Ofen entzündet und unter 

ständiger Kontrolle der Rauch im Gebäude verteilt. Als die ersten alarmierten 

Kräfte gegen 19.45 Uhr an der vermeintlichen Einsatzstelle eintrafen, 

gingen alle zunächst von einem Ernstfall aus, da Rauch bereits 

durch die Fenster im Obergeschoss drang. 

Wittorf´s Ortsbrandmeister André Klatt ließ umgehend mehrere Atemschutztrupps 

ausrüsten und zur Menschenrettung ins Gebäude vorgehen, 

da in der Erstmeldung durch die Einsatzleitstelle von zwei vermissten 

Personen die Rede war. Parallel wurde von außen ein Löschangriff 

in Bereitstellung aufgebaut, falls das Feuer durchbrechen sollte. Nachdem 

die Atemschutzgeräteträger die vermeintlichen Opfer in Form von 

Puppen „gerettet“ hatten, war auch dem Letzten klar, dass dies eine 

Übung war. Eine Manöverkritik findet im Rahmen der nächsten Gruppenführerbesprechung 

statt. 


21 

Stefan Schulz als Kreisjugendwart im Amt bestätigt 

– Gregor Manz löst Henning Witthöft als 

stellvertretender Kreisjugendwart ab 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Kreisfeuerwehr Lüneburg 

in Adendorf wurde Kreisjugendwart Stefan Schulz für weitere drei Jahre 

im Amt bestätigt. Nachdem Schulz bereits auf der Delegiertenversammlung 

der Kreisjugendfeuerwehr Lüneburg einstimmig wiedergewählt 

wurde, überreichte ihm Kreisbrandmeister Torsten Hensel jetzt die Ernennungsurkunde. 

Neu im Amt als stellvertretender Kreisjugendwart ist Gregor Manz aus 

Lüneburg, er löst Henning Witthöft ab, der aus Altersgründen nicht 

mehr für eine weitere Amtszeit kandidierte. Kreisbrandmeister Hensel 

bedankte sich bei Henning Witthöft für die geleistete Arbeit und lobte 

zugleich die ruhige und besonnene Art, mit der Witthöft sein Amt ausübte. 

Witthöft´s Nachfolger - Gregor Manz - wünschte der Kreisbrandmeister 

viel Freude bei seiner neuen Aufgabe und überreichte ihm die 

Ernennungsurkunde. 

Kreisjugendwart Stefan Schulz (m.) mit dem verabschiedeten Stellvertreter 

Henning Witthöft (l.) und dessen Nachfolger Gregor Manz (r.) 

Kindergarten/Schule/Offene Jugendarbeit 

Ab sofort gibt es wieder unseren beliebten 

Eimer-Flohmarkt 

in der Bücherei! 

(1 Eimer Bücher für nur 3,- € 

oder 1 Buch für nur 0,50 €) 

Die Öffnungszeiten der Bücherei: 

Dienstag 11.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 13.00 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Unser Service für Sie: 

Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zu Hause aus: www.buecherei-bardowick.de 

Das konnten Sie schon länger: Nachschauen, welche Medien wir im Bestand haben, was wir neu für Sie eingekauft haben oder was gerade ausgeliehen 

ist. Jetzt können Sie selbst Medien verlängern oder für sich vorbestellen. Ausnahme: sollten Medien, die Sie ausgeliehen haben, von einem 

anderen Leser vorbestellt sein, wurden die Medien schon zweimal verlängert oder ist Ihr Ausweis nicht mehr gültig, können Sie Ihre Medien nicht 

online verlängern. In diesen Fällen rufen Sie uns bitte an. 

Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch! Telefon: 04131 - 92 15 22 

Wir haben für Sie und Euch eingekauft (eine Auswahl): 

Bücher für Erwachsene: 

• Adler-Olsen, Jussi: Das Alphabethaus 

• Cornwell, Bernard: Sharpes Trophäe (Bd.1) 

• Dahl, Arne: Gier (Europol-Team Bd.1) 

• Deaver, Jeffery: Carte Blanche 

• Edwards, Kim: See der Träume 

• Eichhorn, Cristoph: Bei schlechten Noten helfen gute Eltern 

• Gerritsen, Tess: Grabesstille (Maura Isles Bd.9) 

• Glattauer, Daniel: Ewig Dein 

• Karasek, Hellmuth: Soll das ein Witz sein? 

• Kegel, Bernhard: Ein tiefer Fall (Hermann Pauli Bd.2) 

• Koch, Hermann: Sommerhaus mit Swimmingpool 

• Krien, Daniela: Irgendwann werden wir uns alles erzählen 

• Lehtolainen, Leena: Sag mir, wo die Mädchen sind (Maria Kallio 

Bd.10) 

• Lorentz, Iny: Die Rache der Wanderhure 

• Marcus, Martha: Der Rabe und die Göttin 

• Nuhr, Dieter: Der ultimative Ratgeber für alles 

• Schenkel, Andrea: Finsterau 

• Schulz, Frank: Onno Viets und der Irre vom Kiez 

• Silva, Daniel: Die Rembrandt Affäre (Gabriel Allaon Bd.10) 

• Stockett, Kathryn: Gute Geister 

• Temple, Peter: Wahrheit 

• Vance, Lee: Spur des Verrats 

• Winslow, Don: Zeit des Zorns 

• Young, William P.: Die Hütte 

Bücher für Kinder und Jugendliche: 

• Baccalario, Pierdomenico: Ulysses Moore – Das Labyrinth der Schatten 

(2. Staffel, Bd.3) 

• Beer, Hans de: Kleiner Eisbär – Lars, bring uns nach Hause! (Bilderbuch) 

• Bertram, Rüdiger: Coolman und ich – Bonjour Baguette (Bd.5,Comic 

Roman) 

• Blade, Adam: Beast Quest – Necro, Tentakel des Grauens (Bd.19) 

• Boehme, Julia: Conni und der Ferienzirkus (Bd.19) 

• Boie, Kirsten: Der Junge, der Gedanken lesen konnte 

• Campanella, Marco: Leo Lausemaus lernt schwimmen (Bilderbuch) 

• Cast, P.C.: Dragons Schwur (Eine House-of-Night-Story) 

• Chapman, Linda: Sternenschweif – Die Magie der Sterne (Bd.31) 

• Chapman, Linda: Sternenschweif - Lauras Rettung (Bd.32) 

• Chapman, Linda: Sternenschweif – Geheimnisvolles Glitzern (Bd.33) 

• Condie, Ally: Cassia & Ky – Die Flucht (Bd.2) 

• Dietl, Erhard: Die Pumpernickels – Das große Monsterrennen (Bd.3) 

• Freund, Peter: Laura und der Kuss des schwarzen Dämons (Aventerra 

Bd.7) 

• Grimek, Martin: Tristan 

• Hooper, Mary: Totenmädchen 

• Hunter, Erin: Warrior Cats – Die neue Prophezeiung – Dämmerung 

(Bd.5) 

• Hunter, Erin: Warrior Cats – Die neue Prophezeiung – Sonnenuntergang 

(Bd.6) 

• Langreuter, Jutta: Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer (Bilderbuch) 

• Le Huche, Magali: Super-Edgar, Retter der Schmusetiere (Bilderbuch) 

• Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive ermitteln in Deutschland 

• Lybeck, Sebastian: Ein großer Tag für Latte Igel (Bilderbuch) 

• Mai, Manfred: Wilhelm Tell (Leserabe) 

• Das oberolchige Partybuch 

• Poznanski, Ursula: Saeculum 

• Riordan, Rick: Die Kane-Chroniken; Die rote Pyramide 

• Schmid, Thomas: Die wilden Küken – Auf Schatzsuche (Bd.5) 

• Silei, Fabrizio: Der Bus von Rosa Parks (Graphic Novel) 

• Star Wars: Die dunkle Bedrohung 

• Star Wars; Galaxis in Gefahr 

• Star Wars Kochbuch 

• Star Wars: Die komplette Saga 

22 

• Star Wars Lexikon der Helden, Schurken und Droiden 

• Stewner, Tanya: Liliane Susewind – Mit Elefanten spricht man nicht! 

• Stewner, Tanya: Liliane Susewind - Tiger küssen keine Löwen 

• Stewner, Tanya: Liliane Susewind – Rück dem Wolf nicht auf den 

Pelz! 

• Stone, Rex: Das geheime Dinoversum – Der Raubzug des Coelophysis 

(Bd.16) 

• Szillat, Antje: Rick – Einfach mal die Schnauze halten! (Bd.3, Comic 

Roman) 

• Taylor, Talus: Barbapapa (Bilderbuch) 

• Thomazeau, Anne-Marie: Gefährliche Berufe für Kinder erzählt 

• Vry, Silke: Augentäuschung 

Hörbücher 

• Cornwell, Patricia: Body Farm 

• Cornwell, Patricia: Totenbuch 

• Farmer, Nancy: Elfenfluch (Jack und Lucy Bd.2) 

• Funke, Cornelia: Herr der Diebe 

• Gordon, Noah: Der Katalane 

• Hertz, Anne: Trostpflaster 

• Kowalski, William: Das Leben brennt wie grüner Chili 

• Meister, Derek: Ghost Hunter 

• Osborne, Mary Pope: Das magische Baumhaus – Im Auftrag des 

Roten Ritters (Bd.27) 

• Osborne, Mary Pope: Das magische Baumhaus - Das verwunschene 

Einhorn (Bd.34) 

• Reichs, Kathy: Knochenlese 

• Svedelid, Olov: Max Mikkel und das Geheimnis des Schlosses 

Filme (DVD) 

• Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage 

• What A Man 

• Wickie auf großer Fahrt 

Folgende Zeitschriften finden Sie bei uns 

• Living at home 

• Mein schöner Garten 

• test 

• Öko-Test 

• Landlust 

• Landidee 

• Familie & Co 

... und vieles mehr! 

Achtung, neu! 

Unsere Büchereien in Radbruch 

und Vögelsen sind ab sofort 

während der Öffnungszeiten 

telefonisch zu erreichen: 

Kinderbücherei Radbruch 

Schäfer-Ast-Str.7, Tel. 0151 – 62 82 83 43 

Dienstag 9.00 – 10.30 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 11.00 und 15.15 – 16.30 Uhr 

Bücherei für Kinder in Vögelsen 

Schulstr.7, Tel. 0151 – 62 82 83 44 

Montag 9.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr und 15.45 – 17.00 Uhr

FC Hangover holt sich den SamBa Cup 2012 

Beim inzwischen achten SamBa-Cup, dem Fußball-Turnier für jugendliche 

Hobbymannschaften aus der Samtgemeinde, war Fair Play wieder 

ganz groß geschrieben. Das lag natürlich auch an den fairen Schiedsrichtern, 

an dem guten 1. Hilfe-Service durch Jessica Dieber vom JRK 

Bardowick und an der guten Organisation durch die ehrenamtlichen 

Helfer des Jugendzentrums Bardowick. 

In der Ernst-Peter-Benecke-Halle Handorf trafen sich am 04. Februar 

12 Teams, um sich gegeneinander zu beweisen, wie gut sie um den 

Jugend-Cup spielen können. Und tatsächlich war es ein Aufeinandertreffen 

vieler wirklich talentierter Mannschaften. So war es auch nicht 

verwunderlich, dass selbst das Finale mit den starken Mannschaften 

„Die Gummibärenbande“ und „FC Hangover“ nach einem 0:0 erst 

nach dem Siebenmeterschießen entschieden werden konnte. Letztendlich 

siegte dann der FC Hangover mit einem Tor Unterscheid und dem 

Endergebnis von 4:3. Im Spiel um den Dritten Platz siegte das Team 

„Der Gerät“ knapp über die ebenbürtigen „Fu Fu´s 96“. 

Besonders zu erwähnen ist auch, dass sich die Mannschaften dieses 

Jahr wieder zum Teil bunt gemischt aus verschiedenen Gemeinden 

zusammensetzten. Zudem war die Altersspanne von 12 bis 20 Jahren 

wieder recht breit gefächert. 

Da hatten es Mannschaften wie „Mission X“ oder „JuZ Bardowick“ mit 

hauptsächlich jüngeren Spielern natürlich nicht leicht, konnten sich 

23 

gegen die Älteren aber trotzdem gut behaupten. Auch gab es mit den 

„Single Ladies“ endlich mal wieder ein Frauenteam. Erstmals war auch 

die „Dorfjugend Mechtersen“ geschlossen als Team dabei und die Band 

„The Change“ aus dem Jugendzentrum Bardowick zeigte, dass sie nicht 

nur musikalisch sind. Die Teams mischten sich also durch Alter, Geschlecht 

und Herkunftsort bunt durch. 

Hier die Auflistung aller Plätze: 

1. FC Hangover 

2. Die Gummibärenbande 

3. Der Gerät 

4. Fu Fu´s 96 

5. FC Elbufer 

6. Dorfjugend Mechtersen 

7. Single Ladies 

8. The Change 

9. Allrounders 

10. Bonkers 

11. JuZ Bardowick 

12. Mission X 

Als Fazit ist abschließend zu sagen: Alle Teilnehmer am SamBa-Cup – 

Wir sehen uns im Februar 2013 wieder! 

(Mike Witschi)

Werbegemeinschaft 

Hamburger Landstr. 16 

Tel. 0 41 31/ 83 09 440 

Postshop & Mehr 

Partnerfiliale der Deutschen Post 

Inh. Egbert Lange 

In der Worth 7 

Inh. Geesche Naegeli 

Pieperstraße 12a 

Tel. 0 41 31/92 31-0 

www.loewenapothekebardowick.de 

Pieperstraße 15 

Tel. 0 41 31/24 48 07 

www.toys-box24.de 

Pieperstraße 14a 

Tel. 0 41 31/12 82 15 

www.buecherstube-bardowick.de 

AUTO 

Hamburger Landstraße 3 

Tel. 0 41 31/92 420 

www.autodietz.de 

G 

m 

b 

H 

Floristik 

für jeden Anlass! 

24 

Martina Gehrke 

Hamburger Landstr. 16 

Tel. 04131 / 8309440 

Feiertage 

Geburtstage 

Taufen 

Konfirmationen 

Kennenlerntage 

Verlobungen 

Hochzeiten 

Jubiläen 

Verabschiedungen 

Trauerfeiern 

Entschuldigungen 

Dankeschön...

Bardowick 

www.werbegemeinschaft.bardowick.com 

Marc Seemann | Hauptvertretung 

Maßgeschneiderte Beratung! 

� KFZ-Versicherungen 

� Sachversicherungen 

� Krankenversicherungen 

� Finanzierungen 

� Firmenversicherungen 

� Rentenvorsorge 

� Geldanlagen und Vermittlung 

für die Allianz Bank 

Pieperstraße 8 | 21357 Bardowick 

Tel.: (04131) 2201070 | Fax: 2201072 

www.seemann-allianz.de 

... einfach gut ! 

25 

Sonja Müller 

Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft 

Am Landwehrkreisel 1 

Tel. 0 41 31 / 76 55 250 · Mobil: 0174/69 999 65 

www.niebuhr-immobilien.de · sonjaniebuhr@aol.com 

RE/MAX A.E.B. Immobilien 

lokal - regional - international 

Wilfried Gade 

Große Str. 15 und 

im Hansekontor 

Tel. 0 41 31 / 76 701 24 · www.remax-lueneburg.de 

Hauptvertretung Marc Seemann 


Tel. 0 41 31/2 20 10 70 · www.seemann-allianz.de 

Bahnhofstraße 5 

Tel. 0 41 31/15 54 60 

www.dat-ofenhus.de 

optik meyer oHG 


Tel. 0 41 31/12 92 69 

www.brillen-aus-bardowick.de

Frauen im Hintergrund 

Nein, nein, nicht die graue Eminenz im Hintergrund. Man sieht sie 

nicht, man hört sie nicht, aber wenn sie nicht aktiv wären, würde es 

nicht so richtig funktionieren – die Leiterinnen der Kindergärten und 

Tagesstätten. Sie trafen sich am 31.01.2012 um 15 Uhr im Barumer 

Kindergarten zu einem Informationsaustausch auf Samtgemeindeebene. 

Themen, welche man bei solchen Einrichtungen als Laie nicht 

vermuten würde, waren u. a. Qualitätssicherung, Personalwesen und 

Management. 

� 

� 

Das Team 

Aber wie sollte es auch ohne die Steuerung im Hintergrund mit all den 

zu erledigenden Aufgaben ohne ein gutes Management klappen? Das 

kennen wir ja auch aus anderen Bereichen. Einen weiteren großen 

Raum nahm bei dieser Zusammenkunft das Thema Fortbildung ein. Die 

neuen Rechtsgrundlagen spielen eine immer größer werdende Rolle. 

Ein weiteres Thema war der allgemeine Erfahrungsaustausch und die Aktivitäten 

innerhalb der Einrichtungen. Auch die Kindertagesstätten gehen 

mit der Zeit. Es wurde vom Landkreis eine Website erstellt. Diese Seite ist 

als „Kinderbetreuungsbörse“ eingerichtet und soll ansässigen aber auch 

zugezogenen Eltern die Möglichkeit einer Orientierung bieten, welche 

Einrichtung sich für ihr Kind anbietet. Durch ständigen Erfahrungsaustausch 

und Fortbildung wird man einer steten Entwicklung gerecht – 

eben besonders zum Wohle unserer Kinder. Und das ist gut so! 

text & fotos rwp 

Flohmarkt – Erlebnis für Alle 

Was das Kinderherz begehrt oder den Eltern an der Ausstattung für die 

Kinder noch fehlt – auf dem Flohmarkt im Kindergarten Barum konnten 

sich am 25. Februar 2012 alle Besucher mit den entsprechenden Dingen 

eindecken. Landwirtschaftliche Fahrzeuge im Kleinformat, Tischfußball 

für die etwas Größeren, nicht zuletzt haben wir auch die Erstausstattung 

für die ganz Kleinen dort entdeckt. Die Kaffee –und Kuchentheke lockte 

jedoch auch viele Besucher an. Selbstgebackener Kuchen, wie immer 

von den Barumer Damen (und wohl auch Herren) exzellent hergestellt 

und für die Kuchentheke gespendet, waren ein „Renner“. Was „Frau“/ 

man nicht wahrnimmt, sind die vielen fleißigen Hände bei der Organi- 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Tag der offenen Tür 

und Sommerfest 

10 Jahre Kiga „Am Forsthaus“ 

in Bardowick, Vögelser Weg 25 a 

5. Mai 2012 11°°- 14°° Uhr 

26 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

sation und Betreuung einer solchen Veranstaltung. Es muss Kaffee gekocht, 

in Warmhaltekannen umgefüllt werden, das benutzte Geschirr 

muss gespült, ein verloren geglaubtes Kind in der Spielecke aufgespürt 

werden und viele Dinge mehr, die eine Menge helfende Hände erfordern. 

Deshalb – an dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle fleißigen 

Helfer, die zu diesem Erfolg beigetragen haben! 

Ein – wie die vielen Helfer für sich entschieden haben, gelungener 

Tag!!! 

Text & foto rwp 

Otto der Gaukler • Spielausstellung • Ponyreiten 

Hüpfburg • Snack-Bar • Spiel & Spaß 

Buchausstellung mit Malwettbewerb 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

��

Olympiade der Tiere oder 

Besuch in der Lehr- und Versuchsanstalt Echem 

Wo kommen die Eier oder die Milch im Supermarkt her? 

Wo kommt die Butter her? Fragen über Fragen. 

Um auf diese Fragen eine Antwort zu bekommen, fuhren wir - die 6er 

Gruppe mit unseren Betreuerinnen aus dem Kindergarten Barum - am 

15.03.2012 um 09:00 Uhr zur Lehr- und Versuchsanstalt nach Echem. 

Das hört sich gewichtig an. Ist aber fast nur ein großer Bauernhof. Hier 

gibt es Kühe, Kälbchen, Ziegen, Hühner, Schafe und viele andere Tiere 

mehr. Wie bei der Olympiade der Tiere. Wir durften einige Tiere streicheln. 

Das war schön. Das mit der Milch haben wir dann auch rausbekommen. 

Die wird bei der Milchkuh abgemolken. Mit einer automatischen 

Melkmaschine. Aber wir konnten das auch an einer Gummikuh 

mit der Hand probieren. Natürlich mit Wasser. Phuhu – das war gar 

nicht so einfach. Dann wurde uns erklärt, wie wichtig dabei die Sauberkeit, 

der Mann hat Hygiene gesagt, ist. Spaß hat dann das Buttern 

mit süßer Sahne gemacht. Wir haben für jeden von uns - ja, auch die 

Großen - einen Becher Kakao aus der frischen Milch und ein gerade 

von einem Huhn gelegtes Ei bekommen. Natürlich gekocht, lecker. 

Jetzt wissen wir, dass die Hühner die Eier legen, die Milch von der Kuh 

abgemolken wird und dass die Butter aus der süßen Sahne von der 

Kuhmilch gemacht wird. 

Nachdem wir so viel Neues gesehen und gelernt haben, sind wir dann 

am Nachmittag wieder nach Haus gefahren. Es war ein richtig schöner 

Tag. 

Text rwp, fotos kiga 

27 

Rudolfo und der Fasching in Barum 

Am 15.03.2012 hatten wir wieder mal viel Spaß – Clown Rudolfo ist 

in unseren Kindergarten gekommen, um die Faschingszeit zu eröffnen. 

Eingeladen hatten wir auch die Eltern und Geschwister. 

Rudolfo hat uns Zaubereien vorgeführt. Er hat dann eine Geschichte 

erzählt und dabei seine Zauberkunststücke vorgeführt. Dabei durften 

wir ihm helfen. Toll. 

Er hat gemeinsam mit uns vor unseren Zuschauern das Jonglieren gezeigt 

und wie man mit den Luftballons Tiere und Kronen zum Aufsetzen 

zusammendreht. Alles ohne ohne Klebstoff. 

Wenn alles so klappt, dann will er im nächsten Jahr wiederkommen 

und uns mehr von seinen Zauberkunststücken zeigen. Darauf freu‘ ich 

mich schon jetzt! 

text rwp, fotos Kiga

Theateraufführung der ABC–Club-Kinder 

des Handorfer Kindergartens Kunterbunt 

in der St. Marienkirche in Handorf 

Auch in diesem Jahr haben die Kinder, die das letzte Kindergartenjahr 

besuchen, im Rahmen des ABC–Clubs ein Theaterstück eingeübt. Diesmal 

stand die biblische Geschichte vom verlorenen Sohn in Form eines 

Singspiels auf dem Programm. Um möglichst viele Gäste zur Aufführung 

einladen zu können, durften wir unser Singspiel in unserer schönen 

Handorfer St. Marienkirche einüben und aufführen. Die Kinder 

übten fleißig ihre Texte und Lieder. 

Nach einigen intensiven Proben war es dann am 24. Februar 2012 soweit: 

Viele Eltern, Großeltern, Geschwister und andere interessierte Zuschauer 

waren gekommen und lauschten gespannt unserer Geschichte, 

die von den ABC–Kindern gekonnt und mit Begeisterung gespielt 

wurde. So war es für uns ein schönes gemeinsames Erlebnis und wir 

danken unserer Kirchengemeinde und besonders unserem Pastorenehepaar 

Silke Eva Schmidt und Paulo Goschzik–Schmidt, dass uns dies 

ermöglicht wurde. 

28 

Kindergarten Lollipop e.V. in Radbruch 

feiert 20jähriges Bestehen 

Im Jahr 1992 als Kleine Kita gegründet, feiert der Lollipop e.V. in Radbruch 

dieses Jahr sein 20jähriges Bestehen. Dieses Ereignis will der Kindergarten 

am 16. Juni von 14:00 – 17:00 Uhr mit einem großen Fest in 

seinen Räumlichkeiten und seinem Garten in der Luhdorfer Strasse 24 

in Radbruch feiern. 

Dazu lädt der Lollipop e.V. alle Dorfbewohner herzlich ein. Insbesondere 

freuen sich die Verantwortlichen der Kita auf ehemalige Kinder 

der Einrichtung und deren Erzieher, ehemalige Mitglieder des Vereins, 

interessierte Eltern und alle, die der Kita schon über viele Jahre freundschaftlich 

verbunden sind. 

Ein Kuchenbasar, Spiele für und mit Kindern, ein Zauberer, Jongleure 

und Stockbrot am Lagerfeuer sind nur eine Handvoll der Attraktionen 

dieses besonderen Festes. Kinder, Team und Eltern des Lollipop e.V. 

freuen sich auf viele Besucher an diesem Tag. Die Vorbereitungen für 

das Fest laufen bereits auf Hochtouren. Der gesamte Tag wird von den 

Eltern in Eigenregie und mit großem zeitlichen Einsatz selbst gestaltet. 

Besonders freut sich der Kindergarten auch darauf, die Gruppenräume 

rechtzeitig zum Fest in neuem Glanz zu präsentieren. Während der 

Ostertage wird renoviert. In zwei Schichten werden die Eltern auch hier 

selbst Hand anlegen und große Teile der Räume in Eigenregie verschönern. 

Dies ist ein Beispiel für das prägende Merkmal dieses ehrenamtlich geführten 

Kindergartens. Nicht nur die vielen Arbeiten an Haus und Garten, 

sondern darüber hinaus auch Vertretungsdienste und nicht zuletzt 

die kaufmännische Organisation des Kindergartenbetriebes werden 

von den Eltern in Eigenregie übernommen. 

Dies schafft eine besondere Atmosphäre, in der sich die Kinder, die 

Eltern und die Erzieherinnen als Einheit verstehen. Gemeinsam sorgen 

alle dafür, dass die Kinder einen phantastischen Ort finden, in dem 

gespielt, gelernt, gezankt und sich wieder vertragen wird. Und dies in 

einer sehr überschaubaren Gruppenstärke von nur 10 Kindern im Alter 

von 2 – 6 Jahren. Diese Heterogenität in Verbindung mit der geringen 

Kinderanzahl schafft ein besonderes Miteinander – gerade auch zwischen 

den verschiedenen Altersstufen. Das Lernen füreinander Verantwortung 

zu übernehmen, wird im Lollipop praktisch gelebt. 

Auf diese nunmehr 20jährige Tradition des Miteinanders und der Eigeninitiative 

ist der Kindergarten besonders stolz. Die Ideen der Gründungsväter 

und -mütter des Lollipop e.V. werden bis heute weitergeführt 

und ständig weiterentwickelt. 

Bei aller Eigenregie und bei allem Engagement darf allerdings nicht unerwähnt 

bleiben, dass sowohl die Gemeinde Radbruch als auch die 

Samtgemeinde Bardowick ihren Teil dazu beitragen, dass das Konzept 

des Lollipop e.V. seit nunmehr 20 Jahren trägt und die Kita in all den 

Jahren die Möglichkeit hatte, Radbrucher Kinder auf sehr hohem Niveau 

zu betreuen. 

Eltern, die für ihre Kinder Interesse am Lollipop haben, können an 

einem der regelmäßig stattfindenden Schnuppertage die besondere Atmosphäre 

des Kindergartens, das gemütliche Haus, den Naturgarten 

und das Personal kennenlernen. Auskunft über aktuelle Schnuppertage 

gibt der erste Vorsitzende des Elternvereins, Stefan Wetzling und die 

Leiterin des Kindergartens, Kerstin Futi Futi. 

Kontakt: 

Lollipop e.V., Luhdorfer Str. 24, 21449 Radbruch, Tel. 04178-819199; 

Tel. 1. Vorsitzender Stefan Wetzling: 04178 - 3169525.

Frühlingserwachen im Kindergarten Vögelsen 

Nach dem Motto „Räume schaffen“ haben die Kinder und Erwachsenen 

einen neuen Treffpunkt. Gemeinsam Essen, interessante Gespräche 

führen, sich verabreden – das alles und noch viel mehr bietet unsere 

neue Cafeteria. 

Seit einem Jahr schon essen die Kinder gemeinsam auf dem Flur. Jetzt 

steht ein frisch renovierter, heller und freundlicher Raum zur Verfügung. 

In den Gruppenräumen haben wir nun mehr Platz zum spielen, basteln 

und experimentieren. 

Unsere neuen Öffnungszeiten: Seit dem 1.1.12 bieten wir eine Betreuung 

von 7.30 – 15 Uhr an. Sie erreichen uns telefonisch unter 

04131/122330 oder per Mail unter Kindergarten@voegelsen.de 

Kindergarten@voegelsen.de. 

„Entlang der Europäischen Route 

der Backsteingotik“ 

Das faszinierende Kulturerbe des Mittelalters 

und der Hanse entdecken! 

Der Reiseführer der Europäischen Route der Backsteingotik (EuRoB) 

2012 ist erschienen! Wie sein populärer Vorgänger stellt die Neuauflage 

34 Mitgliedsstädte und -regionen aus Dänemark, Deutschland und 

Polen mit ihren backsteingotischen Sehenswürdigkeiten und weiteren 

Highlights ausführlich vor. Der neue Reiseführer ist ab sofort auch bei 

der Geschäftstelle in Berlin und in den Tourist-Informationen der Mitgliedsstädte 

erhältlich. 

In der noch tief stehenden Sonne leuchtet das Rot der Ziegel noch intensiver 

als sonst – gerade mit diesem Anblick lockt die faszinierende 

Backsteingotik kulturinteressierte Reisende wieder in Richtung Ostsee 

und weit südlich in deren Binnenland. Dem Charme dieser großartigen 

Kirchen und Klöster, Rat- und Bürgerhäuser, Tore, Stadtmauern und 

Türme kann man sich kaum entziehen – ihre Mauern warten seit Jahrhunderten 

geduldig auf Besucher. 

Die Europäische Route der Backsteingotik schlängelt sich von Dänemark 

nach Deutschland bis weit in das östliche Polen. Die backsteingotische 

Architektur charakterisiert vor allem die hanseatisch geprägten 

Küstenregionen der Ostsee, aber auch das Binnenland entlang der alten 

Handelswege. 34 Städte und Regionen aus mehreren Ländern präsentieren 

ihr gemeinsames Kulturerbe unter einer Marke. 

Die Europäische Route der Backsteingotik ist auf der ITB gemeinsam 

mit weiteren kulturtouristischen Perlen aus dem Ostseeraum auf dem 

gemeinsamen Stand „Baltic Sea Cultural Heritage“ in der Halle 10.2 

(Kulturtourismus) vertreten. Sie präsentiert dort unter anderem den 

druckfrischen 72 Seiten starken Reiseführer „Entlang der Europäischen 

Route der Backsteingotik“ für die Saison 2012, der die Backsteingotik 

und weitere Kultur- und Naturhighlights in den Mitgliedsstädten und 

-regionen ausführlich vorstellt. 

Vereine und Verbände 

29 

In den vergangenen Jahren ist die Europäische Route der Backsteingotik 

– zur Freude der kultur- und architekturinteressierten Reisenden – ständig 

gewachsen. Allein im Jahr 2011 konnten viele neue herausragende 

Ziele wie die sechs Lüneburger Klöster und die Städte Prenzlau, Frankfurt 

(Oder), Chełmno und Sławno in die Route eingebunden werden. 

Der Reiseführer „Entlang der Europäischen Route der Backsteingotik“ 

wird jährlich neu aufgelegt und richtet sich sowohl an Individualreisende 

als auch Reiseveranstalter. Er wird durch die Geschäftsstelle sowie 

die 34 Mitglieder verteilt. Der Reiseführer ist bei der Samtgemeindeverwaltung, 

Schulstraße 12, 21357 Bardowick, erhältlich. 

Weitere Informationen: 

Europäische Route der Backsteingotik e. V. 

Sanna Martzahn / Christoph Pienkoss 

Littenstraße 10, 10179 Berlin 

Tel. +49 30 2061325-55/-59, Fax +49 30 2061325-1 

info@eurob.org, www.eurob.org 

Deutsches Rotes Kreuz Bardowick 

Am Mittwoch, 9. Mai 2012 um 10.00 Uhr beginnt unsere erste Ausfahrt 

in diesem Jahr! Treffpunkt – Schleuse Bardowick 

Wir werden mit der Ilmenau auf der Ilmenau bis zur Schleuse Fahrenholz 

und zurück schippern. An Bord gibt es einen Imbiss und 

Getränke. 

Die Mitfahrer müssen gut zu Fuß sein. Rückkehr gegen 14.00 Uhr. 

Fahrpreis 15,00 Euro. 

Anmeldung bei Elke Schulz 04131-121868. 

Das Bardowicker Kochbuch 

Sie erhalten es zum Preis von 10 € bei folgenden Firmen: 

• Lange und Gade, Große Straße 10 

• Modehaus Vick, Pieperstraße 7 

• Elektro Vick, Pieperstraße 14 a 

• Blumenbinderei Gehrke, Hamburger Landstraße 16 

• Bücherstube, Pieperstraße 14 a 

• Optik Meyer, Pieperstraße 13 

• Allianz Agentur M. Seemann, Pieperstraße 8 

sowie im Bürgeramt der Samtgemeinde Bardowick, 

Schulstraße 12, 21357 Bardowick

Die Bardowicker Briefpostkarte 

Ich habe eine Karte entwickelt, die ich „Bardowicker Briefpostkarte“ 

nenne und die ich selber Stück für Stück in Handarbeit herstelle. Es ist 

eine mit Folie kaschierte Klappkarte mit einem Bild und entsprechenden 

Erläuterungen dazu sowie einem eingearbeiteten leeren Blatt, auf dem 

Mitteilungen für den Empfänger geschrieben werden können. Das Bild 

auf der Karte ist kein alltägliches, sondern entweder eine Lithografie 

bzw. Zeichnung die mindestens 100 Jahre alt ist, oder ein neueres Foto 

aus ungewohnter Perspektive, nämlich von oben aus dem Hublift, den 

mir mein Freund Hans-Albert Böttcher freundlicherweise zur Verfügung 

gestellt hatte. Meine Briefpostkarten sind farbenfroh und wirken wie 

kleine Kunstwerke. Ich habe von Freunden und Bekannten Meinungen 

hierzu eingeholt und bin nur auf positive Echos gestoßen. Alle waren 

ausnahmslos begeistert. Das hat mich veranlasst, in die „Produktion“ 

einzusteigen. Wie gesagt, alles reine Handarbeit, ich bin wechselweise 

mit Computer und Schneidemaschine beschäftigt. Dennoch machen die 

Karten nicht unbedingt einen selbst gemachten Eindruck. Urteilen Sie 

doch bitte einmal selber. Es gibt inzwischen 10 verschiedene Motive. 

In Bardowick sind die Karten in der Bücherstube (Pieperstrasse), bei 

Lange & Gade (Große Straße) und in der Filiale der Deutschen Post 

(Hinter der Worth) zum Preis von 3 Euro erhältlich. 

Man kann in den Verkaufsstellen oder bei mir direkt auch Karten mit 

eingedrucktem Text bestellen. Der Preis bleibt bei 3 Euro pro Stück. Es 

kommen dann einmalig 10 Euro als Bearbeitungsgebühr dazu. Ein Austausch 

des Kartenbildes gegen ein Privatfoto ist ebenfalls problemlos 

möglich. Übrigens, ein Briefumschlag ist auch dabei. Aber bitte nicht 

wundern, dass dieser nur in einfacher Ausführung ist. Das musste so 

sein, weil das Gesamtgewicht des Briefes sonst über 20 Gramm gekommen 

wäre und dann mehr Porto zu zahlen ist. 

30 

Abschließend meine Empfehlung: Schicken Sie einmal einem lieben 

Menschen eine Bardowicker Briefpostkarte und warten Sie die Reaktion 

ab. Sie werden sehen, irgendetwas kommt, denn diese Karte legt man 

nicht so einfach in die Ecke. Oder noch ein Tipp: Die Karte lässt sich 

sehr leicht in der Mitte halbieren, so dass Sie das Bild auch als Lesezeichen 

verwenden können. 

Bei dieser Gelegenheit will ich auch noch erwähnen, dass die vor einigen 

Jahren von mir geschaffene DVD über den Bardowicker Dom 

immer noch erhältlich ist – entweder bei mir direkt (Tel. 04131 – 

921125) oder im Kirchenbüro. Preis: 10 Euro. 

Horst Rhau 

Square Dance-Truppe sucht Verstärkung 

Wer das besondere Hobby sucht und auch auf Reisen nicht darauf verzichten 

möchte, der ist bei den Barden Foxes genau richtig. 

In den elf Jahren seit ihrer Gründung mauserte sich die Bardowicker 

Square Dance-Truppe zu einem ausgewachsenen Club. Gut 20 „Füchse“, 

so der deutsche Ausdruck für Foxes, frönen jeden Mittwoch um 

20 Uhr in der Pausenhalle der Hugo-Friedrich-Hartmann-Schule dem 

Formationstanz. Doch es könnten gerne noch mehr sein – vor allem 

Männer. 

Vorraussetzungen bedarf es kaum. Das Alter spielt keine Rolle – die 

Mitglieder sind im Alter zwischen 14 und 65 Jahren und man braucht 

keinen Partner. Und auch wer schon in der Tanzschule Probleme hatte, 

sich die Schrittfolgen zu merken, muß sich keine Sorgen machen.

„Der Tanz wird nicht auswendig gelernt“, erklärt die Präsidentin des 

Clubs, Dörte Hauptmann. Lediglich 68 standardisierte Figuren werden 

trainiert. Die Choreographie entsteht erst während der Bewegung – auf 

Zuruf: Gudrun Schröder ist die so genannte Callerin. Sie gibt Kommandos 

zur Musik nach denen sich die Tänzer richten. 

Man kann auf der ganzen Welt an Clubabenden teilnehmen, etwa in 

500 deutschen Vereinen, aber auch in vielen europäischen Ländern, 

den Vereinigten Staaten – dem Ursprungsland des Square-Dance – und 

sogar in Japan und Afrika. 

Wer testen will, ob ihm Square-Dance liegt, kann an den Schnupperabenden 

der Barden Foxes am 18.04, 25.04. und 02.05.2012 teilnehmen. 

Kontakt unter: Dörte Hauptmann Tel. 0176 536 00 787, Stefanie Schamott 

Tel. 04179 513, www.barden-foxes.de 

50-jähriges Jubiläum der Tischtennis-Abteilung 

im TSV Bardowick 

(Ein Bericht über die Vorbereitungsarbeiten) 

Im Juni 2012 feiert die Tischtennisabteilung Bardowick ihr 50-jähriges 

Bestehen. Zu diesem Zweck wurde ein Festausschuss gebildet. Katrin 

Burmester, Dieter Oldeland, Norman Kuschel, Gerhard Lange, Siegfried 

Nahrstedt, Klaus Dally, Ulrich Schwiers und Heiko Rottmann sind 

seit Monaten damit beschäftigt, mehrere Jubiläumsturniere und die Abschlussfeier 

in der „Grünen Stute“ in Brietlingen zu organisieren und 

zu koordinieren. 

Die erste Sitzung des Festausschusses fand bereits im Juli 2011 statt. Für 

die vorgesehenen Turniere mussten Urkunden entworfen, Preise eingekauft, 

Terminpläne erstellt und Einladungen an befreundete Spieler 

aus dem Kreis Lüneburg entworfen und verschickt werden. Ebenfalls 

werden schriftliche Einladungen an Gäste und Ehrengäste verschickt. 

Auch wurden Sponsoren für dieses Turnier geworben. 

Für das leibliche Wohl der Spieler während der Turniertage müssen Getränke 

und Speisen bereitgestellt werden. Hallenzeiten für die Turniere 

wurden abgestimmt und bereits festgelegt. Für die Abschlussfeier musste 

die Musik organisiert und ein kalt/warmes Buffet ausgesucht werden. 

Viele Kleinigkeiten, die zum guten Gelingen der Jubiläumsfeier 

beitragen. 

Das Tischtennisturnier beginnt am Dienstag, den 12.06.2012 ab 17:30 

Uhr mit einem sogenannten Seniorenturnier. Spieler, die 60 Jahre 

und älter sind, werden also den Auftakt machen. Am Freitag, den 

15.06.2012 ab 17:30 Uhr wird unsere 3. Mannschaft ihr Kreisklassenturnier 

austragen. Am Samstag, den 16.06.2012 ab 09:30 Uhr spielen 

dann die 1. und die 2. Mannschaft ein Bezirksklassenturnier. An allen 

Turnieren werden Spieler aus befreundeten Vereinen teilnehmen. Die 

persönlichen Einladungen zu den Turnieren und zur Abschlussfeier 

wurden in der Zwischenzeit zugestellt. 

Zu den eingeladenen Vereinen zählen z. B. Spieler aus Radbruch, 

Adendorf, Mechtersen, Vögelsen, Wendisch-Evern, Erbstorf und einige 

Lüneburger Vereine. Zuschauer sind zu den Turnieren herzlich willkommen. 

Alle Turniere werden in der Schulsporthalle der Hugo-Friedrich-Hartmann-Schule 

in Bardowick ausgetragen. 

Abschluss und Höhepunkt wird die Jubiläumsfeier mit allen Bardowicker 

TT-Spielern und vielen geladenen Gästen am Abend des 

16.06.2012 in der „Grünen Stute“ in Brietlingen sein. 

Und das sind die Gründer und ersten Spieler der TT-Abteilung, die vor 

50 Jahren im April 1962 auf selbstgezimmerten Tischtennisplatten ihre 

ersten Spiele austrugen. Diese Spiele wurden seinerzeit noch auf dem 

Saal beim „Brenner“ ausgetragen. 

Drei Spieler der Gründer sind heute noch aktiv beim Tischtennis dabei. 

Es sind Siegfried Nahrstedt, Horst Krüger und Klaus Dally. 

31 

v.l.: Nahrstedt, Dally, Krüger, Kawski, Billker 

v.l.: Krüger, Nahrstedt, Dally 

Einen ausführlichen Bericht über die drei Turniertage und die Jubiläumsfeier 

wird es voraussichtlich in der Ausgabe im August 2012 geben. 

(Schwiers/sw) 

Der Festausschuss: Burmester, Oldeland, Kuschel, Lange, Nahrstedt, Dally, Schwiers (es fehlt: Rottmann)

TSV Bardowick – Jugendfaustball 

Erfolgreiche U18 

Bei der Norddeutschen Meisterschaft der U18 in Voerde konnte der TSV 

Bardowick doppelt jubeln. Die weibliche U18 landete auf Platz drei 

und die Jungs holten sich Gold. 

Beim Team der männlichen U18 des TSV Bardowick lief es ganz hervorragend. 

Bei der Norddeutschen Meisterschaft in Voerde (Nieder rhein) 

erwischte das Team gleich in der Vorrunde im ersten Durchgang einen 

guten Start und konnte sich im ersten Satz mit 12:10 gegen den 

gefürchteten Ahlhorner SV durchsetzen, gegen den Bardowick bei der 

Landesmeisterschaft noch verloren hatte und nun in der Revanche auch 

im zweiten Satz siegen konnte. 

Damit hatten die Bardowicker den Grundstein für den späteren Gruppensieg 

gelegt, denn auch die folgenden drei Partien gegen TSV Hagen 

(11:6, 11:6), Ohligser TV (11:6, 11:4) und TV Asberg (11:4, 11:4) wurden 

gewonnen. Somit war der direkte Einzug ins Halbfinale gesichert, 

in dem Gastgeber TV Voerde wartete und eine lautstarke Zuschauerkulisse 

hinter sich hatte. Das Team von Trainer Malte Seemann hatte die 

Begegnungen von Voerde aufmerksam beobachtet und richtete die taktische 

Marschroute danach aus, nahm den überragenden Schlagmann 

Philip Hofmann gezielt aus dem Spiel. Nach 11:7 und 11:8 war es 

geschafft, Bardowick jubelte nicht nur über den Sieg und den Einzug 

ins Finale, sondern auch über das Ticket zur Deutschen Meisterschaft, 

das sie somit sicher in der Tasche hatten. 

Im Finale galt es noch einmal alle Kräfte zusammen zu nehmen. Motiviert 

ging die Mannschaft um Spielführer und angehenden Jugendnationalspieler 

Lasse Ristow auf das Spielfeld. Es entwickelte sich 

eine anspruchsvolle und hart umkämpfte Partie, die von einer hervorragenden 

Abwehr auf beiden Seiten geprägt war. Dadurch sahen die 

Zuschauer lange und spektakuläre Ballwechsel. Im Angriff machten die 

Bardowicker unterm Strich weniger Fehler und holten sich mit 11:6 den 

ersten Satz. Moslesfehn dominierte den zweiten Durchgang und setzte 

Bardowick mit exakt gespielten und abwechslungsreichen Angriffen 

unter Druck. Die Bardowicker wackelten zu oft, so dass ein dritter Satz 

die Entscheidung bringen musste. Hier bewiesen die TSV-Jungs einen 

langen Atem, waren bis in die Haarspitzen motiviert und erliefen sich 

jeden Ball. Tolle Paraden in der Abwehr garantierten einen perfekten 

Spielaufbau. Lasse Ristow konnte dadurch die Bälle perfekt in die gegnerischen 

Lücken schmettern. Bei erneut 11:6 für Bardowick brach der 

ganz große Jubel bei allen Spielern und Fans über die Goldmedaille 

aus. Das Team fährt somit Ende März zur Deutschen Meisterschaft nach 

Leichlingen (Nordrhein-Westfalen). 

(Nordrhein-Westfalen). 

Foto: vorne von links: Lasse Oldenbostel, Florian Höfels, Lasse Ristow, 

Dennis Meyer, hinten von links: Janek von der Lieth, Jannek Spieswinkel, 

Philip Schreyer, Domenic Joost. Trainer: Malte Seemann 

Tabelle: 

1.TSV Bardowick 

2. SV Moslesfehn 

3. TV Voerde 

4. SV Armstorf 

5. Ahlhorner SV 

6. TSV Hagen 

7. Ohligser TV 

7. SCE Gliesmarode 

8. TV Westfalia Hamm 

8. TV Asberg 

32 

In der Nachbarhalle liefen die Bardowicker Mädels ebenfalls zur Bestform 

auf. Nach einem Traumstart im Auftaktmatch gegen Westfalia 

Hamm (11:8, 11:7) folgten in der Vorrunde zwei Unentschieden gegen 

Wardenburger TV (8:11, 11:9) und TVJ Schneverdingen (9:11, 11:7) 

sowie ein weiterer Sieg gegen TSV Bayer Leverkusen (11:9, 11:6). Damit 

war die TSV-Mannschaft mit 6:2 auf Platz zwei der Vorrunde und 

musste dann zunächst in die Qualifikationsrunde. Hier wartete Gastgeber 

TV Voerde. Eine spannende Partie in drei Sätzen mit dem glücklicheren 

Ende für Bardowick (5:11, 11:6, 11:8) brachte die TSV-Mädels 

in das Halbfinale. Bardowick unterlag knapp nach einem kräftezehrenden 

Match mit 10:12 und 7:11. 

Eine zweite Chance auf eine Medaille gab es im kleinen Finale. Eine 

wahre Zitterpartie ließ das Spiel bis zum letzten Ballwechsel offen. Die 

Domstädterinnen behielten die Nerven und hatten am Ende mehr Kraft, 

um den letzten Punkt zu machen. „Die Bronzemedaille war ein sehr 

großer Erfolg, mit dem wir überhaupt nicht gerechnet haben“ meinte 

Trainer Stefan Pahl zufrieden. 

Auch die Mädels fahren somit Ende März zur deutschen Meisterschaft, 

die in Fredenbeck (Niedersachsen) stattfindet. 

Tabelle: 

1.TV Brettorf 

2. MTV Hammah 

3. TSV Bardowick 

4. Wardenburger TV 

5. TVJ Schneverdingen 

6. TV Voerde 

7. TV Asberg 

7. TV Westfalia Hamm 

8. TSV Bayer Leverkusen 

Es spielten: Jannika Häbry, Michaela Grzywatz, Katharina Kropp, Lisa 

Neugebauer, Mareike Pahl, Kim Reukauf; Trainer: Stefan Pahl 

Malte Seemann - TSV Bardowick - 

Umweltverein ‚erblüht‘ mit 25 

Stiftung Mechtersen wählt neuen Vorstand 

Rund 30 Mitglieder und Gäste kamen am 15.02.2012 in das kleine, gut 

geheizte Schützenhaus in Mechtersen. Der Vorstand hatte zuvor auch 

schriftlich über die positive Entwicklung des Vereins berichtet, sodass 

die Formalien einer solchen Jahresversammlung zügig erledigt wurden. 

Ebenso einstimmig, wie der bisherige Vorstand entlastet wurde, so erfolgte 

auch die Wahl eines neuen siebenköpfigen Vorstandes. 

Im 25. Jahr seines Bestehens will der Verein erneut mit einem 

Umwelt(pflege)tag im März sowie einem Kartoffelfest im September zu 

einem aktiven Dorfleben in Mechtersen beitragen. Das Klimawerk Lüneburg 

soll für eine Informationsveranstaltung über energieeffizientes 

Wohnen und den Einsatz erneuerbarer Energien gewonnen werden. 

Bei diesem Thema, das zeigten bereits einige Diskussionsbeiträge, wird 

auch die historische, das Dorfbild prägende Bausubstanz Mechtersens 

noch ganz spezielle Fragen aufwerfen. 

Der neue Vorstand mit (v.l.) Dietrich Hartwich, Uwe Luhmann (Bürgermeister), 

Hanna Neben, Jutta von Ziegner sowie sitzend Heike Brauel 

und Rita Kröger-Schlüter (nicht dabei: Rudi Harms) 

Auf breites Interesse stieß der Vortrag zum Thema „Blühende Landschaft 

– Lebensgrundlage für Pflanze, Tier und Mensch“ von Marina Kliewer. 

Sie ist Hornissenbeauftragte des Landkreises und seit Jahren aktive

Imkerin mit derzeit rund 20 Bienenvölkern in Mechtersen, Bardowick 

und Lüneburg. Kenntnisreich informierte sie über die unterschiedliche 

Lebensweise vieler blütenbestäubender Arten und deren wichtiger 

Funktion in einer sich rasch wandelnden Umwelt. 

Eine blühende Zwischenfrucht nach der Ernte im Sommer sowie bunte 

Blühstreifen zwischen den Feldern wurden als Beispiele für eine nachhaltige 

Bewirtschaftung genannt, die nicht nur der Artenvielfalt und den 

Honigbienen, sondern auch der Landwirtschaft zugutekommen (z.B. 

durch stachellose, bienen- und wespenähnliche Schwebfliegen, die 

ebenso wie ihre Larven der Getreideblattlaus zu Leibe gehen). 

Anregungen für eine blütenreiche Vielfalt in Gärten und auf öffentlichen 

Flächen gibt auch das bundesweite „Netzwerk blühende Landschaft“ 

(www.bluehende-landschaft.de). 

Die Stiftung Mechtersen wird sich dieses Themas weiterhin annehmen, 

so auch bei einem für Juni geplanten Ausflug des Vereins zu den Bienen 

von Marina Kliewer und ihren so lebenswichtigen Blüten. 

Carsten Jaeger 

Betriebsstörungen in der Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen 

oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes) 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück 

zu vermeiden, bitte umgehend die Störung unter der Rufnummer 

04131/704-388 64 (Herr Müller) 

oder 

0800 - 028 22 66 

melden. 

Der Störfall wird dann schnellstmöglich bearbeitet! 

33 

17. Country-Fest 

in Radbruch 

26. und 27. Mai 2012 

Traditionell richten wir, der Country-Club Wild West e.V., am Pfingstsamstag 

und Pfingstsonntag das Country-Fest in Radbruch auf dem Hof 

Eggers, Im Brook, aus. 

Zum 17. Mal kommen Country- und Western-Fans am Pfingstwochenende, 

26. und 27. Mai 2012, auf ihre Kosten. Mit viel Musik und einem 

abwechslungsreichen Programm ist für Unterhaltung für die ganze Familie 

gesorgt. 

Am Samstagmorgen, 26. Mai 2012, beginnt das Fest ab 9:00 Uhr mit 

dem Oldtimer-Trecker-Treffen. Über 100 Oldies werden ausgestellt 

und können bestaunt werden. 

Ab 14:00 Uhr gibt es Live-Musik. DIE MELKER legen eine heiße Gummistiefelsohle 

aufs Parkett, getreu ihrem Motto „Dorfrock – frisch von 

der Weide“. 

Ab 16:00 Uhr spielt die Gruppe TURNBACK New Country und Rock 

& Blues und ab 19:00 Uhr spielt die Gruppe MODERN EARL (USA) 

ihren eigenen unverwechselbaren „unter die Haut gehenden“ Sound. 

In den Umbauphasen laden SCHISCHI AND THE DUKE nicht nur die 

Linedancer zum Mittanzen und Singen ein. 

Am Sonntagmorgen, 27. Mai 2012, startet das Fest ab 11:00 Uhr mit 

dem Country-Frühschoppen. Die Lokalmatadoren aus Lüneburg, die 

RIVERSIDE GANG, spielen Country, Oldies und Folk. 

Die Gruppe SLOW HORSES steht ab 15:00 Uhr auf der Bühne und ab 

19:00 Uhr lässt die Gruppe YENDIS mit mitreißenden Rhythmen und 

sympathischen Showeinlagen das Country-Fest ausklingen. Auch an 

diesem Tag spielen SCHISCHI AND THE DUKE in den Umbauphasen. 

Natürlich gibt es auch etwas für das Auge: Die Pferde-Stuntshow Berlin 

führt eine Indianer-Stunt-Show vor. Die Quadrillengruppe Mechtersen 

zeigt uns eine Western Quadrille und die Ponyranch Bienenbüttel bietet 

Ponyreiten für die Kinder an. Außerdem wird für die kleinen Gäste 

Kinderschminken angeboten.

Wie immer findet an beiden Tagen ein umfangreiches Rahmenprogramm 

statt: Zahlreiche Country- und Western-Verkaufsstände sind 

vor Ort. Ein Trapper- und Indianerlager wird aufgeschlagen und für die 

Kinder werden zahlreiche Spiele organisiert. Akrobatische Luftsprünge 

kann man auf dem Bungee-Trampolin machen. 

Camping- und Parkplätze sind vorhanden 

Veranstaltungsort: 

Im Brook (Hof Eggers) 

21449 Radbruch 

Info unter Tel.: 0171/5141588 

Fax: 04178/818079 

Eintrittspreise: 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Samstag, 26. Mai 2012: bis 13:00 Uhr = 1 Euro, ab 13:00 Uhr = 3 Euro 

Sonntag, 27. Mai 2012 = 3 Euro 

Weitere Informationen: 

www.country-club-wild-west.de 

Susanne Sinn, Pressesprecherin, Country-Club Wild West e.V. 

An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen, um 

uns bei allen denen zu bedanken, die durch Rat, Tat oder 

Spenden zum Gelingen unseres Country-Festes beitragen. 

Als erstes möchten wir die Familie Eggers nennen, auf deren 

Hof dieses Fest wie auch schon in den letzten Jahren stattfindet. 

Allein dafür sagen wir schon einmal recht herzlichen Dank. 

Nicht zu vergessen sind auch die vielen freiwilligen Helfer, 

welche sich unermüdlich um Aufbau, Tresendienste, Organisation 

und noch einiges mehr kümmerten. Ohne sie wäre ein 

solches Fest einfach nicht durchführbar. 

Danke sagen möchten wir auch allen Werbepartnern, Schaustellern 

und Oldtimer Trecker-Liebhabern, sowie den Bands 

und allen Anderen, deren Darbietungen zu unserem Fest beitragen. 

Sie alle verleihen unserem Fest erst den ihm gebührenden 

Rahmen. 

Country-Club Wild West e.V., Bardowicker Str. 20, 21449 Radbruch 

34 

Laienspielgruppe Radbruch 

Die Laienspielgruppe Radbruch übt in diesem Jahr wieder eine plattdeutsche 

Komödie ein. Gespielt wird der 3-Akter „Wo Rook ist, is ok 

Füer“ (Wo Rauch ist, ist auch Feuer) von Walter F. Pfaus (Plattdeutsch 

von Marianne Kurbz) in der Fassung vom April 2008. 

In diesem Stück geht es mit viel Humor um eine Großfamilie (Oma und 

Opa, Mutter und Vater sowie eine frisch verliebte Tochter) unter einem 

Dach. An sich bietet dies schon genug Stoff, um das Publikum zum 

Lachen zu bringen, hätte Vater nicht noch einen Freund, der wiederum 

einen „Drachen“ zur Ehefrau hat. Diese möchte mit detektivischem Gespür 

Licht in die Erinnerungslücken der Männer bringen. 

Anders als der Titel vermuten lassen könnte, brauchen die Mitglieder 

der freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde keine Extrawachen einteilen, 

sondern können getrost in die Aufführungen kommen. Es geht 

eher um Konflikte, die es auch schon vor der Einführung des Nichtraucherschutzgesetzes 

gab, eben viel Rauch. 

Neugierig geworden? Die Antworten geben die Radbrucher Laienspieler, 

die wieder einmal für viel Spaß garantieren. In diesem Jahr spielt 

erstmalig Joana Peters aus Rottorf mit, die kurzfristig für Kathrin Buhrke 

eingesprungen eingesprungen ist. 

von links, hintere Reihe: Anke Buhrke, Anja Staroste, Hans-Jürgen Dittmer, 

Ute Martin, Petra Raulf, vordere Reihe: Ulf Staroste, Joana Peters, 

Rüdiger Buhrke, Renate Fischer, Christa Dahl (Foto: Hans-Jürgen Dittmer) 

Mitspieler: 

Ulf Staroste Frieder Ruch (soll das Rauchen aufgeben) 

Anke Buhrke Monika, seine Frau 

Joana Peters Lena, beider Tochter 

Hans-Jürgen Dittmer Volker Schwarz, Lenas Freund 

Renate Fischer Oma Hilde 

Rüdiger Buhrke Opa Willi 

Dirk Silberborth Stefan Mattulke, Freund von Frieder 

Anja Staroste Gerda Mattulke, seine Frau 

Ute Martin eine Schulkameradin von Frieder 

Weitere Mitwirkende: 

Rüdiger Buhrke Regie 

Petra Raulf Souffleuse 

Christa Dahl unter 

Mithilfe von „Atti Gruhn“ Maske 

Hans-Hermann Martin Technik 

Manfred Fischer Abendkasse 

gemeinschaftlich Bühnenbild 

Aufführungstermine im „Gasthaus Sasse“ in Radbruch 

Samstag, 21.04.2012 um 20.00 Uhr 

(mit dem Posaunenchor Vögelsen/Radbruch) 

Sonntag, 22.04.2012 um 16.00 Uhr 

Samstag, 28.04.2012 um 20.00 Uhr 

Sonntag, 29.04.2012 um 16.00 Uhr 

Dienstag, 01.05.2012 um 16.00 Uhr 

Öffentliche Generalprobe: Samstag, 21.04.2012 um 15.00 Uhr. Zur 

Generalprobe werden wieder – wie bereits seit vielen Jahren – Mitglieder 

der DRK-Ortsgruppe Bardowick unter Leitung von Frau Heller 

erwartet. 

Für die Vorstellung am 29.04.2012 hat die DRK-Ortsgruppe Barum einen 

Bus organisiert. Abfahrt ist um 14.30 Uhr beim Gasthaus „Flindt“ 

in Barum. Anmelden können Sie sich unter der Tel.-Nr. 04133/8840.

Termine 

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Bardowick 

Datum Uhrzeit Veranstalter/Verein Veranstaltung 

11.04. 14.30 Uhr DRK Bardowick Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus, Bardowick 

14.04. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick + Schützenhaus 

14.04. 14.00 Uhr 

LandFrauenverein Winsen 

(Luhe) e.V. 

Traditioneller Staudenmarkt, Harms Hus, Oldershausen 

15.04. 09 - 16 Uhr 

Schützengilde von 1612 des 

Fleckens Bardowick 

Bezirkskönigs- und -adjutantenschießen, Schützenhaus Bardowick 

17.04. 14.00 Uhr DRK Vögelsen Kaffeefahrt zum Hofcafe Hedder 

18.04. 20 - 22 Uhr Barden Foxes „Schnupperabend“, HS/RS Bardowick, Pausenhalle 

20.04. 16 - 20 Uhr DRK Bardowick Blutspendetermin, Hugo-Friedrich-Hartmann-Schule, Bardowick 

21.04. 10 - 18 Uhr Die Schreinerei - Hofcafé Trommelbau mit Helga Heubing, Die Schreinerei - Hofcafé, Radbruch 

21.04. 20.00 Uhr Laienspielgruppe Radbruch „Wo Rook ist, ist ok Füer“, Gasthaus „Sasse“ Radbruch 

22.04. 15.00 Uhr 

Landfrauen Horburg - 

Bütlingen 

Modenschau, Gasthaus „Nienau“, Artlenburg 


23.04. 20.00 Uhr 

Förderverein Bürgernetz 

Barum e.V. 

ordentliche Mitgliederversammlung 2012, Gasthaus „Flindt“, Barum 

25.04. 20 - 22 Uhr Barden Foxes „Schnupperabend“, HS/RS Bardowick, Pausenhalle 


28.04. 

- 13.05. 

Sa und So 

14 - 18 Uhr 

Kulturraum Bardowick e.V. Kunstausstellung „Küchenkunst“, Kultur am Markt, Bardowick, Große Straße 2 a 


30.04. 19.00 Uhr 



Bezirkskönigsball und Tanz in den Mai, Schützenhaus Bardowick 

01.05. 14.00 Uhr Schießclub Barum Tag der offenen Tür, Barum 


01.05. 

- 01.07. 

Sa und So 

15 - 18 Uhr 

Kunstscheune Radbruch Ausstellung „Innenansichten“, Radbruch, Schäfer-Ast-Str. 15 A 

02.05. 20 - 22 Uhr Barden Foxes „Schnupperabend“, HS/RS Bardowick, Pausenhalle 

05.05. 13 - 18 Uhr Werbegemeinschaft 


verkaufsoffener Samstag mit bunter Baustellenparty, Pieperstraße, Bardowick 

05.05. 11 - 14 Uhr 

Kindergarten „Am 

Forsthaus“ 

Tag der offenen Tür und Sommerfest „10 Jahre Kindergarten Am Forsthaus“, 

Kindergarten „Am Forsthaus“ 

05.05. 15 - 17 Uhr Die Schreinerei - Hofcafé Trommelwirbel mit Takomba, Die Schreinerei - Hofcafé, Radbruch 

08.05. 2 Uhr 



Vorschützenfestversammlung, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick 

09.05. DRK Bardowick Halbtagsfahrt - Ilmenaufahrt 

12.05. 6 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick 

15.05. 

Seniorenbeauftragter 


2. Seniorenfahrt 

18.05. 40-km-Marsch Partnergemeinde Drechterland (NL) 

25./26.05. Countryfest, Hof Eggers, Radbruch 

01.06. 15 - 18 Uhr Kindergarten Kunterbunt 

„Unser Kindergarten Kunterbunt in Handorf ist 20 Jahre alt“, Kindergarten 

Kunterbunt, Handorf 

03.06. ab 11.00 Uhr DRK Wittorf Grillfete, Gasthaus „Fehlhaber“, Wittorf - Hofplatz 

04.06. 14.30 Uhr AWO Bardowick Kaffeetrinken, Ev. Gemeindehaus, Bardowick 

07./08.06. 18 - 20 Uhr 



Vereinspokal-, Volkskönigs- u. Preisschießen für Jedermann, Schützenhaus Bardowick 

09.06. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick 

13.06. DRK Bardowick Halbtagsfahrt - Hamburg Rathaus 

16.06. 14 - 23 Uhr Samtgemeinde Bardowick Poolparty, Naturbad Bardowicker Strand, Im Kuhreiher 22, Bardowick 

17.06. 09 - 11 Uhr 



Damenkönigs- und Preisschießen, Schützenhaus Bardowick 

17.06. Stadtfest Partnergemeinde Skoki (PL) 

21.06. 



Festveranstaltung zum 400-jährigen Jubiläum der Schützengilde mit buntem Abend 

und Zapfenstreich, Schützenhaus Bardowick 

23.06. Sonnenwendfest, St. Dionys 

23.06. 14.30 Uhr 



Vereinspokal-, Volkskönigs- u. Preisschießen für Jedermann, Proklamation 17.00 Uhr, 

Schützenhaus Bardowick 

23.06. 20.00 Uhr 



öffentlicher Tanz mit ABBA-Coverband - Eintritt frei, Schützenhaus Bardowick 

24.06. 13.15 Uhr 



Schützenfest Bardowick - Großer Festumzug, anschließend Preisschießen und große 

Tombola - ab 17.00 Uhr Tanz - Eintritt frei, Schützenplatz und Schützenhaus Bardowick 

25.06. 13.45 Uhr 



Großes Jugendschützenfest mit Festzumzug, 17.00 Uhr Königsproklamation, ab 16.00 

und 20.00 Uhr Tanz - Eintritt frei, Schützenplatz und Schützenhaus Bardowick 

25.06. 09.30 Uhr DRK Wittorf Tagesfahrt nach Glückstadt „Matjesessen“ 

35

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!! 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

an Sonnabenden, Sonntagen sowie Feiertagen 

Vorwahl: 04131- 

14.04. Apotheke am Bockelsberg Gaußstr. 15, Lbg. 44688 

15.04. Apotheke am Kirchweg Kirchweg 46, Adendorf 400440 

21.04. Apotheke am Schrangenplatz Schröderstr. 11, Lbg. 42091 

22.04. Alte Raths-Apotheke Gr. Bäckerstr. 9, Lbg. 42349 

28.04. Helms-Apotheke Am Sande Am Sande 16, Lbg. 73790 

29.04. Lerchen-Apotheke Lüneburger Str. 10, Vögelsen 12433 

01.05. Kosmos-Apotheke Haagestraße 3a, Lbg. 401340 

05.05. Schmids Apotheke Rote Str. 13/14, Lbg. 42327 

06.05. Apotheke am Kreideberg Thorner Str. 29, Lbg. 31483 

12.05. Apotheke am Kirchweg Kirchweg 46, Adendorf 400440 

13.05. Apotheke am Kran Lünertorstr. 5/ Ecke Schießgrabenstr., Lbg. 35933 

17.05. Apotheke am Rathaus Böttcherstr. 2, Adendorf 187033 

19.05. Apotheke am Schrangenplatz Schröderstr. 11, Lbg. 42091 

20.05. Einhorn Apotheke Am Sande 54, Lbg. 76380 

26.05. Lerchen-Apotheke Lüneburger Str. 10, Vögelsen 12433 

27.05. Ilmenau-Apotheke Hinter der Worth 1a, Bardowick 121214 

28.05. Kosmos Apotheke Haagestraße 3a, Lbg. 401340 

02.06. Apotheke am Kurzentrum Soltauer Str. 6a, Lbg. 7374-0 

03.06. Wasserknecht-Apotheke Wulf-Werum-Str. 2/ Loewe-C., Lbg. 7899266 

09.06. Apotheke am Kran Lünertorstr. 5/ Ecke Schießgrabenstr., Lbg. 35933 

10.06. Apotheke am Kreideberg Thorner Str. 29, Lbg. 31483 

16.06. Einhorn Apotheke Am Sande 54, Lbg. 76380 

17.06. Elch-Apotheke EKZ Kaltenmoor, Lbg. 86130 

23.06. Ilmenau-Apotheke Hinter der Worth 1a, Bardowick 121214 

24.06. Kosmos-Apotheke Haagestraße 3a, Lbg. 401340 

30.06. Wasserknecht-Apotheke Wulf-Werum-Str. 2/ Loewe-C., Lbg. 7899266 

Öffnungszeiten 

der Bereitschaftsdienstpraxis 

Jägerstraße 5, 21339 Lüneburg 

☎ 01802/22 63 74 

(6 ct. aus dem deutschen Festnetz) 

Montag 19.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr 

Mittwoch 

16.00 - 18.00 Uhr 

20.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr 

Freitag 

16.00 - 18.00 Uhr 

20.00 - 22.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 13.00 Uhr 

17.00 - 20.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 - 13.00 Uhr 

17.00 - 20.00 Uhr 

Feiertage, 

09.00 - 13.00 Uhr 

24.12. und 31.12. 

17.00 - 20.00 Uhr 

Ärztliche Notdienste 

Rettungsdienst/Notdienst☎ 112 

36 

Trommelbau mit Helga Heubing 

Wann: Samstag, 21.April 2012 von 10 Uhr bis ca.18 Uhr 

Wo: DIE SCHREINEREI - Hofcafe, Bardowicker Str. 14, 

21449 Radbruch 

www.dieschreinerei.net 

Sich seine eigene Trommel zu bauen ist ein besonderes 

Erlebnis. Durch die kreative Arbeit, dem Verbinden mit 

dem Holz (Rahmen) und der Tierhaut(Trommelfell)entsteht 

Ihre persönliche Herzenstrommel. 

Informationen und Anmeldung unter helga@synergieenergie.com 

oder Tel. 0173 7030592. Auf der Hompage 

www.synergie-energie.com finden Sie mehr Informationen 

und Fotos verschiedener Trommeln.

37 

Der Schieß-Club Barum lädt ein! 

Tag Tag der der offenen offenen Tür Tür 

Fünfkampf Fünfkampf für für jung jung und und alt alt 

mit Bogenschießen 

Spiel, Spiel, Spaß Spaß und und Geselligkeit Geselligkeit für für alle alle 

1. 1. Mai Mai 2012, 2012, 14 14 Uhr Uhr 

Wettkampfkarten: 

Kinder / Stück 1,00 € 

jedes weitere Kind 0,50 € 

Erwachsene / Stück 3,00 € 

jeder weitere Erw. 1,00 € 

Preisverteilung ab 17 Uhr. 

Attraktive Preise winken. 

••• mit dabei ••• mit dabei ••• mit dabei ••• 

Lichtpunktschießen 

Langer verkaufsoffener Samstag 

mit bunter Baustellenparty 

am 5. Mai 2012 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

in der Pieperstraße in Bardowick 

Sandbergbuddeln - Hüpfburg - Glücksrad - Flohmarkt - 

Hundeparkour - Kaffee und Kuchen - und vieles mehr!

Wann: 

Tag der offenen Tür 

und Sommerfest 

�� 

�� 

10 Jahre Kiga „Am �� Forsthaus“ 

�� 

in Bardowick, Vögelser Weg 25 a 

� 

�� 

�� 

� 

Otto der Gaukler 

� 

Spielausstellung 

�� 

Ponyreiten 

�� 

Hüpfburg 

� 

Snack-Bar 

�� 

Spiel & Spaß� 

�� 

Buchausstellung 

mit Malwettbewerb � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

5. Mai 2012 

11°°- 14°° Uhr 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

Trommelwirbel mit Takomba 

38 

Samstag, den 05. Mai. 2012 von 15:00 — 17:00 Uhr 

Wo: 

DIE SCHREINEREI – Hofcafe 

Bardowicker Str. 14, 21449 Radbruch 

www.dieschreinerei.net. 

Eintritt frei 

Takomba spielt Trommelrythmen aus Westafrika. Seit Oktober 

2003 treffen wir uns regelmäßig, um unsere Technik 

zu verbessern und neue Stücke einzuüben. Inzwischen ist 

die Gruppe auf 12 Leute aller Altersgruppen angewachsen. 

Die Trommeln („Djemben“) sind aus Holz mit Ziegenfell 

bespannt und werden mit der Hand gespielt. Die 

Basstrommeln und Metallglocken runden den Sound 

ab. Die Trommelklänge reißen mit und gehen unter die 

Haut - im Ursprungsland Afrika genauso wie hier bei uns. 

Takomba macht Rhythmus, lasst Euch inspirieren und 

kommt in Bewegung. 

�� 

� 

�� 

� 

� 

17. Country-Fest 

in 

Radbruch 

Samstag, 26. Mai 2012 

Eintritt: 

1,-- € bis 13:00 Uhr 

3,-- € ab 13:00 Uhr 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Programm: 

ab 9:00 Uhr: Oldtimer Trecker Treffen 

ab 14:00 Uhr: DIE MELKER 

ab 16:00 Uhr: TURNBACK 

ab 19:00 Uhr: MODERN EARL (USA) 

in den Umbauphasen: SCHISCHI AND THE DUKE 

Wie immer findet an beiden Tagen ein umfangreiches 

Rahmenprogramm statt: 

Trapper- und Indianerlager, Kinderspiele, 

Bungee-Trampolin, C&W Verkaufsstände, 

Getränke- und Grillstände und vieles mehr ... 

Sonntag, 27. Mai 2012 

Eintritt: 

3,-- € (Kinder bis 14 Jahre frei) 

Programm: 

ab 11:00 Uhr: Country-Frühschoppen mit der 

RIVERSIDE GANG 

Indianer-Stunt-Show 

mit der Pferde-Stuntshow Berlin 

Western Quadrille 

mit der Quadrillengruppe Mechtersen 

ab 15:00 Uhr: Country-Day mit 

SLOW HORSES 

ab 19:00 Uhr: Country-Night mit YENDIS 

in den Umbauphasen: SCHISCHI AND THE DUKE

am 16.06.2012 

14 - 23 Uhr 

Musikbands: 

- - The The The Change Change Change 

- - Fuel Fuel 

- DJTeam Bardowick 

Glücksrad 

Familienaktionen 

Lichtshow 

Disco ab 21 Uhr 

Eintritt nur 1,50 ! 

Ein Spaß für alle von 1-100! 

sssssss 

Bardowick, im Kuhreiher 22 

39 

Ehemaligentreffen 

der Schule Handorf 

60 Jahre plus nach unserer Schulentlassung 

am 16. Juni 2012 in Handorf 

Handorf mit seiner Maiblumenkultur freut sich aufs Wiedersehen 

und Herr Heiner Luhmann als erster Handorfer 

im Amt des Bürgermeisters der Samtgemeinde Bardowick 

wünscht uns frohe Begegnungen! 

Die drei Vorgängertreffen waren ein Erfolg, so dass ich 

hoffe, dass die Gesundheit der Ehemaligen ein Kommen 

zulässt. 

Folgender Programmablauf ist vorgesehen: 

09.00 Uhr 

Totengedenken am Friedhof in Handorf, 

anschließend Brunch im Gemeindehaus 

15.00 Uhr 

Ökumenische Dankfeier mit Pastor Peter Voigt i.R. 

(aus Hunden) 

anschließend Kaffeerunde im Gemeindehaus 

Das Treffen wird von einem von Anni Brandt organisiertem 

Gitarrenorchester aus St. Dionys und die Andacht 

vom Kirchenchor begleitet. 

Wolfgang Gottstein, Kons. Rat und Pfarrer i.R. 

Seeadierstr. 9 

70378 Stuttgart 

Tel.: 0711 – 57 71 00 6 

Fischerkurs 

am 15. September 

um 10 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus 

in Wittorf 

Weitere Auskünfte erteilen: 

Jürgen Warnecke 0 41 31-18 64 62 

& H. Petersen 0 41 31- 47389 

vom Angelsportverein

Jehovas Zeugen 

in der Samtgemeinde Bardowick 

Jehovas Zeugen sind seit über 60 Jahren in Bardowick ansässig. Unser 

Name stützt sich auf die Aussage Gottes im Bibelbuch Jesaja 43, 10, wo 

es heißt: „‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas.“ „Jehova“ 

(oder „Jahwe“) ist der Eigenname Gottes, wie er über 7000-mal in der 

Bibel vorkommt. Er wird in vielen Übersetzungen mit „HERR“ wiedergegeben. 

Ein Zeuge ist jemand, der Tatsachen bestätigen kann, weil er 

sie genau kennt, oder aus eigener Erfahrung oder Überzeugung sagen 

kann, dass sie wahr sind. Somit bezeichnet der Name Jehovas Zeugen 

eine organisierte Gruppe von Christen, die für die Tatsache eintritt, dass 

Jehova ein liebevoller und gerechter Gott ist, der unsere Liebe und unseren 

Gehorsam verdient. Deshalb sprechen wir mit anderen über das, 

was wir aus der Bibel gelernt haben. 

Jehovas Zeugen in der Samtgemeinde Bardowick laden Sie herzlich 

zu den nachstehend genannten biblischen Vorträgen ein. Jedes Thema 

wird in 30 Minuten behandelt. 

Anleitung zum Schreiben einer Autobiographie 

Barbara Bednarz und Walter Kamps haben wieder in Lydias Haus, dem 

Mehrgenerationenhaus in Bardowick, einen Kurs, der zum Schreiben 

einer Biografie anleitet, abgeschlossen. Ein neuer Kurs beginnt nach 

den Sommerferien im Mehrgenerationenhaus in Bardowick. In ihm lernen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sich zunächst in Gesprächen, 

später in schriftlicher Form mit der eigenen Lebensgeschichte auseinander 

zu setzen. Die Gesprächsthemen werden so gewählt, dass den 

Teilnehmern zunächst bewusst wird, welche Entwicklungsaufgaben in 

den unterschiedlichen Zeitabschnitten ihres Lebens zu lösen waren und 

auf welche Weise sie bewältigt und erlebt worden sind. 

Mit Hilfe kreativer Schreibmethoden lernen sie, ihre zunächst ungeordneten 

Erfahrungen als Entwicklungsverläufe zu sehen und bedeutsame 

Szenen ihrer Biografie lebendig zu erzählen. Beide Entwicklungsverläufe 

und Szenen werden dann mit Hilfe von Zeichnungen und Skizzen 

sinnvoll aufeinander bezogen. 

Ziel der Leitenden für den Umgang mit den Lebensläufen ist es dabei, 

die Teilnehmer anzuregen, die eigene Biografie als Kraftquelle für die 

Bewältigung ihrer Zukunft erkennen und erleben zu können. Sie versuchen 

das zu erreichen, indem sie die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden 

auf bislang übersehene oder unterschätzte Fähigkeiten lenken. 

Sie sehen deshalb eine wichtige Aufgabe der Kursleitung darin, eine 

angenehme und vertrauensvolle Gesprächsatmosphäre zu schaffen, die 

einen wechselseitigen Austausch der unterschiedlichen Lebenserfahrungen 

möglich 

macht. Das ist notwendig, um auch schwierige Situationen des eigenen 

Lebenslaufs in einem neuen, versöhnlicheren Licht zu sehen und 

sie - wenn möglich - in der Rückschau als Herausforderungen für positive 

Entwicklungen zu deuten. Die Erfahrungen der Kursleiter in den 

zurückliegenden Kursen haben gezeigt, dass die Teilnehmenden unter 

dieser Perspektive das Schreiben ihrer Autobiographie für ein sinnvolles 

Unternehmen halten. Sie selbst und ihre Angehörigen kommen dabei 

oft auf neue Ideen für eine künftige individuelle und soziale Lebensgestaltung. 

Barbara Bednarz, Walter Kamps (Tel.: 04131/64061) 

Mehrgenerationsprojekte 

40 

Königreichssaal, Daimlerstraße 14, 21357 Bardowick 

Sonntag, 15. April 2012, 10.00 Uhr 

Thema: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen 


Thema: Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken 


Thema: Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird 

Sonntag, 6. Mai 2012, 10.00 Uhr 

Thema: Bewahre die christliche Identität 


Thema: Gebete, die von Gott erhört werden 


Thema: Bist du mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden? 


Thema: Sei wählerisch in deinem Umgang 

Sonntag, 3. Juni 2012, 10.00 Uhr 

Thema: Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft 


Thema: Kommt, die ihr nach Wahrheit dürstet 


Thema: Sei mutig und vertraue auf Jehova 

Besuchen Sie unser Informationsportal unter www.jehovaszeugen.de 

www.jehovaszeugen.de. 

ANTI-ROST-INITIATIVE 

Lüneburg 

Seniorenhilfe für Kleinstreparaturen 

und haushaltsnahe Dienstleistungen 

- ehrenamtlich - 

Klappert die Tür? 

Klemmt die Schublade? 

Flackert die Glühbirne? 

Wackelt der Tisch? 

Die Gardinenleiste ist locker? 

Die Schrankscharniere haben sich gelockert? 

Wir bringen auch Rauchmelder an! 

Rauchmelder retten Leben! 

Wir leisten kurzfristige Hilfe! 

z.B. Begleitung bei wichtigen Angelegenheiten 

Behilflich bei Behördengängen/Schriftverkehr 

Kontaktzeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr 

Tel. 0157 3619120 

Wir arbeiten im Auftrage der Senioren 

Pro Hilfseinsatz 5,- Euro 

zuzügl. Materialkosten

Basteln für Kinder 

in „Lydias Haus“ 

Mehrgenerationenhaus, Bardowick, Pieperstr. 15 

Wir laden Euch ein zu spannenden Basteleien, jeweils mittwochs 15:30 – 17:30 Uhr 

Mi. 18.04. April 2012 

Bunte Vögel basteln 

ab 6 Jahre Gebühr 2 € incl. Material 

Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze tel.: 04131 121873 

Mi. 25. April 2012 

Acrylbilder malen 


Anmeldung: bei Ehepaar Stolz,, Tel. 04133-400300 

Mi. 2. Mai 2012 

Blumenpressen herstellen 


Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel. 04133-400300 


Vogelscheuche bauen 


Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze tel.: 04131 121873 

Die Anmeldung erbitten wir wegen der Materialbeschaffung möglichst frühzeitig, spätestens montags vor Kursbeginn! 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Nach der Materialbegutachtung wird geschraubt 

und ein passendes Loch gebohrt. 

Die Die Leseförderung Leseförderung mit mit dem dem Kinderbasteln Kinderbasteln in in 

„Omas guter Stube“ ist eine fröhliche Sache bei 

individueller Betreuung. 

Ein Ein Ergebnis, Ergebnis, das das sich sich sehen sehen lässt lässt und und die die Vögel Vögel 

begeistern wird. 

Erste Versuche mit der Strickliesel erfordern intensive 

Anleitung durch erfahrene Omas, die es 

noch seit ihrer Schulzeit können. 

41 


Blumen sammeln und pressen 


Anmeldung: bei Frau D. Kemmler, Tel. 04131 64643 


Album mit gepressten Blumen gestalten 


Anmeldung: bei Frau D. Kemmler, Tel. 04131 64643 

Mi. 13. Juni 2012 

Insektenhotel 


Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel. 04133-400300 

Mi. 27. Juni 2012 

Gartenmobile bauen 


Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze, Tel. 04131 121873 

Die stolzen Künstler mit ihren bemalten Baum- 

wolltaschen. Wer hätte diese nicht gern? 

Soll ein schönes Werkstück entstehen, sind Kon- 

Soll ein schönes Werkstück entstehen, sind Konzentration, 

Geschick und Ausdauer gefragt.

Seniorenarbeit 

2. Seniorenfahrt 

der Samtgemeinde Bardowick 

am Dienstag, 15. Mai 2012 

Abfahrt der Busse in den Mitgliedsgemeinden um 12.00 Uhr, 

in Bardowick um 12.30 Uhr! 

Ausstellungen in der Samtgemeindeverwaltung 

Schulstraße 12, 21357 Bardowick 

Hier nun die Abfahrtsorte der Busse: 

In der Zeit vom 20.04. bis 24.05.2012 sind in der Samtgemeinde Bardowick 

„Wohlfühlbilder“ von Uwe Schulz zu sehen. 

Im Anschluss an die Ausstellung werden dann Werke der Künstlerin 

Beate Schmegel zum Thema „Das Wesen des Wassers“ gezeigt. 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr und Donnerstag 

von 15.00 – 18.30 Uhr) zu sehen. 

Beide Künstler sind Mitglieder im Kulturraum Bardowick e.V. 

Der Künstler Uwe Schulz 

Ich wohne im Norden Deutschlands, Elbe, Nord- und Ostsee sind nahe. 

Vielleicht stammt daher meine Verbundenheit zum Wasser, die ich 

gerne in den Bildern ausdrücke. 

Mein Bestreben ist es, schöne, gegenständliche Bilder aus der heilen 

Natur zu malen, bei deren Anblick man sich wohlfühlt - Wohlfühlbilder 

eben. 

Gerne benutze ich ich die Sonne Sonne als 

Lichtquelle für helle, 

kräftige Farben. Das 

Schwierigste am Malen 

ist für mich die Motivauswahl, 

das Bild selbst 

entsteht dann irgendwie 

fast von allein. Trotzdem 

brauche ich ca. 3 Monate 

Zeitaufwand für ein 

Bild. Vom ersten Eindruck 

eines möglichen Motivs, 

das ich passend zu meiner 

Vorstellung durch 

Fantasie umforme, Details 

hinzufüge, störendes weglasse 

und Skizzen entwerfe, 

wird wird das Motiv immer immer 

klarer, bis es es sich zu einem einem 

fertigen Bild entwickelt hat. 

Die Rahmen stellen eine besondere Herausforderung dar, sie sind immer 

ein Teil des Bildes. In aufwändiger Handarbeit gefertigt, mehrfach 

geschliffen, grundiert und lackiert, sollen sie farblich zum Bild passen. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Betrachten meiner Bilder. 

Kontakt : u.schultz.ad@arcor.de 

Bardowick = Dom 

Barum = Gasthaus Flindt 

Handorf = Gasthaus Benecke 

Radbruch = Gasthaus Sasse 

Mechtersen = Alte Schule 

Vögelsen = Gemeindehaus 

Wittorf = Gasthaus Fehlhaber 

Kunst & Kultur 

42 

neue formation kunst BARDOWICK 

Unsere Ausstellung im 

vergangenen Jahr im Hause 

„Kultur am Markt“ ist 

von vielen Kunstinteressierten 

besucht worden. 

Durch viele Gespräche 

und Eintragungen in unser 

Gästebuch sind wir ermutigt 

worden, auch im Jahre 

2012 erneut auszustellen. 

Nach intensiver Diskussion 

haben wir das Thema 

und den Ausstellungszeitraum 

festgelegt: 

Thema: Die Wirkung der Farben – Fantasie und Realität 

Vernissage: 1. Sept. 2012 um 15 Uhr 

Dauer der Ausstellung: 1. bis 23. Sept. 2012, jew. Freitag, Sonnabend 

und Sonntag (15 bis 18 Uhr) im Haus „Kultur am Markt“, Große Str. 2a, 


Die (inzwischen) neun Teilnehmer der Gruppe werden wieder eine 

große Vielfalt an Bildern, Collagen und Fotografien anbieten und hoffen, 

Ihre Neu gierde zu wecken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

neue formation kunst BARDOWICK, Marita Glomm 

Unter der Überschrift „Ross und Weiter!?“ scharren die „Verborgenen 

Talente“ aus Mechtersen hoffentlich schon mit den Hufen 

- oder anders: 

Eine rege Beteiligung an der dritten Ausstellung von Künstlerinnen 

und Künstlern aus Mechtersen wünschen sich die Initiatoren der 

geplanten Ausstellung im September 2012. 

Mit den beiden Untertiteln der Ausstellung 

„Die Kunst zureiten“ oder 

„Zügellose Phantasien“ 

bietet sich ein weites künstlerisches Themenfeld, das zu kreativen 

Beiträgen einladen soll und einen Bogen spannt zu einem wichtigen 

ortsansässigen Verein. 

Die Ausstellung soll in Kooperation mit dem Reit- und Fahrverein 

Vögelsen-Mechtersen e.V. anlässlich dessen Turniers am letzten 

September-Wochenende stattfinden. 

Dietrich Hartwich

ART CUISINE 

Auf dem Over, einem kleinen Hügel in der Elbmarsch 

nahe der Neetze gelegen, entsteht immer mittwochs 

nach dem Frühstück die Art Cuisine. 

Die drei Künstler(innen) Heidi Harves, Hanne Urbanski 

und Klaus Oskar Bromberg bruzzeln, sieden und 

mischen unter Anleitung der Künstlerin Ukki Ukleya 

wunderbare Kunstgenüsse. 

Diese können alle Feinschmecker am 28. April 2012 

um 16:00 Uhr zur Venissage betrachten und auch erwerben. 

Galerie Kultur am Markt, 

Gr. Straße 2a in Bardowick. 

Weitere Öffnungszeiten am 

29. April, sowie am 5. und 

6. Mai., 12. und 13. Mai 

2012 jeweils zwischen 

14:00 und 18:00 Uhr. 

43 

Unsere Buchtipps: 

Tess Gerritsen: 

Grabesstille 

Limes Verlag, ISBN 978-3-8090-2577-1 

19,99 EUR 

Wohliger Schauer oder nackte Angst. Was, 

wenn die Geistergeschichten Ihrer Kindheit 

wahr würden? 

Vor fast zwanzig Jahren richtete ein Amokläufer 

in einem kleinen Restaurant in Chinatown 

ein Blutbad an. Doch wer schreibt den Angehörigen 

der Opfer seither jahraus, jahrein jene 

Briefe, die besagen, dass der wahre Täter noch 

immer nicht gefasst sei? Erst als neunzehn Jah- Jahre 

später bei einer Stadtführung durch Boston die Leiche einer Frau 

gefunden wird, die mit einem antiken chinesischen Ritualschwert 

verstümmelt wurde, wird der alte Fall wieder aufgerollt. Und nicht 

immer haben Jane Rizzoli und Maura Isles bei den Ermittlungen das 

Gefühl, es mit einem leibhaftigen Gegner aus Fleisch und Blut zu tun 

zu haben. 

Guillaume Musso: 

Nachricht von dir 

Pendo Verlag, ISBN 978-3-86612-313-7 

14,99 EUR 

New York, John-F.-Kennedy-Flughafen. Ein 

Mann und eine Frau prallen im Schnellrestaurant 

aufeinander und fluchen. Ein Sandwich 

fällt zu Boden, ein Glas Cola wird verschüttet, 

beide kehren sich den Rücken, um sich nie 

wiederzusehen. Doch zuhause angekommen, 

er in San Francisco, sie in Paris, stellen sie 

fest, dass sie ihre Handys vertauscht haben. 

Handys, in denen intimste Informationen ge- gespeichert 

sind. Sie beginnen, das Telefon des anderen zu durchstöbern, 

und was sie dort entdecken, erscheint ihnen wie ein Wink des 

Schicksals: Denn ihre Leben sind bereits seit langer Zeit miteinander 

verknüpft durch ein Geheimnis aus der Vergangenheit, das sie nun 

einzuholen droht. Es beginnt eine atemlose Jagd, bei der die beiden 

alles riskieren, an ihre Grenzen gehen und das Unmögliche möglich 

machen. 

Antje Szillat: 

Rick 1 

Wie man seine durchgeknallte Familie überlebt 

Coppenrath Verlag, ISBN 978-3-8157-5298-2 

9,95 EUR 

Rick ist elfeinhalb, Stürmer bei den Young 

Indians und wohnt mit seinem Pa, dessen 

Kumpel Wutz und Kater Gismo in einer hundertprozentigen 

Männer-WG. Alles bestens, 

findet Rick. Doch dann nimmt sein Leben 

eine turbulente Wendung. Zuerst zieht sein 

bester Freund Chris von einem Tag auf den 

anderen weg. Und dann verliebt sich sein 

Vater auch noch in Ricks Kunstlehrerin Linda Nilsson. Und diesmal 

scheint es ihm sogar richtig ernst zu sein. Dabei ist Lindas Violine 

spielender Strebersohn Finn die absolute Oberniete der Schule! 

Rick und Finn können sich auf den Tod nicht ausstehen und sind sich 

nur in einer Sache einig: Die Beziehung zwischen ihren Eltern geht 

gar nicht. Fortan versuchen die beiden alles, um das Paar wieder auseinanderzubringen 

... und merken dabei gar nicht, wie aus einer tiefen 

Feindschaft mit einem Mal eine Freundschaft wird.

Kirchliche Nachrichten 

Termine der Ev. - luth. St. Peter und Paul Kirchengemeinde Bardowick auf einen Blick 

Datum Uhrzeit Veranstaltung P./Pn./ Ort 

11.04. 14:30 

Kirchlicher Nachmittag: Von Emmaus nach Wittorf. 

Oder: Von der Bibel in die Welt 

Plöhn Dorfgemeinschaftshaus Wittorf 

11.04. 15.45 Andacht Mennrich Seniorenhaus Vögelsen 

13.04. 20:00 Cocktailabend: Eva war schuld - war Eva schuld? Plöhn Gemeindehaus Vögelsen 

14.04. 15.30 Andacht Plöhn Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi 

15.04. 10.00 Gottesdienst mit Taufen Mennrich Dom 

15.04. 10:00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Bardowick 

18.04. 15:00 

Kirchlicher Nachmittag: Der Storch ist da! 

Kaffeetrinken in Heisterbusch 

Mann Gemeindehaus Bardowick 

18.04. 15.00 

Kirchlicher Nachmittag: „Vergiss mein nicht!“ - Vom Umgang mit Demenz 

Mennrich Alte Schule Mechtersen 

21.04. 18.00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation II Plöhn Dom 

22.04. 10:00 Konfirmation II, anschl. Kirchencafé Plöhn Dom 

22.04. 10:30 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Radbruch 

25.04. 15:00 

Kirchlicher Nachmittag: „April, April“ - Sprichwörter, Scherze, alte 

Bräuche 

Mennrich Gemeindehaus Vögelsen 

25.04. 18.30 Jugendgottesdienst Mann Dom 

27.04. 15:00 Treffen der Dom-Gastgeber Plöhn Gemeindehaus Bardowick 

28.04. 18:00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation III Mennrich Dom 

29.04. 10:00 Konfirmation III, anschl. Kirchencafé Mennrich Dom 

01. - 

05.05. 

Orgelfestwoche 

04.05. 20.00 Taizé-Gebet E.v.Nguyen Kapelle St. Marianus 

05.05. KirchenkreismusikerTreffen in Bardowick Gemeindehaus und Dom 

05.05. 15.30 Andacht Plöhn Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi 

06.05. 10.00 Gottesdienst, Ende Orgelfestwoche Plöhn Dom 

06.05. 11:30 Taufgottesdienst Plöhn Dom 

06.05. 10.00 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé Mennrich Gemeindehaus Vögelsen 

06.05. 10:30 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé Präd. Schaper Kapelle Radbruch 


06.05. 10:00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Vögelsen 


12.05. 18:00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation I Mann Dom 

13.05. 10:00 Konfirmation I, anschl. Kirchencafé Mann Dom 


16.05. 15:00 

Kirchlicher Nachmittag Mechtersen. 

Kirchenpädagogische Führung 

Caroline 

Mennrich 

Dom 

17. - 20.5. Eltern-Kind-Wochenende 

17.05. 08.00 Andacht zum Himmelfahrtstag mit Posaunenchor Mennrich Landwehr Vögelsen 

20.05. 10:00 Gottesdienst mit Taufen Plöhn Dom 


23.05. 15:00 

Kirchlicher Nachmittag Mechtersen. 

Kirchenpädagogische Führung 

Caroline 

Mennrich 

Dom 

23.05. 19:00 Vorbereitung Frauengottesdienst Plöhn Gemeindehaus Bardowick 

27.05. 10:00 

Festgottesdienst zu Pfingsten mit Domchor, Verabschiedung der Pfarramtssekretärin, 

anschl. Kirchencafé 

Mann Dom 

28.05. Ökumenischer Pfingstgottesdienst im Kurpark Lüneburg 

30.05. 18:30 Jugendgottesdienst Mann Dom 

01.06. 20:00 Taize-Gebet E.v.Ng St. Marianus 

02.06. 15:30 Andacht Wittorf Plöhn Alten- und Pflegeheim Talitha Kumi 

03.06. 10.00 

Goldene Konfirmation mit Abendmahl, mit Domchor, anschl. Kirchencafé 

Mennrich Dom 

03.06. 10:00 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé Plöhn Gemeindehaus Vögelsen 

03.06. 10:30 Gottesdienst, anschl. Kirchencafé Präd. Schaper Kapelle Radbruch 


03.06. 10:00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Vögelsen 

06.06. Tagestour 

10.06. 10.00 Gottesdienst mit Taufen Mann Dom 



16.06. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst Mennrich Gemeindehaus Vögelsen 

17.06. 10.00 Gottesdienst mit Einführung der neuen KirchenvorsteherInnen Mennrich Dom 

44

St. Marianus, Hospiz 

Schlöpkeweg 8, 21357 Bardowick 

Christ-König-Kirche 

Wacholderweg 12, 21365 Adendorf 

Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt: 

mittwochs, 9.00 Uhr 

mittwochs, 19.00 Uhr – 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung 

Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf: 

donnerstags, 18.15 Uhr und samstags, 18.00 Uhr 

Ökumenische Taizégebete in St. Marianus 

finden jeweils am 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr statt. 

(Freitag, 04.05., 01.06.) 

Besinnung, meditative Texte und Gesänge 

Nacht der Lichter in St. Michaelis Lüenburg Freitag, 29.06.2012, 21.00 Uhr 

Veranstaltungen und besondere Gottesdienste 

10.04.2012, 15.00 Uhr: 

Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im Gemeindehaus 

08.05.2012, 15.00 Uhr: 

Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im Gemeindehaus 

11.05.2012, 18.00 - 22.00 Uhr: 

Spieleabend im kath. Gemeindehaus in Adendorf für Kinder ab 10 Jahren, 

Jugendliche und junge Erwachsene. Bitte Spiele und Knabberzeug 

mitbringen. Für Getränke ist gesorgt. 

12.05.2012, 16.00 Uhr: Erstkommunion in Christ-König 

13.05.2012, 10.00 Uhr: Erstkommunion in Christ-König 

17.05.2012, 19.00 Uhr: Hl. Messe in Christ-König (Himmelfahrt) 

26.05.2012, 18.00 Uhr: Hl. Messe in Christ-König 

(Vorabend zu Pfingsten) 

03.06.2012, 10.00 Uhr: Firmung in St. Marien 

05.06.2012, 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. 

Begegnung im Gemeindehaus 

08-06.2012, 18.00 - 22.00 Uhr: 

Spieleabend im kath. Gemeindehaus in Adendorf für Kinder ab 10 Jahren, 

Jugendliche und junge Erwachsene. Bitte Spiele und Knabberzeug 

mitbringen. Für Getränke ist gesorgt. 

Durch die veränderte Situation (nur noch zwei Priester in der St. Mariengemeinde) 

kommt es immer wieder zu Wort-Gottes-Feiern, die in 

den aktuellen Wochenblättern stehen. Alle weitern Änderungen und 

aktuellen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den ausliegenden Wochenblättern 

an den einzelnen Kirchorten! 

Orgelfestwoche im Mai 2012 

Anlässlich der Fertigstellung der neuen Schuke-Orgel im St. Peter und 

Paul Dom zu Bardowick laden die Klosterkammer Hannover und die Ev.luth. 

St. Peter und Paul Kirchengemeinde Bardowick Sie herzlich zur Orgelfestwoche 

im Mai ein. Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei. 

Tag, Zeit Veranstaltung Künstler / Leitung 

Di., 1. Mai, 19.30 Uhr Orgelkonzert Peter J. Elflein, Bardowick 

Mi., 2. Mai, 19.30 Uhr Orgelkonzert Joachim Vogelsänger, Lüneburg 

Do., 3. Mai, 19.30 Uhr Orgelkonzert Studierende der HFK Bremen 

Fr., 4. Mai, 19.30 Uhr Orgelkonzert Dr. Tobias Gravenhorst, Bremen 

Sa., 5. Mai, 17.00 Uhr Orgelkonzert Tillmann Benfer, Verden 

So., 6. Mai, 10.00 Uhr Orgelfestgottesdienst 

Peter J. Elflein / Pn. C. Plöhn 

So., 6. Mai, 17.00 Uhr Orgelkonzert Prof. Harald Vogel, Bremen 

Familiennachrichten 

Standesamtliche Nachrichten* 


Eheschließungen: 

10. Februar 2012 Alice Gutenmorgen und Martin Stallbaum, Wittorf 

29. Februar 2012 Katja Krüger und Bernd Bauer, Radbruch 

30. März 2012 Nicole Maack und Stefan Ernst, Wittorf 

Lebenspartnerschaften: keine Veröffenlichungen 

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten 

abgegeben wurde. 

45 

Kirchenvorstandswahlen 2012 - ENDERGEBNIS 

Das Ergebnis steht fest: Gewählt sind in der angegebenen Reihenfolge 

sechs Frauen und drei Männer (Nr. 1 bis 9). Die anderen sind in der 

angegebenen Reihenfolge als ErsatzkirchenvorsteherInnen gewählt. 

Herzlichen Glückwunsch allen Gewählten und herzlichen Dank an alle, 

die sich als Kandidatinnen und Kandidaten, als Wahlvorsteher und 

Wahlvorsteherinnen sowie als Helfende zur Verfügung gestellt haben. 

Hier die Tabelle mit allen Ergebnissen: 

KandidatIn 

Mechtersen 

Wittorf 

1. van Nguyen, 

Elisab. 

49 41 45 119 126 380 

2. Preuß, 

Gitta 

27 55 25 41 205 353 

3. Wnuck, 

Herbert 

28 83 32 50 106 299 

4. Lühmann, 

Ilona 

70 23 27 67 95 282 

5. Rudolf, 

Martin 

13 34 17 35 144 243 

6. Prigge, 

Sina 

19 33 35 45 107 239 

7. Schakau, 

Marcel 

18 94 19 35 65 231 

8. Schwarze, 

Dr. Iris 

13 22 13 49 130 227 

9. Eggers, 

Ursula 

12 37 28 51 84 212 

Bieber, 

Jörn - N1 

19 17 80 36 53 205 

Barbato, 

Dario - N2 

48 16 23 41 55 183 

Voss, 

Ruthild - N3 

4 79 6 19 35 143 

Oelrich, 

Franziska - N4 

27 20 19 24 43 133 

Pellny, 

Andreas - N5 

9 7 59 18 34 127 

Träger, 

Julia - N6 

11 15 18 25 41 110 

Lüchau, 

Ana - N7 

8 8 4 48 14 82 

gültige Stimmen 375 584 450 703 1337 3449 

Wahlberechtigte 326 665 794 972 2749 5506 

Wähler/innen 91 146 104 146 314 801 

Wahlbeteiligung 

in % 

27,91 21,95 13,10 15,02 11,42 14,55 

Wahlbet. 2006 19,37 15,01 12,33 12,94 7,13 10,66 

Wähler/innen 

unter 18 

8 3 7 7 6 31 

ungültige 

Wahlzettel '12 

0 0 0 0 2 2 

Wahlberechtigte 

2006 

351 693 803 1059 2790 5696 

Wähler/innen 

2006 

68 104 99 137 199 607 

Radbruch 

Vögelsen 


HORN 

Bestattungsinstitut 

Wir begleiten und beraten 

Sie in der schweren 

Zeit der Trauer 

21360 Vögelsen · Lüneburger Straße 6 

Gesamt 

☎ (0 41 31) 26 42 80

Mitgliedsgemeinden 

Flecken Bardowick 

Gemeindedirektor Heiner Luhmann 04131/1201-26 

Bürgermeisterin Eva Köhler 

Gemeinde Barum, Horburg, St. Dionys 

Bürgermeister Torsten Rödenbeck 04133/510363 

Gemeinde Handorf 

Bürgermeister Peter Herm 04133/6364 

Gemeinde Mechtersen 

Bürgermeister Uwe Luhmann 04133/8552 

Gemeinde Radbruch 

Bürgermeister Achim Gründel 04178/471 

Gemeinde Vögelsen 

Bürgermeister Heinz Fricke 04131/121882 

Gemeinde Wittorf 

Bürgermeister Michael Herbst 04133/210391 

Bücherei 921522 

Gildehaus 

Polizei und Feuer 

129242 

Notruf Polizei 

110 

Polizeistation Bardowick 

04131/92505-0 

Notruf Feuerwehr 

112 

Ärztenotdienst 01802/226374 

Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung: 

04131/1201- 

Samtgemeindebürgermeister 

Herr Luhmann 

- 26 

Allgem. Vertreterin: 

Frau Matuszak-Salvagnini 

- 42 

Innere Dienste 

Frau Bartschat 

- 23 

Frau Rieckmann 

- 43 

Frau Aksu 

- 41 

Marketing, Kultur, Bäderbetriebe, Archiv 

Frau Gebert 

- 27 

Frau Schwanitz-Roth 

- 52 

Wichtige Rufnummern 


Schulstraße 12 

21357 Bardowick 

Tel.: 04131/1201-0 

Tax: 04131/1201-33 

info@samtgemeinde-bardowick.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.30 Uhr 

Einwohnermeldeamt zusätzlich Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr 

Ordnungsamt 

Herr Stiwich 

- 39 

Frau Stemmer 

- 38 

Frau Deetz 

- 37 

Herr Frank 

Bürgeramt 

- 22 

Frau Schwarz 

- 58 

Frau Nendse 

- 35 

Frau Fallapp 

Standesamt 

- 34 

Frau Neumann 

Jugend, Familie, Bildung, Senioren 

- 36 

Frau Wormstedt 

- 45 

Frau Wiechert 

- 55 

Frau Stache 

- 57 

Herr Witschi 

- 71/72 

Frau Holdorf 

- 71/72 

Frau Cordes 

- 71/72 

Frau Czepuck 

Familienberatungsstelle 

- 71/72 

Frau Kiewert 

- 800 

Frau Kummer 

Zentrale Kindergartenleitung 

- 68 

Frau Hermanns 

- 51/69 

Frau Münchow 

- 51/69 

Frau Ellinger-Fritz 

Fachbereichsleitung Finanzen 

- 51/69 

Frau Zeyn 

Kämmerei 

- 44 

Frau Saalfeld 

- 40 

Herr Fick 

Samtgemeindekasse 

- 47 

Herr Schmidt 

- 49 

Frau Manthey 

Steueramt 

- 46 

Frau Penke 

Fachbereichsleitung Bauen 

- 48 

Herr Willnath 

Bauverwaltung 

- 21 

Frau Ahlers 

- 29 

Frau Fetchenheuer 

- 32 

Frau Fahlbusch 

Technisches Bauamt 

- 31 

Herr Meier 

- 24 

Herr Frank 

Bauhof 

- 22 

Frau Frank 

Gebäudewirtschaft 

121739 

Herr Schröder 128430 

46 

Störungsnummer Abwasser 0800/0282266 

Abwassergesellschaft Bardowick 1201-88

Wir haben für jeden Geschmack eine riesige 

Auswahl an Fliesen! 

Am Ilmenautal 1 • 21357 Barum/Horburg 

Tel.: 0 41 33 - 40 41 89 

Fax: 0 41 33 - 40 07 42 

kontakt@fliesenleger-hs.de 

www.fliesenleger-hs.de 

Privatanzeigen 

Wenn Sie Interesse daran haben, eine 

private Anzeige zu schalten, dann wenden 

Sie sich bitte an: Druckerei Buchheister GmbH 

Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

Druckerei Buchheister GmbH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg, 

Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 04131/2708-24 

E-Mail: info@druckereibuchheister.de (Betreff: Samba Aktuell) 

Herausgeber: 


Schulstraße 12 · 21357 Bardowick 

Ansprechpartner: Petra Gebert 

Telefon: 04131/1201-27, Fax: 04131/1201-33 

E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de 

Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit 

und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung. Sie haftet nicht 

für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. 

Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender 

verantwortlich. 

SERVICE ZUM 

ABFAHREN! 

Wir bieten Ihnen schnellen und unkomplizierten 

Service für Ihren Opel! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

UNSER ANGEBOT FÜR SIE 

• Unfallschadenabwicklung 

• Service / Reparaturwerkstatt • Teiledienst 

• Oldtimerservice • TÜV-Abnahmen 

• Tuning & Zubehör • Abschleppdienst 

• Eigene Karosseriewerkstatt 

• Autogas Umrüstungen für alle Marken 

• Elektronische Achsvermessung 

Ihre A.V.L. Automobil Vertrieb GmbH im 

Autozentrum Havemann GmbH 

Uelzener Straße 105, 21335 Lüneburg 

Tel: 04131 / 744 0, www.havemann.de

Autohaus Plaschka 

www.plaschka.com 

Sofort verfügbare VW Neuwagen 

VW Golf Plus 1.2 TSI Style 

77 kW (105 PS), braun 

met., Klimaaut., Alufelgen, 

Mittelarmlehne, CD-Radio, 

Sitzheizung, Tempomat, 

6x Airbags, ZV m. Fernb., 

Dachreling, ESP 

Preis: 23.950,- € 

VW Golf 1.4 TSI Style 

90 kW (122 PS), silber 

met., Klimaaut., Alufelgen, 

Mittelarmlehne, 7x Airbags, CD- 

Radio, Sitzheizung, Tempomat, 

ZV m. Fernb., Parksens. v. & h., 

ESP 

Preis: 24.630,- € 

VW Golf 1.6 TDI DSG Style 

77 kW (105 PS), schwarz perl., 

Klimaaut., Navi, Alufelgen, 

7x Airbags, Mittelarmlehne, 

ZV m. Fernb., Park Assist, 

Sitzheizung, Tempomat, ESP 

Preis: 29.046,- € 

VW Passat Var. 1.4 TSI BMT 

Comfortline 

90 kW (122 PS), braun met., 


Sitzheizung, Tempomat, 6x 

Airbags, AHK schwenkbar, 

Parksens. v. & h., Dachreling, 

ESP 

Preis: 32.621,- € 

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h 

Sa 8.30 - 17.00 h 

Schautag 

So 11.00 - 17.00 h 

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h 

Fr 7.00 - 16.00 h 

Sa 7.45 - 12.00 h 

Lüneburger Straße 22 

21385 Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32 / 91 44-885 

VW black up! 

55 kW (75 PS), schwarz, Klimaa, 

Navi, Alufelgen, CD-Radio, 

Tempomat, 4x Airbags, ESP, ZV 

m. Fernb., el. Fensterheber 2x, 

Parksens. h. 

Preis: 15.985,- € 

Öffnungszeiten Tankstelle 

Mo - Fr. 5.00 - 22.00 h 

Sa 6.00 - 22.00 h 

So. u. Feiertags 7.00 - 22.00 h 

Hamburger Straße 8 

21339 Lüneburg 

Tel.: 0 41 31 / 22 337-0 

VW Polo 1.2 Style 

51 kW (70 PS), schwarz perl., 

Klima, Alufelgen, Mittelarmlehne, 

CD-Radio, Sitzheizung, 4x 

Airbag, Fahrersitz höhenverst., 

Lederlenkrad, ZV m. Fernb., 

el. Fensterheber 4x, ESP, 

Nebelscheinwerfer 

Preis: 16.988,- € 

VW Golf 1.2 TSI Style 

77 kW (105 PS), silber met., 

Klimaaut., Navi, 7x Airbags, 

Alufelgen, Mittelarmlehne, 

Sitzheizung, Tempomat, ZV m. 

Fernb., Parksens. v. & h. 

Preis: 24.245,- € 

VW Golf 1.4 TSI DSG Style 

90 KW (122 PS), blau perl., 


Mittelarmlehne, Sitzheizung, 

Tempomat, 7x Airbags, ZV m. 

Fernb., el. Fensterheber 2x, 

Parksensoren v. & h., ESP 

Preis: 27.421,- € 

VW Golf Cabrio 1.2 TSI BMT 

77 kW (105 PS), schwarz 

perl., Klimaaut., Alufelgen, 7x 

Airbags, CD-Radio, Sitzheizung, 

Tempomat, elektr. Verdeck, 

Lederlenkrad, ZV m. Fernb., 

Parksens. v. & h., ESP 

Preis: 28.877,- € 

VW CC 1.8 TSI 

118 kW (160 PS), schwarz 

perl., Klimaaut., Navi, 

Xenon, Alufelgen, Alcantara, 

Sitzheizung, Tempomat, 

6x Airbags, ZV m. Fernb., 

Parksensoren v. & h., ESP 

Preis: 40.594,- € 

Wäsche des Monats 

April 

Programm 4: 

Hochdruckvorrein., 

Felgenvorrein., Aktivschaum, 

Unterboden, Waschen, 

8,99 € statt 10,99 € 

Osttangente 206 

21423 Winsen/Luhe 

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

Ausgabe 02/2012 - Bardowick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?