Ausgabe 01/2013 - Samtgemeinde Bardowick
03.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 01/2013 - Samtgemeinde Bardowick

Ausgabe 01/2013 - Samtgemeinde Bardowick

Ausgabe 01/2013 - Samtgemeinde Bardowick

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bardowick.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Aktuelles<br />

aus der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

“<br />

Die neue Infobroschüre ist da !<br />

Goden Dag in Bewik “<br />

Willkommen in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Informationen und Tipps auf einen Blick<br />

Rechtsanwältin Annegret Wozny<br />

Beratung und Vertretung im Erbrecht<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

Testamentsvollstreckerin DVEV<br />

Mediatorin<br />

Testamente ❚<br />

Testamentsvollstreckung ❚<br />

Erbauseinandersetzung ❚<br />

1/2<strong>01</strong>3<br />

Inhalt<br />

Aus <strong>Samtgemeinde</strong><br />

und Gemeinden 3<br />

Unsere Feuerwehren 11<br />

Kindergärten/Schule/<br />

Offene Jugendarbeit 17<br />

Vereine und Verbände 30<br />

Termine 36<br />

Kunst & Kultur 44<br />

Mehrgenerationsprojekte 45<br />

Kirchliche Nachrichten 48<br />

Familiennachrichten 49<br />

Bekanntmachung 50<br />

Wichtige Rufnummern 54<br />

Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 41 31 / 78 99 128, e-Mail: A.Wozny@rs21.de<br />

Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

Wir haben für jeden Geschmack eine riesige<br />

Auswahl an Fliesen!<br />

Am Ilmenautal 1 • 21357 Barum/Horburg<br />

Tel.: 0 41 33 - 40 41 89<br />

Fax: 0 41 33 - 40 07 42<br />

kontakt@fliesenleger-hs.de<br />

www.fliesenleger-hs.de<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

KONZEPTION | GESTALTUNG | OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK | LOGISTIK<br />

August-Wellenkamp-Str. 13-15 | 21337 LÜNEBURG<br />

Tel. 0 4131 2708-0 | Fax 0 4131 3 48 09<br />

info@druckereibuchheister.de | www.druckereibuchheister.de<br />

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH<br />

IHR PARTNER FÜR MASSGESCHNEIDERTE PRODUKTLÖSUNGEN<br />

Campana Schwimmbad-Überdachungen • Tel. 04263/9324-0 • info@campana.de • www.campana.de

DE BARDOWICK<br />

Aus <strong>Samtgemeinde</strong> und Gemeinden<br />

Förderung von Solaranlagen<br />

Der Rat der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> hat in seiner Sitzung am<br />

11.12.2<strong>01</strong>2 beschlossen, ab dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 Solaranlagen zur Warmwasserbereitung<br />

und/oder zur Heizungsunterstützung, die im Gebiet der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> errichtet werden, einmalig wie folgt zu bezuschussen:<br />

Solaranlagen zur Brauchwasserbereitung und/oder zur Heizungsunterstützung<br />

werden pro Wohneinheit/Grundstück einmalig mit 300,- Euro<br />

bezuschusst. Maximal werden drei Wohneinheiten/Grundstück gefördert,<br />

so dass eine Zuschussobergrenze von 900,- Euro gilt.<br />

Es werden nur fabrikneue Anlagen gefördert, die im Bereich der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Bardowick</strong> errichtet werden und die dem Stand der Technik<br />

entsprechen. Ferner kann eine Förderung abgelehnt werden, wenn das<br />

Verhältnis von den Kosten zu dem Nutzen der Anlage außergewöhnlich<br />

abweicht. Die Anlage muss durch eine anerkannte Fachfirma errichtet<br />

werden. Eine Erweiterung von bereits vorhandenen Solaranlagen wird<br />

nicht gefördert.<br />

Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht. Die Förderung erfolgt<br />

im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel in der Reihenfolge der<br />

Bewilligung der Zuschüsse. Überschreiten die beantragten Zuschüsse<br />

die verfügbaren Haushaltsmittel, entscheidet der <strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss<br />

über die Priorität nach Maßgabe des Förderziels.<br />

Die Förderung beschränkt sich auf Vorhaben, die zum Zeitpunkt des<br />

Eingangs des Förderantrages noch nicht begonnen wurden. Als Zeitpunkt<br />

des Beginns gilt das Datum der Auftragserteilung.<br />

Dem Antrag auf Förderung sind entsprechende Nachweise über die<br />

technischen Ausführungen der Anlage, ein Kostenvoranschlag (Angebot),<br />

ein Lageplan oder Flurkartenauszug (M 1:1000) sowie aktuelle<br />

Fotos des Gebäudes mit Datumsanzeige (Ansicht der Seite, auf der die<br />

Solaranlage errichtet werden soll) beizufügen.<br />

Die Bewilligung des Zuschusses ersetzt nicht nach anderen Vorschriften<br />

möglicherweise erforderliche behördliche Genehmigungen (z.B. Baugenehmigungen,<br />

Genehmigungen aufgrund einer örtlichen Bauvorschrift<br />

oder Erhaltungssatzung, Betriebsgenehmigungen, …).<br />

Soweit zur Durchführung des Vorhabens öffentliche Genehmigungen<br />

vorgeschrieben sind, müssen diese bei Antragstellung vorgelegt werden.<br />

Fertigstellung und Funktionstüchtigkeit der Anlage sind durch den Antragsteller<br />

bzw. Eigentümer und der beauftragten Fachfirma in einem<br />

Abnahmeprotokoll zu bestätigen und für die Auszahlung der Zuschüsse<br />

mit der Schlussrechnung bei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> einzureichen.<br />

Der Zuschuss wird ausgezahlt, sobald die Anlage betriebsbereit<br />

durch eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

abgenommen wurde.<br />

Die Förderung wird auf den Zeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 bis 31.12.2<strong>01</strong>3<br />

begrenzt.<br />

Die Anlage sollte bis zum 30.11.2<strong>01</strong>3 errichtet und abgerechnet sein.<br />

Förderanträge bekommen Sie bei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong>, Frau<br />

Fahlbusch, Zimmer E.22, Schulstraße 12, 21357 <strong>Bardowick</strong> oder unter<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Schulstraße 12 · 21357 <strong>Bardowick</strong>,<br />

Ansprechpartner: Petra Gebert<br />

Telefon: 04131/12<strong>01</strong>-27, Fax: 04131/12<strong>01</strong>-827<br />

E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de<br />

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:<br />

Druckerei Buchheister GmbH<br />

August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg,<br />

Ansprechpartner: Herr Hartel<br />

Telefon: 04131/2708-24<br />

E-Mail: info@druckereibuchheister.de (Betreff: Samba Aktuell)<br />

Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität,<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung.<br />

Sie haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten<br />

und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren<br />

bzw. Einsender verantwortlich.<br />

3

Mikrozensuserhebung<br />

(Haushaltsbefragung) 2<strong>01</strong>3<br />

Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell<br />

und zuverlässig bevölkerungs - und erwerbsstatistische Daten und deren<br />

Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den<br />

Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung<br />

werden 1 % aller Haushalte befragt.<br />

Die Erhebung wird durch vom Landesbetrieb ausgewählte Erhebungsbeauftragte<br />

mit Laptop durchge führt. Sie haben einen amtlichen Ausweis,<br />

wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle An gaben,<br />

die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit<br />

verpflichtet.<br />

Ich bitte Sie, die Erhebungsbeauftragten bei Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit<br />

zu unterstützen.<br />

Nach der Stichprobenauswahl vom Bundesamt, finden die Mikrozensus-Haushaltsbefragungen<br />

2<strong>01</strong>3 in verschiedenen Monaten statt.<br />

Zur Information finden Sie nachfolgend eine Auf listung, die das jeweilige<br />

Gebiet der Befragung kennzeichnet.<br />

Was wird gefragt<br />

Gefragt werden im wesentlichen allgemeine Angaben (z.B. Geschlecht,<br />

Geburtsjahr, Familienstand, Staatsangehörigkeit), Angaben zur Erwerbs-<br />

tätigkeit und einer evtl. Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und Weiterbildung,<br />

Angaben zur Gesundheit und Rauchgewohnheiten sowie<br />

schließlich Angaben zum Lebensunterhalt.<br />

Wie wird ausgewählt<br />

Für diese Befragung werden in jedem Jahr nach einem mathematischen<br />

Zufallsverfahren 1% aller Woh nungen in Deutschland ausgewählt. Dieses<br />

Zufallsprinzip bei der Auswahl ist entscheidend dafür, dass aus den<br />

Angaben von nur 1% Bevölkerung auf die für die gesamte Bevölkerung<br />

zutreffenden Verhält nisse geschlossen werden kann. Stichprobenergebnisse<br />

sind aber nur dann zulässig, wenn die Auswahl anordnung genau<br />

eingehalten wird; so kann Ihr Haushalt nicht gegen einen anderen ausgetauscht<br />

werden: Ihre Mitarbeit ist erforderlich.<br />

Eine einmal ausgewählte Wohnung bleibt normalerweise 4 Jahre nacheinander<br />

in der Stichpro be. Wer während dieses Zeitraums dort wohnt,<br />

ist nach dem Mikrozensusgesetz verpflichtet, die im Ge setz bestimmten<br />

Angaben zu machen.<br />

4<br />

Keine Befreiung von der Auskunftspflicht<br />

Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber<br />

im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen<br />

eine Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unter liegen<br />

alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz<br />

haben. Bitte haben Sie Ver ständnis dafür, dass eine Befreiung von der<br />

Auskunftspflicht grundsätzlich nicht möglich ist.<br />

Pflicht zur Geheimhaltung, Daten ausschließlich Rohmaterial für<br />

die Hochrechnung<br />

Dieser Auskunftspflicht steht die unbedingte Geheimhaltungspflicht<br />

Ihrer Angaben seitens der amtlichen Statistik gegenüber. Sobald die<br />

erforderlichen Angaben im Statistischen Landesamt vollständig und<br />

rich tig vorliegen, werden Name und Anschrift von den eigentlichen Daten<br />

getrennt und vernichtet; insofern kann auf Angaben des Vorjahres<br />

nicht zurückgegriffen werden. In die Aufbereitung der Daten gehen<br />

- vollkommen anonym - nur noch die von Ihnen gemachten Angaben<br />

ein. Diese sind unverzichtba res „Rohmaterial“ zur Ermittlung der hochgerechneten<br />

Ergebnisse.<br />

Aus den hochgerechneten Ergebnissen sind keine Rückschlüsse auf die<br />

einzelne Auskunft und damit auf die vom jeweiligen Bürger gemachten<br />

Angaben mehr möglich.<br />

Es kommt auf jede Auskunft an, auch auf die der älteren Mitbürger<br />

Bei dem geringen Stichprobenumfang kommt es auf jede Auskunft an,<br />

auch auf die Angaben der äl teren Menschen. Die hochgerechneten<br />

Ergebnisse sollen die wahren Verhältnisse in der Bevölkerung widerspiegeln.<br />

Bei nicht mehr Erwerbstätigen, besonders bei älteren Personen,<br />

fallen umfangreiche Fragenblöcke weg, z.B. der Fragenblock<br />

über eine gegenwärtige Erwerbstätigkeit und der über die Arbeitssuche.<br />

Zur Erleichterung der Beantwortung der Fragen wird die Erhebung<br />

durch geschulte ehren amtlich tätige Interviewer mit Laptop unterstützt.

BEKANNTMACHUNG<br />

Bebauungsplan <strong>Bardowick</strong> Nr. 48 „Wendekorb“<br />

mit örtlicher Bauvorschrift<br />

Der Flecken <strong>Bardowick</strong> hat die Aufstellung des Bebauungsplanes <strong>Bardowick</strong><br />

Nr. 48 „Wendekorb“ mit örtlicher Bauvorschrift beschlossen.<br />

Der Geltungsbereich des B-Planes <strong>Bardowick</strong> Nr. 48 „Wendekorb“<br />

ist auf dem untenstehenden Lageplan mit einer durchgezogenen<br />

schwarzen Linie gekennzeichnet. Das Gebiet liegt nordöstlich der<br />

„Alten Wittorfer Straße“<br />

Ziel der Planung ist die Ausweisung von gemischter Baufläche sowie<br />

von Verkehrs-, Wasser- und Grünflächen.<br />

Zudem soll die Struktur und der Charakter - auch des unmittelbar angrenzenden<br />

Altdorfbereiches - u.a. durch die Ausweisung von Baugrenzen,<br />

der zulässigen Grundflächenzahl und der Festsetzung der maximal<br />

zulässigen Vollgeschossanzahl sowie einer örtlichen Bauvorschrift gesichert<br />

werden.<br />

Die Öffentlichkeit wird gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in<br />

der Zeit von<br />

Montag, dem 21.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 bis Freitag, dem 22.02.2<strong>01</strong>3<br />

beim Flecken <strong>Bardowick</strong>, Schulstr. 12, Zimmer E.23, 21357 <strong>Bardowick</strong><br />

während der allgemeinen Sprechzeiten<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

und Donnerstag von 15.00 bis 18.30 Uhr<br />

über den Inhalt, die allgemeinen Ziele und Zwecke, sich wesentlich<br />

unterscheidende Lösungen sowie die voraussichtlichen Auswirkungen<br />

der Planung unterrichtet.<br />

Hierbei besteht auch Gelegenheit zur Äußerung zu den bisher erstellten<br />

Planunterlagen sowie zu einer Eröterung der Planung.<br />

<strong>Bardowick</strong>, den 11.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

Im Auftrag<br />

(Ahlers)<br />

5<br />

BEKANNTMACHUNG<br />

B-Plan Planungsverband Nr. 3<br />

„Gewerbegebiet Wittorfer Heide“ mit Aufhebung der<br />

Bebauungspläne Planungsverband Nr. 1 „Gewerbegebiet<br />

an der ehemaligen B 4, 1. Abschnitt“ und<br />

Nr. 2 „Gewerbegebiet an der K 46, Wittorfer Heide,<br />

2. Abschnitt“ mit örtlicher Bauvorschrift<br />

1. Änderung<br />

Der Verbandsvorstand des Planungsverbands Gewerbegebiet B 4 hat<br />

in seiner Sitzung am 28.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 beschlossen, den Bebauungsplan Planungsverband<br />

Nr. 3 „Gewerbegebiet Wittorfer Heide“ mit Aufhebung<br />

der Bebauungspläne Planungsverband Nr. 1 „Gewerbegebiet an der<br />

ehemaligen B 4, 1. Abschnitt“ und Nr. 2 „Gewerbegebiet an der K 46,<br />

Wittorfer Heide, 2. Abschnitt“ mit örtlicher Bauvorschrift zu ändern.<br />

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Planungsverband Nr. 3a<br />

„Gewerbegebiet Wittorfer Heide“ mit Aufhebung der Bebauungspläne<br />

Planungsverband Nr. 1 „Gewerbegebiet an der ehemaligen B 4, 1.<br />

Abschnitt“ und Nr. 2 „Gewerbegebiet an der K 46, Wittorfer Heide,<br />

2. Abschnitt“ mit örtlicher Bauvorschrift, 1. Änderung ist auf dem<br />

untenstehenden Lageplan mit einer durchgezogenen schwarzen Linie<br />

gekennzeichnet. Er liegt südlich der Straße „Huderkamp“ und nördlich<br />

der „Huder Furth“.<br />

Ziel der 1. Änderung ist u.a. die Änderung des Straßenverlaufs des<br />

„Huderkamps“ (Wegfall des Wendehammers), die Ausweisung einer<br />

Zufahrt zur „Huder Furth“ sowie die Festsetzung einer Fläche für<br />

Ver- und Entsorgungsanlagen.<br />

Der Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht.<br />

<strong>Bardowick</strong>, den <strong>01</strong>.02.2<strong>01</strong>3<br />

(Luhmann)<br />

Verbandsvorsitzender<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de

BEKANNTMACHUNG<br />

Bebauungsplan <strong>Bardowick</strong> Nr. 32 „Schulzentrum“<br />

mit Teilaufhebung des Bebauungsplans Nr. 1 „Hofkamp“<br />

mit örtlicher Bauvorschrift und Erhaltungssatzung<br />

1. Änderung<br />

Der Verwaltungsausschuss des Fleckens <strong>Bardowick</strong> hat in seiner<br />

Sitzung am 22.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 beschlossen, den Bebauungsplan <strong>Bardowick</strong><br />

Nr. 32 „Schulzentrum“ mit Teilaufhebung des Bebauungsplans Nr. 1<br />

„Hofkamp“ mit örtlicher Bauvorschrift und Erhaltungssatzung zu ändern.<br />

Der Geltungsbereich des B-Planes <strong>Bardowick</strong> Nr. 32a „Schulzentrum,<br />

1. Änderung“ ist auf dem untenstehenden Lageplan mit einer durchgezogenen<br />

schwarzen Linie gekennzeichnet. Das Plangebiet liegt nördlich<br />

der Schulen, östlich der Pieperstraße (K 32) und westlich der Großen<br />

Straße (K 30).<br />

Ziel der Planung ist die Überprüfung der Festsetzungen und die Anpassung<br />

an die vorhandene Situation.<br />

Der Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht.<br />

<strong>Bardowick</strong>, den <strong>01</strong>.02.2<strong>01</strong>3<br />

Im Auftrag<br />

(Ahlers)<br />

6<br />

Verkehrsregeln für Radfahrer -Teil 1<br />

Grundsatz:<br />

Fahrräder sind Fahrzeuge und keine „Fußgänger auf Rädern“.<br />

Radfahrer haben die Fahrbahn zu benutzen. Es gilt das Rechtsfahrgebot.<br />

Benutzungspflichten:<br />

Sonderweg<br />

Radfahrer<br />

Getrennter<br />

Rad- und Gehweg<br />

Gemeinsamer<br />

Rad- und Gehweg<br />

Radwege, die mit diesen Verkehrszeichen gekennzeichnet sind, müssen<br />

benutzt werden.<br />

„andere Radwege“<br />

Wenn ein Radweg baulich deutlich vom Gehweg<br />

abgesetzt ist, aber nicht das Verkehrszeichen für getrennte<br />

Rad- und Fußwege besitzt, kann aber muss er<br />

nicht unbedingt benutzt werden. Bei flotter Fahrweise<br />

empfiehlt es sich, auf die Fahrbahn zu wechseln.<br />

Radfahren auf Fußwegen mit Zusatzzeichen<br />

„Radfahrer frei“<br />

Nur in besonderen Ausnahmefällen ist Radverkehr<br />

auf Gehwegen erlaubt. Dies wird durch ein Zusatzzeichen<br />

extra gekennzeichnet.<br />

Radfahrer müssen ihre Geschwindigkeit den Fußgängern anpassen!<br />

Fußgänger genießen absoluten Vorrang.<br />

Verhalten an Fußgängerüberwegen „Zebrastreifen“<br />

Wenn Radfahrer die Fahrbahn an einem Zebrastreifen fahrend überqueren,<br />

haben sie entgegen einer gängigen - aber irrigen- Meinung<br />

keinen Vorrang vor dem Verkehr auf der Fahrbahn.<br />

Vorrang haben nur Fußgänger - oder eben Radfahrer, die ihr Fahrrad<br />

schieben!<br />

Gemeinde<br />

@Radbruch.de<br />

Wer Informationen aus der Gemeindeverwaltung frei Haus geliefert haben möchte, kann sich gerne dem<br />

Dorf-Mail-Verteiler anschließen. Bekanntmachungen, Termine und andere Informationen werden dort verschickt.<br />

Einfach eine Mail senden an: gemeinde@radbruch.de.

Forstliche Arbeiten in der Landwehr<br />

Ich bin froh, dass ich als Leiter des Städtischen Forstamtes die Gelegenheit<br />

habe, hier in der <strong>Samtgemeinde</strong>zeitung die Ziele unserer naturgemäßen<br />

Waldwirtschaft im Allgemeinen sowie die Behandlung der<br />

Landwehr im Besonderen zu erläutern.<br />

Natürlich wäre es mein „Traumziel“, dass sich die forstliche Bewirtschaftung,<br />

der Naturschutz und der Erholungswaldaspekt immer ergänzen<br />

und es nicht zu Konflikten kommt.<br />

Dies ist leider in der Praxis kaum<br />

möglich, insbesondere, weil wir in<br />

extremer Weise mit unserem forstlichen<br />

Handeln von der Witterung<br />

abhängig sind.<br />

Die ca. 100- bis 150-jährigen Eichen<br />

und Buchen der Landwehr<br />

werden in einem ca. 10-jährigen<br />

Turnus durchforstet. Bei den Buchen<br />

handelt es sich häufig um<br />

wirtschaftlich schlechte Qualitäten<br />

mit hohem Naturschutzwert sowie<br />

schönem ästhetischen Aussehen.<br />

Deshalb greifen wir hier fast gar<br />

nicht ein und lassen diese Bäume<br />

wachsen. Anders bei den Eichen:<br />

Einerseits liegt die Eingriffsstärke<br />

deutlich unter einer normalen Durchforstung. Andererseits werden<br />

Bäume nach folgenden Kriterien entnommen:<br />

1. Besonders wertvolle Altbäume, die ihren Zieldurchmesser (80 cm)<br />

erreicht haben.<br />

2. Bäume, die aufgrund ihrer zahlreichen Totäste eine Gefahr darstellen<br />

(Verkehrssicherung) und<br />

3. Bäume, die aufgrund ihres Dichtstandes ihre Nachbarn behindern.<br />

Zeitpunkt der Maßnahme ist idealerweise der Winter mit hartem Frost<br />

und geringen Niederschlägen, weil es unser Ziel ist, die Wege weitest<br />

möglich für den Erholungsverkehr zu schonen. Deshalb erfolgte<br />

der Beginn des Holzeinschlages (Fortsetzung des Vorjahres) Anfang<br />

Dezember. Nach zwei Wochen war der letzte Baum gefällt.<br />

Normalerweise wären nun Brennholzkunden zum Beseitigen der Kronen<br />

und zum Aufräumen eingewiesen worden. Weil aber zwischen<br />

dem 9. bis 15. Januar der einzige Fahrweg in der Landwehr zwischen<br />

<strong>Bardowick</strong> und Vögelsen durch einen Holz-LKW befahren werden<br />

musste, wurde wegen der Befürchtung von Wegeschäden hierauf<br />

verzichtet.<br />

Dies hatte wiederum zur Folge, dass sich wochenlang die Kronen der<br />

abgesägten Bäume türmten und es nach Aussage einiger Spaziergänger<br />

„aussah wie nach einem Bombenabwurf“. Für diese Beurteilung habe<br />

ich Verständnis, hoffe aber auf das Gleiche nach Darlegung der oben<br />

genannten Gründe.<br />

Gott sei Dank half uns bei der LKW-Abfuhr der starke Frost, sodass<br />

keine Wegeschäden entstanden. Unmittelbar anschließend wurden<br />

die Brennholzkunden eingewiesen. Leider immer nur maximal zwei<br />

Parteien gleichzeitig, weil kein Gegenverkehr möglich ist. Hierdurch<br />

ziehen sich die Beseitigung aller Kronen und die Aufräumarbeiten in<br />

die Länge, zumal wir wegen des aktuellen Tau- und Matschwetters mal<br />

wieder alle Arbeiten unterbrechen mussten…<br />

Vielleicht können Sie nun nachvollziehen, weshalb ich mir manchmal<br />

wünsche, Forstamtsleiter eines sehr einsam gelegenen Forstamtes zu<br />

sein!!<br />

Zahlreiche Leser von Ihnen habe ich wahrscheinlich bei meinen<br />

wochenlangen Markierungsarbeiten und der unmittelbaren Durchforstung<br />

im Wald angetroffen und mit Ihnen erklärende Gespräche<br />

geführt. Bei weitergehenden Fragen können Sie sich gerne an mich<br />

wenden oder an den von mir angebotenen Sonntagswaldführungen<br />

teilnehmen, die in der LZ rechtzeitig angekündigt werden.<br />

Michael Stall<br />

Leiter des Stadtforstamtes<br />

Nächster Redaktionstermin:<br />

2. April 2<strong>01</strong>3<br />

Die Lieferung an die Austräger<br />

erfolgt am 17. April 2<strong>01</strong>3<br />

7<br />

Radbrucher Bürgerpreis<br />

Preisträger 2<strong>01</strong>2 wurde Günter Schlemann<br />

(ag)Premiere hatte die Vergabe des Bürgerpreises auf der letzten Sitzung<br />

des Gemeinderates.<br />

Aus den eingegangenen Vorschlägen<br />

wurde Günter Schlemann ausgewählt.<br />

Das Votum war einstimmig. Herr Schlemann,<br />

der seit 1969 mit seiner Familie<br />

in Radbruch wohnt, ist eigentlich ein<br />

echter Dithmarscher Jung.„Nich veel<br />

schnackn - glieks anpackn“ könnte sein<br />

Motto sein. Immer wenn es etwas zu<br />

helfen gibt, ist er dabei, ob im Kindergarten<br />

beim Wässern von Neuanpflanzungen<br />

oder Anstreichen der Beschattung,<br />

bei der Gestaltung der Dorfmitte,<br />

Aufbau der Skateanlage beim Jungendclub<br />

und vielem mehr.<br />

Geehrt werden Mitbürger, die sich helfend für unser Dorf einbringen,<br />

ohne ein Amt inne zu haben, oder sonst wie in der Öffentlichkeit stehen.<br />

Liebe Radbrucherinnen und Radbrucher, schon jetzt können Sie bei der<br />

Gemeinde Vorschläge für den nächsten Bürgerpreis einbringen.<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

Andreas Horstkötter<br />

Schornsteinfegermeister<br />

Gebäudeenergieberater im Handwerk<br />

• EMISSIONSSCHUTZMESSUNG<br />

• ABGASWEGÜBERPRÜFUNG<br />

• SCHORNSTEINREINIGUNG<br />

Wie gewohnt für Sie in <strong>Bardowick</strong>, Wittorf, Handorf<br />

und Radbruch zuverlässig und vertrauensvoll tätig!<br />

Tel. 0 41 31-24 40 49 o. <strong>01</strong>72-454 92 67

Ausstellung „Archäologie in <strong>Bardowick</strong>“<br />

im Rathaus der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

In den Jahren 2006 bis 2<strong>01</strong>2 wurden im Bereich des „Altdorfes“ Flächen an der Steinstraße, Blöckenstraße<br />

(Lidl-Markt), Rackerstraße und zwischen Großer Straße und Schulkomplex (Parkplatz) archäologisch<br />

untersucht. Ziel der Ausgrabungen war, nähere Erkenntnisse zur mittelalterlichen Stadt <strong>Bardowick</strong> in den<br />

400 Jahren ihres Bestehens zwischen Karl dem Großen (Ende des 8. Jahrhunderts) und der Zerstörung<br />

1189 durch Herzog Heinrich den Löwen zu sammeln.<br />

Jede Grabung erbrachte ganz eigene Informationen zur Stadtgeschichte, die auf den Ausstellungstafeln<br />

dargestellt sind. Frühmittelalterliche, sächsische Grubenhäuser wurden an der Rackerstraße gefunden<br />

und zeigten die erste Besiedlung an der Ilmenau. Die Randscherbe eines im Rheinland getöpfertes<br />

Gefäß aus der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts weist auf die Rolle <strong>Bardowick</strong>s als Grenzhandelsort des<br />

Karolingischen Reiches hin.<br />

Bei den Grabungen an der Blöckenstraße (Lidl) und im Parkplatz-<br />

bereich wurden Grundstücksgrenzen festgestellt, die einen schnellen<br />

Ausbau der Stadt dokumentieren. Nach der Zerstörung hat sich auf<br />

dem Lidl-Gelände durch die Umwandlung in Ackerland einiges<br />

geändert, aber die Parzelleneinteilung an der Südwestseite der<br />

Großen Straße ist seit dem 10. Jahrhundert praktisch unverändert<br />

geblieben. Dort, wo an der Steinstraße jetzt eine Seniorenresidenz<br />

gebaut wird, war im Mittelalter innerstädtisches Gartenland mit verstreut liegender, geringer Be-<br />

bauung.<br />

Für die Archäologie von besonderer Bedeutung waren die zahlreichen Holzbrunnen, die durch Jahrringdatierungen<br />

Siedlungsentwicklungen mit konkreten Jahreszahlen verbanden. Auch die Verdichtung<br />

des Stadtbildes im 11. und 12. Jahrhundert wurde deutlich. Im Bereich des Lidl-Marktes wurden<br />

viele Schmelzöfen gefunden. Spätestens seit dem 11. Jahrhundert bestand hier ein Handwerksgelände<br />

mit Metallverarbeitung (Messing und Silber) und einem Geweih verarbeitenden Betrieb (Kämme,<br />

Messergriffe, Spinnwirtel).<br />

Das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege präsentiert in drei Vitrinen eine erste Auswahl<br />

des reichhaltigen Fundgutes. Das meiste Material konnte noch nicht restauriert werden. Trotzdem<br />

zeigt sowohl die Vielfalt, als auch die Aussagen, die die Funde erlauben, von welcher Bedeutung<br />

Ausgrabungen für die Rekonstruktion der <strong>Bardowick</strong>er Geschichte sind.<br />

Die Ausstellung ist bis Mitte März im Rathaus der <strong>Samtgemeinde</strong>, Schulstraße 12 in <strong>Bardowick</strong>, zu sehen!<br />

Wochenmärkte<br />

in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

<strong>Bardowick</strong> „Pieperstraße“:<br />

jeden Dienstag<br />

zwischen 8.00 und 12.00 Uhr<br />

Vögelsen, Ortszentrum:<br />

jeden Freitag<br />

zwischen 8.00 und 13.00 Uhr<br />

8<br />

Barum „Am Sportplatz“:<br />

jeden Freitag<br />

zwischen 9.00 und 14.00 Uhr

Streiflichter der Geschichte<br />

Aus dem <strong>Bardowick</strong>er Archiv<br />

<strong>Bardowick</strong>-Konende<br />

Ein Missionszentrum und ein verschwundener Stadtteil aus der Karolingerzeit?<br />

Schon seit der Mitte des 19. Jahrhunderts beschäftigt sich die Forschung<br />

mit der Frage, ob es je einen Bischofssitz in <strong>Bardowick</strong> gab, im 8. Jahrhundert<br />

von Karl dem Großen gegründet und schon einige Jahrzehnte<br />

später nach Verden an der Aller verlegt. Schließlich nennen die <strong>Bardowick</strong>er<br />

von jeher ihre Kirche St. Petri et Pauli den „Dom“, und ein Dom<br />

ist immer eine Bischofskirche. Gab es nun einen Bischof in <strong>Bardowick</strong>?<br />

Oder aber entstand von vornherein in Verden der auch für den Bardengau<br />

zuständige Bischofssitz? Über diese Frage sind die Emotionen in<br />

zahlreichen Aufsätzen bisweilen hoch gekocht.<br />

2006 hat der bekannte Historiker Dr. Arend Mindermann, Herausgeber<br />

des Urkundenbuches der Bistümer Bremen und Verden, sich in einem<br />

Aufsatz erneut mit diesem Thema befasst (Titel: „Ein karolingischer Missionsstützpunkt<br />

in <strong>Bardowick</strong>-Konende?“, erschienen im 104. Band des<br />

Jahrbuches der Gesellschaft für niedersächsische Kirchengeschichte).<br />

Er kommt darin zu dem Schluss, dass beide Orte, Verden und <strong>Bardowick</strong>,<br />

im späten 8. Jahrhundert bereits zentrale Orte waren. Die Quellen<br />

lassen es auch als sicher erscheinen, dass es zur Zeit Karls des Großen<br />

ein kirchliches Zentrum im Raum des heutigen <strong>Bardowick</strong> gab.<br />

Spannend ist eine Quelle des 13. Jahrhunderts, die „Sächsische Weltchronik“.<br />

Hier wird von einem Bistum in einem Ort namens „Kovende“<br />

berichtet, das später nach Verden verlegt worden sei: „De bischopsdome<br />

weren: Hamburch, det wart sider gelecht to Bremen, Kovende,<br />

dat war geleget to Verden, …“.<br />

Wo lag denn nun dieser Ort: Kovende? Dr. Mindermann ist nicht der<br />

erste, der diesen in mehreren Quellen (häufiger „Konende“) genannten<br />

Ort in oder bei <strong>Bardowick</strong> vermutet. Doch weder auf alten Karten noch<br />

als Flurname lässt sich der Name „Kovende“ oder „Konende“ nachweisen.<br />

Dennoch taucht er in Schriften und Chroniken des 16. Jahrhunderts<br />

mehrfach auf. So spricht der Verdener Chronist Elard von der Hude<br />

von einem Bischofssitz „in loco Konende dicto prope Bardevicum“,<br />

also in einem Konende genannten Ort bei <strong>Bardowick</strong>. In Urkunden und<br />

Testamenten des 14. und 15. Jahrhunderts wird mehrfach ein größeres<br />

Gut mit reichlich Landbesitz erwähnt, das „Konendes Kote“ genannt<br />

wird. Dieser Herrenhof lag am nördlichen Ende <strong>Bardowick</strong>s Richtung<br />

Wittorf unweit der Hude (der Schiffslände an der Ilmenau) und der<br />

Stephanskirche.<br />

Möglicherweise, so vermutet Mindermann, war der alte Siedlungskern<br />

an der Hude, das Huder Ende, ursprünglich die Siedlung Konende.<br />

Daneben gab es südlich des Marktes weitere Siedlungskerne um die<br />

dortigen Kirchen, die <strong>Bardowick</strong> genannt wurden. Konende ist dann im<br />

Laufe des Spätmittelalters im heutigen <strong>Bardowick</strong> aufgegangen.<br />

Mindermann geht in Anbetracht der zahlreichen Quellen, die er ausgewertet<br />

hat, davon aus, dass zur Zeit Karls des Großen in <strong>Bardowick</strong><br />

beziehungsweise Konende sehr wohl ein wichtiges Missionszentrum<br />

bestand. Feste, wohl organisierte Bischofssitze im Sinne des späteren<br />

Kirchenrechts aber hat es im 8. und frühen 9. Jahrhundert seiner Ansicht<br />

nach noch gar nicht gegeben. Erst als die Sachsenkriege Anfang<br />

des 9. Jahrhunderts beendet waren, war eine Einrichtung von regelrechten<br />

Bistümern im sächsisch-slawischen Grenzbereich denkbar.<br />

Und zu der Zeit (ab 814/15) entstand dann auch das Bistum Verden,<br />

das von Anfang an auch für den Bardengau zuständig war. Auch hier<br />

hat es wahrscheinlich bereits vorher einen Missionsstützpunkt gegeben.<br />

Nächster Redaktionstermin:<br />

2. April 2<strong>01</strong>3<br />

Die Lieferung an die Austräger<br />

erfolgt am 17. April 2<strong>01</strong>3<br />

9<br />

Kartenausschnitt aus: Hübener, Wolfgang:<br />

Eine topographisch-archäologische Studie zu <strong>Bardowick</strong>, Kr. Lüneburg,<br />

in: Studien zur Sachsenforschung 4, Hildesheim 1983, Abb. 8<br />

(Markierung „Konende“ zugefügt)<br />

Etwa 30 Jahre lang, von Karls des Großen ersten Besuch in <strong>Bardowick</strong><br />

785 bis etwa 814, hat es ein wichtiges Missionszentum in <strong>Bardowick</strong><br />

(-Konende) gegeben. Das reicht aus, so resümiert Mindermann, um bei<br />

späteren Generationen die Vorstellung eines frühen Bistums zu erzeugen.<br />

Dessen Kirche musste dann natürlich die größte des Ortes gewesen<br />

sein, und das war die Stiftskirche St. Petri et Pauli.<br />

Ursula Schwanitz-Roth<br />

Massagen<br />

Wirbeltherapie nach Dorn<br />

Heilpraktikerin u. staatl. anerkannte Masseurin<br />

Lösungsorientierte Gespräche<br />

Herrenhausen 9a · 21447 Handorf<br />

Bachblütentherapie<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

klassische Homöopathie<br />

Astrologie<br />

Unverbindliche und kostenlose Info<br />

unter Tel. 0 41 33/22 41 500 oder unter<br />

www.karin-schmidt.info<br />

Jin-Shin-Jyutsu (jap. Heilströmen)

Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> besteht aus den sieben Mitgliedsgemeinden <strong>Bardowick</strong>, Barum<br />

(mit Horburg und St. Dionys), Handorf, Mechtersen, Radbruch, Vögelsen und Wittorf. Sie ist mit<br />

ihren ca. 16.800 Einwohnern nach der Stadt Lüneburg die zweitgrößte Kommune im Landkreis<br />

Lüneburg. Während der demografische Wandel andernorts bereits zu spüren ist, steigen in der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> die Bevölkerungszahlen.<br />

Nicht nur die verkehrsgünstige Lage macht die Orte der <strong>Samtgemeinde</strong> als Wohn- wie auch Gewerbestandort<br />

attraktiv, sondern auch die Nähe zu den Hansestädten Hamburg und Lüneburg.<br />

Die Infrastruktur, unter anderem mit Kinderkrippen, Kindergärten, Grundschulen, Haupt- und Realschule, Jugendzentren,<br />

Sporthallen und –plätzen, einem regen Vereinsleben und viel Natur erfüllt die Bedingungen für moderne<br />

Siedlungsräume.<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n qualifizierten<br />

Ingenieur/in (Dipl./Bachelor)<br />

der Fachrichtung Tiefbau in Vollzeit als<br />

Fachbereichsleitung für den Fachbereich Bauen<br />

Wir bieten Ihnen ....<br />

... eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe mit Personalverantwortung für 21 Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter in einer modernen Dienstleistungsverwaltung.<br />

Ihnen obliegt u. a. die verantwortliche Vorbereitung, Vergabe und Beaufsichtigung aller technischen Leistungen der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> und teilweise der Mitgliedsgemeinden. Schwerpunkte sind dabei die Unterhaltung und der Bau der<br />

gemeindlichen Liegenschaften und Straßen.<br />

Die Mitwirkung in der Abwassergesellschaft (Abwasserkanalisation) sowie die Teilnahme an Sitzungen und Anliegergesprächen<br />

in den Abendstunden gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.<br />

Ihre Besoldung / Vergütung richtet sich nach der BBesO bzw. dem TVöD, derzeit ist die Stelle nach A 12 BBesO<br />

bewertet.<br />

Ihr Anforderungsprofil ...<br />

... Sie haben Ihr Studium als Ingenieurin/Ingenieur (Dipl./Bachelor) der Fachrichtung Tiefbau erfolgreich abgeschlossen.<br />

Ebenfalls besitzen Sie bereits die Befähigung für die Beamtenlaufbahn der Laufbahngruppe 2/1. Einstiegsamt –<br />

Technische Dienste (vormals: gehobener bautechnischer Dienst) oder haben die Bereitschaft, diese zeitnah zu<br />

erwerben (wofür Sie als Ingenieur/in die fachliche Voraussetzung bereits mitbringen).<br />

Wünschenswert für die Bewältigung der vielfältigen Aufgaben sind Verwaltungs- und Führungserfahrung mit Personalverantwortung<br />

sowie Kenntnisse im Hochbau und im öffentlichen Baurecht.<br />

Als zuverlässige und einsatzfreudige Persönlichkeit arbeiten Sie partnerschaftlich mit der Verwaltung und den politischen<br />

Gremien zusammen. Ausgeprägtes Organisationstalent, ein freundliches und selbstsicheres Auftreten,<br />

Entscheidungsfreude, Durchsetzungsvermögen sowie zielgruppenbezogene Kommunikationsfähigkeit gehören zu<br />

Ihren Stärken.<br />

Sie sind bereit, engagiert an der Fortentwicklung der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> im Baubereich mitzuarbeiten und<br />

sind ökologischen Aufgaben und dem Einsatz alternativer Energien gegenüber aufgeschlossen. Vorausgesetzt wird<br />

Ihre Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen und sich in einem kleinen Team zu engagieren.<br />

Ihr Interesse ist geweckt?<br />

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens zum 28.02.2<strong>01</strong>3 an die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Bardowick</strong>, Postfach 11 05, 21355 <strong>Bardowick</strong> oder per E-Mail an h.luhmann@samtgemeinde-bardowick.de.<br />

Für Fragen stehen Ihnen gerne Herr <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Luhmann unter Tel. 04131/12<strong>01</strong>-26 und Frau<br />

Erste <strong>Samtgemeinde</strong>rätin Matuszak-Salvagnini unter Tel. 04131/12<strong>01</strong>-42 zur Verfügung.<br />

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

10

Unsere Feuerwehren<br />

Die Feuerwehren der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> stellen sich vor...<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Bardowick</strong><br />

Ortsbrandmeister Frank Peter<br />

Jugendfeuerwehr <strong>Bardowick</strong><br />

Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz<br />

Freiwillige Feuerwehr Horburg<br />

Ortsbrandmeister Björn Mennrich<br />

Freiwillige Feuerwehr St. Dionys<br />

Ortsbrandmeister Matthias Schröder<br />

Freiwillige Feuerwehr Barum<br />

Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann<br />

Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum<br />

Jugendfeuerwehrwart Edgar Steinbach<br />

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer,<br />

Gemeindekinderfeuerwehrwart und Ortsbrandmeister Matthias Schröder<br />

Freiwillige Feuerwehr Mechtersen<br />

Ortsbrandmeister Jürgen Kröger<br />

Jugendfeuerwehr Mechtersen<br />

Jugendfeuerwehrwartin Joana Kliewer<br />

Freiwillige Feuerwehr Vögelsen<br />

Ortsbrandmeister Hartwig Sommer<br />

Jugendfeuerwehr Vögelsen<br />

Jugendfeuerwehrwartin Theresa Rosenhagen<br />

Freiwillige Feuerwehr Handorf<br />

Ortsbrandmeister Andreas Borst<br />

11<br />

Jugendfeuerwehr Handorf<br />

Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich<br />

Freiwillige Feuerwehr Radbruch<br />

Ortsbrandmeister Sascha Melcher<br />

Jugendfeuerwehr Radbruch<br />

Jugendfeuerwehrwart Jörg Lask<br />

Freiwillige Feuerwehr Wittorf<br />

Ortsbrandmeister Andre Klatt<br />

Jugendfeuerwehr Wittorf<br />

Jugendfeuerwehrwart Christian Lauszus<br />

Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf = Jacqueline Behr, Horburg = Tatjana Lehmann, Vögelsen = Merlin Rothardt<br />

Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet<br />

Feuerwehr <strong>Bardowick</strong>: www.feuerwehr-bardowick.de Feuerwehr Barum: www.freiwilligefeuerwehrbarum.de<br />

Feuerwehr Handorf: www.feuerwehr-handorf.de Feuerwehr Radbruch: www.feuerwehr-radbruch.de<br />

Polnisches Binnenschiff droht zu sinken<br />

Zu einem Großeinsatz wurden am Samstagnachmittag, 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3, zahlreiche Feuerwehren zum Schiffshebewerk<br />

in Scharnebeck alarmiert.<br />

Zur Mittagszeit hatte ein polnisches Binnenschiff bei der Einfahrt von der Elbe in den Elbeseitenkanal<br />

vermutlich die Spundwand berührt und sich dabei ein größeres Loch in Höhe seines Ankers gerissen.<br />

Als er im Vorhafen des Schiffshebewerkes vor Anker ging, bemerkte er den Schaden und alarmierte die<br />

Feuerwehr.<br />

Neben dem Zug 1 der <strong>Samtgemeinde</strong> Scharnebeck (bestehend aus den Feuerwehren Scharnebeck, Rullstorf<br />

und Boltersen) wurden zusätzlich der Gewässerschutzzug der Kreisbereitschaft (mit den Einheiten<br />

aus Hohnstorf / Elbe, Barum und Lüneburg) alarmiert.<br />

Mit 2 Fahrzeugpumpen und mehreren Tauchpumpen versuchten die knapp 100 Einsatzkräfte das eindringende<br />

Wasser zu bändigen. Gleichzeitig wurden durch die Boote des Gewässerschutzes zwei<br />

Ölsperren auf dem Kanal ausgebracht, eine für das ausgepumpte Wasser am Bug und eine, um das havarierte<br />

Schiff herum. Parallel untersuchten die Lüneburger Feuerwehrtaucher den Schaden unter Wasser.<br />

Dabei wurde ein ca. 60 x 90 cm großes Loch im Bug entdeckt. Da der Ankerkasten eingedrückt war,<br />

lief auch Wasser in die Unterkünfte. Hier wurde mit Hilfe der Tauchpumpen das einlaufende Wasser<br />

abgepumpt.<br />

Aufgrund der Eiseskälte wurde die SEG des Roten Kreuzes alarmiert. Diese bauten für die Einsatzkräfte<br />

ein beheiztes Zelt auf und kümmerten sich um die Versorgung mit warmen Getränken.<br />

Mittlerweile war auch ein Mitarbeiter des Wasser- und Schifffahrtamtes vor Ort und inspizierte den<br />

Schaden. Nach einer gemeinsamen Lagebesprechung wurde dann mit Hilfe von stabilen Planen eine<br />

Leckabdichtung durchgeführt. Diese führte dann auch zum Erfolg. Das weitere Abpumpen konnte<br />

durch bordeigene Pumpen erfolgen.<br />

Die Ölsperre wird um das Schiff gelegt<br />

Ein Feuerwehrwehrtaucher<br />

macht sich fertig<br />

Gegen 21.00 Uhr verließen die meisten Einheiten durchgefroren<br />

aber erfolgreich die Einsatzstelle. Eine Staffelbesatzung blieb<br />

bis zum Eintreffen eines Spezialfahrzeuges zum Abpumpen von<br />

konterminiertem Wasser aus dem Maschinenraum vor Ort. Die<br />

Ölsperre um das Schiff herum wurde bestehen gelassen, um eine<br />

Verunreinigung des Elbeseitenkanals zu vermeiden.

<strong>Bardowick</strong>er Feuerwehren<br />

rüsten auf Digitalfunk um<br />

– Funker bekommen ausführliche Unterweisung<br />

Emsiges Treiben herrschte in<br />

den letzten zwei Wochen vor<br />

Weihnachten im <strong>Bardowick</strong>er<br />

Feuerwehrhaus. Alle 22 Einsatzfahrzeuge<br />

der neun <strong>Bardowick</strong>er<br />

Ortsfeuerwehren wurden<br />

dort von zwei Technikern einer<br />

Lübecker Firma auf Digitalfunk<br />

umgerüstet. Jedes Fahrzeug bekam<br />

als Erstausstattung ein fest<br />

installiertes Gerät (MRT) und ein<br />

mobiles, tragbares Gerät (HRT).<br />

Weitere HRT´s sollen im nächsten<br />

Jahr beschafft werden.<br />

Dazu fand parallel im Schulungsraum<br />

der Feuerwehr <strong>Bardowick</strong><br />

die Umschulung der ersten<br />

Funker von Analog- auf Digitalfunk<br />

statt.<br />

Künftig werden Behörden und<br />

Organisationen mit Sicherheitsaufgaben<br />

(BOS) – wie Polizei,<br />

Feuerwehren, Zoll und Ret-<br />

tungsdienste – in einem bundesweit einheitlichen digitalen Sprech-<br />

und Datenfunksystem miteinander kommunizieren. Der Digitalfunk<br />

BOS erfüllt wichtige operativ-taktische Anforderungen an eine moderne<br />

BOS-Kommunikation und zeichnet sich durch eine Vielzahl von<br />

technischen Leistungsmerkmalen aus, die die Einsatzkräfte bei der<br />

Wahrnehmung ihrer Aufgaben unterstützt. Gegenüber dem analogen<br />

Funk bietet der Digitalfunk den Einsatzkräften einige Vorteile, wie z.B.<br />

bessere Sprachqualität und Verständlichkeit, Abhörsicherheit, Daten-<br />

übertragung, Einzelkommunikation oder Gruppenkommunikation.<br />

Theoretische Unterweisung<br />

Einbau der neuen Digitalfunkgeräte<br />

(hier ein MRT im TSF Horburg)<br />

In einer gut zweistündigen theoretischen und praktischen Unterweisung<br />

lernten die Teilnehmer den Umgang mit der neuen Technik. Insgesamt<br />

sieben Schulungsabende mit jeweils 20 Teilnehmern hatten <strong>Bardowick</strong>s<br />

stellvertretender Gemeindebrandmeister Bernd Wehling und<br />

die Mitglieder der Kommunikationsgruppe vor Weihnachten angesetzt,<br />

weitere Schulungen sollen zu Jahresbeginn folgen.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

Nächster Redaktionstermin:<br />

2. April 2<strong>01</strong>3<br />

Die Lieferung an die Austräger<br />

erfolgt am 17. April 2<strong>01</strong>3<br />

12<br />

Verkehrsunfall auf der A 39<br />

zwischen Handorf und Winsen endet glimpflich<br />

– ein PKW-Fahrer verletzt<br />

Glück im Unglück hatte ein 43-jähriger Corsa-Fahrer am Montagabend,<br />

17.12.2<strong>01</strong>2, bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn 39 zwischen<br />

den Anschlussstellen Handorf und Winsen in Fahrtrichtung Norden.<br />

Nach ersten Angaben der Polizei wollte der Corsa-Fahrer vermutlich<br />

Reifenteilen ausweichen, die ein direkt vor ihm fahrender LKW durch<br />

einen Reifenplatzer verlor. Dadurch geriet der Corsa ins Schlingern,<br />

kam nach rechts von der Fahrbahn ab und knallte in den Erdwall.<br />

Durch die Wucht des Aufpralls wurde der PKW wieder auf die Fahrbahn<br />

zurück geschleudert. Hierbei wurde der PKW-Fahrer verletzt, der<br />

LKW-Fahrer blieb unverletzt.<br />

Erste Unfallzeugen wählten den<br />

Notruf gegen 19.05 Uhr und meldeten<br />

der Einsatzleitstelle Lüneburg<br />

eine eingeklemmte Person, diese<br />

Meldung bestätigte sich an der<br />

Einsatzstelle zum Glück nicht. So<br />

konnten die alarmierten Feuerwehren<br />

aus <strong>Bardowick</strong>, Handorf und<br />

Wittorf, nachdem sie die Batterie<br />

abgeklemmt und sichergestellt hatten,<br />

die Einsatzstelle nach gut einer<br />

Viertelstunde wieder verlassen.<br />

Der verletzte Corsa-Fahrer wurde<br />

vom Rettungsdienst erstversorgt<br />

und ins Lüneburger Klinikum eingeliefert.<br />

Insgesamt waren rund 70 Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei und<br />

Rettungsdienst im Einsatz. Zur Höhe des entstandenen Sachschadens<br />

konnte die Polizei noch keine Angaben machen, am Corsa jedoch<br />

entstand vermutlich Totalschaden. Die A 39 wurde in Fahrtrichtung<br />

Norden zeitweilig komplett gesperrt.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

Alarmübung im <strong>Bardowick</strong>er Kindergarten<br />

fordert über 110 Einsatzkräfte<br />

Wenige Tage vor Weihnachten hatte kaum jemand noch mit einer<br />

Alarmübung gerechnet. Am Mittwoch vor dem Weihnachtsfest wurden<br />

die Feuerwehren aus <strong>Bardowick</strong>, Barum, Handorf, Horburg, St.<br />

Dionys und Wittorf sowie eine Bereitschaft des DRK Kreisverbandes<br />

Lüneburg noch einmal richtig gefordert. Ausgangslage war ein Feuer<br />

im Kindergarten am Forsthaus, bei dem eine unbekannte Anzahl von<br />

Kindern (Statisten der Jugendfeuerwehren <strong>Bardowick</strong>, Vögelsen und<br />

Mechtersen) vermisst wurde.<br />

Gegen 18.15 Uhr wurde zunächst die<br />

Feuerwehr <strong>Bardowick</strong> alarmiert. Als<br />

die ersten Kräfte an der Einsatzstelle<br />

eintrafen, wurden parallel die Einsatzstufen<br />

für Feuerwehr und Rettungsdienst<br />

erhöht. Unter der Leitung des<br />

stellvertretenden Gemeindebrandmeisters<br />

Bernd Wehling wurde die<br />

Einsatzstelle in mehrere Abschnitte<br />

eingeteilt. Während die Abschnitte<br />

Menschenrettung und Brandbekämpfung<br />

von der Feuerwehr abgearbeitet<br />

wurde, wurde die Verletztensammelstelle<br />

vom DRK betreut. Weil nicht<br />

nur Kinder im Gebäude vermisst,<br />

sondern auch unter Schock stehende<br />

draußen im nahe gelegenen Wald<br />

umher irrten, setzte das DRK zusätzlich<br />

speziell trainierte Suchhunde ein. Große Schwierigkeiten bereitete<br />

den Einsatzkräften der Einsatzstellenfunk im analogen Bereich, teilweise<br />

war keine Verständigung möglichen. Zudem verletzte sich ein Kamerad<br />

an der Schulter und wurde vorsorglich zur Kontrolle ins Lüneburger<br />

Klinikum gefahren.<br />

Nach gut 90 Minuten war die Übung beendet. Die beiden stellvertretenden<br />

Zugführer Andreas <strong>Bardowick</strong>s aus <strong>Bardowick</strong> und Carsten Behr<br />

aus Handorf, die sich um die Ausarbeitung der Großübung gekümmert<br />

hatten, zeigten sich trotz der einen oder anderen Problematik mit dem<br />

Ablauf zufrieden.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart

<strong>Bardowick</strong>er Feuerwehr<br />

befreit Hund aus Regenrohr<br />

Tierischer Einsatz für die Feuerwehr <strong>Bardowick</strong> am Donnerstagabend,<br />

den 10.<strong>01</strong>.13. Gegen 16.45 Uhr holten besorgte Hundebesitzer die<br />

Brandschützer zur Hilfe, als ihre beiden Jack Russell Terrier im Regenrohr<br />

einer Feldzufahrt im Westermarschweg fest saßen. Zunächst waren<br />

<strong>Bardowick</strong>s Ortsbrandmeister Frank Peter und der stellvertretende<br />

Gemeindebrandmeister Bernd Wehling zur Erkundung der Lage ausgerückt.<br />

Auf zurufen der Hundebesitzer kam der kleinere der beiden<br />

Hunde von selbst wieder aus dem Rohr. Aber Hundedame Berta wollte<br />

oder konnte nicht aus dem Rohr. Als Unterstützung ließ Wehling ein<br />

Hilfeleistungslöschfahrzeug zur Einsatzstelle kommen. Nachdem die<br />

<strong>Bardowick</strong>er Kameraden die Einsatzstelle<br />

ausgeleuchtet hatten,<br />

nahmen sie Spaten und Schaufel,<br />

um das einseitig zugefallene Rohr<br />

wieder frei zu schaufeln. Dabei<br />

gelang es den Einsatzkräften,<br />

Sichtkontakt zu dem verängstigten<br />

Hund herzustellen. Hundedame<br />

Berta bekam es hierbei wohl mit<br />

der Angst zu tun und flüchtete zur<br />

anderen Seite aus dem Rohr direkt<br />

in die Arme der glücklichen<br />

Eigentümer. Mit einigen kleinen<br />

Kratzern überstand der neugierige<br />

Jack Russell Terrier das Abenteuer.<br />

Hundebesitzer und Einsatzkräfte<br />

konnten nach gut einer Stunde<br />

wieder nach Hause fahren.<br />

Neben Berta verließ übrigens<br />

auch ein junger Fuchs, wohl<br />

der Grund für Bertas Neugier,<br />

fluchtartig das Regenrohr, er war<br />

<strong>Bardowick</strong>s Ortsbrandmeister<br />

Frank Peter (45) mit der erschöpften<br />

Hundedame Berta.<br />

soviel Trubel anscheinend nicht<br />

gewohnt.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

Ausgedehnter Garagenbrand in <strong>Bardowick</strong><br />

– Feuerwehren können Übergreifen auf Wohnhaus verhindern<br />

Ein Garagenbrand in der St. Wilhadistraße in <strong>Bardowick</strong> hat am Montag, den 21. Januar ein Großaufgebot<br />

an Einsatzkräften von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst gefordert. Zwei Anwohnerinnen<br />

mussten dabei vom Rettungsdienst wegen Rauchgasinhalation versorgt werden. Es entstand<br />

nach ersten Schätzungen von Polizei und Feuerwehr ein Sachschaden von 50.000 Euro.<br />

Um 14.15 Uhr wurde das Feuer durch Anwohner gemeldet, diese wurden durch Knallen auf den<br />

Brand aufmerksam. Eine Polizeistreife ist zusätzlich durch die starke Rauchentwicklung auf das<br />

Feuer aufmerksam geworden und hat zügig die Evakuierung der betroffenen Wohnhäuser veranlasst.<br />

Als die ersten zwei Fahrzeuge der Feuerwehr <strong>Bardowick</strong> am Einsatzort eintrafen, stand die<br />

Garage bereits im Vollbrand. Aufgrund der Rauchentwicklung und den baulichen Gegebenheiten<br />

war nicht zu erkennen, ob das Feuer bereits das Wohnhaus erfasst hatte. Daher ließ die Einsatzleitung<br />

Vollalarm für <strong>Bardowick</strong> geben und die Feuerwehren aus Barum, Handorf, Horburg, Wittorf<br />

und St. Dionys nachalarmieren. So war auch<br />

der Bedarf an Atemschutzgeräteträgern gesichert.<br />

Zusätzlich wurde von der Feuerwehr Lüneburg<br />

eine Wärmebildkamera angefordert. Nach einem massiven Löschangriff mit 3 C-Rohren und<br />

dem Einsatz von insgesamt 16 Atemschutzgeräteträgern gelang es, diverse Gas- und Acetylenflaschen<br />

zu kühlen und aus dem Gebäude zu holen.<br />

Hier kann man wohl von großem Glück sprechen, dass keiner der Anwohner oder Einsatzkräfte<br />

ernsthaft verletzt wurde. Nach gut anderthalb Stunden war das Feuer unter Kontrolle und die<br />

ersten Einsatzkräfte konnten einrücken. Insgesamt waren rund 60 Einsatzkräfte im Einsatz.<br />

Die Polizei vermutet als Brandursache einen technischen Defekt, eine weitere Untersuchung<br />

der Brandstelle soll am Dienstag erfolgen.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

13<br />

Feuerwehren aus Handorf,<br />

Wittorf und <strong>Bardowick</strong> löschen brennenden<br />

Sattelauflieger auf der Autobahn 39<br />

– Vollsperrung sorgt für kilometerlangen Stau<br />

Ein brennender Sandkipper hat am Donnerstag, den 24. Januar, gegen<br />

14.20 Uhr für einen Einsatz der Feuerwehren aus Handorf, <strong>Bardowick</strong><br />

und Wittorf auf der BAB 39 in Fahrtrichtung Norden gesorgt.<br />

Beim Verlassen des Parkplatzes<br />

Roddau bemerkte der LKW-Fahrer,<br />

dass auf der rechten Seite seines<br />

Aufliegers alle drei Hinterreifen<br />

brannten. Auf der Zufahrt zur<br />

Autobahn stoppte der Fahrer und<br />

trennte geistesgegenwärtig die<br />

Zugmaschine vom brennenden<br />

Auflieger, anschließend unternahm er<br />

vergeblich erste Löschversuche mit einem Feuerlöscher.<br />

Die alarmierten Feuerwehren, die mit 27 Einsatzkräften anrückten,<br />

mussten zur Brandbekämpfung vier Kameraden unter Atemschutz einsetzen.<br />

Mit 2 C- Rohren (eines davon mit Schaum) wurde das Feuer<br />

bekämpft. <strong>Bardowick</strong>s Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann ließ<br />

aufgrund der starken Rauchentwicklung die BAB 39 in Fahrtrichtung<br />

Norden komplett sperren. Es kam zum kilometerlangen Rückstau.<br />

Durch das Feuer entstand am Auflieger ein erheblicher Schaden, so<br />

dass ein Teil der Ladung (Kies) auf die Fahrbahn rieselte. Polizei und<br />

Feuerwehr schätzen die Höhe der Schadenssumme nach ersten Angaben<br />

auf ca. 10.000 Euro. Menschen kamen nicht zu Schaden. Die BAB<br />

39 blieb rund eine Stunde gesperrt.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr <strong>Bardowick</strong><br />

– Hans-Heinrich Lohrs<br />

für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt<br />

Über ein arbeitsreiches Jahr konnte <strong>Bardowick</strong>s Ortsbrandmeister<br />

Frank Peter auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung im Gasthaus<br />

„Zum Anker“ berichten, zu der Peter neben zahlreichen Aktiven auch<br />

den Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann mit seinem Stellvertreter<br />

Bernd Wehling, die stellvertretende <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeisterin<br />

Magrit Hinrichsen-Meyer und <strong>Bardowick</strong>s Bürgermeisterin Eva Köhler<br />

begrüßen konnte.<br />

Zu 45 Einsätzen mussten die 84 aktiven Kameraden der <strong>Bardowick</strong>er<br />

Wehr im vergangenen Jahr ausrücken, hier kamen allein 467 Einsatzstunden<br />

zusammen. Besonders erwähnte Peter den Anstieg von schweren<br />

Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen, allein hier mussten<br />

mehrere Personen von den <strong>Bardowick</strong>er Brandschützern aus den Fahrzeugwracks<br />

befreit werden, einmal jedoch kam jede Hilfe zu spät.<br />

Hans-Heinrich Lohrs (l.) wird vom Gemeindebrandmeister<br />

Claus Fehrmann (2.v.r.) für 25- jährige Dienste geehrt.<br />

Ortsbrandmeister Frank Peter (m.) und der stellv. Gemeindebrandmeister<br />

Bernd Wehling (r.) waren erste Gratulanten<br />

Neu in die <strong>Bardowick</strong>er Feuerwehr eingetreten sind Yvonne Meyer und<br />

Marco Stöber. Verabschiedet dagegen wurde Hans-Heinrich Lohrs, er<br />

wechselt in die Feuerwehr in seinem Wohnort Barum. Zuvor wurde er<br />

von Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst<br />

mit dem Ehrenzeichen des niedersächsischen Feuerwehrverbandes<br />

ausgezeichnet.<br />

Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz berichtete von zahlreichen Aktivitäten<br />

ihrer 13 Mitglieder. Im Jahr 2<strong>01</strong>2 kam man zu insgesamt 36<br />

Dienstabenden zusammen, zusätzlich wurden an 26 Tagen Zeltlager,<br />

O-Märsche oder allgemeine Jugendarbeit durchgeführt. Die durchschnittliche<br />

Dienstbeteiligung in der Jugendfeuerwehr lag bei stolzen<br />

76,5 %.<br />

Neues konnte Ortsbrandmeister Peter vom geplanten Tanklöschfahrzeug<br />

(TLF) 4000 berichten. Die Ausschreibung sei abgeschlossen, das<br />

Fahrgestell bestellt und Mitte Februar soll bereits der Aufbau des Fahrzeuges<br />

besprochen werden. Man hofft auf eine Auslieferung an die Feuerwehr<br />

<strong>Bardowick</strong> Ende 2<strong>01</strong>3, so Peter.<br />

Turnusgemäß rundeten diverse Wahlen von Funktionsträgern die Versammlung<br />

ab. Wiedergewählt in ihre Ämter wurden der Zugführer 1<br />

Ralf-Dieter Schmidt, Gerätewart Henning Glowatzki, der stellvertretende<br />

Gerätewart Michael Niblett, der Sicherheitsbeauftragte Folkert<br />

Grothusmann und Kassenwart Thomas Meyer.<br />

Gruppenfoto der gewählten Funktionär.<br />

14<br />

Neu gewählt wurden der stellvertretende Gruppenführer 3 Jörn<br />

Blanquett, Kassenprüfer Bernd Jeß sowie die beiden stellvertretenden<br />

Atemschutzgerätewarte Andre Meyer und Marc-Patrick Peter.<br />

Die stellvertretende <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeisterin Magrit Hinrichsen-<br />

Meyer und Bürgermeisterin Eva Köhler sprachen auch im Namen von<br />

Rat und Verwaltung einen großen Dank für die geleistete Arbeit aus und<br />

wünschten der Versammlung noch einen guten Verlauf.<br />

Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr<br />

Gemeinde Barum – Im Durchschnitt über 140<br />

Stunden Dienst geleistet<br />

Fast alle Mitglieder der Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum waren zur<br />

diesjährigen Jahreshauptversammlung mit ihren Eltern im Barumer<br />

Gasthaus Flindt erschienen. Als weitere Gäste konnte Jugendfeuerwehrwart<br />

Edgar Steinbach Barums Bürgermeister Torsten Rödenbeck, Gemeindebrandmeister<br />

Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart<br />

Jan Schäfer, eine Abordnung des SC Barum sowie die Ortsbrandmeister<br />

Jürgen Lehmann aus Barum und Björn Mennrich aus Horburg begrüßen.<br />

Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde Barum bestand zum 31.10.2<strong>01</strong>2<br />

aus 16 Mitgliedern, davon kommen zwölf Jungen und ein Mädchen aus<br />

Barum und drei Jungen aus Horburg.<br />

In seinenm Jahresbericht konnte Edgar Steinbach von 49 Dienstabenden<br />

oder anderen Veranstaltungen berichten. Diese ergaben pro Person<br />

141,5 Stunden, die sich in 99,5 Stunden praktische Ausbildung, 15<br />

Stunden theoretische Ausbildung und 27 Stunden allgemeiner Jugendarbeit<br />

aufteilten. Ferner wurde an drei Tagen das Gemeindezeltlager in<br />

Mechtersen besucht. Vier Jugendliche haben zudem die Jugendflamme<br />

der Stufe 1 erworben.<br />

(hinten v.l.) Bürgermeister Torsten Rödenbeck, Jugendfeuerwehrwart<br />

Edgar Steinbach, Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann und<br />

Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer gratulierten (vorne v.l.)<br />

Schriftführer Hannes Lodders, Jugendsprecher Tobias Wieckhorst<br />

und seinem Stellvertreter Wanja Lohmeyer zur Wahl.<br />

Auch für 2<strong>01</strong>3 hat man sich einiges vorgenommen, so laufen bereits die<br />

Planungen für das Sommerzeltlager in Büsum.<br />

Bei den Wahlen wurden Tobias Wieckhorst zum Jugendsprecher,<br />

Wanja Lohmeyer zum stellvertretenden Jugendsprecher und Hannes<br />

Lodders zum Schriftführer gewählt. Die beste Dienstbeteiligung hatte,<br />

wie schon im Jahr zuvor, Tobias Wieckhorst mit 89,80 Prozent, gefolgt<br />

von Leon Steinbach (85,71 Prozent) und Niklas Lohrs (85 Prozent).<br />

Alle Drei erhielten als Dank einen Gutschein.<br />

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann und Gemeindejugendfeuerwehrwart<br />

Jan Schäfer bedankten sich bei den Betreuern für die geleistete<br />

Arbeit und wünschten Allen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

Nächster Redaktionstermin:<br />

2. April 2<strong>01</strong>3<br />

Die Lieferung an die Austräger<br />

erfolgt am 17. April 2<strong>01</strong>3

Jahreshauptversammlung<br />

der Feuerwehr Horburg – Hermann Pahl für<br />

50-jährige Mitgliedschaft geehrt<br />

Das Jubiläumsjahr 2<strong>01</strong>2, in dem die Feuerwehr Horburg ihr 110-jähriges<br />

Bestehen feierte, war ein ruhiges Einsatzjahr. Dieses bilanzierte<br />

Ortsbrandmeister Björn Mennrich auf der Jahreshauptversammlung im<br />

Gasthaus Flindt, zu der Mennrich neben den Mitgliedern der Einsatz- und<br />

Altersabteilung auch Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister<br />

Heiner Luhmann und Barums Bürgermeister<br />

Torsten Rödenbeck begrüßen konnte.<br />

Zu lediglich vier Einsätzen mussten die Horburger Blauröcke im vergangenen<br />

Jahr ausrücken, zwei Brand- und zwei Hilfeleistungseinsätze.<br />

Besonders ärgerlich war hier ein böswilliger Alarm nachts in<br />

Handorf im Mai, wo der vermeintliche Brand einer Gaststätte gemeldet<br />

wurde. Der Täter konnte hier glücklicherweise ermittelt werden und<br />

wurde entsprechend belangt.<br />

Um auch weiterhin für den Ernstfall gerüstet zu sein, nahmen die Kameraden<br />

wieder zahlreich an den Übungsdiensten teil, zudem besuchten<br />

einige Kameraden Lehrgänge an der FTZ in Scharnebeck. Schwerpunkt<br />

war zum Jahresende die Ausbildung im Digitalfunk, denn mittlerweile<br />

wurden alle Feuerwehren in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> mit Digitalfunk<br />

ausgestattet.<br />

v.l. Ortsbrandmeister Mennrich ernannte Dennis Dunn,<br />

Nina Jacobsen und Sven Behr zum /zur Oberfeuerwehrmann/-frau.<br />

Mit Marcel Lange und Timo Lehmann konnten zwei neue Mitglieder für<br />

die Einsatzabteilung gewonnen werden. Zurzeit besteht die Feuerwehr<br />

Horburg aus 28 Aktiven, 13 Alterskameraden und 3 Jugendlichen in der<br />

Jugendfeuerwehr der Gemeinde Barum. In der Kinderfeuerwehr, die<br />

bisher von den Kameraden der Feuerwehr St. Dionys geführt wurde,<br />

gab es einen Wechsel. Zur neuen Kinderfeuerwehrwartin wurde Tatjana<br />

Lehmann von der Feuerwehr Barum gewählt. Arianne Zanotti und<br />

Katja Soltau aus Horburg unterstützen als Stellvertreterinnen.<br />

Nina Jocobsen, Dennis Dunn, Sven Behr, Hermann Pahl,<br />

stellv. OrtsBm Manfred Flügge, OrtsBm Björn Mennrich,<br />

Bürgermeister Torsten Rödenbeck, Gemeindebrandmeister Claus<br />

Fehrmann und SG-Bürgermeister Heiner Luhmann.<br />

Hermann Pahl<br />

ist seit 50 Jahren<br />

Mitglied der<br />

Feuerwehr Horburg<br />

Über die Ernennungen zum /zur Oberfeuerwehrfrau<br />

/-mann durften sich Nina Jacobsen,<br />

Sven Behr und Dennis Dunn freuen.<br />

Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann ehrte<br />

Hermann Pahl für 50-jährige Mitgliedschaft. Auf<br />

stolze 70 Jahre Zugehörigkeit in der Feuerwehr<br />

Horburg kann Johannes-Heinrich Stein zurückblicken.<br />

Seine Ehrung musste krankheitsbedingt<br />

verschoben werden.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart<br />

15<br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Feuerwehr St. Dionys<br />

– Johann Mescher für 40-jährige und Fritz<br />

Fehlhaber für 60-jährige Mitgliedschaft geehrt<br />

Erstmals leitete Matthias Schröder als Ortsbrandmeister die Hauptversammlung<br />

der Feuerwehr St. Dionys. Er hatte im vergangenen Juni die<br />

Nachfolge von Hermann Ravens angetreten, den er jetzt als Ehrenortsbrandmeister<br />

begrüßen konnte. Weiter konnte Schröder den stellvertretenden<br />

Gemeindebrandmeister Bernd Wehling, den stellvertretenden<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Manfred Mundt und den stellvertretenden<br />

Bürgermeister der Gemeinde Barum, Joachim Päper im Gasthaus<br />

Hohensand begrüßen.<br />

Vier Einsätze musste die Feuerwehr St. Dionys in 2<strong>01</strong>2 abarbeiten,<br />

die sich in 2 Brand- und 2 Hilfeleistung aufteilen. Die Rettung einer<br />

hilflosen Person aus ihrer verschlossenen Wohnung ist hier besonders<br />

erwähnenswert.<br />

Wettbewerbsgruppenführerin Svenja Soltau konnte über fünf Teilnahmen<br />

an Wettbewerben berichten, beim Kreiswettbewerb in Göddingen<br />

erreichte man den 16. Platz.<br />

Vier Kameraden haben sich darüber hinaus an der FTZ in Scharnebeck<br />

und an der niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz<br />

in Celle weitergebildet.<br />

Das Sonnenwendfest sowie einige andere Veranstaltungen trugen im<br />

vergangenen Jahr zur Stärkung der Dorfgemeinschaft bei. Im September<br />

erhielt die Feuerwehr St. Dionys zudem ihr neues Tragkraftspritzenfahrzeug,<br />

welches, ausgestattet mit einiger Zusatzausrüstung, die Schlagkraft<br />

der Wehr enorm verbessern soll.<br />

Neu in die Wehr eingetreten ist Morten Ringström.<br />

Bei den Wahlen wurde Jens Ravens als Gerätewart, Svenja Soltau als<br />

Kassenwartin und Hilka Behr als Schriftführerin wiedergewählt.<br />

Neu gewählt wurde Stefan Kamlah als stellvertretender Gerätewart<br />

sowie Sicherheitsbeauftragter und als Kassenprüfer Friedel Frank.<br />

Die Kinderfeuerwehr wird künftig für alle drei Ortsfeuerwehren der<br />

Gemeinde Barum von Tatjana Lehmann, Arianne Zanotti und Katja Soltau<br />

weitergeführt.<br />

Befördert wurde der stellvertretende Ortsbrandmeister Thomas Block<br />

zum Hauptfeuerwehrmann, Schriftführerin Hilka Behr zur ersten<br />

Hauptfeuerwehrfrau und Ortsbrandmeister Matthias Schröder zum<br />

Brandmeister.<br />

Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Bernd Wehling (r.)<br />

beförderte Matthias Schröder (l.) zum Brandmeister und seinen<br />

Stellvertreter Thomas Block zum Hauptfeuerwehrmann.<br />

Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Bernd Wehling konnte<br />

Johann Mescher für 40- jährige Mitgliedschaft und Fritz Fehlhaber<br />

für 60-jährige Mitgliedschaft auszeichnen. Beide erhielten das Ehren-<br />

zeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen.<br />

v.l. Bernd Wehling, Matthias Schröder, Fritz Fehlhaber, Thomas Block,<br />

Manfred Mundt und Joachim Päper.

Erstmals das Landeszeltlager besucht<br />

– Handorfer Feuerwehrnachwuchs zieht positive Bilanz – Stabile Mitgliederzahlen<br />

Zufrieden konnten Handorfs Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich<br />

und sein Betreuerteam auf der Jahreshauptversammlung im Gasthaus<br />

„Zur Mühle“ auf das nun bald abgelaufene Jahr zurückblicken.<br />

Trotz immer mehr Anforderungen im schulischen Bereich, so wie den<br />

wachsenden Freizeitangeboten, blieben die Mitgliederzahlen stabil.<br />

Aus derzeit sieben Mädchen und fünfzehn Jungen besteht die Jugendfeuerwehr<br />

Handorf. Von insgesamt 58 Betreuungstagen wurden an 25<br />

Tagen feuerwehrtechnische Ausbildung, 9 Tage Ferienfreizeit und an 5<br />

Tagen Orientierungsmärsche durchgeführt, der Rest bestand aus allgemeiner<br />

Jugendarbeit.<br />

Erstmals wurde das Landeszeltlager in Wolfshagen im Harz besucht,<br />

Schriftführer Tom Brettschneider berichtete hierzu ausführlich über<br />

sieben ereignisreiche Tage. Ein Besuch im Salü, eine Boßeltour durch<br />

Handorf, ein Besuch des Scharnebecker Kletterwaldes sowie die Ausrichtung<br />

des Osterfeuers und des eigenen Orientierungsmarsches rundeten<br />

ein erfolgreiches Jahr ab.<br />

Meike Mennerich (v.l.), Christoph Mennerich, Claus Fehrmann,<br />

Jan Schäfer und Ulrich Fischer freuen sich mit (vorne,2.v.l.)<br />

Jugendsprecher Steffen Osse, Schriftführer Tom Brettschneider<br />

und dem stellv. Jugendsprecher Wyneken Klippe.<br />

Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich (l.) und seine<br />

Stellvertreterin Meike Mennerich bedankten sich bei (v.l.) Wyneken Klippe,<br />

Nils und Jan Truelsen für die beste Dienstbeteilung.<br />

16<br />

Auf Kontinuität setzten die Jugendfeuerwehrmitglieder auch bei den<br />

Wahlen: Jugendsprecher Steffen Osse und Schriftführer Tom Brettschneider<br />

wurden in ihren Ämtern bestätigt, neu gewählt wurde der<br />

stellvertretende Jugendsprecher Wyneken Klippe.<br />

Für die beste Dienstbeteiligung erhielten Jan und Nils Truelsen sowie<br />

Wyneken Klippe jeweils einen Gutschein.<br />

Handorfs Bürgermeister Peter Herm sprach allen Betreuern seinen<br />

Dank für das große Engagement aus und sicherte weiterhin, wo immer<br />

es auch geht, die Unterstützung der Gemeinde Handorf zu. Gemeindebrandmeister<br />

Claus Fehrmann, Gemeindejugendwart Jan Schäfer und<br />

Handorfs stellvertretender Ortsbrandmeister Ulrich Fischer schlossen<br />

sich diesen Worten an.<br />

Sven Lehmann<br />

SG - FW Pressewart

Kindergarten/Schule/Offene Jugendarbeit<br />

“Wenn du einen Garten und dazu noch eine Bibliothek hast, wird es dir an nichts fehlen.” (Cicero)<br />

Bücherei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Wir haben für Sie und Euch eingekauft (eine Auswahl):<br />

Bücher für Erwachsene:<br />

• Adler-Olsen, Jussi: Das Washington-Dekret<br />

• Bielendorfer, Bastian: Lehrerkind<br />

• Evers, Horst: Der König von Berlin<br />

• Glaesner, Helga: Die Hexe und der Leichendieb<br />

• Gustmann, Jörg: Rassenwahn<br />

• Ironside, Virginia: Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt!<br />

• Jaud, Tommy: Überman<br />

• Joyce, Rachel: Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry<br />

• Langer, Tanja: Der Tag ist hell, ich schreibe dir<br />

• Larsson, Åsa: Denn die Gier wird euch verderben. (Rebecka Martinsson<br />

Bd.5)<br />

• Markans, Petros: Zahltag (Krisentrilogie Bd.2)<br />

• Mayall, Felicitas: Nacht der Stachelschweine (Laura Gottberg Bd.1)<br />

• Mayall, Felicitas: Wie Krähen im Nebel (Laura Gottberg Bd.2)<br />

• Mayall, Felicitas: Die Löwin aus Cinque Terre (Laura Gottberg Bd.3)<br />

• Mitchell, David: Die tausend Herbste des Jacob de Zoet<br />

• Palma: Die Landkarte des Himmels (Bd.2)<br />

• Reichs, Kathy: Knochenjagd (Tempe Brennan Bd.15)<br />

• Schalansky, Judith: Taschenatlas der abgelegenen Inseln<br />

• Schierach, Ferdinand von: Verbrechen<br />

• Theurillat, Michael: Rütlischwur (Kommissar Eschenbach Bd.4)<br />

• Weigand, Sabine: Die Tore des Himmels<br />

Bücher für Kinder und Jugendliche:<br />

• Blazon, Nina: Faunblut<br />

• Bradley, Alan: Flavia de Luce – Halunken, Tod und Teufel (Bd.3)<br />

• Geisler, Dagmar: Wohin mit meiner Wut<br />

• Gifford, Clive: Weltreise mit Google Earth<br />

• Heinrich, Finn-Ole: Frerk, du Zwerg<br />

• Mein Bastelbuch mit dem kleinen Raben Socke<br />

• Nahrgang, Frauke: Max, der Trödelprinz<br />

• Napp, Daniel: Dr. Brumm geht wandern<br />

• Pausewang, Gudrun: Räuber Grapsch und die Piraten<br />

• Rodeck, Alexandra: Ritter Trenk Partybuch<br />

Hörbücher<br />

• Blunt, Giles: Eismord<br />

• Del Toro, Guillermo: Das Blut<br />

• Fedler, Joanne: Heißhunger Frost, Scott: Risk – Du sollst mich fürchten<br />

• Follett, Ken: Die Tore der Welt<br />

• Hall, Juliet: Ein verzauberter Sommer<br />

• Hosseini, Khaled: Tausend strahlende Sonnen<br />

• Landorff, Max: Der Regler<br />

• Nesser, Håkan: Das zweite Leben des Herrn Roos<br />

Filme (DVD)<br />

• Anonymus<br />

• Geschichten aus Mullewapp<br />

• Gregs Tagbuch 3 – Ich war’s nicht<br />

• Das Grüffelokind<br />

• Die Königin und der Leibarzt<br />

17<br />

Lesung mit Gundolf Weinhold<br />

am Dienstag, den 5. März, um 18.30 Uhr<br />

in der Bücherei <strong>Bardowick</strong><br />

Wir laden Sie herzlich zu einer Lesung mit Gundolf Weinhold ein.<br />

Der Autor aus Kirchgellersen hat seine Kindheit und Jugend in der<br />

ehemaligen DDR verbracht. Durch Krankheit gezeichnet und unter<br />

schwierigen Umständen aufgewachsen, hat er auf beeindruckende<br />

Weise Lebensmut und Optimismus bewahrt. In seinen biographischen<br />

Kurzgeschichten und Lebensanekdoten versteht der Autor es,<br />

auf fesselnde und amüsante Weise zu erzählen.<br />

Folgende Zeitschriften finden Sie bei uns:<br />

Living at home, Mein schöner Garten, test, Öko-Test, Landlust, Landidee,<br />

Landspiegelund vieles mehr!<br />

Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch!<br />

Die Öffnungszeiten der Bücherei:<br />

Dienstag von 11 - 13 und 15 - 18 Uhr,<br />

Mittwoch von 15 - 19 Uhr,<br />

Donnerstag von 10 - 13 Uhr und Freitag von 15 - 18 Uhr<br />

Für Kinder ist der Leseausweis kostenlos !<br />

Unser Service für Sie:<br />

Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zuhause aus:<br />

www.buecherei-bardowick.de<br />

Das können Sie tun:<br />

- Nachschauen, welche Medien wir im Bestand haben, was wir neu<br />

für Sie eingekauft haben oder was gerade ausgeliehen ist.<br />

- Medien verlängern oder für sich vorbestellen. Ausnahme: sollten<br />

Medien, die Sie ausgeliehen haben, von einem anderen Leser vorbestellt<br />

sein, wurden die Medien schon zweimal verlängert oder ist<br />

Ihr Ausweis nicht mehr gültig, können Sie Ihre Medien nicht online<br />

verlängern. In diesen Fällen rufen Sie uns bitte an.<br />

Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch!<br />

Große Str. 9 (über der Sparkasse), <strong>Bardowick</strong><br />

Telefon: 04131 - 92 15 22<br />

E-Mail: buecherei-bardowick@t-link.de<br />

Telefon: 04131 - 92 15 22<br />

Unsere Büchereien in den Grundschulen <strong>Bardowick</strong>, Radbruch und<br />

Vögelsen:<br />

Bücherei für Kinder „Die Bücherschnecke“, Große Worth 4a,<br />

Grundschule <strong>Bardowick</strong><br />

Dienstag 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Freitags 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Kinderbücherei Radbruch, Schäfer-Ast-Str. 7, Tel. <strong>01</strong>51-62 82 83 43:<br />

Dienstags 9.00 - 10.30 Uhr<br />

Donnerstags 9.00 - 11.00 und 15.00 - 16.30 Uhr<br />

Bücherei für Kinder in Vögelsen, Schulstr. 7, Tel. <strong>01</strong>51-62 82 83 44:<br />

Montags 9.00 - 11.00 Uhr<br />

Donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr und 15.45 - 17.00 Uhr<br />

Die Büchereien in den Grundschulen sind in den Ferien geschlossen.

Wir danken Dir, Gisela Hermanns!<br />

Durch Deinen fast 40-jährigen unermüdlichen Einsatz und dein großes Einfühlungsvermögen hast Du, liebe Gisela,<br />

unseren Kindergarten „Am Eichhof“ zu dem gemacht, was er heute ist.<br />

Es bereitete dir immer große Freude, im Kindergarten zu arbeiten und Kinder ein Stück auf ihrem Lebensweg<br />

zu begleiten. Eine kontinuierliche und gute Zusammenarbeit mit unserem Träger und der Elternschaft war dir<br />

immer ein Anliegen.<br />

Auch für unsere Nöte und Sorgen hattest du stets ein offenes Ohr - unser Fels in der Brandung.<br />

Du warst eine Leiterin zum Anfassen, ganz nah am Kind, mit Herz und Verstand.<br />

Bei dir blieb die Welt niemals stehen, du hattest stets den Blick nach vorne gerichtet und Altbewährtes mit<br />

Modernem verbunden.<br />

Deinem Leitgedanken „Fit fürs Leben“ für deine Kindergartenkinder bist du allzeit treu geblieben.<br />

Jede Leiterin steht immer wieder vor Aufgaben, die manchmal schwierig zu lösen sind. Du hast es geschafft, den<br />

größten Herausforderungen einer Kindergartenleiterin, wie Erziehungsaufgaben, Führungsaufgaben und Organisationsaufgaben<br />

unter einen Hut zu bringen.<br />

An deinem Abschiedstag, am 11. Januar, kamen wir mit gemischten Gefühlen in den Kindergarten.<br />

Ein bisschen Wehmut schwang mit. Deine bunte Abschiedsfeier war mit Freude, aber auch mit Tränen verbunden.<br />

Auf diesem Wege möchten wir Dir, liebe Gisela, nochmals danken, dass Du in all den vielen Jahren immer für uns da warst!<br />

Wir wünschen Dir und Deinem Mann einen gesunden und sonnigen neuen Lebensabschnitt.<br />

Herzliche Grüße von deinem 16-köpfigen „Eichhof“ Team:<br />

Karin, Heike, Petra, Ilka, Andrea, Sonja, Gabi, Kirsten, Tatjana, Britt,<br />

Susanne, Sigrid, Thora, Natalja, Heide und Anja<br />

18

Experimente<br />

Seit Dezember 2009 besitzt der Kindergarten „Am Forsthaus“ in <strong>Bardowick</strong> die Auszeichnung „Haus der kleinen Forscher“, was ein<br />

regelmäßiges Forschen und Experimentieren beinhaltet. Hierzu werden viele verschieden Experimente oder Forschermaterialien aus<br />

unterschiedlichen Bereichen, z.B. der Naturwissenschaften, Mathematik und Technik angeboten. Bei diesen Themen werden bei den<br />

Kindern verschiedene Lernbereiche unterstützt oder gefördert, wie z.B. die sozialen Kompetenzen, die Feinmotorik, die Sprachkompetenzen<br />

oder die Entwicklung kognitiver Fähigkeiten. Das sind alles Lernbereiche, die die Kinder auf ihrem Lebensweg immer wieder benötigen.<br />

Im Kindergarten „Am Forsthaus“ wird in jeder Gruppe experimentiert. Jede Gruppe entscheidet individuell für sich, wie oft in der Woche<br />

bzw. im Monat experimentiert wird. Dennoch versuchen alle Gruppen 2-4 Experimente im Monat anzubieten und durchzuführen.<br />

Um ein „Haus der kleinen Forscher“ zu bleiben, haben wir uns zum 2. Mal um diese Auszeichnung beworben. Am 16. Januar 2<strong>01</strong>3<br />

haben wir die Plakette von Frau Szymanski vom “Haus der kleinen Forscher“ erneut überreicht bekommen. Aus diesem Anlass haben<br />

Frau Krüger und Frau Bettinger gemeinsam mit 5 Kindern aus den drei Gruppen ein Experiment Namens „Der magische Handschuh“<br />

vorgeführt. Frau Matuszak-Salvagnini, Frau Wormstedt, zwei Ratsmitglieder der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> und einige Eltern durften als<br />

geladene Gäste bei dem Experiment als Beobachter fungieren.<br />

Bei dem Experiment haben Karim, Lena, Felix, Leny und Benedikt jeweils ein Glas Wasser, einen Einweghandschuh, Lupen und Brausetabletten<br />

bekommen. Jedes Kind hatte unterschiedlich viele Brausetabletten und gab sie in sein Glas mit Wasser. Dann wurde, so schnell<br />

wie möglich, der Einweghandschuh über das Glas gestülpt. Nun konnten alle beobachten, wie der Handschuh begann sich aufzublähen.<br />

Währenddessen und danach konnten sich die Kinder den Handschuh mit der Lupe noch mal genauer anschauen und beobachten, was<br />

passiert. Die Kinder haben erkennen können, dass der Sprudel oder die Bläschen aufgrund des Handschuhes nicht einfach entweichen<br />

können. Denn es sammelte sich alles im Handschuh. Der Handschuh fing an zu wachsen oder flog durch den hohen Druck sogar ab.<br />

Die Kinder hatten so viel Freude und Spaß am Experimentieren, dass sich gleich ein neues Themenfeld „Optik“ ergeben hat.<br />

19

Jugendliche erleben „TARZAN“<br />

Vielen Dank an den Jugendförderverein Vögelsen<br />

Der Jugendförderverein Vögelsen ermöglichte durch die großzügige<br />

finanzielle Unterstützung einen unvergesslichen Musicalabend in<br />

Hamburg.<br />

Schon auf dem Weg lag die Aufregung der Jugendlichen aus der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

in der Luft. Nach einer geduldigen Parkplatzsuche mit den<br />

Kleinbussen und einem kleinen Spaziergang glänzte die Neue Flora<br />

Hamburg im Schnee mit einer gelungenen Abendbeleuchtung.<br />

Die Vorführung begann mit einem lauten Knall und in einer Sekunde<br />

richteten sich alle Augen im Saal auf die bezaubernde Bühne. Das<br />

Musical Tarzan beeindruckte die Jugendlichen mit einer aufregenden<br />

Liebesgeschichte zwischen Tarzan und Jane. Das einzigartige Bühnenspektakel<br />

auf der bunten Dschungelkulisse live erleben zu können, war<br />

für die Jugendlichen ein tolles Erlebnis. Der kleine Tarzan, geschauspielert<br />

von einem kleinen Jungen, erhielt von den jungen Zuschauern<br />

am meisten Aufmerksamkeit. Untermalt wurde die Vorführung mit den<br />

Geräuschen des Urwalds. Laute Buschtrommeln und tierische Stimmen<br />

erklangen aus allen Ecken des geschmückten Saals. Geprägt wurde die<br />

Atmosphäre von der bezaubernden Musik und dem einfallsreichen<br />

Bühnenbild.<br />

Nach über zwei Stunden Show und immer noch aufgeweckten Jugendlichen<br />

traten wir den Heimweg an. Nicht nur der viele Schnee prasselte<br />

auf die Fensterscheibe, sondern es hagelten Fragen und Anmerkungen<br />

von den Jugendlichen:<br />

• „Wie haben die das alles hinbekommen?“<br />

• „Der kleine Tarzan war so super!“<br />

• „Wo fahren wir nächstes Jahr hin?“<br />

• „Was gibt es noch für Musicals?“<br />

• „Ist Starlight Express weit von hier?“<br />

• „Singen die immer live?“<br />

• und und und<br />

So ging ein schöner Abend in der gemütlichen und besinnlichen<br />

Adventszeit 2<strong>01</strong>2 zu Ende.<br />

(Felicitas Holdorf, Abt. Jugend der SG-<strong>Bardowick</strong>)<br />

20<br />

Die BÜCHERstube <strong>Bardowick</strong><br />

schickt drei Lesekoffer ® auf die Reise<br />

Nun reisen sie wieder. Wie auch in den vergangenen<br />

Jahren bietet die BÜCHERstube <strong>Bardowick</strong> der Grundschule<br />

<strong>Bardowick</strong> eine Leseförderung besonderer Art.<br />

Auf Reisen gehen drei Koffer für jeweils eine der 1., 2.<br />

und 3. Klasse der Grundschule <strong>Bardowick</strong>, jeder bestückt<br />

mit 60 Büchern. Die Koffer werden den Schulklassen für vier Wochen<br />

überlassen, so dass die Kinder Gelegenheit haben, in den Büchern zu<br />

schmökern oder sie sich auszuleihen. Nach vier Wochen reist dann<br />

der Koffer innerhalb der jeweiligen Klassenstufe in die nächste Klasse.<br />

Mit Hilfe des Lesekoffers soll das Lesen in der Schulklasse zum gemeinsamen<br />

Erlebnis werden. Er soll zu einem intensiven Austausch über Bücher,<br />

Themen und Geschichten anregen. Die eigenen Leseerfahrungen<br />

werden an Mitschüler weitergegeben, und so Neugierde und Interesse<br />

am Lesen von Kinder- und Jugendbüchern geweckt. Das Lesen macht<br />

Spaß und hat keinen schulischen Charakter.<br />

In einem Lesetagebuch können die Schüler ihre Leseerfahrungen niederschreiben.<br />

Am Ende der Kofferzeit in einer Schulklasse werden die<br />

Bücher mit einer TOP 10-Liste bewertet, die in der BÜCHERstube <strong>Bardowick</strong><br />

ausgehängt wird. Die erste Kofferreise endet Anfang Februar.<br />

Dann können die ersten Top 10 eingesehen werden.<br />

Sylt Ferienfreizeit Sommer 2<strong>01</strong>3<br />

mit dem TSV <strong>Bardowick</strong><br />

Vom 20.07. – 02.08.2<strong>01</strong>3 (2 Wochen)<br />

Nach Hörnum/Sylt in das Fünf- Städte -Heim<br />

Für Kinder von 9 - 13 Jahren<br />

Das heißt:<br />

beim Baden in Superwellen, Spielen am Strand, Nachtwanderungen,<br />

Fußballturnieren, Discos und Ausflügen Spaß haben und neue Freunde finden!<br />

Kosten der Freizeit: ab 390 €.<br />

Infos gibt es bei Bettina Dietzek, Tel. 04131/ 400588 ab 18 Uhr<br />

www.fuenf-staedte-heim.de

Lust auf reiche Momente, freudvolle Erlebnisse, kostbare Bekanntschaften und neue Erfahrungen?<br />

Egal, was Sie beginnen, es wird Sie verändern :-)<br />

Neugierig?<br />

… es sind noch Plätze frei!<br />

Veranstaltungsort: Schulzentrum, Große Worth 5, <strong>Bardowick</strong><br />

Kursnummer 31313BA<br />

Titel Inseln der Ruhe im Alltag - Schnupperkurs<br />

verschiedene Entspannungstechniken ausprobieren<br />

Info Jeder Mensch kann auf verschiedene Art und Weise<br />

abschalten und entspannen. Sie erhalten Einblicke<br />

in einige klassische Entspannungsmethoden mit<br />

beispielhaften praktischen Übungen.<br />

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Matte, Decke,<br />

warme Socken, Kissen<br />

Zeitraum Sa. 23.02.2<strong>01</strong>3 - Sa. 23.02.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 1x<br />

Beginn Sa. 23.02.2<strong>01</strong>3 - 14:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 5<br />

Kursleiter Schümann, Wiebke<br />

Kosten/ermäßigt 15.00 / 13.50 EUR<br />

Kursnummer 53009BA<br />

Titel Spanisch A1,3<br />

für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen<br />

Info Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, in lockerer<br />

Atmosphäre Grundkenntnisse der spanischen Sprache<br />

zu erlernen.<br />

Zeitraum Mo, 04.03.2<strong>01</strong>3 - Mo, 03.06.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 10x<br />

Beginn Mo, 04.03.2<strong>01</strong>3 - 20:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 20<br />

Kursleiter Dohrmann, Ana<br />

Kosten/ermäßigt 59.00 / 49.00 EUR<br />

Kursnummer 41806BA<br />

Titel Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene<br />

Info In diesem Kurs können Sie dem kreativen Hobby<br />

nachgehen. Durch Kniffe und richtige Handhabung<br />

haben Sie es leichter Ihre Garderobe oder auch<br />

Änderungen selbst zu nähen. Je nach Wunsch und<br />

Kenntnissen können Bluse, Hose, Rock, Shirt, Kinderbekleidung,<br />

Gardinen, Kissen oder vielleicht ein<br />

Abendkleid gefertigt werden. Die Kursleiterin berät<br />

Sie gern vor Start des Kurses.<br />

Bitte mitbringen: Nähmaschine, Verlängerungsschnur,<br />

Schnitt, Zutaten, Stoff, Nähgarn, Schere.<br />

Zzgl. Materialkosten nach Bedarf.<br />

Zeitraum Do. 07.03.2<strong>01</strong>3 - Do. 25.04.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 6x<br />

Beginn Do. 07.03.2<strong>01</strong>3 - 19:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 20<br />

Kursleiter Gruse, Angelika<br />

Kosten/ermäßigt 60.00 / 60.00 EUR<br />

Kursnummer 32006BA<br />

Titel Beckenbodengymnastik - Schnupperkurs<br />

unsere Basis stärken in jedem Alter<br />

Info Durch gezieltes Training des Beckenbodens mit<br />

Hilfe von Yoga- und Gymnastikübungen können<br />

Sie sich eine sichere und stärkere Basis schaffen.<br />

Schwächen im Beckenbodenbereich können gemildert<br />

werden.<br />

Bitte mitbringen: Matte, Decke, bequeme Kleidung,<br />

kl. Kissen, warme Socken<br />

Zeitraum Sa. 13.04.2<strong>01</strong>3 - Sa. 13.04.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 1x<br />

Beginn Sa. 13.04.2<strong>01</strong>3 - 14:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 5<br />

Kursleiter Schümann, Wiebke<br />

Kosten/ermäßigt 15.00 / 13.50 EUR<br />

Kursnummer 31330BA<br />

Titel Klangentspannungstag mit Klangschalen und Gongs<br />

Info Verschiedene Klangschalen werden auf den Körper<br />

gestellt und behutsam angeschlägelt, so dass<br />

die Schwingungen Ihr Zellsystem sanft massieren.<br />

Diese obertonreichen harmonischen Klänge führen<br />

21<br />

schnell in eine tiefe Entspannung. Die weichen<br />

Vibrationen können Blockaden und Spannungen<br />

in Gelenken, Muskeln und im gesamten Körper<br />

reduzieren, die Gedanken kommen zur Ruhe. Es<br />

kommen Klangschalen und Tam Tam Gongs zum<br />

Einsatz.<br />

Bitte mitbringen: warme Socken, bequeme Kleidung,<br />

Isomatte, 2 Decken, Kissen, Getränk<br />

Zeitraum Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3 - Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 1x<br />

Beginn Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3 - 10:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 8<br />

Kursleiter Rahlfs, Astrid<br />

Kosten/ermäßigt 25.00 / 21.60 EUR<br />

Kursnummer 32007BA<br />

Titel Beckenbodengymnastik<br />

unsere Basis stärken in jedem Alter<br />

Info Durch gezieltes Training des Beckenbodens mit<br />

Hilfe von Yoga- und Gymnastikübungen können<br />

Sie sich eine sichere und stärkere Basis schaffen.<br />

Schwächen im Beckenbodenbereich können gemildert<br />

werden.<br />

Bitte mitbringen: Matte, Decke, bequeme Kleidung, kl. Kissen,<br />

warme Socken<br />

Zeitraum Do. 18.04.2<strong>01</strong>3 - Do. 30.05.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 6x<br />

Beginn Do. 18.04.2<strong>01</strong>3 - 19:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 12<br />

Kursleiter Schümann, Wiebke<br />

Kosten/ermäßigt 36.00 / 32.40 EUR<br />

Veranstaltungsort: Bücherei, Große Str. 9, <strong>Bardowick</strong><br />

Kursnummer 31039BA<br />

Titel Hatha-Yoga Workshop: Fit in den Frühling NEU<br />

Info Der Frühling ist die Zeit des Erwachens, des Neubeginns,<br />

der Frische u. der Vitalität. Der Biorythmus<br />

stellt sich von Ruhe auf Aktivität um. Yoga ist<br />

eine bewährte Methode um den Körper mit neuer<br />

Energie zu versorgen. Mit ausgewählten Körperübungen,<br />

Atemsequenzen u. Meditation entsprechen<br />

wir unserem Bedürfnis nach neuer Energie u. Bewegung.<br />

Bitte mitbringen: Matte, Decke, kl. Kissen, bequeme<br />

Kleidung, dicke Socken<br />

Zeitraum Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3 - Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 1x<br />

Beginn Sa. 09.03.2<strong>01</strong>3 - 13:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 5.33<br />

Kursleiter Hotopp, Birgitt<br />

Kosten/ermäßigt 16.00 / 14.40 EUR<br />

Veranstaltungsort: Ev. Gemeindehaus, Achtern Hoff 12, Radbruch<br />

Kursnummer 31066BA<br />

Titel Hatha-Yoga<br />

Info Mit ruhigen, gezielten Bewegungsabfolgen und<br />

Haltungen (ASANA) wird der Körper gedehnt, gekräftigt<br />

und entspannt. Es entsteht eine Wechselwirkung<br />

zwischen Körper und Geist, zwischen Anspannung<br />

und Entspannung, zwischen Atmung und<br />

Sinnen. Dies kann zu mehr Beweglichkeit, Ruhe,<br />

Wohlempfinden und Gelassenheit führen. H-Y kann<br />

von Menschen jeden Alters durchgeführt werden.<br />

Keine Ferienpause!<br />

Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, kl. Kissen, bequeme<br />

Kleidung, dicke Socken<br />

Zeitraum Mo. 08.04.2<strong>01</strong>3 - Mo. 10.06.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 10x<br />

Beginn Mo. 08.04.2<strong>01</strong>3 - 17:55 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 16.67<br />

Kursleiter Goldacker, Kerstin<br />

Kosten/ermäßigt 66.50 / 59.50 EUR

Kursnummer 31041BA<br />

Titel Hatha-Yoga Workshop: Yoga für den Rücken,<br />

Nacken u. Schultern NEU<br />

Info Vieles im Körper ist auf unterschiedliche Weise mit<br />

der Wirbelsäule verbunden. Yoga-Übungen lenken<br />

die Wahrnehmung zur Wirbelsäule u. zu ihrer Ausrichtung.<br />

Aktiv den Rücken stärken, sich von innen<br />

heraus aufrichten, verspannte Strukturen aufdecken<br />

u. bewusst entspannen lernen ist das Ziel unseres<br />

Workshops.<br />

Bitte mitbringen: Matte, Decke, kl. Kissen, bequeme<br />

Kleidung, dicke Socken<br />

Zeitraum Sa. 27.04.2<strong>01</strong>3 - Sa. 27.04.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 1x<br />

Beginn Sa. 27.04.2<strong>01</strong>3 - 13:00 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 5.33<br />

Kursleiter Hotopp, Birgitt<br />

Kosten/ermäßigt 16.00 / 14.40 EUR<br />

Kursnummer 31067BA<br />

Titel Hatha-Yoga<br />

Info Mit ruhigen, gezielten Bewegungsabfolgen und<br />

Haltungen (ASANA) wird der Körper gedehnt, gekräftigt<br />

und entspannt. Es entsteht eine Wechselwirkung<br />

zwischen Körper und Geist, zwischen Anspannung<br />

und Entspannung, zwischen Atmung und<br />

Sinnen. Dies kann zu mehr Beweglichkeit, Ruhe,<br />

Wohlempfinden und Gelassenheit führen. H-Y kann<br />

von Menschen jeden Alters durchgeführt werden.<br />

Keine Ferienpause!<br />

Bitte mitbringen: Isomatte, Decke, kl. Kissen, bequeme<br />

Kleidung, dicke Socken<br />

Zeitraum Mo. 08.04.2<strong>01</strong>3 - Mo. 10.06.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 10x<br />

Beginn Mo. 08.04.2<strong>01</strong>3 - 19:15 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 16.67<br />

Kursleiter Goldacker, Kerstin<br />

Kosten/ermäßigt 66.50 / 59.50 EUR<br />

Mein erster Weihnachtsbaum<br />

Es war wieder mal soweit: Der Kauf des Weihnachtsbaumes stand an. Damit war von<br />

Mama festgelegt – zu Mittag gibt es Bratwurst und Glühwein – naja, ein bisschen<br />

Glühwein. Zuerst musste der Baum ausgesucht werden und das war nicht ganz einfach.<br />

Die Säge durfte ich tragen. Wir gingen in die Schonung und Papa zeigte uns den<br />

schönsten Baum. Gerade und gleichmäßig gewachsen, die richtige Größe hatte er<br />

auch, aber Mama hatte schnell einen noch schöneren Baum gefunden. Beim sechsten<br />

noch schöneren Baum konnte Papa endlich die Säge ansetzen. Es war geschafft, wir<br />

hatten den schönsten Weihnachtsbaum für uns. Zurück ging es zur Wurstbraterei und<br />

dem Glühwein. Ich bekam meine Bratwurst und einen schön heißen Kinderpunsch,<br />

genau wie Mama. Papa bekam Punsch für Erwachsene. Das macht schön warm, sagte<br />

er. Bevor wir den Weihnachtsbaum eingeladen haben, durfte ich noch eine Runde<br />

auf dem Pony reiten. Dann ging es nach Hause. Dort musste der Baum auf den Standfuß<br />

gesetzt werden – aber das ist eine andere Geschichte.<br />

Wenn wir im nächsten Jahr wieder unseren „schönsten Tannenbaum“ holen, möchte<br />

ich – wie die anderen Kinder - auch am offenen Feuer Stockbrot backen. Bis dahin ist<br />

aber noch viel Zeit.<br />

text & fotos rwp<br />

22<br />

Veranstaltungsort: Bewegungsraum, Pieperstr. 8, <strong>Bardowick</strong><br />

Kursnummer 32507BA<br />

Titel Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen<br />

Info Orientalischer Tanz ist ein ausgewogenes Koordinations-<br />

und Haltungstraining, ein traditioneller Weg<br />

zu ganzheitlicher Gesundheit. Es fördert die Koordination<br />

und beugt vielen Zivilisationskrankheiten<br />

vor. Entdecken Sie Ihren Körper „neu“ und die Möglichkeit<br />

verschiedene Körperteile unabhängig voneinander<br />

(isoliert) zu bewegen.<br />

Bitte mitbringen: enge Sportkleidung/Leggins, Tuch/<br />

Schal für die Hüfte, Getränk<br />

Zeitraum Di. 09.04.2<strong>01</strong>3 - Di. 14.05.2<strong>01</strong>3<br />

Dauer 6x<br />

Beginn Di. 09.04.2<strong>01</strong>3 - 17:15 Uhr<br />

Unterrichtsstunden 8<br />

Kursleiter Krüger, Natalie<br />

Kosten/ermäßigt 36.85 / 34.45 EUR<br />

Ich stehe bei Fragen gern zu Ihrer Verfügung:<br />

Silke Böttcher, Tel.: + 49 (0) 41 31/12 <strong>01</strong> 70<br />

Anmeldung für alle Kurse<br />

vhs.kundencenter:<br />

Telefon<br />

Jan-Peter Stolze + 49 (0) 41 31/15 66 122<br />

Meike Hofmann + 49 (0) 41 31/15 66 120<br />

Isabel Gerstl + 49 (0) 41 31/15 66 119<br />

Fax + 49 (0) 41 31/15 66 150<br />

E-Mail: vhsinfo@vhs.lueneburg.de<br />

Internet: www.vhs.lueneburg.de

Filmprojekt „Dreh Dein Ding“ in der Samtgemeine <strong>Bardowick</strong><br />

Jugendliche aus der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

drehen im ersten Halbjahr des Jahres 2<strong>01</strong>3 einen<br />

Film zum Thema Respekt/ Mobbing/ Zivilcourage.<br />

Durch die enge Zusammenarbeit der hauptamtlichen<br />

SozialarbeiterInnen der Abteilung Jugend<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> und ihren ehrenamtlichen<br />

Kräften entstand Ende 2<strong>01</strong>2 eine neue<br />

Projektidee. Diese basiert im Schwerpunkt auf die<br />

Ideen der Jugendlichen, welche in den letzten drei<br />

Monaten 2<strong>01</strong>2 entwickelt wurden.<br />

Die in etwa zehnköpfige Planungsgruppe hat Kontakte zu verschiedenen<br />

professionellen Fachkräften der Filmbranche aufgenommen.<br />

Das Drehbuchschreiben wird unterstützt durch den Theater- und Fernsehschauspieler<br />

Henning Karge. Bekannt aus der Zalando Werbung.<br />

Die Filmproduktionsfirma 2Spot – Hargus & Kühne wird die Dreharbeiten<br />

der Jugendlichen technisch betreuen.<br />

Am <strong>01</strong>. Februar 2<strong>01</strong>3 begann das selbst betitelte Projekt „Dreh Dein<br />

Ding“ mit einer Auftaktveranstaltung für alle interessierten Jugendlichen<br />

und jungen Erwachsen mit dem Solo-Theaterstück „Erste Stunde“<br />

zu den Themen Mobbing, Gewalt und Ausgrenzung. Die interaktive<br />

Theatervorstellung ist ein Präventionsangebot des Schauspielkollektivs-<br />

neues Schauspiel Lüneburg.<br />

Vielen Dank!<br />

Wir möchten uns an dieser Stelle auch<br />

bei der Autorin Karen Galster für die tolle Lesung bedanken.<br />

Im Anschluss an die Lesung malten die Kinder<br />

ihren Drachen aus der Zaubertafel.<br />

23<br />

Jeder im Alter von 12 - 25 Jahre ist auch noch zum jetzigen Zeitpunkt<br />

herzlich willkommen mitzumachen. Es besteht die Möglichkeit,<br />

sich aktiv am Filmdreh zu beteiligen.<br />

Folgende Bereiche sind vorgesehen:<br />

- Story / Drehbuch schreiben<br />

- Schauspielern<br />

- Kostüm / Maske<br />

- Filmschnitt<br />

- Regie<br />

- Ton und Filmtechnik<br />

- Musik<br />

- Kameraführung<br />

- oder einfach organisatorisches Talent<br />

Das Projekt findet bis zu den Osterferien immer<br />

donnerstags von 17.30 bis 19.30 Uhr im Jugendzentrum<br />

Handorf (Hauptstr. 44) statt.<br />

Für den Filmdreh ist eine Woche in den Osterferien vom 18.03. bis<br />

22.03.2<strong>01</strong>3 eingeplant.<br />

Wir würden uns sehr über finanzielle wie aber auch professionelle Unterstützung<br />

des Projektes freuen (Sponsoren, Schauspieler, Kostüme,<br />

Stylisten oder ähnliches).<br />

Kontakt<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Abteilung Jugend<br />

Sandra Cordes / Mike Witschi<br />

Schulstraße 12<br />

21357 <strong>Bardowick</strong><br />

Tel.: <strong>01</strong>60-7400093 oder 04131-12<strong>01</strong>71<br />

Mail: S.Cordes@<strong>Samtgemeinde</strong>-<strong>Bardowick</strong>.de<br />

Homepage: www.drehdeinding.info<br />

100 Bücher<br />

für die Grundschulen in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong>!

Huus för Kinner macht Kinder stark<br />

(ag)Die Gemeinde Radbruch ist Mitglied im Förderverein des Kriminalpräventionsrates.<br />

Hier werden Projekte koordiniert, die der vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfung dienen.<br />

Dazu gehört die Beratung von Senioren über Schutzmaßnahmen vor Betrügern<br />

ebenso wie Übungen mit Kindern, damit sie mit jedwederArt von Übergriffen umgehen<br />

können.<br />

Seit das neue Huus för Kinner bezogen wurde, gibt es einen schönen Bewegungsraum,<br />

der auch dazu genutzt wird, um Kinder „stark zu machen“. Dies in mehrfacher Hinsicht:<br />

zum Beispiel kommt einmal im Jahr Yogi Christ vorbei.<br />

Die fünf- und sechsjährigen Kinder nehmen am Workshop „Kinder stark machen“ teil.<br />

Über eine Woche und eine Stunde pro Tag sammeln die Kinder Erfahrungen im Setzen<br />

von Grenzen, um eigene Emotionen besser wahrzunehmen und ungewünschte Herausforderungen<br />

zu meistern.<br />

Mit viel Spaß und Spannung wird das Selbstvertrauen gestärkt und geübt mit der<br />

eigenen Aggression besser umzugehen.<br />

Wenn Yogi Christ etwas erzählt, ist es im Bewegungsraum mucksmäuschen Still.<br />

Aber wenn anschließend auf der Weichbodenmatte mit bestimmten Regeln die<br />

eigene Körperkraft ausprobiert wird, ist wilder Kinderlärm zu hören.<br />

Aufeinander zu hören, andere zu respektieren, die eigenen Wünsche deutlich<br />

zu sagen (Stopp bis hier und nicht weiter!), zu reden statt zu schlagen, sind die<br />

Lernziele des Workshops.<br />

Alle Leute aus dem Huus för Kinner sollen zwei Mal den Workshop mitgemacht<br />

haben, bevor sie zur Schule wechseln. Diesmal waren es in zwei Gruppen (Anfänger<br />

und Fortgeschrittene) 22 Kinder. Auch aus dem Lollipop waren Kinder<br />

dabei.<br />

Die Kinder freuen sich schon auf das nächste Jahr, wenn Yogi Chris mit seinem Programm wieder vorbei kommt.<br />

Mapili-Theater:<br />

Hamster im Huus för Kinner<br />

(ag) Was will eigentlich Hannes Hamster mit soooooviel Äpfeln? Bekommen Kröte Marlene<br />

und Vogel Winnie auch etwas ab? Wo ist denn das beste Versteck zum Hamstern? Und<br />

was sagte eigentlich Bauer Hempel dazu?<br />

Wichtige Fragen um das Thema „Teilen“. Manuel Virnich aus Lüneburg hat mit seinem<br />

Mapili-Theater im Radbrucher Huus för Kinner die Fragen beantwortet.<br />

Mit interessantem Bühnenaufbau, lustigen Handpuppen und Musik wurde spannendes<br />

Theater aufgeführt. Den Bauer Hempel spielte Manuel Virnich höchst persönlich.<br />

Das Stück „Gib her“ begeisterte alle Kinder und Erzieherinnen aus Krippe und Kindergarten.<br />

Nachdem man sich vom Theatermacher persönlich verabschieden konnte, gingen die<br />

Kinder aufgeregt und mit leuchtenden Augen zurück in die Gruppenräume.<br />

Ein Dankeschön geht an den Förderverein, denn der finanzierte die Aufführung.<br />

Seit 2002 ist das Mapili-Theater in ganz Deutschland unterwegs.<br />

Und ab und zu macht es auch in Radbruch Station.<br />

Mehr Informationen gibt es unter www.mapili-theater.de<br />

24

Plätzchen „to go“ bei Bäcker Heyden<br />

Was Oma, Opa und andere schon immer wussten – Plätzchenbacken in der Adventszeit<br />

ist ein absolutes Muss! Was also lag näher, als den Heidbäcker Heyden in Wittorf zu<br />

bitten, uns zu helfen. Gesagt, getan. Am 3. Dezember 2<strong>01</strong>2 um 10:00 Uhr nahm uns<br />

Herr Hans peter Heyden im Verkaufsraum der Bäckerei in Empfang und führte uns in die<br />

riesige Backstube.<br />

Naja, die Backstube ähnelte wohl eher einer Halle. Wir bekamen Käppis für die Haare<br />

und stellten uns zum Waschen der Hände in einer Reihe auf. So vorbereitet ging es an<br />

einen großen, langen Tisch. Dort erhielten wir durch den Bäcker Michael Bour eine kleine<br />

Materialkunde für Backanfänger. In kleinen Schalen lagen verschiedene Zutaten auf dem<br />

Tisch. Bald konnten wir unterscheiden, was Dinkel, Weizen, Rosinen und vieles mehr<br />

ist. So ganz nebenbei hatte die Bäckerin Kerstin Langer schon den ausgerollten, hellen<br />

Keksteig geviertelt und auf dem Tisch für uns zum Ausstechen mit Keksformen verteilt.<br />

Damit wir genug Platz am Tisch zum Arbeiten hatten, führte Herr Heyden eine Hälfte<br />

unserer Begleiter in die Arbeit einer Backstube ein. Wir hatten inzwischen aus dem hellen<br />

Teig Sternschnuppen, Mond, Tannenbaum und andere Formen ausgestochen und auf die<br />

Backbleche gelegt. Jetzt bekamen wir braunen Teig und die andere Hälfte unserer Begleitung<br />

wurde in die Geheimnisse einer Bäckerei durch Herrn Heyden eingeführt. Natürlich<br />

haben wir Oma und Opa auch mal den Teig ausrollen lassen. Sonst wäre es ihnen doch<br />

zu langweilig geworden, oder?<br />

Im Anschluss an das Ausstechen wurden die Kekse mit Eiglasur bestrichen, mit Streuseln<br />

verziert und in den Backofen geschoben. Fertig gebacken durften wir die Kekse probieren.<br />

Den Großteil nahmen wir als Nachtisch für den Kindergarten mit nach Barum.<br />

Als Erinnerung an diesen Ausflug, gab es noch eine Tüte mit Backwaren für den Nachhauseweg.<br />

So haben wir gelernt, dass Kekse nicht aus der Tüte und das Brote nicht aus dem Regal<br />

kommen.<br />

Ein ganz herzliches „Danke“ an die „Drei“ aus der Backstube. Es war schön – und wir<br />

kommen gerne wieder!<br />

text & fotos rwp<br />

(Die Foto-CD kann im Kindergarten ausgeliehen werden)<br />

Bei den Pielepoggen:<br />

Kleine Künstler im Huus för Kinner<br />

(SB) Pielepoggen, das sind die Krippenkinder im Radbrucher Huus för Kinner. Bei ihnen stand im letzten Halbjahr<br />

alles im Zeichen der Kunst.<br />

Schon ganz Kleine lernen und entdecken die Welt durch Erfahrung. Mit dem Projekt wurde die Phantasie der<br />

Kinder geweckt und sie konnten sich durch kreatives Malen mit unterschiedlichen Techniken mit Farben auseinandersetzen.<br />

Sehen, Fühlen, Ausprobieren, sich selbst und die Umwelt entdecken und etwas Erschaffen stand<br />

hier im Vordergrund.<br />

So wurden verschiedene Schleuderbilder, „Zauberbilder“ mit Strohhalm, Stempelbilder, Klappbilder, Schnipselmandalas,<br />

Blätterdrucke, Murmelbilder, Bilder mit Schwammtechnik, Sandbilder und Schattenbilder von den<br />

kleinen Künstlern hergestellt.<br />

Die Kinder waren mit Eifer und Neugier bei der Sache und waren natürlich stolz auf ihre hergestellten Kunstwerke.<br />

Sie konnten in dem halben Jahr des Projektes die unterschiedlichen Maltechniken kennen lernen, ausprobieren<br />

und tolle Ergebnisse erzielen. Selbst die aller Kleinsten waren fasziniert von dem unterschiedlichen<br />

Zusammenspiel der Farben und den unterschiedlichen Resultaten, die verschiedene Techniken so mit sich bringen.<br />

Mit der Ausstellung der Kunstwerke<br />

beim jährlichen Weihnachtscafé<br />

wurde das Projekt<br />

„Kunst“ beendet und die Arbeit<br />

der kleinen Künstlern mit angemessenem<br />

Respekt gewürdigt.<br />

PS: Was sind Pielepoggen?<br />

Die Plattdeutschen werden es<br />

wissen, die anderen müssen<br />

nachfragen ;)<br />

... die „Drei“ aus der Backstube<br />

25

SamBa-Cup 2<strong>01</strong>3 geht an ein neues Team<br />

Alles auf ex<br />

Aber kommen wir nun zum spannenden Turnier selbst. Auffällig war<br />

wieder einmal das hohe Spielniveau der bunt zusammen gewürfelten<br />

Teams. So hatte es keines der Teams wirklich leicht, ins Finale zu<br />

kommen. Im Halbfinale besiegte das Team Hangover 96 mit einem<br />

2:0 den ebenso starken Gegner Fu Fus 96. Die Bonkers wurden bei<br />

einem wirklich spannenden 7-Meter-Schießen vom „Zentralrat der<br />

Fliesentischbesitzer“ besiegt. Das Spiel um den dritten Platz gewannen<br />

dann die Fu Fus 96. In einem bis zur vorletzten Minute<br />

spannenden und bis dahin unentschiedenen Finale raffte sich der<br />

„Zentralrat der Fliesentischbesitzer“ dann noch einmal zusammen<br />

und schoss das entscheidende 1:0 gegen den Tielverteidiger Hangover<br />

96. So nahm das Team mit dem wohl kompliziertesten und<br />

gleichzeitig lustigsten Namen in der Geschichte des SamBa-Cup<br />

den Siegerpokal und die Gutscheine fürs SaLü mit nach Hause.<br />

Aber auch alle anderen Teams gingen mit einem Pokal und guter<br />

Laune ins sportlich verdiente Wochenende.<br />

AC Haudaneben<br />

26<br />

Bereits zum neunten Mal richtete die Abteilung Jugend mit Hilfe<br />

vieler ehrenamtlicher Jugendlicher das Hobby-Fußballturnier<br />

SamBa-Cup aus. Das Turnier fand wie gewohnt an einem<br />

Samstagnachmittag statt. Auch in diesem Jahr beteiligten sich<br />

Jugendliche aller sieben Mitgliedsgemeinden in insgesamt 12<br />

Teams an diesem sportlichen Fest. Inzwischen gibt es neben den<br />

Titelverteidigern des letzten Jahres, dem FC Hangover 96 viele<br />

Stammteams, die jedes Jahr wieder antreten. So zum Beispiel<br />

die leistungsstarken Fu Fus 96, die zweifachen Turniersieger<br />

Bonkers, das JuZ Handorf oder auch die Dorfjugend Mechtersen,<br />

welche bereits letztes Jahr dabei waren. Aber es finden<br />

sich auch immer wieder neue und jüngere Teams, die sich nicht<br />

scheuen, auch mal gegen Ältere zu spielen. Das ist bisher auch<br />

immer gut vertretbar gewesen, denn die Spieler halten sich alle<br />

stets an das Motto „Fair Play“. Das liegt natürlich auch an<br />

den fairen und fähigen Schiedsrichtern. Dieses Jahr pfiffen die<br />

Unparteiischen Jan Niklas und Michael den SamBa-Cup und<br />

machten ihren Job wirklich gut. Für Sicherheit am Spielrand<br />

sorgte der Erste-Hilfe-Dienst von Jessica, die inzwischen auch<br />

schon seit Jahren dabei ist.<br />

Vielen Dank dafür.<br />

Der Schmerzgel<br />

Hier die Auflistung aller Plätze:<br />

1. Zentralrat der Fliesentischbesitzer<br />

2. Hangover 96<br />

3. Fu Fus 96<br />

4. Bonkers<br />

5. Alles Auf Ex 06<br />

6. AC Haudaneben<br />

7. Der Schmerzgel<br />

8. Dorfjugend Mechtersen<br />

9. JuZ Handorf<br />

10. FC Torgeil<br />

11. Bolzen AG<br />

12. Prestige 5<br />

(Mike Witschi)<br />

Abschließend dankt die Abteilung Jugend<br />

all seinen tollen ehrenamtlichen Jugendlichen,<br />

ohne die solch ein rundes Turnier nicht möglich wäre.

Bolzen AG<br />

27<br />

TOOOOOR!!!<br />

Bonkers<br />

<strong>01</strong>.02.2<strong>01</strong>3 - Krippenstart in Barum

Werbegemeinschaft<br />

Pieperstr. 7a, ab 14. Februar 2<strong>01</strong>3!<br />

Tel. 0 41 31/ 83 09 440<br />

Postshop & Mehr<br />

Partnerfiliale der Deutschen Post<br />

Inh. Egbert Lange<br />

In der Worth 7<br />

Inh. Geesche Naegeli<br />

Pieperstraße 12a<br />

Tel. 0 41 31/92 31-0<br />

www.loewenapothekebardowick.de<br />

Pieperstraße 15<br />

Tel. 0 41 31/24 48 07<br />

www.toys-box24.de<br />

Pieperstraße Bücher · Einrahmungen 14a · Geschenke<br />

Tel. 0 41 31/12 82 15<br />

Pieperstraße 14 a · 21357 <strong>Bardowick</strong> · Tel. 0 41 31/12 82 15<br />

www.buecherstube-bardowick.de<br />

AUTO<br />

Hamburger Landstraße 3<br />

Tel. 0 41 31/92 420<br />

www.autodietz.de<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

28

<strong>Bardowick</strong><br />

www.werbegemeinschaft.bardowick.com<br />

schöne Doppelhaushälfte<br />

21357 BARDOWICK<br />

Baujahr: 1995 / 2<strong>01</strong>1 modernis.<br />

Wohnfl äche: 130 m²<br />

Nutzfl äche: 30 m²<br />

Erbpachtgrdst.: 440 m²<br />

Besonderheiten: 4 Zi., Buche-<br />

EBK, Kamin, Echtholzparkett<br />

im WZ, Fußbodenheizung im<br />

EG, Fußbodenerw. im Vollbad,<br />

Außenrollläden, elektr. Gartenbewässerung,<br />

TV-/ Telefonanschluss<br />

in Wohn-u. Schlafräumen,<br />

Garage, Carport, elektr.<br />

Garagentor, Gartenhaus, Fahrradschuppen,<br />

u.v.m<br />

Kaufpreis: 219.500,- <br />

moderner Bungalow<br />

21357 BARDOWICK<br />

Baujahr: 2009<br />

Wohnfl äche: 126 m²<br />

Nutzfl äche: 12 m²<br />

Eigentgrdst.: 627 m²<br />

Besonderheiten: 4 Zi., offene<br />

Wohnküche mit Marken-EBK, Kaminanschluss,<br />

Vollbad, Gäste-WC<br />

mit Dusche, Fußbodenheizung,<br />

Schlafräume und Wohnzimmer<br />

mit Laminat, Küche, Flur und<br />

Bäder gefl iest, Markise, Außenrollläden,<br />

großes Gartenhaus,<br />

u.v.m.<br />

Kaufpreis: 255.000,- <br />

Sonja Müller<br />

Immobilienfachwirtin<br />

www.niebuhr-immobilien.de<br />

21357 <strong>Bardowick</strong> · Tel. (0 41 31) 76 55 250 · <strong>01</strong>74- 69 99 965<br />

• Verkauf von Grundstücken und Objekten<br />

• Vermietung von privaten & gewerblichen Flächen<br />

• Neubauprojekte<br />

NEU • Auslandsimmobilien(Mallorca)<br />

Unser ANGEBOT für Sie: WIR verkaufen Ihre Immobilie und<br />

SIE erhalten von uns KOSTENLOS einen Energieausweis!!<br />

... einfach gut !<br />

29<br />

Sonja Müller<br />

Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft<br />

Am Landwehrkreisel 1<br />

Tel. 0 41 31 / 76 55 250 · Mobil: <strong>01</strong>74/69 999 65<br />

www.niebuhr-immobilien.de · sonjaniebuhr@aol.com<br />

RE/MAX A.E.B. Immobilien<br />

lokal - regional - international<br />

Bettina Zeibig<br />

Vor dem <strong>Bardowick</strong>er Tore 6b<br />

21339 Lüneburg<br />

Tel. 0 41 31 / 76 7<strong>01</strong> 20 · www.remax-lueneburg.de<br />

Hauptvertretung Marc Seemann<br />

Pieperstraße 8<br />

Tel. 0 41 31/2 20 10 70 · www.seemann-allianz.de<br />

Bahnhofstraße 5<br />

Tel. 0 41 31/15 54 60<br />

www.dat-ofenhus.de<br />

optik meyer oHG<br />

Pieperstraße 13 + 22b<br />

Tel. 0 41 31/12 92 69<br />

www.brillen-aus-bardowick.de

Die Handorfer Laienspielgruppe spielt wieder!<br />

„Eier ... logisch ... biologisch“<br />

„Ich habe ein Wochenende für unser Laienspiel im März festgemacht!“...<br />

damit trommelt Martina Wolter ihre Laienspieltruppe zusammen und<br />

teilt die Texte aus. Als Schauspieler agieren: Ingrid Winterberg, Karl-<br />

Heinz Raabe, Wolfgang Thoms, Manfred Mennerich, Martina Wolter,<br />

Hanna Luhmann, Christel und Friedhelm Kremonke.<br />

Aufgeführt wird die Komödie „Eier… logisch … biologisch“ – natürlich<br />

auf plattdeutsch. „Es muss aber keiner Angst haben, dass er die Story<br />

nicht versteht – das Zusammenspiel aus Mimik, Gestik, Kostümen und<br />

Text zieht die Zuschauer mit ins Geschehen und macht die Handlung<br />

durchsichtig“, erklärt die Souffleuse Silvia Mennerich. Somit laden wir<br />

ALLE aus Handorf und Umgebung herzlich zu ein paar vergnüglichen<br />

Stunden ins Gasthaus Benecke ein. Geschmunzelt und auch lauthals<br />

gelacht werden darf am Freitag, den 8.3. und Samstag, den 9.3., jeweils<br />

um 20.00 Uhr und Sonntag, den 10.3. bereits um 19.00 Uhr.<br />

Hier ein kleiner Einblick:<br />

Die Komödie von Norbert Tank erzählt von dem Bauernhof der Geschwister<br />

Meier, die nur Eier von glücklichen Hühnern verkaufen …<br />

logisch … biologisch, die auch rasanten Absatz finden und hinten und<br />

vorne nicht reichen. Wie ergänzt man bloß die Defizite? Lassen Sie sich<br />

überraschen von dem Erfindungsgeist und Ideenreichtum der Akteure.<br />

Karten für diesen vergnüglichen Abend erhalten Sie im Vorverkauf<br />

(8 Euro) ab 19. Februar im Pfarramt der Kirchengemeinde St. Marien,<br />

Handorf dienstags und donnerstags von 9.00 - 12.00 Uhr (Tel. 04133-<br />

7145)<br />

Seien Sie herzlich willkommen!<br />

Der LandFrauenverein Winsen feiert Geburtstag<br />

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. Unter diesem Motto feiert der<br />

LandFrauenverein Winsen am Freitag, den 08.03.2<strong>01</strong>3 seinen 66. Geburtstag<br />

und lädt aus diesem Anlass Mitglieder und interessierte Frauen<br />

zu einem Abend mit einem vielseitigen Programm voller Überraschungen<br />

in die Stadthalle Winsen ein. Beginn ist um 18 Uhr.<br />

Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro können erworben werden bei<br />

Briegitte Lindner, Tel. 04133 7548.<br />

Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Veranstaltung sehr herzlich willkommen.<br />

Gabriele Neubauer<br />

Pressesprecherin LFV Winsen<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

Vereine und Verbände<br />

30<br />

LandFrauenverein Horburg-Bütlingen<br />

60 Jahre im Zeichen der fleißigen Biene<br />

Das 60-jährige Bestehen des LandFrauenvereines Horburg-Bütlingen<br />

feierten die Mitglieder mit ihren Partnern und Ehrengästen im Gasthaus<br />

Benecke in Handorf.<br />

An den festlich gedeckten Tischen fanden sich Pastorin Frau Daniela<br />

Jensen aus St. Dionys, die Bürgermeister aus Tespe, Herr Jörg Werner,<br />

aus Barum, Herr Torsten Rödenbeck, der Ortsbrandmeister der Gemeinde<br />

Bütlingen, Herr Eike Hagemann sowie die als Hausmeister<br />

fungierenden Feuerwehrmänner Eckhard Wiegel und Holger Gerstenkorn<br />

ein. Außerdem begrüßte die Vorsitzende Gunhild Meyer die Landfrauen-Kreisvorsitzende<br />

Sabine Block und weitere Vorsitzende aus den<br />

Nachbarvereinen.<br />

Für das Essen hatte sich der Vorstand etwas Besonderes ausgedacht:<br />

Ein Sechziger-Jahre-Bufett sollte es sein: Alle waren von der Idee begeistert<br />

und griffen beherzt zu.<br />

Nach der kulinarischen Rückbesinnung hielt die ehemalige Vorsitzende<br />

Elke Hagemann einen Festvortrag. In dem humorvollen Rückblick erinnerte<br />

sie an die Gründung am 10. Dezember 1952. Bei Kerzenschein<br />

in gemütlicher Runde trafen sich zwölf Frauen aus St. Dionys, Barum,<br />

Horburg, Bütlingen und Tespe. „Diesen Frauen haben wir es zu verdanken,<br />

dass unser Verein ins Leben gerufen wurde. Zwölf Gründungsmitglieder<br />

waren etwas knapp, aber so bekamen fast alle einen Posten ab“<br />

dichtete Elke Hagemann scherzhaft.<br />

1961 wurde der Verein in Horburg-Bütlingen umbenannt. Nach der<br />

Gebietsreform Anfang der siebziger Jahre behielt man diesen Namen<br />

bei, um weiterhin dem Kreisverband Lüneburg anzugehören. Der Kreisverband<br />

besteht derzeit aus 17 Ortsvereinen mit rund 2200 Mitgliedern.<br />

Heute leitet Gunhild Meyer aus Horburg die Geschicke des Vereins,<br />

mit Unterstützung des Vorstandes und drei Ortsvertrauensfrauen.<br />

Der Verein zählt zurzeit 85 Mitglieder.<br />

Zu den regelmäßigen Aktivitäten gehören heute wie damals Vorträge,<br />

Theaterbesuche, Tagesausflüge, Fahrradtouren und Feiern.<br />

Unterstützt wurde Elke Hagemanns Vortrag durch Fotos, die mit Hilfe<br />

eines Beamers den Gästen gezeigt wurden. Natürlich wurde bei älteren<br />

Fotos „ach, weißt du noch“ geraunt, aber auch herzlich gelacht, als<br />

die Kahntour im Spreewald zu sehen war: Wasser von unten und von<br />

oben!<br />

Die Vereinsvorsitzenden waren:<br />

von 1952 bis 1970 Else Detje,<br />

1970 bis 1982 Hannelore Grote,<br />

1982 bis 1994 Christel Reetz (Lommatzsch)<br />

1994 bis 2<strong>01</strong>0 Elke Hagemann<br />

Hannelore Grote und Irene Heuser sind von Beginn an dabei. Als Botin<br />

fungierte die Kreisvorsitzende Sabine Block. Sie überraschte mit Urkunden<br />

des Niedersächsischen Landesverbandes für 60 Jahre Treue.<br />

Die Vereinsvorsitzende Gunhild Meyer überreichte den Gründungsmitgliedern<br />

wundervolle Orchideen. Da Frau Grote aus gesundheitlichen<br />

Gründen am Festabend nicht dabei sein konnte, bekam sie beides<br />

nachträglich überbracht.<br />

Hannelore Grote<br />

Irene Heuser, Sabine Block, Gunhild Meyer

Zum Abschluss nahmen Schauspieler Burkhard Schmeer und Kollege<br />

Mirko Hüsing die Anwesenden auf einen höchst vergnüglichen Jahres-<br />

rückblick mit, bei dem sie das Weihnachtsfest besonders im Auge hatten.<br />

Regine Meyn, Schriftführerin<br />

Kontakt: 1. Vors. Gunhild Meyer, Tel.: 04133-8641<br />

2. Vors. Lore Nack, Tel.: 04133-8623<br />

TSV <strong>Bardowick</strong><br />

Rückblick 27.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

Männliche U18 wird Bezirksmeister<br />

Die U18-Jungs setzten sich bei der Bezirksmeisterschaft in Hammah<br />

bereits in der Vorrunde souverän gegen SV Armstorf, SV Haddorf und<br />

SV Düdenbüttel durch und blieben ungeschlagen. Etwas zu locker ging<br />

das Team dann ins Halbfinale gegen den SV Haddorf, der den <strong>Bardowick</strong>ern<br />

überaschend den ersten Satz mit 11:9 abknöpfte. Das TSV-<br />

Team war gewarnt und ging anschließend sehr viel konzentrierter in<br />

den nächsten Satz, dominierte hier wieder und konnte Satz 2 und 3<br />

klar mit 11:3 und 11:0 für sich entscheiden. Somit war <strong>Bardowick</strong> im<br />

Finale und traf erneut auf SV Armstorf, ging entschlossen ins Spiel und<br />

setzte mit einer guten Abwehrarbeit Angreifer Janek von der Lieth in<br />

Szene, der immer wieder erfolgreich punkten konnte. 11:8 und 11:8<br />

Es spielten: von links: Janek von der Lieth, Robin Ewigleben,<br />

Tjark Oldenbostel, Domenic Joost und Till Oldenbostel.<br />

ging das Match an die <strong>Bardowick</strong>er Jungs, die sich damit für die Landesmeisterschaft<br />

am 09.02.2<strong>01</strong>3 in Moslesfehn qualifiziert haben. Auch<br />

dort nimmt sich das Team von Spielführer Domenic Joost vor, möglichst<br />

weit zu kommen, um den Sprung zur Norddeutschen Meisterschaft zu<br />

schaffen.<br />

Hallenkreismeisterschaften 2<strong>01</strong>3<br />

Die Fußballmädels des TSV Radbruch mit<br />

neuem Hauptsponsoren: frangie & meinl<br />

Bevor es am Samstag, den 26. Januar 2<strong>01</strong>3 losgehen<br />

konnte, gab es für die jungen Damen erst einmal eine<br />

Menge Arbeit. Um eine Hallenkreismeisterschaft<br />

zu organisieren und in einem entsprechenden Rahmen<br />

durchzuführen, bedarf es vieler fleißiger Helfer,<br />

um unter anderen für „Speis und Trank“ zu sorgen. Die Tombola mit<br />

sehr attraktiven Preisen entpuppte sich als ein kleines Highlight neben<br />

den spannenden Spielen auf dem Spielfeld. Hier sei ein großes<br />

31<br />

Nächster Redaktionstermin:<br />

2. April 2<strong>01</strong>3<br />

Die Lieferung an die Austräger<br />

erfolgt am 17. April 2<strong>01</strong>3<br />

„Danke schön“ an alle ausgesprochen, die zum gelingen beigetragen<br />

haben. Auch den vielen Firmen, die uns die tollen Preise für die Tombola<br />

gespendet haben, sei herzlichst gedankt.<br />

Nachdem der kleine Kiosk, die Tombola und alles weitere in der Halle<br />

aufgebaut war, gab es für jede Spielerin der Radbruch-Damen ein verspätetes<br />

Weihnachtsgeschenk. Die internationale Hamburger Speditionsfirma<br />

Frangie & Meinl stattete unser Team mit neuen Trainingsanzügen<br />

aus. Dafür können wir gar nicht Dank genug aussprechen. Die<br />

schwarz-weißen qualitativ hochwertigen Anzüge lassen die jungen<br />

Frauen bei jedem Spielergebnis glänzen.<br />

12 Mannschaften waren bei den Meisterschaften am Start, wollten ihre<br />

Kräfte messen und natürlich den Titel gewinnen. Favoriten waren<br />

die höherklassigen Teams des VfL Lüneburg und der SV Eintracht Lüneburg.<br />

Die Vorrunde wurde in drei Vierergruppen gespielt, aus denen<br />

sich jeweils der Tabellenerste, der Tabellenzweite und die beiden besten<br />

Gruppendritten für das Viertelfinale qualifizierten. Wir trafen in der<br />

Vorrunde auf den VfL Lüneburg I (0:1), den TSV Gellersen (1:0) und die<br />

SV Eintracht Lüneburg II (0:0). Mit den erreichten 4 Punkten zogen wir<br />

als Gruppenzweiter in das Viertelfinale ein. Gegner dort war die Mannschaft<br />

des SV Scharnebeck. Mit ein wenig Pech verloren wir diese Partie<br />

mit 0:1 Toren, so dass für uns Endstation war. Im Halbfinale kam es zu<br />

folgen Begegnungen: SV Eintracht Lüneburg I – SV Scharnebeck (2:0)<br />

und SV Eintracht Lüneburg II – SG Ochtmissen/Reppenstedt (1:2 nach<br />

Siebenmeterschießen). Das kleine Finale entschied die SV Scharnebeck<br />

mit 2:0 nach Siebenmeterschießen für sich und auch das Finale wurde<br />

erst durch ein Siebenmeterschießen entschieden.<br />

Die SG Ochtmissen/Reppenstedt setzte sich gegen die SV Eintracht Lüneburg<br />

I mit 3:2 durch.<br />

Unterm Strich war es eine gelungene Veranstaltung mit leckerer Hausmannskost<br />

am Kiosk, glücklichen Fußballspielerinnen, tollen Preisen,<br />

neuen Trainingsanzügen und vielen spannenden Spielen.

Besinnliche Stunden beim DRK in Barum<br />

Wie schon in den vergangenen Jahren, folgten auch in diesem Jahr viele Mitbürger<br />

der Einladung zum gemütlichen Weihnachtstreffen am 3. Dezember 2<strong>01</strong>2 um 15:00<br />

Uhr auf den Saal der Gaststätte Flindt in Barum.<br />

Etwa sechzig Teilnehmer erfreuten sich bei Kaffee und Torte an den musikalischen<br />

Darbietungen des Gitarren-Chors. Beeindruckend war, wie viele Lieder von den Anwesenden<br />

ohne Zuhilfenahme von Liedertexten mitgesungen wurden. Großen Beifall<br />

fand die Darbietung von zwei fremden Damen, die sich in einem Wartezimmer gegenübersitzen,<br />

aber dann beim Schminken, Essen und Trinken näher<br />

kommen und zum Schluss als Freundinnen die Praxis verlassen.<br />

Der Austausch von Neuigkeiten und Erinnerungen kam am Nachmittag<br />

auch nicht zu kurz. Waren die Kontakte im Ort in letzter Zeit<br />

nicht so häufig, konnte man sich hier mit den neuesten Informationen<br />

versorgen.<br />

Dass dieses Treffen wieder wie in den vergangenen Jahren so harmonisch<br />

ablief, lässt häufig vergessen, welcher liebevolle Aufwand<br />

von den Damen des DRK Barum dafür erbracht wurde. Belohnt<br />

wurde dies, wie man sehen konnte, durch die große Anzahl der<br />

Teilnehmer.<br />

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an das DRK-Team<br />

Barum und auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.<br />

text & fotos rwp<br />

(Übrigens: die Foto-CD kann bei der DRK<br />

Vorsitzenden Marion Arens ausgeliehen werden)<br />

Sparclub vorerst ohne Vorsitzenden<br />

Ohne einen neuen Vorsitzenden gibt es 2<strong>01</strong>3 kein<br />

Heideblütenfest!<br />

So kann man die Bilanz der Jahreshauptversammlung<br />

des Sparclub „Up de Heid“ e.V. zusammenfassen.<br />

Carsten Wegner hatte bereits Anfang Dez-<br />

ember 2<strong>01</strong>2 sein Amt niedergelegt. Persönliche<br />

Gründe nannte er, aber auch Vorwürfe aus dem<br />

Verein und nicht erreichte Ziele beim Heideblütenfest<br />

2<strong>01</strong>2 waren Gründe dafür.<br />

Jetzt führt der 2. Vorsitzende Walter Braunholz kommissarisch den Verein,<br />

möchte dies jedoch nicht dauerhaft tun. „Wir brauchen jemanden,<br />

der Zeit hat und motiviert ist!“<br />

Mögliche Kandidaten lehnten ab, in der Versammlung fand sich<br />

niemand für das Amt.<br />

von links: Marlene Blesse, Walter Braunholz und Maik Kruse<br />

Auch Schriftführer Henning Weidler stand nicht mehr zur Wahl, hier<br />

konnte mit Marlene Blesse eine Neubesetzung gefunden werden.<br />

Reibungslos verlief die Wiederwahl von Braunholz als stellvertretender<br />

Vorsitzender und von Maik Kruse als Schatzmeister. Dieter Gaben und<br />

Karin <strong>Bardowick</strong>s verstärken ab sofort den Festausschuss. Unverändert<br />

blieb die Zusammensetzung des Ausschusses für das Kinderfest sowie<br />

der Wahlausschuss für die Heidekönigin.<br />

Am 09. März ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung geplant,<br />

bei der hoffentlich ein neuer Vorsitzender gefunden wird. Findet<br />

sich niemand, wird eine mehr als 50-jährige Tradition in Wittorf zu<br />

Ende gehen.<br />

Marlene Blesse<br />

Schriftführer<br />

Sparclub „Up de Heid“ e.V.<br />

32<br />

Wittorfer Heideblütenfest vor dem Aus?<br />

Die Beteiligung war mäßig, die Meinungen geteilt. Die Jahreshauptversammlung<br />

des Sparclub „Up de Heid“ e.V. war ein Wechselbad der<br />

Gefühle. Nachdem kein erster Vorsitzender gefunden werden konnte,<br />

wurde heftig über die Zukunft des Wittorfer Heideblütenfestes diskutiert.<br />

Bei der Jahreshauptversammlung im vergangenen Jahr hatte der Verein<br />

bereits überlegt, ob das Fest weitergeführt werden soll. Die Liste<br />

der Probleme wurde mit jedem Jahr länger. Fehlende Besucher, weniger<br />

Motivwagen, mangelnde Motivation im Verein und schließlich das<br />

Wetter, das nicht immer mitspielte. Für 2<strong>01</strong>2 wurden drei Ziele gesetzt.<br />

Es sollten mindestens 1.500 Besucher, zehn Motivwagen oder mehr<br />

sowie ein Plus in der Kasse verzeichnet werden.<br />

Im Oktober bei der Mitgliederversammlung gab es die Bilanz. Die<br />

Zeltdisco und der Festball waren gut besucht gewesen. Es stellten sich<br />

vier Bewerberinnen um den Titel der Heidekönigin, der schließlich an<br />

Katharina Rickert ging. Eine gute Beteiligung gab es auch beim Markt<br />

der Möglichkeiten sowie beim Flohmarkt. Enttäuschend war allerdings<br />

die Anzahl der Kinder-Festwagen am Sonnabend. Auch der große Fest-<br />

umzug am Sonntag erfüllte die Erwartungen nicht. Hier waren nur acht<br />

Motivwagen und der Königswagen beteiligt, auch die vielen Gastkönig-<br />

innen in den Cabrios konnten darüber nicht hinwegtäuschen. Die Zahl<br />

der Gäste, die den Zug vom Straßenrand beobachteten, blieb ebenfalls<br />

weit hinter den Erwartungen. Damit waren zwei Ziele nicht erreicht,<br />

ein Minus wurde jedoch nicht eingefahren, betonte Walter Braunholz.<br />

In einer geheimen Abstimmung innerhalb der Jahreshauptversammlung<br />

sollte entschieden werden, ob das Heideblütenfest weiterhin durchgeführt<br />

wird oder nicht. „Ohne einen Ersten Vorsitzenden können wir<br />

kein Heideblütenfest organisieren. Also macht die Abstimmung keinen<br />

Sinn, solange wir niemanden finden, der das Amt übernimmt“, so das<br />

Ergebnis.<br />

Ob das Heideblütenfest tatsächlich in diesem Jahr stattfinden wird, entscheidet<br />

der Sparclub am 9. März im Rahmen einer außerordentlichen<br />

Mitgliederversammlung.<br />

Marlene Blesse<br />

Schriftführer<br />

Sparclub „Up de Heid“ e.V.

Erstmals Klön-Frühstück in Vögelsen<br />

Beim letzten Frühstückstreffen mit Vortrag beim<br />

DRK-Ortsverein wurde vielfach der Wunsch an den<br />

Vorstand herangetragen, doch einmal ein Frühstückstreffen<br />

nur zum Klönen durchzuführen.<br />

Die Idee fand im Vorstand Zustimmung, so dass am<br />

Donnerstag, den 28. Februar ab 9:30 Uhr das erste Klön-Frühstück<br />

für Jung und Alt ausgerichtet wird.<br />

Es findet im ev. Gemeindehaus in der Schulstraße in Vögelsen statt<br />

und kostet 4,50 Euro pro Person.<br />

Anmeldungen bis zum Sonntag, den 24. Februar bei Inge Baudorff<br />

(Tel. 12678) und Ilse Kröger (Tel. 66155).<br />

Pietschclubtour<br />

Am Samstag, den 12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3, waren<br />

in Wittorf neun Pietschbrüder, vier<br />

Pietschschwestern, ein Treckerfahrer<br />

mit Bauwagen und ein Musiker bei<br />

Minusgraden auf ihrer Pietschclubtour<br />

unterwegs. Morgens um 8.00<br />

Uhr ging es bei Fehlhabers Gasthaus<br />

witzig verkleidet los.<br />

Die Faslamsmudder und der<br />

Faslamsvadder klingelten bei<br />

den Haushalten und der ganze<br />

Pietschclub sang dann das<br />

Faslamslied. Als Dankeschön<br />

wurden Geldspenden, Lebensmittel<br />

oder Getränke gegeben.<br />

Bei einem Haushalt wurde für<br />

uns sogar gegrillt, was das absolute<br />

Highlight war.<br />

Bis zum Mittag war das halbe Dorf<br />

geschafft, nach einer Mittagspause<br />

bei Gerda in Fehlhabers Gasthaus<br />

wurde dann die andere Dorfhälfte<br />

in Angriff genommen.<br />

Abends gegen 21 Uhr war das<br />

Pietschen dann geschafft und<br />

man ließ den Abend gemütlich in<br />

Fehlhabers Gasthaus ausklingen.<br />

Alle Teilnehmer hatten viel Spaß.<br />

Ein Dankeschön gilt noch einmal<br />

allen Spendern, die auf der Tour<br />

etwas gegeben haben. Einen Teil<br />

der Geldspenden bekommt der Schweineversicherungsverein Wittorf<br />

für die Ausrichtung der Kindermaskerade.<br />

Ein besonderer Dank gilt Hartmut Mennerich aus Handorf, der uns musikalisch<br />

mit seinem Akkordeon begleitet hat, Gerda <strong>Bardowick</strong>s für<br />

ihre Betreuung und Kevin Rybarczyk fürs Trecker fahren.<br />

Matthias Schröder<br />

33<br />

Einladung<br />

Das Deutsche Rote Kreuz <strong>Bardowick</strong>/Mechtersen lädt<br />

zur Jahreshauptversammlung<br />

am Mittwoch, 13. März 2<strong>01</strong>3 um 14.30 Uhr<br />

ins ev. Gemeindehaus ein.<br />

Wir beginnen mit einer Kaffeetafel mit selbstgebackenen Torten und<br />

Liedersingen für die Geburtstagskinder des letzten Monats.<br />

Danach wird die Jahreshauptversammlung eröffnet mit den vorgeschrieben<br />

Formalien, anschließend wird der gesamte Vorstand neu<br />

gewählt.<br />

Wir hoffen auf rege Beteiligung.<br />

Der Vorstand<br />

Margrid Heller, 1. Vorsitzende<br />

Der Kaninchenverein HH 95<br />

auf der Europaschau in Leipzig<br />

Das konnte sich auch der HH95 Kaninchenverein<br />

nicht entgehen lassen...die<br />

Weltgrößte Kleintierausstellung<br />

vom 7. - 9. Dezember in Leipzig<br />

mit ca. 95.500 Tieren. Vorgestellt<br />

wurden Kaninchen, Meerschweinchen,<br />

Geflügel, Tauben und seltene<br />

Vögel. Allein 25.800 Kaninchen waren<br />

dort angemeldet!<br />

So machte sich eine Gruppe mit<br />

Bahn sowie Auto auf den Weg, um<br />

in den Messehallen das Großereignis<br />

mitzuerleben.<br />

Am Samstag wurden schon morgens<br />

um acht die Pforten geöffnet und<br />

unglaubliche Menschenmassen bewegten<br />

sich auf die Eingangstüren<br />

zu.<br />

Nach schneller Abwicklung der<br />

Zahlung der Eintrittskarten und der<br />

Ergatterung eines sehr dicken Schaukataloges<br />

ging es in die Haupthalle<br />

der Messe, wo sich die teilnehmenden<br />

Länder präsentierten und<br />

die erste Europameisterschaft des<br />

Kaninhop durchgeführt wurde.<br />

Als man dann nach einem kleinen<br />

Fußmarsch in der Halle der Kaninchen<br />

stand, war man doch erstmal<br />

erschlagen von der Menge<br />

an Tieren sowie den Geräuschen<br />

der Vögel. Im Hintergrund waren<br />

auch ein paar Meerschweinchen<br />

zu hören....<br />

Aufgrund der Menge an Tieren,<br />

konnte man nicht alles an einem<br />

Tag sehen, daher haben wir versucht,<br />

uns zumindest die für uns<br />

wichtigen Kaninchenrassen vorzunehmen.<br />

Unser Vereinsmitglied Gerhard Ravens hatte als einziger aus unserem<br />

Verein den Versuch gestartet, 4 Tiere auf diese Schau zu schicken und<br />

wurde mit einem Preis und einer Platzierung in seiner Rasse unter den<br />

Top Ten dafür belohnt. Wir gratulieren Gerhard dazu ganz herzlich!!<br />

Sicherlich sind die Erfahrungen und Erlebnisse der Schau recht unterschiedlich,<br />

nicht immer ist alles glatt gelaufen, was die Versorgung von<br />

Mensch und Tier angeht, doch insgesamt war es sehenswert und einmalig!<br />

Melanie Leopold<br />

kom. Pressewartin<br />

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de

Jahresrückblick 2<strong>01</strong>2 der Tischtennisabteilung<br />

Ein ereignisreiches Jahr 2<strong>01</strong>2 liegt hinter der Tischtennisabteilung, denn<br />

die Tischtennisabteilung feierte ihr 50-jähriges Bestehen. Doch der Reihe<br />

nach. Die Saison 2<strong>01</strong>1/2<strong>01</strong>2 (sie endet Mitte des Jahres 2<strong>01</strong>2) brachte<br />

für unsere 4 Mannschaften ein durchaus erfreuliches Endergebnis.<br />

• Die 1. Mannschaft schloss die Saison 2<strong>01</strong>1/12 mit einem 4. Platz<br />

in der Bezirksliga HAR/LG/DAN ab und in der laufenden Saison<br />

2<strong>01</strong>2/13 belegt sie zur Halbzeit einen respektablen 5. Platz.<br />

1. Mannschaft 2<strong>01</strong>2: Sasse/Andreessen/Hoffmann/Stotz/Dally/Hauswirth<br />

• Unsere 2. Mannschaft konnte ihr gestecktes Ziel nach einer ereignisreichen<br />

Saison noch gerade erreichen. Platz 6 in der 2. Bezirksklasse<br />

LG stand nach Abschluss fest. In der neuen Saison 2<strong>01</strong>2/13 belegt sie<br />

zurzeit nur einen 7. Platz.<br />

2. Mannschaft 2<strong>01</strong>2: Oldeland/Kuschel/Nahrstedt/Müller/Folker/Rieger<br />

• Am erfolgreichsten war unsere 3. Mannschaft. Sie spielte in der 2.<br />

Kreisklasse LG und beendete die Saison 2<strong>01</strong>1/12 mit einem 2. Platz<br />

und dieser Platz berechtigte zum Aufstieg in die 1. Kreisklasse LG.<br />

3. Mannschaft 2<strong>01</strong>2: Pahl/Krempin/Rottmann/Lange/Papenberg<br />

34<br />

Der Start 2<strong>01</strong>2/13 in der höheren Klasse lief nicht erfolgreich. Nur<br />

der letzte Tabellenplatz wurde nach Abschluss der Hinrunde belegt.<br />

Hier müssen in der Rückrunde schon einige Spiele gewonnen werden<br />

damit diese Klasse gehalten werden kann.<br />

• Und zu guter Letzt unsere 4. Mannschaft - unsere Senioren, sie spielen<br />

in der 4. Kreisklasse LG und erreichten dort den hervorragenden<br />

Platz 3. Nur knapp wurde ein Aufstiegsplatz verpasst. Auch in der<br />

neuen Saison 2<strong>01</strong>2/13 sieht es nach Abschluss der Hinrunde gar<br />

nicht schlecht aus, obwohl die letzten Punktspiele nicht so verliefen<br />

wie man es sich vorgestellt hatte. Aber der Platz 3 nach der Hinrunde<br />

ist durchaus erfreulich.<br />

Grundsätzlich bleibt aber doch festzuhalten, dass es in der Rückrunde<br />

2<strong>01</strong>3 sehr schwer für alle unsere Mannschaften werden wird. Durch<br />

diverse personelle Umstellungen in allen Mannschaften kann und muss<br />

man mit Abstiegen in eine niedrigere Klasse rechnen.<br />

Und doch wurden die guten Mannschaftsleistungen der Saison<br />

2<strong>01</strong>1/2<strong>01</strong>2 von Einzelleistungen übertroffen. Bei den TT-Landesmeisterschaften<br />

2<strong>01</strong>2 der Behinderten in Salzgitter waren Heiko Rottmann<br />

und Gerhard Lange sehr erfolgreich. Gerhard Lange erreichte in seiner<br />

Schadensklasse den 3. Platz und Heiko Rottmann wurde sogar Landesmeister<br />

2<strong>01</strong>2 in seiner Schadensklasse. Im Doppel holten sich die<br />

Beiden die Vize-Landesmeister 2<strong>01</strong>2.<br />

Beim Kreisranglisten-Qualifikationsturnier 2<strong>01</strong>2 in Oedeme schnitten<br />

unsere Spieler wie folgt ab:<br />

Gruppe A Ingo Hauswirth Platz 3<br />

Gruppe B Ulf Hoffmann Platz 4<br />

Gruppe C Björn Dally Platz 2<br />

Als Zweitplazierter in seiner Gruppe nahm Björn Dally am Kreisranglistenturnier<br />

2<strong>01</strong>2 beim ESV Lüneburg teil und erreichte in einem hochklassigen<br />

Feld den Platz 9.<br />

Bei den Kreismeisterschaften 2<strong>01</strong>2 in Dahlenburg sieht die Bilanz<br />

noch besser aus. Hier die Ergebnisse:<br />

Herren II – Einzel:<br />

1. Platz Dieter Oldeland<br />

3. Platz Ingo Hauswirth<br />

und<br />

und<br />

4. Mannschaft 2<strong>01</strong>2: Krüger/Nispel/Schulz/Dally/Martin<br />

Herren II – Doppel:<br />

3. Platz Dieter Oldeland mit Ernst Folker<br />

Herren D - Einzel / Harburg Land<br />

1. Platz Jelle Block<br />

Der absolute Höhepunkt waren aber die Jubiläumsveranstaltungen<br />

vom 12. Juni bis 16. Juni 2<strong>01</strong>2 anlässlich des 50-jährigen Bestehens<br />

der Tischtennisabteilung.<br />

Nach monatelangen Vorbereitungen des Festausschusses fanden dann<br />

drei spannende TT-Turniertage und eine gelungene Abschlussfeier mit<br />

Essen und anschließendem Tanz statt. Das waren die absoluten Höhepunkte<br />

der Jubiläumsveranstaltungen. Unter dem Motto: „Sport, Spiel<br />

und sehr viel Spaß rund um den kleinen runden Ball“ begannen die Turniere,<br />

die in ausgelosten Gruppen stattfanden. Spielerinnen und Spieler<br />

aus diversen befreundeten Vereinen nahmen an den TT-Turnieren teil.<br />

• Begonnen hat es mit dem Turnier der Senioren 60+. 24 Spielerinnen<br />

und Spieler spielten am 12. Juni 2<strong>01</strong>2 ihre Sieger und Platzierten aus.<br />

• Weiter ging es am Freitag, den 15. Juni 2<strong>01</strong>2 mit dem Turnier auf<br />

Kreisebene. 16 Spieler gingen in 4 Gruppen mit jeweils 4 Spielern<br />

an die Tische.

• Und am Samstag, den 16. Juni 2<strong>01</strong>2 das Turnier auf Bezirksebene.<br />

Hier hatten sich erfreulicherweise 24 Spieler angemeldet.<br />

Am Abend dann die große Jubiläums-Abschlussfeier in der „Grünen<br />

Stute“ in Brietlingen. Siegfried Nahrstedt, TT-Obmann, begrüßte viele<br />

Ehrengäste, Freunde, Bekannte und Spieler und bedankte sich namentlich<br />

bei allen Sponsoren und bei allen HelferInnen, die mit zum Gelingen<br />

dieser Jubiläumsveranstaltungen beigetragen hatten.<br />

Auch in diesem Jahr, dem Jubiläumsjahr, wurden wieder die Vereinsmeisterschaften<br />

2<strong>01</strong>2 im Einzel und im Doppel ausgespielt. Am 29.<br />

September 2<strong>01</strong>2 trafen sich die Spieler in der Schulsporthalle. Nach<br />

mehreren Stunden standen die Sieger und Platzierten im Einzel und<br />

im Doppel fest:<br />

Das Ergebnis im Einzel:<br />

1. Björn Dally<br />

2. Ulf Hoffmann<br />

3. Ingo Hauswirth<br />

Das Ergebnis im Doppel:<br />

1. Björn Dally mit Gerhard Lange<br />

2. Ulf Hoffmann mit Hauke Papenberg<br />

3. Jelle Block mit Siegfried Riege<br />

TT-Obmann Siegfried Nahrstedt übereichte<br />

dem Einzelsieger den Siegerpokal und die weiteren<br />

Platzierten erhielten ihre verdienten Urkunden.<br />

Aber es wird nicht nur Tischtennis gespielt.<br />

Boßeln mit „Kind und Kegel“ steht jedes Jahr<br />

im Kalender der Tischtennisabteilung und so<br />

war es am 07. Oktober 2<strong>01</strong>2 wieder soweit.<br />

Mit den Familienangehörigen ging es in Barum<br />

zum Boßeln und ein gemeinsames Essen im<br />

„Aalkrug“ war der erfreuliche Abschluss dieses<br />

Tages.<br />

Der immer wieder jährlich stattfindende Höhepunkt<br />

für alle Tischtennisspieler ist die Weihnachtsfeier.<br />

Sie fand in diesem Jahr am 16. Dezember<br />

2<strong>01</strong>2 wieder in der „Grünen Stute“ in<br />

Brietlingen statt. Mit den Familienangehörigen<br />

traf man sich in geselliger Runde bei einem kalt/<br />

warmen Buffett. TT-Obmann Siegfried Nahr-<br />

TT-Obmann Siegfried<br />

Nahrstedt bei der<br />

Begrüßung zur<br />

Weihnachtsfeier 2<strong>01</strong>2<br />

35<br />

stedt (Foto) bedankte sich noch einmal<br />

bei allen Helferinnen und Helfer, die<br />

zum guten Gelingen dieses Jubiläumsjahres<br />

2<strong>01</strong>2 beigetragen hatten.<br />

Dass man noch bis ins hohe Alter<br />

Tischtennis spielen kann, bewies unser<br />

Senior (und seinerzeit auch Gründungsmitglied<br />

der Tischtennisabteilung)<br />

Klaus Dally (Foto). Klaus wurde<br />

am 11. November 80 Jahre alt und<br />

steht immer noch seinen Mann. Regelmäßig<br />

beim Training und bei allen<br />

Punktspielen der 4. Mannschaft ist er<br />

immer dabei.<br />

Ehrung für Karsten Stotz durch S. Nahrstedt.<br />

Klaus Dally ältester<br />

TT-Spieler und Mitbegründer<br />

der TT-Abteilung.<br />

Das war nicht nur der einzige<br />

„runde“ Geburtstag<br />

in 2<strong>01</strong>2. 70 Jahre wurde<br />

S. Schmidt / 60 Jahre wurde<br />

G. Lange und 40 Jahre<br />

wurden T. Sasse und K.<br />

Stotz. Sie alle erhielten<br />

zur Erinnerung aus der<br />

Hand vom TT-Obmann<br />

einen Zinnteller.<br />

Ausblick<br />

Für die Rückrunde 2<strong>01</strong>2/2<strong>01</strong>3 sieht es zwar nicht sehr rosig aus, aber<br />

es sind noch einige Punktspiele zu spielen und da kann noch viel passieren.<br />

Drücken wir die Daumen.<br />

Wie die gesamte Saison 2<strong>01</strong>2/2<strong>01</strong>3 gelaufen ist, darüber werden wir<br />

dann ausführlich und zur gegebenen Zeit informieren.<br />

(Ulrich Schwiers)<br />

Schießclub Barum e.V.<br />

Jahreshauptversammlung 2<strong>01</strong>3<br />

Am 19. Januar 2<strong>01</strong>3 fand im Gasthaus Flindt in Barum die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />

des Schießclub Barum e.V. statt. Unter lebhafter Beteiligung der stimmberechtigten<br />

Anwesenden Schützenschwestern und Schützenbrüder wurden die in diesem Jahr<br />

anstehenden Wahlen durchgeführt. Wiedergewählt wurde der Präsident Werner Hobst,<br />

ebenfalls durch Wiederwahl wurde sein Stellvertreter<br />

Jan-Hendrik Arens als 2. Präsident im Amt bestätigt. Als<br />

Schatzmeister wurde der bisherige Schatzmeister Rainer<br />

Arens ebenfalls wiedergewählt. Der Präsident Werner<br />

Hobst sprach in seinem Tätigkeitsbericht die bedauerlichen<br />

aber erklärlichen Austritte durch Wegzug aus<br />

dem Ort an. Gleichzeitig stellte er aber fest, dass sich<br />

die Zahl der Vereinsmitglieder durch Neueintritte wieder<br />

ausgeglichen hat. Zu der neu installierten Abteilung<br />

„Bogenschießen“ merkte er an, dass es hier noch<br />

einiger Entwicklungsarbeit bedarf, diese aber auf einem<br />

guten Weg ist. Darum auch seine Bitte, den Sportleiter Bogenschießen, den Schützenbruder<br />

Ronny Zelas, mit Rat und Tat zu unterstützen. Im abgelaufenen Jahr hat sich die Vereinsjugend<br />

vermehrt in die ehrenamtlichen Bereiche eingebracht und damit die Altersstruktur<br />

erheblich verjüngt. Zeigt es doch, dass unser Schießclub auch nach fast 50-jährigem<br />

Bestehen nichts von seiner Attraktivität eingebüßt hat.<br />

In diesem Sinne – weiter so !<br />

text & fotos<br />

rwp<br />

und hier der verjüngte Vereinsvorstand<br />

mit dem Präsidenten

Termine<br />

Veranstaltungen in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Datum Uhrzeit Veranstalter/Verein Veranstaltung<br />

11. - 17.02. Gasthaus „Hohensand“ Schlachtefest, Gasthaus „Hohensand“<br />

13.02. 14.30 Uhr DRK <strong>Bardowick</strong> Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus, <strong>Bardowick</strong><br />

14.02. 17.30 - 18.30 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin<br />

15.02. Ortswehr Handorf Jahreshauptversammlung<br />

16.02. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz und Schützenhaus <strong>Bardowick</strong><br />

16.02. 18.00 Uhr ASV <strong>Bardowick</strong> e.V. Preisskat/Preisknobeln, Gasthaus „Hohensand“<br />

17.02. Jugendfeuerwehr Wintervergleichswettbewerb, Barum<br />

23.02. 14.00-17.00 Uhr Kindergarten Vögelsen Flohmarkt „Rund ums Kind“ mit Kaffee und Kuchen, Kindergarten Vögelsen<br />

25.02. 19.30 Uhr Schieß-Club Barum e.V. erweitere Vorstandssitzung, Gasthaus „Flindt“, Barum<br />

26.02. 15.30 Uhr<br />

LandFrauenverein Winsen<br />

(Luhe) e.V.<br />

„Hautkrebs“ Ref. Dr. med. Anna Brandenburg, Stallbaums Gasthaus, Winsen<br />

(Luhe)<br />

27.02. 20.00 Uhr MTV Handorf Jahreshauptversammlung, Gasthaus Benecke, Handorf<br />

28.02. 09.30 Uhr DRK Ortsverein Vögelsen Klön-Frühstück für ALLE, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen<br />

02./03.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum <strong>Bardowick</strong> Kunstausstellung „Farbenklang“, Kultur am Markt, <strong>Bardowick</strong><br />

04.03. 14.30 Uhr AWO <strong>Bardowick</strong> Kaffeenachmittag, Ev. Gemeindehaus, <strong>Bardowick</strong><br />

04.-08.03. 18.30 Uhr Schieß-Club Barum e.V. Osterpokalschießen, SC Barum<br />

07.03. 19.30 Uhr<br />

LandFrauenverein Horburg-<br />

Bütlingen<br />

Herzinfarkt - rechtzeitig erkennen - Ref. Prof. Dr. Christian Weiß, Klinikum Lüneburg<br />

08.03. 18.00 Uhr<br />

LandFrauenverein Winsen<br />

(Luhe)<br />

66. Geburtstag des LandFrauenvereins, Stadthalle Winsen (Luhe)<br />

08.03. 15.00 Uhr SoVD Ortsverband <strong>Bardowick</strong> gemütlicher Nachmittag, Gasthaus „Zum Anker“, <strong>Bardowick</strong><br />

08.03. 16.00-20.00 Uhr DRK <strong>Bardowick</strong><br />

Blutspendetermin mit Kinderbetreuung und Hörtest, Hugo-Friedrich-Hartmann-<br />

Schule, <strong>Bardowick</strong><br />

08./09.03. 20.00 Uhr<br />

Laienspielgruppe der ev.-luth.<br />

Kirchengemeinde Handorf<br />

„Eier - logisch - biologisch“ Plattdeutsche Komödie, Gasthaus „Benecke“, Handorf<br />

09.03. 19.00 Uhr Gemüsebauverein <strong>Bardowick</strong> Wurzelball, Gasthaus „Zum Anker“, <strong>Bardowick</strong><br />

09.03. 20.00 Uhr Sparclub „Up de Heid“ außerordentliche Mitgliederversammlung<br />

09./10.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum <strong>Bardowick</strong> Kunstausstellung „Farbenklang“, Kultur am Markt, <strong>Bardowick</strong><br />

10.03. verkaufsoffener Sonntag, <strong>Bardowick</strong><br />

10.03. 12.00 Uhr Die Schreinerei<br />

Fotoausstellung „Kinder dieser Welt“ von Hermann Isenberg, Schreinerei Radbruch,<br />

<strong>Bardowick</strong>er Str. 17<br />

10.03. 19.00 Uhr<br />

Laienspielgruppe der ev.-luth.<br />

Kirchengemeinde Handorf<br />

„Eier - logisch - biologisch“ Plattdeutsche Komödie, Gasthaus „Benecke“, Handorf<br />

12.03. 15.30 Uhr DRK Ortsverein Vögelsen Spielenachmittag, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen<br />

13.03. 14.30 Uhr DRK <strong>Bardowick</strong> Jahreshauptversammlung, Ev. Gemeindehaus, <strong>Bardowick</strong><br />

14.03. 17.30 - 18.30 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin<br />

16.03. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz und Schützenhaus <strong>Bardowick</strong><br />

16.03. 09.00 Uhr Gemeindeumwelttag in Barum, Gemeinde Barum<br />

16.03. 20.00 Uhr Schieß-Club Barum e.V. Königsball, SC Barum<br />

16.030. 16.00 - 20.00 Uhr DRK Ortsverein Vögelsen Blutspendetermin, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen<br />

16./17.03. 14.00 - 18.00 Uhr Kulturraum <strong>Bardowick</strong> Kunstausstellung „Farbenklang“, Kultur am Markt, <strong>Bardowick</strong><br />

19.03. 15.00 Uhr<br />

LandFrauenverein Winsen<br />

(Luhe) e.V.<br />

„Die Harmoniefalle - und am Ende gehe ich leer aus!“ Ref. Franziska von Bremen,<br />

Stallbaums Gasthaus, Winsen (Luhe)<br />

22.03.<br />

Verein der Ilmenau Schiffer<br />

<strong>Bardowick</strong> von 1861<br />

Matjes- und Roastbeef-Essen, Hohnstorfer Fährhaus<br />

22.03.-<br />

14.04.<br />

Sa/So 14.-18.00<br />

Uhr<br />

Kulturraum <strong>Bardowick</strong> Kunstausstellung „frisch gestrichen“, Kultur am Markt, <strong>Bardowick</strong><br />

30.03. 19.00 Uhr<br />

Siedlergemeinschaft <strong>Bardowick</strong><br />

Osterlagerfeuer, Bolzplatz am Forsthaus <strong>Bardowick</strong><br />

02.04. 19.00 Uhr Sparclub „Up de Heid“ Vorstands- und Festausschusssitzung<br />

03.04. 19.30 Uhr<br />

LandFrauenverein Winsen<br />

(Luhe) e.V.<br />

OVF- und Vorstandsversammlung, Stallbaums Gasthaus, Winsen (Luhe)<br />

05.04. 15.00 Uhr SoVD Ortsverband <strong>Bardowick</strong> gemütlicher Nachmittag, Gasthaus „Zum Anker“, <strong>Bardowick</strong><br />

06.04. 15.30 Uhr Spielmannszug Wittorf Konzert, Einlass 14.30 Uhr, Gasthaus Benecke, Handorf<br />

36

08.04. 14.30 Uhr AWO <strong>Bardowick</strong> Kaffeenachmittag, Ev. Gemeindehaus, <strong>Bardowick</strong><br />

10.04. 14.30 Uhr DRK <strong>Bardowick</strong> Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus, <strong>Bardowick</strong><br />

13.04. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz und Schützenhaus <strong>Bardowick</strong><br />

13.04. 14.00 Uhr<br />

LandFrauenverein Winsen<br />

(Luhe) e.V.<br />

Traditioneller Staudenmarkt, Familie Marben, Radbruch<br />

13.04. 19.30 Uhr Konzert „Angelika Milster“, <strong>Bardowick</strong>er Dom<br />

13.04. 20.00 Uhr Sparclub „Up de Heid“ Pflichtversammlung<br />

14.04. 09.00 Uhr Bezirks-Königsschießen, Schützenhaus <strong>Bardowick</strong><br />

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!!<br />

Dienstbereitschaft der Apotheken<br />

an Sonnabenden, Sonntagen sowie Feiertagen<br />

Vorwahl: 04131-<br />

16.02. Grapengießer-Apotheke Lbg., Grapengießerstr. 48 49594<br />

17.02. Helms Apotheke Am Sande Lbg., Am Sande 16 7379-0<br />

23.02. Löwen-Apotheke <strong>Bardowick</strong>, Pieperstraße 12 a 9231-0<br />

24.02. Schmids Apotheke Lbg., Rote Straße 13/14 42327<br />

02.03. Apotheke Am Kirchweg Adendorf, Kirchweg 46 400440<br />

03.03. Apotheke am Kran Lbg., Lünertorstr. 5 35933<br />

09.03. Flora-Apotheke Lbg., Dahlenburger Landstr. 70 52196<br />

10.03. Einhorn Apotheke Lbg., Am Sande 54 7638-0<br />

16.03. Lerchen-Apotheke Vögelsen, Lüneburger Str. 10 12433<br />

17.03. Ilmenau-Apotheke <strong>Bardowick</strong>, Hinter der Worth 1 a 121214<br />

23.03. Wasserknecht-Apotheke Lbg., Wulf-Werum-Str. 2/Loewe Center 7899266<br />

29.03. Apotheke am Kran Lbg., Lünertorstr. 5 35933<br />

30.03. Apotheke am Kreideberg Lbg., Thorner Str. 29 31483<br />

31.03. Apotheke am Kurzentrum Lbg., Soltauer Str. 6 a 7374-0<br />

<strong>01</strong>.04. Apotheke am Moldenweg Lbg., Moldenweg 18 391622<br />

06.04. Elch-Apotheke Lbg. EKZ Kaltenmoor 8613-0<br />

07.04. Flora-Apotheke Lbg., Dahlenburger Landstr. 70 52196<br />

13.04. Kosmos Apotheke Lbg., Haagestr. 3 a 4<strong>01</strong>340<br />

14.04. Wasserknecht-Apotheke Lbg., Wulf-Werum-Str. 2/Loewe Center 7899266<br />

20.04. Wir leben - Apotheke Feldstraße Lbg., Feldstr. 2 a 7899070<br />

21.04. Alte Raths-Apotheke Lbg., Große Bäckerstr. 9 42349<br />

27.04. Apotheke am Moldenweg Lbg., Moldenweg 18 391622<br />

28.04. Apotheke am Rathaus Adendorf, Böttcherstr. 2 187033<br />

Ausstellung<br />

„Archäologie in <strong>Bardowick</strong>“<br />

vom 11.02. - 15.03.2<strong>01</strong>3<br />

im Sozialraum der <strong>Samtgemeinde</strong>verwaltung<br />

Schulstraße 12, 21357 <strong>Bardowick</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 08.00 - 12.00 und 15.00 - 18.30 Uhr<br />

37

Ärztliche Notdienste<br />

Rettungsdienst/Notdienst ☎ 112<br />

Öffnungszeiten<br />

der Bereitschaftsdienstpraxis<br />

Jägerstraße 5<br />

21339 Lüneburg<br />

☎ <strong>01</strong>802/22 63 74<br />

(6 ct. aus dem deutschen Festnetz)<br />

Montag 19.00 - 22.00 Uhr<br />

Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

20.00 - 22.00 Uhr<br />

Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Sonntag<br />

Feiertage, 24.12. und 31.12.<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

20.00 - 22.00 Uhr<br />

09.00 - 13.00 Uhr<br />

17.00 - 20.00 Uhr<br />

09.00 - 13.00 Uhr<br />

17.00 - 20.00 Uhr<br />

09.00 - 13.00 Uhr<br />

17.00 - 20.00 Uhr<br />

F L O H M A R K T<br />

„Rund ums Kind“<br />

Wo?: Barum/Horburg (Schulstraße)<br />

Wann?: Samstag, 23. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

Uhrzeit?: 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Der Kindergarten lädt wieder<br />

zum Stöbern ein!<br />

Es gibt Kleidung, Spielzeug,<br />

Bücher und mehr………<br />

Für das leibliche Wohl gibt es eine Cafeteria<br />

(Verkauf auch außer Haus).<br />

Der Erlös kommt dem Kindergarten zu Gute.<br />

Wir freuen uns auf viele Besucher !!!<br />

Standanmeldungen noch möglich,<br />

Tel: 04133-22309<br />

38<br />

„Rund ums Kind“<br />

mit Kaffee und Kuchen<br />

Samstag, 23.02.2<strong>01</strong>3<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Es gibt gut erhaltene Baby-/<br />

Kinderbekleidung, Zubehör und Spielzeug<br />

beim Flohmarkt im Kindergarten Vögelsen.<br />

Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute!<br />

Kindergarten Vögelsen<br />

Brockwinkler Weg 3, 21360 Vögelsen<br />

Suchthilfe in <strong>Bardowick</strong><br />

Die Guttempler-Selbsthilfegruppe „Landwehr“ berät seit<br />

über 20 Jahren in <strong>Bardowick</strong> Betroffene und Angehörige bei<br />

Suchterkrankungen.<br />

In Gruppen-,Einzel- und partnerschaftlichen Gesprächen geben<br />

wir unsere eigenen Erfahrungen mit der Suchtkrankheit<br />

weiter, zeichnen Wege auf, die auch wir gegangen sind bzw.<br />

noch gehen und helfen auch bei Bedarf, einen Therapieplatz<br />

zu finden.<br />

In der Selbsthilfegruppe bekommen wir die Kraft und den<br />

Rückhalt in schwierigen Situationen.<br />

Es stehen ausgebildete Suchtkrankenhelfer und Suchtberater<br />

zur Seite.<br />

Unsere Beratung ist kostenlos!<br />

Kontakt:<br />

Guttempler „Landwehr“<br />

Beim Dom 5 a (Evangelisches Gemeindehaus)<br />

21357 <strong>Bardowick</strong><br />

Tel.: 04131/266483<br />

Mobil: <strong>01</strong>71/2858314<br />

Mo. - Fr. 20.00 - 21.30 Uhr<br />

Treffen:<br />

Selbsthilfegruppe<br />

Jeden Freitag 20.00 - 21.00 Uhr<br />

Einzel- und Partnergespräche nach Vereinbarung.<br />

Guttempler Gemeinschaft<br />

Jeden Freitag 20.00 - 21.30 Uhr<br />

Gäste und Hilfesuchende sind immer herzlich willkommen!

VHS REGION Lüneburg - Außenstelle <strong>Bardowick</strong><br />

Kursnummer Kurstitel Dozent/in Beginn Uhrzeit Kurstage<br />

W31058BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 21. Jan. 13 16:45 7<br />

W31059BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 21. Jan. 13 18:00 7<br />

W31060BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 21. Jan. 13 19:15 7<br />

W41461BA Kalligrafie Fanslau, Gaby 21. Jan. 13 20:00 8<br />

W41462BA Kalligrafie - Spitzfeder Antiqua Wittmann, Jasna 21. Jan. 13 18:30 8<br />

W41463BA Kalligrafie - Spitzfeder Antiqua Wittmann, Jasna 21. Jan. 13 20:15 8<br />

W41465BA Kalligrafie für Fortgeschrittene Nass, Birgit 22. Jan. 13 19:30 8<br />

W41510BA Gitarrenunterricht für Anfänger/innen Preuss, Dennis 27. Jan. 13 17:00 3<br />

W53009BA Spanisch A1,3 Dohrmann, Ana 28. Jan. 13 20:00 10<br />

W53070BA Spanisch für Grundschulkinder Dohrmann, Ana 28. Jan. 13 16:00 10<br />

W31064BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 28. Jan. 13 17:55 9<br />

W31065BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 28. Jan. 13 19:15 9<br />

W52025BA Englisch mit Muße - Endlich Zeit für Englisch Wiener, Rudolf 29. Jan. 13 15:00 5<br />

W53000BA Spanisch A1,1 Dohrmann, Ana 30. Jan. 13 20:00 10<br />

W32505BA Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen Krüger, Natalie 5. Feb. 13 17:15 6<br />

W32506BA Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene Krüger, Natalie 7. Feb. 13 17:15 10<br />

W41702BA Machen Sie mehr aus Ihrem Garten Vick, Siegfried 7. Feb. 13 20:00 6<br />

W33630BA Gartenzauber Gruna, Vera 8. Feb. 13 16:00 1<br />

W31313BA Inseln der Ruhe im Alltag - Schnupperkurs Schümann, Wiebke 23. Feb. 13 14:00 1<br />

W41805BA Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Gruse, Angelika 5. Mrz. 13 19:00 6<br />

W41806BA Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Gruse, Angelika 7. Mrz. 13 19:00 6<br />

W31330SC Klangentspannungstag Rahlfs, Astrid 9. Mrz. 13 10:00 1<br />

W31039BA Hatha-Yoga Workshop: Fit in den Frühling NEU Hotopp, Birgitt 9. Mrz. 13 13:00 1<br />

W53025BA Spanisch mit Vorkenntnissen B1 Moreno, Maria Elena 3. Apr. 13 20:00 12<br />

W31066BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 8. Apr. 13 17:55 10<br />

W31067BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 8. Apr. 13 19:15 1<br />

W31061BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 8. Apr. 13 16:45 8<br />

W31062BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 8. Apr. 13 18:00 8<br />

W31063BA Hatha-Yoga Hotopp, Birgitt 8. Apr. 13 19:15 8<br />

W32507BA Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen Krüger, Natalie 9. Apr. 13 17:15 6<br />

W32006BA Beckenbodengymnastik - Schnupperkurs Schümann, Wiebke 13. Apr. 13 14:00 1<br />

W32007BA Beckenbodengymnastik Schümann, Wiebke 18. Apr. 13 19:00 6<br />

W31041BA Hatha-Yoga Workshop: Yoga für den Rücken, Nacken u. Schultern Hotopp, Birgitt 27. Apr. 13 13:00 1<br />

W33631BA Gartenzauber Gruna, Vera 31. Mai. 13 16:00 1<br />

W31068BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 24. Jun. 13 17:55 10<br />

W31069BA Hatha-Yoga Goldacker, Kerstin 24. Jun. 13 19:15 10<br />

Flohmarkt<br />

-rund ums Kind-<br />

mit<br />

Cafeteria<br />

Wann: 02.03.2<strong>01</strong>3<br />

von 9.30 bis 12.30 Uhr<br />

Wo: Kindergarten „Am Forsthaus“, Vögelser Weg 25a, <strong>Bardowick</strong><br />

Anfahrt: von Vögelsen aus kommend gleich 8. Haus auf der rechten Seite, von der B4 kommend<br />

Richtung Vögelsen über die Brücke und nach 500 Metern auf der linken Seite.<br />

Standanmeldung bei A. Baake, Tel. 04131/245377<br />

Gebühr: eine Torte + 3 Euro Standgebühr<br />

39

Die Blumendiele bekommt Zuwachs,<br />

Eröffnung der Tee Welt<br />

(ehemals Kuhstraße 10, Lüneburg)<br />

Ab Freitag, <strong>01</strong>. März 2<strong>01</strong>3<br />

erhalten Sie in der Blumendiele <strong>Bardowick</strong><br />

neben dekorativen Blumensträußen, Topfblumen, Pflanzen etc.<br />

auch Tee, Porzellan, Produkte der Firma Spinnrad,<br />

Deko-Artikel im African Style, Sanddornprodukte und vieles mehr!!!!<br />

<strong>Bardowick</strong>, Große Straße 11<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 08.30 – 18.00 Uhr,<br />

Samstag 08.30 – 13.00 Uhr<br />

www.blumendiele-bardowick.net<br />

ANGELIKA MILSTER!<br />

Diese Frau singt einfach alle an die Wand...<br />

Angelika Milster: Sängerin, Schauspielerin, Musicalstar, Ausnahmekünstlerin.<br />

Am 13.04.2<strong>01</strong>3 um 19:30 Uhr tritt Deutschlands warmherzigste<br />

Diva zusammen mit Ihrem Organisten Jürgen Grimm im Dom<br />

zu <strong>Bardowick</strong> in <strong>Bardowick</strong> auf und wird mit ihrem Programm<br />

„Classic meets Musical“ das Publikum entzücken.<br />

Ausgezeichnet mit dem Ernst-Lubitsch-Preis, der Goldenen Schallplatte,<br />

der Goldenen Europa, der Goldenen Stimmgabel, dem<br />

Deutschen Schallplattenpreis ECHO und dem Verdienstorden der<br />

Bundesrepublik Deutschland.<br />

Zu Hause im Theater, in den Konzerthäusern, in Kirchen, im Fernsehstudio<br />

und vor der Filmkamera.<br />

Es gibt auf Deutschlands Bühnen wohl keine andere Sängerin, die<br />

auch nur annähernd so viele Talente ihr Eigen nennen kann wie<br />

„die Milster“.<br />

Ohne Frage: Angelika Milster ist eine Diva. Aber eine Diva im besten<br />

Sinne. Sie liebt und lebt ihren Beruf. Aus diesem Grund veröffentlichte<br />

die Ausnahmekünstlerin Mitte März 2008 ihr Schlageralbum<br />

„Ich sage ja“, welches überwiegend von der Erfolgsautorin<br />

Kristina Bach komponiert und getextet wurde. Die Fans sind restlos<br />

von dem neuen Album, produziert von dem kongenialen André<br />

Bauer, begeistert.<br />

Angelika Milster singt mit spürbarem Engagement und großer<br />

Stimmkraft, dabei verleiht sie Liedern und Arien ihr bekanntes,<br />

charakteristisches Timbre und setzt sich mit dem Anspruch des Klassischen auf ungewohnte,<br />

neue Art auseinander.<br />

Die Konzertreihe „Classic meets Musical - Von Bach bis Bernstein“ ist ein musikalisches Erlebnis, das sich durch einzigartige Vielfalt auszeichnet<br />

und in keiner Schublade der vorherigen Konzerte zu finden ist.<br />

40<br />

Tee Welt<br />

Internationale Teespezialitäten · Geschenkideen<br />

Blumendiele und Tee Welt unter einem Dach<br />

Feiern Sie mit uns am<br />

<strong>01</strong>. und 02. März 2<strong>01</strong>3!<br />

Probieren Sie einige Neuheiten<br />

aus unserem Sortiment.<br />

Auf jeden Kunden wartet eine<br />

kleine Überraschung!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Vom <strong>01</strong>. - 05. März bis zu 20% Rabatt auf einige Artikel!

Stöbern Sie bei einer Tasse Kaffee<br />

in ausgewählten Büchern<br />

Kate Morton:<br />

Die verlorenen Spuren<br />

Diana Verlag<br />

22,99 EUR<br />

In ihrem neuen großen Roman erzählt Kate<br />

Morton eine mitreißende Geschichte, die<br />

von den 1930ern bis in die Gegenwart<br />

reicht und von einer kleinen Farm in Suffolk<br />

bis nach Australien führt.<br />

England, Greenacres Farm 1961: Während<br />

einer Familienfeier am Flussufer beobachtet die junge Laurel, wie ein<br />

Fremder das Grundstück betritt und ihre Mutter aufsucht. Kurz darauf<br />

ist der idyllische Frieden des Ortes jäh zerstört. Erst fünfzig Jahre später<br />

gesteht sich Laurel beim Anblick eines alten Fotos ein, dass sie damals<br />

Zeugin eines Verbrechens wurde. Doch was genau geschah an jenem<br />

lang zurückliegenden Sommertag?<br />

Als Laurel nach langer Zeit anlässlich des neunzigsten Geburtstags ihrer<br />

Mutter Dorothy in ihr Elternhaus zurückkehrt, holen sie schon bald<br />

verdrängte Erinnerungen ein. Der Gedanke an den geheimnisvollen<br />

Fremden, der fünfzig Jahre zuvor Unheil über ihre Familie brachte, lässt<br />

sie nicht mehr los. Sie ist entschlossen, endlich das Rätsel um die Vergangenheit<br />

ihrer Mutter zu lösen. Ein Foto aus dem Jahr 1941 scheint<br />

der Schlüssel zu sein: Es zeigt Dorothy in London, Arm in Arm mit einer<br />

Frau namens Vivien. Warum zerbrach die Freundschaft der beiden<br />

Frauen? Und wer ist Jimmy, den Dorothy wohl sehr liebte und doch vor<br />

der Familie verbarg? Auf der Suche nach Antworten muss Laurel erfahren,<br />

dass sie sich immer in ihrer Mutter getäuscht hat.<br />

Marina Lewycka:<br />

Die Werte der modernen<br />

Welt unter Berücksichtigung<br />

diverser Kleintiere<br />

dtv Verlag<br />

19,90 EUR<br />

Eine urkomische Abrechnung mit der 68er-<br />

Generation und der Bankenkrise von Bestsellerautorin<br />

Marina Lewycka.<br />

Niemand würde Serge und Clara ohne<br />

weiteres für Geschwister halten. Sie haben kaum Gemeinsamkeiten,<br />

doch die zusammen durchlittene Kindheit in einer Hippiekommune im<br />

Norden Englands - Batiktücher, Gemüseanbau, freie Liebe - hat sie für<br />

immer zusammengeschweißt. Jetzt kommen ihre Eltern, Marcus und<br />

Doro, auf den glorreichen Gedanken, nach Jahrzehnten des unehe-<br />

lichen Zusammenlebens nun doch noch zu heiraten. Nicht zuletzt<br />

wegen Oolie-Anna, der jüngsten Tochter mit Down-Syndrom. Ein<br />

Wirbel skurriler Ereignisse ist die Folge. Und Serge hat ein Geheimnis,<br />

das die weltverbessernde Familie nie erfahren darf: Er hat seine Promotion<br />

in Cambridge geschmissen und will in London als Investmentbanker<br />

das ganz große Geld machen. Doch die Welt der Banken gerät ins<br />

Wanken ...<br />

41<br />

Jussi Adler-Olsen:<br />

Das Washington Dekret<br />

dtv Verlag<br />

19,90 EUR<br />

Ein Politthriller, ein psychologischer Roman,<br />

eine Parabel über Machtmissbrauch<br />

und die Manipulierbarkeit der Massen von<br />

Bestsellerautor Jussi Adler-Olsen.<br />

Durch den kaltblütigen Mord an seiner<br />

Ehefrau und dem ungeborenen Kind gerät<br />

der neu gewählte amerikanische Präsident Bruce Jansen völlig aus dem<br />

Gleichgewicht. Er erlässt das „Washington Dekret“; eine politische Entscheidung,<br />

die schwerwiegende Folgen für die gesamte amerikanische<br />

Bevölkerung nach sich zieht. Amerika im Ausnahmezustand ...<br />

Kaffeespezialitäten in der<br />

BÜCHERstube <strong>Bardowick</strong><br />

Ab sofort gibt es in der BÜCHERstube <strong>Bardowick</strong><br />

Kaffeespezialitäten im Ausschank<br />

für die kleine Pause zwischendurch.

Jehovas Zeugen in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Königreichssaal · Daimlerstr. 14, <strong>Bardowick</strong><br />

Jehova Zeugen der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> laden herzlich zu den<br />

nachstehend genannten Vorträgen ein. Jedes angekündigte Thema wird<br />

in 30 Minuten behandelt.<br />

Sonntag, 3. Februar 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?<br />

Sonntag, 10. Februar 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Wer ist dein Gott?<br />

Sonntag, 17. Februar 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?<br />

Sonntag, 24. Februar 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Gibt es wirklich einen Teufel?<br />

Samstag, 2. März 2<strong>01</strong>3, 18.00 Uhr<br />

Thema: Wir können schon heute in Frieden leben – und für alle Zeit!<br />

Sonntag, 10. März 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Eine gute Botschaft für jede Nation, jeden Stamm und jede Zunge<br />

Sonntag, 17. März 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Hast du den Geist eines Evangeliumsverkündigers?<br />

Sonntag, 31. März 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Thema: Freundschaft mit Gott oder mit der Welt – Wofür entscheidest<br />

du dich?<br />

Sonntag, 7. April 2<strong>01</strong>3, 10.00 Uhr<br />

Sondervortrag mit dem Thema: „Ist mit dem Tod alles vorbei?“<br />

EIN MENSCH IST FÜR ALLE GESTORBEN<br />

WER IST DIESER MENSCH?<br />

WIESO IST ES FÜR UNS VON NUTZEN, DASS ER GESTORBEN<br />

IST?<br />

WARUM IST ES WICHTIG, SEINER ZU GEDENKEN?<br />

Für viele ist Jesus Christus der größte Mensch, der je lebte. Vor 1980<br />

Jahren gab er sein Leben für uns dahin. Darüber schrieb der Apostel<br />

Paulus: „Ein Mensch ist für alle gestorben.“ Und der Apostel<br />

Johannes bemerkte: „Das Blut Jesu reinigt uns von aller Sünde“ (Bibelbuch<br />

1. Korintherbrief 5, 14; Bibelbuch 1. Johannes 1, 7). Was<br />

genau ist mit diesen Aussagen gemeint? Warum müssen wir rein<br />

werden? Wieso kann der Tod eines Menschen, der vor so langer Zeit<br />

lebte, irgendwie von Nutzen sein?<br />

Am Dienstag, den 26. März 2<strong>01</strong>3 findet um 20.15 Uhr die Feier<br />

zum Gedenken an den Tod Jesu statt. Dabei wird die Frage beantwortet,<br />

warum Jesus und sein Opfer so bedeutungsvoll sind. Jehovas<br />

Zeugen der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> laden Sie zu dieser Feier<br />

herzlich ein.<br />

Zeit und Ort der Feier:<br />

Dienstag, 26. März 2<strong>01</strong>3<br />

20.15 Uhr<br />

Königreichssaal<br />

Daimlerstr. 14, <strong>Bardowick</strong><br />

Willkommen auf unserer Website<br />

Hier finden Sie das Kontaktformular für einen Bibelkurs.<br />

Hier kann man auch die Bibel online lesen.<br />

Wer mehr über uns erfahren möchte und sich ein Bild davon<br />

machen will, was wir glauben, ist hier richtig.<br />

www.jw.org<br />

HORN<br />

Bestattungsinstitut<br />

Wir begleiten und beraten<br />

Sie in der schweren<br />

Zeit der Trauer<br />

☎ (0 41 31) 26 42 80<br />

21360 Vögelsen · Lüneburger Straße 6<br />

42

Fotoausstellung<br />

„Kinder dieser Welt“<br />

von Hermann Isenberg<br />

Mit 18 Jahren unternahm der Hobbyfotograf Hermann Isenberg seine<br />

erste Auslandsreise. Hier entdeckte er die Sehnsucht nach fremden Länder<br />

und anderen Kulturen.<br />

Sein besonderes Interesse beim Reisen ist das Fotografieren von Menschen.<br />

Er hat z. B. in Äthiopien, Bhutan, Brasilien, Kambodscha, Mali, Mongolei,<br />

Myanmar (Burma), Namibia, Vietnam und viele andere Länder<br />

kennen gelernt.<br />

Um Menschen zu fotografieren versucht Isenberg zunächst einmal eine<br />

Verbindung zu ihnen herzustellen, das Vertrauen aufzubauen und in ihr<br />

Leben einzutauchen.<br />

Seine Fotos erzählen Geschichten von Kindern die inspirieren und<br />

amüsieren, manchmal aber auch traurig machen.<br />

Die Gesichter in der Ausstellung „ Kinder dieser Welt“ haben einen<br />

fröhlichen oder ernsten, neugierigen oder auch einen anhänglichen<br />

Gesichtsausdruck.<br />

Hinter den Bildern stehen viele Geschichten. Diese Geschichten<br />

möchte Hermann Isenberg in seiner Ausstellung beschreiben und zeigen.<br />

In verschiedensten Ausstellungen hat er seine Fotografien gezeigt.<br />

Jetzt präsentiert er in seiner Ausstellung „Kinder dieser Welt „seine<br />

aktuellsten Kinderbilder auch von seiner letzten Reise nach Myanmar.<br />

(Burma)<br />

Die Ausstellung wird am Sonntag, 10. März 2<strong>01</strong>3, ab 12 Uhr mit einer<br />

Vernissage in „DIE SCHREINEREI“ in Radbruch eröffnet.<br />

DIE SCHREIENEREI<br />

Hofcafe Lebensart Event, <strong>Bardowick</strong>er Str. 17, 21440 Radbruch<br />

Frau Vera Gruna, Tel: 04178 818130, Mobil: <strong>01</strong>72 6565989<br />

Kunst und Kultur<br />

44<br />

neue formation kunst <strong>Bardowick</strong><br />

In diesem Jahr wird es wieder<br />

eine Ausstellung im Haus „Kultur<br />

am Markt“ geben. Die 9 Teilnehmer<br />

der Gruppe (6 Malerinnen,<br />

3 Fotografen) werden zum Thema<br />

„Lebenszeichen“ ihre Arbeiten<br />

vorstellen.<br />

Die Künstler wollen das Leben in<br />

seinen vielschichtigen Facetten<br />

darstellen, positiv wie negativ.<br />

Die Fotografen sind gefordert, mit<br />

der Kamera, den Kampf ums Überleben und den Erfolg zu zeigen. Das<br />

bedeutet, mit offenen Augen und der Kamera durchs Leben zu gehen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in <strong>Bardowick</strong>, Große Straße 2a in der<br />

Zeit vom 31.08.-29.09.2<strong>01</strong>3. Bis zu diesem Zeitpunkt dauert es noch<br />

viele Monate, aber Manfred Balzer hat -wie ich finde- ein tolles Motiv<br />

für den Überlebenswillen eines Baumes gefunden, das wir Ihnen schon<br />

heute zeigen wollen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Marita Glomm<br />

neue formation kunst <strong>Bardowick</strong><br />

Der Kulturraum <strong>Bardowick</strong> lädt wieder ganz herzlich zu zwei Frühjahrs-Ausstellungen<br />

ein:<br />

• Farbenklang<br />

vom 3. - 17.3.2<strong>01</strong>3, jeweils an den Wochenenden 14.00 -18.00 Uhr<br />

Vernissage: 2.3.2<strong>01</strong>3 um 15.00 Uhr<br />

Die Künstlerinnen Christa Dahl, Jorid Müller und Marion Schulz<br />

bringen mit ihren ausdrucksstarken Farben viele Saiten ( ... vielleicht<br />

auch ganz unerkannte ?) in Ihnen zum Klingen!<br />

• Frisch gestrichen<br />

vom 23.3. - 14.4.2<strong>01</strong>3, jeweils an den Wochenenden 14.00 - 18.00<br />

Uhr (außer Ostern)<br />

Vernissage: 22.3.2<strong>01</strong>3 um 18.00 Uhr<br />

Das Besondere: Die Maler Heidi Fandrey, Patrick Mallee und Nadine<br />

Metzker malen live für Sie - frisch von der Leber weg. Schauen Sie<br />

Ihnen dabei über die Schulter!<br />

Wir heißen Sie im Haus „Kultur am Markt“ in <strong>Bardowick</strong> herzlich willkommen!

Herzliche Einladung<br />

für alle Seniorinnen und Senioren ab 65!<br />

3. Seniorenfahrt der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

am Dienstag, 28. Mai 2<strong>01</strong>3<br />

Abfahrt in den Ortschaften und am Dom<br />

um 11:30 Uhr<br />

Abfahrtsorte:<br />

<strong>Bardowick</strong>: am Dom<br />

<strong>Bardowick</strong>: Bushaltestelle Feldstraße<br />

Barum: Gasthaus Flindt;<br />

Horburg: Wendeplatz;<br />

St. Dionys: Bushaltestelle<br />

Handorf: Gasthaus Behneke<br />

Mechtersen: Alte Schule<br />

Radbruch: Bushaltestelle bei der Feuerwehr<br />

Wittorf: Wendeplatz Alte Schule und Gasthaus Fehlhaber<br />

Die Busse sollen uns zum Anleger in Hoopte bringen und von dort<br />

geht es weiter auf dem Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“ in Richtung<br />

Hamburg. Vorbei an vielen interessanten Sehenswürdigkeiten wie dem<br />

Kreuzfahrerterminal, dem Fischmark bis nach Blankenese und zurück<br />

über die Süderelbe unter der Köhlbrandbrücke hindurch und vorbei am<br />

Containerhafen, dem Kraftwerk Moorburg nach Hoopte.<br />

Bei Kaffee und Kuchen können wir uns stärken und klönen.<br />

Gegen 18 Uhr sollte jeder wieder in seinem Ausgangsort ankommen.<br />

Dank der Unterstützung durch die <strong>Samtgemeinde</strong> beträgt der Teilnehmerbeitrag<br />

für jeden/jede ab 65 Jahren mit Wohnort in der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

für Fahrt und Kaffeetrinken nur 10 Euro.<br />

Sie können sich ab dem 20. Februar in der <strong>Samtgemeinde</strong> unter der Tel.<br />

12<strong>01</strong>30 anmelden (Anmeldeschluss 20. März). Da die Teilnehmerzahl<br />

begrenzt ist, ist es ratsam, sich frühzeitig anzumelden. Je nach Wetterlage<br />

ist regenfeste und warme Kleidung angesagt.<br />

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

Mehrgenerationsprojekte<br />

45<br />

Spielenachmittag für Senioren<br />

Barum/Horburg. Seniorinnen und Senioren aus Horburg, Barum<br />

und St. Dionys die Lust und Zeit haben, um mit anderen jeweils am<br />

1. Donnerstag im Monat Spiele zu spielen, können ohne jegliche<br />

Anmeldung in den Dorfgemeinschaftsraum im Feuerwehrgerätehaus<br />

in Horburg kommen.<br />

Es ist egal, ob ein Brettspiel (z.B. Schach, Dame, Mühle oder etwas<br />

anderes), ein Kartenspiel (z. B. Skat, Romme`, Canasta, Doppelkopf<br />

oder ein anderes Spiel) oder ein Würfelspiel (z. B. Kniffeln, Mensch<br />

ärgere dich nicht) gewünscht wird. Sicherlich werden Gleichgesinnte<br />

dazu gefunden. Entsprechende Spiele sind vorhanden, weitere können<br />

aber auch mitgebracht werden.<br />

Der nächste Spielenachmittag findet am Donnerstag, 07. März 2<strong>01</strong>3<br />

von 15.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum im<br />

Feuerwehrgerätehaus in Horburg statt.<br />

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Werner Meyn, Tel. 04133/8627 zur<br />

Verfügung.<br />

Abend der Begegnung<br />

Leben und überleben in<br />

- Afghanistan -<br />

Wie hält man das aus?<br />

Militärseelsorger St. Schmid, Munster<br />

Freitag 12. April 2<strong>01</strong>3 um 20 Uhr<br />

ev. Gemeindehaus in Vögelsen<br />

St. Peter und Paulgemeinde <strong>Bardowick</strong><br />

Der Einsatz der Bundeswehr in Af ghanistan<br />

macht immer wieder Schlagzeilen, be son ders<br />

dann, wenn dramatische Ereig nisse passieren.<br />

Dann flammt auch die politische Diskussion<br />

wieder auf.<br />

Doch wie geht es den Soldaten selbst, die<br />

dort ihren Dienst tun? Wie halten sie die Anspannung<br />

aus und wie stehen sie den Stress<br />

durch? Wie geht es ihnen, wenn sie zurückkehren?<br />

Wie erleben es ihre Familien in<br />

Deutschland?<br />

Militärseelsorger Stephan Schmid be gleitete<br />

2<strong>01</strong>1 eine Gruppe Soldaten nach Afghanistan<br />

und soll dies auch 2<strong>01</strong>4 tun.<br />

Er ist zur Zeit Pastor der Ev.- luth. Militärkirchen gemeinde St. Ste phanus<br />

in Munster

Basteln für Kinder<br />

Auch im Jahr 2<strong>01</strong>3 laden wir Euch ein<br />

zu spannenden Basteleien!<br />

jeweils mittwochs 15:30 - 17:30 Uhr<br />

Badekugeln herstellen<br />

Mi. 27. Februar, Alter ab 6 Jahren<br />

Gebühr 2 € incl. Material<br />

Anmeldung: bei Frau Dr. Schwarze, Tel.: 04131-121873<br />

Wollbilder gestickt (Fortsetzung)<br />

Mi. 6. März Alter ab 8 Jahren<br />

Gebühr 2 € incl. Material<br />

Anmeldung: bei Ehepaar Stolz, Tel.: 04133-400300<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Spielenachmittag<br />

in „Lydias Haus“<br />

jeweils am 3. Samstag im Monat<br />

also am 16.02., 16.03., 20.04., 18.05. und<br />

15.06.2<strong>01</strong>3 von 15 - 17 Uhr<br />

Information und Anmeldung bei Frau Hentschel<br />

unter Tel. 04133-6734<br />

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

46<br />

in „Lydias Haus“<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

<strong>Bardowick</strong>, Pieperstr. 9<br />

Osterlämmer<br />

Mi. 13. März, Alter ab 6 Jahren<br />

Gebühr 2 € incl. Material<br />

Anmeldung: bei Frau Witt, Tel. 04131-605715<br />

Die Anmeldung erbitten wir wegen der Materialbeschaffung<br />

möglichst frühzeitig, spätestens montags vor Kursbeginn!<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Nähtreff<br />

mit Lieselotte Hentschel und anderen<br />

Sie wollen vielleicht schon lange selbst<br />

einen Rock anpassen - eine Hose kürzen<br />

einen Reißverschluss einnähen<br />

- oder einfach in netter Gemeinschaft<br />

Tipps und Tricks austauschen, Hilfe erfahren<br />

und dazulernen -<br />

dann sind Sie herzlich eingeladen – auch ohne<br />

Vorkenntnisse! Kommen Sie einfach vorbei!<br />

Jeden 1. Dienstag im Monat 10 - 18 Uhr<br />

5. März; 2. April; 7. Mai und 4. Juni 2<strong>01</strong>3<br />

Bitte bringen Sie mit:<br />

Zu änderndes Kleidungsstück, Stoffe, Scheren und<br />

Nähutensilien (Nähmaschinen sind vor Ort vorhanden)<br />

Informationen: Lieselotte Hentschel, Tel.: 04133 6734<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de

Einstieg in die modernen Medien<br />

Sie wollen die Computerwelt entdecken?<br />

An der heutigen Kommunikation teilnehmen?<br />

Das Internet als Informationsquelle oder für<br />

Bestellungen etc. nutzen, Bilder optimieren etc.?<br />

Laptop-Einführungskurs<br />

montags von 15 – 16:45 Uhr Beginn: Mo. 25. Feb.<br />

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!<br />

Kostenbeitrag: 20 Euro für 10 Treffen<br />

Anmeldung: Dr. K. Kemmler, Tel. 04131 64643<br />

Bitte das Betriebssystem Ihres Laptops angeben!<br />

Laptop-Vertiefungskurs<br />

dienstags von 9:00 bis 11:00 Beginn: Di 26. Feb.<br />

Einfache Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.<br />

Kostenbeitrag: 2 Euro je Treffen<br />

Anmeldung: M. Stolz, Tel. 04133-400300<br />

Hobby-Malgruppe<br />

Wer malt gerne Bilder und würde dieses gern auch<br />

in einer Gruppe tun?<br />

Wir beabsichtigen im LYDIAS HAUS, Pieperstr. 9 in <strong>Bardowick</strong> eine Malgruppe zu bilden.<br />

In der Malgruppe bringen die Teilnehmer alles notwendige Material selber mit wie z.B. Leinwand, Farben, Pinsel<br />

etc.. Es ist kein Malunterricht vorgesehen. Jeder soll das malen, was er möchte.<br />

Als Termin haben wir jeden letzten Mittwoch im Monat von 17.30 bis ca. 20.00 Uhr vorgesehen.<br />

Wer Lust hat meldet sich bitte bei Frau Marianne Stolz: Telefon: 04133-400300.<br />

Auch Männer sind herzlich willkommen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Anregungen für moderne Acrylmalerei<br />

auf Leinwand<br />

47<br />

in Lydias Haus, Pieperstr. 9 in <strong>Bardowick</strong><br />

notwendig ist für beide Kurse:<br />

1. ein eigener Laptop incl. W-LAN (unbedingt mitbringen,<br />

damit Sie den Umgang mit Ihrem eigenen Gerät lernen)<br />

2. ein Internetanschluss zu Hause (um üben zu können)<br />

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, damit eine individuelle<br />

Förderung möglich ist.<br />

Eifrig wird die passende Farbe angemischt<br />

Stolze Maler mit ihren Kunstwerken

Kirchliche Nachrichten<br />

Termine der Ev. - luth. St. Peter und Paul Kirchengemeinde <strong>Bardowick</strong> auf einen Blick<br />

Datum Uhrzeit Gottesdienst P./Pn. Ort<br />

03.02. 10:00 Posaunengottedienst mit Kirchenkaffee P. Mennrich Vögelsen<br />

03.02. 10:30 Gottesdienst mit Kirchenkaffee P. Mann Radbruch<br />

06.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch<br />

09.02. 15:30 Andacht Talitha Kumi Wittorf Pn. Plöhn Alten- u. Pflegeheim Wittorf<br />

10.02. 10:00 Gottesdienst Pn. Plöhn Vögelsen<br />

10.02. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch<br />

13.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus<br />

13.02. 15:45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen P. Mennrich Seniorenhaus Vögelsen<br />

16.02. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Vögelsen<br />

17.02. 10:00 Gottesdienst mit Taufen P. Mann Vögelsen<br />

17.02. 10:00 Kindergottesdienst <strong>Bardowick</strong> Team Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

20.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag <strong>Bardowick</strong> P. Mann Mühlencafé <strong>Bardowick</strong><br />

20.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mennrich Alte Schule Mechtersen<br />

24.02. 10:00 Vorstellungsgottesdienst d. Konfirmanden Pfarrbezirk II Pn. Plöhn Dom<br />

24.02. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch<br />

27.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag P. Mann Gemeindehaus Vögelsen<br />

27.02. 18:30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom<br />

<strong>01</strong>.03. 19:30 Weltgebetstag<br />

Pn. Plöhn +<br />

Gemeindehaus Vögelsen<br />

E.van Nguyen<br />

03.03. 10:00 Vorstellungsgottesdienst d. Konfirmanden Pfarrbezirk I P. Mann Dom<br />

03.03. 10:00 Gottesdienst m. Abendmahl Vikar Barth Gemeindehaus Vögelsen<br />

03.03. 10:00 Kindergottesdienst <strong>Bardowick</strong> Team Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

03.03. 10:00 Kindergottesdienst Vögelsen Team Gemeindehaus Vögelsen<br />

06.03. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch<br />

08.03. 16:00 Ökumenische Andacht P. Mennrich Alt & Jung Haus, Vögelsen<br />

09.03. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen<br />

10.03. 10:00 Vorstellungsgottesdienst d. Konfirmanden Pfarrbezirk III P. Mennrich Dom<br />

10.03. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch<br />

13.03. 14.30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus<br />

13.03. 15:45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen Seniorenhaus Vögelsen<br />

16.03. 20:00 Konzert Clemens Bittlinger Dom<br />

17.03. 10:00 Gottesdienst m. Taufen P. Mann Dom<br />

17.03. 11:30 Taufgottesdienst P. Mann Dom<br />

17.03. 10:00 Kindergottesdienst <strong>Bardowick</strong> Team Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

20.03. 14:30 Kirchlicher Nachmittag <strong>Bardowick</strong> P. Mann Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

20.03. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen Alte Schule Mechtersen<br />

24.03. 10:00 Gottesdienst P. Mann Dom<br />

25.03. 18:00 Passionsandacht P. Mennrich Dom<br />

26.03. 18:00 Passionsandacht mit Domchor P. Mann Dom<br />

27.03. 18:00 Passionsandacht Pn. Plöhn Dom<br />

27.03. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Vögelsen P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen<br />

28.03. 18:00 Gottesdienst mit Tischabendmahl P. Mennrich Dom<br />

29.03. 10:00 Karfreitagsgottesdienst P. Mann Dom<br />

29.03. 20:00 Taizé-Gebet E. van Nguyen St. Marianus<br />

31.03. 10:00 Osterfestgottesdienst mit Taufen und Domchor Pn. Plöhn Dom<br />

<strong>01</strong>.04. 10:00 Osterfestgottesdienst Vikar Barth Dom<br />

<strong>01</strong>.04. 10:30 Kindergottedienst <strong>Bardowick</strong> Team Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

03.04. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch<br />

05.04. 20:00 Taizé-Gebet E. van Nguyen St. Marianus<br />

48

06.04. 18:00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation I P. Mann Dom<br />

07.04. 10:00 Konfirmation I, anschl. Kirchencafé P. Mann Dom<br />

07.04. 10:00 Gottesdienst Pn. Plöhn Gemeindehaus Vögelsen<br />

07.04. 10:00 Kindergottesdienst Vögelsen Team Gemeindehaus Vögelsen<br />

10.04. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus<br />

10.04. 15:45 Andacht Seniorenhaus Vögelsen P. Mennrich Seniorenhaus Vögelsen<br />

12.04. 16:00 Ökumenische Andacht<br />

Präd. Allewelt-<br />

Schanter<br />

Alt & Jung Haus, Vögelsen<br />

12.04. 20:00 Cocktailabend Radbruch Kemmler Gemeindehaus Radbruch<br />

13.04. 19:30 Konzert Angelika Milster „Classic meets Musical“ Dom<br />

14.04. 10:00 Gottesdienst mit Taufen P. Mennrich Dom<br />

14.04. 11:30 Gemeindeversammlung Pn. Plöhn Dom<br />

14.04. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch<br />

17.04. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mennrich Alte Schule Mechtersen<br />

17.04. 14:30 Kirchlicher Nachmittag <strong>Bardowick</strong> P. Mann Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

20.04. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen<br />

20.04. 18:00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation II Pn. Plöhn Dom<br />

21.04. 10:00 Konfirmation II, anschl. Kirchencafé Pn. Plöhn Dom<br />

21.04. 10:00 Kingergottesdienst <strong>Bardowick</strong> Team Gemeindehaus <strong>Bardowick</strong><br />

24.04. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Vögelsen P. Mennrich Gemeindhaus Vögelsen<br />

24.04. 18:30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom<br />

27.04. 18:00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation III P. Mennrich Dom<br />

28.04. 10:00 Konfirmation III, anschl. Kirchencafé P. Mennrich Dom<br />

28.04. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch<br />

St. Marianus, Hospiz, Schlöpkeweg 8, 21357 <strong>Bardowick</strong><br />

Christ-König-Kirche, Wacholderweg 12, 21365 Adendorf<br />

Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt:<br />

mittwochs, 9.00 Uhr<br />

Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf:<br />

donnerstags, 18.15 Uhr und samstags, 18.00 Uhr<br />

Ökumenische Taizégebete in St. Marianus<br />

finden am 29.03. und 05.04. statt<br />

Besinnung, meditative Texte und Gesänge<br />

Darüber hinaus:<br />

Freitag, 15.02.2<strong>01</strong>3,20.00 Uhr: Johanneskapelle,<br />

Adendorf<br />

Freitag, 22.02.2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr: St. Michaelis, Lüneburg<br />

Freitag, <strong>01</strong>.03.2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr: St. Michaelis, Lüneburg<br />

Freitag, 08.03.2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr: St. Godehard, Amelinghausen<br />

Freitag, 15.03.2<strong>01</strong>3,20.00 Uhr: Johanneskapelle, Adendorf<br />

Freitag, 22.03.2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr: St. Michaelis, Lüneburg<br />

Veranstaltungen und besondere Gottesdienste<br />

<strong>01</strong>.03., 19.30 Uhr: Weltgebetstag in Emmaus in ökumenischer<br />

Zusammenarbeit mit Lüne und der Christ-König<br />

Kirche, anschl. Begegnung im Gemeindehaus<br />

02.03., 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in Christ-König,<br />

anschl. Fastenessen im Gemeindehaus<br />

03.03., 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst in Christ-König<br />

05.03., 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im<br />

Gemeindehaus<br />

10.03., 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in Christ-König mit<br />

anschl. Fastenessen<br />

22.03., 18.00 Uhr: Ökumenischer Jugendkreuzweg in Lüneburg<br />

02.04., 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im<br />

Gemeindehaus<br />

13.04., 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in Christ-König<br />

Kreuzwegandachten<br />

entnehmen Sie bitte den aktuellen Wochenblättern.<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

49<br />

Palmsonntag bis Ostern<br />

Samstag, 23.03., 18.00 Uhr: Überreichen der Osterkerze von<br />

Emmaus an Christ-König in der Hl.<br />

Messe vor Palmsonntag in Christ-König<br />

Sonntag, 24.03., 10.00 Uhr: Überreichen der Osterkerze von<br />

Christ-König an Emmaus in dem<br />

Gottesdienst in der Emmauskirche<br />

Mo., 25. - Mi., 27.03. Ökumenische Passionsandachten in<br />

jeweils 19.00 Uhr der Johanneskapelle in Adendorf<br />

Donnerstag, 28.03.: Ökumenischer Schweigegang von<br />

Adendorf nach <strong>Bardowick</strong><br />

Freitag, 29.03., 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie<br />

Samstag, 30.03., 21.00 Uhr: Ökumenische Osternacht<br />

in der Christ-König-Kirche<br />

Montag, <strong>01</strong>.04. 10.00 Uhr: Hl. Messe zum Ostermontag<br />

mit anschl. Ostereiersuchen<br />

Familiennachrichten<br />

Standesamtliche Nachrichten*<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Eheschließungen:<br />

30. November Swetlana Braun und Daniel Quiram, <strong>Bardowick</strong><br />

07. Dezember Ursula Maaß, Vögelsen und Michael Adam, Appen<br />

08. Dezember Beate von Maikowski und Mike Idkowiak, Wittorf<br />

12. Dezember Heike Timm und Daniel Batlogg, Radbruch<br />

18. Dezember Alexandra Dongowski und Philipp Meyer, <strong>Bardowick</strong><br />

18. Dezember Susanne Lührs und Medjber Nouar, <strong>Bardowick</strong><br />

Lebenspartnerschaften: keine Veröffenlichungen<br />

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten<br />

abgegeben wurde.

Bekanntmachung<br />

des Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie<br />

Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie<br />

Postfach 11 53, 38669 Clausthal-Zellerfeld<br />

50<br />

Bergamt für die Länder Schleswig-Holstein,<br />

Hamburg, Bremen und Niedersachsen<br />

Bekanntmachung des Landesamtes für Bergbau, Energie und Geologie<br />

über ein Vorhaben nach dem Energiewirtschaftsgesetz<br />

Az.: L1.2/L673<strong>01</strong>/<strong>01</strong>-32_03/2<strong>01</strong>2-0008<br />

Die E.ON Ruhrgas AG, Brüsseler Platz 1 in 45131 Essen und die W&G<br />

Beteiligungs-GmbH & Co. KG (vormals WINGAS GmbH & Co. KG),<br />

Friedrich-Ebert-Straße 160 in 34119 Kassel, errichten derzeit die<br />

„NEL“ Nordeuropäische Erdgasleitung auf Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses<br />

für die Errichtung und den Betrieb der „NEL“<br />

Nordeuropäischen Erdgasleitung Abschnitt Hittbergen - Achim<br />

- Rehden vom 18. Februar 2<strong>01</strong>1 - W 86<strong>01</strong> PFV Bh. 3 I 2009-0<strong>01</strong>0-VI.<br />

Antragstellerin ist die Open Grid Europe GmbH, Gladbecker Straße<br />

404 in 45326 Essen, die im Auftrag der W&G Beteiligungs-GmbH<br />

& Co. KG sowie der E.ON Ruhrgas AG, der Gasunie Ostseeanbindungsleitung<br />

GmbH, Pelikanplatz 5 in 3<strong>01</strong>77 Hannover und der<br />

Fluxys Deutschland GmbH, Graf-Adolf-Platz 12 in 40213 Düsseldorf,<br />

handelt.<br />

Abweichend von der planfestgestellten Trasse wurde vom Vorhabensträger<br />

am 17.02.2<strong>01</strong>2 eine großräumige Veränderung der<br />

Trassenführung südlich von Winsen neu beantragt.<br />

Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie hat diesen Planänderungsbeschluss<br />

nunmehr erlassen.<br />

I. Gegenstand der Planfeststellung:<br />

Auf Antrag der Open Grid Europe GmbH, Gladbecker Straße 404<br />

in 45326 Essen wird der Plan für die Errichtung und den Betrieb des<br />

ca. 35,<strong>01</strong> km langen niedersächsischen Teilabschnittes der Nordeuropäischen<br />

Erdgasleitung (NEL) von der Gemeinde Tespe im Landkreis<br />

Harburg bis zur Station Harmstorf im Landkreis Harburg nach<br />

Maßgabe der vorgelegten Planunterlagen sowie der unter Abschnitt<br />

A.1.5 des Beschlusses enthaltenen Vorbehalte und der in Abschnitt<br />

A.3 des Beschlusses enthaltenen Nebenbestimmungen festgestellt.<br />

Hierbei handelt es sich um eine wesentliche Planänderung gem.<br />

§ 43 d Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) i.V.m. § 76 Verwaltungsverfahrensgesetz<br />

(VwVfG).<br />

Die Entziehung oder die Beschränkung von Grundeigentum oder<br />

von Rechten an Grundeigentum ist gemäß § 45 Abs. 1 Nr. 1 und<br />

Abs. 2 Satz 1 EnWG zulässig, soweit sie zur Durchführung des o. g.<br />

Vorhabens erforderlich ist.<br />

Die neu festgestellte Trasse verläuft von der Gemeinde Tespe<br />

nördlich von <strong>Bardowick</strong> bis zur Station Harmstorf. Betroffen sind<br />

folgende Gemeinden:<br />

- Landkreis Lüneburg: <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong>, Gemeinden Barum<br />

und Handorf<br />

- Landkreis Harburg: <strong>Samtgemeinde</strong> Elbmarsch, Gemeinden Tespe<br />

und Marschacht, Stadt Winsen, Gemeinde Seevetal, <strong>Samtgemeinde</strong><br />

Hanstedt, Gemeinden Brackel und Marxen und <strong>Samtgemeinde</strong><br />

Jesteburg, Gemeinde Harmstorf.<br />

Die Erdgasfernleitung hat einen Durchmesser von 1400 mm (DN<br />

1400) und wird mit einem Druck von bis zu 100 bar (MOP 100) betrieben<br />

werden. Zweck der Erdgasfernleitung ist der Weitertransport<br />

eines Teils des mit der „Nord Stream“ aus Russland durch die Ostsee<br />

in Lubmin angelandeten und über Mecklenburg-Vorpommern<br />

weitergeleiteten Erdgases. Die NEL ist für eine Kapazität von 21,8<br />

Mrd. m³/a ausgelegt.<br />

Die Antragstellerin reichte am 20.02.2<strong>01</strong>2 die Antragsunterlagen<br />

ein und beantragte die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens.<br />

Mit Schreiben vom 17.09.2<strong>01</strong>2 wurde von der Antragstellerin ein<br />

Antrag auf Änderung des ausgelegten Plans zur Südvariante Winsen<br />

gemäß § 43 d, § 43a Nr. 6 EnWG i. V. m. § 73 Abs. 8 VwVfG<br />

gestellt. Der Antrag umfasste insgesamt acht Änderungen, die den<br />

Ergebnissen der landesplanerischen Feststellung des LK Harburg<br />

vom 10.09.2<strong>01</strong>2 Rechnung tragen.<br />

Im Verfahrensverlauf legte die Antragstellerin für den Abschnitt Südvariante<br />

Winsen der NEL u. a. weitere ergänzende Planunterlagen<br />

vor:<br />

- Südvariante Winsen Trassenfindung<br />

- Umweltfachliche Gutachten<br />

- Aufzeigen und Bewerten von möglichen Georisiken zur NEL<br />

Südvariante Winsen<br />

- Sicherheitsstudie NEL Südvariante Winsen, Strukturelle Zuverlässigkeitsanalyse<br />

für ausgewählte Leitungsabschnitte der NEL<br />

Südvariante Winsen, Strukturelle Zuverlässigkeitsanalyse in drei<br />

Teilbereichen der NEL<br />

- Anzeige nach § 5 GasHL-VO<br />

Die zulässigen Einwendungen Betroffener wurden im Beschluss<br />

abgearbeitet. Über bei den auslegenden Stellen vorliegende,<br />

alphabetisch geordnete Listen, können die Einwender abfragen unter<br />

welcher anonymisierten Nummer ihre Einwendung im Abschnitt<br />

B.8.10 des Beschlusses abgearbeitet wurde.<br />

Der Planänderungsbeschluss vom 31.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3, Az.: L1.2/<br />

L673<strong>01</strong>/<strong>01</strong>-32_03/2<strong>01</strong>2-0008, wurde unter Vorbehalten und mit<br />

Nebenbestimmungen wie folgt festgestellt:<br />

Der Planfeststellungsbeschluss des Landesamts für Bergbau, Energie<br />

und Geologie vom 18. Februar 2<strong>01</strong>1 - W 86<strong>01</strong> PFV Bh. 3 I 2009-<br />

<strong>01</strong>0 VI - (nachfolgend: Planfeststellungsbeschluss vom 18.02.2<strong>01</strong>1)<br />

wird auf Grundlage der unter Abschnitt A.2 dieses Planänderungsbeschlusses<br />

aufgeführten Planunterlagen, die Bestandteil dieses<br />

Planänderungsbeschlusses sind, und der nachfolgenden Begründung<br />

geändert.<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de

Der geänderte Teil des Vorhabens „NEL“ Norddeutsche Erdgasleitung<br />

Abschnitt Hittbergen - Achim - Rehden, ist von Bau-km<br />

„14,214“ bis „49,233“ („Südvariante Winsen“) nach Maßgabe der<br />

unter Abschnitt A.2 dieses Planänderungsbeschlusses aufgeführten<br />

Planunterlagen auszuführen, soweit sich aus diesem Beschluss<br />

keine Änderungen, Ergänzungen, Nebenbestimmungen und/oder<br />

Vorbehalte ergeben.<br />

Durch diesen Planänderungsbeschluss wird die Zulässigkeit des<br />

Vorhabens einschließlich der notwendigen Folgemaßnahmen an<br />

anderen Anlagen im Hinblick auf alle von ihm berührten öffentlichen<br />

Belange festgestellt; neben der Planfeststellung sind andere<br />

behördliche Entscheidungen, insbesondere öffentlich-rechtliche<br />

Genehmigungen, Verleihungen, Erlaubnisse, Bewilligungen, Zustimmungen<br />

und Planfeststellungen nicht erforderlich. Durch die<br />

Planfeststellung werden alle öffentlich-rechtlichen Beziehungen<br />

zwischen dem Träger des Vorhabens und den durch den Plan<br />

Betroffenen rechtsgestaltend geregelt (§ 75 Abs. 1 VwVfG).<br />

Die im Verfahren fristgerecht erhobenen Einwendungen und Anträge<br />

werden zurückgewiesen, soweit ihnen nicht durch Auflagen und<br />

sonstige Nebenbestimmungen in diesem Beschluss, durch Planänderungen<br />

entsprochen wurde oder sich diese im Laufe des Verfahrens<br />

nicht auf andere Weise, beispielsweise durch zivilrechtliche<br />

Einigungen mit den Vorhabensträgern, erledigt haben.<br />

II. Weitere Entscheidungen:<br />

Vorliegend sind insbesondere folgende Entscheidungen eingeschlossen<br />

bzw. ergangen:<br />

- Wasserrechtliche Genehmigung gemäß § 57 Abs. 1 NWG i. V.<br />

m. § 36 WHG zur Kreuzung/Dükerung von Gewässern I., II. und<br />

III. Ordnung sowie sonstiger nicht klassifizierter Gewässer im<br />

geplanten Trassenbereich der Gasversorgungsleitung auf dem<br />

Gebiet<br />

- des Landkreises Lüneburg<br />

(an den in der Anlage 1 aufgeführten Stellen),<br />

- des Landkreises Harburg (an den in der Anlage 2 aufgeführten<br />

Stellen), in geschlossener oder offener Bauweise.<br />

- Wasserrechtliche Genehmigung gemäß § 116 NWG i. V. m. § 78<br />

Abs. 1 WHG für die Herstellung der NEL Südvariante Winsen als<br />

bauliche Anlage im gesetzlichen Überschwemmungsgebiet der<br />

Seeve, des Ilmenaukanals, von Luhekanal, Luhe und Aubach<br />

- Befreiung nach § 8 der Verordnung zur Festsetzung eines gemeinsamen<br />

Wasserschutzgebietes für das Wasserwerk Ashausen<br />

des Wasserbeschaffungsverbandes Harburg, das Wasserwerk<br />

Winsen/Luhe der Stadtwerke Winsen/Luhe und das Wasserwerk<br />

Stelle der Wasserwerk Stelle eG vom 15. Januar 2003 für die Errichtung<br />

der NEL Südvariante Winsen in der Schutzzone III B des<br />

Wasserschutzgebietes im Bereich Pattensen bis Thieshope<br />

- Die Strom- und Schifffahrtspolizeiliche Genehmigung gemäß<br />

§ 31 Wasserstraßengesetz (WaStrG) für die Kreuzung der Ilmenau<br />

als Bundeswasserstraße bei Ilmenau-km 15,604 in Höhe der Ortschaft<br />

Oldershausen/Handorf in geschlossener Bauweise (Microtunnel,<br />

o. ä. steuerbares Verfahren)<br />

- Die Naturschutzrechtliche Ausnahme/Befreiung von den Verboten<br />

der Schutzgebietsverordnungen für die Querung der Trasse<br />

der NEL Südvariante Winsen mit den folgenden Schutzgebieten<br />

und geschützten Landschaftsbestandteilen in den Landkreisen<br />

Lüneburg und Harburg gemäß § 67 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BNatSchG<br />

in Verbindung mit<br />

- § 6 Abs. 2 Nr. 2 der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet<br />

LSG WL 23 „Buchwedel und Umgebung“ (LK Harburg)<br />

- § 2 Abs. 2 und 3 der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet<br />

„Landschaftsschutzgebiet des Landkreises Lüneburg“ (LK<br />

Lüneburg)<br />

- § 6 Abs. 1 e), Abs. 2 b) der Satzung zum Schutz von Bäumen<br />

und Feldhecken für einen in der Gemeinde Marschacht<br />

Flächenhaft Geschützten Landschaftsbestandteil GLB WL 7<br />

„Nördlich Oldershausen“ (LK Harburg)<br />

- Die Ausnahme gemäß § 30 Abs. 3 BNatSchG von dem Verbot des<br />

§ 30 Abs. 2 BNatSchG der Zerstörung oder erheblichen Beeinträchtigung<br />

gesetzlich geschützter Biotope auf der Leitungstrasse<br />

der NEL Südvariante Winsen.<br />

51<br />

- Die artenschutzrechtliche Ausnahme gemäß § 45 Abs. 7<br />

BNatSchG von den Verboten des § 44 Abs. 1 BNatSchG für die<br />

in der Antragsunterlage Teil B Kapitel 17 Artenschutzgutachten<br />

S. 38f. bzw. im Folgenden genannten Arten:<br />

- Zauneidechse, Kammmolch, Knoblauchkröte, Kreuzkröte,<br />

Moorfrosch, Laubfrosch, Fasan, Bachstelze und Rohrammer<br />

(§ 44 Abs. 1 Nr. 1 BNatSchG: Tötung oder Verletzung von<br />

Individuen während der Bauphase in den Landkreisen Lüneburg<br />

und Harburg)<br />

- Zauneidechse, Kammmolch, Knoblauchkröte, Kreuzkröte,<br />

Moorfrosch und Laubfrosch (§ 44 Abs. 1 Nr. 1 BNatSchG: Umsetzung<br />

bzw. Laichabsammlung von Individuen während der<br />

Bauphase in den Landkreisen Lüneburg und Harburg)<br />

- Die Befreiung gem. § 67 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BNatSchG von den<br />

Verboten des § 39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2 BNatSchG für den Rückschnitt<br />

von Bäumen und Sträuchern i.S.d. § 39 Abs. 5 Satz 1<br />

Nr. 2 BNatSchG in der Zeit vom <strong>01</strong>.03.2<strong>01</strong>3 bis 30.09.2<strong>01</strong>3 für<br />

die Dauer der Bauausführung der NEL Südvariante Winsen nach<br />

Maßgabe der Nebenbestimmung in Abschnitt A.3.3.<br />

- Die Genehmigung zur befristeten Umwandlung von Wald nach<br />

§ 8 NWaldLG auf dem Gebiet des Landkreises Harburg auf einer<br />

Fläche von 10,5632 ha.<br />

- Die Genehmigung gemäß §§ 10, 13, 14 und 18 des Niedersächsischen<br />

Denkmalschutzgesetzes (NDSchG).<br />

- Die Ausnahmegenehmigungen gemäß § 9 Abs. 8 des Bundesfernstraßengesetzes<br />

(FStrG), § 24 Abs. 7 des Niedersächsischen<br />

Straßengesetzes (NStrG) von dem Anbauverbot gemäß § 9 Abs. 1<br />

FStrG, § 24 Abs. 1 NStrG für die in der Kreuzungslisten der Anlagen<br />

3 und 4 zu diesem Planfeststellungsbeschluss angegebenen<br />

Querungen der NEL Südvariante Winsen mit Bundesautobahnen,<br />

Bundes-, Landes- und Kreisstraßen.<br />

- Trassierungsplan G 57B; Kreuzung der B 404,<br />

Landkreis Lüneburg, Straßen-km 2,222<br />

- Trassierungsplan G 57B; Kreuzung der K 49,<br />

Landkreis Lüneburg, Straßen-km 2,532<br />

- Trassierungsplan G 69A; Kreuzung der K 87,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 14,061<br />

- Trassierungsplan G 77C; Kreuzung der BAB 39<br />

Maschen - Lüneburg, Landkreis Harburg, Straßen-km 18,159<br />

- Trassierungsplan G 82A; Kreuzung der K 78,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 1,878<br />

- Trassierungsplan G 88B; Kreuzung der L 234<br />

Salzhausen - Winsen, Landkreis Harburg,<br />

Gemarkung Luhdorf, Straßen-km 4,255<br />

- Trassierungsplan G 95A; Kreuzung der K 8,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 4,518<br />

- Trassierungsplan G 113A; Kreuzung der BAB 7<br />

Hamburg – Hannover, Landkreis Harburg, Straßen-km 25,367<br />

- Trassierungsplan G 115A; Kreuzung der K 22,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 9,424<br />

- Trassierungsplan G 124A; Kreuzung der K 10,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 4,168<br />

- Trassierungsplan G 131A; Kreuzung der K 9,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 0,417<br />

- Die Ausnahmegenehmigungen gemäß § 9 Abs. 8 FStrG, § 24 Abs.<br />

7 NStrG von dem Anbauverbot gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1,<br />

Satz 2 FStrG, § 24 Abs. 1 NStrG für die Parallelführung des Trassenverlaufs<br />

der NEL Südvariante Winsen mit Bundesautobahnen,<br />

Bundes-, Landes- und Kreisstraßen in folgendem Leitungsabschnitt:<br />

- Trassierungsplan G 76A bis 77A, BAB 39 Maschen - Lüneburg,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 18,159 bis 18,773<br />

- Die Zustimmung gemäß § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1, Abs. 3 FStrG,<br />

§ 24 Abs. 2 NStrG zur Parallelführung des Trassenverlaufs der<br />

NEL Südvariante Winsen im Bereich der Anbaubeschränkungen<br />

von Bundesautobahnen, Bundes-, Landes- und Kreisstraßen für<br />

folgenden Leitungsabschnitt:<br />

- Trassierungsplan G 76A bis 77A, BAB 39 Maschen - Lüneburg,<br />

Landkreis Harburg, Straßen-km 18,159 bis 18,773

- Die Sondernutzungserlaubnis gemäß § 8 Abs. 1 FStrG wird dem<br />

Vorhaben NEL Südvariante Winsen hinsichtlich der verkehrlichen<br />

Erschließung (Baustellenzufahrten) über Bundesfernstraßen<br />

an den in den Anhängen 3 und 4 zu diesem Planfeststellungsbeschluss<br />

aufgeführten Stellen erteilt.<br />

- Die Genehmigung gemäß §§ 68, 75 NBauO für die Errichtung<br />

folgender Armaturenstationen mit Ausbläser (vgl. Kapitel 13 der<br />

Antragsunterlagen):<br />

- Armaturenstation Rottorf (Station 1), Stadt Winsen,<br />

Gemarkung Rottorf, Flur 9, Flurstück 19/2<br />

- Armaturenstation Pattensen (Station 2), Stadt Winsen,<br />

Gemarkung Pattensen, Flur 1, Flurstück 13/1<br />

- Armaturenstation Harmstorf (Station 3), Gemeinde Harmstorf,<br />

Gemarkung Harmstorf, Flur 4, Flurstück 51/31<br />

- Die Deichrechtliche Genehmigung gemäß § 15 Abs. 1 und § 16<br />

Abs. 1 Niedersächsisches Deichgesetz (NDG) für die Kreuzung<br />

des Ilmenaukanaldeiches in der Gemeinde Handorf, Gemarkung<br />

Handorf, Flur 7, im Landkreis Lüneburg in geschlossener Bauweise<br />

(Microtunnel o. ä. steuerbares Verfahren).<br />

- Nichtbeanstandungsbescheid zur Anzeige nach § 5 der Gashochdruckleitungsverordnung<br />

- GasHL-VO.<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis gemäß §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8<br />

Abs. 1 i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5, Abs. 2 Nr. 1WHG für die Entnahme<br />

von Grundwasser in einer maximalen Menge von 950.757 m³<br />

im Landkreis Lüneburg.<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis gemäß §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8<br />

Abs. 1 i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5, Abs. 2 Nr. 1 WHG für die<br />

Entnahme von Grundwasser in einer maximalen Menge von<br />

7.148.160 m³ im Landkreis Harburg.<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8 Abs. 1 i.<br />

V. m. § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5, Abs. 2 Nr. 1WHG zur temporären<br />

Grundwasserhaltung mittels Horizontaldrainagen, offenen Wasserhaltungen,<br />

Spülfiltern oder Wellpointentwässerungen, Flachund<br />

Tiefbrunnen (Schwerkraft- und Vakuumbrunnen) während<br />

der Baumaßnahme und Wiedereinleitung des Grundwassers in<br />

örtliche Vorfluter an den in Anlage 5 bezeichneten Stellen im<br />

Landkreis Lüneburg<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8 Abs. 1<br />

i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5, Abs. 2 Nr. 1WHG zur temporären<br />

Grundwasserhaltung mittels Horizontaldrainagen, offenen Wasserhaltungen,<br />

Spülfiltern oder Wellpointentwässerungen, Flachund<br />

Tiefbrunnen (Schwerkraft- und Vakuumbrunnen) während<br />

der Baumaßnahme und Wiedereinleitung des Grundwassers in<br />

örtliche Vorfluter an den in Anlage 6 bezeichneten Stellen im<br />

Landkreis Harburg<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis gemäß §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8<br />

Abs. 1 i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr. 1, 4WHG zur Entnahme von Wasser<br />

aus Vorflutern in einer maximalen Menge von 52.500 m³ im<br />

Landkreis Lüneburg zur Durchführung von Druckprüfungen und<br />

zur Wiedereinleitung bzw. Verrieselung des nicht verunreinigten<br />

Wassers während der Baumaßnahme<br />

- Wasserrechtliche Erlaubnis gemäß §§ 9, 15 NWG i. V. m. § 8<br />

Abs. 1 i.V.m. § 9 Abs. 1 Nr. 1, 4 WHG zur Entnahme von Wasser<br />

aus Vorflutern in einer maximalen Menge von 52.500 m³ im<br />

Landkreis Harburg zur Durchführung von Druckprüfungen und<br />

zur Wiedereinleitung bzw. Verrieselung des nicht verunreinigten<br />

Wassers während der Baumaßnahme<br />

Die unter Abschnitt A1.2.1 des Planfeststellungsbeschlusses vom<br />

18.02.2<strong>01</strong>1 erteilten wasserrechtlichen Erlaubnisse werden insoweit<br />

aufgehoben als sie erlaubnispflichtige Handlungen gestatten,<br />

die dem Bau des im Planfeststellungsbeschluss vom 18.02.2<strong>01</strong>1 bezeichneten,<br />

durch den vorliegenden Planänderungsbeschluss obsolet<br />

werdenden, Leitungsabschnitt von Bau-km 14.214 bis Bau-km<br />

42.055 betreffen.<br />

52<br />

III. Vorbehalte, Nebenbestimmungen und Hinweise<br />

Der Beschluss ergeht unter den Vorbehalten in Abschnitt A.1.5 sowie<br />

diverser Nebenbestimmungen und Hinweise: zum Bau der Leitung<br />

(A.3.1), zum Betrieb der Leitung (A.3.2), zum Naturschutz (A.3.3),<br />

zu Ausgleichsmaßnahmen/Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen<br />

(A.3.4), zu Kompensationsflächen/Ersatzmaßnahmen und<br />

Ersatzzahlung (A.3.5), zu den Ausnahmen von Schutzgebietsverordnungen/Biotopschutz<br />

(A.3.6), zur Waldumwandlung/Inanspruchnahme von Wald (A.3.7),<br />

zum Gewässerschutz (A.3.8), zur Beweispflicht (A.3.9), zu Verkehrswegen/Verkehrssicherheit<br />

(A.3.10), zu Anlagen Dritter/Eisenbahnen<br />

(A.3.11), zur Außerbetriebnahme (A.3.12), zum Denkmalschutz<br />

(A.3.13), zum Baurecht (A.3.14) sowie zu flurstücksbezogenen<br />

Ansprüchen (A.3.15) und unter Hinweisen (A.4).<br />

IV. Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats<br />

nach Zustellung Klage beim Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht,<br />

Uelzener Straße 40, 21335 Lüneburg, erhoben werden<br />

(§ 48 Abs. 1 Nr. 4, § 74 Abs. 1 Satz 2, § 68 Abs. 1 Nr. 1 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />

[VwGO] i. V. m. § 8 a des Niedersächsischen<br />

Ausführungsgesetzes zur Verwaltungsgerichtsordnung [Nds. AG<br />

VwGO]; § 74 Abs. 5 VwVfG).<br />

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des<br />

Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten.<br />

Der Kläger hat innerhalb einer Frist von 6 Wochen die zur<br />

Begründung seiner Klage dienenden Tatsachen und Beweismittel<br />

anzugeben (§ 43e Abs. 3 EnWG). Der angefochtene Planfeststellungsbeschluss<br />

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden.<br />

Vor dem Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht müssen sich<br />

die Beteiligten (außer im Prozesskostenhilfeverfahren) durch einen<br />

Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule<br />

im Sinne des Hochschulrahmengesetzes mit Befähigung<br />

zum Richteramt als Bevollmächtigten vertreten lassen. Auch die in<br />

§ 67 Abs. 2 Nr. 3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen<br />

sind als Bevollmächtigte zugelassen. Die Vollmacht ist<br />

schriftlich zu erteilen.<br />

Behörden oder juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich<br />

der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben<br />

gebildeten Zusammenschlüsse können sich auch durch eigene<br />

Beschäftigte mit der Befähigung zum Richteramt oder durch Beschäftigte<br />

mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder<br />

juristischer Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von<br />

ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse,<br />

vertreten lassen.<br />

Die Klage gegen den Planfeststellungsbeschluss hat keine aufschiebende<br />

Wirkung (§ 43e Abs. 1 Satz 2 EnWG). Ein Antrag auf Anordnung<br />

der aufschiebenden Wirkung der Klage gemäß § 80 Abs. 5<br />

Satz 1 VwGO kann nur innerhalb eines Monats nach der Zustellung<br />

des Planfeststellungsbeschlusses gestellt und begründet werden<br />

(§ 43e Abs. 1 EnWG). Der Antrag ist ebenfalls beim Niedersächsischen<br />

Oberverwaltungsgericht Lüneburg zu stellen.<br />

Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden<br />

Wirkung rechtfertigen, so kann der durch den Planfeststellungsbeschluss<br />

Beschwerte einen hierauf gestützten Antrag innerhalb einer<br />

Frist von einem Monat stellen und begründen. Die Frist beginnt in<br />

dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis<br />

erlangt. Der Hinweis zur Notwendigkeit der Vertretung durch einen<br />

Rechtsanwalt etc. gilt entsprechend.<br />

V. Auslegung des Planänderungsbeschlusses und der Planunterlagen<br />

Gemäß § 43 b EnWG i. V. m. § 74 Abs. 5 VwVfG wird durch diese<br />

öffentliche Bekanntmachung die Individualzustellung ersetzt. Mit<br />

dem Ende der Auslegungsfrist (04.03.2<strong>01</strong>3) gilt der Planänderungsbeschluss<br />

den Betroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen<br />

erhoben haben, als zugestellt. Die Klagebefugnis endet<br />

demnach einen Monat nach Beendigung der Auslegung des Planänderungsbeschlusses.

Der Planänderungsbeschluss liegt gemäß § 74 Abs. 4 VwVfG zusammen<br />

mit einer Ausfertigung des festgestellten Plans zur Einsichtnahme<br />

vom 18.02.2<strong>01</strong>3 bis zum Ablauf des 04.03.2<strong>01</strong>3 in den aufgeführten<br />

Gemeinden wie folgt aus:<br />

Bei der <strong>Samtgemeinde</strong> Elbmarsch,<br />

Elbuferstraße 98, 21436 Marschacht, Zimmer 208<br />

Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr<br />

Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Donnerstag von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />

Bei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong>,<br />

Rathaus, Schulstraße 12, 21357 <strong>Bardowick</strong>, Zimmer E 23<br />

Montag bis Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Donnerstag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />

Bei der Stadt Winsen,<br />

Rathaus, Schlossplatz 1, 21423 Winsen (Luhe), Bürgerhalle<br />

Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Dienstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Bei der Gemeinde Seevetal,<br />

Kirchstraße 11, 21218 Seevetal, OT Hittfeld, Zimmer B 214<br />

Montag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

und von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

und von 13:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />

Mittwoch von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

und von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />

Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

und von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Freitag von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />

Klicken Sie doch<br />

mal auf<br />

53<br />

Bei der <strong>Samtgemeinde</strong> Hanstedt,<br />

Rathausstraße 1, 21271 Hanstedt, Erdgeschoss, Zimmer 17<br />

Montag bis Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Montag bis Mittwoch von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />

Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Bei der <strong>Samtgemeinde</strong> Jesteburg,<br />

Neues Rathaus, Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg, Zimmer 23<br />

Montag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Dienstag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Mittwoch von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Donnerstag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Freitag von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr<br />

Die Auslegung beginnt am 18.02.2<strong>01</strong>3 und endet mit Ablauf des<br />

04.03.2<strong>01</strong>3.<br />

Die Bekanntmachung ist ebenfalls unter www.winsen.de, www.<br />

samtgemeinde-elbmarsch.de, www.samtgemeinde-bardowick.de,<br />

www.seevetal.de, www.hanstedt.de, www.jesteburg.de und www.<br />

lbeg.niedersachsen.de einsehbar.<br />

VI. Anforderung des Planänderungsbeschlusses<br />

Der Planänderungsbeschluss kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist<br />

von den Betroffenen und Einwendern schriftlich beim Landesamt<br />

für Bergbau, Energie und Geologie, An der Marktkirche 9,<br />

38678 Clausthal-Zellerfeld, angefordert werden.<br />

Clausthal-Zellerfeld, den 31.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie<br />

Az.: L1.2/L673<strong>01</strong>/<strong>01</strong>-32_03/2<strong>01</strong>2-0008<br />

Im Auftrage<br />

(L. S.)<br />

gez. von den Eichen<br />

www.samtgemeinde-bardowick.de<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong> sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine<br />

erfahrene Reinigungskraft (m/w)<br />

in Teilzeit (7,5 Std./Woche) für die Kinderkrippe Barum.<br />

Eine befristete Erhöhung der wöchentl. Arbeitszeit um 1,5 Std. für die Urlaubs- und<br />

Krankheitsvertretung in den Kinderkrippen Vögelsen und <strong>Bardowick</strong> ist möglich.<br />

Die Eingruppierung erfolgt entsprechend den tariflichen Bestimmungen.<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 05.03.2<strong>01</strong>3 an die<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong>, Postfach 1105, 21355 <strong>Bardowick</strong>.<br />

Für Fragen steht Ihnen Herr Schröder, Tel. 175/1649299 zur Verfügung.

Mitgliedsgemeinden<br />

Flecken <strong>Bardowick</strong><br />

Gemeindedirektor Heiner Luhmann<br />

info@samtgemeinde-bardowick.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Bürgermeisterin Eva Köhler<br />

Sprechzeit:<br />

2. Donnerstag im Monat 17.30 - 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Barum, Horburg, St. Dionys<br />

Bürgermeister Torsten Rödenbeck<br />

verwaltung@gemeinde-barum.de<br />

Sprechzeit: Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr<br />

Freitag 16.30 - 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Handorf<br />

Bürgermeister Peter Herm<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Gemeinde Mechtersen<br />

Bürgermeister Uwe Luhmann<br />

info@mechtersen.de<br />

Sprechzeit: Montag 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Gemeinde Radbruch<br />

Bürgermeister Achim Gründel<br />

gemeinde@radbruch.de<br />

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Gemeindebüro: Mittwoch 09.00 - 12.00 und<br />

18.00 - 19.00 Uhr<br />

Gemeinde Vögelsen<br />

Bürgermeister Heinz Fricke<br />

info@voegelsen.de<br />

Sprechzeit: Montag 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr<br />

Gemeindebüro: Montag, Dienstag, Freitag<br />

08.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 08.00 - 12.00<br />

und 15.30 - 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Wittorf<br />

Bürgermeister Michael Herbst<br />

gemeinde-wittorf@t-online.de<br />

Sprechzeit: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Wichtige Rufnummern<br />

04131/12<strong>01</strong>-26<br />

Fax: 04131/12<strong>01</strong>-33<br />

04133/510363<br />

Fax: 04133/510362<br />

04133/6364<br />

Fax: 04133/230047<br />

04178/8552<br />

<strong>01</strong>51/25319254<br />

Fax: 04178/8552<br />

Bücherei 921522<br />

Gildehaus 129242<br />

Polizei und Feuer<br />

Notruf Polizei<br />

Polizeistation <strong>Bardowick</strong><br />

Notruf Feuerwehr<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Bardowick</strong><br />

Schulstraße 12<br />

21357 <strong>Bardowick</strong><br />

Tel.: 04131/12<strong>01</strong>-0<br />

Tax: 04131/12<strong>01</strong>-33<br />

info@samtgemeinde-bardowick.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 15.00 - 18.30 Uhr<br />

Einwohnermeldeamt zusätzlich Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr<br />

04178/471<br />

Fax: 04178/818238<br />

04131/121882<br />

Fax: 04131/121880<br />

04133/210391<br />

Fax: 04133/2259465<br />

110<br />

04131/92505-0<br />

112<br />

Ärztenotdienst <strong>01</strong>802/226374<br />

54<br />

Telefonliste der <strong>Samtgemeinde</strong>verwaltung:<br />

04131/12<strong>01</strong>-<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister<br />

Herr Luhmann<br />

Allgem. Vertreterin: Frau Matuszak-Salvagnini<br />

- 26<br />

- 42<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Kablau - 30<br />

Assistenz, Marketing, Bäder, EDV<br />

Frau Gebert<br />

Frau Schwarz<br />

Innere Dienste, Archiv<br />

Frau Bartschat<br />

Frau Rieckmann<br />

Frau Schwanitz-Roth<br />

Ordnungsamt<br />

Herr Stiwich<br />

Frau Hoek<br />

Frau R. Deetz<br />

Herr Fehrmann<br />

Bürgeramt/Information<br />

Frau Schwarz<br />

Frau Fallapp<br />

Frau Nendse<br />

Frau Aksu<br />

- 27<br />

- 41<br />

- 23<br />

- 43<br />

- 52<br />

- 39<br />

- 38<br />

- 37<br />

- 38<br />

- 58<br />

- 34<br />

- 35<br />

- 74<br />

Standesamt<br />

Frau Neumann - 36<br />

Familie, Bildung<br />

Frau Wormstedt<br />

Frau Wiechert<br />

Frau Stache<br />

- 45<br />

- 55<br />

- 57<br />

Zentrale Kindergartenleitung<br />

Frau Münchow, Frau Ellinger-Fritz - 51<br />

Sozialraum, Jugend<br />

Frau Kablau<br />

Herr Witschi<br />

Frau Holdorf<br />

Frau Cordes<br />

Frau Czepuck<br />

Familienberatungsstelle<br />

Frau Kiewert<br />

Frau Kummer<br />

- 30<br />

- 71/72<br />

- 71/72<br />

- 71/72<br />

- 71/72<br />

- 800<br />

- 68<br />

Fachbereichsleitung Finanzen<br />

Frau Zeyn - 44<br />

Finanzmanagement<br />

Frau Saalfeld<br />

Herr Fick<br />

Frau J. Deetz<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>kasse<br />

Herr Schmidt<br />

Frau Manthey<br />

- 40<br />

- 47<br />

- 50<br />

- 49<br />

- 46<br />

Steueramt<br />

Frau Penke - 48<br />

Bauverwaltung, Friedhöfe<br />

Frau Ahlers<br />

Frau Fahlbusch<br />

Frau Fetchenheuer<br />

Grünflächen, Naturschutz, Hochbau<br />

Herr Meier<br />

Herr Rösler<br />

- 29<br />

- 31<br />

- 32<br />

- 24<br />

- 22<br />

Bauhof<br />

Frau Frank 121739<br />

Gebäudewirtschaft<br />

Herr Schröder 128430<br />

Störungsnummer Abwasser 0800/0282266<br />

Abwassergesellschaft 12<strong>01</strong>-88

SB_321711_Adendorf_Image_Vereinshefte 15.05.2007 11:09 Uhr Seite 1<br />

Ihr größter<br />

Möbel-Discounter<br />

der Region!<br />

An der B 209/Dieselstraße<br />

(hinter tejo)<br />

21365 Adendorf-Lüneburg<br />

Tel. 0 41 31 / 99 11-150<br />

Fax 0 41 31 / 99 11-159<br />

www.tejo.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9. 30 -19. 00 Uhr<br />

Sa 9. 00 -17. 00 Uhr<br />

SUPER-<br />

AUSWAHL<br />

zu sensationell günstigen Preisen<br />

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

Autohaus Plaschka<br />

www.plaschka.com<br />

Günstige Gebrauchtwagen bei Plaschka<br />

VW Golf Var. 1.4 TSI<br />

Comfortline<br />

EZ: 30.05.2<strong>01</strong>1, 27.600 km, 90 kW<br />

(122 PS), silber met., Klimaaut.,<br />

CD-Radio, Alufelgen, Dachreling,<br />

6x Airbags, ESP, Ganzjahresreifen,<br />

Parksensoren vorne & hinten,<br />

Mittelarmlehne<br />

Preis: 16.950,- €<br />

Skoda Yeti 2.0 TDI 4x4<br />

Elegance<br />

EZ: 25.02.2<strong>01</strong>0, 75.800 km, 103<br />

kW (140 PS), braun met., Klimaaut.,<br />

AHK abn., Leder, Allrad, Xenon,<br />

Parksensoren hinten, CD-Radio,<br />

Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat,<br />

Mittelarmlehne, 7x Airbags<br />

Preis: 18.450,- €<br />

VW Golf 1.6 TDI DPF Style<br />

EZ: 03.04.2<strong>01</strong>2. 7.500 km, 77 KW<br />

(105 PS), silber met., Klimaaut.,<br />

AHK abn., CD-Radio, Alufelgen,<br />

Sitzheizung, Tempomat, 7x<br />

Airbags, Vordersitze höhenverst.,<br />

Lendenwirbelstützen, Parksensoren<br />

vorne & hinten<br />

Preis: 19.950,- €<br />

VW Passat Var. 2.0 TDI DPF<br />

Highline<br />

EZ: 07.09.2<strong>01</strong>1, 10.300 km,<br />

103 kW (140 PS), grau met.,<br />

Klimaaut., Leder, Navi, AHK<br />

anklappbar, Vordersitze höhenverst.,<br />

Parksensoren vorne & hinten,<br />

Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat<br />

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h<br />

Sa 8.30 - 17.00 h<br />

Schautag<br />

So 11.00 - 17.00 h<br />

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h<br />

Fr 7.00 - 16.00 h<br />

Sa 7.45 - 12.00 h<br />

Lüneburger Straße 22<br />

21385 Amelinghausen<br />

Tel.: 0 41 32 / 91 44-885<br />

Skoda Octavia Com. 1.8 TSI<br />

Elegance<br />

EZ: 18.12.2008, 114.300 km, 118<br />

kW (160 PS), grau met., Klimaaut.,<br />

6x Airbags, Navi, Lederlenkrad,<br />

Sitzheizung, Tempomat,<br />

Parksensoren hinten, Mittelarmlehne<br />

Preis: 10.950,- €<br />

Preis: 33.450,- €<br />

Öffnungszeiten Tankstelle<br />

Mo - Fr. 5.00 - 22.00 h<br />

Sa 6.00 - 22.00 h<br />

So. u. Feiertags 7.00 - 22.00 h<br />

Hamburger Straße 8<br />

21339 Lüneburg<br />

Tel.: 0 41 31 / 22 337-0<br />

Skoda Superb 2.0 TDI<br />

Elegance<br />

EZ: 23.10.2008, 104.500 km, 103<br />

kW (140 PS), grau met., Klimaaut.,<br />

7x Airbags, Xenon, AHK abn.,<br />

CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung,<br />

Standheizung, Parksensoren hinten,<br />

Tempomat<br />

Preis: 15.950,- €<br />

Skoda Octavia Com. 1.6 TDI<br />

DSP Elegance<br />

EZ: 09.12.2009, 30.500 km, 77 kW<br />

(105 PS), rot met., Klimaaut., AHK<br />

abn., Leder, Standheizung, CD-<br />

Radio, Alufelgen, Xenon, 6x Airbags,<br />

Parksensoren hinten<br />

Preis: 18.450,- €<br />

VW Golf Plus 1.4 TSI Style<br />

EZ: 17.11.2<strong>01</strong>1, 9.900 km, 90 kW<br />

(122 PS), blau met., Klimaaut.,<br />

CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung,<br />

Standheizung, Tempomat,<br />

6x Airbags, Mittelarmlehne,<br />

Lendenwirbelstütze, Parksensoren<br />

vorne & hinten<br />

Preis: 19.950,- €<br />

VW Passat Var. 1.4 TSI DSG<br />

Comfortline<br />

EZ: 03.05.2<strong>01</strong>1, 22.800 km, 90<br />

kW (122 PS), blau met., Klima,<br />

Navi, Alufelgen, Mittelarmlehne,<br />

6x Airbags, Ganzjahresreifen,<br />

Lendenwirbelstützen, Parksensoren<br />

vorne & hinten<br />

Preis: 22.950,- €<br />

Skoda Superb Com. 2.0 TDI<br />

4x4 DSG Elegance<br />

EZ: 20.02.2<strong>01</strong>2, 19.600 km, 103<br />

kW (140 PS), silber met., Klimaaut.,<br />

Allrad, Leder/Alcantara, AHK abn.,<br />

Navi, Xenon, Alufelgen, 7x Airbags,<br />

Sitzheizung, Tempomat, Parksens.<br />

vorne & hinten, Mittelarmlehne<br />

Preis: 35.950,- €<br />

Wäsche des Monats<br />

Februar<br />

Programm 2:<br />

Hochdruckvorrein.,<br />

Felgenvorrein., Aktivschaum,<br />

Waschen, Unterboden, Kärcher<br />

Wachs<br />

10,99 € statt 12,99 €<br />

Osttangente 206<br />

21423 Winsen/Luhe<br />

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!