Internationales Menü zum 150. Jubiläum - Bayer Gastronomie GmbH
Internationales Menü zum 150. Jubiläum - Bayer Gastronomie GmbH
Internationales Menü zum 150. Jubiläum - Bayer Gastronomie GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3.2013<br />
DAS MAGAZIN DER BAYER GASTRONOMIE<br />
CELEBRATION DAY<br />
<strong>Internationales</strong> <strong>Menü</strong><br />
<strong>zum</strong> <strong>150.</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />
DUE GUSTO<br />
Wenn Griechen Pizza backen<br />
KONFERENZEN<br />
Kreative inspiration<br />
HERRENHAUS<br />
top-Wohnqualität<br />
in Große ledder<br />
PEOPLE<br />
Petra Ginsky –<br />
housekeeping im Kasino
liebe leser,<br />
in diesem heft<br />
welch ein Ereignis. Welch ein kulinarischer Höhepunkt.<br />
Welch ein einmaliges Erlebnis. Anlässlich<br />
des <strong>150.</strong> Geburtstags von <strong>Bayer</strong> insgesamt<br />
35.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
in 14 Betriebsrestaurants an acht deutschen<br />
Standorten mit internationalen Menus zu verköstigen<br />
– für uns als <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> eine<br />
ganz besondere logistische Herausforderung.<br />
Wir haben Sie gemeistert, wie Sie ab Seite 10<br />
dieser Dinner & more nachlesen können. Und<br />
damit haben wir nicht nur einen wichtigen Beitrag<br />
<strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong> geleistet, sondern erneut<br />
unsere Leistungsfähigkeit und Flexibilität unter<br />
Beweis gestellt. Darauf sind wir sehr<br />
stolz.<br />
Eine Leistungsfähigkeit, die bei uns bei der<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> im übrigen Tradition hat.<br />
So <strong>zum</strong> Beispiel auch unser Tagungs-, Seminar-<br />
und Konferenzangebot in mehreren Häusern.<br />
Wir haben die Angebote stets ausgebaut,<br />
uns nach Ihren Bedürfnissen ausgerichtet und<br />
den modernsten Anforderungen angepasst.<br />
Überzeugen Sie sich in dieser Ausgabe, welche<br />
Leistungen und Räumlichkeiten wir Ihnen anbieten,<br />
um Ihnen professionelles Arbeiten und<br />
gezielte Fortbildung so angenehm und effektiv<br />
wie möglich zu machen.<br />
Und wie wär´s in der nun endlich beginnenden<br />
Sommerzeit mit einem Gläschen Wein? Hierzu<br />
darf ich Ihnen nicht nur den Weinkeller oder<br />
unsere vinofaktur im Kasino Leverkusen ans<br />
Herz legen. Mit einem neuen Weinkeller im<br />
Herrenhaus der Große Ledder wartet ein besonderer<br />
Ort voller Genuss auf Sie. Ich bin mir<br />
sicher: Bei einem Besuch werden Sie auf den<br />
Geschmack kommen.<br />
Ihnen allen wünsche ich eine schöne zeit.<br />
Sommer-<br />
Ihr<br />
Due Gusto Hat Den DreH raus<br />
Wenn Griechen Pizza backen 4<br />
neben Gyros steht in den mitarbeiterrestaurants<br />
auch Pizza auf dem speiseplan<br />
taGunGen unD KonFerenZen<br />
Kreative inspiration 6<br />
Die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> bietet beste<br />
rahmenbedingungen für Konferenzen jeder<br />
Größenordnung<br />
celeBration Day<br />
Geschmackvolles dankeschön 10<br />
Zum <strong>150.</strong> Geburtstag von <strong>Bayer</strong> waren<br />
alle mitarbeiterinnen und mitarbeiter des<br />
<strong>Bayer</strong>-Konzerns weltweit zu einem<br />
<strong>Jubiläum</strong>s-mittagsmenü eingeladen<br />
HerrenHaus Grosse leDDer<br />
top-Wohnqualität 13<br />
Herrenhaus in neuem Glanz –<br />
inklusive Gewölbekeller<br />
Portrait<br />
hausdamen-Gen 15<br />
Petra Ginsky ist im leverkusener Kasino<br />
für das Housekeeping verantwortlich<br />
ruBriKen<br />
editorial / impressum 2<br />
dinnernews 3<br />
highlights Juli–september 2013 17<br />
4<br />
10<br />
15<br />
celeBration Day<br />
Due Gusto<br />
celeBration Day<br />
HouseKeePinG<br />
impressum<br />
HERAUSGEBER:<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kaiser-Wilhelm-allee 3<br />
51373 leverkusen<br />
www.bayer-gastronomie.de<br />
VERANTWORTLICHER<br />
GESCHÄFTSFÜHRER:<br />
sascha Witt<br />
FOTOS:<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
marcus müller-saran<br />
Daniela siebe<br />
REDAKTION:<br />
Daniela siebe<br />
daniela.siebe@bayer.com<br />
Gero steinmetz<br />
GESTALTUNG<br />
UND PRODUKTION:<br />
medienhaus Garcia <strong>GmbH</strong><br />
www.garcia.de<br />
2 Dinner & more 3.2013
NEWS<br />
DinnerNEWS<br />
meldunGen<br />
im Juli und auGust:<br />
summer-Wedding-special<br />
Heiraten in den warmen sommermonaten<br />
– was kann es schöneres geben. Für Kurzentschlossene<br />
wartet dabei ein besonderes Geschenk:<br />
allen Paaren, die für Juli oder august<br />
eines unserer Hochzeits-arrangements buchen,<br />
schenken wir im rahmen des Just-married-<br />
oder celebration-Package einen 30-minütigen<br />
empfang mit rieslingsekt, orangensaft,<br />
mineralwasser und drei canapées pro Person.<br />
Die arrangements sind buchbar im Kasino<br />
leverkusen und im restaurant Zum löwen.<br />
Besonderes sommer-schmankerl: ab einem<br />
umsatz von 5.000 euro übernachtet das Brautpaar<br />
kostenfrei in unserer Hochzeitssuite im<br />
Kasino. Wer sich genauer informieren will: unsere<br />
Hochzeitsbroschüre enthält alle informationen<br />
rund um den schönsten tag des lebens<br />
und die einzelnen angebote <strong>zum</strong> Fest. Weitere<br />
infos auch auf unserer Homepage www.bayergastronomie.de<br />
im Bereich Hochzeiten.<br />
feiern <strong>zum</strong> berufsJubilÄum – aber richtiG<br />
neue broschüre mit attraktiven Packages<br />
„lassen sie sich feiern“ – unter diesem motto<br />
hat die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> eine neue Broschüre<br />
herausgebracht. sie richtet sich an alle, die<br />
ihr Berufsjubiläum in den attraktiven räumlichkeiten<br />
der <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> feiern wollen.<br />
Ganz gleich, ob bei einem lockeren imbiss, einem<br />
festlichen menü, einem Buffet oder einem<br />
Weinerlebnisabend – bei Feiern von 10 bis 600<br />
Personen unterstützt die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> die<br />
Planung, organisation und Gestaltung. Von<br />
„rheinisch rustikal“ über „mediterranes Buffet“<br />
bis hin zu „südländisch Pikant“ kommen wir allen<br />
Geschmacksrichtungen nach. insgesamt haben<br />
wir vier <strong>Jubiläum</strong>s-Packages für Feste im<br />
Kasino, dem restaurant Zum löwen, der vinofaktur,<br />
der Kulisse und in Große ledder geschnürt.<br />
Die Broschüre liegt in allen lokationen<br />
aus und steht als Download im Bereich catering<br />
auf der internetseite der <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> unter<br />
www.bayer-gastronomie.de bereit. auch<br />
über das Bankettbüro kann sie kostenlos angefordert<br />
werden, tel. 0214/30 24666.<br />
Krimidinner<br />
die nacht des schreckens<br />
episode i – Wie alles begann...<br />
Willkommen zur Geburtstagsfeier!<br />
lord ashtonburry, wohlhabender Hausherr<br />
auf schloss Darkwood – ein altehrwürdiges<br />
Herrenhaus in schottland – feiert seinen 60.<br />
Geburtstag.<br />
im Kreise seiner Familie und unterstützt<br />
durch die mitglieder des Puddingclubs, eines<br />
Vereins zur erhaltung des schottischen<br />
Brauchtums, wird gefeiert und ein delikates<br />
4-Gänge-menü serviert. Freunde, Wegbegleiter<br />
vergangener Zeiten – alles was rang<br />
und namen hat findet sich ein, um dieses<br />
Jubelfest zu begehen.<br />
Wirklich alle? Wurde nicht einer vergessen?<br />
einer, den niemand, am wenigsten der lord<br />
selber, sehen wollte? ein dunkler schatten<br />
aus der Vergangenheit, der rache nehmen<br />
will und einen fürchterlichen Fluch auf lord<br />
ashtonburry legt.<br />
Wird der Fluch sich erfüllen? Fordert der<br />
dunkle schatten auch andere opfer?<br />
tatort: Kasino leverkusen<br />
tatzeit: samstag, 30.11.2013<br />
beginn: 19.00 uhr<br />
lösegeld: 78,00 € inklusive 4-Gängemenü<br />
und einem aperitif<br />
buchungen: 0214/30 24666<br />
bayerkasino@bayer.com<br />
3.2013 Dinner & more 3
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Due Gusto<br />
Due Gusto Hat in Den <strong>Bayer</strong> mitarBeiterrestaurants<br />
nicHt nur Den DreH raus<br />
Wenn Griechen<br />
Pizza backen...<br />
wie wird ein waschechter Grieche Pizza-Bäcker? Ganz einfach:<br />
Durch eine langjährige italienische Freundin. „Die hat mich auf den<br />
Geschmack gebracht“, lacht Dimitrios Didaskalou. Seitdem steht neben<br />
dem heimatlichen Gyros das italienische Kultgericht ebenfalls<br />
auf dem Speisenplan. Auch in den <strong>Bayer</strong> mitarbeiterrestaurants.<br />
4 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Due Gusto<br />
im rahmen des Konzepts „mitarbeiterrestaurant<br />
on tour“ bieten Didaskalou und<br />
sein griechischer Partner Konstantinos<br />
Boulis als „Due Gusto“ im Wochenwechsel<br />
in den vier Leverkusener Betriebsrestaurants<br />
Gyros und Pizza an. Anbieten?<br />
nein, die beiden Südländer zelebrieren<br />
ihre Präsentation. Pizzen kreisen und wirbeln<br />
durch die Luft, griechische bzw. italienische<br />
musik erklingt am wahlweise<br />
rot-weiß oder blau-weiß gestalteten Stand.<br />
messer werden in Windeseile gewetzt.<br />
Pizza-Bleche in den ofen geschoben.<br />
immer ein Lächeln auf den Lippen, stets<br />
im Dialog mit den Gästen. Südländisch<br />
authentisch eben. Sonderwünsche? Kein<br />
Problem, wird passend gemacht.<br />
Dabei ist die Auswahl schon reichlich. Bis<br />
zu 15 verschiedene Pizzen bietet das Duo<br />
pro Woche an. Täglich stehen fünf Varianten<br />
zur Auswahl. Von Pizza Tonno bis Hawaii<br />
ist alles dabei. Und beim Gyros kann<br />
der Kunde wählen zwischen einem kompletten<br />
Teller aus Fleisch mit roten Zwiebeln,<br />
Bauernsalat, Pommes und Zaziki<br />
oder einer Gyros-Pita mit Krautsalat –<br />
alles serviert auf dem Teller. Dazu jeden<br />
Tag eine Spezial-Pita. Besonderheit: Seit<br />
kurzem steht auch eine Pita Vegetaria auf<br />
dem Speisenplan.<br />
Grund für die sehr gute resonanz ist nicht<br />
nur ein Angebot, das im Geschmackstrend<br />
der Gäste liegt. eine entscheidende rolle<br />
spielt die Qualität. „Wir marinieren und<br />
stecken unser Fleich täglich selber. in unserer<br />
eigenen Produktionsstätte in einer<br />
alten metzgerei verwenden wir keinerlei<br />
Fertiggyros, sondern nur frisches Fleisch“,<br />
erklärt Boulis. Sämtliche Zutaten genügen<br />
höchster Qualität, Salat wird ausschließlich<br />
mit olivenöl angemacht, der Feta-Käse<br />
ist original-Kost aus Griechenland. Die<br />
größten Herausforderungen? „natürlich<br />
diesen Qualitätsstandard immer zu halten<br />
und die vielen Gäste in kurzer Zeit vollkommen<br />
zufrieden zu stellen“, erklärt<br />
Boulis. Dabei haben die beiden mit drei<br />
Öfen, die zwischen den mitarbeiterrestaurants<br />
hin- und her transportiert werden<br />
müssen, eine große logistische Herausforderung<br />
zu meistern. Doch wer als Grieche<br />
Top-Pizzen bäckt, der schafft auch diesen<br />
Transport. Und genehmigt sich selbst auch<br />
mal eine Pizza – der langjährigen Freundin<br />
sei Dank.<br />
Das Angebot von Due Gusto, die in Düsseldorf<br />
seit 1996 auch über ein eigenes Ladenlokal<br />
verfügen, kommt an: „Wir wollten<br />
mit Pizza und Gyros zwei beliebte Geschmacksrichtungen<br />
abdecken<br />
und als Zusatzangebot<br />
in unseren restaurants anbieten.<br />
Das funktioniert<br />
hervorragend. rund 450<br />
Pizzen bzw. Gyros´ werden<br />
pro Tag verkauft“, sagt Dieter<br />
Berlingen, Leiter Gemeinschaftsgastronomie<br />
bei der <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>.<br />
Auch die griechischen Familien<br />
der beiden Gyros-<br />
Griller und Pizza-Bäcker<br />
haben dem restaurant bereits einen Besuch<br />
abgestattet – und waren begeistert.<br />
5<br />
3.2013 Dinner & more 5
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: seminare<br />
DIE BAYER GASTRONOMIE BIETET OPTIMALE RAHMENBEDINGUNGEN<br />
FÜR TAGUNGEN UND KONFERENZEN<br />
Inspirierend<br />
für kreatives Arbeiten<br />
Wenn das Sitzfleisch bei Endlos-Tagungen bis aufs<br />
Äußerste gefordert wird, der Sauerstoffgehalt in den<br />
Räumlichkeiten abnimmt oder die Sprudelflasche<br />
mangels Service ausgetrocknet ist, dann vergeht die<br />
Lust auf Tagungen, Seminare und Fortbildungen.<br />
Muss nicht sein. Die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> bietet mit<br />
einem Rundum-Konzept beste Rahmenbedingungen<br />
für Konferenzen jeder Größenordnung.<br />
6 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: seminare<br />
Das Umfeld gehört mit zu den wichtigen<br />
Kriterien, um erfolgreich arbeiten zu können.<br />
Wer sich wohlfühlt, arbeitet effizienter.<br />
Und lieber. Das gilt für den täglichen Arbeitsalltag<br />
genauso wie bei Fortbildungen.<br />
Grund genug für die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>,<br />
für ein optimales Ambiente zu sorgen: im<br />
Kasino Leverkusen, der Kulisse im erholungshaus<br />
und in Große Ledder stehen<br />
zahlreiche räumlichkeiten zur Verfügung.<br />
individuell angepasst an die Wünsche der<br />
Tagungsteilnehmer für Gruppengrößen<br />
von 5 bis 700 Personen. Ausgestattet mit<br />
modernster Technik für inhaltliche Präsentationen<br />
und einem kulinarischen Angebot<br />
für kleine und große Pausen sorgen wir an<br />
allen Stätten für das „Beiwerk“ einer erfolgreichen<br />
Tagung. mit einem maßgeschneiderten<br />
Full Service-Angebot. Dies ermöglicht<br />
es ihnen, sich ganz und gar auf die<br />
inhalte konzentrieren zu können.<br />
Kasino: alt-ehrWürdiGes<br />
umfeld für neue imPulse<br />
im Kasino Leverkusen an der Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
stehen insgesamt zehn moderne<br />
räumlichkeiten zur Verfügung. Das alt-<br />
ehrwürdige Umfeld inspiriert zu kreativen<br />
Höchstleistungen. Sie können nicht nur<br />
zwischen räumlichkeiten von 20 bis 700<br />
Personen wählen. ob mahagoni-Zimmer,<br />
Kaminzimmer, Clubzimmer oder Großer<br />
Saal: Wir stellen ihnen den raum gemäß<br />
ihrer Gruppenstärke bereit. inbegriffen<br />
ist die Standard-Kommunikations- und<br />
Präsentationstechnik wie Leinwand, Beamer,<br />
Flipchart, mikros und WLAn. mineralwasser<br />
gibt es im Tagungsraum „unlimited“.<br />
in der Vormittagspause stehen für<br />
Sie Kaffee, Tee, obst und Bircher müsli im<br />
Gläschen bereit. Am nachmittag versüßen<br />
wir ihnen die Tagungsunterbrechung zusätzlich<br />
mit süßen naschereien. Zudem<br />
haben Sie die möglichkeit, von unseren<br />
weiteren Pausenangeboten Gebrauch zu<br />
machen. ob „Gesund & vital“, „Herzhaftes<br />
aus <strong>Bayer</strong>n“, den Angeboten „Amerika zu<br />
Gast“, „Asien lässt grüßen“ oder „Schokoladentraum“<br />
werden die Pausen <strong>zum</strong> absoluten<br />
erholfaktor. ein 3-Gang-Tagesmenü<br />
ist ebenfalls in unserem Package<br />
buchbar. Und da wichtige Dinge häufig am<br />
„runden Tisch“ besprochen werden, halten<br />
wir noch ein besonderes Highlight parat:<br />
Unser Parlamentstisch bietet bis zu 50<br />
Gästen die Gelegenheit <strong>zum</strong> Tagen „Auge<br />
in Auge“. in einem rund für runde Sachen.<br />
Auch hier gelten unsere Service- und Ausstattungsangebote.<br />
3.2013 Dinner & more 7
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Seminare<br />
Kulisse: Konzentriert arbeiten<br />
Wer in das neu gestaltete Foyer der „Kulisse“<br />
kommt, spürt sofort den frischen<br />
Wind. Angenehme, einladende Atmosphäre,<br />
die sich auch auf die beiden Tagungsräume<br />
überträgt. Mit den Tagungspauschalen<br />
„Standard“ und „Business“ ist<br />
konzentriertes Arbeiten mit bis zu 80 Personen<br />
möglich. Das Highlight stellt der renovierte,<br />
multimediale Tagungsbereich für<br />
kleine Meetings bis hin zu Tagungen mit<br />
35 Personen dar. Diese machen die Kulisse<br />
so zu einer attraktiven Geschäftsadresse<br />
<strong>zum</strong> Tagen und Fachsimpeln. Zentral<br />
gelegen in der Mitte von Leverkusen, aber<br />
dennoch abgeschirmt für ruhiges effektives<br />
Arbeiten. Moderne Medien und Kommunikationstechnik<br />
sowie die integrierte<br />
Projektionstechnik ermöglichen Ihnen<br />
eine professionelle Präsentation und eine<br />
Veranstaltung auf hohem Niveau. Gleiches<br />
gilt für die Pausen, die wir Ihnen wahlweise<br />
mit süßen oder herzhaften Köstlichkeiten<br />
so erholsam wie möglich gestalten.<br />
Weitere Besonderheit: Im angrenzenden<br />
Restaurant kann direkt am Tagungsort ein<br />
Mittags- und Abendmenü eingenommen<br />
werden. Angeboten wird ein 3-Gang-<strong>Menü</strong>.<br />
Hierbei stehen vier Hauptgänge zur<br />
Auswahl. Auch für ein Grillbuffet oder ein<br />
kühles Kölsch <strong>zum</strong> Tagesabschluss ist es<br />
nicht weit: Im angrenzenden Biergarten<br />
unter Jahrhunderte alten Pappeln löst sich<br />
die Anspannung des Tages beim gemütlichen<br />
Beisammensein. Wir sorgen dabei<br />
für optimalen Service.<br />
Kontakt<br />
Veranstaltungsbüro im Kasino<br />
Tel. 02 14/30 2 46 66<br />
E-Mail: bayerkasino@bayer.com<br />
Kulisse im Erholungshaus<br />
Nobelstraße 37<br />
Tel. 02 14/4 36 80<br />
E-Mail: info@bayer-kulisse.de<br />
Große Ledder<br />
Regina Hannes Tel. 0 21 93/2 21 01<br />
E-Mail: info@grosseledder.de<br />
8 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Seminare<br />
GroSSe Ledder: Graue Theorie<br />
in grüner Natur<br />
Wohl an wenigen Orten der Region überhaupt<br />
lässt sich hartes Arbeiten mit entspannenden<br />
Blicken ins Grüne so verbinden<br />
wie in Große Ledder. Modern<br />
ausgestattete lichtdurchflutete helle Räume<br />
mit direktem Blick ins Bergische Land<br />
inspirieren jede Arbeitsgruppe zu besonderen<br />
Höchstleistungen. Selbstverständlich<br />
bieten wir Ihnen auch hier modernste<br />
Technik sowie ein kulinarischen Rundum-<br />
Paket während, zwischen und nach den<br />
Seminartagen. Bei schönem Wetter gesellt<br />
sich zu den insgesamt 13 bestausgestatteten<br />
Seminarräumen von Standard bis<br />
zur Deluxe-Kategorie für Gruppen von 5<br />
bis 120 Personen ein weiterer „Raum“ hinzu.<br />
Denn der Lockruf der Natur ist mitunter<br />
so stark, dass die Tagungsgruppen des<br />
Öfteren kurzerhand Flipcharts, Stifte und<br />
Arbeitsmaterial mit nach draußen nehmen,<br />
um im Grünen weiter zu tagen. Unterschiedliche<br />
Tagungspauschalen für die<br />
einzelnen Häuser, Snacks und Fingerfood<br />
sowie Gourmethappen stellen passgenaue<br />
Angebote gemäß Ihren Wünschen und<br />
Ansprüchen dar. Auch Sparfüchse kom-<br />
men auf ihre Kosten: Beim Tagungsspecial<br />
zu besonderen Terminen ab einer<br />
Gruppengröße von 20 Personen entlasten<br />
Sie Ihr Budget um mehr als 20 Prozent.<br />
Zudem ist das Tagungsareal zentral zu erreichen<br />
und bietet die Möglichkeit, die<br />
Tagungsbuchung mit einem Rahmenprogramm<br />
in umliegenden Städten wie Köln,<br />
Leverkusen oder Düsseldorf anzureichern.<br />
Und wer das Sitzfleisch entlasten will:<br />
Direkt vor der Haustür des Seminarhotels<br />
mit seinen 91 Hotelzimmern bieten sich<br />
herrliche Wege durch das Bergische<br />
Land...<br />
Der Ursprung<br />
guten Geschmacks<br />
Aus Deutschlands legendärer Quelle<br />
entsprungen war es das Erste und als Inbegriff<br />
bleibt es das Einzige. Original SELTERS. Von<br />
ursprünglicher Reinheit. Elegant. Mit einem<br />
charakteristischen Geschmack. Die stilvolle<br />
Wahl bei all jenen, die auch bei ihrem<br />
Mineralwasser das Besondere genießen.<br />
www.selters.de<br />
Original SELTERS - erhältlich in den Sorten SELTERS Classic, SELTERS Leicht und<br />
SELTERS Naturell ist exklusiver Mineralwasserpartner des Deutschen Weininstitutes<br />
und der Sommelier Union Deutschland<br />
215660_SEL_Sonderformatanz_180x87.indd 1 19.06.13 18:00<br />
3.2013 Dinner & more 9
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: celebration Day<br />
150 Jahre bayer: <strong>Gastronomie</strong> serVierte internationale menüs<br />
für ca. 35.000 mitarbeiter in deutschland/loGistische meisterleistunG<br />
Geschmackvolles<br />
Dankeschön<br />
Genuss pur. Eine Feier <strong>zum</strong> Genießen. Geschmack hoch drei. Ein „Special“<br />
für Mitarbeiter. Beim so genannten „Celebration Day“ anlässlich<br />
der Feierlichkeiten <strong>zum</strong> <strong>150.</strong> Geburtstag von <strong>Bayer</strong> waren alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des <strong>Bayer</strong>-Konzerns weltweit zu einem<br />
<strong>Jubiläum</strong>s-Mittagsmenü eingeladen. Für die 14 deutschen Mitarbeiterrestaurants<br />
an acht Standorten hat die <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> die komplette<br />
Organisation übernommen.<br />
mit sPass im team:<br />
Linda Schüller, Marvin Bungart,<br />
Maria Hausmann, Katja Wolters (v. l.)<br />
10 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: celebration Day<br />
Und natürlich: Kein Großevent ohne Probekochen.<br />
Drei Vorspeisen, vier Hauptgänge,<br />
zwei Desserts und den Spezialcocktail<br />
galt es, in Testläufen servierfertig herzustellen<br />
und Abläufe einzuüben. Genauigkeit<br />
bis aufs Gramm war Trumpf. Denn bei<br />
solchen mengen musste die Portionierung<br />
genau stimmen, um die entsprechende Gerichtezahl<br />
auch herstellen zu können.<br />
benötiGte<br />
lebensmittelmenGen<br />
arbeit im team:<br />
Küchenchef Jürgen Wester mit<br />
dem Vorstandsvorsitzenden<br />
Dr. Marijn Dekkers<br />
1,6 tonnen couscous-salat<br />
16.000 teigblüten<br />
3.000 liter tomatensuppe<br />
400 Kilogramm Hähnchengeschnetzeltes<br />
270 Kilogramm Basmati-reis<br />
10.000 Kalbsröllchen<br />
1,5 tonnen lachsfilet<br />
1,3 tonnen gekochte Penne<br />
2 tonnen Gemüse<br />
25.000 obstspieße<br />
17.000 mascarpone-törtchen<br />
85 Kilogramm gehackte Petersilie<br />
25 Kilogramm frische minzblätter<br />
• 5.500 liter erdbeer-limonade<br />
„mit diesem essen und dem dazugehörigen<br />
rahmenprogramm wollen wir unseren<br />
Beschäftigten ,Danke´ sagen und<br />
gleichzeitig die weltweite Verbundenheit<br />
innerhalb unseres Unternehmens dokumentieren“,<br />
erläutert <strong>Bayer</strong>-Chef Dr. marijn<br />
Dekkers. Der Vorstandsvorsitzende<br />
und seine Kollegen aus der Unternehmensleitung<br />
nahmen gemeinsam mit den<br />
mitarbeitern an dem essen teil. mit enormem<br />
Andrang: insgesamt strömten ca.<br />
35.000 Beschäftigte in die mitarbeiterrestaurants.<br />
„ein einzigartiges event der<br />
extraklasse, das auf hervorragende resonanz<br />
gestoßen ist“, sagt Sascha Witt, Geschäftsführer<br />
der <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>.<br />
„Unsere detaillierte Vorbereitung, die<br />
funktionierende Arbeit im Team mit unseren<br />
eigenen mitarbeitern, Zulieferern<br />
und Aushilfen sowie das enorme engagement<br />
waren die Garanten für den erfolg.“<br />
loGistische und Personelle<br />
meisterleistunG<br />
eine logistische und personelle meisterleistung.<br />
Zahlen gefällig? 1,6 Tonnen<br />
Couscous-Salat, 16.000 Teigblüten, 5.500<br />
Liter erdbeer-Limonade, 85 Kilogramm<br />
gehackte Petersilie und vieles mehr (siehe<br />
Kasten) waren für die Gerichte notwendig.<br />
Daraus „zauberte“ ein internationales<br />
Team von <strong>Bayer</strong>-Köchen unter der<br />
Leitung von Leverkusens Küchenchef Jürgen<br />
Wester verschiedene Drei-Gang-menüs.<br />
An jedem Standort standen mindestens<br />
drei kulinarische Kompositionen zur<br />
Verfügung. Keine willkürliche Zusammenstellung:<br />
Die Zutaten mussten zunächst<br />
weltweit verfügbar sein. Außerdem<br />
galt es, ethischen und religiösen Gesichtspunkten<br />
rechnung zu tragen. So war ein<br />
Gericht ohne Schweinefleisch oder ein vegetarisches<br />
Angebot selbstverständliche<br />
Pflicht. „Zudem mussten alle rezepte so<br />
geschrieben werden, dass sämtliche internationale<br />
Köche sie verstehen und nachkochen<br />
können“, erklärt Wester.<br />
menGenmÄssiGe<br />
herausforderunG<br />
Doch in welchen mengen? „Zu den größten<br />
Herausforderungen gehörte die mengenplanung,<br />
die Beschaffung der Lebensmittel<br />
und die logistische Verteilung“,<br />
erklärt Berlingen. Dazu verließen sich die<br />
Gastro-Profis <strong>zum</strong> einen auf ihre erfahrung<br />
und „Spürnase“. „Darüber hinaus<br />
haben wir in Fragebogenaktionen und in<br />
persönlichen Gesprächen versucht herauszufinden,<br />
welche Gerichte wohl in<br />
welchen mengen nachgefragt werden“,<br />
sagt Heiko Leonards, Food & Beverage<br />
manager in der Gemeinschaftsgastronomie.<br />
nicht zu vergessen: „Wir mussten<br />
auch Lieferanten finden, die unsere Wünsche<br />
in großen mengen punktgenau abdecken<br />
konnten. Dabei haben wir uns neben<br />
etablierten Lieferanten auch auf neue<br />
Zulieferer gestützt“, so Leonards. eine Woche<br />
vor dem event traf die Trockenware<br />
ein, kurz vor dem großen Tag die Tiefkühlware<br />
und haltbare Frischware wie <strong>zum</strong><br />
Beispiel Pesto, Käse oder Sahne.<br />
3.2013 Dinner & more 11
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: celebration Day<br />
Alle weiteren Zutaten erreichten am Tag<br />
vor dem Fest die restaurants.<br />
Wie auch zehn zusätzliche Köche. Sie begannen<br />
am Vortag mit den Vorbereitungen<br />
– neben dem Alltagsbetrieb in den mitarbeiterrestaurants.<br />
„natürlich konnten wir<br />
nicht alle Handgriffe selber tätigen. Wir<br />
waren darauf angewiesen, dass beispielsweise<br />
unser metzger die 10.000 Kalbsröllchen<br />
im Vorfeld rollt“, so Leonards.<br />
Platz für 35.000 GÄste<br />
Damit auch jeder der 35.000 Gäste – doppelt<br />
so viele wie an einen normalen Tag –<br />
während der auf vier Stunden ausgeweiteten<br />
essenszeit einen Sitzplatz hatte,<br />
musste die Bestuhlung erweitert und das<br />
Konzept jeweils sicherheits- und brandschutztechnisch<br />
genehmigt werden. Sämtliche<br />
zur Verfügung stehende räumlichkeiten<br />
wurden genutzt. „Jeder Platz war<br />
während der Öffnungszeiten vier mal besetzt“,<br />
so Berlingen. mit Funk ausgestattete<br />
Hostessen wiesen die Besucher auf<br />
freie Plätze hin. insgesamt waren 180 zusätzliche<br />
Aushilfskräfte an diesem Tag im<br />
einsatz. ergänzendes Besteck und rund<br />
3.000 passende Tabletts mussten angeschafft<br />
werden. Um Ausweichmöglichkeiten<br />
bei möglichen Überfüllungen in<br />
einem mitarbeiterrestaurant zu bieten,<br />
wurde ein Pendelbus-Service zwischen<br />
den Betriebsrestaurants organisiert. nicht<br />
zu vergessen: Für die mitarbeiter der Unternehmen<br />
in den Chemparks, die nicht<br />
<strong>zum</strong> <strong>Bayer</strong>-Konzern gehören, musste der<br />
sonst übliche Betrieb an gesonderten Ausgabestellen<br />
aufrecht erhalten werden.<br />
Witt: danK an alle beteiliGten<br />
Genuss pur auch für die organisatoren?<br />
„Auf jeden Fall. Für Gastronomen ist<br />
solch ein event ein absolutes Highlight.<br />
Die gesamte Vorbereitung und der Tag selber<br />
haben sehr viel Spaß gemacht. Wir waren<br />
bei diesem einzigartigen Projekt als<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> von Anfang an eingebunden.<br />
Dass wir das event so bravourös<br />
mit unserem Team gestemmt haben, macht<br />
uns stolz“, sagt Berlingen abschließend.<br />
Auch Sascha Witt, Geschäftsführer der<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>, war begeistert: „Unser<br />
Team hat gezeigt, zu welch außergewöhnlichen<br />
Leistungen es fähig ist. ich<br />
danke allen, die mit <strong>zum</strong> Gelingen dieses<br />
Tages beigetragen haben, ganz herzlich“,<br />
drückte Witt seine Anerkennung aus.<br />
12 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Herrenhaus<br />
HERRENHAUS IN NEUEM GLANZ – INKLUSIVE GEWÖLBEKELLER<br />
Top-Wohnqualität<br />
für höchste Zufriedenheit<br />
Generationen haben dieses Haus<br />
für Übernachtungen genutzt.<br />
Seit 1777 bietet es Wohnqualität der<br />
extraklasse. Auch in Zukunft:<br />
Das innenleben des Herrenhauses<br />
in Große Ledder wurde nun<br />
komplett renoviert.<br />
Jetzt erstrahlt es in neuem Glanz.<br />
Alles muss raus – so hieß es im Dezember<br />
2012. Kernsanierung war angesagt. Bis nur<br />
noch die rohe Holzdecke, die Balken und<br />
der verbaute Bimsstein des historischen<br />
Fachwerkhauses standen. „Für die Werterhaltung,<br />
Zukunftsfähigkeit und modernität<br />
war diese Sanierung notwendig geworden“,<br />
erklärt Sabine müller, Leiterin<br />
Geschäftsbereich Sport, Kultur & Hospitality.<br />
Das Sanierungskonzept ist eingebunden<br />
in die Gesamtplanung von Große<br />
Ledder, einen einheitlichen Standard moderner<br />
Art in allen Häusern zu gestalten.<br />
Heißt: Außen historisch, innen modern.<br />
„Der Charakter des Bergischen soll in all<br />
unseren Häusern <strong>zum</strong> Ausdruck kommen<br />
und den gewissen Charme ausmachen“,<br />
erklärt Sabine müller.<br />
ausserGeWöhnliche<br />
raumGestaltunG<br />
Aus den bislang zwölf Zimmern sind jetzt<br />
fünf Suiten und drei Doppelzimmer geworden.<br />
Sie erstrahlen in modern-elegantem<br />
Stil. Helle Farben, Braun- und<br />
Weißtöne bestimmen das Zimmerbild.<br />
Farbtupfer durch Sessel geben dem Ambiente<br />
das gewisse „etwas“. Alle räumlichkeiten<br />
sind mit Klimaanlage, Flachbildschirm<br />
und WLAn ausgestattet.<br />
Besonderheit: in den Suiten findet eine<br />
klare räumliche Trennung zwischen<br />
Schlaf- und Wohnraum sowie Arbeitsecke<br />
statt. „Dies ermöglicht es auch, sich gemütlich<br />
zu einem Gespräch in kleiner<br />
runde zusammenzusetzen – entweder<br />
<strong>zum</strong> gemeinsamen Plausch oder um ge-<br />
3.2013 Dinner & more 13
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Herrenhaus<br />
schäftliche Belange in gemütlicher, aber<br />
abgeschirmter Umgebung zu besprechen“,<br />
weist müller auf einen besonderen Vorteil<br />
der raumgestaltung hin. Zudem ist das<br />
zweigeschossige Herrenhaus direkt mit<br />
dem Kaminzimmer sowie dem restaurant<br />
verbunden. es kann leicht über die ebenfalls<br />
neu gestaltete Treppe erreicht werden.<br />
neuer GeWölbeKeller<br />
für WeinProben<br />
neues Highlight des Komplexes: Der Gewölbekeller.<br />
er wird bis mitte Juli in den<br />
ehemaligen Lagerräumen des Kellergeschosses<br />
eingerichtet und ist für gemütliche<br />
Weinproben wie geschaffen. Bis zu<br />
14 Personen finden darin Platz. An einem<br />
Hochtisch können in uriger Atmosphäre<br />
Weine gekostet werden. eine hervorragende<br />
Gelegenheit, den Tag bei guten<br />
Tropfen ausklingen zu lassen. erreichbar<br />
ist der Gewölbekeller über einen separaten<br />
eingang. Dazu wurde auch im Außenbereich<br />
ein entsprechender Zugang geschaffen.<br />
Der raum steht den Gästen in den Abendstunden<br />
zur Verfügung. Zudem kann er für<br />
Weinproben unter der Leitung des Fachpersonals<br />
aus dem <strong>Bayer</strong> Weinkeller gebucht<br />
werden – auch unabhängig von<br />
Übernachtungen oder Seminaren. „Wir<br />
planen, zukünftig eventuell die monatlichen<br />
Aktionsweine aus dem Weinkeller im<br />
Kasino Leverkusen ebenfalls für Proben<br />
anzubieten“, so Dietmar Zander, Betriebsleiter<br />
Große Ledder. Damit in Zukunft Generationen<br />
nicht nur übernachten, sondern<br />
auch in die Geheimnisse des Weines<br />
eingeweiht werden können.<br />
14 Dinner & more 3.2013
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Das Portrait<br />
PETRA GINSKY IST IM LEVERKUSENER KASINO<br />
FÜR DAS HOUSEKEEPING VERANTWORTLICH<br />
Hausdamen-Gen<br />
und <strong>Bayer</strong>-Wurzeln<br />
Sie ist die Dame des Hauses. Und gleichzeitig<br />
Herr im Haus. Und zwar dann,<br />
wenn es um das Housekeeping im Hotel-<br />
und <strong>Gastronomie</strong>bereich des Leverkusener<br />
<strong>Bayer</strong> Kasinos geht. Seit 2010<br />
ist Petra Ginsky dort als Hausdame tätig.<br />
3.2013 Dinner & more 15
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong>: Das Portrait<br />
Morgens um 4.30 Uhr klingelt bei ihr der<br />
Wecker. Schnell fertig machen für einen<br />
langen Tag. Der Arbeitsbeginn um 6.30<br />
Uhr: Kein Problem für die 40-Jährige. „Ich<br />
bin ein Frühaufsteher und brauche von<br />
morgens an Bewegung“, sagt sie.<br />
Kilometer für den Gast<br />
Die bekommt sie von Anfang an: Bei ihrem<br />
morgendlichen Rundgang durch<br />
sämtliche Tagungsräume und der späteren<br />
Überprüfung der Hotelzimmer legt<br />
sie so manchen Kilometer zurück. Für den<br />
Gast: „Ich schaue, ob in den Räumlichkeiten<br />
alles so vorbereitet ist, wie es die<br />
Gäste wünschen. Das beginnt bei der korrekten<br />
Anordnung der Tische und geht<br />
über die Dekoration bis hin zur Kontrolle<br />
sämtlicher Leuchtmittel“, erklärt die gelernte<br />
Hotelfachfrau. Auch für die Zimmer-Checks<br />
ist sie verantwortlich: Ist die<br />
Minibar vollständig? Liegt die Zeitung ordentlich<br />
auf dem vorgesehenen Platz?<br />
Hängen die Gardinen ordentlich? Auf das<br />
korrekte Dienstkleidungs-Outfit des Personals<br />
hat sie ebenfalls ein Auge. „Ordnung<br />
und Sauberkeit, ansprechende Dekoration<br />
und ein gepflegtes Auftreten sind<br />
die Visitenkarte für unser Hotel und die<br />
Tagungsräume“, erklärt die gebürtige Krefelderin.<br />
prominenten Gästen auch mit Sonderwünschen<br />
der Stars gastfreundlich und<br />
zuvorkommend umzugehen. 10 Jahre Erfahrung<br />
sammelte sie außerdem im<br />
Mercure Tagungs- & Landhotel Krefeld.<br />
Für den Wechsel zur <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
führt sie zwei Gründe an: „Zum einen<br />
wollte ich mich persönlich verändern. Und<br />
<strong>zum</strong> anderen komme ich aus einer Familie,<br />
die mit <strong>Bayer</strong> verwurzelt ist. Mein<br />
Vater war über 40 Jahre hier beschäftigt,<br />
meine Schwester arbeitet heute noch im<br />
Konzern.“<br />
Sinn für Ästhetik<br />
und Blick für Schönheit<br />
Den Schritt zur <strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong> hat sie<br />
nicht bereut: „Kein Tag ist gleich, mich erwarten<br />
täglich neue Herausforderungen.<br />
Und unseren Gästen optimale Rahmenbedingungen<br />
für den Hotelaufenthalt, das<br />
berufliche Meeting oder die Feier in unseren<br />
Räumlichkeiten zu bieten, macht<br />
mir einfach Spaß“, sagt sie. Was man dafür<br />
benötigt? „Ein Blick für Schönheit sowie<br />
der Sinn für Ästethik ist genauso<br />
wichtig wie ein Feingefühl für Kleinigkeiten.<br />
In meinem Job bin ich da sehr pingelig“,<br />
sagt sie. „Vielleicht trage ich das<br />
Hausdamen-Gen in mir“, lacht sie.<br />
Und wenn sie selbst Gast ist? „Klar, da<br />
schaue ich automatisch mit Hausdamen-<br />
Blick, das kann man nicht ganz abstellen.<br />
Unzulänglichkeiten nehmen ich indes im<br />
Stillen auf, da kann ich schon abschalten<br />
und auch einmal 5 gerade sein lassen“, betont<br />
sie. Dass sie auch einmal überlegt hat,<br />
den Beruf der Reiseverkehrskauffrau zu<br />
erlernen, merkt man bei ihren Urlaubsvorlieben:<br />
„Wandern in den Bergen oder<br />
mit der Aida jeden Tag woanders zu sein<br />
– da bekomme ich den Kopf frei und entspanne<br />
mich.“<br />
Erfahrung gesammelt<br />
im Breidenbacher Hof<br />
Gelernt hat sie ihr Handwerk bei einer<br />
Ausbildung zur Hotelfachfrau im Parkhotel<br />
Krefelder Hof. Dort arbeitete sie anschließend<br />
als stellvertretende Hausdame.<br />
Bei ihrer nachfolgenden Station im Breidenbacher<br />
Hof war sie zuletzt als Leitende<br />
Hausdame tätig. In diesem Düsseldorfer<br />
Luxushotel lernte sie bei zahlreichen<br />
16 Dinner & more 1.2013
Highlights<br />
Juli bis September 2013<br />
Brunch<br />
Themenmenü<br />
weinmenü<br />
GroSSer Sonntagsund<br />
Familienbrunch<br />
Kasino Leverkusen<br />
07.07. | 14.07. | 21.07. | 28.07.2013<br />
04.08. | 11.08. | 18.08. | 25.08.2013<br />
01.09. | 08.09. | 15.09. | 22.09. | 29.09.2013<br />
Unser reichhaltiges Brunchbuffet bietet sich für<br />
Anlässe aller Art an, ob Geburts- oder Hochzeitstag,<br />
Sie finden hier eine vielfältige Auswahl für jeden<br />
Geschmack.<br />
Inklusive professioneller Kinderbetreuung.<br />
Von 11.00–14.00 Uhr<br />
Erwachsene pro Person 29,50 €,<br />
inkl. Kaffee und Tee<br />
Kinder bis 11 Jahre essen kostenfrei,<br />
Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre<br />
zahlen 15,00 €<br />
Küchenspezialitäten<br />
Restaurant Zum Löwen (tägl. ab 17.00 Uhr)<br />
Der Löwe bietet neben seinen allseits bekannten<br />
Klassikern monatlich neue Küchenspezialitäten und<br />
wechselnde Themen, um Ihnen noch mehr Vielfalt<br />
und Überraschungen auf unserer Abendspeisekarte<br />
zu bieten. Die jeweils gültige Themen-Speisekarte<br />
finden Sie auf unserer Homepage im Bereich Essen &<br />
Trinken – Zum Löwen.<br />
Die Themen für das dritte Quartal lauten:<br />
Juli 2013<br />
Dolce Vita & Savoir Vivre –<br />
Mediterrane Sommerküche<br />
August 2013<br />
Fleisch, Fisch, Krustentiere & Vegetarisches –<br />
lecker gegrillt<br />
September 2013<br />
Oktoberfest –<br />
Wiesnschmankerl mal anders<br />
Gourmetreisen, 5-Gang-<strong>Menü</strong><br />
Kasino Leverkusen<br />
27.09.2013 – Chile<br />
Genießen Sie ein exklusives 5-Gang-<strong>Menü</strong> mit Spezialitäten<br />
aus Chile. Zu jedem Gang servieren wir einen<br />
ausgesuchten Wein, natürlich fehlen auch nicht<br />
Amuse Bouche und der Digestif. Nach diesem Gaumen-Schmankerln<br />
übernachten Sie himmlisch in<br />
einem unserer 4-Stern-Superior Zimmer und Suiten<br />
im Kasino Hotel.<br />
Preis inkl. Wein-<strong>Menü</strong>, einer Übernachtung und<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet:<br />
• im Einzelzimmer 138,50 €<br />
• im Doppelzimmer 218,00 €<br />
• Junior Suite als Doppelzimmer 268,00 €<br />
• Senior Suite als Doppelzimmer 298,00 €<br />
Kennen Sie schon unser<br />
After-Work-Special<br />
Restaurant Zum Löwen<br />
Wir bieten Ihnen dieses neue Special werktags in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Restaurant<br />
Zum Löwen an. Es besteht aus einer kleinen Auswahl an Schinken und Salamisorten mit Oliven, Olivenöl,<br />
Käsecräckern und Brot.<br />
Dazu servieren wir Ihnen ein Glas offenen Wein (0,1 l) aus unserem monatlich wechselnden Weinangebot.<br />
16.30–18.00 Uhr · 6,50 € Komplettpreis<br />
Kontakt<br />
Seminar- und Freizeithotel<br />
Große Ledder<br />
42929 Wermelskirchen<br />
(Dabringhausen-Stumpf)<br />
Telefon: 0 21 93 / 2 20<br />
Telefax: 0 21 93 / 2 22 22<br />
Restaurant Kulisse<br />
(im Erholungshaus)<br />
Nobelstr. 37<br />
51373 Leverkusen<br />
Telefon: 02 14 / 4 36 80<br />
Telefax: 02 14 / 4 37 76<br />
Kasino Leverkusen<br />
Kaiser-Wilhelm-Allee 3<br />
51373 Leverkusen<br />
Telefon: 02 14 / 30 246 66<br />
Telefax: 02 14 / 8 31 12 70<br />
Restaurant Zum Löwen<br />
Telefon: 02 14 / 30 246 66<br />
Kasino Hotel<br />
Telefon: 02 14 / 8 31 10<br />
Weinkeller<br />
Telefon: 02 14 / 8 31 13 06<br />
Telefax: 02 14 / 30 300 79<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Bergkamen<br />
Gebäude B 150<br />
59192 Bergkamen<br />
Telefon: 0 23 07 / 65 37 50<br />
Telefax: 0 23 07 / 65 28 52<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Berlin<br />
Gebäude S 100, 00, 120<br />
13342 Berlin<br />
Telefon: 0 30 / 46 81 23 64<br />
Telefax: 0 30 / 46 89 23 64<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Dormagen<br />
Gebäude E 43<br />
41538 Dormagen<br />
Telefon: 0 21 33 / 51 82 45<br />
Telefax: 0 21 33 / 51 53 10<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Monheim<br />
Gebäude 6110<br />
40798 Monheim<br />
Telefon: 0 21 73 / 38 33 98<br />
Telefax: 0 21 73 / 38 47 91<br />
calcio in der<br />
bayarena<br />
Bismarckstr. 122 –124<br />
51373 Leverkusen<br />
Telefon: 02 14 / 8 66 06 40<br />
Telefax: 02 14 / 8 66 06 49<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Uerdingen<br />
Gebäude R 88<br />
47812 Krefeld<br />
Telefon: 0 21 51 / 88 53 37<br />
Telefax: 0 21 51 / 88 35 00<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Wuppertal<br />
Gebäude 464<br />
42113 Wuppertal<br />
Telefon: 02 02 / 36 48 46<br />
Telefax: 02 02 / 36 43 13<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
Brunsbüttel<br />
Gebäude 3391<br />
25541 Brunsbüttel<br />
Telefon: 0 48 52 / 81 32 99<br />
3.2013 Dinner & more 17
HiGHLiGHTS<br />
JuLi JuLi AuGuST<br />
dolce Vita & saVoir ViVre –<br />
mediterrane sommerKüche<br />
restaurant <strong>zum</strong> löwen<br />
Juli 2013<br />
Genießen sie Gerichte die nach sonne schmecken. moderne landhausküche der mittelmeerländer<br />
mit Zutaten wie olivenöl, Knoblauch oder Wein raffiniert gekocht!<br />
täglich ab 17.00 uhr<br />
fleisch, fisch,<br />
Krustentiere &<br />
VeGetarisches<br />
lecKer GeGrillt<br />
restaurant <strong>zum</strong> löWen<br />
august 2013<br />
Wir präsentieren sommer-Fitmacher fettarm<br />
vom Grill, kombiniert mit aromen und<br />
Zutaten die nach land und meer und urlaub<br />
schmecken.<br />
täglich ab 17.00 uhr<br />
aFter-WorK-WeinProBe<br />
vinofaktur im restaurant <strong>zum</strong> löwen<br />
01.07.2013<br />
an (fast) jedem ersten montag im monat stellen wir<br />
von 18.00 bis 20.00 uhr aus dem sortiment des Weinkellers,<br />
eine Weinauswahl zu einem thema zusammen<br />
und verkosten diese gemeinsam.<br />
18.00 – 20.00 uhr<br />
pro Person 14,50 €<br />
inklusive antipasti-teller und Wasser<br />
SePTemBer<br />
<strong>Bayer</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />
oKtoberfest –<br />
WiesnschmanKerl<br />
mal anders<br />
restaurant <strong>zum</strong> löWen<br />
september 2013<br />
Herzhaft oder süß, kleiner snack oder große<br />
mahlzeit – das kulinarische angebot auf dem<br />
oktoberfest ist riesig. Die Wiesnschmankerl bieten<br />
jede menge Delikatessen und Verlockungen<br />
und sind immer eine kleine sünde wert.<br />
täglich ab 17.00 uhr<br />
18 Dinner & more 3.2013
Juli Bis sePtemBer 2013<br />
Weinseminar Basic<br />
vinofaktur im restaurant <strong>zum</strong> löwen<br />
termin wird rechtzeitig<br />
auf der homepage veröffentlicht<br />
Für alle, die die Welt des Weins erfahren wollen, ist<br />
dies ein seminar, um antwort auf häufig gestellte<br />
Fragen zu finden. themenschwerpunkte sind die<br />
anbaugebiete, rebsorten, Weingesetz, Herstellung,<br />
etikettenkunde und mehr. sie werden verstehen,<br />
warum sie bestimmte Weine mögen oder ablehnen<br />
und sie werden lernen dies mit Worten <strong>zum</strong> ausdruck<br />
zu bringen. Dieses seminar für einsteiger macht sie<br />
mit den Grundlagen der Degustation vertraut. und<br />
sie ergründen das Geheimnis der Kunst, für jedes<br />
essen den idealen Wein zu finden.<br />
Dauer ca. 3 stunden, es werden 10 Weine verkostet,<br />
inklusive mineralwasser<br />
beginn 18.30 uhr<br />
pro Person 39,00 €<br />
WeinProBe sPanien<br />
Weinkeller<br />
13.09.2013<br />
Probieren sie von 16.00 – 20.00 uhr<br />
bis zu 25 hochwertige Weine aus spanien.<br />
eine anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
pro Person 18,00 €<br />
Dieser Betrag wird ihnen rückvergütet, wenn sie am<br />
tage der Probe einen auftrag im Wert von mehr als<br />
180,00 € erteilen.<br />
canDleliGHt Dinner<br />
restaurant <strong>zum</strong> löwen<br />
14.09.2013<br />
Kulinarische liebeserklärung<br />
(Fast) Jeden zweiten samstag im monat!<br />
lassen sie sich und ihre liebe mit einem aperitif und<br />
einem Drei-Gänge-menü passend zu unserem<br />
monatsthema „oktoberfest – Wiesnschmankerl mal<br />
anders“ in romantischer atmosphäre von uns verwöhnen.<br />
ab 17.00 uhr<br />
pro Person 32,50 €<br />
aFter-WorK-WeinProBe<br />
vinofaktur im restaurant <strong>zum</strong> löwen<br />
02.09.2013<br />
an (fast) jedem ersten montag im monat stellen wir<br />
von 18.00 bis 20.00 uhr aus dem sortiment des Weinkellers,<br />
eine Weinauswahl zu einem thema zusammen<br />
und verkosten diese gemeinsam.<br />
18.00 – 20.00 uhr<br />
pro Person 14,50 €<br />
inklusive antipasti-teller und Wasser<br />
Gourmetreise<br />
chile<br />
Kasino leverkusen, Kleiner saal<br />
27.09.2013<br />
eine kulinarische Weinreise durch chile<br />
in 5 Gängen, angenehmen ambiente<br />
und mit musikalischer untermalung.<br />
beginn 18.30 uhr<br />
pro Person 59,50 €<br />
inklusive Wein<br />
Flüssiges von A bis Z!<br />
Wein<br />
WASSER<br />
Bier<br />
Kaffee<br />
Tee<br />
und<br />
was Ihre Gäste sonst<br />
noch gern trinken<br />
www.trinkkontor.de<br />
Bitburger Bier <strong>GmbH</strong><br />
trinkkontor Bitburger Bier <strong>GmbH</strong> Köln<br />
Kirschbaumweg 19 · 50996 Köln-Rodenkirchen<br />
Tel. 02236/39 06-0 · Fax: 02236/39 06-55<br />
Betriebsstätte Remagen:<br />
Konrad-Zuse-Ring 26 · 53424 Remagen<br />
Tel. 02642/905 19-0 · Fax: 02642/905 19-30<br />
www.trinkkontor.de · service@trinkkontor.de<br />
3.2013 Dinner & more 19
Coca-Cola und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken<br />
der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />
Optimal: regional.<br />
Denn kurze Wege schonen die<br />
Umwelt und garantieren Kundennähe.<br />
Coca-Cola wird in über 200 Ländern getrunken. Seit 1929 produziert Coca-Cola<br />
auch in Deutschland. Heute arbeiten hier über 10.000 Mitarbeiter an über<br />
60 Standorten. Denn die Nähe zu unseren Kunden ist ein wesentlicher Baustein<br />
unseres Geschäfts. Deshalb werden unsere alkoholfreien Getränke immer regional<br />
produziert und vertrieben.<br />
24 Produktionsstätten und über 60 Vertriebsstandorte<br />
sorgen für eine regionale Struktur mit vielen Vorteilen:<br />
• Kürzere Lieferwege<br />
• Geringerer Energieverbrauch<br />
1.200 Verkäufer und 1.200 Verkaufsfahrer<br />
garantieren optimalen Kundenservice:<br />
• Schnelle Belieferung<br />
• Persönlicher Ansprechpartner vor Ort<br />
• Reduzierter CO 2 -Ausstoß<br />
20121214_Nachhaltigkeitsanzeige_Dinner&more_A4h.indd 1 14.12.2012 11:22:21