Spitzenmedizin menschlich 04/2013 - 940 kB - BUK-Hamburg

Spitzenmedizin menschlich
04/2013
Eine Informationsschrift des Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhauses Hamburg und seines Netzwerks
Klinik intern
Das BUKH hat eine neue Berufsfachschule
gegründet und bildet jetzt direkt vor Ort
Gesundheits- und Krankenpfleger aus.
Seite 3
Short-Cuts
Neue Rubrik für kleine Meldungen aus dem
BUKH und seinem Netzwerk - Short-Cuts
des Klinik-Alltags.
Seite 4
Sportkompetenz-Netzwerk
Weltmeister im Radrennsport:Tony Martin
wurde erfolgreich im BUKH an der Hand
operiert.
Seite 6
Das Neurotraumatologische Zentrum (NTZ) am BUKH
Umfassende Versorgung von neurologisch und psychisch traumatisierten Patienten
Das Neurotraumatologische Zentrum (NTZ)
übernimmt die vollständige Versorgung von
neurologisch und psychisch traumatisierten
Menschen. Die meisten Patienten werden
durch einen schweren Wege- oder Arbeitsunfall
plötzlich aus ihrem Alltag gerissen. Ziel
ist es, diese Menschen umfassend zu rehabilitieren.
Sie sollen nicht nur ihre körperliche
und psychische Leistungsfähigkeit wiedergewinnen,
sondern nach Möglichkeit wieder in
ihren Beruf zurückkehren können.
Bei Unfällen entstehen oft Mehrfachverletzungen,
die zum Teil lebensbedrohlich sind.
Dazu zählen unter anderem schwere Schädel-Hirn-Traumen,
Gehirnblutungen und
Nervenverletzungen. Diese führen häufig
zur Beeinträchtigung des Bewusstseins bis
hin zu Koma, Sprach- und Sprechstörungen,
Gleichgewichtsproblemen, Veränderungen
des Verhaltens und Lähmungen.
Die Behandlungen beinhalten im ersten
Schritt die Akutversorgung der Verletzungen,
einschließlich neurochirurgischer Eingriffe,
um weitere Schäden zu verhindern. Die
enge Zusammenarbeit der Neurochirurgen
und Neurologen am NTZ ist in dieser Phase
von besonderer Bedeutung, um die Heilungsaussichten
zu optimieren. Anschließend
folgt eine umfassende Behandlung, die sich
in verschiedene Phasen gliedert. Sie beginnt
mit der Frührehabilitation und endet mit der
Vorbereitung in die berufliche Wiedereingliederung.
Durch eine kontinuierliche Rehabilitationskette
„Alles aus einer Hand“ können die
speziellen Bedürfnisse des Patienten in den
einzelnen Phasen berücksichtigt werden. Informations-
und Zeitverluste durch Behandlerwechsel
treten somit erst gar nicht auf.
Patienten und Angehörige haben über die
gesamte Behandlungszeit ihnen vertraute
Ansprechpartner unter Ärzten, Pflegekräften
und Therapeuten.
Das NTZ ist mit modernsten Geräten ausgestattet
und kann in enger Zusammenarbeit
mit den anderen Abteilungen auf alle Untersuchungsverfahren
zugreifen. Im stationären
Bereich stehen zur Unterbringung der Patienten
60 Betten zur Verfügung.
Betreuung nach der Entlassung /
Nachsorge
Da Schädel-Hirn-Traumen zu lebenslangen
körperlichen, kognitiven und psychischen
Beeinträchtigungen führen können, ist eine
Nachsorge nach der Entlassung aus dem Krankenhaus
oft erforderlich. Von der Verordnung
notwendiger Hilfsmittel wie z. B. Rollstühlen
bis zur Begleitung der beruflichen Wiedereingliederung
ist eine Betreuung durch erfahrene
Ärzte und Therapeuten am NTZ sichergestellt.
Ambulante Angebote
Neben der stationären Behandlung bilden
die ambulanten Angebote einen weiteren
wichtigen Bestandteil der Arbeit des NTZ.
Dazu gehören die Diagnostik von Nervenverletzungen,
Sprechstunden zu Themen
wie Schwindel, konsiliarärztliche Leistungen
für andere Fachabteilungen und die Erstellung
von Gutachten zu Unfallfolgen. Ein
besonderes Angebot ist der sogenannte
„Brain Check“, der die längerfristigen Auswirkungen
zunächst als leicht klassifizierte
Schädel-Hirn-Traumata erfasst und bewertet.
Dieser beinhaltet u. a. spezielle MRT-Untersuchungen
und neuropsychologische Tests.
Psychotraumatologie
Der Bereich Psychotraumatologie des NTZ
bietet neben der Psychotraumatologischen
Ambulanz und Krisenintervention bei traumatischen
Ereignissen auch die Möglichkeit
einer umfassenden stationären Behandlung
psychoreaktiver Unfallfolgen. Im Fokus der
Behandlung stehen unter anderem Posttraumatische
Belastungsstörungen, Angsterkrankungen,
Depressionen sowie Anpassungsstörungen
nach Arbeitsunfällen. Zum Bereich
Psychotraumatologie gehören zwölf Behandlungsplätze.
Das Team besteht aus Neuropsychiatern und
psychologischen Psychotherapeuten mit
langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet.
Zur Anwendung kommen Gruppen- und Einzeltherapien
einschließlich spezifischer Traumatherapeutischer
Verfahren wie der EMDR-
Behandlung.
Neurochirurgie
Im Bereich Neurochirurgie werden, außer der
akuten Versorgung von Schädel-Hirn-Verletzungen,
auch Abnutzungserscheinungen der
Wirbelsäule, Bandscheibenvorfälle, knöcherne
Einengungen des Rückenmarkkanals und
der Nervenaustrittslöcher behandelt. Zum
Spektrum gehört auch die Behandlung von
gutartigen Geschwülsten am Hirn, von Blutungen
des Schädelinneren und des Wirbelkanals
sowie Erkrankungen des Rückenmarks
nach Querschnittlähmungen.
Weitere Arbeitsgebiete sind die spezielle neurochirurgische
Schmerz- und Spastiktherapie
sowie die Implantation von Medikamentenpumpen
und Neurostimulatoren.
Seit 1. Dezember 2013 ist das NTZ unter neuer
Leitung. Dr. Andreas S. Gonschorek, der seit
1. Oktober 2007 als Leitender Arzt für den Bereich
Neurologie verantwortlich ist und im April
2010 die Leitung der Psychotraumatologie
übernommen hat, ist zum Chefarzt ernannt
worden. Er wird bis Mai 2014 noch gemeinsam
mit Dr. Michael Neuss als Chefarzt des
NTZ tätig sein. Dr. Neuss wird sich ab 2014 im
BUKH gezielt um Kooperationen und Netzwerke
kümmern und diese besonders im Bereich
der Neurochirurgie weiter ausbauen.
>> Auf Seite 2 lesen Sie ein Interview mit
Dr. Gonschorek über seine Pläne als neuer
Chefarzt.
Fortsetzung auf Seite 2
„Psychische Erkrankungen
nehmen
zu, auch im beruflichen
Umfeld – das gehen wir
im NTZ gezielt an“
Dr. A. Gonschorek

Aus der Klinik
Fortsetzung von Seite 1
Was begeistert Sie an Ihrer Arbeit, Herr Dr. Gonschorek?
Interview mit dem neuen Chefarzt des Neurotraumatologischen Zentrums (NTZ) am BUKH
Bildunterschrift
Grußwort
Liebe Leserin, lieber Leser,
ein ereignisreiches Jahr neigt sich
dem Ende zu. Ich hoffe, Sie konnten
die Vorsätze, die Sie sich für 2013
vorgenommen hatten, auch umsetzen
oder sind noch dabei und
haben bereits neue Ideen für 2014.
Unser Ideenreichtum ist groß. Auch
im kommenden Jahr werden wir
uns um mehrere große Themenfelder
kümmern. Da ist zum einen
der Ausbau einer psychotraumatologischen
Ambulanz in der Hamburger
Innenstadt, um auch den
Patienten eine Behandlungsmöglichkeit
bieten zu können, die aus
dem Hamburger Westen anreisen.
Zum anderen werden wir weiterhin
die Umsetzung der UN Behindertenrechtskonvention
in unserem
Haus vorantreiben und alles für
eine gelebte Inklusion tun.
Bei allem was wir planen und tun,
stehen selbstverständlich der Patient
und seine Bedürfnisse immer
im Mittelpunkt. Deshalb möchte ich
mich an dieser Stelle sowohl bei unseren
Patienten bedanken, die auf
uns und unsere Qualität vertrauen,
als auch bei unseren Partnern und
Kostenträgern, die unsere Spitzenmedizin
mit uns gemeinsam tragen
und vorantreiben. Nur durch die
gute Zusammenarbeit, können wir
die hohe Qualität stetig verbessern.
Und auch bei allen Mitarbeitern, die
die herausragende Arbeit leisten
und die menschliche Komponente
hinter der Spitzenmedizin verkörpern.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
gesegnete Weihnachten, kommen
Sie gut und gesund ins neue
Jahr.
Herzlichst Ihr
Dr. Hubert Erhard
Geschäftsführer des BUKH
Zur Person:
Dr. Andreas Gonschorek,
Chefarzt des Neurotraumatologischen
Zentrums am BUKH
46 Jahre alt, lebt in Lüneburg
verheiratet, zwei Kinder
von 1995 - 2005 Assistenzarzt in Magdeburg,
Bremerhaven, im BUKH und in
Lüneburg
Ab 2005 Facharzt für Neurologie am BUKH
Ab 2006 Leitender Oberarzt des NTZ
Seit 2007 Leitender Arzt Bereich Neurologie
des NTZ am BUKH
Seit 2010 Leitung Psychotraumatologie
des NTZ
Seit 2010 Sprecher des Arbeitskreises
Neuromedizin im Klinikverbund (KUV)
Seit 2010 Leiter der Expertengruppe BG
Klinikstandards Schädelhirnverletzungen
der DGUV
Sie sind seit 1.12. Chefarzt des NTZ. Was
genau waren Ihre Beweggründe, diese
Position anzunehmen?
Die Arbeit im NTZ macht mir seit Jahren viel
Spaß und ist immer wieder eine spannende
Herausforderung. Die Abteilung hat viele positive
Veränderungen durchlaufen. Diesen dynamischen
Weg möchte ich gemeinsam mit
meinem Team weiter beschreiten.
Wie sah diese Entwicklung in den vergangenen
Jahren aus?
Die Behandlungskapazitäten wurden von Jahr
zu Jahr deutlich erweitert. Ein Meilenstein war
dabei 2010 die Einrichtung einer ambulanten
und stationären Behandlungsstation für psychoreaktive
Störungen mit 12 stationären Betten
und einer ärztlichen und psychologischen
ambulanten Vor- und Weiterversorgung. Die
Patienten werden hier nach Unfällen oder anderen
berufsbedingten traumatisierenden Erlebnissen
behandelt. In Planung ist momentan
außerdem eine Psychotraumatologische
Ambulanz in der Hamburger Innenstadt. Damit
beschreiten wir einen zukunftsweisenden
Weg aufgrund der weiterhin steigenden Zahl
an psychischen Erkrankungen.
Gab es noch weitere Umstrukturierungen?
Außerdem konnten wir ein Dokumentationsund
Rehaplanungssystem einführen, dass ICF
Kriterien berücksichtigt. Diese international
gültigen Kriterien dienen dazu, den Rehabilitationsverlauf
effizienter zu gestalten und
optimal auf die Bedürfnisse der Patienten zuzuschneiden.
Ärzte, Therapeuten und Pflegekräfte
arbeiten dabei von den Aktivitäts- und
Teilhabestörungen des Patienten ausgehend
an den Zielstellungen. Dabei geht es z. B. um
Mobilitäts- und Wahrnehmungsstörungen.
Ein Ziel wäre dann beispielsweise, dass der
Patient wieder eigenständig Einkaufen gehen
kann. Wir berücksichtigen selbstverständlich
vorallem auch die Ziele, die der Patient selbst
erreichen möchte.
Welche Aspekte sind besonders wichtig
für eine optimale Behandlung?
Die enge Zusammenarbeit zwischen Neurochirurgen
und Neurologen und ein individuelles
Therapieangebot. Das Gesundheitswesen
verändert sich schnell, so dass wir diese
Veränderungen selbstverständlich mittragen
und flexibel sein müssen. Wir wollen wir unsere
Kernkompetenzen durch den Ausbau
neurochirurgischer Behandlungskapazitäten
stärken und uns auch auf die weitere demographische
Entwicklung einstellen.
Was liegt Ihnen persönlich am Herzen in
Bezug auf Ihre Arbeit?
In meinem Team möchte ich, dass jeder Mitarbeiter
eigenständig arbeiten und seinen
Bereich selbst verantworten kann. Ein kooperativer
Führungsstil ist für mich dabei
zukunftsweisend und motiviert auch die
Kollegen.
Gab es einen Patienten, dessen Fall Ihnen
besonders in Erinnerung geblieben ist?
Es gab in den vergangenen Jahren viele unterschiedliche
Fälle. Eines haben dabei alle
gemeinsam: Man kann unglaublich viel von
der Kraft und der Beharrlichkeit der Patienten
lernen. Sie kehren oft nach sehr schweren
Beeinträchtigungen in ihr Leben zurück und
schaffen es, dieses nach ihren Möglichkeiten
wieder recht gut zu meistern. Ein junger
Tanzlehrer hat mich durch seine Willensstärke
besonders beeindruckt. Er hatte nach einem
Autounfall ein schweres Schädel-Hirn-Trauma
erlitten. Sein größter Wunsch ist es, wieder
tanzen zu können. Bei ihm bin ich mir sicher,
dass er es schafft. Vielleicht nicht in der Qualität
wie vorher, aber er wird wieder tanzen!
Weiterbildungsverbund Allgemeinmedizin Bergedorf
Traumberuf Hausarzt - Ausbildung im Verbund optimal organisiert
Der „Weiterbildungsverbund Allgemeinmedizin
Bergedorf“ ist am 30. Oktober 2013 vom
Zentrum für Rehabilitationsmedizin (ZRH) am
BUKH und den drei allgemeinmedizinischen
Praxen I. Baumann und Dr. A. Matthiessen, J.
M. Erich und Dr. U. Schröder-Höch sowie Dr.
med. J. E. Kulemann und Ch. E. Kulemann gegründet
worden. Initiiert wurde der Verbund
durch Monika Mangiapane, Leiterin der „Koordinierungsstelle
zur Förderung der Allgemeinmedizin“
der Ärztekammer Hamburg.
Ziel des Verbundes ist es die Weiterbildung
zum „Facharzt für Allgemeinmedizin“ praxisnah
zu strukturieren, die stationäre und
ambulante Ausbildung optimal zu verzahnen
und ein zeitgerechtes Durchlaufen der Ausbildungsabschnitte
zu sichern. Anstelle sich
mühsam selber Weiterbildungsstellen zu suchen,
können die zukünftigen Allgemeinmediziner
fünf Jahre lang in der Klinik
und umliegenden Praxen ein
für sie speziell organisiertes und
aufeinander abgestimmtes Weiterbildungsprogramm
mit hohem
Qualitätsanspruch durchlaufen.
In der Weiterbildungsordnung ist
eine fünfjährige Weiterbildungszeit
für den „Facharzt für Allgemeinmedizin“
vorgegeben und
inhaltlich beschrieben. Im Rahmen
der Verbundweiterbildung
wird angestrebt, dass die Weiterbildungsassistenten
mindestens
18 Monate in verschiedenen Abteilungen der
Inneren Medizin, jeweils 6 Monate in zwei
Wahlfächern wie z. B. Physikalische und Rehabilitative
Medizin oder Neurologie, 6 Monate
in einer chirurgischen Notfall-Ambulanz sowie
18 Monate in einer allgemeinmedizinischen
Dr. J.-J. Glaesener, Chefarzt des ZRH, Dr. C. Niemeyer, Oberarzt im ZRH,
(hintere Reihe v.l.) und Monika Mangiapane (vorne 2. v.l.) freuen sich über
den gelungenen Zusammenschluss mit den Allgemeinmedizinern Christina
E. Kulemann, Dr. Jan Martin Erich und Isabel Baumann
Praxis verbringen. Durch die enge Vernetzung
mit der Ärztekammer wird eine zusätzliche
Flankierung der aufeinander folgenden Weiterbildungsabschnitte
geboten, die auch Unterstützung
zu den Fragen der Förderung und
Evaluation umfasst.
2

Aus der Klinik
Neue Berufsfachschule am BUKH gegründet
Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegekraft jetzt direkt in Boberg
Seit dem 1. November 2013 betreibt das Berufsgenossenschaftliche
Unfallkrankenhaus
Hamburg (BUKH) mit behördlicher Zulassung
eine eigene Berufsfachschule für Gesundheits-
und Krankenpflege in der die drei laufenden
Ausbildungsjahrgänge, mit derzeit
insgesamt 42 jungen Frauen und Männern,
bis zum Examen begleitet werden. Der nächste
Ausbildungsbeginn ist der 1. August 2014.
Das BUKH als Ausbilder
Als berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus
behandeln und versorgen wir
schwerstverletzte und -kranke Menschen auf
höchstem Niveau. Dies spiegelt sich auch in
unserer Ausbildung wieder. Wir zeichnen uns
durch eine sehr hohe Fachkompetenz aus.
Die individuelle Betreuung unserer Auszubildenden
hat für uns höchste Priorität. Aus
diesem Grunde ist die Ausbildungskapazität
derzeit auf 60 Ausbildungsplätze verteilt auf
drei Jahrgänge begrenzt. Die Betreuung unserer
Auszubildenden ist dafür umso individueller
und intensiver.
Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld
mit:
• Betriebseigenem Kindergarten
auf dem Gelände mit erweiterten
Öffnungszeiten
• Betriebseigenem Wohnraum
nach Verfügbarkeit
• Bezuschussung der Abo-Fahrkarte
„Profi-Card“ des HVV
• Betriebssportangeboten auf
dem Klinikgelände von allgemeiner
Fitness über Klettern,
Schwimmen und Qi Gong bis
zu Redcord-Training
Berufsbild Gesundheits- und
Krankenpfleger
Gesundheits- und Krankenpflege ist ein eigenständiger,
sehr verantwortungsvoller
Beruf, der in ständigem engen Kontakt zu
Menschen aus allen Altersstufen und Lebenssituationen
steht. Schon die Berufsbezeichnung
macht deutlich, aus wie vielen verschiedenen
Aspekten sich der Arbeitsalltag
einer Gesundheits- und Krankenpflegekraft
zusammensetzt. Dabei steht im Mittelpunkt
aller Bemühungen die Wiedererlangung, Verbesserung,
Erhaltung und Förderung der physischen
und psychischen Gesundheit der zu
betreuenden Menschen.
Heute gehören eine computergestützte Dokumentation,
die Zusammenarbeit mit anderen
Berufsgruppen in einem interdisziplinären
Team und die Beratung von Patienten und ihren
Angehörigen ebenso selbstverständlich
zum Berufsbild wie die Unterstützung bei der
Körperpflege, das Wechseln von Verbänden
und das Durchführen lebenserhaltender
Maßnahmen in
Zusammenarbeit mit dem
Arzt. Die Aufgaben erstrecken
sich über den gesamten
Zeitraum, von der Akutversorgung
des Patienten
über die Rehabilitation bis
hin zur eventuell notwendigen
Unterstützung zu Hause.
Teamfähigkeit, Flexibilität
und Einfühlungsvermögen
sind wichtige Grundkompetenzen
um den Arbeitsalltag
zu meistern.
Die möglichen Einsatzbereiche nach Abschluss
der Ausbildung sind vielfältig. Außer
im Krankenhaus sind mögliche spätere
Bewerbung und Zulassungsvoraussetzungen
Arbeitsplätze Kur- und Rehabilitationskliniken,
ambulante Pflegedienste, Hospize, Gesundheitsämter
und Arztpraxen.
Um sich bei uns zu bewerben, können Sie uns Ihre Unterlagen schriftlich zukommen
lassen oder unser Online-Bewerbungsportal nutzen. Um zur Ausbildung zugelassen zu
werden benötigen Sie außer Ihrer gesundheitlichen und persönlichen Eignung einen:
• Realschulabschluss (Sek. I) oder
• Berufserlaubnis als Krankenpflegehelfer/-
in oder
• bestandene Abschlussprüfung an einer
Berufsfachschule für Gesundheits- und
Kontakt:
Berufsfachschule am BUKH
Anne Dehen
Schulleitung
Krankenpflegehilfe oder Pflegeassistenz
oder
• Hauptschulabschluss mit einer mindestens
zweijährigen erfolgreich beendeten
Berufsausbildung
Tel: 040 / 7306 - 3099
E-Mail: berufsfachschule@buk-hamburg.de
www.buk-hamburg.de
Interview mit Anne Dehen
Schulleitung der neuen Berufsfachschule am BUKH
Zur Person:
Anne Dehen
Schulleitung
38 Jahre alt, ledig, 3 Kinder
Krankenpflegeausbildung am UKE
Pflegekraft auf der Intensivstation des
St. Adolf-Stiftes in Reinbek
Studium der Germanistik und Gesundheitswissenschaften
an der Universität
Hamburg auf Lehramt Berufliche Schulen
Dozententätigkeit an verschiedenen
Gesundheits- und Krankenpflegeschulen
im Hamburger Raum und Lehrkraft an der
GKP Schule des St. Adolf-Stift in Reinbek
Wie sieht die Ausbildung am BUKH
aus?
Die Gesundheits- und Krankenpflegeausbildung
ist eine bundesweit einheitlich nach
dem Krankenpflegegesetz und der Ausbildungs-
und Prüfungsverordnung für die Berufe
in der Krankenpflege geregelte Ausbildung,
die in Vollzeit drei Jahre dauert. Sie schließt
mit einer staatlichen Prüfung ab.
Die Ausbildung gliedert sich dabei in zwei
auf einander abgestimmte Teile:
Der Theorieanteil umfasst mindestens 2.100
Stunden und behandelt Themenbereiche wie
Kenntnisse in der Gesundheits- und Krankenpflege,
in Naturwissenschaften und Medizin,
oder auch Recht, Politik und Wirtschaft. Diese
Inhalte werden im Blockunterricht an unserer
Berufsfachschule in Hamburg Bergedorf
vermittelt. Die Praxis umfasst 2.500 Stunden,
die in ganz verschiedenen Einsatzbereichen
in unserem Haus und auch bei unseren Kooperationspartnern
stattfinden.
Gibt es Besonderheiten?
Einen besonderen Einsatzschwerpunkt hat
das BUKH in den Bereichen der Unfallchirurgie,
der septischen Chirurgie und der Neurologie.
Außerdem sind Wunscheinsätze in
Einsatzfeldern wie der Notaufnahme, auf
den Intensivstationen, dem OP oder der Anästhesie
möglich. Während der im Durchschnitt
sechswöchigen praktischen Einsätze
werden die Auszubildenden von besonders
qualifizierten Gesundheits- und Krankenpflegekräften
sowie den Lehrkräften unterstützt.
Und wie sind die Entwicklungsmöglichkeiten
nach der Ausbildung?
Nach der abgeschlossenen Ausbildung gibt
es verschiedene Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
wie zum Beispiel Fachpflege
für Anästhesie und Intensivmedizin, für
Rehabilitation und pflegerische Leitung einer
Station. Darüber hinaus kann man sich
im Rahmen eines berufsbegleitenden oder
Vollzeitstudienganges weiter qualifizieren.
In Deutschland werden inzwischen verschiedenste
grundständig pflegeorientierte Studiengänge
angeboten. Wir wählen unsere Auszubildenden
so aus, dass wir in ihnen auch
das Potenzial einer Weiterbeschäftigung am
BUKH sehen. Denn für ein Krankenhaus ist
es ideal, wenn die Mitarbeiter bereits in der
Ausbildung den Betrieb und die Spezialbereiche
kennenlernen und dieses Wissen als
festangestellte Pflegekraft einbringen können.
Was sind die Verdienstmöglichkeiten
und wer kann sich bewerben?
Die Ausbildungsvergütung ergibt sich
aus dem Tarifvertrag KUV. Zurzeit (Stand:
01.08.2013) beträgt das monatliche Brutto-
Entgelt im 1. Jahr 904,00 Euro und steigert
sich bis zum 3. Ausbildungsjahr auf 1071,00
Euro. Bewerbungen nehmen wir gerne für das
Ausbildungsjahr 2014 entgegen. Die Voraussetzungen
sind oben beschrieben.
3

Aus dem Netzwerk
Short-
Cuts
1
2
3
4
Chefarzt des BUKH wird
Ärztlicher Leiter am
UKSH
Prof. Dr. med. Andreas Paech übernimmt
die Ärztliche Direktion für das
Campuszentrum Lübeck am Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein
(UKSH)
Der XX. Weltkongress für
Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit 2014:
Globales Forum Prävention
Die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV), die Internationalen
Vereinigung für Soziale Sicherheit
(IVSS) und die Internationale Arbeitsorganisation
(IAO) sind Gastgeber
des Weltkongresses vom 24. bis 27.
August 2014 in Frankfurt.
www.safety2014germany.com
Der BGHW Gesundheitstag
Am 24.Oktober 2013 fand in den
Räumen der Berufsgenossenschaft
für Handel und Warendistribution
(BGHW) in Hamburg im Rahmen
der bundesweiten Aktion „Denk an
mich - Dein Rücken“ ein Gesundheitstag
statt, den das BUKH mit
unterstützte u.a. durch das Angebot
eines Muskelfunktionstests.
Neue interdisziplinäre
Teamleitung im Reha-
Zentrum City Hamburg
Seit 1. Oktober 2013 hat Claudia
Hennecke die Nachfolge von Stephanie
Lurz im Reha-Zentrum in der
Hamburger Innenstadt übernommen.
Sie ist in ihrer Position für alle
Therapeuten des Reha-Zentrums
als Teamleitung verantwortlich. Ab
Januar wird die Physiotherapeutin
Doerthen Prieg als ihre Stellvertretung
eingesetzt.
Wir wünschen den Kolleginnen alles
Gute für die neuen Aufgaben!
Aktionswoche Haut & Job 2013
„Zeit für Deine Haut“ im BUKH
Vom 4. bis 8. November 2013 fand zum vierten
Mal die bundesweit organisierte Aktionswoche
„Haut & Job“ statt – eine Woche im Zeichen
der Aufklärung und Vorsorge berufsbedingter
Hauterkrankungen. Dieses Jahr stand
die Krankenpflege im Fokus dieser Aktion.
Unter dem Motto „Zeit für Deine Haut“ fand
am 5. November 2013 in den Räumen des
Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhauses
Hamburg (BUKH) eine vom Institut
für interdisziplinäre dermatologische
Prävention und Rehabilitation (iDerm) und
dem Schulungs- und Beratungszentrum (BGW
schu.ber.z) organisierte, Informationsveranstaltung
statt. Die zahlreichen Vorträge, die
Informationsstände und die anschließenden
Führungen durch die Räumlichkeiten des
iDerm und des Schu.ber.z zeigten den interessierten
Teilnehmern das breitgefächerte
Leistungsspektrum dieser Fachbereiche auf.
Darüber hinaus informierte sie über die neuesten
Erkenntnisse in der Hautpflege, der Hygiene
und der Schutzhandschuhversorgung.
Dieses Angebot richtete sich in diesem Jahr
an Mitarbeiter aus Pflegeberufen, die dieser
Einladung zahlreich folgten.
Aufgrund der guten Resonanz ist bereits für
den 5.November 2014 eine weitere Veranstaltung
im BUKH im Rahmen der Aktionswoche
„Haut & Job“geplant.
Zur Aktionswoche „Haut & Job“
Der Fachverband der europäischen Dermatologen,
die European Academy of Dermatology
and Venereology (EADV) hat 2010 die „europrevention/healthy
skin@work“ Kampagne
ins Leben gerufen, die seither in verschiedenen
europäischen Staaten und den Entscheidungsträgern
in Brüssel die Aufmerksamkeit
auf das Potential dermatologischer
Prävention richtet. Unter dem Motto „Deine
Haut. Die wichtigsten 2m 2 Deines Lebens!“
verdeutlicht die Kampagne, was der Dermatologe
als Spezialist für alle beruflichen Hauterkrankungen
für seine Patienten erreichen
kann. Die Aktionswoche „Haut & Job“ ist der
nationale Ableger und wird von Osnabrück
aus unter der Federführung von Prof. Dr. med.
Swen Malte John in enger Zusammenarbeit
mit dem Bundesverband der Deutschen Dermatologen
(BVDD) koordiniert.
Die zentrale Kommunikationsplattform www.
hautgesund-im-beruf.de informiert über die
Träger und Kooperationspartner und stellt
kostenloses Aktionsmaterial zur Verfügung.
Der 10. Deutsche Reha-Tag in der BG Nordsee Reha-Klinik
Fit im Beruf – Fit für das Leben durch Rehabilitation
Freundlicher Empfang beim 10. Reha-Tag
Mit einem bunten Veranstaltungsprogramm
begrüßten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der BG Nordsee Reha-Klinik in St. Peter-Ording
ihre Gäste zum „10. Deutschen Reha-Tag“
am 28. September 2013 zu einem umfassenden
Programm rund um das Thema „Fit im Beruf
– Fit für das Leben durch Rehabilitation“.
Kontakt:
BG Nordsee Reha-Klinik
Wohldweg 7
25826 St- Peter-Ording
Claudia Schröder (vorne links) erklärt gemeinsam mit Dr. Claudia Schröder-
Kraft (stehend links) worauf es bei den richtigen Handschuhen ankommt
Ärztlicher Leiter Jörg C.-M. Schmidt im Gespräch
Das Team der therpautischen Abteilung bot
verschiedene Workshops zum Mitmachen an,
so starteten verschiedene Gruppen bei bestem
Wetter zu Nordic-Walking-Runden. Wer es
etwas entspannter wollte, konnte am Workshop
„Von der Muskelverspannung zur Muskelspannung“
teilnehmen. Außerdem wurden
Teile des neu aufgebauten „Workparks“ vorgestellt.
Rehabiltandinnen und Rehabilitanden
können im „Workpark“ körperschonende
Bewegungsabläufe für ihren Arbeitsalltag
erlernen.
Auf großes Interesse stieß auch der Informationsstand
der Diätberaterinnen: Anhand von
echt wirkenden Lebensmittelattrappen wurde
der Kaloriengehalt verschiedener Mahlzeiten/
Getränke eindrucksvoll dargestellt.
Sehr gut besucht waren auch die Vorträge
zum Thema „Rehabilitation“, die der Ärztliche
Leiter Jörg C.-M.
Schmidt hielt.
Tel.: 04863 - 706 02
Fax: 04863 - 7062-799
info@bg-nrk.de
www.bg-nordsee-reha-klinik.de
Gut besuchte Workshops
Selbstverständlich
war für Besucherinnen
und Besucher auch für Verpflegung gesorgt:
Im Außenzelt gab es Gulaschsuppe,
Salate und Würstchen.
Abgeschlossen wurde der Rehatag durch ein
sehr stimmungsvolles Konzert des Gospelchores
„Medical Voices“ aus Hamburg, der
aus Mitarbeitern, Angehörigen und Freunden
des BUKH besteht.
Die Medical Voices
unter Leitung von Jennifer Peter
4

Aus dem Netzwerk
Realitätsgerechte Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch EFL-Tests?
Das System der Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit
Knut Niemann bei der Durchführung eines EFL-Tests
Für die berufliche und damit auch soziale Wiedereingliederung
von Menschen mit Verletzungen
oder Erkrankungen kann der EFL-Test
ein wichtiger Baustein in einer ganzheitlichen
Betrachtung sein. Ziel dieser Untersuchung
ist eine realitätsgerechte Beurteilung der Arbeitsfähigkeit
und -möglichkeiten sowie eine
detaillierte Erfassung der physischen Fähigkeiten
und Defizite zur Planung einer beruflichen
Rehabilitation.
Was ist EFL?
Das System der Evaluation der funktionellen
Leistungsfähigkeit (EFL) wurde in den USA
von Susan Isernhagen entwickelt. Mit 29 standardisierten
funktionellen Leistungstests (Heben,
Tragen, Überkopf-Arbeit, Leiter steigen,
Handkoordination, u.a.) wird die Belastbarkeit
für häufige physische Funktionen der Arbeit
untersucht. Die umfassende Testbatterie
ist verteilt auf zwei aufeinanderfolgende Tage.
In der Regel erfolgt sowohl am ersten als
auch am zweiten EFL-Testtag zusätzlich eine
Selbsteinschätzung des Probanden anhand
des PACT-Tests
(„performance
assessment capacity
testing“).
Der EFL-Test wird
von einem speziell
geschulten
Physio-, Ergooder
Sporttherapeuten
in Zusammenarbeit
mit einem ebenfalls
speziell geschulten
Arzt
ausgeführt. Es
handelt sich um
einen kinesiophysischen Test. Zielparameter
ist die maximale Leistungsfähigkeit im Rahmen
einer ergonomischen Testausführung.
Die Bewertung erfolgt unter zunehmender Belastung
des Probanden anhand der Beobachtung
standardisierter funktioneller Kriterien.
Beurteilt werden der Einsatz der funktionell
primären Muskulatur und der Hilfsmuskulatur,
die Körpermechanik, das Tempo, die Herzfrequenz
und andere physikalische Faktoren.
Subjektive Größen wie Schmerzangaben oder
das beobachtete Schmerzverhalten des Patienten
werden dokumentiert, sind aber keine
primären Beurteilungskriterien.
Integraler Bestandteil des Tests sind eine Arbeitsplatzanamnese
und ein sogenannter Job
match, bei dem die kritischen Anforderungen
des Arbeitsplatzes und die festgestellte funktionelle
Leistungsfähigkeit einander gegenübergestellt
werden.
Wenn die Standardtestbatterie die konkret
zu beurteilenden beruflichen Anforderungen
nicht ausreichend abbildet, wird der EFL-Test
individuell durch arbeitsspezifische Zusatztests
ergänzt.
Der Auftraggeber erhält abschließend einen
umfangreichen ärztlichen-therapeutischen
Bericht mit entsprechenden Schlussfolgerungen
und Empfehlungen für die konkrete Planung
einer beruflichen Rehabilitation.
Indikationen für den EFL-Test
• Überprüfung der Arbeits-/Berufs-/
Erwerbs(un)fähigkeit in unklaren Fällen
• medizinisch nicht eindeutig erklärbares
Scheitern einer Arbeits- und Belastungserprobung
(ABE)
• Abgrenzung der Bedeutung von Unfallfolgen
und Nichtunfallfolgen für die Einschränkungen
im Erwerbsleben
• Abgrenzung der Bedeutung von behandelbaren
und ausbehandelten Funktions-einschränkungen
• gezielte Planung der weiteren medizinischen
und beruflichen Rehabilitation
Voraussetzungen
• Die Funktionsbeeinträchtigung betrifft den
Stütz- und Bewegungsapparat
Kontakt und weitere Informationen:
Durchführung des EFL-Tests:
Knut Niemann
Tel.: 040 / 7306 2236
Terminvereinbarung
Sekretariat des Gutachtenzentrums:
Angelika Weinberger
Tel.: 040 / 7306 1743
• Der medizinische Zustand ist stabil
• Der Proband ist im Idealfall kooperationsbereit
Zertifizierung
Für die Durchführung der EFL-Tests ist eine
Zusatzausbildung mit Zertifizierung durch die
EFL-Akademie in Braunschweig erforderlich.
Ärzte mit Zertifizierung im BUKH:
• Dr. Volker Grosser (Gutachtenzentrum)
• Dr. Dorothea Hory (Reha-Zentrum City)
• Karen Huster (ZRH)
• Dr. Karin Kelle-Herfurth (ZRH)
Therapeuten mit Zertifizierung:
• Knut Niemann (PT in der ET/AT)
• Philipp Overfeld (ET/AT)
Weitere Kolleginnen und Kollegen befinden
sich momentan in der Ausbildung
Vorstellung Projekt „Kompetent mobil“
Fachtagung „Bausteine der Kompetenzentwicklung zur Mobilität“ im BUKH
Kompetent mobil gehört zur Reihe der bestehenden
Mobilitäts- und Sportprojekte, die der
Deutsche Rollstuhl-Sportverband e.V. (DRS)
und seine Kooperationspartner zusammen
realisieren. Im BUKH werden am 29. Januar
2014 die bisherigen Projektergebnisse von
„Kompetent mobil“ vorgestellt.
Ziele des Projektes
Verbesserung der Mobilität von Menschen mit
verschiedenen Arten von Behinderungen. Alltag,
Beruf und Freizeit sollen so langfristig mit
wenig oder keiner Unterstützung gemeistert
werden können.
Zielgruppe
Kompetent Mobil richtet sich an alle Einrichtungen,
die mit Menschen mit Behinderungen
oder Mobilitätseinschränkungen arbeiten.
Durch Aus- und Weiterbildung von Fachkräften
in Berufen, die Menschen mit Behinderungen
beraten und betreuen, kann Mobilitätssicherheit
direkt vermittelt und umgesetzt
werden.
Inhalte
Die Inhalte des Projektes werden über Seminare
an interessierte Einrichtungen und
Multiplikatoren vermittelt. Es werden Verantwortliche
für den Bereich Mobilität geschult,
die umfassendes theoretisches und
praktisches Wissen für die alltägliche Arbeit
mit Menschen mit Mobilitätseinschränkungen
erhalten.
Beispiel-Lernziele:
• Wege zur Arbeit – sicheres Erreichen des
Arbeitsplatzes
• Unfallrisiken reduzieren - Erhöhung der Sicherheit
im Alltag und Beruf
• Bewegung am Arbeitsplatz - Betriebliche
Gesundheitsförderung
Neben dem DRS gehört auch die Berufsgenossenschaft
für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege
(BGW) zu den Projektpartnern.
Das Forschungsinstitut für Inklusion durch
Bewegung und Sport (FiBS) der Deutschen
Sporthochschule Köln begleitet das Projekt
wissenschaftlich
Weitere Informationen auf:
www.rollstuhlsport.de
5

Sportkompetenz-Netzwerk
Radprofi Tony Martin erfolgreich im BUKH operiert
Kahnbein des dreifachen Zeitfahr-Weltmeisters in der Handchirurgie versorgt
Der dreifache Zeitfahr-Weltmeister Tony Martin
hat sich erfolgreich im BG Unfallkrankenhaus
Hamburg vom Chefarzt der Handchirurgie,
Dr. Klaus-Dieter Rudolf, an der Hand
operieren lassen. Über Twitter schrieb er
kurz nach dem Aufwachen aus der Narkose:
“Hand-OP gut überstanden. Jetzt ist mein
Kahnbein wieder heil.”
Die Zwangspause tut dem 28-Jährigen gut:
„Es ist lange her, dass ich so tief geschlafen
habe“, scherzt er über die Narkose. „Es tut
gut, auch mal nichts zu machen – ein bisschen
wie Urlaub. Die Verletzung hatte sich
Martin bereits 2012 während der Tour de
France zugezogen, die Operation aber bewusst
in die Saisonpause gelegt, um die
wichtigsten Wettkämpfe nicht zu verpassen.
„Hier in Hamburg fühle ich mich in guten Händen.
Alle meine Fragen wurden ausführlich
beantwortet, so dass ich den Eingriff entspannt
angehen konnte“, sagt Martin. Der
Radprofi gehört zum Team Omega-Pharma
Quick-Step, das sportmedizinisch vom Sportkompetenz-Netzwerk
am BG Unfallkrankenhaus
Hamburg betreut wird.
Für 2014 hat sich der gebürtige Cottbuser
schon einige Ziele gesetzt, dazu gehört die
Verteidigung des WM-Titels im Zeitfahren und
Etappensiege bei der Tour de France. In drei
Jahren möchte er wieder an Olympischen
Spielen teilnehmen – wegen der besonderen
Atmosphäre.
Das sportmedizinische Angebot des
Sportkompetenz-Netzwerks
Das Team des BUKH Sportkompetenz-Netzwerks
ist auf die Behandlung von Spitzensportlern
spezialisiert. Viele Athleten und
Vereine vertrauen
auf die sportmedizinische
Betreuung,
darunter der Erstliga-
Verein Hannover 96,
der VfB Lübeck und
das Radprofi-Team
von Omega Pharma
Quick-Step. Die Ärzte
und Therapeuten
des BUKH begleiten
die Sportler auch zu
Wettkämpfen, um direkt
vor Ort schnell
Hilfe leisten zu können.
Sowohl Spitzenathleten als auch Breitensportler
haben zudem die Möglichkeit, sich
umfassend leistungsdiagnostisch untersuchen
zu lassen.
Ein gut gelaunter Tony Martin nach erfolgreicher Operation
Weitere Informationen zum Sportkompetenz-Netzwerk
auf:
www.sportkompetenz-netzwerk.de
Das BG Unfallkrankenhaus Hamburg gewinnt ersten UK|BG Supercup
18 Teams von BG Kliniken, Berufsgenossenschaften und Unfallkassen spielen Turniersieg aus
Das BUKH ist das Team des Jahres und hat
2013 den ersten UK|BG Supercup in Barsinghausen
gewonnen. Sieben Teams sind
bei der Premierenendrunde angetreten und
spielten in einem Kleinfeldturnier den Bundessieger
aus. Am Ende konnte sich die
Hamburger Klinik im Turniermodus jeder
gegen jeden durchsetzen und siegte knapp
vor der Klinik Bergmannstrost aus Halle, der
Hamburger BGW Bezirksverwaltung und der
BG Unfallambulanz und Rehazentrum Bremen.
Bei strahlend blauem Himmel freuten sich
die Teams im Sporthotel Fuchsbachtal des
niedersächsischen Fußballverbandes über
optimale Bedingungen. Ganz besonders
strahlen durfte am Ende auch Justina Krüger.
Die Spielerin des Unfallkrankenhauses Berlin
wurde in einer Wahl aller Mannschaftskapitäne
als wertvollste Spielerin ausgezeichnet.
Insgesamt haben 18 Mannschaften mit über
250 Teilnehmern im Rahmen von Vorrunden
und Endrundturnier den Sieger ausgespielt.
Die Zahl der gemeldeten Teams lag bei
Anmeldeschluss sogar bei über 20 Mannschaften.
Dies lässt die Ausrichter positiv in
die Zukunft blicken und weiterhin das Ziel
verfolgen, den UK | BG Supercup neben dem
sportlichen Gedanken auch weiterführend
als Gemeinschaftsplattform zwischen den
Unfallversicherungsträgern, den Landesverbänden
und den Kooperationshäusern zu
stärken.
Die Turniervorbereitungen hat der Norddeutsche
Fußballverband e.V. als BUKH
Sportpartner unterstützt.
Platz Mannschaft Spiele Pkte Tore Diff.
1 BUKH 6 14 31 : 5 26
2 Bergmannstrost Halle 6 13 24 : 5 19
3 BGW BV 6 13 14 : 6 8
4
BG Unfallambulanz &
Rehazentrum Bremen
6 12 18 : 14 4
5 BG Verkehr 6 6 9 : 18 -9
6 Friederikenstift Hannover 6 3 7 : 35 -28
7 Unfallkrankenhaus Berlin 6 0 1 : 21 -20
Jubelnde Sieger: Team BUKH
Team BG Verkehr
Team Bergmannstrost Halle
Gutgelaunte Schiedsrichter
BG Unfallambulanz und
Reha-Zentrum Bremen
Unfallkrankenhaus Berlin
Team Friederikenstift Hannover
Team BGW BV
6

Partner & Projekte
BUKH-Projekt: Umsetzung der UN-Konvention
Über die Rechte von Menschen mit Behinderung im BUKH
Grafik: Aktion Mensch
Exklusion Integration Inklusion
Die UN-BRK ist seit dem 26. März 2009 geltendes
Recht in Deutschland. Eine der Kernaussagen
dieser Konvention findet sich gleich
in ihrem 1. Artikel: „Menschen mit Behinderung
ist eine volle, wirksame und gleichberechtigte
Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen.“
Mit anderen Worten, der erste
Artikel gebietet Inklusion. War in den Jahrzehnten
zuvor viel von „Integration“ die Rede,
so geht „Inklusion“ weit darüber hinaus, wie
die oben stehende Grafik veranschaulicht.
Die Vision einer inklusiven Gesellschaft ist
aktuelles Thema in allen politischen Gremien.
Am 15. Juni 2011 beschloss die Bundesregierung
den „Nationalen Aktionsplan zur Umsetzung
der UN-BRK“ (siehe www.bmas.de/
DE/Themen/Schwerpunkte/NAP/inhalt.html)
In enger Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS) hat
die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV) daraufhin einen eigenen Plan, den
DGUV-Aktionsplan, erarbeitet. Denn: „Nicht
nur staatliche Stellen sind aufgefordert, sie
(UN-BRK) umzusetzen, sondern auch Körperschaften
des öffentlichen Rechts wie die
Träger der gesetzlichen Unfallversicherung.“
Auch das BUKH ist aufgerufen, sich an der
Umsetzung der durch die UN-BRK geforderten
Inklusion zu beteiligen. Im Frühjahr 2013 wurde
ein Pilotprojekt am BUKH initiiert, dessen
Ergebnisse im Netzwerk des BUKH veröffentlicht
werden sollen, um eine Verzahnung und
Vernetzung mit den Trägern der gesetzlichen
Unfallversicherung vornehmen zu können.
Inklusion am BUKH umzusetzen heißt zunächst
einmal: ALLE Personengruppen des
BUKH mit einzubeziehen – ob Patient, Angehöriger,
Besucher oder Mitarbeiter. Das
Projektteam orientiert sich bei der Projektarbeit
an den im DGUV-Aktionsplan benannten
fünf Handlungsfeldern: Bewusstseinsbildung,
Barrierefreiheit, Partizipation, Individualisierung
und Vielfalt, Lebensräume und Inklusion.
Am Beispiel des Handlungsfeldes „Barrierefreiheit“
wird gut deutlich, wie sich der Begriff
mit Praxis füllt: Barrierefreiheit bedeutet nicht
nur (aber auch!) Zugänglichkeit für körperlich
eingeschränkte Menschen (z.B. Benutzung
und entsprechende Gestaltung von Treppen,
Automaten, Lichtschaltern, Rettungswegen,
etc.), sondern auch die barrierefreie Kommunikation.
Neben der Braille-Schrift für blinde
Menschen und der Gebärdensprache soll
auch verstärkt auf den Gebrauch der so genannten
„Leichten Sprache“ oder auch „einfachen
Sprache“ für Menschen mit kognitiven
Einschränkungen, Lernschwierigkeiten, Leseschwierigkeiten
und Menschen, die nicht so
gut Deutsch sprechen und verstehen können,
geachtet werden. Das „Netzwerk leichte Sprache“
(www.leichtesprache.org) arbeitet eng
mit dem BMAS zusammen. Ein Anliegen der
Projektgruppe am BUKH ist daher, Informationen
für Patienten in „leichter Sprache“ zur
Verfügung zu stellen. Erste Maßnahmen dazu
sind eingeleitet, Planungen für eine Website
in „leichter Sprache“ laufen. Auch hier werden
momentan Vorgaben seitens der DGUV
erarbeitet.
Neben den Handlungsfeldern werden besonders
auch die Schnittstellen zu anderen Projekten
und Arbeitsgruppen vom Projektteam
unter Leitung von Peter Richarz, Breitensportleiter
beim Deutschen Rollstuhl-Sportverband
e.V. und Inklusionsbeauftragter des BUKH,
geprüft. Zu nennen sind da das ICF-Projekt
(International Classification of Functioning,
Disability and Health = Internationale Klassifikation
der Funktionsfähigkeit, Behinderung
und Gesundheit laut Weltgesundheitsorganisation
WHO), das kürzlich überarbeitete
Leitbild des BUKH, das Betriebliche Wiedereingliederungsmanagement,
das Kompetenzmodell,
die Ethikkommission und der
Betriebssport.
Die Teilnehmer des Projektteams sind dabei,
anhand der Handlungsfelder und der Schnittstellen
Maßnahmen zu entwickeln. Im Dezember
2014 ist der Abschluss des Projektes geplant,
mit einem Bericht und Empfehlungen
für die weitere und zielgerichtete Umsetzung
mit einem eventuell fortführenden Projekt.
BUKH-Mitarbeiter ist Trainer der DBS-Mannschaft des Jahres 2013
Höchste nationale Sportauszeichnung für Peter Richarz und die Rollstuhlbasketball-Junioren
Teamfoto der RBB Junioren vorne mit Hans-Peter Krämer (DOSB-Präsident), Peter Großmann (Moderator),
Peter Richarz (Bundestrainer U22), Benjamin Ryklin (Co-Trainer), Leon Ole Schöneberg,
Wolfgang Böhme (Techniker), Petra Michel-Leutheuser (Team-Ärztin), Uwe Geiselmann (Physiotherapeut),
Nicolai Zeltinger (Bundestrainer) (hintere Reihe v.l.), Foto: DBS
Nach dem WM-Triumph von Adana in diesem
Sommer schlug am vergangenen Samstag für
BUKH-Mitarbeiter Peter Richarz erneut eine
große Stunde. Zusammen mit der deutschen
Junioren-Nationalmannschaft wurden der
U22-Bundestrainer im Rollstuhlbasketball am
Samstag im Rahmen einer feierlichen Gala
im Sport- und Olympiamuseum in Köln vom
Deutschen Behinderten-Sportverband (DBS)
zur Mannschaft des Jahres gewählt.
Rund 400 geladene Gäste, darunter Spitzenpolitiker,
Sportler, Vertreter aus Gesellschaft
und Wirtschaft, Partner und Förderer
des DBS sowie Medienvertreter nahmen an
der Ehrung der Behindertensportler des Jahres
2013 teil und erlebten den Triumph der
Rollstuhlbasketball-Junioren. Zusammen mit
der deutschen Juniorenauswahl hat Bundestrainer
Peter Richarz, der als Breitensportbeauftragter
am Berufsgenossenschaftlichen
Unfallkrankenhaus Hamburg (BUKH) tätig
ist, Historisches geleistet und erstmals in
der Geschichte einen Weltmeistertitel nach
Deutschland geholt. Im türkischen Adana triumphierte
die Mannschaft am 14. September,
auch dank Topscorer Thomas Böhme und Kapitän
Christopher Huber, in einem dramatischen
Finale mit 69:65 gegen Schweden. Mit
zu der ausgezeichneten Mannschaft gehörten
auch Teamärztin Petra Michel-Leutheuser und
der leitende Bundestrainer Nicolai Zeltinger.
„Die diesjährigen Preisträger haben weltweite
Topleistungen erbracht und setzten sich
nach einer Publikumsentscheidung mit über
13.000 Teilnehmern in zwei Wahlgängen deutlich
durch. Sie stehen damit beispielhaft für
die vielen Weltklasse-Athletinnen und -Athleten
im deutschen Sport der Menschen
mit Behinderung“, so DBS-Präsident Friedhelm-Julius
Beucher in seiner Ansprache.
Sportlerin des Jahres wurde die 21-jährige
Skirennläuferin Anna Schaffelhuber, Sportler
des Jahres der der 22-jährige Koblenzer
Tischtennisspieler Thomas
Schmidberger. Somit
war dieser Abend vor allem
ein Sieg für den deutschen
Sportnachwuchs, was auch
vom stolzen Trainer Richarz
unterstrichen wird: „Es ist
ein tolles Gefühl. Die Jungs
haben neben ihren Jobs, Studium
und Ausbildung hart für
diesen Erfolg gearbeitet und
konnten ihr ehrgeiziges Ziel,
den Weltmeistertitel, letztendlich
nur durch die Unterstützung
ihrer Arbeitgeber usw. verwirklichen,
die Ihnen entsprechende Freiräume in ihrer
„dualen Karriere“ ermöglichten. Dies ist auch
bei mir nicht anders, und ich bin sehr glücklich
darüber, dass mich das BUKH seit mehr
als zehn Jahren in meiner Trainerarbeit stets
positiv bestärkt und unterstützt hat. Damit
wird nicht nur der hohe Stellenwert des paralympischen
Sports anerkannt, sondern auch
gefördert! „
Das BUKH freut sich mit allen Preisträgern
und gratuliert seinem Mitarbeiter Peter Richarz
sowie dem Basketball-Nachwuchs zum
Titel „DBS-Sportmannschaft des Jahres“!
Siegerjubel in Adana
Foto: Werner Schorp
7

Termine
&
Daten
Sprechstunden & Rufnummern
16. – 17.01.14
18. – 19.01.14
19.01.14
16 Uhr
28.01.14
10 Uhr
29.01.14
10 Uhr
30.01.14
07.02.14
21. – 22.02.14
24. – 25.02.14
27.02.14
9 Uhr
20.03.14
21.03.14
05.04.14
9 Uhr
„Defektdeckungen an Hand und Unterarm“
OP-Kurs für Ärzte
Bogenschießanlage BUKH
Gospelworkshop mit Hanjo Gäbler
für Mitarbeiter, Angehörige & Freunde
Hörsaal BUKH
Gospelkonzert
für Patienten, Besucher und Mitarbeiter
Eingangshalle BUKH
DGUV Landesverband Nordwest
Informationsveranstaltung zum Thema
„Haut-Krebs durch UV-Strahlen“
für Sachbearbeiter & Rehamanager
Hörsaal BUKH
Fachtagung „Kompetent mobil“
für Ärzte, Pflegekräfte, Therapeuten & Fachkräfte
der Behindertenhilfe
Hörsaal BUKH
Akasi - Arbeitskreis für Arbeitssicherheit
für Arbeitssicherheitsfachkräfte
Hotel Grand Elysée Hamburg
„Wegweiser zur beruflichen Teilhabe“
Informationsveranstaltung des ZRH
für Ärzte, Therapeuten & Kostenträger
Hörsaal BUKH
Unfallmedizinische Tagung der
DGUV - Landesverband Nordwest
CCH Congress Center Hamburg
2. ROW-Symposium
Themen u.a.: Medizinische Notfälle Offshore,
Telemedizin Offshore, Erste Hilfe Offshore
für Ärzte, Rettungskräfte, Ingenieure &
weitere Berufsgruppen der Offshore Branche
Hörsaal BUKH
„Hilfsmittelversorgung bei
Querschnittlähmung“
für Ärzte, Pflegekräfte, Therapeuten & Hilfsmittelversorger
Hörsaal BUKH
Frührehafachtag
für Ärzte, Pflegekräfte & Therapeuten
Schön-Klinik Eilbek
1. Hamburger Tibiakopfkurs
„Tibiakopffrakturen – Indikationen und
Zugangswege“
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
(UKE) Institut für Anatomie
2. Hamburger Notfallsymposium
für Ärzte, Rettungskräfte & Pflegepersonal
Hörsaal BUKH
Weitere Veranstaltungen auf: • www.buk-hamburg.de
Fröhliche
Weihnachten &
einen gesunden
Start ins neue
Jahr!
Sprechstunde Zeiten Telefon
Abteilung für Unfallchirurgie, Orthopädie und Sporttraumatologie (UOS)
Ambulanz BG-Sprechstunde
(nur Arbeitsunfälle)
Gelenksprechstunde obere und
untere Extremität (Arthroskopie, Bandchirurgie,
Osteotomie, Arthrodese)
nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-2231
MO 10:00 bis 13:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
040 7306-2456
Endoprothetik-Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-2226
Wirbelsäulen- und
Beckensprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-2438
Privatpatienten nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-2702
Sportsprechstunde
MI 14:00 bis 17:00 Uhr
040 7306-2350
nach telefonischer Vereinbarung
Sprechstunde im BG Ambulanten
Operationszentrum (BGAOP)
Osteitis-Sprechstunde,
Chirurgische Ambulanz
BG- und Kassenpatienten
nach telefonischer Vereinbarung 040 8080 688-0
Abteilung für septische Unfallchirurgie und Orthopädie
DI 08:00 bis 10.30 Uhr
MI 10:30 bis 16:00 Uhr
FR 10:30 bis 16:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
Abteilung für Handchirurgie, Plastische und Mikrochirurgie (HPMC)
MO bis FR
nach telefonischer Vereinbarung
040 7306-2413
040 7306-2512
Privat-Sprechstunde
DI & DO
040 7306-2746
nach telefonischer Vereinbarung
Brandverletzte Patienten
MI 11:00 bis 13:00 Uhr
040 7306-3907
nach telefonischer Vereinbarung
Sprechstunde für Musiker nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-2512
Plastische/Ästhetische
Sprechstunde
Sprechstunde für Querschnittgelähmte
(Ambulanz)
DI & DO
nach telefonischer Vereinbarung
Querschnittgelähmten-Zentrum (QZ)
MO, MI & FR 09:00 bis 13:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung/
Anmeldung
Abteilung Neuro-Urologie
040 7306-2746
oder -2747
040 7306-2601
Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-3609
oder -3611
Abteilung für Anästhesie, Intensiv- und Rettungsmedizin, Zentrum für Schmerztherapie (AIR)
Prämedikationsambulanz MO bis FR 09:00 bis 16:00 Uhr 040 7306-3794
Schmerz-Sprechstunde
MO bis FR 08:00 bis 12:00 Uhr
040 7306-3728
MO bis DO 13:00 bis 15:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
Neurotraumatologisches Zentrum (NTZ – Neurochirurgie, Neurologie, Neurorehabilitation)
Neurochirurgische Sprechstunde und
Schmerzsprechstunde
(u. a. Bandscheibenvorfälle und andere
degenerative Wirbelsäulenerkrankungen)
Neurochirurgisch-
Neurotraumatologische
BG-Sprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung 040 7306-3411
MI
nach telefonischer Vereinbarung
Zentrum für Rehabilitationsmedizin
040 7306-3411
Gehschulvisite im BUKH DI ab 08:30 Uhr 040 7306-3391
Gehschulvisite im Reha-Zentrum
Sprechstunde
Reha-Zentrum City Hamburg
zu den Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
MI ab 09:00 bis 10:30 Uhr
MO bis DO 07:30 bis 19:00 Uhr
FR 07.30 bis 18:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
Dermatologisches Zentrum (iDerm)
MO bis DO 08:00 bis 12:00 Uhr (11.30 DO)
und 12:30 bis 16:30 Uhr
FR 08:00 bis 12:00 Uhr und 12:30 bis 15:00 Uhr
040 309631-0/-11
040 7306-3261
Impressum:
Spitzenmedizin menschlich
Eine Informationsschrift des Berufsgenossenschaftlichen
Unfallkrankenhauses Hamburg und seines
Netzwerkes
Ausgabe 04/2013
Herausgeber:
Berufsgenossenschaftliches
Unfallkrankenhaus Hamburg (BUKH)
Dr. Hubert Erhard (Geschäftsführer)
Bergedorfer Straße 10, 21033 Hamburg
• www.buk-hamburg.de
Redaktion, Konzeption & Realisation: Ulla Vaasen (verantw.),
Öffentlichkeitsarbeit des BUKH
Mit Beiträgen von: A. Dehen, R. Ehlers, Dr. H. Erhard, Dr. J.-J. Glaesener,
Dr. A. Gonschorek, A. Kahlfeldt, C. Keppeler, K. Niemann, Dr. M. Prestin,
M. Surzukova, U.Vaasen, M. Wittmershaus
Bilder: Alle ohne Autorennennung BUKH
Layout: Jens Jarmer, Ulla Vaasen, Öffentlichkeitsarbeit BUKH
Druck: Burlage Druck + Einband, Warendorf-Freckenhorst
Printauflage: 5.000 Stück
Erscheinungsweise: Einmal im Quartal
Zuschriften & Kontakt: Öffentlichkeitsarbeit BUKH
Tel.: 040 7306-1647, presse@buk-hamburg.de