Cuxhaven Kurier - CNV-Kuriere

SCHRANK-FERTIG!
FRISCHE
WÄSCHE
WIR WASCHEN, STÄRKEN
UND MANGELN IHRE
TISCH- UND
BETTWÄSCHE...
ENGL
Textilpflege Reinigung & und Wäscherei mehr
Hauptstr. 22,
Cuxhaven-Altenwalde
Tel./Fax 04723-50 13
www.waescherei-engl.de
ODER SIE WASCHEN
UND KOMMEN ZUR
HEISS-MANGEL!
Helgoland Auch auf der deutschen
Hochseeinsel Helgoland ist 2014 einiges
los. Was, erfahren Sie auf Seite 8.
Auftritt Die „Swingin’ Fireballs“ gastieren
auf Einladung des Vereins Jazz &
Folk in Cuxhaven. Seite 15.
www.cnv-kuriere.de • 8. Januar 2014 • Nr. 2/2014
Fußball Beim zweiten Qualifikationsturnier
für den Masters-Cup siegte der
TSV Altenwalde in Lamstedt. Seite 20.
Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil
RESTAURANT
KAFFEE + CLASSIC-BAR
Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen
Live Musik Sa., 11.1.2014
Lothar Voigt
Bis 15. 3. 2014:
Grünkohlessen satt
m. knusprigen Bratkartoffeln,
Salzkartoffeln, Kasseler, Pinkel,
Kohlwurst, Bauchspeck
und 1 Korn p.P. 12,90 ¤
Reservieren Sie rechtzeitig
für Ihre Konfirmation
Sa.+ So. von 9 – 12 Uhr
Frühstücksbüfett
Telefon: (0 47 21) 69 99 53
Heizungswartung
Bad &Wärme
Telefon:
(0 47 23) 2961
Die Bäume
schreddern
Auch in diesem Jahr führt
der Schützenverein Lüdingworth
von 1951 e. V. das
Weihnachtsbaumschreddern
am 11. Januar 2014 ab 14
Uhr bei der Schützenhalle
durch.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt,
in der Schützenhalle
werden Kaffee und Kuchen,
Bratwurst und Punsch von
fleißigen Helfern bereitgehalten.
Mit dieser Aktion unterstützen
der Schützenverein und
der Haus- und Gartenservice
Martin Schmidt gemeinsam
die Weihnachtsbeleuchtung
in Lüdingworth.
Über eine rege Inanspruchnahme
würde sich der Schützenverein
Lüdingworth natürlich
sehr freuen.
ku/hwi
Zeugen bitte
melden
Noch unbekannte Täter brachen
am Mittwoch oder Donnerstag
vergangener Woche
ein rückwärtiges Fenster auf
und gelangten so in ein Einfamilienhaus
am Wilhelm-
Mewing-Weg.
Die Einbrecher durchsuchten
mehrere Räume nach Stehlgut,
zu dem hier noch keine
konkreten Angaben vorliegen.
Zeugen werden gebeten, sich
bei der Polizei zu melden.
ku
Ganz viel los
„Schwanensee“ gibt es
am 17. Januar.
Zahlreiche Angebote gibt es im Jahr 2014
Der „Tag der sauberen
Stadt“ ist am 29. März.
Kaum hat das neue Jahr begonnen,
da ist die Vorfreude
auf die nächsten Wochen
und Monate schon
riesengroß. Denn: Auch
2014 gibt es zahlreiche Angebote
in Cuxhaven, die
genutzt werden können.
Die Kurier-Redaktion
stellt heute einige der Jahres-Höhepunkte
für Cuxhaven
und Helgoland vor.
Freunde des klassischen
russischen Balletts kommen
bereits am Freitag,
17. Januar, in den Genuss
gleich zweier Aufführungen:
„Dornröschen“ und
„Schwanensee“ werden in
der Kugelbake-Halle vom
Nermerich Feinkost GmbH
W
E
R
K
S
V
E
R
K
A
U
F
Unser Angebot vom
8. 1. – 21. 1. 2014
500g Kräutermatjesfilet
4,49/Schale
500g Heringsfilet in
Sahnesauce 4,20/Schale
200g Holsteiner Matjessalat
2,00/Schale
Angebot:
Diverse Fischbrötchen
+ 1 Pott Kaffee gratis
2,00 ¤
Öffnungszeiten:
Mittwoch 10.00 – 14.00 Uhr
Freitag 10.00 – 14.00 Uhr
Humphry-Davy-Straße 2-8
27472 Cuxhaven (hinter Mc Donalds)
Telefon 04721-6 00 40
DerSparkassen-Marathon
startet am 13. April.
Die CuKaGe feiert am 22.
Februar die Prunksitzung.
Moskauer „Classical Russian
Ballett“ aufgeführt.
Da passt es doch, das der
„Marinechor der Schwarzmeerflotte“
am Freitag, 24.
Januar, in der Kugelbake-
Halle auftritt.
Nur einen Tag später, am
Sonnabend, 25. Januar, betritt
Karl Dall als „Der Opa“
die Bühne der Kugelbake-
Halle.
Am Montag, 27. Januar,
geht es im Stadttheater
Plattdeutsch zu. Dann gastiert
das „Ohnsorg Theater“
aus Hamburg mit dem Stück
„Allens ut de Reeg“.
Vom 14. bis 16. Februar
gibt es die „Cux-Bau 2014“
in der Kugelbake-Halle und
Am 3. Mai ist wieder
Nordsee-Cup.
Jürgen von der Lippe
gastiert am 21. 02..
der Kurparkhalle sowie
auf dem Messeplatz zu erleben.
Und noch ein Urgestein
der Komik findet den Weg
nach Cuxhaven. Jürgen
von der Lippe gastiert am
Freitag, 21. Februar, in der
Kugelbake-Halle.
Die Freunde des Frohsinns
kommen am Sonnabend,
22. Februar, auf
ihre Kosten. Dann findet
die „Große Prunksitzung“
unter dem Motto „Feuerwerk
des Karnevals“ in der
Kurparkhalle statt. Gastgeber
ist die Cuxhavener
Karnevalsgesellschaft.
Lesen Sie bitte weiter
auf der Seite 10. hwi
Senioren-Pflegeheim
Alten-Pflegeheim
Über
35 Jahre
GUT DURCH DIE WOCHE
orgen klopfen manchmal
San die Tür, aber sie verschwinden
wieder, wenn sie
9Jahre
Fabrikverkauf
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
von drinnen ein Lachen
hören.
TÄGLICH FRISCHES
QUALITÄTSFLEISCH
&WURSTWAREN
Angebot vom 6. 1. bis 11. 1. 2014
Eisbein frisch oder gepökelt kg 1.99 €
Gulasch gemischt kg 5.99 €
Currywurst 160 gStück 0.69 €
NEU!
Pflege in
gemütlicher
Kurzzeitpflegeplatz
Atmosphäre
frei
57
Einzelzimmer
Poststr. 44 – 48
27474 Poststr. Cuxhaven 44–48
Tel.
27474
04721/20
Cuxhaven
1041
Tel. 04721/201041
info@stadthaus-cux.de
das_stadthaus@yahoo.de
www.dasstadthaus.de
Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11
Grünkohl mit Brat- od. Salzkaroffeln,
Kasseler, Kasselerbauch, Kochwurst 7.95
Alle Gerichte auch für Familienfeiern in Wärmebehältern!
T-Bone Steak
m. Bratkartoffeln u.
Beilagen 13.95
★
★
Matthias-Claudius-Weg 90
Tel. 04721-665199
www.grillmaster-cuxhaven.de
Grodener Grill
★
Tel. 04721-39 51 12
Schützenhaus
Brockeswalde
Angebot
der Woche:
8.1.-14.1.2014
Flexible Service- & Küchenkräfte sofort ganzjährig gesucht
Rumpsteak
ca. 250 g, mit Kräuterbutter,
Salatbeilage und
*gültig vom 8.1.
bis 14.1.
Pommes frites 12.90 *
Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr
Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche
Täglich frische Fisch-, Fleisch- und Wildgerichte.
Wild aus heimischem Revier.
Wir empfehlen uns für Grünkohltouren,
Familien-, Vereins- und Firmenfeiern.
Um Reservierung wird gebeten.
Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen
Tapas
So genießt der Süden...
Poststraße 71, Cuxhaven
Tel. 04721- 6663767
täglich ab 17 – Open End.
Kein Ruhetag
Freitag u. Samstag 17 – 2 Uhr
Grünkohlwanderungen • Betriebsfeiern
• Familienfeste
Familien-, Vereinsund
Firmenfeiern
Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Pflegeplatz frei
www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de
Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0
Ab Januar 2014:
Jeden Dienstag
Scampis satt p.P. 16,90
Jeden Mittwoch
Grünkohl-Buffet
mit versch. Fleischsorten
+ Kartoffelvariationen p.P. 12,90
Jeden Donnerstag + Freitag
Schlemmer-Buffet
inkl. 10 versch. Scampi, Edelfisch und
Muschelvariationen, hausgem. Saucen,
Vor- und Nachspeisen (Salate, Garnelencremesuppe,
Pudding + Torten)
p.P. 22,90
Matjesfilet in Apfel-Sahne
500-g-Schale 4.49 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 •Tel. (04721) 72080
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr
Sa. 9–13 Uhr

2 KURIER 08. 01. 2014
STADT&LAND
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Telefon 04742-2121
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
Der Muffelofen stand im Mittelpunkt
Alles über Cuxhaven / Heute: Die Cuxhavener Werkstatt für künstlerische Keramik (2. und letzter Teil)
SERIE
Geschichten aus
Cuxhaven und
Umgebung
In Ihrem ...
Raiffeisenstr. 10, Bad Bederkesa
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der
Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt
57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters,
Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
In der aktuellen Kurier-Serie
stellt der Cuxhavener Autor
Peter Bussler viel Wissenswertes
rund um unsere Stadt
vor. Heute: Die Cuxhavener
Werkstatt für künstlerische
Keramik (2. und letzter Teil)
Der Muffelofen bildete
den Mittelpunkt des Geschehens.
Er musste nach dem
Füllen dicht verschlossen
werden und wurde bis auf
ein kleines Guckloch zugemauert.
Unzählige Brennmaterialien
mussten bewegt
werden, um den Ofen auf
Temperaturen von maximal
1100 Grad für den Glattbrand
zu bringen. Zunächst
jedoch mussten die Gefäße
bei einer Temperatur von
etwa 800 Grad (Schrühbrand)
zehn bis zwölf Stunden
brennen, wurden danach
mit einer Glasur versehen,
erneut eingemauert und
ebenso lange Zeit noch einmal
einer Hitze von 1050 bis
1100 Grad ausgesetzt, um zu
gewährleisten, dass auch die
letzte Feuchtigkeit und Luft
entwich. Für einen einzigen
Brand wurden 10 bis 15
Zentner Kohle benötigt.
Erst im Jahre 1952 hatte
sich die wirtschaftliche Situation
so gebessert, dass
der kohlebeheizte Brennofen
zwei elektrisch betriebenen
Brennöfen weichen konnte.
Mit der Aufnahme der Produktion
1948 stieg der Bekanntheitsgrad
innerhalb
weniger Jahre. Im Frühjahr
1954 beteiligten sich die
beiden jungen Keramikerinnen
bereits an der Mailänder
Messe, wo ihre Tonwaren
Solveig Börnsen an der Töpferscheibe: Die Aufnahme links entstand im Jahr 1985, die Aufnahme rechts 1995.
durch die besonders aparten
Formen und die geschmackvoller
Ornamentik auffielen.
Ab 1948 wurden der Öffentlichkeit
die Erzeugnisse dieser
Werkstatt auch regelmäßig
auf den gut besuchten
Weihnachtsausstellungen
präsentiert. Diese Ausstellungen
waren von Solveig
Börnsen auch fortgeführt
worden, nachdem Erika Bücking
am 3. August 1984 im
68. Lebensjahr verstorben
war.
Die „Offene Werkstatt“ gab
es von 1977 bis 1984
Ebenso traditionell wie
die Weihnachtsausstellungen
waren die zwischen
1977 und 1984 in den Sommermonaten
jeweils mittwochs
durchgeführten Veranstaltungen
„Offene Werkstatt“.
Auf den Keramikausstellungen
in Hamburg,
Wolfsburg, Hildesheim,
Bonn, Lüneburg, Hannover
oder Worpswede waren die
Erzeugnisse aus Cuxhavener
Produktion zu finden. 1961
hatten sich die beiden Töp-
ferinnen aus existentiellen
Gründen ein Ladengeschäft
in Strandnähe im heutigen
Cuxhavener Ortsteil Sahlenburg
eingerichtet. Eine lang
ersehnte Erleichterung für
den Töpfereibetrieb hatte
schließlich das Jahr 1973
beschert; nach Entwürfen
des Altenbrucher Architekten
Tinnemeier konnte ein
neuer Anbau am Haus Weidenstieg
4 mit Ausstellungsflächen
eingeweiht und in
Betrieb genommen werden.
Stadt ehrte die Künstlerin mit
einer Werkausstellung
Nach dem Tode Erika Bückings
war in drei Räumen
der unteren Etage des Hauses
die Galeristin Gusti Kunze
mit ihrer „Galerie K“ eingezogen
und hatte in den
Jahren von 1985 bis Anfang
1997 das kulturelle Leben
Cuxhavens mit ihren zahlreichen
Wechselausstellungen
zusätzlich bereichert.
Am 1. März 1995 wurde die
Künstlerin, Keramikerin und
Galeristin Solveig Börnsen
70 Jahre alt. Um ihre Lebensleistung
angemessen zu
würdigen, ehrte die Stadt
Cuxhaven die Künstlerin im
Cuxhavener Kunstverein mit
einer großen Werkausstellung.
Der größte Teil der
rund 70 Exponate bestand
aus Fotomontagen, Rohrfederzeichnungen,
Aquarellen
und Temperabildern. Am 8.
Dezember 1996 zeigte Solveig
Börnsen anlässlich der
Eröffnung ihrer Weihnachtsausstellung
noch einmal
ihr ganzes Können mit
zahlreichen neuen Ergebnissen
ihrer Töpferkunst.
Diese Ausstellung war
ihre letzte als Keramikerin.
Sie hatte entschieden, dass
mit diesem Jubiläum - sie
hatte vor 50 Jahren ihre
Laufbahn als Töpferin begonnen
- der endgültige Abschied
von der traditionsreichen
Werkstattarbeit am
Weidenstieg 4 in Cuxhaven
genommen werden sollte.
Solveig Börnsen führte ihre
kreative Arbeit fort
Im Februar 1997 hatte sie
ihren Gewerbeschein zurückgegeben.
Die traditionsreiche
Werkstatt für künstlerische
Keramik, seit 1974
auch als „Kleine Töpfergalerie“
weithin geschätzt und
bekannt, hatte ihre Pforten
geschlossen. Ein halbes
Jahrhundert lang hatte die
unter großen Entbehrungen
1948 entstandene Werkstatt
das künstlerische Leben
Cuxhavens entscheidend
mitgestaltet und beeinflusst.
Wissbegierig, kreativ und
entdeckungsfreudig
Für Solveig Börnsen bedeutete
das aber keineswegs
das Ende ihrer künstlerischen
Arbeit, denn sie führte
ihre kreative Arbeit in einem
angemieteten Atelier fort,
wobei ihr Hauptaugenmerk
der Fertigung von Monotypien,
Drucken und Fotobildern
gilt. Bis zum heutigen
Tag ist Solveig Börnsen als
Mensch und als Künstlerin
das geblieben, was sie schon
immer ausgezeichnet hatte:
wissbegierig, allem Neuen
aufgeschlossen, kreativ und
entdeckungsfreudig.
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 37 vom 1. Januar 2014. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte
Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages
ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 4721) 585-
Anzeigenannahme: -222
Redaktion: -360
E-Mail: ck@cuxonline.de
Ihr direkter Draht
Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven
und Nordholz
Herwig V. Witthohn (hwi),
Tel. (04721) 585 -393,
E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de
Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor,
Nordkehdingen und umzu
Thomas Schult (ts),
Tel. (04721)585 -220,
E-Mail: tschult@cuxonline.de
Land Hadeln
Joachim Tonn (jt),
Tel. (04721) 585 -314,
E-Mail: jtonn@cuxonline.de
www.cnv-kuriere.de
www.cuxhaven-kurier.de
www.hadlerkurier.de
Ergänzende Aussagen
Andreas Schoon, Geschäftsführer
des Lotsbetriebsvereins,
Außenstelle Cuxhaven,
möchte den letzten Teil der
historischen Serie von Peter
Bussler noch ergänzen.
„Mit großem Interesse haben
wir Ihren Bericht über
das Leben von Kapitän Kircheiß
in Ihrer Ausgabe vom
27.12.2013 gelesen. Wir
möchten aber dazu ergänzen,
dass sich im Lotsbetriebsverein
Cuxhaven mit
der Versetzstation Brunsbüttel
seit 1961 ein Lotsenversetzschiff
mit dem Namen
„Kapitän Kircheiß“ im
Einsatz befindet. Mit diesem
Schiff, welches in nächster
Zeit durch einen Neubau ersetzt
werden soll, werden
jährlich ca. 11.000 Lotsenversetzungen/Ausholungen
vor Brunsbüttel vorgenommen.“
GLOSSE
Auch 2014 wird wieder ein Jahr
voller Veranstaltungen werden...
ja, liebe Leute, das neue
TJahr ist da und irgendwie
bin ich mir sicher,
schon sehr bald auf 2014
zurückblicken zu können.
Die Zeit vergeht ja wie im
Fluge – vor allem, wenn
viel los ist. Und da muss ich
ganz ehrlich sagen: Cuxhaven
braucht sich wirklich
nicht zu verstecken. Ob
Marathon-Lauf, diverse Beach-Turniere,
Kunstveranstaltungen,
Konzerte, Ballett,
Lesungen – Langeweile
wird auch 2014 nicht aufkommen.
Viele Cuxhavener
arbeiten ehrenamtlich dafür,
dass eine solche Veranstaltungsvielfalt
in unserem
Nordseeheilbad stattfinden
kann. Und dafür
sollte diesen Menschen, die
sich für Cuxhaven einsetzen,
gedankt werden. Mal
wieder! Denn für eine größere
Veranstaltung muss
man sich öfter zu Organisationskomitee-Sitzungen
treffen, man übernimmt
Aufgaben, geht Risiken ein.
Die Stadt Cuxhaven und
alle mit ihr verbundenen
Heins
Wochenschnack
Auch Beach-Soccer ist 2014 wieder zu erleben.
Organisationen sollten diesen
Ehrenamtlichen alle
nur mögliche Unterstützung
zukommen lassen.
Denn auch die Lebensqualität
in Cuxhaven wird
durch deren Einsatz auf einem
gewissen Niveau gehalten.
Tschüss, euer Hein

08. 01. 2014 KURIER 3
STADT&LAND
Am Sonntag, 12. Januar um
19 Uhr ist die a.gon Theater
GmbH München mit dem
Schauspiel von Esther Vilar zu
Gast im Stadttheater Cuxhaven.
Die Hauptrollen spielen
Michael Roll und Christine
Hammacher.
„Mr. und Mrs. Nobel“
Michael Roll und Christine Hammacher in einem Schauspiel von Esther Vilar
Wir sind umgezogen - ab 6. Januar
im KUBI, Wernerstraße 22
Montag von 9.00 Uhr - 10.00 Uhr
Wer rastet – der rostet
Fitness für Senioren ab ca. 70 J.
Wir üben im Sitzen, im Stehen und in der Bewegung, nicht im
Liegen auf dem Boden. Ziel dieses Kurses ist der Aufbau bzw.
der Erhalt von Beweglichkeit, die Kräftigung der Muskulatur
sowie ein sanftes Training des Herz-Kreislauf-Systems.
Mobilität und Stabilisation werden gefördert.
Auch Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen
(z. B. Gehwagen, Rollstuhl) sind herzlich willkommen.
Einstieg jederzeit möglich!
Weitere Informationen bei Bettina Brüning,
Mobil 0170-1 8081 75 oder Tel. 04722-91 0618
Paris 1876: Alfred Nobel,
Chemiker, Dynamit-Erfinder
und Industrieller, sucht eine
Privatsekretärin. Es bewirbt
sich die junge österreichische
Bertha Gräfin Kinsky.
Nobel empfindet viel
für die kluge junge Frau und
macht sie bald zu seiner
Vertrauten.
Es dauert, bis die beiden
zueinander finden
Doch just als er den Mut
findet, sich Bertha zu erklären,
heiratet diese Arthur
von Suttner. Erst zehn Jahre
später treffen Nobel und die
inzwischen erfolgreiche
Schriftstellerin wieder aufeinander.
Obwohl an diesem
Abend auch Berthas Mann
und Nobels junge Geliebte
dabei sind, finden sie zueinander
und führen von nun
an eine heimliche Beziehung.
Offiziell fungiert Nobel
als Geldgeber und unterstützt
Berthas Engagement
Michael Roll und Christine Hammacher Spielen in dem Stück, das sich um das Leben
des Erfinders Alfred Nobel dreht.
in der Friedensgesellschaft.
1892, bei einem Treffen am
Zürichsee, bringt ihn Bertha
schließlich auf die Idee, sein
riesiges Vermögen über den
Tod hinaus für eine gute Sache
einzusetzen … der Nobelpreis
ist geboren.
Esther Vilar – geistreiche
Dramatikerin
Esther Vilar, die man seit
Anfang der 1970er Jahre vor
allem als provokante Vertreterin
unbequemer Thesen
über die Geschlechterrollen
kennt, ist eine geistreiche
Dramatikerin, die ihre Stücke
oft nutzt, um bekannte
Persönlichkeiten der Weltgeschichte
spielerisch auf
der Bühne aufeinander treffen
zu lassen.
Ab 18 Uhr bietet die Gastspielbühne
„a.gon Theater
GmbH“ aus München eine
Einführung zum Stück im
Foyer des Stadttheaters an!
Eintrittskarten für die
Aufführung sind im Vorverkauf
in der Kulturinformation,
Schlossgarten 4, Telefon
(0 47 21) 6 22 13 (geöffnet
Mo-Fr 9-13 Uhr, Di-Fr 15-
18 Uhr, Sa 10-13 Uhr), unter
www.cuxhaven.de/tickets
oder am Veranstaltungsabend
ab 19 Uhr an der
Abendkasse im Stadttheater
(Tel. 0 47 21/3 56 56) erhältlich.
ku/hwi
■
■
Qualität zu kleinen Preisen
Unsere Top-Angebote:
fr. Forelle kg 6,90
fr. Lachsforelle kg 7,90
Aus dem Rauch
Forelle 100gr. 0,99
■
■
Tanzschule
Kolbenstetter
in der TAO-Schule, Am Querkamp 22
27474 Cuxhaven, Tel. 04721-681968
Tanzen unter´m Fernsehturm 2014
Paare Stufe 1
Paare Stufe 2
Mittwoch, 08.01. 19.30 Uhr Sonntag, 12.01. 15.30 Uhr
Sonntag, 12.01. 17.15 Uhr
8x1,5 Std. ¤ 85,–/Person
Disco-Fox Stufe 1
Sonntag, 12. 01. 14.30 Uhr
3x1 Std. ¤ 45,–/Person
Triathleten aufgepasst!
Ab dem 5. Januar 2014 biete ich
wieder
sonntags ab 9 Uhr – 10 Uhr
oder bis 10.30 Uhr
in der Schwimmhalle
Beethovenallee
Schwimmtraining
an. Dabei geht es um Grundlagentraining,
Technikverbesserung und
die Vorbeitung auf die Saison.
Weitere Informationen und Anmeldung
über Bettina Brüning.
Mobil 0170 / 1808175
Anna-Lena
Buchheim
Saskia
Dembski

4 KURIER 08. 01. 2014
STADT&LAND
Wichtige Selbsthilfe
Treffen der COPD / Sauerstoffpatienten
CUXHAVEN. In Deutschland
leben ca. 6,8 Millionen Menschen
mit einer COPD (chronisch
obstruktive Bronchitis)
Fachleute schätzen, dass die
Zahl bis zum Jahr 2030 auf
etwa 7,9 Millionen COPD Patienten
ansteigen wird.
Die Zahl der an der Lunge
erkrankten Menschen liegt
um ein vielfaches höher.
„Grund genug, auch in unserer
Region eine Selbsthilfegruppe
zu gründen“ fand
Waldemar Patt Lukic aus
Nordholz der bei der Gründung
im letzten Jahr gleich
30 Teilnehmer begrüßen
konnte. Wie der Gründer der
Gruppe unserer Zeitung mitteilte,
sollen sich auch Angehörige
von COPD und
Sauerstoffpatienten angesprochen
fühlen, denn auch
diese können durch den Erfahrungsaustausch
mit anderen
Ihre ganz persönliche
Lebenssituation verbessern.
„Langfristigstellen auch
Fachleute in unserer Selbsthilfegruppe
zu Wort kommen
um uns so weitergehende
Informationen zu vermitteln“,
so Patt Lukic.
Mehr Lebensqualität durch
Selbsthilfegruppe
„Selbsthilfe ist ein unentbehrlicher
Teil der Gesundheitsvorsorge,
wir sind mit
unserer Selbsthilfegruppe
immer bestrebt, aktiv bei der
Verbesserung der Lebensqualität
mitzuwirken, das ist
unser Ziel.“
Das nächste Treffen der
Selbsthilfegruppe COPD/
Sauerstoffpatienten Cuxhaven
und Umland findet am
Montag, 20. Januar, ab 15
Uhr in dem Veranstaltungssaal
der Stadtbibliothek in
der Kapitän-Alexander-
Straße 1 statt. ku/hwi
„Musica Sacra“
BAD BEDERKESA. Unter dem
Motto „Sein Licht scheint
uns hell“ ist am Sonntag, 12.
Januar, ab 16 Uhr in der St.-
Jakobi-Kirche in Bad Bederkesa
eine „Geistliche Chormusik“
zu hören.
Der Projektchor „Musica
Sacra“ unter der Leitung von
Monika Rondthaler zeigt das
Ergebnis eines Chorwochenendes
im Evangelischen Bildungszentrum
Bad Bederkesa.
Motetten verschiedener
Epochen von Josquin Desprez,
Orlando di Lasso, August
Södermann, Josef
Rheinberger, Daniel Pinkham,
Knut Nystedt und Vytautas
Miskinis werden mit
Texten und Gebeten aus der
Bibel verbunden.
Kollekte bestimmt für
„Brot für die Welt“
Der Eintritt ist frei. Am
Ausgang wird um eine Kollekte
für „Brot für die Welt“
gebeten.
ku/ts
Umgang mit der Kamera
BAD BEDERKESA. Das Bildungswerk
im Landkreis
Cuxhaven (LEB) bietet am
Sonnabend, 25. Januar, in
Bad Bederkesa das Seminar
„Digitale Fotografie“ an.
Von 9 bis 16 Uhr erfahren
die Teilnehmer alles Wichtige
für den Weg zum guten
Bild mit der Digitalkamera.
Weitere Auskünfte gibt es
unter der Telefonnummer
(04745) 61 82 sowie im Internet
unter der Adresse
www.bildungswerk-cuxhaven.de
ku
Die Kochzutaten
gibts bei
„Gefüllte Hähnchenkeulen“
In der heutigen Ausgabe unserer
„Profi-Küche“ möchten
wir Ihnen zusammen mit
Wirths PublicRelations ein
Gericht zubereiten, das unaufwendig
zubereitet wird
und hervorragend schmeckt:
Die „Gefüllte Hähnchenkeulen
mit Kartoffelratatouille“.
ZUTATEN
Für die „Gefüllte Hähnchenkeulen
mit Kartoffelratatouille“
benötigen wir
für vier Personen:
für die Hähnchenkeulen: 4
große Hähnchenkeulen (à
225 g), Pfeffer, Salz, Paprikapulver,
3 EL Sonnenblumenöl.
für das Pesto: 60 g Bärlauch,
1 Knoblauchzehe,
40 g Walnüsse, 7 EL kaltgepresstes,
Öl, Salz, Pfeffer,
50 g geriebener Pecorino
(oder ein anderer
Hartkäse).
für das Kartoffelratatouille:
400 g Kartoffeln, 3
Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen,
1 kleine Aubergine, 1
Zucchini, 4 Tomaten, 1
gelbe Paprikaschote, 1
grüne Paprikaschote, Rosmarin,
Thymian, Basilikum,
Petersilie und 3 EL
Sonnenblumenöl.
Zunächst die Hähnchenkeulen
kalt abbrausen, trocken
tupfen und den oberen
Teil der Keule am Knochen
entlang aufschneiden. Den
Knochen mit einer Geflügelschere
am Gelenk abzwicken.
Für das Bärlauch-Pesto
den Bärlauch waschen,
gut abtropfen lassen, Knoblauchzehen
abziehen, mit
den Walnüssen im Mixer
Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten
Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks!
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
Telefon 04721 - 74410
S. Golly
fein zerkleinern. Kaltgepresstes
Öl zugeben, salzen,
pfeffern und den geriebenen
Pecorino unterheben.
Die Hähnchenkeulen mit
dem Bärlauch-Pesto füllen,
vorsichtig mit Zahnstochern
feststecken und kräftig
pfeffern, salzen und mit
am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven
Paprikapulver bestäuben.
Die Kartoffeln schälen,
vierteln und waschen.
Zwiebeln und Knoblauchzehen
abziehen. Die
Zwiebeln vierteln, die
Knoblauchzehen in dünne
Scheibchen schneiden. Das
Gemüse waschen und putzen.
Aubergine in Stücke,
die Zucchini in Scheiben
schneiden. Die Tomaten
vierteln. Die Paprikaschoten
halbieren, Kerngehäuse
und die weißen Scheidewände
entfernen und in
mundgerechte Stücke
schneiden. Die Kartoffeln in
drei Esslöffel Öl scharf anbraten
und mit Rosmarin
würzen. Nach fünf Minuten
das Gemüse zufügen.
Pfeffern, salzen und mit
Thymian, Basilikum und
Petersilie kräftig würzen.
Das Kartoffel-Ratatouille
unter häufigem Wenden 15
Minuten garen. Inzwischen
drei Esslöffel Öl in einer
Pfanne erhitzen und die
Hähnchenkeulen rundum
anbraten, dann in einen
Bräter legen und im Ofen
bei starker Oberhitze 15 Minuten
garen.
Die Hähnchenkeulen aus
dem Bräter nehmen, auf
Küchenkrepp abtropfen lassen
und die Zahnstocher
entfernen. Hähnchenkeulen
mit dem Kartoffel-Ratatouille
auf Tellern anrichten.
Und schon sind wir fertig.
Na dann, guten Appetit!
hwi/Foto: WirthsPRo
GMBH
Galerie in der Stadtscheune: Facetten
OTTERNDORF. Ein Kunstsammler
aus Berlin, dessen
Name nicht genannt werden
möchte, lässt erstmals und
einmalig Einblick in seine
Privatsammlung gewähren.
Es handelt sich um rund
vierzig sehr unterschiedliche
Arbeiten wie unter anderem
Gemälde, Skulpturen, Lithographien
von namenhaften
sowie unbekannten Künstlern:
Elvira Bach, Cornelia
Schleime, Wolfgang Peuker,
MaxUhlig, Jürgen Weber,
JamesRizzi, Vogler sowie
Udo Peters (Worpswede)
sind vertreten.
Drei der ausgestellten
Werke sind käuflich zu erwerben.
Der Preis wird auf
Nachfrage bekannt gegeben.
Ausstellungseröffnung ist
am Sonntag, 12. Januar, um
10.30 Uhr in der Galerie in
der Stadtscheune Otterndorf.
ku/ts
Lichtschauspiel beim Sonnenaufgang
WINGST. Ein sehr seltenes
Schauspiel bot der Sonnenaufgang
am zweiten Weihnachtstag.
Das Foto entstand
in Kehdingbruch mit
Blickrichtung auf die
Wingster Hügel. Eingefangen
mit der Kamera hat es
Hartwig von Seth. ku

08. 01. 2014 KURIER 5
STADT&LAND
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch bei seiner Neujahrsansprache. Fotos: Witthohn
Andächtig lauschten die Besucher in der Kugelbake-Halle den Worten des OB.
In wichtigen Punkten nicht festgelegt
Gut besuchter Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters in der Kugelbake-Halle
Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch und seine beiden nach
dem Bruch der Ratskoalition
noch verbliebenen ehrenamtlichen
Stellvertreter Erika Fischer
und Uwe Santjer (MdL)
durften die Hände vieler Cuxhavener
schütteln, die der
Einladung zum Jahresempfang
gefolgt waren.
In der gut gefüllten Halle
waren alle Bereiche des öffentlichen
und gesellschaftlichen
Lebens vertreten, viele
Vereine und Verbände
und eine große Zahl Ehrenamtlicher.
Getsch begrüßte
neben den Honoratioren vor
allem jene, die 2013 beim
Elbe-Hochwasser und während
der Orkane „Christian“
und „Xaver“ tatkräftige Hilfe
geleistet hatten.
Seine Rede zur detaillierten
und durchaus positiv
ausfallenden Bilanz 2013
und zur Lage der Stadt stellte
Getsch unter das Motto
„Wir können den Wind nicht
beeinflussen. Aber wir können
die Segel richtig setzten
und die Strömung nicht unterschätzen!“
In diesem Jahr
hatte der Oberbürgermeister
eine neue Form gewählt:
Auf der Leinwand waren
Bilder von wesentlichen Ereignissen
und Dingen zu sehen,
die Getsch dann pointiert
kommentierte.
Beim Entschuldungsvertrag
doch sehr optimistisch
Die Altenbrucher und Lüdingworther Schützen waren gut gelaunt in ihren Uniformen zum
Neujahrsempfang erschienen. Foto: Fenski.
Dabei ließ das Stadtoberhaupt
fast kein Thema aus,
das die Cuxhavener in den
letzten Monaten bewegt hatte
– oder in den kommenden
bewegen wird.
Angesichts der unmittelbar
bevorstehenden Verhandlungen
der Ratsfraktionen
über neue Mehrheiten
und damit wohl verbundene
inhaltliche Weichenstellungen
vermied es der parteilose
Oberbürgermeister, sich
in wichtigen Punkten festzulegen.
Zugleich zeigte er
sich optimistisch, was das
Erreichen des Entschuldungsvertrages
und weitere
Einsparungen von drei bis
vier Millionen Euro im Doppelhaushalt
2014/15 betrifft:
„Wir kriegen das hin,
aber es wird wehtun!“ Konkret
kündigte de OB den
Umbau des Marineturm-
Areals und den Bau des
UNESCO-Weltnaturerbe-
Zentrums in Sahlenburg an,
den Bau eines Aussichtsturmes
im Landschaftspark
Altenbruch und die Sanierung
von ahoi/Thalassozentrum
sowie weiterer Promenadenabschnitte.
Bei ca. 3,5
Millionen Übernachtungen
und rund 400 000 Tagesgästen
dürfe Cuxhaven die touristische
Infrastruktur nicht
vernachlässigen, so der OB,
der zudem unter Beifall versprach,
das Feuerschiff „Elbe
1“ in Cuxhaven halten zu
wollen.
Anhaltender Beifall für die
Rede des OB
Die Rede von Getsch wurde
von den Gästen mit anhaltendem
Beifall honoriert.
Musikalisch begleitet von
Ulrike Staufenbiel mit Britta
Quaiser am Flügel sowie der
Lehrerband der Musikschule
nutzten die Gäste den weiteren
Vormittag zu guten Gesprächen
und spendeten auf
Wunsch der Stadt für die
Kinderhospizarbeit. ters
Rettungsschwimmen
Jugendpflege bietet Kurse an
Ehren- und hauptamtliche
Mitarbeiter in der Jugendarbeit
sollten im Rahmen ihrer
Aufsichtspflicht auch Grundkenntnisse
im Rettungsschwimmen
aufweisen.
Daher bietet die Jugendpflege
des Landkreises Cuxhaven
am 28. Februar, 1. und
2. März einen Lehrgang
„Rettungsschwimmer“ an.
Der theoretische Teil findet
in der Jugendbildungsstätte
Haus „Zur Sahlenburg“ in
Cuxhaven-Sahlenburg statt,
der praktische Teil im Hallenbad.
Die Unterweisung
erfolgt durch ausgebildete
Rettungsschwimmer der
DLRG und schließt mit dem
Rettungsschwimmer-Abzeichen
ab. Der Lehrgang wird
für die Beantragung der Jugendleiter-Card
als Fortbildung
anerkannt. Interessierte
melden sich bei Rita Findler,
Telefon (0 47 21)
66 28 24, oder Jutta Sprengel,
66 28 21.
ku
Gegen Depressionen
Eine Depression ist eine psychische
Erkrankung, deren
wesentliche Merkmale große
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit
und Hoffnungslosigkeit
sind begleitet von Antriebslosigkeit
und Erschöpfungszuständen.
In Cuxhaven entsteht eine
neue Selbsthilfegruppe, die
sich gegenseitig unterstützen
möchte beim Umgang
mit einer Depression und bei
Wegen aus der Depression.
Das erste Treffen der Gruppe
findet am Montag, 20. Januar
um 14 Uhr in den Räumen
des Paritätischen Wohlfahrtsverbands,
Kirchenpauerstr.
1 statt. ku/hwi

G
6 KURIER 08. 01. 2014
FAMILIE&GESUNDHEIT
Neuer Kurs unter dem Motto: »Weg mit dem Speck«
HIER GEWINNEN DIE VERLIERER
Abnehmen und dabei BARES GELD gewinnen!
Ab 15. Januar 2014 steigt wieder unsere Weight-
Loss-Challenge. Die Teilnahmegebühren für
12 Wochen betragen einmalig 59,– ¤. Treffpunkt: ?
Machen Sie mit!
Die erfolgreichsten Drei
gewinnen bares Geld!
Machen Sie mit!
Die erfolgreichsten Drei
gewinnen bares Geld!
Vorsorge für Familien
IKK classic mit Leistungserweiterung
„Das schönste Alpenveilchen, was sie haben, bitte!“
An Erwin Meyers letztem Tag ist manch einem langjährigen Stammkunden ganz weh ums Herz. Fotos: Tonn
Zum Abschied blühen rote Rosen
Der letzte Tag von Gärtner Erwin Meyer auf dem Wochenmarkt
Die IKK classic hat ihr Leistungsangebot
senanteil 50 Prozent der
zum Jahresbe-
selbst zu tragenden Kosten. .CUXHAVEN/WINGST. Ein Leeinwickelpapier
gedruckt.
ginn weiter ausgebaut. Für Sind beide Ehepartner bei ben für Blüten, Dornen und Die Preisschilder stehen fein
Gesundheitskurse und Extras der Kasse versichert, erhöht Duft - heute ist Erwin Meyer säuberlich aufgereiht, in einem
wie Osteopathie oder homöopathische
sich der Erstattungsbetrag zum letzten Mal mit seinem
hölzernen Karteikasten,
Arzneien stehen je-
auf 100 Prozent.
Blumenstand auf dem Cuxha-
Marke Eigenbau neben
dem Versicherten statt bisher Viele werdende Mütter fühlen
vener Wochenmarkt. Nach Geldkassette, Rosenschere,
200 Euro nun 300 Euro zur
sich insbesondere in den 34 Jahren geht der Gärtner Bast, Taschenmesser und eivener
Verfügung.
letzten Wochen ihrer mit dem grünen Daumen in nem Marker zum Beschriften
Schwangerschaft sicherer, Rente. Der Kurier war vor Ort. der Schildchen.
Für Präventionskurse aus wenn sie ihre Hebamme jederzeit
den Bereichen Bewegung,
erreichen können. Ein frostig kalter Morgen. Mit Rosen ist Dein Weg
Ernährung und Entspannung
An dieser Hebammenrufbe-
Himmelhohe Wattewolken
geziert.
erhöht die Innungsreitschaft
beteiligt sich die stehen über dem Cuxhave-
krankenkasse ab 01. Januar IKK classic jetzt mit bis zu ner Wochenmarkt. Wind Gärtner Erwin Meyer (65)
2014 ihren Zuschuss von 250 Euro.
streicht über quietschebunte ist in Oppeln geboren und
150 Euro auf bis zu 180 „Mit der Erweiterung unserer
Luftballons. Erwin Meyers aufgewachsen. Seit 25. März
Euro. Zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen
Extras und Kassenleis-
Enkel Thies (9), Tabea (7) 1979 bringt er mit seinem
und Mineralstoffpräparate
tungen möchten wir der At-
und Nesthäkchen Janne (3) Blumenstand den
in der traktivität unserer Angebote wollen ihrem Opa den Ab-
Cuxhavener Wotungen
Schwangerschaft werden Rechnung tragen und die schied ein bisschen erleichtern.
chenmarkt zum
mit jeweils 100 Euro gefördertantwortung
gesundheitliche Eigenver-
Ein A4-Blatt mit ge-
Blühen. Sein
unserer Versimalter
Blumenwiese haben Herz schlägt für
Für junge Familien besonders
cherten noch stärker för-
sie am Außenspiegel seines Christrosen, Tultungserweiterung
interessant ist die Leisdern“,
erläutert Ralf Danker, Transporters angebracht: pen und Rosen.
im Rahmen
Regionalgeschäftsführer der „Unser Opa geht in Rente, Die Farbe ist ihm
der künstlichen Be-
IKK classic in Cuxhaven. unser Opa kann mit uns egal. „Rosen sind im-
fruchtung. So erstattet die „Die neuen Mehrleistungen spielen, unser Opa hat Zeit mer elegant; weich,
IKK classic ab sofort zusätzlich
bekräftigen unseren An-
für uns, unser Opa soll ge-
samtig, strahlend - sie leben.
zum gesetzlichen Kasspruch
als Familienkasse.“ sund bleiben“, steht darauf Beim Aufgehen finde ich es
in krakeliger Kinderschrift. schön anzusehen, wie sie
Interkultureller Austausch
Heute kommen noch mal immer weiter auseinandergehen.
Selbst, wenn sie ver-
jede Menge Stammkunden
vorbei. „Willkommen im blüht sind, umschwebt sie
Klub! Es ist erst ein komisches
immer noch ein sanfter
Der Gesprächskreis „Interkultureller
interkulturelles Sommerfest.
Gefühl, aber man ge-
Duft.“ „Mit Rosen ist Dein
Austausch“ trifft Mitorganisatoren sind herzwöhnt
sich daran“, ermun-
Weg geziert, der Dich durch
sich am Mittwoch, 8. Januar lich willkommen. Weitere Informationen
tert ein älterer Herr den rüs-
dieses Leben führt“, könnte
um 18 Uhr im Paritätischen
gibt es unter Tetigen
Gärtner. „Wir wollen man jetzt schreiben.
an der Kirchenpauerstraße. lefon (0 47 21) 57 93 32. Ihnen tschüss sagen. Hier ist „Seine Rosen dufteten wie
Die Gruppe organisiert ein
ku/hwi ein kleines Dankeschön für keine anderen“, schwärmt
die gute Betreuung. Wir eine langjährige Kundin. Die
wünschen Ihnen alles Gute; „Nostalgie“ zum Beispiel.
genießen Sie’s!“ „Wir werden
Sie vermissen“, seufzt aussieht wie Sahne mit Kir-
Eine Rose, die ein bisschen
URTEIL
eine Kundin. “Ihre schönen schen. Überhaupt: die ganzen
Stiefmütterchen, Horn-
ach einem Reifen-
ist deutlicher hen.
die Rosen in Töpfen und die veilchen und Primeln. Das
Radschrauben nachzuzie-
handgezogenen Pflanzen,
Nwechsel
Warnhinweis Pflicht! Hat Wie die D.A.S. mitteilt, Schnittrosen.“ Die gab es ganze Jahr über konnte man
eine Autowerkstatt die Räder
reicht nach einem Urteil tatsächlich noch kurz vor seinen Garten mit Blumen
eines Fahrzeugs ab-
des Landgerichts Heidel-
Weihnachten. Da konnte von Meyer aus der Wingst
und wieder anmontiert, berg ein einfacher Hinweis man auch schon die ersten schmücken. Selbst im Herbst
muss sie den Kunden deutlich
auf der Rechnung nicht frisch geschnittenen Tulpen hatte er noch alle Sorten
daran erinnern, nach aus. LG Heidelberg, Az. 1 S erstehen. „Kaufen, wo es Blumenzwiebeln im Ange-
50 bis 100 Kilometern die 9/10
wächst - Floristik zu allen bot. Christrosen gab es gar
Anlässen“, ist aufs Blumen-
als Schnittblumen, als
Sträußchen, mit Tanne oder
ieandt –service & Wittig Kältetechnik
Kiefer gebunden - immer ab
ersten Advent. In der
schweigenden Welt, die der
•Elektro •Beratung
•Kälte-, Klimaanlagen
Winter umfangen hält, hebt
•Wärmepumpen
•Hausgeräte •Verkauf
sie einsam ihr weißes Haupt,
•Pumpenservice
•Antennen
heißt es über den unwiderstehlichen
Winterblüher.
•Elektro-Maschinen-Reparatur
•Kundendienst
•Gewerbeküchen
Neue Industriestraße 24 •27472 Cuxhaven •Tel. 04721-599900
Viele sind allein der elegan-
m
bH
ten Eisprinzessin namens
Christrose wegen zu Herrn
Meyer gekommen. Der bärtige
Mann mit dem grünen
Daumen wusste übrigens
immer genau, welche Sorte
Blumen welche seiner Kunden
wünschten.
Ruhebank mit geschnitzter
Blume von den Kindern
„Heute zuletzt hier“, fragt
ein Mann. „Zu allerallerletzt.
Ab Morgen beginnt mein
Rentnerleben.“ Was? Sie
sind doch noch so ein junger
Mann! „Ich bin schon 65“,
sagt Herr Meyer. „Dann
wünsche ich alles Gute fürs
Rentnerleben und weiterhin
gute Gesundheit. Habe ja
immer gehofft, dass Sie doch
noch weitermachen.“ „Gärten
darf ich noch machen;
ein bisschen Trauerfloristik
und Grabpflege“, gibt der
Rosenliebhaber zu verstehen.
Wenn er weiter produziere,
gäbe es in der landwirtschaftlichen
Alterskasse
keine Rente für ihn, erzählt
Meyer, der von seinen drei
Kindern eine Ruhebank mit
einer geschnitzten Blume für
den Garten geschenkt bekommen
hat. Auch das Ladengeschäft
in der Wingst,
das seine Frau Renate geführt
hat, hat zum Jahresende
seine Pforten geschlossen.
„Das Markttreiben wird
mir sicher ein bisschen fehlen“,
gibt er freimütig zu.
„Ich werde dann sicher mal
über den Markt laufen, um
meine Kollegen wiederzusehen.
Aber anders herum
freue ich mich natürlich auf
den Ruhestand. Schau’n wir
mal, was kommt. Es kommt
immer darauf an, was man
daraus macht.“
Für die Zukunft wünscht
sich der Blumenkenner ein
bisschen mehr Muße und
Gesundheit. „Dann kommt
der Rest von alleine. Wir haben
die meiste Zeit zwischen
12 und 14 Stunden gearbeitet
und die ganzen Jahre
sehr wenig Urlaub genossen.
„Sie haben mir damals meinen
Brautstrauß gemacht,
der war total toll“, erinnert
sich eine Kundin. „So was
vergisst man sein Lebtag
nie.“
jt

08. 01. 2014 KURIER 7
STADT&LAND
Kirchenkreisjugend auf Tour
Jahresprogramm für 2014 veröffentlicht: Viele Höhepunkte enthalten
KREIS CUXHAVEN. Kürzlich
legte die Evangelische Jugend
ihr neues Programmheft unter
dem „Kugelkreuz“ vor. In
frischem grün-blau und mit
dem dynamischen neuen Logo
(unsere Zeitung berichtete)
gestaltet, lädt das Heft zu
zahlreichen Freizeiten und
Aktivitäten der Evangelischen
Jugend im Kirchenkreis Cuxhaven-Hadeln
ein.
Lottospielen
mit dem DRK
LAMSTEDT. Der DRK-Ortsverein
Nindorf veranstaltet
am Sonntag, 19. Januar, 15
Uhr, im Gasthaus Tiedemann
einen Lottonachmittag. Anmeldungen
(04773) 7383. ho
Helga Kruse-Erdmann (Hemmoor) und Matthias Schiefer
(Cuxhaven) mit den neuen Programmheften der
Evangelischen Jugend Cuxhaven-Hadeln.
Los geht es im April mit
einer einwöchigen Fahrt
nach Taizé, dann folgen
Kinderfreizeiten in Drangstedt,
Eulenberg, Oppeln,
Kyritz und zum Schloss
Ascheberg am Plöner See.
Auch in diesem Jahr veranstaltet
der Evangelische Jugenddienst
(ejd) das im Jahr
2013 sehr erfolgreiche
„Deichcamp“, diesmal auf
dem Zeltplatz „Achtern
Diek“ in Otterndorf. Für Jugendliche
geht es Anfang
August nach Sylt, Mitte August
für 14 Tage nach
Schottland und in den
Herbstferien auf Bootsfreizeit
nach Holland. Zum
Jahresende lockt wieder die
Silvester-Tour ins südschwedische
Höör.
Besonderer Höhepunkt
Frühstück im DRK-Familienzentrum
HEMMOOR. Die DRK-Ortsvereine
Warstade und Basbeck
planen für Donnerstag,
23. Januar, ein großes Frühstücksbuffet
im Familienzentrum
Hemmoor am Oestingerweg
19. Beginn ist um
9.30 Uhr. Hierzu sind alle
Senioren aus Hemmoor und
Umgebung einge-laden. Wer
teilnehmen möchte, melde
sich bitte an bei Brigitte
Golkowski unter der Telefonnummer
(0 47 71) 57 77
oder bei Ilse Huljus unter
(0 47 71) 30 08. Alle, die
von zuhause abgeholt werden
möchten, können den
kostenlosen Fahrdienst der
DRK-Bereitschaft Hemmoor
in Anspruch nehmen. ku
XXL-Diner
Cadenberge
Wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
des Jahres ist das mit ca.
2500 Jugendlichen stattfindende
Landesjugendcamp in
Verden an der Aller Anfang
Juli, das unter dem Motto:
„Zukunft – Meinetwegen“
steht und Jugendliche aus
allen Teilen der evangelisch-
Ab Anfang Februar sind wir wieder für Euch da.
lutherischen Landeskirche
Hannovers einlädt. Wer sich
als Jugendgruppenleiter
Bessere Noten!
■
■
ausbilden lassen möchte,
Sicherheit gewinnen und
den Spaß am Lernen bewahren.
kann dies in den Herbstferien
in Drangstedt unter Lei-
Gruppen für alle Altersstufen.
Nachhilfe und Förderung in kleinen
tung der beiden hauptamtlichen
Kirchenkreisjugend-
Qualität zu kleinen Preisen Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Vorbereitung auf Klassenarbeiten.
warte Helga Kruse-Erdmann Unsere Top-Angebote:
21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5
und Matthias Schiefer und fr. Forelle kg 6,90 Telefon: (0 4771) 58 0108
einem Team erfahrener Mitarbeiterinnen
fr. Lachsforelle kg 7,90
und Mitarbei-
ter tun. Aber das Heft bietet
Aus dem Rauch
Forelle 100gr. 0,99
auch Infos über die Vermietung
■
■
der eigenen Kleinbusse
und regelmäßig stattfindende
Jugendgruppen und Jugendgottesdienste.
Die Hefte sind in jedem
Pfarramt, im Innenstadt-Gemeindebüro
in der Regerstraße
Aktiv abnehmen
41, in vielen Geschäf-
ten, auf Anfrage per Telefon HEMMOOR. Unter dem Motto
findet jeweils freitags von
(0 47 21) 69 49 377 oderper
„Bewusst essen - mehr be-
19.30 bis 21.30 Uhr im AOKfindet
E-Mail: ejd-cux@gmx.de zu wegen“ startet die AOK in Servicezentrum Hemmoor,
bekommen. Weitere Informationen
Hemmoor ein Programm, Zentrumstr. 4, statt.
gibt es unter das die Lust auf eine gesun-
www.ejd-cuxhadeln.de de Lebensweise mit Sport Teilnahme an Info-Abend
ku/ts/Foto: privar und Bewegung und einer ist Voraussetzung
ausgewogenen Ernährung
weckt.
Die Teilnehmer erfahren
praxisnah, wie sie durch das
ändern ihrer Ess- und Bewegungsgewohnheiten
fitter
werden und so zu ihrem persönlichem
Wohlfühlgewicht
finden. Angesprochen sind
Personen mit leichtem bis
mittlerem Übergewicht. Der
Kurs umfasst 13 Treffen und
Er beginnt mit einem Infoabend,
der Voraussetzung
für die weitere Teilnahme
ist, am Freitag, 24. Januar,
von 19.30 bis 21 Uhr.
Anmeldung und nähere
Informationen gibt es unter
(08 00) 2656504 oder im
Internet unter www.aok-
niedersachsen.de/Gesund-
heitsangebote. ku
27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade
Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
10
10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

8 KURIER 08. 01. 2014
HELGOLAND
Die neu gestaltete Promenade lädt zum Verweilen ein.
Die größten Raubtiere der region sind die Kegelrobben. Fotos: A. und H. Witthohn
Wieder eine Pappboot-WM
2014 ist auch auf Deutschlands Hochseeinsel Helgoland einiges los
Auch auf der einzigen deutschen
Hochseeinsel Helgoland
kann man 2014 viel erleben.
Am Freitag, 10. Januar,
gibt es an der Westseite,
Höhe „de Karkjaar en siin
Wüf“ eine bengalische Grottenbeleuchtung
zu erleben.
Am 1. März wird der 62.
Jahrestag der Inselfreigabe
gefeiert.
Mit dem Zeremoniell „Die
Flagge zur Düne“ wird die
Saisoneröffnung am 1. April
begangen.
Am 19. April findet das
große Osterfeuer der AFVGH
auf der Düne statt.
Am Ostersonntag, 20.
April, gibt es den „Helgoländer
Abend“ mit den „Karkfinken“
un der Volkstanzund
Trachtengruppe zu erleben.
Vom 1. bis 4. Mai steht die
Düne wieder ganz im Zeichen
von „Rock’n Roll Butterfahrt
8.0“.
Der 17. Gerolsteiner Helgoland-Marathon
wird am
10. Mai stattfinden.
Von Freitag, 6. Juni, bis
Montag, 9. Juni, wird die 80.
Nordseewoche mit Segelregatten
rund um Helgoland
ausgetragen.
Am Freitag, 4. Juli und am
Sonnabend, 5. Juli, gastiert
das Blasorchester Ahltener
Musikanten aus Bremen auf
der Insel. Das 38. Inselfest
wird diesmal am Sonnabend,
12. Juli, stattrfinden.
Am selben Tag wird auch
der „62. Tag des Seebäderdienstes“
gefeiert. Das große
„Sommerfest der Freiwilligen
Feuerwehr“ wird am
Sonnabend, 19. Juli gefeiert.
Am Mittwoch, 23. Juli,
steigt der 10. Happot Cup
und am Sonnabend, 26. Juli,
beginnt der „12. Opti-Cup“,
der bis zum 30. Juli ausgetragen
wird.
Das „5. Skat-Open-Air-
Turnier“ findet am Sonntag,
27. Juli statt, dann wird übrigens
auch der „DGzRS Tag
der Seenotretter“ mit Open-
Ship begangen.
Sportlich geht es am
Sonnabend, 2. August, auf
Helgoland zu. Auf der Düne
wird das „Flens Beachsoccer
Turnier“ ausgetragen, auf
der Hauptinsel findet der 2.
Helgoländer Triathlon statt.
Und einer der Höhepunkte
des Jahres darf nicht fehlen:
Die 7. Weltmeisterschaft im
Hochsee-Pappbootrennen.
Am Sonntag, 10. August,
findet nicht nur die Börtebootregatta
statt, es wird
auch „Helgoland 124 Jahre
Deutsch“ gefeiert.
Im August ist übrigens
auch ein Gastspiel von Berhard
Hoecker in der Nordseehalle
geplant. Der Kurier
wird seine Leserinnen und
Leser rechtzeitig informieren.
Das Theater Schenefeld
gastiert im Jahr des 30-jährigen
Jubiläums am Freitag,
15. August und Sonnabend,
16. August.
Das traditionelle Fußballturnier
um den Lange-
Anna-Cup wird am Sonnabend,
30. August, stattfinden
und am Sonnabend, 6.
September gastiert der Gospelchor
Gerecke.
Das beliebte „Oktoberfest
mit den Bubingas“ findet am
Sonnabend, 20. September
statt. Herwig V. Witthohn
KREUZFAHRER
Auf Helgoland wird der
Ankunft folgender Kreuzfahrtschiffe
entgegengefiebert:
Magnifica: 17., 19. und
22. April, 25. Mai, 14. August,
12. und 15. September.
Saga Pearl II: 18. Mai, 24.
Juli.
MS Hamburg: 26. Mai, 24.
August.
MS Amadea: 23. Juni.
Astor: 2. August.
MS Deutschland: 25. und
26. August.
Albatros: 27. September.
An der Westseite, Höhe „de Karkjaar en siin Wüf“, ist eine
bengalische Grottenbeleuchtung zu erleben. Foto: Tadday
Mit der „Atlantis“ kommt man bequem auf die einzige deutsche
Hochseeinsel.
Helgoland contra Sri Lanka
Erstes Nationalspiel der Insel-Fußballer
Zauberhafte Silvestergala
Neues Veranstaltungsformat kam auf Helgoland an
Am 8. Februar ist es soweit!
Das erste Nationalspiel der
Helgoländer Fußballer vom
VFL Fosite Helgoland findet
gegen Sri Lanka statt.
Durch eine überraschende
Kontaktanfrage am Anfang
des Jahres vom jetzigen General
Secretary der ConIFA,
Sascha Düerkop, kamen die
Helgoländer dazu, sich mit
der Materie „Nationalmannschaft“
auseinanderzusetzen.
Hierzu sei gesagt, dass
Helgoland nach wie vor innerhalb
der Grenzen der
Bundesrepublik Deutschland
liegt und sich dieses auch
nicht in absehbarer Zeit ändern
wird.
Allerdings ist es nicht abzustreiten,
dass die Helgoländer
seit jeher ein Völkchen
für sich sind und eine
ganz eigene Geschichte und
Kultur besitzen. Und genau
dies sind die Hauptkriterien,
nach dem die ConIFA ihre
Mitglieder auswählt. Man
könnte sagen, dass diese
neue Vereinigung ein Gegenstück
zur allgemein bekannten
FIFA ist und kulturellen
Randgruppen ermöglicht,
ein eigenes Nationalteam
zu stellen.
Darüber hinaus organisiert
die ConIFA Freundschaftsspiele,
Miniturniere
und sogar Weltmeisterschaften,
wie die kommende WM
2014 in Schweden, an der
Mannschaften von der ganzen
Welt teilnehmen, unter
anderem eben die auf Helgoland
erwarteten Gäste aus
Sri Lanka mit ihrer Mannschaft
Tamil Elam FA. Für
die Helgoländer Fußballer
und die ganze Insel bietet
sich eine nie da gewesene
Chance, sich international
zu repräsentieren, da die Tamilen
ihre Spiele über einen
eigenen Internet-Stream live
übertragen.
Das Freundschaftsspiel
wird also auf der ganzen
Welt zu sehen sein! Die Partie
findet am 8. Februar auf
dem Kunstrasenplatz im
Nordostgelände der Insel
Helgoland statt.
Für die Verpflegung der
hoffentlich vielen Zuschauern
soll gesorgt sein. Eintritt
zum ersten Helgoländer Nationalspiel
wird nicht erhoben,
der VfL Fosite wäre
über eine kleine Spende jedoch
froh. Im Rahmenprogramm,
soll es am Abend
des Spieltages ein kleines
„Fest der Freundschaft“ geben,
wozu auch jeder Freund
des Fußballs herzlich eingeladen
ist.
ku/hwi
Helgolands Tourismusdirektor
Klaus
Furtmeier freute sich,
am Silvesterabend
rund 70 Gäste zu einer
besonders feinen
Veranstaltung in der
Nordseehalle begrüßen
zu dürfen.
Die Gäste wurden
im Wandelgang mit
Prosecco, kleinen,
feinen Häppchen
und zwei Magiern auf den
Festabend eingestimmt. Als
dann die Türen zur Nordseehalle
geöffnet wurden,
staunte man nicht schlecht,
was Veranstaltungsleiter
Andreas Strutz aus dem Veranstaltungssaal
gezaubert
hatte: Einen traumhaften
Ballsaal in schwarz-weiß.
Volker Bassen vom „Culinary
Team let’s go magic
Team“ verwöhnte die Gäste
mit einem herausragenden
5-Sterne-Menü, das auch
anspruchsvollste Gaumen
restlos begeisterte!
Für die musikalische Umrahmung
sorgten Anna Haentjens
mit Chansons sowie
Sven Selle am Klavier. Für
Staunen und Verblüffung
sorgten dann immer wieder
die zwei Stand-up-Magier
der „Tablehoppers“, die
mit ihren Tricks und
Einlagen von Tisch zu
Tisch gingen. Von der
Südterrasse der Nordseehalle
hatten die
Gäste einen wunderbaren
Ausblick auf das
Höhenfeuerwerk, das
traditionell gegen 0.10
Uhr gezündet wurde.
Doch damit war im
Ballsaal noch lange
nicht Schluss: Zu Walzerklängen
wurde bis zum
frühen Morgen weitergefeiert.
„Bereits am Silvesterabend
war klar, dass dieses
neue Veranstaltungsformat
eingeschlagen hat - und bereits
jetzt laufen die Vorbereitungen
für die Neuauflage
am Silvesterabend 2014“, so
Furtmeier.
ku/hwi/Foto: Tadday

08. 01. 2014 KURIER 9
STADT&LAND
CDU sammelt Bäume ein
Mitglieder und Freunde des
CDU-Gemeindeverbandes
Nordholz werden am Sonnabend,
11. Januar, ab 10 Uhr,
wieder im gesamten Gebiet
der Gemeinde Nordholz unterwegs
sein, um die ausgedienten
Weihnachtsbäume
einzusammeln.
Für eine Spende von mindestens
drei Euro pro Baum werden
die Bäume zu einer sogenannten
Benjeshecke in
Nordholz-Süd gebracht. Dort
bieten die Bäume zahlreichen
Tierarten Nist- und Brutplätze.
Der Erlös wird traditionell
an Nordholzer Vereine zur
Unterstützung für deren Jugendarbeit
weitergeleitet.
„Wem es möglich ist, darf
den Spendenbetrag gerne
nach oben aufrunden. Ist ja
für den guten Zweck“, sagt
CDU-Vorsitzender Holger
Busse. Die CDU Nordholz bittet
darum, das Geld gut an
den Bäumen zu befestigen.
Da es in der Vergangenheit
leider vereinzelt zu Diebstählen
des Geldes gekommen ist,
bittet die CDU Nordholz darum,
die Bäume mit dem
Geld nach Möglichkeit nicht
zu lange aus den Augen zu
lassen, sich in der Nachbarschaft
abzusprechen oder
den Teams das Geld bei Abholung
persönlich zu übergeben.
ku/hwi
Neue Trainingsanzüge für die U12
Kürzlich wurde die U12-Fußballmannschaft
von Rot-
Weiss Cuxhaven mit neuen
Trainingsanzügen ausgestattet.
Unterstützt wurde diese Anschaffung
von der Stadtsparkasse
Cuxhaven, deren Bereichsdirektor
Marketing,
Helmut Reiß, die neue Ausstattung
persönlich übergab.
Im Namen der Mannschaft
bedankten sich die Trainer
Christoph Rynka und Marlon
Mehaux für die Unterstützung.
Das Foto zeigt (obere
Reihe, von links): Marlon
Mehaux (Trainer), Helmut
Reiß (Stadtsparkasse Cuxhaven),
Paul Thorwarth, Leon
Sprechtag des
Landesamtes
Um Bürgernähe zu schaffen
führt das Niedersächsische
Landesamt für Soziales, Jugend
und Familie Außensprechtage
durch.
Interessierte Bürger erhalten
Gelegenheit, sich insbesondere
in Fragen des Neunten
Buches Sozialgesetzbuch
(vormals Schwerbehindertengesetz)
kostenlos beraten
zu lassen und entsprechende
Anträge zu stellen.
Am Donnerstag,16. Januar,
findet der Sprechtag des Landesamtes
in der Kreisverwaltung,
Vincent-Lübeck-Straße
2, in der Zeit von 9 bis 12.30
Uhr statt.
ku/hwi
Schmitz-Elvenich, Lucas
Kniep, Oliver Behncke, Leon
Mahler, Johannes Schößler,
Leon Schmidt und Christoph
Rynka (Trainer). Untere Reihe:
Luka Klopp, Lukas Rynka,
Nils Waltje, Lennert Merenz,
Lasse Karstens und Cem
Schinköthe.
ku/hwi/Foto: Privat
Der zentrale Platz
Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Kaemmererplatz
In der aktuellen Kurier-Serie
stellen wir Straßen und Plätze
aus dem Cuxhavener Stadtgebiet
vor. Heute: Kaemmererplatz.
Dabei handelt es sich um
einen Verkehrsplatz im Zentrum
Cuxhavens. Benannt
am 31. Dezember 1909 nach
dem damaligen Amtsverwalter
Dr. Gustav Wilhelm Kaemmerer.
Früher: An der
Schleuse um 1885. Löschplatz
bis 1909. Von 1933-45
umbenannt in Adolf-Hitler-
Platz. Dr. Kaemmerer wurde
am 21. Juni 1857 geboren
und starb am 8. September
1914. Während seiner Amtszeit
1892 - 1910 schlossen
sich, Cuxhaven und Döse zu
einer Landgemeinde zusammen.
Das führte am 15. März
1907 zur Umwandlung oder
„Erhebung“ der Gemeinde in
den Rang einer Stadt. Dr. Kaemmerer
gilt als der „Schöpfer
des neuzeitlichen Cuxhavens“.
Der Platz an der Ritzebütteler
Schleuse diente bis
1889 als Umschlagplatz für
die Küstenschifffahrt. Um
1900 glich der Einmündungsbereich
von fünf Straßen
kaum dem Erscheinungsbild
eines zentralen
Platzes. Erst als wegen des
zunehmenden Fahrzeugverkehrs
mehrere Hindernisse
wie die so genannte Jungfernburg
(1903), das Germania-Denkmal
(1918) und
Grünanlagen ver-schwanden,
entstand ein innerstädtisches
Verkehrszentrum.
Der Kaemmererplatz war und
ist eine Nahtstelle
Der Kaemmererplatz liegt
an einer historischen Nahtstelle.
Hier stoßen die Fleckensiedlung
Ritzebüttel und
die Hafensiedlung Alt-Cuxhaven
aneinander. Zugleich
verlief hier die Grenze zwischen
den Kirchspielen Groden
und Döse/Altenwalde.
Der Schleusenpriel und die
von Süden kommende Altenwalder
Wettern bildeten die
historische Trennungslinie.
Dr. Kaemmerer hatte diesen
Platz als künftiges Zentrum
Cuxhavens angesehen und
dessen weiteren Ausbau gefördert.
Die Verkehrsführung
blieb durch alle Jahre problematisch.
Das „Chaos am Kaemmererplatz“
war weithin
bekannt. Die Sanierung und
Neugestaltung des Platzes
begann im Jahre 2000. Nach
den Worten von Baurat Eckart
Klein muss sie „die nächsten
50 Jahre überdauern.“
Der zentrale Platz könnte
nach der gründlichen Umgestaltung
zu einem zeitgemäßen
und verkehrsberuhigten
„Mittelpunkt für Kommunikation“
werden, also zu der
auch von Dr. Kaemmerer gewünschten
„guten Stube“ im
Zentrum der Stadt Cuxhaven.
Quellenhinweis: „Die Cuxhavener
Straßennamen“ von
Günter Wolter, 2. erweiterte
und aktualisierte Auflage
2001, erhältlich unter anderem
auch bei der Oliva-
Buchhandlung am Kaemmererplatz.
Fotos: Witthohn
CPAP-Therapie im Mittelpunkt
Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe
lädt am Dienstag, 14.
Januar, 19 Uhr, zum Treffen
in den Veranstaltungsraum
der Stadtbibliothek ein. Ein
Vertreter der Firma „RES
MED“ wird neue Masken und
deren Handhabung vorstellen.
Außerdem wird über
neue Erkenntnisse im Umgang
mit der CPAP-Therapie
gesprochen.
hwi
Selbsthilfegruppe Burnout
Burnout ist ein Zustand
emotionaler Erschöpfung,
der einhergeht mit einem
Gefühl von Überforderung
und einer stark reduzierten
Leistungsfähigkeit. Frühwarnzeichen
sind Antriebslosigkeit,
sozialer Rückzug,
innere Leere, Freudlosigkeit
sowie Schlafprobleme und
psychosomatische Beschwerden.
Mittlerweile leiden
zehn Prozent aller Arbeitnehmer
in psychisch be-
Infos zur Schwangerschaft
Informationen zu Leistungen
rund um Schwangerschaft
und die Geburt eines Kindes
gibt es am Montag, 27. Januar,
17 Uhr, im Krankenhaus
Cuxhaven, Sitzungszimmer.
Die AOK-Kundenberaterinnen
Kerstin Birtner und
Bianka Tietje informieren
werdende Eltern unter anderem
über die Leistungsansprüche
aus der allgemeinen
Krankenversicherung, wie
etwa Geburtsvorbereitung,
lastenden Berufen in
Deutschland unter diesem
Syndrom. In Cuxhaven entsteht
eine neue Selbsthilfegruppe,
die sich gegenseitig
unterstützen möchte beim
Umgang mit Stress und bei
Wegen aus dem Burnout.
Das erste Treffen der Gruppe
findet am Montag, 13. Januar
um 17 Uhr in den Räumen
des Paritätischen Wohlfahrtsverbands,
Kirchenpauerstraße
1, statt. ku/hwi
Mutterschaftsgeld und Mehrleistungen
wie Haushaltshilfe,
Gesundheits- und Vorsorgeleistungen
bei Schwangerschaft
und Geburt sowie über
die Berechnung des Elterngeldes.
Sie halten außerdem
Antragsformulare bereit. Der
Informationsabend ist für
Versicherte aller Krankenkassen
offen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Infos unter Telefon
(0 47 21) 50 10 0. ku/hwi
Private Krankentransporte
Angebot in der Stadt Cuxhaven wird ergänzt
Der bisher in der Stadt Cuxhaven
ausschließlich von der
Berufsfeuerwehr Cuxhaven
im öffentlichen Rettungsdienst
durchgeführte Krankentransport
wird seit Jahresbeginn
durch private
Krankentransporte der Firma
Alpha Ambulanz GmbH aus
Beverstedt ergänzt.
Das Unternehmen wird mit
einem Krankentransportwagen
auf Weisung der Rettungsleitstelle
Cuxhaven
Krankentransporte in der
Stadt Cuxhaven durchführen.
Mit dem Einsatz dieses
neuen Fahrzeuges erhofft
man sich die Entlastung des
öffentlichen Rettungsdienstes.
Der qualifizierte Krankentransport
dient zur Beförderung
von Menschen, die
während der Fahrt eine medizinische
Betreuung benötigen
und aufgrund ihres Zustandes
kein Taxi nutzen
können.
Notwendig ist eine entsprechende
ärztliche Verordnung.
Einsatzzeiten der Alpha
Ambulanz sind montags
bis freitags von 7.30 bis 17
Uhr und sonnabends von
7.30 bis 13 Uhr. Geschäftsführer
Jens Thiermann weist
auf die Qualifikation des eingesetzten
Personals und die
Ausstattung der Fahrzeuge
hin.
Für Bürgerinnen und Bürger
sowie Ärzte, Krankenhäuser
und Gesundheitsunternehmen
ändert sich in der
Praxis erstmal nichts: Wie
bisher sind alle Anforderungen
und Notrufmeldungen
zentral an die Rettungsleitstelle
in Cuxhaven unter der
Telefonnummer (0 47 21)
19222 oder unter 112 zu
richten.
ku
„Der Ausgrenzung Grenzen setzen“
Auch 2014 wird die Veranstaltungsreihe
zu den Projekten
„Stolpersteine“ und „Der
Ausgrenzung Grenzen setzen“
fortgesetzt.
Am Donnerstag, 16. Januar,
laden der Förderverein
Cuxhaven e.V. und die Stadt
Cuxhaven um 19 Uhr zu einer
Lesung in die Stadtbibliothek
ein.
Jennifer Teege liest aus
„Amon – Mein Großvater
hätte mich erschossen“, erschienen
im September
2013.
Mit dieser Lesung sollen
neben allen Interessierten
insbesondere auch hiesige
Schulen angesprochen werden.
ku
BLICKPUNKT
Zeugen bitte
melden
Noch unbekannte Täter
brachen am Mittwoch
oder Donnerstag vergangener
Woche ein
rückwärtiges Fenster auf
und gelangten so in ein
Einfamilienhaus am
Wilhelm-Mewing-Weg.
Die Einbrecher durchsuchten
mehrere Räume
nach Stehlgut, zu dem
hier noch keine konkreten
Angaben vorliegen.
Zeugen werden gebeten,
sich bei der Polizei zu
melden.
ku
ZITAT
“
Tue soviel Gutes,
wie du kannst, und mache
so wenig Gerede wie nur
möglich darüber.
Charles Dickens„

10 KURIER 08. 01. 2014
STADT&LAND
Im und am VGH-Stadion am Meer findet vom 1. bis 3. August der „Jever Fun Beachvolleyball
Cup“ des BC Cuxhaven statt. Fotos: Witthohn, Sassen, Krieschen, Reese-Winne, Koppe
Veranstaltungsvielfalt 2014
Langeweile wird 2014 im Nordseeheilbad Cuxhaven nicht aufkommen
Am 19. und 20. April werden in den Cuxhavener Stadtteilen wieder
zahlreiche Osterfeuer brennen.
Am 23. Februar geht das närrische
Treiben weiter. Dann
lädt die CuKaGe den Nachwuchs
in die Kurparkhalle
zum Kinderkarneval ein.
Am Freitag, 28. Februar,
geht der Frohsinn weiter.
Dann gibt es im „Norddeutschen
Hof“ den beliebten
„Piratenball“ zu erleben. Für
den musikalischen Rahmen
sorgt die Band „De Veer“.
Der XXL-Ostfriese macht
in der Kugelbake-Halle Station.
Tamme Hanken ist am
Dienstag, 4. März, live zu erleben.
Und noch ein prominenter
Gast wird erwartet. Professor
Hellmuth Karasek liest
unter dem Titel „Soll das ein
Witz sein und andere Gedichte“
am Donnerstag, 6.
März, im Schloss Ritzebüttel.
Die Messe „Gesund und
Fit“ findet 2014 am 15. und
16. März in der Kugelbakeund
Kurparkhalle statt.
Der „Tag der sauberen
Stadt ist 2014 für Sonnabend,
29. März, vorgesehen.
Am Sonntag, 13. April,
gibt es gleich zwei Großveranstaltungen,
die zum Besuch
einladen. Der Stadtsparkassen-Marathon
wird
wieder auf dem Kaemmererplatz
gestartet, der Oster-,
Kunst- und Trödelmarkt findet
in der Kugelbake- und
Kurparkhalle statt.
Zahlreiche Osterfeuer
werden am 19. und 20. April
in den Cuxhavener Stadtteilen
lodern. Der Cuxhaven
Kurier wird rechtzeitig informieren,
welches Osterfeuer
wann und wo startet.
Nicht verpassen sollten
Freunde des Tanzsports den
6. Cuxhavener Frühlingsball
am Freitag, 25. April, in der
Kugelbake-Halle, präsentiert
von Optik & Akustik Rawert.
Iven Timmermann ist es erneut
gelungen, ein attraktives
Programm zu gestalten.
Der „Piratenball“ findet am 28. Februar statt.
Die Freunde des Fitness-
Sports kommen am Sonnabend,
3. Mai, auf ihre Kosten.
Dann findet in der Kugelbake-Halle
der „26. Internationale
Nordsee-Cup“
statt.
Tradition besitzt der Cuxhavener
Fleckenmarkt. Er
findet 2014 vom 29. Mai bis
2. Juni auf dem Ritzebütteler
Marktplatz statt.
Ebenfalls auf eine lange
Tradition können die Macher
des Cuxhavener Fi-
scherfestes blicken. Am
Sonnabend, 7. Juni und am
Sonntag, 8. Juni, ist es in den
Fischhallen der Neufelder
Straße wieder soweit.
Die Saison der Beachturniere
startet am 14. und 15.
Juni mit dem HVN-Niedersachsen
Beach-Handball-
Masters im und am VGH-
Stadion am Meer.
Am Sonnabend, 21. Juni,
und am Sonntag, 22. Juni,
gibt es dann gleich drei
Großveranstaltungen zu erleben.
Im VGH-Stadion am
Meer findet das Beach-Soccer-Turnier
statt, im Stadtgebiet
der 40. Tag der Shanty-Chöre
und am Schloss
Ritzebüttel der 24. Cuxhavener
Töpfermarkt.
Auf zum Sahlenburger
Dorffest heißt es vom 27. bis
29. Juni.
Im Lotsenviertel gibt es
am Sonntag, 6. Juli, das
„Lotsenfest mit Riesenflohmarkt“
zu erleben.
Der Sonnabend, 12. Juli
und der Sonntag, 13. Juli,
werden vom hummel-Beach-Handball-Turnier
im
und am VGH-Stadion am
Meer und von den 38. Cuxhavener
Hafentagen am Alten
Fischereihafen geprägt.
Am Mittwoch, 16. Juli,
feiert die Lebenshilfe das 27.
Kurparkfest mit einem bunten
Programm.
Das Duhner Wattrennen
ist diesmal am 20. Juli
Vom 18. bis 20. Juli pilgern
wieder tausende von
Rockfans nach Nordholz.
Dort findet das „Deichbrand
Rockfestival am Meer“ auf
dem Seeflughafen statt.
Und das einmalige Duhner
Wattrennen lockt Cuxhavener
und Gäste am Sonntag,
20. Juli, an den Strand.
Vom 25. bis 27. Juli, gibt
es dann das 4. Duhner
Künstlerpromenadenfest zu
erleben.
Der August startet mit
dem ältesten und größten
Cuxhavener Beachturnier.
Der BC Cuxhaven richtet im
und am VGH-Stadion am
Meer vom 1. bis 3. August
den „Jever Fun Beachvolleyball
Cup“ aus, zu dem wieder
rund 1000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer erwartet
werden.
Fortsetzung in der nächsten
Kurier-Ausgabe.
Herwig V. Witthohn
Die Cuxhavener Hafentage sind auf den 12. und 13. Juli
terminiert worden.
Das Cuxhavener Fischerfest findet diesmal
am 7. und 8. Juni statt.
Der Cuxhavener Fleckenmarkt findet vom 29. Mai bis 2. Juni
auf dem Ritzebütteler Marktplatz statt.
Partystimmung auf dem Seeflughafen Nordholz beim Deichbrand-Festival.
Das Duhner Wattrennen wird am 20. Juli zigtausende von Besuchern anlocken.

08. 01. 2014 KURIER 11
STADT&LAND
Ein neues Gesicht für den Grünen Weg
80 Meter langes Teilstück zwischen der Schiller- und der Einmündung Reinekestraße fertig gestellt
Nachdem die Schillerstraße
und der Bereich Alter Deichweg
bereits in den vergangenen
Jahren gepflastert worden
sind, hat nun auch der
obere Grüne Weg ein neues
Gesicht bekommen.
Dabei handelt es sich um
ein circa 80 Meter langes
Teilstück zwischen der
Schiller- und der Einmündung
Reinekestraße, dass als
Schlusspunkt der Straßensanierung
im Lotsenviertel
gelten darf.
Die Bauarbeiten hatten
Anfang September begonnen,
schrittweise hatte sich
die Baukolonne von der
Schillerstraße aus in südliche
Richtung „vorgearbeitet“.
Wegen einer parallel dazu
stattfindenden privaten
Baumaßnahme auf dem Eck-
Bäume einsammeln
Jugendfeuerwehr Döse ist wieder aktiv
grundstück Schillerstraße 45
nahm die Wegführung, über
welche Passanten durch den
Baustellenbereich gelotst
wurden, bisweilen abenteuerliche
Züge an.
Der Optik nach entspricht
der nördlich gelegene
„Wurmfortsatz“ des Grünen
Wegs nun dem Straßenbild
in der Schillerstraße: Die
Bürgersteige wurden rot geklinkert
und von ihrer Höhe
Das zweifarbige Pflaster entspricht der Straßengestaltung
in der nördlich angrenzenden Schillerstraße. Foto: Koppe
her dem Fahrbahnniveau
angepasst.
Die Erkennungsmerkmale
der Lotsenviertel-Sanierung
wurden bei der Gestaltung
des beschriebenen Bauabschnittes
detailgetreu aufgegriffen.
Keine Welle, stattdesssen
aber einen Bogen beschreibt
die Reinekestraße, die nun in
einer Rechtskurve in den
Grünen Weg übergeht. kop
Wie schon in den vergangenen
Jahren sammelt die Jugendfeuerwehr
Döse in ihrem
Ortsteil auch in diesem Jahr
ausgediente Weihnachtsbäume
ein. Die Sammlung findet
am Sonnabend, 11. Januar,
bei jedem Wetter statt.
Die Jugendwehr bittet, die
Bäume gut sichtbar bis 8 Uhr
an die Straße zu stellen.
Ein kleine Spende ist
durchaus erwünscht
allee, Rosenhof, Sylter Straße,
Pellwormer Straße, Amrumer
Straße, Prinzessinnentrifft,
Emmastraße, Joachim-
Ringelnatz-Straße, Elsa-
Brandström-Straße, Jenny-
Lind-Straße, Hans-Leip-Straße,
Döser Feldweg, Kurparkallee,
Gelbsand, Buschsand,
Nordfeldstraße, Strandhausallee,
Vogelsand, Strandstraße,
Schultheißenstraße, Bei
der Kugelbake, Heinrich-
Grube-Weg, Kösterfeldplatz,
Über eine kleine Spende,
die zum Beschaffen von Ausbildungsmaterial
verwendet
werden soll, würden sich die
Mitglieder sehr freuen.
Gesammelt wird in folgenden
Gerdtstraße, Wittkestraße,
Straßen: Strichweg ab Storchenwiese, Am Brook,
Nr. 39, 40 bis Ende, Klaus- Kösterfeldstraße, Kantorenweg,
Groth-Straße, Hermann-Allmers-Straße,
Feldweg ab Nr.
13, 14 bis Ende, Gorch-Fockler
Schirrhof, Stickenbütte-
Weg, Hinter der Kirche,
Kreuzweg, Op de Dös, Pastoratsweg,
Str. ab Nr. 10, 15 bis Ende,
Bei der Kirche,
Dohrmannstraße, Jänischstraße,
Mühlentrifft, Steinmarner
Adolfstraße, Wiß-
Straße, Poseidonweg, Nep-
mannstraße, Hagensweg, tunweg, Alter Duhner Weg,
Leutweinstraße, Albert- Windrosenweg, Knechtsand,
Schweitzer-Straße, Lüderitzstraße,
Lettow-Vorbeck-Straße,
Medemsand,
Helmsand,
Steilsand,
Steinmarner
Höpckestraße, Badehaus-
Trifft, Kehrwieder.
ku/hwi
Neuer Erste-Hilfe-Koffer
Hiermit möchte sich die U14-
Jugend-Fußballmannschaft
von Rot-Weiss Cuxhaven bei
der West-Apotheke, Inhaber
Wolfgang Kuhn, bedanken.
Schon zum Herbstbeginn
wurde von hier ein Erste-Hilfe
Koffer gesponsert, mit der
Hoffnung, diesen nur für
kleine Blessuren zu benutzen.
Die U14-Mannschaft
(Jahrgang 2000 und 2001)
möchten sich auf diesem
Wege recht herzlich für die
Unterstützung bedanken.
Das Foto zeigt (liegend): Fabian
Schüler. Vorne (von
links): Konstantinos Ntafopoulos,
Alexander Janoschek,
Carlos Costa, EricGoncalves,
Nick-Jonas Feuerstein
und Pascal Schröder.
Stehend: Niklas Zwanzig,
Jan Niklas Rehm, HaukeDhem,
Eike Spechtmeyer, Trainer
Michael Zwanzig. ku/hwi

12 KURIER 08. 01. 2014
MARKTPLATZ
KFZ-MARKTPLATZ
ANKAUF
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
BMW
BMW 520i, E39, Edition
exklusiv, top Zustand, EZ
05/03, NR, titansilb. met., 170
PS, 68000 km, So.- u. Wi.-Reifen,
ABS, PDC, AHK, eFH,
Tempomat, el. Spieg., autom.
abblenden, Lederausst., Klima,
Sitzhzg., R/C, Hifi, Regensensor,
Scheinwerferwaschanl.,
Durchladesys., u. viele Extras,
Preis VS. Tel. 04721 / 47284
Ford
Ford KA
EZ 2003, Garagenwg., 60 PS,
113000 km, Euro 4, TÜV/AU
12/2015, v. Priv., 1500,- FP.
Mobil 0175 / 7692298
Honda
Honda Jazz Automatik
EZ 2003, TÜV 1/16, bl.-met.,
109000 km, Ganzjahresreifen,
3900,- ¤ VB.
Mobil 0160 / 5086662
Mazda
Sparauto, Mazda 323 C
TÜV 03/15, 200000 km, grüne
Plakette, noch angemeldet zu
verkaufen, 700,- ¤ VB.
Mobil 0160 / 3181309
Opel
Opel Astra H Kombi
OPC-Line, 1,9 CDTi, Bj. 2006,
schwarz, Leder schwarz,
149978 km, scheckheft, Bi-Xenon,
Kurvenlicht, AHK abnehmbar,
Sitzhzg., TÜV/AU
neu, Zahnriemen erneuert, IDS
Sportfahrwerk, Einparkhilfe,
etc. Mobil 0151 / 54781953
Opel Astra-F
(892-017), EZ 2/1996, TÜV
3/15, 96000 km, guter Zustand,
Preis 2200,- ¤ VB.
Mobil 01525 / 6472463
VERKAUF
Toyota
Yaris 1,0, 65 PS
62000 km, Euro 4, EZ 09/05,
HU 10/14, blau-met., 5 Türen,
ZV, el. FH, Wegfahrsperre, Servo,
ABS, Scheckheft, R/CD,
NR, Schaltgetriebe, 8-fach, Klima,
unfallfrei, Benziner, 4750,-
¤ VB. Mobil 0172 / 9613361
Volkswagen
VW Jetta
Bj. 91, G-Kat, TÜV 6/14, supergünstig
zu verkaufen.
Tel. 04771 / 2145
REISEMOBILE
GARAGEN
Garage
Nähe Stickenbütteler Weg ges.
Mobil 0171 / 1570518
WASSERFAHRZEUGE
Faltboot gesucht.
Seitenborder gesucht. Bitte
alles anbieten.
Tel. 04761 / 747155 oder
Mobil 0163 / 7325640
KFZ-ZUBEHÖR
4 neue Michelin Alpin 4
Winterreifen, 225 / 55 R 17 97
H, NP 840,- ¤, VB 600,- ¤.
Tel. 04774 / 360750 oder
Mobil 0172 / 7338485
Winterreifen z. B. Zafira
205/55 R 16, 91 T, ET 39, Lochabstand
110 mm, auf 5-Loch
Stahlf. m. Radkappen 180,- ¤.
Tel. 04721 / 500778
4 M + S auf Felgen
195/65 R 15, 5 Loch (VW
Golf/G. Plus od. andere), Fulda
Kristall, 5 - 6 mm Profil, VB
160,- ¤. Mobil 0170 / 3037735
4 Winterreifen
auf Stahlfelge, 175/65 R 14,
Profiltiefe 6-8 mm, Preis 70,- ¤
Tel. 0176 / 46662808
WOHNWAGEN
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
Verstärken Sie Ihr Angebot !
Mit der günstigen Anzeigen-Kombi
Anzeigenannahme
Tel. 04751/901-110
Fax 04751/901-149
anzeigen@nez.de
Wenn Sie es genau wissen wollen
– Ihre Lokalzeitung
VERKAUF
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Traumhafte 3-Zi.-Whg.
zentral in Cuxhaven, provisionsfrei,
Baujahr 1996, 98,55 m²
zzgl. 10 m² Nutzfläche und
Stellplatz, EBK, 1 Bad und Gäste-WC,
Balkon, DG, mit Aufzug,
sehr gepflegt und zentral,
Nähe Polizei, Friedrich-Carl-
Str. 13, DG rechts, Preis
215000,- ¤. Zwecks Besichtigung:
Mobil 0163 / 7324928
Ferienwohnung in Döse
Haus Lord Nelson, 5. Stock,
Meerblick, Schifffahrtsweg, gehob.
mod. Einrichtung, neues
Schwimmbad, Solarium u.
Sauna im Haus, von privat zu
verk. Mobil 0170 / 2365266
Maklerfrei!
CUX-Döse, 4-Zi.-Whg., 74 m²,
EBK, Kurparkallee 3, top-renov.
Vollbad, Südbalkon,
108000,– ¤. Tel. 01733 / 930 930
HÄUSER
Die Chance!
Wohnungseigentum zum „halben
Preis“. Bei späterer Gesamtüberlassung
bietet Rentnerehepaar
netter, jüngerer Familie
Miteigentum am ländlich
gelegenen sehr gepfl. 2-Fam.-
Hs. in Stinstedt, Börde Lamstedt.
EG: 4 Zi., Kü., Bad, Nebengeb.,
Gartenfl./DG: 4 Zi.,
Kü., Bad, Loggia, Gartenfl. Anfragen
unter Tel. 04756 / 3073
VERMIETUNGEN
Wagnerstr. 73, Cuxhaven
1-Zi.-Whg. im 1. OG,
Flur, Küche, Bad
KM 199,00 ¤ + NK
Fröbelstr. 1, Cuxhaven
Hübsche 4-Zi.-Whg. im 2. OG,
Flur, Küche, Bad
KM 370,00 ¤ + 200,00 ¤
Telefon (0 4773) 8809 90
Otterndorf
Suche Nachmieter z. 01.02.14,
Zweifamilienhaus, 1. OG, 3 Zi.,
80 m², EBK, Balkon, Garage,
450,- ¤ zzgl. NK.
Mobil 0160 / 97046094
Großz. EG-Whg., 5 ZKDB
ca. 150 m², m. Keller u. Garten,
ab sofort zu verm., 500,- ¤ + NK
+ Kt., Nähe Marktkauf, LAH u.
VOCO. Tel. 04721 / 714374
1- bis 3-Zi.-Wohnungen
gr. Terrasse/Minigarten, EBK,
Db., Hemmoor, nähe Zentrum.
Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr
Nachm. Duhnen
möbl. Studio-2-Zi.-Whg., Blk.,
Kfz-Stellpl., 400,- ¤ KM + 80,- ¤
NK + KT. Mobil 0162 / 3639160
Helle 2- u. 3-Zi.-Whg.
KM 305,- ¤/430,- ¤ + NK + MS,
Balkon, Abstell- u. Kellerr., neu
renoviert Tel. 04721 / 37766
Garage frei
Fritz-Reuter/Ecke Wagnerstraße.
Mobil 0160 / 96472954
1 - 2,5 ZIMMER
Kl. 1 1/2-Zi.-Whg.
Cuxhaven-Zentrum, ca. 45 m²,
1. OG, renov., Bad (kompl. san.)
m. Wanne u. Du., EBK, Balk.,
Kabel, Miete 300,- ¤ + NK +
MK, frei z. 1.2.14.
Tel. 04721 / 714171 oder
Mobil 0179 / 9108488
ANKAUF
VERMIETUNGEN
1 - 2,5 ZIMMER
Cadenberge, Schützenstr. 13a
Renov. 3-Zi.-Whg. im 1. OG,
Flur, Küche Bad,
KM 330,00 ¤ + NK + Garage
Ab sofort zu vermieten
Otterndorf, Schleusenstr. 44a
Hübsche 3-Zi.-Whg. im 1. OG,
Flur, Küche, Bad,
KM 330,00 ¤ + NK + Garage
Ab sofort zu vermieten
Cuxhaven, Fröbelstr. 3
Hübsche 70 m² gr. 3-Zi.-Whg.
im II. OG mit Balkon,
Flur, Einbauküche, Bad,
KM 340,00 ¤ + NK
Ab sofort zu vermieten
Telefon (0 4773) 8809 90
IMMOBILIEN
An alle Personalabteilungen,
Soldaten, Referendare, Berufswechsler,
Pendler und/oder an
alle Neu-Cuxhavener (weibl. u.
männl.): Wir vermieten ab sofort
bis max. Ende April d. J.
unser
1-Zi.-Ferienappartement
mit folgender Ausstattung: ca.
30m² groß, Du / WC, Küchenpantry,
begehbarer Kleiderraum,
Kfz-Stellplatz usw. Festpreis:
mtl. 295,- ¤ (bei 3 mtg.
Mietdauer) Mobil 0176 /
50252208 siehe auch
www.cuxhaven-ossenfort.de
In der Kurparkresidenz
ist eine 2-Zi.-Whg. frei, 68 m²,
EBK, 5. OG, gr. SW-Balkon,
Gä.-WC, TG-Stellpl., Abstellr.,
Schwimmbad, 3 Saunen, Bibliothek,
etc., KM 580,- ¤ + NK
+ Hzg. + MS, courtagefrei.
Tel. 04721 / 48258
Alt-Sahlenburg, 2 ZKB, 63 qm
im EG, sep. Eingang, Fliesen,
Lam., hohe Deckenhöhe, EBK,
Kabel-TV, Pkw-Stellpl., Gartennutzung,
leider keine Haustiere,
sofort frei, KM 390,- ¤ +
NK + Kt. Mobil 0179 / 2008650,
www.cuxhaven-altsahlenburg.de
Cadenberge
2 ZKB, ca. 60 m², EBK, Abstellr.,
gr. Balkon, Stellplatz,
Teilschuppen, ab sofort, KM
365,- ¤ + NK + KT.
Tel. 04777 / 8461
Otterndorf
2½-Zi.-Whg., 80 m², EBK, Du.-
Bad, Loggia, Carport, Kellerr.,
keine Haustiere, zum 1.4.2014,
KM 410,– ¤ + NK + KT.
Tel. 04751 / 5745 ab 17 Uhr
Hemmoor, 2-Zi.-Whg.
58 m², 1. OG, EBK, Du.-Bad,
Balk., Keller, Kabel, keine Tierhaltung,
KM 320,- ¤ + NK + Kt.,
sofort frei.
Mobil 0175 / 3846660
Hemmoor, 2-Zi.-Whg.
66 m², EG, EBK, Du.-Bad, Terrasse,
Abstellr., Keller, Kabel,
keine Tierhaltung, z. 1.3.14 od.
früher, KM 350,- ¤ + NK + Kt.
Mobil 0175 / 3846660
Hemmoor, 2-Zi.-Whg.
69 m², 1. OG, EBK, Du.-Bad,
Loggia, Keller, Kabel, keine
Tierhaltung, zum 1.3.14, KM
355,- ¤ + NK + Kt.
Mobil 0175 / 3846660
Nordholz-Zentrum
1 ½-Zi.-Appartement., ideal als
Seniorenwohnung, WM 350,- ¤.
Tel. 04741 / 980040
Oberndorf
schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab
15.1. frei, KM 250,- ¤ + NK +
KT. Mobil 0151 / 18724041
1 - 2,5 ZIMMER
Altenbruch
möbl. 2-Zi.-Whg., 36 m², mit
Balkon, Kü., Du., WC, Pkw-
Stellpl., ab sofort zu vermieten.
Mobil 0170 / 3829225
Steinau, Glind 14
2,5-Zi.-Whg., Kü., Bad, 70 m²,
ab sofort zu verm. Tel. 04756 /
739 od. Mobil 0152 / 56461151
Alles inclusive!
Kleine Wohnung, 1,5 Zi., EBK,
Bad, ab Febr., Hemmoor, 320,-
¤ + KT. Tel. 04771 / 2923
Altenbruch: 2 ZKB, 49 qm
1. OG, warm 450,- ¤ + MK, sofort
frei. Tel. 04722 / 2774 od.
Mobil 0171 / 859599825
Hemmoor, Neuer Weg 1
2 ZKB, im EG, 70 m², Abstr.,
Keller, Terrasse, Pkw-Stellpl.,
350,– ¤ + NK. 04773 / 888734
Wingst, exkl. 2-Zi.-Whg.
EG, 70 m², ruh. Lage, EBK,
Bad/Du., Stellpl., Garten, 395,-
¤ + NK + KT. Tel. 04770 / 1344
3 - 4,5 ZIMMER
Grimmershörnbucht
2 u. 2 kl. Zi., ca. 100 m², Hochparterre,
Fußbd.-Hzg., EBK, 2
Balkone, G-WC, gr. Kellerraum,
ab 1.4. od. früher, 750,- ¤
zzgl. NK. Tel. 0163 / 73222898
Altenwalder-Chaussee
85 m², 3 ZK m. Du.-Bad, Balk.,
Garten u. Abstellräume, 350,- ¤
+ 90,- ¤ NK + Hzg.
Mobil 0162 / 1332563
Cuxhaven
4-Zi.-Whg. im Lotsenviertel, 96
m², Balkon (16 m²), EBK, KM
600,- + NK + MK, ab 1.2. 2014.
Mobil 0174 / 9296682
Otterndorf
77 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon,
Kabel, Kfz-Stellplatz, 2-Fam.-
Haus., Neubau, 510,- + NK.
Tel. 04751 / 9783854
Hemmoor
Kleine 3-Zi..whg., 65 m², Terr.,
Garten und Carport, zum 1. 3.
2014 zu vermieten.
Tel. 04771 / 5567
Nordholz: 3 ZKB, 82 qm
großzügiger Zuschnitt, EBK,
zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat.,
420,- ¤ + NK, ab sofort frei.
Tel. 01522/ 1585247
3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt
190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten
KT, frisch renoviert.
Tel. 04721 / 500800
Doppelhaushälfte
3 Zi., Kü., Du.-Bad, ca. 65 m² zu
vermieten. Miete 420,- ¤ + NK +
MVZ. Tel. 04721 / 64373
Oberndorf
4-Zi.-Whg. (max. 4 Pers.), 2.
OG, ab sof. frei, KM 420,- + NK
+ KT. Mobil 0151 / 18724041
Oberndorf-Oste
3 ZKB, 80 m², DG, Dachterrasse,
sofort frei, 310,- ¤ + NK +
KT. Tel. 04772 / 358
VERMIETUNGEN
3 - 4,5 ZIMMER
Nähe Schloßpark Cux.
Gut aufget. u. renov. 4 ½- Zimmerwhg.
im 2. OG, ohne Balkon,
ab sofort für 495,- ¤ + NK
zu vermieten. Teppichb. od. Laminat
nach Absprache. EBK
vorhanden.
Mobil 0170 / 2959100
Nachmieter gesucht
3 ZKB, EG, 64 m², Westpreußenstraße,
Cux, 490,- ¤ warm,
ab sofort. Mobil 0171 / 2279512
Lamstedt: 3-Zi.-OG-Whg.
80 m², EBK, Carport, sofort zu
vermieten. Tel. 04773 / 550
5 UND MEHR ZIMMER
Otterndorf Randlage
ab 01.04.2014 auf kl. Reitbetrieb
zu vermieten; 220 m²,
WFl., 5 Zi., EBK, Carport, 680,-
¤ + NK + Kt. Tel. 04751 / 999495
Nordahn, Wohnhaus
6 Zi., Küche, Flur, Bad, Keller
u. Stall, zu vermieten.
Tel. 04765 / 322
Cux, Reihenmittelhaus
110 m², 5 ZKB, 720,- ¤ kalt, ab
1.4. frei. Tel. 04721 / 53839
GEWERBLICH
Hemmoor-Center
kleine Gewerbeeinheit im 1.
OG, 1 - 2 Zimmer, Toilette, Teeküche,
kurzfristig zu vermieten.
Mobil 0152 / 08970634
MIETGESUCHE
Hallo, ich bin ein 9-jähriger
Appenzellersennen Hund. Ich
suche für mein Herrchen, mein
Frauchen und mich, ein nettes,
kleines Häuschen
mit Garten in Otterndorf zur
Miete, ab Mai 2014. Wenn du
tierlieb bist und zwei fleißige
Gartenliebhaber suchst, dann
melde dich doch bitte.
Tel. 04751 / 9988097
SONSTIGE
Auszubildender
zum Hotelfachmann sucht 1-
bis 1,5-Zi.-Whg. in Cuxhaven
(Döse, Duhnen, Stickenbüttel)
ab sofort, bis 250,- ¤ warm.
Mobil 0173 / 7445092
Referendarin sucht
dringend, zum 1.2.14 (gerne
auch 15.1.14), eine 2 Zimmerwohnung,
mit EBK, in Cuxhaven.
Kaltmiete max. 450 Euro.
Mobil 0176 / 24682746
Alleinstehende Frau
sucht dringend 1 Zimmer,
möbl. od. teilmöbl., im Zentrum
Cux. Miete bis 200,- ¤ warm.
Mobil 01520 / 3577508
Suche in Cux-Stadtmitte
2-Zi.-Whg., 50 m², mit Katze,
bis 290,- ¤ warm. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07816
GEWERBLICH
Praxisräume zur Miete
in Cuxhaven gesucht.
Tel. 04721 / 395324

08. 01. 2014 KURIER 13
MARKTPLATZ
GESCHÄFTLICHES
Wir helfen Ihnen in Garten und Haus:
Aufräum-Service, Mini-Bagger-Arbeiten, Schrott-Abholung, Altauto-Entsorgung
Hausmeister-Service • Telefon 0160 - 91770677 • pmgarten@web.de
ANKAUF
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Suche Gold-, Silberund
Modeschmuck (Granat,
Bernstein, Koralle, etc.), sowie
alte Bestecke, Porzellan, Kristall
u. große, alte Tischdecken.
Tel. 04722 / 910110
Karstadt (Cux):
alte Holzkleiderbügel, Werbung,
Geschirr, Bücher, Fotos
gesucht.
Tel. 0421 / 47885875 (mit AB).
Suche Heavy Metal
LP’s und CD’s zum kaufen!
Mobil 0171 / 1712351 oder
Tel. 04721 / 394661
1 Zuglampe (ü. Esstisch)
u. Stehlampe m. gr. Schirm,
günstig od. kostenlos gesucht.
Tel. 04771 / 4961
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Suche Stihl Kettensäge
auch defekt, alles anbieten.
Mobil 0171 / 2163301
Suche Zinn aller Art
Bestecke, Münzen, Uhren,
Schallpl. Mobil 0162 / 8377993
BEKANNTSCHAFTEN
Sie
suchen den richtigen Partner
für Zweisamkeit, Gemeinsamkeit,
liebevollen und respektvollen
Umgang miteinander.
Dafür möchte ich mich bemerkbar
machen. Mit 63 J., 182 cm /
82 kg und Bild, sturmerprobt,
ruhig und naturverbunden.
Kontaktaufnahme
CN-A-07811
Nette Sie, 56 J. sucht
unter
handwerklich geschickten
Hobbykoch ohne Bart für gemeinsame
Unternehmungen.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-07818
VERLOREN/
GEFUNDEN
Am 20.12.2013 habe ich
mein Portemonnaie in Cuxhaven
(Fußgängerzone) verloren.
Ich bitte den Finder vom ganzem
Herzen, mir wenigstens die
Papiere und Bilder, die für mich
wichtige Erinnerungen sind, zu
zusenden oder mir eine kurze
Mitteilung zu geben, wo ich den
Inhalt finden könnte. Da ich an
das Gute im Menschen glaube,
hoffe ich auf einen glücklichen
Ausgang! Mobil 0160 / 2821314
KONTAKTE
Laß’ Dich doch mal
verwöhnen...
Tel. 0162-7647186
TINEKE 42, Rubensmodel, reif u. erfahren!
INES, charm. Blondine, fast alles mögl.!
❤hbladies.de, 0174/1375363 a. HSB❤
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
STELLENANGEBOTE
aktuell • weltoffen • heimatverbunden
Wir suchen:
Zuverlässige/n
Zeitungsausträger/in für
Hemmoor
Ahrensfluchter Moor, Bergstraße, Kurze
Straße, Cuxhavener Straße, Feldstraße,
Peyckesweg, Postweg, Rosenweg, Stüvenstieg.
Privates
Senioren-Pflegeheim
»Haus Abendsonne«
sucht examinierte
Pflegekraft
in Voll- oder Teilzeit und
Pflegehelfer/-in
in Voll- oder Teilzeit und
Raumpfleger/in
auf 450-¤-Basis
P. Zander-Fiolka
Telefon (04721) 20570
Zuverlässige Hilfe
für Ferienhaus-Reinigung in
Döse gesucht.
Mobil 0176 / 32952895
Reinigungkraft
für Privathaushalt, 1mal/Wo. 3
Stunden, gesucht.
Tel. 0163 / 73222898
Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe
und Fahrer. Tel. 04721/ 6901 01
Zweiteinkommen
Drogeriebereich, 04751-3408
STELLENGESUCHE
Jungkoch (2013), 40 J.
sucht Vollzeitstelle, im Cuxhavener
Raum, ab März, auch Systemgastronomie
od. Industrie.
Z. Zt. noch in NRW. J. Straus
Tel. 02362 / 2141866
Polnische Pflegerin
mit Erfahrung, 24-Std.-Betreuung,
Hilfe im Haushalt, mit allen
anfallenden Arbeiten vertraut,
sucht eine private Pflegestelle.
Mobil 0151 / 66961415
Rentner sucht Arbeit
Elektrik, Wasser, Heizung,
Bauberatung. Im Umkreis von
Cuxhaven bis 25 km.
Mobil 0160 / 1238412
Zimmermädchen, 34 J.
sucht Vollzeitstelle, ab März,
im Raum Cuxhaven, auch ähnliche
Tätigkeiten, z. Zt. noch in
NRW. Tel. 02362 / 2141866
Suche Arbeit auf Obsthof
zum Sortieren oder im Haushalt
in Hechthausen.
Mobil 01573 / 3144048
Wer sucht eine Putzfrau
in Cuxhaven-Sahlenburg?
Tel. 04721 / 37480
Rufen Sie uns an!
Telefon
(04751) 901142
Frau Petersen
STELLENGESUCHE
Möchten Sie liebevoll
von gelernter Krankenschwester
zu Hause betreut od. gepflegt
werden, dann melden Sie
sich bitte bei:
Mobil 0157 / 33175342
UNTERRICHT/SCHULE
Nachhilfe für jede Klasse.
Wo? Bei topzeugnis!
Telefon 04721-666667
Wer hilft mir Kontrabass
zu lernen?
Tel. 04752 / 844623
Nachhilfe gesucht, 6. Kl.
Realschule, Mathe, Cux., gerne
Schüler. Tel. 04721 / 29339
LANDWIRTSCHAFT
Gitterboxen
für Brennholz, 1000 l - IBC +
UN, Palettentanks 3 = 100,– ¤,
Lieferung möglich.
Tel. 0170 / 8426511
Grün/Ackerland
um Ihlienworth von Landwirt
zu pachten/kaufen gesucht.
Kontaktaufnahme
NEZ-A-07808
Heu in Quadersowie
in kleinen Ballen.
Anlieferung möglich.
Mobil 0171 / 4814858
Grassilage gesucht
in Fahrsilo oder Folienballen.
Mobil 0177 / 4493151
Gutes Gersten-, Roggenu.
Weizenstroh in Quaderballen
zu verk. Mobil 0170 / 7712930
1,33 ha Weideland
zu verkaufen. Wingst-Geestberg.
Tel. 04778 / 622
TIERMARKT
Tierhof Stade sucht
für seine Tiere (Hunde, Katzen,
Kleintiere) schöne, neue Zuhause.
Tel. 04143 / 5243
106. Vogel- u. Kleintiermarkt mit
Ziegentaufe am Sonnt., d. 12. Jan.
2014, in Ruschwedel, von 8.00 bis
13.00 Uhr. Tel. 04164-88660
TIERMARKT
Mini-Shetty-Stute (4 J.)
3 jg. Ziegenböcke (kastr.),
Gold- u. Jagdfasane, zu verk.,
su. Lachtauben. Neuenwalde
Tel. 0160-2037012
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Entzückende Katzenkinder
su. zu zweit ein liebevolles Zuhause
mit Garten. Näheres unt.
www.katzenhilfe-cuxhaven.de
oder Telefon 04721-6909860
Verk. rotbunte Färse
tragend vom Limo-Bullen aus
DE Öko 006 Haltung, kalbt 04/
2014. Tel. 04754 / 625 ab 18 Uhr
VERSCHIEDENES
Auf diesem Wege
möchte ich mich, auch im Namen
meiner Familie, bei allen
Ersthelfern und Ärzten bedanken,
die mir so schnell am
21.11.13 in Otterndorf, an der
Kreuzung Bahnhofstr. Ecke
Cuxhavener Str. geholfen haben.
Michael Hendelkens
Malerarbeiten aller Art.
Ungewöhnlich sauber, aussergewöhnlich
preiswert. Ihr Malermeisterbetrieb
aus Cuxhaven.
Mobil 0177 / 1730609
Fa. Olejnik
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen.
Mobil 0160 / 90924418 oder
Mobil 0157 / 56030993
Dachdecker hat Zeit
Dach- und Fassadenarbeiten
aller Art. Gut und günstig.
Mobil 0162 / 3562246
Bespreche Krankheiten
aller Art z. B. Depressionen,
Akne, Flechten, Gürtelrosen.
Osten. 04771 / 887477
Priv. Indoor-Flohmarkt
11.1.2014, 10–15 Uhr, Stader
Str. 38, Hemmoor. Werkzeug,
Haushalt, Kleidung
Verlege Laminat
Paneelholz, Profilholz, male
und tapeziere für Sie etc. W.
Willms Mobil 0163 / 6405213
Gerüstbau
schnell, sicher, preiswert!
Oelerich, Wanna, Tel. (0 4757) 12 88
Wer verschenkt Holzreste?
Raum Hechthausen.
Mobil 0176 / 24638773
Kosmetik u. Farbberatung
Menke, Tel. 04751 - 3408
ZU VERSCHENKEN
Zu verschenken
an Selbstabholer (Hechthausen):
Wohnzimmerschrank:
sehr gut erhalten, Eiche dunkel,
3 x 2 m; Esszimmertisch: Eiche
dunkel, ausgez. 3 m; diverse
Kleinmöbel; Küchentisch/
unter
rund- u. -stühle (Kiefer hell);
Mikrowelle; TV/Röhre.
Tel. 04773 / 1398
Sideboard, neuw.
Breite: 1,65/1,83 m, Tiefe: 0,42
m, Höhe: 1,22 m, Buche Furnier,
2 Schubladen, Glasvitrine (3
Fächer, 2 Türen je 3 Einlagen)
an Selbstabholer. 04751 / 2826
3er Couch u. 2 Sessel
Kacheltisch u. Teppich (2x3m),
2 Sessel, beige-braun, alles guter
Zustand, an Selbstabholer
zu verschenken.
Tel. 04741 / 7308
Gefrierschrank, 200 l
1,40 x 0,55 x 0,60 m, funktioniert
einwandfrei.
Tel. 04721 / 204886 (nur 4.1.14)
... inserieren
bringt
Gewinn
VERKAUF
Notstromaggregat
6,3 kW, neu, 280,- ¤; 1 Stepper,
groß, 45,- ¤; 1 Motorsense Dolmar,
50,- ¤; 1 Hamsterkäfig, 5,-
¤; Festplatte 500 GB, 55,- ¤; Ledersatteltaschen
für Motorrad,
120,- ¤; Teile für 650er Savage
Suzuki; kl. Backofen, 20,- ¤;
Briefmarkenalben, Preis VS;
Opel Corsa, 240,- ¤; Rasenmähertrecker
(zerlegt); Räucherofen
und Rasenmäher.
Mobil 0152 / 03425922
Haushaltsauflösung!!!
Küchenzeile, beige Nussbaum,
3,30 breit, VB 1500,- ¤; Schlafzi.,
Erle, Schrank 2,50 m, Bett
1,80 x 2,00 m, mit Lattenroste
und Matratze, noch nie gebraucht,
VB 500,- ¤; Wohnzi.-
Schrank, 3,50 m, Nussbaum,
200,- ¤; Waschbecken Unterschrank
und passendem Spiegelschrank,
je 20,- ¤.
Tel. 04741 / 7308
Whg.-Auflösung – günstig
Kleiderschrank, kiefer, 5-türig,
Wohnzi.-Schrank, nussbaum,
mit bel. Vitrine, Kommoden,
Küchentisch mit Stühlen und
Bank, Badschränke, Rollator,
Lampen, Gardinen, u.v.m.,
am 11. + 12.01.14, v. 10-15 Uhr,
Cuxh., Brucknerstr. 9, bei Meyer-
Schürmann.
Mobil 01520 / 1344756
Kaminholz
trocken u. ofenfertig, Anlieferung
möglich, Anhängerverleih
ohne Kosten, à Schütt-Raum
cbm 65,00 ¤.
Tel. 04755-535/04751-91420
Gut erh. Einbauküche
weiß, mit allen Elektrogeräten,
2,70 m breit. Für 250,- ¤ in
Cux.-Sahlenburg zu verk.
Tel. 04921 / 21605
Haushaltsauflösung
in Oxstedt, Nordholzer Weg 1,
von 12 bis 16 Uhr, Sa. u. So.
Mobil 0152 / 05866582
Damen-Fahrrad
7-Gang-Schaltung und 2 Lattenroste
1 m x 2 m, zu verkaufen.
Mobil 0151 / 52960076
Haushaltsauflösung
Vogelsand 140, Cuxhaven
11.1.2014, von 10 bis 16 Uhr.
FAHRRÄDER
2 Klappräder
sehr gut erhalten, ohne Gangschaltung
zu verkaufen.
Tel. 04723 / 3263
FÜR DAS KIND
Kinderautositz
Römer KID, 40,- ¤.
Tel. 04751 / 2826
MÖBEL/HAUSRAT
XL Sofa Naturfarben
mit losen Rückenkissen, Sitzkissenbezüge
waschbar inkl. 2
Wechselbezüge, Breite 2,35 m,
Tiefe 1,16 m, Sitztiefe 0,93 m,
Hocker 0,85 m x 1,07 m, 2 Jahre
alt, top Zustand, VB 500,– ¤.
Telefon (0 4771) 23 12
Einbauküche, 6 J. alt
wg. Haushaltsauflösung in
Sahlenburg zu verk. NP über
8000,- ¤, Typ Brinkmeier, Systemküchen,
Rotbuche, Siemens
Einbaugeräte. 3 m x 3 m,
91 cm Oberschränke, 1000,- ¤
VB. Mobil 0176 / 51356879
Couchgarnitur
3-Sitzer und 2 Sessel, Farbe
hell, keine Gebrauchsspuren,
günstig abzugeben.
Tel. 04774 / 562
Schlafzimmer
Kiefer gelaugt, Betten 1,80 m x
1,90 m, Sekretär, Blau gelaugt,
günstig abzugeben.
Tel. 04721 / 49048
2 Hochbetten
90 x 200 cm, Kiefer massiv,
Selbstabholer in Cuxhaven-
Sahlenburg, Preis Vhs.
Mobil 0162 / 9000811
RUND UM DEN GARTEN
7 Eichenbalken
10 x 10 cm, 4 m lang, 9 Eichenbalke
10 x 10 cm, 2 m lang,
330,- ¤ VB; 10 Lärchenbretter,
Bonanza-Zaun, à 4 m, 25 - 30
cm breit, 3 cm stark, 120,- ¤ VB,
nicht benutzt.
Tel. 04757 / 818849 od.
Mobil 0170 / 5221609
TELEFONEROTIK

14 KURIER 08. 01. 2014
TIPPS&TERMINE
Nachtführung durch Zoo
BREMERHAVEN. Gleich zu
Beginn des neuen Jahres
möchte das Team vom Zoo
am Meer den Besuchern etwas
Besonderes bieten: Am
Freitag, 10. Januar, gibt es
Nachtführungen durch den
Zoo. Ein Zoobesuch bei Helligkeit,
wenn alle Tiere in ihren
Gehegen ihrer Lieblingsbeschäftigung
nachgehen,
das hat wahrscheinlich
schon jeder einmal gesehen.
Aber was machen die Tiere
„nach Kassenschluss“? Fernsehen,
Faulenzen oder einfach
nur Schlafen? Interessierte
können die Antworten
bei einer interessanten Zooführung
„bei Nacht“ herausfinden.
Im Anschlusskann
man einen heißen Glühwein
oder Kakao genießen. Zu
zahlen ist lediglich der normale
Eintrittspreis in den
Zoo.
Man sollte aber eine Taschenlampe
mitbringen. Die
Führungen beginnen um
17.30 Uhr, 17.45 Uhr, 18 Uhr
und 18.15 Uhr. Teilnahme
nur nach vorheriger Anmeldung
unter Telefon (0 47 1)
30 84 1-41 oder per E-Mail
info@zoo-am-meer-bremerhaven.de.
hwi
CUXHAVEN. Am Freitag, 10.
Januar, steht mit „Rockfire“
eine Hard- und Classic-Rock-
Band mit bekannten Musikern
der Bremer Szene auf
der Bühne des „Captain
Ahab’s Culture Club“ in der
alten Grimmershörnkaserne.
Die Musiker von „Rockfire“
bearbeiten teilweise über
zwei Jahrzehnten in heute
schon fast legendären auch
überregional erfolgreichen
Bremer Bands Saiten, Tasten
oder Drumfelle.
Von „Doctor,Doctor“ bis hin
zu „Back to the Blues“
„Rockfire“ ist eine Band,
bei der erfahrene Musiker
ihre gesammelte musikalische
Erfahrung vereint haben
und etwas ganz besonderes
aus der Taufe gehoben
haben.
Im Repertoire von „Rockfire“
befinden sich etliche
Titel, die zwar viele kennen,
die aber selten auf der Bühne
live zu erleben sind. So
Hard- und Classic-Rock
„Rockfire“ gastiert am Freitag im „Captain Ahab’s Culture Club“
ist der „Ufo/Iron Maiden“-
Song „Doctor, Doctor“ oder
Spooky Tooth/Judas Priest
„Better by you Better than
me“ ebenso zu hören wie
Deep Purple’s „Perfect
Stranger“, „Hey Joe“ oder
Company of Snakes-Titel
„Rockfire“ spielt Titel, die man selten von der Bühne hört.
wie „Back to the Blues“ und
„Labour of Love“.
Das besondere an „Rockfire“
ist der Leadgesang.
Christian Kloskowski mit
seiner rauhen Stimme und
abgefahrenen Show bringt
jeden Saal zum Toben.
Wenn dann noch Gitarrist
und Keyboarder loslegen
kann wirklich alles passieren...
Beginn der Veranstaltung
ist um 20.30 Uhr, Einlass
und Gastronomie ab 19
Uhr.
ku/hwi
CUXHAVEN
Mittwoch, 8. Januar
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,
Südersteinstraße, 8
bis 14 Uhr
Ausstellung
ForumMARITIM „Maritime-
Geschichte Cuxhavens“ und
Umgebung im ehemaligen
Fischversandbahnhof, Neufelder
Str. 12, 10 bis 16 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße
12, 14.30 bis 17 Uhr
WANNA
DRK-Nachmittag
im Dorfgemeinschaftshaus,
15 bis 17 Uhr
Reise auf die Insel aus Feuer und Eis
Partnerschaftsverein Cuxhaven-Hafnarfjördur bietet tollen Trip an
CUXHAVEN. Immer wieder
wurde Jürgen Donner, Vorsitzender
des Partnerschaftsvereins
Cuxhaven-Hafnarfjördur,
gefragt, wann denn mal
eine Reise auf die Insel aus
Feuer und Eis geplant sei.
Nun ist es soweit.
Die Fahrt startet am 29.
Mai, am 5. Juni wird es dann
zurückgehen. Im Reisepreis
von 1117 Euro sind die
Transfers zu den Flughäfen,
die Flüge von Hamburg
nach Feflavik und zurück,
Stadtrundfahrten in Reykjavik
und Hafnarfjördur, die
Island hat großartige Sehenswürdigkeiten wie die
Landschaft Geysir zu bieten. Foto: Witthohn
Golden Circle Tour, die Borgarfjördur
Tour, eine Fahrt
nach Krysavik und zur Blauen
Lagune sowie die Übernachtungen
inklusive Frühstück
im Hotel Hafnarfjördur
enthalten. Die Fahrt
wird unter deutschsprachiger
Reiseleitung stattfinden.
Wer Interesse hat, meldet
sich bei Björg Seidenkranz
unter Telefon (0 47 21) 47 8
88 an. Dort gibt es auch weitere
Infos. Bei Erreichen der
Mindesteilnehmerzahl von
20 wird es einen Info-Abend
geben. Anmeldeschluss ist
der 31. Januar. hwi
Donnerstag, 9. Januar
Freitag, 10. Januar
Sonnabend, 11. Januar
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
CUXHAVEN
Ausstellung
ForumMARITIM - „Maritime
Geschichte Cuxhavens“ und
Umgebung im ehemaligen
Fischversandbahnhof,
Neuefelder Straße 12, 10 bis
16 Uhr
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Kriminalkomödie
„Froo Pieper leevt gefährlich“,
Stadttheater, Rat-
hausstr. 21, 20 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet von 14 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis
12 Uhr
WANNA
Wochenmarkt
bei der Apotheke, 14 bis
18 Uhr
WINGST
Zoo in der Wingst
mit Wolfs- und Bärengehege,
täglich geöffnet von 9
bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Ausstellung
ForumMARITIM - „Maritime
Geschichte Cuxhavens“ und
Umgebung im ehemaligen
Fischversandbahnhof,
Neuefelder Straße 12, 10 bis
16 Uhr
Stadtteilwochenmarkt
Döser Dorfplatz beim
Leuchtturm, Strichweg/
Stadtsparkasse, 11 bis
17 Uhr
Pinguin-Fütterung
Kurpark, 15 Uhr
Kriminalkomödie
„Froo Pieper leevt gefährlich“,
Stadttheater, Rathausstr.
21, 20 Uhr
Live-Musik
Captain Ahab´s Culture
Club, 20.30 bis 23 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
HIMMELPFORTEN
Gebrauchte Bücher
in der „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14, 15 bis 18
Uhr
OTTERNDORF
Antik & Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
geöffnet von 9 bis 18 Uhr
Wochenmarkt
am Sophienweg, 8 bis 12.30
Uhr
WANNA
Doppelkopf und Mau-Mau
des Schützenvereins im
Schießstand Westerwanna,
19.30 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
an der Beethovenallee, 8 bis
13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,
8 bis 14 Uhr
Ausstellung Freundschaft
Schloss Ritzebüttel, 11 bis
15 Uhr
HIMMELPFORTEN
„De utlehnte Opa“
Komödie, gespielt vom
plattdeutschen Heimatverein
in der Eulsetehalle,
14.30 Uhr, Karten in der
Klönstuv oder unter Tel.
04144 / 21 04 20
NEUHAUS
Schützenball
in der Festhalle, 20 Uhr
NORDLEDA
Feuerwehrball
im Dörfhuus, 20 Uhr
OTTERNDORF
Antik & Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
geöffnet von 9 bis 18 Uhr

08. 01. 2014 KURIER 15
TIPPS&TERMINE
Revanche nehmen
Heimspiele der BCC-Volleyballdamen
CUXHAVEN. Am Sonnabend,
11. Januar, 15 Uhr, spielt das
1. Damen-Volleyballteam des
BC Cuxhaven in der Landesliga
gegen die Teams des TSV
Fischerhude-Quelkhorn und
des TSV Bederkesa.
Im ersten Spiel soll Revanche
für die 2:3-Hinspielniederlage
in Fischerhude
genommen werden. Die BC-
Damen möchten von Beginn
an sehr konzentriert zu Werke
gehen und Fischerhude
mit druckvollen Angaben
unter Druck setzen, um das
Aufbauspiel von Fischerhude
zu schwächen. Aus einer
stabilen Abwehr sollen dann
die eigenen Angriffe variabel
und konsequent im gegnerischen
Feld untergebracht
werden.
In der Tabellenspitze nun
langsam festsetzen
Im zweiten Spiel gegen
den TSV Bederkesa geht der
BC als Favorit ins Spiel. Bereits
im Hinspiel konnte ein
klarer Erfolg erzielt werden.
Wichtig ist, dass die Konzentration
hoch gehalten
wird, um das eigene Spiel
und die eigenen Stärken
auszunutzen. Sollten beide
Spiele gewonnen werden,
könnten sich die BC-Damen
in der Tabellenspitze weiter
festsetzen.
rs
Wollen den Fans am 18. Januar in Cuxhaven in der Hapag-Halle so richtig einheizen: Die „Swingin’ Fireballs“
mit ihrem Sänger Andre Rabini.
Im Geiste legendärer Entertainer
Die „Swingin’ Fireballs“ gastieren / Mit dem Kurier Eintrittskarten gewinnen
CUXHAVEN. Der Verein „Jazz
und Folk Cuxhaven“ präsentiert
die „Swingin’ Fireballs“
mit ihrem Sänger Andre Rabini
am Sonnabend, 18. Januar,
20 Uhr, in der Hapag-Halle.
Swing im Geiste der legendären
Entertainer, das
Flair der 50er und 60er Jahre,
erstklassige Musiker und
temperamentvolle Arrangements
- das ist das Erfolgsrezept
der „Swingin’ Fireballs“
seit 1999. In rasanter
Folge präsentieren sie einen
Klassiker der amerikanischen
Swingmusik dieser
Zeit nach dem anderen.
Das Können der Musikprofis
wird gekrönt von einer
mitreißenden Show und
unbändiger Spielfreude, die
nicht erst seit Robbie Williams’
Abstecher in die
Swingmusik wieder alle Altersklassen
begeistert. Beim
Konzert des JFC zur Einweihung
des neuen Leuchters
im Kuppelsaal der Hapag-
Hallen riss ihr swingender
Jazz die rund 400 Zuhörer
förmlich von den Stühlen.
Dean Martin, Frank Sinatra,
Sammy Davis jr. und
Louis Prima scheinen auferstanden,
wenn André Rabini
nicht nur meisterhaft singt,
sondern gekonnt durch das
Programm führt. Wozu andere
Shows wie „The Rat
Pack“ drei Künstler brauchen,
kann André sein Publikum
allein glauben machen,
die 60er Jahre seien
zurückgekehrt, da er stimmlich
den Idolen sehr nah ist.
Das musikalische Multitalent
Joachim Refardt (Piano)
Sonntag, 12. Januar
GEWINNSPIEL
Der Kurier verlost 5x1 Karte
für das Konzert der
„Swingin’ Fireballs“. Einfach
eine Karte an den
Cuxhaven Kurier, Kaemmererplatz
2, 27472 Cuxhaven
mit dem Stichwort
„JFC“ senden und mit
Glück gewinnen. Einsendeschluss
ist der 12. Januar.
Bitte die Telefonnummer
notieren, denn die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Viel Glück! hwi
tourte vier Jahre lang mit
der James-Last-Band durch
Europa bevor er mit dem Saxophonisten
Volker Bruder
die „Swingin’ Fireballs“
gründete. Verantwortlich für
den guten Sound der Bläser
zeichnen neben Volker Bruder
auch die Trompeter Holger
Becker und Matthias
Rambach. Matthias Schinkopf
(Tenorsaxophon) ist sowohl
in Opernorchestern wie
im Landesjazzorchester tätig
gewesen. Am Schlagzeug ist
mit Friedemann Bartels ein
Musikprofi, der mit dem
„Preis der Deutschen Schallplattenkritik“
ausgezeichnet
wurde. Schließlich ist Micha
Keding (Kontrabass) ebenfalls
für die dynamische
rhythmische Basis der Band
zuständig. Karten für das
Konzert gibt es beim CN-Ticket-Service
und bei der
Niederelbe Zeitung in Otterndorf.
ku/hwi
Dienstag, 14. Januar
Sandra Kühn möchte mit gelungenen Angriffsaktionen zum
Sieg der BCC-Damen beitragen. Foto: Wittthohn
SCHLOSS RITZEBÜTTEL
Bezirks-Titelkämpfe
CUXHAVEN. Das Schloss
Ritzebüttel in Cuxhaven
kann am 11., 12. und 19.
Januar wegen unterschiedlicher
Veranstaltungen
nicht besichtigt werden.
Darauf macht die Allgemeine
Kulturabteilung
der Stadt Cuxhaven aufmerksam.
hwi
CUXHAVEN. Am Sonntag,
12. Januar, 10 Uhr, finden
die Bezirksmeisterschaften
im Volleyball in der BBS-
Halle statt. Ausrichter ist der
BC Cuxhaven. Die Titelkämpfe
werden in der weiblichen
und männlichen Jugend
ausgespielt. Bei den
Herren treten die Teams vom
TSV Buxtehude, der SVG
Lüneburg und des SSV Winsen
an. Hier hat jedes Team
zwei Spiele zu absolvieren.
Im weiblichen U14-Bereich
treten die Teams vom BC
Cuxhaven, SSV Südwinsen,
SVG Lüneburg und SV Hambühren
an. Die Jugend des
BCC hofft, in eigener Halle
die Qualifikation zu den am
15./16. Februar stattfindenden
Landesmeisterschaften
zu erreichen. rs/hwi
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Führung
Steubenhöft und Hapag-
Hallen, 10.30 Uhr
Führung
Fort Kugelbake, geführte
Besichtigung der alten Küs-
CUXHAVEN
Montag, 13. Januar
Ausstellung Freundschaft
Schloss Ritzebüttel, 10 bis
13 Uhr
tenbatterie, Anm. erf. unter
Tel. 04721 / 40 44 44
OTTERNDORF
Kranichhaus
geöffnet von 14.30 bis
16.30 Uhr
Die Puppenstube
Marktstr. 12, geöffnet von
14.30 bis 17.30 Uhr
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
CUXHAVEN
Ausstellung ForumMARITIM
„Maritime Geschichte Cuxhavens“,
ehem. Fischversandbahnhof,
Neufelderstr.
12, 10 bis 16 Uhr
Ausstellung Freundschaft
Schloss Ritzebüttel, 10 bis
17 Uhr
Pinguin-Fütterung
Kurpark, 15 Uhr
ZITAT ZUM JAHRESANFANG
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
OTTERNDORF
Treffen
der Parkinson-Regionalgruppe
Cuxhaven, Stadtscheune,
Sackstraße 4,
15 Uhr
“
Mit dem Rauchen
aufzuhören ist kinderleicht.
Ich habe es schon hundertmal
geschafft.
Mark Twain
„
Patientenakademie ·Themen 2014 2010
HELIOS Seehospital Sahlenburg
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Montag, 13. Januar, 19.30 Uhr, Cafeteria
Einladung Montag, zum 18. Vortrag: Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria
Gelenkerhaltende Einladung zum Vortrag: Operationen
des Kniegelenkes
Nichtoperative Behandlungsmöglichkeiten
Referent:
bei Wirbelsäulenerkrankungen
Dr. med. Barbara Busch
Leitende Oberärztin der Abteilung für Allgemeine
operative Dr. med. und konservative Wiebke Broscheit
Orthopädie
Inhalt: Oberärztin Das ersteder Thema Abteilung der Vortragsreihe für 2014 beschäftigt
Wirbelsäulenchirurgie sich mit dem Kniegelenk. und Die Fachärztin, Dr.
Barbara
Kinderorthopädie
Busch, spricht über die Möglichkeiten knorpelerhaltender
und wiederherstellender Verfahren
HELIOS Seehospital Sahlenburg
am Kniegelenk nach Sportunfällen.
Im Anschluss beantwortet
Eine die Anmeldung Referentin ist nicht gern erforderlich. die
DieFragen Teilnahme der anZuhörer.
der Veranstaltung
ist wie immer kostenfrei.
HELIOS Seehospital Sahlenburg
Nordheimstraße 201
27476 Cuxhaven
Telefon (04721) 604-1
www.helios-kliniken.de/cuxhaven

16 KURIER 08. 01. 2014
SPASS&FREIZEIT
Zehn Trainingsbälle gewonnen
GEVERSDORF. Kürzlich erhielt
die B-Jugend-Fußballmannschaft
U 17 des TSV
Geversdorf zehn hochwertige
Trainingsbälle der Marke
Adidas. Diese wurden bei einem
Preisausschreiben der
Postbank gewonnen. Die
Fußbälle wurden dem TSV
Geversdorf während einer
Trainingseinheit vom Finanzmanager
der Postbank
Finanzberatung AG, Peter
Gerken, übergeben.
Auf dem linken Bild das
U17-Team des TSV Geversdorf
mit den neuen Bällen.
Rechts bedankt sich der 1.
Vorsitzende Michael Wachsmuth
(links) mit einem kleinen
Präsent beim Finanzmanager
der Postbank AG, Peter
Gerken (rechts).
ku/hwi/Foto: Privat
Marinechor der Schwarmeerflotte
CUXHAVEN. Der Marinechor
der Schwarzmeerflotte, die
„Blauen Jungs“ vom
Schwarzen Meer, kommen
nach sieben Jahren wieder
auf große Deutschland-
Tournee. Tourneestart war
im November 2013 in Florian
Silbereisens Sendung
„Adventsfest der 100 000
Lichter“ in der ARD. Das Publikum
im CCS in Suhl war
begeistert. Beim Titel „Little
Drummer Boy“ verlangte
das Publikum Zugabe und
dankte dem Ensemble mit
„Standing Ovations“. Nun
gastiert der Chor in Cuxhaven.
Und zwar am Freitag,
24. Januar, 19 Uhr, in der
Kugelbakehalle. ku/hwi
Versammlung der Schützen
ARMSTORF. Der Schützenverein
Armstorf lädt alle
Mitglieder am Freitag, 10.
Januar, zur Jahreshauptversammlung
in die örtliche
Schützenhalle ein. Die Veranstaltung
beginnt um 20
Uhr. Neben den üblichen Regularien
stehen Wahlen auf
der Tagesordnung, außerdem
soll über verschiedene
anstehende Vereinsfeste diskutiert
werden. Am Ende der
Veranstaltung wird die
Preisverteilung der Jahresbesten
vorgenommen. Der
Vereinsvorstand hofft auf
rege Beteiligung. mor
ZITAT
“
Beliebtheit sollte
kein Maßstab für die Wahl
von Politikern sein. Wenn
es auf die Popularität ankäme,
säßen Donald Duck
und die Muppets längst im
Senat.
Marlene Dietrich„

08. 01. 2014 KURIER 17
SERVICESEITE
Fast bis zum Ende geführt und doch verloren
Die Cuxhaven BasCats kassieren eine Sekunde vor Schluss den Ausgleich und verlieren gegen Crailsheim in der Verlängerung
CUXHAVEN. Was für ein Spiel
in der Rundturnhalle. Über
900 Zuschauer sahen eine
packende Partie zwischen den
Cuxhaven BasCats und den
Crailsheim Merlins. Lange
Zeit sahen die Heimischen wie
der sichere Sieger aus, doch
Crailsheim glich in der letzten
Sekunde der regulären Spielzeit
zum 78:78 aus.
Unentschieden stand es
auch nach der ersten Verlängerung
(87:87). Erst die
zweite Extratime brachte die
Entscheidung. Am Ende
mussten sich die BasCats mit
101:107 geschlagen geben.
Trotz der bitteren Niederlage
war es aber ein Schritt in die
richtige Richtung für die abstiegsbedrohten
Cuxhavener.
Eine starke Leistung,
auf die das Plendiskis-Team
aufbauen kann.
Cuxhaven BasCats – Crailsheim
Merlins 101:107
(26:17, 21:17, 14:18, 17:26,
9:9, 14:20): Wie bitter für
die BasCats. In der allerletzten
Sekunde der regulären
Spielzeit traf Crailsheims
Christoph Tetzner per Korbleger
zum 78:78-Ausgleich.
Zuvor hatten die
BasCats es selbst in der
Hand das Spiel zu entscheiden.
45 Sekunden vor
Schluss lagen die sie noch
mit 75:68 vorne. Doch ein
leichtfertiger Ballverlust von
Kuhle brachte die Gäste wieder
heran.
In der zweiten Verlängerung
nicht mehr mitgehalten
Und so ging es ärgerlicherweise
aus Cuxhavener
Sicht doch noch in die Verlängerung.
Dort konnten die
BasCats nur in den ersten
fünf Minuten dagegen halten
(87:87). Die zweite Verlängerung
sollte dann aber
die Entscheidung bringen.
Bei den BasCats ließ die
Kraft allmählich nach.
Crailsheim nutzte dies und
zog auf 89:98 davon. Ein
kurzes Aufbäumen der Cuxhavener
im Anschluss war
zu wenig. 101:107 hieß es
nach nervenaufreibenden 50
Spielminuten in der Rundturnhalle.
Eine Leistung, die
von den Zuschauern mit viel
PJ Alawoya von den Cuxhaven BasCats beim Korbleger
gegen Crailsheim. Foto: Unruh
Applaus gewürdigt wurde.
Denn die Heimischen
zeigten eine gute Leistung.
Mit der Starting Five Dennis
Nawrocki, Marques Oliver,
Maximilian Kuhle, Babatunde
Philip „P.J.“ Alawoya und
Aaron Cook begann es verheißungsvoll.
Schnell spielten sich die
BasCats eine Führung heraus
und sollten diese lange
Zeit inne haben. Nach den
ersten zehn Minuten stand
es 26:17 und die Zuschauer
merkten, dass an diesem
Sonnabendabend etwas drin
war gegen den Viertplatzierten
aus Crailsheim.
Im zweiten Viertel knüpften
die BasCats dort an, wo
sie im ersten Durchgang
aufgehört hatten. Als Idan
Rejwan drei Minuten vor
Ende des Viertels erst per
Dreipunktwurf und anschließend
per Korbleger
zum 45:27 traf, betrug der
Vorsprung satte 18 Punkte
für die BasCats.
Der höchste Vorsprung im
gesamten Spiel für das Team
von Trainer Krists Plendiskis.
Zum Ende des Viertels
verkürzen die Gäste jedoch
noch einmal auf 47:34. Mit
diesem Zwischenstand ging
es in die Halbzeit.
Im Hinspiel in Crailsheim
hatten die BasCats übrigens
im gesamten Spiel nur 47
Punkte erzielt bei der 47:83-
Klatsche.
Das dritte Viertel begann
gut, doch nach ein paar Minuten
riss der Faden bei den
BasCats. Die Gäste verkürzten
auf 51:44 nach 25 Spielminuten.
Doch die Cuxhavener fingen
sich wieder – auch weil
Spielmacher Aaron Cook das
Geschehen wieder in die
Hand nahm. Das einzig Prekäre
war, dass im Laufe des
dritten Viertels alle drei großen
Spieler bei den BasCats
(Marques Oliver, „P.J.“ Alawoya
und Blanchard Obiango)
bereits drei Fouls auf ihrem
Konto hatten.
Der vierte große Mann,
Alif Bland, saß wegen einer
Grippe nur auf der Bank und
konnte nicht eingesetzt werden.
Mit einem Neun-Punkte-
Vorsprung ging es in das
letzte Viertel (61:52). Und in
diesem sollte der schöne
Vorsprung am Ende leichtfertig
aus den Händen gegeben
werden.
jun
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222
können Anmeldungen für Krankentransporte
sowie Auskünfte
zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven
erfragt werden. Für den
Landkreis können diese Informationen
unter der Tel.-Nr. 0471/
19222 erfragt werden.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Tel: 04721/573-0
■ Bereitschaftsdienstbereich
Cuxhaven, Tel. 116117
Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen
Ärzte am Kranken-
haus, Altenwalder Chaussee 10,
27474 Cuxhaven:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag,
Sonn- und Feiertage: 10.00 Uhr bis
13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten der
Bereitschaftspraxis gelten für den
kassenärztlichen Bereitschaftsdienst
folgende Dienstzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch und Freitag:
13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Samstag, Sonn- und Feiertag,
Heiligabend, Silvester:
8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 11.1.
Sonntag, 12.1.
Mittwoch, 15.1.
Tel. 116117
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 11.1.:
Sonntag, 12.1.:
Der diensthabende Arzt ist unter der
Notrufnummer 116117 zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 04141-981787
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst an
Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von
18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen
findet der eingeteilte Notdienst von 9 -
12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 11./12.1.:
Dres. Heinrich, Bei der Kirche 10 a,
Tel. 0 47 21 / 44 44 80
Mittwoch, 15.1. von 17 - 18 Uhr:
ZA Rennebeck, Am Busch 2,
Tel. 0 47 21 / 2 85 95
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 11./12.1.:
Gemeinschaftspraxis Frank Zielinski/Dr.
Horst Zielinski, Oberreihe 5, Cadenberge,
Tel. 04777 / 93 11 11
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 11.1.: Pinguin-Apotheke,
Hauptstraße 69, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 23 53
Sonntag, 12.1.: Nicolai-Apotheke, Am
Altenbrucher Markt 9, Altenbruch,
Tel. 0 47 22 / 9 14 30
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
10.1., 18 Uhr, bis 17.1., 18 Uhr:
Apotheke in der Wingst, Wassermühle,
Tel. 04778 / 78 16
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
11.1., 8 Uhr, bis 12.1., 8 Uhr:
Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Lamstedt,
Tel. 04773 / 73 00
12.1., 8 Uhr, bis 13.1., 8 Uhr:
Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Oldendorf,
Tel. 04144 / 73 44
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 11./12.1.:
Frau Petra Grube
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 11./12.1.:
Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings,
Papenstraße 84, ,Tel. 0 47 21 / 22 772
Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen
■ Arbeitskreis Asyl
Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer
donnerstags, 20 Uhr.
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises
Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr,
10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und
nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen –
Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser
Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven,
Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl.
abgehört, Rückruf erfolgt)
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14
bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,
Tel. (04721) 66 51 50.
■ Cuxhavener Formularfüchse
Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr,
Elterncafe der Martinskirche
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich
des Paritätischen: Di u. Fr 9-13,
Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
des Diakonischen
Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr,
Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung
■Hospizgruppe Land Hadeln e.V.
Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10-
12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,
Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch,
20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof
1, Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde
Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478
Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766,
KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12,
Do 16-19 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm.
n. Vereinb, Tel. 04721-662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung:
Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do.
16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und Landkreis
Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17
Uhr, Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de
■ Jugendhilfestation Otterndorf
(DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf,
Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr.
9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900,
info@jhs-otterndorf.de
■ Jugendhilfestation Hemmoor
(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor,
Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr,
Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16
Uhr,Tel. (04771) 580930,
jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr,
City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45-
47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige im Landkreis
Cuxhaven: psychosoziale Beratung und
Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis
sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“
Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße
in Cadenberge, donnerstags Treffen
im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in
Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum
Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23
■ Umweltdienste
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

20 KURIER 08. 01. 2014
SPORT&HOBBY
Die SG Wanna/Lüdingworth kam gegen den TSV Lamstedt (helle Trikots) deutlich mit 2:5 unter
die Räder. Fotos: Unruh/Grewe
Spannende Szene vor dem Tor des späteren Turniersiegers TSV Altenwalde. In dieser Szene
trifft Eintracht allerdings nicht.
TSV Altenwalde stoppt Eintrachts Serie
Spannende Spiele und viele Tore beim zweiten Qualifikationsturnier zur Masters-Cup-Endrunder
LAMSTEDT. Die Siegesserie
vom FC Eintracht Cuxhaven
ist beendet. Beim zweiten
Masters-Qualifikationsturnier
in Lamstedt jubelten am
Ende die Kicker vom TSV Altenwalde.
Eintracht wurde
Zweiter vor dem Gastgeber
TSV Lamstedt und der SG
Wanna/Lüdingworth.
Zahlreiche Zuschauer kamen,
um das zweite von insgesamt
drei Masters-Quali-
Turnieren zu sehen. Und sie
sahen an beiden Tagen vor
allem spannende Spiele mit
jeder Menge Tore. Insgesamt
fielen bei dem Turnier 134
Treffer – das bedeutete umgerechnet
über fünf Treffer
pro Partie.
Die meisten davon – nämlich
28 – erzielte der Fußball-Landesligist
Eintracht
Cuxhaven. Großen Anteil
daran hatte vor allem Bruno
da Silva Oliveira, der mit
zwölf Treffern Torschützenkönig
wurde. Dennoch langte
es am Ende nicht für den
Turniersieg. Auch weil die
SG Wanna/Lüdingworth den
Cuxhavenern die erste Niederlage
in der diesjährigen
Hallensaison bescherte. So
setzte sich am Ende verdient
der TSV Altenwalde durch.
Die Vorrunde:
In der Gruppe A am Freitagabend
setzte sich Eintracht
Cuxhaven souverän
durch. Einzig beim 2:2 gegen
Rot-Weiss Cuxhaven
ließen die Blauen Punkte liegen.
Alle anderen Spiele
wurden klar gewonnen. Dahinter
platzierte sich der
TSV Altenwalde, der gegen
Rot-Weiss ebenfalls 2:2
spielte und gegen Eintracht
mit 0:3 verlor. Doch die beiden
4:1-Siege gegen Neuenkirchen/Ihlienworth
und
Nordholz reichten zum weiterkommen.
Den dritten
Platz sicherte sich der FC
Neuenkirchen/Ihlienworth
vor Rot-Weiss Cuxhaven, da
sie das direkte Duell mit 3:2
für sich entschieden. Rot-
Weiss verpasste dadurch,
wie schon in Cadenberge die
Endrunde und muss um die
Masters-Teilnahme zittern.
Nordholz landete abgeschlagen
mit null Punkten auf
dem letzten Platz.
In der Gruppe B gab es
keine Überraschungen.
Gastgeber Lamstedt zog mit
vier Siegen sicher als Gruppenerster
in die Endrunde
ein. Dahinter platzierte sich
die SG Wanna/Lüdingworth,
die nur gegen Lamstedt eine
knappe 0:1-Niederlage hinnehmen
musste, die restlichen
drei Partien jedoch gewann.
Die Finalrunde:
Eintracht – Wanna/L. 0:2:
Die Eintracht verschoss einen
Neunmeter, kassierte
Die Siegermannschaft des TSV Altenwalde (stehend v.l.): Joel Cruz Costa, Niklas Apel, Philip
Schönewolf, Tim Klowat, Niklas Homann, Niko Grabowski, Björn Rietzke, Trainer Stefan Schlie,
Hans-Hermann Tiedemann (Möbel Steffens), Sven Wegner (Teammanager TSV Lamstedt).
Kniend v.l.: Co-Trainer Stefan Redlin, Tobias Dolinski, Niklas Stanze, Cristiano da Cruz, Christian
Tavares, Mejzel Juseinov, Djengiz Juseinov, Henrik Schelenz, Dennis Kreth. Foto: Grewe
zwei Zeitstrafen (Ihlemann
und Pablo Garcia) und durch
die Treffer von Jannik Offermann
(4. Minute) und Karsten
Weihe (6.) eine nicht unverdiente
0:2-Niederlage.
Lamstedt – Altenwalde
0:3: Altenwaldes Keeper
Stanze zeigte zwei Glanzparaden
und bewahrte seine
Mannschaft vor einem
Rückstand. Philip Schönewolf
(9. Minute) und Tim
Klowat mit zwei Toren (11.
und 14.) sorgten dann für einen
3:0-Sieg seines Teams.
Altenwalde – Eintracht
1:4: Hoch konzentriert ging
der FC Eintracht ins Spiel.
Erst 38 Sekunden waren gespielt,
da traf Bruno da Silva
Oliveira zum frühen 1:0. Nur
70 Sekunden später fiel gar
das 2:0, wieder war da Silva
Oliveira der Torschütze.
Marcel Awe erhöhte auf 3:0
(4.), ehe der TSV etwas besser
ins Spiel kam. Mejzel Juseinov
gelang folgerichtig
das 1:3 (9.), doch schon in
der gleichen Minute stellte
Jannis Leu den alten Abstand
und zugleich den 4:1-
Endstand her.
Wanna/L. – Lamstedt 2:5:
Gegen den FC Eintracht
noch erfolgreich, kassierte
das Team von Daniel Gonzalez
nun eine verdiente Niederlage.
Torben Behnemann
(3.) und Frank Springer (4.)
brachten die Gastgeber mit
ihren Toren schon früh auf
die Siegerstraße.
Karsten Weihe (6.) verkürzte
auf 1:2, aber Lars
Wichmann und Frank Springer
bauten die Lamstedter
Führung auf 4:1 aus.
Damian Curras Varela für
Wanna/L. und erneut Springer
waren die Torschützen
zum 2:5. So hatten nach
dem zweiten Finalspieltag
alle Teams einen Sieg und
eine Niederlage auf dem
Konto.
Altenwalde – Wanna/L.
7:1: Christian Tavares
schoss den TSV nach 68 Sekunden
mit 1:0 in Front. Damian
Curras Varela gelang
nach fünf Minuten zwar
noch das 1:1, doch danach
spielte der TSV die SG förmlich
an die Wand. Niklas
Apel (2), Dennis Kreth (2),
Philip Schönewolf und Tim
Klowat sorgten mit ihren
blitzsauber herausgespielten
Toren für den in der Höhe sicher
überraschenden 7:1-Erfolg,
der dem TSV den Turniersieg
bescheren sollte.
3:0-Führung reichte dem FCE
nicht zum Sieg
Eintracht – Lamstedt 3:3:
Nur ein hoher Sieg hätte
dem FC Eintracht noch zum
Turniersieg verholfen. Nach
den Toren von Pablo Garcia
(2.) und einem Doppelpack
(6. und 8.) von Bruno da Silva
Oliveira, der mit insgesamt
zwölf Treffern Torschützenkönig
des Turniers
wurde, führten die Cuxhavener
schon 3:0, doch dann
kämpfte sich Lamstedt, angefeuert
von den Zuschauern,
immer besser in die Partie.
Hauke Wülbern (10.),
Bastian Feil (11.) und Frank
Springer (14.) sorgten mit
ihren Treffern für den kaum
noch für möglich gehaltenen
3:3-Ausgleich. ag/jun
KARTENVORVERKAUF AM 19. JANUAR
intrittskarten für die
EEndrunde des 26. Hallen-Fußball-Masters-Cup
am 31. Januar 2014 in der
Cuxhavener Rundturnhalle
sind auch in diesem Jahr
nur an einem einzigen Tag
erhältlich.
Am Sonntag, 19. Januar, 11
Uhr, dürfen sich Interessierte
maximal vier Karten
in der Rundturnhalle kaufen.
Natürlich nur, so lange
der Vorrat reicht. Na
dann, viel Glück! hwi
So wird es wohl auch 2014 beim Kartenvorverkauf für
die Masters-Cup-Endrunde aussehen. Foto: Witthohn
Armstorfs Faustballer wieder im Einsatz
LAMSTEDT. Nach der Weihnachtspause
sind die Zweitliga-Faustballer
vom SV
Armstorf am übernächsten
Sonnabend, 18. Januar, wieder
im Punktspielbetrieb. In
der Lamstedter Schulsporthalle
empfangen sie dann ab
14 Uhr den Spitzenreiter
vom TK Hannover und das
Team aus der Nachbarschaft
vom TSV Hagenah. In der
Hinrunde verloren die
Armstorfer diese beiden Partien,
sodass sie sicherlich
auf Revanche brennen. ts
Spektakuläre Blocks an der Leine wollen Armstorfs
Faustballer am 18. Januar wieder zeigen.