Boxen live - CNV-Kuriere

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil 

Politik Die Gruppe SPD/Die Cuxhavener 

zog Bilanz der ersten 18 Monate. Lesen 

Sie alles auf Seite 12. 

Historie Heute vor 150 Jahren endete 

die blutigste Schlacht des amerikanischen 

Bürgerkrieges. Seite 16. 

www.cnv-kuriere.de • 3. Juli 2013 • Nr. 27/2013 

Ausflug Die Elbmetropole Hamburg ist 

immer einen Ausflug wert. Einige Ziele 

werden vorgestellt. Seite 19. 

RESTAURANT 

KAFFEE + CLASSIC-BAR 

Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen 

Live Musik Sa., 06.07.2013 

Doppel AS 

Samstag und Sonntag 9 - 12 Uhr 

Frühstücksbuffet 

Genießen Sie 

unsere frischen 

Pfifferlingvariationen 

❅ 

Telefon: (0 47 21) 69 99 53 

 

 

 

 

 

 

 

Boxen live 

Ahmet Öner präsentiert wieder Spitzen-Kämpfer 

Alten-Pflegeheim 

Pflege in 

gemütlicher 

Urlaubs- und 

Kurzzeitpflegeplatz 

57 frei 

Atmosphäre 

Einzelzimmer 

Poststr. 44 – 48 

27474 Poststr. Cuxhaven 44–48 

Tel. 

27474 

04721/20 

Cuxhaven 

1041 

Tel. 04721/201041 

info@stadthaus-cux.de 

das_stadthaus@yahoo.de 

www.dasstadthaus.de 

Senioren-Bad 

Bad &Wärme 

Telefon: 

(0 47 23) 2961 

PARKPLATZ CAPTAIN AHAB'S 

Innenhof Grimmershörnkaserne 

Cuxhaven 

Samstag, 13. Juli 2013 

BRUCESPRINGSTEEN 

(tribute by The Blood Brothers) 

BRYAN ADAMS 

(tribute by RECKLESS) 

VVK 12,- €/AK 15,-€ 

KVV bei CN-Ticketservice 

Freitag, 12. Juli 2013 

OPEN STAGE 

mit Stickers Gatt, Miron &2be4 

–Eintritt Frei! 

Einlass &Biergarten ab 17.00 Uhr, 

Konzertbeginn jeweils 19:00 Uhr, 

Aftershow-Party im Captain Ahab's 

Sonntag, 7. 7. 2013, ab 11 Uhr 

Jazz-Brunch 

mit Mr. Reginald Thompson 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

Nächster Jazz-Brunch: 4.8.2013 

29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– € 

Jeden Sonntag 

und Feiertag 

ab 11 Uhr 

Brunch-Buffet 

»Genüsse der Jahreszeit« 

29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– € 

Jeden Donnerstag ab 18 Uhr 

Neptuns-Buffet 

»Küsten-Köstlichkeiten« 

27,– € p.P., Kinder 9,50 bis 14,– € 

Tipp: Brunchen Sie mit 

Familie oder Betrieb 

in separaten Räumlichkeiten. 

Parkplätze über Einfahrt Fußgängerzone 

Fon 04721/403-0 

Der Sommer in Cuxhaven 

wird heiß - zumindest 

sportlich. Am 27. Juli präsentiert 

Ahmet Öner mal 

wieder Weltklasse-Boxen in 

der Kugelbake-Halle. Exklusiver 

Medienpartner dieser 

Veranstaltung ist der Cuxhaven 

Kurier. 

Zum siebten Mal schickt 

der international aktive 

und erfolgreiche Promoter 

seine Stars an der Nordsee 

in den Ring. „Wir kommen 

immer wieder gern nach 

Cuxhaven“, sagt Öner. „Die 

Zusammenarbeit mit Gerhard 

Schlichting und dem 

Team vor Ort funktioniert 

traditionell sehr gut. Und 

das Publikum hier ist sehr 

fachkundig, weiß richtig 

Olympiasieger Oldanier Solis will an frühere Erfolge anknüpfen. 

gutes Boxen zu schätzen. 

Das gefällt mir.“ 

Olympiasieger boxt in der 

Kugelbake-Halle 

Am 27. Juli sollen vor 

allem Odlanier Solis und 

Selcuk Aydin dafür sorgen, 

dass es auch tatsächlich 

richtig gutes Boxen zu sehen 

gibt. Und tatsächlich 

stehen allein diese beiden 

Namen für internationales 

Top-Niveau. 

Schwergewichtler Solis, 

der 2004 in Athen Olympiasieger 

werden konnte 

und Ende 2006 gemeinsam 

mit seinen Team-Kameraden 

Yuriorkis Gamboa und 

Yan Barthelemy aus dem 

kommunistischen Kuba geflohen 

war, um in Hamburg 

bei Ahmet Öner Profi 

zu werden, stand im März 

2011 immerhin schon mit 

WBC-Weltmeister Vitali 

Klitschko im Ring. Allerdings 

war der Kampf ein 

kurzes Vergnügen. Am 

Ende der ersten Runde verletzte 

sich Solis bei einer 

eigenen Offensiv-Aktion 

durch eine falsche Bewegung 

so schwer am rechten 

Knie, dass er mehrfach 

operiert werden und über 

ein Jahr pausieren musste. 

Kreuzbandriss, Außenmeniskusriss 

und Knorpelschaden 

lautete damals die 

niederschmetternde Diagnose. 

Lesen Sie bitte weiter auf 

der Seite 12. ku/hwi 

MARTIN-LUTHER-HAUS 

… wohnen und leben 

Liebevolle Pflege gibt 

Sicherheit und Vertrauen 

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege 

Franz-Rotter-Allee 30 |27474 Cuxhaven 

Telefon: 04721-7360|www.pflege-cuxhaven.de 

Angebot der Woche: Auf der Sonderseite 

Grodener Grill 

Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 23811 »Grodener Schützenfest« 

★ 

★ 

★ 

Matthias-Claudius-Weg 90 

Tel. 04721-665199 

www.grillmaster-cuxhaven.de 

Tel. 04721-39 51 12 

Schützenhaus 

NEUE AST-FAHRPLANHEFTE 

Wie die Stadt Cuxhaven in 

einer Presseerklärung mitteilt, 

liegen die neuen kostenlosen 

Fahrplanhefte für 

das Anruf-Sammel-Taxi 

der Stadt Cuxhaven ab sofort 

im Bürgerbüro und an 

9Jahre 

Fabrikverkauf 

der Information im Rathaus 

bereit. 

Weitere Informationen 

zum Anruf-Sammel-Taxi 

gibt es im Internet unter 

www.ast-cuxhaven.de. 

ku/hwi 

TÄGLICH FRISCHES 

QUALITÄTSFLEISCH 

&WURSTWAREN 

Angebot vom 1. 7. bis 6. 7. 2013 

Busse’s Bratwurst Stück 0.59 € 

Schweinefilet ab kg 6.99 € 

Beefsteak 

natur oder mariniert kg 9.99 € 

Großer Parkplatz 

direkt vor der Tür! 

täglich wechselnder Mittagstisch 

Große 

Currywurst 

*gültig vom 3.7. 

bis 9.7. 

mit Pommes frites 4.50 * 

Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr 

Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche 

Familien-, Vereinsund 

Firmenfeiern 

• Frischer Deutscher Spargel -Variationen- 

• Lamm-/Geflügel-/Fischund 

Wildgerichte 

• Neuer Matjes -versch. Variationen- 

Brockeswalde 

Reservierungen erbeten 

Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse 

Senioren Wohn- und Pflegeheim 

»Heidehof« 

Krankenschwester 

gesucht 

Einzelzimmer frei 

Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0 

Tapas 

So genießt der Süden.., 

Poststraße 71, Cuxhaven 

Tel. 04721- 6663767 

täglich ab 17 – Open End. Kein Ruhetag 

Freitag u. Samstag 17 – 2 Uhr 

Wir bieten jeden Dienstag u. 

Donnerstag frisch vom Grill 

• Scampi satt ¤ 16,90 

geschält, mit Salat, Baguette 

und verschiedenen Dips 

• Fleischplatte satt ¤ 14,90 

mit verschiedenden gegrillten 

Köstlichkeiten und Beilagen 

Jeden Sonntag u. Mittwoch 

Spare-Ribs 

mit versch. Köstlichkeiten ¤ 16,90 

Mit Außenterrasse!!! 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 •Tel. (04721) 72080 

www.cuxfleisch-busse.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. –Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

2 KURIER Stadt & Land 

03. 07. 2013 

■ 

■ 

Hochzeits/ 

Grundkurs 

Donnerstag, 4. 7., 20.00 Uhr 

4/8x90 Min., 

55,–/85,– ¤ pro Person 

Tel. 35994 

Grandauerstr. 12 

www.tanzschule-beuss.info 

Qualität zu kleinen Preisen 

Unsere Top-Angebote: 

fr. Scholle kg 3,90 

fr. Schollenfilet kg 8,90 

Neue holländ. Matjes 

ganz Stück 1,00 

Doppelfilet Stück 1,20 

Aus dem Rauch: 

Bückling 100 g 0,60 

Beilagenhinweis 

Heute finden Sie in unserer Ausgabe 

die Prospekte folgender Firmen. 

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage 

oder in Teilauflage bei. 

Schauen Sie bitte hinein 

■ 

■ 

Ein Maler, Zeichner und Graphiker 

IN der aktuellen Kurier-Serie 

stellt der Cuxhavener Autor 

Peter Bussler viel Wissenswertes 

rund um unsere Stadt 

vor. Heute: Walter Steffens. 

Walter Steffens wurde am 

14. Februar 1907 in Mannheim 

als Sohn eines Bahnbeamten 

geboren. Da seine 

Eltern Ende 1908 nach 

Straßburg verzogen waren, 

wurde er hier eingeschult 

und besuchte dort noch ein 

halbes Jahr die Schule, bis 

seine Eltern berufsbedingt 

nach Elmshorn/Holstein 

übersiedelten. Nach Beendigung 

der Schulzeit in Elmshorn 

folgte eine Buchbinderlehre, 

danach ein einjähriges 

Studium an der Kunstund 

Gewerbeschule in Hamburg, 

die ihm aber nach eigenem 

Bekunden nicht sonderlich 

zugesagt hatte. 

So setzte Steffens sein 

Studium in Leipzig fort, 

kehrte anschließend für kurze 

Zeit nach Elmshorn zurück, 

um ein weiteres Studium 

in Berlin aufzunehmen. 

Zunächst betätigte er sich 

gelegentlich als Gelegenheitsgraphiker. 

1940 war er 

Alles über Cuxhaven / Heute: Walter Steffens 

Walter Steffens hinterließ Spuren seines Schaffens in Cuxhaven. 

Foto: Sammlung Bussler 

als Soldat überwiegend auf 

dem Balkan eingesetzt (Ungarn, 

Griechenland) und geriet 

1945 in englische 

Kriegsgefangenschaft (Mariawörth, 

Klagenfurt, Graz). 

1947 nach Deutschland entlassen, 

waren Münsterlager 

und Friedland erste Stationen. 

Schon kurze Zeit später 

gelangte Steffens nach Cuxhaven, 

wo er sogleich Mitglied 

der Künstlervereinigung 

„Bake-Gilde“ wurde. 

In Cuxhaven war Walter 

Steffens hauptsächlich als 

Graphiker tätig, malte aber 

ebenso gekonnt in Öl und 

schuf zahlreiche Landschaftsaquarelle. 

Er schuf das Mosaik in der 

Ritzebütteler Schule 

Das nach wie vor existierende 

Mosaik in der Ritzebütteler 

Schule ist nicht nur 

nach seinem Entwurf entstanden, 

sondern auch von 

ihm ausgeführt worden. Nur 

wenigen kunstinteressierten 

Bürgerinnen und Bürgern ist 

bekannt, dass er zeitweilig 

unter einem bis heute unbekannt 

gebliebenen Pseudonym 

gearbeitet hatte. In späteren 

Lebensjahren ging 

Steffens zur Abstraktion 

über, trat aber auch als Entwerfer 

für Bucheinbände 

und Illustrator für Cuxhavener 

Zeitungen auf. Vornehmlich 

in den 1950erund 

1960er-Jahren war 

Steffens auf Kunstausstellungen 

vertreten. Ihn verband 

enge Freundschaft mit 

dem Maler Alex Kirchhof 

und der Cuxhavener Heimatforscherin 

Anna Steinmetz. 

Überdies war er unter 

dem früheren Stadtarchivar 

Hermann Borrmann lange 

Zeit ehrenamtlich im Cuxhavener 

Stadtarchiv tätig. 

Für die Cuxhavener Kirchengemeinde 

Sankt Petri 

hatte Walter Steffens ein 

Amtssiegel entworfen, auf 

welchem allegorisch die Geborgenheit 

einer Gemeinde 

hervorgehoben wird. 

Enge Zusammenarbeit 

verband ihn um 1960 auch 

mit Dr. Augat in Otterndorf, 

der sich in Verbindung mit 

der damaligen Gründung 

des „studio a“ einen Namen 

gemacht hatte. 

Walter Steffens hat zahlreiche 

künstlerische Spuren 

in Cuxhaven hinterlassen, 

darunter auch in öffentlichen 

Gebäuden wie beispielsweise 

der Ritzebütteler 

Schule mit einem schönen 

Wandmosaik. Der Künstler 

ist vor zehn Jahren hochbetagt 

am 26. Mai 2003 verstorben 

und auf dem Brockeswalder 

Friedhof anonym 

beigesetzt worden. 

Impressum 

Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der 

Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland 

mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. 

Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 

57 523 Exemplare. 

Herausgeber und Verlag: 

Cuxhaven-Niederelbe 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Kaemmererplatz 2 

27472 Cuxhaven 

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler 

Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, 

Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn 

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner 

Druck: Druckzentrum Nordsee 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven 

Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien 

von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 36 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch 

auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte 

Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages 

ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck 

- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung 

des Verlages. 

Telefon: (0 4721) 585- 

Anzeigenannahme: -222 

Redaktion: -360 

E-Mail: ck@cuxonline.de 

Ihr direkter Draht 

Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven 

und Nordholz 

Herwig V. Witthohn (hwi), 

Tel. (04721) 585 -393, 

E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de 

Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, 

Nordkehdingen und umzu 

Thomas Schult (ts), 

Tel. (04721)585 -220, 

E-Mail: tschult@cuxonline.de 

Land Hadeln 

Joachim Tonn (jt), 

Tel. (04721) 585 -314, 

E-Mail: jtonn@cuxonline.de 

www.cnv-kuriere.de 

www.cuxhaven-kurier.de 

www.hadlerkurier.de 

Vizemeister im Bali-Kino 

Kürzlich besuchte das U10- meisterschaften in Göttingen 

Rot-Weiss BasCats-Team, qualifiziert. Auch dort spielte 

das Bali Kino, um den Film 

„Die Monster-Uni“ zu schauen. 

Dieser Besuch wurde als 

Belohnung für ihre außergewöhnliche 

man ein großartiges Turnier 

und musste sich erst im Finale 

gegen die BG Göttingen 

knapp geschlagen geben. Als 

sportliche Leis- 

zweitbeste U10-Mannschaft 

tung in der Saison 2012/ 

2013 ermöglicht. Die Mannschaft 

von Trainer Christoph 

Gruhn hatte in ihrer Liga 

in Niedersachsen verbrachte 

man einen tollen Nachmittag 

mit Popcorn und Fanta im 

Bali Kino Cuxhaven. Die U10 

nach elf Siegen in Folge, mit und die BasCats möchten 

einer Bilanz von 11:1 Siegen, sich ganz herzlich beim Basdie 

Bezirksmeisterschaft gewonnen. 

Cats-Sponsor Ralf Kaspar 

Mit dem Meistertitel 

hatten sich die jüngsten Basund 

dem Bali-Kino-Team bedanken, 

die den Besuch ermöglicht 

Cats-Juniors für die Landes- 

haben. spr 

MEIN CUXHAVEN 

s ist kaum noch Geld 

Efür dringend notwendige 

Straßenunterhaltungsmaßnahmen 

da. Wie 

hilft man sich? Da, wo 

Schäden an Pkw zu befürchten 

sind, mal schnell 

ein Hinweis auf Straßenschäden 

angebracht und 

das Ganze mit „Tempo 10“ 

versehen (Gartenstraße). 

So spart man Geld. hwi 

GLOSSE 

Es gibt doch immer ganz verschiedene 

Betrachtungsweisen... 

Tja, liebe Leute, ich finde es 

immer wieder bemerkenswert, 

wie verschieden 

Blickrichtungen sein können, 

die auf das selbe Objekt 

der Begierde gerichtet 

sind. Da meinen die einen, 

in einem großen Gebäude 

am Feldweg würde eitel 

Sonnenschein herrschen. 

Andere sprechen von „Degradierung“ 

und einer 

Stimmung, die „demotivierender 

nicht sein könne“. 

Nun, die Frage beantworten 

können eigentlich 

Heins 

Wochenschnack 

nicht die Betrachter von 

außen, sondern ausschließlich 

diejenigen, die im Gebäude 

sitzen und arbeiten. 

Und wie das im Leben so ist 

– die Wahrheit kommt irgendwann 

ans Licht... 

Tschüss, euer Hein 

VdK-Mitglieder erlebten einen schönen Tag 

Der Ortsverband des VdK 

Cuxhaven-Mitte fuhr mit seinen 

Mitgliedern und Gästen 

zu einem Spargelfest mit Unterhaltungsprogramm 

in die 

Festhalle in Kutenholz. 

Nach einem reichhaltigen 

Spargel- und Eisbuffet unterhielt 

der Entertainer und 

Bauchredner Mario Reimer, 

bekannt aus dem Fernsehen, 

alle Anwesenden mit seinen 

Puppen. Man konnte, sich 

auch bei der Spargelolympiade 

anmelden und sein 

Wissen und Können mit anderen 

messen. 

Die drei Besten wurden 

von dem Wirt Dieter Murch 

und der Spargelkönigin von 

Kutenholz mit einem Pokal 

und Spezialitäten des Hauses 

geehrt. Es war eine 

Fahrt, die viel Genuss, sowohl 

für den Gaumen als 

auch fürs Auge, die Ohren 

und Seele bereitet hat. Mit 

vielen neuen Eindrücken 

und Erinnerungen fuhren 

alle am Abend wieder nach 

Cuxhaven zurück. 

Am Donnerstag, 4. Juli ist 

eine Fahrt nach Bremerhaven 

ins Kochstudio geplant. Dort 

warten ein kalt-warmes Buffet 

und neue Anregungen für 

die leichte und genussvolle 

Küche auf die Teilnehmer. 

Anmeldungen werden ab sofort 

unter Telefon (0 47 21) 

38281 oder unter (01 70) 

2925927 erbeten. hof/ku

03. 07. 2013 Stadt & Land 

KURIER 3 

Chance für Nachwuchskicker 

real,- SB-Warenhaus GmbH und Borussia Dortmund aktiv 

Die real,- SB-Warenhaus 

GmbH und Borussia Dortmund 

gehen in diesen Monaten 

wieder auf Talentsuche. 

Der real,- junior cup bietet 

jungen Kickern die Möglichkeit, 

dem Traum vom Fußballprofi 

näher zu kommen. 

Vielleicht stehen schon im 

Herbst junge Talente aus 

Cuxhaven im Dortmunder 

Signal Iduna Park - beim 

Megafinale in der Halbzeit 

eines Bundesligaheimspiels 

des BVB vor über 80.000 

Zuschauern, oder werden 

sogar Teil einer BVB-Jugendmannschaft. 

Los geht’s 

für junge Ballkünstler aus 

Cuxhaven am 8. Juli auf dem 

real,- Parkplatz in der Konrad-Adenauer-Allee 

2. Anpfiff 

für das Qualifikationsturnier 

ist um 10 Uhr. Mitmachen 

können alle Mädchen 

und Jungen der Jahrgänge 

1999 - 2002. Pro 

Team sind bis zu drei Auswechselspieler 

erlaubt. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Talentsichter 

sind bei allen Begegnungen 

Beobachter und 

küren bei jedem der rund 

150 Qualifikationsturniere 

den besten Spieler des Tages, 

der zu einer Talentsichtung 

beim BVB eingeladen 

wird. Das Talent des Jahres 

erhält einen garantierten 

Platz in einem Jugendteam 

des BVB! Die Anmeldung erfolgt 

in allen teilnehmenden 

real,- SB-Warenhäusern, im 

Internet unter www.real.de/ 

juniorcup, oder am Turniertag 

bis zu einer halben Stunde 

vor Turnierbeginn direkt 

am Court bei der Turnierleitung. 

Ein gültiger Lichtbildausweis 

und die Unterschrift 

eines Erziehungsberechtigten 

müssen vor Ort vorgelegt 

werden. ku/hwi 

Teppiche, Laminat, Gardinen, Sonnenschutz, 

Matratzen, Bettwaren, Tapeten, Farben und vieles mehr 

Gutschein 

im Wert von 

Gutschein 

im Wert von 

Unglaublich: HUP ist nun im Ruhestand 

Gutschein 

im Wert von 

- 

10.- 50.- 250. 

gültig ab einem Einkauf 

gültig ab einem Einkauf gültig ab einem Einkauf 

von 50.- 

von 250.- 

von 1.000.- 

in allen Abteilungen in allen Abteilungen in allen Abteilungen 

gültig bis 06.07. gültig bis 06.07. 

gültig bis 06.07. 

Angebot nicht gültig in Kombination mit 

anderen Gutscheinen oder Sonderaktionen. 

Nur gültig für Neuaufträge im 







Aktionszeitraum. HK 03/07/13 Aktionszeitraum. 

HK 03/07/13 Aktionszeitraum. 

HK 03/07/13 

Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg6 

www.tepundtap.de 

Sportredakteur der Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe Zeitung bleibt den Leserinnen und Lesern aber erhalten 

Paul Huppmann in seinem Element – beim Sport. 

Paul Huppmann ist nicht nur 

bekannt wie ein bunter Hund, 

er ist auch modisch eine farbenprächtige 

Erscheinung. 

Ob Hemd oder T-Shirt, egal, 

Hauptsache knallige Farben, 

auch bei den Hosen fällt die 

Entscheidung meistens für 

Grün, Gelb, Orange oder ähnlich 

Krasses. 

Aber was noch mehr auffällt, 

er hat eigentlich immer 

gute Laune, versprüht Fröhlichkeit 

und Lockerheit wie 

kaum ein anderer. Sein unüberhörbares 

Lachen steckt 

an. Und dieser jung gebliebene 

Mann geht nun in Rente, 

ja, es ist kaum zu glauben, er 

feierte Freitag seinen 65. Geburtstag. 

Unser Sportredakteur 

mit dem Kürzel hup 

räumt seinen Schreibtisch 

am Kaemmererplatz. Wehmut 

kommt auf, nicht nur bei 

ihm. 

Aber einen Trost gibt es, 

denn auch nach über 30 Jahren 

bleibt er der schreibenden 

Zunft erhalten. Als freier 

Mitarbeiter wird er noch für 

uns über die Plätze hetzen. 

Ganz ohne Sportberichterstattung, 

das wäre nichts für 

Helmut, wie er ja eigentlich 

richtig heißt. Zur Aufklärung: 

In seiner Bundeswehrzeit 

hatte er als Panzergrenadier 

den Spitznamen Paul erhalten. 

Übrigens: Wenn man 

bei der Internet-Suchmaschine 

Google den Namen Helmut 

Huppmann eingibt, 

dann erscheinen mehr oder 

weniger nur ein paar Hinweise 

auf Telefonbucheinträge. 

Ersetzt man den Vornamen 

durch Paul, hat man viel 

mehr Treffer. So zum Beispiel 

einen Hinweis auf die Aufstellung 

der ersten Fußballmannschaft 

vom Cuxhavener 

SV aus dem Jahre 1975. 

Unser Paul war damals Torwart 

in der Partie der ersten 

Runde des DFB-Pokals in 

Mannheim. Der gastgebende 

Zweitligist hatte große Mühe, 

den viertklassigen Gast von 

der Elbmündung zu bezwingen. 

Bernd „Barney“ Schmidt 

brachte den CSV in Führung, 

die Waldhöfer glichen aber 

postwendend aus. Allerdings 

benötigten die Profis zweite 

Halbzeit einen Elfmeter, um 

die Truppe von Spielertrainer 

Detlef Riemann am Ende mit 

2:1 aus dem Pokal zu werfen. 

Lob gab es damals reichlich 

von der Presse für die aufopferungsvoll 

kämpfenden 

CSVer. 

In den Jahren danach 

sorgte Huppmann durch seine 

Paraden für so manche 

Schlagzeile. Der legendäre 

und leider viel zu früh verstorbene 

Sportredakteur Dieter 

Zipp (dz) entdeckte den 

Keeper, nicht für eine Fußballmannschaft, 

sondern für 

das Team der Cuxhavener 

Nachrichten, setzte sich beim 

damaligen Chefredakteur 

Karl-Heinz Bischoff (bi) vehement 

für die Einstellung 

des Kickers ein, wobei er 

auch nicht viel Widerstand 

brechen musste. 

Chef Bischoff war von 

Pauls Art begeistert. Das war 

1982, als hup die Branche 

wechselte – vom gelernten 

Maurer zum Sportredakteur 

als Seiteneinsteiger. Huppmann 

zeigt Interesse für jegliche 

Sportart. Für alle Sportler 

hat er ein offenes Ohr. 

Und er handelte immer nach 

dem Grundsatz: „Wir sind für 

den Leser da!“ Huppmann ist 

ein Mensch mit Bodenhaftung, 

sicherlich auch durch 

sein Aufwachsen in der 

Nachkriegszeit ist er bescheiden 

und hilfsbereit. 1948 erblickte 

er als drittes und 

jüngstes Kind der Familie 

Huppmann in Cuxhaven das 

Licht der Welt. 

In der Störtebekerstraße, 

tief verwurzelt lebt er immer 

noch in demselben Haus. Die 

Familie nahm in dieser kleinen 

Wohnung sogar noch für 

viele Jahre einen Flüchtling 

auf. Während sein Bruder bei 

Frankfurt lebt, wo die Huppmanns 

ursprünglich herkommen, 

trifft er sich häufig mit 

seiner in Cuxhaven wohnenden 

Schwester, um mit ihr 

Spaziergänge zu unternehmen, 

meistens am Wasser, 

das ihn sowieso magisch anzieht. 

So liebt er es außerdem, 

bei den vielen Beach- 

Sportveranstaltungen als Berichterstatter 

dabei zu sein. 

Nach seinem fast 14-jährigen 

Sohn Oscar (ist in der C-Jugend, 

wie sollte es anders 

sein, Torwart) ist allerdings 

der Fußball sein Ein und Alles. 

Sport bestimmt das Leben 

von Paul Huppmann 

Als passionierter Werder- 

Bremen-Fan ist er Mitglied 

des kleinen, aber feinen Fanclubs 

Grün-Weiße Insel. Bei 

den „Löwen“, ein Zusammenschluss 

ehemaliger 

CSVer, ist er ebenfalls dabei. 

Und selbst bei seiner wöchentlichen 

Skatrunde wird 

meistens über die Neuigkeiten 

aus der Cuxhavener Fußballszene 

gefachsimpelt. Alle 

sieben Tage hetzt Paul sogar 

noch selbst dem runden Leder 

hinterher, in einer Freizeittruppe 

als Feldspieler. 

Neu seit dem 1. Juli 2013! 

Reduzierte Angebote zwischen 

30 und 80 Prozent un- 

Chaussee 25 werden hochwertihaus 

an der Brockeswalder 

ter dem empfohlenen Hersteller- ge Markenwaren von Bayside, 

Verkaufspreis können seit dem Marinepool, HIS-Jeans, Northwind, 

Alaskan und Bergson zu 

1. Juli Thorsten Wycisk und 

Sven Fensch im neuem „Cux günstigen Preisen angeboten, 

Outlet“ anbieten. Zur Geschäftseröffnung 

im ehemaligen Autohafte 

Partner wie 

demnächst sollen weitere nam- 

Helly-Hansen 

„Einmal die Woche muss ich 

richtig schwitzen, sonst fehlt 

mir was.“ 

Oft hat ihn sein Interesse 

zu internationalen Sportveranstaltungen 

getrieben. Der 

Fußball war es unter anderem, 

der diverse Reisen in 

hups Leben bestimmt hat. Ein 

Höhepunkt war sicherlich 

das Endspiel um die Europameisterschaft 

im Jahr 1996 

im Wembley-Stadion. Neben 

dem berühmten Tennis-Manager 

Ion Tiriac sitzend, 

durfte er dabei sein, als 

Deutschland zuletzt einen 

großen Titel gewann. Egal 

wie hup seinen Unruhestand 

nun gestaltet, ob am Cuxhavener 

Strand aufs Wasser 

schauend oder actionreich 

durch Reisen zu Sportveranstaltungen, 

seine Kollegen 

wünschen ihm auf jeden Fall, 

dass sein Leben so bunt und 

fröhlich bleibt. Frank Lütt 

und Tenson hinzukommen. 

„Vom T-Shirt über die Regenjacke 

bis zur dicken Winterjacke können 

wir jeden Wunsch passend 

zum Wetter erfüllen“, verspricht 

Filialleiterin Yvonne Kopaß. 

„Wir lassen keinen im Regen stehen!“ 

Marken-Mode zu Outlet Preisen - TOP Marken von 30 – 80% reduziert 

Brockeswalder Chaussee 25 (ehem. Autohaus Gepp) - 27474 Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 9.30 – 18.30 Uhr 

Anzeige


03. 07. 2013 

Studiokino im Taubenhof 

CADENBERGE. Am kommenden 

Freitag, 5. Juli, um 19.30 

Uhr zeigt das Studiokino im 

Taubenhof den nach einhelliger 

Meinung „Best British 

Film of the Year 2009“: Es 

gab unter anderem vier Sterne 

von The Times, vom Daily 

Telegraph, vom Guardian, und 

von The Independent. 

Mias Alltag ist trist, ihre 

Tage verstreichen gleichförmig. 

Dennoch ist sie das 

Herz des Films, ein pulsierendes, 

heftig schlagendes 

Herz, das der Trostlosigkeit 

zwischen Hochhausblöcken 

und Betonwüste Leben gibt. 

Es ist vor allem ihr zu verdanken, 

dass die Sozialgeschichte 

von Regisseurin 

Andrea Arnold einen nicht 

deprimiert zurück lässt, sondern 

mit Respekt für diese 

Kämpfernatur erfüllt. Die 

Kamera rennt Mia atemlos 

„FISH TANK“ 

hinterher, diesem Mädchen 

im Kapuzenpulli mit dem 

schwarzen Lidstrich um die 

Augen, der hart wirken soll 

und doch ständig verwischt. 

Man wundert sich fast, dass 

Mia nicht die Kamera trifft, 

wenn sie sich mit Händen 

und Füßen freistrampelt, 

dass sie nicht auf die Linse 

eindrischt wie auf das Mädchen, 

das ihr dumm kommt 

und dafür eins auf die Nase 

bekommt, bis sie blutet. 

Mia wirkt so echt, weil sie 

echt ist; angeblich stritt die 

preisgekrönte Darstellerin 

Katie Jarvis auf dem Bahnhof 

von Tilbury gerade heftigst 

mit ihrem Freund, als 

sie für die Rolle gecastet 

wurde. 

Karten für diesen Film 

gibt es zum Preis von sieben 

Euro unter (01 60) 

96 46 47 31 oder info@taubenhof-cadenberge.de. 

ku 

In der heutigen Ausgabe unserer 

„Profi-Küche“ möchten 

wir Ihnen zusammen mit 

Wirths PublicRelations ein 

mediterran angehauchtes 

Gericht vorstellen: Gebackene 

Kartoffeln mit Gemüse 

und Paprika-Dip. 

ZUTATEN 

Für „Gebackene Kartoffeln 

mit Gemüse und Paprika- 

Dip“ benötigen wir für vier 

Personen: 

500 g Kartoffeln, 1 Aubergine, 

1 Zucchini, 1 rote 

Paprikaschote, 1 grüne 

Paprikaschote, 2 Tomaten, 

1 kleine Zwiebel, 100 ml 

Olivenöl, einige Zweige 

Rosmarin, Salz, Pfeffer, 

200 g Paprika-Quark, 100 

g Saure Sahne und 250 g 

Ciabatta. 

Gebackene Kartoffeln 

Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten 

Schützenfest im Haubusch 

WANNA. Der Schützenverein 

Süderleda feiert sein 

Schützenfest im Walde. Begonnen 

wird am Freitag, 12. 

Juli, um 19.30 Uhr mit einem 

Zeltpreisskat und Fuchsfangen, 

und wie immer gibt es 

viele Preise zu gewinnen. 

Am Sonnabend, 13. Juli, geht 

um 13 Uhr mit dem Einholen 

des Königspaares der Wilden 

weiter. 

Am Nachmittag um 14.30 

Uhr beginnt das Schießen 

auf allen Ständen. Bis 17 

Uhr läuft der Scheibenverkauf. 

Ebenso beginnt um 14 

Uhr eine Lotto-Sonderveranstaltung 

im Festzelt. Anmeldungen 

sind möglich 

unter Telefon (04 71) 

8061550, (0 47 04) 474 

oder (01 71) 2103056. 

Um 20 Uhr beginnt die 

Zeltfete mit DJ „Nils“. Dabei 

kann man auch etwas gewinnen, 

eine Tombola ist 

vorgesehen. 

fs 

Zunächst die Kartoffeln 

schälen und in Scheiben 

schneiden und ca. zehn Minuten 

kochen. 

Dann das Gemüse putzen 

und waschen. Die Paprika 

in Streifen, die Aubergine 

und die Zucchini in Scheiben 

schneiden, die Tomaten 

vierteln. 

Die Zwiebel abziehen 

und in Würfel schneiden. 

Die Paprika, die Aubergine 

und die Zucchini zwei bis 

drei Minuten blanchieren. 

Die Kartoffeln und das 

Gemüse im Öl wenden, abtropfen 

lassen, mit Rosmarin, 

Salz und Pfeffer bestreuen 

und im Ofen ca. 15 

Minuten bei 220 ˚C braten. 

Anschließend Paprika- 

Quark mit Saurer Sahne 

Seit 15 Jahren Garant für faire Preise 

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven 

Telefon 04721 - 74410 

cremig rühren. Das Gemüse 

auf vier Teller verteilen und 

mit Ciabatta und dem Dip 

servieren. Und schon sind 

wir fertig. Na dann, guten 

Appetit! 

hwi/Foto: Wirths PR 

GMBH 

Zweite „Sommernacht im Park“ 

Urlauberbroschüre für den Kirchenkreis 

WINGST. Am Freitag, 5. Juli, 

präsentiert die Tourismus 

GmbH Wingst die zweite 

Veranstaltung aus der Reihe 

„Sommernacht im Park“. Ab 

19.30 Uhr wird die Band 

„Rhythm´56“ den Gästen im 

Wingster Kurpark einheizen. 

Rhythm´56 ist eine Rockabilly 

und Rock‘n‘ Roll Band 

aus Schleswig Holstein und 

hat nur ein Ziel: Rocken und 

rollen. Keine Kompromisse 

und keine Spielereien. 

Rhythm‘56 wurde 2004 als 

Seitenprojekt gegründet. Es 

entstand seinerzeit eine CD 

mit Klassikern der Rock´n´ 

Roll und Rockabilly Zeit 

„Back to the Roots“. 

Seit 2008 ist die Band in 

neuer Besetzung wieder am 

Start. Mit mehr Spaß und 

Leidenschaft als je zuvor. 

Die musikalische Richtung 

wird vorgegeben durch den 

Mastermind des Rockabilly 

Bernd Tesch. Unterstützt 

wird das durch das Rock‘n‘ 

Roll-Gitarrenspiel von Jürgen 

„das Brett“ Gleba. 

Für das leibliche Wohl der 

Gäste sorgt wieder das 

Spielpark Restaurant. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

zur Veranstaltung 

gibt es im Internet auch 

unter www.wingst.de oder 

telefonisch unter der Nummer 

(0 47 78) 81200 ku 

OTTERNDORF. Rechtzeitig zu 

den Sommerferien hat die 

Urlauberseelsorge im Kirchenkreis 

Cuxhaven-Hadeln 

wieder ihre kleine Broschüre 

mit dem Programm 2013 

aufgelegt. Neben den aktuellen 

Hinweisen enthält das 

Heft auch viele Informationen 

über ausgewählte Kirchen 

in der Region. Neben 

Bildern und Daten zur Kirchengeschichte 

finden sich 

auch die Öffnungszeiten für 

Kirchenbesichtigungen. 

Einen breiten Raum 

nimmt das Programm der 

Urlauberseelsorge in der 

Duhner Kapelle ein. Dort 

gibt es für die Gäste in der 

Region ein tägliches Angebot. 

Für die ganze Region 

Cuxhaven-Hadeln sind die 

Termine der Kirchenkonzerte 

aufgenommen und ebenso 

die Gottesdienstzeiten. 

Schließlich fehlt auch nicht 

der Hinweis auf „Kirche unterwegs“ 

- das kirchliche 

Angebot auf den Campingplätzen. 

Am Sahlenburger Strand 

ist ein Team vom 30. Juni 

bis 4. August und auf dem 

Wingster Campingplatz 

während der ganzen niedersächsischen 

Sommerferien. 

Die Urlauberbroschüre liegt 

in allen Kirchen und Tourismuszentralen 

aus. ku

15 

Jahre 

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge 

Versicherungen •Vermögensbildung •Bausparen •Finanzen 

Service-Büro Norbert Funck 

Strichweg 195 •27476 Cux-Döse 

Norbert Funck mit Ehefrau Anja und Tochter Sandra. 

Mitarbeiterin Manuela Relitz 

M 

Die Concordia Agentur am Strichweg. Fotos: Meisner 

it Sicherheit für Sie da! 

Das ist Versicherungskaufmann 

Norbert 

Funck, der sich diesen Satz auf 

seine Fahnen geschrieben hat. 

Seit nunmehr 15 Jahren ist das 

Versicherungsbüro Funck erfolgreich 

am Markt, seit dem 1. 

April 2009 als Concordia Agentur 

am Strichweg 195 aktiv. 

Neben Ehefrau Anja und Tochter 

Sandra beschäftigt Norbert 

Funck in seinem Familienunternehmen 

auch die Angestellte 

Manuela Relitz. 

Die Concordia Unternehmensgruppe 

mit Hauptsitz in Hannover 

steht seit fast 150 Jahren für 

zeitgemäße, lebensnahe Versicherungslösungen 

für Privatkunden, 

Gewerbebetriebe und 

die Landwirtschaft. Mit bundesweit 

über 1.000 Mitarbeitern 

sowie einem dichten Netz von 

Vertretungen und Geschäftspartnern 

werden mehr als 1,3 

Millionen Kunden betreut. Der 

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 

stellt mit seinen 

Tochtergesellschaften eine Gemeinschaft 

mit etwa 2,4 Millionen 

Verträgen und rund 670 

Millionen Euro Umsatz dar. 

Norbert Funck bietet in Döse 

neben Versicherungen für private 

Kunden und mittelständische 

Unternehmen zudem 

Immobilienfinanzierungen 

(auch unter Berücksichtigung 

einer möglichen Zinsabsicherung 

im Rahmen eines Forward-Darlehns) 

an. Dazu 

werden individuelle Immobilienverkäufe 

getätigt, wobei 

Norbert Funck (51) mit Top-Beratungen 

auf gezielte Wünsche 

reagiert. Mehr als 1400 zufriedene 

Kunden vertrauen heute 

seinem Versicherungsbüro. 

(dm)


03. 07. 2013 

Eine preisgekrönte Pianistin gastiert 

Sarah Soyeon Kim spielt auf Schloss Ritzebüttel Werke von van Beethoven und Brahms 

Sarah Soyeon Kim, Preisträgerin 

der Klaviertage Unterlebe 

2012, gastiert am Sonntag, 

14. Juli, 11 Uhr, auf 

Schloss Ritzebüttel. 

Die Pianistin Sarah Soyeon 

Kim, in Seoul / Südkorea 

geboren, wurde zunächst an 

der Yewon School of Arts in 

Seoul ausgebildet, nachdem 

sie hier mit Bestnoten aufgenommen 

wurde. Sie gewann 

in zahlreichen bedeutenden 

nationalen Wettbewerben 

jeweils die ersten Preise wie 

z.B. beim „Ewha-Kyunghyang 

Wettbewerb“ in Seoul. 

Als 13-jährige zog sie nach 

England, um an der Yehudi 

Menuhin School zu studieren. 

Mit 15 Jahren zog Sarah 

Soyeon Kim die Aufmerksamkeit 

von Maria Curcio 

Diamond auf sich - einer 

Schülerin des legendären 

Artur Schnabel, mit dem sie 

in London gearbeitet hat. 

Im Alter von 16 Jahren 

wurde Sarah Soyeon Kim als 

jüngste Studentin im Studiengang 

„Bachelor of Music“ 

in der Klasse von Prof. Christopher 

Elton an der Royal 

Academy of Music in London 

aufgenommen. Sie erhielt sowohl 

das „Postgraduate Performance 

Diploma“ als auch 

den „Master of Music Degree“ 

mit Auszeichnung. Sie 

absolvierte auch das Studium 

in „Postgraduate Chamber 

Music“ an der Guildhall 

School of Music and Drama 

in London. 

Sarah Soyeon Kim erhielt 

ferner das „Diplôme Supérieur 

de Concertiste à l’unanimité 

et avec les félicitations 

du jury“ (Cycle de perfectionnement) 

mit der 

höchsten Auszeichnung an 

der Ecole Normale de Musique 

in Paris - nach einem 

Sarah Soyeon Kim gastiert in Cuxhaven. 

Concours mit Aldo Ciccolini 

als Juryvorsitzendem. Derzeit 

studiert sie in der Klasse 

von Prof. Bernd Goetzke im 

Studiengang „Soloklasse“ an 

der Hochschule für Musik, 

Theater und Medien Hannover. 

Sarah Soyeon Kim ist 

Preisträgerin bei zahlreichen 

internationalen Klavierwettbewerben. 

Aktiv als Solistin und als 

Kammermusikerin 

Sarah Soyeon Kim betätigt 

sich aktiv als Solistin und 

Kammermusikerin in Großbritannien, 

Frankreich, 

Deutschland, Spanien, Italien, 

der Schweiz, den Niederlanden, 

Dänemark, Griechenland 

und den Vereinigten 

Staaten. Sie trat u.a. auf 

mit dem Orchestre de Montbéliard, 

dem Orchestra Filarmonica 

Del Friuli Venezia 

Giulia, dem Valencia Philharmonic 

Orchestra, dem 

Philharmonischen Kammerorchester 

Wernigerode und 

dem Symphonie-Orchester 

der Universität Nürnberg. 

Ihre Radio- und Fernsehaufnahmen 

wurden in verschiedenen 

Ländern ausgestrahlt, 

u.a. bei Classic FM UK, 

France Musique (Radio 

France), NDR Kultur, Spanish 

TV und Radio Noord in den 

Niederlanden. 

Auf Schloss Ritzebüttel 

wird Sarah Soyeon Kim die 

Fantasie g-moll /H-dur op. 

77, die Sonate f-moll Nr.23 

op. 57 (Appassionata) von 

Ludwig van Beethoven spielen, 

dazu von ihm „6 Variationen 

über ein eigenes Thema 

F-Dur op. 34“ und von 

Johannes Brahms „Variationen 

über ein Thema von Paganini 

op. 35 Band I und II“. 

Eintrittskarten gibt es bei 

der Kulturinformation der 

Stadt Cuxhaven, Telefon (0 

47 21) 62 2 13. ku/hwi 

Anmoorige Wiesen 

Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Im Wiesengrund 

In der aktuellen Kurier-Serie 

stellen wir Straßen und Plätze 

aus dem Cuxhavener Stadtgebiet 

vor. Heute: Im Wiesengrund. 

Die Gartenbegehung, zu der der Bezirksverband der Kleingärtner eingeladen hatte, war in 

diesem Jahr sehr gut besucht. Foto: Privat 

Gartenbegehung hat Tradition 

46 Teilnehmer inspizierten drei Kleingartenanlagen 

Auch in diesem Jahr führte 

der Vorstand des BV Cuxhaven 

wieder eine Gartenbegehung 

in drei ausgewählten 

Gartenanlagen durch. Neben 

den Vorsitzenden und Gartenfreunden 

der 22 Kleingärtnervereine 

nahmen Vertreter 

aus Rat und Verwaltung 

der Stadt Cuxhaven teil. 

herzlichste Die Begehung 

fand bei freundlichem Sommerwetter 

statt, sodass die 

Vereine ihre Gärten im richtigen 

Licht darstellen konnten. 

Die leer stehenden Parzellen 

geben Anlass zur Sorge 

In der Begrüßungsansprache 

stellte der 1. Vorsitzende 

den neu gewählten Vorstand 

des BV vor. Die vielen leer 

stehenden Parzellen in den 

Mit insgesamt 46 Teilnehmern 

wurden in diesem Jahr 

die Kleingartenanlagen 

Döse-Süd, Immergrün und 

Georg-Stremlau besucht. Kleingartenanlagen 

Der 1. Vorsitzende des BV 

Cuxhaven, Manfred Ebs, begrüßte 

vor Beginn der Begehung 

die Gartenfreunde aus 

den Vereinen, die Vertreter 

aus Rat und Verwaltung der 

Stadt Cuxhaven. 

Besonders begrüßte er 

Bürgermeister Rüdiger Kurmann 

als Vertreter der Stadt 

Cuxhaven. Die Fraktionsvorsitzenden 

der CDU und 

SPD, Thiemo Röhler und 

Gunnar Wegner, nahmen 

ebenfalls an der Gartenbegehung 

teil. Als Vertreter 

der Verwaltung war Martin 

Wiebusch anwesend. Seinen 

Vorgänger Franz Nowack 

begrüßte er ebenfalls auf das 

seien 

immer noch ein Thema und 

belasten die Vereine immens. 

Cornelia Mesenhöller, 

1. Vorsitzende des Kleingartenverein 

(KGV) Döse-Süd, 

gab einen kleinen Überblick 

über die Kolonie, die eine 

Gesamtgröße von 9701 m² 

hat. Die Anlage hat insgesamt 

17 Parzellen, die von 

17 aktiven Mitgliedern bewirtschaftet 

werden. Erfreut 

teilte sie mit, das zurzeit 

kein Leerstand zu verzeichnen 

sei. Bei der Begehung 

der Anlage befanden sich, 

trotz des schlechten Wetters 

in den Vortagen, alle Parzellen 

in einem gepflegten Zustand. 

In der Anlage KGV 

Immergrün gab der 1. Vorsitzende 

Peter Rosskamp ein 

kleines Statement zur Kolonie, 

die mit 6363 m² und 15 

Parzellen die kleinste Anlage 

im BV ist. Der Verein hat 

aktive 15 Mitglieder. 

Als letzte Anlage wurde 

der KGV Georg-Stremlau 

besucht. Ebs stellte kurz die 

Kleingartenanlage vor. Diese 

besteht bereits seit 1966 

und hat eine Fläche von 

19330 m², auf der sich 43 

Parzellen befinden, von denen 

38 verpachtet sind. 

In kurzen Worten erinnerte 

er an die Geschichte des 

Kleingartens und seines Namensgebers. 

Zum Abschluss bedankte 

sich Bürgermeister Kurmann 

bei allen Kleingärtnern für 

ihr Engagement im Verein 

und wünschte allen ein 

schönes Gartenjahr. Der Bezirksvorstand 

bedankt sich 

bei allen ehrenamtlichen 

Helfern die für das gute Gelingen 

der Veranstaltung 

beigetragen haben. Bei netten 

Gesprächen und einem 

gemütlichen Beisammensein 

war auch 2013 die Gartenbegehung 

eine gelungene 

Veranstaltung des BV. ku 

Dabei handelt es sich um 

eine Stichstraße in Stickenbüttel 

zwischen Brockeswalder 

Weg und der Döser Wettern 

in der Nähe der Sportanlagen. 

Benannt am 18. 

April 1969. Hier fällt das 

Gelände zum Wiesengrund 

hin ab, nämlich zu den anmoorigen 

Wiesen an der Döser 

Wettern. 

Quellenhinweis: „Die Cuxhavener 

Straßennamen“ von 

Günter Wolter, 2. erweiterte 

und aktualisierte Auflage 

2001, erhältlich unter anderem 

auch bei der Oliva- 

Buchhandlung am Kaemmererplatz. 

Fotos: Witthohn 

Aufwärmpullover für die D2-Junioren 

Die U12-Fußballjunioren der 

JSG Altenbruch/Groden bekamen 

kürzlich von der Firma 

„Nermerich Feinkost 

GmbH“ Aufwärmpullover 

gesponsert. Die Jungs und 

der Trainer möchten sich auf 

diesem Wege bei Melanie 

Nermerich-Widowitsch recht 

herzlich für die Aufwärmpullover 

bedanken. 

Das Foto zeigt (stehend, von 

links): Trainer Dirk Kressler, 

Merlin Kressler, Ben Schumacher, 

Kevin Kreth, Alexander 

Alvarez Miranda und 

Sponsorin Melanie Nermerich-Widowitsch. 

Vorn (von 

links): Johannes Schößler, 

Clemens Blohm und Tjade 

Brümmer. 

ku/hwi

03. 07. 2013 Stadt & Land 

KURIER 7 

Medizinisches 

Versorgungszentrum Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven 

Wir machen 

Urlaub! 

Annabell Novitski 

FACHÄRZTIN 

FÜR ORTHOPÄDIE 

Tel.: (047 21) 66794-38 

Urlaub: 22.07.2013 – 02.08.2013 

Dr. med. U. Bohle 

FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN, 

GASTROENTEROLOGIE 

Urlaub: 27.07.2013 – 18.08.2013 

Dr. med. S. Ziehe 

FACHÄRZTIN FÜR INNERE 

MEDIZIN, RHEUMATOLOGIE 

Tel.: (047 21) 66794-23 

Urlaub: 15.07.2013 – 02.08.2013 

Dr. med. St. Schmidt 

FACHARZT FÜR UROLOGIE 

Tel.: (0 47 21) 66794-13 

Urlaub: 08.07.2013 – 26.07.2013 

Ein Projekt aus dem letzten Jahr: Kinder bauen ein Porpellerboot. 

Kinder-Uni 

Angebot des Kornspeichers startet ins zweite Jahr 

FREIBURG. Bis zum 7. August 

bietet der Förderverein Historischer 

Kornspeicher Freiburg 

erneut sein Kinder-Uni-Programm 

an. Neben den Ferienspaßangeboten 

in den Gemeinden 

wird dabei auf Aktionen 

gesetzt, die Wissen 

vermitteln und Spaß machen. 

Die Kinder-Uni richtet 

sich mit ihrem Angebot sowohl 

an Kinder und Jugendliche 

aus der Region als 

auch an Kinder und Jugendliche, 

die sich hier an der 

niedersächsischen Unterelbe 

mit ihren Familien im Urlaub 

befinden. Anbieter von 

Ferienquartieren für Familien 

sollten ihren Gästen 

rechtzeitig das Angebot der 

Kinder-Uni zumailen, damit 

auch Gastkinder die Möglichkeit 

finden, sich rechtzeitig 

„einzuschreiben“. 

Die Tourismusbüros in 

Kehdingen, Hemmoor und 

Otterndorf sind bei der Vermittlung 

dieses besonderen 

SSV 

NUR BIS ZUM 17.08.2013 

Ferien - Bildungsangebotes 

behilflich. Kinder und Jugendliche 

von 6-16 Jahren 

haben die Wahl zwischen 34 

Kursangeboten. Das diesjährige 

Angebot deckt wieder 

Themen aus dem Kunstbereich, 

der Naturkunde, Geschichte, 

Landwirtschaft, 

Musik und Technik ab. 

Weitere Infos gibt es im 

Internet www.kornspeicherfreiburg.de 

und www.kinderuni.wagoel.de 

und unter 

(0 47 79) 82 61. ku/ts 

BLICKPUNKTE 

Blutspende im 

Bürgerhaus 

BÜLKAU. Der DRK-Ortsverein 

Bülkau veranstaltet 

am Mittwoch, 10. 

Juli, von 17 bis 20 Uhr 

eine Blutspende. Für die 

Kinderbetreuung steht 

ein Team bereit. Im Anschluss 

an den Aderlass 

gibt es einen Imbiss. 

Bingo im 

Festsaal 

WANNA. Am Donnerstag, 

4. Juli, um 19. 30 

Uhr findet auf dem Festsaal 

„Zur Post“ in Westerwanna 

der nächste 

Bingo-Abend statt. Reservierung 

unter Telefon 

(0 47 57) 82 00 00. fs 

„ Saubere Wingst“ 

Aktionstag der Grundschule 

WINGST. Schon seit vielen 

Jahren organisiert Wingst- 

Touristik e.V. einen Aktionstag 

mit der Wingster Grundschule. 

Kürzlich war es wieder 

soweit. 

Nach der Begrüßung 

durch Bürgermeister Michael 

Schlobohm und Schulleiterin 

Sabine Cordes ging es 

für die gesamte Schülerschaft, 

das Kollegium und 

einige Eltern quer durch den 

Wingster Wald. 

Die Schülerinnen und 

Schüler waren mit Mülltüten 

und Handschuhen gut ausgerüstet 

und sammelten fleißig 

den Unrat. Zum Abschluss 

wurden alle Kinder 

mit einem kleinen Imbiss 

und einem Eis vom Veranstalter 

belohnt. ku/ts 

www.hammer-heimtex.de 

20% * SSV-RABATT 

AUF ALLE MARKISEN DER MARKEN 

SPETTMANN UND SOLIDUX! 

*Gültigbis 17.08.2013 

Sensationelle 

Vorteile 

für die ganze 

Familie! 

Aktion bis 29.09.2013 

SPAREN SIE JETZT 

70% 

BIS ZU 

www.deutschlandcard.de 

Jetzt 

Couponheft 

mit vielen 

Zusatz-Punkten 

und Rabatten 

holen! 

5 

Jahre 

GARANTIE 


Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Komfort-Markise mitElektromotorund 

Schalter,Gestellfarbe 

479.- 

silber,in3Stofffarbenerhältlich, 

z.B. ca.200 cm breit, 

Ausladungca. 150cm. 

abzgl. 20% SSV-Rabatt 

599.- 

13. 95 

9. 99 

Seitenzug-Uni-Rollo, 

verschiedene Größen und 

Farben, z. B.: ca. 80x160 cm. 

Auf viele 

INSEKTENSCHUTZ- 

PRODUKTE 

* 

20% 

SSV-RABATT 

*Gilt nicht für Produkte der Marken Velux, 

Teba und MHZ. Gültig bis zum 17.08.2013. 

...weil ich schöner wohnen will! 

10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 

Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 

HS27a_13 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica


03. 07. 2013 

Die wunderschöne Lagune von Tetiaroa ist meist menschenleer. Fotos: A. und H. Witthohn 

Tahuna Iti, die Vogelinsel, wo sich Fregattvögel und andere Sturmvögel tummeln. 

Marlon Brandos Trauminseln 

Der Hollywood-Star erfüllte sich seinen eigenen Südsee-Traum 

Türkisblaues Wasser in einer 

zauberhaften Lagune, Palmen, 

exotische Schönheiten 

und unzählige bunte Fische – 

wer das Paradies sucht, könnte 

es in Französisch Polynesien 

finden. Die Kurier-Redaktion 

stellt dieses Traumziel 

in vier Teilen vor. Heute 

Teil 4: Tetiaroa. 

Frühmorgens um 6 Uhr 

läuft die „l’Escapade“ aus 

dem Hafen von Papeete aus. 

Die Segeljacht hat ein buntes 

Völkchen an Bord. Italiener, 

Franzosen, Engländer 

und auch zwei Deutsche. 

Das Ziel ist in rund vier 

Stunden zu erreichen: Tetiaroa. 

Wem der Name nichts 

sagt: Bei den 42 Kilometer 

vor Tahiti gelegenen 13 Inselchen 

handelt es sich um 

die Inseln eines (leider verstorbenen) 

Hollywood-Superstars: 

Marlon Brando. 

1904 hatte die königliche 

Familie von Tahiti die Inseln 

dem Zahnarzt Johnston 

Walter Williams vermacht. 

Nach Abschluss der Dreharbeiten 

zu dem Film „Meuterei 

auf der Bounty“ erwarb 

sie Marlon Brando, dessen 

Familienname früher Brandau 

hieß, da diese aus der 

Pfalz nach Amerika eingewandert 

waren. 

Während der Filmarbeiten in 

Tahita verliebt 

Brando hatte sich während 

der Dreharbeiten zu 

dem Film „Meuterei auf der 

Bounty“ in seine Filmpartnerin, 

die tahitianische Tänzerin 

Tahita Tumi Teriipaia 

Ein Einsiedlerkrebs. 

(„Maimiti“) verliebt. Die beiden 

waren 43 Jahre lang 

verheiratet und hatten die 

Korallenformen. 

Kinder Teihotu (Brandos 

Sohn ist der einzige Bewohner 

von Tetiaroa) und Cheyenne. 

Brando kehrte immer 

wieder nach Dreharbeiten 

nach Tetiaroa zurück, wo er 

das ruhige Leben genoss und 

seiner Leidenschaft, der 

Funkerei, frönte. Erst 1995 

erfuhr er, das Tetiaroa von 

den Kernwaffentests, die 

Frankreich seit 1966 im benachbarten 

Mururoa-Atoll 

durchführte, betroffen war. 

Doch davon merkt man 

nichts. Tetiaroa wird nur 

von wenigen Jachten angelaufen 

und nicht jede Insel 

ist zu betreten. Zur Zeit wird 

auf Brandos Hauptinsel ein 

Luxushotel erbaut, das als 

„Brandos“ eröffnet werden 

soll. 

Das gesamte Atoll liegt in 

geschützter, bevorzugter 

Lage und verfügt über eine 

hinreißende, glitzernde Lagune 

mit feinem hellen Sand 

und türkisfarbenem Wasser. 

Die meisten der kleinen Inseln 

beheimaten ganze Vogelkolonien, 

besonders das 

Vogelparadies Tahuna Iti, 

die Vogelinsel, wo sich 

schwarze Fregattenvögel mit 

rotem Brustgefieder, Tropenvögel 

wie Brauntölpel 

und andere Sturmvogelarten 

ungehindert tummeln und 

vermehren. Die Insel kann 

erstaunlicherweise umrundet 

werden. 

Auch die Unterwasserfauna 

und die wunderschönen 

malvefarbenen Korallen der 

Lagunen sind einen Ausflug 

wert. Herwig V. Witthohn 

Mit dem Beiboot zu den Atollen. Spaß nach vier Stunden 

Segeltörn. 

Im Hintergrund Marlon Brandos Insel, auf der nun ein 6 

Sterne-Öko-Hotel entsteht. 

Ein Tribut an Bryan Adams von der Band „Reckless“ 

Die Cuxhavener Gruppe spielt im Rahmen der Open Air Konzerte beim „Captain Ahab´s Culture Club“ 

Am Sonnabend, 13. Juli, tritt 

im Rahmen der Open Air Konzerte 

beim „Captain Ahab´s 

Culture Club“ bei der alten 

Grimmershörnkaserne die 

Band „Reckless plays Bryan 

Adams“ auf. Motto: „Tribute 

to Bryan Adams from Reckless“. 

„Reckless“ spielt die größten Hits von Bryan Adams. Foto: Pure Picture 

Bryan Adams zählt zu den 

gefeiersten Singer/Songwriter 

der Welt. 

Mit seiner unverwechselbaren 

Stimme und seinem 

perfekten Livesound ist er 

jährlich immer noch bis zu 

120 Tagen auf Tour und das 

schon seit über 30 Jahren. 

Seine Weltklasse Hits wie 

„Heaven“, „Run to you“, 

„Cuts like a knife“, „Everything 

i do it for you“, „Summer 

of ‘69“, „Can´t stop the 

this thing we started“ und 

viele mehr bringen die fünf 

Musiker von „Reckless“ originalgetreu 

auf die Bühne. 

„ine aggresive Hammondorgel 

kracht aus dem Hintergrund 

dazu angezerte Gitarren 

mit leichtem Bluessound, 

ein ungezügeltes Schlagzeug 

das mit dem Bassgrove nach 

vorne getrieben wird und ein 

Sänger dessen Organ dem 

des Kanadiers gefährlich nahekommt 

- „Reckless plays 

Bryan Adams“. Druckvoll 

und authentisch performen 

„Reckless“ ihr zweistündiges 

Liveset, ganz nach dem Motto 

ihres Idol: „we been waking 

up the neighbours!“ 

Band „The Blood Brothers“ 

performt Bruce Springsteen 

Auch die Band „The Blood 

Brothers“ werden am Sonnabend 

live auf der Open Air 

Bühne vom Captain Ahab´s 

zu sehen sein. Sie performen 

den grossartigen Rockstar 

Bruce Spingsteen. Dean Collins 

der Frontman von The 

Blood Brothers wird mit seiner 

Band die grossartigen 

Hits vom „Boss“ wie z.B. 

Born in the USA, Dancing in 

the dark oder auch Glory 

days perfekt covern. Bruce 

Bringsteen und Bryan Adams 

hatten in den 80er und 90er- 

Jahren ihre grössten Erfolge. 

Freuen Sie sich auf eine musikalische 

Reise in die gute 

alte Zeit. 

ku/hwi 

KARTEN 

Einlass zum „Reckless- 

Konzert“ mit geöffneter 

Gastronomie am Sonnabend, 

13. Juli, ab 17 Uhr, 

Konzertbeginn um 19 Uhr. 

Karten gibt es beim CN-Ticketservice 

oder an der 

Abendkasse. ku/hwi

03. 07. 2013 Stadt & Land 

KURIER 9 

Bei dem Top-Ten-Turnier der Damen sahen die Zuschauer 

Spiele auf einem hohen Niveau. Fotos Witthohn (3)/Unruh 

Jens Heitkämper (hellblaues Shirt) von „Fast Four“ beim 

Netzangriff. 

Aller Einsatz von Jan Fitter (l.) und Oliver Ebken half nichts. 

Punkt für das Damenteam. 

Zum ersten Mal ein rein Cuxhavener Finale 

Wetterkapriolen beim 23. Jever-Fun-Beachvolleyball-Cup / 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

Es war schon extrem: Die 

zahlreichen aktiven Beachvolleyballer 

pritschten und 

baggerten bei lausigen Bedingungen 

am Strand von 

Cuxhaven. Wind und Regen 

bestimmten das Spielgeschehen 

beim „23. Jever-Fun-Beachvolleyball-Cup“. 

Erst am 

Sonntag konnten sich die Aktiven 

über halbwegs normale 

Bedingungen freuen. 

BCC-Damen und „Junge Unternehmer“ nach dem Einlagespiel 

bestens gelaunt. 

„Es war ein reines Glücksspiel“, 

sagt auch Hans-Jörg 

Schuster, einer der Organisatoren 

des „23. Jever-Fun- 

Beachvolleyball-Cups“. Vor 

allem bei den Hobbyspielern 

galt die Devise: Feld treffen 

reicht. Denn durch den böigen 

Wind flogen die Bälle 

meist unkontrolliert durch 

die Lüfte. Die rund 1000 

Teilnehmer nahmen es aber 

größtenteils mit Humor, 

SSV 

NUR BIS ZUM 17.08.2013 

standen dick eingepackt auf 

dem Feld und pritschten und 

baggerten so gut es nur 

ging. Erst am Sonnabendabend 

und am Sonntag wurde 

es wettertechnisch besser. 

Endlich konnten die Beach- 

Sportler zeigen, was in ihnen 

steckt. Ansehnliche 

Spielzüge mit Schmetterbällen 

und spektakulären Rettungsaktionen. 

Und die Zuschauer konnten 

am Ende in der A-Klasse 

(Amateurspieler) sogar einen 

Heimsieg bejubeln. In einem 

reinen Cuxhavener Finale 

siegten die „Fast Four Dortmund-Cuxhaven“ 

mit Lena 

Sauer, Ivo Malinov, Jens 

Heitkämper und Pascal Rademacher 

gegen die „Supertoasts“ 

relativ souverän mit 

21:14. In der B-Klasse (Hobbyspieler) 

setzte sich das 

Team von „Fiege Pils“ (aus 

Bochum) durch. Sie besiegten 

im Finale „Fiege Weizen“ 

(Bochum). 

In der Kategorie „Double 

Out Damen“ gewannen „Die 

4 Schizophrenen 2“ aus Bremen. 

Bei den Herren (Double 

Out) siegten die „Supertoasts“ 

(Cuxhaven). Den 

Sieg beim „Mixed four“ sicherten 

sich die „Gummibärchen“ 

aus Hameln. 

Den sportlichen Höhepunkt 

boten aber die Teilnehmer 

des TOP-10-Turniers. 

Einem Wettkampf der 

Kategorie 1, bei dem Teams 

aus ganz Deutschland um 

wichtige Punkte für die 

Rangliste des Deutschen 

Volleyballverbandes kämpfen. 

Bei den Damen holten 

sich Indira Brenke und Caroline 

Eggert (Berlin) den ersten 

Platz. Den Sieg bei den 

Herren sicherten sich Robin 

Gietzelt (Giesen) und Wichard 

Lüdje (Braunschweig). 

In einem Einlagespiel 

setzten sich die BCC-Damen 

nur knapp gegen die „Galacticos“, 

ein Team junger 

Unternehmer mit Oliver Ebken, 

Jan Fitter, Timm Weiß, 

Daniel Gonzalez, Ralf Steinert, 

Sasa Bogdanovic, Rafael 

Vazquez und Trainer 

Tobias Holling durch. 21:18 

hieß es nach einer äußerst 

spaßigen und spannenden 

Begegnung. jun/hwi 

www.hammer-heimtex.de 

® 

Sensationelle 

Vorteile 

für die ganze 

Familie! 

Aktion bis 29.09.2013 

SPAREN SIE JETZT 

70% 

BIS ZU 

www.deutschlandcard.de 

Jetzt 

Couponheft 

mit vielen 

Zusatz-Punkten 

und Rabatten 

holen! 

18. 99 

Grundpreis: 

5l 

3.80/l 

Carbo3in1,naturbraun, 

Grünbelagsentferner, 

Holzschutz unddekorativer 

Anstrich in einem Produkt. Kann direktauf Grünbelägeaufgetragenwerden. 

29. 99Grundpreis: 

4l 

7.50/l 

düfa 

Express GEL-Lasur, 

neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, 

bis zu 3Anstriche an einem Tag, in 4Farbtönen erhältlich. 

...weil ich schöner wohnen will! 

27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 

Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

10 

Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

HS27_13


03. 07. 2013 

Auf der einzigen deutschen Hochseeinsel Helgoland wird sich Ende Ausgust alles um die Windenergie drehen. Foto: RWE Innogy 

Von Null auf eine Million 

Industriemanager, Politiker und Experten treffen sich zum Wirtschaftsforum Offshore 

Vor Helgoland geht es jetzt 

von „Null auf eine Million“. 

Gerade ist das dritte Offshore-Windkraftwerk 

in die 

Errichtungsphase gestartet. 

Meerwind, Nordsee-Ost und 

Amrumbank-West werden bis 

zu einer Million Haushalte 

mit Strom versorgen. 

Die Herausforderungen 

der Energiewende in der 

Nordsee, die nächste Evolutionsstufe 

der Offshorewindkraft 

und natürlich der Netzausbau 

auf See bilden den 

Rahmen des zweiten Offshore-Gipfels, 

der am 29. 

und 30. August im „atoll 

Ocean Resort“ auf Helgoland 

stattfindet. Über 75 Manager, 

Experten, Politiker und 

Macher der Offshore-Windbranche 

treffen sich auf 

Deutschlands einziger Hochsee-Insel, 

um über Voraussetzungen 

zu sprechen, wie 

die zweite Welle von Investitionsentscheidungen 

zum 

Bau von Windkraftwerken 

auf See ermöglicht werden 

kann. 

Eine weitere Fragestellung 

wird sein, wie der erforderliche 

Ausbau der Netzinfrastruktur 

voran geht und 

welche Chancen sich durch 

eine Vernetzung der Nordsee-Anrainer-Staaten 

bieten. 

Auch in diesem Jahr kommen 

wieder hochkarätige 

Redner auf den Energiefelsen. 

„Ich freue mich, dass 

unter anderen der Präsident 

der Bundesnetzagentur, Jochen 

Homann, der Vorstandsvorsitzende 

der Offshore 

Stiftung Jörg Kuhbier, 

der Vorstand der EnBW Erzeugung 

AG Dirk Güsewell, 

der Vorstandsvorsitzende 

der Alstom Deutschland AG, 

Alf Henryk Wulf, Prof. Antje 

Orths, Chefingenieurin des 

dänischen Netzbetreibers 

Energinet.dk, Tim Dawidowsky, 

CEO Transmission Solutions 

der Siemens AG, Jens 

Assheuer, Geschäftsführer 

von WindMW und Dr. Jörg 

Buddenberg, Geschäftsführer 

der EWE Vertrieb GmbH 

und Sprecher der AG Betreiber 

zum diesjährigen Zusammentreffen 

meiner Einladung 

gefolgt sind“, so 

Bürgermeister Jörg Singer. 

Am zweiten Tag findet eine 

Podiumsdiskussion mit den 

Sprechern des Forums und 

Vertretern der WAB und 

Tennet statt. 

Anschließend haben die 

Teilnehmer und die Öffentlichkeit 

die Gelegenheit, die 

Faszination Offshore nördlich 

von Helgoland mit der 

Schnellfähre HalunderJet in 

die Windparks live zu erleben. 

Informationen und Buchungsmöglichkeiten 

zu 

dieser Veranstaltung werden 

übrigens im Internet auf 

www.wfo-helgoland.de angeboten. 

kf/hwi 

Maschinist werden 

Feuerwehr bildet für Einsätze aus 

Die Feuerwehr verfügt über 

eine Fülle verschiedener 

Fahrzeuge und Geräte. Diese 

Fahrzeuge und Geräte richtig 

zu bedienen und sicher einzusetzen, 

ist ein wesentlicher 

Bestandteil der Ausbildung 

und die Grundvoraussetzung 

für erfolgreiche Einsätze. 

Den Maschinisten kommt 

dabei innerhalb der Feuerwehr 

eine besondere Verantwortung 

zu, denn sie sind 

für die Fahrzeuge einschließlich 

der darauf vorhandenen 

Geräte zuständig 

und müssen für die richtige 

und sichere Bedienung besonders 

geschult sein. 

Daher ist die Ausbildung 

der Maschinisten, wie sie 

auch von der Feuerwehr in 

der Stadt Cuxhaven durchgeführt 

wird, besonders intensiv 

und zeitaufwendig. 

Drei Wochen dauert der 

Lehrgang, der jetzt wieder 

durchgeführt wurde. Die 

Ausbilder Horst Sieroux, 

Horst Marx und Frank Weyer 

legten dabei besonderen 

Wert auf die intensive Ausbildung 

in der Bedienung 

der unterschiedlichen Pumpen, 

denn die sind für die 

Versorgung mit Löschwasser 

und damit den erfolgreichen 

Löscheinsatz von entscheidender 

Bedeutung. Dabei 

geht es sowohl um die in den 

Fahrzeugen fest eingebauten 

Pumpen wie auch um tragbare. 

Darüber hinaus werden 

die angehenden Maschinisten 

jedoch auch an Stromerzeugern 

und allen kraftbetriebenen 

Geräten wie etwa 

Motorsägen, Trennschleifern 

oder auch Belüftungsgeräten 

ausgebildet, die die Feuerwehr 

immer wieder einsetzen 

muss. Bestandteil der 

Ausbildung ist außerdem die 

Vorbereitung auf Einsatzfahrten, 

die ja immer unter 

besonders gefährlichen Bedingungen 

stattfinden müssen. 

Einen solchen Lehrgang 

absolvierten jetzt 16 Mitglieder 

aus verschiedenen 

Cuxhavener Freiwilligen 

Feuerwehren. 

Die Lehrgangsteilnehmer der Feuerwehr zusammen mit ihren 

Ausbildern. Foto: Feuerwehr 

CDU besichtigt Marinefliegerstützpunkt 

Gemeindeverband Nordholz sammelte viele Eindrücke 

Viele Eindrücke gewonnen 

Der Kneipp-Verein Bremervörde 

veranstaltete erstmalig 

einen Kneipp-Aktionstag am 

Vörder See. Unterstützt wurden 

die Bremervörder durch 

Abordnungen der Kneipp- 

Vereine aus Brake, Nordenham 

und Cuxhaven. Neben 

den zwölf aktiven Frauen der 

Tai Chi-Gruppe unter der 

Leitung von Hannelore Peters, 

fuhren noch weitere 24 

Personen als Zuschauer mit. 

Darunter waren auch die 

neue 2. Vorsitzende Ulrike 

Rohrmeier und der neue 1. 

Vorsitzende Eckhard Christiansen. 

Die beiden wollten 

sich Eindrücke über die Arbeit 

der Nachbarvereine verschaffen 

und Anregungen 

für Veränderungen bei Abläufen 

in ihrem Kneipp-Verein 

erkennen. Bei dem vielfältigen 

Programm ging es 

Rund 30 Mitglieder, Freunde 

und Gäste des CDU-Gemeindeverbandes 

Nordholz sowie 

des wehrpolitischen Arbeitskreises 

des CDU-Kreisverbandes 

Cuxhaven haben kürzlich 

den Bundeswehrstandort 

Nordholz besichtigt. 

Aus Anlass des 100-jährigen 

Jubiläums der deutschen 

Marineflieger, welches 

immer um Bewegung. Entweder 

als Vorführung oder 

als Mitmachaktion. In Bremervörde 

in diesem Jahr began- 

gen wird, sowie des Zuzugs 

des MFG 5 aus Kiel wollten 

wurde auch ge- 

sich die Christdemokraten 

zeigt, das bei Kneipp-Vereinen 

auch Kindergruppen ihren 

nun auf den neuesten Stand 

bringen. 

Platz finden können. Nach einer rund dreistün- 

Überwiegend wurden aber digen Bereisung endete diese 

die klassischen Bewegungsübungen 

Informationstour mit ei- 

Nordic Walking, nem Vortrag über Geschichte, 

Körpertraining im Freien 

Struktur und Aufgaben 

nach Hans Heigl, Yoga, Tai 

Chi, QiGong und verschiedene 

Tanzarten gezeigt. Wie 

der Nordholzer Marineflieger. 

Verbindung standen, die geplante 

Sanierung der Startund 

immer bei Kneipp - es war Die P-3C Orion genau unter 

Landebahn oder den 

für jeden etwas dabei. 

Die gut gelaunte Gruppe 

die Lupe genommen Neubau der Standortfeuerwehr. 

Natürlich konnten die 

konnte auf einen schönen Stabsbootsmann Peter Teilnehmer auch Blicke in 

Tag in Bremervörde zurückblicken. 

Das Bild zeigt die 

Görtz übernahm die Leitung 

der Busreise über das weitläufige 

die verschiedenen Fluggeräte 

werfen: neben den SAR- 

Tai Chi-Gruppe des Kneipp- 

Kasernengelände Sea King-Hubschraubern, 

Vereins Cuxhaven mit ihrer und informierte die CDU- die vormals in Kiel stationiert 

Übungsleiterin Hannelore Delegation u.a. über die Veränderungen, 

waren, und den Sea 

Peters (im blauen T-Shirt). 

die mit dem Lynx-Hubschraubern, die 

ku/hwi/Foto: Kneipp-Verein Zuzug des MFG 5 aus Kiel in zur Ausstattung auf den Fre- 

Gruppenfoto der Teilnehmer vor dem mit der Sonderlackierung „100 Jahre Marineflieger“ 

versehenen Sea King Hubschrauber. Foto: CDU Nordholz 

gatten gehören, wurden 

auch die Breguet-Atlantic- 

Nachfolger P-3C Orion besichtigt. 

Den Abschluss bildete 

dann ein rund einstündiger 

Vortrag von Fregattenkapitän 

Jörg Matthée, der gekonnt 

die Geschichte, Struktur, 

Waffensysteme und 

Aufgaben des neuen Marinefliegerkommandos 

sowie 

der beiden Geschwader MFG 

3 und MFG 5 vorstellte. In 

einer anschließenden Diskussion 

konnten noch zahlreiche 

Fragen beantwortet 

werden, so dass CDU-Vorsitzender 

Holger Busse abschließend 

konstatierte, „einen 

überaus interessanten 

und lehrreichen Nachmittag“ 

verlebt zu haben, dem 

sich die Teilnehmer durch 

Applaus für die erlebte Führung 

anschlossen. ku/hwi

Anzeigen-Sonderthema 

Das Lotsenviertel lädt Sie wieder 

zum Traditionsflohmarkt ein! 

Am Sonntag, den 7. Juli von 6.00 Uhr –18.00 Uhr 

lädt die Interessengemeinschaft Lotsenviertel wieder 

zum Bummeln, Stöbern und Mitmachen beim 

traditionellen Flohmarkt inder »Schillerstraße« und 

dem »Alten Deichweg« ein. 

Der diesjährige Flohmarkt imLotsenviertel, der inzwischen 

schon traditionell am ersten Sonntag im 

Juli stattfindet, garantiert wieder jede Menge 

Schnäppchen, Spaß und gute Laune. Freuen Sie sich 

schon jetzt auf die tollen Showeinlagen der »Rock- 

Girls« und der »RockKids« (diese treten um 11.00 

Uhr,13.00 Uhr und 15.00 Uhr auf). Für Kurzweil sorgt 

u. a. auch die Gruppe »Doppel-As«, die die bunte 

Einkaufsmeile in der Zeit von11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

mit schmissiger Livemusik unterhalten wird. Auch in 

diesem Jahr gibt es wieder jede Menge Sachpreise 

bei der großen Tombola für Sie zu gewinnen. Die 

Gewinne sind im Schaufenster von Rad&Tour in der 

Schillerstraße 48 (ehemals Sparkasse) ausgestellt. Die 

Tombolalose erhalten Sie in der Schillerstraße bei 

der Sparkasse, der Bäckerei Issendorf,imEiscafé Toffoli, 

bei Schokolade und Meer, Schreibwaren Mittelstaedt 

und beim Lotseneck für nur 1,- €pro Los. 

Achtung! –Keine Platzreservierungen !– 

Abbau der Flohmarkt-Stände ab 16.00 Uhr ! 

–Bitte kein Bekleben oder Ankreiden der Standplätze 

auf dem Pflaster der Schillerstr./ Alter 

Deichweg !–Erstattung des Müllpfandes unter 

Tel. 0162-3504100 ab 16.00 Uhr melden !


03. 07. 2013 

Ilona König, Reinhard Beggerow, Rüdiger Kurmann, Gunnar Wegener, Uwe Santjer und Edebohl Tietje zogen für die Gruppe SPD/Die Cuxhavener im Rat der Stadt 

Cuxhaven Bilanz. Foto: Witthohn 

Gunnar Wegener, Rüdiger 

Kurmann, Uwe Santjer (MdL), 

Ilona König, Edebohl Tietje 

und Reinhard Beggerow hatten 

zur Bilanz-Pressekonferenz 

geladen. 18 Monate 

Gruppe SPD/Die Cuxhavener 

– Zeit für Rück- und Ausblicke. 

Zufrieden: Die dritte Kraft 

in den Krippen ist gelungen, 

die Standortfrage der Kitas 

auf den Weg gebracht, die 

Kita Altenbruch fast fertig 

und die Schulkinderbetreuung 

läuft. 

Wir sind Jetzt verantwortlich, 

wir handeln jetzt 

Die Hortgruppe in der Realschule 

ist eingerichtet, die 

Gelder für die Süderwischschule 

im Haushalt eingeplant. 

„In der zweiten Hälfte 

des Jahres 2013 werden die 

NHC soll zur Siedlung ziehen 

SPD und Cuxhavener sind mit ihrer Bilanz nach 18 Monaten Regierungszeit zufrieden 

ersten Aufträge erteilt. Wir 

sind jetzt verantwortlich, 

also handeln wir jetzt und 

warten nicht auf’s Morgen“, 

so Gunnar Wegener voller 

Inbrunst. 

Haupt- und Grundschule 

sowie Kindertagesstätte an 

der Rathauswiese – daran 

wird nicht mehr gerüttelt. 

Die Siedlung 

sei auf 

einem guten 

Weg. Der 

Leerstand 

von Wohnungen 

wäre um 140 Partien 

abgebaut worden, die 

Siedlung konzentriere sich 

jetzt auf ihr Kerngeschäft, 

meint die Gruppe. Auch alle 

Mitarbeiter seien sehr zufrieden 

und würden einen 

guten Weg sehen. „Die finanziellen 

Grundlagen sind 

so geschaffen, dass Bürgschaften 

wohl nicht mehr 

BLITZER UND HUNDEWIESE 

Die Cuxhavener Verkehrsteilnehmer 

dürfen sich darauf 

einstellen, künftig 

strenger kontrolliert zu werden. 

Ein nagelneuer (zusätzlicher) 

Blitzer-Wagen mit einer 

vier-köpfigen Crew wird 

von der Politik zusätzlich gewollt. 

Und es wird nicht beim Blitzen 

bleiben. Auch der ruhende 

Verkehr wird überwacht, 

bei gewissen Verstößen wie 

unberechtigtes Parken auf 

einem Behindertenparkplatz 

wird sofort abgeschleppt. 

Auf Nachfrage zum Thema 

Hundewiese erklärte die 

Gruppe: „ Es ist keine Bebauung 

möglich, auch keine eingeschossige 

Bebauung.“ 

Selbst Strandkörbe zur Vermietung 

seien auf diesem 

Gelände ausgeschlossen. 

Und da ist sich die Gruppe 

absolut sicher. 

hwi 

„Wer in Cuxhaven einen 

Kindergartenplatz braucht, 

bekommt ihn auch!“ 

so Uwe Santjer. 

notwendig sind“, meint 

Gunnar Wegener. 

Größere Firmen hätten ihr 

Interesse bekundet, in den 

Cuxhavener Wohnungsbau 

zu investieren. Marktlücken 

wie altersgerechte Wohnungen 

und Wohnungen für 

Pflegebedürftige könnten 

geschlossen werden. 

Die Gruppe 

wird auf die 

Einhaltung 

der Bebauungspläne 

an 

der Duhner 

Spitze achten, wobei geringfügige 

Änderungen durchaus 

möglich seien. 

Die Gruppe ist dem Land 

Niedersachsen dankbar, dass 

große Investitionen in den 

Hafen geflossen sind. Die 

Verlagerung der vier Windmühlen 

gäbe nun der Cuxhavener 

Hafenentwicklungsgesellschaft 

die Mög- 

TOURISMUS 

SPD und Cuxhavener bleiben 

dabei, dass die Nordseeheilbad 

GmbH zur Co- 

Finanzierung Thalasso- 

Projekt und Verlängerung 

Kurpromenade, das 

Grundstück der NHC in 

Duhnen veräußern muss. 

Für CUX-Tourismus wird 

eine Anlaufstelle vor Duhnen 

erstellt. Der Verwaltungsapparat 

der NHC soll 

in die freien Räume der 

Siedlung umziehen. hwi 

lichkeit, Großinteressenten 

bedienen zu können. 

Zufrieden/Nicht zufrieden: 

Da viele Sportstätten in 

Cuxhaven in die Jahre gekommen 

sind, besteht akuter 

Investitionsbedarf. Wichtig 

ist, dass die Erkenntnisse aus 

dem Sportstättenbedarfsplan 

umgesetzt werden. Drei 

Lösungen könnten dabei heraus 

kommen: Eine kleine 

Lösung (Standort Rundturnhalle), 

eine mittlere Lösung 

(plus Bau Schwimmhalle) 

oder eine große Lösung 

(Mehrzweckhalle,Schwimmhalle 

und Stadion). 

Dazu soll es auf jeden Fall 

ein Sanierungskonzept für 

„sämtliche Schul- und Vereinssportanlagen 

geben“. Finanziert 

werden sich ergebene 

Maßnahmen durch 

Grundstücksverkäufe. „Dabei 

wird es keine Tabus geben“, 

so Gunnar Wegener, 

Cuxhavens „illegale Schulden“ 

werden am Ende des 

Jahres 2013 rund 320 Millionen 

Euro betragen, so 


Da die Anträge zur Entschuldung, 

die zum Stichtag eingegangen 

waren, bedient 

werden (Versprechen der 

Landesregierung) könnte die 

Stadt Cuxhaven mit einer 

Übernahme von 75 Prozent 

des Schuldenstandes vom 

31.12. 2010 rechnen. „Aber 

FINANZEN 

der auch die künftige Nutzung 

der Kugelbake-Halle in 

Frage stellt. 

Unzufrieden: Es wird angesichts 

der Haushaltslage 

keine Möglichkeit zur Straßensanierung 

geben. Was 

mit dem Bahnhof geschieht 

ist zum jetzigen Zeitpunkt 

völlig unklar. Die Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadt 

Cuxhaven ist weiter eine 

Baustelle. Funktionieren die 

Wohnungslotsen – das muss 

geprüft werden. 

Ärgerlich ist die Gruppe 

über N-Ports. Ob alle Planungen 

der Zukunft der 

Weisheit letzter Schluss 

sind? Die Firma Plambeck 

wird die Unterstützung bekommen, 

die sie braucht, so 

Wegener. Aber die Firma 

Plambeck weiß auch, was 

die Cuxhavener im Alten Fischereihafen 

wünschen. 

Herwig V. Witthohn 

nur, wenn es in einer gewissen 

Zeit gelingen kann, dass 

die 0 im Haushalt steht“, so 

Gruppenvorsitzender Gunnar 

Wegener. 

Und er fragte, was denn mit 

den restlichen Schulden passieren 

würde? 

Denn auch für dieses Problem 

müsse ja auch in absehbarer 

Zeit eine Lösung 

gefunden werden. 

hwi 

Saglam ist ein 

Techniker 

Seit seiner schweren Verletzung 

hat der inzwischen 33- 

jährige „Schatten“ zwei Mal 

im Ring gestanden, beide 

Male musste Solis über die 

Runden. In Cuxhaven würde 

er gerne an frühere Zeiten 

anknüpfen und einen vorzeitigen 

Sieg feiern. Das wird 

aber nicht leicht. Schließlich 

steht ihm mit Yakup Saglam 

eine echte Kampfmaschine 

gegenüber. Der 36-jährige 

Türke aus dem Westerwald 

hat 29 seiner bislang 31 Profi-Kämpfe 

gewonnen, 26 davon 

vorzeitig. „Yakup Saglam 

gehört technisch vielleicht 

nicht zur Creme de la 

Creme. Aber er ist ein 

Fighter“, sagt Promoter Öner. 

Öner hat noch weitere exzellente 

Pfeile im Köcher, allen 

voran Selcuk Aydin. Der 29- 

jährige Türke ist ehemaliger 

WBC International und WBC 

Silver Champion, war auch 

schon Europameister im 

Weltergewicht. 2012 und 

2013 ging es für Aydin, der 

sich selber „Turkish Warrior“ 

- also „der türkische Krieger“ 

- nennt, in die USA. Auf dem 

größten und härtesten Boxmarkt 

der Welt stieg der 

Mann aus Trabzon zum WM- 

Selcuk Aydin will in 

Cuxhaven Stärke 

demonstrieren. 

Kampf gegen Robert Guerrero 

in den Ring und verlor 

knapp nach Punkten. Aydin 

muss sich erst mal wieder 

„hinten anstellen“ und für 

eine weitere WM-Chance in 

Position bringen. Dafür hat 

er die Gewichtsklasse gewechselt, 

steigt jetzt wieder - 

wie schon zu Beginn seiner 

Karriere - im Halbweltergewicht 

in den Ring. Am 27. 

Juli bekommt es Selcuk Aydin 

mit dem Mexikaner Aaron 

Herrera zu tun. Der Sieger 

dieses Kampfes wird 

Pflichtherausforderer auf den 

IBF Intercontinental Champion-Titel, 

der zwischen 

Ignacio Mendoza und Patricio 

Antonio Pedrero ausgeboxt 

wird. Insgesamt sind für 

den Kampfabend in der Kugelbake-Halle 

sieben Kämpfe 

geplant. Eurosport wird live 

übertragen. ku/hwi 

Berühmt geworden ist Nepal 

durch das Trekking - Wanderungen 

von Dorf zu Dorf, 

durch dichtes Hügelland und 

üppige Rhododendronwälder 

bis hinauf zu den Gipfeln 

und Gletschern des Himalaya. 

Ebenso vielfältig ist 

Unterwegs im Land der höchsten Berge 

seine Kultur: Eine Vielzahl 

unterschiedlicher Gruppierungen 

mit verschiedenen 

Sprachen bilden das Volk 

der Nepalesen. 

Ihre religiösen Bräuche 

reichen vom indischen Hinduismus 

bis zum tibetischen 

Buddhismus, von der Naturverehrung 

bis zum Schamanismus. 

Das neue Stefan Loose 

Travel Handbuch Nepal bietet 

wertvolle Traveller-Tipps 

für eine Reise in die Wasserscheide 

Asiens. Mit einer 

Fülle unverzichtbarer Hintergrundinfos, 

60 präzisen 

Karten und Plänen, spannenden 

Themenberichten 

und farbigen Highlightseiten 

ist das Handbuch ein 

verlässlicher Begleiter für 

Individualreisende. ku 

BOX-KARTEN 

Eintrittskarten für „Profi- 

Boxen in der Kugelbake- 

Halle“ sind ab sofort am 

CN-Ticket-Center, bei der 

Niederelbe Zeitung in Otterndorf 

sowie unter Telefon 

(0 4721) 40 44 44 erhältlich. 

hwi

03. 07. 2013 Familie & Gesundheit 

KURIER 13 

Wichtige Urlaubstipps 

Was alles während einer längeren Abwesenheit von Mietern zu beachten ist 

Flughafen-Transfer 

J. Johanns, Telefon 04742-2121 

Flohkiste 

Sommerlaune im Juli: 

3 Teile kaufen 1 davon gratis 

Achtung! In den Ferien nur mittwochs 

von 15 - 19 Uhr geöffnet, 

Bernhardstr. 48, Cuxhaven 

Sommerzeit, Urlaubszeit - 

damit die „schönsten Wochen 

des Jahres“ für Mieter nicht 

mit Ärger und Streit enden, 

hat der DMB-Mieterberater 

Rechtsanwalt und Notar Ulf 

Grabow, Fachanwalt für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht, 

„Urlaubstipps für 

Mieter“ veröffentlicht. 

- Auch während des Urlaubs 

müssen Mieter sicherstellen, 

dass Miete, Nebenkosten, 

Strom, Telefon, Gas 

usw. pünktlich bezahlt, Zahlungstermine 

eingehalten 

werden. 

- Die Regelungen des 

Mietvertrages gelten auch 

bei Abwesenheit des Mieters 

weiter. Wer turnusgemäß 

Ulf Grabow. 

während seines Urlaubs 

das Treppenhaus 

putzen oder den Rasen 

mähen müsste, muss für Ersatz 

sorgen. Er kann zum 

Beispiel den Nachbarn ansprechen 

und „tauschen“. 

- Vermieter, Hausmeister 

oder Hausverwaltungen haben 

keinen Anspruch auf einen 

Wohnungsschlüssel. Sie 

müssen bei längerer Abwesenheit 

des Mieters lediglich 

darüber informiert werden, 

wo ein Zweitschlüssel für 

Notfälle deponiert ist. Der 

Zweitschlüssel kann 

dann bei Nachbarn 

oder Bekannten 

hinterlegt 

werden. 

- Nachbarn 

und Bekannte 

sollten nicht nur 

von Zeit zu Zeit in 

der Wohnung vorbeischauen, 

um Blumen zu gießen 

oder den Briefkasten zu leeren, 

sie können auch in regelmäßigen 

Abständen die 

Jalousien auf- und zu ziehen, 

oder das Licht ein- und 

ausschalten als Schutzmaßnahme 

gegen Einbrecher. 

- Bevor die Urlaubsreise 

losgeht, sollten Fenster und 

Türen fest geschlossen, 

Wasseranschlüsse abgedreht 

und Stecker vom Fernseher, 

Radio und sonstigen Elektrogeräten 

aus der Steckdose 

gezogen werden. ku/hwi 

TIPP 

Weitere Infos und Rechtsberatung 

beim Deutschen 

Mieterbund, Bahnhofstr. 6 

- 8. Die Sprechstunde findet 

jeden Donnerstag von 

17 bis 19 Uhr statt. 

NEUERÖFFNUNG am 6. Juli 2013 

Schneiderei 

für Änderungen aller Art 

und Verkauf von 

Herrenfreizeitbekleidung 

(Gr. L– 3XL) 

Bärbel Kuck 

Bahnhofstraße 21 

Cadenberge 

Telefon 04777–295250 

Wir suchen 

Magnesium – Das „Salz der inneren Ruhe“ 

Prospektverteiler (m/w) 

Millionen Menschen leiden Arbeitsgruppe nachweisen, kontrollierte Studie am 240 forte, rezeptfrei, nur in 

unter schmerzhaften Verspannungen, 

Muskelkrämp- 

Einnahme von Magnesium München nachweisen, dass tät deutlich verbessert wer- 

Wo? Altenwalde 

dass sich die regelmäßige Max-Planck-Institut in Apotheken) die Schlafqualifen, 

Schlafstörungen, und positiv auf den Schlaf und durch die tägliche Zufuhr den konnte. Die Ursache? In 

Abgespanntheit. Jetzt haben auf die Leistungsfähigkeit von Magnesium (Prüfpräparat: 

Biolectra Magnesium der Körper durch die erhöhte 

Streßsituationen scheidet Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. 

sie Grund zur Hoffnung. Wie des menschlichen Organismus 

auswirkt. Dies liegt 

Ausschüttung von Stress- 

Was? Sie verteilen Prospekte, 

Ergebnisse verschiedener 

Broschüren und Handzettel. 

Studien vermuten lassen, nicht nur an den bekannten 

hormonen wie Cortisol vermehrt 

Magnesium über die Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. 

könnte die tägliche Einnahme 

von Magnesium die genschaften, sondern nach 

Nieren aus. Der daraus ent- 

muskelentspannenden Ei- 

GEWINNSPIEL 

Rund um das Thema Magnesium 

gibt es ein Ge- 

Mindestalter 13 Jahre. 

Symptome effektiv lindern, Prof. Wienecke’s Erkenntnissen 

auch an dessen regugel 

wiederum erhöht die Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit 

stehende Magnesium-Man- 

so eine Pressemitteilung. 

winnspiel. Wollen sie eines 

Die Ursachen für einen lierendem Einfluss auf das 

Produktion der Stresshormone 

- weiter steigende Un- 

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter 

von drei Dynamo-Solarradios 

gewinnen? Dann ein- 

Magnesiummangel sind „Stresshormon“ Cortisol. 

jabben@nez.de 

vielfältig. Sie reichen von Magnesium könnte nach 

ruhe, Nervosität, erhöhte 

oder www.cuxland-direkt.de 

fach eine Karte an den 

Stress, einseitiger Ernährung, 

starken körperlichen Menschen dabei helfen, 

rungen sind die Folge. In der 

Wienecke’s Überzeugung 

Herzfrequenz und Schlafstö- 

Cuxhaven Kurier, Kaemmererplatz 

2, 27472 Cux- 

oder unter Tel. 04751-901126 

Anstrengungen über hohe muskulären Problemen und 

Studie zeigte sich durch die 

haven senden. Stichwort: 

sportliche Belastungen bis Schlafstörungen entgegenzuwirken. 

Die Wirkung von 

Magnesium, dass der Corti- 

DAA informiert 

hoch dosierte Einnahme von 

Magnesium. Bitte die Telefonnummer 

angeben. Die 

hin zu Stoffwechselerkrankungen. 

Typische Zeichen Magnesium und seine 

solspiegel im Blut abnahm 

Gewinner werden ausgelost 

und telefonisch be- 

sind Muskelkrämpfe, Verspannungen, 

Schlafproble- 

Schlafqualität fördernden 

deutlich verlängerten. Mag- 

17.30 Uhr informiert die Bilprüften 

Techniker in ver- 

krampflösenden und die 

und sich Tiefschlafphasen Am Mittwoch, 3. Juli, um Lehrgänge zum Staatlich genachrichtigt. 

Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

me und Tagesmüdigkeit. Vitalstoff-Experte 

Prof. Elmar sind Gegenstand von Studi- 

häufig als „Salz der inneren Technikum über die berufs- 

in der Deutschen Angestell- 

Auswirkungen waren und 

nesium wird daher auch dungseinrichtung DAA- schiedenen Fachrichtungen 

Wienecke konnte mit seiner en. So konnte eine plazebo- 

Ruhe“ bezeichnet. ku/hwi begleitenden Fortbildungs- ten Akademie in Bremen. ku 

Das persönliche Geschenk 

Ihr (Enkel-)Kind ist der Held! 

Das persönliche Geschenk zum Schulanfang. Dieses Kinderbuch ist 

einzigartig: es wird eigens für Ihren Liebling einzeln gedruckt und von 

Hand gebunden. Begleitet von Freund oder Freundin (auch schulpflichtig) 

wird Ihr (Enkel-)Kind namentlich als Hauptperson auf jeder 

Buchseite im Text genannt. Die spannende und farbenfroh bebilderte 

Geschichte »Mein Schulanfang« erzählt von den ersten Tagen in der 

neuen Umgebung. Das pädagogisch wertvolle Kinderbuch verstärkt 

damit die Vorfreude und nimmt Ängste von dem neuen Lebensabschnitt. 

Durch die von Ihnen persönlich formulierte Widmung auf der ersten 

Seitedes Buches wird sich Ihr(Enkel-)Kindnochlange freudiganSie 

und den Schulanfang 2012 2013 erinnern. 

Mein Schulanfang 

Die ersten Tage eines neuen Lebensabschnitts 

(zwei schulpflichtige Kinder) 

Sicher im Straßenverkehr 

nicht nur für Schulanfänger (zwei Kinder, auch Geschwister) 

Weltreise 

Zwei Kinder zwischen 6-10 Jahren erleben eine Weltreise auf einem fliegenden 

Teppich 

NEU: Auch online bestellen unter www.verlagbuch.de/nez 

Kaemmererplatz 2·27472 Cuxhaven 

Telefon (0 47 21) 58 52 22 

E-Mail: anzeigen@cuxonline.de 

Herbert-Huster-Str. Gutenbergstr. 1• 217621 • Otterndorf 21762 Otterndorf 

Telefon (04751) 9010 

Telefon (0E-Mail: 47 51) anzeigen@nez.de 

9010 

••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Hiermit bestelle ich zum Preis von 15,90 € je 

Buch plus einmalige 2,90 € Versandkosten: 

Buch 1 Buch 2 Buch 3 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon für Rückfragen unbedingt angeben. 

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem 

Konto ab. 

Bank 

BLZ 

Datum, Unterschrift 

1 2 3 

Mein 

Schulanfang 

Kto.-Nr. 

Wir gehen von dem Einschulungstermin in Niedersachsen 

aus. Sollten Sie einen speziellen Liefertermin wünschen, 

so nennen Sie uns diesen bitte. 

Sicher im 

Straßenverkehr 

Zur Herstellung des Buches sind folgende 

Angaben nötig: Bitte unbedingt ausfüllen. 

Rufname des Kindes weibl./männl. 

Für Buch 

Für Buch 1-3 

Rufname Geschwisterkind oder Freund/in weibl./männl. 

Ihr persönlicher Widmungstext: 

Weltreise 

Sollten Sie weitere Coupons benötigen, 

erhalten Sie diese in Ihrer Geschäftsstelle oder 

rufen Sie uns unter (04751) 9010 an. 

m 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

{} Sie Sucht ihn 

Sich sehen u. verstehen - Gemeinsamkeiten 

entdecken. Alles was schön ist, ist zu 

zweit noch schöner. Witwe, 67/170, sucht 

großen, starken Wegbegleiter bis 73 J. 

TEL.-MAILBOX 3134595 

Stierfrau, 67 J., mollig, sucht netten Partner 

für gemeinsame Freizeit. Wenn du mit zwei o. 

drei Reifen unterwegs bist, dann lass uns doch 

zusammen eine Runde drehen. Freue mich auf 

deine Antwort! TEL.-MAILBOX 8834636 

Romantische Steinbock-Frau, 47/167, 

schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht 

Ihn bis 50 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren, 

sportl. bis chic, für eine feste Beziehung. 


Blume sucht lieben Schmetterling, ca. 60/180, 

schlank, für eine gemeinsame Zukunft. Bist du 

es?? Dann melde dich einfach mal bei mir. 

Freu mich. TEL.-MAILBOX 0578932 

Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten 

entdecken. Ich, W, jung gebl. 72 J., verwit., 

160/NR, vorzeigbar, viels. interess., 

wünsche mir humorv. Partner für harmon. 

Miteinander bei getrennten Wohnungen. 


Einsamkeit ist verlorene Lebenszeit! Witwe, 

59 J., wünscht sich feste Partnerschaft. Bin flexibel, 

mobil und etwas verrückt -aber was ist 

normal? TEL.-MAILBOX 6082087 

Ich weiß auf wen du den ganzen Winter gewartet 

hast: Auf den Frühling: F-rech, R-eise 

gern, Ü-bermütig (manchmal), H-umorvoll, L- 

iebevoll, I-ntelligent, N-ett, G-radlinig. Neugierig? 

Bin 53 J. TEL.-MAILBOX 9282880 

Humorvolle Frau, 60/172, NR, schlk., sportl., 

reisefr., sonnenhungrig, berufst., mit Spaß am 

Leben, sucht einen aufgeschl., humorv. Partner 

zw. 60-70 J., NR, finanz. unabhg., für niveauv. 

Miteinander. TEL.-MAILBOX 3330832 

Irgendwo muss es dich doch geben... Bin 48 

J., 164 cm groß, schlank und suche einen einfachen 

Mann zwischen 45-55 J., um gemeinsam 

etwas aufzubauen. TEL.-MAILBOX 9773711 

Getrennt wohnen, gemeins. nette Freiräume 

gestalten, Freude am Leben spüren 

- das möchte ich, 63/158/60, quirlig 

+spontan, mit einem richtig, besten Partner, 

gerne naturverb., bodenst., NR, bis 68 J. 


Ich bin eine Rubensfrau, 64/159, 

blond, NR, immer ehrlich und in vielen 

Dingen eine sehr stürmische, impulsive 

Person. Ich bin anspruchsvoll, intelligent 

u. engagiert. Suche pass. Gegenstück. 


Foto 

Lebensfrohe u. postiv eingestellte Sie, 

61/165, NR/NT, sucht einen Partner ab 180 

cm, schlk., sportl., jugendl., zw. 55-62 J., für 

den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 9267467 

Vielleicht habe ich a. d. Wege mal Glück! Bin 

72/160 u. suche ehrl., humorv. Partner bis 75 

J., zw. 172-176 cm groß, gerne mit Pkw, für 

den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 8576966 

Liebe und Glück nicht auf morgen verschieben! 

Wo hast du dich versteckt? Bin schlank, 

sportlich, 165 cm und suche mein passendes 

Gegenstück bis 63 J. TEL.-MAILBOX 3462886 

Ich sitze am Meer, schaue hinaus in die Weiten 

+ die Gezeiten. Die Leuchttürme zeigen 

den Weg zu Wünschen + Hoffnungen. 

Bin 60+, eine sportl. + engagierte 

Frau mit dem Wunsch nach Gemeinsamkeit. 


Endfünfzigerin, 163 cm, weibliche Figur, 

kurze Haare, vielseitig interessiert, 

sucht einen ehrlichen Partner bis ca. 65 

J., Nt, für eine gemeinsame glückliche 

Zukunft. tEL.-MAILBoX 3912670 

Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder verlieben 

u. dieses Mal für immer. Attraktive Sie, 

Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kinderlieben 

Partner mit Niveau, zw. 39-47 J., 

gern Akademiker. TEL.-MAILBOX 3042359 

Wo ist die Schulter zum Anlehnen? Bin 57/160, 

blondgelockt, lebens-u. unternehmungslustig 

mit gr. Kultur- u. Reisehunger, suche Pendant 

mit männl. Souveränität, Bildung +Humor, 

NR, 50-65 J. TEL.-MAILBOX 9682813 Foto 

Antworten – 

so geht’s: 

Wählen Sie täglich 

von 9-22 uhr: 

0180-525 13 68 313 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung 

können Sie auf jede Anzeige 

antworten. 

kK 

iI 

Oder wählen Sie: 

09003-201 049 

1,49 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne 

Anmeldung antworten. 

noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-909 047 

0,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Foto anfordern –bei 

allen Anzeigen 

mit FOtO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort 

FOTO, gefolgt von den Buchstaben 

GN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

84384 (1,99 EUR/SMS 

inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel :FOTO GN7890923 

Verrücktes Huhn (31) mit kleinem Küken (8) 

suchtHahnzumGlücklichwerden.Wenndukinderlieb 

bist und uns auch mal Freiheiten lässt, 

sprich uns nicht an die Leine legst, dann melde 

dich!!! TEL.-MAILBOX 8168243 Foto 

Moderne, jugendliche Sie mit sehr weibl. Figur, 

49/176, Gelegenheitsraucher, viels. interess. 

+unternehmungsl., sucht ebenfalls viels. 

interess. Mann, ca. 45-55 J., ab 185 cm, gerne 

kräftig gebaut. TEL.-MAILBOX 6657814 

Warum alleine bleiben? Flotte Endsechzigerin, 

170/59, tierlieb mit Hund, ortsgeb., sucht 

Partner, ca. 64-72 J., ab 175 cm, der ehrl. 

u. anständig ist, gerne für feste Beziehung. 


Gesucht: Er, zw. 49-59 J., der viele Interessen 

hat u. keine Langeweile kennt! Bin eine 

sportl. Frau im besten Alter, bin gerne 

in der Natur u. interessiere mich für Musik. 


Sie, 66/164, NR, sportl.-schlk., dkl., kurze 

Haare, sucht einen Partner bis ca. 68 J., sportl.- 

schlk., NR, für gemeins. Unternehmungen - 

Radfahren, Wandern, Klassik, Reisen. Bei Sympathie 

gern mehr! TEL.-MAILBOX 9429148 

Wünsche mir einen Partner, ca. 57 J., mit 

dem ich ein Leben mit und in der Natur, mit 

Musik +Stille leben kann. Mit Nähe, Wärme + 

Zuverlässigkeit, aber ohne zu krallen und gekrallt 

zu werden. TEL.-MAILBOX 2868151 

Sportliche 63-jährige Sie, NR, sucht sympathischen 

Herrn mit Herz u. Verstand. Hobbys: 

Kultur, Wandern, Gartenarbeit u. evtl. Tanzen. 


Endfünfzigerin, R, klein, mollig, viels. interessiert, 

sucht lieben, ehrlichen, zuverlässigen 

Mann für eine feste Partnerschaft. 


... auf ein Neues...! Ich, selbstst., im Schichtdienst 

arbeitende, viels. interess. Frau, 54 J., 

165 cm, 77 kg wiegendes Wesen. Tanze, unter 

anderem, sehr gern! Wer mag mit mir zum Tanzen 

gehen?? TEL.-MAILBOX 1034796 Foto 

Wünsche mir einen aufrichtigen, sympathischen, 

rauchfreien und berufstätigen Mann. 

Bin 55 J., mollig und lebensfroh... Melde dich! 


Gibt es den Mann nicht mehr, mit dem 

ich durch dick u. dünn gehen kann? Bodenständige 

Sie, 72/168, Witwe, humorvoll, 

unternehmungslustig, häusl. u. tanzfreudig, 

sucht eine treue Seele, zw. 70-75 J. 


Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie, 

70/170, NR, mit kl. Freund auf 4 Pfoten, 

jg. gebl., modern, verwit., pass. männl. 

Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm. 


Unternehmungslustige u. sportliche Sie, 

63/170, NR, schlank, blaue Augen, sucht 

einen ebensolchen + humorvollen Partner 

bis 65 J., NR, für gemeinsame Unternehmungen. 

Bei Sympathie gerne mehr! 


Foto 

Zeit für einen Neuanfang! Welcher liebev. 

Mann möchte mit mir den zweiten Frühling genießen? 

Jung gebl., sportl. Sie, 64/172, mittelschlk., 

verwitw., möchte gerne tanzen, reisen, 

radeln u.v.m. TEL.-MAILBOX 4217156 

tanzfreudige Sie, 58/175, sucht einen 

ebensolchen Partner, 50-65 J. Fahre außerdem 

gerne Fahrrad, liebe meinen Garten 

+die Natur, wandere sehr gern. Beachte 

aber, dass ich mit Tanzschuhen 180 cm bin. 


Der Frühling kann jetzt kommen und zwar 

vielleicht mit Dir? Ich, 64 J., mollig, nicht ortsgeb., 

mag Schwimmen, Reisen..., sucht liebensw. 

Partner, NR, finanz. unabhg., zum 

Kennenlernen! TEL.-MAILBOX 8151426 

Allein erziehende Mutter 41/168, mit 2 

Kids 7+15 J., vielseitig interessiert, sportlich, 

schlank, sucht kindenlieben, unternehmungslustigen 

Parter zw. 35-60 J., zum Kennenlernen. 


Gesucht: Finde ich endl. mein Glück hier 

+bist du ein lieber, netter Mann, der sich 

eine harmon. Beziehung wünscht? Falls 

dies auf dich zutrifft, würde ich, 47/158, 

mich freuen, wenn du dich meldest. 


Foto 

Reisen, Tanzen, Spaß haben! Dafür suche ich 

einen sympathischen Partner zwischen 52 und 

62 Jahren. Wenn die Chemie stimmt, vielleicht 

dann auch für mehr... TEL.-MAILBOX 5728454 

Zu zweit macht alles mehr Spaß! Ich, eine 

mit beiden Beinen im Leben stehende, 

wohl geformte Sie mit 2-fachem Samtpfotenanhang, 

32 J., wünsche mir einen Partner 

mit Humor und Unternehmungslust, NR/NT. 


Ich, 43 Jahre, bin naturverbunden und tierlieb. 

Gehe gerne ins Kinde, bleibe aber auch 

mal zuhause. Ich suche hier einen zuverlässigen, 

ehrlichen Mann zw. 40-49 Jahren. 


Foto 

Jung gebliebene Witwe in den 70er Jahren, 

NR, kulturell interessiert, reisefreudig u. aufgeschlossen 

allen Dingen gegenüber, möchte 

gepflegten Herrn pass. Alters kennenlernen. 


Bin 170 cm, wiege 72 kg, bin sympath., lange 

dkl. Haare, bin Russin, lebe aber schon seit 11 

J. in Deutschland. Bin lustig, romant., treu. SU- 

CHE: Echten Mann, 39-50 J., ca. 185 cm. MIT: 

Job, HHH. TEL.-MAILBOX 9363726 

Nette Sie, 37 J., sucht netten Partner zw. 40- 

50 J. für eine gemeins. Zukunft. Treue u. Ehrlichkeit 

sind mir sehr wichtig. Liebe Grüße, Anja. 


Rothaarige Frau, 47/170, mit Herz u. Kurven, 

kulturell interess., sucht Mann mit 

Ecken u. Kanten für die Dinge des Lebens. 


Moin, moin! Witwe, 61/180/R, schlk., mit 

kleiner Hündin, Interesse an Spaziergänge, 

Radfahren, Schwimmen, sucht einen netten 

Partner zw. 60-70 J., da das Leben zu zweit 

mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 1861049 

Hallo, ich bin 65/168, habe kurze dunkle 

Haare und normale Figur, mag Theater, 

Oper, Kino u. andere schöne Sachen, singe 

im Gospelchor u. male gern. Und du? 


Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! Bin 

humorvoll, spontan, lebenslustig, 71/165 und 

suche einen treuen Mann bis 73 J. und ab 170 

cm, NR, spontan und verlässlich, zum Leben, 

Lieben und Lachen. TEL.-MAILBOX 7973850 

Kinderlieber, liebev., treuer, ehrl., humorv. 

Partner, 58-68 J., ab 178 cm, von ebensolcher 

Sie, 59/173, alleinerz., wesentl. jünger 

auss., für den Rest des Lebens gesucht... 


Suche sympathischen, humorvollen, mit beiden 

Beinen im Leben stehenden Mann, bis ca. 

75 J., um das Leben zu genießen. Bin 71/171, 

mit fraulicher Figur, vielseitig interessiert. 


Single-Mann gesucht, 56-65 J., ab 180 cm, 

gepflegt, finanz. unabhg., tierlieb, mit Interesse 

an Garten u. Reisen, von junggebl. 62-Jährigen, 

berufl. engagiert, für gute Gespräche u. 

Gemeinsamkeiten. TEL.-MAILBOX 5752242 

Ich bin Polin, schlank, berufstätig, mag das 

Landleben und suche dich, 45-50 J., ehrlich, 

sympathisch und schlank, für eine feste Beziehung. 


Witwe, 53 Jahre, 168 cm, sucht dich für gemeinsame 

Stunden. Ich möchte endlich einen 

Neuanfang in Zweisamkeit. Rufe an! 


Hey, ich bin Anna, 18 Jahre alt und Suche einen 

netten jungen Herrn zwischen 18 und 25, 

der Lust hat mit mir langweilige Stunden zu 

überstehen! TEL.-MAILBOX 4444263 

Herz zu vergeben! Gesucht wird der Mann, zw. 

55-60 J., zärtlich, mit Herz, Verstand u. Charakter, 

von ihr, 55/162, schlank, für eine liebevolle 

Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 7810253 

Fische-Frau, 45/168, fraul. Figur, viels. interess., 

sucht ehrl., netten Partner, 40-45 J., 

zwecks Freizeitgestaltung u. viell. mehr. Freue 

mich auf eure Rückmeldung u. ihr könnt mehr 

erfahren. TEL.-MAILBOX 6800022 

Suche nach anscheinend ausgestorbener Art 

der Gattung Mann mit Niveau, Herz u. Hirn 

für gemeins. Zukunft. Bin 48/165, schlk., 

viels. interess. u. freue mich auf deinen Anruf. 


Foto 

Hi, bin 38 J., Witwe u. suche a. d. Wege lieben, 

netten, evtl. allein erz. Mann mit Sinn für 

Familie, lustig, spontan u. tierlieb. Nur Mut. 


Blonder Rubens-Engel mit bl. Funkel-Perlen-Augen, 

43/168, lg. Haare, liebt das Leben 

u. die Liebe. Kuschelst du auch gerne unterm 

Sternenhimmel? Dann melde dich! Suche dich 

zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 1987865 

Warmherzige, liebev., sehr sportl. Sie, 

50/166/56, leider sehr intelligent, was die Partnersuche 

erschwert u. mit 4kl. Kindern, was 

sie noch mehr erschwert, wünscht sich aufrechten, 

ehrl. Partner. TEL.-MAILBOX 0904497 

Mit dir einen Neustart wagen? Bin 29/165, 

schlk., lg. Haare, mit 2kl. Kids, aufgeschl., unternehmungsl., 

wünsche mir kinderlieben Partner, 

zw. 30-36 J., für einen gemeins. Neubeginn. 

Ruf einfach an! TEL.-MAILBOX 6540924 

Würde gern mal wieder das Kribbeln im 

Bauch spüren wollen... und suche daher dich, 

bis ca. 50 Jahre. Bin schon gespannt auf deine 

Antwort. TEL.-MAILBOX 6735524 

Ich, 64/168, berufstätig, blond, humorvoll, 

weltoffen, anpassungsfähig, suche gleich 

gesinnten Partner zw. 60-65 J. für harmonisches 

Miteinander. Freu mich auf dich! 


Ich, 49 J., bin irrational, hin u. wieder etwas 

hysterisch, viel zu emotional +auch mal launisch. 

Humorvoll, romant. -wenn es passt, liebev., 

ehrl., attraktiv. Wer traut sich, mich kennen 

zu lernen? TEL.-MAILBOX 6692930 

Das Leben ist zu kurz, um es allein zu verbringen. 

Ich, 58/162, 2Hunde, 1Pferd, liebe 

Landleben, Meer, Radfahren... Ich suche ei- 

ab 

nen Partner bis 65 J., der an einer harmon. Beziehung 

interess. ist. TEL.-MAILBOX 5795353 

Wo ist der Mann, der das Leben lebens- u. liebenswert 

macht? Sie, 47/172/62, lange Haare, 

dkl.-bld., spontan, kreativ u. humorv., sucht 

zärtliches, passendes Gegenstück, ab 45 J., für 

einen Neustart. TEL.-MAILBOX 0560969 

Ich suche dich, wenn du auch gerne mal 

mit mir zusammen in einem kleinen Wohnmobil 

die Landschaft erkunden willst. Bin 

52/165, schlank, blond, christlich eingestellt. 

Suche ehrl., aufgeschl. Partner. 


Neuanfang 2013, vielleicht mit dir. Suche 

netten Mann ab 55/180, der noch träumen 

kann und zärtlich ist. Sie, 58/175, nicht 

ganz schlank, wartet auf deinen Anruf. 


Einfache Sie, 46/170, NR/NT, sucht Ihn 

für gemeins. Zukunft. Alter u. Aussehen 

zweitrangig, es zählen die inneren Werte. 


Bin 58/164, schlk., humorv., viels. interess. 

u. suche auf diesem Weg netten, humorv., 

ehrl. Partner für gemeins. Unternehmungen, 

bei Sympathie gerne mehr. 


{} 

Sie Sucht Sie 

Kleine Nichtraucherin, 54 J., die sehr gerne 

spazieren geht, mit dem Fahrrad unterwegs 

ist und auch noch andere Sachen unternimmt, 

sucht Sie, zwischen 45 und 59 Jahren. 


Gemeinsam und nicht mehr einsam! Zusammen 

das Glück finden und genießen. 

Ich, 50 J., 167 cm, NR, suche liebevolle Partnerin 

bis 52 J. für harmonische Beziehung. 


Foto 

Bei manchen plötzlichen Trennungen 

merkt man erst hinterher, dass sie sorgfältig 

und von langer Hand vorbereitet waren. 

Sie, 40 Jahre, sucht Sie für Neuanfang. 


Hallo, ich bin Birgit und suche einen netten 

Partner, zw. 53-57 J. Falls du auch 

gern tanzt, schwimmen gehst und kulturelles 

magst, dann melde dich doch bei mir. 


Hallo, nach einer Enttäuschung suche 

ich eine Partnerin, 46-56 J., die offen 

und ehrlich ist. Sehne mich nach Wärme 

und Liebe, die ich auch dir geben möchte. 


Foto 

{} 

er Sucht ihn 

Bin feminin, 176 cm gr., dunkle Haare, 86 kg 

und suche einen stark gebauten Herrn ab 60 

J. für Dauerfreundschaft bzw. Partnerschaft! 


Rainer, 47 Jahre, sucht eine liebevolle und 

ehrliche Frau für´s Leben. Bist du zwischen 

40-50 Jahren? Dann melde dich! Gerne mollig 

und mit anderer Nationalität. Trau Dich! 


Bauer, 57/186/116, sucht lieben Bauern, der 

mit Stallklamotten + Gummistiefeln etwas 

anfangen kann. Entsprichst du, ca. 50-70 J., 

dem, hast Interesse an Landwirtschaft, Tieren, 

Natur, melde dich! TEL.-MAILBOX 2792532 

Für eine ehrliche, treue und dauerh. Freundschaft/Beziehung 

suche ich, Ende 60/190/90, 

aufgeschlossen, jugendl. Typ, einen netten, 

jüngeren Mann zw. 25-65 J., Nationalität egal. 


Bin 47/172/60, kurze, dunkle Haare, sportlich, 

gehe gern shoppen und essen... Du bist groß 

und dir gefällt das? Dann melde dich bei mir, 

für gemeinsame Unternehmungen und gerne 

mehr. TEL.-MAILBOX 9705097 

{} 

er Sucht Sie 

Die Freizeit zusammen verbringen +sich dabei 

evtl. näher kommen. Ich, 44/192, sportl.- 

schlk., mit Haaren auf dem Kopf, mag gute 

Musik, Kunst, Natur +viell. bald dich, schlk. bis 

mollig, ca. 44-54 J. TEL.-MAILBOX 6139015 

Getrennt wohnen - gemeinsam erleben! 

Sympathischer Mann mit wenig Ansprüchen, 

78/170, NR, wünscht sich eine häusl., liebev. 

Frau zw. 60-78 J. für feste Partnerschaft. 


Ich, 49 J., freundl., liebev., selbstst. und gepflegt, 

gehe gern tanzen oder ins Konzert + 

suche eine liebev. Partnerin. Du, 150-170 cm 

groß, darfst gerne auch weibl. Rundungen haben. 

TEL.-MAILBOX 5813535 Foto 

Netter Er, 58/176, schlank, sucht auf diesem 

Wege eine nette, charmante Partnerin 

für ein harmonisches Miteinander. 

Freue mich auf deine Antwort. Nur Mut! 


Magst du auch nicht mehr alleine sein? Melde 

dich einfach bei mir, 60/180, mittelschlk., mit 

Schulter zum Anlehnen, mit Gehbehinderung. 

Wünsche mir Partnerin, gerne mit Hund, bis 

60 J. Rkein Problem. TEL.-MAILBOX 5736670 

Alleinsein find ich doof, alleine weggehen 

auch! Kennst du Geocaching? Bin gemütl. Typ, 

36/177, stark gebaut mit kl. Bauch zum Ankuscheln, 

bl. Augen, br. Haare, NR, der sich auf 

deine Antwort freut! TEL.-MAILBOX 9957633 

eine Stimme 

Für die Liebe 

Junggebliebener Witwer, mobil, häuslich, 

aber auch unternehmungsl. und NR, wünscht 

sich schlanke Partnerin zw. 60-70 J. zum Leben, 

Lieben und Lachen. Interessen: Wandern, 

Radeln, Klassik... TEL.-MAILBOX 2591925 

Jung gebliebener 51-Jähriger mit Sohn, 16 J., 

berufst., mag Kinder, Tiere u. die Natur, sucht 

wieder eine treue, ehrl. Partnerin, zw. 35-45 

J., schlk., gerne mit Kind, für eine gemeinsame 

Zukunft. TEL.-MAILBOX 3624744 Foto 

Fröhlicher Pensionär, 65 J., 175 cm, 

liebt Musik u. Kultur, wünscht sich schöne 

Zeit zu zweit mit molliger, reifer Frau. 


Geselliger Mann, 73/164, schlk., NR/NT, 

mag das Meer u. die Berge, Tanzen, Wandern, 

Radeln, sucht eine flotte, unternehmungsl., 

gerne mollige Partnerin, zw. 66-74 J., für das 

letzte Drittel. TEL.-MAILBOX 6814931 

Ehrlicher, humorv., eher stiller, unternehmungsl. 

Mann, 36 J., mollig, ansehnlich, mag 

Schwimmen, Tischtennis, Fitness, sucht tierliebe, 

treue, fest im Leben stehende Frau für eine 

feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 4199557 

Bin ein vorzeigbarer Mann, 41 Jahre alt, 184 

cm, schlank, blaue Augen, mit Herz, Hirn und 

Humor. Wenn dir Treue und Ehrlichkeit in einer 

Beziehung auch wichtig sind, dann melde 

dich! TEL.-MAILBOX 7330044 

Wenn du auch nicht mehr länger alleine sein 

möchtest, zw. 55-65 J. u. attr. bist, dann lerne 

mich, Witwer, 66/180, treu, ehrl., sportl., mit 

angenehmer gepfl. Erscheinung, doch einfach 

kennen. TEL.-MAILBOX 0552002 

Bin 44 J., treu, ehrlich, hilfsbereit, romantisch 

und kinderlieb. Suche eine Partnerin mit 

gleichen Eigenschaften. Bist du die Richtige? 


Motorradfahrer, 49/170, NR, mit normaler 

Figur, natürl., unternehmungsl., berufst., 

ortsgeb., vom Sternzeichen Waage, sucht eine 

nette, natürl., lebensfrohe Partnerin zw. 40-55 

J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5045234 

59-jähriger Maler, 172 cm, mit normaler Figur, 

sucht nette, ehrliche, treue Frau zw. 55- 

60 J., nicht zu groß, gerne Rin, für ein Leben 

zu zweit. TEL.-MAILBOX 3422723 

Jürgen, 61/184/98, berufst. als Handwerker, 

verwit., ehrl. Typ mit Herz, bodenst., mag Natur, 

Garten, Schwimmen, sucht eine pass. Partnerin 

zw. 50-60 J., aufgeschl., selbstst., häusl., 

zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 3662105 

Bin 50/183 und auf der Suche nach dem 

leuchtenden Stern, der selbst mein Herz zum 

Glühen bringt. Mag Sport, Reisen und Neues 

entdecken. Melde dich und lass uns herausfinden, 

ob wir zueinander passen. 


Ich, 30/186, sportl., berufl. erfolgreich, suche 

junge, hübsche Frau, die Farbe in mein Leben 

bringt. Suchst du einen ganz lieben, netten, 

ehrl., treuen, kreativen u. unternehmungsl. 

Kerl, melde dich! TEL.-MAILBOX 0452991 

Mit dir den Frühling genießen! Attraktiver, 

sportl., beruflich selbstst. Mann, NR, 

48/183/88, kinder- und tierlieb, reisefreudig 

und kulturell interessiert, sucht eine sportliche 

Partnerin mit Niveau. TEL.-MAILBOX 2534294 

Hallo! 41-jähriger, humorvoller Mann, mit vielen 

Interessen, ist auf der Suche nach einer Frau 

mit Temperament und Tiefgang. Freue mich 

auf dich! TEL.-MAILBOX 1071751 Foto 

Du suchst nach einem bodenständigen Mann, 

dem die Begriffe Liebe, Treue, Ehrlichkeit und 

Zuverlässigkeit noch was bedeuten? Dann bist 

du bei mir, 45 J., richtig! Freue mich auf dich! 


Brauche keine Millionen, sondern die Richtige 

an meiner Seite. Kuscheliger Typ, 55 J., mit 

Bart, solide, unkompliz., sucht sympath., attr. 

Partnerin pass. Alters für den Rest des Lebens. 


Foto 

Möchte eine feste Liebesbeziehung auf Dauer! 

Bin 64/180/78, bl. Augen, mag Tanzen, 

Kochen, Radfahren in der Natur, Kulturelles, 

liebe die Ruhe im Sein u. Urlaube zu zweit. 


Hallo Du! Willst du das Abenteuer Leben zu 

zweit genießen? Ich, 47 J., bin wieder zum Leben 

erwacht u. suche Dich für gemeinsame Gespräche, 

Essen u. eine neue schöne Zeit,in der 

man sich austauscht. TEL.-MAILBOX 1893823 

55-jähriger Freitzeitkskipper vom alten Land, 

180/100, sucht jüngere, schlk. bzw. mittelschlk. 

Steuermannsbraut für Kreuzfahrten um 

die Insel u. um gemeinsam die Elbe zu erkunden. 


Hallo! Ich bin Philipp, 27 Jahre alt und suche 

auf diesem Wege meine zweite Hälfte. Habe 

ich dein Interesse geweckt? Dann melde dich! 


So kurz vor der Rente... Lebenslustiger, jg. gebl., 

knackiger, sportl. Single sucht dich zw. 35- 

45 J. Bin knapp ein Jahr ohne Partnerin und 

mir fehlt die Zweisamkeit +mehr. Melde dich! 


Foto 

Bist du auch schon zu lange alleine? Montageleiter, 

20/194, athletisch, sportl., sucht 

pass. Frau, die mit ihm noch was erleben 

möchte und ihr Leben gemeinsam verbrigen 

will. TEL.-MAILBOX 4984531 

Ich, dkl.-bld. kurze Haare, sportl. Typ, unternehmungsl., 

mag Kuschelabende, guter 

Gesprächspartner mit Emotionen, suche 

unkompliz. Frau, 33-43 J., für alle schönen 

+ unschönen Erlebnisse im Leben. 


Alleinerziehender Vater eines 10-jähr. Sohnes, 

41/170, ortsgeb., sucht eine nette, sympathische 

Frau, der er sein Herz schenken darf. 

Bin ein ruhiger Typ und tageslichttauglich. 


Führt dieser Weg zu dir? Treuer, sportl., unternehmungsl. 

Mann, 25/180/80, R, schwimmt 

gern, sucht schlk., sympath., humorv. Frau, 

zw. 20-25 J., zum Kennenlernen u. bei Sympathie 

mehr. TEL.-MAILBOX 7469749 

Mit dir, zw. 40-50 J., ins Jahr 2013 starten 

-möchte ich: ein ruhiger-häusl., kinderlieber 

Mann, 45/187/85, dkl.-hrg., ohne Bart, Interessen: 

Fußball, Reisen, Tanzen, Nordsee u. viell. 

bald du. TEL.-MAILBOX 7385525 

Bin 59/182, schlank, NR, berufstätig, suche 

eine Partnerin. Bin gern im Garten, gehe 

schwimmen und fahre viel Rad. Und du? 


Witwer, kultivierte Erscheinung, 72/176/71, 

Natur u. Kultur liebend, sucht Sie, zw. 60-72 

J., mit guter Allgemeinbildung, humorv. u. 

parkettfest, für gemeins. Freizeitgestaltung, 

bei Sympathie mehr. TEL.-MAILBOX 9983219 

Mittfünfziger mit Herzenswärme, spontan, 

XL-Typ, NR, bl. Augen, 182 cm, volles silbergraues 

Haar, sucht liebensw. Frau bis Anfg. 70 

J. für alle schönen Dinge, die zu zweit mehr 

Spaß machen u.v.m. TEL.-MAILBOX 8220459 

Schatzsucher sucht Goldstück! 47-jähr. 

Mann mit Hund, romantisch, ruhig, ausgeglichen, 

192 cm, schlk., noch R, möchte 

mit dir in eine harmon. Zukunft starten! 


Sympathischer Landwirt, 50/172, schlk., 

dkl.-hrg., humorv. + fröhl., gesch., 

passionierter Jäger, sucht eine lebensl., 

naturverb., tierliebe Frau bis 

50 J. für eine Beziehung mit Zukunft. 

tEL.-MAILBoX 4013669 

Er, 53/180, mag Tanzen u.v.m., sucht mollige 

Sie mit Herz u. Verstand für eine ernst gemeinte 

Beziehung. TEL.-MAILBOX 8819470 

Steinbock, 67/185, NR, verwit., blaue Augen, 

mit kl. Hund, sucht eine naturverb., sympath. 

und gut auss. Frau bis 170 cm, NRin, für 

ein Leben zu zweit. Ich freue mich auf deinen 

Anruf! TEL.-MAILBOX 2394982 

Gefühlvoller, attr. Mann, 42/175/75, sportl., 

br.-hrg., bl. Augen, mit viel Humor, möchte mit 

dir zw. 30-40 J., schlk., gut auss., stil- u. humorv., 

die Liebe u. das Leben neu erleben. 


Flirts finden mit 

amio-SMS-Chat! 

ab 

Auch mit dabei sein – 

so geht‘s: 

einfach bei uns anrufen, 

Senden 

Sie jetzt 

CUXHAVEN 

an die 

86111 

Nach der Anmeldung zu normalen SMS- 

Gebühren, können Sie sofort losflirten. 

Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 

0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. 

Und jetzt viel Spaß! 

i() 

inserieren und den richtigen Partner finden: 

Täglich von 9-22 Uhr unter: 

0180-525 13 68 313 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

oder per Mail: kontakt@amio.de 

Noch mehr Singles finden Sie online: 

www.cn-online.de 

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. 

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

03. 07. 2013 Stadt & Land 

KURIER 15 

Die Crew der Börteboote wird sich wieder mächtig ins Zeug legen, um den Sieg bei der 19. Ruderregatta vor Helgoland 

einzufahren. Foto: Harlichs 

Faszinierender Wettkampf 

Acht Tonnen schwere Börteboote sind bei der 19. Ruderregatta im Einsatz 

Dass auf Helgoland vieles anders 

ist, zeigt sich nicht zuletzt 

bei den Wassersportveranstaltungen 

auf und um 

Deutschlands einziger Hochseeinsel. 

Als nächstes Highlight 

steht die Ruderregatta 

mit den Börtebooten auf dem 

Programm, die dieses Jahr bereits 

zum 19. Mal die Massen 

begeistern wird. 

1995 hatten die Helgoländer 

Brüder Martin und Gerd 

Köhn die Idee, einen Ruderwettstreit 

mit den rund 8 

Tonnen schweren Eichenbooten 

zu veranstalten. Sie 

waren es auch, die seinerzeit 

das Team „die Seefahrtstheoretiker“ 

gründeten - als 

einziger Gegner formierten 

sich damals „die Piraten“. 

Für die Veranstaltung am 

Sonnabend, 6. Juli, (Regattastart 

um 18 Uhr) im Bereich 

der Landungsbrücke, haben 

zehn Damen und Herren- 

Teams gemeldet. 

Jedes Team besteht aus 13 

Personen und trägt ein spezielles, 

aufeinander abgestimmtes 

Outfit. zwölf Leute 

haben die Aufgabe, das Boot 

mittels 3,50 m langen Holz- 

Riemen über eine Strecke 

von ca. 500 m zu pullen. 

Lenker und Anfeuerer in 

einer Person 

Das 13. Mitglied lenkt das 

Boot und sorgt durch Anfeuerung 

für den Rudertakt. 

Jeweils zwei zugeloste 

Teams pullen auf Zeit gegeneinander. 

Auf Wunsch 

des euphorisierten Publikums 

rudern die jeweils zwei 

zeitschnellsten Damen und 

Herrenteams noch einen Finalkampf 

aus! 

Für das leibliche Wohl wird 

bestens gesorgt 

Jedes Helgoländer Team 

betreibt einen Essens- oder 

Getränkestand, sodass es allerlei 

leckere Sachen für das 

leibliche Wohl gibt - die 

Teams vom Festland unterstützen 

die Inselmann-/ 

frauschaften hierbei natürlich 

tatkräftig. 

Am Abend nach der Siegerehrung 

gibt es dann auch 

noch die große Party mit 

Live-Musik. Die Veranstalter 

konnten erneut die Band 

„zack zillis“ verpflichten. 

Die vier Männer und zwei 

Frauen machen „Top 40 Musik“ 

vom Feinsten und sind 

schon öfter auf Helgoland 

gewesen. 

Noch ein kleiner Tip vom 

Veranstalter (A.F.V.G.H. = 

Allgemeine Feten Veranstaltungsgesellschaft 

Helgoland 

e.V.) an die Gäste und Fanclubs 

aus der gesamten Republik: 

Bekanntermaßen ist 

der Platz auf der Landungsbrücke 

Helgolands begrenzt 

... also rechtzeitig kommen 

und sich die besten Plätze 

sichern! 

kf/hwi 

Ein „Doppelzüngler“ 

Wegener kritisiert Ferlemann 

SPD-Bundestagskanidat Gunnar 

Wegener kristisiert Aussagen 

seines Konkurrenten 

Enak Ferlemann (CDU) 

scharf. Laut CN vom 24. Juni 

rechnet CDU-Bezirkschef 

Ferlemann mit Rot/Grün ab 

„Die haben ein völlig anderes 

Weltbild“. Das gelte auch für 

die Einwanderungspolitik. 

Ferlemann sprach sich gegen 

eine „ungehinderte Zuwanderungspolitik“ 

aus: 

„Wir sind kein Einwanderungsland 

für alle, die mühselig 

und beladen sind.“ 

„Diese perfide Argumentationstaktik 

erinnert an üble 

Wahlkampfstrategien Anfang 

der neunziger Jahre, in 

deren Folge Flüchtlingsunterkünfte 

in Rostock-Lichtenhagen 

und anderswo von 

einem Mob in Brand gesetzt 

wurden und ist Wasser auf 

die Mühlen von Rechtsradikalen. 

Will Ferlemann sein 

Direktmandat mit einem 

ausländerfeindlichen Wahlkampf 

retten“, fragt sich der 

SPD Bundestagskandidat 

Gunnar Wegener. Ferlemanns 

Wahlkampf auf dem 

Rücken von Mühseligen und 

Beladenen ist genau so perfide 

wie falsch, da über 80 

Prozent der gegenwärtig 

45,2 Millionen Flüchtlinge 

und Vertriebenen auf der 

Welt Zuflucht in armen Ländern 

der Dritten Welt finden, 

darunter nahezu 50% Kinder 

und Jugendliche unter 18 

Jahren, erklärt Wegener. Als 

unterste Schublade, unchristlich, 

menschenfeinlich 

und doppelzüngig muss Ferlemanns 

ausländerfeindliche 

Argumentation beurteilt 

werden, da sie in Kenntnis 

eines Bundestagsantrages 

gemacht wurde, der am 28. 

Juni 2013 über alle Fraktionen 

hinweg angenommen 

wurde. Eingebracht wurde 

der Antrag mit dem Titel 

„Syrische Flüchtlinge schützen“ 

von Volker Kauder, 

Gerda Hasselfeldt und Fraktion 

(CDU/CSU), Dr. Frank- 

Walter Steinmeier und Fraktion 

(SPD), Rainer Brüderle 

und Fraktion(FDP) sowie Renate 

Künast und Jürgen 

Trittin und Fraktion (Bündnis 

90/Grüne). 

Möglicherweise sei also 

Ferlemann sogar in seiner eigenen 

Fraktion mit dieser 

ausländerfeindlichen Wahlkampftaktik 

isoliert. Denn 

auch auf dem Symposium 

von UN-Hochkommissariat 


für Flüchtlinge, Evangelischer 

Akademie und anderen 

zum Flüchtlingsschutz im 

Französischen Dom in Berlin, 

zeigten Maria Böhmer (CDU, 

Staatsministerin im Kanzleramt), 

Dr. Ole Schröder (CDU 

MdB, Parlamentarischer 

Staatssekretär im Bundesinnenministerium) 

sowie Ruprecht 

Polenz (CDU MdB, 

Vorsitzender des Auswärtigen 

Ausschusses) ein völlig 

anderes Weltbild gegenüber 

Mühseligen und Beladenen 

als CDU MdB Enak Ferlemann, 

so Wegener. 

VdK mit neuer Heimat 

Nach dem kein neuer Pächter 

im Sportlertreff gefunden 

worden ist, musste sich der 

VdK-Ortsverband Döse nach 

einem neuen Versammlungsraum 

umsehen. und 

wurde nun fündig – in der 

Kirchengemeinde St. Petri, 

Strichweg 40. Die Monatstreffen 

finden an jedem 2. 

Freitag im Monat statt. Behinderte 

mit Rollstuhl oder 

Rollator können über eine 

Rampe der Kirche den Gemeindesaal 

erreichen. Der 

Ort der Jahreshauptversammlung 

wird noch bekannt 

gegeben. 

Das nächste Treffen mit 

Klönschnack und Bingo findet 

am Freitag, 12. Juli, 

statt. 

ku/hwi 

Ist die Narkose gefährlich? 

Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe 

lädt am Dienstag, 9. 

Juli, 19 Uhr, zu einem interessanten 

Vortrag in den 

Veranstaltungsraum der 

Stadtbibliothek ein. 

Manuel Georg Burkert, 

Oberarzt der Klinik für Anästhesie, 

Intensivmedizin, 

Notfallmedizin und 

Schmerztherapie, beschäftigt 

sich in seinem Referat 

mit folgenden Fragen: 

Schlafapnoe ist eine weit 

verbreitete Erkrankung, die 

auf dem Vormarsch ist. Regelmäßig 

müssen sich Patienten 

mit Schlafapnoe einer 

Operation unterziehen. 

„Ist die Narkose hier gefährlich? 

Werde ich hinterher 

auf die Intensivstation übernommen? 

Was muss ich als 

Patient mit Schlafapnoe besonders 

beachten?“ 

In seinem Vortrag wird 

Bunkert die Abläufe rund 

um eine Operation, vom 

Aufklärungsgespräch bis hin 

zur Entlassung aus anästhesiologischer 

Behandlung aus 

Sicht der Patienten mit 

Schlafapnoe beleuchten. 

Gäste sind zu dieser Veranstaltung 

herzlich willkommen. 

hwi 

„Gegen die Bürgerversicherung kämpfen“ 

Dr. Dirk Timmermann (Freier Verband Deutscher Zahnärzte) will sich engagieren 

Die Bürgerversicherung – ein 

wohlklingender Name mit fatalen 

Folgen“, meinen Dr. 

Dirk Timmermann und der 

Freie Verband Deutscher 

Zahnärzte (FVDZ). 

Was SPD und Grüne nach 

der Bundestagswahl einführen 

wollen, lässt die in dem 

Verband organisierten 

Zahnärzte auf die Palme gehen. 

Und sie wollen alles tun, 

um dieses „trojanische 

Pferd“ zu verhindern. 

Die Leistungsträger unserer 

Gesellschaft sollen nicht 

nur durch die Steuererhöhungsorgie 

noch weiter belastet 

werden, sondern auch 

durch die Bürgerversicherung“, 

ist sich Dr. Timmermann, 

Bundesvorstandsmitglied 

des FVDZ sicher. Für 

ihn ist wichtig, dass mit der 

Bürgerversicherung ja nicht 

nur die Leistungsträger der 

Gesellschaft zur Kasse gebeten 

werden, sondern auch 

der kleine Mann. Für ihn ist 

die Bürgerversicherung eine 

Mogelpackung, ein schlechtes 

Märchen. „Da die Gesundheitsbeiträge 

zur Bürgerversicherung 

auch auf 

Mieten erhoben werden sollen, 

werden Vermieter diese 

Kosten natürlich weitergeben. 

Was da auf die Rentner 

und Geringverdiener zukommt, 

ahnen diese noch 

gar nicht.“ Rund 100 000 

Arbeitsplätze bei den Versicherern 

und den Praxen seien 

massiv gefährdet, wenn 

die Bürgerversicherung 

kommt. Dr. Timmermann 

betont, dass im Jahr 2030 

auf einen Arbeitnehmer fast 

drei Menschen kommen, die 

nicht mehr erwerbsfähig 

sind. „Das wird ein Problem 

der heute noch jungen Generation. 

Sie werden die anderen 

mitfinanzieren müssen, 

da es ja mit dieser Bürgerversicherung 

keine Altersrückstellungen 

mehr 

gibt.“ Bürokratie, Gefährdung 

des medizinischen 

Fortschritts, keine Generationengerechtigkeit 

– alles 

Punkte, die Dr. Timmermann 

und seine Verbandskollegen 

nun Aktionen starten lässt. 

In Berlin und Bonn werden 

jetzt Großplakate in Bahnen, 

Bussen und Bahnhöfen geklebt, 

dann ziehen die Landesverbände 

nach. So werden 

in absehbarer Zeit 

diese Plakate auch in Cuxhaven 

zu sehen sein. hwi 

Dr. Dirk Timmermann mit den Plakaten, die vor der Bürgerversicherung 

warnen sollen. Foto: Witthohn

16 KURIER Reisebericht 

03. 07. 2013 

Die Kanone aus Zeiten des amerikanischen Bürgerkriegs weist die Richtung zu einem Teil des 

Schlachtfeldes von Gettysburg. Fotos: Witthohn 

Im ehemaligen Hauptquartier von General Lee sind heute ein Souvenir-Shop und ein kleines 

Museum untergebracht. 

Schlacht am Little Round Top 

Gettysburg: 44000 Soldaten der Union und der Konföderierten getötet oder verletzt 

Als wir uns Gettysburg mit 

dem schweren Geländewagen 

von General Motors nähern, 

überkommt mich irgendwie 

ein seltsames Gefühl. Gänsehaut 

macht sich breit. Ich 

komme an dem Ort an, über 

den ich in meinem Leben sieben 

Bücher gelesen, drei 

Spielfilme gesehen habe. 

Alle Ortsbezeichnungen 

des Schlachtfeldes von Gettysburg 

sind mir bekannt, 

ebenso die Namen der kommandierenden 

Generäle. 

Gettysburg, Wendepunkt 

des amerikanischen Bürgerkrieges, 

letzte (vertane) 

Chance der Konföderierten, 

die Union in die Knie zu 

zwingen, Ort, an dem Helden 

geboren wurden - auch 

tragische! Und ein Ort, der 

von beiden Seiten einen hohen 

Blutzoll verlangte. 

Die Schlacht von Gettysburg 

fand vom 1. bis zum 3. 

Juli 1863 bei der Kleinstadt 

Gettysburg in Pennsylvania 

wenige Kilometer nördlich 

der Grenze zu Maryland 

statt. Sie war mit mehr als 

44.000 Kampfunfähigen, 

davon 5.500 Toten, eine der 

blutigsten Schlachten auf 

dem amerikanischen Kontinent 

überhaupt. Zunächst 

erreichen wir das Nationalparkgebäude 

von Gettysburg. 

Ein beeindruckender 

Bau: Multivisions-Shows 

kann man hier erleben, ein 

22000 Quadratmeter großes 

Museum zeigt alles, was mit 

der Schlacht zu tun hatte, es 

gibt eine Buchhandlung und 

einen Souvenir-Shop. Hier 

holt sich der Besucher erste 

Eindrücke und wählt dann 

aus, was er machen will. 

Eine Bustour über das riesige 

Schlachtfeld (kostet Geld 

und ist kein Hop-on Hop- 

Off!), die Multivisionsshow 

sehen (kostet, lohnt sich 

aber), eine Tour zum Haus 

des Präsidenten Dwight D. 

Eisenhower (lebte hier im 

Ruhestand) oder doch lieber 

den Park mit dem eigenen 

Wagen erkunden? 

Mit dem eigenen Pkw das 

große Schlachtfeld erkunden 

Wir entschieden uns für 

die Tour mit dem eigenen 

Wagen, was auch richtig 

war. Denn das Schlachtfeld 

von Gettysburg ist riesig 

und, das mussten wir schnell 

erkennen, an einem einzigen 

Tag nicht komplett erkundbar. 

Da war wieder dieses Gänsehaut-Gefühl. 

Der GM setzt 

sich in Bewegung. Erster 

Anlaufpunkt ist der beeindruckende 

Soldatenfriedhof, 

wo Abraham Lincoln seine 

berühmte Rede, die „Gettysburg 

Adress“ hielt. Wir fahren 

weiter, ein Denkmal 

reiht sich an das andere. Erinnerungen 

an verlorene 

Bataillone, an Kompanien, 

die große Verluste erlitten 

bei heldenhaftem Kampf. 

Reiterstatuen, wie die für 

Unions-General John Buford, 

der McPhersons Ridge 

hielt und so die günstige 

Ausgangsposition der Unions-Truppen 

erst ermöglichte. 

Wir erreichen Litte Round 

RÜCKBLICK 

Heute vor 150 Jahren 

endete die Schlacht 

von Gettysburg 

Top. Nun wird es richtig 

gruselig. Wer den Film „Gettysburg“ 

kennt, weiß: Dies 

ist der kleine Hügel, der von 

wenigen Unions-Soldaten 

gegen die anstürmenden 

Konföderierten gehalten 

wurde. Ich versuche, den 

Hügel zu stürmen. Deckung 

- nein, die dünnen Baumstämmchen 

können einem 

keine Deckung geben. Der 

Hügel ist steiler als gedacht. 

Mit einem Gewehr in der 

Hand und unter Beschuss - 

keine Chance, nach oben zu 

kommen. Große Aussichtstürme 

lassen einen viele 

Stufen erklimmen. Die Aussicht 

ist grandios, über 100 

Denkmäler sind im Blick. 

Über den Rock Creek erreichen 

wir Culp’s Hill - wieder 

so ein kleiner Hügel, der 

sich als unbezwingbar erwies. 

Dann stehen wir irgendwann 

vor dem Häuschen, 

in dem General Lee 

sein Hauptquartier hatte. 

Heute sind hier ein kleiner 

aber feiner Souvenir Shop 

und ein winziges Museum 

untergebracht. Statuen von 

General Lee, Fingerhüte und 

Glocken, Repliken der Denkmäler 

und verformte Kugeln, 

die auf dem Schlachtfeld 

gefunden wurden, kann 

man hier erwerben. Weiter 

geht es in das Städtchen 

Gettysburg. Der historische 

Kern ist erhalten und saniert. 

Wunderschön anzusehen. 

Hier könnte man es 

aushalten – wäre man nicht 

von einem riesigen Friedhof, 

dem Schlachtfeld, umgeben. 

Nach zehn Stunden sind genug 

Eindrücke gewonnen. 

Mehr geht nicht. Die Dunkelheit 

setzt ein und wir 

müssen nach Maryland zurück 

ins Haus meiner 

Schwägerin. Die Rückfahrt 

verläuft ruhiger als sonst, 

keine Scherze über den 

Fahrstil der Amis, die links 

und rechts auf der Autobahn 

an einem mit ihren Spritfressern 

vorbei sausen. Gettysburg 

ist ein Ort, der Spuren 

bei den Besuchern hinterlässt. 

Wer die Chance hat, 

von Philadelphia oder Baltimore 

aus dort hin zu fahren, 

sollte sich diese nicht entgehen 

lassen. Heute ist es nun 

150 Jahre her, dass die 

Schlacht endete. Und heute 

werden sich Unionisten und 

Konföderierte Generationen 

später auf dem Schlachtfeld 

die Hände reichen. 


Denkmal für den Helden der Unionstruppen, 

General John Buford. 

Die 74. Pennsylvania-Infanterie bestand aus deutschen Soldaten, 

daher die schwarz-rot-goldenen Bändchen. 

Wer Cemetery Ridge erstürmen will, braucht schon sehr viel 

Glück, um heil hoch zu kommen. 

Das Denkmal für die gefallenen Soldaten der Schlacht von 

Gettysburg 

Der Soldatenfriedhof von Gettysburg erinnert eindringlich 

an die grausame Schlacht.

Anzeigen-Sonderthema 

Am Samstag, 6.Juli, und Sonntag, 7.Juli 2013 

62. 

herzlich willkommen zum 62. Grodener 

Schützen- und Volksfest. 

Für die Hilfe und die immer gezeigte 

Einsatzbereitschaft im abgelaufenen 

Jahr bedanke ich mich sehr herzlich 

bei allen Schützenschwestern und 

Schützenbrüdern. Ohne dieses ehrenamtliche 

Engagement kann jetzt und 

in Zukunft kein Verein bestehen. 

Allen Spendern und Sponsoren sage 

ich: „Herzlichen Dank für Ihr Wohlwollen, 

für die Preise und Spenden.“ 

Schützen- und Volksfest Groden 

Königspaar der Aktiven: Siegfried und Ursel Beyer 

Liebe Grodener, liebe Festgäste, liebe Schützenschwestern, 

Schützenbrüder und Jungschützen, 

Unser Dank gilt aber genau so herzlich 

allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

an unserem Festumzug, vor 

allen Dingen der Polizei, der Grodener 

Feuerwehr und dem DRK für die sichere 

Begleitung, sowie unserem 

Festwirt Ernst-August und Ilse Carstens 

und der Schaustellerfamilie Sehlmeyer. 

Indiesem Jahr haben wir das 

Dutzend vollgemacht, zum 12. Mal 

den CuxPort-Cup und 6Mal die Landesmeisterschaft 

Sommerbiathlon 

durchgeführt. WerLust hat, Leichtathletik 

(Laufen) und Schießen miteinander 

zu verbinden, ist bei uns herzlich 

willkommen. 

Liebe Grodener bitte schmücken Sie 

auch in diesem Jahr wieder unseren 

Ortsteil für unsereGäste und alle Teilnehmer 

am großen Festumzug. An 

allen Tagen haben Sie die Möglichkeit 

mit Luftgewehr, Kleinkaliber oder 

Armbrust auf Preise, Medaillen und 

Pokale zu schießen. Auch in diesem 

Jahr laden wir alle ein, die nicht Mitglied 

imSchützenverein Groden sind, 

aktiv auf den/die Grodener Volkskönig/in 

zu schießen. Ich wünsche allen 

Gästen und unseren Mitgliedern für 

das bevorstehende Schützenfest ein 

sicheres Auge, eine ruhige Hand und 

das notwendige Quäntchen Glück. 

In diesem Sinne freuen wir uns mit 

Ihnen zusammen auf zwei erlebnisreiche 

Tage in Groden und sehen uns 

am 6. und 7. Juli 2013 auf dem Festplatz. 

Schützenverein Groden 

von 1951 e.V. 

Ursula Gimm (Präsidentin) 

Oben die Königsfamilie 2012/2013 

unten Kinderkönigspaar Tim Philipp Bruhns 

und Ellen Kuhlmann 

Sonnabend, 6. Juli 2013 

08.30 Uhr Frühstück (Mitglieder und geladene Gäste) 

10.00 –14.00 Uhr Schießen auf allen Ständen 

16.30 Uhr Abholen der Königsfamilie (vereinsintern) mit dem 

Musikzug Cuxhaven 

19.00 Uhr Essen und Gewinnen im Festzelt 

20.00 Uhr Königsball -Eintritt frei - 

Sonntag, 7. Juli 2013 

Festprogramm 2013 

08.45 Uhr Schützenandacht St.-Abundus-Kirche mit Pastor Mahler 


ab 11.00 Uhr Erbsensuppe im Festzelt für alle 

12.30 Uhr Abmarsch zum großen Festumzug mit dem Musikzug 

Cuxhaven und der Blaskapelle Schweiburg 

14.30 –16.00 Uhr Otterndorfer Shantychor im Festzelt 


ab 15.00 Uhr Kinderspiele auf dem Festplatz 

ca. 17.00 Uhr Kinderkönigsschießen 

20.00 Uhr Proklamation und Preisverteilung, anschließend Großer 

Festball –Eintritt frei - 

MARSCHROUTE 

Marschroute am Samstag, 06. Juli 2013 –16.30 Uhr ab Schützenplatz 

Schützenplatz, Alte Marsch, Cuxhavener Chaussee, Katharina-von-Bora-Weg, Martin-Luther-Weg, 

Altenbrucher Mühlenweg, Abschnede, Im Mittelteil, Freiherr-vom-Stein-Straße, Papenstraße, Bei 

der Grodener Kirche, Alte Marsch, Schützenplatz 

Marschroute am Sonntag, 07. Juli 2013 –12.30 Uhr ab Schützenplatz 

Schützenplatz, Alte Marsch, Bei der Grodener Kirche, Abschnede, Im Mittelteil, Freiherr vom Stein- 

Straße (links), Kastanienweg, Ahornweg, Im Mittelteil, Freiherr-vom-Stein-Straße, Peter-Martens- 

Weg(Wendeplatz), Eduard-Karstens-Weg, Freiherr-vom-Stein-Straße, Papenstraße, Bei der Grodener 

Kirche (Vorbeimarsch), Alte Marsch, Schützenplatz.


03. 07. 2013 

Beim Duhner Promenadenfest wird das Publikum bestens unterhalten. Hier ist 

Rolando Rondinelli im Einsatz. Foto: Kovalik 

Gaukler und Mimen 

3. Duhner-Künstlerpromenadenfest Ende Juli 

CUXHAVEN. Über drei Tage, 

vom 26. Juli bis 28. Juli, wird 

die Duhner Promenade im 

Nordseeheilbad Cuxhaven zur 

Bühne für Artisten, Gaukler 

und Mimen. 

Zwischen 12 Uhr und 22 

Uhr an allen Tagen sehen die 

Besucher verschiedene Straßenkünstler 

und Varietéartisten 

in 15 Shows täglich. 

Besucht werden kann der 

„Platz der Artistik“ mit Trapez 

und Vertikaltuchartistik 

am Strandhotel Duhnen 

oder der „Schauplatz der 

Straßenkünstler“ mit Jongleuren, 

Gauklern und 

Akrobaten an der Rettungsstation 

Duhnen. 

Kunsthandwerker und auch 

Designer sind mit dabei 

Außer den Leckerbissen 

auf den Bühnen gibt es noch 

zahlreiche Leckerbissen aus 

den Pfannen und Töpfen internationaler 

Küche in den 

Gourmetständen zu entdecken. 

Zusätzlich locken 

Künstler, Designer und 

Kunsthandwerker mit allerlei 

Schönem und Außergewöhnlichem. 

Alle Künstler 

werden auf einem Festivalflyer 

sowie einem Bühnenund 

Spielplan der Straßenshows 

vorgestellt. Der Eintritt 

ist kostenlos, aber die 

Künstler sammeln ihre Gage 

mit dem Hut vom Publikum 

direkt ein. Vertretene Nationen 

sind so unter anderem 

Australien, Chile, Frankreich, 

Argentinien, Deutschland 

und Spanien. 

Sonderausstellung im Bachmann-Museum 

BREMERVÖRDE. Am Sonntag, 

7. Juli, lädt das Bachmann-Museum 

um 14 Uhr 

zu einer öffentlichen Führung 

durch die neue Sonderausstellung 

ein. Was ist eine 

Stadt? Wie entstand sie, wer 

lebte dort und warum hat sie 

sich verändert? 

Unter dem Titel „StadtGeschichten 

- Neuentdeckungen 

der Stadtarchäologie im 

Landkreis Rotenburg“, präsentiert 

das Bachmann-Museum 

neueste archäologische 

Funde, empfindliche 

historische Urkunden und 

überraschende Objekte aus 

dem späten Mittelalter und 

■ Arbeitskreis Asyl 

Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer 

donnerstags, 20 Uhr. 

■ Beratungsstelle des Paritätischen 

für Kinder, Jugendliche 

und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 

13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 

u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 

14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. 

nach Vereinbarung 

■ Beratungsstelle des Landkreises 

Cuxhaven für Kinder, 

Jugendliche und Eltern 

Otterndorf, Marktstr. 14, 

Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, 

Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. 

Tel. 04751-978770. 

■ Beratungs- u. Interventionsstelle 

(BISS) gegen häusliche Gewalt 

des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 

Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 

10–13, Tel.: (04745) 7825920 

■ Cuxhavener Tafel e. V. 

Heringskai, Tel. 04721-707494, 

Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr 

■ Frauen- + Mädchenberatung 

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 

10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und 

nach Vereinbarung 

Tel.: (04721) 579392 

■ Frauennotruf des Paritätischen – 

Tag und Nacht erreichbar, 

Tel.: (04721) 579393 

■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser 

Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, 

Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. 

abgehört, Rückruf erfolgt) 

■ Pro Aktiv Center (PACe) 

Cuxhaven Beratungsstelle f. 

Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. 

Hilfestellung für den Einstieg 

i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 

Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 

Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., 

Tel. (04721) 66 51 50. 

■ Cuxhavener Formularfüchse 

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen 

usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, 

Elterncafe der Martinskirche 

■ KIBIS Kontakte, Information 

und Beratung im Selbsthilfebe- 

der frühen Neuzeit. Sie machen 

die wechselvolle Geschichte 

der Städte im Landkreis 

lebendig. 

Die Museumsleiterin Ellen 

Horstrup gibt bei ihrem einstündigen 

Rundgang Einblicke 

in die spannenden Themen 

und die Glanzstücke 

der Sonderausstellung. Interessierte 

können sich gerne 

unter Telefon (0 47 61) 983 

46 03 anmelden. Spontane 

Teilnehmer sind ebenso 

herzlich willkommen. 

Die Sonderausstellung ist 

noch bis zum 23. Februar 

2014 zu den regulären Öffnungszeiten 

des Museums 

geöffnet. Noch ein besonderer 

Tipp: Am kommenden 

Sonntag ist auch das Museumscafé 

wieder von 14 bis 

17 Uhr geöffnet. 

ku/Foto: Museum 

reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, 

Do 14-16 Uhr, 

Tel.: (04721) 579332. 

■ Kinderhospizverein Cuxhaven 

e.V. Westerwischweg 85–87, 

Tel. (0 47 21) 59 13 91, 

Fax (0 47 21) 59 13 92 

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

des Diakonischen 

Werks, Marienstr. 50 (EG), 

Tel. (0 47 21) 56 04 22 

Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr 

u. n. Vereinbarung 

■Hospizgruppe Land Hadeln e.V. 

Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, 

Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- 

12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■ AA 

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, 

Tel.: 04723-4526 

Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus 

Altenwalde, Am Königshof 1, 

Tel.: 04721-49922; ALAnon 

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Altenwalde 

Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 

Revierförsterei hat einen neuen Förster 

Im Niedersächsischen Forstamt 

Harsefeld hat ein neuer 

Förster seinen Dienst angetreten. 

Stefan Brößling (43) 

übernimmt die Försterei 

Midlum von Martin Bücker, 

der das nördlichste Revier 

der Niedersächsischen Landesforsten 

35 Jahre geleitet 

hat und nun seinen wohlverdienten 

Ruhestand genießen 

kann. 

Forstamtsleiter Dr. Otto 

Fricke bedauert zwar, einen 

so engagierten Mitarbeiter 

verloren zu haben, gleichzeitig 

freut er sich auf die 

Zusammenarbeit mit Stefan 

Brößling. „Ich habe die Jahre 

als Revierförster an der 

Nordseeküste sehr genossen“, 

erklärt Martin Bücker, 

„besonders der ständige 

Wandel im Wald hatte für 

mich immer einen besonderen 

Reiz.“ Nicht nur im Wald 

engagierte sich der leidenschaftliche 

Forstmann, sondern 

auch ehrenamtlich im 

Das Schnuppertraining begeisterte 

CADENBERGE. Fabio Bartolone, 

Trainer des BC Cuxhaven 

und Leiter von Volleyballkursen 

an Cuxhavener, Otterndorfer 

und Hemmoorer Schulen, 

war zufrieden. Volleyball 

ist nun auch in Cadenberge 

angekommen. 

In der Schule Am Dobrock 

nahmen 20 Schülerinnen 

und Schüler am ersten 

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen 

Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 

KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr 9 - 12, Do 

15-17 Uhr 

■ Diakonie-/Sozialstation 

Cuxhaven Wochenendbereitschaft, 

Tel. (04721) 52987. 

■ Frauen-Beratungsstelle: 

Tel.: (04721) 579392 

■ Sozialberatung im Sozialverband 

(früher Reichsbund) im Büro 

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. 

(04721) 35845 

■ Pflegestützpunkt 

Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 

Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine 

n. Vereinbarung, Tel. 04721- 

662261 

■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: 

Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 

16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 

■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven e.V., 

Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, 

Tel.: 04721/62211 

Martin Bücker (l.) und 

Stefan Brößling. 

Naturschutz. Sein Nachfolger 

Stefan Brößling begann 

seine forstliche Karriere als 

Anwärter in der Försterei 

Misburg bei Hannover. Anschließend 

arbeitete er im 

sächsischen forstlichen Versuchswesen 

in Graupa bei 

Dresden. Vor zwölf Jahren 

wechselte Brößling zur 

Nordwestdeutschen Forstlichen 

Versuchsanstalt nach 

Göttingen. Hier war er in 

den Bereichen Waldgenressourcen 

und Waldnaturschutz 

tätig. „Das waren 

spannende Jahre“, erinnert 

■ Jugendhilfestation Süder-/ 

Westerwisch, Westerwischweg 

85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 

9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel 

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: 

Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 

9–11 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel. 57950 

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde 

Hemmoor u. Börde Lamstedt, 

Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, 

Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14- 

16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771- 

580930 

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde 

Hadeln-Sietland u. Am Dobrock 

in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 

04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de 

■ Sozialverband VdK, 

Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 

City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in 

dringenden Fällen: 

Tel. (04141) 2978 

sich Brößling, „jetzt freue 

ich mich sehr darüber, den 

Wald und die Menschen 

zwischen Geest und Marsch 

kennenzulernen.“ Neben der 

naturnahen und nachhaltigen 

Waldbewirtschaftung 

wird auch der Naturschutz 

ein Schwerpunkt seiner 

künftigen Tätigkeit sein. 

Seit dem 1. Juli ist er auch 

für die Bürger regelmäßig in 

seiner neuen Residenz in 

Sievern erreichbar, seine 

Sprechstunde findet immer 

am Donnerstag von 15 bis 

18 Uhr statt. Zur Försterei 

Midlum gehören Wernerwald 

und Brockeswald in 

Cuxhaven, die Nordholzer 

Tannen in Nordholz, die Hohesteinsforst 

und der Holßeler 

Wald in der Gemeinde 

Midlum, der Forstort Süderleda 

und einige Moorflächen 

in der Gemeinde Wanna sowie 

der Wald bei Drangstedt 

zwischen Knüppelholz und 

Schweinesöhle. ku 

Schnuppertraining teil und 

waren begeistert von der Art, 

wie der italienische Trainer 

ihnen den Volleyballsport 

vermittelt. Die gute organisatorische 

Vorarbeit von Vivien 

Renzelmann, Arved 

Crohn, Niklas Lenger und 

Arne Gode trug somit Früchte. 

Schulleiter Thorsten Fastent 

war begeistert, das ein so 

erfahrener und professioneller 

Trainer diese Auftaktveranstaltung 

erfolgreich absolvierte. 

Die Grundlage, eine 

Volleyball-AG im nächsten 

Jahr anbieten zu können. 

Bartolones Ziel ist es, 

möglichst viele Kinder aus 

Stadt und Landkreis Cuxhaven 

für den Volleyballsport 

zu begeistern, um später einen 

Stützpunkt einrichten zu 

können. 

ku/hwi 

■ Kinder- und Jugendtelefon: 

Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter 

Tel.: 0800-1110333 

■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene 

und Angehörige im Landkreis 

Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 

Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis 

sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, 

Tel.: (04721) 37067 

■ Telefon-Seelsorge 

Tag und Nacht: 

Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 

■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin 

Silvia Martin-Troyano, 

Tel.: (04721) 444893 

■ Kontor für Altersfragen 

Diakonische Altenhilfe: 

Tel. (0 47 21) 50 07 34. 

■ Abfallberatung Kreis 

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 

■ Abfallberater der 

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, 

Tel. 725712, Fax 725719 

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven 

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 

Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

03. 07. 2013 Ausflugstipp 

KURIER 19 

Das Ausflugsziel Hamburgs ist natürlich der Hafen. Hier ist immer etwas los. Zu empfehlen ist auf jeden Fall eine Rundfahrt mit 

der Barkasse. Fotos: Witthohn 

Ausflugsziel Elbmetropole 

Die Hansestadt Hamburg bietet Besuchern vielfältige Möglichkeiten 

Ein Dauerbrenner – allerdings in negativer Hinsicht: Die 

Baustelle der künftigen Elbphilharmonie. 

Grimmiges Brüllen des Königs 

der Löwen, die Herren Damen 

lassen bitten, klassische Musik 

oder Kindermusical, Bundesliga-Fußball, 

Bundesliga- 

Handball, Bundesliga-Hockey, 

Bundesliga-Eishockey, 

wunderschöne Parkanlagen 

und ein Hafen, der begeistert: 

Die Hansestadt Hamburg hat 

wirklich viel für Einwohner 

und Besucher zu bieten. 

Von Cuxhaven aus fährt 

man in rund 110 Minuten 

gemütlich in die Elbmetropole. 

Nicht über die Autobahn 

und nur ein Stückchen 

über die Bundesstraße. Der 

Weg sollte durchs alte Land 

führen, denn schon dort 

stellt sich das Gefühl ein, 

man wäre im Urlaub. 

Vorbei an den Obstplantagen, 

an Jork und Cranz, erreicht 

man Hamburg und 

kann erste Blicke auf den 

großen Hafen werfen. Zigtausende 

Container werden 

bewegt, große Pötte bahnen 

sich mit Hilfe der Lotsen ihren 

Weg. An den Landungsbrücken 

pulsiert das Leben, 

hier bleibt man nicht lange 

alleine, denn schon spricht 

einen Kuddel oder Hein an: 

„Na, mein Herr, die nächste 

Barkasse zur Hafenrundfahrt 

legt in zehn Minuten ab.“ 

Und eine solche Hafenrundfahrt 

lohnt sich wirklich! 

Viele Parkanlagen bieten 

Ruhe und Entspannung 

Vorbei an der Rickmer 

Rickmers und der Cap San 

Diego geht es in Richtung 

Speicherstadt. Doch zunächst 

fällt eine Baustelle 

ins Auge. Und das leider 

schon seit vielen Jahren. Die 

Elbphilharmonie ist ein leidiges 

Thema. Doch das ist 

schnell vergessen, wenn 

man das Miniatur Wunderland 

erlebt, die „Dialog im 

Dunkeln“ sucht oder das 

schaurig-schöne Erlebnis 

„Dungeon“. 

Wer Ruhe sucht, kann diese 

in den zahlreichen kleinen 

und großen Gärten der 

Hansestadt finden. Ob Stadtpark, 

Sternschanzenpark, 

Rosengarten, Dahliengarten, 

Wesselhoeftpark oder Römischer 

Garten – alle zu nennen, 

würde den Rahmen 

sprengen. Aber eine Anlage 

findet den Weg direkt in das 

Herz des Besuchers: „Planten 

un Blomen“ Das grüne 

Herz Hamburgs schlägt zwischen 

Millerntor und CCH. 

Themengärten, Bänke, Stühle 

und Liegen laden zum ruhigen 

Verweilen ein. Da 

stört auch nicht der Barkeeper, 

der seine Flaschen jongliert, 

um zu üben, kein Jogger 

und keine Tanzgruppe. 

Sie gehören zum Parkbild 

dazu wie die Familien, die es 

sich beim Picknick gut gehen 

lassen. Open-Air-Festivals 

(am 22., 23. und 24. 

Juni heißt es „Open-Air- 

Jazzfestivak im Park“ laden 

ebenso ein wie die Wasserfontänen 

im See. Johann 

Georg Christian Lehmann 

pflanzte am 6. November 

1821 eine Plantane – den 

ersten Baum des Parks. 47 

Hektar Fläche stehen den 

Besuchern zur Verfügung – 

und kaum einer ahnt, dass 

hier früher Zoo und Friedhof 

beheimatet waren. Eine große 

Attraktion sind die farbigen 

Wasserlichtkonzerte. Sie 

muss man an einem lauen 

Sommerabend unbedingt erlebt 

haben – und das am 

besten nicht alleine. Die 

Wasserlichtkonzerte finden 

von Anfang Mai bis Ende 

September jeden Abend statt 

und dauern rund 30 Minuten. 

Die Wasserorgel am 

Parksee besteht aus einer 

Fontänenanlage, einer Musikanlage 

und einer Lichtanlage. 

Zwei Musiker bedienen 

live zum Playback der Musik 

jeweils eine der beiden Anlagen. 

Der Japanische Garten 

mit dem Teehaus wurde 

1988 von Yoshikuni Araki 

gestaltet und ist der größte 

seiner Art in Europa. Da darf 

ein See nicht fehlen und das 

obligatorische Teehaus 

schon gar nicht. Wer möchte, 

kann übrigens in Workshops 

der japanischen Kalligrafie 

frönen oder sich an 

Taiko-Trommelworkshops 

aktiv beteiligen. 

Hamburg ohne seine 

Theater, seine Musicalbühnen, 

Oper und Schauspielhaus 

wäre gar nicht vorstellbar. 

Und die zahlreichen 

Restaurants ermöglichen 

eine kulinarische Weltreise. 

Wann waren Sie zuletzt in 

Hamburg? 


Planten un Blomen lockt mit zahlreichen schönen Sitzmöglichkeiten. 

Die Wasserfontäne ändert ihre Richtung. Erholung pur nur 

durchs Betrachten. 

Kunstwerk am Eingang von „Planten un Blomen“. Eine grüne Oase der Ruhe. Vom hektischen 

Treiben der Großstadt ist hier nichts zu spüren. 

Prächtige Farbspiele locken zahlreiche Touristen in die Hamburger Garten- und Parkanlagen. 

Aber auch die Einwohner finden hier Entspannung.

20 KURIER Spaß & Freizeit 

03. 07. 2013 

Rätselauflösung der letzten Ausgabe 

Immer bestens 

informiert und 

unterhalten ... 

Die „Bop Cats“, eine der bekanntesten deutschen Jazzbands, geben am Sonntag, 7. Juli, um 11 

Uhr, ein Frühschoppen-Konzert im Natureum Niederelbe. Foto: Natureum 

Ein Jazzfrühschoppen 

Die „Bop Cats“ gastieren im Natureum Niederelbe 

BALJE/NEUHAUS. Jazz vom 

Feinsten gibt es am Sonntag, 

7. Juli, um 11 Uhr, im Natureum 

Niederelbe. Die Hamburger 

„Bop Cats“, seit mehr 

als 40 Jahren im Musikgeschäft, 

gastieren zum vierten 

Mal im Küstennaturmuseum 

an der Ostemündung, diesmal 

im Rahmen eines „Frühschoppens“. 

Bei schönem Wetter findet 

das Konzert unter freiem 

Himmel im Eingangsbereich 

des Natureums statt. Der Besuch 

des Konzertes ist im 

Museumseintritt enthalten. 

Die „Bop Cats“ spielten 

bei vielen bekannten Jazzfestivals, 

waren schon in 

rund 40 Fernsehsendungen 

und geben jährlich 50 Konzerte 

im In- und Ausland. 

Sie waren Vorgruppe von 

Ella Fitzgerald, Benny 

Goodman und Miles Davis. 

Im Natureum sind die „Bop 

Cats“ zum vierten Mal. „Wir 

freuen uns schon sehr auf 

den Auftritt in Balje“, sagt 

Pianist Klaus Berger. Er verspricht 

einen Querschnitt 

durch 100 Jahre Musikgeschichte. 

„Der Blues ist natürlich auch bei 

den Bop Cats zu spüren“ 

Die Hamburger Jazzband 

wird Kostproben der verschiedenen 

Stile vom New 

Orleans Jazz über Swing, 

Bebop bis hin zum Rock bieten. 

Immer wieder wird 

Blues erklingen, der in jeder 

Spielart von Jazz spürbar ist, 

ob bei Louis Armstrong, 

Duke Ellington, Charlie Parker, 

Horace Silver und Herbie 

Hancock. Auch Stevie 

Wonders „Isn’t she lovely“ 

wird unter den Titeln, die im 

Natureum gespielt werden, 

nicht fehlen. Jedes Instrument 

bekommt im Konzert 

seinen Solopart. Carin Hammerbacher, 

die zugleich von 

der Entstehung des Jazz erzählen 

wird, lässt das Saxophon 

singen. Jürgen Busse 

trommelt auf dem Schlagzeug 

neben rasenden und 

nervösen Phasen auch federleichte. 

Manfred Jestel 

zupft wuchtig-präzise den 

Bass und Klaus Bergers Finger 

vollführen einen Tanz 

der Akkorde auf den Tasten. 

Im Zusammenspiel finden 

die Instrumente harmonisch 

zueinander und bieten einen 

Jazz, der das Publikum mitreißt. 

Ein Vormittag der guten 

Laune wartet auf die 

Gäste im Natureum, die sich 

im übrigen mit Getränken 

stärken können. ku/hwi 

WochenHoroskop vom 3. 7. bis 9. 7. 2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tidenkalender für 

Cuxhaven und Otterndorf 

HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 

26 Mi 3:51 16:06 10:41 23:15 26 Mi 4:18 16:34 11:04 23:40 

27 Do 4:44 16:56 11:31 

28 Fr 5:33 17:42 0:04 12:15 

29 Sa 6:19 18:30 0:50 12:57 

30 So 7:07 19:21 1:35 13:41 

1 Mo7:56 20:15 2:20 14:28 

2 Di 8:51 21:15 3:09 15:25 

27 Do 5:11 17:23 11:54 

28 Fr 5:59 18:10 0:29 12:37 

29 Sa 6:46 18:57 1:15 13:19 

30 So 7:34 19:48 1:59 14:04 

1Mo 8:23 20:41 2:44 14:53 

2Di 9:17 21:42 3:32 1 5:50 

Quelle: BSH

Die CN-Topthemen im Juli 

✔ 

Der Deich 

brennt in 

Nordholz 

Zum 9. Mal ist 

NordholzZiel der 

Rockfans: Vom 18. bis 

21. Julifindetdort 

das Deichbrand- 

Festival statt. 

✔ 

Es darfgefeilscht werden 

Zum Schillerstraßen-Flohmarkt am Sonntag,7.Juli, ist das 

Lotsenviertel wieder Treffpunkt der Schnäppchensucher. 

✔ 

45 Jahre Shanty Chor Cuxhaven 

Der bekannteund beliebteShantyChor Cuxhaven 

um Udo Brozio feiert sein45-jähriges Bestehen. 

Das Jubiläums-Fest steigt am 13./14.Juli 

✔ 

Artistenund 

Gaukler am 

Meer 

Über drei Tage,vom 26. – 

28. Juli, wirddie Duhner 

Promenade im 

Nordseeheilbad Cuxhaven 

zur Bühne fürArtisten, 

Gauklerund Mimen. 

✔ 

Am Strand 

hängen Körbe 

hoch 

DieBasCats machen 

Sommerpause,aber am 

Strand wirdBasketball 

gespielt: am 20./21. Juli 

treffen sichdie Aktiven 

im VGH Stadion am 

Meer, um unter 

erschwerten 

Bedingungen ihrem 

Sport zu frönen. 

✔ 

Die Geheimnisse 

des Meeres 

In den Ferien ab 22. Julibietetdas 

Teamdes »Blauen Klassenzimmers« 

wieder zahlreiche Aktionenrund um 

die Geheimnisse des Meeres und des 

Weltnaturerbe Wattenmeer an. 

✔ 

Illumination im Kurpark 

Zum beliebten»Lichterfest« am 25. Juliim 

DöserKurpark dürfen vor allem Kinder aus 

LichternFiguren auf den Rasen »zeichnen«. 

✔ 

Ein Fest fürdie Region 

Mit dem Lichterfest beginnt das »Hansefest im Kurpark«,das bis 

zum 4. August täglich ein abwechslungsreiches Programmmit 

Musik, Marktbetriebund regionalen Köstlichkeiten bietet. 

Damit Sie keine Ausgabe verpassen! 

Leserservice:04721/585333

22 KURIER Marktplatz 

03. 07. 2013 

ANKAUF 

Wir kaufen ständig alle 

gebrauchten 

Pkw und Lkw! 

Export Cars Merachli, Cuxhaven 

Am Querkamp 3–5 

Telefon (0171) 4143134 

oder 04721/510940 

Su. alten Mercedes Benz 

bitte alle anbieten. 

Tel. 04773 / 888748 

VERKAUF 

Unser gesamter 

Fahrzeugbestand unter 

www.junge-autos.de 

Kfz-Transporter 

Kipper, Marke R.Borchers, 

Seilwinde, mit Aluplatte, EZ 

7/88, TÜV Okt. 2014, Leergewicht 

430 kg, Gesamtgewicht 

2000 kg, L. über alles 6,10 m, 

Br. 2,24 m, gute Bereifung, gut 

erhalten, VB 1450,- ¤. 

Mobil 0179 / 9928461 

Hanomag Brilliant 600 

zu verkaufen, bis auf den Lack 

ist der Traktor im Originalzustand, 

Brief vorhanden, Reifen 

u. Kotflügel müssen erneuert 

werden, 5000,- ¤ VB. 

Mobil 0175 / 5224204 

Audi 

A4 2,5 TDI, 

Quattro, Automatik, Bj. 2004, 

194000 km, gepflegt, 5790,- ¤ 

VB. Tel. 04741 / 913070 oder 

Mobil 0171 / 4328643 

Fiat 

Fiat Panda Dynamic 

1,2 Eco, 60 PS, Bj. 12/09, 36000 

KM, + Winterr. auf Felge, Extras, 

4800,-¤. Tel. 04771-4900 

Seriöser Barankauf für 

alle gebrauchten PKW u. LKW 

sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. 

Telefon 04722-712 oder 

Mobil 0172-4323700 Rotes Cabrio 

Ford 

Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford 

Mercuri Capri mit Mazda- 

Technik, TÜV neu, 3500,- ¤. 

Mobil 0160 / 2536711 

Ford KA 

Bj. 2007, 85.000 km, TÜV neu, 

Servo, Airbags, Radio, 1100,– ¤ 

Mobil 0151 / 23242511 

Liebhaberstück! 

Rotes Ford Escort Cabrio, Bj. 

91, TÜV neu, 111000 km, 

2300,-. Tel. 04771 / 580183 

Hyundai 

Hyundai Atos 1.1 Comfort 

EZ 10/2006, 68500 km, silbermet., 

Servo, ABS, Klima, 2 Airbags, 

Radio/CD, 8-fach bereift, 

VB 2990,– ¤. Tel. 0179-5307624 

Mercedes-Benz 

Mercedes Benz E 220 

Diesel, grau-met., SHD, Ahk., 

Bj. 96, TÜV 2/2015, ca. 230 tkm, 

1750,- ¤. Mobil 0177 / 3182632 

Vom Kleinwagen bis zur Luxuslimousine – 

im KFZ-Markt Ihrer Lokalzeitung 

KFZ-MARKTPLATZ 

VERKAUF 

Mercedes-Benz 

MB C 180 Eleganz 

Automatic, 117000 km, TÜV 

6/2014, blaumet., 122 PS, Ahk., 

8-fach bereift, Bj. 2/95, 1795,- 

VB. Tel. 04751 / 9783742 

Opel 

Verkaufe Opel Vectra 

Caravan 1.8 Edition 2000, 116 

PS, ca. 149000 km, Garage, NR, 

Zentral mit FB, Klima, elektr. 

Fenster, beheiz. Außenspiegel, 

Multifunktionslenkrad, VB 

1.800,- ¤ bitte ab 17:00 Uhr 

unter Mobil 0160 / 2676792 

Renault 

Renault Megane Kombi 

rot, 110 tkm, Benzin, TÜV bis 

06/2015, ZV, Servo, Airbags, 

Radio, VB 1.500,-¤ 

Mobil 0176-38996320 

Renault Clio 1.2/75 PS 

Bj. 02, 100tkm, blaumet., 

Scheckheft gepflegt, Zahnriemen 

neu, TÜV 4/14, 1900,– ¤ 

VB. Mobil 0162 / 2724107 

Renault Laguna Kombi 

1,8 l, 90 PS, 2 J. TÜV + AU, guter 

Zustand, 1100,– ¤. 

Mobil 0179 / 4065802 

Suzuki 

Suzuki Alto - Automatic 

Kleinwagen, 55 PS, gepfl., 

grün-met., Bj. 97, TÜV neu, 

1200,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 

Volkswagen 

VW Golf IV 

Variant, Bj. 2002, Diesel, SDI, 

68 PS, mit AHK, TÜV/AU neu, 

Ganzjahresreifen (neu), Bremsen 

neu, 2000,- ¤ FP. 

Mobil 0171 / 1936149 

Volkswagen 

2 Polo Fancy 86 C 

Bj. 88, blau, kein TÜV, altersgem. 

gut erh., Preis VB/Stck. 

150,- ¤, beide 250,- ¤ 

Tel. 0171 / 1005854 

VW Golf III Variant 

Kombi, Bj. 97, TÜV /AU 2 Jahre, 

185000 km, Farbe Rot, 

1200,- VB. 

Mobil 0176 / 20700248 

GARAGEN 

Winterquartier 

für Wohnwagen gesucht. 

Kontaktaufnahme bitte unter 

CN-Z-07524 

Antik & Trödel 

Haushaltsauflösungen 

Ankauf & Verkauf 

Maik Pigorsch, Wingst 

Telefon 01 70/5327045 

Füße - Probleme? 

mobile med. Fußpflege, fahre 

auch über Land. 

Mobil 0179 / 6976537 

Bingo mit Gabi u. Ilona 

am 7.7.13 um 15 Uhr, Neuer 

Ort! Sportclub Schwarz-Weiss 

„Heimspiel“, Feldweg 66. Bei 

Fragen: Tel. 04721 / 6661980 

Haushaltsauflösung 

Sa. 6.7.13 von 9 bis 18 Uhr, Geversdorf 

Dorfstr. 14. 

Tel. 04752 / 844882 

Rentner für Mithilfe 

im Garten gesucht. 

Tel. 04779 / 8994725 

od. Mobil 0171 / 4953319 

VERSCHIEDENES 

GARAGEN 

Cuxhaven-Duhnen 

(Am Wattenweg), TG-Stellplatz 

zu verkaufen. 

Mobil 0172 / 4211334 

WASSERFAHRZEUGE 

Krabbenfischerboot 

(Eisen), 7 m lang, 2 m breit, 0,70 

m, mit 30 PS Deutz, Krabbengeschirr, 

Sieb, Ofen usw., Hafentrailer, 

Preis 3000,- ¤. 

Tel. 04751 / 3104 

Wiking-Schlauchboot 

30 PS AB, auf Straßentrailer, 

zugelassen, m. Wasserski, Leine 

u. Schwimmwesten, VB 1600,– 

¤. Mobil 0176 / 34004418 

GESCHÄFTLICHES 

Hole Schrott und Metall 

kostenlos ab. 0171 / 4814858 

Wir führen 

Ihre Pflasterarbeiten 

gut und günstig aus. 

Tel. 04751 - 9995034 

Schulbücher 

5., 6., 7. und 8. Klasse für Gymnasium 

Hemmoor. 

Mobil 0173 / 6464389 

ZU VERSCHENKEN 

Flohmarktartikel 

zu verschenken. 

Tel. 04721 / 49552 

Siloreifen 

zu verschenken, evtl. frei Hof. 

Tel. 04722 / 453 

WOHNWAGEN 

Wohnwagen Eriba Nova 491 

Bj. 7/1997, 1. Hd., TÜV neu, 2 

Vorzelte, Hzg., Kühlschrank, 

Waschraum, Umsitzgruppe, 

6000,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 

Su. dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 

reparaturbed., 0171-3743474 

ZU VERSCHENKEN 

Kleiner Fernseher 

als Zweitgerät zu verschenken. 

Tel. 04723 / 3293 

Mehrere Echtholztüren 

zu verschenken. Selbstabholung. 

Tel. 0160-97029372 

4 Winterreifen 

175/70 R 13 T Conti Winter 

Contact, 4 mm, auf 4-Loch- 

Stahlfelge und 1 Bettgestell, 

Kiefer massiv, 1,40 m x 2,00 m, 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04755 / 333670 

Couchtisch, 70x70 

m. Rauchglasplatte u. Seitenrahmen 

in Eiche rustikal. 

Tel. 04721 / 508076 

Futon-Matratze 

gebraucht, 1,80 x 2,00 m, an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04772 / 870064

03. 07. 2013 Marktplatz 

KURIER 23 

AUF 

ANKAUF 

Wermöchte verkaufen? 

Wir suchen äußerst dringend 

Wohnhäuser für Käufer aus Hamburg 

und Berlin!!! Unsere Bemühungen 

sind für alle Verkäufer 

kostenlos! Die Auftragslaufzeit 

dauert nur 4Wochen! 

Erika Vietsch 

Immobilien seit 1979! 

Tel. 04771-889495Jederzeit erreichbar 

0151-17332050, Fax: 04771-8892900 

Mail: erika.thomas-vietsch@t-online.de 

Cuxhavener suchen 

kl. 1,5- b. 2,5-Zi.-ETW, 

Seedeich / Döse mit Seesicht 

von privat zu kaufen. 

Tel. 04721 / 48401 

VERKAUF 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Cuxhaven-Duhnen 

10 min. zum Strand, FeWo in 

gepflegter Anlage ca. 57 m², 

Hallenbad u. Saunanutzung, 3 

ZKB, Abstellk., Balkon, möbliert 

inkl. Pkw-Stellplatz, 

125.000,- ¤. 

Mobil 0170 / 8410100 

3-Zi.-ETW in Sahlenburg 

Bj. 1999, 72 m² EBK, VB 

129000,- ¤ von privat zu verk. 

Tel. 04721 / 392279 

HÄUSER 

Open House Sahlenburg 

Sonntag 30.6.13 Nordheimstraße 

53, 10 - 16 Uhr, Doppelhaus, 

ca. 180 m², Grdst. ca. 950 m², 

evtl. teilbar, von privat, VB 

175000,- ¤. Mobil 01777 / 

863092 od. Tel. 04722 / 910973 

Ferien-/Reihenhaus 

75 m², 92 m² Grdst., in Otterndorf, 

ruhige zentrale Lage, von 

privat zu verkaufen, VB 90000,– 

¤. Tel. 04721 / 396307 

od. Mobil 0162 / 9318297 

SAREANG T K EOE BT 

IM GNE AZNHAS 

U! 

SAREANG T K EOE BT 

IM GNE AZNHAS 

U! 

... BESP 

I IELE: 

Polsterecke 

3.677,- 

1.999,- 

AUFLAGEN 

20% 

RABATT! 

Möbel, Küchen &mehr... 

Wohnkompetenz auf über 40.000 m 2 


* JETZT 

*ausgenommen reduzierte Ware! 

VERKAUF 

HÄUSER 

Wohnen wie im Urlaub! 

10 Gehmin. z. Strand. gepfl. 

Bungalow m. Einliegerwhg. in 

Sahlenburg, Bj. 76, Kaufpreis 

169.000,– ¤. Tel. 0173 / 2069089 

EFH in Cux-Döse 

Einlieger- u. Ferienwhg. mit 

großem Garten, Makler. 

Mobil 0172 / 4060992 

Altenbruch, EFH 

ohne Makler zu verkaufen. 

Tel. 04722 / 910060 ab 18 Uhr 

GRUNDSTÜCK – 

VERKAUF 

2 Baugrundstücke 

in Hemmoor, 600 m²/1000 m², 

zu verkaufen. 

Tel. 04771 / 687736 

Wingst: Baugrundstück 

am Ende einer Sackgasse, von 

privat zu verkaufen, 1254 m². 

Tel. 04778 / 7616 

GRUNDSTÜCK – 

ANKAUF 

Suche Grundstück 

(ggf. incl. Haus) ab ca. 2000 m², 

mögl. nah an der Oste gelegen, 

Naturgrundstück, alter Baumbestand, 

ggf. mit Abbruchgebäude, 

von Hemmoor „Sethlerhemmer 

Fährweg“ bis Hechthausen 

„Geesthofer Weg“ bzw. 

Kranenburg „Am Damm“ bis 

Großenwörden „In der Hörne“, 

bitte alles anbieten. 

Mobil 0151 / 46605460 

Werben mit der Lokalzeitung: 

Mit uns 

erreichen Sie Ihre Kunden. 

- 

maschal einrichtungs- & 

einkaufszentrum gmbh 

Altjührdener Str. 47 

26316 Altjührden bei Varel 

Tel. 04456/9880 

www.maschal.de 


Mo. -Fr. 10 -19Uhr 

Sa. 9.30 -18Uhr 

IMMOBILIEN 

Sandstrand Döse 

1-Zimmerwohnung in ruhiger 

Lage, ca. 43 m², Bad/Dusche + 

WC, EBK-Pantry, Abstellraum, 

Fußbodenheizung, Südbalkon, 

Kabelanschl., Kaltmiete 330,– ¤ 

+ NK + Kaution. Frei zum 

01.08.2013 od. nach Absprache. 

Mobil 0160 / 91954017 

Cux-Lüdingworth 

freistehendes, modernisiertes 

EFH, 130 m² Wfl., 5-Zi., Kü., 2 

Bäder, Gäste-WC, Garten, frei 

nach Absprache, KM 720,- ¤ + 

NK + Gas u. Strom, Immobilien 

Scout 50397143. 

Tel. 05031 / 909742 

Penthouse mit Seeblick 

Nähe Jachthafen, wenige Gehminuten 

zur Alten Liebe, idealer 

Ausgangspunkt für Fahrrad- 

und Wandertouren, Stellplatz, 

Wfl. 125 m² von privat zu 

verm. Mobil 0174 / 6682713 (ab 

Sonntag) 

Sahlenburg 

Kl. Einfam.-Haus, mit Garten 

(500 m²), 4 Min. vom Wernerwald, 

4 Zi., Kü., Bad, Keller, ab 

sofort. Mobil 0172 / 4349280 

oder Tel. 04169 / 225 

Nordholz, su. zum 1.8.13 

Nachmieter für 1-Fam.-Haus 

m. Wintergarten, zentrale Lage, 

ebenerdig, 95 m², 3 Zi., Kü., Bad 

WC, HWR, 500,-¤ kalt + NK + 

MK. Tel. 04741 / 603180 

EFH Hemmoor-Basbeck 

5 Zi., 150 m², Keller, Top-Ausstatt., 

Carp., Abst., Gart., KM 

630,-+NK+MK. Tel.04771/ 3445 

1 - 2,5 ZIMMER 

Nachmieter für 2 ZKB 

ab 1. 9. in Cux (Timm-Kröger- 

Weg) gesucht, 60 m², Balkon, 

Keller, KM 300,- ¤, 2 KM Maklercourtage 

+ MK. 

Tel. 0160-3540798 

899,- 

Anbauwand 

1.394,- 

Gartenmöbel 

noch bis 13. Juli ´13 

TAUSCH- 

TAGE 

Beim Kauf eines Produktes 

ab einem Warenwert von 

39 € erhalten Sie pro Kauf 

einen Nachlass in Höhe von 

10 € 

Gültig bis einschl. 08.07.2013 Alles Abholpreise. Nur solange der Vorrat reicht. 


Altenwalde, 2-Zi.-Whg. 

DG, 72/53 m², z. 1.8.2013 od. 

früher, 350,- ¤ + NK, Einstell.- 

Pl., Parkett, Sat., getäf. Wände, 

Keller, Einb.-K., Abstellr., 

Waschk.-Ben., k. Makler, k. 

Kaution, k. Abstand. 

Mobil 0151 / 17069337 oder 

Tel. 04723 / 713276 

Sahlenburg-Strandnähe 

1 ZKB, teilw. möbliert mit kleiner 

Kochzelle, Souterrain mit 

großen Fenstern, kl. Terrasse 

und sep. Eingang, NR, PKW- 

Stellplatz, 22 m², MK: 2 MM, 

Miete 245,00 ¤ warm, ab 

01.08.2013. Tel. 04721 / 20510 

Montag ab 9.00 Uhr 

1 ZKB, 2. OG 

Erstbezug nach Komplettsanierung, 

ca. 34 m², Blick auf Alte 

Liebe, Heizung m. 1 dänischen 

Ofen, Treppenhaus gewöhnungsbedürftig, 

Miete 200,- ¤ 

(245,- ¤). Tel. 04721 / 7075990 

Cux.-Sahlenburg 

28 m²-Whg. ab 15.7. zu verm. 

Tel. 04282 / 1651 ca. 12 Uhr od. 

ab 20 Uhr, od. 0162 / 6174851 

Duhnen, Studiowhg. 

möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², 

Balkon, Kfz-Stellpl., ab sofort 

frei. Mobil 0170 / 3236887 

Nachmieter gesucht 

für 1-Zi.-Whg., EG, Nähe Zentrum 

Nordholz, zum 1. 9. 2013 

gesucht. Mobil 0162 / 9120304 

2 ZKB 

ca. 35 m² Wfl., möbliert, 380,- ¤ 

inkl. NK. Mobil 0170 / 1820665 

Cadenberge, 2-Zi.-Whg. 

45 m², kl. EBK, sofort frei, 350,– 

¤ WM. Mobil 0172 / 3435494 

Cuxhaven, 2-Zi. 

51 m², gr. Duschbad, 280,- ¤ + 

150,- ¤ NKV, Terminvereinbarung 

ab Montag, 1.7.13 

Mobil 0152 / 56203195 

Cux., Süderwisch 

2-Zi.-Whg., 60 m², 2. Etg., Balkon, 

Fahrstuhl u. Pkw-Stellpl. 

vorh., sofort frei, KM 300,– ¤, 

NK 250,– ¤. Tel. 0170 / 2811495 

Cadenberge 

1-Zi.-Whg., 34 m², Falkenweg, 

EBK, Du., Kellerraum, KM 

215,–, NK 120,– + 1 MM KT, sofort 

frei. Tel. 0151 / 14105639 

Oberndorf 

Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab 

sofort. WM 400,-. 

Tel. 01511 / 8724041 

1- b. 2-Zi.-Wohnung 

gr. Terrasse, EBK, Duschbad, 

Stellpl., Hemmoor, Nähe Zentr. 

Tel. 04723 / 4887 

Bad Bederkesa 

Verfügb. sofort, Zentrum, 2 

ZKB, Gäste-WC, 75 m², Fahrstuhl, 

Balkon, Tiefgarage, Kellerraum, 

renoviert, ¤ 495,00 + 

NK, Tel. 0157-85807407 

Cux.-Stadtm. 

16 m² möbl. Zimmer m. Küchen- 

u. Bad-Mitbenutzung an 

weibl. Person zu vermieten 

Tel. 04721 / 32961 


VERMIETUNGEN 

Ruhige Mieter gesucht 

im 3-Fam.-Haus, Neue Reihe 

49, 150 m z. Seedeich, ca. 80 m², 

2. Etage, Whg. neu renoviert, 

neuer Teppichboden, 3 Zi., 1 gr. 

Küche (EBK), Wannenbad, 

Gä.-WC, Abstellraum, Fahrradschuppen, 

KM 350,- ¤ + 

70,-¤ NK, Gas-Etagenhzg. u. 

Strom Selbstabrechnung. 

Tel. 04721 / 31113 

Galeriewohnung 

mit offener Holztreppe in zentr. 

Lage, nahe Lotsenviertel u. 

Schillerzentrum. Wenige Gehminuten 

z. Grimmershörnbucht. 

Wfl. ca. 85 m², EBK, 

Südbalk., 2. OG, Tiefgaragenstellpl., 

KM 430,- ¤ + 250,- ¤ 

NK, frei ab sofort. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07526 


Erstbezug n. Dachausbau 

4 Zi., 90 m², 4. OG (ohne Fahrstuhl), 

Nähe Nordersteinstr., 4 

x 2 m Balkon, Du.-Bad m. Fenster, 

mod. EBK, Laminat, gr. 

Wohn- u. Essbereich, wärmeisoliert, 

zum 1. 8. 13 oder später, 

540,- ¤ + 160,- ¤ NK + KT. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-A-07527 

Cux. Catharinenstr. 

kompl renov. 3-Zi.-Whg., in 

gepfl. Altbau, 1. Etage, wärmisoliert, 

ca. 60 m², neue EBK, 

Du.-Bad., geschliffene Holzbd., 

Balk., 585,- ¤ inkl. Hzg.-Kosten 

und aller NK + KT. 

Mobil 0173 / 8602165 

Otterndorf 

3 Zi., EG, 116 m², sehr gute 

Lage und ebensolche Ausstatung 

(Kamin, EBK, el. Rolläden 

etc.), Gartenanteil, 2 Terr., 

640,- ¤ + NK, von privat, an ruh. 

Mieter mit einwandfreier Bonität. 

Tel. 04751 / 9783621 

Altenwalde, 3 ZKB, 

zentrale, ruhige Lage, 70 m² + 

Kellerraum, 12 m² Süd-Balkon, 

Stellpl., 1. OG im Zwei-Fam.- 

Hs., 440,- ¤ + 60,- ¤ NK ab 

1.9.13 zu vermieten. 

Tel. 04723 / 5059090 

Helle 3 1/2-Zi-Whg. 

(ca. 85 m²) in Cuxhaven (Grüner 

Weg) sucht ruhigen Mieter ab 

01.09.13 oder später, EG mit 

Garten, schöne Holzböden und 

Stuck, KM 470,- ¤ zzgl. NK. 

Mobil 0170 / 5451511 

Hemmoor-Warstade 

Hauptstraße, im OG, 4 Zi., 100 

m², m. Kü., Vollbad, Ölhzg., renoviert, 

Keller, Garage, Gartenanteil, 

von privat, KM 490,– 

¤ + KT, + NK ca. 200,– ¤. 

Mobil 0172 / 9324701 

Cadenberge 

3-Zi.-Whg., ca. 85 m², im Zwei- 

Fam.-Haus, EBK, HWR, Bad/ 

Wanne, Terr., sep. Eingang, 

Carport, Abstellr., KM 395,– ¤ 

zzgl. NK + KT. Tel. 04777/ 

808596 od. 0174/9231057 

DHH in Otterndorf 

zu vermieten, ca. 130 m², 5 Zi., 

Küche, Gäste-WC, Bad, 2x Abstellr., 

Garage, überd. Terr., 

Miete 720,- ¤ + NK + MK, ab 1. 

11. 2013. Mobil 0171 / 5703135 

oder 04751 / 9783766 

Otterndorf-Mitte 

Schöne gemütliche 3-Zi.-Wohnung, 

80 m², OG, EBK, D-Bad, 

Flur, Diele, PKW-Stellpl., ab 

1. Sept. od. später frei, keine 

Tierhaltung. Näheres bitte unter 

Tel. 0175 / 8849774 

Erstbezug n. Sanierung 

3-Zi.-Whg., ca. 60 m², 430,- ¤ 

KM, Altenwalder Chaussee, ab 

sofort v. priv. zu vermieten. 

Mobil 0171 / 4142055 

Traumhafte Altbauwhg. 

76 m² mit Garten, Cux.-Lotsenviertel, 

4 Zi, EBK, Holzdielen, 

Keller, z. 1.8., 420,-¤ kalt + NK. 

Mobil 0176 / 21733725 

Wohnung m. gr. Balkon 

(5 x 2 m), Kasernenstr., 75 m², 3. 

OG, 4 Zi., EBK, DB, Gä.-WC, 

410,- ¤ + NK + MK, z. 1.9. 

Tel. 04721 / 38293 

Hechthausen, Reihenhs. 

100 m², 4 Zi., V-Bad, Gä.-WC, 

ausgeb. Bodenr., Terr., KM 

410,– + 200,– NK, 2 MM KT, frei 

ab sofort. Tel. 0171 / 2424511 

Wanna, 3 ZKB 

EBK, Wanne/Dusche, Laminat, 

Carport, bezugsfertig. 

Tel. 04757/818866 

2 ZKB, Midlum 

265,- ¤ kalt + NK. 

Tel. 04741 / 602920 

CUX-LÜDINGWORTH 

Schöne 3 Zi. Atelier-Wohnung, 

64 qm, Obergeschoss, EBK, eigene 

Brennwerttherme, Solar, 

Garage, 268,– ¤ + NK. 

Telefon 04724/8 1330 


DHH in Otterndorf 

3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig, 

altersgerecht, EBK, ebenerdige 

Dusche, 665,- + NK, zum 1. 10. 

2013. Tel. 04751 / 900709 

oder Mobil 0171 / 8143963 

Otterndorf-Stadtmitte 

3-Zi.-Whg. im 1. OG, ca. 77 m², 

Bad, EBK und Flur, ab sofort zu 

vermieten, Miete 490,- ¤ + NK. 

Tel. 04755 / 535 oder 

04751 / 9142-0 

Suche Nachmieter 

für 3-Zi.-Whg. ca. 69 m², 1. OG, 

zzgl. ausgeb. Dachboden, EBK, 

Balkon, Stellplatz, Du., z. 1.8. 

in Cadenberge. 

Mobil 0163 / 8981802 

Wingst 

EG-Wohnung in schöner Lage, 

80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, 

Garage, Garten, Terr., 390,- + 

NK + KT, frei. 

Tel. 05145 / 8206 

3-Zi.-Whg./Cux. 

Poststr./Karl-Olfers-Pl., renov., 

EBK, Balkon, W.-Bad, KM 

360,- ¤ + NK + MK, sofort od. 

später zu verm. Kontaktaufnahme 


Wir su. Mitbewohner 

für Hausgemeinschaft, 3 Zi., 

Bad, 85 m², idyllische Lage am 

Hadelner Kanal, mit eig. Wohnbereich 

u. Garten, 450,-¤ warm. 

Tel. 04751 / 2400 

MIETGESUCHE 

Kl. Whg. bis 35 qm 

in ruhiger Lage und ruhigem 

Haus von sehr ruhiger Rentnerin, 

62 J., NR, ohne Haustiere 

ab Okt./Nov. gern in Deichnähe, 

Lotsenviertel, Grimmershörn 

bis 350,- ¤ warm gesucht. 

Tel. 04721 / 393207 

Paar mit Hund sucht eine 

schöne 2- b. 3-Zi.-Whg. 

zur Miete im Raum Groden, 

EBK wäre von Vorteil. 

Tel. 04722 / 3086006 oder 

Mobil 01522 / 4202213 

Rentnerehepaar 

sucht Haus oder Wohnung (kein 

Block) zur Miete, 75 bis 80 m² 

im Landkreis Cuxhaven oder 

Otterndorf. 

Mobil 0174 / 8098256 

Ehepaar, 54 + 55 J. 

sucht Resthof oder Bauernhaus, 

gern auch Alleinlage, im Landkreis 

Cuxhaven. 

Mobil 0151 / 21617275 


Su. 1- b. 2 1/2-Zi.-Whg. 

mit EBK, ab sofort in Cuxhaven. 

Mobil 01577 / 6482365 

Wohnung in Duhnen 

2 Zimmer, ca. 40 m², Bad, Balkon 

gesucht. 

Mobil 0175 / 9999922 

Frau mit Hund sucht 

2- bis 3-Zi.-Whg. 

Parterrre, in Hemmoor, bis 

450,- ¤ warm. Tel. 04771 / 4961 


Dipl.-Ing., 32, mit Freundin, 31, 

in Festanstellung, NR, ruhig, 

umgänglich, keine Haustiere, 

sucht helle, ruhige 

Whg. /DHH /RH/Haus 

ab 3 Zimmer in Hemmoor oder 

Lamstedt. Möglichst mit EBK 

und Terasse/Balkon. KM bis 

450,- ¤. Mobil 0171 / 2794904 

Wir suchen zum bald möglichsten 

Zeitpunkt 

ein Haus zur Miete 

mind. 100 m², Garten, 3–4 Zi., 

möglichst mit Kaminanschluss, 

sind nettes älteres, arbeitendes 

Ehepaar. Grossraum Wingst (25 

km ). Tel. 0162 / 7510730 

Lehrerin sucht 

3-Zi.-Whg. ab 70 qm 

möglichst Altbau mit Balkon in 

Cuxhaven. 

Mobil 0152 / 53182658 

Alleinerz. Mutter m. Kind (8 J.) 

sucht 3 ZKB 

ca. 60 m², in Lüdingworth. 

Mobil 0152 / 33583346 od. 

Tel. 04724 / 2563698

24 KURIER Marktplatz 

03. 07. 2013 

MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN 

ANKAUF 

Aufgepasst liebe Leser! 

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen 

Pelz 100,- ¤ bis 5000,- 

¤. Kaufe Abendgarderobe, 

Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, 

Puppen, Bilder, Kleinmöbel 

aus Oma’s Zeiten. Zahle 

seriöse Höchstpreise. 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

Kaufe alte/antike Möbel 

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung 

u. Nachlass, z. 

B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, 

Ferngläser, Uhren 

u. a. Bitte alles anbieten. Gute 

Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 

od. Mobil 0174 / 3829162 

GOLD-ANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9 

Cuxhaven 

Tel.: 04721 / 500893 

Sammler kauft alles 

aus dem Bereich Seefahrt, Militär 

und Marine. Einzelteile bis 

kompl. Nachlass, auch beschädigt. 

Bitte alles anbieten. Zahle 

gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. 

Sammlerin sucht 

Kaffee- und Essgeschirr alte 

Weine, Silberbesteck, Münzen, 

alte Kameras, seriös. 

Mobil 0177 / 2069195 

Suche kl. Schlauchboot 

fester Boden, evtl. mit Motor, 

bitte keine Fantasiepreise. 

Mobil 0152 / 52186992 

Kaufe 

gute Flohmarktartikel 

Gute Bezahlung. 

Tel. 0471 / 95846101 

Sportschütze 

kauft Luftgewehr/LP/VL. 

Mobil 0178 / 5615130 

Kaufe alte Bücher – 

Bilder, Fotoalben, Urkunden, 

Dokumente u. v. m. aus Haushaltsauflösungen 

u. Nachlässen. 

Mobil 0176 / 29185700 

Seriöser Käufer 

sucht Orient- u. Seidenteppich, 

Alt und Neu, auch mit Schäden, 

von privat. Tel. 0441 / 1814985 

oder Mobil 0162 / 2842060 

Alte Stallfenster 

Eisenzaunteile, alte Haustür 

und alte Lampen. 

Tel. 04144 / 4588 

GESUNDHEIT 

Zahnersatz zu teuer? 

Es gibt Alternativen! 

Calessco GmbH 

Telefon (0 4141) 7786808 

KAPITALMARKT 

SOFORTGELD zur freien Verfügung, 

bis 10000,- ¤, auch 

schufafrei verm. SpreeFinanz- 

Service, 030-283955370, PSF 

040567 Berlin 

Angebot des Monats 

www.kuechentreff-mahler.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Suche nette Begleitung 

(weiblich) für eine Reise im August, 

bin 1,88 m, 74 Jahre. 

Kontaktaufnahme unter 

NEZ-Z-07519 

Erfüllen sich unsere 

Träume? Sie (53, 170, 79), vorzeigbar 

mit Humor und Verstand, 

sucht jung gebliebenen 

Ihn. Bist du bereit für ein spannendes 

Wagnis zu zweit? Ich 

freue mich auf deine Bildzuschrift. 

E-Mail sommertag@yahoo.de 

Er, 56 Jahre, sucht 

einfache Frau zum Verlieben 

und gemeinsamer, glücklicher 

Zukunft. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-07520 

Herzenswunsch! 

Ein naturverbundener, aufgeschlossener 

und vielseitig interessierter 

Mann sucht eine natürliche, 

unkomplizierte, fröhliche 

Partnerin mit Ausstrahlung. 

Ich bin Mitte 60, sportlich, 

schlank und mittelgroß. Wenn 

du dich auch nach einer liebevollen 

und harmonischen Partnerschaft 

sehnst, dann melde 

dich bitte. Kontaktaufnahme 



TTF-TANKTECHNIK 

FROBÖS 

Heizöltankreinigung 

Stillegungen, Demontagen 

TÜV-Mängelbeseitigungen 

Tel.-Fax (04774) 3609 24 

mobil: 0174-796 4018 

Braut- und 

Abendkleider in 

großer Auswahl! 

Fashion Outlet 

für Sie und ihn 

missnatali.de 

REISE/KUR/ERHOLUNG 

Duhnen, Appartment 

2 - 3 Pers., ab 1.7., 50,- ¤ pro 

Tag inkl. Endreinigung. 

Tel. 0162 / 3639160 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh 

HD-Rundballen 

und Großpacken 

zu günstigen Preisen. 

Lieferung frei Haus. 

Ropers, Nordleda 

Telefon (0 47 58) 444 

oder 0170 /4842444 

Kaufe günstiges 

Stroh aus 2012 

Großpacken od HD. 

Tel 04721 / 6980870 od. 

Mobil 0177 / 5432305 


LANDWIRTSCHAFT 

Großpacken Stroh 

Rundballen Heu 

auch HD-Ballen 

zu günstigen Preisen. 

Lieferung frei Haus. 

Ropers, Nordleda 

Telefon 01 70/4842444 

oder (0 4758) 444 

Messepreise 

Zur Tarmstedter Ausstellung 

kostenlose Probeballen. Verlosung 

von 1 Zug Stroh. Besuchen 

Sie unseren Stand H4. 

Cordes-Grasberg, 

Tel. 04208 / 8287111 

Ballenförderer, 11 m 

zu verkaufen. 

Mobil 0160 / 94986688 

suche HD-Presse 

oder Rundballenpresse und andere 

Heumaschinen. 

Mobil 0173 / 4685710 

www.pferdehaende.de 

Ersatzteile Krone HSD 

5001 zu verkaufen. 

Mobil 0160 / 95342700 

Mini-Balls, 

die handliche Heulage. 

Mobil 0170 / 6175293 

Kutschgeschirr 

und 2-Schar-Pflug günstig abzugeben. 

Tel. 04755 / 541 

TIERMARKT 

Wunderschöner 

Isi- Wallach, 16 Jahre 

Graufalbe mit Aalstrich, 5- 

Gänger mit tollem Tölt, STM 

ca. 146 cm an erfahrenen Reiter 

zu verkaufen. VHB 2.800,- ¤. 

Tel. Tel. 0170/ 9618001 

English-Springer- 

Spaniel-Welpen, braun-weiß, 

der tolle Familienhund aus 

VDH-Zucht, top sozialisiert, 

geimpft, gechipt und mit EU- 

Ausweis, Abgabe ab 8.7. 2013. 

Tel. 04771 / 887456 

Kleine Katzen 

entwurmt u. stubenrein, suchen 

liebes neues Zuhause, gg. geringe 

Schutzgebühr. 

Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr 

www.pferdehaende.de 

Beistellpferd gesucht 

Mobil 0157 / 32469015 

Rhodesian Ridgeback 

Welpen, geb. 18.5.13. 

Tel. 04241 / 2105 

www.elwaha-hundezucht.de 

Biete Reitbeteiligung 

auf Islandpferd, ab 15 Jahre, 

Wingst/Cadenberge. 

Mobil 0152 / 08969339 

Kaninchen, Riesen-, 

Mittlere- und Zwergkaninchen, 

bunt und einfarbig. 

Tel. 04756 / 850230 

MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN 

Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) 808040 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 

14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwochs Nachmittag geschlossen 

E-Mail: info@kuechentreff-mahler.de 

Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität 

TIERMARKT 

Pfauenpärchen 

zu verkaufen, Preis VB. 

Mobil 0171 / 1723544 

Schäferhundwelpen 

abzugeben. Tel. 04724 / 582 od. 

Mobil 0173 / 7713696 

Chihuahuawelpen 

mit Papieren, geimpft, EU- 

Ausweis, Katzenklo gewöhnt, 

Familienaufzucht. Tel. 040 / 

6547380 od. 0172 / 4300930 

ENTLAUFEN/ 

ENTFLOGEN 

Vermisst/Krümel 

seit 19.06.13 in Nordholz, kleinwüchs. 

Kater, zutraul., weiß 

mit getigertem Fleck a. Kopf, 

Flanke, kompl. Schwanz, gechipt, 

tätow. Tel. 04741 / 7730 

oder Mobil 0176 / 23958194 

Katze in Nordholz 

vermisst! Hinweise bitte unter 

Tel. 04741 / 6030472 oder 

E-Mail Nala-Nordholz@gmx.de 

Wer hat unser blau-weißes 

Perserkatzenbaby 

gesehen? Wir sind ganz traurig. 

Gegen Belohnung abzugeben, 

in Cadenberge. 

Tel. 04777 / 9295396 

VERKAUF 

Agave (attenuata + filifera), 

Acacia retinodes, Ananas-Salvie, 

Baumfarne, Casuarina, Euclypten, 

Fischschwanzpalme, 

Hakea laurina, Kaffee- 

Jungpfl., Oleander, Palmfarn, 

Passiflora (verschied., auch 

Tasconie), Pereskia, Pfl. d. Unsterblichkeit, 

gr. Schusterpalme, 

u. v. m. (alle frostfreie 

Überwinterung. 

Mobil 0151 / 12134619 

Wegen Umzug zu verk. 

gut erh., mod. 2 Schlafcouchen, 

vollständige moderne Küche 

mit Ceranfeld, Kinderholzbett 

mit Rutsche und Matratze, div. 

Kinder-/ Spielsachen, Kleider, 

Schuhe, w., Gr. 39, Besichtigung 

Sa./So. 6.7. und 7.7., 11 - 

17 Uhr. Bauvereinstr. 8, hinteres 

Haus, Santos oder nach Vereinb. 

Preise VB. 

Mobil 0174 / 6472401 

Elektr. Heckenschere, 

Klemm-Markise, neu, 40,-¤, 

250 cm, Tom-Tom Navigation 

mit Zubeh., 50,- ¤, Minolta mit 

Objektiv, 100,- ¤, Klempner-Installateur 

Zubehör auf Anfrage, 

Schlauchwagenset, 40,-¤, Hyd.- 

Wagenheber, 40,-¤, Mini-Kühlbox, 

30,-¤, Astschere 10,-¤. 

Tel. 04721 / 32426 

2 original orthopädische 

Nackenstütz-Kissen 

von Witschi, Nr. 2 (Gr. 38-44), 

NP 68,00 ¤ u. Nr. 3 (Gr. 46-52), 

NP 73,00 ¤, nur 1x getestet für 

je 45,00 ¤ zu verkaufen. 

Tel. 04751 / 900106 

Damenbekleidung 

Gr. 56, zu verkaufen. 

Tel. 04773 / 7026 

Rollgaragentor 

Novoport III V 3.2, H 193 cm, B 

224 cm, an Selbstausbauer zu 

verkaufen, Preis VS. 

Tel. 04721 / 39026 od. 

Mobil 0157 / 83865796 

GASTRO 

Edelstahl Spültisch, 4 Meter 

Abzugsanlage, 4 flammiger 

Gasherd, 6 flammiger Gasherd, 

Imbissanlage. Preise VB. 

Tel.: 0175-4447859 

Kleiderschrank 

Vollholz (Kiefer), Bauernhausstil, 

1,95 H., 1,59 L., 51 B., 

neuw., 450,- VB. 04772 / 870064 

VERKAUF 

Imbisscontainer 

in der Strandstraße 80 in Cuxhaven 

zu verkaufen. Zurzeit 

Pizza/Döner/Salate und Eis im 

Verkauf. Preis VHS. 

Tel: 0174/9077054 

Klavier abzugeben 

Farbe Nussbaum, 50,- ¤, nur 

Selbstabholung. 

Mobil 0171 / 8369960 

FAHRRÄDER 

Peugeot Herrenrad 

21-Gang, VB 90,- ¤. 

Tel. 04723 / 1330 

FÜR DAS KIND 

Baby-Schaukel 

10,- , Wickelkommode mit Auflage 

(7 Mon. alt), 45,-; Babysafe 

(7 Mon. alt), 40,-; Reisebett mit 

Wickelaufsatz und als Liege 

verstellbar, 50,-, alles VB. 

Mobil 0174 / 1912962 

Kombikinderwagen 

sehr gut erhalten, Römer Baby 

Safe + Iso Fix, Zwillings-Kombikinderwagen 

sehr guter Zustand, 

alles VB. 

Tel. 04773 / 880099 

MÖBEL/HAUSRAT 

Verkaufe Einbauküche 

birnefarbig, ca. 3,40 m x 3,20 m, 

mit Geschirrspüler, Ceranherd 

(Miele), Dunstabzugshaube, 

Kühlschrank, Mikrowelle, Eckspüle, 

Apothekenschrank, viele 

Auszugsschränke, dazu passend 

Tisch und 4 Stühle, VB 

1500,-. Tel. 04741 / 8779 

Kieferdoppelbett 

mit Lattenrosten 1,80 x 2,00 m; 

2 Kiefernbetten 0,90 x 2,00 m, 

ohne Lattenrosten, dazu 2 

Nachtschränke mit Schubladen; 

Barhocker von Ikea 

(schwarz/Chrom), Preise VB. 

Tel. 04778 / 213 

4 Stühle Kunstleder 

weiß, Gestell Edelstahl, 1 Jahr 

alt, kompl. Preis 200,- ¤, 4 

Korbstühle inkl. Kissen grünbunt 

+ 1 Tisch m. Glasplatte (1 

x 1 m) getönt, kompl. Preis 

400,- ¤. Mobil 0151 / 19415226 

Einzelbett 

Kiefer natur, 0,90 m x 2,00 m, 

Matratze neuwertig, 170,- ¤. 

Tel. 04771 / 7505 

Ofen mit 4-Plattenherd 

und Geschirrspüler zu verkaufen. 

Tel. 0160-8487965 

Liebherr Gefriertruhe 

GTS 2163, 201 l, öko super, gebraucht, 

mit Körben u. Kühlakkus, 

Abhlg. ¤ 70,-. 

Tel. 0160 - 90924418 

Gut erh. Couchgarnitur 

3/2/1, sehr preisgünstig abzugeben. 

Tel. 04721 / 27470 

Wohnzimmer-Schrank 

Nußbaum, 3,30 m, mit beleuchteter 

Vitrine, 200,- ¤. 

Tel. 04771 / 4261 

RUND UM DEN GARTEN 

Brill Benzinrasenmäher 

42 BFR Briggs & Stratton Motor, 

Radantrieb, Radaufh.h. defekt, 

90,- ¤, Elektrolux Rasenm. 

30,- ¤, Elektrovertikutierer 30,- 

¤. Tel. 04724 / 811133 

Aronia (Apfelbeere), 

Riesen-Minze, Alant, kl. Clematis, 

Gelbweiderich, Geranium, 

Henne m. Küken, Herbstanemone, 

Kermesbeere, Lampionblume, 

Ligularia, Pfl. der 

Unsterblichkeit, Phlox, Rodgersia, 

Salomonssiegel, Schneebeere, 

Teufelskrückstock, Tradeskantie, 

Veilchen (blau u. 

weiß-blau gesprenkelt), Winterjasmin, 

Zierquitte. Mobil 

0151 / 12134619 

Kleingarten abzugeben 

KGV „Immer Grün“, 

Brahmsstr., Preis VB. 

Tel. 04721 / 37801 

ANTIQUITÄTEN 

Antik: 2-flüglige Haustür 

von 1904 zu verkaufen. 

Tel. 04765 / 465 

STELLENGESUCHE 

22-jähr. kfm. Angestellte 

sucht zum 1.8.2013 neuen Wirkungskreis 

im Raum Cuxhaven, 

Otterndorf, Bremerhaven, Stade, 

mögl. Vollzeit. Ich habe eine 

gute Auffassungsgabe, bin 

teamorientiert, belastbar, sicher 

in MS-Office, besitze 

Grundkenntnisse in SAP, habe 

sehr gute Zeugnisse und die Abschlussprüfung 

mit der Note 

„gut“ bestanden. Kontaktaufnahme 

bitte unter CN-A-07512 

Elektriker sucht 

Nebenbeschäftigung. 

Mobil 0170 / 6674355 

Erfahrener 

Koch sucht ab sofort 

Aushilfsätigkeiten in Cuxhaven. 

E-Mail: 

sb-cux@hotmail.de oder Mobil 

0157 / 76441231 

Polnische Pflegerin 

mit Erfahrung, deutschsprechend, 

rund um die Uhr einsetzbar, 

sucht private Pflegestelle. 

Mobil 0176 / 31291188 

Ehepaar sucht Arbeit 

in der Landwirtschaft, erwünscht 

mit Wohnung. 

Mobil 0176 / 31291188 

Rentner 

FS CE, Berufserfahrung sucht 

Vollzeit od. Aushilfsjob. 

Mobil 0160 / 5579973 

Guter gelernter 

Fliesenleger 

sucht Arbeit, Anrufe ab 16 Uhr 

Mobil 0175 / 9590279 

Ich bügle Ihre Wäsche! 

Egal ob Hemden, Blusen, Hosen 

und und und - ich helfe Ihnen 

gerne. Tel. 04771 / 689535 

UNTERRICHT/SCHULE 

Studentin bietet 

Nachhilfekurse in Englisch für 

die Sommerferien, 15,- ¤/Std. 

Mobil 0170 / 4647231 

TELEFONEROTIK 

PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort für 

NUR 99 Cent/Min.! 0900 50 11 55 88, Mobil abw. 

Wir verbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft 

Frag 

nach“Otterndorf” o. “Hemmoor” 

Süße Mädels für Dich! 11820 

1,99€/Min. Mobil abw.

03. 07. 2013 Marktplatz 

KURIER 25 

STELLENANGEBOTE 

Sie suchen eine „Klimaveränderung“? 

Versicherungsfachleuten im Raum Cuxhaven 

bieten wir sehr gute Zukunftschancen als 

nachfolgender 

Agenturinhaber (m/w) 

Sie sind Versicherungskaufmann/-frau und seit mehreren 

Jahren erfolgreich im Versicherungsaußendienst tätig. 

Sie denken vertriebs- und serviceorientiert. Ihnen sind 

Werte wie vertrauensvolles Miteinander, bedarfsgerechte 

Vorsorgeberatung sowie ausgeprägte Kundenorientierung 

fundamental wichtig. 

Wir bieten umfangreiche Unterstützung beim nachhaltigen 

Ausbau Ihrer Agentur mit marktgerechten 

Produkten zu günstigen Beiträgen. Dabei setzen wir 

allein auf den Ausschließlichkeitsvertrieb. Sie haben den 

direkten Draht zur Direktion und damit kurze Entscheidungswege. 

Die tägliche Arbeit erleichtert Ihnen unser 

prämiertes Agentur-DV-System. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an 

unseren Direktionsbeauftragten Thomas Hiltrop, 

t.hiltrop@lvm.de, der Ihnen auch gerne für 

Informationen zur Verfügung steht: 

Telefon 0251 702 912501, Mobil 0175 4317617 

LVM Versicherung 

Kolde-Ring 21 

48126 Münster 

www.lvm.de 

einen KFZ-Mechatroniker m/w 

Geselle/Meister 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich an: 

Wannaer Weg 2a, 27637 Nordholz, 

Telefon: 04741/7002 

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen 

im europäischen Markt. Wir handeln nach 

dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben −Preis ganz 

unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer 

Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für 

Erfolg.Wir sind echteKaufleute. Sie auch? Dann freuen 

wir uns auf Sie! 

Für unsere Verkaufsstellen in Lamstedt und Cadenberge 

suchen wir Sie als 

Verkäufer (m/w) 

Teilzeit 

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre 

Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der 

Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit 

Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von 

seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt. 

Natürlichist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im 

Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd 

sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte 

diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie 

können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und 

zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zuverlässige 

Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung 

steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg. 

Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild 

legen und unseren Kunden immer höflich und 

freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten 

kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig 

bei uns. 

Wirbieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktiveübertarifliche 

Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einen 

sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen. 

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: 

www.fuer-echte-kaufleute.de 

oder 

ALDI GmbH &Co. KG, Beverstedt 

z. Hd. Hr.von Bargen 

Heerstedter Mühlenweg 22, 27616 Beverstedt 

Für echte Kaufleute. 

KUSKE 

Wir suchen zum nächtsmöglichen Zeitpunkt 

Lohmann Tierzucht ist das weltweit 

führende Unternehmen für die 

Zucht vonLegehennen.AlsMitglied 

derinternationaltätigenEWGroup 

sind wir seit über 50 Jahren erfolgreich 

am Markt platziert. 

Im Betrieb Lohmann Tierzucht GmbH suchen wir in den Betriebsstätten 

„Brüterei Altenwalde“/„Eierlager Wanna“ ab sofortinVollzeit (wöchentlich 

38 Stunden) 

Produktions-/Brütereimitarbeiter (m/w) 

Aufgabenbeschreibung: 

• Eierbearbeitung 

• Mithilfebei Umstallungen 

• Kükenbehandlung/Verladung 

• Reinigung vonBetriebsgebäuden/Einrichtungen 

Persönliche Anforderungen: 

• absoluteZuverlässigkeit und Geschick im Umgang mit Tieren 

• hohes Hygienebewusstsein 

• Bereitschaftzuflexiblen Arbeitszeiten 

• teamorientiertes, gewissenhaftesArbeiten 

Sie sind an dieser Herausforderung in einem zukunftsorientierten, modernen 

und leistungsfähigen Unternehmen interessiert und glauben 

unseren Anforderungen zu entsprechen? Dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen 

Eintrittstermins. 

Bewerbungen sind zu richtenan: 

LOHMANN TIERZUCHT GmbH ·FrauKarola Holst 

Postfach 460 ·27454 Cuxhaven·E-Mail: holst@ltz.de 

www.ltz.de 

Breeding forsuccess ... together 

Fachwirtin/Fachwirt 

der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft oder 

Kauffrau/Kaufmann 

der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 

Für unseren umfangreichen wachsenden WEG-Verwaltungsbestand 

suchen wir eine erfahrene, gern auch ältere Fachkraft. 

Sie sollten in der Lage sein, einen Bestand an WEG-Verwaltungen 

selbstständig zu bearbeiten. Hierzu gehört u.a. die 

eigenständige Durchführung von Eigentümerversammlungen. 

Schreibkraft für Phonodiktate und Sekretariat 

Für unseren Empfangsbereich als Halbtagsstelle (20 Std.- 

Woche). Neben Schreibarbeiten sind allgemeine Sekretariatsarbeiten 

vorgesehen. 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen 

Produktionshelfer/-in 

Produktionshelfer/in 

Kommissionierer/-in 

mit Schichtbereitschaft 

Mitarbeiter/-in 

Gewerbl. Helfer/-in 

in der 

Verpackung 

Elektriker/-in 

Lagerhelfer/-in 

Lagerarbeiter/-in 

Maler/-in 

Staplerfahrer/-in 

Schweißer/-in 

Bezahlung nach BZA-Tarif 

Präsident-Herwig-Straße 35 35 


TELEFON 04721-6999-0 

TELEFON (0 4721) 69 99-0 

Ab Montag 9.00 Uhr 

www.personalaktiv.com 

Suche Aushilfe 

für Wochenmarkt. 

Mobil 0174 / 1605191 

Zuverlässige 

Treppenhausreinigungskraft 

gesucht für 20 Stunden pro Woche 

in Cuxhaven. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf oder Ihre Mail. 

ORION Hausverwaltung GmbH 

Telefon 0421-2055460 

Fax: 0421-2055450, 

Mail: info@orion-hausverwaltung.de 

WER HÄTTE LUST...... 

in unserem Team Bodenbeläge 

u. Küchen zu verkaufen? Interessierte 

(mit Führerschein) sollten 

uns eine Bewerbung schicken: 

Tiedemanns Teppichböden 

und Küchen 

Abschnede 208, 


Suche Haushaltshilfe 

für 2 Std./Woche. 

Mobil 0151 / 59093316 

Melde mich auch zurück! 

Alt-Hemmoor 

Wer fährt mich gelegentlich, 2- 

3x pro Wo. zum Eink. und zu 

Arztterm. (nach rechtz. Abspr.) 

mit seinem oder meinem Pkw. 

Kontakt unter CN-Z-07521 

Steffens ist seit über 75 Jahren ein expandierendes, familiengeführtes Einrichtungshaus 

mit einer Ausstellungsfläche vonüber 20.000 m 2 .Damit wir auch 

weiterhin zufriedene Kunden haben, brauchen wir zusätzliche Unterstützung. 

Wirsuchen ab sofort: 

Einrichtungsberater (m/w) 

für die Abteilung Kleinmöbel 

Auslieferungstischler (m/w) 

für Möbel- und Küchenmontage 

Handwerkliche Erfahrung erwünscht +FSK B+C1(E) erforderlich! 

Koch oder Küchenkraft (m/w) 

in Teilzeit mit Kocherfahrung 

Servicekraft (m/w) 

für unser Bistroauf 450-Euro-Basis 

Das erwartet Sie bei uns: 

· Ein sicherer Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima 

· Wir führen Sie kompetent und gründlich an IhreAufgaben 

heran und vermitteln Ihnen alle nötigen Kenntnisse 

Ihr Profil: 

· Sie zeigen Leistungsbereitschaft 

und haben höfliche Umgangsformen 

· Sie können sich in unser junges, 

dynamisches Team integrieren 

und arbeiten selbstständig 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an: 

Möbel-Wohn-Erlebnis Steffens 

z. Hd. Herrn Lars Tiedemann 

Auf den Schmaläckern 43 

21769 Lamstedt 

oder per E-Mail an: lt@moebel-steffens.de 

Telefon 04773/7964 


Mo.–Fr. 9.30 –19.00 Uhr 

Sa. 9.30 –18.00 Uhr 

Sie sind 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger(in) / Altenpfleger(in) 

und auf der Suche nach einem abwechslungsreichen, langfristigen 

Arbeitsplatz? Sie sind mobil und arbeiten gern im Team? 

Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an meinen ambulanten 

Pflegedienst: 

Profi Pflege Ellen Aurig 

Dingwörden 2, 21784 Geversdorf 

Telefon (0 47 52) 7232, ab 9.00 Uhr 

Auszubildende/r 

zur/zum Sport- und Fitnesskauffrau/mann 

zum 1. 8. 2013 gesucht. 

Voraussetzungen: 

– Mittlere Reife – Volljährigkeit 

Wenn Sie flexibel, aufgeschlossen und sportlich sind, 

sowie Spaß am Umgang mit Menschen haben, 

freuen wir uns über Ihre aussagekräftige, 

schriftliche Bewerbung. 

Therapiezentrum Steinmüller Ltd. 

Ackerstraße 2, 21762 Otterndorf 

☎ 04751/999530 • Fax 04751/999446 

E-Mail: info@ergo-physio-steinmueller.de 

Suchen für Neugründung einer 

kleinen 24-Std.-Pflege 

Wohngemeinschaft in Cuxhaven 

eine Pflegedienstleitung, 

stellvertr. PDL, Intensivpfleger/ 

innen und Altenpfleger/innen 

Haben Sie Interesse Ihren Arbeitsplatz 

mit zu gestalten, möchten Sie 

ein leistungsgerechtes Entgelt, dann 

senden Sie bitte eine aussagekräftige 

Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen 

bis zum 30.07.2013 an 

Chiffre CN-Z-07531 

Pizza Galaxy sucht Fahrer m. 

eigenem PKW, Tel. 04721/ 6901 01 

Fotomodels, Statisten für TV, Film, 

Werbung ges.! www.casting.vc 

Haushaltshilfe gesucht! 

1x wö. für 3 bis 4 Std., in Neuhaus. 

Mobil 0151 / 15225367 

Ich bin dann mal da... 

... für Kinder mit AIDS. 

Gegen AIDS in Afrika können wir 

alle was tun. Ihre Spende hilft. 

Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied 

Spendenkonto 400 

Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00 

Tel. 0228/604690, www.aids-stiftung.de

26 KURIER Tipps & Termine 

03. 07. 2013 

Kinoprogramm 4. 7. –10. 7. 2013 

Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - 

Do Fr Sa So Mo Di Mi 

Bayreuther Festspiele Eröffnungspremiere 

“Der fliegende Holländer” Live im Kino 

Donnerstag, 25. Juli 2013, 17.00 Uhr 

Ich -Einfach unverbesserlich 3D -Bundesstart 

14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 

16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 

20.30 20.30 20.30 20.30 18.00 20.30 20.30 

22.30 22.30 

Taffe Mädels -Bundesstart 

14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 

16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 

22.45 22.45 

World War Z3D 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 

22.30 22.30 

Die Monster Uni 3D 

14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 

16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 

18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 

Man of Steel 3D 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 

Filmkunst in Cuxhaven 

CN Filmclub Renoir Montag, 8. 7., 20.00 Uhr 

BAD BEDERKESA 

Windmühle 

geöffnet von 15 bis 17 Uhr 

BALJE 

Natureum Niederelbe 

Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, 

Bernstein schleifen von 13 

bis 16 Uhr 

CUXHAVEN 

Wochenmarkt 

in der Beethovenallee, 7 bis 

13 Uhr 

Flohmarkt 

auf dem Ritzebüttler Marktplatz, 

Südersteinstraße, 8 

bis 14 Uhr 

Kurkonzert 

mit der Partyband Music & 

Voice, Brunnenhof-Kurpark 

Döse, Strandstraße 80, 

15.30 bis 17 Uhr, Brunnenhof-Party 

von 19.30 bis 

Mittwoch, 3. Juli 

22.30 Uhr 

NORDHOLZ 

Aeronauticum 

täglich 10 bis 18 Uhr 

OTTERNDORF 

Kranichhaus 


und 14.30 bis 16.30 Uhr 

Ausstellung 

„Die Puppenstube“, Marktstraße 

12, 14.30 bis 17 Uhr 

Johann-Heinrich-Voß-Museum 

Johann-Heinrich-Voß-Straße 

8, 15 bis 18 Uhr 

WANNA 

DRK-Nachmittag 

15 bis 17 Uhr 

CUXHAVEN. „In The Miller 

Mood“ - das ist der Titel der 

neuen Show, mit dem das 

Glenn Miller Orchestra auf 

Europa-Tour unterwegs ist. 

Schwerpunkt der Show ist 

natürlich die Glenn Miller 

Musik. Mit dem von Ihm 

Wil Salden gastiert mit seinem „Glenn Miller Orchestra“. 

„In The Miller Mood“ 

Das Glenn Miller Orchestra macht auf der Europa-Tour in Cuxhaven Station 

kreierten unverkennbaren 

Sound war Glenn Miller bereits 

zu Lebzeiten ein Idol. 

Neben den bekannten 

Glenn-Miller-Stücken und 

lieb gewonnenen Ohrwürmern 

wird auch der vocale 

Teil nicht vernachlässigt. 

Wunderschöne Melodien 

Kino in der Amtsscheune 

BAD BEDERKESA. Am Freitag, 

5. Juli, um 20 Uhr zeigt 

der Förderverein der Telefonseelsorge 

im Kino in der 

Amtsscheune einen 2011 in 

den USA gedrehten Film mit 

Christoph Waltz in einer der 

beiden männlichen Hauptrollen. 

Die Handlung: Es ist 

das Jahr 1931, die „Große 

Depression“ erschüttert 

Amerika. Auch Jacob Jankowski 

erlebt eine Krise. 

Nach einer familiären Tragödie 

bricht er sein Tiermedizin-Studium 

ab und 

werden von der Bandsängerin 

gesungen. Besondere 

Höhepunkte sind die Auftritte 

der „Moonlight Serenaders“ 

- die Close Harmony 

Group des Orchestra. 

Wer sich Tickets für einen 

beswingten Abend mit Wil 

Salden und dem Glenn Miller 

Orchestra am Dienstag, 

27. August, 20 Uhr, in der 

Kugelbake-Halle, sichern 

möchte, kann sie im Vorverkauf 

im Veranstaltungszentrum, 

bei den Cuxhavener 

Nachrichten oder bei der 

Niederelbe-Zeitung erwerben. 

ku/hwi 

schließt sich einem Wanderzirkus 

als Tierarzt an. Dort 

lernt er die hübsche Kunstreiterin 

Marlena (Reese Witherspoon) 

kennen, in die er 

sich unsterblich verliebt. Bei 

der Pflege der eigensinnigen 

Elefantendame Rosie entdecken 

Jacob und Marlena ihre 

Gefühle füreinander.... 

Eine telefonische Kartenreservierung 

unter ist unter 

der Nummer (0 47 45) 

94335 möglich. Vorbestellte 

Karten sollten bis 19.30 

Uhr abgeholt werden. ku 

Donnerstag, 4. Juli 

Freitag, 5. Juli 

Sonnabend, 6. Juli 

ALTENWALDE 

Wochenmarkt 

auf dem Karl-Grothe-Platz, 

8 bis 12.30 Uhr 

BALJE 


Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr 

CADENBERGE 

Wochenmarkt 

auf dem Marktplatz, 8 bis 

12 Uhr 

CUXHAVEN 

Unbekannte Küstenheide 

Naturkundliche Führung in 

die Duhner Heide, Treffpunkt 

Wattenmeer Besucherzentrum, 

Hans-Claußen-Straße, 

10 Uhr (Teilnehmerzahl 

begrenzt), Anmeldung 

erf. unter Tel. 

04721 / 28681 

DORUM 

Führung 

Leuchtturm Obereversand 

„Lebens- und Arbeitswelt 

der Leuchtfeuerwärter im 

ausgehenden 19. Jahrhundert“, 

15 bis 17 Uhr 

GEVERSDORF 

Heimatmuseum 


HECHTHAUSEN 

Wochenmarkt 

vor dem Rathaus, 8 bis 12 

Uhr 

LÜDINGWORTH 

Kirchenführung 

in und um die St.-Jacobi- 

Kirche, 11 bis 12.15 Uhr 

NORDHOLZ 

Aeronauticum 

täglich 10 bis 18 Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 


12, 14.30 bis 17 Uhr 

Kranichhaus 

geöffnet 10 bis 12 Uhr und 

14.30 bis 16.30 Uhr 

WANNA 

Wochenmarkt 

bei der Apotheke, 14 bis 18 

Uhr 

Schnitzeljagd 

rund ums MoorIZ für Kinder 

von 6 bis 15 J., 14.30 bis 

17 Uhr 

BAD BEDERKESA 

Backtag 

in der Windmühle, 15 bis 17 

Uhr 

BALJE 



täglich um 13.15 Uhr Führung 

Dauerausstellung „Lebensader 

Elbstrom - Brücke 

zwischen den Welten“, täglich 

um 14 Uhr „KüstenZoo - 

Gemeinsamer Rundgang 

mit Tierbeobachtung“, täglich 

um 15 Uhr „Wasserland 

- Kleinstlebewesen keschern 

und erforschen“ und von 14 

bis 17 Uhr Kinder-Uni (Anm. 

erf. unter Tel. 04753 / 

842110) „Viel los im Watt - 

Wer trifft wen an der Elbmündung?“ 

CUXHAVEN 

Stadtteil-Wochenmarkt 

Döser Dorfplatz beim 

Leuchtturm, Strichweg/ 

Stadtsparkasse, 13 Uhr 

Glücksschweinsuche 

Suchspaß am Strand für 

Kinder von 3-10 J. (ohne 

Schaufeln), anschl. Preisverleihung, 

Strandhaus Döse/ 

Konzertbühne, Strandhausallee, 

16 Uhr 

Sahlenburger Mini-Spaß 

Kinderanimation mit hohem 

Spaßfaktor und tollen Spielund 

Kreativangeboten, 

Waldbühne Sahlenburg, 

Wernerwaldstraße, 17 bis 

18.30 Uhr 

DORUM 

Führung 





15 bis 17 Uhr 

HEMMOOR 

Wochenmarkt 

auf dem Rathausplatz, 8 bis 

12 Uhr 

OTTERNDORF 

Wochenmarkt 

auf dem ehemaligen Aldi- 

Parkplatz am Sophienweg, 8 

bis 12.30 Uhr 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

Ausstellung 


12,1 4.30 bis 17 Uhr 

WINGST 

Sommernacht 

im Kurpark, 19.30 Uhr 

BALJE 


Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr 

CUXHAVEN 

Wochenmarkt 

in der Beethovenallee, 7 bis 

13 Uhr 

Flohmarkt 

auf dem Ritzebüttler Marktplatz, 

Südersteinstraße, 8 

bis 14 Uhr 

Führung Fort Kugelbake 

Geführte Besichtigung der 

alten Küstenbatterie, Döser 

Strandstraße, 10.30 bis 

12.30 Uhr, Anm. erf. unter 

Tel. 04721 / 40 44 44 

Abschied nach Amerika 

Führung durch den historischen 

Passagier-Terminal 

Hapag-Hallen, Lentzstraße/ 

Steubenhöft, 11 Uhr 

Bunte Kinderzauberei 

mit dem zaubernden Bauchredner 

Didibel und seinem 

ganz neuen Programm für 

Kinder ab 3 J., mit dabei der 

Seehund Sky, die Enkeltochter 

und ganz neu Jan Cux, 

Waldbühne Sahlenburg, 

Wernerwaldstraße, 11 bis 

11.45 Uhr und von 15.30 bis 

16.15 Uhr im VGH Stadion 

am Meer, Duhnen, Cuxhavener 

Straße 

Tango am Meer 

Tango Argentino zum Hö- 

ren, Tanzen, Zuschauen, 

Brunnenhof-Kurpark Döse, 

Strandstr. 80, 16 bis 19 Uhr 

Grillen und Musik 

mit der Partyband Music & 

Voice, Strandhaus Döse/ 

Konzertbühne, Strandhausallee, 

19.30 bis 22 Uhr 

DORUM 

Führung 





15 bis 17 Uhr 

OTTERNDORF 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

Kranichhaus 

14.30 bis 16.30 Uhr 

WINGST 

Schützenfest 

des SV Zollbaum im Gasthof 

„Zum Lindenwirt“ (auch am 

Sonntag) 

WISCHHAFEN 

Kehdinger 

Küstenschiffahrts-Museum, 

Unterm Deich 7, 10 bis 12 

Uhr und von 13 bis 18 Uhr

03. 07. 2013 Tipps & Termine 

KURIER 27 

NEUENKIRCHEN. Am Sonntag, 

14. Juli, findet um 18 

Uhr in der St. Marienkirche 

eine besondere Veranstaltung 

statt. 

„Der weltberühmte Unbekannte“ 

Dr. Dorothea Schröder liest aus ihrer neuen Bachbiographie 

Dr. Dorothea Schröder. 

Unter dem Titel „Der weltberühmte 

Unbekannte - Johann 

Sebastian Bach“ liest 

Dr. Dorothea Schröder aus 

ihrer neuen Bachbiographie. 

Kreiskantor Kai Rudl bringt 

dazu Orgelwerke von Bach 

auf der historischen Orgel zu 

Gehör. Dr. Dorothea Schröder 

stammt aus Cuxhaven, 

studierte in Hamburg Musikund 

Kunstgeschichte. Nach 

ihrer Habilitation lehrte sie 

lange Jahre an der Universität 

Hamburg. Sie gehört als 

Kuratoriumsmitglied der 

Stiftung „Historische Orgeln 

in Altenbruch und Lüdingworth“ 

an. 

Die Bachbiografie ist Teil einer 

ganzen Serie 

Seit 2010 arbeitet Dr. 

Schröder freiberuflich, z.B. in 

der Erwachsenenbildung und 

als wissenschaftliche Autorin. 

Es erschienen Bücher u.a. 

über Händel und Aurora von 

Königsmarck. Die Bachbiographie 

ist Teil einer Serie, 

die für allgemein an Kunst 

und Kultur interessierte Leser 

konzipiert ist. In anschaulicher 

Weise wird Dr. Schröder 

interessante und sicher 

manch unbekannte Einzelheiten 

aus Bachs Leben vortragen. 

Ergänzt und bereichert 

wird die Lesung durch 

ausgewählte Orgelwerke des 

großen Leipziger Thomaskantors. 

Kai Rudl, Kreiskantor 

und seit Januar 2013 Kirchenmusiker 

an St. Severi in 

Otterndorf, spielt auf der 

Denkmalorgel von Christoph 

Donat, deren 350-jähriges 

Jubiläum im vorigen Jahr 

gefeiert wurde. Diese Konzert-Lesung 

ist eine Benefizveranstaltung. 

Bei freiem 

Eintritt wird um Spenden gebeten 

für die Pflege der 

klangschönen, wertvollen 

Donat-Orgel. ku/hwi 

Kornspeicher 

ist geöffnet 

NIEDER OCHTENHAUSEN. Am 

Sonntag, 7. Juli, ist der Kornspeicher 

wieder von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. Für alle Besucher 

wird Kaffee und Kuchen 

angeboten. Außerdem ist die 

Dauerausstellung „Altes 

Handwerk“ und die Remise 

mit Schmiede zu besichtigen. 

Auch Kunsthandwerk in 

Form von Grußkarten und 

Stickereien sind käuflich zu 

erwerben. Für Gruppen, die 

den Kornspeicher besichtigen 

möchten, können auch außerhalb 

dieser Öffnungszeiten 

Termine vereinbart werden 

(0 47 61) 72130. ku 

Saisonstart auf Heimathof 

HÜLL. Vor 20 Jahren, im Juli 

1993, wurde der Heimathof 

Hüll mit einem Tag der offenen 

Tür einem breitem Publikum 

vorgestellt. Seit dem 

gibt es dort jedes Jahr mehrere 

Aktionstage. Die diesjährige 

Saison startet am 

Sonntag, 7. Juli, um 11 Uhr 

mit einem Gottesdienst in 

plattdeutscher Sprache. Zum 

Mittag wird eine Erbsensuppe 

angeboten. Der Höhepunkt 

ist eine Modenschau 

aus der Zeit von etwa 1945 

bis zum Wirtschaftswunder, 

Hier zeigen die „Models“ 

Kleidung aus verschiedenen 

Jahrzehnten, jeweils um 14 

Uhr und um 16 Uhr. 

CUXHAVEN. Mit dem Lotsenfest 

am 7. Juli in der Schillerstraße 

beginnt der Losverkauf 

für das 11. Cuxhavener Entenrennen 

am 7. September 

im Rahmen des Butt-Festes. 

Traditionell befindet sich 

der Stand des Lions Club 

Leuchtfeuer in Höhe des 

„Alten Deichhauses“. Alle 

Artikel rund um das Entenrennen 

- natürlich auch die 

Lose- werden dort zu finden 

sein. 

Außerdem halten die Damen 

des Clubs leckere Getränke 

bereit. Speisen können 

in diesem Jahr nicht angeboten 

werden. Einen Tag 

vor dem Lotsenfest findet in 

Hamburg die Lions World 

Vorfreude auf das Entenrennen 

Losverkauf startet am 7. Juli beim Lotsenfest in der Schillerstraße 

Entenvielfalt auf dem Schleusenpriel – dies wird am 7. September 

wieder so sein. Foto: Winters 

Convention statt. Ein großes 

Treffen von Lions Clubs aus 

aller Welt, an dem auch die 

Damen des LC Leuchtfeuer 

teilnehmen. Daher kommt es 

zu organisatorischen 

Schwierigkeiten, frische 

Köstlichkeiten vorzubereiten. 

Im nächsten Jahr wird 

dann wieder alles wie gewohnt 

angeboten. 

Nach dem Lotsenfest verkauft 

der LC Leuchtfeuer 

Lose für das Entenrennen 

bei verschiedenen Veranstaltungen 

- ab Juli auch auf 

dem Wochenmarkt - und es 

werden in der Stadt verschiedene 

Verkaufsstellen 

eingerichtet. Der Erlös dient 

ausschließlich wohltätigen 

Zwecken in der Region. Der 

Hauptteil des Erlöses aus 

dem Entenrennen geht wieder 

an die Cuxhavener Tafel. 

Die Damen des Lions Club 

Leuchtfeuer bitten auch in 

diesem Jahr um die Unterstützung 

für diesen guten 

Zweck. 

ku/hwi 

Sonntag, 7. Juli 

Montag, 8. Juli 

Dienstag, 9. Juli 

BALJE 



Jazz-Konzert mit den Bop 

Cats um 11 Uhr, von 13 bis 

16 Uhr „Bernstein schleifen“ 

- zum Künstler werden und 

aus einem Rohling ein 

Schmuckstein gestalten 

CUXHAVEN 

Musikalischer Frühschoppen 

mit dem Alleinunterhalter 

Thomas Friedrichs, Strandhaus 

Döse/Konzertbühne, 

Strandhausallee, 11.30 bis 

14.30 Uhr 

Spaß und Musik 

vielseitiges Programm mit 

der Berliner Partyband Music 

& Voices und vielen Cuxhavener 

Künstlern, Kurpark, 

Döser Strandstraße 80, 15 

bis 18 Uhr (Tickets nur an 

der Tageskasse) 

DORUM 

Führung 





14 bis 17 Uhr 

HEMMOOR 

Deutsches Zementmuseum 

an der B 73, 14 bis 18 Uhr 

(andere Termine 04771 / 

714 0) 

IHLIENWORTH 

LandfrauenMarkt-Café 

Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 


12, 14.30 bis 17 Uhr 

Kranichhaus 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Johann-Heinrich–Voß- 

Museum 

Johann-Heinrich-Voß-Straße 

8, 15 bis 18 Uhr 

WANNA 

Backtag 

im Heimatmuseum, 14 Uhr 

WINGST 

Familien-Aktions-Tag 

für die ganze Familie im 

Spielpark Wingst, ab 12 Uhr 

WISCHHAFEN 

Kehdinger 

Küstenschiffahrts-Museum, 

Unterm Deich 7, 10 bis 12 

Uhr und 13 bis 18 Uhr 

ALTENBRUCH 

Orgelvorführung 

Vortrag und 30-Minuten- 

Konzert in der St.-Nicolai- 

Kirche, Bei den Türmen 1, 

16.30 bis 17.15 Uhr 

BALJE 



von 14 bis 16.30 Uhr Kinder-Uni 

„Energie aus der 

Sonne - Strom wird auch 

mit Hilfe der Sonne erzeugt“ 

CUXHAVEN 

Pinguin-Fütterung 

im Kurpark, Döser Strandstraße, 

15 Uhr 

Basteln 

im Pinguin-Museum, Schillerstr. 

64, 16 bis 18 Uhr, 

Anm. erf. unter Tel. 0175 / 

3354113 

Patientenakademie ··Themen 2013 2010 

HELIOS Seehospital Sahlenburg 

HELIOS Seehospital Sahlenburg 

Montag, 8.Juli 2013, 19.30 Uhr, Cafeteria 

Einladung Montag, zum 18. Vortrag: Januar 2010, 19.30 Uhr, Cafeteria 

Dem Einladung chronischen zum Vortrag: Schmerz interdisziplinär begegnen 

Referent: 

Nichtoperative Dr. med. Pio Behandlungsmöglichkeiten 

Faust 

Oberarzt der Abteilung für Anästhesie und 

bei Wirbelsäulenerkrankungen 

Intensivmedizin, Schmerztherapie 

Inhalt: In diesem Vortrag wird Ihnen unser Konzept der »MultimodalenDr. 

Schmerztherapie« 

med. Wiebke 

ausführlichBroscheit 

vorgestellt. Für eine umfassende 

Schmerzbehandlung ist eine fachübergreifende Zusammenarbeit 

Oberärztin der Abteilung für 

notwendig. Um Ihnen dies ausführlich zuschildern, wird die 

Veranstaltung Wirbelsäulenchirurgie vom leitenden Arzt derund 

Schmerztherapie Dr. med. Pio 

Faust Kinderorthopädie 

sowie Krankengymnastik (Claudia Buch-Herbst, Sergej 

Ruckhaber), HELIOSder Seehospital Psychologin Margarete Sahlenburg Wiertelorz sowie der 

Ergotherapeutin Beate Lübs gestaltet. 

Im Anschluss beantwortet HELIOS Seehospital Sahlenburg 

Eine die Anmeldung Referentin ist nicht gern erforderlich. die Nordheimstraße 201 

DieFragen Teilnahme der anZuhörer. 

der Veranstaltung 27476 Cuxhaven 

ist wie immer kostenfrei. 

Telefon (04721) 604-1 

www.helios-kliniken.de/cuxhaven 

BALJE 



von 13 bis 16 Uhr „Bernstein 

schleifen“, zum Künstler 

werden und aus einem Rohling 

ein Schmückstück gestalten 

CUXHAVEN 

Küsten-Fahrradtour 

„Weltnaturerbe Wattenmeer“, 

wir erkunden natur 

und Landschaftsvielfalt von 

der Duhner Heide bis nach 

Arensch (ca. 7 km), Treffpunkt 

Wattenmeer Besucherzentrum, 

Hans-Claußen-Str. 

19, 14 Uhr, Anm. 

erf. unter Tel. 04721 / 28681 

(Teilnehmerzahl begrenzt) 

Wanderung 

durch Marsch, Moor und 

Geest (ca. 7 km), Treffpunkt 

Duhnen, Dorfbrunnen, 14 

Uhr, Info-Tel. 04721 / 35846 

Jan-Cux-Spielfest 

für Familien mit Kindern ab 

3 Jahren, VGH Stadion am 

Meer, Duhnen, Cuxhavener 

Str. 15 bis 16.30 Uhr 

Musikalische Weltreise 

Kurkonzert mit der Pallas 

Showband, Waldbühne 

Sahlenburg, Wernerwaldstraße, 

15.30 bis 17 Uhr 

Führung 

im Pinguin-Museum mit 

umfangreichen Informatio- 

nen über Pinguine und die 

größte Pinguinsammlung 

der Welt, Schillerstraße 64, 

16.30 bis 17.30 Uhr 

Info- und Tauschabend 

des Vereines der Briefmarken- 

und Münzensammler, 

Gaststätte Münchner Löwenbräu, 

Poststraße 105, 

19 bis 21 Uhr 

Tanz im Freien 

mit Waldbühnen-Fete, präsentiert 

von der Pallas 

Showband, Waldbühne 

Sahlenburg, Wernerwaldstraße, 

19.15 bis 22 Uhr 

DORUM 

Führung 





15 bis 17 Uhr 

NEUHAUS 

Wochenmarkt 

bei der Kirche, 8.30 bis 

12.30 Uhr 

WANNA 

MoorIZ 

„Der Kompost lebt“, für Kinder 

ab 8 Jahre, 10 bis 12.30 

Uhr

Ihre ABOplus- &KüstenCard: 

Ein ABO, das sich auszahlt! 

SERVICE-HOTLINE 

CUXHAVENER NACHRICHTEN 

Tel. (04721) 585-333 oder 

Mail: info@aboplus-welt.de 

www.aboplus-welt.de 

NIEDERELBE-ZEITUNG 

Tel. (04751) 901-100 oder 

Mail: info@aboplus-welt.de 

Auto, Zweiräder 

und Technik 

CADENBERGE 

Fahrradhalle Schlüer 

Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5%* 

CUXHAVEN 

Mr. Clean 

Altenwalder Chaussee 84 

auf Dienstleisung und Service 10% 

Fahrrad &Werkstatt 

Alter Deichweg 9 

auf Reifen und Schläuche 5%* 

Campingplatz Muschelgrund 

Muschelgrund 1 

auf Fahrradvermietung 5%* 

CarCom 

Nordersteinstr. 5 

außer Cash-Karten und Kartenverträgen 5% 

H&P Touristik GmbH 

Nordfeldstr. 18 


Zweirad und Motoren Center 

Strichweg 86 

auf alle Fahrzeuge 2%* 

auf alle Ersatzteile 5%* 

Fahrradvermietung 

auf Werkstattarbeiten 5%* 


MIDLUM 

Reifen Beckmann 

Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3% 

NORDLEDA 

Kfz Steffen Brede 

Otterndorfer Str. 2 

auf Achsvermessung und Klimaservice 5% 

Kfz Steffen Brede 

Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile 

und Verschleißteilreparaturen 12,5% 

OTTERNDORF 

Biker-Welt 

Große Ortstraße 1 

auf alle Fahrzeuge 2%* 

auf alle Ersatzteile 5%* 

Motorräder –Fahrräder –Roller 

auf Werkstattarbeiten 5%* 


Gesundheit, Beauty 

und Wellness 

BAD BEDERKESA 

Moor-Therme »Aqua Vitales« Bad 

Berghorn 13 

auf Tageseintrittskarten 5% 

Wohlfühloase »Wellness &Moor« 

Berghorn 13 

für Wellnessbereich 5% 

Bösehof Wellness 

Hauptmann-Böse-Straße 19 

auf alle Behandlungen 4%* 

CUXHAVEN 

West Apotheke 

Beethovenallee 36 

siehe Fußnote 1+6 3% 

Aparthotel »Kleine Perle« 

Hinter der Kirche 26 

auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10%* 

Cuxland Apotheke im real,- 

Konrad-Adenauer-Allee 2 

siehe Fußnoten 1, 6, 7 3% 

Brillen Thiemann 


siehe Fußnote 5 4% 

Der Brillenladen 

Abschnede 210 

auf das gesamte Sortiment 4%* 

Strodthoff-Optik GmbH &Co. KG 


auf alle Produkte, siehe Fußnote 3 4% 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstr. 57 3% 

ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte 

Lomi Nu 

Nordfeldstraße 16 –20 

auf alle Anwendungen 10% 

Ihr Friseur im Lotsenviertel 

Schillerstr. 2a 


Stefanie Ziegler 

Strichweg 100 

nur auf Haarpflegeprodukte 10% 

NordWest Apotheke 

Wagnerstraße 22 

siehe Fußnote 1+6 3% 

Well-Vitalis-Erlebniswelt 

Wernerwaldstr. 21–23 

auf alle Anwendungen 10%* 

Nordsee Spa Vitale Wellness Welten 

Westerwischweg 15 

auf alle Anwendungen 10% 

HEMMOOR 

Augenoptik Stemmann e.K. 

Hauptstr. 97 

auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3% 

LAMSTEDT 

Börde-Apotheke 

Kleine Straße 5 


Haustechnik, Energie 

und Entsorgung 

CUXHAVEN 

AVZ Cuxhaven GmbH 

Baudirektor-Hahn-Str. 20 

auf Kompost, -Erde, Mulch 5% 

Recyclinghof Cuxhaven 

Humphry-Davy-Str. 33 

auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3% 

HECHTHAUSEN 

W. Wehde Elektromeister 

Uhlenhorst 8 

auf Elektroarbeiten aller Art 4% 

HEMMOOR 

Fels, Elektro-Fachgeschäft 

Lindenstraße 40 


OSTERBRUCH 

Mineralöl Rose GmbH 

Süderende 20 

auf feste Brennstoffe 3% 

Hobby, Veranstaltungen 

Freizeit und Sport 

BUTJADINGEN 

Butjadinger Rennbahncenter 

Strandallee 57 a 

auf den Spielpreis 20% 

Nordsee Lagune 

Strandallee 61 

auf den Eintrittspreis 20% 

Spielscheune 


auf den Eintrittspreis 20% 

CUXHAVEN 

Leo's Käpt'n Cux's Hafen 

Am Querkamp 35 

nur auf Tageskarte 10% 

Käptnsstore 

Am Wattenweg 2 


 

 

Maritime Technik 

Kapitän-Alexander-Strasse 50 

Wassersport 


HECHTHAUSEN 

boote -sport -freizeit 

Mühlenstr. 22, auf Produkte 5% 

HEMMOOR 

Tauchbasis Kreidesee 

Cuxhavener Str. 1 

auf Tauchtagesgebühr 5%* 

U-Bootfahrten Kreidesee 


auf U-Bootfahrten 10%* 

NEUHAUS (OSTE) 

Wasserskilift 

Dingwörden 32 

auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10%* 

OTTERNDORF 

Spiel- und Spaßscheune 

Norderteiler Weg 2a 

auf den Eintritt von Satz &Spiel 5%* 

Kanuverleih Dieter Rüdiger 

Uferweg 4 

auf Tagesvermietung 5%* 

Hotels, Appartments 

und Übernachtung 

CUXHAVEN 

Hotel Stadt Cuxhaven 

Alter Deichweg 11 

auf Übernachtung 10% 

Hus kiek in de See 

Döser Seedeich 2 

auf Übernachtung 5%* 

Appartmenthaus Windjammer 

Dünenweg 6 


Aparthotel »Kleine Perle« 

Hinter der Kirche 26 


Verkehrsverein Cuxhaven Central 

Lichtenbergplatz 2 

auf Hotelbuchung 5%* 

Cuxhavener Urlaubswelten 

Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison 

Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10%* 

Berger Appartements 

Rugenbargsweg 41a 

auf Nebensaison Übernachtungen 12%* 

El Mar Ferienwohnungen 

Sixtstraße 1 

auf den Buchungspreis 8% 

Moin Hotel GbR 

Steinmarner Str. 83-89 

auf Nebensaison Übernachtungen 5%* 

HECHTHAUSEN 

Ferien- und Campingpark 

Am Ferienpark 1 

auf den »Püttenhüpper« 

 

 

 

 

5% • 

HEMMOOR 

Tanja Hagedorn –Basal 

An der Heide 43 

auf FeWo 10%* 

HGF Grundstück und Freizeit 


auf den Mietpreis 5%* 

WREMEN 

Der Deichhof 

In der Hofe 27 

In der Nebensaison 5%* 

auf den Mietpreis 

Kunst, Museen 

und Führungen 

BAD BEDERKESA 

Museum Burg Bederkesa 

Amtsstraße 17 

auf den Eintrittspreis 10%* 

BREMERHAVEN 

Fischereihafen-Forum 

Am Schaufenster 6 


Atlanticum &FMS »Gera« 


auf Erwachsenenpreis 6%* 



auf Familienpreis 4%* 



auf Kinderpreis 5%* 

Historisches Museum 

An der Geeste 1 

auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5%* 

Historisches Museum 

An der Geeste 1 

auf Kinderpreis 8%* 

Deutsches Schiffahrtsmuseum 

Hans-Scharoun-Platz 1 10%* 

Stadttheater Bremerhaven 

Theodor-Heuss-Platz 1 


PHÄNOMENTA Bremerhaven e.V. 

Experimentierausstellung, Hoebelstr. 24 


CUXHAVEN 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

Südersteinstr. 44 


Schloß Ritzebüttel 

Schlossgarten 8 


DORUM 

Niedersächsiches Deichmuseum 

Poststr. 16 


HAGEN 

Kultur -u. Heimatverein 

Gartenstr. 28 


OTTERNDORF 

Museum Gegenstandsfreier Kunst 

Marktstraße 10 


WANNA 

Moorinformationszentrum 

Am Hohen Kopf 3 


WREMEN 

Kurioses Muschel Museum 

Rolf -Dircksen Weg 55 


Museum für Wattenfischerei 

Wurster Landstr. 118 


Mode, Schmuck 

und Accessoires 

CAPPEL 

Mode am Deich 

Cappeler-Altendeich 47 

nicht auf reduzierte Waren 3%* 

CUXHAVEN 

Dock 46 GmbH 

Kapitän-Alexander-Str. 46 

ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10%* 

T&MMode GmbH 

Alter Deichweg 15 3%* 

Nord Look 

Kapitän-Alexander-Straße 34 

auf das Sortiment, siehe Fußnote 3 10%* 

Cecil Store Cuxhaven 

Nordersteinstr. 53/54 5% 

For Men –Wir ziehen Männer an ... 


auf alle Artikel 5% 

Kiki Outlet 

Wernerwaldstraße 3 

auf reguläre Ware 3% 

Kinderwelle GmbH 

Holstenplatz 2 5%* 

Emme -Mode für Damen 

Schillerstr. 32 5%* 

Peppino-Kindermoden 

Schillerstr. 44 4% 

Nussloch Lederwaren Outlet 

Schillerstr. 12 

auf Gürtel und Geldbörsen 3% 

Wäscheline by Haselhorst GmbH 

Segelckestr. 45–47 3% 

Wäschetraum –Gabriele Meier 

Schillerstraße 8, 

auf das gesamte Sortiment 4%* 

NORDHOLZ –SPIEKA 

GODIVA-Moden 

Knill 40 5% 

Nahrungsmittel, Genuss 

und Gewürze 

CUXHAVEN 

Meeresfrüchte GmbH 

Niedersachsenstr. Halle X 


Tee4you GmbH 

Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3% 

Fleischwarenfabrik Busse 

Präsident-Herwig-Str. 10-14 

auf Fabrikverkauf 2% 

Restaurants, Bars 

und Cafés 

BAD BEDERKESA 

Ankeloher Hof 

Am Brink 16 

auf alle Getränke 10%* 

Dobbendeel 

Am See 

auf Speisen und Getränke 5%* 

Burgschänke 

Amtsstraße 15 

auf das Gericht »Burgpfanne« 5%* 

Hotel Bösehof 

Hauptmann-Böse-Straße 19 


BREMERHAVEN 

Salondampfer »Hansa« 



CADENBERGE 

»Hotel Weißes Ross« 

Bergstr. 5 


CUXHAVEN 

PANORAMA – Eiscafé •Pizzeria •Restaurant 

Altenbrucher Bahnhofstr. 114 

auf Pasta und Pizza 8,5%* 

»Am Pier« 

Am Alten Hafen 4 

auf jede Flasche Wein 10%* 

Donner's Wein &Küchenbar 

Am Seedeich 2 5%* 

auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen 

»Seeterassen« 

Am Seedeich 35 

auf Speisen und Getränke 5% 

Schützenhaus Brockeswalde 

Barnhope 6 


»Lido Bar« 

Duhner Strandstr. 5-9 

auf Getränke 5% 

»Zum Störtebeker« 


auf Getränke 5% 

Bistro »Kamp's« 



»Vier Jahreszeiten« 

Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Getränke 

inkl. Sonntagsbrunch (ausgenommen 

geschlossene Gesellschaften u. Nds.-Teller) 5% 

»Loui &Jules« 

Bahnhofstr. 10 


Fischrestaurant Meeresfrüchte 

Niedersachsenstr. Halle X, Abt. 91–92 


»Tiefenrausch« 

Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10% 

»Land &Meer« 

Nordfeldstraße 16-20 

auf Hauptgerichte der Speisekarte 5% 

»Schloss-Restaurant« 

Schlossgarten 8 

auf die Schlosspfanne 5% 

»Watt'n Blick« 

Wehrbergsweg 34 


Kurpark Café 

Strandstr. 80 

auf Kaffee und Kuchen 10%* 

Restaurant im Hotel Wernerwald 

Wernerwaldstr. 21-23 

auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10%* 

DORUM-NEUFELD 

»Ventini« Restaurant –Bistro –Café 

Sieltrift 37 

auf Speisen und Getränke 7,5%* 

GEVERSDORF/OSTE 

Rittergut Niendiek 

Niendiek 2 


HAGEN 

Landfrauen Burg Café 

Burgallee 1 


HECHTHAUSEN 

Kunstwerk Café &Galerie 

Hutloher Str. 5 


NEUHAUS (OSTE) 

Datscha Café Restaurant Strandbar 

Seestr. 66 


Wiebke tum Suden-Schmöker 

Schützenstr. 16 


NORDHOLZ 

»Zur gemütlichen Ecke« 

Deichweg 10 

auf Speisen und Getränke 8,5%* 

»Zum grünen Walde« 

Mühlenstr. 78 

auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5%* 

»Krabbenkiste« 

Peter-Strasser-Platz 3 

auf alle Speisen 5%* 

Hotel Restaurant »Wattenschipper« 

OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 28 

auf alle Speisen und Getränke 5%* 

Hotel Residenz »Hansekogge« 

OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 24, auf reichhaltiges 

Frühstück inkl. Fischbeilagen 5%* 

Krabbenhandels GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

auf Krabbenbrötchen 5%* 

Nordseehotel –Eymers GbR 

Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke 

beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5%* 

OSTEN 

»Altes Amtsgericht« 

Langestraße 22 


»Fährkrug« 

Deichstr. 1 

auf den Fischteller 5%* 

OTTERNDORF 

»Leuchtfeuer« 

Goethestr. 15 


WINGST 

Restaurant am Zoo 

Am Olymp 3 


»Lütt Mandus« 

Westerhamm 59 

auf Büfett am Freitag und Sonntag 5% 

Wohnen, Garten 

und Ambiente 

CUXHAVEN 

Kunst und Keramik 

Am Alten Hafen 4 7,5% 

Blumenhaus Holthusen •S.Blohm 

Steinmarner Str. 32 

auf Schnitt- und Topfblumen 5% 

Blumenhaus Lüdemann 



Speicher des Nordens 

Neufelder Str. 13 3% 

Eddis Garten 

Niedersachsenstr. Halle 9 3% 

Möbel Gerling 

Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen 

und Einbauküchen 3% 

Küchenschatz 

Strichweg 40 

ausgenommen Sonderangebote 3% 

OTTERNDORF 

Otterndorfer Hafenspeicher 

Reichenstr. 13 10%* 

Fliesen Putzig 

Scholienstr. 45 

Verlegung u. Verkauf Tel. (0 47 51) 90 04 31 3% 

WINGST 

Floristik Meyer 

Zollbaumring 10 


Souvenirs, Karten 

und Werbeartikel 

BUTJADINGEN 

Tourismus-Service 


auf Souvenirartikel 5% • 

CUXHAVEN 

Kunde, Buchbinderei u. Druck 

Große Hardewiek 40 

auf alle Leistungen 5% 

Cuxhavener Nachrichten 

Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% • 

Verkehrsverein Cuxhaven 

Lichtenbergplatz 

auf Souvenirartikel 5%* 

Pinguin -Museum 

Schillerstr. 64 

auf Souvenir- und Shopartikel 10% 

HEMMOOR 

Tourist-Info 

Bahnhofsweg 4 

auf Post- bzw. Wanderkarten 5%*• 

NORDHOLZ 

Verkehrsverein 

Wurster Str. 7, auf Postkarten 5%*• 

OTTERNDORF 

Niederelbe-Zeitung 

Herbert-Huster-Straße 1, auf Shopartikel 5% • 

Tourist-Information 

Historisches Rathaus, auf d. Plüschotter 10%* 

Tourist-Information 

Historisches Rathaus, auf Postkarten, 

außer Otti-Otter Postkarten 

5%*• 

WINGST 

Spielpark Wingst 

Schwimmbadallee 10 

auf die Kioskartikel 10%* 

Veranstaltungen, Touren 

und Ausflüge 

BAD BESERKESA 

Tretbootverleih 

Am See 

auf den Fahrpreis 5% 

Museumsbahn 


auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10%* 

BALJE 


Neuenhof 8 

Freizeit-/Umweltpark 10% 


Neuenhof 8 

Schiffsausflug in die Elbmündung 10%* 

BREMERHAVEN 

Uwe’s Reisewelt 

Georgstr. 27 

Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5%* 

HaRuFa GmbH 

H.-H.-Meier-Straße 4 

auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10%* 

CUXHAVEN 

FRS Helgoline 

Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet 

nach HH, tägl. vom 9. April bis 30. Oktober5%* 

FRS Helgoline 

Am Fährhafen 

Ab Mai für MS Atlantis nach Helgoland 3%* 

NORDHOLZ 

Verkehrsverein 

Wurster Str. 7 

bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5%*• 

OTTERNDORF 

Hotel am Medemufer 

Goethestr. 15 

auf den Mietpreis Tretbootverleih 5%* 

WANNA 

Moorbahnfahrt 

Am Hohen Kopf 3 

auf den Fahrpreis 15%* 

WINGST 

Zoo in der Wingst 

Am Olymp 1 


Erklärung der Fußnoten 

Rabatte werden auf die vom Inhaber vorgelegte 

Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung 

mit anderen Rabatten, Aktionen oder 

Sonderangeboten. Irrtum bzw. Rabatt- oder 

Leistungsänderungen vorbehalten. 

1 ausgenommen Apotheken- und/oder 

verschreibungspflichtige Produkte 

2 ausgen. Produkte, die der Preisbindung 

unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.) 

3 ausgenommen Angebote bzw. spezielle 

Objekte/Tarife/Aktionen 

4ausgenommen Fleurop-Dienste 

5 auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke 

6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/ 

oder Kundenkarte 

7 ausgenommen Aktions- oder Tagespreise 

8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei 

Barzahlung 

● Einlösung % ABOplus-Card 

%*KüstenCard –Leistungsbeschreibung siehe 

www.kuestencard.de bzw. im gültigen 

KüstenCard Flyer

03. 07. 2013 Stadt & Land 

KURIER 29 

DGB warnt vor Altersarmut 

KREIS CUXHAVEN. Nach aktuellen 

Berechnungen des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes 

(DGB) muss jeder 

dritte Vollzeitbeschäftigte im 

Kreis Cuxhaven künftig mindestens 

47 Jahre lang arbeiten, 

um eine Rente zu bekommen, 

die knapp oberhalb der 

Grundsicherung liegt. 

Diese dramatische Entwicklung 

hat zwei Gründe: 

Im Kreis Cuxhaven arbeiten 

32 Prozent der Vollzeitbeschäftigten 

- 8.546 Menschen- 

zu einem Lohn unterhalb 

der westdeutschen 

Niedriglohnschwelle von 

1.890 Euro im Monat. Zudem 

soll das Rentenniveau 

nach den Plänen der Bundesregierung 

von heute 

knapp 50 bis auf 43 Prozent 

sinken. 

Altersarmut wird auch eine 

Gefahr für Normalverdiener 

Altersarmut wird dadurch 

auch eine Gefahr für Normalverdienende. 

Die Durchschnittsrente 

lag im Zugangsjahr 

2012 im Kreis 

Cuxhaven bei nur 992 Euro 

(Männer) bzw. 505 Euro 

(Frauen). Wenn das Rentenniveau 

von 43 Prozent 

schon heute gelten würde, 

läge die durchschnittliche 

Rente nur noch bei rund 853 

Rentenkürzung und Niedriglohn 

Was kommt auf die Rentner zu? Foto: MEV-Verlag 

Euro (Männer) bzw. 434 

Euro (Frauen). Eine gefährliche 

Entwicklung, wie der 

DGB-Kreisvorsitzende Thomas 

Mellin, feststellt: „Es ist 

ein Skandal, dass ein Drittel 

der Vollzeitbeschäftigten im 

Kreis Cuxhaven mit Niedriglöhnen 

abgespeist wird. Genauso 

unverantwortlich ist 

die Senkung des Rentenniveaus, 

weil nicht nur Geringverdienende, 

sondern 

auch Normalverdienende 

dadurch in die Altersarmut 

abrutschen. Bei einem Rentenniveau 

von 43 Prozent 

würde die Durchschnittsrente 

in Cuxhaven 

deutlich 

unter der 

Grundsicherung 

landen. Ein 

solcher Sturzflug der Rente 

kann und muss verhindert 

werden. Wir brauchen dringend 

einen Politikwechsel, 

um eine Welle von Altersarmut 

zu vermeiden. Wir fordern 

deshalb eine neue Ordnung 

am Arbeitsmarkt mit 

einem gesetzlichen Mindestlohn 

von 8,50 Euro und zumindest 

eine Stabilisierung 

des Rentenniveaus.“ Und 

weiter meint Mellin „Das 

DGB-Rentenmodell zeigt, 

dass die Sicherung der Renten 

finanzierbar ist. Der 

Rentenbeitrag muss dazu bis 

zum Jahr 2030 nicht einmal 

höher steigen, als es vom 

Gesetzgeber ohnehin geplant 

ist. Es kommt aber entscheidend 

darauf an, noch 

in diesem Jahr die Anhebung 

des Beitragssatzes zu 

beschließen und eine Demografie-Reserve 

aufzubauen. 

Dafür reichen schon moderate 

Beitragssteigerungen 

von jährlich maximal 0,3 

Prozentpunkten aus. Durchschnittsverdienende 

müssen dafür jedes 

Jahr lediglich 4,05 

Euro mehr im Monat 

aufbringen. 

Dagegen ist der 

Plan der Bundesregierung, 

die 

Rücklagen der Rentenversicherung 

aufzulösen, 

angesichts der 

älter werdenden Gesellschaft 

geradezu absurd. 

Sogar die Erhöhung des 

gesetzlichen Rentenalters 

könnte nach unserem Finanzierungskonzept 

zumindest 

ausgesetzt werden. 

Auch dies ist dringend 

notwendig, denn in Cuxhaven 

sind nur 28,9 Prozent 

der 60- bis 64-Jährigen sozialversicherungspflichtig 

beschäftigt.“ ku/hwi 

Wieder „Ü30-Party“ in Janssen’s Tanzpalast“ 

LÜDINGWORTH. Am Freitag, 

12. Juli, also eine Woche früher 

als gewohnt, fällt der 

Startschuss für die nächste 

große „Über 30 Party“ in 

„Janssen’s Tanzpalast“. Natürlich 

dürfen weder die beste 

Musik der vergangenen 50 

Jahre noch ein hervorragendes 

Sound- und Lichtsystem 

fehlen. Auf den beiden Tanzflächen, 

auf den Musik von 

Chartbreakern, über angesagten 

Clubsound, mitreißenden 

Schlagern oder romantischen 

und rockigen Oldies 

gespielt wird, ist für jeden 

Geschmack garantiert 

das Richtige dabei. Die Party 

für Gäste ab 30 Jahren setzt 

auf ein ansprechendes und 

gepflegtes Publikum. Ein gehobenes 

Gastronomieangebot 

mit einer breitgefächerten 

Getränke-Auswahl, herzhaften 

Köstlichkeiten für den 

kleinen Hunger zwischendurch 

und das stilvolle Ambiente 

mit stylischen Loungemöbeln 

und dem geschmackvollen 

Plaza Foyer 

runden das fantastische Feierangebot 

ab. Einlass zur 

Ü30 Party ist wie immer ab 

21 Uhr für alle Gäste ab 25 

Jahren. Der Eintritt ist bis 22 

Uhr frei. Alle Infos zu den 

Veranstaltungen findet man 

im Internet unter www.disco-jtp.de. 

ku/hwi 

Melodien in 

Luv und Lee 

CUXHAVEN. Der Seemanns- 

Chor „Elbe 1“ Cuxhaven lädt 

zu seiner Traditions-Veranstaltung 

„Melodien in Luv 

und Lee“ am Freitag, 12. Juli, 

in die Döser Kugelbake-Halle 

ein. Ab 20 Uhr wird eine 

bunte Mischung aus Shantys, 

bekannten Seemannsliedern 

und maritimen Liedgut 

in überwiegend deutscher 

Sprache geboten, die 

von echten Kapitänen und 

Seeleuten mit herausragenden 

Stimmen vorgetragen 

werden. 

Humorvolle musikalische 

Reise um die Welt 

Die musikalische Reise um 

die Welt wird aufgelockert 

durch humorvolle Sketche, 

der schon legendären „Reise 

nach Helgoland“ und der bekannt 

launigen Moderation 

des Chorleiters Kurt Kniesche. 

Eintrittskarten gibt es bei 

CN und NEZ. ku/hwi 

Ein Bürgernachmittag 

Eine Party im 

Brunnenhof 

CUXHAVEN. Auch in dieser 

Saison heißt es nun wieder 

an Mitt-wochabenden „Auf 

zur Brunnenhofparty“ in 

den Brunnenhof am Kurpark 

Döse. Die Partys finden bis 

zum 21 August statt - außer 

am 31.7. 

Fetzige Musik lockt 

zum Tanz im Freien 

Am Mittwoch, 3. Juli, 

kann von 19.30 bis 22.30 

Uhr zu der fetzigen Musik 

der Berliner Partyband „Music 

& Voice“ im Freien getanzt 

werden. Für den kleinen 

Hunger ist auch gesorgt. 

Und weil bei diesem Sommerfest 

keiner durstig bleiben 

soll, gibt es kühle Sommerdrinks. 

Der Eintritt zu 

dieser Veranstaltung ist frei! 

Vor den Brunnenhofpartys 

werden in der Zeit von 15.30 

bis 17 Uhr zur Live-Musik 

der Kurkapelle Kaffee und 

Kuchen im Brunnenhof angeboten. 

HELGOLAND. Bei strahlendem 

Wetter hatte Bürgermeister 

Jörg Singer die Helgoländer 

Bürgerinnen und 

Bürger zum Bürgernachmittag 

auf den Siemensplatz 

eingeladen. Gäste und Insulaner 

kamen zahlreich, um 

mit Fachamtsleitern, Tourismusdirektor 

und Bürgermeister 

der Inselverwaltung 

über ihre Sorgen, Bedürfnisse 

und Anregungen auszutauschen. 

„Diese Form des Informationsaustausches 

aus erster 

Hand und in lockerer Atmosphäre 

ist gut angekommen“, 

so Bürgermeister Jörg 

Singer. 

ku/hwi 

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste 

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 

können Anmeldungen für Krankentransporte 

sowie Auskünfte 

zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven 

erfragt werden. Für den 

Landkreis können diese Informationen 

unter der Tel.-Nr. 0471/ 

19222 erfragt werden. 

Notruf 110 oder 112 

Opfer-Notruf und Info-Tel.: 

01803/343434 

Polizei 

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 

04721/573-0 

■ Bereitschaftsdienstbereich 

Cuxhaven, Tel. 116117 

Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte am Krankenhaus, 

Altenwalder Chaussee 10, 

27474 Cuxhaven: 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, 

Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

der Bereitschaftspraxis gelten für 

den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 

folgende Dienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Mittwoch und Freitag: 


Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, 

Silvester: 


■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, 

Cadenberge und Neuhaus: 

(Sprechzeiten samstags, sonn- und 

feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr) 

Sonnabend, 6.7. 

Sonntag, 7.7. 

Mittwoch, 10.7. 

Tel. 116117 

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, 

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, 

Freiburg und Wischhafen: 

Sonnabend, 6.7.: 

Sonntag, 7.7.: 

Der diensthabende Arzt ist unter der 

Notrufnummer 116117 zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 

bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

■ Augenärztlicher Dienst 

wochentags außerhalb der Sprechzeiten 

sowie sonnabends, sonntags und 

feiertags unter der zentralen 

Rufnummer 04141-981787 

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: 

Ihre Haut ist uns wichtig! 

Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven 

Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 

www.cuxlandapotheke.de 

Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr 

Partner der selbstständigen 

Apotheke 

Ihre anspruchsvolle Haut braucht Pflege! 

Wir führen für Sie u. a. 

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben 

wird keine Gewähr übernommen. 

■ Zahnarztdienst 

Der Wochenendnotdienst und Notdienst 

an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und 

von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 

WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst 

von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. 

Sonnabend/ Sonntag, 6./7.7.: ZÄ 

Leßner, Wilhelm-Heidsiek-Straße 1, 

Tel. 0 47 21 / 3 70 71 

Mittwoch, 10.7.: Dres. Henne, Strichweg 

32, Tel. 0 47 21 / 5 42 50 

■ für den Raum Otterndorf bis 

Hechthausen: von 10 bis 11 und 

um 19 Uhr 

Sonnabend/Sonntag, 6./7.7.: 

Dr. Stefan Schön, Schützenstr. 5, Wingst, 

Tel. 0 47 78 / 81 10 98 

■ Kurgastdienst 

Dres. Henne, Strichweg 32, 

Tel. 0 47 21 / 5 42 50 

■ Apothekendienst 

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich 

morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit 

Sonnabend, 6.7.: Nordwest-Apotheke, 

Wagnerstraße 22, Tel. 0 47 21 / 39 99 80 

Sonntag, 7.7.: Anker-Apotheke, 

Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 

■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 

5.7., 18 Uhr, bis 12.7., 18 Uhr: 

Sietland-Apotheke, Landesstraße 34, 

Wanna, Tel. 04757 / 81 86 10 

■ Raum Hemmoor und 

Hechthausen: 

6.7., 8 Uhr, bis 8.7., 8 Uhr: 

Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Himmelpforten, 

Tel. 04144 / 21 03 21 

■ Sozialstation Nordholz/ 

Land Wursten 

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 

Sonnabend/ Sonntag, 6./7.7.: 

Frau Sonja Holze 

■ Freiberufliche Hebammen 

Cuxhaven-Altenwalde: 

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 

Cuxhaven-Sahlenburg: 

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 

Cuxhaven-Lüdingworth: 

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 

Nordholz: Corinna Lück, 

Tel. 0 47 41 / 60 23 19 

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 

am Wochenende falls der Haustierarzt 

nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden 

Woche ab Freitag 20 Uhr: 

Sonnabend/ Sonntag, 6./7.7.: 

Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, 

Papenstraße 84, Tel. 0 47 21 / 2 27 72

Nurbis Samstag! 

Ausgabe27KW•03-07-2013•Gültigbis 06-07-2013 

Alle Informationen zu unseren Filialen erhaltenSie unter www.expertbening.de 

Flatrate ins dt. Vodafone M 

Flatrate ins dt. TelekomMo 

Flatrate wahlweise in ein 

weiteres dt. Mobilfunknetz 

oder 100 Freimin. in alle dt 

Internet Flatrate 

mit bis zu 14,4 Mbit/s(300 

SMS Flatrate in alle dt. Net 

Mtl. 

nur 

LED-Fernseher UE42F5070 

•107 cm (42“) •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •100 Hz CMR (Clear Motion Rate) •DVB- 

T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder •2xHDMI-Anschluss •USB-Anschluss •CI+ Moduleinschub 

für PayTV •Stromverbrauch im Energiesparmodus/Standardbetrieb: 27/ 58 Watt •Standby: 0,3 Watt 

•Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 63,7 (57,7) x97,2 x23,5 (4,9) cm •Best.-Nr.20069339 

Preis nur gültig bei Abschluss eines Vertrages o 

1 gerung (ab dem 21. Monat der Vertragslaufzeit 

Spezial 5-fach Flat: monatlich 29,99 €mit einer Laufz 

einem einmaligen Anschlusspreis von 29,99 €. Neukun 

rung erhalten eine Anschlusspreisbefreiung sowie 30 

grenzt telefonieren in das dt. Vodafone und in das dt 

Zusätzlich erhalten Sie wahlweise eine Flatrate in ein w 

Ihrer Wahl oder weitere 100 Freiminuten in alle dt. Net 

spräche zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktue 

für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 €/ Minute. SMS 

Mobilfunknetze inklusive (ab der 3001. SMS berechne 

Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis 

von 300 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jew 

Verfügung gestellt (bis zu 14,4 Mbit/s), ab 300 MB s 

Verfügung. Weitere Details erhalten Sie in unseren Fil 

Mobilfunkvertrag: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Pla 

2x HDMI-Anschluss 

USB-Anschluss 

107 cm (42“) 

LED-Flachbild 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

•21-fach optischer Zoom •dualer Bildstabilisat 

•Magic Filter für Filme und/oder Fotos •3D-Mo 

AV-Kabel •Best.-Nr.20077181 

Dualer Bildstabilisator 

Großer 21fach 

optischer Zoom 

U 

UVP* 

649,- 

Blu- 

•Blu-rayPlayer mit Wiedergabe von BD-ROM,B 

DigitalPlus, Dolby TrueHD, DTS –HD•HDMI-An 

Blu-ray DiscWiedergabe 

LED 

100 Hz CMR 

FullHD 

1920x1080 

Fit für Sat- & Kabel-Empfang: 

Mit Digital Empfänger fürKabel, Satellit&DVB-T-Antenne 

Barzahlungspreis 

,- 

oder 12 Monate à41,58 € 1) 

Wirberaten Sie 

immer besser! 

*UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • A 

12 Monate: Keine Zinsen. Keine 

Gebühr 

Cuxhaven ·Abschnede 205 

Bremerhaven ·Fachmarktzentrum Bohmsiel 

Tel.: 04721-7177-0• a) 

Tel.: 0471-94733-0• a) 

Aurich ·Gewerbegebiet Extum 

Bremervörde ·Zeppelinstraße 12 

Tel.: 04941-9811-0• a) 

Tel.: 04761-7490-0• a)

obilfunknetz 

bilfunknetz 

Ihrer Wahl 

. Netze 

MB) 

1 

Android Smartphone i9195 Galaxy S4 Mini schwarz 

1,7GHz Dual Core 

Android4.2.2 

•Best.-Nr.20087340 

NEUHEIT! 

10,9 cm (4,3“) 

SUPER-AMOLED 

Startzeitvorwahl 

Restlaufzeitanzeige 

Schleudertouren 

Schl 

hleu 

eudertouren 

Waschvollautomat WA STAR 66 EX 

•6kgFassungsvermögen •1400 U/Min. variabel einstellbar •vollelektronische 

Steuerung mit Startzeitvorwahl • übersichtliches 

Display mit Restlaufzeitanzeige • Einknopf-Programmwahl 

•Mengenautomatik •Unwucht-Kontrollsystem •spezielles Wolle- 

Schonprogramm mit Zertifizierung •Kurzprogramm •Baumwolle 

ECO –das sparsame 60°C-Programm •Mehrfachwasserschutz & 

automatischer Schutz vor Wasserschäden •unterbaufähig •HxBxT: 

85/82x60x55cm•Best.-Nr.20042363 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Verbrauch für 6kg 

Wasser 

Strom 

42 Liter 

0,77 kWh 

ProWaschgang im Eco-Sparprogramm 

349,- 

oder 12 Monate à29,08 € 1) Barzahlungspreis 

ze 

1 

der einer Vertragsverlänmöglich) 

im Tarif RED S 

eit von 24 Monaten und 

den mit Nummernportie- 

€Startguthaben.Unbe- 

. Telekom Mobilfunknetz. 

eiteres dt. Mobilfunknetz 

ze. Für alle weiteren Gell 

gültigen Preisliste, z. B. 

Flatrate in alle deutschen 

t Vodafone 0,19 €/ SMS). 

zu einem Datenvolumen 

eils größte Bandbreite zur 

tehen max. 32 kbit/s zur 

ialen. Vertragspartner für 

tz 1, 40549 Düsseldorf. 

ltrazoom SP 620 

16,0 

Megapixel 


1 

, 

Mit Ve rtra 

rags 

gsverlängerung 

1 

99, - 


or •HD-Videoaufzeichnung •7,6 cm (3“) LC-Display •erweiterte Gesichtserkennung inkl. Schattenaufhellung 

dus für Fotos •integrierter Automatikmodus für perfekte Bilder in jeder Situation •inkl. 4x AA Batterien, USB-/ 

LED-Temperaturregelung 

BIG-BOX Gefrierfach 

1 

2 

3 

4 

5 

6Gefrierebenen 

Gefrierschrank CE 729 EW 30 

•195 Liter Nutzinhalt •NO-FROST =Nie wieder abtauen •Super Gefrieren 

mit Einfrierautomatik •Etagenfrostsystem =Einfrieren auf allen 

Ebenen möglich •1Gefrierfach mit transparenter Klappe •5transparente 

Gefriergutschubladen, davon 1BIG-BOXGefrierfach für extra große 

Lebensmittel •elektronische Temperaturregelung über LED-ablesbar 

•Türanschlagrechts, wechselbar •Lagerzeit bei Störungen 19 Std. 

•HxBxT:161 x60x65cm•Best.-Nr.20386030 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Verbrauch im Jahr 

Strom 

A 

211 kWh 

NO -FRO 

ROST 

= Nie 

wie 

iede 

der 

abtauen 

6 

111,- 


499,- 


ray Player BDX-2300KE 

D-R/-RE, BD-Live 2.0, DVD±R/±RW, JPEG, HD JPEG, MP3, CD-R/-RW, DivX HD, XviD, AVCHDund SVCD •Dolby 

schluss •Ethernetanschluss •WLAN ready•Best.-Nr.20393281 

Dual Core 

Kamera 

MicroSD-/SDHC- 

Kartenspeicher 

Tablet PC TP7-1000 DC light 

•17,8 cm (7“) Touchscreen •512 MB RAM •Kamera •WiFi 802.11b/g/n •4GBFlashspeicher •Betriebssystem: Android 

4.1.1 •Best.-Nr.20076849 

UVP* 

129,- 


,- 

17,8 cm (7“) 

Touch-Display 

77,- 


ngebote nur gültig in unseren Filialen Cuxhaven, Stade und Buxtehude. 

1) 

1) Keine Bearbeitungsgebühr.Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden 

für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 

Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die 

Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

•Druckfehler,Irrtümerund technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie.Sofernvergriffen bestellen 

wir umgehend fürSie,Verfügbarkeit beimHerstellervorausgesetzt. 

en. Für alle Einkäufe ab 100 €. 1) 

Be ning 

ng G 

mbH & Co. 

KG · Abs 

chne 

nede 

205 

05a · 2747 

472 Cu xhav 

aven 

Buxtehude ·Ostmoorweg 12 

Tel.: 04161-5005-0• b) 

Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 

Tel.: 04221-9425-0• a) 

Leer ·Multi-Ostfriesland-Center 

Tel.: 0491-92818-0• b) 

Norden ·Gewerbestraße 16 

Tel.: 04931-9300-0 • a) 

Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 

Tel.: 04961-6644-0 • a) 

Vechta ·Falkenrotter Straße 20 

Tel.: 04441-99944-0 • b) 

Wilhelmshaven ·Heuweg 2 

Tel.: 04421-1568-0 • b) 

a) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-18.00 Uhr 

Detmold ·Niemeierstr. 8 

Tel.: 05231-98104-0 • a) 

Emden ·Dollart-Center 

Tel.: 04921-9172-0• b) 

Minden ·Königstraße 162 

Tel.: 0571-388580-0 • b) 

Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg 9 

Tel.: 04791-9653-0• b) 

Stade ·Hansestraße 37 

Tel.: 04141-9296-0• b) 

Verden ·Conrad-Wode-Str. 2 

Tel.: 04231-671-0 • a) 

b) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-20.00 Uhr

32 KURIER Sport & Hobby 

03. 07. 2013 

Tischtennis-Kreisverband tagte 

Berichte zur abgelaufenen Saison / Vorstandsposten vakant / Haushaltplan vorgestellt 

HECHTHAUSEN. Rückschau 

halten und Bilanz ziehen, unter 

diesem Motto stand der 

Verbandstag des Tischtennis- 

Kreisverbandes Cuxhaven in 

der „Ostekrone“. 

Gastgeber war anlässlich 

des 150-jährigen Vereinsjubiläums 

TuRa Hechthausen. 

Nach den Grußworten von 

Bürgermeister Jan Tiedemann, 

Dr. Rainer Struck als 

Vertreter TuRas und dem 

Vorsitzenden des Tischtennis 

Bezirksverbandes Lüneburg, 

Dr. Hans-Karl Haak, 

setzte Peter Sommer mit seinem 

Jahresbericht fort. Zentrales 

Thema war die Kooperation 

mit dem Kreisverband 

Bremerhaven. Sie gestalte 

sich als rechtlich äußert 

schwierig, da es nicht vorgesehen 

sei, Abteilungen aus 

einem Verein, der einem anderen 

Landessportbund angehört 

in den LSB Niedersachsen 

aufzunehmen. Den 

gemeinsamen Spielbetrieb 

in der Jugend und im Seniorenbereich, 

der ja bereits seit 

zwei beziehungsweise einem 

Jahr reibungslos funktioniere, 

beträfe dies jedoch nicht, 

sagte Sommer. Jetzt müsse 

nach einer Lösung gesucht 

werden, damit die Bremerhavener 

Vereine auch als 

stimmberechtigte Mitglieder 

an den Verbandstagen des 

Kreisverbandes Cuxhaven 

teilnehmen könnten. 

Als sportliche Aushängeschilder 

der abgelaufenen 

Saison bezeichnete der Vorsitzende 

im Damenbereich 

die Teams vom TSV Hollen 

und vom TSV Germania Cadenberge. 

Bei den Herren 

seien hier der TSV Lunestedt 

Der Vorstand des Tischtennis Kreisverbandes Cuxhaven Birte Mangels, Ansgar Telge, Corinna 

Paravicini, Peter Sommer zusammen mit dem Bezirksvorsitzenden Hans-Karl Haak. 

und der TSV Lamstedt zu 

nennen. Im Individualspielbetrieb 

stach Matti von Harten 

vom TSV Lunestedt heraus, 

der sogar die Landesrangliste 

gewinnen konnte. 

Eindringlich wies Peter 

Sommer auf die Wichtigkeit 

der Zusammenarbeit mit den 

Schulen hin: „Wenn wir 

nicht irgendwann nur mit 

über 70-Jährigen an den Tischen 

stehen wollen, müssen 

wir in diese Richtung weiter 

arbeiten.“ Als ein Beispiel 

für gelungene Jugendarbeit 

hob er TuRa Hechthausen 

hervor. „Es ist schon ein 

Wahnsinn, wie Manfred 

Bösch es schafft, mit Kindern 

und Jugendlichen an 

sieben Tischen in dieser kleinen 

Halle zu arbeiten.“ 

Positiv fiel die Kassenlage 

des Verbandes aus. Der 

scheidende Schatzmeister 

Axel Esselborn berichtete 

von einem leichten Überschuss 

und stellte bei einer 

anhaltenden Entwicklung 

sogar eine Senkung der 

Kreisumlage in Aussicht. 

Nicht ganz erfreulich gestalteten 

sich die Vorstandswahlen. 

Posten des Kassenwartes 

nicht besetzt 

Trotz intensiver Bemühungen 

ist es dem Vorstand 

nicht gelungen, einen Nachfolger 

für Axel Esselborn zu 

finden. Dieses Amt übernimmt 

Peter Sommer bis 

zum Ende des Jahres kommissarisch 

in der Hoffnung, 

bis dahin einen Kandidaten 

präsentieren zu können. 

Einstimmig wiedergewählt 

wurden Birte Mangels als 

Sportreferentin, Corinna Paravicini 

als Schriftführerin 

und Peter Sommer als Vorsitzender 

sowie alle bisherigen 

Mitglieder des Sportgerichts. 

Intensiv diskutiert 

wurden die Anträge vom 

TSV Neuenkirchen, die Gebietseinteilung 

der Kreisklassen 

zu überarbeiten, um 

kürzere Fahrtwege zu ermöglichen 

sowie die des 

ATS Cuxhaven um eine Höherstufung 

der zweiten 

Mannschaft. Beide Male entschied 

sich die Versammlung 

mit großer Mehrheit 

dagegen. 

Nicht so beim Anliegen 

des TV GH Ankelohe, der 

anregte, mehr als eine Vierer-Mannschaft 

pro Verein 

melden zu dürfen. Dem wurde 

stattgegeben, sodass bereits 

ab der kommenden Saison 

zwei Vierer-Teams an 

den Start gehen dürfen. Außerdem 

wurde noch darauf 

hingewiesen, dass das Austragen 

von Punktspielen an 

drei Tischen grundsätzlich 

möglich sei, wenn die Heimmannschaft 

dies wünsche, 

das Gästeteam müsse dem 

zustimmen. 

Thomas Schult 

Gemeinsame Sache 

BSG von ATSC und Altenwalde 

CUXHAVEN. Die Basketballabteilungen 

des ATS Cuxhaven 

und des TSV Altenwalde 

werden ab der kommenden 

Saison gemeinsame Sache 

machen. 

Zu diesem Entschluss kamen 

die Abteilungsleiter des 

ATS Cuxhaven Wolfgang 

Stoye und Frank Knöfel vom 

TSV Altenwalde. 

Durch personelle Abgänge 

in beiden Vereinen und allen 

Mannschaften musste man 

sich zu diesem Schritt entschließen, 

damit Rot-Weiss 

Cuxhaven nicht die letzte 

Basketballfestung im Stadtgebiet 

ist. 

Die volle Unterstützung 

wird die Basketballgemeinschaft 

von den beiden 

Stammvereinen erhalten, 

dies sicherte Manfred Abbes 

vom ATS Cuxhaven und 

Werner Demuth vom TSV 

Altenwalde zu. In der neuen 

Spielgemeinschaft werden 

dann insgesamt vier Mannschaften 

(Männlich U14, 

Weiblich U17, Bezirksklasse 

Nord Herren und Bezirksliga 

Nord Herren) spielen. Die 

Verantwortlichen erhoffen 

sich durch diesen Zusammenschluss 

eine lange und 

erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Ein neuer Zusammenschluss 

benötigt in der heutigen 

Zeit auch eine neue 

Homepage. In Kürze wird 

man alle Informationen 

rund um die Basketballspielgemeinschaft 

auf der Seite 

www.bg-atscuxhaventsvaltenwalde.de 

finden 

können. Für die bestehenden 

Teams werden auch noch 

neue Spielerinnen und Spieler 

gesucht. 

Bei Interesse bitte unter 

f_knoefel@bg-atscuxhaventsvaltenwalde.de 

oder 

w_stoye@bg-atscuxhaventsvaltenwalde.de 

Kontakt 

aufnehmen. ku/hwi 

Freude über die BSG bei Frank Knöfel, Manfred Abbes, Werner 

Demuth, Hilke Hauhut und Wolfgang Stoye. 

Wir präsentieren 

das 

offizielle 

Turniermagazin 

Das offizielle 

Turniermagazin 

mit allen Terminen und vielen 

interessanten Geschichten über 

Promis, Pferde, Reiter und Erfolge. 

Das Magazin erscheint 

in diesem Jahr in einer Gesamtauflage 

von 28500 Exemplaren, 

die neben der Auslage auf dem 

Turnierplatz mit der Niederelbe- 

Zeitung und den 

Cuxhavener Nachrichten am 

15. August verteilt werden. 

Reitertage waren ein voller Erfolg 

LAMSTEDT. Viele fleißige 

Hände werden jedes Jahr bei 

der Durchführung der Lamstedter 

Reitertage benötigt. 

Wichtig danach einmal Danke 

zu sagen. 

Und das tun die Lamstedter 

traditionell am Montag 

nach dem Turnier mit einem 

Ohne die vielen freiwilligen Helfer wäre die Durchführung der 

Lamstedter Reitertage nicht möglich. Foto: Schult 

gemeinsamen Essen. Dies 

Mal zeigte sich Petrus gnädig 

und verschonte die Lamstedter 

vor allzu viel Regen. 

Für das Turnier wurden insgesamt 

über 1000 Meldungen 

abgegeben. Neben dem 

Buschreiten, einem der Höhepunkte 

mit über 70 Teilnehmern 

auf dem 2200 Meter 

langen Parcours im 

Steingarten, gab es zahlreiche 

Prüfungen in der Dressur 

und im Springen zu bewältigen. 

Diese Wettbewerbe 

fanden an den zwei Tagen 

in und bei der Reithalle 

in Lamstedt statt. ts 

106. DOBROCK-Turnier 

15. –18. 

August 2013 

in der 

Wingst 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Werbemöglichkeit 

für die traditionsreiche 

und hochkarätige Reitsportveranstaltung 

in der Wingst. 

Nutzen Sie dieses 

Werbemedium! 

Anzeigenschluss ist der 24. Juli 2013 

Ihre Ansprechpartner: 

Lothar Arndt, Tel. (04721) 585-302, E-Mail: larndt@cuxonline.de 

Eva Wirth, Tel. (04751) 901–164, Fax (04751) 901 –199, E-Mail: wirth@nez.de

Boxen live - CNV-Kuriere

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?