Nr. 3/2013 (pdf) - Groupe E

03 ///// 2013
Das Magazin von Groupe E
Zurück in
die Zukunft
Drei Köpfe. Drei Bausteine.
Eine Energiewende.
Groupe E Greenwatt Energieerzeugung
aus erneuerbaren Quellen.
sehenverstehen Energiewende
zu Hause.

Liebe Leserin,
lieber Leser
Der Pioniergeist vergangener
Zeiten, als die Staudämme
gebaut wurden, hat sich auf
die Erforschung neuer Möglichkeiten
verlagert, vor allem
auf die erneuerbaren Energien,
die immer intensiver zur
Produktion von elektrischer Energie und Wärme
eingesetzt werden.
Lokal verwurzelt.
Landesweit vernetzt.
Vereint kompetent und gemeinsam
engagiert sorgen rund 140 Energieversorger
aus 15 Kantonen und dem
Fürstentum Liechtenstein unter der
Strommarke 1to1 energy für intelligente
Energielösungen.
Durch den Bau von Biogas-, Photovoltaik- und
Kleinstwasserkraftanlagen trägt Groupe E Greenwatt
in grossem Umfang zu dieser Art der Energiegewinnung
bei. In der vorliegenden Ausgabe
des «1to1 energy forum» stellen wir Ihnen das
Unternehmen vor.
Sie werden zugleich Gelegenheit haben, unsere
Auszubildenden kennen zu lernen. Diese jungen
Menschen engagieren sich in ihrer Ausbildung
dafür, dass auch für die Probleme der Zukunft
Lösungen gefunden werden. Ihre dynamische
Energie und Kraft ist für unser Unternehmen von
unschätzbarem Wert. /////
Dominique Gachoud
Generaldirektor

willkommen ////// 3
21 aktion
///// Profitieren Sie beim Kauf von
«living eco»-Thermostaten von einem
Spezialrabatt.
04 diesunddas
///// Solarskilift / Heizen mit gefrierendem
Wasser / Bundesrätin Doris
Leuthard / Energieeffiziente TV-Geräte.
12 sehenverstehen
///// Die Energiewende zu Hause: wie
und wo alle Energie sparen können.
20 energieeffizienz
///// Mit elektronischen Heizkörperthermostaten
sofort den Energieverbrauch
reduzieren und Heizkosten sparen.
06 titelthema
///// Drei Menschen, die an wichtigen
Elementen der Energiezukunft arbeiten:
Ruedi Kriesi, Martin Wiederkehr, Katrin
Pfäffli.
14 produktinfo
///// Dank e-vision jederzeit den Überblick
über den Stromverbrauch behalten.
22 spielspass
///// Eishockey: mit etwas Glück live
dabei am «Zähringer»-Derby.
11 einszueins
///// Eric Bush von Topten Schweiz
erklärt, worauf beim Kauf von
Haushaltsgeräten zu achten ist.
16 GroupeEfürSie
///// Netzelektriker: ein Beruf mit Zukunft.
IMPRESSUM Herausgeber: Groupe E AG, Route de Morat 135, 1763 Granges-Paccot, www.groupe-e.ch, E-Mail: contact@
groupe-e.ch, Telefon 0844 20 40 60, 24-Std.-Störungsnummer: 0844 844 024. Verantwortlich: Marketing Groupe E, Urban
Achermann, Nathalie Salamin, Jean-Pierre Chapuis. Konzeption/Redaktion/Layout/Produktion: Infel AG, Postfach 407,
3000 Bern 7, Andy Schärer, Claude Beauge, Bruno Habegger, Alexander Jacobi, Beat Rüdt, Manuela Klaus, Diana Ulrich.
Lithografie: Appalooza Productions GmbH, Postfach 260, 3000 Bern 5. Druck: Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1,
4552 Derendingen.
1to1 energy forum 03 ///// 2013
PERFORMANCE
neutral
Drucksache
No. 01-13-524844 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Foto Titelseite: gettyimage, KL!K; Foto Seite 2: Keystone, Peter Studer

4 ////// diesunddas
dies
solarskilift
Weltweit erster
Sonnenenergie-Skilift
und
das
///// Als der Skilift in Tenna GR nach 41 Betriebsjahren
ersetzt werden musste, nahm sich die
Genossenschaft Skilift Tenna vor, eine Lösung zu
finden, die auch ökologisch sinnvoll ist. So
entstand der weltweit erste Solarskilift, der mit
Solarmodulen betrieben wird, die direkt auf
dem Lift montiert sind. Bei der Planung hatten
die Verantwortlichen mit einer Produktion von
90 000 kWh und einem Verbrauch von 22 000 kWh
pro Jahr gerechnet. Aktuelle Zahlen zeigen
jetzt, dass sogar 93000 kWh produziert, aber nur
7000 kWh verbraucht werden – es resultiert ein
13-facher Energieüberschuss. Am 21. Dezember
2013 startet der Solarskilift Tenna bereits in die
dritte Saison. /////
der im Land verbrauchten Energie konsumierten
im Jahr 2012 die Haushalte.
Entsprechend hoch ist dort das Einsparpotenzial.
Heizen mit gefrierendem Wasser
Sonnenkollektoren
und Fotovoltaik
So funktioniert eine Eisheizung
///// Der Energieverbrauch für die Gebäudeheizung wäre deutlich kleiner,
wenn sich der sommerliche Wärmeüberschuss in den Winter «hinüberretten»
liesse. Mit einem Eisspeicher ist das möglich. Im Sommer wird er mit
solarer Wärme aufgeheizt, das Wasser ist flüssig. Im Winter entzieht eine
Wärmepumpe dem Speicher Energie zum Heizen. Der Speicher wird
dabei bis unter den Gefrierpunkt abgekühlt. Dadurch kann ihm auch noch die
Kristallisationswärme entzogen werden, die frei wird, wenn Wasser von
0 °C zu Eis von 0 °C wird. Dank der Nutzung der Kristallisationsenergie wird
die Wärmekapazität des Speichers nahezu verdoppelt. Die Wärmepumpe
lässt sich mit Solarstrom betreiben. /////
Wärmepumpe
Eis- und
Wasserspeicher
Heizkörper
Fotos: Ruben Wyttenbach, Solarskilift.ch

diesunddas ////// 5
Bundesrätin doris leutHard
Kooperationen wirken
///// «Wie kann ich Sie belohnen, wenn Sie
weniger Strom verkaufen?» Bundesrätin Doris
Leuthard nahm die zum halbjährlichen Branchentreffen
zusammengekommenen rund 200
Vertreter von über 100 Energieversorgern in
die Pflicht, eigene Ideen beizusteuern. Im Stade
de Suisse in Bern warb sie für die Energiestrategie
2050 des Bundesrats, für die sie verantwortlich
zeichnet. Die Gesetzesvorlage will bis
2035 im Vergleich zum Jahr 2000 den Energieverbrauch
pro Kopf um 43 Prozent, den
Stromverbrauch um 13 Prozent senken. Erreicht
werden soll dies u.a. durch mehr Effizienz, eine
Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energien
und einen Um- und Ausbau des Stromnetzes.
In Kombination mit der kommenden vollständigen
Marktöffnung entstehe ein neues Geschäftsumfeld,
so die Bundesrätin und rief die
Branche dazu auf, eng zusammenzuarbeiten:
«Kooperationen sind eines der zentralen Elemente
zum Anpacken der Zukunft!», sagte sie. «Die
Energiestrategie ist goldrichtig – sie schafft Arbeitsplätze,
stärkt die Regionen und erhöht den
Eigenversorgungsgrad.» Es brauche innovative
Energieversorger und ein Geschäftsmodell,
das Stromsparen belohnt. Das Ei des Kolumbus
sei noch nicht gefunden: «Ich höre Ihnen zu.» /////
Bundesrätin Doris Leuthard
diskutierte mit über 100 Energieversorgern
die Strategie 2050
und deren Bedeutung für die
Branche. Sie will ihnen zuhören.
energieeffiziente tV-geräte
LED-Fernseher sind am
effizientesten
///// Plasma-TV oder LED-TV? Dies ist die entscheidende
Frage, wenn man heute einen neuen
Fernseher kauft. Denn während sich die Modelle in
Auflösung und Farbechtheit kaum unterscheiden,
ist der Stromverbrauch ein nicht zu unterschätzendes
Kriterium. Und hier haben LED-Modelle klar
die Nase vorn: Im Betrieb verbrauchen sie nur knapp
ein Drittel gegenüber den Plasma-Modellen. Die
besten erreichen die Energieklasse A++. Die effizientesten
Modelle ermittelt www.topten.ch. /////
196 kWh
pro Jahr verbraucht eine
alte Kaffeemaschine.
Neue Modelle kommen
mit einem Fünftel aus.
1to1 energy forum 03 ///// 2013

IcHtIg lüften
Im Minergie-Haus
schädlich, sonst richtig:
mehrmals täglich
mittels Durchzug
während fünf Minuten
lüften. Und auf Kippfenster
verzichten.
Fotos: Jos Schmid

titelthema ////// 7
Drei Menschen, die
im Stillen an wichtigen
Elementen der
Energiezukunft arbeiten:
Ruedi Kriesi, Martin
Wiederkehr, Katrin Pfäffli.
Bisher standen vor allem neue Produktionsarten für
Energie und Strom im Zentrum der öffentlichen
Diskussion. Die nachhaltige Energiezukunft ruht jedoch
auf drei Säulen: nebst der Konsistenz (umweltfreundliche
Produktion) auf Energieeffizienz (technische
Senkung des Energieverbrauchs) und auf Suffizienz
(Verzicht auf Energiekonsum). Letztere steht bei
der Energiestrategie 2050 des Bundes nicht im
Zentrum. Wohl aber der Ausbau erneuerbarer Energien
und die Senkung des Energieverbrauchs. Wir zeigen
drei kluge Köpfe, die als Pioniere wirken: als Vermarkter
umweltfreundlicher Hausbautechnologien, als Forscher
am «Smart Grid» und als Wegbereiter eines neuen
Lebensgefühls.
Ruedi Kriesi
Er hat 1994 gemeinsam
mit seinem verstorbenen
Freund Heinz Uebersax
den MinergieStandard
erfunden.
freundscHaft
//// Sein Leben hätte ohne das Salz vermutlich
eine andere Wendung genommen. Es
war eine schicksalhafte Begegnung, damals,
Ende der 70er-Jahre, an einem Kongress
zur Meerwasserentsalzung; Ruedi Kriesi,
60, hatte eine Dissertation über solare
Meerwasserentsalzung geschrieben, und
Heinz Uebersax war Direktor einer Firma
für Wasseraufbereitung. Ein Betriebswirtschafts-
und Marketingexperte. Ruedi
Kriesis Erinnerungsfluss gerät ins Stocken,
sein Blick geht für Sekunden ins Leere, die
Erinnerung. «Er war ein Genie.»
Aus der Freundschaft des gewieften Verkäufers
und des versponnenen Ingenieurs, den
mit 16, noch in den revolutionären 60er-Jahren,
ein Physiklehrer für die Nachhaltigkeit
begeisterte – «er fand es eine Sauerei, wertvolles
Öl zu verbrennen» –, entstand der
Minergie-Baustandard. Dieser wird heute bei
rund 30 Prozent aller Neubauten mit einem
Zertifikat beglaubigt und von einem Verein
getragen. Seit 15 Jahren.
Den Wert retten, nicht die Welt
Damals kümmerte sich noch niemand um
die Gebäudehüllen und die Haustechnik. Wie
viele fossile Brennstoffe ein Haus verschleuderte,
war schlicht egal. Erst die Ölkrise der
70er-Jahre führte zu einem Umdenken. «Es
geht dem einzelnen Bauherrn und Hausbesitzer
nicht darum, die Welt zu retten», sagt
Ruedi Kriesi. «Sondern um Wertvermehrung
und Lebensqualität. Das ist menschlich!» Er
war 1985 Leiter der Energiefachstelle des
Kantons Zürich geworden, in Zeiten, da
Berichte vom Waldsterben, Ozonloch und
vom drohenden Umweltkollaps alltäglich
1to1 energy forum 03 ///// 2013

8 ////// titelthema
Martin Wiederkehr
Er forscht, wie sich stromverbrauchende
Geräte dynamisch
auf ein schwankendes
Angebot im Netz ausrichten.
waren. Und die Angst vor der Zukunft. Energie
sparen war etwas für Ökofreaks und im
Bewusstsein der Menschen mit Verzicht und
«zusammengebastelter», teurer Technologie
verbunden.
Kriesi baute Solaranlagen und in Wädenswil
die erste Null-Heizenergie-Siedlung, wo
er heute noch wohnt. Es war sein Freund
Uebersax, der das Potenzial erkannte, indem
er das energieeffiziente Haus mit einem Gefühl
von mehr Lebensqualität und Komfort
sowie einem konsequenten Marketing verband.
«Seine geniale Idee war: Nur der Staat
kann solche Häuser vermarkten.»
Die Erfolgsgeschichte begann. Die Marke
gehört heute dem Verein Minergie und ist bekannt
als Standard für nachhaltiges Bauen.
Sie soll jetzt in Richtung Qualitätssicherung
erweitert werden. Bestehende Bauten sollen
sich zudem künftig einfacher umrüsten
lassen. «Es geht um die Neuerfindung des
Standards», sagt er.
Aus ihm ist ein Liberaler geworden
Er ist glücklich darüber, wie alles gekommen
ist, obwohl er am Standard keinen Rappen
verdient habe, sagt er. Er bedauert nur, dass
ursprüngliche Pläne, Minergie auch auf Autos
und andere Lebensbereiche auszudehnen,
nicht realisiert wurden. «Ich bin etwas
desillusioniert, was den Staat und seine
Möglichkeiten zur Durchsetzung von Energieeffizienz
angeht», sagt er.
Aus dem vom grünen Geist vergangener
Jahrzehnte Beseelten ist ein überzeugter
Liberaler geworden, der Berge besteigt,
durch den Tiefschnee gleitet und oft auch
sein Auto statt den Zug benutzt. «Man kann
Menschen nicht umerziehen, man kann ihnen
nur bessere Ziele und Konzepte geben.»
SMart grID
Das Stromnetz soll mit
neuen leitungen und
Informationstechnologien
für eine smarte
Balancierung von Produktion
und Verbrauch
erneuert werden.

titelthema ////// 9
Herausforderung im netz
Zimmer 2.009 ist ein Wissenskraftwerk. Zwei
Professoren sitzen vor ihren Computern; des
einen Blick schweift vom Bildschirm ab. Ein
neugieriger Blick, ein Händedruck. Im Parterre
des alten Campus-Gebäudes der Fachhochschule
Nordwestschweiz in Windisch
wird von Martin Wiederkehr, 56, und seinem
Team ein neues Konzept für das Stromnetz
der Zukunft entwickelt: dynamisches Lastmanagement
– die stromverbrauchenden
Geräte sollen sich künftig auf das aktuelle
Angebot im Netz ausrichten.
Die Technologie funktioniert
Seit 2006 arbeitet der Elektrotechnik-Dozent
daran. Damals hiess es noch, neue erneuerbare
Energien, deren Produktion mit den
Wetterbedingungen stark schwankt, liessen
sich nicht in das Stromnetz integrieren. «Das
hat mich herausgefordert», erzählt er. Als
Wissenschafter und Pionier der Photovoltaik
– die Anlage auf seinem Dach ist inzwischen
23-jährig – wollte er seinen Teil zur Förderung
von nachhaltiger Stromproduktion und zur
Energieeffizienz beitragen. Mit intelligenten
Geräten, die Energie zwischenspeichern.
Er hat die Technologie «zum Fliegen»
gebracht. Mit einem Team aus seiner Fachhochschule,
der ETH und der Strombranche.
Dennoch wird es Jahre dauern, bis
die Arbeit spürbar wird. Technologie muss
auch wirtschaftlich sein. Bis es so weit ist,
pflegt er sein persönliches Lastmanagement,
holt er sich seine Energie in der Freizeit bei
der Familie oder im Garten. Und im Stolz auf
das Erreichte. «Forschung ist Teamarbeit»,
sagt er bescheiden und verabschiedet sich.
Seine Studenten erwarten ihn.

10 ////// titelthema
Katrin Pfäffli
Sie hat eine Studie zur
Suffizienz erstellt. Die Architektin
wirbt für ein bisher kaum
beachtetes Element der Energiezukunft.
VerzicHt als genuss
Die Sitzung in Bern hat lange gedauert.
Eigentlich ist sie müde. Ihre Augen verraten
jedoch den unermüdlichen Geist. Katrin Pfäffli,
45, sticht mit dem Löffel durch die Milchdecke
des Latte macchiato. «Den brauche
ich jetzt!»
Sie entschleunigt sich. Hetzt nicht nach
Zürich, wo sie wohnt und als Architektin
arbeitet. Sie spricht lieber über den Verzicht
als Genuss. Im Auftrag der Stadt Zürich hat
sie jüngst untersucht, was der Verzicht auf
Energiekonsum – die Suffizienz – einbringt.
Seit der Publikation ihrer Studie hält sie Vorträge
und erläutert die bisher kaum diskutierte
Strategie, die einen ebenso wertvollen
Beitrag zur Energiezukunft leistet wie
effizientere Technologien und erneuerbare
Produktionsarten. «Ohne oder mit tragbaren
Einschränkungen.» Sie sei ebenso wichtig:
Ohne Suffizienz würden die Einsparungen
gleich wieder verpuffen. «Wie beim Jojo-Effekt
einer Diät.»
Vom Glücklichsein
Seit ihrem Studium ist Katrin Pfäffli auf einem
«Nachhaltigkeitstrip» – so nennt sie das Leitmotiv
ihres Lebens. Sie braucht wenig Materielles,
hat keinen Fernseher, nur ein uraltes
Handy, liebt die Natur, Literatur, ihre Arbeit,
nimmt sich Zeit für Musse und Yoga. Ein
Vorbild? Sie wehrt ab. Nein, nein, auch sie
begehe Suffizienz-Sünden, sagt sie. Es gehe
nicht um Zwang. Man könne nur die Bedingungen
für Verzicht schaffen, etwa durch
kluge Grundrisse beim Wohnungsbau oder
durch neue Anreize. Sie sieht die Zeit langsam
reif: «Die Menschen haben genug vom Immermehr
– es macht sie nicht glücklicher.» /////
VerHalten
Suffizient leben:
21 grad auch im Winter,
tägliches Duschen
statt baden, drei
Waschgänge pro Woche
und geräte bei nichtgebrauch
ausschalten.

einszueins ////// 11
«Die Effizienz
der Geräte
verbessert sich
dauernd»
Eric Bush, Topten Schweiz,
www.topten.ch
///// Herr Bush, stehen bei Ihnen zu Hause nur
Haushaltsgeräte der besten Energieklasse?
Das ist nicht möglich, aber ich kaufe konsequent
Geräte der besten Energieklasse. Damit spare ich
Stromkosten und freue mich gleichzeitig, zur Energiewende
beitragen zu können. Weil sich die Effizienz
der Geräte dauernd verbessert, sind allerdings
meine älteren Geräte wie Waschmaschine und
Gefrierschrank nicht mehr in der besten Klasse.
Worauf achten Sie beim Kauf?
Ein wichtiges Hilfsmittel ist die Energieetikette. Je
grüner, desto besser. A-Modelle sind gut, solche
mit vielen Plus-Zeichen noch besser. Auf der unabhängigen
Stromspar-Site topten.ch finde ich die
«Bestgeräte» schnell. Die Experten übernehmen
den mühsamen Suchaufwand für mich.
Was sind denn die grössten Stromfresser
im Haushalt?
Absolut dominant sind elektrische Heizungen
und Wassererwärmung – sofern vorhanden. Das
elektrische Brotmesser hingegen ist zwar zweifelhaft,
braucht aber kaum Strom und ist insofern
nicht wirklich «schädlich». Am meisten Energie verbraucht
man mit ähnlichen Anteilen in der Gebäudetechnik,
beim Kühlen und Gefrieren, Waschen
und Trocknen, bei der Heimelektronik, Beleuchtung
sowie beim Kochen, Backen und Geschirrspülen.
Was ist der Unterschied zwischen dem
energieeffizientesten A+++-Gerät im Vergleich
zu einem anderen A-Gerät?
Er ist gross. Konkret sind die Unterschiede aber
von der Produktkategorie abhängig. Oft brauchen
A-Modelle doppelt so viel Strom wie ein Modell der
Klasse A+++. So ist es etwa bei Tumblern, Gefriergeräten
oder Kühlschränken. Tatsächlich verbergen
sich hinter der vermeintlich guten Auszeichnung
«A» oft grosse Energiefresser.
Ist es sinnvoll, alte Geräte aufgrund ihrer
«grauen Energie» so lange wie möglich zu
behalten?
Eine berechtigte Überlegung. Die Strategie, beim
natürlichen Erneuerungszyklus der Geräte jeweils
konsequent Bestprodukte auszuwählen, vermeidet
zusätzliche Umweltschäden und Kosten. Häufig
sind Defekte die richtigen Auslöser für Neuanschaffungen.
Alte und ineffiziente Geräte sollten
nicht mehr teuer repariert werden.
Motivieren effiziente Geräte
nicht eher zum Mehrverbrauch?
Mag sein. Ich vermute eher, dass derjenige, der
sich beim Kauf um die Effizienz kümmert, diesen
Erfolg mit einer intelligenten Nutzung noch verstärken
will.
Wie kann man einen grundlegenden
Bewusstseinswandel erreichen?
Das Umweltbewusstsein ist in der Schweiz bereits
sehr hoch. Gefragt ist nun eine wirkungsvolle
und einfache Unterstützung durch Elektrizitätswerke
und Umweltorganisationen. Richtige
Kaufentscheide sind dabei wichtig.
Inwiefern?
Dies motiviert Hersteller und Verkaufsketten, immer
bessere Produkte zu entwickeln und ins Regal zu
stellen. Die Politik ist gefordert, mit aussagekräftigen
Energieetiketten und Mindestanforderungen
an die Geräteeffizienz die Geräteauswahl zu vereinfachen.
/////
Kauft konsequent nur die
energieeffizientesten Geräte:
Eric Bush.

12 ////// sehenverstehen
Die Energiewende zu Hause
Nur wenn der Gesamtenergieverbrauch stark sinkt, kann die
Energiewende gelingen. Durch erhöhte Energieeffizienz
und energiesparendes Verhalten kann jeder dazu beitragen.
Für Eigentümer
∙Bei Geräten immer die beste Effizienzklasse
wählen, speziell bei Kühlschränken und
Tiefkühlern sowie bei Waschmaschinen
und Tumblern
∙Bei einer energetischen Sanierung zuerst
eine Gesamtbeurteilung vornehmen,
statt unkoordiniert Einzelmassnahmen
umzusetzen
Illustration: muff-illustration.ch

sehenverstehen ////// 13
In der Küche
∙Mit Deckel kochen und gleichzeitig die Energiezufuhr reduzieren
∙Beim Backofen die vorhandene Restwärme nutzen und Ofen früher
abschalten
∙Geschirrspüler erst laufen lassen, wenn er voll ist
∙Sparsam sein mit Warmwasser
∙Kaffeemaschinen mit Abschaltautomatik kaufen und diese auch nutzen
Im Badezimmer
∙Wasser beim Zähneputzen oder
Rasieren nicht laufen lassen
∙Sparbrause und Spardüsen montieren
∙Kurz duschen statt baden
In der Waschküche
∙Bei 20–40 °C waschen statt bei 60–95 °C
∙Erst waschen, wenn die Waschmaschine ganz gefüllt
werden kann
∙Wäsche bei der höchstmöglichen Drehzahl schleudern,
um die Trockenzeit zu verkürzen
∙Wäsche auf der Leine trocknen statt im Tumbler
1to1 energy forum 03 ///// 2013
Im Wohn- und Arbeitsbereich
∙Leuchtdioden oder Energiesparlampen
verwenden, statt Glühbirnenvorräte aufzubrauchen
∙Licht löschen, wenn man einen Raum für mehr als 5 Minuten verlässt
∙Computer bei Nichtgebrauch in den Ruhezustand versetzen oder ausschalten,
Drucker erst einschalten, wenn er wirklich gebraucht wird
∙Beim Kauf von Unterhaltungselektronik und Bürogeräten auf tiefen
Stand-by-Verbrauch achten
∙Im Winter nicht Fenster kippen, sondern kurz und kräftig lüften
∙Mit elektronischen Thermostaten zu hohe Raumtemperaturen vermeiden
(mehr dazu auf Seite 20)

14 ////// produktinfo
Strom sparen und gut leben
Die Online-Anwendung e-vision ermöglicht die Überwachung des
Stromverbrauchs eines Haushalts. Christian Trachsel aus Marin (NE)
berichtet über seine Erfahrungen.
Fotos: Sébastien Staub, zVg
///// Energieeffizienz ist heutzutage in
aller Munde. Aber noch nicht überall
umgesetzt. Dabei wäre dies einfach und
anwenderfreundlich möglich. Wie bei
Christian Trachsel in Marin (NE): «Ich
habe meinen Stromverbrauch schon immer
überwacht. Seit August 2012 nutze
ich nun e-vision und entdecke, wie ich
auf eine ganz neue Art Energie einsparen
kann.»
Versteht man besser, was im Haushalt
passiert, kann man Geräte oder das
eigene Verhalten schnell ändern, ohne
den gewohnten Komfort einschränken
zu müssen. «Mir liegt nichts daran, zu
viel Zeit mit Analysen zu verbringen», fügt
Christian Trachsel hinzu.
Zuvor kontrollierte er jedes einzelne
Gerät mit einem Wattmeter. Die Online-
Anwendung e-vision hat alles vereinfacht:
Man sieht zum Beispiel auf einen
Blick den gesamten Stand-by-Verbrauch.
Zehn Prozent des Energieverbrauchs in
Schweizer Haushalten entfallen allein auf
Geräte im Stand-by-Modus. Die Jagd
nach «Stromfressern» wird zum Kinderspiel.
Bequeme Nutzung
e-vision kann auf unterschiedlichen
Plattformen genutzt werden: Internet,
Smartphone oder Tablet. «Normalerweise
logge ich mich zu Hause mit meinem
Tablet ein. Aber manchmal möchte ich
Freunden kurz zeigen, wie das funktioniert,
und dafür benutze ich mein Handy.»
Sie sind immer beeindruckt, wenn der
Verbrauch unmittelbar nach Einschalten
des Backofens ansteigt. «Wenn ich eine
detaillierte Jahresanalyse machen möchte,
benutze ich allerdings den Computer,
das ist besser.» Eine Anwendung wie
e-vision wird sich mit der Zeit weiterentwickeln.
Weit über die reine Anzeige von
Verbrauch und Einsparungen hinaus. Mit
zunehmender Nutzerzahl fallen Vergleiche
mit dem Durchschnitt der Kunden
von Groupe E leichter, steigert sich der
Ansporn, effizienter zu sein. «Zudem
erlaubt es, die eigenen Ergebnisse besser
einzuschätzen und neue potenzielle
Einsparmöglichkeiten zu entdecken»,
stimmt Christian Trachsel zu.
Es ist möglich, sich an der Energiewende
aktiv zu beteiligen, indem man seinen
Verbrauch kontrolliert und reduziert.
Groupe E bietet Lösungen wie e-vision,
um Kunden dabei zu helfen. «Auch wenn
man guten Willen beim eigenen Stromverbrauch
zeigt, kann man ein ganz normales
Leben führen. Dieses Programm
zeigt uns einfach, wo wir Strom verschwenden»,
fasst Christian Trachsel
zusammen. /////
Für mehr Informationen:
www.groupe-e.ch/de/e-vision
Neu:
Solaranlagenmonitor
e-vision ermöglicht neu
auch die Überwachung
und Analyse der Stromproduktion
von Solaranlagen.

15
«Mit gutem Willen spart man
Energie ein und kann trotzdem
ein normales Leben führen.»
Christian Trachsel, Marin (NE), über e-vision.
1to1 energy forum 03 ///// 2013

16 //////
Jedes Jahr
beginnen bei
Groupe E
zehn junge
Menschen ihre
Ausbildung zum
Netzelektriker.

GroupeEfürSie ////// 17
Ein Beruf mit Zukunft
Wenn sich ein Unternehmen weiterentwickeln möchte,
muss es für Nachwuchs sorgen. Groupe E und die Tochtergesellschaften
bieten mehr als 130 jungen Menschen
einen Ausbildungsplatz an. Der Beruf des Netzelektrikers
bietet viele Entwicklungsmöglichkeiten.
///// Groupe E ist die Ausbildung des
Nachwuchses sehr wichtig. Der Beruf
des Netzelektrikers verdient eine besondere
Aufmerksamkeit. Auf ihm baut ein
wesentlicher Teil der Unternehmenskompetenzen
auf.
Jedes Jahr bietet Groupe E als Lehrbetrieb
zehn jungen Frauen oder Männern
die Möglichkeit, sich auf ihr eidgenössisches
Fähigkeitszeugnis (EFZ) als Netzelektriker
vorzubereiten. Ein grosser
Schritt ins Berufsleben bei einem vorbildlichen
Arbeitgeber, der in einer spannenden
Branche im Zentrum zukünftiger
Herausforderungen tätig ist.
Eine wichtige Aufgabe
Der Netzelektriker installiert und wartet
verschiedene Typen von Stromnetzen.
Als zentrale Funktion in der Qualität der
Energieversorgung ist er schnell unter
verschiedensten Bedingungen im Einsatz,
indem er stets für das nötige Gleichgewicht
sorgt – sowohl wörtlich als auch
bildlich.
«Mich haben die vielfältigen Tätigkeiten
und die Originalität der Aufgaben angesprochen,
wie zum Beispiel das Arbeiten
an der Spitze eines Strommastes», bestätigt
Lehranfänger Basile Morand. Sein
Kollege Joao Duarte Neves hat diesen
Beruf durch eine Studienberatung und
ein Praktikum für sich entdeckt: «Mathe
mochte ich immer, aber ich wollte nicht
nur damit zu tun haben. Daher fand ich
diesen Beruf besonders spannend.» Beide
betonen, wie interessant die Tätigkeit
in einem eng zusammenarbeitenden
Team sein kann.
Berufliche Perspektiven
Nach Erhalt seines EFZ kann der Netzelektriker
seine Kompetenzen in verschiedenen
Bereichen weiterentwickeln.
Er kann beispielsweise ganz nah an seiner
ursprünglichen Tätigkeit Bauleiter
werden oder sich weiterbilden: mit einem
eidgenössischen Fachausweis für
Netzfachleute, einem eidgenössischen
Diplom oder zum Ingenieur. Durch sein
Können hat er aktiven Anteil an der Entwicklung
von Groupe E und der Stromversorgung
seiner Kundschaft. /////
/////
Weitere Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten bei Groupe E
finden Sie unter: www.groupe-e.ch/de/lehre
Groupe E Connect bietet auch mehrere Fachberufe im Bereich Strom:
www.geconnect.ch/de/lehrstellen
Bei Groupe E Electroménager eröffnet sich Ihnen der
Bereich Einzelhandel: www.gemen.ch/de/lehrstellen
Weitere Informationen zur Ausbildung des Netzelektrikers finden Sie unter:
www.netzelektriker.ch
/////
Fotos: AES/VSE/Felix Imhof, zVg

18 ////// GroupeEfürSie
E wie
Groupe E Greenwatt investiert alleine oder mit Partnern
fast eine Milliarde Franken in Projekte zur nachhaltigen
Stromproduktion. Bis 2030 will Groupe E mehr als
10 Prozent der verbrauchten Energie aus erneuerbaren
Quellen decken.
Erneuerbarkeit
1
///// Das 2007 gegründete Unternehmen
Groupe E Greenwatt mit Hauptsitz
in Granges-Paccot und Büros in Neuenburg
und Sitten zählt unter anderen den
Kanton Neuenburg und die Stadt Sitten
zu seinen Aktionären. Ziel ist, die Energieerzeugung
aus erneuerbaren Energiequellen
in voller Übereinstimmung mit
der Strategie der Eidgenossenschaft zu
entwickeln.
Vier Asse und ein Joker
Der anvisierte Ausstieg aus der Kernkraft
bedeutet, alle erneuerbaren Energiequellen
zu mobilisieren. Groupe E Greenwatt
setzt auf vier Produktionstechnologien.
Der Bereich Kleinhydraulik nutzt Ressourcen
aus kleinen Bächen. Dabei
werden viele alte Anlagen erneuert. Vor
100 Jahren waren etwa 7000 Mühlen,
Wasserkrafträder oder kleine Turbinen
in Betrieb, die unter Umständen saniert
werden können. Hinzu kommt die Stromerzeugung
aus Trink- und Abwasser.
Die Photovoltaik besitzt ohne Zweifel ein
riesiges Entwicklungspotenzial.
Biomasse nutzt Energie in Dünger (Gülle
und Mist), Pflanzenrückständen und
allen organischen Abfällen aus Haushalten
und der Lebensmittelindustrie. Das
aufgefangene Methan wird in grossen
Blockheizkraftwerken verbrannt und produziert
dabei Wärme und Strom. Diese
Technologie stellt sowohl eine attraktive
Diversifizierungsmöglichkeit für Landwirte
als auch einen bedeutenden Beitrag
zum Umweltschutz dar.
Mit Windkraft als erneuerbarer Energiequelle
werden wir die ambitionierten Ziele
der Energiestrategie 2050 der Eidgenos-
senschaft quantitativ erreichen können.
Neu ist Groupe E Greenwatt an Fernwärmeprojekten
mit Brennstoffen aus
erneuerbaren Quellen beteiligt.
Lokale Zusammenarbeit
Damit sich diese Technologien in unseren
Regionen harmonisch entwickeln und auf
Akzeptanz treffen können, ist es wichtig,
Projekte lokal zu verankern.
Gemeinden, Bauern und andere Interessierte
können geschäftliche Partnerschaften
mit Groupe E eingehen. Auf
diese Weise leisten alle Beteiligten einen
konkreten Beitrag zur dauerhaften
Konsolidierung der Energieversorgung in
unserem Land. /////
4
14
5
3
13
23
12
11
7
15
9
6
10
27
28
2
25
8
16
17
18
19
20
21
22
29
24
26

GroupeEfürSie ////// 19
Groupe E Greenwatt
ist Partner der folgenden
Projekte:
1
2
Windkraft
In Betrieb
Juvent SA (Mont Crosin)
ValEole SA (Charrat)
In der Entwicklung
Joux-du-Plâne
Mont Sujet
Vue des Alpes
Montagne de Buttes
Cousimbert
Schwyberg
Saletta
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Photovoltaik
In Betrieb
Migros (Marin)
Codec (Dombresson)
Agreenergie SA (Cernier)
Agri Bio Val SA (Fleurier)
ID Neon (Sévaz)
BioEnergie Düdingen AG
Migros (Düdingen)
Ecole des métiers Fribourg
Site sportif de Saint-Léonard
(Fribourg)
Entretec (Matran)
CPA (Villaz-St-Pierre)
Patinoire Romont
Swisspor (Châtel-St-Denis)
Ecole (Arbaz)
Implenia (Vétroz)
Migros (Conthey)
In Bau
Favre SA (Corcelles)
Marvinpac (Châtel-St-Denis)
Tourbillon Centre (Sion)
Migros (Brig-Glis)
In der Entwicklung
N5 – Bevaix
ELSA
Biomasse
Kleinhydraulik
3
4
5
6
7
8
9
10
In Betrieb
Agreenergie SA (Cernier)
Agri Bio Val SA (Fleurier)
Cuachet Energie (Seigneux)
Seedorf Energies AG
Belgaz SA (Bellechasse)
BioEnergie Diessbach AG
BioEnergie Düdingen AG
AgroGaz SA (Ferpicloz)
In der Entwicklung
Nestlé Waters (Henniez)
Bottens
Vanils Energies SA (Grandvillard)
Vétroz
27
28
29
In Betrieb
La Tzintre Energie SA (Charmey)
Chabloz Energie SA
(Haut-Intyamon)
Comba Energies SA (Arbaz)
In der Entwicklung
Veveyse de Châtel
Motélon
Veveyse de Fégire
La Marive
Flendruz
Gros-Mont
Petit-Mont
Jaun
Arbaz II
1to1 energy forum 03 ///// 2013

So reduzieren
Sie Ihre
Heizkosten
Mit dem elektronischen Heizkörperthermostat «living eco»
von Danfoss sinkt der Verbrauch Ihrer Heizung um bis
zu 40 Prozent. Als «1to1 energy»-Kunde profitieren Sie
beim Kauf von einem Spezialrabatt.
Fotos: zVg

energieeffizienz ////// 21
///// Egal, ob in einem Zimmer, einer Wohnung
oder einem ganzen Haus: Wer die alten
Radiatorthermostate mit dem Heizkörperthermostat
«living eco» von Danfoss ersetzt,
spart sofort Energie und damit auch Heizkosten.
Der elektronische Thermostat lässt sich auf
die gewünschte Raumtemperatur einstellen.
Mit drei voreingegebenen Programmen
kann der Käufer wählen, ob die Temperatur
konstant sein soll oder ob sie in der Nacht
und allenfalls auch während der täglichen
Abwesenheit abgesenkt wird. Die Zeiten und
Temperaturen können individuell festgelegt
werden. Sogar Ferienabwesenheiten können
über die einfache Steuerung eingestellt werden,
sodass während des Urlaubs nur wenig
geheizt wird, bei der Rückkehr die Räume
aber schön warm sind. Vor Kinderhänden
schützt ausserdem eine Kindersicherung.
Intelligent und selbstständig
Bemerkt der Thermostat einen drastischen
Temperaturabsturz, wie er bei der Lüftung
eines Zimmers entsteht, wird das Ventil zugedreht
und der Heizkörper somit abgeschaltet.
Nach einer halben Stunde wird das Ventil
wieder geöffnet.
95 Prozent aller in der Schweiz installierten
Heizkörper. Die Masse sind mit 9,1 x 5,1 cm
nur wenig grösser als bei herkömmlichen
Thermostaten.
Den grössten Nutzen bringt der Einsatz der
elektronischen Thermostate bei Heizungssystemen,
die mit fossiler Energie (Öl, Kohle
und Gas) arbeiten.
Amortisiert in einem Jahr
Die Investition lohnt sich: In einem Zimmer
mit 25 Quadratmetern Fläche sind die Energieeinsparungen
so hoch, dass sich der Kauf
der Ventile bereits nach einem Jahr amortisiert
hat (siehe Berechnungsbeispiele unter
http://shop.1to1energy.ch). Von da an geht
jeder gesparte Franken direkt ins Portemonnaie.
/////
Bestellen Sie Ihre Heizkörperthermostate
online auf http://shop.1to1energy.ch
oder retournieren Sie den unten stehenden
Bestelltalon.
Aktion
Bis zu
24% Rabatt
auf den
regulären Preis
Einfache Montage
Die Montage ist besonders einfach und
funktioniert ohne Spezialwerkzeug. Dank
verschiedenen Adaptern, die im Lieferumfang
enthalten sind, passen die Ventile auf
«1to1 energy»-aktion für meHr energieeffizienz
Ich will einfach Heizkosten sparen und bestelle folgende Produkte:
Empfohlener
Verkaufspreis
Aktionspreis
Sie sparen
circa
Ihre
Bestellung
1 x Danfoss «living eco» Fr. 65.90 Fr. 57.90 12 Prozent St.
Set: 3 x Danfoss «living eco» Fr. 197.70 Fr. 159.90 19 Prozent Set(s)
Set: 5 x Danfoss «living eco» Fr. 329.50 Fr. 249.90 24 Prozent Set(s)
Aktionsbedingungen:
Die Aktion dauert bis 28. Februar 2014 und gilt nur, solange der Vorrat reicht. Die Preise verstehen
sich inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten in der Höhe von Fr. 6.90. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der careware Schweiz GmbH. Die Lieferfrist beträgt ca. 14 Tage. Rückgaberecht:
30 Tage. Talon einsenden an:
1to1 energy, Aktion Heizkörperthermostat, Postfach 373, 3280 Murten
Vorname:
Name:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Datum/Unterschrift:
1to1 energy forum 03 ///// 2013

22 ////// spielspass
Das «Zähringer»-Derby
verspricht Spannung pur
Am 23. November trifft Fribourg-Gottéron bereits
zum zweiten Mal in dieser Saison auf den
SC Bern. Erleben Sie das Spitzenspiel live in
der BCF-Arena in Freiburg.
///// Die BCF-Arena garantiert
stimmungsgeladenes Eishockeyspektakel.
Die Halle mit rund 6700
Plätzen gleicht einem Hexenkessel
und ist meist bis auf den letzten
Platz besetzt, wenn der HC Fribourg-Gottéron
zum Spiel bittet.
Besonders wenn es im emotionalen
«Zähringer»-Derby gegen Erzrivale
SC Bern geht, wird das Publikum
seine Mannschaft zu Höchstleistungen
anfeuern.
Meistertitel im Visier
Am 23. November ist es so weit. Die
beiden National-League-A-Teams
stehen sich in dieser Saison bereits
zum zweiten Mal gegenüber und
kämpfen um jeden Puck. Wird es
Fribourg-Gottéron gelingen, die
Scheibe durch die Berner Defensive
zu dirigieren und im gegnerischen
Tor zu versenken? Beide Mannschaften
sind stark und gehören
auch in dieser Saison zu den aussichtsreichsten
Titelanwärtern.
Favoritenduell
Fribourg-Gottéron spielte bereits
viermal um den Meisterschaftstitel.
Können sich die Drachen für die
letztjährige Finalniederlage revanchieren,
oder schlagen die Berner
Mutzen wieder zu? Nehmen Sie an
der Verlosung teil. Und mit etwas
Glück sind Sie – und eine Begleitung
Ihrer Wahl – live dabei am
spektakulären «Zähringer»-Derby.
/////
Aktion
20 x 2 Tickets für
HC Fribourg-Gottéron –
SC Bern
Gewinnen Sie 20 x 2 Tickets für das
Duell des HC Fribourg-Gottéron gegen
den SC Bern am Samstag, 23. November
2013, in der BCF-Arena in Freiburg.
Mitmachen: bis 18. November 2013
unter www.1to1energy.ch/eishockey
oder SMS an 959 (20 Rp./SMS) mit
dem Keyword «Eishockey», Namen
und Adresse.
Fotos: Keystone, Patrick B. Kramer, zVg

spielspass ////// 23
Rät?eln und gew!nnen
Vanilleart
Zurückleiten
des
Viehs aus
den Bergen
Satellitensystem
Möbelstück,
Kasten
anstössiger
Witz
Schweizer
Maler †
Hochschulart
(Abk.)
nicht
diese
Warmherzigkeit
poetisch:
Frühling
Lösung:
Konjunktion
Maklergebühr
bei
Börsengeschäften
für den
Körper
schädlicher
Stoff
oft (ugs.)
einfach
weibliches
Märchenwesen
Vorgefühl
1
Ex-Beatle
(Vorname)
Randstreifen
6
russischer
Jagdhund
seemänn.
Begriff
Lichtbild
(Kurzwort)
kurz für:
Deziliter
oder (frz.)
sauber
(englisch)
Kunststoffart
Sinus
(Abk.)
ich
(latein.)
Hauptstadt
der Philippinen
Mischgetränk
russ. Dreigespann
Liegeplatz
für kleine
Wasserfahrzeuge
Bahngesellschaft
(Abk.)
Fussballwette
Hautbemalung
Drall eines
Balls
eh. Bezirk
im Kt. Waadt
Sommer
2 (frz.)
8
5
3
Budget
Fussballklub
Madrids
4
7
Gebiet am
Hallwilerund
Baldeggersee
Europäische
Zentralbank
(Abk.)
21. griech.
Buchstabe
Wenderuf
b. Segeln
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lösungswort «1to1 energy forum» 2/13: INTELLIGENT
Sohn Agamemnons
Selbstbedienung
(Abk.)
Bär in
der Fabel
9
schweiz.
Maler †
(Max)
Lustvoll den
Winter erleben
///// 1. Preis: 2-Tages-Skipass
am Flumserberg für 2 Personen
mit Übernachtung im
Hotel «Cristal Flumserberg» mit
Nachtessen, Frühstück
und Wellness im Wert von
800 Franken!
Nach einem Wintertag am Flumserberg
erwartet Sie im «Cristal Flumserberg»
ein erholsamer Abend:
Entspannen Sie sich zuerst im Wellness
und lassen Sie sich danach
kulinarisch verwöhnen. Für die
Nacht steht Ihnen die Cristal-Suite
zur Verfügung. Das Angebot ist
gültig für die Skisaison 2013/2014.
www.cristal-flumserberg.ch
www.flumserberg.ch
Als 2.–10. Preis verlosen wir je einen
Reka-Check im Wert von 100
Franken für Ihren nächsten Ausflug.
www.reka.ch
Per Postkarte: Schicken Sie das
Lösungswort (inkl. Absender!) an
die Adresse: 1to1 energy, Rätsel,
Postfach 373, 3280 Murten.
Im Internet:
www.1to1energy.ch/raetsel
SMS: Schicken Sie «RAETSEL»,
das richtige Lösungswort, Name
und Adresse an 959 (20 Rp./SMS).
Einsendeschluss:
5. Dezember 2013. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt.
Auflösung: Das Lösungswort wird
ab 20. Dezember 2013 publiziert
unter:
www.1to1energy.ch/raetsel
1to1 energy forum 03 ///// 2013

Werden Sie Fan einer
individuellen Wärmeregulierung.
Sparen Sie Geld und Energie.
Mit einem intelligenten Heizkörperthermostat optimieren Sie jetzt
Ihre Raumtemperatur auf Knopfdruck. Ihre Energierechnung senkt
sich dann künftig ganz von alleine. http://shop.1to1energy.ch
Mehr zum Thema erfahren Sie auf Seite 21.
Aktion dauert vom 1. November 2013 bis zum 28. Februar 2014 und solange der Vorrat reicht.
Bis zu
24% Rabatt