Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2
Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2
Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Model numbers and order information • Auswahl- und Bestelldaten<br />
Scope of supply Lieferumfang Material of construction - Werkstoffkombination<br />
(Details on page 4 - Details siehe Seite 4)<br />
Cast iron Cast iron - Stainless steel Stainless steel<br />
combinations<br />
Gusseisen Gusseisen - Edelstahl -<br />
Edelstahl<br />
Kombinationen<br />
B K; M; N E H<br />
Order No. Order No. Order No. Order No.<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Vacuum pump, basic design • Vakuumpumpe, Grundausführung<br />
Inlet flange N 1.0 at the top,<br />
discharge flange N 2.0 at the<br />
side.<br />
Flanges acc. to DIN EN<br />
1092-2<br />
Saugstutzen N 1.0 oben,<br />
Druckstutzen N 2.0 seitlich.<br />
Flansche nach DIN EN<br />
1092-2<br />
2 # # #<br />
<strong>2BE3</strong><br />
PL-6046a<br />
<strong>NPR2</strong><br />
Shaft sealing<br />
Wellendichtung<br />
Stuffing box<br />
with internal sealant 1)<br />
Stopfbuchse mit interner<br />
Sperrflüssigkeitsbenetzung 1)<br />
<strong>2BE3</strong> …-2BY4<br />
<strong>NPR2</strong> …-2BY4<br />
<strong>2BE3</strong> …-2<br />
--<br />
Y4<br />
<strong>2BE3</strong> …-2EY4<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Stuffing box with external<br />
sealant supply<br />
Stopfbuchse mit externer<br />
Sperrflüssigkeitsversorgung<br />
<strong>2BE3</strong> …-2BY3<br />
<strong>NPR2</strong> …-2BY3<br />
<strong>2BE3</strong> …-2<br />
--<br />
Y3<br />
<strong>2BE3</strong> …-2EY3<br />
--<br />
<strong>2BE3</strong> …-2HY3<br />
--<br />
Mechanical seal, single<br />
acting, with external<br />
sealant supply<br />
Gleitringdichtung, einfachwirkend,<br />
mit externer Sperrflüssigkeitsversorgung<br />
Burgmann<br />
Crane<br />
<strong>2BE3</strong> …-2BY5<br />
or / oder<br />
<strong>2BE3</strong> …-2BY7<br />
<strong>2BE3</strong> …-2 Y5<br />
or / oder<br />
<strong>2BE3</strong> …-2 Y7<br />
<strong>2BE3</strong> …-2EY5<br />
or / oder<br />
<strong>2BE3</strong> …-2EY7<br />
<strong>2BE3</strong> …-2HY5<br />
or / oder<br />
<strong>2BE3</strong> …-2HY7<br />
<strong>NPR2</strong> o.r. / a.A. -- -- --<br />
Mechanical seal,<br />
double acting<br />
Gleitringdichtung,<br />
doppeltwirkend<br />
o.r. / a.A. o.r. / a.A. o.r. / a.A. o.r. / a.A.<br />
Casing<br />
Gehäuse<br />
without partition wall ohne Zwischenwand <strong>2BE3</strong> ..0-....<br />
<strong>NPR2</strong> ..0-….<br />
<strong>2BE3</strong> ..0-….<br />
--<br />
<strong>2BE3</strong> ..0-….<br />
--<br />
<strong>2BE3</strong> ..0-….<br />
--<br />
with partition wall 2) mit Zwischenwand 2) <strong>2BE3</strong> ..6-….<br />
<strong>NPR2</strong> o.r./a.A.<br />
<strong>2BE3</strong> ..6-….<br />
--<br />
o.r./a.A.<br />
--<br />
o.r./a.A.<br />
--<br />
Footnotes to page 6+7 / Fußnoten zu Seite 6+7:<br />
*) Add to the vacuum pump order no. a -Z and the order code(s) as given: <strong>2BE3</strong> 300-2BY4-Z<br />
An die Bestell-Nr. der Vakuumpumpe ein -Z und die Kurzangabe(n) wie folgt anzufügen: F43+F62<br />
1) Impregnating stuffing box with automatic lubrication / Stopfbuchsimprägnierung selbstschmierend.<br />
2) Design "with partition wall" for <strong>2BE3</strong> 30/32 on request / Ausführung "mit Zwischenwand“ für <strong>2BE3</strong> 30/32 auf Anfrage.<br />
3) Check, if partial drain flange (F68) is necessary (increasing of operation security) / Notwendigkeit Teilentleerung (F68) prüfen (Erhöhung der Betriebssicherheit) .<br />
4) F23 only for: <strong>2BE3</strong> ..0 -2B.., 0-2K.., 0-2M and 0-2N..; already included in <strong>2BE3</strong> ..0-2E.. and 0-2H..<br />
F23 nur für: <strong>2BE3</strong> ..0-2B.., 0-2K.. , 0-2M.. und 0-2N..; bei <strong>2BE3</strong> ..0-2E.. und 0-2H.. bereits enthalten.<br />
5) Lined with Polyisoprene (F27) is only deliverable with stuffing box with external sealant supply. Max. operating temperature 55 °C (131 °F). Gauge connection N8.7 not available.<br />
Polyisoprenauskleidung (F27) ist nur mit Stopfbuchse mit ext. Sperrflüssigkeitsversorgung lieferbar. Max. Betriebstemperatur 55 °C. Messanschluss N8.7 nicht vorhanden.<br />
6) F26 and/und F85: Max. operating temperature 55 °C (131 °F) / Max. Betriebstemperatur 55 °C.<br />
7) For coating with ceramic valid 2 % decrease in suction capacity and special warranty conditions. Please contact our Nash sales partner.<br />
Bei Keramikbeschichtung gelten 2 % Abschlag im Ansaugvolumenstrom und gesonderte Gewährleistungsbedingungen. Bitte sprechen Sie hierzu Ihren Nash-Vertriebspartner an.<br />
8) F85 in <strong>2BE3</strong> ...-..K.. already included (standard) / F85 in <strong>2BE3</strong> ...-..K.. bereits enthalten (Standard)<br />
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
© Gardner Denver Nash Jan-2007 Page / Seite 6 / 16 Changes without prior notice<br />
<strong>Catalogue</strong> <strong>sheet</strong> <strong>2BE3</strong>/<strong>NPR2</strong> Pumps<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Edition A4a En-De
Change language