DEUTSCHFEISTRITZ • PEGGAU • ÜBELBACH - Steiermark ist super

DEUTSCHFEISTRITZ •
PEGGAU • ÜBELBACH
Museen, Höhlen & Wandern – nördlich von Graz

REGION DER „SUPERLATIVE”
Zugegeben: Superlative sind nicht jedermanns Sache. Aber
wenn man schon solche hat, soll man sie nicht unbedingt
unter den Scheffel stellen. Und die Region Deutschfeistritz-
Peggau-Übelbach hat nun mal einige: Zum Beispiel das weltweit
einzige Freilichtmuseum mit 97 originalen bäuerlichhistorischen
Bauten. Die Lurgrotte wiederum ist die größte
wasserdurchflutete Tropfsteinhöhle Österreichs. In der benachbarten
Repolusthöhle wurden die österreichweit ältesten
menschlichen Siedlungsfomen gefunden. Und in Übelbach
steht der größte Bierkrug der Welt. Beim dortigen Lederhosenfest
können Sie auch die größte Lederhose der Welt
bewundern. Und dass in jüngster Zeit die schönsten Missen
der Steiermark aus Deutschfeistritz und Peggau kamen, sei
nur nebenbei erwähnt…
Aber auch ganz ohne Superlative ist die Region nördlich von
Graz immer einen Besuch wert. Ihr ursprünglicher Charme
wird auch Sie bezaubern.
2

DREI ORTE BILDEN GEMEINSAM
EINE ATTRAKTIVE REGION.
Wählen Sie aus – oder nehmen Sie gleich alles.
Nur wenige Kilometer nördlich von Graz finden Sie auf engem Raum
so attraktive Sehenswürdigkeiten wie das Österreichische Freilichtmuseum,
die Peggauer Lurgrotte, den Deutschfeistritzer Sensenhammer
oder das idyllische Übelbachtal mit historischem Bergmannsmarkt
und grünen Wäldern bis hinauf zum fast 2000 Meter hohen
Speikkogel.
Nutzen Sie dieses vielfältige Angebot für Ihren Urlaub oder Ihre
Tagesausflüge. Wo sonst können Sie ein intaktes Industriedenkmal
mit historischen Wasserrädern bestaunen und wenige Stunden später
mit gut gefülltem Schwammerlkorb ein Schnapserl auf der Alm
genießen. Wo sonst können Sie eine abenteuerliche Höhlentour
inklusive imposanter Tropfsteine mit einem gepflegten Bier aus dem
weltgrößten Bierkrug ausklingen lassen.
VERKEHRSGÜNSTIGE LAGE
Der verkehrstechnisch günstige Schnittpunkt von Pyhrnautobahn
A9 und Brucker Schnellstraße S35 ermöglicht eine leichte
und problemlose Anfahrt. Von Graz aus sind es gerade mal 20
Kilometer, also eine knappe Viertelstunde.
Auch Bus und/oder Bahn bringen Sie bequem und unkompliziert
in die Region: Schnellbahnen S1 und S11 von Graz bis
nach Übelbach. Damit eignet sich die Region auch als idealer
Ausgangspunkt bzw. Ziel für Wanderungen und Radtouren.
3

DEUTSCHFEISTRITZ –
DAS TOR ZUM ÜBELBACHTAL
Von der Walpurgisnacht bis zum Altweibersommermarkt –
Kultur & Kochen werden in Deutschfeistritz besonders gepflegt.
Dort wo der Übelbach in die Mur mündet, liegt die Marktgemeinde
Deutschfeistritz mit ihren Ortsteilen Stübing, Zitoll, Prenning und
Waldstein, die sich entlang der Mur oder in das Übelbachtal hinein
erstrecken. Sichtbares Wahrzeichen der Gemeinde ist der steil aufragende
Kirchberg mit seiner markanten Kirche aus dem 12. Jahrhundert.
Der Kirchberg ist zugleich ein malerischer Kreuzweg, in
dessen Verlauf auch die Ölbergkapelle und eine Kreuzigungsgruppe
eingebunden sind.
Kulturelles Zentrum ist das Sensenwerk mit Museum, Galerie, Sommertheater
und Konzerten. Die „Deutschfeistritzer Walpurgisnacht”
und der „Altweibersommermarkt” locken jährlich eine Vielzahl
begeisterter Besucher an. Auch das Österreichische Freilichtmuseum
Stübing befindet sich in Deutschfeistritz.
Die frühe Besiedlung dieser Region belegen auch Römerausgrabungen
am Kugelstein, einem schroffen Felsberg hoch über der Mur.
Die Schlösser Waldstein, Stübing und Thinnfeld lassen erahnen,
welche wirtschaftliche Bedeutung der Ort in der Vergangenheit hatte.
Heute gilt Deutschfeistritz als lebenswerte Wohngemeinde mit einer
guten Infrastruktur und einer bevorzugten klimatischen Lage, die
sogar den Weinbau ermöglicht.
www.deutschfeistritz.at
4

PEGGAU – DAS TOR ZUR LURGROTTE
Dort, wo die ersten menschlichen Siedlungen Österreichs
entdeckt wurden, werden auch Sie sich wohlfühlen.
Der Name Peggau kommt vom slawischen pec = Felswand oder peku
= Höhle. Das Gebiet ist uralte Kulturlandschaft mit zahlreichen Höhlen,
die in Urzeiten besiedelt wurden. In der Repolusthöhle fanden
sich die frühesten vorgeschichtlichen Funde menschlicher Siedlungen
in Österreich überhaupt. Ein frühgeschichtliches Museum zeigt all
dies in höchst interessanter Form.
Heute ist Peggau eine aufstrebende Gemeinde mit florierendem
Gewerbe. Besuchermagnet ist nach wie vor die Lurgrotte. Aber auch
das Landschaftsschutzgebiet der Tanneben, das Naturschutzgebiet
der Peggauer Wand und der Höhenrücken des Hiening prägen mit
ihrer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt das Landschaftsbild.
Schöne Wanderwege durchqueren diese Mischwälder und führen
den Wanderer bis nach Semriach. Ein nur wenig oberhalb des Talbodens
angelegter Rundwanderweg bringt Sie zum Mitterbach-Wasserfall,
vorbei an der wieder mit Leben erfüllten Burgruine zu einer
Totengedenkstätte und über das zur Rast einladende „Mahrbründl”
in den alten Ortsteil Hinterberg.
Ein Denkmal historischer Eisenbahnbaukunst ist die Badlgalerie.
www.peggau.steiermark.at
6

ÜBELBACH – DAS TOR ZUR GLEINALM
In der Ruhe liegt die Kraft. Und im größten Bierkrug der
Welt 11.200 Liter Gerstensaft.
Das „Übelbacher Lied” und die zünftige „Übelbacher Franzee” sind
weit über die Grenzen des schönen Übelbach-Tales hinaus bekannt
und vermitteln jene ursprüngliche Lebenslust und Tradition, wie sie
im idyllischen Markt nach wie vor zu finden sind. Vom selbst gebackenen
Bauernbrot bis zum selbst gebrauten Bergbier, von der urigen
Lederhose bis zur Lehmkegelbahn – all das ist in Übelbach nach
wie vor erlebbar, unmittelbar und echt.
Es sind nicht die vermeintlich großen Attraktionen und Touristik-
Highlights, die Übelbach so erlebenswert machen. Im Gegenteil: In
der Ruhe liegt die Kraft. Rundum Wiesen, Wälder, Berge. Da lässt es
sich trefflich entschleunigen, da können Sie wirklich mal abschalten.
Der idyllische „Alte Markt” hat noch etwas vom Glanz seiner ehemaligen
Silberbergbauzeit – schmucke Bürgerhäuser umgeben den stimmungsvollen
Platz im Zentrum des Ortes. Auch hier ist Ruhe der
große Trumpf – solange nicht einer der Musikanten aufspielt…
Eine Attraktion für Bier-Freaks ist der größte Bierkrug der Welt im
Gastgarten des Brauhauses, im Jahr 2009 offiziell als Weltrekord
ausgelitert.
www.uebelbach.gv.at
8

GENUG DA FÜR DEN GROSSEN DURST
11.200 Liter fasst der Übelbacher Weltrekordbierkrug. Inklusive Deckel
ist das Monstergefäß aus 150 Jahre altem Lärchenholz sieben
Meter hoch. Aus sechs Zapfhähnen fließt der Gerstensaft. So groß
kann der Durst gar nicht sein, dass in Übelbach das Bier ausgeht…
9

VOLKSKULTUR ZUM ANGREIFEN
Fade Museen? Nicht bei uns. Da lebt das alte Handwerk.
Da wird gehämmert und gebaut. Und alles dreht sich.
ÖSTERREICHISCHES FREILICHTMUSEUM STÜBING
Willkommen im Tal der Bauernhöfe. Das Österreichische Freilichtmuseum
Stübing gehört zu den zehn größten und eindrucksvollsten
Museen Europas. Die Reise führt vorbei an rund 100 historischen,
bäuerlichen, liebevoll eingerichteten Bauten aus ganz Österreich und
vermittelt Eindrücke in das Leben und den Alltag der bäuerlichen
Bevölkerung von einst. Traditionelles Handwerk, Veranstaltungen, Ausstellungen
und Themenschwerpunkte bieten zusätzlich Wissenswertes
für Jung und Alt über die Wurzeln der österreichischen Geschichte.
Thematischer Schwerpunkt im heurigen Jahr: „Rose, Minz und Grubenkraut
– Vom Wissen und Nutzen der Bauerngärten”.
1. April – 31. Oktober, täglich 9.00 – 17.00 Uhr (Einlass bis 16.00 Uhr)
T +43 3124 53700, www.stuebing.at
10

SENSENWERK DEUTSCHFEISTRITZ
Begeben Sie sich in das Spannungsfeld zwischen glühendem Eisen und
rauschenden Wasserrädern – eine Führung in die Arbeitswelt vergangener
Jahrhunderte. Von großen Wasserrädern betriebene Schmiedehämmer
formen mit dumpfen Hammerschlägen das glühende Eisen.
Sie erleben die harte Arbeit der Sensenschmiede und die optimale
Nutzung der Wasserkraft. Die neu gestaltete Ausstellung bietet eindrucksvolle
Einblicke zur kultur-, wirtschafts- und sozialgeschichtlichen
Bedeutung der Sense. Die alte Schmiedehalle bietet zusätzlich einen
außergewöhnlichen Rahmen für kulturelle Veranstaltungen.
Führungen für Individualbesucher jeden 1. Samstag im Monat um
14.00 Uhr. Gruppenführungen bei telefonischer Voranmeldung
jederzeit auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
1. April – 30. Oktober, Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr, Sa, So und Feiertag
10.00 – 17.00 Uhr, T +43 3127 42200, www.sensenwerk.at
11

VIELE TROPFEN MACHEN DEN STEIN
Spielen Sie Höhlenforscher – ein Abenteuer unter Tag.
Gut für die Sinne – und auch für die Lunge.
LURGROTTE PEGGAU
Tauchen Sie ein in die faszinierende Wunderwelt der Höhlen und
Tropfsteine. Eine Wanderung durch Österreichs größte wasserdurchströmte
Tropfsteinhöhle ist Erlebnis pur: Auf gut gesicherten Wegen
erforschen Sie Gänge, Schluchten und Grotten und bewundern die
alabasterweißen bis rostbraun gefärbten Tropfsteine. Die Lurgrotte ist
ein wetterunabhängiges Ausflugsziel mit ganzjährig konstanter Temperatur
(10°) und hoher Luftfeuchtigkeit, die den Atemwegen wohltut.
1. April – 31. Oktober, täglich 9.00 – 16.00 Uhr
November – März: spezielle Abenteuerführungen
T +43/3127/2580 www.lurgrotte.com
12

NATURDENKMALE
In der Region Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach gibt es eine Vielzahl
unter Naturschutz stehender Landschaftselemente. In erster Linie sind
dies einzigartige Bäume: Uralte prächtige Linden, der Peggauer Mammutbaum,
die Tamariske in Schloss Waldstein, der Ginkgo und die
Roteiche im Königgraben und viele weitere. Aber auch der Efeu bei
der Badlgalerie und der Wasserfall bei der Ruine Peggau zählen dazu.
Eine Aufstellung der Naturdenkmale finden Sie im Anhang bei der
Landkarte und Legende.
Darüber hinaus gibt es in der Region auch noch Landschaftsschutzgebiete
und Naturschutzgebiete. Dazu gehören unter anderem der Pfaffenkogel,
das Freilichtmuseum Stübing, die Peggaueur Wand, die Lurgrotte,
der Tannebenstock und auch ein kleines Stück am Schartnerkogel,
wo der streng geschützte „Gelbe Lein” wächst.
13

„IN DIE BERG’ BIN I GERN.”
Wo die Almröserl wåchsen und der Enzian blüaht.
Gleinalm und Speikkogel rufen Sie. Folgen Sie diesem Ruf.
Wenn der Speikkogel ruft, muss man einfach hinauf. In etwas mehr
als einer Stunde ist dies vom Gleinalmschutzhaus aus locker zu schaffen.
Unterwegs erspähen Sie so manche Gämse und vielleicht grüßt
auch das Murmeltier. Schwarzbeeren und Preiselbeeren versüßen
Ihnen den Marsch hinauf zum 1988 Meter hohen Gipfel, wo Sie die
herrliche Aussicht über die halbe Steiermark genießen können.
Das Gleinalmschutzhaus mit gepflegter Gastronomie und Nächtigungsmöglichkeiten
ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet. Viele
Wege führen auf die Gleinalm, der bequemste geht wohl über den
Wanderweg 535 vom Krautwasch (Autoparkplatz) aus. An bestimmten
Tagen ist auch die Zufahrt von Neuhof aus bis ganz hinauf möglich.
Zu den vielen Wanderwegen des Gleinalmgebietes zählen neuerdings
übrigens auch der „Mariazeller Weg” und der „Steirische Jakobsweg”.
Das Wallfahrtskirchlein „Maria Schnee” stammt aus dem Jahre 1711
und ist beliebter Ort für Bergmessen, die zu gewissen Festtagen auch
mit einem traditionellen Kirtag verbunden sind. Da wird dann auch
musiziert und gejodelt, dass sich das Echo überschlägt.
14

HEILIGE MESSEN IM KIRCHLEIN MARIA SCHNEE
24. Juni, 10.30 Uhr, Johannes der Täufer
2. Juli, 10.30 Uhr, Mariä Heimsuchung
25. Juli, 10.30 Uhr, Hl. Jakobus der Ältere
5. August, 10.30 Uhr, Patrozinium Maria Schnee
24. August, 10.30 Uhr, Hl. Bartholomäus
An diesen Festtagen ist die Zufahrt mit dem Auto möglich.
Ebenso an jedem ersten Wochenende in den Sommernmonaten.
15

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS!
Ob Sie der gelben Filzkugel nachjagen oder einlochen oder
reiten oder lehmkegeln möchten – bei uns sind Sie richtig!
TENNISZENTRUM ProTennisAustria
8121 Deutschfeistritz, T +43/3127/42144, +43/3127/42125
office@protennisaustria.at, www.protennisaustria.at
7 Sandplätze, 3 Hallenplätze, Unterricht mit staatl. geprüften Trainern
TENNISPLÄTZE PEGGAU
8120 Peggau-Hinterberg, 3 Sandplätze, T +43/3127/2333
TENNISPLÄTZE ÜBELBACH
8124 Übelbach, 2 Sandplätze, T +43/650/5123521
GOLFCLUB MURHOF
Aufgrund seines hohen Qualitätsstandards zählt der Murhof zu den
exklusivsten Golfanlagen Europas. www.murhof.at, T +43/3126/3010
FREIZEITZENTRUM PASTNERTEICH, ÜBELBACH
8124 Übelbach. Idyllischer Freizeitteich mit ruhiger Liegewiese. Beachvolleyball,
Fun-Court, Tischtennis, Spielflächen. T +43/3125/2261
HALLENBAD & FITNESSZENTRUM DEUTSCHFEISTRITZ
8121 Deutschfeistritz, Schulstraße 205, Tel. +43/3127/41113
REITCLUB DEUTSCHFEISTRITZ
8121 Deutschfeistritz 381, T +43/3127/41100, +43/664/1458788
office@rc-deutschfeistritz.at, www.rc-deutschfeistritz.at
REITCLUB EDELWEISSHOF
8121 Deutschfeistritz, E-Werkstraße 156
T +43/664/3555299, eva.buchner@gmx.at
Weiters gibt es in der Region Kegelbahnen, Stockbahnen (Eis und
Asphalt), einen Schießkanal und im Winter Gratis-Eislaufplätze.
16

AUF SCHUSTERS RAPPEN
ODER DEM RÜCKEN DES DRAHTESELS
Erobern Sie die Wälder und Berge – zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
WANDERN
Zu Fuß ist man immer noch am intensivsten im Einklang mit der Natur.
Die Region von Tanneben bis hinein ins Übelbachtal präsentiert sich
noch in unverbrauchter Schönheit und Ursprünglichkeit. Eine Vielzahl
an gut beschilderten Wanderwegen führt Sie sicher durch Wiesen und
Wälder und auf die Berge. Hier ist wahrlich gut wandern. Und Beeren
pflücken und Schwammerl suchen. Und eine zünftige Brettljause in
einer urigen Almhütte besorgt den Rest.
Eine kleine Auswahl der zahlreichen Wanderwege finden Sie im
Anhang bei der Legende der Landkarte.
RADFAHREN
Für „Pedalritter” und Mountainbiker ist die Region Deutschfeistritz-
Peggau-Übelbach ein wahres Eldorado. Das Angebot reicht von sanften
Ausflügen wie etwa mit dem Zug bis Übelbach und dann das Tal
hinausgleiten bis zu anspruchsvollen Touren über die Berge des Übelbachtales
(Silberberg, Krautwasch, Plotscherbauer oder Schenkenberg).
Zum weitmaschigen Netz der Radwanderungen in der Region
gehören auch ein Abschnitt des „Mur-Radweges R2”, die Grazer Bergland
Tour 2 (Übelbach-Waldstein-Frohnleiten) und dile Nordwest-Tour
(Frohnleiten-Übelbach-Deutschfeistritz).
KLETTERN
Die Felswand über der Badlgalerie und der Kugelstein am gegenüberliegenden
Murufer entwickelten sich in den letzten Jahren zu beliebten
Übungsgebieten für Kletterfreunde.
17

SCHLAFEN SIE WOHL
UND LASSEN SIE SICH’S SCHMECKEN!
Bei uns sind Sie gut gebettet. Das merken Sie vor allem am
nächsten Morgen. Auch für Gaumenfreuden ist bestens gesorgt.
GASTHÖFE MIT RESTAURANTBETRIEB UND GÄSTEZIMMERN
GASTHOF BERNTHALER
Familie Gratzer
8121 Deutschfeistritz, Königgraben 52
T +43 3127 41261, +43 664 2812417
gratzer@gh-bernthaler.at
www.gh-bernthaler.at
GASTHOF BINDER
Familie Binder
8114 Stübing, Kleinstübing 22
T +43 3127 41336
GASTHOF CAFE DA CAPO
Werner Huber
8121 Deutschfeistritz 42
T +43 3127 42800, +43 664 2107101
whuber@cafe-da-capo.at
GASTHOF HÖRMANN
Familie Hörmann
8121 Deutschfeistritz
Übelbacherstraße 4
T +43 3127 41247
p.hoermann@gmx.at
GASTHOF THOMAHAN
Familie Leben
8114 Friesach/Peggau
Grazer Bundesstraße 15
T +43 3127 41555
gasthof@thomahan.at
www.thomahan.at
18

GASTHOF WEINGRILL
Johann u. Ulrike Rath
8114 Friesach/Peggau
Semriacher Straße 5
T +43 3127 2260
info@weingrill.info
www.weingrill.info
GASTHOF ZUR POST
Familie Salomon
8120 Peggau, Franz Tieber-Platz 4
T +43 3127 2203-0
salomon@gasthof-salomon.at
www.gasthof-salomon.at
ALTES HAMMERHERRENHAUS
Gisela Glänzer
8124 Übelbach, Vormarktstraße 1
T +43 3125 2116
www.glaenzer.at
BRAUHAUS GROSSAUER
Bernhard u. Karin Großauer
8124 Übelbach, Alter Markt 71
T +43 3125 2205
www.brauhaus-grossauer.at
GASTHOF ZUR SONNE
Josef u. Hermine Schwarzbauer
8124 Übelbach, Alter Markt 36
T +43 3125 22 03
www.gasthof-schwarzbauer.at
GLEINALM-SCHUTZHAUS
Christian u. Anne Koller
8124 Übelbach-Neuhof, Gleinalm
T +43 680 1436773
www.gleinalm-schutzhaus.com
19

BEHERBERGUNGSBETRIEBE OHNE GASTSTÄTTENBETRIEB
PENSION LINDENHOF
Kerstin Beinhauer
8121 Deutschfeistritz, Zitoll 24
T +43 3127 41337, +43 664 2413635
kerstin.beinhauer@aon.at
www.lindenhof-beinhauer.at
KULTURPENSION
LANDHAUS FEUERLÖSCHER
Gabriel Hirnthaler
8121 Deutschfeistritz, Prenning 58
T +43 664 4113668
mail@kulturpension.at
www.kulturpension.at
LANDHAUS AM BACH
Gerhard u. Maria Heider
8124 Übelbach, Bachweg 79
T +43 664 4890898, +43 3125 2804
info@landhaus-am-bach.at
www.landhaus-am-bach.at
PENSION HERTI
Franz u. Herta Grossauer
8124 Übelbach, Gleinalmstraße 20
T +43 316 682500-11
www.grossauer.co.at
CAMPINGPLATZ QUETSCH
Union Sportclub Deutschfeistritz
8121 Deutschfeistritz 381
T +43 3127 41100, +43 664 1458788
20

PROST UND GUTEN APPETIT
Schon mal ein Kotlett vom Zackelschaf probiert? Oder ein Gamsgulasch?
Dann kosten Sie sich mal durch die Region.
Die regionale Kulinarik wird Sie begeistern: Frische Forellen aus dem
Übelbach, Wildbret und Pilze aus den umliegenden Wäldern, Schafspezialitäten
der örtlichen Bauern, Kernöl aus Stübing und vieles mehr
an bodenständiger Küche verwöhnt Ihren Gaumen. Dazu ein Übelbacher
Bier von Steiermarks höchst gelegener Brauerei. Oder ein Glas
Wein vom Deutschfeistritzer Eichberg.
GASTHAUS „ZUM GOLDENEN HIRSCH“
Franz Jantscher, Dorfwirt, Kleinstübing 2, 8114 Stübing
T +43 664 5253144
office@zumgoldenenhirsch.at, www.zumgoldenenhirsch.at
GASTHAUS KLÖCKLWIRT
Waltraud Papst, Kleinstübing 134, 8114 Stübing
T +43 3124 53880, +43 664 5432858
office@gh-kloeckl.at, www.gh-kloeckl.at
CAFE RESTAURANT PROTENNIS AUSTRIA
Tennis Plus Deutschfeistritz GmbH
Ferdinandgasse 449, 8121 Deutschfeistritz
T +43 3127 42144, +43 3127 42125
office@protennisaustria.at, www.protennisaustria.at
CAFE & BAUERNLADEN VIERTLER
Michael Viertler, Neuer Marktplatz, 8121 Deutschfeistritz
T +43 3127 41381, +43 664 2609732, m.viertler@aon.at
MUSIK-PUB FUEGO
Roswitha Ferstl, Kirchberggasse 82, 8121 Deutschfeistritz
GABIS BOXENSTOP
Gabriele Steinbauer, Grazerstraße 487, 8121 Deutschfeistritz
T +43 650 4784782, +43 650 4784785
GASTHAUS ADLER
Heinrich Lindenau, Grazerstraße 30, 8121 Deutschfeistritz
T +43 3127 28599, office@europlay2000.net, www.myeuroplay.at
CAFE MERAN
Heinrich Lindenau, Bahnhofstraße 129, 8121 Deutschfeistritz
T +43 3127 41131, office@europlay2000.net, www.myeuroplay.at
21

MOSTSCHÄNKE FATTINGERHOF
DI Michael Fattinger, Kleinstübing 6, 8114 Stübing
T +43 3127 42943, +43 664 5060110
fattingerhof@aon.at, www.bio-obst.co.at
MOSTSCHÄNKE HÖRGASBAUER
Fam. Movia, Stübinggraben 5, 8103 Rein, T +43 3124 55074
CAFE HINTERBERG
August Schwindsackl, Hinterbergstraße 18, 8120 Peggau
T +43 3127 2144
JO & CO
Joachim Haberfellner, Brucker Straße 5, 8120 Peggau
CAFE LEILA
Grazer Straße 13, 8120 Peggau
GASTHAUS-CAFE BODI
Michael Bodlos, Gleinalmstraße 127, 8124 Übelbach
Tel. +43 664 6483181
GASTHAUS PREISS-HYDEN
Rosa Preiß-Hyden, Alter Markt 40, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2238
CAFE MILANO
Doris Palzer, Alter Markt 34 , 8124 Übelbach
Tel. +43 664 6407220
MARKTCAFE
Christl Lanz, Alter Markt 60, 8124 Übelbach
Tel. +43 664 3950682
CAFE VORMARKT
Gisela Glänzer, Am Sonnenhang 267, 8124 Übelbach
Tel. +43 676 9536106
22

GASTHOF LUCKNER
Gabriele Schönbacher, Kleintal 104, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 23 90, +43 664 3204850
gasthaus.luckner@aon.at
GASTHAUS HÖLLER
Josef u. Josefine Höller, Neuhof 78, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2410
GASTHAUS PREISS-HÖLLERBAUER
Josef Preiß, Neuhof 77, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2570
GASTHAUS STAMPLER-WALLNER
Aloisia Stampler-Wallner, Neuhof 22, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2210
CAFETERIA GÜRTLER GERHARD
BAUAkademie Steiermark, Gleinalmstraße 73, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2181-79, www.catering-guertler.at
JAUSENSTATION HIEDNER
Elisabeth Prettenthaler, Am Silberberg 31, 8124 Übelbach
Tel. +43 3125 2453
ALMHÜTTE PLOTSCHERBAUER
Fam. Mitteregger, Kleintal, 8124 Übelbach, 1. Mai – 26. Oktober
Tel. +43 3125 2632, +43 664 73296500
POBI-HÜTTE
Fam. Fellegger, Neuhof, 8124 Übelbach, Mai bis Anfang September
Tel. +43 3125 2640, +43 664 1410602
23

VOLKSKULTUR IM JAHRESLAUF
Ein theatralischer Jux und jede Menge Gaude, unverfälschte Volkskunst
und exquisite Gaumenfreuden – einfach ein Genuss.
EINE KLEINE AUSWAHL
AUS DEM VIELFÄLTIGEN VERANSTALTUNGSKALENDER
WALPURGISNACHT
30. April, 19 Uhr und 20.30 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz
„HOAMART”
20. Mai, ab 9 Uhr, Freilichtmuseum Stübing
ÜBELBACHER LEDERHOSENFEST
7. Juni, ab 14 Uhr, Übelbach Alter Markt
KINDERERLEBNISTAG
10. Juni, ab 9 Uhr, Freilichtmuseum Stübing
„DEUTSCHFEISTRITZ KOCHT”
30. Juni, ab 12 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz
THEATER IM SENSENWERK
„Einen Jux will er sich machen” (Nestroy)
30. Juni, 20 Uhr, Premiere
Weitere Vorstellungen: 1., 6., 7., 8., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22.,
26., 27., 28., 29. Juli – Do u. So 18.00 Uhr, Fr u. Sa 20.00 Uhr
MARGARETHEN-KIRTAG
22. Juli, ab 10 Uhr, Ortszentrum von Peggau
JAKOBI-MESSE & JAKOBI-KIRTAG
25. Juli, 10.30 Uhr, Gleinalm, Übelbach-Neuhof
KRAUTWASCH KIRTAG
5. August, Krautwasch, Übelbach-Neuhof
PLOTSCHERBAUER-KIRTAG
14. August, Almhütte Plotscherbauer, Übelbach-Kleintal
ALTWEIBERSOMMERMARKT
29. September, 10–16 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz
ERLEBNISTAG
30. September, Freilichtmuseum Stübing, 9–17 Uhr
24

AUSFLUGSZIELE – SO NAH UND SO SCHÖN
In unmittelbarer Nähe finden Sie Weltkulturerbe, ein uraltes Stift,
eine tosende Klamm und vieles mehr.
GRAZ Die Landeshauptstadt ist nur ca.
20 km entfernt. Die prächtige Altstadt mit
Kunst- und Waffensammlungen ist Weltkulturerbe,
zugleich ist Graz UNESCO-City
of Design und Architektur-Metropole.
Graz bietet wirklich jedem was.
STIFT REIN Es ist das älteste noch aktive
Zisterzienserstift der Welt. Seit 1129 leben
und wirken hier die Mönche. Sehenswert:
Barocke Stiftskirche und eine Bibliothek
mit mittelalterlichen Handschriften aus der
klostereigenen Schreibstube.
BÄRENSCHÜTZKLAMM Der wildromantische
Weg führt vorbei an tosenden Wasserfällen
und bizarren Felsformationen.
164 Holzbrücken, Stege und Leitern
ermöglichen einen sicheren Aufstieg durch
die abenteuerliche Klamm.
FROHNLEITEN Die „Perle des Murtales”
fasziniert mit ihrer mittelalterlichen Skyline
jeden Besucher, ebenso der großzügige
mediterran anmutende Hauptplatz und die
gepflegte, reich blühende Parkanlage entlang
der Mur.
JUDENDORF STRASSENGEL Die Wallfahrtskirche
Maria Straßengel zählt zu den
bedeutendsten hochgotischen Sakralbauten
Österreichs, nicht umsonst auch „Steirischer
Steffl” genannt, stammt sie doch
vom Baumeister des Wiener Stephansdoms.
27

DEUTSCHFEISTRITZ PEGGAU ÜBELBACH
AUCH MIT „ÖFFIS” LEICHT ERREICHBAR
ÖBB: Bahnstrecke Graz–Bruck/Mur, Bahnhof Peggau-Deutschf.
Steiermärkische Landesbahn: Peggau-Deutschf. – Übelbach
S-Bahn: S1 und S11 von Graz nach Übelbach
Taxidienste:
Karl-Heinz Diemat Mietwagen, Peggau, T +43 699 14299900
Josef Handl Mietwagen, Übelbach: T +43 664 3102120
Manfred Menapace, Mietwagen, Übelbach: T +43 3125 3217
Franz Schlegl Mietwagen, Deutschfeistritz: T +43 664 3009557
CZ
München
Linz
Wien
SK
Bregenz
D
Salzburg
Kufstein
Bratislava
Eisenstadt
CH
Innsbruck
Graz
Györ
Bolzano
I
Udine
Villach
Klagenfurt
SLO
Maribor
H
TOURISMUS – INFORMATION
Tourismusverband Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach
T +43 3127 41355-24, reiter@deutschfeistritz.steiermark.at
Marktgemeinde Peggau
T +43 3127 2222, gde@peggau.steiermark.at
Marktgemeinde Übelbach
T +43 3125 2261, gde@uebelbach.gv.at
Lurgrotte Peggau
T +43 3127 2580 (1. April – 31. Oktober, 09.00 – 16.00 Uhr)
Sensenwerk Deutschfeistritz
T +43 3127 42200 (1. April – 31. Oktober, 14.00 – 17.00 Uhr)
Gasthof Salomon: +43 3127 2203 oder +43 664 3131203
salomon@gasthof-salomon.at
Eleonore Landgraf: +43 664 58 23 366
IMPRESSUM: Tourismusverband Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach. 8121 Deutschfeistritz.Fotos:
Schiffer (Titelseite), Steiermark Tourismus, Archiv Region Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach. Gestaltung
u. Textierung: Michen & Trummler, Übelbach. Druck: Dorrong, Graz. Vorbehaltlich Satzund
Druckfehler. Änderungen vorbehalten.
28