Gemeinde- nachrichten - istsuper.com - Steiermark ist super

Gemeindenachrichten 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung – Ausgabe 2/2009 

Oberwölz Stadt, Oberwölz-Umgebung und Winklern bei Oberwölz 

Stadtgemeinde Oberwölz 

Oberwölz - Umgebung 

Winklern bei Oberwölz


Liebe Bevölkerung des Wölzertales, 

sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugend und Kinder! 

Ein auf allen Ebenen ereignisreiches und aufregendes Jahr geht zu Ende. 

Mit einem kleinen Abstand zur Weltbühne, wo Weltwirtschaftskrise, Katastrophen, 

Klimawandel und viele weitere unerfreuliche Dinge die Themen beherrschten, 

kann ich von einer sehr erfolgreichen Arbeit für unsere Gemeinde berichten. 

Wir, als neues Team mit Frau Andrea Spiegl als Viezebürgermeisterin, konnten ab 

August eine Gemeinde übernehmen, die durch jahrelange Bemühungen ein schönes Ortsbild aufweist, 

zudem zeitgemäße Freizeitanlagen sowie Gemeindeeinrichtungen bietet und als zentraler Ort 

im Wölzertal sehr zukunftsorientiert ist. 

Vieles ist in der Vergangenheit geschehen, aber zahlreiche wichtige Projekte und Bauvorhaben stehen 

noch vor uns. Wir müssen sehr konsequent weiterarbeiten, um neue Visionen umzusetzen, 

damit unsere Stadt und unser Lebensraum Wölzertal nicht den großen Problemen der Globalisierung 

mit den Nebenerscheinungen Abwanderung, Arbeitsplatz-und Infrastrukturverlust, weniger 

Geldmittel durch Rückgang der Steuerleistung usw. zum Opfer fallen. 

Die gemeinsamen Aktivitäten wie die Gründung der Musikregion Oberwölz- Lachtal, oder die Gemeindekooperation 

„ Regionext“ unserer vier Gemeinden sollen neue Perspektiven für die Zukunft 

bringen. 

Neben unserer schönen Landschaft sind die Vereine wichtige Kulturträger, welche das Zusammenleben 

und das „Wohlfühlen“ unserer Bevölkerung positiv beeinflussen. 

Die freundschaftlich- kulturellen Kontakte mit unseren deutschen Freunden in Freising und Harreshausen 

sollen erhalten und vertieft werden. 

Unsere wichtigsten Vorhaben für die Zukunft: 

• Seniorenwohnheim, der Neubau ist fertig und bezogen, der westliche Teil wird derzeit generalsaniert, 

damit wir für unsere älteren Menschen ab Juli 2010 wieder ein modernes Heim zur Verfügung haben, 

in dem sich die Bewohner wohl und daheim fühlen können, 

• eine wichtige Modernisierung des Gemeindeamtes mit Vergrößerung des Trauungs- und Sitzungssaales, 

• im Stadtbereich sind die zwei Parkplätze neu zu gestalten und wichtige Asphaltierungen zu machen, 

• die Sanierung unserer schönen Stadtmauer im Bereich des Neugassentores und des Pfarrhofes müssen 

wir dringend weiterführen, 

• letzter Bauabschnitt des Kindergartens und nächste Etappe beim Hauptschulumbau, 

• das Schwimmbad soll nach einigen Umbauetappen den „letzten Schliff“ bekommen, 

• der Neubau eines zeitgemäßen Musikerheimes ist allen ein Anliegen, 

• wir brauchen in Zukunft auch Wohnungen, sowie Baugründe für Eigenheimbau. 

An dieser Stelle gilt ein Dank unserem Gemeindereferenten LHSTV. Schützenhöfer, der uns mit Bedarfszuweisungen 

bei unseren Bauvorhaben kräftig unterstützt. 

Abschließend möchte ich allen Bediensteten, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sowie Gemeinderäten, 

denen mit uns das Wohl der Bevölkerung Anliegen und Aufgabe ist, für die Mitarbeit danken! 

Ihnen allen darf ich ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie viel Glück und Gesundheit 

im Jahr 2010 wünschen, 

Ihr 

Günther Bischof 

Bürgermeister Stadtgemeine Oberwölz 

2


Geschätzte Bevölkerung des Wölzertales. 

Liebe Frauen; Männer, Jugendliche und Kinder in unserer Gemeinde Oberwölz- 

Umgebung. 

Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu und wir möchten mit unserer gemeinsamen 

Gemeindezeitung über abgeschlossene Arbeiten und Projekte in den letzten Monaten 

informieren und berichten. 

• In den Sommermonaten haben wir Teilstücke 

der Salchauerstraße im Bereich vulgo Spiegl 

bis zum Haus Daros, sowie im Bereich unseres 

Bauhofes neu asphaltiert. 

• In Hinterburg wurde ebenso ein großes Teilstück 

der Gemeindestraße saniert und asphaltiert. 

• Die Straßenabsenkung in Schöttl im Bereich 

vulgo Schmiedbogner wurde von unseren Gemeindearbeitern 

und von der Fa. Strabag 

ebenfalls behoben. 

Asphaltierung Hinterburg 

• Nach einem Jahr Probebetrieb konnten wir die Kläranlage in Pachern am 21. August nach der 

Segnung durch Hr. Pfarrer Mag. Ruthofer offiziell in Betrieb nehmen. 

In einer Feierstunde konnte und durfte ich neben allen Anschlusspflichtigen auch Vertreter der 

Baufirmen, unseren Kanalplaner Dipl. Ing. Kölli und auch die Bürgermeister der Nachbargemeinden 

begrüßen. 

• In den Ferien wurde der 2. Bauabschnitt zur Sanierung der Hauptschule durchgeführt. 

Die Sanitäranlagen wurden erneuert und die vom Gesetz her vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen 

eingebaut. 

Der Kostenaufwand von der Gemeinde beträgt ca. 100 000 €. 

• Erfreulicherweise haben sich wieder einige Jugendliche für einen Ferialjob in unserer Gemeinde 

gemeldet. Die Mädchen und Burschen haben unsere Gemeindearbeiter bei anstehenden Arbeiten 

tatkräftig unterstützt. 

• Nach einer Bauzeit von knapp einem Jahr konnte der Radweg von Schiltern nach Oberwölz fertiggestellt 

werden. Mit viel Freude konnten wir den wunderschön angelegten Radweg am 16. 

September mit Fr. Landesrat Mag. Christina Edlinger- Ploder, vielen Ehrengästen und der Bevölkerung 

des Wölzertales feierlich eröffnen. 

Damit konnte ein lang ersehnter Wunsch der Bevölkerung von den Gemeinden Oberwölz- Umgebung 

und Oberwölz Stadt erfüllt bzw. realisiert werden. 

• Die Graderungsaktion der Landeskammer ist in unserer Gemeinde wieder durchgeführt worden. 

Grader und Walze werden vom Land Steiermark bezahlt. 

40% der Schotterungskosten werden von der Gemeinde übernommen. 

Ein herzliches Danke unserem Gemeindearbeiter Hr. Josef Galler der diese Graderungsaktion 

wieder bestens organisiert hat. 

3


• Unwetterschäden wurden von unseren Gemeindearbeitern mit Hilfe 

der Betroffenen wieder behoben. 

• In der Wieden im Bereich der Fam. Riegler wurde von der Wildbach- 

und Lawinenverbauung ein Rückhaltebecken errichtet. 

• Am 1. Oktober hat Fr. Landesrat Edlinger- Ploder mit Vertretern 

der Fachabteilung 18 D, den Bürgermeistern Hebenstreit und 

Geißler sowie den Weginteressenten Vorderer Schöttl den Spatenstich 

für das größte Wegprojekt der Steiermark vorgenommen. 

Die Bauarbeiten schreiten zügig voran und ein Teil der 

Rohtrasse ist schon fertig. Ich bedanke mich bei Bauführer 

Bgm. Karl Sterner und bei allen Interessenten, dass uns nach 

vielen Verhandlungen die Realisierung dieses 2 Mill. € Projektes 

gelungen ist. 

Hochwasser 

Rückhaltebecken 

Schöttl 

Wenn die 5- Jährige Periode des Gemeinderates zu Ende geht so glaube ich doch sagen zu können, 

dass wir vieles für unsere Gemeinde erreicht und umgesetzt haben. 

Es sind doch einige Mill. € an öffentlichen Mittel in unsere Region geflossen, dafür danke ich Hr. 

Landeshauptmannstellvertreter Hermann Schützenhöfer recht herzlich. 

Abschließend möchte ich mich bei allen, die mitgearbeitet haben und mich in der Gemeindearbeit 

unterstützt haben recht herzlich bedanken. 

Eine besonderes Danke sage ich dem Gemeinderat, den Mitarbeitern und den Bürgermeisterkollegen 

der Kleinregion Hr. Bgm. Franz Geißler, Hr. Bgm. Günther Bischof und Hr. Bgm. Karl Sterner. 

Im März 2010 finden wieder Gemeinderatswahlen statt und ich lade Sie ein den gemeinsamen Weg 

in unserer Kleinregion Oberwölz- Lachtal weiterzugehen, denn es lohnt sich für unsere schöne und 

lebenswerte Gemeinde weiterzuarbeiten. 

Ich wünsche allen eine gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2010 alles Gute, Glück , Gesundheit 

und persönlichen Erfolg. 

Euer 

Martin Hebenstreit, 

Bürgermeister Oberwölz-Umgebung 

4


Ein herzliches Grüß Gott an alle Bewohner unseres Wölzertales. Mein besonderer 

Gruß gilt allen Kindern, Jugendlichen, Frauen und Männern in unserer 

Gemeinde Winklern. 

Bei unserem Amtsantritt vor fünf Jahren haben wir versprochen, mehr Informationen 

den Menschen zukommen zu lassen. Es gibt jetzt die Gemeindezeitung die 

zweimal pro Jahr zu den Familien kommt, und das in vereinter Form, sowie es zu 

unseren Gemeinsamkeiten passt. 

Vieles wäre nach der vergangenen 5-jährigen Periode zu berichten, was jedoch diesen Rahmen 

sprengen würde. Wir, der Vorstand und der GR der Gemeinde Winkern möchten dies im Rahmen 

einer Gemeindeversammlung zu Beginn des neuen Jahres 2010 tun, und unserer Bevölkerung einen 

Tätigkeitsbericht präsentieren. In dieser Ausgabe möchte ich einige Gedanken weitergeben, 

und über abgeschlossene Arbeiten und Projekte des 2. Halbjahres berichten. 

Der 2. Bauabschnitt in der Hauptschule ist gelungen. Sanitäranlagen wurden erneuert, und vom 

Gesetz her vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen geschaffen. Kostenaufwand bei jedem Bauabschnitt 

für unsere Gemeinde pro Jahr ca. € 100.000. 

Der Oberflächenwasserkanal Friedhofstraße, der zur Ableitung der Drainage und Niederschlagswässer 

aus der Friedhofsiedlung dient, wurde komplett erneuert. Kostenaufwand € 31.000. 

Sinnvollerweise sollte eine komplette Neuasphaltierung dann angestrebt werden, wenn man weiß, 

wie es mit der Friedhoferweiterung und dem Musikheim weitergeht. 

Ein Teilstück des Sonnleitenbaches wurde nach dem vorgesehenen Gesamtkonzept von der Wildbach 

und Lawinenverbauung entsprechend ausgeführt. Es war deshalb so wichtig, da die danebenliegende 

Zufahrtsstraße Sonnleiten bereits unterspült wurde. 

Ein überaus wichtiges Projekt für uns ist die Jugendbeschäftigung im Sommer. Arbeitswillige Jugendliche 

haben über einige Wochen eine Beschäftigung in der Gemeinde. Auch heuer war die 

Beteiligung wieder sehr groß, was erfreulich ist. 

Die Gemeinde unterstützte auch die Gestaltung und Restaurierung 

am Kalvarienberg. Wir freuen uns über sein neues Erscheinungsbild. 

Die Rosenkranzstationen zwischen Oberwölz und 

Winklern wurden durch die Berg- und Naturwacht Oberwölz renoviert. 

Die Vermessungsarbeiten für den Kanal in Eselsberg sind bereits 

durchgeführt worden, und es wird diesbezüglich im Jänner 2010 

eine Bürgerinformation stattfinden. 

Das Gelände um die Hubertuskapelle wurde teilweise umgestaltet. 

Wir glauben, dass der neue Platz bei den Veranstaltungen 

wie z.B. Pfingstringen, Hubertusmessen usw. besser genutzt 

werden kann. 

Kalvarienberg 

5


Die Wasserquelle in Winklern bereitet uns große Sorgen, da das Wasser scheinbar nicht mehr in 

gewohnter Menge vorhanden ist. Die Qualität des Wassers ist jedoch unverändert sehr gut. Alle 

Wasserbezieher können beruhigt sein, da wir dankenswerterweise von der Gemeinde St. Peter a. 

Kammersberg eine Notversorgung aus ihrer Wasserleitung haben. 

Die Stimmung in der VS Winklern mit der neuen Schulleiterin Frau Andrea Ofner ist erfreulicherweise 

sehr gut. Ich wünsche ihr gemeinsam mit ihrem Lehrkörper viel Freude an unserer schönen 

Schule, und alles Gute zum Wohle der Winklinger Kinder. 

So bleibt mir am Schluss jenen zu danken, die wieder mit gearbeitet und mitgedacht haben, um den 

Gemeindealltag zu bewältigen. Dem Gemeinderat und den Mitarbeitern, besonders aber auch 

den Bürgermeisterkollegen Martin Hebenstreit, Günther Bischof , und Karl Sterner von Schönberg 

Lachtal in unserer Kleinregion, der vor allem bei den Wegen und Straßen für uns ein wichtiger Mann 

ist. 

Wenn auch die GR Wahl im kommenden März auf uns zukommt, lade ich alle ein, den eingeschlagenen 

Weg in der „Musik und Wanderregion Oberwölz – Lachtal gemeinsam weiterzugehen. 

Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, und für das Jahr 2010 Glück und Zufriedenheit. 

Franz Geißler, 

Bürgermeister Winklern bei Oberwölz 

6

Seniorenwohnheim: 

Gemeindenachrichten – Stadtgemeinde Oberwölz 

Baubericht der Stadtgemeinde 

Der fertig gestellte Neubau des Seniorenwohnhauses 

Der neue Eingangsbereich 

Kürzlich konnte der Neubau 

des Seniorenwohnhauses fertig 

gestellt werden und ein Teil der 

Bewohner in die neuen Zimmer 

übersiedeln. 

Im Rahmen einer Feierstunde 

Die neuen geräumigen Doppelzimmer 

nahm Herr Stadtpfarrer Geistl. 

Rat Mag. Anton Novinscak die 

feierliche Segnung des Neubaues 

vor. Ein herzlicher Dank 

gilt Herrn Fachlehrer Leopold 

Fussi mit seinen Musikschülern 

der Hauptschule sowie allen, 

die zur Gestaltung dieser schönen 

Feierstunde beigetragen 

haben. 

Mittlerweile wurde mit den Umbauarbeiten 

des Altbaues begonnen. 

Diese Arbeiten werden 

voraussichtlich ab Juli 2010 abgeschlossen 

sein, womit dann 

allen Bewohnern ein modernes 

und nach dem neuesten Stand 

der Technik eingerichtetes Seniorenwohnheim 

zur Verfügung 

steht. 

Der neue Gang- und Vorraumbereich 

Hauptschulsanierung: 

Der zweite Bauabschnitt der 

Hauptschulsanierung wurde mit 

Durchführung folgender Baumaßnahmen 

abgeschlossen: 

• Erneuerung der Sanitäranlagen 

im Altbau 

• Einbau von Sicherheitseinrichtungen 

(Brandschutzmaßnahmen) 

Folgende Firmen waren daran 

beteiligt und konnten ihre Arbeiten 

termingerecht während 

der Sommerferien abschließen: 

Sanitärinstallationen: 

Fa. Jürgen Zeiringer, Oberwölz 

Baumeisterarbeiten: 

Fa. Zechner GmbH., Scheifling 

Elektroinstallationen: 

Fa. Elektro-Kotnig GmbH., 

Oberwölz 

Innentüren: 

Fa. Günther Bischof, Oberwölz 

Schlosserarbeiten: 

Fa. Pressler, Knittelfeld 

Dachdecker-Spengler: 

Fa. Steinbauer, Judenburg 

Zimmerer: 

Fa. Holzbau-Hirner, Oberwölz 

Fenster: 

Fa. Reif GmbH., Winklern 

Trockenbau: 

Fa. Kopp, Fohnsdorf 

Malerarbeiten: 

Fa. Werner Tanner, Oberwölz 

Fliesenlegerarbeiten: 

Fa. Fliesen Kaiser, Frojach 

7

Asphaltierungsmaßnahmen: 


Baubericht der Stadtgemeinde 

Der erste Teil der Asphaltierungen bzw. Straßenbaumaßnahmen 

konnte heuer noch für folgende Bereiche durchgeführt werden: 

• Stichstraße Tilger 

• Geh- und Radweg (Landforst bis Untere Schütt) 

• Errichtung der Regenwasserkanalisation am „Hotzenbichl“ mit 

Neuverlegung der Wasserleitung sowie der Hausanschlüsse. 

Die Asphaltierung in diesem Bereich erfolgt im Frühjahr 2010 

• Sanierung der gröbsten Asphaltrisse am Hauptplatz 

• Sanierung von Kanaldeckel (Plattnersiedlung, Wiesersiedlung, 

Volksschule) 

• Gehsteigsanierung Nähe Schutzweg Kindergarten 

• Oberflächenentwässerung Hofeinfahrt Zizenbacher 

• Zufahrtsbereich Fam. Freudenberger, Am Schöttlbach 19 

• Neuerrichtung der Wasserversorgungsleitung Kogler – Bogensberger 

(Bromach) 

Im Frühjahr 2010 werden noch folgende Asphaltierungsarbeiten 

durchgeführt: 

(die Aufbringung der Asphaltfeinbetonschichte war auf Grund der 

Temperaturen heuer nicht mehr möglich) 

• Wohleser-Brücke bis Schurl 

• Erzherzog-Johann-Siedlung 

• Kreuzung Neugassentor (bis Haus Schloyer) 

• Asphaltierung der Hauptschulzufahrt nach vorheriger 

Errichtung eines neuen Regenwasserkanales 

• Asphaltierung im Bereich Fam. Reinwald, Stadt 22 

Asphaltierung Stichstraße Tilger 

Asphaltierung Geh- und Radweg 

(Landforst bis Untere Schütt) 

Regenwasserkanal und neue 

Wasserleitung Hotzenbichl 

Stadtmauersanierung: Gemeindewohnhaus Am Schöttlbach 14 und 15 

Die Sanierung der Stadtmauer 

im Bereich des Neugassentores 

gestaltete sich recht aufwendig 

und soll 2010 weitergeführt werden. 

Zwei Carport`s mit 7 bzw. 5 PKW-Abstellflächen werden im Jänner/ 

Februar 2010 aufgestellt. Die Errichtung erfolgt in Holzbauweise 

durch die Fa. Holzbau Hirner GmbH. 

Sanierung des Wohnhauses Vorstadt 111: 

Beim Gemeindewohnhaus Vorstadt 111 werden im Frühjahr 2010 

folgende Sanierungsarbeiten durchgeführt. 

• Erneuerung der Fenster 

• Aufbringung eines Vollwärmeschutzes 

• Dämmung der Keller- u. obersten Geschossdecke 

Stadtmauersanierung Neugassentor 

8


Informationen aus dem Stadtamt 

BAUKOSTENZUSCHUSS NEU 

Der bestehende Baukostenzuschuss wurde geändert und beträgt nunmehr ab 1.1.2010: 

Für Einfamilienwohnhäuser € 1.800,-- 

Für Zubauten und Aufstockungen an Einfamilienwohnhäusern 

(Schaffung einer zweiten Wohneinheit) € 900,-- 

Weiters werden ab 1.1.2010 folgende Haussanierungen gefördert: 

- Fassade, Vollwärmeschutz und Fenstererneuerung € 3,--/m2 

- Fassade und Vollwärmeschutz € 2,--/m2 

- Fassade oder Fenstererneuerung € 1,--/m2 

Die Farbgestaltung ist im Einvernehmen mit der Stadtgemeinde vorzunehmen. 

Wir bitten Sie zu beachten, dass es zur Prüfung der Bewilligungspflicht unbedingt erforderlich ist, 

bauliche Veränderungen am Objekt vor Ausführung der Baubehörde mitzuteilen. 

Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Bauamt: Tel. 8203-9 (Hr. Plattner) 

Mail: plattner@oberwoelz-stadt.steiermark.at 

ZUSCHUSS zum FAHRTECHNIKKURS für FÜHRERSCHEINNEULINGE 

Nachdem seit der Einführung des Mehrphasenführerscheins ein Fahrsicherheitstraining zwingend 

vorgeschrieben ist, werden seitens der Stadtgemeinde 50% dieser Kosten übernommen: 

Welche Unterlagen sind dazu erforderlich ? 

- Ansuchen (wird im Stadtamt ausgefüllt) 

- Kopie vom Führerschein 

- Bestätigung über Fahrsicherheitstraining und Einzahlungsbestätigung 

Neue Parteienverkehrszeiten: 

Montag bis Freitag von 

zusätzlich 

Montag und Donnerstag von 

8:00 bis 12:00 Uhr 

14:00 bis 17:00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters Günther Bischof 

Freitag: 

10:00 – 12:00 Uhr 

bzw. jederzeit nach Voranmeldung 

9


Personalvertretung der Stadtgemeinde 

Personalvertretung 

Nachdem Frau Andrea Spiegl 

nun in der Funktion der Vizebürgermeisterin 

tätig ist, ist 

Kindergartenleiterin Frau Elisabeth 

Nahold als Vorsitzende in 

die Personalvertretung nachgerückt. 

Im Sinne der Gemeinschaft 

führte uns der heurige Betriebsausflug 

am 25. September nach 

Werfen zur imposanten Eisriesenwelt. 

Sehr beeindruckt von 

diesem Naturschauspiel und 

einer interessanten Führung 

durch die Höhle ging es nach 

einem gemütlichen Mittagessen 

zurück in das Wölzertal, wo 

der Tag im Badrestaurant nach 

einer guten Jause ausklang. 

Am 16.10. lud Herr Bgm.a.D. 

Siegfried Krainer alle Bediensteten 

der Stadtgemeinde in 

das -von ihm mit viel Liebe gestaltete 

- Kulturhaus zu einer 

Feier ein. Frau Elisabeth Nahold 

bedankte sich im Namen der 

Bediensteten für die Zusammenarbeit 

über all die Jahre, in 

denen er die Geschicke in den 

verschiedenen Betrieben der 

Stadtgemeinde leitete. 

Die Mitarbeiter der Stadtgemeinde 

bedankten sich bei ihrem 

langjährigen Chef mit 

einem Präsent und wurden zu 

einem Buffet der besonderen 

Art eingeladen. Mögen Ingrid 

und Siegfried Krainer nun die 

Zeit des Ruhestandes zu gemeinsamen 

Unternehmungen 

nutzen. Die Personalvertretung 

wünscht viel Gesundheit und 

Freude im wohlverdienten Ruhestand! 

Bei der Dienststellenversammlung 

am 1. Dezember im Kulturhaus 

wurde im Beisein von 

Herrn Bgm. Günther Bischof 

und Frau Vizebgm. Andrea 

Spiegl die Ehrung langjähriger 

Mitarbeiter vorgenommen. 

Frau Brigitte Zechner (Seniorenwohnheim) 

und Herr Bernhard 

Sackl (Schulwart) wurden für je 

15 Jahre im Dienste der Stadtgemeinde 

geehrt. Frau Brigitte 

Kaiser (Seniorenwohnheim) 

blickt auf 20 Dienstjahre zurück 

und Frau Elisabeth Nahold (Kindergarten) 

ist seit 25 Jahren bei 

der Stadtgemeinde beschäftigt. 

Frau Dorothea Jauch und Frau 

Barbara Siebenhofer wurde zu 

ihren runden Geburtstagen 

gratuliert. 

Unserer Mitarbeiterin Frau 

Claudia Reiter mit ihrem Lebensgefährten 

Werner Spiegl 

gratulieren wir herzlich zur Geburt 

ihres Sohnes Nico und 

wünschen alles erdenklich 

Gute für die junge Familie! 

10


Abfuhrtermine 2010 der Stadtgemeinde 

RESTMÜLL: 

Samstag, 02. Jänner 2010 

Freitag, 26. Februar 2010 

Freitag, 23. April 2010 

Freitag, 18. Juni 2010 

Freitag, 13. August 2010 

Freitag, 08. Oktober 2010 

Freitag, 03. Dezember 2010 

GELBER SACK: 

Freitag, 05. Februar 2010 

Freitag, 19. März 2010 

Freitag, 30. April 2010 

Freitag, 11. Juni 2010 

Freitag, 23. Juli 2010 

Freitag, 03. September 2010 

Freitag, 15. Oktober 2010 

Freitag, 26. November 2010 

Die Abfallsammelstelle Kläranlage ist jeden Freitag von 8-10 Uhr geöffnet! 

Auf Grund der Weihnachtsfeiertage ist das Abfallsammelzentrum 

am Mittwoch, 30.12.2009 von 8,00 – 10,00 Uhr geöffnet. 

Liebe Leserinnen und Leser ! 

Auch heuer möchten wir uns wieder für Ihre Treue zur Stadtbücherei bedanken. Wir freuen uns auch 

im nächsten Jahr wieder auf zahlreiche Leser. 

Am 21. Dezember 2009 um 17,00 Uhr möchten wir Sie in der Stadtbücherei mit 

LESUNGEN und MUSIK 

Stadtbücherei 

auf das schönste Fest im Jahr einstimmen und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2010 wünschen 

Ihre Büchereileiterin Ortrud Lesser mit Stellvertreterin Bernadette Hauk 

11

Gemeindenachrichten – Winklern bei Oberwölz/Oberwölz Umgebung 

Abfuhrtermine 

Müllabfuhrtermine Gemeinde Oberwölz-Umgebung und 

Winklern bei Oberwölz 

Mittwoch, 24.02.2010 

Mittwoch, 21.04.2010 

Mittwoch, 16.06.2010 

Mittwoch, 11.08.2010 

Mittwoch, 06.10.2010 

Mittwoch, 01.12.2010 

Sondermüll- und Sperrmüllannahme 

der Gemeinden Winklern bei Oberwölz und Oberwölz Umgebung 

Jeweils am letzten Freitag im Monat von 9:00 – 16:00 Uhr 

Sollte der letzte Freitag im Monat ein Feiertag sein, erfolgt die Sonder- und 

Sperrmüllannahme bereits eine Woche früher! 

Bauschutt kann auf unserer Müllsammelstelle NICHT angenommen werden, 

dieser ist über eine Bauschuttdeponie zu entsorgen! 

Entsorgungsgebühren für Sperrmüll 

Autoreifen mit Felge € 3,70 

Autoreifen ohne Felge € 2,50 

Traktorreifen bis 1,15 m € 16,00 

LKW- und Traktorreifen 

über 1,15 m Durchmesser je to € 226,00 

Restmüllsack € 5,10 

Autowrack € 20,00 

Alle Preise verstehen sich inkl. 10 % Mwst. 

12


Altspeiseöl/fett 

Sammlung und Verwertung 

Warum Altspeiseöl/fett sammeln? Der Abfluss ist leider der falsche Weg! 

Wer denkt beim Genuss von Schnitzel und Pommes schon daran, dass der Rest des Frittierfettes 

noch zum Problem werden kann? Und zwar genau dann, wenn das restliche Fett einfach in den 

Ausguss oder ins WC geschüttet wird. Ablagerungen und Verstopfungen in Ihrem Abflussleitungen 

und in der Kanalisation sowie hohe Wartungs- und Reinigungskosten in Kläranlagen sind die Folge. 

Bereits seit vielen Jahren wird in unseren Gemeinden Altspeiseöl/fett bei der Problemstoffsammelstelle 

(Bauhof) gesammelt. Derzeit ca. 0,9 kg/Person und Jahr. Dies entspricht aber auf keinen Fall 

dem geschätzten Anfall von Altspeiseöl/fett. 

Ab 1.1.2010 wird die Altspeiseöl/fett Sammlung mit der Firma HPF Biokraft in Zusammenarbeit mit 

dem Abfallwirtschaftsverband-Murau durchgeführt. Hinter dem Namen HPF Biokraft stehen vier 

junge, innovative Unternehmer, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, umweltfreundliche Energieträger 

zu erzeugen. BPF Biodiesel betreibt Österreichs einzige Biodieselanlage, die nach einem 

„trockenen“ Verfahren arbeitet – also zur Endreinigung kein Wasser benötigt und somit vollkommen 

Abwasser- und Abfallfrei arbeitet. 

Neuerungen bei der Sammlung! 

Es werden die derzeit vorhandenen Fettkübel sukzessive durch neue 3 Liter Fettkübel ersetzt. 

Wer bereits einen gelben „Fetty“ zu Hause hat bekommt 

bei der nächsten Entleerung bei der Sammelstelle 

automatisch (und kostenlos) einen neuen 

Kübel. Auch bei jeder weiteren Entleerung wird immer 

der volle Kübel durch einen leeren sauberen 

Kübel getauscht. 

Wer noch keinen „Fetty“ zu Hause hat, kann diesen 

bei der Gemeinde (Sammelstelle) abholen (danach 

wird dieser ebenfalls bei jeder Entleerung kostenlos 

durch einen neuen sauberen Fetty getauscht). 

Ziel ist es, dass jeder Haushalt in unserer Gemeinde 

einen gelben „Fetty“ zu Hause hat und so die anfallenden 

Altspeiseöle/fette sammelt und nicht über 

den Kanal oder anderwärtig entsorgt werden. Studien 

in anderen Gemeinden zeigen, dass teilweise 

eine Menge von 2 kg/Person und Jahr gesammelt 

wird. Dies müsste auch in unserer Gemeinde möglich 

sein. 

Altspeiseöl/fett Entsorgung: 

Die Fettkübel können in der Stadtgemeinde Oberwölz 

jeden Freitag von 8:00 bis 10:00 Uhr in der Kläranlage 

und in den Gemeinden Oberwölz-Umgebung 

und Winklern bei Oberwölz jeden letzten Freitag im 

Monat von 9:00 bis 16:00 abgegeben werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danke für Ihren Beitrag 

zur getrennten Sammlung! 

 

 

 

SN: 58107 

13

Gemeindenachrichten – Winklern bei Oberwölz 

Ferialpraktikanten 

Durch die Begeisterung einer 

Praktikantin, die bereits zum 3. 

Mal ihr Ferialpraktikum bei der 

Gemeinde Winklern verbrachte, 

konnten sich auch die anderen 

auf die nächsten 14 Tage mit 

Freude einstellen. Bereits am 

ersten Tag begannen wir um 7 

Uhr früh voller Motivation mit 

der Arbeit. Von den beiden Gemeindearbeitern 

Reinhold Leitner 

und Bernhard Ertl wurden 

wir sofort in das Arbeitsgeschehen 

integriert. Trotz des tropisch 

warmen Wetters blieben 

uns Arbeiten wie Bankett schütten, 

mähen und Sträucher stutzen 

nicht erspart. Doch trotz 

des vielen Schweißes, den wir 

vergossen haben, hatten wir 2 

unvergessliche, arbeitsreiche 

Wochen, in denen wir viel dazu 

lernten. Obwohl es mehrere 

kleine Schrammen und Kratzer 

gegeben hat, beendeten wir 

unser Praktikum mit einem Lächeln. 

Ammer Lisa Hansmann Christiana Leitner Clemens Reicher Victoria 

Gleich in der Früh, als wir ankamen, 

begrüßten uns Reini, 

Bernhard und Herr Bürgermeister 

Franz Geißler sehr herzlich. 

Nach der Besprechung wie die 

Dinge ablaufen, fuhren wir 4 - 

Patrick Hlebaina Katharina Eichmann Simone Heit Claudia Heit 

Patrick, Simone, Katharina und 

Claudia nach Eselsberg um 

dort unsere erste Arbeit zu verrichten. 

In den nächsten Tagen konnten 

wir die ganze Gemeinde erkunden, 

da wir überall etwas zu tun 

hatten. In der 2. Woche ab Mittwoch 

waren wir dann nur mehr 

3 Mädels. Die ganzen 2 Wochen 

waren sehr schön und wir 

konnten viel Neues dazu lernen. 

Am letzten Tag fuhren wir zur 

Umgebungs Gemeinde und 

dort bekamen wir reichlich zu 

Essen und zu Trinken. Da die 

Tage sehr toll waren, könnte es 

sein das wir nächstes Jahr wieder 

kommen. 

Mitternachtsandacht in der Winklinger Kirche 

Am heiligen Abend findet um 24:00 Uhr wieder eine 

Mitternachtsandacht in unserer Wallfahrtskirche statt. Wir laden 

alle herzlich ein zur gemeinsamen Feier der Geburt Jesu in 

besonders ruhiger und stimmungsvoller Atmosphäre. 

14


Unsere Ferialpraktikanten 

Auch heuer konnte die Stadtgemeinde wieder viele Ferialpraktikanten in den Dienststellen: 

Seniorenwohnheim, Hauptschule und Bauhof beschäftigen. 

Wir freuen uns ganz besonders, dass wir so vielen eine Beschäftigungsmöglichkeit geben konnten, 

bedanken uns bei allen für den großartigen Einsatz und wünschen alles Gute für die weitere schulische 

bzw. berufliche Laufbahn. 

Dienststelle Seniorenwohnheim 

(inkl. Baureinigung): 

Heike Nauschnigg - Oberwölz Umgebung 

Lisa Galler – Oberwölz Stadt 

Martin Merl – Oberwölz Umgebung 

Kerstin Tanner – Oberwölz Stadt 

Barbara Haid – Winklern bei Oberwölz 

Lydia Schurl – Oberwölz Stadt 

Alena Jarosova – Oberwölz Stadt 

Viktoria Perchthaler – Oberwölz Stadt 

Anna Gitschthaler – Oberwölz Stadt 

Claudia Simhofer – Oberwölz Stadt 

Sarah Hauk – Oberwölz Stadt 

Hauptschule (Baureinigung): 

Andrea Eichholzer – Oberwölz Stadt 

Cornelia Knapp – Oberwölz Umgebung 

Bauhof (inkl. Stadtmauersanierung): 

Florian Lerchbacher - Oberwölz Stadt 

Christian Bischof – Oberwölz Stadt 

Herbert Berger – Oberwölz Stadt 

Thomas Schurl – Oberwölz Stadt 

Gerald Leipold – Oberwölz Stadt 

Martin Capellari – Oberwölz Stadt 

Ferialjobs für unsere Jugend 

Auch heuer wieder haben unsere 

Bediensteten Galler Josef 

und Leitner Albert 4 Wochen 

lang mit Jugendlichen im Rahmen 

des Projektes „Ferialjob 

für unsere Jugend“ zusammengearbeitet. 

Es meldeten sich 7 

Mädchen und Burschen – Verena 

Reif, Martin Merl, David 

Hansmann, Bianca Schwaiger, 

Maria Ofner, Tanja Bachlinger 

und Verena Galler für die Arbeit 

zum Wohl der Bevölkerung. Ihr 

Engagement wurde mit 100 € 

pro Woche entlohnt. Wir hoffen 

Ihnen hat die Arbeit gefallen 

und wünschen Ihnen alles Gute 

für die Zukunft! 

15


Bürgermeister a.D. Siegfried Krainer 

Ein Blick zurück auf 25 Bürgermeisterjahre 

Am 1.2.1972 ist Siegfried Krainer nach Oberwölz gekommen und hat als Stadtamtsvorstand neue 

Herausforderungen, Aufgaben und Verantwortungen übernommen. 

Im Jahr 1980 wurde er zum Vizebürgermeister gewählt und hat zusammen mit Bgm. Ing. Franz Kotnig 

intensiv am Aufbau unserer Stadt mitgearbeitet. 

Besondere Aufgaben waren für ihn stets die Unterstützung der Bevölkerung sowie der Jugend, die 

bestmögliche Unterstützung der Häuslbauer und noch viele andere Bereiche. 

Nach der Gemeinderatswahl im Jahr 1985 erfolgte dann die Wahl zum Bürgermeister. 

In seiner fast 25-jährigen Amtsperiode konnte Bgm. Siegfried Krainer sehr vieles für unser Städtchen 

erreichen. Neben der Pflege der internationalen Kontakte (Physikersymposien, Stadtefreundschaften 

mit Babenhausen und Feising, Partnerschaft mit der Freiwilligen Feuerwehr Harreshausen) 

sind es die vielen umgesetzten Projekte, die dazu beigetragen haben, dass Oberwölz heute ein 

liebens- und lebenswertes Städtchen ist. 

Die vielen umgesetzen Projekte in der Amtszeit von Bgm. Siegfried Krainer: 

• Sanierung der Stadtmauer als besonderes Kulturgut 

• Bau des Altenheimes 

• Bau von 2 weiteren Tennisplätzen 

• Generalsanierung der Freizeitanlage 

• Errichtung der Sport- und Freizeithalle 

• Errichtung des Festplatzes, des Kinderspiel- und Skaterplatzes 

• Schöttlbachverbauung mit Errichtung der Uferpromenade 

• Errichtung der Gemeindewohnhäuser Vorstadt 106, Doppelwohnhaus Am Schöttlbach 14 und 15 

• Sanierung der Wohnhäuser Vorstadt 42, 43, 49, 88, 91 und 110 

• Errichtung des Kulturhauses mit dem Österr. Blasmusikmuseum, dem Heimatmuseum und der 

Stadtbücherei 

• Neugestaltung des Hauptplatzes 

• Errichtung der Parkplatze Ortseinfahrt, Hauk, Brückenwaage, Schöttltor und Stadtpfarrkirche 

• Generalsanierung der Neugasse 

• Errichtung des Kollibau- und Weißkieferweges 

• Gesamtsanierung Feuerwehrrüsthaus 

• Einsatz für die Errichtung des Jugend- & Familiengästehauses 

• Bau der neuen Kläranlage und des Altstoffsammelzentrums 

• Neubau der gemeinsamen Sportanlage 

• Kindergartenzubau 

• Erweiterung und Erneuerung der Wasserversorgungsanlage, der Gemeindestraßen 

• Errichtung des Wölzer Radweges 

• Siedlungserschließungen: Plattnersiedlung, Am Schöttlbach West und Ost, Fabrikstraße Ost u. 

West, Gastrumersiedlung 

• viele Grund- und Liegenschaftskäufe für Siedlungszwecke und Umsetzung von Vorhaben 

Anlässlich der Gemeinderatssitzung am 30.7.2009, in welcher Günther Bischof zum Bürgermeister 

und Andrea Spiegl zur Vizebürgermeisterin gewählt wurde, überreichte der Gemeinderat an Bgm. 

a.D. Siegfried Krainer ein Erinnerungsgeschenk und sprach ihm für seine besonderen Leistungen 

Dank und Anerkennung aus. 

16


Einige Begegnungen aus der Amtszeit 

17


Aus dem Seniorenwohnheim 

„Die Tage werden kürzer und die Nächte kühler“ 

Um den BewohnerInnen des 

Seniorenwohnheims Oberwölz 

herbstliche Stimmung ins Haus 

zu bringen veranstalteten wir 

am 23.Okober 2009 eine kleine 

Feier, wobei Kastanien und 

Sturm nicht fehlen durften. Fr. 

Kreis Gerlinde, welche für das 

Animationsprogramm in unserem 

Haus verantwortlich ist, 

hat sich dazu bereit erklärt, diese 

Veranstaltung zu organisieren. 

Hr. Kreis war so freundlich, 

die Tätigkeit des Kastanienbratens 

zu übernehmen und musikalisch 

umrahmt wurde diese 

Feier von den Kälberer Buam, 

wodurch den BewohnerInnen 

ein sehr gemütlichen Nachmittag 

ermöglicht wurde! 

Der Sommer geht, die Pilze kommen 

Nach einem wirklich schönen 

Sommer müssen wir uns an die 

ersten Regentage gewöhnen. 

Was Sonnenanbeter verärgert, 

freut aber die Pilze-Liebhaber. 

Ist das Wetter nämlich schön 

feucht,schießen die „Schwammerl“ 

nur so aus dem Boden. 

Was Pilze und Schwammerl so 

zu bieten haben. Die Vielfalt der 

Pilze und Schwammerl ist erstaunlich: 

200-300 von den 

etwa 4.000 heimischen Pilzen 

und Schwammerl gelten als 

essbar. Eine gute Kenntnis über 

die einzelnen Merkmale ist beim 

Sammeln unbedingt nötig, um 

auch wirklich mit ungiftigen und 

genießbaren Sorten nach Hause 

zu gehen. Um den BewohnerInnen 

einen kleinen Einblick 

18


Aus dem Seniorenwohnheim 

in die Pilze- und schwammerllehre 

zu ermöglichen, durften 

wir Herrn Oberst i.R. Herbert 

Glöckler ARGE österr. Pilzberater 

und Frau Kleissner Adelinde 

bei uns im Haus begrüßen. Hr. 

Glöckler beschäftigt sich seit 

Jahrzehnten mit Schwammerl 

und Pilzen, ist Obmann des österreichischen 

Pilzevereins und 

konnte uns einige der unzähligen 

Sorten näher bringen bzw. 

auch schmackhaft machen. 

Durch riechen, spüren aber 

auch anschließendem Verzehr 

wurde dieser Nachmittag für 

die BewohnerInnen zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Wir bedanken uns nochmals 

sehr herzlich bei Hr. Glöckler 

und Fr. Kleissner, dass sie die 

Zeit gefunden haben, zu uns 

nach Oberwölz ins Seniorenwohnheim 

zu kommen. 

75 Jahre Blumen Reßmann 

Anlässlich der Eröffnung der 

diesjährigen Adventausstellung 

konnte Bgm. Günther Bischof 

der Familie Reßmann zum 75- 

jährigem Firmenjubiläum die 

besten Glückwünsche überbringen. 

1934 wurde die Gärtnerei 

mit einer kleinen Gartenhütte 

und Mistbeeten nördlich 

der Stadtmauer errichtet, welche 

1936 durch das Hochwasser 

des Schöttlbaches zerstört 

wurde. Der Betrieb wurde wieder 

aufgebaut und laufend erweitert. 

1963 übernahm August 

Reßmann die Nachfolge und 

baute die Gärtnerei mit viel Einsatz 

zu einem Vorzeigebetrieb 

aus. Nach dem allzu frühen Ableben 

von Gärtnermeister August 

Reßmann übernahm Tochter 

Elke den elterlichen Betrieb 

und legte im April 2008 die Meisterprüfung 

mit Auszeichnung 

ab. Die Firma Reßmann beschäftigt 

bis zu 10 Mitarbeiter 

und leistet somit einen wichtigen 

Beitrag zur Sicherung von 

Arbeitsplätzen und als Nahversorger 

für das gesamte Wölzertal. 

19

Gemeindenachrichten – Oberwölz Umgebung 

Herzlichen Glückwunsch 

Bgm. Martin Hebenstreit zum 50. Geburtstag! 

Zur Überraschung für das Geburtstagskind 

organisierte der 

Gemeinderat der Gemeinde 

Oberwölz - Umgebung eine 

Feier anlässlich des 50. Geburtstages 

von Bürgermeister 

Martin Hebenstreit. Gemeinderat, 

Bedienstete, Freunde und 

Ehrengäste versammelten sich 

im Gasthof Oberer Bräuer - 

Fam. Wohleser um dem Jubilar 

die besten Glückwünsche zu 

überbringen. Martin Hebenstreit 

war von 1990 - 1995 Gemeinderat, 

von 1995 - 2000 

Gemeindekassier und ist seit 

dem Jahre 2000 Bürgermeister 

der Gemeinde Oberwölz Umgebung. 

Vizebgm. Stefan Reif 

in seiner Laudatio sowie Bezirkshauptmann 

Wirkl. Hofrat Dr. 

Wolfgang Thierrichter und BPO 

Manuela Khom würdigten in ihren 

Ansprachen die Leistungen, 

als auch den Menschen Martin 

Hebenstreit. Ein besonderer 

Dank wurde auch Gattin Veronika 

für ihre Unterstützung ausgesprochen. 

Ohne ihren großen 

Einsatz im landwirtschaftlichen 

Betrieb wäre die Ausübung der 

Bürgermeistertätigkeit fast 

kaum machbar. Wir wünschen 

dem Jubilar Glück, vor allem 

aber Gesundheit für noch viele 

Jahre im Dienste der Öffentlichkeit 

und im Kreis seiner Familie. 

Kläranlage Pachern in Betrieb genommen 

In einer Feierstunde, zu der 

Bürgermeister Martin Hebenstreit 

neben den Bewohner der 

angeschlossenen Ortsteile Pachern 

und Schiltern der Gemeinde 

Oberwölz-Umgebung 

auch die Vertreter der am Bau 

beteiligten Firmen sowie Bürgermeister 

der Anrainergemeinden 

und den Planer dieses 

Projektes, Dipl.-Ing. Wener Kölli, 

begrüßen konnte, wurde die 

neue Kläranlage eingeweiht. 

Bgm. Hebenstreit dankte in seiner 

Ansprache auch den betroffenen 

Grundbesitzern, 

durch deren Grundstücke die 

Kanalleitungen verlegt werden 

mussten und so die Errichtung 

dieser Kläranlage ermöglichten. 

Das Betriebsgebäude und ein 

großer Teil des Kanalnetzes 

wurden auf seinem eigenen 

Grundstück errichtet, was auch 

zu einer wesentlichen Vereinfachung 

bei der Durchführung 

dieses Projektes geführt hatte. 

In diese Kläranlage wurden 

aber auch Randobjekte der Gemeinden 

Niederwölz und 

Schönberg-Lachtal eingeleitet. 

Dipl. Ing. Werner Kölli gab in 

seinem Baubericht bekannt, 

dass sich die Baukosten für di- 

20


Kläranlage Pachern in Betrieb genommen 

ese Kleinkläranlage auf 1,2 Mill. 

Euro belaufen. Die Kanallänge 

beträgt insgesamt 5,5 km, welche 

in einer Bauzeit von 6 Monaten 

verlegt und die Anschlussschächte 

bei den 

Objekten errichtet wurden. 

Viele Bachquerungen des Wölzerbaches 

stellten aber die Mitarbeiter 

der bauausführenden 

Firma manchmal vor größere 

Probleme und Schwierigkeiten. 

Nach den Ansprachen hielt 

Pfarrer Mag. Ronald Ruthofer, 

in dessen Pfarrsprengel sich 

diese Anlage befindet, eine kurze 

Andacht und segnete im Anschluss 

die in Betrieb genommene 

Anlage, die vom 

Bürgermeister persönlich betreut 

wird. Musikalisch umrahmt 

wurde diese Feier vom Bläserquartett 

des Musikvereines 

Winklern-Oberwölz unter der 

Leitung von Kapellmeister Karl 

Heinz Galler. 

Im Beisein von Frau Landesrat 

Mag. Kristina Edlinger-Ploder 

wurde das Teilstück Schiltern – 

Oberwölz des Wölzer Radweges 

R17 durch Bgm Martin 

Hebenstreit und Bgm Günther 

Bischof feierlich eröffnet. 

Eröffnung des Radweges R17 

Nach der Segnung durch Stadtpfarrer 

Mag. Anton Novinscak 

und dem Baubericht von Frau 

Hofrat Dipl. Ing. Elfriede Pigl- 

Kapfenberger von der Baubezirksleitung 

Judenburg wurde 

der Radweg seiner Bestimmung 

übergeben. Die Schüler 

der MHS Oberwölz, die zahlreich 

anwesende Bevölkerung 

und die Ehrengäste wurden 

nach dem gemeinsamen Radeln 

von Schiltern nach Oberwölz 

durch den Volkschulchor 

und der Volksmusikgruppe der 

MHS Oberwölz bei der Freizeithalle 

empfangen. 

21


Spatenstich für den Wegneubau „ Oberer Schöttl“ 

Mit der Spatenstichfeier für den 

Neubau des öffentlichen Interessentenweges 

„Oberer Schöttl“, 

bei der neben Frau Verkehrslandesrat 

Mag. Kristina Edlinger- 

Ploder auch der Leiter der 

Fachabteilung 18 D Herr HR. 

Dipl. Ing. Klaus Sauermoser 

anwesend war, wurde das steiermarkweit 

größte Wegebauprojekt, 

welches die Fachabteilung 

18 D betreut, in Angriff 

genommen. Durch diesen Wegneubau 

sollen die Liegenschaften 

des Bereiches Oberer 

Schöttl und das Anwesen Geißler 

vlg. Wiesner in Sonnleiten 

eine zeitgemäße Zufahrt erhalten. 

Die Bauzeit für dieses Projekt 

ist für 4 Jahre anberaumt. 

Die Baukosten für diese Weganlage, 

welche rund 6 Kilometer 

lang sein wird, werden sich 

auf rund 2 Millionen € belaufen. 

Wegobmann Amandus Merl 

sprach Bgm. Hebenstreit, Frau 

Landesrat Edlinger-Ploder und 

Herrn HR. Dipl. Ing. Sauermoser 

im Namen aller Liegenschaftsbesitzer 

den herzlichsten 

Dank für die 

Bemühungen, das dieses Projekt 

realisiert werden kann, 

aus. 

22

Gemeindenachrichten – Oberwölz Umgebung/Winklern bei Oberwölz 

Gemeindeausflug nach Freising 

Da sich die Funktionsperiode 

des Gemeinderates dem Ende 

zu neigt organisierten die Gemeinden 

Oberwölz-Umgebung 

und Winklern bei Oberwölz einen 

gemeinsamen 2-Tagesausflug 

als Dankeschön für die geleistete 

Arbeit in den letzten 5 

Jahren. Als Reiseziel wurde die 

Oberwölzer Partnerstadt Freising 

gewählt. Alle Gemeindefunktionäre 

und Bediensteten 

wurden vom Hauptamtsleiter 

Herrn Rupert Widmann in Freising 

begrüßt und zum „Wiesneinzug“ 

eingeladen. Wie in 

München das Oktoberfest so 

gibt es auch in Freising ein ähnliches 

1wöchiges Fest mit zahlreichen 

Attraktionen. Der Freitagabend 

klang bei gemütlicher 

Atmosphäre und „Wiesnstimmung“ 

im Festzelt (5000 Sitzplätze!!)aus. 

Am Samstag wurde 

für uns eine umfangreiche 

Stadtführung organisiert, unter 

anderem mit der Besichtigung 

des eindrucksvollen Freisinger 

Domes und einem gemeinsamen 

Mittagessen mit dem 

Oberbürgermeister von Freising 

Herrn Dieter Thalhammer. Bei 

der Heimreise wurde noch die 

Grenzstadt Passau besichtigt. 

23

Bezirkshauptmannschaft Murau 


Im Jahr 2010 finden die Bürger- und Projektsprechtage bei der Bezirkshauptmannschaft Murau, 

Bahnhofviertel 7, Haus B, Zimmer 310, jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr, an folgenden Tagen 

statt: 

13. Jänner 2010 

3. Februar 2010 

3. März 2010 

7. April 2010 

Sprechtage und Termine 2010 

5. Mai 2010 

2. Juni 2010 

7. Juli 2010 

1. September 2010 

(Im August wird kein Sprechtag abgehalten.) 

6. Oktober 2010 

3. November 2010 

1. Dezember 2010 

Eine Anmeldung ist zweckmäßig (Tel.-Nr. 03532/2101-227) aber nicht erforderlich. 

Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft St. Egidi 110, 8850 Murau 

Die Sprechtage in der Bezirkskammer Murau werden jeweils am Dienstag und Donnerstag von 

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr abgehalten (oder nach Vereinbarung) 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

Regionalbüro Steiermark, Dietrich-Keller-Straße 20, Postfach 20, 8074 Raaba – Tel. Nr. 0316/343 

Die Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern werden jeweils am Freitag, dem 

22. Jänner 

19. Februar 

19. März 

16. April 

21. Mai 

18. Juni 

16. Juli 

20. August 

17. September 

22. Oktober 

19. November 

17. Dezember 

von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr. Im Gemeindeamt Oberwölz-Umgebung / Winklern abgehalten. 

Bezirksgericht Murau 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

wird von einem Richter des Bezirksgerichtes Murau ein Gerichtstag in der Stadtgemeinde 

Oberwölz abgehalten. Es besteht die Möglichkeit, zur Vorbereitung von Vorsprachen am Gerichtstag, 

telefonischen Kontakt mit dem Bezirkgericht Murau (Tel.: 03532/2346) aufzunehmen. 

Finanzamt Judenburg Liezen 

in der Arbeiterkammer Murau findet jeden Mittwoch (ab 13. Jänner, außer August) 

von 07:30 Uhr bis 15:00 ein Bürgerservicetag des Finanzamtes Judenburg Liezen statt. 

24


Gemeinde - Aktiv 

Unsere Gemeindebürgerinnen turnen fleißig! 

Aufwärmen – Kondition – 

Muskelübungen – 

Dehnungsübungen - 

Entspannung! 

Es ist alles dabei und das 

finden wir super! 

Bauch 

anspannen! 

Immer montags, mittwochs und donnerstags um 19 Uhr 

geht’s rund im Unions-Haus, 

da rucken die Frauen zum Turnen aus. 

Da wird aufgewärmt geturnt und vor allem verdammt - 

ständig die Bauchmuskeln angspannt. 

Des fohrt eini oba wia – 

und kontrolliert wird des von der Maria. 

Die schaut da ganz genau 

auf die Bauchmuskeln von jeder Frau. 

Die anderen Gemeinden rundherum hättn a gern a so a Maria, 

doch - Gott sei Dank – die ham nur wir. 

Wir dürfen ihn genießen unseren Gesundheitssport – 

Auch wenn er noch so eini fohrt! 

Danke Maria auf jeden Fall – 

wir alle freuen uns schon aufs nächste Mal! 

Turnen für Bauch, Beine und 

Po, das macht uns alle froh 

und mit der Maria sowieso. 

Wir nehmen die Strapazen 

gerne auf uns, 

drum bleiben wir auch in 

Zukunft rund um gsund! 

.. und wir beginnen 

wieder von vorne! 

8, 7, 6, 5, 4, 

3, 2, 1 …und 

noch einmal! 

Wir gehen gerne turnen, es macht uns Spaß, 

denn Maria lehrt uns abermals: 

Aufwärmen, Muskelübungen, Dehnen und Entspannen, 

so nennen wir es wohl beim Namen. 

Die Gemeinschaft ganz wichtig und toll, 

darum machen wir uns fit und fühlen uns pudelwohl! 

25


Projekt Sagenhaftes Wölzertal 

Durch die Initiative der Landjugend 

ist Oberwölz seit August 

2009 um eine Attraktion reicher. 

Nach 2 ½ Jahre der Planung 

und Bauarbeiten konnte der 

Sagenweg am 30. August der 

Öffentlichkeit zugänglich gemacht 

werden. Die rege Teilnahme 

an der Eröffnungsfeier 

und die zahlreichen positiven 

Rückmeldungen der Bevölkerung 

war für uns die größte Bestätigung, 

etwas Besonderes 

geleistet zu haben. Mehr als 

3000 ehrenamtliche Arbeitsstunden 

wurden benötigt um 

unsere Ideen und Vorstellungen 

zu verwirklichen. Ohne die Mithilfe 

jedes einzelnen Landjugendmitgliedes 

wäre es sicher 

nicht möglich gewesen, alle 

Bauarbeiten zeitgerecht abzuschließen. 

Der größte Dank gilt 

aber der Musikregion Oberwölz 

Lachtal, welche die Finanzierung 

übernommen hat und somit 

die Umsetzung ermöglichte. 

Einen Teil der Kosten konnten 

wir auch durch zahlreiche Materialspenden 

und Sponsoren 

seitens unserer heimischen Betriebe 

aufbringen. Für uns war 

die Eröffnungsfeier sicher nicht 

das Ende des Projektes. Seit 

Oktober sind auch die Sagenbücher 

fertig gestellt und sind 

in diversen Betrieben in Oberwölz 

erhältlich. Wir sind uns 

sehr wohl bewusst, dass dieser 

Rundwanderweg auch in den 

kommenden Jahren betreut 

werden muss. Dieser Aufgabe 

stellen wir uns gerne, da uns 

unser Sagenweg sehr am Herzen 

liegt. 

Um den Bekanntheitsgrad des 

„Sagenhaften Wölzertales“ zu 

erhöhen, haben wir einen Werbefolder 

gestaltet, welcher der 

touristischen Vermarktung dient. 

Auch wir sind daran bestrebt, 

den Sagenweg bekannt zu machen. 

In diesem Zusammenhang 

haben wir am österreichweitem 

Projektwettbewerb 

„Best of“ der Bundeslandjugend 

teilgenommen. Das Sa- 

26


Projekt Sagenhaftes Wölzertal 

genhafte Wölzertal wurde dabei 

mit Gold ausgezeichnet und 

zusätzlich aus 28 eingereichten 

Projekten zum besten Landjugendprojekt 

Österreichs prämiert. 

Diese ehrenvolle Auszeichnung 

hat für uns einen 

besonderen Stellenwert, da es 

das allererste mal ist, dass dieser 

Preis an ein Ortsgruppenprojekt 

verliehen wurde. 

Wir hoffen, dass der Rundwanderweg 

in den kommenden 

Jahren den Besuchern noch 

viel Freude bereiten wird. 

Rorate in der Pankrazenkirche! 

Seit vielen Jahren werden in 

der Adventzeit die wieder eingeführten 

Roratemessen in 

Pankrazen, Winklern und der 

Stadtpfarrkirche von der Bevölkerung 

sehr gut angenommen. 

Ob mit dem Auto, oder wie 

viele, zu Fuß mit Laternen, ist 

es vielen Bewohnern unserer 

Pfarre ein Bedürfnis, diese 

Messen mitzufeiern. Im Anschluss 

an die Rorate laden die 

Familie Seiler in Winklern und 

die Familien Galler und Kainer 

alle Messbesucher zu einem 

Frühstück ein. In der Pankrazenkirche 

erhalten zudem alle 

Mitfeiernden im Anschluss an 

die Messe ein handgefertigtes 

Andenken. Wir möchten uns 

auf diesem Wege sehr herzlich 

für die liebevolle Aufnahme und 

die kleinen Kunstwerke bedanken. 

27

NEGATIVSTEUER 


Lehrlinge zahlen keine Lohnsteuer und können sich vom zuständigen Wohnsitzfinanzamt für das 

abgelaufene Jahr die sogenannte „Negativsteuer“ als Steuergutschrift zurückholen. 

Dafür ist es erforderlich, das Formular zur Arbeitnehmerveranlagung (L1) auszufüllen und an das 

zuständiges Wohnsitzfinanzamt zu senden oder persönlich abzugeben. 

Die Veranlagung kann bis zu fünf Jahre rückwirkend durchgeführt werden. 

PENDLERBEIHILFE 

Diese können Lehrlinge beantragen, die während der Berufschule im Internat gewohnt haben. 

Antragsformulare liegen bei jedem Gemeindeamt auf oder sind im Internet unter www.verwaltung.steiermark.at/pendlerbeihilfe 

abrufbar. 

Die Beihilfe kann nur im Nachhinein für das abgelaufene Kalenderjahr bis spätestens 30. Dezember 

beantragt werden. 

Erforderliche Unterlagen: 

• Bestätigung des Arbeitgebers über das Jahresbruttoeinkommen 

• Bestätigung der Gemeinde über den Hauptwohnsitz 

EXTRA FAMILIENBEIHILFE 

Information für Lehrlinge 

Eltern, die den erfolgreichen Lehrabschluss ihres Kindes an das Finanzamt melden, erhalten die 

Familienbeihilfe bis zu 3 Monate extra! Der Anspruch erlischt, sobald Burschen den Zivil- oder Präsenzdienst 

antreten. 

Wenn nach der Ausbildung der Einstieg ins Berufsleben nicht gelingt, sollten sich die Jugendlichen 

beim AMS arbeitssuchend melden. Die Eltern können bis zum 21. Lebensjahr ihres Kindes und 

nach Rücksprache mit dem Finanzamt die Familienbeihilfe noch so lange weiter beziehen, bis das 

Kind ein eigenes Einkommen hat. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei den Finanzämtern 

Steirische Tierkörperverwertunggesellschaft m.b.H. 

& Co KG 

Die Steirische TierkörperverwertungsgmbH & Co KG hat seit Kurzem eine Homepage. Dadurch besteht 

ab sofort die Möglichkeit, Falltiere übers Internet, via Onlineformular, zu melden. 

Weitere Informationen und das Meldeformular finden Sie unter: www.sttkv.at 

Selbstverständlich kann eine Meldung weiterhin telefonisch erfolgen: 03453/2510 

28


Die Bezirkshauptmannschaft Murau informiert 

Fütterungsverbot für Reh- und Rotwild 

Die kalte Jahreszeit verleitet immer 

wieder „Tierfreunde“ dazu, 

Wildtieren (insbesondere Rehund 

Rotwild) in Siedlungsnähe 

Futter vorzulegen. Durch die 

Vorlage von Äpfeln und Heu etc. 

glauben einige Mitmenschen 

immer noch, den „armen Tieren“ 

im Winter etwas Gutes tun 

zu müssen und sich so als Tierschützer 

zu betätigen. Diese 

Vorgangsweise hat allerdings 

mit Tierliebe absolut nichts zu 

tun – im Gegenteil! 

In diesem Zusammenhang wird 

auch im Interesse der Landwirtschaft 

auf die Pflicht der Landwirte 

zur ordnungsgemäßen 

Verwahrung von Futtermitteln 

(zB. Silage, Siloballen, Restfuttermittel) 

hingewiesen. 

Durch diese vermeintlich gut 

gemeinten Absichten wird nicht 

nur Rehwild sondern auch Rotwild 

in Bereiche gelockt, wo diese 

Tiere nicht überwintern 

würden und daher auch nicht 

erwünscht sind. Unerwünscht 

deshalb, weil dadurch in forstlichen 

Kulturen und Hausgärten 

Schäden provoziert werden, für 

die schlussendlich die Jägerschaft 

Ersatz leisten muss und 

die auch dazu führen können, 

dass aufgrund auftretender 

Wildschäden diese Tiere auch 

in der Schonzeit bejagt und erlegt 

werden müssen. Wegen 

falscher Futtermittel sind in der 

Vergangenheit sogar Tiere verendet. 

Besonders hingewiesen werden 

muss auch darauf, dass das 

Füttern von Rotwild ohne jagdrechtliche 

Genehmigung auch 

für Nichtjäger strafrechtliche 

Folgen nach sich ziehen kann. 

Sollte jemand trotzdem das Bedürfnis 

haben, einen Beitrag 

zum Überwintern der Wildtiere 

leisten zu wollen, so möge er 

seine Absicht der örtlichen Jägerschaft 

mitteilen. Diese weiß 

ganz genau, in welcher Form 

dies möglich ist, ohne dass dadurch 

gut gemeinte Absichten 

negative Folgen hervorrufen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Der Bezirkshauptmann: 

iV: ORR Mag. Sperl eh. 

Silofolienentsorgung 

Der Obersteirische Maschinenring organisiert im Winter wieder Termine zur Silofolienentsorgung am 

Bauhof in Winklern bei Oberwölz: 

Mittwoch 13. Jänner 2010 von 10:00 bis 10:30 Uhr 

Entsorgt werden bei unseren 

Terminen nur Foliensammelsäcke 

des Maschinenringes. Diese 

sind nur für Folien und nicht 

für Netze und Bindegarn. Die 

Sammelsäcke sind im Gemeindeamt 

Oberwölz-Umgebung, 

Winklern bei Oberwölz und 

beim Obersteirischen Maschinenring 

in Teufenbach erhältlich. 

Der Preis pro Sammelsack 

beträgt zur Zeit € 3,--. 

Die Abgabe von Silofolien bei 

der Deponie in Frojach ist natürlich 

weiterhin zu den Betriebszeiten 

möglich. Wichtig dabei 

ist, dass Folien (ohne Netze und 

Bindegarn) besenrein zu günstigeren 

Konditionen angenommen 

werden. 

Die Frühlingstermine (Mai) stehen 

noch nicht fest. 

Impressum: 

Herausgeber, Verleger: Stadtgemeinde Oberwölz, Gemeinde Oberwölz Umgebung und Gemeinde Winklern bei Oberwölz 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Günther Bischof, Bgm. Martin Hebenstreit und Bgm. Franz Geißler 

Redaktionsteam: Vbgm. Irmgard Fixl, GR Werner Tanner, StADir. Walter Plattner, AL Hubert Galler, Harald Jauch, Stefan Kurz. 

Bilder: Harald Jauch, Stefan Kurz, Ulrike Steiner, Erwin Reif und Private. 

Druck: Fa. Copy-Fix, Inh. Thomas Bollin, 8043 Graz 

29


Reisepass 

Ist ihr Reisepass noch gültig? 

Im Jahr 2010 verlieren insgesamt 1,2 Millionen Reisepässe ihre Gültigkeit, das sind doppelt so viele 

als in normalen Jahren. Vor allem in den Monaten März bis August 2010 wird es zu einem großen 

Andrang in den Passämtern kommen. 

Aus diesem Grund empfehlen wir, sich rechtzeitig einen neuen Reisepass ausstellen zu lassen und 

frühzeitig- zumindest aber einige Wochen vor Ablauf des Reisepasses oder vor Antritt der Reise – 

einen entsprechenden Antrag bei einer österreichischen Passbehörde zu stellen. 

Wichtiger Hinweis: Nutzen Sie die Monate November – Februar, da in diesen Monaten die 

Wartezeiten bei den Passämtern wesentlich kürzer sind. 

Um eine weitere Maßnahme im Kampf gegen den Kinderhandel zu setzen, hat die europäische Union 

festgelegt, dass Kindermiteintragungen im Pass der Eltern nicht mehr möglich sind. Seit dem 15. 

Juni 2009 erhält auch jedes Kind einen eigenen Reisepass. Bestehende Miteintragungen von Kindern 

im Reisepass ihrer Eltern sind noch bis Juni 2012 gültig. 

In folgenden Ländern darf grundsätzlich mit einem maximal fünf Jahre abgelaufenen Reisepass 

eingereist werden: 

1) Einreise in Schengen-Staaten 

Reisefreiheit in Europa heißt nicht Passfreiheit. Ein Führerschein ist kein Reisedokument. 

Obwohl es nach der Schengen-Erweiterung keine Grenzkontrollen mehr gibt, ist im Schengen-Raum ein 

Reisedokument (Reisepass/Personalausweis) mitzuführen. Eine rechtswidrige Ein- und Ausreise, d.h. 

ohne Mitführen eines gültigen Reisepasses oder Personalausweises, stellt eine Verwaltungsübertretung 

nach österreichischem Recht dar. Zusätzlich sind die Bestimmungen im Gastland zu beachten. 

Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit können vorübergehend jederzeit Binnengrenzkontrollen 

durchgeführt werden. Bei der Einreise in einen der nachfolgenden Schengen- 

Staaten erfolgt derzeit grundsätzlich keine Personenkontrolle: 

• Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland, 

Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, 

Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn 

2) Einreise mit abgelaufenem Reisepass 

Die Möglichkeit, mit einem abgelaufenen österreichischen Reisepass einzureisen, ergibt sich aufgrund 

internationaler Abkommen bzw. Vereinbarungen. 

In letzter Zeit ist ein Sinken der Akzeptanz der Einreise mit abgelaufenen Reisepässen zu bemerken. 

Einige Fluggesellschaften checken Personen mit abgelaufenem Reisepass nicht mehr ein. Eine 

Kontaktaufnahme mit der jeweiligen Fluglinie wird empfohlen. 

Empfehlung 

Um eventuell auftretende Probleme infolge von mangelndem Informationsstand mancher Grenzkontrollorgane 

zu vermeiden, wird überdies empfohlen, immer einen gültigen österreichischen Reisepass 

mitzuführen. 

30


Reisepass 

In folgende Länder darf grundsätzlich mit einem maximal fünf Jahre abgelaufenen Reisepass eingereist 

werden: 

• Belgien, Deutschland, Frankreich, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Portugal, Schweiz, 

Slowenien 

• Griechenland (die Beförderung am Luftweg kann verweigert werden, es empfiehlt sich die Kontaktaufnahme 

mit der jeweiligen Fluglinie bzw. dem Reiseveranstalter) 

• Italien, Spanien (gilt nicht bei Einreise mit Flugzeug) 

• Kroatien, Ungarn (vereinzelt Probleme bei der Einreise) 

• Niederlande (gilt nur für Selbstfahrer und Selbstfahrerinnen, Betreiber oder Betreiberinnen öffentlicher 

Verkehrsmittel akzeptieren nur gültige Reisepässe) 

Personalausweis für Kinder bzw. Jugendliche 

Für Kinder ab Geburt bis 

2 Jahre 

Mit einem eigenen Personalausweis kann das Kind in zahlreiche europäische Staaten allein oder mit 

anderen Personen als nur mit dem Elternteil, bei dem es im Reisepass eingetragen ist, einreisen. 

Ein Personalausweis für ein Kind kann nur von der Person beantragt werden, die auch die gesetzliche 

Vertretung für das Kind hat. 

Bei der Antragstellung muss das Kind (ab der Geburt) zum Passamt mitgebracht werden bzw. hat 

dort persönlich zu erscheinen, damit die Identität eindeutig festgestellt werden kann. 

Dokumente sind immer im Original oder als beglaubigte Abschriften vorzulegen! 

Erforderliche Unterlagen: 

Gültigkeit 

Kosten 

2 Jahre Gebührenfrei 

Für Kinder von 2 – 12 Jahren 5 Jahre € 26,30 

Für Jugendliche, die das 16. Lj. 

noch nicht vollendet haben 

10 Jahre € 26,30 

Ab Vollendung 16 Lj. 10 Jahre € 56,70 

• amtlicher Lichtbildausweis des Antragstellers oder der Antragstellerin (in der Regel Vater oder 

Mutter) 

• Geburtsurkunde des Kindes 

• Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes 

• ein Passbild vom Kind (Hochformat 35 x 45 mm) nicht älter als sechs Monate nach bestimmten 

Passbildkriterien 

• Ev. Namensänderungsbescheid bzw. Obsorgebeschluss 

Weiters sind die jeweiligen Informationen auch unter dem Link www.help.gv.at immer aktuell abzurufen. 

Selbstverständlich steht Ihnen das Team des Bürgerbüros der Bezirkshauptmannschaft Murau für 

Auskünfte und Informationen von Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 15.00 Uhr und Freitag 

von 7.00 bis 13.00 Uhr unter der Tel.Nr. 03532/2101-239 gerne zur Verfügung. 

31


Ökologische 

Wohnbauförderung NEU 

AB 1. APRIL 2009! 

Für umfassende energetische 

Sanierungen hat das Land 

Steiermark die Förderungen 

verdoppelt. 

Landesrat Johann Seitinger: 

Jetzt sanieren und profitieren! - So 

lukrativ war’s noch nie! Mit unseren 

neuen Förderangeboten wollen wir 

Sie motivieren, energiesparende 

Maßnahmen vorzunehmen und auf 

erneuerbare Energie umzusteigen. 

Ich weiß aus eigener Erfahrung, es 

zahlt sich aus! 

Die Förderrichtlinien sind zukünftig noch stärker auf die Klimaschutzziele ausgerichtet. Mit der neuen Wohnbauförderung 

des Landes soll ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Kyoto-Ziele geleistet werden. Künftig werden besonders 

ökologische Maßnahmen bei Wohngebäuden – die zur Senkung des Energiebedarfs beitragen – gefördert. 

Bessere Förderungen für: 

• Wärmedämmmaßnahmen 

• klimaschonende Haustechnik (z.B. Solaranlage für Warmwasser) 

• Alternative Beheizungsanlagen (Biomasse, Wärmepumpe) 

Wer erhält eine Förderung? 

• Hauseigentümer 

• Mieter 

• Wohnungseigentümer 

• Bauberechtigte 

Die Anzahl der durchgeführten Sanierungsmaßnahmen 

bestimmt die Höhe der Förderung: 

Umfassende energetische Sanierung 

Kleine Sanierung 

Mindestens 3 energiesparende Maßnahmen 

werden durchgeführt 

(Fenstertausch, Dämmung des Daches, der Fassade oder des Kellers, 

Erneuerbare Energie für Heizung bzw. Warmwasseraufbereitung) 

BANKDARLEHEN 

Annuitätenzuschuss 

(Laufzeit 14 Jahre) 

Sie können 

wählen 

zwischen 

BARMITTEL 

30% 15% 

einmaliger Förderungsbeitrag 

Weniger als 3 energiesparende 

Maßnahmen 

(z.B. nur Fenstertausch und/oder 

allgemeine Verbesserungs- bzw. Substanz 

erhaltende Arbeiten) 

BANKDARLEHEN 

15% 

Annuitätenzuschuss 

(Laufzeit 10 Jahre) 

Weiters besteht die Möglichkeit, im Rahmen des Konjunkturpaketes „Thermische Sanierung“ des Bundes 

eine zusätzliche Förderung zu beantragen. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.lebensministerium.at 

Für Investitionen zur Umstellung auf erneuerbare Energie (Heizung und Solaranlagen) gibt es Förderungen aus 

dem Umweltlandesfonds. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.energieberatungsstelle.steiermark.at 

LEBENSRESSORT 

32


Umfassende energetische Sanierung 

Bei der „Umfassenden energetischen Sanierung“ müssen mindestens drei energiesparende Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt werden. Andere allgemeine Verbesserungs- und Substanz erhaltende Maßnahmen können im Rahmen 

der umfassenden energetischen Sanierung bis zu 25% der anerkannten Kosten der energiesparenden Sanierungsmaßnahmen 

mitgefördert werden. 

Voraussetzung: Mindestens drei der folgenden Maßnahmen müssen durchgeführt werden: 

Sanierung der Fenster 

Wärmedämmung Dach oder oberste Geschossdecke 

Wärmedämmung Kellerdecke 

Wärmedämmung Fassade 

Erneuerbare Energie für Heizung bzw. Warmwasseraufbereitung 

Förderungen: 30% Annuitätenzuschuss (Laufzeit 14 Jahre) für ein Bankdarlehen oder 

einmaliger Förderungsbeitrag von 15% von den anerkannten Kosten (max. 30.000,-) 

Eine Erhöhung der anerkannten Kostengrenze von 30.000,- aufgrund von Öko-Punkten auf bis zu max. 50.000,- 

pro Wohnung ist möglich. 

Beispiel 1: Bankdarlehen – 30% Zuschuss 

Fenster, Dach- und Fassadendämmung werden thermisch saniert. 

Bauherr nimmt ein Darlehen auf (Laufzeit 14 Jahre). 

Beispiel 2: Barmittel – 15% Förderungsbeitrag 

Fenster, Dachdämmung und Fassade werden thermisch saniert. 

Bauherr setzt Barmittel ein. 

30.000,- 

Bankdarlehen für umfassende energetische 

Sanierung 

30.000,- 

Förderbare Kosten 

12.600,- 

Gesamtzuschuss Land Steiermark 

Nicht rückzahlbarer 30%iger Annuitätenzuschuss 

4.500,- 

15%iger nicht rückzahlbarer Förderungsbeitrag 

Beispiel 3: Zusätzliche Förderung für Verbesserungsund 

Substanz erhaltende Maßnahmen – 30% Zuschuss 


Zusätzlich werden Verbesserungsarbeiten im Sanitärbereich 

durchgeführt. 

Beispiel 4: Barmittel – 15% Förderungsbeitrag 


Zusätzlich werden Verbesserungsarbeiten im Sanitärbereich 


20.000,- 

5.000,- 

Bankdarlehen für umfassende energetische 

Sanierung 

für Verbesserungsarbeiten 

20.000,- 

5.000,- 

Anerkannte Kosten 

für Verbesserungsarbeiten 

25.000,- 

Förderbare Kosten – Bankdarlehen 

25.000,- 

Förderbare Kosten 

10.500,- 



3.750,- 

15%iger nicht rückzahlbarer Förderungsbeitrag 

Kleine Sanierung 

Wenn weniger als drei energiesparende Sanierungsmaßnahmen (z.B. nur Fenstertausch) durchgeführt werden oder 

allgemeine Verbesserungsarbeiten bzw. Substanz erhaltende 

Maßnahmen an Wohngebäuden durchgeführt 

werden, gilt die „Kleine Sanierung“. 

Verschönerungsmaßnahmen (z.B. Anstrich- und 

Malerarbeiten, Erneuerung von Fußböden) sind 

nicht förderbar. 

Förderung: 15% Annuitätenzuschuss 

(10 Jahre Laufzeit) für ein Bankdarlehen 

Beispiel: Bankdarlehen für energiesparende 

Sanierungsmaßnahme und/oder allgemeine 

Verbesserungs- bzw. Substanz erhaltende Arbeiten 

Bauherr nimmt Bankdarlehen auf (Laufzeit 10 Jahre). 

10.000,- 

1.900,- 

Förderbare Kosten – Bankdarlehen 



*Unter Annuität versteht man die Rückzahlung von Kapital und Zinsen. Der Annuitätenzuschuss des Landes reduziert die Rückzahlungsrate des Bankdarlehens. 

33

Unsere 

Leistungsbereiche: 


Österreichisches Rotes Kreuz 

• Der Notarztrettungsdienst 

Gleichgültig, ob durch schwere 

Erkrankung oder ein Unfallgeschehen: 

Im Notfall können Sie 

auf unser kompetentes Notarztteam 

vertrauen, das 

schnellstmöglich bei Ihnen ist! 

Unser Notarztwagen, welcher 

durch die Gemeinden des Bezirks 

Murau und die Gemeinde 

Metnitz finanziert wurde, steht 

24 Stunden täglich für den Einsatzfall 

bereit und bewältigt 

durchschnittlich 720 Einsätze 

jährlich! 

• Rettungs- und Krankentransportdienst 

Auf die Ortsstellen Murau, 

Stadl, Neumarkt und Oberwölz 

aufgeteilt stehen unsere insgesamt 

13 Fahrzeuge bereit, ca. 

170 bestausgebildete freiwillige 

und 16 hauptberufliche RettungssanitäterInnen, 

sowie einige 

Zivildienstleistende sorgen 

für Qualität in der Betreuung. 

Wir bieten neben unseren Rettungswägen 

auch spezielle 

Fahrzeuge für tägliche Transporte 

zu Strahlen- und Chemotherapien 

nach Graz, Klagenfurt, 

Leoben, etc. an. Jährlich 

gilt es, insgesamt etwa 11.000 

Einsätze zu bewältigen. 

• Gesundheits- und Soziale 

Dienste 

Wir pflegen und betreuen Sie 

zu Hause! 

Diplomschwestern, -pfleger 

und Alten-/PflegehelferInnen 

betreuen viele Menschen in 

den teils entlegensten Winkeln 

unseres Bezirkes. Diese Hilfe 

durch bestens ausgebildete 

Gesundheits- und Pflegefachkräfte 

erlaubt es, auch mit hohem 

Pflegebedarf noch weiter 

zu Hause im Familienverband 

leben zu dürfen. Die Beratung 

von pflegenden Angehörigen 

durch unser geschultes Personal 

rundet das Angebot in diesem 

Bereich ab. 

• Besuchs- und Begleitdienst 

Unsere etwa 45 freiwilligen MitarbeiterInnen 

in diesem Bereich 

machen Hausbesuche und 

können dadurch auch pflegende 

Angehörige für einige 

Stunden entlasten, spielen eine 

Runde Karten, erledigen gemeinsame 

Einkäufe oder machen 

gemeinsame Besuche. 

• Rufhilfe 

Die Angst vor dem Alleinsein 

nimmt Ihnen ein Rufhilfegerät 

vom Roten Kreuz! 

Ein einfacher Druck auf den 

Alarmknopf reicht aus, um einen 

Notruf abzusetzen. Ein Zusatzgerät 

zum Telefon wählt 

nach der Alarmauslösung die 

Rettungsleitstelle des Roten 

Kreuzes an, in der sofort alle 

gespeicherten Daten des Hilfesuchenden 

aufscheinen. Bei 

Interesse an dieser Einrichtung 

sprechen sie bitte mit uns unter 

der kostenfreien Nummer 0800 

222 144! 

• Blutspendedienst 

Der Blutspendedienst des Landesverbands 

kann in Kooperation 

mit dem Roten Kreuz Murau 

– auch durch das große 

Engagement einiger freiwilliger 

MitarbeiterInnen – nach wie vor 

jedes Jahr tausende Blutspenden 

abnehmen, für Empfänger 

zur Verfügung stellen, und dadurch 

Leben retten! 

• First Responder 

Seit Anfang des Jahres 2009 

sind in einem Pilotprojekt 19 

freiwillige „First Responder“ 

ausgebildet, die als erweiterte 

Ersthelfer in jenen Gemeinden, 

die etwas weiter von Rotkreuz 

Dienstsstellen entfernt sind, 

wertvolle Hilfe leisten können, 

bis weitere Kräfte eintreffen. 

Zusätzlich sind auch aus dem 

34


Österreichisches Rotes Kreuz 

bestehenden Kreis unserer SanitäterInnen 

zahlreiche Personen 

bereit, im Notfall fachmännisch 

Erste Hilfe zu leisten. 

• Bevölkerungsausbildung 

Damit unsere Hilfe niemals zu 

spät eintrifft, sollte jeder über 

Erste-Hilfe-Kenntnisse verfügen. 

Auch vielerlei Spezialkurse, 

z. B. zur Herz-Lungen- 

Wiederbelebung, Kindernotfällen, 

etc. bieten wir an. Auch 

Spaß und Motivation kommen 

in unseren Kursen niemals zu 

kurz! Unser Kursangebot sowie 

die Anmeldung zu diversen 

Kursen finden Sie direkt im Internet 

unter: http://murau.st. 

roteskreuz.at 

• Zivildienst 

Mehr als nur Pflichterfüllung! 

Wenn Sie Zivildienst beim 

Roten Kreuz machen wollen, 

nehmen Sie bitte rechtzeitig mit 

uns Kontakt auf. Sie werden 

zum Rettungssanitäter ausgebildet 

und verfügen nach dem 

Zivildienst über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung, 

und können sich z. B. auch freiwillig 

weiter engagieren. 

Wenn Sie weitere Informationen brauchen oder sich vorstellen können, in einem unsrer 

Bereiche tätig zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht. 

03532/2144 bzw. murau@st.roteskreuz.at 

Weiters stehen Ihnen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Ortsstelle Oberwölz gerne zur Verfügung. 

Kulturkreis 

Dorfgeschichten 

Zur Freude vieler Anhänger von 

heimischer Mundartdichtung, 

ist nun ein Gedichtband mit 

dem Titel „Dorfgeschichten“ 

von OSR Dir. Heinz Rieger erschienen. 

Bekannt ist, dass 

Heinz Rieger viele neue Steirerlieder 

komponiert hat, welche 

längst zu Volksliedern geworden 

sind und im ganzen 

Steirerland und darüber hinaus, 

gerne gesungen werden. 

Weniger bekannt, aber nicht 

weniger bedeutend sind seine 

Gedichte in obersteirischer 

Mundart. In diesen versteht er 

es meisterlich, den ländlichen 

Menschen mit Humor zu beobachten 

und dies in erheiternder 

oder auch ernsterer 

Weise zu Papier zu bringen. 

Das Büchlein ist bei den heimischen 

Geldinstituten sowie 

bei einigen Geschäften und 

Gastbetrieben um € 12,-- erhältlich. 

Dankenswerter Weise 

hat sich die Raiffeisenkasse an 

den Druckkosten beteiligt. Der 

Reingewinn des Buchverkaufes 

wird für die Renovierung der 

Pankraziuskirche bereitgestellt. 

Vielleicht können Sie mit diesem 

Gedichtband in Ihrem Bekanntenkreis 

eine kleine Weihnachtsfreude 

bewirken 

Bernhard Schlick 

Krankenbetten und Rollstühle zu verleihen 

Die Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Oberes Murtal bietet Rollstühle und Krankenbetten 

kostenlos zum Verleih an. Nähere Informationen bekommen Sie bei: 

Miedl Franz, Hinteregg 51, Tel: 03581/7373 

35

Oberwölz - Umgebung 



Impressionen


Herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Fixl Theresia - 70. Geburtstag Fritz Gebhard - 70. Geburtstag Göglburger Bruno - 70. Geburtstag 

Lankmayer Elfried - 70. Geburtstag 

Miedl Theresia - 70. Geburtstag 

Schäfer Erika - 70. Geburtstag 

Siebenhofer Eva - 70. Geburtstag 

Winkler Berta - 70. Geburtstag 

Eichberger Sebastian - 75. Geburtstag 

Fixl Anna - 75. Geburtstag 

Füxl Susanna - 75. Geburtstag 

38



Kammersberger Anna - 75. Geburtstag Künstner Reinhard - 75. Geburtstag Berger Bernhard - 80. Geburtstag 

Kreditsch Anna - 80. Geburtstag 

Ing. Schrey Josef - 80. Geburtstag 

Sackl Katharina - 80. Geburtstag 

Eichmann Maria - 85. Geburtstag 

Kühr Kordula - 85. Geburtstag 

Plattner Michael - 85. Geburtstag 

Knapp Maria - 90. Geburtstag 

Kühnel Angela - 90. Geburtstag 

Unterberger Anna - 95. Geburtstag 

39



Cecon Matthaeus - 70. Geburtstag Fussi Martin - 70. Geburtstag Liftenegger Gottfried - 70. Geburtstag 

Miedl-Rissner Wenzel - 70. Geburtstag 

Dyba Maria - 75. Geburtstag 

ohne Foto 

Gams Simon - 75. Geburtstag 

Künstner Hermann - 75. Geburtstag 

Leitner Johann - 75. Geburtstag 

Leitner Max - 75. Geburtstag 

40



Moser Maria - 75. Geburtstag Reif Franz - 75. Geburtstag Kupranec Johann - 80. Geburtstag 

Petzl Katharina - 80. Geburtstag 

Pichler Charlotte - 80. Geburtstag 

Spiegl Hubert - 80. Geburtstag 

Wölfler Hildegard - 80. Geburtstag 

Dorfer Ludmilla - 85. Geburtstag 

Hoffer Romana - 85. Geburtstag 

Reif Johann - 85. Geburtstag 

41



Geissler Anna - 70. Geburtstag Miedl Franz - 70. Geburtstag Rohn Christine - 70. Geburtstag 

Brunner Cäcilia - 75. Geburtstag 

Ertl Rosalia - 75. Geburtstag 

Fixl Peter sen. - 75. Geburtstag 

Miedl Oswald - 75. Geburtstag 

Miedl-Rissner Engelbert - 75. Geburtstag 

ohne Foto 

Priller Matthias - 75. Geburtstag 

42



Wohleser Martin - 75. Geburtstag Ferchner Johann - 80. Geburtstag Greimer Michaela- 80. Geburtstag 

Hollerer Maria - 80. Geburtstag 

Kreuter Maria - 80. Geburtstag 

Wögerer Maria - 80. Geburtstag 

Lercher Barbara - 85. Geburtstag 

Spiegl Bibiane - 90. Geburtstag 

43


Volksschule Winklern 

Unsere Schulanfänger 

Die SchülerInnen der dritten und vierten Stufe waren als Reporter für die Gemeindezeitung unterwegs 

und wollten einiges über unsere Schulanfänger erfahren. Alle Kinder wissen schon genau, 

was sie werden wollen... 

Fixl Christina, 

Hinteregg: 

Ich möchte Frisörin 

werden. 

Galler Vanessa, 

Eselsberg: 


werden. 

Heit Melanie, 

Mainhartsdorf: 

Ich möchte Krankenschwester 

werden. 

Klausner Patricia, 

Hinteregg: 


werden. 

Leitner Hanna, 

Eselsberg: 

Ich möchte Lehrerin 

werden. 

Priller Jakob, 

Hinteregg: 

Ich möchte Bauer 

werden. 

Trattner Analena, 

Mainhartsdorf: 

Ich möchte Tierärztin 

werden. 

Wieser Janine, 

Forstboden: 

Ich möchte Sängerin 

werden. 

Dipl.Päd. Galler Brigitte, Dipl.Päd. Ofner Andrea, 

Althofen: 

St.Peter a. Kbg.: 

Die Arbeit mit Kindern macht uns viel Freude. Gemeinsam 

wollen wir lernen und wachsen. 

In unserem Schulalltag gab es heuer bereits einige besondere Ereignisse: 

Gemeinsam mit einigen Müttern und einer Oma erwanderten wir den tollen SAGENWEG in 

Oberwölz. Bei wunderschönem Herbstwetter hörten alle Kinder interessiert beim Vorlesen 

der Sagen zu und bestaunten die verschiedenen sehr gelungenen Stationen. Nach einer 

Pause bei ROWANDA ging es zum Abschluss zum Spielplatz. 

Wir besuchten das Musical 

„Ghosts in love“ in der MHS 

Oberwölz und das Kindermusical 

„Pocahontas“ in Judenburg 

und waren zweimal begeistert. 

44


Volksschule Winklern 

Im Anschluss an das Sparen wurden wir von der Raiffeisenbank 

Oberwölz zu einem Besuch des Heimatmuseums Oberwölz 

eingeladen. 

Gemeinsames Feiern bereichert unseren Schulalltag. Das Martinsfest 

feierten Kinder und Lehrerinnen gemeinsam mit Religionslehrer 

Josef Augustin. 

…unter diesem Motto fand am 

15. Oktober ein gut besuchter 

Elternabend statt. Die Pflanzenwelt 

ist ein bedeutender 

und lebendiger Teil unserer 

Umgebung leider finden die 

stillen, grünen „Erdenbewohner“ 

oft nicht die ihnen gebührende 

Beachtung. 

Dass in vielen Kräutern eine 

ungeahnte Heilkraft steckt, ist 

vielen bislang nicht bewusst. 

Viele chemisch hergestellte, 

hochwirksame Arzneimittel haben 

ihren Ursprung im Pflanzenreich. 

Aus dem Kindergarten 

KRÄUTER UM UNS… 

Unsere Vorfahren wussten um 

die Heilkräfte, die der Natur 

und den Heilpflanzen „innewohnen“. 

Überall gab es Kräuterkundige, 

die man um Rat und Tat fragen 

konnte. Für unseren Elternabend 

konnten wir Kräuterexpertin 

Frau Elisabeth Reichl 

von der Perchau als Referentin 

gewinnen. 

Nach einem theoretischen Teil 

hatten die Eltern die Gelegenheit, 

ein großes Angebot von 

Pflanzen kennenzulernen und 

selbst Kräuterspezialitäten wie 

Hustentee, Salbeibonbons, 

Kräutersalz, Zahnpulver, Heublumen-Dinkelkissen 

und Rosenzucker 

herzustellen. 

Durch Riechen, Schmecken, 

genaues Hinsehen und Fühlen 

wurden alle Sinne der Beteiligten 

angesprochen. 

Als gesunde Stärkung wurden 

Blütenbutterbrote und ein, mit 

den Kindern zubereiteter Eberäschen- 

Saft angeboten. 

Es war ein gemütlicher Abend, 

der vielleicht den Einen oder 

Anderen für ein Stück Natur 

sensibler gemacht hat... 

45


Volksschule Oberwölz 

Manieren statt Blamieren 

ist der Themenschwerpunkt der VS Öberwölz 

Grüß Gott! J Bitte! J Danke! J Guten Morgen! 

Diese Begriffe sind bei vielen 

Schülern in Vergessenheit geraten. 

Es mag eine Zeiterscheinung 

sein, doch alle Entwicklungen 

der uns anvertrauten 

Schüler möchten wir Lehrer 

nicht tatenlos hinnehmen. Deshalb 

wollen wir heuer verstärkt 

an den Umgangsformen und 

Benimmregeln mit den Kindern 

arbeiten. 

Bereits in den Klassenforen 

wurde um die Mithilfe der Eltern 

gebeten, da nur gemeinsame, 

konsequente Arbeit erfolgreich 

sein kann. 

Intensiv haben sich bereits die 

Schüler der 2. Klasse mit verschiedenen 

Themen beschäftigt: 

Nikola aus der Slowakei begrüßt 

ihre Verwandten mit 

„Dobry den!“ 

Karina besucht ihre Verwandten 

in Indonesien und sagt: 

„Selamat siang!“ 

In den Sozialstunden wurde 

besonders auf gegenseitiges 

Verständnis und Gemeinschaftsbildung 

geachtet. 

Von jedem Kind ein Körperteil und es 

entstehen tolle Gemeinschaftsfiguren! 

Auf der ganzen Welt grüßt man auf verschiedene Art und in der jeweiligen Sprache. 

Damit zeigt man seinen Mitmenschen gegenüber Achtung und Wertschätzung! 

Freunde grüßt man anders als Erwachsene – auch diese Spielregeln sollten beachtet 

werden! 

Die Anfangsbuchstaben der Namen 

ergeben eine lustige Bezeichnung für 

unsere „neuen Mitschüler“: „Ilsa Radl“, 

„Latz Fratz“ und „Klimfs“ 

Alljährlich findet an unserer Schule die Aktion „Große helfen Kleinen“ statt. 

Da besonders die Schulanfänger 

in den ersten Wochen die 

Gefahren des Schulweges noch 

nicht richtig abschätzen können, 

soll durch diese Aktion das 

Unfallrisiko verringert werden. 

Vielen Dank den Schulwegbegleitern für ihre Bereitschaft, diese 

verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen! 

Über 2 Monate begleiten Hauptschüler 

aus der Nachbarschaft 

oder ältere Geschwister die 

Kleinen auf ihrem Schulweg. 

46



Der Herbst – ein Künstler in der Natur 

Aus den herbstlichen Naturmaterialien zauberten die Schüler der 3.Klasse wunderbare Kunstwerke. 

Bereits das 2. Jahr beobachteten 

die Schüler der 4. Klasse 

die Veränderungen an ihrem 

„Jahreszeitenbaum“. Alle Beobachtungen 

wurden mit Fotos 

und Notizen in einer Mappe gesammelt. 

Auch aus dem Internet 

wurden vertiefend Informationen 

eingeholt. 

Thomas weich gebettet in Herbstblättern! 

Zum Abschluss des Projektes: Mit der Murtalbahn ins 

Holzmuseum – ein besonderes Erlebnis! 

Stadtlauf – Volksschule Oberwölz 

In der letzten Ausgabe der Gemeindenachrichten hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. 

Sieger bei den Mädchen der 


1. Rössler Ramona 

2. Kreditsch Melanie 

3. Haas Felia 

Bei den Burschen 

(3. u. 4. Klasse) 

1. Leitner Dominik 

2. Plattner Tobias 

3. Geißler Thomas 

47


Musikhauptschule 

Erfolgreiche 

Instrumentalisten! 

Talentiert und fleißig - diese für 

unsere Musikhauptschüler so 

wichtigen Tugenden vereinigen 

die 10 Absolventen der heurigen 

Leistungsabzeichenprüfung 

des Steirischen Blasmusikverbandes 

und unsere 

Schule ist sehr stolz auf sie. 7 

Schüler davon erspielten einen 

Ausgezeichneten Erfolg, eine 

Schülerin sogar auf 2 Instrumenten. 

Die Musikhauptschule 

gratuliert allen sehr herzlich! 

„Musicaltournee“ der 4m 

Klasse der Musikhauptschule 

Zum ersten Mal in der heuer 

30-jährigen Geschichte der 

Musikhauptschule wagte sich 

Ende November eine Klasse 

mit einer Musicalaufführung 

auf die Bühne einer anderen 

Schule. Der recht wagemutige 

Schritt der Schüler mit ihrem 

Lehrerteam Fussi & Fussi und 

EH-Lehrerin Uschi Schriefl (Kostüme) 

darf als äußerst gelungen 

bezeichnet werden. Die 

Schüler der Volks- und Hauptschule 

Scheifling zeigten sich 

von „Ghosts in Love“ begeistert 

und spendeten frenetischen 

Applaus, der die 4m-Musicaltruppe 

auf Wolke 7 schweben 

ließ. Neben der schauspielerischen 

Leistung beeindruckten 

unsere Schüler vor allem 

mit ihren tollen stimmlichen 

Darbietungen, die sie auch am 

darauffolgenden Tag bei der 

Aufführung für die Volksschüler 

aus Oberwölz, Winklern und 

Schönberg-Lachtal in der Pausenhalle 

unserer Schule wiederholen 

konnten. 

Frischgebackene Trägerinnen und Träger des Leistungsabzeichens 

Junior-LAZ mit Ausgezeichnetem Erfolg: (vorne, v.l.) Sabrina Eichmann (Querflöte), 

Victoria Bacher (Querflöte), Lukas Reiter ((Trompete), (ohne Bild: Anika Angeringer, 

Trompete) LAZ in Bronze mit Ausgezeichnetem Erfolg: (hinten, v.l.) Laureen 

Voggenberger (Querflöte), Kristina Hofer (Querflöte), Miriam Hauck (Saxophon und 

Querflöte!), Markus Leipold (Tenorhorn), LAZ in Bronze mit Gutem Erfolg und Erfolg: 

Johanna Uher (Querflöte), Melanie Tragner (Klarinette) 

Schlussszene aus dem Musical „Ghosts in love“ (Text und Musik: Fussi & Fussi und 

Reinhold Kogler) im Festsaal in Scheifling. Geist Archibald (Sara Leitner) wird von 

zwei verliebten Schülern aus Scheifling aus dem Verlies befreit und kann seine Dee 

(Nadine Hölzler) in die Arme schließen. 

Der Lehrer zeigt seinen Schüler das Verlies des Schlosses, dabei ihnen von den 

Schlossgeistern ein gehöriger Schrecken eingejagt. 

48


Musikhauptschule 

Unser Schülerliga-Team 

ist spitze! 

Fußball ist in unserer Schule 

Chefsache und Direktor Ferdinand 

Leitner, ein Trainer der 

Sonderklasse, versteht es immer 

wieder, erfolgreiche Schülerliga-Teams 

zu formen. Unterstützt 

wird unser Direktor 

dabei heuer von Co-Trainer Robert 

Löcker. Nachdem unsere 

bisher erfolgreichste Mannschaft, 

die er bis ins Achtelfinale 

und damit unter die 16 besten 

Teams der Steiermark geführt 

hatte, aus Altergründen 

nicht mehr am Bewerb teilnehmen 

darf, ist auch das neue, 

junge Leitner-Team nach 2 

Schülerliga-Bezirksrunden 

schon wieder Tabellenführer 

vor der HS Neumarkt und der 

HS Murau. 6 Siege und 2 Unentschieden 

sind eine beeindruckende 

Bilanz. Trotzdem 

nennt Direktor Leitner nur die 1. 

Runde der Landesmeisterschaft 

als Wunschziel, da die 

Burschen, wie er erklärt, körperlich 

noch nicht so weit sind, 

um auch heuer wieder eine 

kleine Sensation zu schaffen. 

Das neue Schülerliga-Team von Erfolgstrainer Direktor Ferdinand Leitner 

(hinten v.l.) Direktor Ferdinand Leitner, Philipp Reicher, Dominic Leitner, Johannes 

Miedl, Matthias Bischof, Sebastian Leitner, Florian Kogler, Daniel Schleifer, Heinz 

Knapp, Co-Trainer Robert Löcker 

(vorne v.l.) Tobias Plattner, Lukas Löcker, Dominik Pfeifenberger, Sebastian Geißler, 

Johannes Geißler, Lukas Reiter 

Weitere Kaderspieler: Daniel Miedl-Rissner, Matthias Hauck, Maurice Kainer, 

Katharina Künstner, Marvin Schnedl, Christian Galler 

Einladung zur 

Krippenausstellung 2009 

in der Pausenhalle der Hauptschule Oberwölz 

von Mittwoch, 16.12. bis Dienstag 22.12.2009 

(während der Unterrichtszeiten). 

Wie seit nunmehr 25 Jahren 

gibt es auch heuer wiederum 

das Projekt „Krippenbau“ im 

Werkunterricht der 4. Klassen 

der Hauptschule. 

Die Schüler sind unter Anleitung 

der Fachlehrer Johann 

Hubmann, Johann Unterweger 

und unter Mithilfe von Dir i. R. 

Karl Jandl bereits wieder fleißig 

dabei, für sich bzw. ihre Familien 

eine selbstgebaute Weihnachtskrippe 

zu basteln. 

Im Rahmen einer 

weihnachtlichen Feierstunde 

wird diese dann am 

Abend des 22. Dezember vom 

Herrn Pfarrer geweiht. Anschließend 

werden die Krippen 

mit nach Hause genommen. 

So sind in den vergangenen 2 

½ Jahrzehnten hunderte von 

kleinen Kunstwerken geschaffen 

worden, die in den Häusern 

und Wohnungen an das Geschehen 

von Bethlehem erinnern 

und so in den Familien mit 

beitragen zur Weihnachtsstimmung. 

Allein im Jahre 2007, aus 

dem die beiden Bilder stammen, 

wurden 40 individuelle 

„Kripperl“ gebastelt. Heuer 

werden es an die 20 sein, die 

besichtigt werden können. 

49


Hauswirtschaftsschule Feistritz 

3-4jährige Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft 

Feistritz-St. Martin 

Aktuelles aus dem Schuljahr 2009/10 

Viele Gäste nutzten den Tag der offenen Tür am 21.November um einen Einblick in das Schulgeschehen 

der Fachschule zu bekommen! (2 Fotos anbei) 

Schwerpunkt Soziales: 

Im Schuljahr 2009/10 startet unter der Leitung von Dir. Mag. Dr. Christine Zischmeier-Lux, Leiterin 

der Schule für Gesundheits- u. Krankenpflege am LKH Stolzalpe, der zweite Ausbildungslehrgang 

zum HEIMHELFER an der FS Feistritz. Die Heimhelferausbildung umfasst insgesamt 400 Stunden 

(200 Stunden theoretischer Unterricht, 200 Stunden Praktikum). Bereits im vergangenen Schuljahr 

konnten erstmalig 6 Schülerinnen den Berufsabschluss zum Heimhelfer an der Fachschule erlangen. 

Schwerpunkt Tourismus: 

Im Schwerpunkt Tourismus kann ein 4. Schuljahr in Form eines 10-monatigen Praktikums in 

einem touristischen Betrieb gewählt werden 

Nach diesem Praktikum kann man zur Lehrabschlussprüfung antreten. Ebenso ist ein Übertritt in 

verschiedenste Aufbaulehrgänge mit Matura-Abschluss möglich 

Zusatzqualifikationen: 

-Ausbildung zum Caterer 

-Babysitterausweis 

-Wirtschaftsassistentin 

-Kinderschilehrer 

-Mopedführerschein 

-ECDL 

Viele Aktivitäten im Internat: 

-Beautyabend 

-Törggelen 

-Mondscheinwanderung 

-Walkingrunde 

-Volleyball 

-Adventkranz binden 

-Kekse backen… 

Ankündigung: Galaessen mit Küchenchef Michael Lohr am 19.01.2010 

Die Feistritzerinnen bieten ein umfangreiches Kursprogramm! 

Info unter www.diefeistritzerinnen.at oder unter 03536/8238 

50


Informatives vom Elternverein 

Schon ein fixer Bestandteil im 

Oberwölzer Veranstaltungsreigen 

ist unser Flohmarkt, den 

wir heuer erstmalig bereits im 

Mai veranstaltet haben. Der 

Pfarrhof als tolles Ambiente für 

diese Veranstaltung, Kaiserwetter 

und das reichhaltige Angebot 

an Gebrauchtartikeln 

und Köstlichkeiten für die vielen 

Besucher waren optimale 

Voraussetzung für das Gelingen 

der sehr arbeitsintensiven 

Veranstaltung. Für die „helfenden 

Hände“ und die vielen tollen 

„Schnäppchen“, die diesen 

Flohmarkt auch dieses Jahr 

wieder aufsuchten, möchten 

wir uns noch einmal recht herzlich 

bedanken. Ein besonderer 

Dank gilt unserem Herrn Pfarrer, 

Mag. Anton Novinscak, für 

das zur Verfügung stellen des 

Pfarrhofes! 

Eine tolle Show boten die Schülerinnen 

und Schüler unserer 

Schulen und Moderator Andreas 

Plattner, bei der schon traditionellen 

Altkleider-Modenschau. 

Dafür ernteten Sie auch 

gebührenden Applaus. 

In diesem Zusammenhang dürfen wir Ihnen weitere Projekte des Elternvereins Oberwölz/ 

Winklern im Schuljahr 2009/2010 vorstellen: 

• Organisation des Wintersportartikel- und des Sommersportartikel-Basars (NEU! im MÄRZ) 

• Bewirtung der Elternsprechtage und Schuleinschreiben in beiden Volksschulen 

• Adventkranz für die Volksschule Oberwölz und Volksschule Winklern 

• Finanzielle Unterstützung für Busfahrten bei Theaterbesuchen, Ausflügen o.ä. 

• Durchführung der „Nikolausaktion“ 

• Organisation und Durchführung der Aktion „Gesunde Jause“ an allen drei Schulen 

• Mittagessen in der MHS Oberwölz 

• Flohmarkt (voraussichtlich im Mai 2010!) 

• Organisation und Bewirtung sämtlicher Buffets bei div. Veranstaltungen der MHS Oberwölz. 

• Präsente für diverse Feierlichkeiten (z.B. Jausenbuffetgutscheine bei Siegerehrungen …) 

• Unterstützung durch Anschaffung von zusätzlichen Unterrichtsmateralien wie Bücher für die 

Schulbücherei, Sachgegenstände wie CD-Player u.v.m. 

Wir hoffen, Ihnen mit dieser kurzen Übersicht, 

die Arbeit des Elternvereins etwas näher gebracht 

zu haben, danken für Ihr Interesse und wünschen 

Ihnen und Ihren Kindern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2010. 

51


Kinderrätselseite 

Hilf dem Jungen zu seinem Schlitten 

zu kommen! 

Ergänze die fehlenden Zahlen! Beim 

Zusammenzählen der Zahlen in einer Reihe soll 

immer dieselbe Zahl herauskommen! 

Du benötigst ein gutes Auge und den Blick fürs Detail! Es haben sich 

nämlich fünf Fehler eingeschlichen. Entdeckst du sie? Welche Abbildung 

entspricht dem Original am Sagenweg? Wenn du dir nicht sicher bist, 

dann schau beim nächsten Sparziergang ganz genau hin! 

Verbinde die Zahlen und 

Buchstaben! 

Max Apfelwurm frisst sich 

kreuz und quer durch drei 

leckere Äpfel. Kannst du 

seinem Weg folgen? 

V i e l S p a ß b e i m 

L ö s e n d e r R ä t s e l 

w ü n s c h t d a s 

R e d a k t i o n s t e a m ! 

52

Neben unseren alljährlichen 

Veranstaltungen (Osterfeuer, 

Pfingstringen, den vielen internen 

Landjugend Veranstaltungen, 

etc.) veranstalteten wir 

erst unlängst unser alljährliches 

Martinitheater. 

Bühne frei für „Mord im Hühnerstall“ 

hieß es am Wochenende 

vom 06.11. bis 08.11.2009 

in der HS – Oberwölz. Unser 

lustiges Bauerntheaterstück 

fand wiederum sehr großen 

Anklang bei unseren Besuchern. 


Landjugend Oberwölz 

Ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu… 

Im heurigen Vereinsjahr stand 

unser Projekt „Sagenhaftes 

Wölzertal – Der Sagenweg“ im 

absoluten Mittelpunkt. Am 30. 

August 2009 durften wir unseren 

Sagenweg offiziell eröffnen. 

Für die tatkräftige Unterstützung, 

sowie für zahlreiche 

Teilnahme an unserer Eröffnungsfeier 

möchten wir uns 

hiermit nochmals bei der Bevölkerung 

recht herzlich bedanken. 

Hoch motiviert starten wir ins 

nächste Jahr. Die Vorbereitungen 

für unser Jubiläumsfest 

„60 Jahr Landjugend Oberwölz“ 

(Zeltfest 16.07. – 

18.07.2010) sind bereits voll im 

Gange. Diesbezüglich bitten 

wir wieder um Ihre Unterstützung. 

Diverse Ballveranstaltungen 

(Bauernball, Maskenball etc.) 

wurden bei uns im Wölzertal in 

den letzten Jahren kaum mehr 


Tradition und Brauchtum wird 

bei uns in der Landjugend ganz 

hoch geschrieben. Aus diesem 

Grund, möchten wir gerne im 

Jahr 2010 wieder einen Bauernball 

veranstalten. 

Termin: 

Samstag, 30.01.2010 

– Beginn 20:30 Uhr - 

Polonaise 

Gasthof Wohleser, Oberwölz 

In diesem Sinne wünschen wir 

Ihnen allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr 

2010. 

Eure 

Landjugend Oberwölz 

53


Österreichischer Kameradschaftsbund 

Werte Bevölkerung, 

liebe Jugend! 

„Kriegsgräberarbeit ist 

Friedensarbeit!“ 

Wenn Steine 

reden könnten, 

würden sie zum 

Frieden mahnen! 

Alljährlich am Allerheiligentag 

stehen Kameraden vor den 

Friedhofstoren, um für das 

Schwarze Kreuz zu sammeln. 

Das Österreichische Schwarze 

Kreuz/Kriegsgräberfürsorge 

wurde im Jahr 1919 gegründet 

und betreut in- und ausländische 

Soldatenfriedhöfe des Ersten 

und Zweiten Weltkrieges. Ohne 

Unterschied von Nation und 

Glaubensbekenntnis werden alle 

Kriegsgräber betreut, denn kein 

Opfer, ob Soldat oder Zivilist, soll 

vergessen werden. In der Steiermark 

werden allein 339 Kriegsgräberanlagen 

gepflegt. Dank 

der großzügigen Spenden der 

Bevölkerung ist es möglich, diese 

Gräberanlagen zu erneuern 

und zu erhalten. 

Inniges Dankeschön für 

die heurige Spende von 

1.587,24 € 

Friedvolle Weihnachten 

wünscht Euch der Vorstand 

des ÖKB- Oberwölz 

Euer Obmann Franz Reif 

Kameraden beim Sammeln 

KOBV Steiermark – der Behindertenverband 

Der KOBV Steiermark stellt sich 

als Behindertenverband vor. 

Wir haben uns immer als überparteiliche 

und religiös neutrale 

Interessensgemeinschaft verstanden, 

deren Hauptziel es 

ist, behinderten Menschen in 

allen Lebenslagen zu helfen. 

Aufgabe des Verbandes ist es, 

seine Mitglieder in Behindertenangelegenheiten 

zu informieren, 

zu beraten und vor den 

zuständigen Institutionen zu 

vertreten. Insbesondere erfolgt 

die Vertretung nach dem Behinderteneinstellungsgesetz 

beim zuständigen Bundesamt 

für Soziales und Behindertenwesen 

und vor den Arbeitsund 

Sozialgerichten in Pensions- 

bzw. Pflegegeldverfahren. 

Um den Fortbestand unserer 

Ortsgruppe sind wir sehr bemüht. 

Ohne Ihr Verständnis, 

Ihre Mithilfe ist es nicht möglich 

ihn aufrecht zu erhalten, da unsere 

Mitglieder alt und gebrechlich 

sind. 

Wenn Sie an einen Unfall, einer 

Krankheit, sei es Herz- Kreislauf, 

Nieren- oder Krebsleiden, 

Behinderung durch eine Knieoder 

Hüftoperation betroffen 

sind, können Sie mit einer Invalidität 

von 20% dem Behindertenverband 

beitreten. Für Dich 

eine Vertretung auf generellen 

Gebiet, für die Ortsgruppe eine 

Sicherung des Fortbestandes. 

Nur eine starke Behindertenorganisation 

kann in Zukunft sichern, 

bereits errungene Eigenschaften 

zu erhalten und 

den behinderten Menschen die 

Integration in die Gesellschaft 

zu erhalten. Unsere Rechtsschutzabteilung 

hat sich in der 

Vergangenheit hervorragend 

bewährt und damit den hilfesuchenden 

Menschen ihr Recht 

verschafft. Die Vertretung erstreckt 

sich vom Bundesamt 

für Soziales und Behindertenwesen 

(Bundessozialamt), deren 

Berufungskommission und 

reicht bis zur kostenlosen Vertretung 

vor den Arbeits- und 

Sozialgerichten. Wenn Du daran 

Interesse hast, bin ich gerne 

bereit Auskunft zu geben. 

Für die Ortsgruppe 

Oberwölz 

Regina Rissner 

54

Luise Persil ging schon ab dem 

Jahr 1937 mit ihrem Vater zum 

Kirchenchor singen. Von ihrem 

Gatten Franz erlernte sie dann 

das Orgelspielen und wurde 

schließlich zusammen mit ihm 

Organistin der Stadtpfarre 

Oberwölz. Schon ab 1947 hat 

sie neben Leitner Johanna auf 

der Orgel gespielt und ihre 

schöne Stimme sowohl im Alt 

als auch im Sopran erklingen 

lassen. 

Die Gemeinden organisieren 

für Sie eine Fahrt nach Wien 

ins Raimund Theater zum Musical 

„ICH WAR NOCH NIE- 

MALS IN NEW YORK“. Am 17. 


Kirchenchor Oberwölz 

Auf Grund ihres jahrzehntelangen aufopfernden Einsatzes für den 

Kirchenchor haben wir bei der heurigen Martinifeier 

Luise Persil 

zur 

Ehrenchorleiterin 

auf Lebenszeit ernannt. 

Fahrt zum Musical: 

„Ich war noch niemals in New York“ 

Als ihr Gatte ab 1985 öfters 

wegen Krankheit ausfiel hat sie 

ihn als Chorleiterin vertreten 

und hat nach seinem Tod im 

Jahre 1995 den Chor übernommen. 

Diesen leitete sie bis auf 

ein Zwischenspiel von Leitner 

Ignaz bis zum Jahre 2008. 

Auch im frühen Kreuzweg des 

Kirchenchores sang sie von 

Jugend an, leitete ihn über viele 

Jahrzehnte und wird ihn, so es 

ihre Gesundheit zulässt, auch 

weiter leiten. 

Die Freude und die Motivation 

so viele Jahrzehnte an der Orgel 

und im Chor zu dienen gehen 

aus von gelungenen Festgottesdiensten, 

wo man dazu 

beitragen kann Gott zu preisen 

und unsere Schutzpatrone in 

würdiger und schöner Weise 

zu loben, aber auch vom Segen 

und vom Trost, die vom 

Gesang des Chores, für die 

Zuhörer - aber auch für die eigene 

Seele ausgehen sind 

auch für die Geehrte der Grund 

für ihr unermüdliches Engagement 

für die Pfarre und für den 

Chor. 

Sie ist für uns alle ein großes 

Vorbild, dem es von der Einsatzbereitschaft 

nachzueifern 

gilt. 

Wir wünschen ihr noch viele 

Jahre diesen Ehrentitel in Gesundheit 

und Lebensfreude mit 

Gottes Gnade und Hilfe erleben 

zu können. 

März 2010 hebt 

sich der Vorhang 

zum ersten Mal 

um das Lebenswerk 

eines großen 

Österreichers zu 

huldigen. Bereits 

jetzt sind die ersten 

Vorstellungen 

komplett ausgebucht 

Das Musical 

erzählt von 

Sehnsüchten, Träumen und der 

Suche nach einem erfüllten Leben. 

Es weckt Fernweh und 

nimmt die Zuschauer mit auf 

eine heiter romantische Seereise. 

Aus bekannten Songs von 

Udo Jürgens wie „Aber bitte 

mit Sahne“, „Mit 66 Jahren“, 

„Vielen Dank für die Blumen“ 

und „Ich war noch niemals in 

New York“ entstand ein swingendes 

Musical mit erstklassigen 

Showelementen. 

Voraussichtlich besuchen wir 

eine Vorstellung im April, den 

genauen Termin und die Kosten 

erfragen Sie bitte ab Jänner 

2010 in ihrem Gemeindeamt. 

55


Als ältester Oberwölzer Verein begehen wir im 

Jahr 2011 unser 150-jähriges Bestandsjubiläum. 

Da der 2011er Termin bereits vergeben war, 

mussten wir unser 3-Tage Sommerfest „Heigzeit 

is“ auf heuer vorverlegen. 

Gesangverein 

Gegründet 1861 

Mit der Erstaufführung der „Vater unser Messe“ 

in Anwesenheit des Komponisten Lorenz Maierhofer 

hat unser Jubiläumsfest begonnen. Unter 

Musikbegleitung des Musikvereines Winklern- 

Oberwölz marschierten anschließend 

die Abordnungen der Vereine und bereits anwesende 

Gastchöre ins Freizeitzentrum. Den Bieranstich 

übernahmen die Bürgermeister Karl 

Sterner und Franz Geißler unter Assistenz des 

Gebietsleiters der Brau Union, Gerhard Eicher. 

Der heftige Gewitterregen am Samstagvormittag 

erforderte auf dem Festgelände den Einsatz 

der Freiwilligen Feuerwehr und vieler Helfer. 

Das Nachmittagsprogramm wurde von den 

Gastchören aus Neumarkt, Schönberg-Lachtal, 

Kirchberg/Pielach, Reichraming und Unsern 

Herrn aus Bayern abwechslungsreich und auf 

hohem Niveau gestaltet. Den Bieranstich nahm 

Bgm. Martin Hebenstreit vor. 

Bgm. Siegfried Krainer, Lore Valencak, Bgm. Martin 

Hebenstreit, Maria Plattner, Bgm. Karl Sterner, Bez. Obm. 

Ignaz Gridl, Chorltr. Franz Valencak, Bgm. Franz Geißler, 

Obm. Stv. Christa Pachlinger, Bgm. Günther Bischof, Obm. 

Andreas Plattner u. Landes-obmann d. Steir. Sängerbundes 

DI Baldur Heckel 

Obmann Andreas Plattner dankte dem Organisator 

und Manager dieses gelungenen Festes, 

Kassier Gerhard Reiter (es war bereits sein 

zweites „Heigzeit is“ Fest!) für seine hervorragende 

Arbeit herzlich. 

Der Gastchor „Unsern Herrn“ aus Bayern 

Am Sonntag wurde die Hl. Messe von Gastchören 

feierlich mitgestaltet. Bürgermeister Siegfried 

Krainer und Vzbgm. Günther Bischof nahmen 

den Bieranstich beim Frühschoppen vor, 

der vom Musikverein Winklern Oberwölz umrahmt 

wurde. Der Festumzug am Sonntagnachmittag 

war einer der Höhepunkte dieses schönen 

Festes. 

Die Festredner dankten dem Gesangverein für 

die gelungene Veranstaltung und ehrten Franz 

Valencak für seine 35-jährige Tätigkeit als Chorleiter 

des Gesangvereines. 

Einen besonderen Dank an die vielen fleißigen 

Helfer von den Vereinen und allen die durch ihre 

Mithilfe zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben. 

Der Bevölkerung und allen Gästen, die mit uns 

gefeiert haben, sagen wir herzlichen Dank für 

ihren Besuch! 

Besuchen Sie auch unsere von Johanna Leitgab 

stets topaktuell gestaltete Homepage des 

Gesangvereines Oberwölz unter: 

www.gv-oberwoelz.at 

Werner Uidl 

56


Musikverein 

Geschätzte Mitglieder! 

– Werte Bevölkerung des Wölzertales! 

Nur noch wenige Wochen und 

das Vereinsjahr 2009 ist Geschichte. 

Wieder ist es uns gelungen, 

sämtliche kirchlichen 

Anlässe musikalisch zu umrahmen, 

die vereinseigenen Veranstaltungen 

durchzuführen, 

einen ausgezeichneten Erfolg 

bei der Bezirksmarschmusikwertung 

in der höchsten Stufe 

zu erreichen, diverse Eröffnungen 

oder Einweihungen mit 

einem Bläserquartett mit zu 

gestalten und viele Veranstaltungen 

unserer benachbarten 

Vereine zu besuchen. Wir konnten 

mit unseren gespielten 

Trauerweisen aber auch Trost 

bei zahlreichen Begräbnissen 

spenden. Bedauerlicherweise 

mussten wir auch unsere Ehrenmitglieder 

Angela Fussi und 

Anastasia Schurl zu Grabe tragen. 

Der musikalische Abschluss jedes 

Vereinsjahres ist die Gestaltung 

der Hl. Messe anlässlich 

der zur Tradition gewordenen 

Cäciliafeier. Im Kreise 

vieler Ehrenmitglieder, Ehrengäste, 

Musikerinnen und Musiker 

wurden die MusikerInnen 

Ulrike Ertl und Margret 

Knapp für 10 Jahre, Bgm. 

Franz Geißler und Hubert 

Miedl für 25 Jahre, Siegfried 

Midl sen. und Miedl Josef für 

40 Jahre und Reinhard Schurl 

für 50 Jahre aktives musizieren 

im Musikverein Winklern- 

Oberwölz „D`Hinteregger“ 

ausgezeichnet. 

Weiters konnte Finanzreferent-Stv. 

Walter Sturm und 

Beirat Wolfgang Grasser die 

Ehrennadel in Silber, sowie 

Stabführer Hubert Galler, 

Kapellmeister-Stv. Reinhold 

Miedl-Rissner, Beirat Franz 

Berthold Knapp und Archivar 

Johann Plank die Ehrennadel 

in Gold für ihre aktive langjährige 

Mitarbeit im Vereinsvorstand 

übereicht werden. 

Die vereinseigenen Gönnernadeln 

in Silber wurden Maria und 

Andreas Plattner und die vereinseigene 

Gönnernadel in 

Gold Gabriele und Günther 

Hirner überreicht. 

Wir gratulieren allen Geehrten 

nochmals recht herzlich. 

Abschließend richten wir noch 

die Bitte an die Vertretungen 

der drei Gemeinden des Wölzertales 

uns bei der Umsetzung 

unseres Projektes Musikheimbau 

tatkräftig zu unterstützen, 

damit in Zukunft wieder unter 

menschenwürdigen Bedingungen 

die Probenarbeiten abgehalten 

werden können. 

Bei allen Mitgliedern und Gönnern 

unseres Vereines bedanken 

wir uns für die finanzielle 

Unterstützung. Dadurch wird 

es uns erst ermöglicht denn 

wirtschaftlichen Betrieb des 

Musikvereines aufrecht zu erhalten. 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2010 wünscht der 

MV Winklern-Oberwölz 

„D’Hinteregger“ 

57


Im Gedenken an unsere Verstorbenen 


Berger Alfred 

Fussi Engelbert 

Grillhofer Armin 

Marinschek Hubert 

Miedl Auguste 


Bogensberger 

Barbara 

GALLINGER Margareta 

HEIT Peter 

PLANK Christian 

wiedersich Margarethe 

Oberwölz Umgebung 

Leitner Josef 

Plank Alois 

58

Ihr Notar, 

Mag. Eugen Kunzfeld 

Erbschaft, Schenkung oder 

Übergabe: Hier geht es nicht nur 

um familiäre Fragen, sondern 

auch um das Erbrecht, das Zivilrecht 

und das Steuerrecht - oft 

auch um das Sozialversicherungsrecht. 

Ihr Notar kann viel 

mehr als nur Ihr Testament aufzusetzen. 

Er ist ein kompetenter 

Berater und kann aufgrund seiner 

fundierten Ausbildung und 

seiner Erfahrung auch für Ihr Anliegen 

die optimale Lösung finden. 

Und er hilft Ihnen dadurch, 

Kosten und Steuern zu sparen. 

Auch wenn Erbschafts- und 

Schenkungssteuerabgeschafft 

wurden, gilt es, steuerliche Regelungen 

zu beachten. So fällt 

bei der Weitergabe von Immobilien 

Grunderwerbsteuer an. Das 


Aus dem Notariat 

Schenken und Testament 

Sie wissen, an wen Sie denken wollen. Der Notar sagt Ihnen 

woran Sie denken müssen. 

Schenkungsmeldegesetz beinhaltet 

Regelungen, die es zu beachten 

gilt. Ihr Notar kennt die 

Details und berät Sie individuell. 

Er erledigt die gesetzliche Meldung 

an das Finanzamt und 

überprüft auf Ihren Wunsch auch 

die Steuervorschreibung. 

Die Österreichische Notariatskammer 

betreibt bereits seit 

1972 das Österreichische Zentrale 

Testamentsregister, das 

heute elektronisch geführt wird. 

Jeder Notar ist verpflichtet, die 

von ihm verwahrten letztwilligen 

Anordnungen zu melden. Das 

Register enthält nicht die Urkunden 

oder deren Inhalt selbst, 

sondern nur Angaben darüber, 

von wem das Testament stammt 

und wo die Urkunde verwahrt 

wird. Die zentrale Registrierung 

dient der Auffindbarkeit erbrechtsbezogener 

Urkunden im 

Hospizverein Steiermark 

– Begleitung in der letzten Lebensphase – 

Verlassenschaftsverfahren. Der 

zuständige Gerichtskommissär 

prüft, ob im zentralen Testamentsregister 

eine letztwillige 

Anordnung des Erblassers gespeichert 

ist. 

Für nähere Auskünfte stehe 

ich Ihnen gerne in meiner 

Amtskanzlei in 

8832 Oberwölz-Stadt, Stadt 1, 

Tel. 03581/8364 bzw. beim 

Amtstag in der Marktgemeinde 

St. Peter am Kammersberg 

jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat in der Zeit 

von 13,30 Uhr bis 15 Uhr 

zur Verfügung. 

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und die 

besten Wünsche für 2010. 

Ihr Notar, 

Mag. Eugen Kunzfeld 

Derzeit sind im Wölzertal 13 ehrenamtliche 

Hospizmitarbeiter 

tätig. Wir sind unentgeltlich, 

überparteilich und überkonfessionell 

im Einsatz. 

Unser Ziel ist es, Menschen und 

ihre Angehörigen in ihrer Trauer 

zu begleiten. Dies kann auf vielfältige 

Weise geschehen: 

• In erster Linie durch Gespräche 

mit Betroffenen und 

Angehörigen, 

• spezielle Literatur für Kinder, 

• den Gedenkgottesdienst, usw. 

Den Gedenkgottesdienst gestalten 

wir seit Jahren gemeinsam 

mit der Pfarre. Hier können 

die Angehörigen nochmals 

sehr persönlich Abschied nehmen 

von den Verstorbenen des 

letzten Jahres. 

Wer Interesse hat selbst die 

Ausbildung zur Hospizmitarbeiterin 

zu machen, hat die Möglichkeit 

im Jänner in Murau, wo 

Fr. Pia Sobota im Beratungszentrum 

einen neuen Lehrgang 

beginnt. Genauere Informationen 

erhält man unter den Telefonnummern 

0664/8347 414 bei Fr. Schwarz 

Renate (Koordinatorin Hospizteam 

Murau) oder 

0664/8347 419 bei Fr. Reiter Elisabeth 

(Koordinatorin Hospizteams 

Judenburg, Pöls, Knittelfeld). 

Falls jemand direkt mit uns Kontakt 

aufnehmen möchte, ist dies 

auch über die oben erwähnten 

Telefonnummern möglich. 

Renate Maria Geißler 

ehrenamtliche Hospizmitarbeiterin 

59


Steiermärkische Berg- und Naturwacht 

Als sichtbares Zeichen unserer 

Arbeit im Jahr 2009 kann man 

die sieben neu renovierten Rosenkranzstationen 

zwischen 

Oberwölz und Winklern bewundern. 

Wie bereits in den letzten 

Gemeindenachrichten berichtet, 

wurde im April mit der Renovierung 

begonnen und die 

noch fehlenden Verputzarbeiten 

konnten am 28. Juli abgeschlossen 

werden. Ein ganz, 

ganz herzliches Dankeschön 

geht an all jene Bergwachtmitglieder, 

die hier in insgesamt 

470 freiwilligen und unentgeltlichen 

Arbeitsstunden die Maurer-, 

Dachdecker- und Erdarbeiten 

durchgeführt haben. Wir 

glauben, das Ergebnis kann 

sich wirklich sehen lassen. Zu 

richtigen Schmuckstücken 

wurden die Marterl durch die 

Rahmen um die Mauernischen 

und die Bilder, die im Auftrag 

der Gemeinde Winklern in vielen 

Stunden und mit künstlerischer 

Fertigkeit von Frau Barbara 

Schwaiger gemalt wurden. 

Einen besonderen Dank 

möchten wir für alle finanziellen 

und materiellen Spenden während 

der Renovierungsarbeiten 

aussprechen. 

Daneben gingen die Berg- und 

NaturwächterInnen den Sommer 

und Herbst über ihrem 

routinemäßigen Dienst nach. 

Sie waren auf unseren schönen 

Almen und Bergen unterwegs 

und zeigten durch ihre Anwesenheit 

allen Wanderern und 

Bergsteigern, dass hier jemand 

ist, der auf die geschützten 

Pflanzen und Tiere Obacht gibt 

und wenn nötig, den einen oder 

anderen aufklärt und eventuell 

ermahnt. Dazu gehört vor allem 

die Edelweißwacht, die während 

der Blütezeit besonders 

an den Wochenenden, aber 

auch immer wieder an verschiedenen 

Wochentagen 

durchgeführt wird. Hierbei wurden 

die beeideten BergwächterInnen 

bereits von unseren 

vier neuen AnwärterInnen, Maria 

Fussi, Maria Reicher, Harald 

Midl und Christian Petz, die ihr 

vorgeschriebenes Anwärterjahr 

absolvieren, unterstützt. 

Wer so viel arbeitet, muss auch 

einmal feiern. Den Anlass dazu 

gaben sechs Berg- und NaturwächterInnen, 

die heuer und in 

den vergangen zwei Jahren einen 

runden Geburtstag hatten. 

Wir trafen uns zu einem gemütlichen 

Beisammensein im 

Eselsberggraben und gratulierten 

den Geburtstagskindern 

mit Jausenkörben. 

Das Computer und Internetzeitalter 

macht auch vor der Bergund 

Naturwacht Ortseinsatzstelle 

Oberwölz nicht halt. So 

können wir mit Freude die 

Adresse unserer eigenen 

Homepage, die von unserem 

Anwärter Petz Christian eingerichtet 

wurde, bekannt geben: 

„www.bergundnaturwachtoberwoelz.com“. 

Sie ist jetzt 

noch nicht so umfangreich, 

wird aber weiter ausgearbeitet. 

Ihnen allen wünschen wir einen 

besinnlichen Advent, frohe 

Weihnachten und ein gutes 

Neues Jahr. 

Einsatzleiter Peter Tragner 

und der Vorstand 

60


Bienenzuchtverein Oberwölz 

Am 15.03.2009 feierte unser 

Imkerkollege und ältestes Mitglied 

Franz Rauter bei bester 

Gesundheit seinen 95. Geburtstag. 

Die Geburtstagswünsche vom 

Bienenzuchtverein überbrachten 

der Obmann Franz Grasser und 

der Kassier Peter Midl. Der 

Jubilar ist trotz seines hohen 

Alters noch immer ein treues 

Mitglied des Bienenzuchtvereines. 

Schon in seinen jungen Jahren 

befasste er sich mit der Bienenzucht, 

im Alter von 44 

Jahren, das war im Jahr 1958 

trat er den Bienenzuchtverein 

Oberwölz bei. 

Unter der Führung von Obmann 

Peter Spiegl und Schriftführer 

Josef Pressnig wurde er im 

Jahre 1964 zum Vereinskassier 

gewählt. Diese Funktion übte 

er 23 Jahre, wie aus den Unterlagen 

hervorgeht, zu vollster 

Zufriedenheit aus. 

Der Steirische Landesverband 

sowie auch der Österreichische 

Imkerbund zeichneten den Jubilar 

für seine geleistete Arbeit 

und für die Treue zum Verein im 

Jahr 1978 mit den Verbandsabzeichen 

in Silber, 1988 mit den 

Verbandsabzeichen in Gold 

und im Jahr 2008 mit der Weippelmedaille 

in Bronze aus. 

Der Bienezuchtverein bedankt 

sich beim Jubilar nochmals 

sehr herzlich für seine geleistete 

Arbeit im Verein und wünscht 

im noch viele schöne Jahre, 

Gesundheit und viel Freude im 

Kreise seiner Familie. 

Die Saison für die Sektion 

Schach hat bereits begonnen. 

Seit 10.11.2009 wird wieder jeden 

Dienstag ab ca. 19:00 Uhr 

im GH „Zum Mohr’n“ der Familie 

Tanner gespielt. 

Dazu sind natürlich alle Schachfreunde 

herzlichst eingeladen. 

Turniersieger der Saison 

Sektion Schach 

2008/2009 wurde Herr Zuchi 

Martin. Den 2. Rang belegte 

Herr Leitgab Gerhard vor Herrn 

Rauch Peter. 

Seit 2009 wird jedoch nicht nur 

in der Wintersaison Schach gespielt, 

sondern auch im Sommer. 

So wurde im Sommer von 

der Sektion Schach im 

Schwimmbadgelände ein Freischach 

eröffnet, welches sich 

heuer bereits großer Beliebtheit 

erfreute. Ein herzlicher Dank 

gilt hier allen Helfern und Sponsoren! 

61


UNION OBERWÖLZ – 

SEKTION WINTERSPORT 

Dank zahlreicher Sponsoren starten unsere Kaderläufer in neuem Outfit in die kommende Rennsaison. 

Unsere Kaderläufer stellen sich vor: 

Blauensteiner Jonas 

Blauensteiner Niklas 

Brunner Kevin 

Fixl David 

Fixl Nadine 

Fussi Marcel 

Fussi Tamara 

Galler Fabian 

Geißler Julian 

Gugganig Michael 

Leitner Sebastian 

Lintschinger Josef 

Lintschinger Philipp 

Löcker Lukas 

Miedl Daniel 

Miedl-Rissner Jonas 

Miedl-Rissner Nina 

Plattner Anna-Teresa 

Reicher Philipp 

Reiter Sara 

62


UNION OBERWÖLZ – 

SEKTION WINTERSPORT 

Sektionsleiter Walter Galler und sein Team wünschen allen eine erfolgreiche und unfallfreie Saison 

2009/10. 

Rissner Jasmin 

Rissner Melanie 

Rissner Michael 

Rössler Lisa 

Vorankündigung: 

Vereinsmeisterschaft am 23.01.2010 

Volksschitag am 13.02.2010 

Schaffer Manuel 

Würger Hanna 

Nähere Infos dazu gibt es auf der neuen 

Homepage der Union Oberwölz: 

www.sportunion-oberwoelz.at/wintersport 

GRATIS SCHIBUS INS LACHTAL! 

Für die Bevölkerung und alle Gäste der Kleinregion Oberwölz-Lachtal 

Oberwölz Kirchplatz 

ab 

Schigebiet Lachtal 

ab 

von 25.12.2008 bis 13.04.2009 9.00 Uhr 16.00 Uhr 

je nach Bedarf 

Information: 

beim TVB Oberwölz unter der Tel.Nr. 03581/8420, www.woelzertal.at 

beim TVB Lachtal unter der Tel.Nr. 03587/203 , www.lachtal.at 

bei den Vermietern 

bei Busreisen ZUCHI, 8832 Oberwölz, Herrengasse 43, 

Tel.: 03581/8455, e-mail: mail@zuchibus.at 

!!! VORANMELDUNG BEI BUSREISEN ZUCHI !!! 

Mindestanzahl: 5 Personen 

Kostenübernahme durch: Lachtal Lifte und Seilbahnen, TVB Wölzertal und Schönberg-Lachtal, 

Jugend- & Familiengästehaus Oberwölz, weitere Vermieter, die vier Gemeinden 

63


Tourismusverband Wölzertal 

Das Jahr 2009 war ein sehr ereignisreiches 

Jahr für den Tourismusverband 

Wölzertal. 

Am 24.03. legte Frau Maria 

Schloyer nach 15 Jahren im 

Vorstand, davon 10 Jahre als 

Vorsitzende ihr Amt zurück. Ihr 

gebührt auf diesem Wege nochmals 

herzlicher Dank, Lob und 

Anerkennung. 

Zum neuen Vorsitzenden wurde 

Herr Reif Maximilian gewählt. 

Ihm zur Seite stehen werden der 

neue Vorstand mit seinem Stellvertreter 

Herrn Zechner Franz, 

dem Finanzreferenten Herrn 

Kurz Stefan und dem Schriftführer 

Herrn Haas Karl. 

Weitere Kommissionsmitglieder 

sind Herr Plattner Andreas, Herr 

Tanner Werner, Frau Reßmann 

Elke, Frau Heit Gertrude, Herr 

Steiner Wolfgang, Frau Geißler 

Birgit, Herr Graggober Heinz 

und Herr Maier Josef 

Anlässlich der Jahreshauptversammlung 

gab es auch Ehrungen 

für ausgeschiedene Mitglieder. 

Geehrt wurden dabei für 25 

Jahre im TVB Wölzertal Herr 

Geißler Christian (war auch Vorsitzender), 

für 19 Jahre Frau 

Tanner Helga, für 15 Jahre Frau 

Leitner Julia und Frau Auer Hilde, 

für 5 Jahre als Vorsitzender- 

Stellvertreter Herr Prieler Michael 

und für 15 Jahre Frau 

Schloyer Maria. 

Die „Wirtschaftskrise“ ist im 

Wölzertal noch nicht eingetroffen 

und so konnte in der Wintersaison 

08/09 ein Plus von 21,2% 

bei den Nächtigungen erreicht 

werden. Im Sommer 2009 konnten 

die Nächtigungszahlen gegenüber 

dem Vorjahr gehalten 

werden. 

Kindertraining 

Gemeinsam mit dem TVB 

Schönberg-Lachtal wurde an 

der Neuauflage einer Wanderkarte 

für unser Gebiet gearbeitet. 

Diese ist seit Mitte Mai erhältlich. 

Der neue Häuserkatalog 

ist im November fertig gestellt 

worden und der neue 

Imagefolder wird ca. Mitte Dezember 

erscheinen. 

Auch der Wölzertaler Kirtag war 

heuer wieder ein großer Erfolg. 

Der TVB Wölzertal möchte sich 

auf diesem Wege bei allen Helfern 

und für die zahlreichen 

Spenden für den Glückshafen 

bedanken. 

Weiters konnten heuer zahlreiche 

Projekte, die das touristische 

Angebot für unsere Gäste 

und die einheimische Bevölkerung 

erweitern, abgeschlossen 

werden. 

So wurde der neue, familienfreundliche 

Radweg R17 ins 

Wölzertal eröffnet, der Erlebnisweg 

„Sagenhaftes Wölzertal“ 

eingeweiht, eine große Freischachanlage 

im Gelände des 

Schwimmbades Oberwölz errichtet 

und weiter an der „Musikregion 

Oberwölz-Lachtal“ gearbeitet! 

Ein herzlicher Dank ergeht an 

dieser Stelle an alle Initiatoren, 

freiwilligen Helfer und Sponsoren 

dieser Projekte. 

Der Tourismusverband Wölzertal 

wünscht Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gesundes, zufriedenes 

Jahr 2010. 

64

• Preisschnapsen im Gh. Tanner „Zum Mohr´n“ 

1. Taferner Berthold, 2. Fülle Stefan 3. Midl Peter 

• Eröffnungsturnier 


• Bezirks-Damen-Tennis-Turnier (St. Georgen ob Murau, St. Peter/Kbg. Feistritz/Kbg. Oberwölz 

• Damen-Rangliste 

• Meisterschaftsspiele der Herren 

• 34. Vereinsmeisterschaften 

Ergebnisse: 

Sektion Tennis – TC Swietelsky Oberwölz 

Veranstaltungen des TC Swietelsky Oberwölz im Jahr 2009: 

Damen Einzelbewerb: 

1. Bettina Hofer 

2. Marianne Hölzler 

3. Iris Rissner 

Damen Doppelbewerb: 1. Elisabeth Galler / Iris Rissner 

2. Brigitte Capellari / Simone Galler 

3. Bettina Hofer / Kathrin Kaiser 

Damen Einzelbewerb 

Herren Einzelbewerb: 

1. Christoph Kropf, 

2. Thomas Lercher, 

3. Stefan Perchthaler 

Herren Doppelbewerb: 1. Christoph Kropf / Sven Eichberger 

2. Stefan Perchthaler / Walter Perchthaler 

3. Alexander Seidl / Hubert Galler 

• Bambiniade U 10 

Herren Einzelbewerb 

• Jugendtennistraining mit 

Abschlussturnier 

Wir bedanken uns ganz herzlich 

bei allen Sponsoren und 

Gönnern unseres Vereins 

und freuen uns auf die Tennissaison 

2010. 

65


Herzlichen Glückwunsch zur Geburt 


Fussi David 28.09.2009 

Eltern: Michaela und 

Franz Fussi 

Miedl-Rissner Jana 6.11.2009 

Eltern: Sabine Miedl-Rissner 

und Gernot Jandl 

Reiter Nico 16.11.2009 

Eltern: Claudia Reiter und 

Werner Spiegl 


Kreuter Sarah 11.09.2009 

Eltern: Kreuter Daniela und 

Spiegl Gerald 

Leitner Nina 22.09.2009 

Eltern: Leitner Hildegund und 

Lercher Andreas 

Mednitzer Hanna Marie08.07.2009 

Eltern: Mednitzer Gabriele und 

Schwarz Herbert 

Midl Matthias 07.08.2009 

Eltern: Midl Dana und 

Peter-Michael 

Oberwölz Umgebung 

Schaffer Sandro 01.06.2009 

Eltern: Schaffer Cornelia und 

Dorfer Oswald 

Wallner Moritz 04.09.2009 

Eltern: Kleemaier Anja und 

Wallner Gerald 

66


Haflingerreitsportzentrum Oberwölz 

2009 – Landesmeister – Bundesmeister- Vizechampion beim 

Bundeschampionat, Schulpferdetrophy - also ein sehr erfolgreiches Jahr für 

das Haflingerreitsportzentrum Oberwölz 

• Am 11. Juli 2009 fand am 

Olachgut in Murnau die 

Schulpferdetrophy statt. 

Das Haflingerreitsportzentrum 

Oberwölz war natürlich wieder 

mit einer Mannschaft am 

Start, vertreten durch Sabrina 

Fleiß, Heike Nauschnigg, Katrin 

Walch und Melanie Fleiß 

mit Mannschaftsführerin Maria 

Zizenbacher erreichten 

den 6. Platz 

• Sehr erfreulich verlief die diesjährige 

Landesmeisterschaft 

für unseren Reitverein. In der 

Mannschaftswertung konnten 

sich Anita Zizenbacher mit 

Lyssa, Nicole Fuchsbichler 

mit Stromboli und Maria Zizenbacher 

mit Mucki den 4. 

Platz sichern. Sehr erfreulich 

war jedoch die Einzelwertung 

in der Allgemeinen Klasse 

Dressur: 

Maria und Mucki wurden 

Landesmeister 2009! 

• Bei der Bundesmeisterschaft 

Anfang September 

konnten sich Maria und Mucki 

mit der Mannschaft Steiermark 

den Bundesmeistertitel 

in der Dressur sichern. 

• In den Sommerferien veranstalteten 

wir drei Sommerreitlager 

für unsere Reitschüler. 

Neben dem Reiten, stand 

natürlich auch der Spaß an 

erster Stelle. 

• Von unserem Deckhengst 

Winchester fand Ende Juni 

eine Nachzuchtschau seines 

ersten Fohlenjahrganges in 

Leoben statt. Am 2. Aug. 

nahm Winchester beim Landeschampionat 

im Reiten in 

Graz teil und erreichte den 3. 

Platz, dadurch qualifizierten 

sich Winchester und Maria für 

das ARGE Bundeschampionat, 

wo sie Vizebundeschampion 

wurden. Vom 28. 

10. 2009 bis 1. 11.2009 nahm 

Winchester auch an der stationären 

Hengstleistungsprüfung 

in Stadl Paura teil, die er 

als Reservesieger beenden 

konnte. Nun steht einen weiteren 

Deckeinsatz nichts mehr 

im Wege. 

• Ausklingen ließen wir das Vereisjahr 

mit einem Hoffest am 

zweiten September Wochenende. 

Diesmal gönnten wir 

unseren Pferden eine Pause 

und traten zu Fuß die Wanderung 

entlang des neu errichteten 

Sagenweges der Landjugend 

an. Fasziniert von den 

Eindrücken dieses wunderbaren 

Weges ließen wir den 

Nachmittag bei einem Grillfest 

am Reiterhof ausklingen. 

67


Eisschützenrunde Wölzertal 

Die Vereinsmeisterschaft auf 

Eis wurde am 6.Jänner 2009 

durchgeführt. Vereinsmeister 

bei den Herren (Allgemeine) 

wurde Martin Wölfler. Bei den 

Damen siegte Maria Tonzer 

und bei den Senioren triumphierte 

Hans Leitner. 

Das Stadtturnier für Hobbystocksportler 

aus dem Wölzertal, 

gewann diesmal „Die Volle 

Hoatzn“ mit neuer Besetzung. 

Rang zwei für die Mannschaft 

„Happl“ und Rang drei für die 

„Dornhütte“. Ein herzliches 

Danke an die Gemeinden für 

die Preisspenden. 

Fritz Mayer`s 3.Oberwölzer 

Ladys - Cup hat schon einen 

Fixplatz im ESR Turnierkalender 

und die Damen sind mit 

Begeisterung dabei. Den Sieg 

holte sich Maria Tonzer mit ihren 

Ladys Brigitte Cappelari, 

Annemarie Plank und Elfriede 

Kainer mit Trainer Sepp 

Dorfer. Auf ein Wiedersehen 

beim Ladycup 2010 freut sich 

heute schon Fritz Mayer 

(Tschaika) mit seinem Pulverturm-Light 

Orchestra. 

Ladyscup 2009 

Das Pulverturm Light Orchestra 

Erstmalig beim Sommerstock- 

Freundschaftsturnier war, dass 

eine Duo-Mannschaft diesen 

Bewerb gewann. Walter Miedl 

und Hans Reif setzten sich 

gegen 8 Mannschaften durch. 

Nachdem ca 50 Mannschaften 

im Laufe des Jahres nach 

Oberwölz kommen, müssen 

natürlich auch wieder Gegenbesuche 

abgestattet werden. 

Somit sind ca 30 Schützen 

rund 10.000 km mit über 60 

Einsätzen bei Meisterschaften 

und Turnieren unterwegs…! 

Ein herzliches Danke an alle Pokal- 

Sachpreisspender, Sponsoren, 

Gönner, Zuschauer und 

den Gemeinden für die großzügige 

Unterstützung. 

Sommerstockturnier – Freundschaftsturnier 2009 

Mehr Infos von der „Eisschützenrunde Wölzertal“ gibt es auf 

unserer Homepage 

www.esr-woelzertal.com 

e-mail: info@esr-woelzertal.com 

„Stock Heil“ 

68


Freiwillige Feuerwehr Oberwölz 

Die „Freiwillige Feuerwehr 

Oberwölz“ unter der Führung 

von ABI Bernhard Gitschthaler 

und OBI Gottfried Sackl leistete 

im Jahr 2009 um die 12.000 

Stunden zum Wohle und zur 

Sicherheit der Bevölkerung des 

Wölzertales. Von den oben genannten 

Stunden entfallen ca. 

5000 Stunden auf Einsätze. Die 

Feuerwehr ist rund um die Uhr 

und 365 Tage im Jahr freiwillig 

einsatzbereit, egal wann und 

wo, ob tagsüber oder während 

der Nachtstunden, wir sind für 

sie da. Meist werden wir unsanft 

mittels Sirene geweckt, 

eilen dann unter einer gewissen 

Anspannung (welcher Einsatz 

wird es wohl diesmal sein) zum 

Rüsthaus, von wo wir dann zum 

Einsatz aufbrechen. Während 

die Bevölkerung sanft und tief 

schläft, müssen wir, wenn es 

erforderlich ist, bei jeder Witterung 

raus und kommen meist 

erst kurz vor dem nächsten Arbeitstag, 

abgekämpft und 

schmutzig zurück. Wir werden 

zwar Feuerwehr genannt, aber 

es ist meistens nicht das Feuer, 

warum wir alarmiert werden, 

sondern zu unseren Einsätzen 

gehören auch Verkehrsunfälle 

mit und ohne Personenschaden, 

Tierrettungen, Hochwassereinsätze, 

Wassertransporte, 

Suchaktionen und Kanalarbeiten 

etc. 

Um eine schlagkräftige Wehr 

zu bleiben, müssen wir laufend 

bei Schulungen, Kursen und 

Bewerben teilnehmen. So nahmen 

heuer zwei Gruppen beim 

Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Bronze und Silber teil und diese 

absolvierten dies mit tollen 

Ergebnissen. Dieser Bewerb ist 

einer der Wichtigsten, den auf 

diesem Wissen, baut sich die 

ganze Feuerwehrarbeit auf. 

Um genug Nachwuchs zu haben, 

ist auch die Jugendarbeit 

ein wichtiger Bestandteil der 

Feuerwehr Oberwölz. Ich als 

Jugendbeauftragter bin stolz, 

dass wir derzeit über einen 

Stand von 12 aktiven Jugendlichen 

verfügen. Auch wir in der 

Jugend waren das ganze Jahr 

über sehr fleißig. Wir nahmen 

an Bewerben, Schulungen etc. 

teil und haben um die 3000 

Stunden an Freizeit investiert. 

Seit dem heurigen Jahr kann 

man ab dem vollendeten 10. 

Lebensjahr der Feuerwehrjugend 

beitreten. Vor kurzem 

fand in der WM Halle Murau ein 

Hallenfußballturnier statt, wo 

die Jugend den vierten Platz 

und die Aktiven den zweiten 

Platz erspielten. 

Auch heuer wird die Feuerwehrjugend 

am 24.12.2009 

eine Friedenslichtaktion durchführen. 

Die Wehrführung bedankt sich 

bei allen Feuerwehrmitgliedern 

für die unentgeltlich geleisteten 

Stunden im abgelaufenen Jahr, 

die gelebte Kameradschaft, 

ebenso bei der Bevölkerung 

des Wölzertales für die finanzielle 

Unterstützung bei der jährlichen 

Feuerwehrsammlung 

und wünscht ALLEN ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

einen guten und vor allem gesunden 

Rutsch ins Jahr 2010. 

Aktuelle Berichte von Veranstaltungen 

und Einsätzen, 

finden Sie tagesaktuell unter 

der Homepage der Feuerwehr 

Oberwölz. 

Bericht: 

Brandin spektor 

Alexander Brunner 

69


Sportunion Oberwölz 

150 Funktionäre, Trainer und ehrenamtliche Mitarbeiter geben in der Sportunion Oberwölz für unsere 

Jugend und Sportbegeisterte ihr Bestes. Jedoch welche Aufgaben hat der Oberwölzer Sportverein, 

wenn eine solche Vielzahl an Idealisten notwendig sind. 

Unser Hauptaugenmerk liegt im Bereich der Jugendausbildung. Wir versuchen so viele Kinder wie 

möglich für den Sport zu begeistern, um sie somit körperlich zu ertüchtigen 

Wir haben: 

• in der Sektion Fußball ca.120 Kinder und Jugendliche in der Meisterschaft, 

• in der Sektion Wintersport ca. 30 Kinder die das Training absolvieren und zumindest Raikacup 

Rennen fahren, 

• in der Sektion Tennis heuer ein Tennistraining für ca. 35 Kinder absolviert und 

• in der Sektion Reiten mit 15 Kindern die Reiternadelprüfung erfolgreich durchgeführt. 

Für die Betreuung dieser 200 Kinder und Jugendlichen in den Sektionen haben sich ca. 25 Oberwölzer 

Trainer zur Verfügung gestellt. 

Ein weiterer Kernbereich unseres Vereins ist die Pflege und Erhaltung der Sportanlagen in Oberwölz 

und Lachtal. Wir sind völlig eigenverantwortlich für die Pflege, Wartung und Instandhaltung 

• der gesamten Sportanlage - inkl. aller 3 Rasenplätze, 

• der gesamten Tennisanlage im Freizeitzentrum sowie 

• Besitzer einer Zeitnehmungsanlage samt Zielhütte, die es 

• ermöglicht Fis- und Europacuprennen im Lachtal zu organisieren. 

Einen besonderen Dank möchten wir hiermit den Herren Perner Walter, Schurl Siegfried und Miedl 

Walter aussprechen die unsere Sportplatzanlage mustergültig pflegen. 

Den Herren Kogler Maximilian und Knapp Franz danken wir für die Instandhaltung der Tennisplätze. 

Sowie allen anderen Helfern sei gedankt! Damit alle Arbeiten an unseren Wettkampfstätten ordnungsgemäß 

eingehalten werden, bedarf es noch ca. 20 ehrenamtlicher Mitarbeiter die einen reibungsfreien 

Verlauf über das Jahr garantieren. Im Besonderen geht es hier um Frühjahrsarbeiten, 

Instandhaltungsarbeiten und Einwinterungsarbeiten. 

Weiters werden Funktionäre benötigt für die Vereinsführung. Jede Sektion verfügt über einen vollund 

selbstständigen Vorstand. Somit umfasst der gesamte Funktionärsstand der Union mit den 

Sektionen nur für den Vorstand um die 45 Mitarbeiter. 

In den Sektionen werden Personen vorallem noch für die Durchführung von Meisterschaftsspielen 

und die Abhaltung von Wettkampfrennen benötigt. 

Pro Meisterschaftsspiel werden 25 bis 30 Funktionäre benötigt, um einen reibungslosen Ablauf 

zu garantieren Bei einem Schirennen im Lachtal oder auf der Griller Wiese, mit Laufaufbau und 

Zeitnehmung werden ebenfalls 15 - 20 Arbeiter eingesetzt. 

Seitens der Union bedanken wir uns im Besonderen bei 

• den vielen motivierten Trainern, unseren Funktionären in den Sektionen, 

• bei den Eltern die unser Team tatkräftig unterstützen, 

• bei der heimischen Wirtschaft und unseren Hauptsponsoren sowie 

• bei allen Funktionären und Mitarbeitern die tagelang ihre Arbeitskraft ehrenamtlich 

zur Verfügung stellen. 

Für die Sportunion Oberwölz 

Reiter Friedwald 

70


71


Wir gratulieren zur Eheschließung 

Silvia und Gregor Cecon 

Hochzeit am 25. Juli 2009 

Dagmar und Stefan Koineg 

Hochzeit am 08. August 2009 

Petra und Martin Miedl 

Hochzeit am 22. August 2009 

Martha und Karl Schlojer 

Hochzeit am 28. November 2009

Gemeinde- nachrichten - istsuper.com - Steiermark ist super

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?