Pfalz-Echo 1114 Sonderbeilage Kandel Mobil

Sa. + So. 

15. + 16.3. 

Marktplatz 

mit freundlicher Unterstützung durch 

Autos 

Fahrräder 

Wohnwagen 

Vorführungen 

Informationen 

VERKAUFSOFFENER 

0016.3. 

SONNTAG 13. 00 - 18. 

ECO_TAB_HP_20140310

KANDEL mobil 

Seite 10 11 - 10.03.2014 

■ STEINWEILER Die Autohaus 

Fritz Walter GmbH gehört 

seit zwei Jahren zu den 

AutoCrew Werkstätten. Die Geschäftsführer 

Thomas Gaab und 

Alois Schwind empfehlen den 

neuen SX4 S-Cross von Suzuki, 

SUV im charmanten Format 

Autohaus Fritz Walter geht mit dem Suzuki SX4 S-Cross an den Start 

der Ende letzen Jahres auf den 

Markt kam. „Es ist ein moderner 

Familien-SUV, der im Stadtverkehr 

genauso zuverlässig ist 

wie im Gelände“, so Gaab. Der 

SX4 S-Cross ist in zwei Motorvarianten 

erhältlich: als 1,6-Liter 

Der SX4 S-Cross ist in zwei unterschiedliche Motorvarianten 

erhältlich. 

-Foto: teu 

Ein großes Platzangebot für Passagiere und Gepäck. 

Benziner mit Front- oder Allradantrieb 

oder als überzeugender 

1,6-Liter-Turbodiesel, jeweils 

mit 88 kW (120 PS). Der Allgrip-Allradantrieb 

mit den vier 

Modi Auto, Snow, Sport und 

Lock sorgt für mehr Fahrspaß 

und mehr Sicherheit. Je nach 

Modellvariante gehören Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

sowie Navigationssystem mit 

Echtzeit-Verkehrsmeldungen 

zur Serienausstattung. Mit einer 

Gesamtlänge von 4,30 Metern 

bleibt der SX4 S-Cross schön 

kompakt, bietet aber gleichzeitig 

viel Platz – auch auf den 

weichgepolsterten Rücksitzen 

im Fond. Ein durchdachtes Konzept 

mit ESP, Airbagsystem 

mit sieben Airbags, Bi-Xenonscheinwerfer 

mit automatischer 

Leuchtweitenregulierung für 

bessere Sicht und Sichtbarkeit, 

eine verstärkte Fahrgastzelle 

und ein verbesserter Fußgängerschutz, 

vervollkommnen 

das Sicherheitspaket des 

SX4 S-Cross von Suzuki. Die 

prägnante Frontpartie mit 

edlen Chromelementen, die 

integrierte Dachreling und 

die nach hinten abfallende 

Dachlinie verleihen dem Suzuki 

eine elegante Dynamik. 

-Foto: teu 

Die fließende, aerodynamische 

Linienführung im Crossover- 

Look sorgt für einen erfreulich 

niedrigen Kraftstoffverbrauch. 

LED-Tagfahrlichter und zweigeteilte 

Leuchten am Heck komplettieren 

das Design des SX4 

S-Cross. (teu) 

Großstadt-Geländewagen und kompakte Limousine 

Autohaus Fritz Walter setzt auf den Peugeot 2008 und den neuen 308 

Funktionalität und Ästhetik im Cockpit des Peugeot 308. 

Mini-SUV im charakteristischen Design: der neue Peugeot 2008. 

-Foto: teu 

-Foto: teu 

■ STEINWEILER Mit dem 

neuen 2008 schickt Peugeot 

einen Mini-SUV an den Start. 

Der Lifestyle-Löwe besticht 

durch seine klaren Linien und 

seinem charakteristischen Design. 

Durch die Anordnung der 

Instrumente über dem Lenkrad 

– mit 35 Zentimetern Durchmesser 

das kleinste Serienlenkrad 

auf dem Markt – liegen sie 

perfekt im Blick des Fahrers. 

Der 360 Liter große Kofferraum 

lässt sich auf beinahe 1.200 Liter 

ebene Ladefläche erweitern. 

Mit zwei Benzinern (1,2 l/60 kW 

bis 1,6 l/88 kW) mit 5-Gang- 

Getriebe, einem 1,6-Liter Benziner 

mit Automatikgetriebe 

oder drei Diesel-Aggregaten 

(1,6 l/68 bis 84 kW) mit 5- oder 

6-Gang-Getriebe, hat der Kunde 

die Qual der Wahl. 

Der neue Peugeot 308 punktet 

mit frischem Look und klarer 

Konturenführung. Die Full-LED- 

Scheinwerfer unterstreichen 

das attraktive Design des in 

Chrom gehaltenen Kühlergrills. 

Das aufgeräumte Fahrerumfeld 

hinter dem Steuer, das ergonomisch 

konzipierte Cockpit mit 

erhöhter Mittelkonsole sowie 

ein intuitiv zu bedienender 

Touchscreen komplettieren 

den Eindruck von Funktionalität 

und Ästhetik. Als Fünf-Türer 

ist er in den Ausstattungsvarianten 

Access, Active und 

Allure erhältlich. Bei den Motorisierungen 

kann der Kunde 

zwischen drei Benzinern (1,2 

l/60 kW bis 1,6 l/115 kW) und 

zwei Diesel-Aggregaten (1,6 

l/68 kW bis 1,6 l/85 kW) wählen. 

Trotz kompakter Abmessungen 

überrascht der Peugeot 308 mit 

einem großzügigen Platzangebot 

für Passagiere und Gepäck. 

Der Kofferraum zählt mit einem 

Volumen von 470 Litern zu den 

geräumigsten in seiner Klasse. 

Das in der Sonderausstattung 

erhältliche Panorama-Glasdach 

lässt viel Licht ins Innere und 

erweitert den realen Raum 

virtuell. 

Zu den aktuellen Farbtrends 

erklärt Geschäftsführer Thomas 

Gaab: „Grautöne sind sehr 

gefragt, aber auch die Farbe 

Schwarz oder Perlmuttweiß.“ 

(teu) 

Firmensteckbrief 

Name: Autohaus Fritz 

Walter 

Seit: 1972 

Marken: Peugeot, Suzuki, 

Bosch- Auto-Crew- 

Partner 

Inhaber: Thomas Gaab und 

Alois Schwind 

Mitarbeiterzahl: 10 

Anschrift: Hauptstraße 

90 

76872 Steinweiler 

Telefon: 06349-99470 

E-Mail: autohaus-fritzwalter@t-online.de 

www.autohaus-fritzwalter.de 

ECO_TAB_HP_20140310

11 - 10.03.2014 KANDEL mobil 

Seite 11 

JETZT LERNEN SIE UNS KENNEN... 

... zwei große Marken und ein Plus an Service und Zuverlässigkeit! 

Ein breites Angebot an aktuellen SUZUKI Kompakt- und 

Geländefahrzeugen sowie PEUGEOT Neu- und Gebrauchtwagen 

erwartet Sie – und alles zu höchst attraktiven Preisen. 

Außerdem sorgen wir als anerkannter Kfz-Meisterbetrieb 

für den Komplettservice rund um Ihr Auto – Unfallinstandsetzung, 

TÜV-, AU- und Klimaservice – für alle Marken. 

Mit Autogas fahren, sparen und die Umwelt schonen. 

Tanken und umrüsten – wir sagen Ihnen wie es geht! 

Ihr Autohaus 

Wer sorgt dafür, dass Ihr 

Auto immer rund läuft? 

Hauptstraße 90 · 76872 Steinweiler 

Fon 0 63 49/99 47-0 · www.autohaus-fritz-walter.de 

Reparatur, Wartung 

und Service für 

alle Marken. 

AutoCrew 

Eine Werkstattmarke 

von Bosch 

N E I N 

CO2 Ausstoß 

D A N K E ! 

Wir sehen uns am Samstag und Sonntag in Kandel! 

Way of Life! 

SUZUKI Vertragspartner · PEUGEOT Service-Vertragspartner 

JETZT LERNEN SIE UNS KENNEN... 

... zwei große Marken und ein Plus an Service und Zuverlässigkeit! 



erwartet Sie – und alles zu höchst attraktiven Preisen. 



erwartet Sie - alles zu höchst attraktiven Preisen. 


für den Komplettservice rund um Ihr Auto: Unfallinstand- 


für den Komplettservice rund um Ihr Auto – Unfallinstandsetzung, 

TÜV-, AU- und Klimaservice – für alle Marken. 

setzung, TÜV-, AU- und Klimaservice - für alle Marken. 





Wir sehen uns 

Wir sehen 

am Samstag 

uns Samstag 

und Sonntag 

und Sonntag 

in Kandel! 

in Kandel! 

CO2 Ausstoß 

N E I N 

D A N K E ! 

Ihr Autohaus 

Way of Life! 

ECO_TAB_HP_20140310 

Hauptstraße 90 · 76872 Steinweiler 

Fon 

Hauptstraße 

0 63 49 / 99 47-0 

90 

· www.autohaus-fritz-walter.de 

• 76872 Steinweiler 

Fon 0 63 49/99 47-0 • www.autohaus-fritz-walter.de 

SUZUKIVertragspartner SUZUKI Vertragspartner · PEUGEOT Service-Vertragspartner 

• PEUGEOT Service-Vertragspartner

KANDEL mobil 

Hybrid-Technologie im Kleinwagensegment 

Autohaus Stoltmann präsentiert den neuen Toyota Yaris Hybrid 

Seite 12 11 - 10.03.2014 


Name: Autohaus Stoltmann GmbH, 

Seit: 1972 

Marken: Toyota 

Inhaber: Patrick Duymel, Mitarbeiterzahl: 58 

Anschrift: Gartenstraße 34, 76711 Hördt 

Telefon: 07272-929410 

E-Mail: m.saar@autohaus-stoltmann.de 

www.autohaus-stoltmann.de 

■ HÖRDT „Der Yaris Hybrid ist 

der erste Kleinwagen als Vollhybridfahrzeug“, 

erklärt Mathias 

Saar, Filialleiter des Autohauses 

Stoltmann in Hördt. „Wir 

können jetzt im Kleinwagensegment 

die Bedürfnisse für 

‚grünes Fahren‘ befriedigen. 

Ein bezahlbarer Vollhybrid 

für jedermann“ Der Yaris ist 

als 1,0-Liter-Benziner bis zum 

1,4-Liter-Diesel und eben als 

Vollhybrid mit 1,5-Liter-Benzin- 

Motor, wobei das Aggregat 75 

PS hat und der Elektromotor 61 

PS leistet. „Dadurch ergibt sich 

eine Systemstärke von 100 PS“, 

erklärt der Experte. Mit der Edition 

2014 bekommt der Kunde 

ein zusätzliches Ausstattungspaket, 

wie beim Yaris Hybrid 

Edition 2014 beispielsweise 

Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen, 

Schwebedach-Optik, 

Geschwindigkeitsregelanlage 

(Tempomat), Regen- und Lichtsensorautomatik. 

Außerdem 

dazu gehört das Smart-Key-System, 

das das schlüssellose Öffnen 

und Verschließen der Türen 

und das Starten des Motors per 

Start-/Stop-Knopf ermöglicht, 

sowie die praktische Followme-home-Lichtfunktion, 

die 

dem heimkehrenden Fahrer 

den Weg bis zur Haustüre 

erhellt. „In fast jeder Ausstattung 

ist eine Rückfahrkamera 

mit Weitwinkelobjektiv dabei, 

die die Sicht nach hinten erleichtert“, 

so Saar. „Da der Akku 

beim Yaris Hybrid unter der 

Rückbank verbaut ist, gibt es 

auch keine Einschränkungen 

im Bereich des Kofferraums.“ 

Zu den Farbtrends erläutert 

der Experte: „Hauptsächlich 

weiß, manchmal auch rot. 

Die Farbe Braun-Bronze ist 

im Kommen und schwarz geht 

natürlich immer.“ Die Edition 

2014-Sonderausstattung ist in 

verschiedenen Modellvarianten 

möglich. „Mit den Family 

und Friends-Wochen steht bei 

Toyota das Jahr 2014 ganz im 

Zeichen der Familie“, betont der 

Niederlassungsleiter. (teu) 

Mehr Mut zur Farbe: Autohaus Stoltmann in Hördt zeigt, wie’s geht. 

Nach wie vor ist Weiß die Trendfarbe – auch beim Yaris Hybrid.-Foto: teu 

-Foto: teu 

Autohaus Stoltmann GmbH 

www.autohaus-stoltmann.de 

Ixheimer Straße 104-106 

66482 Zweibrücken 

Tel.: 06332 - 9933 - 0 

Texas Avenue 12 

66953 Pirmasens 

Tel.: 06331 - 87738 - 0 

Gartenstraße 34 

76771 Hördt 

Tel.: 07272 - 929410 

ECO_TAB_HP_20140310

KANDEL mobil 

11 - 10.03.2014 Seite 13 

Design trifft Langlebigkeit 

Auto Bohlender empfiehlt den Ford Transit Connect und den 

Ford Tourneo Connect 

■ KANDEL Während der Ford Transit Connect 

ein perfektes Nutzfahrzeug für Gewerbetreibende 

und Industriekunden ist und bereits zum 

„International Van of the Year 2014“ gekürt 

wurde, glänzt der Ford Tourneo Connect, der 

als Fünf- oder Sieben-Sitzer erhältlich ist, als 

vielseitiges Familienauto. Der zuverlässige, 

wartungsarme Transit kann mit großen Schiebetüren 

punkten und überzeugt mit einem 

durchdachten Laderaumkonzept. 

Da er mit langem oder kurzem Radstand zu 

bekommen ist, bietet er eine Durchlademöglichkeit 

zwischen 3,7 bis 4,4 Metern. 

„Der Tourneo wurde als erster seiner Klasse 

mit fünf Sternen beim NCAP-Crashtest ausgezeichnet 

und ist mit neuen Assistenzsystemen 

ausgestattet“, erklärt Anja Horenkamp, 

Mitgeschäftsführerin bei Auto Bohlender. Dazu 

gehören beispielsweise Active City Stop – eine 

Funktion, die das Auffahren verhindern soll – 

und das Mulimedia-Konnectivitätssystem Ford 

SYNC, welches der Erleichterung der Kommunikation 

mit dem Fahrzeug per Sprachsteuerung 

dient. 

Das flexible Lifestyle-Fahrzeug eignet sich 

durch sein ansprechendes, modernes Design 

besonders für aktive Familien oder Freizeitsportler. 

Mit dem spritsparenden 1,0 Liter 

EcoBoost-Motor ist der Tourneo bereits zum 

zweiten Mal in Folge zum „Internationalen Motor 

des Jahres“ gewählt worden. 

Auch als Econetic-Variante mit hocheffizien- 

tem TDCi-Dieselmotor verbraucht er gerade 

einmal vier Liter auf 100 Kilometer. 

„Zu unserer Pkw-Palette gehört auch 

der Fiesta, der meistverkaufte Kleinwagen 

Europas, der zum ‚Women‘s World Car of 

the Year 2013‘ gewählt wurde“, so Horenkamp. 

(teu) 

Kräftige Farben werden bei kleinen, gedecktere bei großen Autos 

bevorzugt. 

-Foto: teu 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Typisch Ford: 

Spart am Sprit 

und nicht am Spaß. 

Ford EcoBoost-Motorentechnologie 

FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE 

Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), 

Fensterheber vorn, elektrisch, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm 

(ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System 

Bei uns für 

€ 

14.990,- 1 

„Die Farbtrends sind bunt gemischt“, erklären Anja 

Horenkamp und Fritz Bohlender. 

-Foto: teu 



Name: Auto Bohlender GmbH & Co. KG 

Seit: 1928 

Marke: Ford 

Inhaber: Fritz Bohlender 


Anschrift: 

Lauterburger Straße 15, 

76870 Kandel 

Telefon: 07275-91990 

E-Mail: info@auto-bohlender.de 

www.auto-bohlender.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 112 g/km (kombiniert). 

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel: 07275/9199-0 www.auto-bohlender.de 

1 

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp- 

System).

Pfalz-Echo KANDEL Sonderbeilage mobil 

Seite 14 11 - 10.03.2014 

Robuster Kombi für Abenteurer 

Tretter Automobile präsentiert den Insignia Country Tourer von Opel 

€ 0 

Sonderzahlung¹ 

Ralph Scherrer empfiehlt den Insignia Country 

Tourer von Opel. 

-Foto: teu 

Die neuen OPEL INSIGNIA DIESELMODELLE 

DIE ÜBERRASCHUNG IN 

DER BUSINESS-KLASSE. 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Die neuen Opel Insignia Dieselmodelle begeistern mit ihrer einzigartigen Kombination 

aus Spitzenleistung, Fahrdynamik und Wirtschaftlichkeit. Überzeugen Sie sich selbst: 

• 88 kW (120 PS) bis 143 kW (195 PS) 

• ab 99 g CO 2 pro Kilometer 

• 300 bis 400 Nm Drehmoment 

• bis zu 230 km/h Spitze 

• ab 3,7 l/100 km* 

• optional mit Adaptivem 4x4 Allradantrieb 

Unser Leasingangebot für Gewerbekunden 1 

für den Opel Insignia Country Tourer mit 2.0 CDTI ecoFLEX, 120 kW Start/Stop 

Monatsrate (exkl. MwSt.) 311,– € 

(inkl. MwSt.) 370,– € 

Leasingsonderzahlung (inkl. MwSt.): 0,– €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 10000 km/Jahr. Angebot zzgl. 690,– € Überführungskosten. 

JETZT PROBE FAHREN! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,9, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen, 

kombiniert: 147 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 6,6–3,7; CO 2 -Emission, kombiniert: 

174–98 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+ 

* Kombinierter Verbrauch gemäß VO (EG) Nr. 715/2007. 

1 Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die Tretter Rainer Ey Automobile als ungebundener als ungebundener Vertreter Vertreter 

tätig ist. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Überführungskosten, die Berechnung der Leasingrate bezieht sich auf die unverbindliche 

Preisempfehlung der Adam Opel AG. Angebot freibleibend und nur gültig bei Vertragseingang beim Leasinggeber bis 

31.03.2014. Das Angebot gilt ausschließlich für Gewerbekunden. Bei höherer Laufleistung werden die Beträge staffelweise angepasst. 

www.tretter-automobile.de 

kandel 

lauterburger str. 9 

07275/9561-0 

landau (Opel Service) 

lise-meitner-str. 2 

06341/51099-9 

germersheim 

münchener str. 2 

07274/50055-0 

bad bergzabern (Opel Service) 

landauer str. 22 

06343/9336-0 

■ KANDEL Ralph Scherrer, Verkaufsberater 

bei Tretter Automobile, präsentiert den Insignia 

Country Tourer von Opel: „Das Auto ist nur 

als Allrad zu bekommen und unterscheidet 

sich vom klassischen Insignia durch ein höheres 

Fahrwerk.“ Passend zum Allradantrieb gibt 

es eine Benzinvariante mit 2-Liter SIDI-Motor 

(Benzin Direkteinspritzer) als Turbo mit 250 PS 

und Schalt- oder Automatikgetriebe und zwei 

Dieselvarianten, als 2-Liter Turbodiesel mit 163 

PS und Schalt- oder Automatikgetriebe und als 

Hochleistungsdiesel 2.0 BiTurbo CDTI mit 195 PS 

und Sechsstufen-Automatik. Der Insignia Country 

Tourer hat eine umfangreiche Serienausstattung 

wie ein Farbdisplay für das Infotainmentsystem mit 

Bluetooth-Schnittstelle, elektrische Parkbremse, 

automatische Klimaanlage und Premium-Sitze 

mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken 

e.V.). Ausgerüstet mit einem speziellen Unterfahrschutz 

ist der Insignia Country Tourer 100 Prozent 

alltagstauglich für unwegsameres Gelände. Eine 

große Auswahl an optionalen Sonderausstattungen, 

wie Lenkradheizung, adaptives Fahrlicht 

mit variabler Lichtverteilung in Abhängigkeit 

von Geschwindigkeit und Umgebung, Frontkamera 

mit Verkehrsschilderkennung, adaptivem 

Geschwindigkeitsregler, der den Abstand zum 

Vordermann selbsttätig einhält inklusive automatischer 

Gefahrenbremsung bis zum Stillstand, sind 

frei wählbar. Die neue Infotainmentgeneration 

mit IntelliLink ermöglicht Befehlseingaben via 

Sprachsteuerung, Touchpad oder klassisch über 

das Lenkrad. „Die Farbe Weiß ist immer noch am 

begehrtesten“, so Scherrer. „Der Trend geht aber 

auch Richtung Erdtöne. Generell gilt: Das Auto 

muss für das Auge gefällig sein.“ (teu) 


Name: Tretter Automobile 

Seit: 25.2.1949 

Marken: Opel, VW, Skoda 

Geschäftsführer: Stefan und Klaus Tretter 

Mitarbeiterzahl: ca. 120 

Anschrift Kandel: Tretter Automobile, Lauterburger 

Straße 9, 76870 Kandel 

Telefon: 07275-95610 


ECO_TAB_HP_20140310

Pfalz-Echo KANDEL Sonderbeilage mobil 

11 - 10.03.2014 Seite 15 

Komfortabel, sparsam und „simply clever“ 

Treter Automobile offeriert den Škoda Yeti 

■ LANDAU „Der Škoda Yeti ist mit neuem Facelift 

seit Ende 2013 auf dem Markt“, erklärt Wolfgang 

Tretter, Verkäufer bei Tretter Automobile. „Er bekam 

das bekannte Škoda-Gesicht, das alle anderen 

Modelle jetzt durchgängig haben, hat aber einen 

einprägsamen, eigenständigen SUV-Charakter.“ 

Der Fünftürer ist als Benziner oder Diesel - jeweils 

auch mit Allrad – von 77kW (Benzin) bis 125 kW 

(Diesel) erhältlich. Die Rücksitze sind nicht nur 

umklappbar, sondern komplett herausnehmbar 

und schaffen somit ein Ladevolumen von bis zu 

1.760 Liter. „Mit seinen Außenabmessungen von 

4,22 Metern bleibt er kompakt und hat einen 

extrem guten Wendekreis“, so Tretter. Der SUV 

spricht sehr unterschiedliche Zielgruppen an. 

„Frauen und auch ältere Fahrer bevorzugen den 

Yeti wegen seiner komfortablen Einstiegshöhe. 

Man kann bequem ein- und aussteigen und muss 

sich nicht bücken. Zudem ist er sehr übersichtlich, 

hat eine Einparkhilfe und eine Rückfahrkamera. 

Daneben ist er auch für Freizeitaktivisten und 

Sportler sehr beliebt. Durch die ausbaubaren 

Sitze haben auch Mountainbikes auf der Innen- 

Fahrrad-Halterung Platz.“ Ein Panoramaschiebedach 

sorgt dabei für das nötige Open Air-Feeling. 

Beim Spritverbrauch hat der 1,6 Liter Turbodiesel 

Weiß bleibt nach wie vor aktuell. 

SIMPLY CLEVER 

-Foto: teu 

in der Variante GreenLine die Nase 

vorne: ein kombinierter Kraftstoffverbrauch 

von 4,6 l/100 km und 

ein Emissionswert von 119 g/km 

sind beeindruckende Zahlen für 

einen SUV. Auch die Bremsenergie-Rückgewinnung 

trägt zum 

niedrigen Verbrauch bei. Mit der 

Simply Clever-Philosophie bringt 

Škoda praktische Lösungen in das 

Cockpit des Fahrzeugs. Zusätzliche 

Klapptische und Ablagefächer, 

eine im Kofferraum integrierte 

Taschenlampe, herausnehmbare 

Abfallbehälter oder klimatisierte 

Handschuhfächer für wohltemperierte 

Getränke sind nur einige der 

zahlreichen nützlichen Highlights. 

(teu) 

Lust auf Abenteuer. 

Bei uns ab 16.500,– € 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Beim Škoda Yeti sind die Rücksitze nicht nur 

umklappbar, sondern komplett entfernbar. 

-Foto: teu 

ŠKODA Yeti. Er ist einfach eine Spur ursprünglicher und der perfekte Begleiter 

für jede Strecke: Ob als kompaktes Stadtauto oder Geländewagen mit Allradantrieb* 

– der Yeti überzeugt durch niedrigen Verbrauch, geringen CO 2-Ausstoß 

und flexibles Interieur. Egal, wohin der Weg Sie führt. Jetzt bei uns ab 16.500,- €. 

*optional 



Anschrift Landau: Tretter Automobile 

Lise-Meitner-Straße 2 

(Am neuen Messplatz), 

76829 Landau 

Marken: Škoda Verkauf und Service, Servicehändler 

für Opel und Saab 

Mitarbeiteranzahl: 15 

Telefon: 06341-51099-9 


Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS), in l/100 km, 

innerorts: 7,1; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,0; CO 2 -Emission, kombiniert: 140 g/km 

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D. 

Lise-Meitner-Straße 2, 76829 Landau 

Tel.: 06341 510999, Fax: 06341 510998 

www.tretter-automobile.de

Seite 16 KANDEL mobil 11 - 10.03.2014 

Lust auf mehr? 

Tretter Automobile setzt auf die CUP 

Sondermodelle des VW Tiguan 

Sicherheit und Wertstabilität überzeugen Rouven Braun vom CUP. 

-Foto: teu 

Golf "CUP" BlueMotion Technology 1,2 I TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang 

■ KANDEL Rouven Braun, 

Junior-Verkäufer bei Tretter 

Automobile, ist überzeugt von 

der zusätzlichen Exterieur- und 

Interieurausstattung der CUP 

Sondermodelle des VW Tiguan. 

„Es gibt sie mit einem erheblichen 

Preisvorteil gegenüber 

dem Serienmodell mit vergleichbarer 

Ausstattung. Der 

CUP punktet mit Sportsitzen, 

17-Zoll-Alufelgen, elektrisch 

anklappbaren und verstellbaren 

Außenspiegen sowie einer 

automatischen Fahrlichtschaltung 

mit Tagfahrlicht, d. h. die 

Beleuchtung passt sich automatisch 

den Lichtverhältnissen 

an“, erklärt Braun. „Zudem gehört 

eine große Climatronik- 

Klimaanlage, die den Luftstrom 

automatisch reguliert – für 

Fahrer und Beifahrer unterschiedlich 

einstellbar – mit 

zur Serienausstattung.“ 

Auch auf Nebelscheinwerfer 

mit Abbiegelicht zur Ausleuchtung 

der Kurve, Regensensor 

und Park-Lenk-Assistent mit 

Park-Pilot, der selbstständig 

einparkt, muss der Kunde nicht 

verzichten. „Alles im Zeichen 

der Sicherheit“, betont Braun. 

Eine Sitzheizung, ein Multifunktionslenkrad 

und ein RCD Radio 

310 mit MP3-Abspielfunktion 

und USB-Anschluss komplettieren 

das Angebot. Ganz nach 

dem Motto „Lust auf mehr?“ 

sind die CUP Sondermodelle 

optional mit umfangreichen 

Zusatzpaketen wählbar, wie 

beispielsweise Open Sky Panorama-Schiebedach 

und 18-Zoll- 

Aluräder. „Die CUP Sondermodelle 

gibt es in allen gängigen 

Motorisierungen. Durch ihre 

gehobene Serienausstattung 

bleiben sie wertstabil“, weiß 

der Junior-Verkäufer. 

Zum Thema Farbwahl erläutert 

der Experte: „Weiß 

ist immer noch absolut im 

Trend. Schwarz geht immer. 

Der Tiguan läuft auch gut in 

‚Pepperprey“, einem leichten 

Grauton. Knallige Farben sind 

eher selten.“ (teu) 

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 

Für die CUP Sondermodelle gibt es eine breite Ausstattungspalette. 

-Foto: teu 


Name: Tretter Automobile 

Seit: 25.2.1949 

Marken: Opel, VW, Skoda 

Geschäftsführer: Stefan und Klaus Tretter 

Mitarbeiterzahl: ca. 120 

Anschrift Kandel: Tretter Automobile, Lauterburger Straße 

9, 76870 Kandel 

Telefon: 07275-95610 

www.tretter-automobile.de

KANDEL mobil 

Seite 2 11 - 10.03.2014 

Mit einem Caravan ist man überall zu Hause 

Das Familienunternehmen Kfz- und Caravan-Service Messinger präsentiert den LMC Vivo 480 D 

Butterweiches Schalten durch neue Technologie 

Das Radhaus Rödel präsentiert das E-Bike Dover Impulse 8 HS/8R HS von Raleigh 

■ KANDEL Eine neue Antriebsgeneration 

bringt noch 

mehr Fahrfreude für E-Bike- 

Fans. Neben der Standardausrüstung 

wie hydraulischer 

Bremsanlage oder 80 Lux LED- 

Scheinwerfer mit Stand- und 

Tagesfahrlicht ist das Modell 

Dover Impulse ausgestattet 

mit einem 36 Volt/ 250 Watt- 

Mittelmotor, wahlweise mit 

■ KANDEL Mit einem Wohnwagen 

oder Caravan ist man 

überall zu Hause, egal ob Familienurlaub 

oder ein Wochenende 

zu zweit geplant ist. „In 

diesem Jahr möchten wir das 

10% Rabatt 

Vom 15.3. bis 22.3. 2014 auf Campingzubehör: 

In unserem großen Zubehör-Shop finden Sie alles, 

was das Camperherz höher schlagen lässt: 

• Frankana- und Movera-Zubehör 

• Vorzelte von Brand 

• Mover, TV und Sat-Anlagen zu Aktionspreisen 

Barthelsmühlring 12 . 76870 KANDEL . Tel. 07275-989382 

Mo-Fr: 9-12, 13:30-17:30, Sa: 9-13 Uhr 

www.kcs-messinger.de 

Rücktrittsfunktion oder Freilauf 

und einer 8-Gang Shimano Nexus 

Schaltung. Mit der neuen 

Generation von 17 Ah-starken 

Lithium-Ionen-Akkus wird eine 

Reichweite von über 200 Kilometern 

mit einer Akkuladung 

möglich. Dabei kostet ein kompletter 

Ladevorgang weniger 

als zehn Cent. Eine LCD-Anzeige 

versorgt den Fahrer dabei mit 

Modell LMC Vivo 480 D vorstellen“, 

erklärt Geschäftsführer 

Jürgen Messinger vom Kfz- und 

Caravan-Service Messinger. 

„Der Vivo ist ein Caravan mit 

Sitzgruppe und Doppelbett, 

hat einen schönen Grundriss 

mit viel Platz. Vier Personen 

können bequem darin übernachten. 

Bei der Inneneinrichtung 

wurden dunkle Möbel mit 

hellen Fronten kombiniert“, 

so der Fachmann. Die großen 

Klarglasdachhauben und Deckenspots 

bringen viel Licht ins 

Innere. Ob modern, klassisch 

oder dezent-elegant – durch 

die große Auswahl an unterschiedlichen 

Polstervarianten 

kann jeder seinen individuellen 

Einrichtungsstil in die Gestaltung 

mit einbringen. Mit 

sehr vielen Schränken, auch 

im Küchenbereich, finden alle 

Utensilien ihren Platz. „Mit einem 

Ziehharmonika-Rollo ist 

allen wichtigen Informationen. 

„Die neue Shift-Sensor Technologie 

ermöglicht geschmeidige, 

Georg Rödel empfiehlt das 

E-Bike Dover Impulse 8 HS/ 8R 

HS von Raleigh. 

-Foto: teu 

es möglich, den Schlaf- und 

Wohnbereich vom Küchenbereich 

abzutrennen“, erklärt 

der Experte. „Auf alle Fahrzeuge 

mit Long Life Technologie 

gibt es eine Dichtheitsgarantie 

von zwölf Jahren. Das gibt es 

nur von LMC.“ Von 15. bis 22. 

März gibt es eine Rabattaktion 

auf Zubehör und eine Sonderpreisaktion 

auf fernbedienbare 

Rangierhilfen. Bei Kandel Mobil 

können Interessenten vor Ort 

Mietwohnwägen besichtigen 

und gleich buchen. (teu) 

sanfte Schaltvorgänge, da der 

Kraftfluss kurz unterbrochen 

wird“, so Geschäftsführer Georg 


Name: Radhaus Rödel 

GmbH 

Marken: Raleigh, Bergamont, 

Ghost, Falter, Specialized, 

Bismarck, Electra, 

Puky, CUBE u.v.m. 

Seit: 2007 

Mitarbeiterzahl: 5, davon 

1 Auszubildender als Zweiradmechaniker 

Kontakt: Gartenstraße 6, 

Kandel, 07275-619510 

E-Mail: info@vertical-ride. 

net 

www.vertical-ride.net 

Modernes Design und Platzt für 

vier Personen zeichnen den LMC 

Vivo 480 D aus. 

-Foto: teu 


Name: Kfz- und Caravan-Service Messinger, Seit: 1.9.2007 

Marken: LMC Vertragspartner, T.E.C. Servicepartner, Wohnwagen, 

gebrauchte Fahrzeuge aller Marken; Inhaber: Jürgen 

Messinger, Mitarbeiterzahl: 5; Anschrift: Barthelsmühlring 

12, 76870 Kandel, 07275-989382, info@kcs-messinger.de 

www.kcs-messinger.de 

Rödel. Neben den Modellen für 

Herren mit Stange, setzt die 

Marke Raleigh auch auf feminine 

Modelle für die Damenwelt, 

beispielsweise in hellblauem 

Design oder kupferfarben mit 

floralen Elementen. „Einen sehr 

großen Wert legen wir auf die 

Ergonomie“, erklärt der Experte. 

„Sattel, Griffe und Lenker können 

individuell auf den Kunden 

zugeschnitten werden, dazu 

vermessen wir Sitzknochen 

und Griffweite.“ Das Radhaus 

Rödel hat alle marktführenden 

E-Bike-Motoren wie Impulse, 

Bosch, Panasonic oder Shimano 

im Portfolio und führt eine 

sehr große Auswahl an Helmen 

und Schutzausrüstungen. Auch 

alle Radler, die ohne E-Antrieb 

unterwegs sind, finden das 

richtige Fahrrad. (teu) 

JETZT SPAREN: 

JETZT SPAREN: 

UNSCHLAGBARE 

ANGEBOTE FÜR 

ELEKTROBIKES 

UNSCHLAGBARE 

ANGEBOTE FÜR 

ELEKTROBIKES 

Impressum: 

Radhaus Rödel Herausgeber & Verlag: Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, 

Radhaus Rödel Gartenstraße 6 Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11, 

Gartenstraße 6 

Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de 



Geschäftsleitung: Markus Eisel 

T + 49.72 75.61 T 95.10 + 49.72 75.61 95.10 

Anzeigen: Markus Griesch, Mail: anzeigen@pfalz-echo.de 

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014) 

Mo - Di + Mo - Di + 

Redaktion: Anne Herder, Mail: redaktion@pfalz-echo.de 

Do - Fr 09:00 - 12:30 

Do - Fr 09:00 - 12:30 Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei 

14:00 - 19:00 

Weimar 

Mi 09:00 - 12:30 14:00 - 19:00 

Sa 09:00 Mi - 14:00 09:00 - 12:30 Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtauflage von 90.000. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. 

Sa 09:00 - 14:00 

Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen 

radhaus rödel 

wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung 

zweirad | zubehör | service 

radhaus rödel durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt 

keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, 

zweirad | zubehör | service 

Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. 


VR_Anz_Pfalzecho_94_100_RZ.indd 1 08.03.12 13:01 

VR_Anz_Pfalzecho_94_100_RZ.indd 1 08.03.12 13:01

■ HATZENBÜHL Seit September 

2013 ist Müller Automobile 

e. K. in Hatzenbühl zusätzlich 

auch Verkaufsfiliale der Autohaus 

Rastetter GmbH in Rheinstetten. 

„Den neuen Nissan Qashqai 

gibt es seit Mitte Februar, 

er wird vom Autohaus Rastetter 

KANDEL mobil 

Sicher, zuverlässig und komfortabel 

Müller Automobile und Autohaus Rastetter empfehlen den neuen Nissan Qashqai 

11 - 10.03.2014 Seite 3 

in einer sehr guten Ausstattung 

zu einem unschlagbaren Preis- 

Leistungs-Verhältnis angeboten“, 

so Thomas Müller. 

Den Qashqai gibt es auf Wunsch 

je nach Modell mit intelligentem 

Einpark-Assistenten, der 

selbstständig rückwärts ein- 

Komfortable Ausstattung trifft auf Hightech: der Innenraum des neuen Qashqai. 

-Foto: teu 

Ganz in weiß: Der neue Qashqai mit Perlmuttglanzoptik 

liegt voll im Trend. 

-Foto: teu 

parkt. Sicherheit wird beim 

Qashqai großgeschrieben. 

Die Nissan Safety Shield Technologie 

beinhaltet deshalb 

Totwinkel-und Spurhalte- 

Assistenten, die vor Fahrzeugen 

im toten Winkel und dem 

unbeabsichtigten Verlassen 

der Spur warnen, einen autonomen 

Notbrems-Assistenten, 

der vor Kollisionsgefahren 

warnt und im äußersten Fall 

die Notbremsung einleitet 

sowie eine Bewegungs- und 

eine Müdigkeitserkennung, 

die vor Gefahrensituationen 

hinter dem Auto warnen oder 

den Fahrer zur Pause mahnen. 

Verkehrszeichenerkennung, 

Tempolimiterinnerung sowie 

ein Fernlicht-Assistent, der 

automatisch auf- und abblendet, 

sollen die Autofahrt 

zusätzlich so komfortabel wie 

möglich gestalten. Der 2014er 

Serie sind noch zwei weitere 

Modelle angegliedert: der 

Nissan Micra und der Nissan 

Note. Damit sind wir dieses 

Jahr mit drei Neuvorstellungen 

am Start“, so Müller. „Die 

Farbe Weiß ist wieder stark im 

Kommen, beim Qashqai sogar 

mit Perlmuttglanz. Nach wie 

vor gehen aber auch schwarz 

und silberfarben.“ (teu) 


Name: 

Müller Automobile e. K. 

Seit: 1987 

Marke: Nissan, Lada 

Inhaber: Thomas Müller 


Anschrift: Im Gereut 35 

76770 Hatzenbühl 

Telefon: 07275-919491 

E-Mail: muellerhatzenbuehl@t-online.de 

www.muellerautomobile-nissan.de 

Service 

Nissan Lada 

Preiswerte Wartung, Reparatur und 

Unfallinstandsetzung aller Marken! 

Abschleppdienst + Mietwagenservice 

Batterie- 

Sonderpreise! 


Klimaanlagen- 

Wartung 

ab 64,90 Ð 

Müller Automobile e.K. 

www.mueller-automobile-nissan.de 

Im Gereut 35 

76770 Hatzenbühl 

07275 / 91 94 91

KANDEL mobil 

Seite 4 11 - 10.03.2014 

Design, Leistung und Effizienz 

Der neue Mazda3 übertrifft alle Erwartungen 

Außen „Rubinrot Metallic“, innen edle Lederausstattung in „Off- 

White“. 

-Foto: teu 

■ STEINFELD „Der Mazda3 ist in der neusten 

Version als viertürige Stufenheck-Variante 

lieferbar“, erklärt Sven Friedmann. „Ebenso 

neu ist der 150 PS SkyActive-Diesel mit angegebenen 

Durchschnittsverbrauch von 3,9 

Litern auf 100 Kilometer.“ Das Fahrwerk des 

Mazda3 gehört zu den besten seiner Klasse. 

Er ist in den Varianten Prime-Line, Center- 

Line und Sports-Line erhältlich, optional 

in neun attraktiven Außenfarben mit vier 

verschiedenen Sitzbezügen – bis hin zur ed- 

len Lederausstattung. Bereits in der Prime-Line 

überzeugt der Mazda3 durch eine reichhaltige 

Sicherheits- und Komfortausstattung, bei der 

Center-Linie kommen zusätzliche Sicherheits- 

Elemente wie der City-Notbremsassistent sowie 

Klimaautomatik und Multi Commander hinzu. Die 

Sports-Line mit Premium-Ausstattung trumpft mit 

Spurwechselassistent, Bi-Xenon-Scheinwerfern 

mit LED-Tagfahrlicht, Bose Sound-System und 

Head-up Display. Seine Agilität, Effizienz und Wirtschaftlichkeit 

verdankt der Mazda3 den SkyActiv- 

Unsere SENDO Sondermodelle 

zu Top Konditionen 

Mazda MX-5 Sendo 

Roadster 1.8 l MZR 93 kW (126 PS) 

Kaufpreis ab € 21.990 

Finanzieren für monatl. € 149 1) 

Kaufpreis € 21.990 

Anzahlung € 4.990,00 

Nettodarlehensbetrag € 17.000,00 

Gebundener Sollzinssatz % 0,00 

Effektiver Jahreszins % 0,00 

1. monatliche Rate € 142,17 

47 Folgeraten á € 149 

Schlussrate € 10.003,83 

Laufzeit gesamt Monate 48 

Gesamtbetrag der Teilzahlungen € 17.000,00 

Die Highlights der Mazda MX-5 und 

Mazda5 Sendo Sondermodelle: 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 – 7,1 l/100 km. 

CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 – 167 g/km. 

■ Leichtmetallfelgen in Hochglanzsilber 

■ Außenspiegelkappen in Silber 

■ Chrom-Akzente außen und 

Hochglanzelemente innen 

Optional: 

■ Sonderlackierung Obsidiangrau Metallic 

■ Multimedia-Navigationssystem 

(Serie im Mazda MX-5) 

Kundenvorteil bis zu € 2.300 2) 

1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander 

Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß § 

495 BGB. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 

Maximale Ersparnis beim Mazda MX-5 Center-Line. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 

31.03.2014 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt 

Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. 

Landau 

A65 

Bad Bergzabern 

Kandel 

Schweigen 

Wörth 

Warum nicht einmal bunt? Den Mazda3 gibt es in 

attraktiven Farben. 

-Foto: teu 

Technologien: Ob Chassis, Fahrwerk, Motor oder 

Getriebe, alles ist neuentwickelt und -designt und 

wirkt sich positiv auf die Fahrdynamik aus. Der 

Mazda3 bietet bereits in der Grundausstattung 

Klimaanlage, Mazda-Audio-System, ESP, sechs 

Airbags, Tagfahrlicht, Reifendruck-Kontrollsystem, 

Start-Stopp-Automatik, Mulifunktionslenkrad, 

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Isofix- 

Kindersitzhalterung und Berganfahrhilfe. (teu) 

GmbH & Co. KG 

Wissembourg 

Steinfeld 

Alte Landstraße 12 

Telefon 06340 / 56 03 

www.friedmann-autohaus.de 

Steinfeld Karlsruhe 

Ausgezeichnet in Design, Leistung und Effizienz: der 

Mazda 3. 

-Foto: teu 

ECO_TAB_HP_20140310

■ STEINFELD „Der Hyundai 

i10 ist mittlerweile vierfacher 

Testsieger“, erläutert Sven 

Friedmann, Geschäftsführer 

des Autohauses Friedmann. 

„Im Kleinwagensegment hat 

er die beste Ausstattung, das 

beste Preis-Leistungs-Verhältnis.“ 

In der Basisvariante ist der 

Hyundai i10 mit Sicherheitsstandards 

wie sechs Airbags, 

LED-Tagfahrlicht, Isofix-Kindersitzbefestigung, 

Berganfahrhilfe, 

Reifendruckkontrollsystem 

und Zentralverriegelung ausgestattet. 

Optional sind Sonderausstattungs-Highlights 

wie Lenkradheizung, 

Klimaautomatik, 

Sitzheizung, Schiebedach und 

KANDEL mobil 

Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Autohaus Friedmann favorisiert den neuen Hyundai i10 

11 - 10.03.2014 Seite 5 

Teillederausstattung möglich 

und kombinierbar mit elf Außen 

und vier Innenfarben. 

„Besonders attraktiv ist die 

Intro-Edition mit einer hohen 

Ausstattung zum niedrigen 

Preis“, so Friedmann. „In der 

Einführungsversion mit Klimaanlage, 

Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, 

Lenkradheizung 

und 15-Zoll-Leichtmetallfelgen 

ist der Hyundai i10 in der Basismotorisierung 

als 1,0 Liter- 

Benziner mit drei Zylinder und 

76 PS zu bekommen.“ 

Zudem sind auch die Hyundai 

FIFA World Cup Edition- 

Sondermodelle mit attraktivem 

FIFA-Logo im Autohaus 

Friedmann erhältlich. Mit der 

5-Jahre-Fahrzeug- und Mobilitätsgarantie 

von Hyundai 

inklusive fünf kostenlosen 

Sicherheits-Checks ist der 

Kunde rundum abgesichert. In 

Sachen Farbtrends liefert der 

Fachmann folgende Prognose: 

„Die Farbe Weiß wird immer 

weniger nachgefragt, dagegen 

sind braune und terracottafarbene 

sowie grüne Töne stark 

im Kommen.“ (teu) 

Schick und durchgestylt: das Cockpit des neuen Hyundai i10. -Foto: teu 

Mehr Ausstattung. 

Großer Preisvorteil. 

Die FIFA World Cup EDITION. 

DER HYUNDAI i30 KOMBI FIFA World Cup EDITION 

ab 14.490,00,- EUR 

mit bis zu 3.940 EUR Preisvorteil.¹ 

DER HYUNDAI ix35 

ab 16.990,- EUR 

mit bis zu 3.110 EUR Preisvorteil.¹ 

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis im Kleinwagensegment. 

-Foto: teu 

Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach 

CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und 

AUX-Anschluss 

Dachreling, 

Sicherheitstrennnetz 

Einparkhilfe hinten 

u. v. m. 

TEST 2012 

LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer 

Klimaanlage inkl. Pollenfilter 

Bergan-, Bergabfahrassistent 

16-Zoll-Leichtmetallfelgen 

u. v. m. 

Getestet wurde 

der i30 5-Türer 

TEST 2010 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8 - 4,5 l/100 km; CO 2 -Emission 

kombiniert: 159 - 117 g/km; Effizienzklasse: D - A. 

¹Maximaler Preisvorteil für Modell mit aufpreispflichtigem Editionspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der 

Hyundai Motor Deutschland GmbH - Gottfried-Leibniz-Straße 5, 74172 Neckarsulm - für ein vergleichbar ausgestattetes 

Serienmodell. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 


Der Hyundai i10 ist vierfacher Testsieger. 

-Foto: teu 

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und 

Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits- 

Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. 

Landau 

AUTOHAUS FRIEDMANN GMBH & CO.KG 

A65 

ALTE LANDSTRAßE 12 

76889 STEINFELD 

Tel.: +49(6340)5603 • Fax: +49(6340)1787 

GmbH & Co. KG 

Bad Bergzabern 

Schweigen 

Wissembourg 

www.friedmann-autohaus.de 

Kandel 

Wörth 

Steinfeld Karlsruhe 

Steinfeld 

Alte Landstraße 12 

Telefon 06340 / 56 03

Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a PKW-EnVKV in der gegenwärtig 

geltenden Fassung) ermittelt. CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer 

Energieträger entstehen, werden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht 

berücksichtigt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern 

dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 

Hinweise nach Richtlinie 1999/94/EG: 

Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des 

Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. 

CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden für den Kraftstoffverbrauch und die 

CO2-Emissionen aller in Deutschland angebotenen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in 

Deutschland erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeugmodelle ausgestellt oder angeboten werden. 

Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen unter 

Berücksichtigung der Masse des Fahrzeugs ermittelt. 

Jahressteuer für dieses Fahrzeug 

Euro 104,00 

Energieträgerkosten bei einer Laufleistung von 20.000 km: 

Kraftstoffkosten ( Super ) bei einem Kraftstoffpreis von 1,560 Euro/Abrechnungseinheit Euro 2.059,00 

Stromkosten bei einem Strompreis von - Euro/Abrechnungseinheit 

Euro – 

Erstellt am: 15.02.2013 















Euro 104,00 


Kraftstoffkosten ( Super ) bei einem Kraftstoffpreis von 1,560 Euro/Abrechnungseinheit Euro 2.059,00 


Euro – 
















Euro 219,50 


Kraftstoffkosten ( Diesel ) bei einem Kraftstoffpreis von 1,425 Euro/Abrechnungseinheit Euro 1.510,00 


Euro – 


KANDEL mobil 

Gehobene Ausstattung und Funktionalität 

Autohaus Friedbert Hamm schickt den Kia cee’d ins Rennen 

Seite 6 11 - 10.03.2014 

Kopffreiheit. Funktionalität ist 

auch durch optionales Zubehör 

wie dem Smart Key gegeben, 

der automatisch erkennt, wenn 

sich der Fahrer seinem Auto nähert 

und das Fahrzeug sofort 

entriegelt, wenn vom Fahrer 

der Türgriff betätigt wird. Per 

Starterknopf lässt sich der 

Motor so auch völlig schlüsselfrei 

starten. Sechs Airbags 

und ein Multifunktionslenkrad 

sind z. B. bereits in der Ausstattungsvariante 

Attract verbaut, 

ab Edition 7 kommen Klimaanlage 

und edles Lederlenkrad 

hinzu. Vision punktet mit 

Sitzheizung, Geschwindigkeitsregelanlage, 

LED-Tagfahrlicht, 

Parksensoren und Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung. Bei der 

Variante Spirit wird Wert auf 

Ausstattungshighlights wie 

16-Zoll-Leichtmetallfelgen, 

Klimaautomatik und Regensensor 

gelegt. (teu) 


Name: Autohaus Friedbert Hamm GmbH; Seit: 1973; Marken: 

Fiat, Kia; Inhaber: Heidi und Friedbert Hamm, Mitarbeiterzahl: 

13; Anschrift: In den Niederwiesen 2, 76744 Wörth, 

Telefon: 07271-3068; E-Mail: info@autohaushamm.de 

Auch der Hersteller Kia bietet eine umfangreiche Farbpalette an. 

-Foto: teu 

www.autohaushamm.de 

■ WÖRTH „Jeder Kia profitiert 

von der Neuwagengarantie des 

Herstellers von sieben Jahren“, 

erklärt Geschäftsführer Jens 

Hamm. „Die cee’d-Modelle von 

Kia sind qualitativ hochwertige 

Fahrzeuge mit einer gehobenen 

Ausstattung, die nicht nur Nutzen, 

sondern auch Komfort bieten.“ 

„Der cee’d von Kia ist als Limousine, 

Drei- oder Fünf-Türer 

und in der SW ‚Sportswagon‘-Variante 

von 99 bis 135 PS (Benzin) 

oder von 90 bis 128 PS (Diesel) 

erhältlich“, so Manfred Frey, Geschäftsführer 

und Kfz-Meister. 

Viel Platz und Variabilität findet 

der Kunde bei der Kombi-Variante 

cee’d Sportswagon, der in 

den Ausstattungslinien Attract, 

Edition 7, Vision und Spirit zu 

bekommen ist. Der Fünftürer 

verbindet sportliches Design 

mit einem geräumigen und 

variablen Interieur. Das Volumen 

des Gepäckraums lässt 

sich von 528 Liter – dank umklappbarer 

Rückbank – bis auf 

1.642 Liter erweitern und bietet 

so reichlich Platz für Gepäck. 

Auch im Innenraum haben alle 

Passagiere genügend Bein- und 

Manfred Frey präsentiert den cee‘d von Kia. 

-Foto: teu 

Autohaus Friedbert 

In den Niederwiesen 2• beim TÜV •76744 Wörth • Tel. 07271 / 3068 • www.AutohausHamm.de 

GmbH 

Kia cee’d sw 1.4 Cvvt Edition 7 

Kia Rio 1.2 Klima ESP el. FH 

Kia Sportage 1,7 CRDi Vision 

Information über Kraftstoffverbrauch, 

CO2-Emissionen und Stromverbrauch i. S. d. Pkw-EnVKV 





Manuell (6-Gang) 

Leistung: kW 

• Hubraum 1396 ccm • KW/PS 73/100 

Kraftstoffverbrauch 

• Getriebe Manuell 6 Gang • Benzin 

Preisvorteil: 

4.801,- EUR 

Marke: Kia 

Modell: cee'd SW 1.4 CVVT EDITION 7, 

CO2-Emissionen 

Kraftstoff: Super /Super E10 

andere Energieträger: - 

Masse des Fahrzeugs: 1428 kg 

kombiniert: 6.6 l /100 km 

innerorts: 8.8 l /100 km 

außerorts: 5.3 l /100 km 

kombiniert: 148 g/km 

Stromverbrauch 

kombiniert: – kWh/100 km 

Tagfahrlicht, Sitzheizung vorne, Beheizbares Lenkrad, 

Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Leichtmetallräder, 

Parksensoren u.v.m 

CO2-Effizienz 

A+ 

Kraftstoffverbrauch(l/100km) 

A 

B 

kombiniert: 5.3 

C 

C 

D 

innerorts: 6.3, außerorts: 4.8 

E 

F 

CO 2 -Emissionen kombiniert: 

G 

139 g/km, Effi zienzklasse C 

UVP* 19.800,- EUR 

Barpreis 14.999,- EUR 


Leistung: 73 kW 


• Getriebe Manuell 5 Gang • Benzin 



6x Airbags, Bordcomputer, 60:40 Rückbanklehne, ZV mit 

Funk, Klimaanlage, elektr. Außenspiegel, weiß u.v.m 


CO2-Effizienz 

A+ 


A 

B 


CO 2 C 

C 

D 

-Emissionen kombiniert: 

E 

F 

119 g/km, Effi zienzklasse C 

Preisvorteil: 

3.460,- EUR 

Marke: Kia 

Modell: cee'd SW 1.4 CVVT EDITION 7, 



G 

Kraftstoff: Super /Super E10 








Marke: Kia 

Modell: Sportage 1.7 CRDi 2WD VISION, 


Leistung: kW 



• Getriebe Manuell 6 Gang • Diesel 


Kraftstoff: Diesel 




LED-Tagfahrlicht, Sitzheizung vorne und hinten, 

Tempomat, Freisprecheinrichtung Klimaanlage, 

Leichtmetallräder u.v.m 

CO2-Effizienz 

A+ 


A 

B 


C 

D 


CO 2 E 

F 

-Emissionen kombiniert: 

G 

139 g/km, Effi zienzklasse B 






UVP* 14.450,- EUR 

UVP* 25.610,- EUR 

Preisvorteil: 

5.615,- EUR Barpreis 19.995,- EUR 

* UVP inkl. 690,- € Überführung, Abb. können Sonderzubehör enthalten, Fahrzeuge mit Zulassung 

B 

ECO_TAB_HP_20140310

■ WÖRTH „Die 500er Familie 

von Fiat wächst weiter“, erklärt 

Manfred Frey, Kfz-Meister und 

zuständig für Service und Verkauf 

im Autohaus Friedbert 

Hamm in Wörth. „Neben dem 

Fiat 500 – als klassische Limousine 

– ist er auch als C-Variante, 

einem Cabriolet, und als großes 

500L ‚Large‘- oder XL-Modell, 

mit vier Türen und bis zu sieben 

Sitzen, erhältlich.“ 

Der Fiat wird als Benziner 

oder mit Diesel-Aggregat 

KANDEL mobil 

Von Lifestyle bis familienfreundlich 

Autohaus Friedbert Hamm favorisiert die 500er Modelle von Fiat 

11 - 10.03.2014 Seite 7 

angeboten, wobei die Benzinmotorisierung 

von 95 bis 

120 PS wählbar ist und die 

Dieselmotorisierung von 90 

bis 120 PS. „Der 500L bietet 

viel Platz im Innenraum, hat 

ein ansprechendes, besonderes 

Design und ist für Familien 

geeignet“, so Jens Hamm. „Er 

ist mit zahlreichen Ausstattungsmerkmalen 

bis hin zur 

Komfortausstattung wählbar. 

Zudem gibt es viele verschiedene 

Lackierungsmöglichkeiten, 

Der Fiat 500C punktet mit elektrischem Multi-Stage-Verdeck. 

-Foto: teu 

Der Fiat 500L bietet ausreichend Platz und bleibt dennoch wendig. -Foto: teu 

beispielsweise zweifarbig: das 

Dach weiß und die Karosserie 

schwarz.“ Mit 4,15 Metern Länge 

ist der Fiat 500L geräumig 

wie ein Van und trotzdem 

wendig wie ein Kleinwagen. 

Er bietet im Innenraum Platz 

für fünf Personen und im 400 

Liter großen Kofferraum kann 

genügend Gepäck verstaut 

werden. Der Fiat 500C, das C 

steht für Cabrio, punktet mit 

einem elektrischen Multi-Stage-Verdeck. 

„Der Fiat 500 in der 

Zweizylinder-Benzin-Variante 

kann sportlich oder sparsam 

gefahren werden“, so Hamm. 

Die Eco-Taste hilft dabei effektiv 

durch Leistungsreduzierung 

den Verbrauch zu senken. In 

Sachen Farbtrend weiß der 

Experte: „Kleine Fahrzeuge 

werden eher in bunten Farbtönen, 

größere eher in gedeckteren, 

konservativen Farben, 

wie schwarz, grau und weiß, 

bevorzugt.“ (teu) 

Autohaus Friedbert 

In den Niederwiesen 2• beim TÜV •76744 Wörth • Tel. 07271 / 3068 • www.AutohausHamm.de 

Fiat 500L 1.4 Easy 

Fiat 500C 

GmbH 


Hubraum 1368 ccm • KW/PS 70/95 • Getriebe Manuell 6 Gang • Benzin 

Tagfahrlicht, ESP, Freisprecheinrichtung, 

PDL, Klimaanlage, u.v.m 

Kraftstoffverbrauch(l/100km) kombiniert: 6.1 

innerorts: 8.4 außerorts: 4.8 CO 2 

-Emissionen 

kombiniert: 143 g/km, Effizienzklasse D 

Preisvorteil: 

5.572,- EUR 

UVP* 19.570,- EUR 


Hubraum 1242 ccm • KW/PS 51/69 • Getriebe Manuell 5 Gang • Benzin 

Einparkhilfe (Hinten), Klimaanlage, Sportsitze, 

Zentralverriegelung u.v.m 

Kraftstoffverbrauch(l/100km) kombiniert: 5.1 

innerorts: 6.4 außerorts: 4.3 CO 2 

-Emissionen 

kombiniert: 119 g/km, Effizienzklasse D 

Preisvorteil: 

5.842,- EUR 

UVP* 17.730,- EUR 


* UVP inkl. 690,- € Überführung, Abb. können Sonderzubehör enthalten, Fahrzeuge mit Zulassung

■ MINFELD Das Autohaus 

Frey ist seit 1962 Vertragshändler 

von Renault, später auch 

Servicepartner von Dacia. Das 

Ungewöhnliche: Wohnmobile 

in großer Auswahl, Wohnwagen, 

Kastenwagen, Alkoven, 

Teil- und Vollintegrierte werden 

zu sehr günstigen Preisen angeboten. 

Daher kommen auch 

Käufer aus ganz Deutschland 

und dem europäischen Ausland 

nach Minfeld. Und mancher aus 

der Umgebung kennt es nicht 

und fährt weit weg… 

Der Urlaub mit einem Reisemobil 

oder Wohnwagen 

hat einige Vorteile: Jederzeit 

überall Halt machen zu können, 

eine Weile vor Ort zu bleiben 

und wenn man möchte, einfach 

weiterzufahren, sind einige 

von ihnen. Autohaus Frey ist 

Vertragshändler der großen 

Marken Knaus, Hobby und 

Weinsberg, der Knaus-Tabbert 

Gmbh. 

Zum 25-jährigen Jubiläum 

der Wohnmobilproduktion von 

Knaus Reisemobile brachte 

Knaus die limitierten Sondermodelle 

Celebration 25 heraus. 

KANDEL mobil 

Alltagstaugliche wertstabile Reisemobile 

Autohaus Frey = Wohnmobile Großauswahl +PKW 

Seite 8 11 - 10.03.2014 

Im Autohaus Frey finden die Kunden u. a. eine große Auswahl an Wohnwagen. 

Sämtliche Vorzüge der Sky 

Wave (teilintegriert mit Hubbett) 

Baureihe wurden um eine 

vielseitige Serienausstattung 

erweitert. Aktuell spart man 

beim Kauf des Sondermodells 

Knaus Sky Wave Celebration 25 

im Autohaus Frey besonders 

viel. 

„Es wird mit einem erheblichen 

Preisvorteil im Vergleich 

zum Serienmodell 2014 angeboten. 

Ebenso sind Wohnwagen 

der Marke Knaus-Tabbert 

-Foto: privat 

und neue, urlaubs- und alltagstaugliche 

Kastenwagen 

(Campingbusse) günstig zu bekommen“, 

so Geschäftsführer 

Thomas Frey. „Wir finden leicht 

heraus, welches Modell am besten 

zu den Urlaubsträumen der 

Kunden passt. Campingfahrzeuge 

verkaufen wir seit 1973 

– das gibt viel Erfahrung.“ 

Ob Zubehör, Reparaturen 

jeglicher Art, Gasprüfung oder 

Kundendienst, im Autohaus 

Frey in Minfeld gibt es alles, 

was sich der Kunde wünschen 

kann. 

Tageszulassungen ohne Kilometer 

von Dacia und Renault 

gibt es aktuell auch sehr tiefpreisig. 

(per) 


Name: Autohaus Frey 

Marken: Renault, Service 

Dacia 

Seit: 1962 

Inhaber: Willi und Thomas 

Frey 


Anschrift: Saarstraße 8, 

76872 Minfeld 

Telefon: 07275-98940 

E-Mail: autohausfrey@aol. 

com 

Händler 

Service 

Autohaus Frey 

GmbH & Co. KG 

WOHNMOBILE & WOHNWAGEN 

76872 Minfeld . Saarstr. 8 . 07275-98940 . www.autohaus-frey.de 

Händler 

Händler 

Neue Wohnwagen ab 9.600,- € | Neue Wohnmobile ab 31.900,- € 

ECO_TAB_HP_20140310

KANDEL mobil 

Golf 7 – Eine neue Ära in der Kompaktklasse 

Das Autohaus Kunisch setzt auf Jahreswagen von VW 

11 - 10.03.2014 Seite 9 

Der Golf 7 punktet mit Sonderausstattungen wie Klimaautomatik, 

Sitzheizung und Lederlenkrad. 

-Foto: teu 


Name: Autohaus Kunisch 

Geschäftsführung: Bernhard und Christian Kunisch 

Marke: Servicepartner für VW 

Seit: 1961 

Anschrift: Steinweilerer Straße 4, 76870 Kandel 

Mitarbeiteranzahl: 12, davon ein Kfz-Meister und zwei 

Auszubildende zum Kfz-Mechatroniker. 

Kontakt: 07275-1388, info@autohaus-kunisch.de 

www.autohaus-kunisch.de 

■ KANDEL Der 1961 von 

Rudolf Kunisch gegründete 

Familienbetrieb wird von 

Bernhard Kunisch und dessen 

Sohn Christian in der dritten 

Generation geführt und nimmt 

auch dieses Jahr wieder an der 

Kandler Frühjahrsautomobilmesse 

Kandel mobil teil. 

Besonderes Augenmerk setzt 

das Vater-Sohn-Gespann auf 

die Jahreswagen von VW, besonders 

auf den Golf 7, der 

einmal mehr alle Vorgänger 

und aktuellen Konkurrenten 

in den Schatten stellt. 

Mehr Platz und Sicherheit 

für die Passagiere, weniger 

Verbrauch und viele optionale 

Oberklasse-Ausstattungen 

läuten eine neue Ära in der 

Kompaktklasse ein. Vier unterschiedliche 

Motorisierungen 

und Ausstattungen hat 

das Autohaus Kunisch für den 

Golf 7 vorrätig, es kann jedoch 

jederzeit auf einen Pool von 

über tausend Fahrzeugen zurückgegriffen 

werden, die ausschließlich 

von VW-Werksangehörigen 

genutzt wurden. „Ein 

komplett ausgestatteter Golf 7 

Comfortline ist als Jahreswagen 

bereits günstig zu bekommen. 

Eine 2,9-Prozent-Finanzierung 

ist problemlos möglich, so kann 

man eine monatliche Rate 

realisieren“, erklärt Christian 

Kunisch. „Interessant sind 

auch EU-Neuwagen mit großer 

Ersparnis gegenüber dem 

Originalpreis“, so der Experte. 

Auf die Frage welche Farbe 

die Kunden bevorzugen 

würden, antwortet Bernhard 

Kunisch: „Nach wie vor sind 

mittlere und dunklere Grautöne 

aktuell, oft mit braun durchmischt.“ 

„Hauptsächlich silberfarben, 

schwarz und grau“, bestätigt 

auch Christian Kunisch. 

(teu) 

Mit einem VW-Polo als EU-Neuwagen lässt sich Geld sparen. 

-Foto: teu 

CLeVer 

EU-Neuwagen . Jahreswagen 

Vorführwagen . Ausstellungsfahrzeuge 

! 

g e s pa r t 

Inspektionen ab E 75,- 

für alle Marken, zzgl. Material 

ersatzwagen kostenlos. 

Details auf Anfrage. 


service 


Telefon 07275-1388 

WWW.AUTOHAUS-KUNISCH.DE

Pfalz-Echo 1114 Sonderbeilage Kandel Mobil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?