Die Berliner »Retourkutsche - DKV-Residenz am Tibusplatz

111. AUSGABE > RESIDEnzInFo 1/2012
Rundschau
FEBRUAR BIS ApRIl 2012
Einblick
> Der »Hauswirtschaftliche
Dienst«
> Der »Pflege-TÜV« - schlechte
Note für eine gute Idee
> Heiratsanträge,
die unvergessen bleiben
Ausblick
> Danke, liebe Bewohnerinnen
und Bewohner!
> Nur 41 Sekunden
Rückblick Ausblick
>
Adieu Thema Deutsches 1 Blindtext con Sozialwerk
sectetuer adipiscing elit, sed
> Aus dem Leben eines
> Spökenkiekers
Thema 2 tinci dunt ut laoreet
Natur
> Die Berliner Retourkutsche
Rückblick
> Thema 1 Blindtext con
sectetuer adipiscing elit, sed
> Thema 2 tinci dunt ut laoreet
in unserer näheren
Umgebung

2
RUNDSCHAU 1/2012 > EDIToRIAl
Noch
345 Tage
Liebe Leserinnen und Leser,
Gerade sind die letzten Feiertagsdekorationen abgeräumt und in
Kisten verstaut, werden bereits Überlegungen zum Start in die
närrische Zeit angestellt. Wir haben uns darauf eingestellt, beim
Datum die 2012 einzusetzen, da treffen sich Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Hauses, um den 11. Januar 2013 vorzu-
planen und zu organisieren.
Für diejenigen Leserinnen und Leser, die sich fragen, was dieses
Datum so bedeutsam macht, sei erläuternd hinzugefügt, dass die
DKV-Residenz am Tibusplatz an diesem Tag ihr 20-jähriges
Betriebsjubiläum feiern wird.
Wie werden wir diesen Festtag bzw. dieses Festjahr verbringen?
Was werden wir unternehmen, um dieses Jubiläum in einem
angemessenen Rahmen zu begehen?
Wen laden wir ein? Wer wird wohl kommen?
Fragen, auf die wir in den nächsten Monaten gemeinsam Antworten
und Lösungen finden werden.
Da es aber bis dahin noch 345 Tage sind, werden wir sicher ausreichend
Zeit finden, kleine und größere Aktivitäten vorzubereiten.
Wenn Sie uns unterstützen wollen, so liegt an der Rezeption nun
ein Buch aus, in das Sie Ihre Gedanken, Erinnerungen und
persönlichen Erlebnisse zum Jubiläum eintragen können. Wir
möchten diese Berichte in die Gestaltung des Jubiläums einbeziehen.
Wir freuen uns über Ihre Eintragungen.
Anne Matenaar

Inhalt
04 natur in unserer
näheren Umgebung
Einblick
04 Natur in unserer
näheren Umgebung
07 Der »Hauswirtschaft-
liche Dienst«
10 Der »Pflege-TÜV«
- schlechte Note für eine
gute Idee
11 Wie entsteht eigentlich
unsere Rundschau?
12 Heiratsanträge,
die unvergessen bleiben
10 Videoclip
Ausblick
14 »miCura Pflegedienst«
begrüßt Frau Löbbert
15 Bitte festhalten
16 Danke, liebe Bewohner-
innen und Bewohner
17 Am 14. Februar ist
Valentinstag
18 Nur 41 Sekunden
19 Straßennamen mit
Hintergrund
20 Karneval
RUNDSCHAU 5/2011 > InHAlT 3
24 Aus dem leben eines
Spökenkiekers
Rückblick
21 Adieu Deutsches
Sozialwerk
22 Verstehen Sie Spaß?
24 Aus dem Leben eines
Spökenkiekers
26 Die Berliner
Retourkutsche
27 Nachrufe
29 Personalien
30 Anzeigen

4
Natur in unserer
näheren Umgebung
Unter diesem Motto steht 2012 in jedem Heft der Rundschau ein Beitrag.
Wir beginnen mit den Bäumen und Sträuchern, in der Mai-Ausgabe folgen
die Tulpen, im August wenden wir uns der Vogelwelt zu und im november
den Gewässern.
Schon auf dem Areal der Residenz finden
sich pflanzliche Kostbarkeiten. So erlebten
wir im letzten Oktober die prachtvolle
Herbstfärbung des Hamamelis-Strauchs an
der Restaurant-Terrasse. Jedes Frühjahr blühen
die ersten Japan-Kirschen in der Gartenanlage
am Haus 7, der so genannten Oase. Kurz darauf
folgen die Japan-Kirschen am Kugelbrunnen
und bescheren uns einen zart duftenden rosafarbenen
Blütenhimmel. Wenig später leuchtet
der Weg an der Aa in kräftigem Lila, der Flieder
blüht! Leider ist es mit ihm nur eine kurze
Pracht, dafür blüht der weiße Sommerflieder an
der Ecke von Haus 7 bis spät in den Herbst hinein.
Auf seinen Blütenrispen sitzen die verschiedenartigsten
Schmetterlinge, meist jedoch Pfauenaugen,
und können hier aus nächster Nähe
bewundert werden. Wir gehen weiter an der Aa
entlang, freuen uns an den Birken und kommen
zur großen Platane am Breul .Oben in den Zweigen
hängen die runden Stachelfrüchte an Stielen
vom Baum herab wie Christbaumkugeln,
immer zu zweit. Die Wülste am Stamm sind
keine Krankheit, sondern eine Alterserscheinung.
Wir überqueren den Breul und gehen am Spielplatz
entlang. Ausgerechnet neben dem himmelblauen
WC-Häuschen steht seit 2005 eine
liebenswerte Besonderheit: der Schnullerbaum.
An bunten Bändern hängen unzählige Schnuller
in den Ästen einer amerikanischen Roteiche.
Die Idee stammt aus Dänemark (um 1920) – den
etwa 2-Jährigen soll so der notwendige Abschied
vom geliebten Nuckel erleichtert werden. Etwa
auf der Höhe des Spielplatzes steht auf der anderen
Promenadenseite eine Bank mit einer Plakette.
Darauf steht: “Gestiftet vom Deutschen

Sozialwerk, Gruppe Münster, DKV-Residenz am
Tibusplatz“. Den gleichen Text lesen wir auch
gegenüber an der Holzstütze der dritten jungen
Promenaden-Linde, auf der Höhe der Stadtsparkasse.
Nach dem großen Sturmtief Kyrill im
Januar 2007 mussten hier 3 Linden nachgepflanzt
werden, sie stehen noch in ihren hölzernen
Schutzgestellen.
Wir gehen unsern gewohnten Weg unter der
Pergola entlang, vorbei an der großen Wiese,
sehen herrliche Kastanien und die große Blutbuche
– ein Baum schöner als der andere, - und
kommen zu den beiden Teichen. Die große Weidengruppe
am zweiten Teich ist ein Bild von
blühender Gesundheit. Erst wenn man vor den
Weiden steht, ist zu sehen, dass eine der beiden
im Stamm hohl und tief gespalten ist. Sie wird
über kurz oder lang auseinander brechen. Dieser
Baum darf die Würde und Schönheit seines
Alters voll ausleben, er kann an seinem Standort
keinen großen Schaden verursachen.
Ganz anders ist es mit den 2000 Linden der Promenade.
Das Grünflächenamt der Stadt kontrolliert
zwei Mal im Jahr ihren Gesundheitszustand.
Äste werden abgesägt, wenn nötig ganze
Bäume gefällt. Wie wir an der Weide sehen,
kann ein Baum üppig grünen, obwohl er von
Innen verrottet ist, denn seine Wachstums- und
Ernährungsschicht, das sog Kambium, liegt
direkt unter der Rinde.
Wir gehen weiter in Richtung Kreuzschanze und
finden dort, gegenüber der „Zuckervilla“, einen
großen Ginkgo-Baum. Nach Auskunft der Stadt
ist er über hundert Jahre alt. Ginkgos sind ganz
besondere Bäume. Es gab sie schon lange vor
den Dinosauriern (Fachkreise sprechen von 250
Millionen Jahren.). Sie sind wirklich „lebende
Fossilien“, die älteste Baumart unserer Erde.
Buddhistische Tempelmönche in Süd-China entdeckten
den schönen Baum und begannen, ihn
zu kultivieren. Inzwischen kennt man in Japan
über 1000 Jahre alte Ginkgos.
Ein ganz besonderer Baum ist der Ginkgo von
Hiroshima. Nach dem Atomangriff 1945 ver-
RUNDSCHAU 1/2012 > EInBlIck 5
brannte er, nur 800 Meter von der Explosionsstelle
entfernt, fast gänzlich – im nächsten Frühjahr
trieb er wieder aus.
Dem deutschen Arzt Engelbert Kaempfer aus
Lemgo in Westfalen gelang es, um 1730 Ginkgo-
Samen aus Japan heraus zu schmuggeln. Der
älteste Ginkgo Europas steht im Botanischen
Garten in Utrecht, 1750 gepflanzt. Auch in Jena
und Weimar finden wir den Baum, schon Goethe
hatte seine Freude am Ginkgo-Blatt.
Eine weitere Besonderheit des Baumes ist es,
dass er männliche und weibliche Exemplare hat.
Wie man an den gelben Kugeln sehen kann,
gehört unser Baum zu den weiblichen Ginkgos.
Auch in diesem Herbst lagen viele dieser Kugeln
(es sind die weiblichen Samen-Anlagen) auf den
wunderschönen Blättern am Boden.
Allerdings fanden sich auch braunschwarze,
etwa 10 cm lange, gekrümmte Schoten. Sie
waren von der Kreuzschanze herüber geweht,
denn dort steht eine ebenfalls über 100 Jahre
alte Robinie (Robinia pseudoacacia). Auch dieser
Baum war nicht in Europa heimisch, er
wurde um 1600 aus Nordamerika eingeführt.
Im Mai/Juni ist er bedeckt mit weißen, süß duftenden
Blütentrauben.

Nachdem wir nun schon die Früchte des Ginkgos
und der Robinie kennen, sehen wir uns auch
die Früchte bzw. die Samenstände anderer
Bäume und Sträucher an (siehe Abbildung). Sie
alle wurden in unserer nächsten Umgebung
gefunden. Eine unglaubliche Vielfalt ist vor uns
ausgebreitet. Gleichzeitig hat sich jeder Strauch,
jeder Baum schon auf den nächsten Frühling
vorbereitet. Die künftigen Blätter und Blüten
sitzen schon, winterfest eingepackt an ihrem
Platz. Man kann das wunderbar sehen am Korkenzieherhasel,
der direkt vor dem Eingang zu
Haus 2 steht- sogar die „Würstchen“ sind schon
da!
Es liegt direkt vor unserer Tür,
das große Wunder der Natur.
Dr. Ursula Feldmann < < <
Erläuterungen zum Abbild
1 Rotbuche, Fruchtbecher und Bucheckern
2 Linde, Fruchtstand
3 Ginkgo, drei Blätter, eine weibliche Samen-
Anlage intakt, eine geöffnet mit dreikant-
igem Samenkern
4 Hainbuche oder Weißbuche, Fruchtstand
5a Korkenzieherhasel, Zweig mit Blattan-
lagen und hängenden Kätzchen
5b Haselnuss, ausgereifter Fruchtstand mit
einer Nuss
6 Rosskastanie, Stachelfrüchte, eine geöffnet,
eine im Aufspringen, eine Kastanie
7 Eiche, leerer Fruchtbecher
8 Zaubernuss (Hamamelis), Ast mit Blüten-
knospenanlagen und Samenhülle
9 Schwarzerle, vorjähriger Fruchtstand
10 Platane, kugelige Fruchtstände
11 Robinie, reife Samenhülse
12 Äpfel vom Zierapfelbaum im Breul am
Bischhöflichen Vikariat

RUNDSCHAU 1/2012 > EInBlIck 7
Was wäre
unsere Residenz ohne...
den »Hauswirtschaftlichen Dienst«
In den nächsten Ausgaben unserer Rundschau möchten wir Sie, liebe lese-
rinnen und leser, auf einen Streifzug durch die Residenz mitnehmen und
Ihnen Blicke hinter die kulissen verschiedener Abteilungen gewähren.

8
Es ist Donnerstagvormittag. Elsbeth Blasum
ist in ihrer Wohnung und wartet.
Gleich kommt Frau Gropp vom „Hauswirtschaftlichen
Dienst“. Wie jeden Donnerstag
wird sie auch dieses Mal ihre Wohnung
aufräumen, beispielsweise das Bett frisch
beziehen, den Kühlschrank säubern und die
Blumen versorgen.
Frau Blasum genießt diesen Service sehr. Nicht
nur werden für sie die Dinge erledigt, die sie
selber nicht mehr so gut erledigen kann – auch
die Gespräche und die Zuwendung, die sie
dabei erfährt, schätzt sie sehr. „Ich freue mich
immer, wenn ich Frau Gropp sehe. Sie ist so
hilfsbereit und so freundlich. Wenn sie nach
getaner Arbeit geht, dann ist meine Wohnung
immer ein wenig heller ....“ erzählt die Seniorin,
die seit vielen Jahren im Tibus lebt.
Im vergangenen Sommer hat sie Frau Austermann,
Hausdame unserer Residenz und verantwortlich
für den Hauswirtschaftlichen
Dienst, zu einem Gespräch gebeten. Die
wöchentliche Reinigung der zuständigen Putzfirma
reichte ihr nicht mehr. Sie wollte mehr
Unterstützung bekommen. Und die hat sie
durch Frau Gropp gefunden. Nicht nur für
Ordnung und Sauberkeit in der Wohnung wird
gesorgt, auch ihre Wäsche wird vom Hauswirtschaftlichen
Dienst gereinigt. Dafür kann sie
jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 –
12:00 Uhr zur Wäscheannahmestelle in Haus
4, Raum 4.006 gehen. Dort arbeitet Frau
Schatz und kümmert sich um die Weiterleitung
der Schmutzwäsche an die Firma „Pinguin”.
Die Firma „Pinguin” wäscht die Wäsche nicht
nur, sondern bügelt oder reinigt auf Wunsch
auch. 5 – 7 Tage später kann die saubere
Wäsche wieder abgeholt werden. Frau Blasum
bringt und holt ihre Wäsche persönlich, da sie
jeden Gang im Haus für sich als Bewegungsangebot
nutzt. Und wenn die Beine dann doch
mal nicht so wollen, wie sie möchte, dann kann
sie den Bring- und Holdienst zu ihrer Wohnung
in Anspruch nehmen. „Ich weiß diesen Service
wirklich sehr zu schätzen. Da Frau Gropp
regelmäßig zu mir kommt, hat sie alle anfallenden
Dinge im Blick. Sogar das Abnehmen
und Waschen der Gardinen übernimmt der
Hauswirtschaftliche Dienst. Und müssen die
Schuhe einmal repariert werden oder gibt es
etwas zu nähen, dann kümmern sich die
Damen auch darum."
»Ich muss mich
um nichts mehr kümmern.«
Frau Blasum wünscht diese Art der Unterstützung
für wenige Stunden in der Woche. Andere
Bewohnerinnen und Bewohner möchten weniger
oder auch mehr Serviceleistungen. Diese
werden grundsätzlich im Vorfeld mit Frau
Austermann oder Frau Stöppler abgesprochen
und zeitlich wie inhaltlich ganz individuell auf
die Wünsche der einzelnen Bewohner abgestimmt.
Es sind Ulrike Dankbar, Mona Gropp, Heike
Laudick und Martina Wischer, die vorrangig die
Aufgabe haben, diese hauswirtschaftlichen
Serviceleistungen bei den Bewohnern der
Residenz zu erbringen. Im „Hauswirtschaftlichen
Dienst“ sind aber noch zwei weitere Mitarbeiterinnen
mit einer halben Stelle beschäftigt.
Es sind Brigitte Schatz und Marion Juch-Grove.
Frau Schatz ist für die Reinigungsannahme
dienstags und donnerstags hauptverantwortlich.
Sie bereitet die Wäscheannahme und –ausgabe
vor, und hat daneben viele kleine organisatorische
Aufgaben zu erledigen.
Frau Juch-Grove ist schwerpunktmäßig für die
Wäscheversorgung im Pflegewohnbereich
zuständig. Die Frotteewäsche wäscht sie im
Haus, andere Schmutzwäsche leitet sie an die
Wäscherei „Sicking” weiter. Daneben kontrolliert
sie den Wäschebestand, kennzeichnet die
Bewohnerwäsche, sortiert die saubere Wäsche,
räumt sie in die Schränke der Bewohner und
sorgt dort für Ordnung. Zusätzlich wäscht sie
auch die Gardinen im Pflegewohnbereich.

Es ist Donnerstagmittag. Die Bewohnerinnen
und Bewohner gehen zu Tisch. Der ist heute
wieder besonders schön gedeckt. Frisch gestärkte
Tischdecken zieren die Tische im Restaurant
und im Musik-Café. Auch dafür sorgt der „Hauswirtschaftliche
Dienst“. Und für einen Großteil
Frau Schatz Frau Juch-Grove
Der „Hauswirtschaftliche Dienst“
der Dienstkleidung der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter im Haus.
Ja, wenn wir unseren „Hauswirtschaftlichen
Dienst“ nicht hätten...
Ulrike Wünnemann < < <
bietet auf Wunsch die unterschiedlichsten Serviceleistungen an.
Sollten Sie Interesse haben, so wenden Sie sich an Frau Austermann unter Telefon 804
oder an Frau Stöppler unter Telefon 86475.
Beide koordinieren die Tätigkeiten des „Hauswirtschaftlichen Dienstes“ und können alles im Detail mit
Ihnen besprechen.
Die Kosten für den Wäscheservice erfahren Sie bei Frau Austermann oder Frau Stöppler.
RUNDSCHAU 1/2012 > EInBlIck
Die Tätigkeiten des „Hauswirtschaftlichen Dienstes“ werden mit 16,-€ pro Stunde berechnet.
Die Zeiteinheiten können individuell abgesprochen werden.
9

10
Der »Pflege-TÜV« –
schlechte Note
für eine gute Idee
Es existiert eine Vielzahl an gesetzlichen und fachlichen Forderungen mit
dem ziel, „Heimbewohnern“ ein möglichst selbständiges und selbstbestimmtes
leben zu gewährleisten, das der Würde des Menschen entspricht
und ihnen körperliche Unversehrtheit garantiert.
Die bekanntesten Beispiele unter ihnen
sind wohl das (alte) „Heimgesetz“ und
die „Qualitätsprüfungs-Richtlinie“,
welche die Grundlage für die Qualitätsprüfungen
von „Heimen“ durch den „Medizinischen
Dienst der Krankenversicherungen“ (MDK) bilden.
Deren Prüfer beurteilen, ob die gesundheitliche
Situation und der „Pflegezustand“ des
Heimbewohners dem entsprechen, was man bei
einer fachgerechten Versorgung erwarten darf.
Seit nunmehr knapp zwei Jahren wird die Pflege-Qualität
vom MDK in Schulnoten ausgedrückt:
wird bei dem immobilen „Herrn Mustermann”
nachweislich mehrmals täglich die
erforderliche Dekubitusprophylaxe durchgeführt,
erhält man die Note sehr gut (1). Fehlen
in der Pflegedokumentation die Nachweise hierfür
bedeutet das: mangelhaft (5).
Es werden insgesamt 64 Kriterien aus den
folgenden vier Lebensbereichen benotet:
1. Pflege und medizinische Versorgung
2. Umgang mit demenzkranken Bewohnern
3. Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung
4. Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft
und Hygiene
Zwar benotet der MDK an Hand von 18 Kriterien
auch die Zufriedenheit der Bewohner mit
dem Leben in der Einrichtung. Diese Aussagen
werden jedoch nicht in die Gesamtnote der Pflege-Qualität
einbezogen. Die Antwort auf die
Frage, ob einem das Essen in der Regel schmeckt,
ist nach Auffassung des MDK zu persönlich, und
sollte daher von der fachlichen Beurteilung der
Qualität getrennt werden. Das gleiche gilt für
die Frage, ob einem die Auswahl im Veranstaltungskalender
gefällt.
Die Noten werden veröffentlicht. Man kann sie
sich z.B. im Internet anschauen (z.B. www.pflegelotse.de).
Es ist möglich, dass Pflegebedürftige
die Noten der Einrichtungen u.a. als Orientierungshilfe
bei der Auswahl einer Pflege-
einrichtung heranziehen. Das ist verständlich,
aber irreführend. Denn nur wenige der 82 Kriterien
spiegeln tatsächlich Qualität wider: Für
eine gute Note reicht es aus, einen Veranstaltungskalender
zu haben, aus dem ersichtlich
wird, dass nahezu täglich Angebote zur sozialen
Betreuung gemacht werden. Welches Niveau
die Angebote haben und wie engagiert die Mitarbeiter
dabei zu Werk gehen, ist mehr oder
minder unerheblich. Denn die Zufriedenheit der
Bewohner mit der sozialen Betreuung ist persönlich
und fließt nicht in die Note zur Pflege-
Qualität ein! Auch ist völlig unklar, wie eine
Dekubitushäufigkeit von 5% bei 49 Bewohnern
zu bewerten ist. Gut? Schlecht? Mit anderen
Worten: Es ist wissenschaftlich nicht nachweis-

ar, dass mit dem gegenwärtigen MDK-Verfahren
überhaupt Qualität gemessen wird! Die Orientierungshilfe
kann den Interessierten ohne
Interpretationshilfe also in die Sackgasse führen.
Die Qualität der Schulnote ist salopp formuliert
„mangelhaft”. Der Anspruch des Gesetzgebers,
den Interessierten verständlich, übersichtlich
und vergleichbar über die Qualität in der Einrichtung
zu informieren, wurde verfehlt. Dabei
ist ein einheitliches Verständnis von Pflege- bzw.
Ergebnis-Qualität weit mehr als bloße Wortklauberei.
Es existiert mittlerweile der Entwurf
für ein Instrument, mit dem Pflege-Qualität
auch tatsächlich dargestellt werden kann. Ohne
Noten. Dafür aber wissenschaftlich begründet
und transparent. Leider gibt es für die unver-
RUNDSCHAU 1/2012 > EInBlIck 11
zügliche Umsetzung momentan keine politischen
Mehrheiten und – noch schlimmer – kein
Geld. Es bleibt also spannend.
Seit Juli 2011 bin ich zuständig für das einrichtungsinterne
Qualitätsmanagement. Zuvor war
ich beim Diakonischen Werk in Braunschweig
als Qualitätsbeauftragter für mehrere stationäre
und ambulante Einrichtungen der Altenhilfe
tätig. Ich bin Pflegewirt 1 und wohne mit meiner
Familie in Münster. Christian Golde < < <
1 Bei einem Pflegewirt handelt es sich um einen älteren akademischen
Abschluss bei dem vergleichsweise jungen Studiengang
Pflegewissenschaft. Der Studiengang richtet sich
u.a. auf die wissenschaftliche Weiterentwicklung und Fundierung
der pflegerischen Praxis.
Wie entsteht eigentlich
unsere »Rundschau«?
Ich wusste es nicht, als ich vor einem halben Jahr gefragt wurde, ob ich mithelfen
würde. Ich freute mich immer auf die neue Ausgabe, las sie von A bis
z und machte mir wenig Gedanken über die Entstehung.
Inzwischen weiß ich, dass die Rundschau in
1500 Exemplaren aufgelegt wird und vier-
mal im Jahr erscheint. Sie ist also nicht nur
eine Bereicherung für unser Haus, sondern sie
interessiert ebenso unseren näheren und weiteren
Umkreis und findet den Weg auch zu Angehörigen
und zukünftigen Bewohnern.
Wie viel kleinarbeit ist nötig!
Frau Matenaar und Frau Wünnemann wechseln
sich ab bei den wöchentlichen Zusammenkünften
der Redaktion. Zunächst wird ein Plan
erstellt über ein Thema, das uns im laufenden
Jahr begleiten soll. Dazu steuern die einzelnen
Redaktionsmitglieder ihre Ideen bei. Sie werden
diskutiert, angenommen oder verworfen. Das
Heft soll für alle Leser etwas Interessantes bringen
– deshalb wird Wert gelegt auf eine bunte
Mischung der Beiträge, die auch etwas den Stil
des jeweiligen Verfassers vermitteln. Immer soll
auch einiges über das Haus berichtet werden,
denn hier sind wir zuhause und möchten an
allem teilnehmen. Wenn jeder mit einer Arbeit
bedacht ist, wird im stillen Kämmerlein an den
Berichten gearbeitet. Die Recherchen sind viel-

schichtig : Auskünfte vom Grünflächenamt der
Stadt Münster wurden eingeholt, die Geschäftsleute
wurden interviewt und erzählten aus der
Ladengeschichte, Bibliotheken ergänzten Berichte,
Verlagshäuser wurden besucht und vieles
mehr. Die anschaulichen Fotos werden in zeitaufwendigen
Rundgängen oder Arrangements meistens
selbst hergestellt und passend eingefügt.
Wenn das Ergebnis der Vorarbeit dann vor allen
vorgelesen wird, gibt es Lob und Kritik. Meistens
muss verändert werden – hauptsächlich weil die
Artikel zu lang geraten sind und die Langmut des
Lesers auf die Probe stellen würde. Die Neufassung
wird dann allerseits genehmigt und stellt
die Hauptredakteure zufrieden. Das Korrekturle-
Heiratsanträge,
sen erfordert nochmals große Konzentration,
denn Fehler sollen möglichst vermieden werden.
Besonders schön ist es, wenn sich andere Bewohner
mit einem interessanten oder originellen
Beitrag beteiligen – die Redaktion ist für alles
offen.
Einmal im Jahr gehen wir als Dankeschön für
den Einsatz gemeinsam frühstücken. So machten
wir im November einen Ausflug in das
Romantikhotel „ Hof zur Linde“ in Handorf, wo
wir uns am leckeren Büfett versorgen konnten,
in vorweihnachtliche Stimmung gerieten und
das harmonische Zusammensein genossen.
Lieselotte Meyer < < <
die unvergessen bleiben
Es ist kurz nach fünf, ich habe gerade meinen Dienst beendet und bin auf
dem Heimweg. Die Sonne scheint über Münsters Felder und in mein
Gesicht. Mich begleiten die Eindrücke aus der „kaffeerunde“…
Ich saß in gemütlicher Runde zusammen mit
acht Bewohnerinnen in den Räumlichkeiten
der Tagesbetreuung unserer Residenz.
Häufig schauen wir gemeinsam in die Zeitung.
Wir besprechen Tagesaktuelles und Lokales und
geraten darüber in spannende Diskussionen. In

der heutigen Zeitung sind u.a. zwei Artikel zu
finden: Einer beschreibt die Hochzeitsfeierlichkeiten
des Königs von Bhutan, der seine wunderschöne
Jugendliebe zur Königin macht; der
andere erklärt den Trend, dass immer mehr
Männer ihren Heiratsantrag im Kino machen.
Auch im „Cineplex“, dem große Kino an Münsters
Hafen, fanden bereits mehrere Anträge
statt. Zum Beispiel haben da Männer einen kleinen
eigenen Film gedreht, der vor dem Hauptfilm
wie Werbung eingespielt wird, in dem sie
die Frage aller Fragen stellen.
Das möchte ich den Damen vorlesen, es wird sie
sicher überraschen.
Nach Kaffee, Tee und Kuchen mit frisch geschlagener
Sahne greife ich zur Zeitung und lese von
besagter Hochzeit im Himalaya vor. Im Internet
habe ich ergänzend zum Bild aus der Zeitung
weitere Bilder vom Brautpaar gefunden
und sie groß ausgedruckt. So können auch die
Damen, denen das Sehen schwer fällt, erkennen,
wie glücklich das Paar wirkt. Zudem habe
ich noch einige Informationen zum Himalaya
heraus gesucht. Wir besprechen die politische
und geographische Lage des Landes und die
geologischen Besonderheiten. Die Damen kommen
ins Plaudern. Im Anschluss lese ich den
kurzen Artikel zu den Heiratsanträgen im Film-
RUNDSCHAU 1/2012 > EInBlIck 13
theater vor. Wir malen uns gemeinsam aus, wie
peinlich es uns gewesen wäre, wenn wir einen
solchen Antrag bekommen hätten. Die Augen
der Damen glänzen. Sie beginnen sich zaghaft
zu erinnern: Jede berichtet von ihrem Antrag,
zu dem sie damals „Ja“ gesagt hat. Nicht jeder
fällt es leicht. Für die meisten ist das über 60
Jahre her. Für manche sind die Erinnerungen
schmerzlich, da ihre Männer schon lange nicht
mehr leben. Aber für einen Moment leben alle
ganz im Damals und können sich an den Erinnerungen
erfreuen. Es kommen immer mehr
Geschichten an die Oberfläche. Eine Bewohnerin
erzählt, dass ihr Mann damals in Münster
am Prinzipalmarkt mitten auf der Straße vor
ihr auf die Knie gegangen war. Eine andere
berichtet von ihren Gedanken, als sie ihren
Mann das ersten Mal sah: „Den oder keinen!“.
Wir machen viele Scherze und lachen. Jede ist
an den Geschichten der anderen interessiert
und wir freuen uns, dass alle für sich den Richtigen
gefunden haben.
Eine ganze Stunde ist vergangen. Zwei Bewohnerinnen
verabschieden sich zeitig; sie möchten
den Vortag von Frau Pfützenreuter nicht
verpassen. Die anderen Damen haben etwas
mehr Zeit und werden von mir und meinen Kolleginnen
in ihre Wohnung begleitet.

Jetzt sitze ich auf dem Rad und denke an die
interessanten Gespräche und den schönen Nachmittag.
Das Lachen der Bewohnerinnen klingt
in meinem Kopf nach. Ich bin froh, dass ich in
meinem Alltag so viel über die Vergangenheit
erfahre.
miCura Pflegedienste
Münster GmbH
begrüßt Mechthild löbbert
als neue pflegedienstleitung
Seit dem 1. Januar 2012 ist Mechthild Löbbert
als neue Pflegedienstleitung beim ambulanten
Pflegedienst „miCura“ tätig. Sie ist examinierte
Krankenschwester und Altenpflegerin und ab
sofort ansprechbar für alle Anliegen, die mit der
pflegerischen Versorgung der Bewohnerinnen
und Bewohner, die in den Wohnungen der
Residenz leben, zu tun haben. Sie freut sich auf
ein gutes Miteinander.
Die Tagesbetreuung –
mehr als ein „kaffeekränzchen“
Zurzeit sind 20 Bewohnerinnen und Bewohner
bei uns in der Tagesbetreuung. Einige Bewohnerinnen
kommen von Montag bis Freitag jeden
Nachmittag in die Kaffeerunde und werden auch
am Vormittag von uns betreut. Sie kommen zum
gemeinsamen Frühstück ins Restaurant, zum
Gruppenangebot (dort backen wir z.B. gemeinsam
Kuchen) oder sie werden in ihren Wohnungen
besucht. Wir helfen den Bewohnerinnen und
Bewohnern auch bei ihren täglichen Aufgaben,
kommen aber auch vielfach zum Gespräch und
haben ein offenes Ohr für die kleinen Alltagssorgen,
die das Älterwerden mit sich bringen.
Diese Betreuungsform ermöglicht den Bewohnerinnen
und Bewohnern in ihren Wohnungen
zu bleiben, auch wenn sie vieles nicht mehr
selbstständig erledigen können. Die Tagesbetreuung
kann – wie der Name sagt – eine Betreuung
über den Tag leisten. Die Kaffeerunde ist
hierbei ein wichtiger Bestandteil. Sie schafft
Struktur und gibt Lebensfreude.
Lena Breidenbach < <

Bitte festhalten
Liebes Tagebuch“ schreibt die 12-jährige
Marie, schüttet einer Seite ihr Herz aus,
malt noch etwas dazu, nimmt den kleinen
Schlüssel und verschließt das Büchlein, um es
danach an einem geheimen Ort ihres Zimmer zu
verstecken – getrennt vom Schlüssel, versteht
sich. Ungefähr so war meine Vorstellung; wann
auch immer es um das Aufschreiben von Gedanken
ging, von Dingen, die einen gerade beschäftigen.
Dass jedoch nicht nur Mädchen in einem
gewissen Alter am Ende eines Tages zum Stift
greifen, erfuhr ich im Gespräch mit einer pensionierten
Lehrerin. Vor 33 Jahren brachte sie
ihre Tochter zur Welt und begann mit Akribie
deren Fortschritte zu dokumentieren. Und sie
hat nicht etwa irgendwann damit aufgehört, es
ist nicht nur ein Werk entstanden, welches
hauptsächlich Touren mit dem Kinderwagen
und erste Worte beinhaltet. Die anfängliche Idee
entwickelte sich zur Gewohnheit, seit damals
hält sie fest, was wert ist, festgehalten zu werden.
Schönes, Trauriges, positive wie negative
Erlebnisse landen auf dem Papier.
„Ich schreibe nicht unbedingt täglich“, sagt die
Frau. „Manchmal passt es nicht, es fehlt die
Ruhe oder aber es gibt tatsächlich nichts, was
ich aufschreiben möchte.“ Spätestens am zweiten
Tag aber „kribbelt es in den Fingern“ und sie
setze sich abends lieber mit einem Glas Wein in
die Küche statt auf dem Sofa einen Fernsehfilm
zu sehen. Ich war beeindruckt von ihrer Disziplin,
von diesem Hobby – eines, welches eine
existenzielle Eigenschaft in sich birgt: Etwas
ausschließlich für sich selbst tun. Hinzu kommt
RUNDSCHAU 1/2012 > AUSBlIck 15
Bis vor kurzem war ich überzeugt: Tagebuch schreiben ist etwas für pubertierende
Mädchen. Ein klischee. Denn jetzt bin ich Fan der täglichen notizen.
der Respekt vor der inzwischen beachtlichen
Sammlung. Ich sah sie in ihr eigenes Archiv
gehen – 33 Jahre Leben und tausende Details,
die im Kopf längst verflogen sind. Man könnte
es auch als persönlichen Schatz bezeichnen, als
großes Geschenk.
Wann war das noch,
wie ging es mir da?
Das Schreiben helfe vor allem, um Wichtiges
von Unwichtigem zu trennen. „Beim Formulieren
der Sätze spielt das Unterbewusstsein eine
entscheidende Rolle. Es steuert.“ Interessant
sei, welche Prioritäten gesetzt werden, was
„raus“ muss, was einen selbst möglicherweise
sehr lange beschäftigt oder ein Problem darstellt.
Manch heikle Lebenslage kann mehrere
Seiten füllen – bis trübe Gedanken sich in Luft
auflösen. Und ein schöner Abend, gern als
„unvergesslich“ bezeichnet, wird beim Lesen
wieder lebendig – weil direkt im Anschluss
notiert wurde, was ihn so besonders machte.
Das Bild der 12-jährigen Marie vergaß ich während
des Gespräches völlig. Tagebuch schreiben
– das sind täglich ein paar Minuten oder
ein paar mehr. Ich habe am 16. November vergangenen
Jahres damit begonnen. Mitte des
Monats, ein beliebiges Datum. Oder gab es
einen bestimmten Anlass für den Anfang? Vielleicht
werde ich es noch einmal nachlesen.
Christoph Schwartländer < <

16
Danke,
liebe Bewohnerinnen
und Bewohner!
Wie in jedem Jahr bekamen wir Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der DKV-
Residenz im Rahmen unserer Weihnachtsfeier
einen Scheck von den Bewohnerinnen
und Bewohnern als Dankeschön für unsere gelei-
stete Arbeit überreicht. Dieses Mal war die feierliche
Übergabe dem Motto unserer Feier „Ich hab´
noch einen Koffer in Berlin…“ angepasst. Frau
Seidenfus vom Bewohnerbeirat kam mit einem
alten Koffer vorbei und trug folgende Verse vor:
Ick habe hier nen
ollen Koffer aus Berlin,
Nu denkt mal nach,
wat issen da woll drin?
Ick hoffe,
ihr habt recht jeraten,
denn der is voll
mit jute Taten.
Sie berlinerte in herrlicher Art und Weise weiter:
Un nu will ick mir och noch bedanken für die
fast überirdische Jeduld,
die se alle mit uns ham, wenn wer ma wieder
irgendwat nich gleich kapiert
ham oder so am rumknöttern sind.
Det is nich böse jemeint, det kommt
nur daher, weil wir alle schon so alt sind.
Der große Applaus der Mitarbeiterschaft galt
zum einen dem gelungenen Vortragen von Frau
Seidenfus, zum andern Ihrer Großzügigkeit. Im
Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
möchten wir dafür herzlich danken. Wir werten
Ihre freundliche Zuwendung als eine Anerken-

Vorher gab es Feierlichkeiten zum Valentinstag
aber schon seit langer Zeit in
England. Eigentlich ist es ein römischer
Festtag, der wie so viele heidnische Festtage
vom Christentum übernommen und mit anderer
Bedeutung weitergeführt wurde. Der 14.Februar
war der Tag der römischen Göttin Juno,
Schützerin von Ehe und Familie, ihr wurden am
14.Februar Blumen geopfert, den Frauen
schenkte man Blumen. Da der 14.Februar der
Todestag des Valentin war, entwickelte Valentin
sich zum Schutzheiligen der Liebenden.
Der Ursprung der Legende vom Heiligen Valentin
ist schwer zu deuten. Es gibt sicher einen
Valentin von Rom und einen von Terni, manche
kennen auch einen von Rätien. Der Valentin von
Rom soll als einfacher Priester trotz des Verbotes
von Kaiser Claudius II Liebespaare christlich
getraut haben und 269 enthauptet worden sein.
Außerdem soll er den Paaren Blumen aus seinem
Garten geschenkt haben. Valentin von Terni
soll durch die Heilung eines Fallsüchtigen (Epi-
RUnDScHAU 1/2012 > AUSBlIck 17
Das Organisationsteam war dem Berliner Ambiente ent-
sprechend gekleidet; inklusive Berliner Bärenkostüm
nung dafür, dass Sie zufrieden mit unserer
Arbeit sind. In unserem Berufsalltag wird viel
verlangt, aber solange Sie die Kraft, die wir investieren,
zufrieden macht und wir es schaffen,
Ihnen ein schönes Zuhause zu bieten, solange
machen wir Vieles richtig.
Wir versuchen Ihnen, liebe Bewohnerinnen und
Bewohner, auch 2012 mit ganzem Herzen unsere
Aufmerksamkeit zu schenken.
Ulrike Wünnemann
- Für den Betriebsrat - < < <
Am 14. Februar ist Valentinstag
In Deutschland kam die Feier des Valentinstags
erst nach dem 2.Weltkrieg auf, abgeguckt von den Amerikanern.
leptiker) Berühmtheit erlangt und dadurch
viele Menschen zum Christentum bekehrt
haben. Dies brachte ihn vor Gericht und er
wurde 268 n. Chr. enthauptet.
Die Legenden vermischen sich, an den Wallfahrtorten
wird ein Valentin oft mit einem kranken
Kind, aber auch als Bischof mit einem Schwert
(Enthauptung) und einem Hahn (Symbol für
Opferung des Lebens) dargestellt. Mehrere Orte
in Italien, Deutschland, Irland, Großbritannien,
Polen und Österreich behaupten, im Besitz von
Reliquien zu sein, wobei wie so oft, die Echtheit
unklar ist.
Jedenfalls wird heute ein St. Valentin als Heiliger
der Liebenden verehrt und man beschenkt
sich hauptsächlich mit Blumen! Böse Zungen
behaupten ja, dies wäre eine Erfindung von
Fleurop und den Blumenhändlern, sie erklärten
1950 den 14.Februar zum „Tag der offenen Herzen“,
aber wie man sieht, ist die Geschichte doch
viel älter und hat einen historischen Hintergrund.
Gisela Seidenfus < <

18
Nur
41 Sekunden
Imagefilm über
»DKV-Residenz am Tibusplatz« im Netz
Interessenten, die sich über unsere Residenz informieren möchten, können
ab sofort im Internet unter der Auskunftsplattform „Das Örtliche“ einen
kurzen Imagefilm über unser Haus abrufen.
Unter www.dasoertliche.de werden
Telefonnummern, Adressen und Kurzbeschreibungen
aller Institutionen,
Firmen und Privatpersonen aufgelistet. Dort ist
unsere Residenz u.a. unter der Rubrik „Seniorenheime“
zu finden. Ein Button mit dem Hinweis
„Video“ kann bei Erscheinen unserer
Adresse angeklickt werden und schon läuft ein
41-Sekunden-Imagefilm ab.
Zur Erstellung dieser 41-Sekunden waren vielfältige
Vorarbeiten nötig. Zunächst galt es ein
Drehbuch zu schreiben, das Inhalt, beteiligte
Personen und zeitlichen Ablauf festsetzte. Eine
möglichst bunte Mischung unserer Serviceleistungen
und Angebote sollte dargestellt werden,
vor allem aber ein Eindruck vom Leben im
Haus. Wie schafft man das in 41 Sekunden?
Frau Spandau (ehemals Schneider) und ich
haben dieses Drehbuch entworfen, entsprechend
Bewohnerinnen und Bewohner um Mithilfe
gebeten, einen Text für den Sprecher verfasst
und die Dreharbeiten begleitet.
Eine muntere Truppe von engagierten Bewohnerinnen
und Bewohnern, Kolleginnen und
Kollegen fand sich zur vorgegebenen Zeit am
vorgegebenen Ort zusammen. In einer Szene
zum Beispiel hat Frau Derendorf zu Kaffee und
Kuchen geladen. Ein Herr sollte die Runde
bereichern und so ist kurzerhand Herr D. Karns
hinzugekommen. Andere Bewohnerinnen und
Bewohner waren zu abgesprochener Zeit im
Bewegungsbad, im Malatelier oder in unserem

Veranstaltungssaal. Es hat alles wunderbar
geklappt und der Kameramann sparte anschließend
nicht mit Lob.
Es haben sich übrigens aus den unterschiedlich
zusammen gewürfelten Runden im Nachhinein
vereinzelt weitere Einladungen ergeben. Eine
Bewohnerin stellte sogar fest, dass sie mit dem
Bruder einer ihrer „Mitstreiterinnen“ früher in
eine Klasse ging und man sich demzufolge
Straßennamen
mit Hintergrund
RUNDSCHAU 1/2012 > AUSBlIck 19
eigentlich schon seit über 75 Jahren kennt –
zumindest vom Sehen her. „Es ist so, als wenn
ich ein Stück Familie dazu bekommen hätte“
strahlt Frau Derendorf, die ergänzend hinzufügt:
„Aber das ist ja genau der Punkt, warum
ich mich im Tibus so wohl fühle. Es ist der familiäre
Charakter, der dieses Haus so prägt“.
Bleibt zu hoffen, dass der Imagefilm genau dieses
vermittelt.
Ulrike Wünnemann < < <
Meinen Sohn hat es vor über 30 Jahren nach Münster verschlagen.
In seiner Tätigkeit bei der Deutschen Bundesbahn
sollte er in der Bundesbahnschule
als Lehrer eingesetzt werden. Er strebte
eine Wohnung in Münster an, die ihm auch
nach kurzer Zeit bereitgestellt wurde. Sie
befand sich im Ortsteil Gremmendorf. Nach
der Geburt seiner zweiten Tochter wurde die
Wohnung zu klein und er bezog eine größere
Wohnung im gleichen Ortsteil. Inzwischen war
die Bundesbahnschule aufgelöst und es gab
unterschiedliche Orte, in denen er seine Tätigkeit
fortsetzten musste. Schließlich landete er in

20
RUnDScHAU 1/2012 > RückBlIck
Essen. Um innerhalb Münsters einen näheren
Weg zum Bahnhof zu haben, zog er später in eine
Wohnung in der Rudolf von Langen-Straße.
Wer aber war der namensgeber
dieser Straße?
Hinweisschilder, wie sonst üblich, fehlten völlig.
Ein Zufall bescherte mir ein Büchlein, das
alle Fragen beantwortete. Der Verlag Regensberg
hatte es zum 400-jährigen Bestehen herausgegeben.
Ein klassischer Philologe, der ehemalige
Leiter des „Paulinum“, Hermann
Hugenroth, hatte sich mit viel Einfühlungsvermögen
dieser Aufgabe gewidmet.
Wer war Rudolf von Langen? Um 1438 im Münsterland
geboren hat er den damals üblichen
Bildungsweg eingeschlagen: Lateinschule, Universitätsbesuche
an verschiedenen Orten. Letztlich
für ihn entscheidend war die Tätigkeit als
Priester, später Kanonikus und Domprobst. In
karneval
Auch uns, in Ehren sei’s gesagt,
Hat einst der Karneval behagt,
…
Wie reizend fand man dazumal
Ein menschenwarmes Festlokal,
Wie fleißig wurde über Nacht
Das Glas gefüllt und leer gemacht,
Und gingen wir im Schnee nach Haus,
War grad die frühe Messe aus,
Dann konnten gleich die frömmsten Frau’n
Sich negativ an uns erbau’n.
Die Zeit verging, das Alter kam,
Wir wurden sittsam, wurden zahm.
Nun sehn wir zwar noch ziemlich gern
Die Sach’ uns an, doch nur von fern
-Ein Auge zu, Mundwinkel schief-
Durchs umgekehrte Perspektiv
Wilhelm Busch (1832 – 1908)
dieser Zeit hat er bei einer Romreise den ersten
Kontakt mit dem Humanismus bekommen. Er
hat mit einigen Humanisten Verbindung aufgenommen
und sicher auch in Münster enge Beziehungen
gepflegt. Sein Bemühen um die humanistische
Ausrichtung der „Scola Paulinum“ war
von Erfolg gekrönt.
Es würde zu weit führen, auf all seine literarischen
Werke hinzuweisen. Dass sie für die damalige
Zeit beeindruckend waren, spricht für ihn,
und es überrascht deshalb nicht und rechtfertigt
auch die Straßenbenennung.
Es kann durchaus ein Streit entstehen, ob der
Name einer Straße oder eines Platzes zeitgemäß
ist. Aber wer weiß schon, aus welchem Grund
der Name gewählt wurde. Es gibt auch in Münster
Straßennamen von Politikern, über deren
Verdienste recht wenig bekannt ist. Oder sollte
man es wie in Mannheim machen? Dann würde
man in Haus A9 oder B15 oder C12 wohnen.
Josef Spitz < < <
Tibus
Helau!
Am Mittwoch, dem 15. Februar 2012
feiern wir ab 17:00 Uhr
mit der Karnevalsgesellschaft
die „Schlossgeister“
eine schwungvolle Karnevalsfeier.
Geboten wird ein buntes Programm aus
Tanzeinlagen, Büttenreden und
dem Auftritt der Prinzengarde
der Stadt Münster mit Prinz Markus I.
Die Kosten für Gäste betragen 9,50 €.
Sie sind herzlich eingeladen!

Frau Goolestaneh Frau Wünnemann Herr Gösling Frau Matenaar
Adieu
Deutsches Sozialwerk
Mindestens einmal pro Monat hat das Deutsche Sozialwerk zu einer Veranstaltung
eingeladen. In 19 Jahren waren es mehr als 200 Dia-Vorträge,
konzerte, Tagesausflüge und Exkursionen, die unser Veranstaltungsprogramm
bereicherten.
Als Kooperationspartner, mit dem unser
Haus die längsten Beziehungen unterhielt,
lud das DSW im Dezember 2011
noch einmal zu einem gemütlichen Abend ein.
Der persönliche und regelmäßige Kontakt zu
den verantwortlichen Damen des DSW von Seiten
der Residenz ermöglichte Angebote, die auf
die Interessen der Besucher und Bewohner
abgestimmt waren. Wir tauschten im Laufe der
Jahre unsere Referenten und Künstler aus, sammelten
gemeinsam Erfahrungen mit Busfahrern
und bewährten Besichtigungstouren. Fast immer
war Herr Gösling mit in die Planung eingebunden,
sodass alle Gäste und die Bewohner der
Residenz von seinen umfänglichen Kenntnissen
profitieren konnten.
An diesem letzten Abend stellte Herr Gösling
mit ausgesuchten Dia-Aufnahmen einen Rückblick
vor, der bei vielen Gästen die Erinnerungen
an ereignisreiche Fahrten in das Münsterland,
aber auch Exkursionen, die bis in den
Süden Deutschlands führten, wachrief. Die
musikalische Begleitung gestaltete am Flügel
Frau Goolestaneh, eine ebenso langjährige
Begleiterin etlicher Veranstaltungsangebote des
DSW.
Um gemeinsam den Abend ausklingen zu lassen,
war die Einladung zum Grünkohlessen und
passend ausgewählten Weinen von Herrn Gösling
genau der richtig gewählte Abschluss.
So sagen wir also allen, die die zurückliegenden
Jahre abwechslungsreich und mit vielen Ideen
das Leben in der Residenz bereichert haben:
„Danke!“ Anne Matenaar < <

22
Verstehen
Sie Spaß?
Ein zweisprachiger Aprilscherz
Am 1. April vorigen Jahres fragte mich meine Mitbewohnerin Frau Gehlhaus
beim morgendlichen Schwimmen, ob ich schon in den April geschickt
worden sei. nein, war ich leider noch nicht. Ausgelöst durch diese nachfrage
fiel mir wieder eine Geschichte ein, die sich vor ca. 60 Jahren zugetragen
hat.
Damals stach mich am 1. April der Hafer,
und ich wollte irgendjemanden telefonisch
in den April schicken. Allerdings
kam für mich nur ein Plattdeutsch sprechender
Partner infrage. Und das kam so: Von Kriegserlebnissen
in meiner Heimatstadt Essen-Margarethenhöhe
gezeichnet, (ausgebombt und verschüttet)
fand unsere Familie in Burgsteinfurt,
Sitz des Fürsten zu Bentheim und Steinfurt, eine
zweite liebgewordene Heimat. Zum Kriegsende
mussten wir noch einmal fliehen, dieses Mal
auf´s Land auf einen Schulzenhof.
Der Beginn einer liebe
Dort kam ich als junge Großstädterin zum ersten
Mal mit bäuerlicher Kultur und plattdeutscher
Sprache in Berührung. Gerade diese eigenständige
Sprache, die kein Dialekt ist, faszinierte
mich immer mehr. Ich las plattdeutsche Literatur
und Zeitungskolumnen, besuchte entsprechende
Dichterlesungen und Theaterstücke,
sodass ich Münsterländer Platt verstehen und
lesen, aber nicht sprechen und schreiben kann.
Nachhilfe der etwas deftigeren Art hatte ich
schon zuvor vom Enkel des Schulzen erhalten,
z. B.: „Diene un miene Stippkes up de Niäse de
heetet nich Summersprossen, dat sinn Fleigenschieters.“
Mit „Fleigenschieters“ waren wir
beide nämlich reich gesegnet.
Das Fräulein vom Amt
und der „Rhabarbermann“
So gut gerüstet für meinen zweisprachig geplanten
Aprilscherz, rief ich irgendeinen Bauer in
der Bauerschaft Hollich an. Ich meldete mich
mit „Fernmeldeamt Burgsteinfurt“. Wir hätten
Probleme mit den Telefonleitungen. Ich bräuchte
seine Hilfe. Er könne Platt sprechen, ich verstände
seine Muttersprache. Durchs Telefon
hörte ich einen Seufzer der Erleichterung. Um
die Tonstörung zu beheben, bat ich ihn, das
Wort Rhabarber – das ich wegen seiner Lautmalerei
besonders reizvoll fand – ins Telefon zu
sagen, und zwar zunächst in voller Lautstärke
und dann wieder im Flüsterton. Er folgte brav
jeder Vorgabe meiner Lautstärke, und die war
ziemlich umfangreich. Allerdings donnerte
seine voll aufgedrehte „Rhababerstimme“ der-

art heftig gegen mein Trommelfell, dass ich den
Höher weit abhalten musste. Dann bat ich ihn,
die Länge seiner Leitung zu messen. „Jau, dat
maak’t wi.“ Jetzt erlebte ich ein Hörspiel, das
ich mir ganz lebendig vorstellen konnte. Er rief:
„Stina, kuem äs met den Tollstock. Dao is dat
Frailain von dat Fänmelleamt ut Stemmert
(= Burgsteinfurt). De häfft Malessen met de
Telefonstrieppen. Dat Mensk von’t Amt hätt mi
extrao seggt ik soll platt küern. Dat häff ik fortz
maak’t offschonst süss met de Lüe von’t Amt
haugdütsk küert wätt. So konn ik de Saake met
dat luute Wiärks all sölfs trächte kriegen. Nu
mott dat Frailain von’t Amt no wieten, wu lang
usse Leitung iss.“
Dann hörte ich Holzpantinengeklapper in der
Diele und sah im Geiste, wie Bauer und Stina
auf dem Steinfußboden knieten, um die Leitung
der Fußleiste entlang zu messen. „Een, twee,
drei, veer, veerfiftig meters.“ Klapp, klapp, klapp
der Bauer kam zum Telefon zurück und verkündete
stolz: „Veer Meters fiftig.“
Ich stellte staunend fest: „Sie haben aber eine
lange Leitung!“ „Jau, Frailain, dat maggs wull
seggen.“ Ich setzte dem Schabernack ein Ende
und sagte nur: „April, April!“
Kurze Pause, er schien verdutzt. Dann brach er
in schallendes Gelächter aus, schnappte mehrmals
nach Luft und versicherte mir immer wieder
„Neei, Frailain, watt is dat owwer ne Fraide.“
Ich hörte und sah förmlich, wie er sich vor Vergnügen
auf die Oberschenkel klopfte.
Ich war ganz glücklich, dass „mein“ „Rhababermann“
wegen des doch etwas liederlichen Aprilscherzes
nicht eingeschnappt war, sondern so
herzhaft über seine lange Leitung lachen konnte.
Vor allen Dingen hatte er erst gar nicht versucht,
mit dem „Fräulein vom Amt“ Hochdeutsch
zu sprechen.
Verpasste Gelegenheit
Heute bedauere ich, damals nicht mit einer Flasche
„Mönsterlänner Korn up’n Hoff“ meines
RUNDSCHAU 1/2012 > RückBlIck 23
Rhabarbermannes hinausgeradelt zu sein, um
mich als Fräulein vom Amt vorzustellen. Bei seinem
ausgesprochenen Sinn für Humor hätten
wir uns sicherlich prächtig unterhalten – natürlich
zweisprachig. Auf jeden Fall hätte ich ihm
erzählt, wann, wo und wie meine Liebe zur
plattdeutschen Sprache „un to-t Mönsterland“
entstanden ist.
Übrigens: Bei unseren Exkursionen zeigt uns
Herr Gösling immer wieder die Schönheiten des
Münsterlandes mit seinen versteckten Kostbarkeiten.
Er bereichert unsere Fahrten stets mit
heiteren Geschichten – natürlich in „dat hiesige
Platt“.
« Un nu leiwe Landslüe laot Ju guet gaohn! »
Marianne Russell < < <
Dank an Herrn Werner Hustert. Er besitzt das plattdeutsche
Abitur, das man im Mühlenhof erwerben kann und hat das
gesprochene Wort in plattdeutsche Schreibweise gebracht.

24
RUnDScHAU 1/2012 > RückBlIck
Aus dem Leben
eines Spökenkiekers
Es ist der stadtbekannte Spökenkieker höchstpersönlich, der uns die
wundersamen Dinge aus der Spökenkiekerei erklärt.
Ich besuche ihn im Freilichtmuseum Münster,
wo er - in Bronze gegossen – seit 1970
auf festem Sockel steht, den Blick in die
Ferne richtet und mir über Geschehnisse berichtet,
für die es keine Erklärungen gibt. Ich höre
ihm - in meiner Fantasie – gerne zu.
Wir Spökenkieker in der literatur
„Wir Spökenkieker - im Plattdeutschen werden
wir so genannt - werden auch als Geister-Seher,
Hellseher, Vorahner, Vorschauer, Vorherhörer
oder als Mann mit dem zweiten Gesicht bezeichnet.
Zu erkennen sind wir an unserem hellblonden
Haar, an den wasserblauen Augen, einer blassen
Gesichtsfarbe und einem geisterhaften Blick – so
steht es in der Literatur. Stolz sind wir auf all die
Dichter, die uns in ihren Werken unsterblich
machen. Augustin Wibbelt, der unübertroffene
plattdeutsche Erzähler, steht mit seinen Lebenserinnerungen
„Der versunkene Garten“ an erster
Stelle. Annette von Droste-Hülshoff,die selbst die
Gabe des zweiten Gesichts besaß, erwähnt die
Seher der Nacht in ihrem Gedicht.
„Kennst du die Blassen im Heideland,
mit blonden, flächsenen Haaren?
Mit Augen so klar, wie an Weihers Rand.
Die Blitze der Welle fahren?
Oh, sprich ein Gebet, inbrünstig echt,
für die Seher der Nacht,
das gequälte Geschlecht.“
Goethe spricht in „Dichtung und Wahrheit“ von
der Gnade der Weissagung. Über außersinnli-

che Wahrnehmungen berichten Augustinus,
Franz v. Assisi und Martin Luther. Interesse an
diesem Thema zeigen auch Albert Einstein, Sigmund
Freud und Carl Gustav Jung in seinen
„Wahrnehmungen ohne Raum und Zeit“. Nicht
zu vergessen ist die Autorin Eva Maaser aus
Münster, die in ihrem Roman „ Der Moorkönig“
den Spökenkieker zum Thema macht.
Schwerpunkte der Spökenkiekerei
Die Spökenkieker, die Menschen mit dem zweiten
Gesicht, leben speziell im Münsterland und Emsland.Sie
sind aber auch in Nordeuropa, besonders
in Schottland anzutreffen. Fehlender Sonnenschein,
häufig einsetzende Nebelbilder könnten
eine Erklärung dafür sein, dass überwiegend in
lichtarmen Gegenden - in der Dämmerung oder
Dunkelheit - Seher die Wirklichkeit bildhaft erleben
oder Vorgänge in großer Entfernung durch
Gedankenübertragungen wahrnehmen. Die
Erscheinungen – oft sind es Brände oder der Tod,
weniger Hochzeiten oder Geburten - werden
immer subjektiv, nicht objektiv erlebt und für den
Außenstehenden sind sie nicht zu sehen. „Wir
Hellseher sind keine Spekulanten. Wir sind normale
gesunde Menschen! In der Vergangenheit
waren es vornehmlich die mit der Natur vertrauten
Schäfer, heutzutage kommen wir Spökenkieker
aus allen Schichten der Bevölkerung.“
zwei Vertreter
Ich stehe hier im Mühlenhof-Freilichtmuseum
in Erinnerung an all die Menschen im Münster-
land, die Ereignisse vorhersehen konnten. Zwei
Spökenkieker verdienen es, in besonderer Weise
erwähnt zu werden.
In der Stadt Harsewinkel wurde 1962 dem Spökenkieker
Anton Westermann (1830-1904) –
dort nur „alter Stümpel“ genannt - eine 2,40 m
hohe Schäfer-Skulptur aus Weser-Sandstein
gewidmet. Mit dem Hund und den Schafen zu
seinen Füßen, den Stock in seiner linken Hand,
den Blick in die Ferne gerichtet – so steht er dort
als ahne er Düsteres. Er sah Brände, den Bau der
Eisenbahnlinie, den Tod eines Kindes und auch
seinen eigenen Tod im Jahre1904 voraus.
Spricht man in Lüdinghausen vom Spökenkieker,
so denkt man an den Gastwirt und Branntweinbrenner
Caspar Winkelset (1778-1846) in
der Burgstraße. Er prophezeite den großen
Brand von 1832, bei dem 154 Häuser der Stadt
vernichtet wurden, sowie den Tod eines Jungen
durch Ertrinken.
Zum Schluss bleibt mir nur zu sagen, dass der
Glaube an die Spökenkiekerei zu meinem Bedauern
zurückgeht. Viele Erscheinungen lassen sich
nicht bestätigen oder bestreiten. Die Wissenschaft
konnte bisher keinen Beweis erbringen.
Es bleibt leider ein ungelöstes Problem.“
Hier endet der Bericht des Spökenkiekers im
Mühlenhof. Im Sinne der Spökenkiekerei war er
nicht Vorschauer oder Vorhersager, sondern für
uns Leser– natürlich nur in unserer Fantasie -
Berichterstatter über die Menschen mit dem
zweiten Gesicht in der Vergangenheit.
Dr. Ruth Fritsch < <

Die Berliner
»Retourkutsche«
Wer eine Sightseeingtour durch Berlin macht, wird vor allem zum Reichs-
tag, zur Museumsinsel, zum Dom, zur oper und zu anderen Sehenswürdig-
keiten geführt und informiert. Durch das Brandenburger Tor wird „beeindruckt
geschritten“ aber nimmt man auch notiz von der Quadriga, die als
ehemaliges Siegessymbol darauf quasi galoppiert?
Das Tor wurde nach griechischem Vorbild von
Johann Gottfried Schadow entworfen und vermutlich
bezieht sich die Quadriga auf die antike
Legende von Phaeton, der sich vom Gott Phoebos
Apollo den Sonnenwagen geliehen hatte
und durch Leichtsinn mitsamt den Pferden
abstürzte. So gesehen wäre er ein Vorfahre von
Sebastian Vettel, der allerdings über die Rennstrecken
brettert und besser die Kurven nimmt.
Auf der Quadriga steht die Siegesgöttin Eirene
mit einem langen Stab, der mit einem Kranz verziert
ist. Gebaut wurde das Tor 1789 – 1791 von
Carl Gotthard Langhans. Die Quadriga ist in
Potsdam von einem Kupferschmied gegossen
worden und war ursprünglich nackt wie fast alle
griechischen Statuen, man hat sie aber aus
Schamgefühlt nachträglich mit einem Kupfergewand
züchtig verhüllt.
1806 siegte Napoleon Bonaparte über die Preußen
(Jena) und ließ die Quadriga im Triumph
nach Paris bringen. Nach seiner Niederlage
gegen Preußen hat man die Quadriga wieder
nach Berlin heimgeholt und durch den schlagfertigen
Wortwitz der Berliner „Retourkutsche“
genannt. In Eirenes Kranz fügte Karl Friedrich
Schinkel das Eiserne Kreuz ein. Trotz der Entführung
der Quadriga wurde die Richtung nie
geändert. Sie fährt immer den Sieg zum
Schloss.
Im II. Weltkrieg wurde die Quadriga zerstört.
Man stellte 1950 das Brandenburger Tor in
Gemeinschaftsarbeit wieder her. Ost-Berlin
restaurierte den Torbau mit den Säulen, West-
Berlin ließ die Quadriga wieder in der gleichen
Potsdamer Firma nachgießen. Silvester 1989
kletterten junge Menschen vor Begeisterung
über den Mauerfall auf das Tor und beschädigten
die Figur auf’s Neue. Glücklicherweise konnte
das Tor rechtzeitig zur 200 Jahr Feier wieder
geöffnet werden.
Gerda Lerch < <

Nachrufe
Frau Trude Steinforth
Geboren am 27. Januar 1915
Gestorben am 29. Oktober 2011
Wir waren ein Team. Frau Steinforth war vor
fast sieben Jahren in unser Haus gekommen.
Seitdem trafen wir uns täglich am Mittagstisch
im Restaurant. So lernten wir sie näher kennen
und schätzen mit ihrer lebensbejahenden und
unkomplizierten Art.
Bis kurz vor ihrem Tod war sie noch fit. Sie lief
uns mit ihren 96 Jahren noch davon. Kleine
Beschwerden und Verletzungen wurden mit einer
Handbewegung abgetan. Durch Gymnastik
erhielt sie sich ihre Gesundheit, sie nutzte dazu
die vielfältigen Angebote im Tibus und genoss
auch oft Spaziergänge an der frischen Luft.
Herr Hubert Schlüter
Geboren am 17. April 1913
Gestorben am 4. November 2011
Herr Schlüter war von Beruf Kunstglasermeister.
Er übernahm in dritter Generation einen
Glasmalerbetrieb, den er wiederum an seinen
Sohn übergab. Dieser Glasmalerbetrieb ist heute
weltbekannt als älteste Glasmalerei Westfalens.
Herr Schlüter erzählte davon immer mit leuchtenden
Augen, so stolz war er darauf.
Im 2. Weltkrieg engagierte er sich für die 15-16
Jährigen, die als Flakhelfer eingesetzt wurden.
Bis zum Schluss bekam er regelmäßig Post von
ihnen.
Herr Schlüter hatte ein enges Verhältnis zu seinem
Sohn, der ihn regelmäßig besuchte. Im Kreise
seiner Angehörigen schlief er friedlich ein.
Claudia Bennemann < < <
RUNDSCHAU 1/2012 > RückBlIck 27
Frau Steinforth war auch kulturell interessiert.
Sie hatte mit ihrer Tochter zusammen ein Abonnement
für die verschiedenen Vorstellungen im
Theater.
In ihrer Familie war sie eng verwurzelt; sie war
wohl der Mittelpunkt, wie ihre Angehörigen es
selbst formulierten.
Nun ist ihr Platz am Tisch leer.
Frau Steinforth wird uns immer in liebevoller
Erinnerung bleiben.
Elsbeth Blasum, Maria Fasselt,
Irmgard Schipritt < < <
Herr ludwig Reemann
Geboren am 24. August 1925
Gestorben am 31. Oktober 2011
Herr Reemann hatte sich sein neues Zuhause in
unserer Residenz gemütlich eingerichtet. Mit
einigen Bewohnerinnen und Bewohnern traf er
regelmäßig zusammen und war sichtlich zufrieden,
dass er vielfältige Unterstützung, die seine
Alltagsgestaltung erleichterte, in Anspruch nehmen
konnte.
Als wir im Oktober für einige Tage nach Lübeck
fuhren, nahm Herr Reemann mit großem Interesse
an diesem Angebot teil. Gemeinsame Erlebnisse,
Zeit zum Plaudern, abendliche Runden
bei gutem Essen und ansprechendem Wein hat
er sehr genossen. Es war die letzte gemeinsame
Fahrt mit Herrn Reemann.
Anne Matenaar < <

28
Frau Hildegard Engberding
Geboren am 29. September 1919
Gestorben am 16. Oktober 2011
Sein Leben in den Dienst anderer zu stellen, das
war eines der wichtigsten Prinzipien im Leben
von Frau Engberding. Beruflich wie privat war
es ihr Anliegen, Menschen zu helfen und sie ein
Stück ihres Lebens zu begleiten. Gerne lebte sie
mitten in Münster, obwohl sie zu ihrem Heimatort
Telgte immer eine enge Verbundenheit verspürte.
Es waren ihre Geschwister und insbesondere
ihre Nichten und Neffen, mit denen sie sich
in besonderer Weise verbunden fühlte.
Obwohl das Gehen für Frau Engberding im Laufe
der Zeit zunehmend beschwerlicher wurde, war
es für sie selbstverständlich, dass sie zu einer
Nachmittagsfahrt im September mit nach Telgte
fuhr. Frau Engberding wirkte, trotz der großen
Anstrengung, sehr zufrieden und sagte auf der
Rückfahrt zu mir: „Nun habe ich noch einmal
alles gesehen und die frische Luft in Telgte eingeatmet“.
Anne Matenaar < < <
Frau Magdalene Herrmann
Geboren am 1.April 1921
Gestorben am 7. November 2011
Frau Herrmann zog am im Juli 2000 in eine
Wohnung in unsere Residenz. Ihr war es
wichtig, in einem angenehmen Ambiente zu
leben. Sie gestaltete ihre Tage abwechslungsreich.
Im Laufe der Zeit kam sie alleine nicht
mehr ausreichend zurecht und wünschte einen
Umzug in unseren Pflegewohnbereich.
In der gesamten Zeit erfuhr sie große Unterstützung
durch ihre Nichte und deren Freundin.
Beiden war es ein wichtiges Anliegen Frau
Herrmann ihre Wünsche zu erfüllen und ihr
den Alltag so schön wie möglich zu gestalten.
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
und die liebevolle Begleitung.
Brigitte Schüttkemper < < <
Frau Ute Evers
Geboren am 10. April 1940
Gestorben am 27.Dezember 2012
Ich hatte die große Freude Frau Evers bei ihrem
Einzug vom schönen Bodensee in die Residenz
begleiten zu können.
Sie hatte sich entschlossen ihren Lebensabend in
Münster, ganz in der Nähe ihrer Söhne und
Schwiegertöchter zu verbringen.
Die gemeinsame Zeit hier war leider viel kürzer
als von allen erwartet. Dennoch erlebte ich sie
immer optimistisch, sehr offen und liebenswert.
In unserem letzten Telefonat kurz vor Weihnachten
erzählte sie mir, dass sie es nicht bereut hat,
den Schritt in unser Haus gemacht zu haben.
Die Fürsorge und Nähe ihrer Familie und die
Gesellschaft der Menschen hier im Haus, war für
sie der Lohn für alle Mühe.
Ich freue mich, dass ich Frau Evers kennen lernen
durfte und so erzählten es mir auch viele
Bewohner und Mitarbeiter der Residenz.
Sabine Spandau < < <
Frau Anne Wichert
Geboren am 15. Juni 1912
Gestorben am 3. Januar 2012
Frau Wichert zog nach einer schweren Zeit im
Januar 2010 in die Residenz ein. Durch ihr hohes
Alter und das schwindende Seh- und Hörvermögen,
führte sie ein sehr zurück gezogenes, bescheidenes
Leben. Sie hatte wenige Kontakte und viel
Zeit um das lange Leben Revue passieren zu lassen.
Wenn ihre Gesundheit es zuließ, besuchte sie
gern den Gottesdienst der St. Martini Gemeinde.
Ihren neunundneunzigsten Geburtstag feierte sie
noch mit einem alten Bekannten, freundlichen
Nachbarinnen der Residenz und mit mir
von der Tagesbetreuung in fröhlicher Runde.
Sie wartete schon lange, dass „ der Herr sie heim
holen“ solle. Nun ist sie bei ihrem so lange
schmerzlich vermissten Mann.
Lena Breidenbach < <

Herr karl Rhode
Geboren am 27. Juli 1917
Gestorben am 2. Januar 2012
Gemeinsam mit seiner Frau zog Herr Rhode im
Jahr 2000 zu uns in die Residenz. In seinem
freundlichen und verbindlichen Auftreten prägte
er über einige Jahre die Arbeit des Bewohnerbeirates
und beteiligte sich an vielen gemeinsamen
Vorhaben des Hauses. Für Herrn Rhode war es
ein besonderes Anliegen, dass sein Engagement
nicht öffentlich bekannt wurde; ihm waren die
Ergebnisse immer wichtiger.
Personalien
Als neue Bewohner begrüßen wir:
Frau Dr. Hildegunde Schäfer-Uelhoff, Haus 1
Frau Elisabeth Kümpers, Haus 2
Frau Doris Schöttler, Haus 3
Frau Rita Schürmeyer, Haus 1
Frau Margret Meyer-Schwickerath, Haus 4
Frau Margareta Trenkamp, Haus 7 (Vertrag
Herr Hanns Joachim Schöneich, Haus 1
Herr Wolfgang Diessel, Haus 1
Frau Ingeborg Gosheger, Haus 5
Herr Werner Flath, Haus 7
Frau Elisabeth Flath, Haus Victus
Herr Wolfgang Diessl, Haus 2
Als neue Mitarbeiter begrüßen wir:
Monika Gropp Aushilfe in der
Hauswirtschaft
Heike Laudick Aushilfe in der
Hauswirtschaft
Pia Jüssen Case- und Versor-
gungsmanagement
Gerlinde Plester Pflegehilfskraft
Wir gratulieren:
RUNDSCHAU 1/2012 > RückBlIck 29
In den letzten Jahren wurde es Herrn Rhode immer
wichtiger, in seinem gemütlichen Sessel zu sitzen,
die Tageszeitung zu lesen, mit seiner Frau den vertrauten
Alltag zu leben und gelegentlich seinen
Charme und Wortwitz bei Besuchern einzusetzen.
Dass ihm diese Begegnungen immer großes Vergnügen
bereiteten, erkannte ich an seinem
schelmischen Lachen.
Anne Matenaar < < <
Oktober/November/Dezember:
70 Jahre
Dr. Ingeborg Bunnenberg
85 Jahre
Beate Friemann
Dr. Gottfried Kronenberg
Eva Varchmin
100 Jahre
Erich Suschke
Lothar Herold

30
RUnDScHAU 5/2011 > AnzEIGEn
Mach jeden Ort zu Deinem.
Mit Das Örtliche. Als Buch, online oder mobil.
Mehr Infos unter: www.dasoertliche.de
Ihr Verlag Das Örtliche
Karl-Wiechert-Allee 10, 30625 Hannover, Tel.: 0511 5352-444
E-Mail: service@verlag-heise.de, Internet: www.verlag-heise.de

RUnDScHAU 5/2011 > AnzEIGEn 31
"Wir halten Sie in Bewegung" 88x127mm:"Wir halten Sie in Bewegung" 18.10.2011 13:03 Uhr Seite 1
Wir halten Sie in Bewegung ...
...mit orthopädischen Hilfsmitteln.
Wir beraten und helfen,
denn Helfen ist unser Handwerk.
Orthopädie-Technik
Sanitätshaus
Reha-Technik
Magdalenenstraße 12
48143 Münster
Tel.: (0251) 4 8217·20
Fax: (0251) 4 8217·15
Wäsche- Bademoden
med. Kompressionsstrümpfe
brustprothetische Versorgung
Spiekerhof 40-42
48143 Münster
Tel.: (02 51) 48217·10
E-Mail: ot-lammers@t-online.de
P Eigener Kundenparkplatz - Magdalenenstraße 12
Orthopädietechnik und Sanitätshaus Lammers GmbH & Co. KG
Anz_Residenz:print 12.08.2011 13:55 Uhr Seite 1
TREFFPUNKT FÜR
SCHÖNER SCHUHE
LIEBHABER
raumdesign
schöne Stoffe & mehr...
biege & geimer
Münster-Gievenbeck | Rüschhausweg 10 | Fon 02 51/86 80 86
Mo - Fr 09.00 - 13.00 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr • Sa 10.00 - 13.00 Uhr • nach Vereinbarung
Prinzipalmarkt 34
Prinzipalmarkt 44
www.zumnorde.de

Impressum
Herausgeber > DKV-Residenz am Tibusplatz
Redaktion > Dr. Ursula Feldmann, Dr. Ruth Fritsch, Gerda Lerch, Anne Matenaar (v.i.S.d.P.), Lieselotte Meyer,
Anneliese Rhode, Gisela Seidenfus, Josef Spitz, Ulrike Wünnemann (Endredaktion)
Gestaltung > Druckerei Stelljes, Münster
Fotos > Dr. Ruth Fritsch (Titel/ S. 2/ 3 rechts, 24/ 25 und 29), Liselotte Meyer (S. 3 links), Ulrike Wünnemann (S. 3 Mitte/ 7/ 9/ 12/
16/ 18 und 19), Prof. Dr. Harald Feldmann (S. 4/ 5 und 6), Lena Breidenbach (S. 13 und 14), Maria Balster (S. 17),
Dr. Renate Schneiper (S. 21), pixelio.de (Adolf Fröhner: S. 23, Klaus C. Peternel : S. 26)
Druck > Druckerei Stelljes, Münster