Amtsblatt der Gemeinde Veranstaltungskalender

Kabelsketal 

Amtsblatt der Gemeinde 

mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel 

Veranstaltungskalender 

20. Jahrgang 

Freitag, der 1. März 2013 

05/2013 

Ortschaft Dieskau 

Die Bücherei ist am 14.03.2013 in der Zeit von 16:15 bis 17:15 Uhr 

im Büro des Ortsbürgermeisters Dieskau zu erreichen. 

Wahl des Jagdgenossenschaftsvorstandes Dieskau findet am 

22.03.2013, 19:30 Uhr im Vereinshaus Zwintschöna statt. 

(Mehr Informationen im Innenteil) 

Ortschaft Dölbau 

Die Bücherei ist am 12.03.2013 in der Zeit von 16:15 bis 17:15 Uhr 

im Büro des Ortsbürgermeisters Dölbau zu erreichen. 

Ortschaft Großkugel 

Vorgemerkt: 

Die SG Großkugel organisiert für den 16.03.2013 ab 18:30 Uhr 

auf dem Sportplatz ein Frühlingsfeuer. Für das leibliche Wohl wird 

gesorgt. 

Gemeinde Kabelsketal 

Seite 3 

Ortschaft Dieskau 

Seite 7 

Ortschaft Dölbau 

Seite 9 

Ortschaft Gröbers 

Seite 10 

Ortschaft Großkugel 

Seite 12 

AZV Elster-Kabelsketal 

Seite 13 

AZV Queis/Dölbau 

Seite 14 

Halle, Saalekreis und Umgebung 

Die Vhs Volkshochschulen bieten neue Angebote im März 2013 in 

Gröbers an. 

(Mehr Informationen im Innenteil) 


Lange Straße 18 

06184 Kabelsketal 

Tel.: 03 46 05/33 -0 

Fax: 03 46 05/3 32 49 

www.kabelsketal.de 

Anzeigen

Kabelsketal - 2 - 

05/2013 

März 2013 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Jubilaren vom 1. bis 14. März 2013 

Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Hambacher 

wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen. 

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau gratuliert auf 

das Herzlichste 

am 02.03. Herrn Keller, Helmut zum 80. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Zentrich, Manfred zum 73. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Gerdes, Adolf zum 69. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Schmiedtke, Heinz zum 87. Geburtstag 

am 05.03. Frau Steffen, Sigrid zum 76. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Voigt, Bernd zum 67. Geburtstag 

am 07.03. Frau Weißenbach, Monika zum 68. Geburtstag 

am 07.03. Frau Winter, Ursula zum 64. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Götter, Jürgen zum 69. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Irrgang, Siegfried zum 88. Geburtstag 

am 08.03. Frau Kaufhold, Siegrid zum 76. Geburtstag 

am 08.03. Frau Wilhelm, Margit zum 69. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Geistlinger, Heinrich zum 72. Geburtstag 

am 10.03. Frau Friebe, Gerda zum 83. Geburtstag 

am 10.03. Frau Maiwald, Sieglinde zum 63. Geburtstag 

am 12.03. Frau Helbig, Edith zum 75. Geburtstag 

am 12.03. Herrn Silber, Klaus zum 72. Geburtstag 

am 12.03. Frau Vogelmann, Irene zum 61. Geburtstag 

am 14.03. Frau Grauert, Marlis zum 75. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Gühne, Lutz zum 70. Geburtstag 

am 14.03. Frau Schmidt, Gertraude zum 64. Geburtstag 

Witt 

Ortsbürgermeister 

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau gratuliert auf das 

Herzlichste 

am 01.03. Frau Eichapfel, Brigitte zum 70. Geburtstag 

am 04.03. Frau Bormke, Adelheid zum 61. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Schäbe, Karl-Heinz zum 74. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Busse, Eckhard zum 70. Geburtstag 

am 06.03. Frau Gebhardt, Brigitte zum 78. Geburtstag 

am 07.03. Frau Hartmann, Regina zum 63. Geburtstag 

am 08.03. Frau Hinsche, Hannelore zum 78. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Kraus, Josip zum 79. Geburtstag 

am 12.03. Herrn Dr. Herling, Karlheinz zum 76. Geburtstag 

am 12.03. Herrn Schondorf, Uwe zum 71. Geburtstag 

am 14.03. Frau Reichstein, Gisela zum 77. Geburtstag 

Tornau 


Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers gratuliert auf das 

Herzlichste 

am 01.03. Frau Metzner, Edith zum 78. Geburtstag 

am 02.03. Frau Sander, Jutta zum 64. Geburtstag 

am 02.03. Frau Schrödter, Ursula zum 84. Geburtstag 

am 02.03. Frau Stach, Lydia zum 75. Geburtstag 

am 03.03. Frau Ceglarek, Helga zum 71. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Kitzing, Karlheinz zum 71. Geburtstag 

am 03.03. Frau Parr, Ingrid 

zum 69. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Schönfeld, Helmut zum 74. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Schmidt, Ernst zum 77. Geburtstag 

am 04.03. Frau Worg, Elfriede 

am 05.03. Herrn Köppe, Horst 

am 05.03. Herrn Kluge, 

Christoph-Magnus 

am 06.03. Frau Lampe, Renate 

am 06.03. Frau Schmidt, Waltraud 

am 06.03. Frau Wagner, Charlotte 

am 07.03. Herrn Lipinski, Herbert 

am 08.03. Frau Losert, Marion 

am 08.03. Herrn Metzner, Peter 

am 09.03. Herrn Gärtner, Helmut 

am 09.03. Herrn Uerckvitz, Reinhard 

am 11.03. Frau Hergt, Lucie 

am 11.03. Herrn Wenck, Dieter 

am 12.03. Herrn Dubielzig, Herbert 

am 14.03. Frau Eckert, Dorothea 

am 14.03. Frau Kunze, Inge 

Stahl 


















Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel gratuliert auf 

das Herzlichste 

am 06.03. Frau Bernhardt, Margarete zum 77. Geburtstag 

am 06.03. Frau Weinert, Monika zum 67. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Sachs, Wolfgang zum 75. Geburtstag 

am 08.03. Frau Weber, Heidrun zum 69. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Thiele, Heinz-Jürgen zum 69. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Plößnitz, Horst zum 65. Geburtstag 

am 10.03. Frau Rettich, Nina zum 66. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Viebahn, Günter zum 69. Geburtstag 

am 11.03. Frau Ewert, Heidrun zum 62. Geburtstag 

am 12.03. Herrn Keller, Willy zum 67. Geburtstag 

am 12.03. Frau Vogt, Wanda zum 72. Geburtstag 

am 13.03. Frau Schumann, Erika zum 71. Geburtstag 

Sebastian 


Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies 

bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss 

schriftlich erfolgen. 

Jubilare - aufgepasst! 

Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten sowie 

andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal 

nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, 

dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier im 

Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden 

muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist 

eine Ehrung nicht möglich. 

Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten 

wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.

05/2013 - 3 - 

Kabelsketal 

Bekanntmachung 


zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses 

Kultur - Sport - Schule - Soziales 

der Gemeinde Kabelsketal am 06.03.2013 

Tag: 06.03.2013 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal 

Sitzungsraum im 2. OG 

Lange Str. 18 


Tagesordnung: 

öffentlicher Teil: 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 

der Einladung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 13.02.2013 

4. Allgemeine Informationen 

5. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder 

nichtöffentlicher Teil 

Kabelsketal, den 21.02.2013 

gez. 

Dr. Niephagen 

Ausschussvorsitzender 


zur öffentlichen Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses 


Tag: 12.03.2013 



- Sitzungsraum im 2. OG - 


06184 Kabelsketal OT Gröbers 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 



2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 



5. Haushaltskonsolidierungskonzept 

6. 1. Lesung 1. Entwurf Haushalt 2013 

7. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 



1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften) 


Hambacher 


zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses 

Bau - Umwelt - Ordnung 


Tag: 13.03.2013 



- Sitzungsraum im 2. OG - 



Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 



2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 



5. Beratung Abwägung der Stellungnahmen zum Vorentwurf 

des Flächennutzungsplanes 

6. Bauprojekte der Gemeinde 

7. Bauanträge (Beschlüsse) 

8. Haushaltskonsolidierungskonzept 

9. 1. Lesung 1. Entwurf Haushalt 2013 

10. Verkehrs-und Ordnungsangelegenheiten 

11. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 



1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften) 


Hambacher 


Ausschreibung zur Schöffenwahl 2013 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen 

für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Gesucht 

werden in unserer Gemeinde insgesamt 11 Frauen und Männer, 

die am Amtsgericht Halle und Landgericht Halle als Vertreter des 

Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. 

Der Gemeinderat hat durch Beschluss eine Vorschlagsliste mit 

mindestens 11 Kandidaten aufzustellen - doppelt so viele Kandidaten, 

wie an Schöffen benötigt werden - welche dem Schöffenwahlausschuss 

beim Amtsgericht vorgelegt wird. Dieser 

wählt in der zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen Vorschlägen 

die Haupt- und Hilfsschöffen. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemeinde 

wohnen und am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre 

alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die 

die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer 

zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt 

wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme 

von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. 

Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, 

Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, 

Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen nicht 

zu Schöffen gewählt werden. 

Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das 

Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen 

können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise 

würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes 

Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, 

Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die


05/2013 

Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus 

beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement 

rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, 

sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben 

wurde. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in 

hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des 

Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden 

Sitzungsdienstes - gesundheitliche Eignung. 

Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte 

und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von 

Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht 

haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, um sich 

über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden. 

Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht ein 

großes Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff in das Leben 

anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit 

müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt werden, etwa 

wenn der Angeklagte aufgrund seines Verhaltens oder wegen der 

vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die veröffentlichte 

Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. 

Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede 

Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in 

dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand 

verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder 

Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer 

die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, 

für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch 

wegen mangelnder Beweislage gegen die öffentliche Meinung 

nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. 

In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren 

Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch 

zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen 

lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung 

das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend 

verständlich machen, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte 

eingehen können und an der Beratung argumentativ 

teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und 

Dialogfähigkeit abverlangt. 

Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

bis zum 15.03.2013 bei der 


-Zentrale Verwaltung- 



Sie können auch telefonisch unter 03 46 05/3 31 57 bzw. per E- 

Mail wahlen@kabelsketal.de weitere Informationen und Formulare 

abfordern. Das Bewerbungsformular kann auch direkt von der 

Internetseite www.schoeffenwahl.de heruntergeladen werden. 

Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen richten ihre 

Bewerbung an das Jugendamt des Landkreises Saalekreis. Bewerbungsformulare 

sind im Internet auf der o. g. Seite abrufbar. 

Die Zentrale Verwaltung 

Der Gemeinde Kabelsketal 

Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt 

in Sachsen-Anhalt? 

Mikrozensus 2013 hat begonnen 

Bereits seit Jahresbeginn 2013 erhalten Haushalte Sachsen- 

Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen 

wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. 

Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die 

auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche 

Haushaltsbefragung. 

Der Mikrozensus wird ganzjährig von Januar bis Dezember im 

gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über 

die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage 

der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt 

erhoben, 2013 auch wieder Fragen zur Gesundheit. 

Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt 

für alle Mitgliedstaaten der EU. 

Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische 

Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen 

im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. 

Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom 

Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz 

(BGBl. I S.1350), zuletzt geändert durch Artikel 1 

des Gesetzes vom 14. Dezember 2012 (BGBI I S. 2578). 

Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für 

bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. 

Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da 

die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von 

der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängt, besteht für 

alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes 

in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz für 

den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Die in den 

ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander 

folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige 

und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen. 

Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen 

Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 

12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtlichen 

Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit 

und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben 

unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht 

und werden weder an Dritte weitergegeben noch 

veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- 

bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang 

der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. 

Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber 

dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet 

werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst 

ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden oder 

die Auskünfte telefonisch erteilen. 

Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe 

des Jahres 2013 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen 

finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen 

Landesamtes zu unterstützen. 

Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

Saalkreis 

Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 

GKG LSA 

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung 

des Wasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung 

vom 14.12.2012 unter der Beschluss-Nummer 13/12/12 beschlossene 

und durch das Landesverwaltungsamt, Referat Kommunalrecht, 

Kommunale Wirtschaft und Finanzen als zuständige 

Kommunalaufsichtsbehörde mit Verfügung vom 17.12.2012 unter 

dem Az: 206.1.1-genehmigte Verbandssatzung des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis einschließlich der Genehmigungsverfügung 

im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes Nr. 13 

vom 27.12.2012 öffentlich bekannt gemacht wurde. 

Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 

GKG LSA 

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis 

in ihrer Sitzung am 18.02.2013 unter Beschluss Nummer 

04/13 beschlossene und durch das zuständige Dezernat I, Amt 

für Finanzwesen / SG Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis, 

mit Verfügung vom 19.02.2013 unter dem Aktenzeichen 

I/15 11 03-312 we genehmigte 1. Änderung der Verbandssatzung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis im 

Amtsblatt des Landkreises Saalekreis vom 21.02.2013 öffentlich 

bekannt gemacht wurde.

05/2013 - 5 - 

Kabelsketal 

Ausbau der Lindenstraße in Osmünde und 

im Kulturhausviertel 

Der offizielle Baubeginn für den Ausbau der Lindenstraße sollte 

der 1. April sein und für den März war eine Anliegerversammlung 

Lindenstraße angedacht. Aufgrund der Probleme mit Elektro-, 

Telekom-, Wasser- und Gasleitungen, die wir in der Friedensstraße 

kennengelernt haben, streben wir nun einen früheren 

Baubeginn an, deshalb auch diese Information über das Amtsblatt. 

Das größte Leitungsknäuel erwartet uns am Bauanfang in Osmünde 

und zieht sich bis zum neuen Trafo an den Kleingärten 

bzw. bis zur Gärtnerei Nultzsch hin. Dort müssen alle Leitungen 

erneuert oder verlegt werden und bei der enviaM sind aufgrund 

der Verlegung der Trafostation gleich mehrere Nieder- und Mittelspannungskabel 

betroffen. 

Die Gemeinde und die Straßenbauverwaltung haben bei allen 

Versorgern auf einen frühzeitigen Baubeginn gedrängt, um für 

die Verlegung des neuen Regenwasserkanals mit dem anschließenden 

Straßenbau die Baufreiheit zu bekommen. Alle Versorger 

erklärten sich dazu bereit und planen ihren Teil der Arbeiten, 

die MITGAS will ggf. noch im Februar anfangen. Sobald die MIT- 

GAS, enviaM und Telekom mit ihren Verlegungen bis über die 

neue Trafostation hinaus vorgezogen sind und kein Frostwetter 

mehr ansteht, wird die Fa. Bickhardt-Bau die Asphaltschicht bis 

auf das alte Natursteinpflaster abfräsen und mit der Verlegung 

des Regenwasserkanals beginnen. 

Mit dem Regenwasserkanal wird auch gleichzeitig die neue 

Trinkwasserleitung verlegt, so dass dafür kein zusätzlicher Graben 

geschachtet werden muss. 

Wenn kein Wintereinbruch kommt, wird es in Osmünde schon im 

März sehr lebhaft und zu Behinderungen für die Anlieger kommen. 

Für die Zeit, wenn keine Müllabfuhr mehr die Lindenstraße 

hindurch fahren kann, bitten wir darum, die Müllkübel zum 

Bauanfang bei Lindenstraße 35 zu ziehen. Sollte die Zufahrt zu 

den Grundstücken nicht mehr möglich sein, dann bitte die Möglichkeiten 

in der Friedens- und Bennewitzer Straße nutzen. Die 

Einwohner des Blocks der Lindenstraße 40 sollen nach Auskunft 

der Wohnungsverwaltung im Birkenweg parken. Bitte lassen Sie 

die Autos nicht in der Baustelle stehen, dies könnte nur unnötigen 

Ärger hervorrufen. Um den Belastungszeitraum für die Anwohner 

im Osmünder Teil der Lindenstraße zu verringern, drängt 

die Gemeinde auf eine zügige Herstellung des Straßenbaus und 

weitestgehende Asphaltierung bis zur Gärtnerei, so dass die Befahrbarkeit 

der Grundstücke wieder möglich ist. 

Am Kulturhausviertel ist die Situation etwas entspannter. Prinzipiell 

treten dort auch alle Leitungsträger in Aktion, aber Regenund 

Schmutzwasser werden nur von Osmünde her bis auf Höhe 

Ehrenhain verlegt. Eine Baustellenumfahrung wäre auf dem 

breiten Randstreifen möglich, die Details dazu werden aber erst 

später abgestimmt. Wir denken auch an die Veranstaltungen auf 

dem Sportplatz sowie im Dorfgemeinschaftshaus. Für den Besuch 

der Punktspiele und der Dorfmeisterschaften möchten wir 

aber vorsichtshalber den Weg zu Fuß oder mit dem Fahrrad und 

nicht unbedingt mit dem Auto empfehlen. 

Zwischen Parkweg und der Einmündung L 169 wird die Bautätigkeit 

die kürzeste Zeit dauern, da das der letzte Abschnitt 

ist und dort keine großen Kanäle verlegt werden müssen. Die 

Zufahrt über den Parkweg bis an die Lindenstraße heran wird 

immer möglich sein. 

Die noch nicht ausgebaute Kreuzung mit der Naundorfer Straße/ 

An der Autobahn wird mit Rücksicht auf den Schulbusverkehr in 

den Sommerferien, 15.07. - 28.08., fertig gestellt. 

Wir möchten vorab alle Betroffenen um Verständnis für die kommenden 

Behinderungen bitten. Am Ende steht als Ergebnis eine 

ordentliche Fahrbahn ohne Schlaglöcher und mit einer funktionierenden 

Straßenentwässerung. Der größte Gewinn für alle 

wird aber der neue Geh- und Radweg mit 3,25 m Breite sein, 

wodurch die Fußgänger und Radfahrer sicher von Osmünde bis 

nach Gröbers kommen. Die Anlieger der Friedensstraße waren 

mit den Bauarbeitern der Fa. Bickhardt-Bau zufrieden. Sie konnten 

zwar auch keine Wunder vollbringen, haben aber auf Bitten 

reagiert und, nachdem dort alle Leitungen verlegt waren, den 

Straßenbau zügig vollendet. Trotz anfänglichen Behinderungen 

konnte die Straße rechtzeitig zum Winterbeginn für den Verkehr 

freigegeben werden. Wir sind zuversichtlich, dass uns dies auch 

bei der Lindenstraße gelingt. 

Bau-/Ordnungsverwaltung 

Schutzweg in der Grünstraße 

im OT Naundorf 

Seit Jahren forderte der Dölbauer Gemeinde-/Ortschaftsrat 

die Errichtung eines Fußgängerüberweges in der Grünstraße 

auf Höhe des Kindergartens. Grund dafür sind rücksichtslose 

Autofahrer, die selbst dann, wenn die Kindergärtnerinnen die 

Straße absperren, um den Kindern eine gefahrenlose Querung 

zum Spielplatz hin zu ermöglichen, noch vorbeifahren. Die Untere 

Verkehrsbehörde sah bisher aber aufgrund der zu geringen 

Verkehrsbelegung keine Möglichkeit, die dafür erforderliche 

Verkehrsbehördliche Anordnung zu erlassen. In Erwartung des 

geplanten Ausbaus der Grünstraße wurde diese Forderung, nun 

unterstützt durch die Bürgerinitiative zum Ausbau der Grünstraße, 

wiederholt. Die Kreisverwaltung sicherte zu, beim Ausbau eines 

sicheren Überweges mit zu bauen. Bis dahin soll im Frühjahr 

ein Provisorium den Kindern die Querung der Straße sicherer 

machen. 

Am 24. Januar fand zur Festlegung der Details ein Ortstermin 

mit der Polizei und allen betroffenen Behörden statt. Die Nähe 

der Einmündung zur Alten Schulstraße und die Bushaltestelle 

verhindern einen Überweg direkt am Kindergarten, da das verkehrstechnische 

Regelwerk Mindestabstände dieser Anlagen 

untereinander vorsieht. Der Überweg wird nun neben der Einfahrt 

zur Gartenanlage angeordnet. Von Seiten der Gemeinde 

wird an dieser Stelle noch die Straßenbeleuchtung verstärkt und 

ein neuer Eingang in den Spielplatz, nahe dem Überweg, angelegt. 

Bevor sich unter den Einwohnern ein Unverständnis darüber 

ausbreitet, möchten wir nochmals betonen, dass es sich um ein 

Provisorium handelt, welches sich unter Beachtung der schlechten 

straßenbau-technischen Gegebenheiten und des Regelwerkes 

nicht anders anordnen lässt. 

Bau-/Ordnungsverwaltung 

Kinderfeuerwehren Kabelsketal in Aktion 

Die Kinderfeuerwehren Gröbers, Großkugel, Osmünde und Dölbau 

trafen sich am 

16. Februar 2013 zum Sport- und Spielvormittag in die Turnhalle 

Gröbers. 

Zum letzten Mal in dieser Wintersaison schlüpften wir in die 

Sportsachen und es ging auf zur Erwärmungsrunde. Jedes Kind 

durfte seine Lieblingsübung - zum Nachahmen für alle Anderen 

- präsentieren. Dann wurden zwei Mannschaften gebildet. Jetzt 

ging es um Schnelligkeit, aber auch Teamgeist und Fairness waren 

gefragt. Die Mannschaften mussten laufend, hüpfend, kriechend 

und Hindernisse überwindend von einer auf die jeweils 

gegenüberliegende Sporthallenseite gelangen. Das war ein Riesenspaß 

und die Großen halfen natürlich den Kleinen! 

Nach einer kurzen Verschnaufpause übten wir uns im Stopptanz. 

Es war bei den Liedern wie „Das rote Pferd“ oder „Cowboy 

und Indianer“ gar nicht so einfach, abrupt still zu stehen, wenn 

die Musik verstummt. Denn das Tanzen bereitete allen Kindern 

große Freude.


05/2013 

Die Zeit verging dann noch mit Zweifelderball und Feuer-Wasser-Sturm 

wie im Flug und ein lustiger sportlicher Vormittag ging 

zu Ende. Wir freuen uns schon auf die nächste Saison, wenn es 

wieder heißt: Sport frei! 

Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Außenstelle Kabelsketal 

Angebote im März 2013 in Gröbers 

Bitte rechtzeitig anmelden, da die Veranstaltungen nur beginnen, 

wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht wird. 

Frühlingsfloristik 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gebinde zum beginnenden Frühling. 

05.03.2013, Dienstag, 17.30 - 19.00 Uhr, Ute Friedrich, Kabelsketal 

OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, Gartenstr. 

1a, Raum 2, 3,50 Euro 

Die Materialkosten (ca. 8 - 12 EUR pro Kursabend) sind direkt an 

die Kursleiterin zu bezahlen. 

Die Kinderfeuerwehren Kabelsketal sagen gemeinschaftlich 

Danke an alle Mitwirkenden und Eltern. 

Text und Foto: Annett Salomon 

Es wird Frühling in der Gemeinde 

Kabelsketal, und wer noch keinen Garten 

hat, der sollte sich bei der Gemeinde melden 

Verpachtung von einem Gartengrundstück/OT Zwintschöna 

Das Pachtgrundstück hat eine Größe von ca. 230 qm und 

kann nur als Gartenland genutzt werden. Das Grundstück 

ist nicht erschlossen und kann nicht bebaut werden, für eine 

eventuelle Umzäunung ist der Pächter selbst zuständig. 

Die Gemeinde Kabelsketal will das o. g. Grundstück ab sofort 

verpachten. 

Bei einer Verpachtung ist 0,25 EUR/qm/Jahr an die Gemeinde 

Kabelsketal zu bezahlen. 

Nachfragen und Besichtigungstermine bei 

Einheitsgemeinde Kabelsketal, Frau Sterzing, Tel. 03 46 05/ 

3 31 50 oder E-Mail Ute.Sterzing@kabelsketal.de. 

Osterfloristik 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gebinde zum Osterfest 

19.03.2013, Dienstag, 17.30 - 19.00 Uhr, Ute Friedrich, Kabelsketal 

OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, Gartenstr. 

1a, Raum 2, 3,50 Euro 

Die Materialkosten (ca. 8 - 12 EUR pro Kursabend) sind direkt an 

die Kursleiterin zu bezahlen. 

Pilates 

Die ausgefeilte Mischung aus Körperbeherrschung, Atemtechnik 

und Entspannung verbessert sowohl die Kondition als auch 

die Koordination und stellt somit eine wunderbare Alternative zu 

den bisher gewohnten Kräftigungskursen dar. 

Neuer Termin: 04.03. - 17.06.2013, 12 x Montag, 18:45 - 19:45 Uhr, 

Sabine Winter, Grundschule Kabelsketal, OT Dieskau, Turnhalle, 

48,00 EUR 

Englisch A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. 

Mit dem Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten 

Teilnehmer/innen im Auslandsurlaub besser verständigen 

können. Auch den immer häufiger auftretenden Anglizismen 

in den Medien möchten Sie nicht hilflos ausgeliefert sein? Hier 

können Sie die ersten Schritte gehen. Die Themen umfassen im 

1. Semester: Grüße - sich und andere vorstellen - Speisen und 

Getränke - Small Talk - Familie - Zahlen u. a. Das Tempo wird 

behutsam sein, so dass ein entspanntes Lernen in einer freundlichen 

Atmosphäre möglich ist. 

Nicht geeignet für Lerner mit Vorkenntnissen aus der Schulzeit. 

Neuer Termin: 12.03. - 11.06.2013, 12 x Dienstag, 17.00 - 

18.30 Uhr, Angelika Schmieder, Kabelsketal, OT Gröbers, Sekundarschule 

„Prof. Otto Schmeil“, 48,00 Euro 

Information und Anmeldung: 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, 

Tel. 03 45/22 1- 33 92, Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: 

kvhs@saalekreis.de 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, der 15. März 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Donnerstag, der 7. März 2013

05/2013 - 7 - 

Kabelsketal 

Die Dämmerung senkte sich über das lauschige Örtchen Zwintschöna 

herab, als sich viele merkwürdig gekleidete Gestalten am 

07.02.2013 gegen 18:00 Uhr zum Vereinshaus bewegten. 

Der Kreativzirkel Zwintschöna 

feierte Fasching! 

Jeder erhielt am Eingang zunächst eine Schluckimpfung, befinden 

wir uns doch in einer Zeit großer Ansteckungsgefahr und 

eine entsprechende Vorbeugung musste schließlich sein. Unter 

Einhaltung strengster Hygienemaßnahmen wurde diese fachgerecht 

von Schwester Edeltraut verabreicht. 

So geschützt konnten wir uns unbesorgt ins Vergnügen stürzen. 

Bei einer schauerlichen Schlossgeschichte kam es darauf an, 

aus Buchstaben das richtige Wort zu bilden. Schließlich wurden 

beide Gruppen zu Siegern gekürt. 

Einen weiteren Höhepunkt gab es, als ein süßes rosa Baby den 

„Babysitter-Song“ interpretierte. Mitbringsel von der Leipziger 

Messe wurden vorgestellt und beim Stühlerücken gab es ebenfalls 

viel Spaß. 

Zwischendurch wurde natürlich das Tanzbein geschwungen und 

auch unsere Linedancer konnten den Countryklängen nicht widerstehen 

und schwangen gekonnt ihre Hufe. 

Zu vorgerückter Stunde gab es zur Freude der Süßschnäbel unter 

uns noch Kaffee und Pfannkuchen. Alle waren sich einig und 

sangen gemeinsam „Heut ist so ein schöner Tag“. Anschließend 

musste noch aufgeräumt werden und auch da halfen viele fleißige 

Hände und bald war das Vereinshaus wieder in einem ordnungsgemäßen 

Zustand. 

Danke an alle Frauen, die dazu beigetragen haben, diesen 

Abend zu einem fröhlichen Ereignis werden zu lassen. 

Einige Frauen hatten bereits das Büfett gestaltet und uns lief 

schon beim Betrachten das Wasser im Munde zusammen. Auch 

die Tische waren bereits liebevoll gedeckt. 

Nach der Begrüßung durch unsere Vorsitzende eröffneten die 

„Wildecker Herzbuben“ den Abend und versetzten uns mit ihrem 

„Herzilein“ so richtig in Feierstimmung. Nachdem wir uns 

alle am üppigen und leckeren Büfett gestärkt hatten, ging dann 

die Party richtig los. 

Lustige Verkleidungen zeugten vom Einfallsreichtum unserer 

Frauen. Da gab es neckische Clowns, Haremsdamen, Ägypterinnen, 

Seeleute, einen Fußballfan mit einem Faible für Schweinsteiger 

und auch Lada Gaga gab sich die Ehre. Eine Zigeunerin 

las aus der Hand und prophezeite allen, dass sie mindestens 

hundert Jahre alt werden. Engel und Teufel bemühten sich um 

jede Seele, aber das Engelchen war schließlich doch überlegen, 

wie sollten es bei uns auch anders sein. Eine kesse Biene 

schwirrte durch den Raum, auch viele andere Kostümierungen 

trugen zum Gelingen der Faschingsfete bei. 

Ruth Roth 

Chronistin des 

Kreativzirkels Zwintschöna


05/2013 

Förderverein „Park 

Dieskau“ e. V. 

Mitgliederversammlung 2013 

Am 15. Februar fand die Jahresmitgliederversammlung 

des Parkvereins 

statt, an der u. a. Bürgermeister Kurt Hambacher und Ortsbürgermeister 

Hilmar Witt als Mitglieder sowie Herr Mangels, Vorsitzender 

des Vereins „Gartenträume“ Sachsen-Anhalt sowie der Männerchor-Vorsitzende 

Erhard Wüstenberg als Gäste teilnahmen. 

Der Vereinsvorsitzende Hans-Joachim Kertscher konnte eine 

gute Bilanz der Arbeit des Jahres 2012 ziehen, und die 35-köpfige 

Versammlung war sich einig bezüglich der weiteren Tätigkeit des 

Fördervereins, darunter der Fertigstellung der Teehaus-Nachbildung 

sowie der Bemühungen zur Parkerhaltung. 

Zu den Veranstaltungen im Park 2013 wird im Laufe des März 

der bewährte zusammen mit der Kirchgemeinde herausgegebene 

Termine-Flyer erscheinen (Auslage u. a. in der Kirche Dieskau 

und beim Ortsbürgermeister). Weitere Veranstaltungen werden zu 

gegebener Zeit im Amtsblatt angekündigt, darunter ein „Vereins- 

Ateliertag“ im Frühjahr, an dem der inzwischen durch den Metallkünstler 

Jörg Bochow erreichte Stand des Teehausprojektes besichtigt 

werden kann. Ziel des diesjährigen Vereinsausfluges soll 

im September der „Garten des ewigen Glücks“ (China-Garten) in 

Weißensee/Thüringen sein (Gäste können gern mitfahren). 

Bzgl. der restlichen Teehaus-Finanzierung konnte Schatzmeister 

Dieter Friesecke feststellen, dass dieses Ziel langsam näher 

rückt, u. a. auch dank vieler privater Spenden 2012 und zuletzt 

Zuwendungen der Saalesparkasse Halle sowie der Volksbank 

Halle/Saalekreis. Wir bedanken uns herzlich dafür, und ebenso für 

weitere private Spenden von Herbert und Walter Kliem/Lutzerath 

(Eifel), Helga Feicke/Zwintschöna und einem anonymen Spender. 

Bitte um Unterstützung bei der Park-Erhaltung 

Wir bitten alle Parkbesucher, die Bemühungen der Gemeinde und 

des Parkvereins um ein ständig gutes Aussehen unseres Parks 

zu unterstützen und z. B. selbst erzeugten Müll, angefangen bei 

Zellstofftaschentüchern, nicht in unserem Park liegen zu lassen. 

Bewährt haben sich inzwischen dazu auch die von der Gemeinde 

an den Parkzugängen aufgestellten Müllbehälter, die insbesondere 

auch von den Parkbesuchern mit Hunden genutzt werden. 

Leider gibt es aber immer noch einige Hundebesitzer, die ihren 

Hunden im Park in mehrerlei Beziehung völlig freien Lauf 

lassen und ihre Lieblinge z. B. direkt auf oder an Parkwegen, 

sogar in Blumenrabatten oder an Denkmälern abkoten lassen. 

Zum Glück haben sich unsere freiwillig bei der Parkpflege mitwirkenden 

Parkfreunde durch die immerwährenden Zumutungen 

mancher Hundehalter noch nicht so beeindrucken lassen, 

dass sie ihr Engagement aufgeben. Vielleicht können auch Sie 

bei ihren Parkspaziergängen gegebenenfalls u.a. freundlich auf 

jenen Hundefreund einwirken, der sein großes Tier (besonders 

große Haufen) offenbar regelmäßig zum Amor-Denkmal führt … 

Erstaunlich ist auch das Verhalten eines anderen Hundehalters: 

Der Hund, der sein Häuflein direkt neben den Abfallbehälter 

setzte(!), hat sicher kein schlechtes Gewissen. Was aber mag 

sein Herrchen gedacht haben; vielleicht: „Sollen doch Gemeindearbeiter 

oder Parkfreunde den Kot meines Hundes mit einsammeln?“ 

Hundekot am Abfallbehälter 

Wie lästig Hundekot an nicht erwünschten Stellen werden kann, 

zeigen inzwischen interessante Bemühungen - z. B. wird in einigen 

kleineren Gemeinden in Israel und den USA schon die Zuordnung 

von Hundekot zu Hund und dessen Besitzer per DNA- 

Analyse betrieben. 

Derartige Fahndung nach „Hundekot-Tätern“ sollte jedenfalls 

in unserem Gartendenkmal kein Thema werden - wir hoffen 

auf den Anstand aller Parkbesucher und damit auf die weitere 

Verbesserung der Parksauberkeit und bedanken uns bei allen 

Freunden des Parks für ihre Mithilfe. 

Schöne Restwinter-Tage wünscht allen Parkbesuchern 

die Dieskauer Parkelfe 

Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V., Benndorfer Str. 4, 


Telefon: 03 45/58 29 91 81 

Internet: 

Spendenkonto: 

Spenden- 

Kennwort: 

www.park-dieskau.de 

E-Mail: info@park-dieskau.de 

Kto. 3 300 501 bei der Volksbank Halle/Saalkreis, 

BLZ 800 937 84 

„Teehaus“ oder „Park Dieskau“ 

Hundekot am Amor-Denkmal 

Der Verein „Alte Zweiradtechnik 

Zwintschöna“ feiert Jubiläum 

Heute vor 10 Jahren, war der Gründungstag unseres Vereins. 

Was einmal eine Handvoll Oldtimer war, ist heute ein stattlicher 

Verein mit sage und schreibe fast 50 Fahrzeugen und Fahrrädern 

sowie historischen Puppen, Kinderrollern und vieles vieles 

mehr. Wir sind stolz auf unser rundes Bestehen und blicken mit 

Freude auf die nächsten 10 Jahre. Dieses Jubiläum feiern wir 

zusammen mit unserem obligatorischen Tag der offenen Tür am 

21.09.2013. Alle Interessenten, Freunde und Familienangehörige 

sind herzlich eingeladen und werden darüber nochmal separat 

informiert. 

Bis dahin, wünschen wir Ihnen eine schöne Zeit und alles Gute. 

Ihre Mitglieder des Vereins „Alte Zweiradtechnik Zwintschöna“.

05/2013 - 9 - 

Kabelsketal 

Einladung zur Wahl des 

Jagdgenossenschaftsvorstandes Dieskau 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Dieskau lädt alle Landeigentümer 

von land-, forst-, fischereiwirtschaftlich nutzbaren 

Flächen zur Jagdgenossenschaftswahlversammlung ein. 

Termin: 22.03.2013 

Beginn: 19.30 Uhr 

Ort: Vereinshaus Zwintschöna 

TOP: 

1. Begrüßung und Verlesung der TOP 

2. Wahl des Versammlungsleiters 

3. Beschluss der Mustersatzung Land Sachsen-Anhalt 

4. Wahl des Jagdgenossenschaftsvorstandes 

5. Wahl von zwei Kassenprüfern 

6. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 

7. Änderung Jagdpachtvertrag 

8. Sonstiges 

Nachdem das Prinzenpaar Laura und Richard begrüßt worden 

war, konnten die Kinder an gemeinsamen Spielen teilnehmen: 

so gab es auch in diesem Jahr für die Sieger bei Eierlaufen und 

Sackhüpfen kleine Preise. 

Die Landeigentümer dieser jagdbaren Flächen werden gebeten, 

beim Einlass einen Abgleich der Eigentumsflächen vornehmen 

zu lassen - Änderungen müssen anhand von Grundbuchauszügen 

belegt werden. 

Der Vorstand 

Dölbau helau im Februar 2013! 

Zum diesjährigen Kinderfasching, es war schon der vierte, konnten 

im Saal des Gasthauses Czok 28 Kinder begrüßt werden, 

die von ihren Eltern oder Großeltern begleitet wurden. Es war 

wieder eine bunte Gesellschaft, denn alle Kinder kamen in sehr 

schönen und lustigen Kostümen. 

Zum Auftakt führte „Hofmarschall“ Manfred Kunig den großen 

Einmarsch aller Kinder unter den Klängen schmissiger Musik an. 

Immer wieder holten sich die Gäste Leckerbissen vom Kuchenbuffet, 

das von Muttis sehr abwechslungsreich gefüllt worden 

war. 

Als „Vater Abraham“ das allen bekannte Lied der Schlümpfe anstimmte, 

blieb keiner im Saal stumm - alle sangen mit! 

Auch „Meister Eder und Pumuckl“ nahmen unter großem Beifall 

an unserer Faschingsveranstaltung teil.


05/2013 

Natürlich wurden die 

besten Kostüme ausgezeichnet 

- obwohl die 

Wahl sehr schwer fiel. 

Bei den Mädchen war die 

Gewinnerin die Krankenschwester 

Amelie; die 

kleine Blumenfee Pheline, 

die zusätzlich noch 

eine Urkunde als jüngste 

Teilnehmerin erhielt, kam 

auf den zweiten Platz 

und die Tänzerin Stella 

strahlte auf dem dritten 

Platz. 

Achtung 

Hortanmeldung! 

Ich bitte die Eltern, deren Kinder dieses Jahr eingeschult werden 

und eine Hortbetreuung wünschen, sich zwecks Terminabsprache 

telefonisch zu melden. (Tel.: 03 46 05/45 90 20 

oder 01 52/29 17 52 79) 

Unsere Anschrift lautet: 

Hort Gröbers 

Schulstraße 6 


Bitte beachten: 

Unser Eingang befindet sich auf der Sportplatzseite im blauen 

Gebäude! 

Mit freundlichen Grüßen 

G. Tolstych 

Die Kinderfeuerwehr und Jugendfeuerwehr Gröbers hat ein interessantes 

Jahr 2012 hinter sich. Darüber möchten beide Abteilungen 

hier kurz berichten. 

Zwei Jungen namens Tim wurden für ihre Verkleidung als Feuerwehrmänner 

mit dem dritten Platz ausgezeichnet, dann „Spiderman“ 

Benno als Zweiter und Ilias, der kleine Frosch, war der 

Gewinner bei den Jungen. 

Tolle Musik und Aufstellung zur Polonaise - das Ende eines bunten 

abwechslungsreichen Nachmittags war gekommen. 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir allen sagen, die zur Gestaltung 

des diesjährigen Kinderfaschings beigetragen haben 

dem Gasthaus Czok für die kostenlose Bereitstellung des Saales 

und die Bewirtung; Manfred Kunig in all seinen Rollen; Raiko 

Semm, dem Tonmeister; dem Conferencier Olaf Sperling; Werra 

Mögel und Rosi Lüdtke - die mit der Besorgung und gerechten 

Verteilung der Preise betraut waren und natürlich unserem Ortsbürgermeister 

Jürgen Tornau, als „Meister Eder“, der darüber 

hinaus die Fäden in der Hand hatte. 

Helau - bis zum nächsten Jahr! 

Die Dölbauer Chronisten 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Medienberaterin 

Ilona Friedrich 

www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

berät Sie gern. Mobil: (01 71) 4 14 40 53 

Jahresrückblick 2012 

der Kinderfeuerwehr Gröbers 

Die „Feuer Käfer“ wie sich die Kinderfeuerwehr der Ortsfeuerwehr 

Gröbers nennt trifft sich jeden Monat 1 mal im Gerätehaus 

von 17:00 bis 19:00Uhr. 

Im Jahr 2012 waren unsere Themen Brandschutzerziehung, Erste 

Hilfe, Verkehrserziehung sowie Sport und Spiel. 

Ein besonderer Höhepunkt im Jahr 2012 war unser 5-jähriges 

Jubiläum der Kinderfeuerwehr Gröbers zum Tag der offenen Tür 

im Mai 2012. 

Wir nahmen auch an den Leistungsvergleichen der Kinderfeuerwehren 

in Ostrau, Zöschen und Schochwitz teil, wo wir unser 

Wissen tatkräftig anwandten. 

Im Oktober 2012 hatten wir einen Kinderfeuerwehrtag mit Übernachtung 

im Gerätehaus. Die Sport und Spielvormittage waren 

für uns ein tolles Erlebnis, wo wir uns mit den anderen Kinderfeuerwehren 

aus dem Kabelsketal, Raßnitz und Lettin trafen. Einen 

besonderen Dank gilt der Kameradin G. Semm von der OFw 

Dölbau die uns tatkräftig beim Sport und Spiel unterstützte. 

Zum Abschluss des Jahres 2012 feierten wir unsere gemeinsame 

Kinderweihnachtsfeier im Gerätehaus Großkugel. Persönlich 

wünschen sich die Kinderfeuerwehr Gröbers und ihre Betreuer 

weiterhin eine gute Zusammenarbeit der Kinderfeuerwehren und 

Betreuern der Gemeindefeuerwehr Kabelsketal. 

Kinderfeuerwehr Gröbers und Betreuer 

Jahresrückblick 2012 der Jugendfeuerwehr 

Am 14.01.12 begann das neue Jahr für die JFw Gröbers mit 

dem Einsammeln der Weihnachtsbäume im Ortsteil Gröbers. 

Dies machte mit der aktiven Abteilung sehr viel Spaß. Nach einer 

Stärkung trafen wir uns dann nachmittags, um im Kinderland 

die kleineren Gäste unseres Winterfeuers zu betreuen und zu 

unterhalten. Das ist immer ein schöner aber anstrengender Tag 

für uns. 

Im Januar waren wir auch wieder in der Turnhalle um unseren 

Dienstsport durchzuführen. Am 29.01.12 trafen wir uns in der

05/2013 - 11 - 

Kabelsketal 

Turnhalle in Dieskau. Hier haben unsere Betreuer ein Neujahrsempfang 

für uns vorbereitet. Dieser Nachmittag wurde mit Fußball 

und einem kleinem Imbiss abgerundet. Wie auch in den anderen 

Jahren zuvor, haben wir in den Ferien mit den Kameraden 

gekocht und dabei einiges über die Fw erfahren. Am 25.05.12 

fand der Tag der offenen Tür in der Fw statt. Hier haben wir den 

Knüppelkuchen für die Besucher gebacken und mit der aktiven 

Wehr das selbstgebaute Rauchmelderhaus vorgestellt sowie 

den Leuten erklärt, dass ab 2015 Rauchmelderpflicht in Sachsen 

Anhalt besteht. 

Am 01.06.12 hatten unsere Betreuer eine kleine Überraschung 

für uns. Wir wurden zum Eis essen eingeladen. Das hat allen 

sehr gut geschmeckt. Kurz vor den Sommerferien fand in Leuna 

das Zeltlager der Jugendfeuerwehren des Landkreises Saalekreis 

statt. Hier hatten wir die Möglichkeit zu zeigen, was wir 

schon gelernt haben. Von den 31 Mannschaften belegten wir 

den 9. Platz in der Lagerolympiade. Am 02.09.12 haben wir beim 

Straßenfest in Gröbers die Kinderbelustigung übernommen. Im 

November und Dezember haben wir wieder in der Turnhalle unseren 

Dienstsport durchgeführt. Um einen besonderen Dienstsport 

ging es am 18.11.12. Hier fuhren alle JFw aus dem Kabelsketal 

in den Indoorkletterpark nach Günthersdorf. Hier mussten 

wir Geschick und Höhentauglichkeit unter Beweis stellen. Am 

21.11.12 haben wir mit unseren Betreuern für Weihnachten einige 

Gestecke gebastelt. Diese konnten alle zur Weihnachtsfeier 

bestaunen. Wir waren am 15.12.12 zum Weihnachtsbowling 

in Schkeuditz. Dies hatten wir uns für die Weihnachtsfeier 

gewünscht. Uns und unseren Betreuern hat es sehr viel Spaß 

gemacht. Anschließend haben wir noch im Gerätehaus der Fw 

den Tag gemütlich bei Kinderpunsch, Kakao und einigen Weihnachtsliedern 

ausklingen lassen. 

So neigte sich das Jahr dem Ende zu. Wir hoffen auch 2013 ein 

ereignisreiches Jahr erleben zu dürfen. 

Die JFw Gröbers und Betreuer 

Wetters kaum jemand am Nachmittag zum Feuer kommt. Sie 

haben uns aber eines Besseren belehrt. Das trockene Winterwetter 

lockte viele Bürger und Gäste unserer Gemeinde zur Entzündung 

des Winterfeuers. Viele Gäste nutzten das Feuer, um 

sich zu wärmen. Im Gerätehaus ging es während dessen sehr 

entspannt und heiter zu. Viele nutzten die Gelegenheit zu einem 

Schwätzchen mit Nachbarn und Freunden und man merkte gar 

nicht, wie schnell die Zeit verging. Für die kleinen Gäste hatte 

die Jugendfeuerwehr ein Kinderland eingerichtet, in welchem 

Waffeln gebacken wurden. Außerdem zeigten die Kinder und 

Jugendlichen einen Rückblick auf das Jahr 2012 und stellten 

ihre Feuerwehrarbeit und Erlebnisse dar. 

Die Veranstaltung verging wie im Fluge und es gab nur Positives 

zu hören. Dies macht uns Mut, auch weiterhin Veranstaltungen 

für die Gemeinde durchzuführen und hier die Möglichkeit zu 

nutzen, uns vorzustellen und Mitgliederwerbung zu betreiben. 

Die größte Freude für uns wäre es, wenn auch wie beim Winterfeuer 

2012 dadurch jemand in der aktiven Abteilung mitmacht 

und uns bei unserer Hauptaufgabe „retten - löschen - bergen 

- schützen“ unterstützt. 

Die Ortsfeuerwehr Gröbers wird am Pfingstfreitag, dem 

17.05.2013 einen Tag der offenen Tür durchführen. Das Thema 

in diesem Jahr heißt „Sicherheit im Auto“. Dazu laden wir Sie 

recht herzlich ein! Lassen Sie sich überraschen, denn wir haben 

uns etwas Besonderes für Sie einfallen lassen. 

Dies ist im Übrigen nur möglich, weil Sie uns über viele Jahre 

hinweg mit ihrer Anwesenheit gezeigt haben, dass es bei Ihnen 

großes Interesse an solchen Veranstaltungen gibt. Herzlichen 

Dank dafür! 

Nun hat die Ortsfeuerwehr Gröbers eine Bitte; wir suchen für Ausbildungszwecke 

Zylinderschlösser mit Schlüsseln. Wer kann helfen? 

Wir führen jeden ersten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr 

unsere Versammlung und jeden ersten Freitag im Monat um 

17.00 Uhr unseren Gerätehausdienst durch. 

Wenn Sie Interesse oder Fragen an uns haben - besuchen Sie 

uns. 

Für die OFw Gröbers - K. Stephan 

5 Jahre KFw Gröbers bei Tag der offenen Tür der OFw Gröbers 

am 25.05.2012 

Winterfeuer in Gröbers, 

die Feuerwehr bedankt sich 

Am 19.01.2013 fand das mittlerweile zur Tradition gewordene 

Winterfeuer im Ortsteil Gröbers statt. Wie auch in den zurückliegenden 

Jahren sammelte die Ortsfeuerwehr Gröbers mit Unterstützung 

des Bauhofes am Vormittag die Weihnachtsbäume 

ein. Danke an alle, die den fleißigen Einsammlern, Jugendfeuerwehr 

und der aktiven Abteilung, eine kleine finanzielle Unterstützung 

zukommen ließen. Wir werden diese in den jeweiligen 

Kinder- und Jugendabteilungen sinnvoll verwenden. So möchte 

zum Beispiel die Jugendfeuerwehr in diesem Jahr wieder einen 

Klettergarten besuchen. Für solche Unternehmungen helfen uns 

diese Unterstützungen sehr. 

Das Winterwetter hat uns ja in dieser Saison schon ein paar Tage 

Frost gebracht. Wir hatten schon Bedenken, dass aufgrund des 

OFw Gröbers - das entzündete Winterfeuer 

Kirchliche Nachrichten Osmünde 

Monatsspruch März 

„Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; 

denn ihm leben sie alle.“ Luk. 20,38 

Der englische Literatur-Nobelpreisträger Harold Pinter soll einmal 

auf die Frage geantwortet haben, warum er in einem sehr 

guten Restaurant speise: „Weil ich lebe, statt tot zu sein.“ 

Das klingt logisch. Aber es ist noch keine gute Literatur, für die 

Pinters Name steht. Denn eine tiefe Wahrheit steckt nicht in diesem 

Spruch. Man kann schließlich auch mitten im Leben gelähmt 

sein und wie tot.


05/2013 

Und da meine ich nicht nur die schwierigen Momente, wo der Arzt 

einen mitleidig anguckt und sagt: „Wir schicken da mal eine Blutprobe 

ein.“ Oder wo ein Streit aufbricht im engsten Kreise. Es kann 

schon anfangen, wo unsere Gesellschaft immer nur fordert und 

vom Chef angefangen uns immer nur nach unseren Schwächen 

beurteilt. Die Fähigkeiten treten gar nicht mehr in Erscheinung: nur 

die Fehlersuche. Das kann einem jegliche Kraft und Freude rauben. 

Wer isst und trinkt und lebt, kann nicht tot sein? Doch, tot und 

innerlich abgestorben. 

Jesus erklärt Gott zu einem Gott für die Lebenden. Dass Gott 

nämlich lebendig macht. Das gilt für die, die wir zu Grabe getragen 

haben. Und für die, denen hier und heute das Leben zwischen 

den Fingern zerrinnt. In Gott empfangen wir neue Kraft. 

Wir leben auf. Da werden wir nicht wiederzuerkennen sein, wo 

uns Gott solchen neuen Anfang schenkt: den Freund, der sensibel 

nach uns fragt. Das Wort, das uns tröstet, das Vorbild, das 

uns neu anfangen lässt. 

Aber es wird nicht einfach die Fortsetzung unseres alten Lebens 

sein. Sonst würden uns ja die vertrauten Probleme auf der 

Überholspur einholen. Solche Phasen gibt es, auch in meinem 

Leben, wo ich mich durchkämpfe zu neuem Glauben und neuem 

Mut. Jesus verspricht uns Gottes Beistand. Er will doch das 

Leben seiner Geschöpfe. Er fragt nach ihnen (hören wir es?) und 

ermöglicht Vertrauen. 

In diesem Sinne will ich auch 2013 Ostern wieder fröhlich feiern. 

Pfarrer Eichfeld 

Gottesdienste: 

Sonntag, 03.03., 9.00 Uhr, Osmünde 

Sonntag, 10.03., 9.30 Uhr, Klepzig 

Sonntag, 17.03., 10.30 Uhr, Osmünde 

Sonntag, 24.03., 10.30 Uhr, Landsberg 

Karfreitag, 29.03., 10.30 Uhr*, Osmünde 

Osternacht, 30.03., 21.00 Uhr*, Landsberg 

Ostersonntag, 01.04., 9.00 Uhr, Osmünde 

*) Abendmahlsgottesdienst 

Gesprächskreis: 

Dienstag, 19.03., 14.00 Uhr 

Spiel- und Bastelkreis für Kinder: 

Freitag, 01./08./15.03., 16.00 Uhr 

NEU: Gemeindesekretärin 

Seit einigen Wochen ist das Pfarrbüro in Landsberg jetzt jeden 

Donnerstag von 10.00-12.00 Uhr mit Frau Schumann verlässlich 

besetzt, Tel. 03 46 02/2 03 30. 

Darüber hinaus auch über E-Mail: pfarramt.landsberg@yahoo.de 

Ansprechpartner: 

Pfarramt Landsberg, Pfr. Thomas Eichfeld, 

Tel. 03 46 02/2 03 30 

Gemeindekirchenrat, Matthias Weiske, 

Tel. 03 45/9 76 04 17 (abends) 

Friedhofsverwaltung, Frau Stauber, 

Tel. 03 45/2 11 90 53 

www.kirche-osmuende.de 

Bolzplatz in Großkugel - Teil 2 

In einer der letzten Ausgaben des Amtsblattes haben wir über 

die Errichtung eines Bolzplatzes für die fußballbegeisterten Kinder 

und Jugendlichen berichtet. 

Die ersten Arbeiten wurden bereits durchgeführt. So wurde der 

Rasen in einer frost- und schneefreien Phase gemäht. 

Der Platz wird dann noch eingeebnet und es werden auch noch 

Tore angebracht. 

Dieser Platz wird sicher von den Kindern und Jugendlichen mit 

großer Freude genutzt werden, da es im Umfeld keine Häuser 

gibt. 

Sie freuen sich bereits darauf, wenn sie auf den Platz spielen 

können. Der Sportverein hat auch den Antrag gestellt, die angrenzenden 

Straßenbereiche als Spielstraße auszuweisen, um 

somit das Unfallrisiko so gering wie möglich zu halten. 

So bald das Wetter es zulässt, werden die Arbeiten fortgesetzt. 

Der Sportverein 

Großkugel e. V. 

Alljährliches Dorffest in Großkugel 

Unser diesjähriges Dorffest findet 

vom 31.05. bis 01.06.2013 

statt. 

In Vorbereitung dieses Festes organisiert der Bürgerverein 

Großkugel e. V. für den 01.06.2013 einen „Trödelmarkt“. 

Alle Interessenten melden sich bitte bei Frau Winkler, Tel.-Nr. 

01 78/1 76 25 60. 

Es wird eine Standgebühr in Höhe von 5,00 Euro erhoben. 

Tische, Zelte usw. sind mitzubringen. 

Der Bürgerverein Großkugel e. V. 

Wir, die Alten Herren Großkugel 

suchen Verstärkung! 

Wer über 30 Jahre ist und Lust hat bei uns Fußball zu spielen, ist 

herzlich willkommen. 

Mit sportlichem Gruß 

Mike Maßdorf 

Wir spielen ab dem 22.03.2013 

jeden Freitag ab 18.00 Uhr auf 

dem Sportplatz in Großkugel. 

Bei uns wird nicht nur Fußball 

gespielt, wir sitzen auch nach 

dem Spiel zusammen und feiern 

gern. 

Wer Lust hat, unsere Mannschaft 

zu verstärken meldet 

sich bei Mike Maßdorf unter 

03 46 05/2 18 85 

oder kommt ganz einfach am 

22.02.2013, 19:00 Uhr auf den 

Sportplatz ins Vereinszimmer 

der SG Großkugel. Da treffen 

sich die Alten Herren zum ersten 

Mal nach der Winterpause.

05/2013 - 13 - 

Kabelsketal 

AZV Elster-Kabelsketal 

Satzung zur 4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren 

für die zentralen Abwasserbeseitigungsanlagen des AZV Elster-Kabelsketal (4. Änderungssatzung 

zur zentralen Gebührensatzung) 

Präambel 

(2) Es gelten folgende Grundgebühren: 

Auf der Grundlage der §§ 6, 8, 44 und 91 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) vom 05.10.1993 (GVBI. 

LSA S. 568), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November 

2011 (GVBI. LSA S. 814), in Verbindung mit den §§ 9 und 

16 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG- 

LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.02.1998 

(GVBI. LSA S. 81), zuletzt geändert durch Artikel 3 Absatz 3 

des Gesetzes vom 8. Februar 2011 (GVBI. LSA S. 68, 125)in 

Verbindung mit §§ 2, 5 und 8 des Kommunalabgabengesetzes 

des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) vom 11.06.1991 

(GVBI. LSA S. 105) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

13.12.1996 (GVBI. LSA S. 406), zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 2. Februar 2011 (GVBI. LSA S. 58) hat die 

Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Elster- 

Kabelsketal in ihrer Sitzung vom 05.02.2013 die nachfolgende 

4. Änderungssatzung zur zentralen Gebühren Satzung wie folgt 

beschlossen 

Artikel 1 

Sachliche Änderung 

(1) der bisherige § 4 Abs. 1 erhält folgenden neuen Wortlaut: 

§ 4 

Gebührensatz für Schmutzwasser 

(1) Die Verbrauchsgebühr beträgt 

3,64 EUR/m 3 . 

(2) der bisherige § 4 Abs. 2 Satz 3 erhält folgenden neuen Wortlaut: 

Nenndurchfluss 

monatliche Grundgebühr 

bis Qn 2,5 

8,00 Euro 

bis Qn 6 

19,20 Euro 

bis Qn 10 

32,00 Euro 

bis Qn 15 

46,00 Euro 

bis Qn 40 

128,00 Euro 

über Qn 60 

192,00 Euro. 

(3) der bisherige § 11 erhält folgenden neuen Wortlaut: 

§ 11 

Gebührensatz für Niederschlagswasser 

Der Gebührensatz beträgt 

0,82 EUR/m 2 Bemessungsfläche. 

Artikel 2 

Inkrafttreten/Außerkrafttreten 

Diese 4. Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in 

Kraft. Gleichzeitig tritt Artikel 1 Abs. 2 und 3 der Satzung vom 

20.01.2010 außer Kraft. 

Kabelsketal, OT Gröbers, den 08.02.2013 

Reinhard Stahl 

Verbandsgeschäftsführer 

Die Verbandsversammlung hat am 05.02.2013 folgende Beschlüsse gefasst 

Beschluss-Nr. Inhalt Ergebnis 

_________________________________________________ 

Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Öffentlich 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

352-45/13 Nachkalkulation der Gebühren für 

2010 - 2012 und die Vorauskalkulation der 

Gebühren für den Kalkulationszeitraum 2013 - 2015 6 0 0 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

353-45/13 4. Änderung der Satzung über die 

Erhebung von Gebühren für die zentralen 

Abwasserbeseitigungsanlagen 6 0 0 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

354-45/13 Wirtschaftsplan 2013 6 0 0 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

336-45/13 Errichtung Photovoltaikanlage auf KA Benndorf 

zur Eigenstromerzeugung 

Beschluss wurde ausgesetzt 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Nichtöffentlich 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

355-45/13 Kreditaufnahme im Rahmen des 

Wirtschaftsplanes 2012 6 0 0


05/2013 


des Wirtschaftsplanes 2013 

Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 17.12.2012 

den nachfolgenden Wirtschaftsplan 2013 beschlossen. 

Die Rechtmäßigkeit des Wirtschaftsplanes wurde von der Kommunalaufsicht 

des Landkreis Saalekreis mit Bescheid vom 

06.02.2013, AZ: I/15 14 01 - 306 bestätigt. 

Der Wirtschaftsplan liegt vom 07.03.2013 bis 18.03.2013 zur 

Einsichtnahme in den Räumen des Abwasserzweckverbandes 

Queis/Dölbau, Delitzscher Chaussee 06 in 06188 Landsberg 

OT Queis, öffentlich aus. 

Rupp 

Verbandsgeschäftsführer 

________________________________________________________ 

§ 4 

Kassenkredite 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite im Wirtschaftsjahr 2013 

wird 

auf 385.000,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 5 

Umlage 

2013 wird eine Verbandsumlage in Höhe von 

festgesetzt. 

15.660,00 EUR 

Die Umlage wird auf der Basis von 4,3645485 €/EW festgesetzt 

und wie folgt auf die Mitgliedsgemeinden verteilt: 

(Grundlage: Einwohner per 31.12.2011) 

Einwohner: Betrag (EUR) 

Stadt Landsberg 2.477 10.811 

Gemeinde Kabelsketal 1.111 4.849 

Abstimmungsergebnis: 

Verbandsmitglieder: 2 

mit je 3 Verbandsvertretern 

Anwesende Verbandsmitglieder: 2 

Stimmenberechtigte Vertreter der Verbandsmitglieder: 4 

Ja-Stimmen: 4 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 

Landsberg, 17.12.2012 

Abwasserzweckverband Beschluss-Nr.: 02 - 10 / 2012 

Queis/Dölbau 

Beschluss 

zum Wirtschaftsplan 2013 

des Abwasserzweckverbandes Queis/Dölbau 

Aufgrund des § 13 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit 

vom 09. Oktober 1992 (GVBI. LSA S. 730) in 

der derzeit gültigen Fassung, gelten für Abwasserzweckverbände 

die Vorschriften über die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen 

für Eigenbetriebe. 

Daher erlässt die Verbandsversammlung nachfolgenden Beschluss 

zum Wirtschaftsplan 2013 des Abwasserzweckverbandes 

Queis/Dölbau: 

§ 1 

Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wird 

im Erfolgsplan 

EUR 

im Aufwand auf 1.023.953 

im Ertrag auf 1.030.110 

im Vermögensplan 

in der Einnahme auf 314.118 

in der Ausgabe auf 314.118 

festgesetzt. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsplan 

2013 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan 

erforderlich ist, wird 

auf 0,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 

Göbel 

Vorsitzende Verbandsversammlung 

IMPRESSUM 

Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal 

mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel 

Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird kostenlos an alle 

Haushalte verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister Herr Hambacher, Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84, 

Fax: (0 34 61) 82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07 

Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung über 

den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der 

Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Klein- und Familienanzeigen 

JETZT auch ONLINE 

gestalten und schalten! 

http://azweb.wittich.de

Amtsblatt der Gemeinde Veranstaltungskalender

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?