Pfalz-Echo 1214

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
MEISTERBETRIEB
76887 Bad Bergzabern
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
7. Jahrgang – Nr. 12 – 17.03.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-UMFRAGE
Schockbilder auf Zigarettenschachteln: Halten allein
diese Bilder wirklich vom Rauchen ab? Seite 11
Rheinbrücke: Wie geht es weiter?
CDU: Die aktuellen Landesregierungen verhindern
den Bau der zweiten Rheinbrücke Seite 10
Unter vier Augen
Ernie und Bert über ihre lange Freundschaft und die
besten Verstecke für Kekse Seite 3
Tabakanbau in der
Südpfalz
Wichtiges Handels- und Kulturgut oder gefährliche
„Volksdroge“?
■ HERXHEIM/HATZENBÜHL 1492 beginnt mit der Entdeckung
der karibischen Inseln durch Christoph Kolumbus die Geschichte
des Tabaks in Europa. Durch heimkehrende Seeleute verbreitete
sich der Tabak vorerst in Spanien, Portugal und Frankreich.
Hauptsächlich als Zier- und Heilpflanze angebaut, wurde er als
Genussmittel in Deutschland erst viel später bekannt. Nachdem
ihm Jean Nicot, französischer Diplomat, Gesandter am portugiesischen
Hof und Namensgeber der Pflanzengattung, medizinische
Heilkraft attestierte, begann der Siegeszug des Tabaks
durch ganz Europa.
Die Wetteraussichten für die Südpfalz
MO DI MI DO
■ Ältestes Tabakanbaugebiet: Hatzenbühl
Hatzenbühl gilt als ältestes Tabakanbaugebiet Deutschlands.
Der Pfarrer Anselm Anselmann soll 1573 im Hatzenbühler Kirchgarten
die ersten Tabakpflanzen gezüchtet haben. 400 Jahre
später gehörte Hatzenbühl zu den größten Tabakanbaugebieten
Deutschlands. Auch Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg
trug nach dem Dreißigjährigen Krieg, Mitte des 17. Jahrhunderts,
zur Ausbreitung des Anbaus von Tabak bei. Fortan wurde der
Tabak bzw. sein Rauch als Genussmittel „getrunken“. Der Begriff
des Rauchens setzte sich erst später durch.
7° bis 14° 6° bis 15° 5° bis 15° 6° bis 14°
Ab Freitag wird es im Süden zeitweise freundlich und es gibt kaum
Niederschlag, nach Norden zunehmend wolkiger und ab und zu
Regen. Dort zeitweise auch auffrischender Wind. Bei wieder auf
Südwest drehendem Wind noch etwas milder.
Quelle: DWD
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Die Tabaksorte Geudertheimer wird unter dem Sammelbegriff „dark-air-cured“ geführt.
RICHTFEST IN LANDAU
BEI STEPHAN PELLEGRINI
GMBH UND IL MIO
„Das Büro – Jazz und mehr“
Neues Musiklokal in Landau-Godramstein
■ GODRAMSTEIN Das Musiklokal
„Das Büro – Jazz und mehr“
wurde am 30. Januar eröffnet. Die
Einrichtung ist modern, sehr geschmackvoll
und trägt wesentlich
zu einer tollen Atmosphäre bei.
„Das Büro – Jazz und mehr“ ist
etwas Besonderes in der Region.
Neben Musik bietet es kleine,
leckere und frisch zubereitete
Speisen und ausgesuchte Weine
regionaler Weingüter an. Frisch
ausgeschenkt wird die Biermarke
„Das Büro-Premium Pils.“
„Das Büro – Jazz und mehr“ bietet
als Schwerpunkt Jazz, wobei
andere Musikstile wie Soul, R&B,
Blues, Pop, Salsa, Klassik usw. ebenfalls
vertreten sind. Die Künstler,
gehören zu den besten in ihrem
Bereich.
Im Februar spielten Percy Hairless
(R&B), Gretchens Pudel (Jazz
mit deutschem Liedgut, Acoustic
Soul, R&B) und Luis Cardoso & Trio
Corcovado (Brasilianische Musik).
Timo Gross wird im neuen
Musiklokal in Godramstein auf der
Bühne stehen.
-Foto: Veranstalter
-Foto: teu
Die Betreiber würden auch gerne
regionale und lokale Bands, Gruppen
oder Ensembles verpflichten.
Bands und andere Künstler können
sich gerne vor Ort melden. Das
Programm für die kommenden
Wochen verspricht bereits beste
Unterhaltung. Am Samstag, 22.
März, sind Soulshot auf der Bühne,
am Samstag, 29. März, wird
Timo Gross mit seiner Band für
tolle Blues-Unterhaltung sorgen.
Die Öffnungszeiten sind donnerstags,
freitags und samstags
von 18 Uhr bis 2 Uhr. Jeden Samstag
finden Live-Auftritte statt.
Geplant sind zusätzlich kürzere
„unplugged”- Vorstellungen donnerstags
und freitags. Alle Veranstaltungen
beginnen gegen 20 Uhr.
Der Einlass ist ab 18 Uhr. (per)
www.dasbuero-landau.de
4 Tg. 31.07.-03.08. Schweizer Bahnerlebnisse
a. d. Spuren des Glaciers & Barnia Express
Bahnfahrt: 1x Chur - Andermatt, 1x Pontresina - Poschiavo
Hotel i. Davos***HP 399,-
4 Tg. 14.-17.08. Altötting an Maria Himmelfahrt Ausflug zum Königssee
***HP 310,-
7 Tg. 13.-19.10. Gardasee inklusive Ausflüge
****Hotel Excelsior Bay in Malcesine HP 498,-
4 Tg. 04.-07.12. Gut Aiderbichl und Adventsingen in Altötting ***HP 365,-
Neue Landstr. 19 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-3272 · www.trauth-reisen.de
Junge Künstler gesucht
Bewerbungsmappen im mpk abgeben
■ SÜDPFALZ Erstmals können
Schüler der achten bis zwölften
Klasse ihre Bewerbungsmappen
für den Jugendkunstpreis
Rheinland-Pfalz 2014 im Museum
Pfalzgalerie Kaiserslautern (mpk)
abgeben. Zwischen Freitag, 21.,
und Sonntag, 30. März, nimmt das
Museum des Bezirksverbands Pfalz
die Kunstmappen für den Mal- und
Zeichentalent-Wettbewerb entgegen
und leitet sie an die Jury des
Alexandra-Lang-Jugendkunstpreises
Rheinland-Pfalz weiter.
Die besten Arbeiten werden prämiert;
als Gewinn winkt ein Kunstseminar.
Alle Informationen zu den
Mappen und zur Abgabe finden
sich unter www.jugendkunstpreisrlp.de.
(per)
ECO_KAN_HP_20140317_001
10 JAHRE
10
JAHRE
PHYSIO POINT - START IN DEN FRÜHLING!
AKTION
20.3. - 29.3.
20%
auf die
Trainings-Card!
2004-2014
Thomas Gierke
Praxis für Physiotherapie,
Krankengymnastik und Sporttherapie
www.physiopoint-kandel.de
KANDEL • Hauptstr. 90 • Tel. 07275-989650

Seite 2 Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014
Tabakanbau in der Südpfalz
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Wichtiges Handels- und Kulturgut oder gefährliche „Volksdroge“?
Werbung mit Aha-Effekt
Am Wasserturm 1 76870 Kandel
07275 9514-0 www grafiZ de
Kämpfen um den Sieg
Gossersweiler-Stein, Klingenmünster,
Rohrbach und Roschbach vertreten den Kreis
SÜW bei „Unser Dorf hat Zukunft“
■ KREIS SÜDLICHE WEINSTRA-
SSE Aus dem Landkreis Südliche
Weinstraße haben sich die Ortschaften
Gossersweiler-Stein,
Klingenmünster, Rohrbach und
Roschbach für den Dorfwettbewerb
angemeldet. Der Landeswettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“
findet in diesem Jahr bereits zum
25. Mal statt und gliedert sich in
den Kreis-, Gebiets- und Landesentscheid.
Die besten Gemeinden
des Landes qualifizieren sich für
den Bundeswettbewerb, der im
Jahr 2016 stattfindet.
„Ich freue mich sehr, dass sich
vier Gemeinden der Südlichen
Weinstraße zur Teilnahme an dem
Wettbewerb entschlossen haben.
Nur gemeinschaftlich lassen sich
neue Perspektiven für das eigene
Dorf entwickeln. Deshalb ist
es wichtig, dass sich alle Bürger
bei der wirtschaftlichen, sozialen,
kulturellen und ökologischen Entwicklung
des Dorfs engagieren.
Ich wünsche allen Gemeinden
viel Erfolg“, sagte Landrätin Riedmaier.
Ziel des Wettbewerbes ist
es, die Zukunftsperspektiven in
den Dörfern zu verbessern und
die Lebensqualität zu steigern.
Gerade auch im Hinblick auf die
demografischen und strukturellen
Veränderungen soll eine Auseinandersetzung
mit den Themen Leerstand
von Gebäuden, Sicherung
der Grundversorgung oder eine
familienfreundliche Gestaltung des
Wohnumfeldes stattfinden. (per)
■ Einmaleins des Tabaks
Seit 2013 regiert die vierte Hatzenbühler
Tabakkönigin Sina I.
Die Tabakpflanze (Nicotinae) gehört
wie die Tomate, der Paprika
oder die Kartoffel zu den Nachtschattengewächsen
(Solanaceae).
Für ein gesundes Wachstum benötigt
der Tabak ein mildes Klima
und relativ hohe Luftfeuchtigkeit.
„Zudem muss für eine gute Tabakernte
die Bodenqualität stimmen.
Sandiger Boden oder sandiger
Lehmboden sind optimal. Eine
gute Fruchtfolge ist wichtig und
das nötige ‚Händel‘ dafür“, erklärt
der Herxheimer Hermann-Josef
Pfanger, der 27 Jahre lang Vorsitzender
des Bundesverbands Deutscher
Tabakpflanzer war. Zu seinen
Aufgaben gehörte die politische
Vertretung des deutschen Tabaks
sowohl bei der Bundesregierung
wie auch auf EU-Ebene. Mehrmals
im Jahr nahm er zusätzlich als Mitglied
im Beratungsgremium Rohtabak
bei der EU-Kommission in
Brüssel teil.
Derzeit beginne die Aussaat des
Tabaks in sogenannte Folienhäuser,
wo die Pflanzen bis Mitte Mai
gedeihen, so Pfanger. „Danach
erfolgt die Auspflanzung auf die
Felder und Mitte Juli beginnt dann
die Ernte, die sich auf zwei bis
drei Monate erstreckt. Die Ernte
beginnt von unten nach oben:
Grumpen, Sandblatt, Hauptgut,
Obergut. Der Nikotin- und Teergehalt
nimmt von unten nach oben
zu, vom Geschmack her ist es eher
umgekehrt.“
■ Virgin, Geudertheimer
und Burley
Momentan würden in der Südpfalz
hauptsächlich noch die Tabaksorten
Virgin und Geudertheimer
angebaut, so Pfanger. Virgin verwende
man als Zigarettentabak,
ein Großteil würde nach Ägypten
in die Wasserpfeifentabakproduktion
oder in die Öko-Branche
gehen, die auf Tabake Wert lege,
welche mit minimalem Einsatz an
Pflanzenschutzmitteln produziert
wurden. Geudertheimer sei hingegen
ein reiner, hochwertiger
-Foto: teu
Zigarrentabak. „Er steht
in Konkurrenz mit Tabaken
aus Mittel- und
Südamerika, die dort viel
billiger produziert werden
können, hat jedoch
den Vorteil, dass er sehr
geschmackvoll ist, trotzdem
ein mildes Aroma
hat und wenig Teer und
Nikotin enthält.“ Früher
sei auch die Sorte Burley
angebaut worden. Da die
Produktion im Ausland
wesentlich günstiger war
als die deutsche, wurde
sie 2010 eingestellt. Die
Tabakblätter des Geudertheimers
werden
mithilfe einer Einnähmaschine
zu einer Art Girlande verbunden
und im Tabakschuppen für zwei
bis drei Monate getrocknet. Der
Virgin-Tabak wird hingegen in Öfen
eine Woche lang heißluftgetrocknet.
„Nach dem Trocknen wird der
Tabak sortiert, verpackt, gewogen
und boniert. Hierbei wird die Qualität
des Tabaks festgestellt, wonach
sich wiederum der Preis richtet“,
erläutert Pfanger.
■ Rückgang des Anbaus
Ab 1970 legte die EU-Rohtabak-
Marktordnung eine Prämie für die
Tabakproduktion fest. „Diese Prämie
sollten die Differenz zwischen
dem Weltmarktpreis und dem in
Europa aus sozialen Gründen erforderlichen
Preis abdecken“, so der
Tabakexperte. Diese Marktordnung
lief Ende 2009 aus, seitdem gelten
Weltmarktbedingungen und
der Tabakanbau in Deutschland
ging stark zurück. Genauer: von
ca. 12.000 Tonnen auf ca. 4.500 Tonnen.
„Die Produktion hat sich mehr
als halbiert, das gilt auch für die
Pfalz. Wir können derzeit eigentlich
nur noch Nischenmärkte beliefern,
die bereit sind einen höheren Preis
zu bezahlen, weil es das Produkt
rechtfertigt“, so Pfanger, der selbst
noch Geudertheimer anbaut. „Im
Bereich ‚dunkler Tabak‘ gibt es noch
vier Anbaubetriebe in Hatzenbühl,
fünf in Herxheim, zwei in Kandel
und einen in Rheinzabern“, erläutert
der gelernte Landwirtschaftsmeister.
■ Genussmittel oder
„Volksdroge?
Auch Hermann-Josef Pfanger
genießt, laut eigener Aussage,
hin und wieder eine gute Zigarre.
Natürlich sollte nicht unerwähnt
bleiben, dass das Rauchen von
Tabak nachweisbar gesundheitsgefährdend
ist. Doch trotz seines
Rufs als gefährliche „Volksdroge“
bleibt jedoch eines zu beachten: In
der Südpfalz hatte der Tabak lange
Zeit eine wichtige Bedeutung als
Wirtschafts- und Handels- sowie
Kulturgut. (teu)
Musik, Kunst & Kultur
Unter südlicher Sonne
■ KANDEL Der Männergesangverein Volkschor Kandel e. V. veranstaltet
am Samstag, 5. April, um 19 Uhr, in der Stadthalle Kandel
sein Konzert „Unter südlicher Sonne”, ein bunter Melodienreigen aus
Schlagern, Hits und bekannten Liedern. Als instrumentaler Partner
tritt das Mandolinenorchester „Mandolinata” aus Karlsruhe auf. (per)
Das Foliengewächshaus wird für die Aussaat von Tabak vorbereitet.
-Foto: teu
Dr. Bernhard Baier bedankt sich bei seinen Vorrednern und Gästen.
„Neue Besen kehren gut“
Chefarzt der Neurologie wird in der Edith-Stein-Klinik offiziell begrüßt
-Foto: tib
■ BAD BERGZABERN Am Freitag,
7. März, wechselten sich in der
Edith-Stein-Klinik laute, moderne
Jazz-Klänge mit leisen, klassischen
Kirchenliedern ab. Grund war die
offizielle Einführung des neuen
Chefarzts der Neurologie, Dr.
Bernhard Baier.
Nach einer kurzen Begrüßungsandacht
des Krankenhausseelsorgers
Johannes Hammer folgten
Fürbitten, Gesang und der Auftritt
der Jazz-Combo des Alfred Grosser-Gymnasiums.
„Wann passt ein
Mensch zu einem Unternehmen?
Wie findet man einen geeigneten
neuen Mitarbeiter?“ Mit diesen
Fragen begann Jens Schinske,
der kaufmännische Direktor
der Edith-Stein-Klinik,
seine Begrüßungsrede
für Dr. Baier.
Heute würden
viele Betriebe
leider vom
„Code Geld“
gesteuert
und nicht vom
„Code Moral“.
In dieser Klinik
seien die Signale
erkannt und die
richtigen Weichen gestellt
worden. „Menschliche
Wärme und Zuneigung sowie Empathie-Vermögen
werden auch
weiterhin einen hohen Stellenwert
in unserer Einrichtung haben.
Wir sind sehr froh, dass Dr. Baier
über diese Eigenschaften verfügt“,
so Schinske.
■ Positive Worte
Die neue
www.1A Kinderkram
.de
FRÜHJAHRS-
Kramstraße 1a, Landau
ist da!
L
Viele positive Worte fand auch
Thomas Thiel, Geschäftsführer der
ctt Reha-Fachkliniken GmbH. Dr.
Peter Kretschmer, ärztlicher Direktor
und Chefarzt der Orthopädie,
nutzte den Spruch „neue Besen
kehren gut“ und bewunderte Dr.
Baiers Mut zur Veränderung, von
der Akutmedizin zur Rehamedizin
zu wechseln. Seine Sympathie
und Menschlichkeit passe gut ins
Team, so Dr. Kretschmer.
Zum Abschluss der Reden kam
natürlich auch noch Dr. Baier
selbst zu Wort. Er bedankte sich
bei seinen Vorrednern und erklärte,
er sei froh, nach Bad
Bergzabern gekommen
zu sein. Die Rehabilitationsmedizin
biete einem Arzt
viele Chancen.
Man könne die
Patienten länger
behandeln
und begleiten.
Das gehe nur
im Team. Er sei
sehr beeindruckt
von den hoch motivierten
Mitarbeitern
in der Klinik, die auch noch
sehr sympathisch und nett seien
und ihn mit offenen Armen
empfangen hätten, so Dr. Baier.
Vor seinem Wechsel nach Bad
Bergzabern im vergangenen November
war Dr. Baier als Oberarzt
der Johannes Gutenberg-Universitätsklinik
in Mainz tätig.
Einen Namen machte sich
der Mediziner durch seine Forschung
im Bereich Schlaganfall
und Schwindelerkrankungen. Er
wurde in der Vergangenheit mit
zahlreichen Wissenschafts- und
Förderpreisen ausgezeichnet.
(tib)
Ärzte, Patienten und Gäste lassen das Fest entspannt ausklingen.
-Foto: tib
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht
ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein
Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen
oder Verzögerung durch Störung des
Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag
übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte,
Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei
Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
ECO_KAN_HP_20140317_002

■ BAD BERGZABERN Sie ist wohl
die bekannteste Straße der Welt:
die Sesamstraße. Nach dem Motto
„Wer, wie, was? Der, die, das! Wieso,
weshalb, warum? Wer nicht
fragt, bleibt dumm.“
erklären seit über
40 Jahren Ernie
und Bert, das
Krümelmonster,
Samson,
Rumpel und
Finchen Kindern
fröhlich
plappernd die
Welt. Der runde
Geburtstag war
Anlass für die Show
„40 Jahre Sesamstraße“,
die im Februar auch in
Bad Bergzabern Halt machte. Ernie,
die liebenswerteste Nervensäge
der Welt, und Bert, sein vernünftiger
bester Freund, gaben Christine
Seiffert vom PFALZ-ECHO ein
überaus amüsantes Interview.
40 Jahre seid ihr jetzt schon beste
Freunde. Wie hält man es so lange
miteinander aus?
Ernie: Gegensätze ziehen sich an.
Wir haben ja auch viel Diskussionsbedarf,
aber wir finden dann
immer wieder einen Weg, wie
wir klar kommen.
Bert: Wir sind unsere eigenen
Streitschlichter.
Wie macht ihr es, nach 40 Jahren
immer noch genauso frisch und
jung auszusehen?
Ernie: Ich habe eine sehr gute Tagescreme.
Bert: Wolle und Pferd machen ganz
tolle Säfte, die halten jung.
Ernie: Ja, das stimmt, vitaminreiche
Ernährung.
Was findet ihr gegenseitig am
tollsten und was gefällt euch
am anderen gar nicht?
Ernie: An Bert finde ich ganz toll,
„Wir freuen uns über jedes Kind, das zu uns kommt“
UNTER VIER AUGEN: Ernie und Bert über ihre lange Freundschaft und die besten Verstecke für Kekse
BLUE STORE LAGERVERKAUF
€ 39, 99
Kandel • Gartenstr. 1
dass er mir so viel beibringt, immer
so viel erzählt und dass er
so viel weiß. Ein bisschen blöd
finde ich, dass er meine Späße
manchmal nicht so gut findet;
dass er ganz oft genervt
ist von mir.
Bert: Ich mag am
Ernie besonders
sein tolles
Lachen. Das
steckt richtig
an und dann
muss ich auch
mitlachen. Ich
mag es nicht
so gerne, dass
er mir andauernd
widersprechen muss.
Denn meistens habe ich
schließlich recht.
Ernie: Nein, ich habe recht!
Bert: Und das ist der Beweis dafür!
3 Jeans
In der Sesamstraße bekommt ihr
oft Besuch von Prominenten. Was
war da das tollste Erlebnis?
Ernie: Es ist immer toll, Besuch
zu bekommen, aber wir finden
nicht nur die Prominenten toll,
sondern auch jedes Kind, das zu
uns kommt.
Bert: Da gibt es für uns keinen Unterschied,
wir freuen uns über
jeden Besuch. Egal ob ein Kind
kommt oder wir Helene Fischer
küssen dürfen.
Wie ist es in der Sesamstraße,
wenn die Kinder nicht zuschauen
können? Was macht ihr denn
da? Versteht ihr euch dann gut
oder wird auch mal gestritten?
Ernie: Da gibt es keinen Unterschied.
Wenn die Kinder zuschauen
können, ist das wie
ein Blick hinter die Kulissen. Wir
Pfalz-Echo – Echolot
12 - 17.03.2014 Seite 3
sind immer sehr echt. Wir streiten
vor Zuschauern genauso oft wie
wenn keiner dabei ist.
Christine Seiffert (2. von rechts) und Yvonne Vollmer (2. von links) trafen Ernie (links) und Bert in Bad Bergzabern.
Ein Blick hinter die Kulissen
Véronique Weber alias Ernie und Jennifer Flaczek alias Bert plaudern aus dem Nähkästchen
-Foto: privat
Bert, bist Du manchmal eifersüchtig
auf Ernies Quietscheentchen?
Bert: Also, ich mag das Quietscheentchen
eigentlich sehr gerne,
aber wenn Kinder dabei sind,
kann ich das nicht so zugeben,
das ist mir dann eher peinlich.
Aber ehrlich gesagt hätte ich
auch gerne ein Quietscheentchen.
Teilt ihr es dann auch manchmal?
Ernie: Ja, es kommt dann mit ins
Bett und ich lege es zwischen
uns.
Bert: Manchmal sucht der Ernie es
und dann weiß er ganz genau,
wo es ist…
In der Sesamstraße habt ihr einen
ganz gefräßigen Mitbewohner,
das Krümelmonster. Was macht
ihr mit euren Keksen? Habt ihr
ein besonderes Geheimversteck?
Ernie: Ganz viele.
Bert: Ja, mein bestes Versteck ist ja
hier, chrrrr! (lacht und zeigt auf
seinen Bauch).
Bert: Ich muss immer alles vor
Ernie und dem Krümelmonster
verstecken. Trotzdem finden die
beiden immer irgendwas. Aber
ich rette auch was, so einmal in
der Woche kriege ich auch einen
Keks.
ECO_KAN_HP_20140317_003
Véronique Weber alias Ernie.
Auf der Bühne ist richtig was los.
Die Figuren der Sesamstraße
bereiten ein Geburtstagsfest für
Samson vor und haben dabei so
allerlei Hindernisse zu überwinden.
Was die Kinder in den Bann zieht
und leicht, schwungvoll und ausgelassen
wirkt, ist Schwerstarbeit
für die Schauspieler, die sich in den
lebensgroße Kostümen befinden.
Für das PFALZ-ECHO legten Ernie
und Bert ihre Kostüme ab und
gewährten einen exklusiven Blick
hinter die Kulissen. Die erste Überraschung:
Dahinter stecken zwei
Frauen, Véronique Weber alias Ernie
und Jennifer Flaczek alias Bert.
Doch dieses kleine „Detail“
merken die Zuschauer nicht.
Die Originalstimmen der Figuren
kommen bei der Show vom
Band, die Schauspieler sprechen
nicht. Mit einer speziellen Technik
können sie den Mund der Figuren
öffnen: In der Hand halten
sie eine Art Pistole, die mit dem
Mund verbunden ist. Immer
wenn auf die Pistole gedrückt
wird, geht der Mund auf. Damit
alles authentisch wirkt, müssen
die Schauspieler ganz genau den
-Foto: Ruben Elstner
Text können, auch wenn sie selbst
nicht sprechen.
Was ist die besondere Herausforderung
einer solchen Rolle?
Jennifer Flaczek: Es ist total spannend,
weil es etwas ganz anderes
ist als sonst auf der Bühne. Es ist
eine andere Art sich zu bewegen,
es kommt auf ganz andere Sachen
an. Es ist viel mehr Gestik
notwendig, als ohne diese riesigen
Kostüme.
Véronique Weber: Als Schauspieler
arbeitet man viel mit seiner Stimme,
man benutzt sein Gesicht. In
dem Kostüm ist man komplett
eingesperrt, man kann nicht mit
der Mimik arbeiten, man muss
alles über den Körper machen.
Wenn Ernie z. B. traurig ist, kann
er nicht traurig gucken, er zieht
dann die Schultern nach unten,
geht gebeugt. Das ist eine viel
größere körperliche Arbeit.
Das Schauspielern in den Kostümen,
von denen jedes 25 Kilogramm
wiegt, ist schweißtreibend
und anstrengend. Für das An- und
Ausziehen benötigen die Schauspieler
Hilfe, sehen können sie
nur etwas, wenn sich der Mund
öffnet.
Wie fühlt man sich in dem Kostüm?
Jennifer Flaczek: Als ich das Kostüm
das allererste Mal an hatte, habe
ich am Ende des ersten Tanzes
ganz panisch gerufen: ‚Zieh mir
diesen Kopf aus!’ Es ist schwierig
mit dem Atmen und man muss
sich daran gewöhnen, fast nichts
zu sehen.
Véronique Weber: Es ist am Anfang
ein sehr beängstigendes
Gefühl, dass man, falls man in
Panik gerät, nicht selbständig
aus dem Kostüm rauskommt.
Das Atmen fällt schwer, man
sieht nicht richtig. Man kann nur
durch den Mund schauen und
der ist ja zu, wenn man nichts
redet. Sonst würde es aussehen,
als ob Ernie die ganze Zeit gähnt.
Wir sind immer froh, wenn wir
reden können, weil wir dann etwas
sehen. Man gewöhnt sich
daran, aber die ersten paar Stunden
muss man sich erstmal mit
dem Kostüm anfreunden.
Jennifer Flaczek alias Bert.-Foto: honorarfrei
Wenn man nichts sieht, solange
man nichts spricht, wie bewegt
man sich dann auf der Bühne?
Kennt man die Schritte alle auswendig?
Véronique Weber: Man bewegt sich
viel, wenn man spricht, damit
man Orientierung hat. Aber wir
kennen die Bühne und das Bühnenbild
ganz genau. Vor Beginn
der Show proben wir im Detail
die Platzierungen, damit wir ein
Orientierungsgefühl auf der Bühne
bekommen. Damit wir auch,
wenn der Mund zu ist, immer
wissen, wo wir uns gerade befinden
und wo der Partner ist,
damit man sich nicht anrempelt.
Jennifer Flaczek: Die Kostüme sind
ja auch ein ganzes Stück breiter
als man selbst.
Nach der Show haben die Kinder
Gelegenheit, Fotos mit ihrem
persönlichen Liebling machen zu
lassen. Für die Schauspieler ist dies
eine tolle Erfahrung, die Kinder malen
Bilder, bringen Geschenke und
Kekse für das Krümelmonster. Doch
sprechen dürfen Ernie, Bert und
Co. mit ihren kleinen Fans nicht,
damit die Illusion aufrecht erhalten
wird.
Sind die Kinder schon mal irritiert,
wenn die Figuren, die sie aus dem
Fernsehen kennen, nicht sprechen
können?
Véronique Weber: Ja, ganz oft.
Wir machen dann aber alles mit
Gestik und oft fragen dann die
Kinder dann: ‚Ernie, kannst Du
nicht mehr reden?’ Und dann
sagt immer irgendein ein Kollege,
der dabei steht: ‚Ernie ist
so müde, der kann nicht mehr
reden, der ist schon ganz heiser,
weil er solange auf der Bühne
stand.’ Aber wenn sie unsere eigenen
Stimmen hören würden,
wäre es für die Kinder noch irritierender,
erst recht weil es ja
Frauenstimmen sind.
Welches sind eure eigenen Lieblingscharakere
aus der Sesamstraße?
Wer war Euer „Held der
Kindheit“?
Véronique Weber: Ernie! Als ich
wusste, ich darf Sesamstraße
spielen, dachte ich sofort: ‚Bitte,
lasst mich Ernie spielen.’ Und ich
habe mich total gefreut, dass es
geklappt hat. Und wenn man
sich dann mit der Rolle beschäftigt,
dann baut man eine richtige
Liebesbeziehung zu der
Rolle auf. Das Kostüm wird auch
immer gestreichelt, bevor ich
Schützen Sie, was Sie lieben.
Mit Insektenschutzgittern von Neher.
Auch als Pollenschutzgitter erhältlich!
10%
FRÜHJAHRS-RABATTGültig bis 04.04.2014RÜH
Gült
20
2
BAT
A
10%14
T
ihn anziehe. Er ist schon meine
große Liebe.
Jennifer Flaczek: Ich kenne aus
der Sesamstraße auch tatsächlich
am besten Ernie und Bert.
Ich habe die beiden als Kinder
immer nachgespielt, was sich
jetzt im Nachhinein als sehr
praktisch herausgestellt hat.
Sie sind aus meiner Kindheit
am präsentesten.
Véronique Weber: Und Samson. Er
ist mittlerweile gar nicht mehr
dabei, aber für mich war er als
Kind der dicke Kuschelbär. (cs/yv)
Die Nr. 1 im Insektenschutz.
Die Nr. 1 im Insektenschutz.
Markisen . Innenbeschattungen . Alu-Überdachung . Alu-Klappladen
Insektenschutz . Fenster und Rollladen . Haustüren . Bauelemente
Beratung . Montage . Reparatur
Sonnenschutz-Studio Hilzendegen
Speiertsgasse 50a . HERXHEIM . Tel. 07276-969990
Ausstellung auf 250 m 2 . www.sonnenschutz-studio.de

Pfalz-Echo – Ratgeber & Service
Seite 4 12 - 17.03.2014
TOTALER
!! WAHNSINN !!
Aus geplatzen Aufträgen
bieten wir noch einige
NAGELNEUE
FERTIGGARAGEN
zu absoluten
Schleuderpreisen
(Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen
Tel: 0800 - 785 3 785
gebührenfrei (24h)
Blumentausch
Rohrbacher Pflanzentauschtag an der Schule
■ ROHRBACH Jeder hat in seinem
Garten Pflanzen, die sich zu üppig
vermehrt haben und reduziert
werden müssen. Das fällt jedem
Gartenfreund leichter, wenn er
diese Pflanzen nicht in den Kompost
oder gar in den Müll werfen
muss, sondern stattdessen einem
anderen Pflanzenfreund eine Freude
machen kann.
Die Rohrbacher Tauschtage sind
stets erfolgreich und werden von
immer mehr Interessenten besucht.
Am Samstag, 12. April, von 14 bis 17
Uhr, findet der nächste Tauschtag
an der Schule beim Dorfgemeinschaftshaus
in Rohrbach statt.
Veranstalter ist die Gemeinde,
die auch Tische bereitstellt, auf denen
jeder seine Pflanzen, Samen,
Zwiebeln etc. präsentieren und
auch selbst bei anderen bequem
auswählen kann. Eingeladen zur
Teilnahme sind alle, auch Pflanzenfreunde,
die nicht in Rohrbach
Schreiben
Sie uns:
redaktion@
pfalz-echo.de
wohnen. Die Teilnahme ist kostenlos.
(per)
Es darf getauscht werden.
-Foto: Archiv
Energieschleuder oder Schnäppchen?
Auf was man vor dem Kauf eines Wohnhauses achten sollte
Energieausweis für Wohngebäude – die Pfeile sollten in den grünen Bereich zeigen.
Der Verlust von Heizenergie durch
schlechte Wände, ein undichtes
Dach oder ein ineffizientes
Heizsystem ist eine dauerhafte
Geldgrube. So kann manches
„Schnäppchen“ über die Jahre
richtig ins Geld gehen.
Hausverkäufer sind ab Mai
gesetzlich verpflichtet, spätestens
bei der Besichtigung einen
Energieausweis vorzulegen. Bisher
musste der Energieausweis nur
auf Nachfrage vorgelegt werden.
Kaufinteressenten scheuen sich
jedoch oft, dies einzufordern
– manchmal aus Furcht, den
Zuschlag für das Haus nicht zu
bekommen.
Und auch wenn der Energieausweis
vorliegt, ist die Interpretation
der Daten nicht immer leicht:
Verbrauchsausweise mitteln den
Verbrauch der letzten drei Jahre
– und der hängt stark vom Nutzer
-Foto: ehuth/pixelio
ab. Bedarfsausweise zeigen den
nutzerunabhängigen Heizenergiebedarf
des Hauses. Nach neueren
Untersuchungen sind sie jedoch
nicht immer zuverlässig und der
errechnete Bedarf fällt tendenziell
zu hoch aus. Andererseits werden
Werte von 150 bis 200 Kilowattstunden
pro Quadratmeter
Nutzfläche und Jahr im Ausweis
noch als „gut“ gekennzeichnet –
obwohl das nicht einem zukunftsfähigen
energetischen Standard
entspricht. Bei einer Eigentumswohnung
im Mehrfamilienhaus
spielt die Lage der Wohnung eine
wich-tigere Rolle als die Zahl im
Ausweis: Dach- und Erdgeschosswohnungen
in Hausrandlage verbrauchen
in der Regel 50 Prozent
mehr Heizwärme als Wohnungen
in der Hausmitte.
Deshalb ist es vor dem Hauskauf
empfehlenswert, einen Energieberater
hinzuzuziehen. Er kann
die voraussichtlichen Energiekosten
einschätzen, verschiedene
Modernisierungsmaßnahmen
vorschlagen und zu staatlicher
Förderung beraten.
Der unabhängige Energieberater
der Verbraucherzentrale hilft
nach Terminvereinbarung bei der
Interpretation von Energieausweisen
und bietet Hauskäufern
eine kostenlose persönliche Erstberatung
zur Einschätzung des
Modernisierungsbedarfs.
Die Energieberatungen finden
in unserer Region wie folgt statt:
in Landau am Mittwoch, 2. April,
von 12.15 bis 16 Uhr, in Kandel am
Mittwoch, 26. März, von 16 bis 18
Uhr, und in Wörth am Donnerstag,
27. März, von 14 bis 18 Uhr.
Die Beratungsgespräche sind
kostenlos. Zur Terminvereinbarung
und für weitere Auskünfte
steht das Energietelefon unter
0800-6075600 kostenfrei zur Verfügung;
erreichbar montags von
9 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr,
donnerstags von 10 bis 13 Uhr
und 14 bis 17 Uhr sowie dienstags
von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18
Uhr. (VZ-RLP/per)
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
- Aushilfsfahrer (w/m) (F-Kl. min. C1E)
auf 450,00€ Basis
- Schlosser (w/m)
- Metallbauer (w/m)
- Konstruktionsmechaniker (w/m)
Wir erwarten engagierte Mitarbeiter die zielorientiert, verantwortungsbewusst
und Teamfähig handeln. Kurz: Menschen die unseren Erfolg tragen!
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung
mawe presstec GmbH
Daniela Werling
Im Gereut 29 – D 76770 Hatzenbühl
STELLEN-MARKT
www.mawe-presstec.de
Heimtex Star 2014
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Jobsuche!
Wir sind für Sie vor Ort.
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS
SUCHEN WIR AB SOFORT EINE/N
Kaufmännische/n
Mitarbeiter/in
in Teilzeit.
Wir bieten
eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit
in einem modernen, dynamischen Umfeld mit
kurzen Entscheidungswegen.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung an folgende Adresse:
Pfalz-Echo Verlags- und
Vertriebsgesellschaft mbH
Markus Eisel
Georg-Todt-Straße 3 . 76870 Kandel
✆ 0 72 75 - 98 56 0
eisel@pfalz-echo.de
Ratgeber Gesundheit
Rückenleiden – viele
Mythen, wenig Klares
Physiotherapeut Thomas Gierke
vom Physiopoint Kandel informiert
über Rückenschmerzen:
Schmerzen bilden wir uns nicht
ein, sie sind da und das ist nicht
gut so. Doch woher sie aus dem
Körper kommen, ist heute trotz
medizinischer Schmerzforschung
nicht sicher zu beantworten. Man
weiß nicht, welche Strukturen
im Rücken für die Schmerzentstehung
oder erst recht für das
andauernde Leiden verantwortlich
sind.
Da schmerzgeplagte Menschen
verstanden werden wollten,
musste im Mittelalter die Hexe
mit ihrem Hexenschuss herhalten.
Danach im mechanischindustriellen
Zeitalter wurden
Verrenkungen mittels Streckbank
gerichtet. Bandscheiben-Veränderungen
und eingeklemmte
Nerven bestimmen heute das
Schmerzbild. Operationen führen
viel zu selten zu Besserung,
auch das Einrenken des Rückens
zeigt kaum Erfolge. Selbst bildgebende
Verfahren (Röntgen,
MRT etc.) konnten das Dunkel
des Schmerzgeschehens nicht
aufhellen. Denn Schmerzen machen
sich nicht an Strukturen fest,
sondern stellen unsichtbare, dynamische
Prozesse dar.
Der Muskel scheint eine wesentliche
Rolle in der Schmerzverarbeitung
zu spielen. Aktiviert man
Muskelgruppen, beeinflussen Botenstoffe
die Weiterleitung des
Schmerzsignals. Jeder kennt das
vom Sport, wenn während des
Übens die Schmerzbelastung
gering ist. Daher sollte man regelmäßig
große Muskelgruppen
intensiv aktivieren. Langsames
Spaziergehen oder gemütliches
Radfahren sind ein zu geringer
Reiz für die Muskulatur. Sie erwacht
erst dann, wenn wir unseren
Wohlfühlbereich verlassen
und den Schweiß auf der Haut
als Glückstränen unserer Muskeln
verstehen. Schließlich entscheiden
Lebensgewohnheiten über
das Ausbleiben von Rückenleiden:
mehr Leben und weniger
„Sesselhaftigkeit“, mehr Fernwanderung
und weniger Fernbedienung!
Viele Beschwerden,
die nicht genau zu klären sind,
würden so erst gar nicht entstehen.
Thomas Gierke, 07275-989650,
www.physiopoint-kandel.de
Mensch & Tier
Schnuppertraining der Hundefreunde Wörth
■ WÖRTH Die Hundefreunde planen den Aufbau einer neuen Turnierhundesportgruppe.
Aus diesem Grund ist jeder Interessierte,
der mit seinem Hund gerne Sport machen und dabei Spaß haben
möchte, zu einem unverbindlichen und kostenlosen Schnuppertraining
eingeladen.
Die Interessenten treffen sich am Sonntag, 23. März, um 11 Uhr
auf dem Hundeplatz Wörth, Im Klammengrund 5. Bitte gute Laune
und ein paar kleine Leckerchen für den Hund mitbringen. (per)
ECO_KAN_HP_20140317_004

Pfalz-Echo – Kultur
12 - 17.03.2014 Seite 5
Kreativität und Energie
Die David Middendorp Dance Company gastiert in Landau
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Innovative und kreative Choreografien sind Middendorps Markenzeichen.
■■Landau Am Donnerstag, 20.
März, wird in der Jugendstil-Festhalle
ab 20 Uhr getanzt: Die David
Middendorp Dance Company gastiert
in Landau. Der junge Tänzer
und Choreograf David Middendorp
-Foto: Robert Benschop kv
gehört zu einer aufstrebenden
Generation neuer holländischer
Künstler, die durch ihre Kreativität
und Energie auch international
auf sich aufmerksam machen.
Middendorp lässt modernen Tanz
auf beeindruckende Weise mit
Computer- und Videoanimation
verschmelzen.
David Middendorp begann seine
Tanzausbildung am Königlichen
Konservatorium in Den Haag und
an der Rotterdamer Tanzakademie.
Ein Stipendium brachte ihn an
die renommierte Juilliard School
in New York. Seine professionelle
Tanzkarriere begann in den Niederlanden
bei „Introdans“. Gastengagements
führten ihn u. a. zum
Saarländischen Staatstheater Saarbrücken.
(per)
Karten: Büro für Tourismus im
Rathaus, www.ticket-regional.
de oder 06341-13-4141.
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien*- &
Erbrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht
Familien- & Zivilrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Peter Becker
Straf- · Versicherungs-
Bau- & Arzthaftungsrecht
Unsere kleine Stadt
35. Produktion der Kleinen Bühne Landau
Palatinischer Frühling
Eröffnung mit Gryta Tatoryte und Julian Bachmann
■■Landau Die Kleine Bühne
Landau spielt dieses Jahr „Unsere
kleine Stadt“ von Thornton Wilder.
Die Premiere ist am Samstag, 5.
April, und der Kartenvorverkauf
hat bereits begonnen.
Bei ihrer 35. Produktion erfreut
sich die Kleine Bühne der Unterstützung
durch die Neustadter
Profi-Regisseurin Ela Sommer. Eine
Besonderheit in diesem Jahr ist die
Rekordzahl von 18 mitwirkenden
Schauspielern. Eine intensive Nachwuchsförderung
wird wahrhaft gelebt,
denn die Hälfte der Akteure
ist unter 20 Jahre alt. Die Kleine
Bühne Landau geht in die zweite
Generation und bei diesem Stück
stehen Mutter und Sohn sowie Vater
und Söhne auf der Bühne. Mit
dem Enkel Simon des Bühnenmeisters
Hermann Martin ist sogar die
dritte Generation dabei.
„Unsere kleine Stadt“ ist eine zu
Herzen gehende Bühnenerzählung
über das Leben, die Liebe,
den Alltag und das Sterben. Sie
rührt an, macht nachdenklich, lässt
schmunzeln und zeigt, was wirklich
wichtig sein sollte.
Die Aufführungen beginnen
jeweils um 20 Uhr und finden an
folgenden Tagen statt: Samstag, 5.
April, Freitag, 11. April, Samstag, 12.
April, Montag, 21. April, Freitag, 25.
April, Samstag, 26. April, Mittwoch,
30. April, Freitag, 2. Mai, Samstag,
3. Mai, Freitag, 9. Mai und Samstag,
10. Mai. Der Reinerlös ist für die
Aktion Indienhilfe (Pater Franklin)
bestimmt. (per)
Kartenvorverkauf beim Rheinpfalz-Ticket-Service
und bei
allen ReserviX-VVK-Stellen.
Grancino „Ex Piatti“ (Mailand, 17.
Jahrhundert) aus der Instrumentensammlung
Baden-Württemberg.
Auf dem Programm stehen
Mozarts Klaviersonate in F-Dur
KV 332 und dann die Sonate für
Violoncello und Klavier g-Moll Op.
5 Nr. 2 von Ludwig van Beethoven,
anschließend Tschaikowskys virtuoses
Pezzo capriccioso für Violoncello
und Klavier Op. 62 und zum
Schluss die imponierende Sonate
für Violoncello und Klavier d-Moll
Op. 40 von Dmitri Schostakowitsch.
Das faszinierende, stilistisch breit
gefächerte Konzertprogramm mit
diesem herausragenden Künstlerduo
verspricht einen musikalischen
und klanglich facettenreichen
Hochgenuss.
Das zweite Konzert gestaltet
am Sonntag, 27. April, um 11 Uhr
das Schumann-Quartett mit Joseph
Haydns Streichquartett op.
76 Nr. 5 D-Dur, gefolgt von dem
kurzen, 1909 komponierten, avantgardistischen
Streichquartett op.5
von Anton Webern (1883-1945).
Abschließend präsentieren die
Künstler ein reifes Werk von Franz
Schubert, das Quartett Nr. 15 G-Dur
D 887. (per)
Karten sind bei den bekannten
Vorverkaufsstellen (Tourist Info
Bad Bergzabern unter 06343-
989660 oder in der Schlossbuchhandlung
unter 06343-4633)
und an der Abendkasse
erhältlich.
Gryta Tatoryte.
-Foto: honorarfrei
Bei der Kleinen Bühne stehen in diesem Jahr drei Generationen auf der
Bühne.
-Foto: Veranstalter
■■Bad Bergzabern Exzellenten
Nachwuchsmusikern ein Podium zu
bieten, ist das Ziel des Palatinischen
Frühlings. In diesem Jahr gastieren
zwei Kammermusikensembles
der Extraklasse im Haus des Gastes.
Am Sonntag, 23. März, um 17
Uhr, tritt das Duo Gryta Tatoryte
(Piano) mit dem Cellisten Julian
Bachmann auf.
Die exzellente litauische Pianistin
Gryta Tatoryte, die bereits
beim Klavierherbst 2012 stürmischen
Applaus erhielt, wurde
schon bei Rubinstein- und Chopin-
Wettbewerben mit ersten Preisen
ausgezeichnet. Die Künstlerin ist
inzwischen vielfache Stipendiatin
mit reicher Konzert-Erfahrung. Sie
bereitet sich auf den Deutschen
Musikwettbewerb vor und konzertiert
mit Julian Bachmann,
dem ehemaligen Vorstudenten
von Prof. Michael Flaksman (Mannheim)
und jetzigen Studenten der
Klasse von Prof. Martin Ostertag.
2007 gewann er den ersten Preis
beim Bundeswettbewerb „Jugend
musiziert“. Seitdem war er Sieger
und Preisträger mehrerer nationaler
und internationaler Wettbewerbe
mit Konzerterfahrung auf drei
Kontinenten. Er ist Stipendiat der
Deutschen Stiftung Musikleben
und wurde 2012 als Stipendiat in
die Yehudi Menuhin Förderung
„Live Music Now“ aufgenommen.
Er spielt das Cello von Giovanni
Julian Bachmann.
-Foto: honorarfrei
Drei Gitarrenkünstler in Landau
Große Gitarrennacht im Alten Kaufhaus
Kunst & Kultur
Hobbykunstmarkt in der
Lukaskirche
ECO_KAN_HP_20140317_005
■■Landau Am Sonntag, 6. April,
veranstaltet das Kulturzentrum
Altstadt e. V. Landau eine Gitarrennacht
mit Joscho Stephan
Trio, Adam Rafferty und Christian
Straube. Los geht es um 19 Uhr im
Alten Kaufhaus.
Wie kein anderer prägt Joscho
Stephan mit seinem Spiel den
modernen Gypsy Swing: Durch
seinen authentischen Ton, mit
harmonischer Raffinesse und
rhythmischem Gespür, vor allem
aber mit atemberaubender Solotechnik
hat sich Stephan in der internationalen
Gitarrenszene einen
herausragenden Ruf erspielt. Dabei
gelingt es ihm wie keinem andereren
die legendäre Musik des Gypsy
Swings neu zu interpretieren ohne
seine künstlerischen Wurzeln zu
verleugnen.
Adam Rafferty repräsentiert die
Fingerstyle-Gitarre in höchster Perfektion.
Ein Lächeln im Gesicht, den
Groove im Körper und hochkonzentrierte
Begeisterung sind sein
Markenzeichen.
In New York gilt er als Shootingstar
der Jazzszene, der „Fingestylegemeinde”
ist er insbesondere
durch seine ausgefeilten Instrumental-Arrangements
von Stevie
Wonder oder Michael Jackson
Das Joscho Stephan Trio verspricht Gypsy Swing vom Feinsten.
Songs bekannt geworden. Millionen
Aufrufe seines Youtube Kanals
spiegeln die stetig wachsende
Popularität des sympathischen
-Foto: Sandra Sperlinger
Musikers wieder.
Sein Leben hat er der Musik
– insbesondere der Gitarre – gewidmet
und wer ihn kennt, weiß,
dass Christian Straube einen schier
unbändigen Freiheitsdrang besitzt.
Immer schnell dabei, zu neuen
Ufern aufzubrechen, sprüht er vor
Ideen und hat auch die Energie
diese umzusetzen. Zudem besitzt
er die Fähigkeit, andere zum Mitmachen
zu motivieren. Wenn er
nicht gerade seiner Lehrtätigkeit im
schweizerischen Luzern nachgeht,
organisiert er das jährliche Gitarrenfestival
(Gitarrensommer) in
seiner Heimatstadt Speyer. (per)
Karten sind im Vorverkauf für
20 Euro/ ermäßigt 18 Euro
erhältlich bei der Beethoven-
Apotheke in der Marktstraße
108 in Landau sowie beim
Reservix-Ticket-Service, an allen
Geschäftsstellen der Rheinpfalz
und deren Partner.
■■Landau Am Samstag, 29.
März, findet von 13 bis 18 Uhr
der zweite Hobbykunstmarkt
in der Lukaskirche, Horstring,
statt. Geboten wird Allerlei, von
Patchworkarbeiten, Selbstgestricktem,
Karten-Unikate, Marmeladen,
Schmuck bis hin zu
Kaffee und Kuchen.
Wer Lust hat, kann sich auch
gerne melden, um auch einen
Tisch zu bekommen. Voraussetzung
sind 5 Euro pro Tisch und
ein Kuchen. Alles, was am Tisch
eingenommen wird, kann der
Künstler behalten. Kuchen und
Tischgeld gehen zugunsten der
Lukaskirche. (per)
Aussteller melden sich
bitte bei Martina Wechinger,
telefonisch erreichbar
täglich von 8 bis 17 Uhr unter
06341-50589 oder per E-Mail
an martina@wechinger.net.

Wir sind für Sie vor Ort.
Pfalz-Echo – Vor Ort
Kennen Sie unsere Ausgabe in Frankreich?
Inserieren Sie auch in Frankreich
in unserer Monatszeitung !
Wir übersetzen Ihre Anzeige kostenlos.
Seien Sie
bei der nächsten
Ausgabe dabei!
Erscheinungstermin:
Di. 15.04.2014
Anzeigenschluss:
Mo. 07.04.2014
Rufen Sie uns an!
Tel. 07275 - 98560
Herr Markus Griesch
oder per Mail an:
anzeigen@pfalz-echo.de
Region: Wissembourg,
Soultz-Sous-Fôrets,
Lauterbourg, Seltz
Auflage:
20.500 Haushalte
Millimeteranzeigen:
Ortspreis 1,31 €
Grundpreis 1,54 €
Climbach
Drachenbronn-
Birlenbach
Cleebourg
Rott
Obeerhoffen-les-Wissembourg
Steinseltz
Riedseitz
Schleithal
Bei Anzeigenschaltung
in gleicher Woche im
Pfalz-Echo erhalten
Sie zusätzlich einen
Kombirabatt von 15%
Ingolsheim
Seebach
Salmbach
Niederlauterbach
Scheibenhard
Preuschdorf
Lampertsloch
Lobsann
Keffenbach
Memmelshoffen
Retschwiller
Schoenenbourg
Hunspach
Oberlauterbach
Siegen
Neewiller-Pres-Lautenbourg
Merkwiller-Pechelbronn
Kutzenhausen
Hoffen
Oberroedern
Aschbach
Stundwiller
Trimbach
Croettwiller
Eberbach-Seltz
Wintzenbach
Munchhausen
Mothern
Buhl
Niederroedorn
Schaffhouse-Pres-Seltz
ECO_KAN_HP_20140317_006

7. Jahrgang – Nr. 12 – 17.03.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Herrschaftszeiten
Kabarettist HG Butzko brilliert mit seinem neuen Programm in der Südpfalzhalle
HG Butzko beschäftigt sich mit der Frage nach der Verfassung.
-Foto: Veranstalter
■ KAPSWEYER Am Samstag,
29. März, um 20 Uhr, kommt der
Kabarettist HG Butzko in die Südpfalzhalle
nach Kapsweyer.
HG Butzko, Gast in allen Kabarettsendungen
des deutschen
Fernsehens, vielfacher Preisträger
und frisch ausgezeichnet mit
dem Deutschen Kabarettpreis 2014
kommt mit seinem aktuellen Programm
„Herrschaftszeiten“ bereits
zum dritten Mal nach Kapsweyer.
■ Die Verfassung
„Ich mache seit 1997 satirisches
Kabarett“, sagt HG Butzko, „und inzwischen
denk ich mir: Wenn du
dich mit den Mächtigen beschäftigen
willst, wieso hältst du dich
dann mit Politikern auf?“ Wenn
man sich aber mit den Mächtigen
beschäftigen will, wer kommt
einem dann in den Sinn? In der
Verfassung heißt es: Alle Gewalt
geht vom Volke aus. Doch als unsere
Verfassungsväter diesen Satz
formulierten, müssen sie in einer
eigenartigen Verfassung gewesen
sein.
■ Geht alle Gewalt vom
Volk aus?
Denn wenn die Gewalt vom
Volke erst mal ausgegangen ist,
stellt sich sogleich die Frage: Wohin
eigentlich? Und kehrt sie von da
irgendwann mal wieder zurück?
Und wenn das Volk mal ausgeht,
womöglich auf die Straße, und dort
dann ruft: „Wir sind das Volk! Keine
Gewalt!“ ist das dann inzwischen
vielleicht eine präzise Beschreibung
des gesellschaftlichen Zustands?
Und müsste es deswegen also nicht
richtiger heißen: „Alle Gewalt geht
dem Volke aus ?“ (per)
Karten für 13,50 Euro gibt es bei
der Metzgerei Jud in Kapsweyer,
bei der Gemeinde Kapsweyer
unter 06340-1452 sowie im
Musikantebuckl Oberotterbach.
An der Abendkasse kosten die
Karten 16 Euro.
Flammkucheneck
Wegmann GmbH
Mühlgasse 7a – D- 76889 Oberotterbach
Tel.: +49 (0)63 42 / 91 95 94
www.flammkucheneck.de | www.laflammekueche.com
ALLES RUND UM DEN FLAMMKUCHEN
• Herstellung von handgemachten Flammkuchenböden
• Flammkuchen mit Zutaten zum selbst belegen
• Verkauf von Holz- und Elektro- Flammkuchenöfen
Unser Angebot für Ihre Geburtstagparty oder z.B. Vereinsfest:
Für 2,- € pro Stück bekommen Sie bei uns ein ganzes Paket inklusive
Ofenmiete und Flammkuchen (Böden, Crème, Speck und Zwiebeln)
NEU: AUCH HERSTELLUNG VON
BIO FLAMMKUCHENBÖDEN
Geöffnet: Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr
Spanische Rhythmen
Die Gruppe Café del mundo im Kakteenland
■ STEINFELD Nach dem komplett
ausverkauften und mitreißenden
Auftakt-Konzert im vergangenen
Jahr ist die temperamentvolle
Gruppe Café del mundo am Samstag,
22. März, 19 Uhr, wieder zu
Gast im Kakteenland.
Café del mundo ist die Weltmusik-Formation
der beiden hochbegabten
Gitarristen Jan Pascal und
Alexander Kilian und weiterer
Ausnahmekünstler. Für ihr neues
Programm „La Perla“ sind sie an die
Quellen gereist, nach Spanien, und
haben Geschichten nachgespürt,
haben Bilder und Atmosphären
wirken lassen. Entstanden ist eine
berührende, virtuose, lebensvolle
Entdeckungsreise von unnachahmlicher
spielerischer Brillanz. „La
Perla“ versammelt traditionelle
Flamenco-Rhythmen und mitreißende
Latinjazz-Impressionen,
gespielt auf höchstem gitarristischem
Niveau und veredelt durch
hochkarätige Solisten wie Alberto
Kardiologische
Praxisklinik
Standort BELLHEIM
Prof. Dr. med. Dariusch HAGHI
Dr. med. Ulrich KÖHLER
Prof. Dr. med. Tim SÜSELBECK
Dr. med. Fritz FROHNAPFEL
Postgrabenstr.12
76756 Bellheim
Tel.: 07272 - 930 59 34
telefonisch erreichbar:
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr
Mo, Di, Do: 14:00 - 17:00 Uhr
Claudio Monteverdi erklingt in der St.
Georgskirche
Evangelische Jugendkantorei gastiert mit der Cappella Sagittariana
Café del mundo begeistern mit lateinamerikanische Rhythmen.
-Foto: Veranstalter
Menéndez an Flöte und Saxophon,
Sandro Gulino (langjähriger Live-
Bassist der Gipsy-Kings) und Cesar
Gamero aus Lima/Peru an der Latin
Percussion. Als weiteres Highlight
dürfen sich die Zuhörer, wie im
Vorjahr, auf die charismatische
Schlagzeugerin Angela Frontera
aus Sao Paulo freuen. (per)
Karten unter 06340-1299,
info@kakteenland.de.
kardiologie-ludwigshafen@arcormail.de
www.kardiologie-ludwigshafen.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Musikliebhaber dürfen sich auf Monteverdis Musikvesper freuen.
-Foto: privat
Information
eBook-Reader
■ KANDEL Das Landesbibliothekszentrum
Neustadt
hat der Stadtbücherei Kandel
vier eBook-Reader als Leihgabe
für vier Monate überlassen.
Die Geräte der Marke Tolino
Shine stehen den Lesern seit
dem 14. März zur Ausleihe zur
Verfügung.
Die Leihfrist zum Kennenlernen
der Geräte beträgt drei
Wochen. (per)
■ KANDEL Am Sonntag, 23. März,
18 Uhr, präsentiert die Evangelische
Jugendkantorei der Pfalz ein musikalisches
Meisterwerk in Kandel:
Auf dem Konzertprogramm steht
Claudio Monteverdis Marienvesper
(1610), ein Ausnahmewerk des
Frühbarocks.
Monteverdis Marienvesper
bietet eine musikalische Reise
durch die wichtigsten Gattungen
seiner Zeit. Seine fortschrittliche
Vespermusik war ursprünglich Teil
einer gedruckten Publikation, die
Monteverdi dem damaligen Papst
Paul V. widmete. Diese sollte seine
herausragenden kompositorischen
Fähigkeiten bei seiner Bewerbung
um die Stelle des Maestro di cappella
an der Kathedrale San Marco
in Venedig unter Beweis stellen.
Modern gesprochen, sind die Stücke
der „Vespro della Beata Vergine“
Teil eines „Portfolios“, mit dem Monteverdi
kompositorisches Geschick
und Erfindungskunst im breiten
Spektrum der zeitgenössischen
Musik demonstrierte.
Sieben virtuose Vokalsolisten
von internationalem Rang sowie
das renommierte Ensemble für
Alte Musik „Cappella Sagittariana
Dresden“, dessen Mitglieder zur berühmten
Staatskapelle Dresden der
Semperoper gehören, werden als
musikalische Partner des jungen
Nachwuchsensembles gastieren.
Die traditionsreiche Evangelische
Jugendkantorei der Pfalz ist ein
landeskirchliches Ensemble der
Evangelischen Kirche der Pfalz. Sie
erhielt den ersten Preis des Landes
Rheinland-Pfalz beim Landeschorwettbewerb
2013 in der Kategorie
„Gemischte Kammerchöre“ und
wird das Land Rheinland-Pfalz
beim Deutschen Chorwettwerb
2014 in Weimar auf nationaler
Ebene vertreten. (per)
Karten: Sondervorverkauf (vormittags,
nur im prot. Gemeindebüro
Kandel, Schulgasse 2a,
erhältlich): 22 Euro/ermäßigt
15 Euro, an der Abendkasse: 25
Euro/ermäßigt 20 Euro.
ECO_KAN_HP_20140317_007
Vertrauen
ist die beste
Grundlage für
Entscheidungen.
Unsere
Mandanten
vertrauen uns
und sind
erfolgreich.
Löffler • Steigelmann • Krieger & Partner
Stefanie Kreiner
Branchen-
Schwerpunkt:
Ärzte
Heilberufe
Unsere Mitarbeiterinnen
haben die Prüfung
zur Steuerfachwirtin
erfolgreich bestanden!
Branchen-
Schwerpunkt:
Baugewerbe
Weingüter
Melanie Grittner
Am Kronwerk 1
76829 Landau
Tel. 06341 9244-0
Info-LD@LSK-Partner.de
www.LSK-Partner.de

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 8 12 - 17.03.2014
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
10
9
4
14
18
17
14
15
1
11
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
15
14
9
5
7
17
16
17
18
6
12
5
9
16
18
21
4
4
9
8
22
15
8
9
3
5
8
4
17
12
1
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Minfeld, Rülzheim,
Schweigen-Rechtenbach
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 11 / 14
11
22
9
9
2
3
8
5
6
4
1
7
18
15
11
7
6
9
1
3
7
4
5
2
8
12
17
11
18
4
7
8
9
5
6
2
1
3
4
15
8
23
5
5
7
8
1
4
3
2
9
6
11
17
5
14
12
3
4
5
7
2
9
8
6
1
27
8
3
6
4
9
1
7
5
2
14
2
8
17
1
6
7
2
8
5
3
4
9
10
4
31
7
2
5
4
9
1
8
6
7
3
4
9
7
4
1
2
6
3
7
9
8
5
Interessen und Fähigkeiten werden in der Tagespflegestätte gezielt gefördert.
Kein Stillstand
Seit zehn Jahren für die Menschen unterwegs
■ HATZENBÜHL Die Tagesstätte
des Malteser Pflegediensts in
Hatzenbühl gibt es nun bereits
seit zehn Jahren und in dieser
Zeit hat sich einiges verändert.
So konnten mit der Renovierung
des ehemaligen Schwesternhauses
die Räumlichkeiten modernisiert
und auch das Angebot erweitert
werden. Insgesamt stehen in der
Tagespflegestätte 37 Plätze zur Verfügung.
In der Tagespflegestätte
werden vor allem ältere, alleinstehende
Menschen, die in ihrer
eigenen Wohnung leben, den Tag
jedoch in Gemeinschaft verbringen
möchten, betreut. Aber auch
Menschen, die durch Angehörige
nicht unentwegt betreut werden
können, da diese berufstätig sind,
sind in der Tagespflegestätte gut
aufgehoben.
-Foto: per
Ziel in der Tagesstätte ist es, die
Interessen und Fähigkeiten durch
gezielte Betreuung und Therapie
zu erhalten und zu stärken. Angeboten
werden u. a. Kraft- und
Balancetraining, Sitzgymnastik,
Gedächtnistraining, Vorlesen aus
Tageszeitungen und Büchern,
Biografie- und Erinnerungsarbeit
sowie Kirchgänge. Es wird auch
gefeiert wie erst kürzlich die Faschingsparty.
Ausflüge in die nähere
Umgebung wie der Besuch des
Schokoladenmuseums in Pirmasens
bieten Abwechslung für alle.
Auch steht eine schön gestaltete
Gartenanlage zur Verfügung, wo
sich einige Tiere sehr wohl fühlen.
Weiterhin werden im Haus Fußpflege,
Friseur, Krankengymnastik,
Zahnarzt, Ergotherapie und Logotherapie
angeboten.
Ein weiteres Angebot des Pflegediensts
ist das Café Malta, wo
demenzkranke Menschen und
auch pflegende Angehörige ein
paar Stunden entspannen können,
sich unterhalten und Erfahrungen
austauschen. Die Demenzkranken
werden von fachlich geschulten
ehrenamtlichen Demenzbegleiterinnen
betreut. Auch können ältere
Menschen und Demenzkranke in
der häuslichen Umgebung betreut
werden. Zum Pflegedienst gehören
auch eine ambulante Krankenpflege
und Hauswirtschaft, Essen auf
Rädern und ein Fahrdienst. (per)
Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstraße
81, 07275-98860.
Mit 5-for-one in den
Frühling tanzen
■ JOCKGRIM Die Jockgrimer Formation 5-for-one lädt am Samstag,
22. März, zum Tanz in den Frühling in der TSG-Turnhall‘ ein.
Mit nahezu 200 Titeln im Gepäck hat die Gruppe für jeden Geschmack
den richtigen Song und versteht es, ihr Publikum zu begeistern.
Die Musik kommt vom Band oder der Gitarre, dazu wird
live gesungen. (per/Foto: privat)
Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Erleben Sie die neue Art des Grillens bei
einem unserer bekannten Grillseminare.
Lernen Sie an einem unvergesslichen
Abend in gemütlicher Runde, wie einfach
und schmackhaft mit einem OUTDOOR-
CHEF ein Fünf-Gänge Menü gegrillt werden
kann. Auf Wunsch senden wir Ihnen
gerne eine Anmeldung zu – Anruf genügt!
Wir führen die Marken Napoleon, Grandhall, Outdoorchef, Rumo u.v.m.
Noch mehr Auswahl, noch mehr Zubehör!
Alles was das Grillerherz begehrt!
20
Große Outdoorchef
Grillvorführung am Samstag
29. März von 10 bis 15 Uhr
Große Napoleon Gourmet
Grillvorführung am Sonntag
30. März von 13 bis 18 Uhr
Bei jedem Wetter!
Tatort: Rohrbach
Unfall mit drei Verletzten –
Fahrerflucht
■ ROHRBACH Am Mittwochnachmittag,
12. März, gegen
16.30 Uhr, befuhr eine 18-jährige
Pkw-Fahrerin aus dem Kreis
Germersheim die L 554 aus
Richtung Impflingen kommend
in Richtung Rohrbach. Hierbei
kam ihr ein roter Kleinwagen
auf ihrer Fahrspur entgegen, der
einen langsam fahrenden Traktor
überholte. Um einen Frontalzusammenstoß
zu vermeiden,
wich die Fahranfängerin aus,
kam von der Fahrbahn ab und
überschlug sich mehrmals in
einem angrenzenden Ackergelände.
Der Fahrer des roten Kleinwagens
setzte seine Fahrt ohne anzuhalten
fort. Die verunglückte
Fahrerin und ihre Beifahrerin
mussten durch die Feuerwehr
mittels Rettungsschere aus dem
Fahrzeug geborgen werden. Ein
weiterer Mitinsasse konnte sich
selbst befreien. Alle drei wurden
bei dem Unfall verletzt und in
Landauer Krankenhäuser eingeliefert.
Der Pkw der Verunfallten
erlitt einen Totalschaden.
(per)
Sachdienliche Hinweise zum
Unfallhergang und insbesondere
zum flüchtigen roten
Kleinwagen bitte an die Polizei
Landau (06341-2870 oder
pilandau@polizei.rlp.de).
ECO_KAN_HP_20140317_008

Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014 Seite 9
Qualifizierte Betreuung nach Maß
Grundschule Steinfeld soll zum Schuljahr 2015/16 Ganztagsschule werden
Umgehungseier
■ KLINGENMÜNSTER Für die Bürgerinitiative Klingenmünster
(BIK) wäre der Bau einer Umgehungsstraße um das verkehrsgeplagte
Dorf wirklich das Ei des Kolumbus. Aber vorerst wirbt sie
mit großen hölzernen Ostereiern für ihr Anliegen.
Das Ziel ist noch nicht erreicht: Die Planfeststellung für die Umgehung
ist nicht abgeschlossen und die Initiative kämpft weiter
darum, Klingenmünster vom Schwerlastverkehr zu befreien und
die Lebensqualität der Bürger zu verbessern. Um Aufmerksamkeit
zu erzeugen, sind jetzt 14 überdimensionale Eier als Blickfang entlang
der Weinstraße aufgestellt worden. Plakative Sprüche – alle
„mit Ei“ – sollen Autofahrer und Passanten zum Nachdenken über
die Verkehrssituation anregen. Zum Beispiel „Keine RaserEI“ oder
„UnhEImlich eng“ oder „Mehr SicherhEIt“.
Schon beim Aufstellen der Schilder haben die Leute der BIK viele
positive Rückmeldungen bekommen. Ein älterer Bürger meinte zum
Bau der Umgehung: „Hoffentlich erleben wir es noch“. Ein anderer
erklärte: „Die Leute, die dagegen sind, sollten mal hier wohnen.“
Mindestens bis zum Osterfest werden die „Überraschungseier“ im
Dorf stehen bleiben. (per/Foto: privat)
Das nächste Treffen der Bürgerinitiative findet am Dienstag, 18.
März, um 19.30 Uhr, im Stiftsgut Keysermühle statt.
Kosmetik & Wellness
Karin
❀ kosmetische Gesichtsbehandlungen ❀ med. Fußpflege
❀ Nageldesign ❀ Massagen ❀ Termine nach Vereinbarung
Inh.: Karin Geimer
Raiffeisenstr. 19 | 76872 MINFELD | Tel.: 07275 / 8849
■ STEINFELD Nachdem der
Verbandsgemeinderat der Einrichtung
einer Ganztagsschule
an der Grundschule Steinfeld
zugestimmt hat, unterschrieben
Bürgermeister Hermann Bohrer,
die für Schulen zuständige Beigeordnete
Eva Wagner-Seifert
und die Steinfelder Schulleiterin
Swantje Rimpler tags darauf am
Mittwoch, 12. März, den Antrag
an die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
in Neustadt. Unser
Foto zeigt die Vertreter des Schulträgers,
Bürgermeister Bohrer und
Schuldezernentin Wagner-Seifert,
mit Schulleiterin Rimpler bei der
Unterzeichnung des Antrages auf
Einrichtung einer Ganztagsschule
in Steinfeld.
Wie Bürgermeister Bohrer informierte,
ergab die aktuelle Elternbefragung
eine verbindliche
Anmeldung von 47 Kindern für
die Ganztagsschule, die Mindestzahl
beträgt 36. Die Betreuung an
der Grundschule Steinfeld sei mit
derzeit 51 Jungen und Mädchen
ernorm gestiegen und wurde auf
16 Uhr erweitert, erklärte Beigeordnete
Wagner-Seifert.
Die Verbandsgemeinde als
Schulträger und die Schulleitung
der Grundschule unterstützen
deshalb die Forderung des Schulelternbeirats,
der Gesamtkonferenz
und des Schulausschusses
sowie der Eltern, die sich einhellig
für die Errichtung einer Ganztagsschule
an der Grundschule
Steinfeld aussprechen.
■ Vorteile
Die Vorteile der Ganztagsschule,
informierte Schulleiterin
Rimpler, liegen bei der qualifizierten
Hausaufgabenbetreuung
der Jungen und Mädchen
durch Lehrer und den zusätzlichen
pädagogischen Angeboten
von Montag bis Donnerstag, wie
z. B. musikalische und kreative
Arbeitsgemeinschaften sowie
sportliche Aktivitäten. In dieses
Angebot an der Ganztagsschule
sind auch die regionalen Vereine
eingebunden. Es sei angedacht,
Gemeinsam entdecken
Oster-Ferienprogramm des
Naturschutzbunds Landau
■ LANDAU In den rheinlandpfälzischen
Osterferien gibt es
beim Nabu Landau wieder ein
Ferienprogramm für Kinder ab
acht Jahren.
Am Donnerstag, 10. April, 14
bis 18 Uhr, sowie Freitag, 11., und
Die Verträge sind unterzeichnet: Die Grundschule Steinfeld wird Ganztagsschule.
Samstag, 12. April, jeweils von 13
bis 17 Uhr, geht es mit dem Naturschutzzentrum
Hirtenhaus auf
die Streuobstwiese im Grünen
Klassenzimmer in Mörzheim. Wir
machen uns auf die Suche nach
Frühlingsboten, suchen in den
Dreiteichen nach Laich und Wassertieren,
lernen den Grünspecht
genauer kennen, pflegen unsere
Streuobstwiese, basteln für Ostern
und spielen jede Menge Naturerlebnisspiele.
Wetterfeste Kleidung und eine
kleine Rucksackverpflegung sollen
mitgebracht werden. Ein Kostenbeitrag
wird erhoben. Anmeldungen
sind ab sofort möglich beim
Nabu Landau, Naturschutzzentrum
Hirtenhaus, Brühlstraße 21
in Landau-Mörzheim unter 06341-
31628. (per)
dass die bisherige Betreuung parallel
zur Ganztagsschule weiterläuft,
nun aber täglich bis 13.30
Uhr und freitags bis 16 Uhr.
Die Schüler erhalten ein warmes
Mittagessen. Darüber hinaus
fallen für die Eltern keine weiteren
Kosten an, erklärte Bürgermeister
Bohrer. Die Schule und der Schulträger
können gemeinsam auf Antrag
eine Pauschalförderung von
AUTORENLESUNG von und mit BERND LÜTZ-BINDER
Preis: E 15,-
pro Person
Der
Rechtsanwalt
aus Landau,
einer der
bekanntesten
Strafverteidiger der Pfalz,
liest aus seinen Büchern.
Melden Sie sich einfach
telefonisch, per E-Mail oder
persönlich bei uns an.
Di. 25.3. 2014 • 19 30
Bücher Pausch
Hauptstraße 65 • 76870 Kandel
Tel.: 07275/913015 • Fax: 07275/ 913016
kontakt@buch-pausch.de • www.buch-pausch.de
-Foto: privat
50.000 Euro erhalten. Diese wird
meistens für kleinere räumliche
Anpassungen und für Ausstattungen
verwendet. Unterhaltungsmaßnahmen
und Betriebskosten
sind vom Schulträger zu tragen.
Hier sind erfahrungsgemäß rund
8.000 Euro einzuplanen.
Für den Schülertransport ist der
Landkreis Südliche Weinstraße
zuständig. (per)
ECO_KAN_HP_20140317_009
Ganz nach oben getanzt
■ LANDAU Der TSC Grün-
Gold-Casino Ludwigshafen
e. V. veranstaltete am 8. März
einen Turniertag in Ludwigshafen-Ruchheim.
Das höchstklassige
Turnier des Tages war
zum Abschluss das Turnier
der Senioren III Sonderklasse
Standard. Für den Tanzsport-
Club Landau e. V. waren Olaf
Paul und Christl Renno-Paul
am Start. Insgesamt nahmen
sieben Paare an diesem Turnier
teil. Die Vorrunde wurde
in zwei Gruppen getanzt und
die Landauer konnten sich mit
25 von 25 möglichen Kreuzen
der fünf Wertungsrichter für
die Endrunde qualifizieren.
In der dann mit sechs Paaren
getanzten Endrunde mit
offener Wertung konnten Olaf
Paul und Christl Renno-Paul
erneut überzeugen und den
Turniersieg unangefochten
nach Landau mit nach Hause
nehmen. (per/Foto: privat)
■ LANDAU In der neuen Textilsauna
des Freizeitbads La Ola
findet am kommenden Dienstag,
18. März, ab 15 Uhr die nächste
Kindersauna statt. An diesem Tag
bietet das La Ola-Team sowohl in
der Saunalandschaft als auch in
der Textilsauna ein spezielles Kinderprogramm
an.
Schwitzen wie die Großen
Kindersauna im Freizeitbad La Ola
Die Kleinen dürfen schwitzen wie die Großen.
Kinder bekommen in Begleitung
ihrer Eltern die Möglichkeit,
die Welt des Saunierens kennenzulernen.
Betreut von den Saunaspezialisten
gibt es jede Menge
Tipps zum richtigen Saunieren.
Nach einem Rundgang mit vielen
Informationen wird ein gemeinsamer
Saunagang durchgeführt
-Foto: Stadt Landau
und die Kinder lernen hierbei die
wichtigsten Saunaregeln. Der Spaß
kommt nicht zu kurz. Speziell an
diesem Tag gibt es zudem besondere
Fruchtaufgüsse, eine Eistheke
zur Abkühlung sowie eine Saftbar
zur Erfrischung und unterhaltsame
Spielangebote. Treffpunkt ist die
Textilsauna. (per)

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 10 12 - 17.03.2014
Wir sind für Sie vor Ort.
Prospekt-Beilagen im Pfalz-Echo.
• Maximal 5 Beilagen pro Ausgabe
• Optimale Streuung
• Belegung einzelner
Gemeinden
1.000 Stk. AB 39,-€
Weitere Infos unter 0 72 75 - 98 56 0
Angebote für Mädchen
Girls Day-Aktion: Arbeit als Bundestagsabgeordnete
■ LANDAU Am Donnerstag, 27. März, findet bundesweit der
diesjährige Girls-Day statt. An diesem Tag soll Schülerinnen die
Gelegenheit geboten werden, vor allem von Männern dominierte
Berufe direkt kennen zu lernen.
Der Bundestagsabgeordnete Dr. Tobias Lindner (Die Grünen)
möchte aus diesem Anlass gerne zwei Schülerinnen in sein
Wahlkreisbüro nach Landau einladen. Dabei können die Teilnehmerinnen
ihn einen Tag bei seiner Arbeit begleiten. Interessierte
Schülerinnen der Jahrgangsstufen 9 und 10 sind dazu
aufgerufen, ein einminütiges Video an Tobias Lindner zu schicken,
in dem sie schildern, was der Girls Day für sie bedeutet. Die
Einsenderinnen der beiden besten Videos werden eingeladen.
„Der Anteil von Frauen im Deutschen Bundestag liegt in der 18.
Wahlperiode bei lediglich 36 Prozent. Das ist ein Missstand, den
es zu beseitigen gilt!“, so Lindner. (per)
Wie geht es weiter?
CDU: Die aktuellen Landesregierungen verhindern den Bau der zweiten Rheinbrücke
■ MAXIMILIANSAU An einem
länderübergreifenden Treffen zum
Bau einer zweiten Rheinbrücke hatten
am Freitag, 7. März, Entscheidungsträger
aus dem Bundestag,
den badischen und pfälzischen
Landtagen, der kommunalen Ebene
sowie Wirtschaftsvertreter teilgenommen.
Nach dem Gespräch
am Vormittag traf man sich zu
einem Pressegespräch direkt vor
Ort unterhalb der Rheinbrücke in
Maximiliansau.
Dr. Thomas Gebhart, Martin
Brandl, Bürgermeister Harald Seiter
von pfälzischer Seite sowie Manfred
Groh und die beiden Karlsruher
Stadträte Tilman Pfannkuch und
Bettina Meier-Augenstein von der
badischen Seite erläuterten den
Anwesenden die aktuelle Lage. Einig
waren sich die CDU-Vertreter
darüber, dass die aktuellen Landesregierungen
beiderseits des
Rheins das Projekt verzögern.
Martin Brandl erläuterte kurz
den Sachstand: „Wir sind uns
einig – wir brauchen die zweite
Rheinbrücke.“ Die sogenannte
Nordvariante sei angemeldet,
aber das Baurecht könne auf
absehbare Zeit nicht hergestellt
werden. Bereits Ende 2011 habe
es auf Drängen der baden-württembergischen
Landesregierung
einen Faktencheck gegeben, der
ungelöste Probleme beseitigen
sollte. Daraufhin wurde eine länderübergreifende
Arbeitsgruppe
gebildet. Allerdings gäbe es bis
heute keine Lösung.
„Der Wirtschaftsraum Karlsruhe
mit der Pfalz und dem Elsass ist
dringend auf eine zweite Rheinbrücke
angewiesen“, so Manfred
Die Teilnehmer des Pressegesprächs unter der Rheinbrücke in Maximiliansau.
-Foto: efk
Groh. „Wir sind die einzige Stadt im
Großraum mit nur einer einzigen
Brücke.“
Dr. Thomas Gebhart erläuterte
die geplante Anbindung an die B36
in Karlsruhe und dass das Verkehrsministerium
in Berlin diese unterstütze.
Der Anschluss sei bereits vor
einiger Zeit als verkehrsrelevant
eingestuft worden, daher fordere
man das Land Baden-Württemberg
auf, dies auch umzusetzen.
Der Wörther Bürgermeister Harald
Seiter meinte: „Wir sind hier an
der Landesgrenze zum Oberzentrum
Karlsruhe. Es sollte möglich
sein, ungehindert die einzelnen
Städte verkehrlich zu erreichen.
Bei Verkehrsstörungen kommt
es zu chaotischen Verhältnissen
beidseitig des Rheins.“
Pendler gäbe es auf beiden
Seiten – auch Wörth habe 15.000
Arbeitsplätze zu bieten. „Mit großen
Sorgen erfüllen uns Debatten von
Karlsruher Seite“, so Seiter weiter.
Denn die von Karlsruhe vorgeschlagene
Ersatzbrücke hätte zur Folge,
dass eine Häuserreihe mit einem
Hotel und mehreren Mehrfamilienhäusern
in Maximiliansau komplett
weichen und die Bewohner
umgesiedelt werden müssten. „Das
ist keine Lösung, die akzeptabel
sein kann. Das kann auch verkehrstechnisch
nicht funktionieren“,
erklärte der Bürgermeister.
„Es ist nicht nachvollziehbar, wie
man einen solchen Vorschlag machen
konnte.“
Auch Groh hob hervor, dass die
zweite Rheinbrücke ein Gemeinschaftsprojekt
sei: „Die Rheinbrücke
interessiert beiderseits des Rheins.“
Daher sei er verwundert, dass aus
Karlsruher Seite immer andere Vorschläge
kämen, die aber nicht realisierbar
seien.
Die Rheinbrückenfrage sei nicht
im Sinne des Wirtschaftsstandorts
Karlsruhe. Vor einem Jahr habe der
Karlsruher OB Dr. Frank Mentrup
noch die Nordvariante unterstützt,
heute vertrete er das glatte Gegenteil,
so der Karlsruher Stadtrat
Tilman Pfannkuch. Als konkrete
Schritte müssten die Landesregierungen
in Stuttgart und in
Mainz dafür sorgen, dass die Pläne
fortgeführt werden, so Groh. Der
Faktencheck habe keine neuen
Erkenntnisse gebracht und auch
die Arbeitsgruppe habe jetzt ein
Jahr verstreichen lassen – ohne Ergebnisse.
Es müssten endlich Pläne
abgeschlossen werden und diese
müssten auch in absehbarer Zeit
realisiert werden.
Dr. Gebhart betonte, dass die
Region Karlsruhe schon einen
Ruf entwickle, nicht erreichbar
zu sein. Durch Zugausfälle und
-verspätungen würde das Image
Karlsruhes leiden: Die Menschen
würden schon lieber nach Ludwigshafen
zum Einkaufen fahren
als nach Karlsruhe. „Das halte ich
für eine langfristige Gefahr, denn
dieser Ruf festigt sich.“ (efk)
Diese komplette Häuserzeile sollte nach Karlsruher Plänen komplett
abgerissen und die Bürger umgesiedelt werden.
-Foto: efk
VERMIETEN?
VERKAUFEN?
VERTRAUEN!
weltweit
Nr.1
www.remax-landau.de
Andreas Schneider
06341 / 5 49 48 - 11
ECO_KAN_HP_20140317_010

Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014 Seite 11
Durch Schockbilder zur rauchfreien Gesellschaft?
PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Fest steht, dass Schockbilder künftig auf Zigarettenschachteln zu sehen sein sollen. Aber halten allein diese Bilder
wirklich vom Rauchen ab?
Der Beschluss des EU-Parlament
steht fest: Mit Schockbildern soll in
Zukunft vor den Gefahren des Rauchens
gewarnt und dieses somit
unattraktiver gemacht werden. Die
deutlichen Bilder von Raucherbeinen,
Lungenkrebs oder entstellten
Zähnen sollen vor allem die jüngere
Bevölkerung davon abhalten,
überhaupt erst mit dem Rauchen
anzufangen. In unserer Straßenumfrage
haben wir überwiegend
junge Leute nach deren Meinung
gefragt. Sind diese Schockbilder
eine sinnvolle Initiative? (mcl)
Aktas Selcuk, Landau:
Ich selbst bin zwar Nichtraucher,
kann mir aber schwer vorstellen,
dass solche Bilder Jugendliche vom
Rauchen abhalten. Gerade in diesem
Alter ist der Gruppenzwang oft
schwerwiegender als jedes Argument.
Wenn Leute wirklich süchtig
sind, ist es kaum möglich, sie davon
abzubringen. Allerdings könnten
die Bilder erwachsene Menschen,
die nur hin und wieder zur Zigarette
greifen, dazu bringen, komplett
damit aufzuhören.
Fakhradin Omar, Landau:
Ich halte diese Initiative für wenig
sinnvoll, da sie die Wirtschaft
beeinträchtigt und nicht genug
Leute vom Rauchen abhalten
wird. Bei Zwölfjährigen, die gerade
erst damit anfangen und sich der
möglichen Konsequenzen nicht in
vollem Maße bewusst sind, können
die Bilder natürlich nützlich
sein. Allerdings sollten dann auf
Alkoholflaschen auch Bilder von Leberschäden
abgebildet werden.
Stefan Ellermann, Landau:
In habe selbst die Erfahrung gemacht,
dass Raucher aus meinem
Bekanntenkreis eine geschenkte
Zigarettenschachtel mit solchen
Bildern nicht behalten wollen. Dies
zeigt doch, welch enorme Wirkung
die abschreckenden Bilder auslösen.
Ich selbst nehme es in Kauf, als
Nichtraucher hin und wieder solche
Bilder sehen zu müssen, solange
dadurch einige Todesfälle verhindert
werden können.
Lukas Trapp, Annweiler:
Mich interessiert es ehrlich gesagt
ziemlich wenig, ob diese Bilder
auf den Verpackungen sind oder
nicht. Natürlich könnten sie jüngere
Menschen vom Rauchen abhalten.
Prinzipiell gehe ich aber davon aus,
dass auch hier schnell ein Gefühl
von abgeklärter Gewohnheit entstehen
wird.
Jasmina Mia-Miftah, Neustadt:
Meine Oma gehört beispielsweise
zu den passionierten Rauchern,
die niemals damit aufhören würden.
Ich glaube, solche langjährigen
Raucher lassen sich in den
seltensten Fällen abschrecken.
Bei jüngeren und unerfahreneren
Personen könnten die Bilder
allerdings durchaus den erhofften
Effekt erzielen.
Jasmina Mia-Miftah -Foto: mcl Anna Bohrer -Foto: mcl Wolfgang Schnabel -Foto: mcl
Anna Bohrer, Landau:
Da alle Menschen verschieden
sind und unterschiedliche Hemmschwellen
haben, lässt sich der
Nutzen dieser Bilder nicht wirklich
vorhersagen. Ich bin allerdings
der Meinung, dass sich die
Mehrheit der Jugendlichen nicht
abschrecken lassen wird. Dafür
ist der Gruppenzwang in diesem
Alter viel zu bedeutsam. Da Tabak
in den meisten Fällen deutlich
mehr Suchtpotential als Alkohol
Aktas Selcuk -Foto: mcl Fakhradin Omar -Foto: mcl Stefan Ellermann -Foto: mcl Lukas Trapp -Foto: mcl
hat, fände ich ähnliche Bilder auf
Weinflaschen etwas übertrieben.
Wolfgang Schnabel, Landau:
Als Nichtraucher kann ich natürlich
nur mutmaßen, welchen
Einfluss solche Bilder auf wirklich
Süchtige haben. Ich glaube allerdings,
dass es sehr schwer ist, allein
mit solchen Bildern entgegenzuwirken.
Meiner Meinung nach würden
Raucher vielmehr durch den realen
Anblick der Schäden aufhören.
Dieser könnte zum Beispiel durch
einen Besuch der „Körperwelten“
ermöglicht werden. Mein Vater arbeitete
beispielsweise lange Zeit als
Raucher bei einer Zigarettenfirma.
Erst als er sich aus gesundheitlichen
Gründen zum Aufhören gezwungen
sah, erkannte er die fatalen
Folgen und sprach sich immer
wieder gegen das Rauchen aus.
Klassik im Haus am
Westbahnhof
Das Ensemble L’Appassionata kommt nach
Landau
■■Landau Am Freitag, 21.
März, um 20 Uhr, präsentiert der
Verein Leben und Kultur einen
Klassik-Abend mit dem Ensemble
L’Appassionata und seinen Klavierquintetten
der Romantik im Haus
am Westbahnhof. Claudia Rösner
(Klavier), Lyubov Sampiyeva ( Violine),
Barbara Müller (Violine), Ji
hyun Yun ( Viola) und Barbara Meier
(Violoncello) widmen diesen Abend
zwei großen Klavierquintetten der
Romantik:
Robert Schumann (1810-1856)
schrieb das Quintett Es-Dur op. 44
im Herbst 1842. Er widmete es seiner
jungen Frau Clara Schumann
(1819-1896), die im Januar 1843
auch zu den Mitwirkenden der Uraufführung
anlässlich einer Matinee
im Hause Schumann gehörte.
Das Werk wurde am 13. September
1843, Claras 24. Geburtstag, bei
Breitkopf und Härtel in Leipzig
veröffentlicht.
Fünf Jahre später komponierte
Antonín Dvořák (1841-1904)
das Quintett A-Dur op. 81 , das
er dem Universitäts professor Dr.
Bohan Neureuther widmete. Das
Werk wurde am 6. Januar 1888 in
Prag in einem Konzert des Künstlervereins
Umělecká beseda uraufgeführt
und 1888 bei Simrock in
Berlin verlegt – mit Abänderung
der ursprünglichen Werkzahl 77
in 81. (per)
Kartenreservierung und Abholung
im Haus am Westbahnhof
unter 06341-86436 oder per
E-Mail an
leben-und-kultur@t-online.de.
■■Wörth Am Mittwoch, 12.
März, wurde im Wörther Mehrgenerationenhaus
in einer Informationsveranstaltung
das Projekt
„Nachbarschaftshilfe mit Aufwandsentschädigung“
vorgestellt.
Initiiert wurde es vom Seniorenbeirat
Wörth, unterstützt von der
Ökumenischen Sozialstation Hagenbach,
Kandel, Wörth e. V. sowie
der Kreisverwaltung Germersheim
und dem Land. Bei der Podiumsdiskussion
stellten sich Landrat
Dr. Fritz Brechtel, Ursula Radwan,
Beigeordnete der Stadtverwaltung
Wörth, Pfarrer Andreas Pfautsch als
Träger der Sozialstation, der Vorsitzende
der Sozialstation Horst
Skrypczak, Volker Herth für den
Seniorenbeirat Wörth sowie Joachim
Schmidt vom Krankenbetreuungsverein
Wörth den zahlreichen
interessierten Zuhörern.
Nach einer kurzen Begrüßung
durch Harald Nier, der bei der Kreisverwaltung
Germersheim zuständig
für Seniorenthemen ist, stellte
Christian Scheiba, Pflegedienstleiter
der Sozialstation, das Projekt
vor: Menschen, die Hilfe brauchen,
wie Ältere, kranke oder behinderte
Menschen, finden andere, die ihnen
gegen Aufwandsentschädigung
helfen. „Wir finden, dass das eine
gute Sache ist“, so Scheiba, der sich
mit Kollegin Birgit Keppel ähnliche
Projekte in Baden-Württemberg
angeschaut hat und sich sicher
ist: „Das kriegen wir in Wörth und
Maximiliansau auch hin!“
„Das kriegen wir hin!“
Das Projekt Nachbarschaftshilfe läuft in Wörth an
VR Bank und Sparkasse unterstützen das Projekt auch finanziell.
Die Sozialstation soll dabei
die zentrale Anlaufstelle für das
Projekt sein. Hier wird der Kontakt
zwischen Helfern und Hilfsbedürftigen
hergestellt und es
erfolgt die Abrechnung. Denn
der hilfsbedürftige Mensch bezahlt
neun Euro pro Stunde, der
Helfer erhält davon sechs Euro
Aufwandsentschädigung. „Es soll
kein Missbrauch des Ehrenamts,
sondern reine Hilfestellung sein,
Putzarbeiten oder ähnliches gehören
nicht dazu. Und es soll nicht
mit professionellen Dienstleistern
konkurrieren“, erklärte Scheiba.
Vielmehr soll es ein Ergänzungsangebot
für Hilfebedürftige sein, etwa
die Begleitung bei Arztbesuchen,
Spaziergänge, Einkaufen, Haustiere
versorgen oder auch Vorlesen oder
Rasenmähen. „Auch wenn jemand
nur eine Stunde in der Woche helfen
möchte, ist das in Ordnung.“
Zu Beginn erhalten die Helfer
eine zehnstündige Schulung in den
Räumen der Sozialstation. Dabei
wird der Pflegestützpunkt vorgestellt
und Fragen zu Rechten und
Pflichten sowie den Leistungen erläutert.
„Was andernorts schon gut
funktioniert, soll nun auch in Wörth
an den Start gehen“, erklärte Dr.
Brechtel. „Wir müssen das Ehrenamt
und die hauptamtliche Unterstützung
weiter voranbringen. Das
kann sich dann rasch fortpflanzen,
denn wir haben sehr hilfsbereite
-Foto: efk
Menschen hier bei uns.“
Gesucht werden jetzt Menschen,
die sich vorstellen können, als ehrenamtliche
Helfer in der Nachbarschaftshilfe
aktiv zu werden. Oder
Menschen, die hilfebedürftig sind
oder solche kennen. (efk)
Ansprechpartner: Birgit Keppel
und Christian Scheiba von der
Sozialstation, 07271-7608-0,
Christel Schwind und Elsbeth
Tremmel-Kempf vom Pflegestützpunkt,
07271-1320335 oder
-336, Silvia Kempf-Diehl für die
Interkulturelle Ehrenamtsbörse,
07271-8622 sowie Joachim
Wedel vom Seniorenbeirat,
07271-968427.
ECO_KAN_HP_20140317_011
Das Ensemble L’Appassionata widmet sich der Romantik.
Tatort: Pleisweiler-Oberhofen
Unfallflucht
-Foto: Veranstalter
■■Pleisweiler-Oberhofen Vermutlich ein schwarzer Kleinwagen
schnitt am Mittwochmorgen mit überhöhter Geschwindigkeit
in der Ortsmitte eine scharfe Kurve und zwang dadurch eine
entgegenkommende Astrafahrerin zu einem Ausweichmanöver.
Bei diesem geriet sie gegen eine Hauswand. Der Unfallverursacher
fuhr ohne anzuhalten weiter. (per)
Hinweise nimmt die Polizei Bad Bergzabern unter 06343-9334-0,
entgegen.
Kabarett und Musik
Ausstellung mit Karikaturen über Till Eulenspiegel
■■Landau Eine neue Ausstellung
und ein Kabarettabend vom gleichen
Künstler und mit der selbigen
Thematik wird geboten, wenn
am Freitag, 21. März, um 20 Uhr
(Einlass ab 19 Uhr), der überregional
bekannte Kabarettist und
Liedermacher sowie Karikaturist
Dieter Huthmacher aus Pforzheim
wieder in der Kneipe Kreuz & Quer
zu Gast ist.
Dieter Huthmachers Eulenspiegel-Programm
lebt durch
den Wechsel zwischen Lesung
und Lied. Die intensiv bearbeiteten
alten Texte, vorgetragen
mit großer schauspielerischer
Präsenz, lassen Till in seiner Zeit
wieder lebendig werden; die Lieder
dagegen katapultieren ihn ins
Heute und spiegeln die tief über
die lachenden Augen gezogene
Narrenkappe.
In die Ausstellung der Karikaturen
wird Dieter Huthmacher
vor dem Kabarettprogramm kurz
einführen. Von Freitag, 21. März,
bis Donnerstag, 8. Mai, sind die
Exponate zu besichtigen und auch
käuflich zu erwerben. (per)
Tatort: Godramstein
Verkehrsunfallflucht, Radfahrer verletzt
■■Böchingen/Godramstein Bereits am Montagmorgen, 10.
März, gegen 7.15 Uhr, ereignete sich auf der K9, ca. 100 Meter nach
Ortsende Godramstein in Fahrtrichtung Böchingen ein Verkehrsunfall,
bei dem ein 34-jähriger Radfahrer verletzt wurde. Nach bisherigen
Ermittlungen hatte ein unbekannter Pkw-Fahrer kurz nach dem
Ortsende von Godramstein zum Überholen des in gleicher Richtung
fahrenden Radfahrers angesetzt. Um einen Zusammenstoß
mit einem entgegenkommenden Pkw-Fahrer zu verhindern, zog
der Unfallverursacher seinen Pkw wieder nach rechts und drängte
den Radfahrer ab. Dieser kam zu Sturz und zog sich hierbei einen
Bänderriss zu. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne
sich um den verletzten Radfahrer zu kümmern. (per)
Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Landau unter 06341-
2870 oder per E-Mail an pilandau@polizei.rlp.de.

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP_20140317_012

7. Jahrgang – Nr. 12 – 17.03.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Information
Sanierungsarbeiten am
Schwanenweiher
■ LANDAU Im Ostpark wird
der Weg am östlichen Ufer
des Schwanenweihers saniert.
Dazu muss dieser Bereich bis
Ostern gesperrt werden. Den
Parkbesuchern steht der westliche
Weg um den Weiher zur
Verfügung.
Die Baumaßnahme wird notwendig,
da der Asphaltweg
durch Wurzelhebungen und
Senkungen im Untergrund
erneuert werden muss. Parallel
dazu wird seitlich zum Weg die
morsche Böschungsabstützung
erneuert. Ebenso wird die marode
Sitzplattform erneuert.
Für die neue Böschungsabstützung
wurde anstelle von den
vorhandenen Holzpalissaden
dauerhaftere Buntsandsteinquader
gewählt. In Anlehnung
an die vor zwei Jahren im
Norden des Schwanenweihers
entstandene Podestanlage erhalten
die neuen Banknischen
und die Sitzplattform Umkantungen
aus Metallscheiben in
Rostoptik. Die Stufen an der
Sitzplattform entfallen künftig
und die Fläche wird barrierefrei
ausgebildet. (per)
Kardiologische
Praxisklinik
Standort BELLHEIM
Prof. Dr. med. Dariusch HAGHI
Dr. med. Ulrich KÖHLER
Prof. Dr. med. Tim SÜSELBECK
Dr. med. Fritz FROHNAPFEL
Postgrabenstr.12
76756 Bellheim
Tel.: 07272 - 930 59 34
telefonisch erreichbar:
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr
Mo, Di, Do: 14:00 - 17:00 Uhr
kardiologie-ludwigshafen@arcormail.de
www.kardiologie-ludwigshafen.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Energetisch einwandfrei
Auf dem Gelände der Landesgartenschau entsteht der
„Parc Centrale“
Thomas Hirsch (links) und Hans-Dieter Schlimmer vor der 3D-Gestaltung des Parcs Centrale.
■ LANDAU Ein weiteres Neubauprojekt
entsteht im Wohnpark am
Ebenberg, auf dem Gelände der
Landesgartenschau. Die Energie
Südwest, auf deren Initiative das
Vorhaben zurück geht, stellte gemeinsam
mit Projektentwickler
Matthias Ruppert und Vertretern
der Stadt die Pläne im Verwaltungsgebäude
der Gartenschau-
Gesellschaft vor.
Sehr früh schon habe die Energie
Südwest geplant, auf dem Landesgartenschaugelände
ein modernes,
energieeffizientes und innovatives
Gebäude zu errichten, so der stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende
der EWS und Bürgermeister
der Stadt Landau, Thomas Hirsch.
Gleichzeitig dankte er der Firma
Matthias Ruppert aus Trier, mit
der man nach Queich-Quattro nun
bereits das zweite Neubauprojekt
in Landau realisiere, für die gute
Zusammenarbeit.
Entstehen werden zwei ähnliche,
-Foto: tom
aber nicht gleiche dreigeschossige
Wohnhäuser, mit jeweils sechs
Wohnungen und einer Penthouse-
Etage. In jedem Wohnhaus gibt es
drei Zweizimmerwohnungen mit
rund 70 Quadratmetern sowie drei
Dreizimmerwohnungen mit 100
Quadratmetern, jeweils mit Loggia.
Sämtliche Wohnungen sind
nach Südwesten ausgerichtet und
ermöglichen einen Blick auf das
Gelände der Landesgartenschau.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 8
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Natur hautnah erleben
Das Nabu-Jahresprogramm ist als Broschüre
erschienen
■ LANDAU Über 100 naturkundliche
Exkursionen, Mitmach-Aktionen
und Veranstaltungen für Kinder
werden von den Nabu-Gruppen in
der Süd- und Vorderpfalz in diesem
Amphibien kann man bei einer
Gewässer-Exkursion hautnah
erleben.
-Foto: Nabu
Jahr angeboten. Eine Übersicht
über alle Veranstaltungen bietet
der aktuell erschienene Veranstaltungskalender
in gedruckter Form.
Zu den Höhepunkten zählen die
Exkursionen zu Steinkauz-Revieren
und Bienenfressern sowie das
herbstliche Wildnis-Camp für Jugendliche.
Aber auch Wildkräuterwanderungen,
ein Fledermausfest
und ein Pilzseminar sind dabei. Alle
Veranstaltungen sind für interessierte
Naturfreunde offen. Der
Veranstaltungskalender kann im
Naturschutzzentrum Hirtenhaus in
Mörzheim abgeholt oder gegen
Einsendung einer 1,45 Euro Briefmarke
bei der Nabu Regionalstelle
Süd bestellt werden. (per)
Die Broschüre kann bestellt
werden bei: Nabu Regionalstelle
Süd, Brühlstraße 21, 76829
Landau, 06341-31628 oder per
nabu.sued@nabu-rlp.de.
Zuständig für Integration
ECO_KAN_HP_20140317_007
LAN
■ LANDAU Der TSC Grün-
Gold-Casino Ludwigshafen
e. V. veranstaltete am 8.
März einen Turniertag in
Ludwigshafen-Ruchheim.
Das höchstklassige Turnier
des Tages war zum
Abschluss das Turnier der
Senioren III Sonderklasse
Standard. Für den Tanzsport-Club
Landau e. V.
waren Olaf Paul und Christl
Renno-Paul am Start. Insgesamt
nahmen sieben
Paare an diesem Turnier
teil. Die Vorrunde wurde in
zwei Gruppen getanzt und
die Landauer konnten sich
mit 25 von 25 möglichen
Kreuzen der fünf Wertungsrichter
für die Endrunde
qualifizieren. In der dann
mit sechs Paaren getanzten
Endrunde mit offener
Wertung konnten Olaf Paul
und Christl Renno-Paul
erneut überzeugen und
den Turniersieg unangefochten
nach Landau mit
nach Hause nehmen. (per/
Foto: privat)
Ganz nach oben getanzt
Tatort: Bellheim
Einbruchsversuch
■ BELLHEIM In der Nacht zum
Dienstag, 11. März, versuchten
unbekannte Täter in eine Bäckereifiliale
in der Hinteren Straße
einzubrechen. Mitarbeiter
stellten mehrere Hebelspuren
entlang der Eingangstür fest
und verständigten die Polizei.
(per)
Hinweise nimmt die Polizei
Germersheim unter 07274-
958-0 entgegen.
Freizeit & Hobby
Erzählcafé
■ LANDAU Unter dem Motto
„Kurzweil, Spiel und Spaß –
Geselligkeit gegen Alleinsein“
findet am Montag, 24. März, von
14.30 bis 18 Uhr, im Haus der
Vereine „Krone“ in Queichheim
das „Erzählcafé“ statt.
Interessierte Bürger sind herzlich
eingeladen. Snacks und
Getränke werden angeboten.
(per)
■ OFFENBACH Bürgermeister Axel Wassyl begrüßte die in der
Sitzung des Verbandsgemeinderats am 11. Dezember 2013 bestellten
Integrationsbeauftragten der Verbandsgemeinde, Hayriye
Isik und Artur Hackert, in Anwesenheit des zuständigen Leiters des
Fachbereichs Bürgerdienste Stefan Eckert.
Die Sprechstunde der Integrationsbeauftragten findet an jedem
ersten und dritten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus,
Hauptstraße 9-11, in Offenbach statt. (per/Foto:
privat)

Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014 Seite 9
Ein Zeichen setzen
Banner gegen Rassismus am Rathaus gehisst
Mitglieder des Stadtvorstands und des Beirats für Migration und Integration setzten gemeinsam mit einigen
Vertretern des Stadtrats und der Konrad-Adenauer Realschule Plus ein Zeichen gegen Rassismus.
-Foto: Stadt Landau
■ LANDAU Anlässlich der Internationalen
Wochen gegen Rassismus
haben die Mitglieder des Stadtvorstands
und des Beirats für Migration
und Integration gemeinsam
mit einigen Vertretern des Stadtrats
und der Konrad-Adenauer
Realschule Plus jetzt ein Zeichen
gesetzt. Gut sichtbar haben sie am
Balkon des Rathauses ein Banner
gegen Rassismus angebracht.
Oberbürgermeister Hans-Dieter
Schlimmer begrüßte die gemeinsame
Aktion, die auf Initiative des
Einkaufen &
Tauschen
Femme
– die Messe für die Frau
■ LANDAU Eine Veranstaltung
der besonderen Art bietet der
Soroptimist International Club
Landau am Samstag, 29. März,
ab 15 Uhr mit „Femme – die
Messe für die Frau“ im Haus
am Westbahnhof in Landau.
Schauen, shoppen, tauschen
ist das Motto dieser kleinen,
aber feinen Messe, die neben
einem vielfältiges Angebot an
ausgesuchten Messeständen ab
18 Uhr für die Besucherinnen
die Möglichkeit bietet, mitgebrachte
hochwertige Damenbekleidung
oder Accessoires
gegen ein neues schickes Stück
zu tauschen.
Neben Ständen mit edlen
Schmuckstücken, diversen
Kosmetika, selbstgefertigten
Schürzen, Seifen und vielem
anderen informiert die Messe
für die Frau auch über Coachingmöglichkeiten
für Frauen
und gibt Tipps zur Stilberatung.
(per)
Beirats für Migration und Integration
entstanden ist. „Mit dem
Banner gegen Rassismus möchten
wir ein Zeichen für Menschlichkeit
und gegenseitigen Respekt setzen.
In unserer Stadt leben Menschen
aus über 100 Nationen friedlich
zusammen. Das ist keine Selbstverständlichkeit“,
so Schlimmer,
der sich besonders freute, dass
auch einige Schüler der Konrad-
Adenauer Realschule Plus mit ihrem
Schulleiter Manfred Schabowski
zum gemeinsamen Bannerhissen
Schwitzen wie die Großen
Kindersauna im Freizeitbad La Ola
Die Kleinen dürfen schwitzen wie die Großen.
■ LANDAU In der neuen Textilsauna
des Freizeitbades La Ola
findet am kommenden Dienstag,
18. März, ab 15 Uhr die nächste
Kindersauna statt. An diesem Tag
bietet das La Ola-Team sowohl in
der Saunalandschaft als auch in
der Textilsauna ein spezielles Kinderprogramm
an.
gekommen waren. Als für die Integrationspolitik
zuständiger Dezernent
dankte Bürgermeister Thomas
Hirsch vor allem auch Aydin Tas,
dem Vorsitzenden des Beirats, für
„sein besonderes Engagement im
Kampf gegen den Rassismus. Die
Aktion ‚Alles Landauer‘ versinnbildlicht
die ‚Wochen gegen Rassismus‘
in besonderer Weise. Wir
sind alles Landauer, egal welcher
Herkunft, Geschlecht, Hautfarbe
oder Religion“, so Hirsch, der damit
den Gewinn einer multikulturellen
Kinder bekommen in Begleitung
ihrer Eltern die Möglichkeit,
die Welt des Saunierens kennenzulernen.
Betreut von den Saunaspezialisten
gibt es jede Menge
Tipps zum richtigen Saunieren.
Nach einem Rundgang mit vielen
Informationen wird ein gemeinsamer
Saunagang durchgeführt
Gesellschaft unterstrich.
In seiner kurzen Rede anlässlich
der Wochen gegen Rassismus lobte
Tas die gute Zusammenarbeit
mit der Stadt Landau sowie den
Vertretern der Stadtpolitik: „Rassismus
und Fremdenfeindlichkeit
sind in unserer Gesellschaft leider
immer wieder ein Thema. Wenn wir
nichts dagegen tun, können wir
auch nichts verhindern. Deshalb
freut es mich sehr, dass wir heute
zusammen den Banner hissen und
damit ein gemeinsames Zeichen
setzen.“
Auch der Manfred Schabowski,
Schulleiter der Konrad-Adenauer
Realschule Plus betonte die Wichtigkeit
dieser gemeinsamen Aktion:
„Unsere Schule trägt den Beinamen
‚Schule der Vielfalt‘. Das bedeutet,
dass wir Vielfalt in jeglicher Form
als Bereicherung begreifen. Das
möchten wir mit dem gemeinsamen
Hissen des Banners gegen
Rassismus demonstrieren.“ (per)
Die Internationalen Wochen
gegen Rassismus werden vom
Interkulturellen Rat in Deutschland
noch bis Sonntag, 23. März,
ausgerufen. So lange wird auch
das Banner am Rathaus hängen
bleiben.
Entspanntes Zupfen
Konzert zum Frühling mit dem Ensemble Hikari in der Katharinenkapelle
-Foto: Stadt Landau
und die Kinder lernen hierbei die
wichtigsten Saunaregeln. Der Spaß
kommt nicht zu kurz. Speziell an
diesem Tag gibt es zudem besondere
Fruchtaufgüsse, eine Eistheke
zur Abkühlung sowie eine Saftbar
zur Erfrischung und unterhaltsame
Spielangebote. Treffpunkt ist die
Textilsauna. (per)
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Böchingen, Godramstein,
Siebeldingen
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Sieg nach Punkten
TV Landau ist Faustballmeister in der
Gauklasse
■ LANDAU Die Faustballmannschaft
des TV Landau konnte
sich durch zwei Siege am letzten
Spieltag der Faustballgaurunde am
Sonntag, 9. März, in Lambrecht den
Titel sichern.
An insgesamt drei Spieltagen, am
8. Dezember 2013 und 2. Februar,
jeweils in Rheinzabern sowie
am 9. März in Lambrecht wurden
insgesamt 18 Spiele durchgeführt.
An jedem Spieltag wurde somit
eine Hin- und Rückrunde mit je
zwei Gewinnsätzen gespielt. Mit
16:8 Punkten sicherten sich die
Landauer den Sieg und verwiesen
mit 14:10 Punkten die Spielgemeinschaft
des BFSG Frankeneck auf
den zweiten Platz. Dritter wurde
mit 16:8 Punkten die Mannschaft
aus Hatzenbühl.
Zunächst gewann der Meister
TV Landau seine ersten beiden
Spiele, um in der Rückrunde trotz
Mobilisierung aller Kräfte gegen
die erstarkten Mannschaften aus
Frankeneck und Hatzenbühl doch
noch Punkte abzugeben. In der Gesamtbilanz
war den Landauern der
Sieg nach Punkten jedoch nicht
mehr zu nehmen.
Bereits in 14 Tagen wird die Landauer
Mannschaft nach Prag reisen,
um dort an einem internationalen
Turnier mit Beteiligung der tschechischen
Nationalmannschaft teilzunehmen.
Am 6. April ab 9.30 Uhr
wird dann die Gaupokalrunde unter
Beteiligung der oben genannten
Mannschaften in der Schulturnhalle
Ost an der Konrad-Adenauer-Realschule
stattfinden. (per)
Tatort: Rohrbach
Unfall mit drei Verletzten – Fahrerflucht
■ ROHRBACH Am Mittwochnachmittag, 12. März, gegen 16.30
Uhr, befuhr eine 18-jährige Pkw-Fahrerin aus dem Kreis Germersheim
die L 554 aus Richtung Impflingen kommend in Richtung
Rohrbach. Hierbei kam ihr ein roter Kleinwagen auf ihrer Fahrspur
entgegen, der einen langsam fahrenden Traktor überholte. Um einen
Frontalzusammenstoß zu vermeiden, wich die Fahranfängerin aus,
kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich mehrmals in einem
angrenzenden Ackergelände.
Der Fahrer des roten Kleinwagens setzte seine Fahrt ohne anzuhalten
fort. Die verunglückte Fahrerin und ihre Beifahrerin mussten
durch die Feuerwehr mittels Rettungsschere aus dem Fahrzeug
geborgen werden. Ein weiterer Mitinsasse konnte sich selbst aus
dem Pkw befreien. Alle drei wurden bei dem Unfall verletzt und
mittels Rettungswagen in Landauer Krankenhäuser eingeliefert.
Der Pkw der Verunfallten erlitt einen Totalschaden. Im Einsatz
waren die Feuerwehren aus Rohrbach und Herxheim sowie zwei
Rettungswagen und ein Notarzt. (per)
Sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang und insbesondere
zum flüchtigen roten Kleinwagen bitte an die Polizei Landau
unter 06341-2870 oder an pilandau@polizei.rlp.de.
ECO_KAN_HP_20140317_009
LAN
Die drei Musiker freuen sich auf ihr Konzert in der Landauer Katharinenkapelle.
■ LANDAU Faszinierende Klangwelten
werden die Zuhörenden
beim diesjährigen Frühlingskonzert
in der Katharinenkapelle am
Samstag, 5. April, um 17 Uhr, erleben.
Das Ensemble Hikari spielt
bekannte klassische Melodien und
unbekannte meditative Musik aus
Japan.
Das Ensemble Hikari wurde im
Sommer 2013 von Denise Wambsganß,
Yasuyoshi Naito und Michael
Schwitzke gegründet und widmet
sich dem internationalen musikalisch-kulturellen
Austausch. Eine
seiner Absichten ist es, in Deutschland
unbekannte Originalwerke für
Zupfinstrumente, insbesondere
auch solche japanischer Komponisten,
vorzustellen und mit Künstlern
aus anderen Kulturkreisen zu
musizieren.
Beim Frühjahrskonzert in der Katharinenkapelle
spielt auch Marion
Klag mit. Seit Kindesbeinen spielt
sie im Zupforchester Essingen. Mit
ihrem Instrument wurde sie 1995
Bundespreisträgerin im Wettbewerb
Jugend musiziert. Heute ist
sie Konzertmeisterin im Essinger
Zupforchester.
Mit ausdrucksvoll-zarten und
temperamentvollen Klängen präsentieren
die Künstler auf nicht
alltäglichem Instrumentarium ein
vielfältiges, buntes und harmonisches
Programm. Im ersten Teil des
Programms stehen neben Bearbeitungen
klassischer Werke, die für
ihre unvergesslichen Melodien bekannt
sind, wie z. B. „Salut d’amour“
von Edward Elgar, das Giulio Caccini
zugeschriebene „Ave Maria“ und
„Après un rêve“ von Gabriel Fauré,
auch italienische Originalwerke für
Zupfinstrumente.
In die Welt meditativer, vorwiegend
romantisch geprägter zeitgenössischer
Musik für Zupfensembles
entführt das Ensemble Hikari
u. a. mit Originalkompositionen von
Takashi Yuasa, Goshi Yoshida und
-Foto: privat
Ku-nisaku Sakai mit schwungvollen
Rhythmen und schönen Melodien,
die „entspannend in die Tiefe der
Seele eindringen“. (per)
Der Eintritt kostet 10 Euro und
ermäßigt 8 Euro.

7. Jahrgang - Nr. 12 - 17.03.2014 - www.pfalz-echo.de - Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Information
Sanierungsarbeiten am
Schwanenweiher
■ LANDAU Im Ostpark wird
der Weg am östlichen Ufer
des Schwanenweihers saniert.
Dazu muss dieser Bereich bis
Ostern gesperrt werden. Den
Parkbesuchern steht der westliche
Weg um den Weiher zur
Verfügung.
Die Baumaßnahme wird notwendig,
da der Asphaltweg
durch Wurzelhebungen und
Senkungen im Untergrund
erneuert werden muss. Parallel
dazu wird seitlich zum Weg die
morsche Böschungsabstützung
erneuert. Ebenso wird die marode
Sitzplattform erneuert.
Für die neue Böschungsabstützung
wurde anstelle von den
vorhandenen Holzpalissaden
dauerhaftere Buntsandsteinquader
gewählt. In Anlehnung
an die vor zwei Jahren im
Norden des Schwanenweihers
entstandene Podestanlage erhalten
die neuen Banknischen
und die Sitzplattform Umkantungen
aus Metallscheiben in
Rostoptik. Die Stufen an der
Sitzplattform entfallen künftig
und die Fläche wird barrierefrei
ausgebildet. (per)
Energetisch einwandfrei
Auf dem Gelände der Landesgartenschau entsteht der
„Parc Centrale“
Natur hautnah erleben
Das Nabu-Jahresprogramm ist als Broschüre
erschienen
■ LANDAU Über 100 naturkundliche
Exkursionen, Mitmach-Aktionen
und Veranstaltungen für Kinder
werden von den Nabu-Gruppen in
der Süd- und Vorderpfalz in diesem
Jahr angeboten. Eine Übersicht
über alle Veranstaltungen bietet
der aktuell erschienene Veranstaltungskalender
in gedruckter Form.
Zu den Höhepunkten zählen die
Exkursionen zu Steinkauz-Revieren
und Bienenfressern sowie das
herbstliche Wildnis-Camp für Jugendliche.
Aber auch Wildkräuterwanderungen,
ein Fledermausfest
und ein Pilzseminar sind dabei. Alle
Veranstaltungen sind für interessierte
Naturfreunde offen. Der
Veranstaltungskalender kann im
Naturschutzzentrum Hirtenhaus in
Mörzheim abgeholt oder gegen
Einsendung einer 1,45 Euro Briefmarke
bei der Nabu Regionalstelle
Süd bestellt werden. (per)
Die Broschüre kann bestellt
werden bei: Nabu Regionalstelle
Süd, Brühlstraße 21, 76829
Landau, 06341-31628 oder per
nabu.sued@nabu-rlp.de.
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Kardiologische
Praxisklinik
Standort BELLHEIM
Prof. Dr. med. Dariusch HAGHI
Dr. med. Ulrich KÖHLER
Prof. Dr. med. Tim SÜSELBECK
Dr. med. Fritz FROHNAPFEL
Postgrabenstr.12
76756 Bellheim
Tel.: 07272 - 930 59 34
telefonisch erreichbar:
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr
Mo, Di, Do: 14:00 - 17:00 Uhr
kardiologie-ludwigshafen@arcormail.de
www.kardiologie-ludwigshafen.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Thomas Hirsch (links) und Hans-Dieter Schlimmer vor der 3D-Gestaltung des Parcs Centrale.
■ LANDAU Ein weiteres Neubauprojekt
entsteht im Wohnpark am
Ebenberg, auf dem Gelände der
Landesgartenschau. Die Energie
Südwest, auf deren Initiative das
Vorhaben zurück geht, stellte gemeinsam
mit Projektentwickler
Matthias Ruppert und Vertretern
der Stadt die Pläne im Verwaltungsgebäude
der Gartenschau-
Gesellschaft vor.
Sehr früh schon habe die Energie
Südwest geplant, auf dem Landesgartenschaugelände
ein modernes,
energieeffizientes und innovatives
Gebäude zu errichten, so der stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende
der EWS und Bürgermeister
der Stadt Landau, Thomas Hirsch.
Gleichzeitig dankte er der Firma
Matthias Ruppert aus Trier, mit
der man nach Queich-Quattro nun
bereits das zweite Neubauprojekt
in Landau realisiere, für die gute
Zusammenarbeit.
Entstehen werden zwei ähnliche,
-Foto: tom
aber nicht gleiche dreigeschossige
Wohnhäuser, mit jeweils sechs
Wohnungen und einer Penthouse-
Etage. In jedem Wohnhaus gibt es
drei Zweizimmerwohnungen mit
rund 70 Quadratmetern sowie drei
Dreizimmerwohnungen mit 100
Quadratmetern, jeweils mit Loggia.
Sämtliche Wohnungen sind
nach Südwesten ausgerichtet und
ermöglichen einen Blick auf das
Gelände der Landesgartenschau.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 8
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Zuständig für Integration
ECO_KAN_HP_20140317_007
OFF
■ LANDAU Der TSC Grün-
Gold-Casino Ludwigshafen
e. V. veranstaltete am 8.
März einen Turniertag in
Ludwigshafen-Ruchheim.
Das höchstklassige Turnier
des Tages war zum
Abschluss das Turnier der
Senioren III Sonderklasse
Standard. Für den Tanzsport-Club
Landau e. V.
waren Olaf Paul und Christl
Renno-Paul am Start. Insgesamt
nahmen sieben
Paare an diesem Turnier
teil. Die Vorrunde wurde in
zwei Gruppen getanzt und
die Landauer konnten sich
mit 25 von 25 möglichen
Kreuzen der fünf Wertungsrichter
für die Endrunde
qualifizieren. In der dann
mit sechs Paaren getanzten
Endrunde mit offener
Wertung konnten Olaf Paul
und Christl Renno-Paul
erneut überzeugen und
den Turniersieg unangefochten
nach Landau mit
nach Hause nehmen. (per/
Foto: privat)
Ganz nach oben getanzt
Tatort: Bellheim
Einbruchsversuch
■ BELLHEIM In der Nacht zum
Dienstag, 11. März, versuchten
unbekannte Täter in eine Bäckereifiliale
in der Hinteren Straße
einzubrechen. Mitarbeiter
stellten mehrere Hebelspuren
entlang der Eingangstür fest
und verständigten die Polizei.
(per)
Hinweise nimmt die Polizei
Germersheim unter 07274-
958-0 entgegen.
Freizeit & Hobby
Erzählcafé
■ LANDAU Unter dem Motto
„Kurzweil, Spiel und Spaß –
Geselligkeit gegen Alleinsein“
findet am Montag, 24. März, von
14.30 bis 18 Uhr, im Haus der
Vereine „Krone“ in Queichheim
das „Erzählcafé“ statt.
Interessierte Bürger sind herzlich
eingeladen. Snacks und
Getränke werden angeboten.
(per)
■ OFFENBACH Bürgermeister Axel Wassyl begrüßte die in der
Sitzung des Verbandsgemeinderats am 11. Dezember 2013 bestellten
Integrationsbeauftragten der Verbandsgemeinde, Hayriye
Isik und Artur Hackert, in Anwesenheit des zuständigen Leiters des
Fachbereichs Bürgerdienste Stefan Eckert.
Die Sprechstunde der Integrationsbeauftragten findet an jedem
ersten und dritten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus,
Hauptstraße 9-11, in Offenbach statt. (per/Foto:
privat)

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 8 12 - 17.03.2014
Energetisch einwandfrei
FORTSETZUNG VON SEITE 7: Auf dem Gelände der Landesgartenschau
entsteht der „Parc Centrale
So soll der „Parc Centrale“ aussehen.
Alle Wohneinheiten sind hochwertig
ausgestattet, verfügen über
Fußbodenheizung sowie ein Tageslichtbad
und sind mit dem Aufzug
erreichbar. Die Wohnungen werden
barrierefrei sein. Den künftigen Bewohnern
stehen eine Tiefgarage
sowie großzügig angelegte Grünflächen
zur Verfügung.
Das neue Objekt besticht durch
ein nachhaltiges Energiekonzept.
So wird es thermische Solaranlagen
-Foto: Stadt Landau
und Photovoltaikanlagen geben.
Die Nahwärme kommt aus dem
Geothermiewerk. Be- und Entlüftungen
arbeiten mit Wärmerückgewinnung.
Insgesamt 1.650 Quadratmeter
wird die neu geschaffene
Wohnfläche umfassen. Das Investitionsvolumen
beläuft sich auf rund
3,5 Millionen Euro. Baubeginn für
den „Parc Centrale“, wie sich der
neue Wohnpark nennt, ist im April.
Die Bauzeit beträgt etwa zwölf Monate,
so dass die Fassade bis zum
Beginn der Landesgartenschau
steht. Der Innenausbau sowie
die endgültige Fertigstellung erfolgt
nach Ende der Gartenschau.
Zu deren Beginn soll eine Musterwohnung
zur Besichtigung bereit
stehen. Wie Oberbürgermeister
Hans-Dieter Schlimmer am Ende
erklärte, sei der „Parc Centrale“ ein
weiteres Beispiel dafür, wie eine
Landesgartenschau der Motor für
eine nachhaltige städtebauliche
Entwicklung sein kann. (tom)
Schwitzen wie die Großen
Kindersauna im Freizeitbad La Ola
Die Kleinen dürfen schwitzen wie die Großen.
-Foto: Stadt Landau
■ LANDAU In der neuen Textilsauna
des Freizeitbades La Ola
findet am kommenden Dienstag,
18. März, ab 15 Uhr die nächste
Kindersauna statt. An diesem Tag
bietet das La Ola-Team sowohl in
der Saunalandschaft als auch in
der Textilsauna ein spezielles Kinderprogramm
an.
Kinder bekommen in Begleitung
ihrer Eltern die Möglichkeit,
die Welt des Saunierens kennenzulernen.
Betreut von den Saunaspezialisten
gibt es jede Menge
Tipps zum richtigen Saunieren.
Nach einem Rundgang mit vielen
Informationen wird ein gemeinsamer
Saunagang durchgeführt
und die Kinder lernen hierbei die
wichtigsten Saunaregeln. Der Spaß
kommt nicht zu kurz. Speziell an
diesem Tag gibt es zudem besondere
Fruchtaufgüsse, eine Eistheke
zur Abkühlung sowie eine Saftbar
zur Erfrischung und unterhaltsame
Spielangebote. Treffpunkt ist die
Textilsauna. (per)
Hort der Sicherheit für die Kunden
VR Bank Südpfalz stellt Bilanz für das Geschäftsjahr 2013 vor
Im Bild von links: Clifford Jordan, Christoph Ochs und Jürgen Büchler.
■ LANDAU Die Zahlen für das Geschäftsjahr
2013 stellte der Vorsitzender
des Vorstandes Christoph
Ochs zusammen mit den beiden
Mitgliedern des Vorstands, Jürgen
Büchler und Clifford Jordan,
bei einem Bilanzpressegespräch
im Haus der VR Bank Südpfalz in
Landau vor. Man blicke zufrieden
auf das Jahr 2013 zurück, so Christoph
Ochs gleich zu Beginn seiner
Ausführungen.
Die Bank sei weiter gewachsen
und für die Kunden ein Hort der
Sicherheit. Die Bilanzsumme beträgt
rund 1,72 Milliarden Euro und
ist im Vergleich zu 2012 um 30,5
Millionen Euro gewachsen. Beim
Kreditgeschäft wurden abermals
Zuwächse verbucht, so dass das
Gesamtkreditvolumen um 50,7
Millionen auf jetzt 1,53 Milliarden
anstieg.
4.064 Kreditanträge wurden
2013 gestellt, die durchschnittliche
Summe lag bei 71.000 Euro.
Neben der Wohnbaufinanzierung
waren vor allem Kredite für die Renovierung
oder Modernisierung
des Eigenheims gefragt. Bei den
Kundeneinlagen verzeichnete man
ein starkes Wachstum, was laut
Ochs ein Zeichen des Vertrauens
zur VR Bank Südpfalz in turbulenten
-Foto: tom
Zeiten ist. Das Anlagenvolumen
lag insgesamt bei 2,13 Milliarden
Euro und damit 89,4 Millionen über
dem Betrag des Vorjahrs.
Während Geldanlagen in Sparbücher,
Tages- oder Festgeld nur
um 2,6 Prozent stiegen verbuchte
man beim Wertpapiergeschäft
einen Zuwachs von 8,8 Prozent.
Dies sei eine Folge der aktuellen
Niedrigzinsphase, die dazu führe,
dass eine risikolose Anlage eine
negative Realverzinsung bringe,
so Ochs. Aus diesem Grund solle
man bei der Geldanlage auf eine
ausgewogene Mischung achten.
Bei der Altersvorsorge schloss die
VR Bank Südpfalz im Jahre 2013
387 Riester- und 415 Wohn-Riester-
Verträge ab. Beim Bauspargeschäft
konnte man mit 108 Millionen das
beste Ergebnis der Unternehmensgeschichte
erzielen. Die Mitgliederzahl
der Bank lag bei 47.215
und stieg somit 2013 um 503.
Nach einem Vorschlag der Vertreterversammlung
soll an die
Mitglieder für die ersten 15 Geschäftsanteile
eine Dividende von
5,6 Prozent ausgezahlt werden. Beschäftigt
wurden 491 Mitarbeiter,
von denen 50 in der Ausbildung
waren oder sind. Für das Jahr 2014
habe man bisher 13 Ausbildungsverträge
abgeschlossen, was man
bedauere, gerne hätte man vier
oder fünf weitere Bewerber eingestellt.
Jedoch mangele es oft an der
notwendigen Qualifikation, erklärte
Ochs. 355.000 Euro stellte die
VR Bank Südpfalz im Jahr 2013 für
regionale Spenden oder Sponsoring
zur Verfügung, so zum Beispiel
für „Sterne des Sports“ oder „Sterne
der Südpfalz“. Beide Förderpreise
werden auch 2014 wieder vergeben.
Am Ende wies Christoph Ochs
noch auf das soziale Engagement
der VR Bank Südpfalz hin. Bei der
Aktion „VR Bank Sozial“ waren im
letzten Jahr etwa 200 Mitarbeiter
an neun Projekten, wie etwa beim
Spielplatzaufbau, beim Anlegen
von Wanderwegen oder beim
Verschönern von Außenanlagen
verschiedener Kindergärten aktiv.
In diesem Jahr werden es elf Projekte
sein. (tom)
Gemeinsam entdecken
Oster-Ferienprogramm des
Naturschutzbunds Landau
■
LANDAU In
den rheinlandpfälzischen
Osterferien
gibt es beim Nabu
Landau wieder ein
Ferienprogramm
für Kinder ab
acht Jahren.
Am tag, 10. April, 14 bis 18 Uhr, sowie
Donners-
Freitag, 11., und Samstag, 12. April,
jeweils von 13 bis 17 Uhr, geht es
mit dem Naturschutzzentrum Hirtenhaus
auf die Streuobstwiese im
Grünen Klassenzimmer in Mörzheim.
Wir machen uns auf die Suche nach
Frühlingsboten, suchen in den Dreiteichen
nach Laich und Wassertieren,
lernen den Grünspecht genauer kennen,
pflegen unsere Streuobstwiese,
basteln für Ostern und spielen jede
Menge Naturerlebnisspiele.
Wetterfeste Kleidung und eine
kleine Rucksackverpflegung sollen
mitgebracht werden. Ein Kostenbeitrag
wird erhoben. Anmeldungen
sind ab sofort möglich beim
Nabu Landau, Naturschutzzentrum
Hirtenhaus, Brühlstraße 21
in Landau-Mörzheim unter 06341-
31628. (per)
Tatort: Landau
Knochenfund auf dem Landesgartenschaugelände
■ LANDAU Am Dienstag, 11. März, wurde der Kriminalpolizei Landau
der Fund menschlicher Gebeine auf dem Gelände der Landesgartenschau
gemeldet. Die sofortige Überprüfung erbrachten den
Verdacht, dass die Knochensegmente bereits sehr alten Datums sein
könnten. Letztendlich brachte die Bewertung eines Wissenschaftlers
der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz (GDKE),
Außenstelle Speyer, die Bestätigung der ersten kriminalpolizeilichen
Bewertung. Die Fundstücke dürften mehrere hundert Jahre
alt sein. Die Fundstelle liegt im Nahbereich der im 19. Jahrhundert
errichteten, damals bayrischen Kaserne. Aufgrund der Tatsache, dass
die Knochen durcheinander lagen, ist es sehr wahrscheinlich, dass
es sich nicht um eine Begräbnisstätte handelt. Vielmehr dürften
die Gebeine bei der Errichtung der Kaserne gefunden und dann
wieder im Baugrabenbereich der Kaserne beigesetzt worden sein.
Eine Relevanz für staatsanwaltschaftliche und kriminalpolizeiliche
Ermittlungen hat sich somit nicht ergeben. Soweit bekannt, sind
die weitere Arbeiten auf dem Gelände der Landesgartenschau
nicht gefährdet und wurden auch nach dem Knochenfund weitergeführt.
(per)
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
10
9
4
14
18
17
14
15
1
11
15
14
9
5
7
17
16
17
18
6
12
5
9
16
18
21
4
4
9
8
22
15
8
9
3
5
8
4
17
12
1
Treu ergeben
Erstes Storchenei am Sportplatz
■ BORNHEIM Auf dem Dach der
Storchenscheune 2001 in Bornheim
geboren, blieb ein Storchenweibchen
dem Ort treu. In mehreren
Wintern wurde ihr Vogelring entweder
bei Barcelona oder bei Villars-les-Dombes
abgelesen. Dieses
Jahr erschien sie zum 13. Februar
zurück in der Südpfalz. Meistens
legte sie auch relativ früh ihre Eier.
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 11 / 14
Bereits 2007 gelang ihr das bereits
bis zum 12. März. Dieses Jahr hat
sie sich am Sonntag, 9. März, selbst
übertroffen. (per)
Meldungen über Ankunft, Brutbeginn
sowie über verunglückte
Störche nimmt Christiane
Hilsendegen unter storchenzentrum@pfalzstorch.de
entgegen.
11
22
9
18
9
2
3
8
5
6
4
1
7
15
11
7
6
9
1
3
7
4
5
2
8
12
17
11
18
4
7
8
9
5
6
2
1
3
4
15
8
23
5
5
7
8
1
4
3
2
9
6
11
17
5
14
12
3
4
5
7
2
9
8
6
1
27
8
3
6
4
9
1
7
5
2
14
2
8
17
1
6
7
2
8
5
3
4
9
10
4
31
7
2
5
4
9
1
8
6
7
3
4
9
7
4
1
2
6
3
7
9
8
5
ECO_KAN_HP_20140317_008
ECO OFF

Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014 Seite 9
Ein Zeichen setzen
Banner gegen Rassismus am Rathaus gehisst
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Herxheim, Bornheim
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Sieg nach Punkten
TV Landau ist Faustballmeister in der
Gauklasse
Mitglieder des Stadtvorstands und des Beirats für Migration und Integration setzten gemeinsam mit einigen Vertretern des Stadtrats und der Konrad-
Adenauer Realschule Plus ein Zeichen gegen Rassismus.
-Foto: Stadt Landau
■ LANDAU Anlässlich der Internationalen
Wochen gegen Rassismus
haben die Mitglieder des Stadtvorstands
und des Beirats für Migration
und Integration gemeinsam
mit einigen Vertretern des Stadtrats
und der Konrad-Adenauer
Realschule Plus jetzt ein Zeichen
gesetzt. Gut sichtbar haben sie am
Balkon des Rathauses ein Banner
gegen Rassismus angebracht.
Oberbürgermeister Hans-Dieter
Schlimmer begrüßte die gemeinsame
Aktion, die auf Initiative des
Beirats für Migration und Integration
entstanden ist. „Mit dem
Banner gegen Rassismus möchten
wir ein Zeichen für Menschlichkeit
und gegenseitigen Respekt setzen.
In unserer Stadt leben Menschen
aus über 100 Nationen friedlich
zusammen. Das ist keine Selbstverständlichkeit“,
so Schlimmer,
der sich besonders freute, dass
auch einige Schüler der Konrad-
Adenauer Realschule Plus mit ihrem
Schulleiter Manfred Schabowski
zum gemeinsamen Bannerhissen
gekommen waren. Als für die Integrationspolitik
zuständiger Dezernent
dankte Bürgermeister Thomas
Hirsch vor allem auch Aydin Tas,
dem Vorsitzenden des Beirats, für
„sein besonderes Engagement im
Kampf gegen den Rassismus. Die
Aktion ‚Alles Landauer‘ versinnbildlicht
die ‚Wochen gegen Rassismus‘
in besonderer Weise. Wir
sind alles Landauer, egal welcher
Herkunft, Geschlecht, Hautfarbe
oder Religion“, so Hirsch, der damit
den Gewinn einer multikulturellen
Gesellschaft unterstrich.
In seiner kurzen Rede anlässlich
der Wochen gegen Rassismus lobte
Tas die gute Zusammenarbeit
mit der Stadt Landau sowie den
Vertretern der Stadtpolitik: „Rassismus
und Fremdenfeindlichkeit
sind in unserer Gesellschaft leider
immer wieder ein Thema. Wenn wir
nichts dagegen tun, können wir
auch nichts verhindern. Deshalb
freut es mich sehr, dass wir heute
zusammen den Banner hissen und
damit ein gemeinsames Zeichen
setzen.“
Auch der Manfred Schabowski,
Schulleiter der Konrad-Adenauer
Realschule Plus betonte die Wichtigkeit
dieser gemeinsamen Aktion:
„Unsere Schule trägt den Beinamen
‚Schule der Vielfalt‘. Das bedeutet,
dass wir Vielfalt in jeglicher Form
als Bereicherung begreifen. Das
möchten wir mit dem gemeinsamen
Hissen des Banners gegen
Rassismus demonstrieren.“ (per)
Die Internationalen Wochen
gegen Rassismus werden vom
Interkulturellen Rat in Deutschland
noch bis Sonntag, 23. März,
ausgerufen. So lange wird auch
das Banner am Rathaus hängen
bleiben.
■ LANDAU Die Faustballmannschaft
des TV Landau konnte
sich durch zwei Siege am letzten
Spieltag der Faustballgaurunde am
Sonntag, 9. März, in Lambrecht den
Titel sichern.
■ Gut gespielt
An insgesamt drei Spieltagen, am
8. Dezember 2013 und 2. Februar,
jeweils in Rheinzabern sowie
am 9. März in Lambrecht wurden
insgesamt 18 Spiele durchgeführt.
An jedem Spieltag wurde somit
eine Hin- und Rückrunde mit je
zwei Gewinnsätzen gespielt. Mit
16:8 Punkten sicherten sich die
Landauer den Sieg und verwiesen
mit 14:10 Punkten die Spielgemeinschaft
des BFSG Frankeneck auf
den zweiten Platz. Dritter wurde
mit 16:8 Punkten die Mannschaft
aus Hatzenbühl.
Zunächst gewann der Meister
TV Landau seine ersten beiden
Spiele, um in der Rückrunde trotz
Mobilisierung aller Kräfte gegen
die erstarkten Mannschaften aus
Frankeneck und Hatzenbühl doch
noch Punkte abzugeben. In der Gesamtbilanz
war den Landauern der
Sieg nach Punkten jedoch nicht
mehr zu nehmen.
■ Internationales Turnier
in Prag
Bereits in 14 Tagen wird die Landauer
Mannschaft nach Prag reisen,
um dort an einem internationalen
Turnier mit Beteiligung der Tschechischen
Nationalmannschaft teilzunehmen.
Am 6. April ab 9.30 Uhr wird dann
die Gaupokalrunde unter Beteiligung
der oben genannten Mannschaften
in der Schulturnhalle Ost
an der Konrad-Adenauer-Realschule
stattfinden. (per)
Anzeigensonderveröffentlichung
Am
herxheim
Gäxwald
Das Gewerbegebiet stellt sich vor!
Spezialist für Tief-, Straßenbau und
Schornsteintechnik
Simsek Bau ist weit über die Grenzen der Südpfalz hinaus bekannt
Zimmertüren · Haustüren · Innenausbau
Am Gäxwald 7- 9 · 76863 Herxheim · Tel: (0 72 76) 56 81
info@roeller-scherrer.de · www.roeller-und-scherrer.de
Ob Briefbogen, Blocks, Flyer, Broschüren
oder Bücher, bis hin zum Postversand:
SCHAUEN SIE MAL BEI UNS REIN
In Sachen Druck sind Sie bei uns richtig.
NUNNENMANN
GMBH OFFSET
DRUCKEREI.
Am Gäxwald 17 · 76863 Herxheim
Tel.: 0 72 76 / 96 97 98
info@druckerei-nunnenmann.de
www.druckerei-nunnenmann.de
Kfz Meisterwerkstatt
Kästle & Schuster GdbR
Am Gäxwald 26
D-76863 Herxheim
T-07276-5030716
F-07276-5030717
www.ks-cartec.de
info@ks-cartec.de
Im Bild von rechts: Die beiden Geschäftsführer Kerim und Ismail Simsek sowie zwei ihrer Mitarbeiter.
-Foto: tom
ECO_KAN_HP_20140317_009
OFF
Seit 2006 findet man die Firma
Simsek Bau GmbH in Herxheim,
Am Gäxwald 30. Begonnen hat
alles im Jahre 1996 in Insheim.
Dort gründete Kerim Simsek ein
kleines Unternehmen für Kaminbau
und Schornsteinsanierung, dessen
Geschäftsführer er heute noch ist.
2002 wurde die Firma um die Sparte
Tief-und Straßenbau erweitert.
Als Geschäftsführer fungiert hier
Ismail Simsek. Das mittlerweile
mittelständige Unternehmen
beschäftigt aktuell 15 Mitarbeiter,
von denen zwei die Ausbildung
zum Straßenbauer durchlaufen. Im
Bereich des Tief- und Straßenbaus
werden von der Firma Parkplätze
oder Außenanlagen gestaltet. Zum
Leistungsspektrum gehören desweiteren
sämtliche Pflasterarbeiten,
Hofbefestigungen, alle Rohrleitungsarbeiten
für Regen- und
Schmutzwasser, Hausanschlüsse
für Abwasserleitungen sowie alle
sonstige Erdarbeiten. Im Bereich
der Kamin- und Schornsteintechnik
geht es um die Kaminsanierung,
die Schornsteinkopferneuerung
oder Sanierung und den Bau von
Innenschornsteinen aus Edelstahl
oder Keramik.
Da viele Kunden sich nachträglich
für den Einbau einer Kaminheizung
oder eines Ofens entscheiden,
der normale Kamin jedoch durch
die Zentralheizung belegt ist,
nimmt die Installation von Außenschornsteinen
aus Edelstahl einen
großen Teil des Auftragsvolumen
ein. Die Kundschaft kommt sowohl
aus dem privaten als auch aus dem
gewerblichen Bereich und findet
sich in der gesamten Südpfalz und
darüber hinaus bis nach Baden-
Württemberg. Auftraggeber sind
außerdem Wasser- und Abwasserverbände,
Wohnungsbaugesellschaften
sowie Städte und
Gemeinden. In diesem Bereich
hat das Unternehmen schon für
die Städte Landau, Neustadt und
Ludwigshafen und verschiedene
Verbandsgemeinden gearbeitet.
In Landau war man beispielsweise
am Endausbau des Schlachthofgeländes
oder bei der Umgestaltung
des Vorplatzes der Grunschule in
Nußdorf beteiligt. Auch kleine
Maurerarbeiten werden von der Firma
Simsek Bau ausgeführt. Gerne
plant man mit dem Kunden dessen
persönliches Bauvorhaben. Seit 16
Jahren ist das Unternehmen mit
einem Stand sowohl auf der Landauer
Wirtschaftswoche als auch
bei der gerade vorübergegangenen
ImWoBau präsent. (tom)
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
7. Jahrgang – Nr. 12 – 17.03.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-UMFRAGE
Schockbilder auf Zigarettenschachteln: Halten allein
diese Bilder wirklich vom Rauchen ab? Seite 11
Rheinbrücke: Wie geht es weiter?
CDU: Die aktuellen Landesregierungen verhindern
den Bau der zweiten Rheinbrücke Seite 10
Unter vier Augen
Ernie und Bert über ihre lange Freundschaft und die
besten Verstecke für Kekse Seite 3
Tabakanbau in der
Südpfalz
Wichtiges Handels- und Kulturgut oder gefährliche
„Volksdroge“?
■ HERXHEIM/HATZENBÜHL 1492 beginnt mit der Entdeckung
der karibischen Inseln durch Christoph Kolumbus die Geschichte
des Tabaks in Europa. Durch heimkehrende Seeleute verbreitete
sich der Tabak vorerst in Spanien, Portugal und Frankreich.
Hauptsächlich als Zier- und Heilpflanze angebaut, wurde er als
Genussmittel in Deutschland erst viel später bekannt. Nachdem
ihm Jean Nicot, französischer Diplomat, Gesandter am portugiesischen
Hof und Namensgeber der Pflanzengattung, medizinische
Heilkraft attestierte, begann der Siegeszug des Tabaks
durch ganz Europa.
Die Wetteraussichten für die Südpfalz
MO DI MI DO
■ Ältestes Tabakanbaugebiet: Hatzenbühl
Hatzenbühl gilt als ältestes Tabakanbaugebiet Deutschlands.
Der Pfarrer Anselm Anselmann soll 1573 im Hatzenbühler Kirchgarten
die ersten Tabakpflanzen gezüchtet haben. 400 Jahre
später gehörte Hatzenbühl zu den größten Tabakanbaugebieten
Deutschlands. Auch Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg
trug nach dem Dreißigjährigen Krieg, Mitte des 17. Jahrhunderts,
zur Ausbreitung des Anbaus von Tabak bei. Fortan wurde der
Tabak bzw. sein Rauch als Genussmittel „getrunken“. Der Begriff
des Rauchens setzte sich erst später durch.
7° bis 14° 6° bis 15° 5° bis 15° 6° bis 14°
Ab Freitag wird es im Süden zeitweise freundlich und es gibt kaum
Niederschlag, nach Norden zunehmend wolkiger und ab und zu
Regen. Dort zeitweise auch auffrischender Wind. Bei wieder auf
Südwest drehendem Wind noch etwas milder.
Quelle: DWD
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Die Tabaksorte Geudertheimer wird unter dem Sammelbegriff „dark-air-cured“ geführt.
RICHTFEST IN LANDAU
BEI STEPHAN PELLEGRINI
GMBH UND IL MIO
„Das Büro – Jazz und mehr“
Neues Musiklokal in Landau-Godramstein
■ GODRAMSTEIN Das Musiklokal
„Das Büro – Jazz und mehr“
wurde am 30. Januar eröffnet. Die
Einrichtung ist modern, sehr geschmackvoll
und trägt wesentlich
zu einer tollen Atmosphäre bei.
„Das Büro – Jazz und mehr“ ist
etwas Besonderes in der Region.
Neben Musik bietet es kleine,
leckere und frisch zubereitete
Speisen und ausgesuchte Weine
regionaler Weingüter an. Frisch
ausgeschenkt wird die Biermarke
„Das Büro-Premium Pils.“
„Das Büro – Jazz und mehr“ bietet
als Schwerpunkt Jazz, wobei
andere Musikstile wie Soul, R&B,
Blues, Pop, Salsa, Klassik usw. ebenfalls
vertreten sind. Die Künstler,
gehören zu den besten in ihrem
Bereich.
Im Februar spielten Percy Hairless
(R&B), Gretchens Pudel (Jazz
mit deutschem Liedgut, Acoustic
Soul, R&B) und Luis Cardoso & Trio
Corcovado (Brasilianische Musik).
Timo Gross wird im neuen
Musiklokal in Godramstein auf der
Bühne stehen.
-Foto: Veranstalter
-Foto: teu
Die Betreiber würden auch gerne
regionale und lokale Bands, Gruppen
oder Ensembles verpflichten.
Bands und andere Künstler können
sich gerne vor Ort melden. Das
Programm für die kommenden
Wochen verspricht bereits beste
Unterhaltung. Am Samstag, 22.
März, sind Soulshot auf der Bühne,
am Samstag, 29. März, wird
Timo Gross mit seiner Band für
tolle Blues-Unterhaltung sorgen.
Die Öffnungszeiten sind donnerstags,
freitags und samstags
von 18 Uhr bis 2 Uhr. Jeden Samstag
finden Live-Auftritte statt.
Geplant sind zusätzlich kürzere
„unplugged”- Vorstellungen donnerstags
und freitags. Alle Veranstaltungen
beginnen gegen 20 Uhr.
Der Einlass ist ab 18 Uhr. (per)
www.dasbuero-landau.de
4 Tg. 31.07.-03.08. Schweizer Bahnerlebnisse
a. d. Spuren des Glaciers & Barnia Express
Bahnfahrt: 1x Chur - Andermatt, 1x Pontresina - Poschiavo
Hotel i. Davos***HP 399,-
4 Tg. 14.-17.08. Altötting an Maria Himmelfahrt Ausflug zum Königssee
***HP 310,-
7 Tg. 13.-19.10. Gardasee inklusive Ausflüge
****Hotel Excelsior Bay in Malcesine HP 498,-
4 Tg. 04.-07.12. Gut Aiderbichl und Adventsingen in Altötting ***HP 365,-
Neue Landstr. 19 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-3272 · www.trauth-reisen.de
Junge Künstler gesucht
Bewerbungsmappen im mpk abgeben
■ SÜDPFALZ Erstmals können
Schüler der achten bis zwölften
Klasse ihre Bewerbungsmappen
für den Jugendkunstpreis
Rheinland-Pfalz 2014 im Museum
Pfalzgalerie Kaiserslautern (mpk)
abgeben. Zwischen Freitag, 21.,
und Sonntag, 30. März, nimmt das
Museum des Bezirksverbands Pfalz
die Kunstmappen für den Mal- und
Zeichentalent-Wettbewerb entgegen
und leitet sie an die Jury des
Alexandra-Lang-Jugendkunstpreises
Rheinland-Pfalz weiter.
Die besten Arbeiten werden prämiert;
als Gewinn winkt ein Kunstseminar.
Alle Informationen zu den
Mappen und zur Abgabe finden
sich unter www.jugendkunstpreisrlp.de.
(per)
ECO_KAN_HP_20140317_001
WOE
Vertrauen
ist die beste
Grundlage für
Entscheidungen.
Unsere
Mandanten
vertrauen uns
und sind
erfolgreich.
Löffler • Steigelmann • Krieger & Partner
Stefanie Kreiner
Branchen-
Schwerpunkt:
Ärzte
Heilberufe
Unsere Mitarbeiterinnen
haben die Prüfung
zur Steuerfachwirtin
erfolgreich bestanden!
Branchen-
Schwerpunkt:
Baugewerbe
Weingüter
Melanie Grittner
Am Kronwerk 1
76829 Landau
Tel. 06341 9244-0
Info-LD@LSK-Partner.de
www.LSK-Partner.de

7. Jahrgang – Nr. 12 – 17.03.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Über den Geisberg zu den
Bächen des Bienwalds
Erlebnisreiche Frühjahrswanderung lockt Naturliebhaber in den Wald
Im Frühling gibt es im Wald viel zu entdecken.
-Foto: honorarfrei
se Eiche, die nahe des Bachufers
wächst? Diesen und weiteren Fragen
gehen die Teilnehmer mit Hilfe
der Naturführerin Dr. Astrid Schnakenberg
auf den Grund. Neben der
Biologie von Streuobstwiese, Wald
und Bach erfahren sie während der
familienfreundlichen Exkursion
auch, wie das kleine Bienwalddorf
Büchelberg entstanden ist.
Wer dabei sein möchte, sollte
sich bis spätestens Mittwoch, 2.
April, im Tourismusbüro in Kandel
anmelden (07275-619945, info@
suedpfalz-tourismus-kandel.de).
Treffpunkt ist um 14 Uhr an der
Grillhütte Büchelberg. Die Kosten
betragen 7,50 Euro pro Person (Kinder
und Jugendliche bis 17 Jahre: 3
Euro). Wetterfeste Kleidung, festes
Schuhwerk sowie Rucksackverpflegung
werden empfohlen. (per)
Besuchen Sie unser Fotostudio in Wörth!
GUTSCHEIN über € 20,- Preisnachlass
bei einer
Portraitserie
Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 0 72 71 82 93
Ihr FOTO-SHOP
Marktstraße 3 | 76744 Wörth | Tel. 07271 2750
Mo.-Fr. 9:00 - 12:30 & 14:30 - 18:30 | Sa. 9:00 - 13:00
1.351 Euro für die Tafel
in WÖRTH
mit
Farbkopier-
Service
■ BÜCHELBERG Am 6. April,
ab 14 Uhr, findet eine Frühjahrswanderung
mit der zertifizierten
Natur- und Landschaftsführerin
Dr. Astrid Schnakenberg statt. Bei
dieser etwa dreistündigen Wanderung
gibt es in der erwachenden
Natur bereits viel zu entdecken:
Die Zugvögel kehren zurück, die
Wiesen erblühen, man kann frühe
Schmetterlinge beobachten sowie
die ersten Wildbienen erspähen.
Das „Büchelberger Gold“, die Kalksteine,
säumen den Weg. In ihnen
findet man Versteinerungen aus
längst vergangenen Zeiten. Im
nahen Wald sprießen die ersten
Kräuter. Die Teilnehmer entdecken
eine alte Heilquelle, die schon bei
Kelten und Römern bekannt war.
Zwischen Bärlauch, Giersch und
Buschwindröschen gelangen sie
auf schmalen Pfaden zu den Waldbächen.
Was kann man dort alles
entdecken? Kescher und Becherlupen
kommen zum Einsatz.
Wie alt ist die dicke, namenlo-
Information und Anmeldung:
Südpfalz Tourismus Kandel e. V.,
Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str.
2a, 76870 Kandel,
07275-619945, www.suedpfalztourismus-kandel.de,
info@suedpfalz-tourismuskandel.de.
Kardiologische
Praxisklinik
Standort BELLHEIM
Prof. Dr. med. Dariusch HAGHI
Dr. med. Ulrich KÖHLER
Prof. Dr. med. Tim SÜSELBECK
Dr. med. Fritz FROHNAPFEL
Postgrabenstr.12
76756 Bellheim
Sauber!
Der Aktionstag „Saubere Landschaft“ war ein voller Erfolg
■ MAXIMILIANSAU Sandra Nagel, die Inhaberin des Buchlädels im
Maximilians-Center, konnte am Samstagabend, 8. März, zusammen
mit ihrem Mann Torsten dem Vorsitzenden der Wörther Tafel, Thomas
Stuhlik, einen Spendenscheck in Höhe von 1.351 Euro übergeben.
„Wir freuen uns riesig, dass auch beim dritten Mal wieder eine so
große Summe zusammengekommen ist“, sagte sie und bedankte
sich bei allen, die diese Aktion wieder unterstützt hatten. Das Geld
war der Erlös aus der Aktion „Backen für die Tafel“, die das Buchlädel
am Samstag zum dritten Mal in Folge veranstaltete. Dafür wurden
seit dem 22. Februar 77 Backbücher an Interessenten ausgegeben.
Im Gegenzug wurden 113 Kuchenspenden von 94 Bäckern zum
Verkauf ins Maximilians-Center gebracht. Ob Torten, fantasievoll
verzierte Muffins oder klassischer Käsekuchen – es gab alles, was das
Herz begehrte und manches leckere Angebot war wenige Minuten
später schon wieder vergriffen. (per/Foto: privat)
Tel.: 07272 - 930 59 34
telefonisch erreichbar:
Mo - Fr: 8:00 - 12:00 Uhr
Mo, Di, Do: 14:00 - 17:00 Uhr
kardiologie-ludwigshafen@arcormail.de
www.kardiologie-ludwigshafen.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Wir sind
für Sie
vor Ort.
Die Helfer in Rheinzabern können zufrieden sein mit ihrer Leistung.
■ RHEINZABERN Am Samstag,
8. März, war auf dem Bauhof-
Gelände Rheinzabern bereits
um 9 Uhr einiges los. „Sauber!“,
würde der Bayer sagen, sähe er
solch eine große Helferschar, die
voller Tatendrang dem Dreck den
Kampf angesagt hat. Der Aktionstag
„Saubere Landschaft“ fand in
Rheinzabern definitiv Anklang.
Die ersten Helfer waren Mitglieder
des Seniorenclubs, allen
voran die 86-jährige Margarethe
Bitzer. Gekommen war auch Jagdpächter
Stefan Schmitz mit mehreren
Jagdfreunden. Er konnte
so manches Erlebnis schildern,
welche Energie einige Menschen
aufbringen, um ihren Abfall illegal
zu entsorgen. Dabei ist
im Landkreis Germersheim die
Abfallentsorgung sehr dicht und
bequem – und der Wertstoffhof
Rülzheim nicht weit. Mit dabei
beim Aktionstag waren auch einige
Ratsmitglieder sowie engagierte
Bürger. Besonders freute
es die Organisatoren, dass sogar
Kinder ihren Teil beitragen wollten.
Grundschule und IGS hatten
bereits am Tag zuvor verschiedene
Ecken gesäubert.
Eingeteilt von Raymund Broßart
ging es in die Reviere. Derweil waren
auch die Helfer aus verschiedenen
Vereinen ausgeschwärmt,
-Foto: Beil
um ihr Gelände, Wander- und Radwege
zu säubern. Der Bezirk um
die Anna-Kapelle wurde vom OGV
aufgeräumt, die Angler kümmerten
sich z. B. um Gewässerränder,
Baggerseen, Bäche und Gräben
sowie den Wiesenweg.
Für die Beteiligten hat der Aktionstag
mehrfachen Nutzen: Sie
lernen die Natur kennen, denn
die wenigsten haben noch mit
Landwirtschaft zu tun. Sie tauschen
sich untereinander aus und
Erwachsene geben Kindern ein
gutes Beispiel, und diese lernen
dabei. Sie helfen der Gemeinde,
der Natur und insbesondere auch
den Tieren. (per)
• Bäume
• Sträucher
Langer Samstag
8.00–17.00 Uhr
Jeder Besucher erhält eine
Überraschung!
22. März 2014
• Rosen
i
Die
Grü
m Grü
r
• Obstgehölze
• Stauden
Die mit dem Grünen Daumen!
nen Dau
• mediterrane Gehölze
ECO_KAN_HP_20140317_007
WOE
Daum
Die Partner für Ihren schönen Garten in Berg
• Gartendekoration
• aktuelle Gartentrends
• und vieles mehr!
Mo bis Fr 8.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr • Sa 8.00 – 13.00 Uhr
www.bienwaldbaumschule.de

Pfalz-Echo – Vor Ort
12 - 17.03.2014 Seite 9
Schwitzen wie die
Großen
Kindersauna im Freizeitbad La Ola
Tatort: Rülzheim
Einbruch in Freizeitbad
■ RÜLZHEIM Von Samstag, 8. März, auf Sonntag, 9. März, drangen
Diebe in die leerstehende Schwimmhalle des Freizeitbads Moby
Dick ein. Von dort gelangten sie in den Restaurantbereich wo sie
einen Kassen-PC und einen Flachbildschirm entwendeten. Durch
den Einbruch entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 2.000
Euro. (per)
Hinweise nimmt die Polizei Germersheim unter 07274-958-0
entgegen.
Wandern & Radfahren
Wander-Auftakt am Treidlerweg
■ HÖRDT Am Sonntag, 30. März, eröffnen die Pfälzer Wanderorte
die Saison mit einem pfalzweiten Wander-Auftakt. Auf den Pfälzer
Prädikatsfernwegen „Pfälzer Höhenweg“ und „Pfälzer Weinsteig“
sowie auf den zertifizierten Rundwegen finden an diesem Tag zahlreiche
Veranstaltungen rund ums Thema Wandern statt. (per)
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de/wandern
AUTORENLESUNG von und mit BERND LÜTZ-BINDER
Preis: E 15,-
pro Person
Der
Rechtsanwalt
aus Landau,
einer der
bekanntesten
Strafverteidiger der Pfalz,
liest aus seinen Büchern.
Melden Sie sich einfach
telefonisch, per E-Mail oder
persönlich bei uns an.
Di. 25.3. 2014 • 19 30
Bücher Pausch
Hauptstraße 65 • 76870 Kandel
Tel.: 07275/913015 • Fax: 07275/ 913016
kontakt@buch-pausch.de • www.buch-pausch.de
Die Kleinen dürfen schwitzen wie die Großen.
-Foto: Stadt Landau
■ LANDAU In der neuen Textilsauna
des Freizeitbads La Ola
findet am kommenden Dienstag,
18. März, ab 15 Uhr die nächste
Kindersauna statt. An diesem Tag
bietet das La Ola-Team sowohl in
der Saunalandschaft als auch in
der Textilsauna ein spezielles Kinderprogramm
an.
Kinder bekommen in Begleitung
ihrer Eltern die Möglichkeit,
die Welt des Saunierens kennenzulernen.
Betreut von den Saunaspezialisten
gibt es jede Menge
Tipps zum richtigen Saunieren.
Nach einem Rundgang mit vielen
Informationen wird ein gemeinsamer
Saunagang durchgeführt
und die Kinder lernen hierbei die
wichtigsten Saunaregeln. Der Spaß
kommt nicht zu kurz. Speziell an
diesem Tag gibt es zudem besondere
Fruchtaufgüsse, eine Eistheke
zur Abkühlung sowie eine Saftbar
zur Erfrischung und unterhaltsame
Spielangebote. (per)
Treffpunkt ist die Textilsauna.
■ WÖRTH Unter dem Titel „Der
Herbst ist bunt – auch im Alter
bleiben wo ich will – zu Hause“
veranstaltet die Kreisverwaltung
zusammen mit dem Mehrgenerationenhaus
Wörth ein Symposium
am Donnerstag, 27. März, 16.30 Uhr,
in der Festhalle Wörth. Einer der
Gastredner ist der Mediziner und
Psychiater Prof. Klaus Dörner. Ab 16
Uhr steht der informelle Austausch
auf dem Programm.
„In den nächsten Jahren und
Mehr „Alte“ als „Junge“
Veranstaltung zu „Leben und Wohnen im Alter und bei Pflegebedarf“
Jahrzehnten kommen gravierende
Veränderungen auf uns zu, die auch
die Bereiche ‚Leben und Wohnen
im Alter’ und ‚Pflegebedarf’ betreffen.
Wie wollen wir selbst in dieser
Zeit und im höheren Lebensalter
unser Leben gestalten, welche
Chancen sehen wir, welche Rahmenbedingungen
erwarten wir,
was sind unsere Hoffnungen und
Befürchtungen? Das wird uns am
27. März beschäftigen“, so Landrat
Dr. Fritz Brechtel, Schirmherr der
Veranstaltung.
Prof. Dörner hat die Lage und
innovative Lösungsansätze analysiert,
hat Wege aufgezeigt und
bundesweit bereits vorhandene
Beispiele zusammengetragen. Er
hält im Rahmen des Symposiums
einen Vortrag und beleuchtet die
demografische Entwicklung im
Landkreis. Die Wünsche der südpfälzer
Bevölkerung an das Leben
im Alter werden von Bürgermeister
Gerhard Beil, Rheinzabern, skizziert
und ein bereits funktionierendes
Beispiel, die Gemeinde Eichstetten
am Kaiserstuhl, stellt Sabine Lais
von der dortigen Bürgergemeinschaft
vor. Moderiert wird das Symposium
von Ines Martinez. (per)
Der Eintritt ist frei. Anmeldungen
werden erbeten bis Freitag,
21. März, an das Mehrgenerationenhaus
Wörth, 07271-8622,
E-Mail: mgh-woerth@internationaler-bund.de.
Anzeigensonderveröffentlichung
Schiffer- und Fischerdorf
Neuburg am Rhéín Anzeigensonderveröffentlichung
Neuburg als Schwerpunktgemeinde anerkannt
Erste Konturen der Dorfmoderation erkennbar
Jugendgespräch im Rahmen der Dorfmoderation Ende Februar.
-Foto: peo
Die Arbeitsgruppe Wohnen hat als erstes Projekt den Rathausplatz ins Visier
genommen.
-Foto: peo
Die Gemeinde Neuburg hat die
nächsten Jahren beste Voraussetzungen,
ihre Infrastruktur zu
verbessern und wichtige Projekte
mit finanzieller Unterstützung
anzugehen. Der Schlüssel dazu ist
die Anerkennung als Schwerpunktgemeinde
durch das Land Rheinland-Pfalz.
Neben der Gemeinde
können auch Privatleute von den
Fördermitteln profitieren.
Geebnet haben diesen Weg einige
Bürgerprojekte aus der Vergangenheit.
So wurde der Dorfplatz im
Jahr 2008 von Bürgern gestaltet
sowie der Bürgerverein im Jahr
2010 gegründet. Zudem funktioniert
der Jugendtreff in Selbstverwaltung
seit vielen Jahren. „Diese
Projekte machten uns Mut, uns für
die Dorfmoderation zu bewerben,
die letzten Endes Voraussetzung
für die Anerkennung zur Schwerpunktgemeinde
war“, erklärt die
Beigeordnete Arnika Eck.
In dem Prozess der Dorfmoderation
haben die Neuburger Bürger
nun seit drei Monaten das Sagen.
Rund 50 Teilnehmer untersuchten
in einer ersten Bestandsaufnahme
die Stärken und Schwächen
des Schiffer- und Fischerdorfes
und legten Arbeitsschwerpunkte
für die kommenden Monate fest:
Infrastruktur und Versorgung,
Wohnen in der Gemeinde oder
die Gemeinschaft im Dorf sind
Punkte, die den Bürgern unter den
Nägeln brennen. Auch die Themen
Mobilität und Verkehr, Umwelt und
Natur stehen als Handlungsfelder
fest. Dazu haben bisher fünf Gesprächsabende
stattgefunden.
Die nächste Aktion startet am
Montag, 31. März. Dann laden
Dorfplanerin Nathalie Franzen
und die Beigeordnete Arnika Eck
interessierte Bürger zu einem Rundgang
durch den Ortskern ein. „Wie
können Straßen und Wege für alle
Verkehrsteilnehmer gestaltet werden?“
lautet ein Thema. Aber auch
Treffpunkte und Plätze, die bei der
Analyse angesprochen wurden,
sollen unter die Lupe genommen
werden. Die Vereinswelt ist in einem
Gespräch ebenfalls schon zu Wort
gekommen. „Vertreter des Angelsportvereins
warfen dabei die Idee
für einen gemeinsamen Festplatz
in die Diskussion und der Wunsch
auf Erweiterung der Schulturnhalle
für Vereinsveranstaltungen wurde
diskutiert“, berichtet Eck. Bei der
Dorfmoderation sollen aber auch
die Jüngsten in der Gemeinde zu
Wort kommen. So findet nach Ostern
eine Spürnasen-Aktion mit den
Schülern der Grundschule statt.
Dazu die Dorfplanerin Franzen:
„Ziel der Aktion ist eine Erkundung
aus Sicht der Schulkinder, um gemeinsam
Projekte zur kindgerechten
Ortsgestaltung zu entwickeln.“
Positiv überrascht waren Nathalie
Franzen und Arnika Eck auch von
der Resonanz der Jugendgespräche
Ende Februar, wo rund 50 Jugendliche
Stärken und Schwächen im Dorf
thematisierten. Auf der Wunschliste
der unter 15-Jährigen standen mehr
Spaß-Angebote am Badestrand
oder Treffpunkte und Angebote für
Kinder. Bei den Jugendlichen über
15 Jahren kristallisierte sich die fehlende
Mobilität am Abend oder die
Öffnungszeiten des Jugendtreffs
als Knackpunkte heraus.
Klares Spitzenreiter-Thema bei
der Arbeitsgruppe Wohnen war die
Sanierung des Rathausplatzes, zu
dem die Gruppe beim nächsten
Treffen am Montag, 31. März bereits
eine Skizze vorstellen will. (peo)
Lebensmittel • Haushaltswaren • Drogerieartikel • Getränke
• Ihr Einkaufsmarkt
Näher als andere.
im Herzen von Neuburg •
Frischer als andere.
Montag - Freitag: 8:00 - 12:30 & 14:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch: nachmittags geschlossen • Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr
Für Sie geöffnet:
Nächste Termine:
Montag, 31. März, Rundgang
durch den Ortskern, 18 Uhr,
Treffpunkt Rathausplatz;
Montag, 31. März, Arbeitsgruppe
Wohnen, Thema: Rathausplatz,
20 Uhr, Bürgerhaus;
Montag, 7. April, Arbeitsgruppe
Infrastruktur und Versorgung, 18
Uhr, im Bürgerhaus.
„Neiborjer Ik@fs-Ladel“ • Sandra Pfirmann
Schulstrasse 16 • 76776 Neuburg • Tel: 07273 / 9491499
ECO_KAN_HP_20140317_009
WOE
görressen + hessert gmbh
im derrück 5 76776 neuburg
tel: 07273 / 91 92 25 fax: 91 92 26
www. w oodv ision. d e
fenster – haustüren – innentüren - windfangelemente
treppenstufen - holz-, laminat und -korkböden
schrankfronten - einbau- und begehbare schränke
trennwände – pergolen – dachfenster - verglasungen
Nadtec-Bestickungstechnik
Bestickung von Arbeitskleidung, Caps, Handtücher
und vielem mehr
Rheinstraße 11 Tel. 07273 / 899 476
76776 Neuburg Fax. 07273 / 899 479
juergen@zoglauer.com