Gemeinsam das Leben meistern! - KiB Children Care

Gemeinsam das Leben
meistern!
Zeitung 03/2012 | Verein rund ums erkrankte Kind
Tag und Nacht erreichbar: 0 664/6 20 30 40 | www.kib.or.at
Gratis
zum Mitnehmen

I n h a l t
2
10
11
12
13
Impressum
Tipps
Kinderseite
Elternschaft
Familien berichten
4 - 5
Außergewöhnliche Hunde
für außergewöhnliche Menschen!
6 - 7
KiB stark vernetzt
in den Bundesländern
Ich möchte sagen,
dass ich immer
noch im und vom
Sonnenschein meiner
Kindheit lebe.
Christian Morgenstern
8 - 9
Singende Krankenhäuser
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens (UW-Nr. 727)
IMPRESSUM
Medieninhaber
und Verleger
KiB children care
ZVR – 535600820
A-4841 Ungenach 51
Tel. 07672/8484
Fax 07672/8484-25
E-Mail: verein@kib.or.at
www.kib.or.at
Geschäftsführung
Elisabeth Schausberger
Redaktion
Eva Gruber
Fotos
a:ss fine art design,
istockphoto, bilderbox
Artdirektion/Layout
broinger.media
Druck
kb-offset
Auflage
56.500 Stk.
Hinweis
Alle Informationen wurden
mit größtmöglicher Sorgfalt
ausgewählt – eine Gewähr für
ihre Richtigkeit kann dennoch
nicht übernommen werden.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz
Medieninhaber:
Verein KiB children care, 4841 Ungenach 51
Vereinsvorstand:
1. Präsident: Ing. Thomas Grafenberger
2. Präsidentin: Christa Rebhan
Finanzreferent: Mag. Josef Schamberger
Organisationsreferentin: Helene Mayr
Richtung: Verbreitung von Informationen,
die der Gesundheitsförderung von Kindern dienen.
Information für die Vereinsmitglieder und Interessierte.

Geschäftsführung
Elisabeth Schausberger
Redaktion
Eva Gruber
Kinderkrankheiten
gehören zum Kind sein,
Gemeinsam das Leben
meistern . . .
wie das Hinfallen zum Gehen lernen. Wesentlich
ist, dass sich unsere Kinder wieder
richtig vom Kranksein erholen. Neben
der medizinischen Betreuung unterstützen
auch gute zwischenmenschliche
Beziehungen die Regenerationsfähigkeit.
Alleinsein, Einsamkeit oder sich als
Belastung empfinden, schwächen das Immunsystem.
Geben wir unseren Kindern
Zeit, damit sie in Ruhe gesund werden
können. Dazu sind familienfreundliche
Rahmenbedingungen notwendig! Zum
Beispiel ausreichende Pflegefreistellung
sowie professionelle und ehrenamtliche
Kinderbetreuungshilfe.
Es ist wichtig für Familien, ein unterstützendes
Netz zu knüpfen. Knüpfen wir
gemeinsam!
gelingt manchmal mit außergewöhnlicher
Hilfe. Der Verein PARTNER-HUNDE®
und der Verein „Singende Krankenhäuser“
zeigen auf beeindruckende Weise,
wie Kinder und Jugendliche ermutigt
und unterstützt werden, damit sie ihr
Leben besser bewältigen können.
In Villach haben sich junge Menschen in
den Dienst der Familien gestellt und sind
für das Maturaprojekt „Rennen für ein
Kinderlachen“ gelaufen. Mit dem Reinerlös
können erkrankte Kinder zu Hause
betreut und in Ruhe gesund werden.
KiB bildet eine Gemeinschaft, in der sich
Familien gegenseitig unterstützen –
denn gemeinsam ist es leichter, Hürden
und Schwierigkeiten zu meistern.
E d i t o r i a l 3

Gemeinsam
das Leben meistern
Außergewöhnliche
Hunde für außergewöhnliche
Menschen!
Hunde helfen unermüdlich mit viel
Freude in den verschiedensten Alltags-Situationen
und steigern so die
Selbstständigkeit und die persönliche
Lebensqualität von Menschen mit unterschiedlichen
Einschränkungen!
Der Verein PARTNER-HUNDE®
Österreich / Assistance Dogs Europe wurde
1990 von Elisabeth Färbinger gegründet.
Durch den gelungenen Aufbau eines
Netzwerkes aus Menschen, die sich für diese
Idee begeistern konnten, entwickelte
sich in der Nähe von Salzburg die größte
Assistenzhunde-Schule Österreichs mit
dem Eigennamen PARTNER-HUNDE®.
Mittlerweile konnten über 245 ausgebildete
Partner-Hunde® platziert werden.
Die Idee, Hunde für Menschen mit Einschränkungen
auszubilden, kommt aus
den USA – die weltweite Gründerin Dr.
Bonita Bergin begann damit bereits Ende
der 70er Jahre.
Jeder Hund ist einzigartig
Assistenzhunde werden immer individuell
für eine Person ausgebildet. Jeder
Hund erlernt ganz spezielle Fertigkeiten,
um seinem Menschen so zur größtmöglichen
Selbstständigkeit zu verhelfen.
Man unterscheidet 5 Gruppen von Assistenzhunden:
den Blindenführhund
für blinde Menschen, den Signal-Assistenzhund
für gehörlose Menschen, den
Rollstuhl-Assistenzhund für RollstuhlfahrerInnen
oder stark gehbehinderte
Personen, den Sozial-Assistenzhund für
Kinder und Jugendliche mit geistigen
Einschränkungen (Downsyndrom,…)
und den Medizinischen-Signal-Assistenzhund
für EpileptikerInnen und DiabetikerInnen.
Alle anderen Hunde, welche im
Einsatz für mehrere verschiedene Menschen
eingesetzt werden, nennt man
Therapiehunde. Hierbei gibt es eine/
einen HundeführerIn, welche/r seinen/
ihren Hund temporär für therapeutische
Zwecke/Aktivitäten zur Verfügung stellt.
Hunde mit
besonderen Rechten
Assistenzhunde genießen besondere
Rechte und so dürfen sie ihre Menschen
im Flugzeug in den Passagierraum begleiten,
ins Lebensmittelgeschäft mitgenommen
werden, gehen ins Kino
oder Museum mit, brauchen keinen
Maulkorb zu tragen und sind fast überall
von der Leinenpflicht ausgenommen
uvm. Natürlich muss im Gegenzug der/
die Assistenzhunde-BesitzerIn auch besonders
gut geschult sein (meist eine
2-wöchige Team-Einschulungsphase),
um das besonders gute Ausbildungsniveau
des Hundes auch halten zu können.
Eine jährliche Überprüfung durch
die jeweilige Assistenzhunde-Schule ist
verpflichtend, um einen gültigen Ausweis
und eine Kenndecke/Brustgeschirr
(als Signalwirkung in der Öffentlichkeit)
tragen zu dürfen.
Der Name PARTNER-HUNDE® ist ein geschützter
Eigenname und so dürfen nur
jene Hunde Assistenzhunde genannt
werden, die vom Verein Partner-Hunde®
Österreich ausgebildet wurden. Jede
Assistenzhunde-Schule hat ihr eigenes
Logo, Kenndecken und Namen.
Eine intensive Ausbildung
Durch besonders ausgereifte Trainingsmethoden
und viel Erfahrung sind die
meisten PARTNER-HUNDE® bereits im
4

Lorenz benützt aufgrund einer Muskelerkrankung einen coolen Elektro-Rollstuhl
und wird von seinem Partner-Hund Emile begleitet. Ganz wichtig für Lorenz ist,
dass Emile alles aufhebt, was so ein kleiner Junge täglich fallen lässt – Buntstifte,
Radiergummi, Fernbedienung, Schlüssel, etc. Lorenz ist natürlich verpflichtet,
Hundeaufgaben zu übernehmen! 2x täglich füttern, bürsten und 2-3 Spaziergänge
in Begleitung der Eltern.
Alter von 14 - 18 Monaten fertig ausgebildet.
Es sind sehr zeit- und kostenintensive
Monate, die in jeden Hund investiert werden.
Ein ausgebildeter PARTNER-HUND®
kostet 16.000,– Euro. Dank großzügiger
Sponsoren beträgt die Eigenleistung
jedes Partner-Hunde®-Anwärters nur
2.000,– Euro. Dieser besonders gering
gehaltene Selbstbehalt inkludiert das
Einschulungsseminar, als Basis für einen
geglückten und problemlosen Start ins
neue Leben. Die Restfinanzierung erfolgt
durch die bereits erwähnten Sponsoren
oder teilweise durch öffentliche Stellen.
Ein paar Beispiele der Hilfestellungen
für RollstuhlfahrerInnen:
• Aufheben von Haushaltsgegenständen
• Drücken von Lichtschaltern
• Öffnen von Türen und Schubladen
• Bellen auf Befehl als Hilferuf
• Ausziehen von Jacke, Schuhe, Hose
Für gehörlose Menschen das Anzeigen
von Geräuschen wie zum Beispiel:
• wenn das Baby weint,
• der Wecker
• die Autohupe
• das Handy-SMS ertönt
• die Türglocke
• das Faxgerät
Für Diabetiker das wichtige Erkennen,
wenn sich der Blutzuckerwert außerhalb
des Normbereiches befindet – erkennen
von Hypo- bzw. Hyperglykämie.
Ganz allgemein gilt: mit einem PART-
NER-HUND® als Begleiter verbessert sich
• die Lebensfreude und „Unternehmungslust“
• die Mobilität & Unabhängigkeit
• die Integration in die Gesellschaft
• die Kommunikation zwischen Beeinträchtigten
und Nicht-Beeinträchtigten
• die körperliche Fitness und Ausdauer
• das Immunsystem durch vermehrte
Bewegung in frischer Luft
• das allgemeine „sich Wohl fühlen –
in der Mitte sein“.
Ein PARTNER-HUND® liebt seinen Menschen
uneingeschränkt und akzeptiert
ihn so wie er ist. Durch einen PARTNER-
HUND® verbessert sich die persönliche
Lebensqualität und erhöht sich die
Selbstständigkeit. Partner-Hunde®
geben ungeahnte Sicherheit im Alltag.
Für mehr Info:
www.partner-hunde.org
5

KiB stark vernetzt
in den Bundesländern
Gesunde Familien –
Starke Zukunft
Unter diesem Titel lud die Zukunftsakademie
Österreich ins Palais Epstein ein.
KiB-Geschäftsführerin Elisabeth Schausberger
brachte am Podium die Situation
berufstätiger Eltern mit erkrankten
Kindern im Spannungsfeld zwischen
beruflichen Verpflichtungen und familiärer
Verantwortung in die Diskussion
ein. Die politische Forderung seitens KiB
ist die Streichung des Selbstbehaltes für
Kinder bei einem Krankenhausaufenthalt
und die Anpassung der Pflegefreistellung
an die familiäre Situation, z. B. die Anzahl
der Kinder.
KinderärztInnen –
Notdienst an Wochenenden
Auf Initiative von Stadträtin Mag. a Andrea
Wulz wurden unter Einbindung aller Familienorganisationen
zwei Jahre lang
Familien unterstützende Maßnahmen
für Klagenfurt erarbeitet. KiB hat den
Vorschlag eines KinderärztInnen-Notdienstes
an Wochenenden eingebracht.
Die Umsetzung ist für die nächsten drei
Jahre geplant.
Im Auftrag von KiB, als Interessensvertretung
der Eltern rund ums erkrankte Kind,
waren folgende Personen beteiligt:
Eltern unter Druck
Mit „Eltern unter Druck“ stand beim diesjährigen
Workshop des Familiennetzwerkes
Mühltal ein brennendes Thema
im Mittelpunkt. KiB-Landeskoordinatorin
Elke Lehner zeigte in ihrer Präsentation
auf, wie wichtig Unterstützung für berufstätige
Eltern ist, wenn Kinder akut erkranken.
Rund 50 TeilnehmerInnen aus den
sieben oberösterreichischen Mitgliedsgemeinden
diskutierten darüber, was
Gemeinden und Eltern brauchen, damit
der Druck herausgenommen wird.
Weitere Infos zum Familiennetzwerk
Mühltal finden Sie unter:
www.familiennetzwerk.org
„Um die Herausforderungen
der Gegenwart bewältigen zu
können, brauchen wir mutige
PolitikerInnen und engagierte
BürgerInnen.“
Elisabeth Schausberger
Aurelia (2.v.r.) und Daniel Klampfer (1.v.l.) mit
großem Engagement am Gestaltungsprozess,
umsichtig begleitet von der Projektleiterin
Mag.a Daniela Obiltschnig (2.v.l.).
KiB-Landeskoordinatorin MMag. a Gabriele Metz
(1.v.r.) gratulierte zur Verleihung des
Zertifikates „familienfreundlichegemeinde“
v.l.Notburga Kepplinger, Familiennetzwerk
St. Martin; Roswitha Öhler, Familiennetzwerk
Kleinzell, Netzwerk- und Workshopleiterin;
Mag.a Elisabeth Kumpl-Frommel, Leiterin SPES
Familien-Akademie; Elke Lehner, KiB-Landeskoordinatorin.
KiB-Infotisch in der Elternschule
Im Juni besuchte KiB-Landeskoordinatorin
Brigitte Angerer die Elternschule
im Neonatologie Zentrum der Salzburger
Landeskrankenanstalten.
v.l. Rosemarie Huber, Leiterin der
Elternschule; Dr. Helmut Pallasser,
Obmann der ClownDoctors; Brigitte
Angerer, KiB-Landeskoordinatorin
und Claudia Pallasser, Geschäftsführerin
der ClownDoctors.
Die Leiterin der Elternschule, Schwester
Rosemarie Huber, lud gemeinsam mit
der Geschäftsführung der ClownDoctors
zu einem Info-Nachmittag.
Den KiB-Infostand nutzten viele Eltern,
um sich über die Rechte der Kinder im
Krankenhaus zu informieren.
6

Viele gelaufene Kilometer = viele Betreuungsstunden für erkrankte Kinder
Charitylauf
für ein Kinderlachen
Unter dem Motto „Rennen für ein Kinderlachen“
fand am 2. Juli ein Charitylauf der
HAK Villach statt. Das Maturaprojekt der
drei SchülerInnen war bestens besucht
und hervorragend organisiert.
Der Erlös wird für die Betreuung kranker
Kinder im Raum Villach verwendet.
Aurelia Klampfer, KiB-Vorstand ist begeistert von den drei jungen OrganisatorInnen: Lisa Steiner, Arnela Bektic und Christoph Grafenauer von der HAK Villach.
DANKESCHÖN für die tolle Idee –
Nachmachen erlaubt!
Vereinbarkeit von Beruf
und Familie in Bezug auf
pflegende Angehörige
Vernetzte Organisationen
für Familien
EACH Charta für
Kinderkrankenpflege
„Eltern werden über Nacht zu pflegenden
Angehörigen – zwar kurzfristig,
doch immer wieder“ Elisabeth Schausberger
Als Referentin war KiB-Geschäftsführerin
Elisabeth Schausberger zur internen
Fachtagung von ÖKSA (Österreichisches
Komittee für Soziale Arbeit) beauftragt,
die Situation der Eltern als „pflegende
Angehörige“ vor einem Fachpublikum
vorzutragen. Der Tenor war eindeutig. Die
pflegenden Angehörigen müssen unterstützt
werden. Egal ob es die Pflege der
älteren Menschen betrifft, oder die akute
Pflege bei erkrankten Kindern, ÖKSA wird
dieses Thema weiterhin vorantreiben.
www.öksa.at
An die 60 oberösterreichische Organisationen
haben sich zur Plattform MoN-
Mütter (Eltern) ohne Netz zusammengeschlossen.
MoN ermöglicht eine effiziente
Vernetzung und Unterstützung.
Regelmäßig tauschen sich die Mitglieder
der Plattform aus. KiB gehört dieser Plattform
an und hat dadurch die Möglichkeit,
bei spezifischen Fragen und Anliegen
von Familien, schnell eine Antwort/Lösung
zu finden.
An der Univ.-Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde
des LKH Graz fand am
20. April die Fortbildung „Interessantes,
Neues, Wissenswertes aus der Kinderund
Jugendpflege“ statt, an der das
Pflegepersonal der Kinderklinik und
zahlreiche Schülerinnen und Schüler der
Krankenpflegeschule teilnahmen. KiB-
Landeskoordinatorin MMag. a Gabriele
Metz präsentierte dem wissbegierigen
Publikum die „EACH-Charta“ auf Basis
der UN Kinderrechtskonvention als richtungsweisendes
Instrument für gelingende
Kinderkrankenpflege.
Die EACH Charta finden Sie auf www.kib.or.at zum Download
oder können Sie kostenlos im KiB-Büro unter 0 7672 / 8484 bestellen.
7

Balsam für„wunde“
Wunderbares Potential – Gemeinsames Singen . . .
Nunmehr seit zweieinhalb Jahren singen
Daniela Sauter de Beltré, Dipl. Psychologin
und Sängerin und Andrea Käpernik,
Erzieherin und Heilpädagogin, regelmäßig
mit Kindern und Jugendlichen in
einer vollstationären Einrichtung der Kinder-
und Jugendhilfe in Süddeutschland.
Beide sind Dozentinnen bei „Singende
Krankenhäuser“.
Zwischen zwei
Extremen gefangen
Die Kinder und Jugendlichen, die sich
regelmäßig am Freitagvormittag auf
freiwilliger Basis mit den beiden Pädagoginnen
treffen, sind im „Kinderheim“
untergebracht. Alle sind SchülerInnen der
heiminternen Schule für Erziehungshilfe.
Fast alle diese Kinder und Jugendlichen
kommen aus problematischen Familienverhältnissen
und sind traumatisiert, d.h.
sie haben schwere psychische Wunden.
Da Kindern weniger Bewältigungsstrategien
zur Verfügung stehen als Erwachsenen,
sind sie besonders gefährdet,
zwischen zwei Extremen gefangen zu
sein: zwischen Gedächtnisverlust und
Wiedererleben des Traumas, zwischen
dem Überwältigt-Werden von intensiven
Gefühlen und absoluter Gefühllosigkeit,
zwischen gereizter, impulsiver Aktion
und totaler Blockade jeglichen Handelns.
Häufig führt dies zu aggressiven
und selbstschädigenden Handlungen
in extremem Ausmaß, sowie zu Essstörungen
und Sucht. Verständlicherweise
wird sowohl das Selbstbild wie auch das
Bild von Anderen und der Welt dadurch
stark negativ beeinflusst.
Singen als Chance
Singen kann für die Überwindung dieses
Zustandes eine unterstützende Möglichkeit
sein. Während des Singens tritt häufig
ein Zustand auf, den man als „Flow“
bezeichnet. Er ist durch „völlige Vertiefung
und Aufgehen in einer Tätigkeit“ gekennzeichnet.
Das Zeitempfinden ändert
sich: es fühlt sich an, als bliebe sie stehen.
Es ist ein gänzliches Eintauchen ins Hier
und Jetzt. Dies eröffnet den Kindern die
Chance, neue, positive Erfahrungen mit
sich und der Welt zu machen. Alltägliche
Themen und Probleme der Kinder wie
unkontrollierbare Aggressionen, Impulshandlungen,
Wut und Trauer können
beim Singen in den Hintergrund treten.
Mit Leib und Seele im Singen
aufgehen z.B.: Einzelstunden mit
einem Jugendlichen.
Beim gemeinsamen Singen in der Gruppe
erlernen sie spielerisch soziale Werte. Singen
verbindet! Ein Gefühl, das viele dieser
Kinder bisher so nicht kennen lernen
durften. Nachweislich wird schon nach
wenigen Minuten des gemeinsamen
Singens das sogenannte Kuschelhormon
„Oxytozin“ ausgeschüttet. Ein Hormon,
das Verbundenheit und Liebe fördert und
ein Gefühl der Zugehörigkeit vermittelt.
Gerade in der Arbeit mit diesen hoch
belasteten Kindern und Jugendlichen ist
es wichtig, leistungsfrei mit dem Singen
umzugehen. Schon das Wissen, dass sie
freiwillig an diesem Projekt teilnehmen
und keinerlei Leistung erbringen müssen,
motiviert sie für sich selbst, und sie sind
in der Lage, andere Kinder zum Mitsingen
anzuspornen und zu ermutigen. In diesen
Momenten ist ein friedvolles, wahrhaftiges
„Miteinander“ möglich, welches
ihnen in ihrem Alltag kaum gelingt. Sie
ergreifen Initiative, haben Spaß am Lernen
von Texten, erfahren oft zum ersten
Mal Lob und Anerkennung.
Bei kleinen Auftritten stärkt der
Applaus und die Bewunderung das
Selbstvertrauen.
Sicherheit erlangen
Das Gefühl, akzeptiert und geschützt zu
sein, sollte im Mittelpunkt jeder „Singstunde“
stehen. Erst wenn das Kind ein
Stück Sicherheit erlangt hat und gefestigt
ist, wird es sich trauen, mitzusingen. Natürlich
gibt es auch den umgekehrten
Fall, bei dem sich das Kind sofort angstfrei,
manchmal distanzlos, einbringen
möchte. Der glückliche Umstand, im „Tandem“,
also zu zweit, arbeiten zu können,
erlaubt es, die Gruppe jederzeit nach Bedürfnislage
zu trennen und anschließend
wieder zusammenzuführen.
Positive Erfahrungen machen
Doch nicht nur Kinder und Jugendliche,
die unter der Belastung traumatischer
Erfahrungen leben, sondern auch jene,
die beispielsweise unter erhöhter Ablenkbarkeit,
körperlicher Unruhe, Konzentrations-
und Wahrnehmungsstörungen
leiden (ADS/ADHS), können mit Hilfe
des Singens und Musizierens neue, positive
Erfahrungen machen. Themen
wie Aufmerksamkeit und Konzentration,
Richtungshören, Tonhöhen-Unterscheidung,
Spüren von Rhythmus und Puls,
8

Seelen
Wir trauen uns!
Verknüpfung der Hemisphären, auditivmotorische
Umsetzung, Auge-Hand-Koordination
etc., werden in der Singgruppe
spielerisch angegangen. „Lernen geschieht
sozusagen nebenher.“ Zudem
fördert Singen bei Heranwachsenden die
Intelligenz bzw. die psychische Flexibilität,
wie neurowissenschaftliche Studien
zwischenzeitlich belegen.
Inspiration und Stärkung
Es ist uns ein Anliegen, deutlich zu machen,
welch wunderbares Potential im
gemeinsamen, lustvollen Singen liegt.
Es zeigt seine positive Wirkung auf allen
Ebenen: körperlich, psychisch sowie
sozial. Die Kinder und Jugendlichen bestätigen
die Ergebnisse der neuesten Forschung:
Das Singen macht sie froh und
ausgeglichen und es bietet ihnen die
Chance, eine nachhaltige Ressource für
sie zu werden, eine Quelle der Inspiration
und der Stärkung.
Singende Krankenhäuser
Internationales Netzwerk zur
Förderung des Singens in
Gesundheitseinrichtungen e.V.
www.singende-krankenhäuser.de
Das Buch der
heilsamen Lieder
Liederbuch zur Förderung seelischer
und körperlicher Selbstheilung.
Herausgegeben von Wolfgang Bossinger
und Katharina Neubronner, Traumzeit-Verlag
Info: www.healingsongs.de
Durch den Verkauf des Buches
wird die Canto Initiative „Singende
Krankenhäuser“ unterstützt.
9

Tipps
Großeltern –
ein Geschenk
für Kinder
Judith Moser-
Hofstadler
Frag Jesper
Juul
Gespräche mit
Eltern Jesper
Juul / Pernille
W. Lauritsen
Dr. Brumm
geht wandern
Daniel Napp
ISBN 978-3-200-02546-2
Bezug: Katholischer Familienverband
Tel.: 0732/7610-3431
oder info-ooe@familie.at
Wer an seine Großeltern denkt, tut dies
meist mit Gefühlen wie Geborgenheit
und Wärme. Dabei ist es für die Kinder
unbedeutend, ob es sich um leibliche
Großeltern oder um „geborgte“ handelt.
Oma und Opa müssen gar nicht so viel
tun, um diese Gefühle bei Kindern auszulösen.
Für Kinder ist es eine wunderbare
Erfahrung, Großeltern zu haben. In
den Interviews und Aussagen im Buch
schwingt viel Freude und Liebe mit. Es ist
ein Vergnügen, über diese Erfahrungen
und Erlebnisse zu lesen.
Das Buch soll in erster Linie ein Begleiter
für Großeltern sein und zeigen, welch
großartiges Geschenk Omas und Opas
für ihre Enkel sind.
ISBN 978-3-407-85923-5
Verlagsgruppe Beltz
Die Eigenheiten jedes Familienmitglieds
als eine Bereicherung für das Familienleben
anzunehmen – wie das gelingt, zeigt
Jesper Juul in seinem neuen Buch. Mit
seinem großen Erfahrungsschatz macht
der berühmte Familientherapeut Eltern
Mut, ihre eigenen Grenzen und die der
Kinder ernst zu nehmen und zugleich
positiv und gelassen mit ihren Kindern
umzugehen. Das Selbstwertgefühl aller
Mitglieder der Familie stärken und so
reden, dass die Kinder zuhören: Jesper
Juuls kreative und oft ungewöhnliche
Ratschläge sorgen dafür, dass Balance
und Freude auch im Alltag nicht zu kurz
kommen.
Wussten Sie, dass . . .
ISBN: 978-3-522-43728-8
Thienemann Verlag
Ab 4 Jahren
Was macht Dr. Brumm jeden Mittwoch?
Wandern gehen!
Mit seinen Freunden Pottwal und Dachs
macht er sich auf den Weg. Doch schon
bald müssen sie bestürzt feststellen:
Sie haben sich verlaufen! Und dann zieht
auch noch ein Unwetter auf. Zum Glück
hat Dr. Brumm an alles Überlebenswichtige
gedacht, als er die Rucksäcke gepackt
hat . . . Oder vielleicht doch nicht?
Zum Brüllen komisch –
Dr. Brumm in allerbester Wanderlaune!
. . . die Bezugnahme auf das heilende Potential von Musik im Kulturland Österreich von großer
Bedeutung ist? Nicht zufällig hat Österreich als weltweit erster Staat den Berufsstand des/der
Musiktherapeuten/in im Jahr 2008 gesetzlich geregelt.
Mozart & Science 2012
Musik in Medizin und Therapie
Von 8. bis 10. November findet heuer zum vierten Mal in Krems (NÖ)
der internationale Kongress „Musikwirkungsforschung“ statt.
„Mozart & Science“ – ein weiteres Mal wird der spannenden Frage
nachgegangen, was die Wirkung der Musik auf die Gesundheit und das
Wohlbefinden des Menschen eigentlich ausmacht.
www.mozart-science.at
10

Kinderseite
Ausmalen und lachen . . .
© 1001 Ausmalbilder.de
An der Tür des Konzertsaales hing
ein Schild: „Hunde müssen draußen
bleiben“. Nach dem Konzert fand
sich eine handschriftliche Ergänzung:
„Zum Glück - Der Tierschutzverein!“
Wie heißt das Junge eines Schafes
in der Mundart? „Lamperl“. Und wie
heißt das Junge eines Kängurus?
„Taschenlamperl“!
Lea kommt von der Schule nach Hause.
Sie erzählt ihrer Mama entsetzt:
„Die Lehrerin weiß noch nicht mal,wie
ein Kamel aussieht!“ – „Wie kommst
du denn darauf?“, fragt die Mutter erstaunt.
„In Zeichnen habe ich ein Kamel
gemalt und sie hat mich gefragt,
was das ist!“
Der geizige Vater bittet den Kellner:
„Bitte packen Sie uns die Reste ein,
die geben wir dem Hund!“ Rufen die
Kinder: „Oh, super, Papi kauft uns
einen Hund!“
Warum ist der Tiger groß, wild und
gestreift? Wenn er klein, wild und
gestreift wäre, dann wäre er eine
Wespe!
11

Elternschaft –
was braucht es von
der Gesellschaft?
Im Frühling kam unser
erstes Kind zur Welt.
Nach der Geburt und dem folgenden
Krankenhausaufenthalt fuhren wir
gemeinsam mit unserem Sohn Tobias
nach Hause.
Mein Mann und ich hatten uns
das richtig schön vorgestellt –
den ersten Tag, die erste Nacht
zu Hause mit unserem Baby.
Die Freude währte nicht allzu lang . . . wir
wurden schnell auf den Boden der Realität
geholt, als der Kleine abends einfach
nur mehr schrie und nicht mehr aufhören
wollte. Da ich nach einer schweren Geburt
die vollen 5 Tage im Krankenhaus
verbrachte, hatte ich keinen Anspruch
mehr auf eine Hebamme, die nach Hause
kommt und unterstützt. Dies sollte
jeder Frau zustehen – egal wie lange sie
im Spital ist.
Von Beginn an hatte ich große und
schmerzhafte Probleme mit dem Stillen.
Nach über 8 Wochen hörte ich beinahe
auf. Ich konnte einfach nicht mehr. Der
Druck, der von vielen Seiten ausgeübt
wurde, dass ich stillen „muss“, hat mich zusätzlich
gestresst. Jede Frau sollte für sich
selbst entscheiden können, ob und wie
lange Stillen gut für sie und ihr Kind ist.
Muttermilch ist zwar die beste Nahrung
fürs Kind, aber die Psyche einer Frau sollte
dabei keinen Schaden nehmen.
Uns wurde immer klarer, dass
wir nicht alles perfekt machen
können und keine Ahnung
hatten, wie unser Kind
„zu deuten war“.
Jeder Schrei war für uns schrecklich, ein
Alarmsignal und dementsprechend häufig
waren wir anfangs beim Arzt bzw. in
der Kinderambulanz. Hier durften wir die
Möglichkeit einer Säuglingsberatung kennenlernen,
die uns vorher unbekannt war.
Diese Beratung half uns sehr, unser
Kind besser zu verstehen und auf seine
Bedürfnisse einzugehen. Solche Beratungen
sollten vermehrt angeboten
werden, denn wenn man erstmals Eltern
wird, hat man einfach keine Ahnung.
Man glaubt zwar, alles schon gelesen
zu haben, aber dann ist das Kind da und
man weiß eigentlich genau nichts. Diese
Säuglingsberatungsstunden haben mir
bei der Bewältigung meines „Baby-Blues“
geholfen und ein vermehrtes Angebot
könnte meiner Meinung nach diese Depressionen
lindern.
Eltern sein ist nicht immer nur schön, wie
es gerne dargestellt wird. Man braucht
anfangs viel Kraft und Energie, um mit
der neuen Situation umgehen zu können
und viel Verständnis, sei es für das Kind
oder die Partnerschaft.
Auch für den Vater ist es nicht immer
einfach. Der Mann ist in der Regel der
Familienernährer, geht arbeiten, kommt
nach Hause und muss dann gleich in die
Vaterrolle springen – auch wenn das nach
einem anstrengenden Tag nicht immer
so einfach ist. Die Karenz-Möglichkeit ist
daher sehr wichtig, auch wenn das gesellschaftlich
noch nicht ganz akzeptiert ist.
Heute ist unser Tobias mittlerweile 6
Monate alt und alles hat sich super eingespielt.
Immer wieder nehmen wir auch
einen Beratungstermin wahr.
Dieser Bericht einer Wiener Familie zeigt
sehr deutlich die Schwierigkeiten des „Eltern-werdens“,
selbst mit einem gesunden
Baby. Der Übergang zur Elternschaft bringt
viele Menschen in eine riesige Belastungssituation
– Aufklärung, Beratung und Information
für alle werdenden Eltern und Eltern
von Säuglingen und Kleinkindern sollten
Österreich weit gefördert werden und als
essentielle Beiträge zur Gewaltprävention
gesehen werden!
Beispiel: Münchner Modellprogramm
„SAFE“ von PD Dr Brisch,
www.safe-programm.de
Aus meiner Sicht ist es eine gesellschaftliche
Herausforderung und Pflicht, zur
Entwicklung einer sicheren Bindung im 1.Lj
und darüber hinaus beizutragen und somit
das Fundament JEDES Kindes zu stärken!!
Franziska Rumpf
Dipl. Kinderkrankenschwester
und „SAFE“-Mentorin
Säuglingsberatung Kinderambulanz
KA Rudolfstiftung, 1030 Wien
12

Familien berichten:
Super, dass es etwas so Tolles
wie KiB gibt!
KiB ist sehr hilfreich für mich
Ich finde es super, dass es so einen Verein
wie euch gibt. Durch Zufall bin ich auf
eure Internetseite gestoßen. Ich habe gar
nicht gewusst, dass es sowas überhaupt
gibt. Das ist für eine alleinerziehende
Mutter wie ich es bin und arbeiten gehen
muss sehr hilfreich!
Violeta B.
KiB unterstützen wir gerne
Mit Beginn 2012 sind wir nach Deutschland
umgezogen, weswegen wir bitte
unsere Mitgliedschaft mit Ende 2012
kündigen möchten. Den Beitrag für 2012
haben wir noch gerne zu Ihrer Unterstützung
überwiesen.
Stephanie K.
KiB – eine gute Idee!
Ich will diese Gelegenheit nutzen und
mich bei Ihnen für die gute Idee, diesen
Verein zu gründen und so Familien mit
kranken Kindern zu unterstützen, herzlich
bedanken. Diese Unterstützung hat mir
die Erziehung meiner beiden Söhne stark
erleichtert. Danke!
Barbara S.
Beruhigende Hilfe
Mein Kind musste mit der Rettung mitfahren,
weil ich mir ein Band gerissen
hatte. Die Rettung hat mir die Johanniter
geschickt. Diese sind für Kinder ausgebildet
und haben während der Fahrt z. B.
einen Latexhandschuh aufgeblasen und
ein Gesicht darauf gezeichnet. Im AKH
hat sich extra eine Schwester um meinen
Sohn gekümmert während ich die Untersuchungen
hatte. Und zum ersten Mal
hat er seinen Namen alleine geschrieben.
Ingrid B.
Danke für die nette Betreuung
Noch recht herzlich bedanken möchte
ich mich auf diesem Wege bei Frau Söllradl
und Frau Burgstein. Ich möchte gerne
hinzufügen, dass ich sehr zufrieden war
mit der Betreuung. Sie haben auf meine
Tochter so nett und lieb während ihrer
Krankheit aufgepasst. Ich hoffe nur, dass
dieser Verein so weiter bestehen bleibt
wie jetzt, denn aus meiner Erfahrung
kann ich nur sagen, dass dieser für Berufstätige,
die keine Großeltern zur Stelle
haben, eine sehr große Hilfe ist. Meine
Tochter hat sich immer sehr wohl gefühlt
bei dieser netten Betreuung.
Brigitte E.
Leben mit
Kindern heute
Reingard Diermayr – Mutter von Benedikt 6
und Antonia 5 macht sich Gedanken über
die Frage: „Wieviel Mama braucht ein
Kind?“
Diese Frage beschäftigt mich immer wieder.
So auch jetzt: Mein Sohn startet mit
der Schule und der Ganztagesbetreuung.
Natürlich frage ich mich, wie viele Tage
kann ich meinen Sohn mit gutem Gefühl in
der Ganztagesbetreuung lassen? Was tut
ihm gut? Also: „Wieviel Mama braucht das
Kind?“
Zunehmend versuche ich aber auch die Frage
umzudrehen. Nämlich: „Wieviel Kind
„braucht“ die Mutter?“. Diese Frage habe
ich mir als junge Mutter nie gestellt. Als die
Kinder noch ganz klein waren, wäre ich
fast erstickt bei 24-Stunden-Kinder-Dienst.
Ein bisschen Freiraum hätte mir unendlich
gut getan, ich wäre vermutlich viel entspannter
gewesen, oft nicht so gereizt. Damals
dachte ich, möglichst viel Mama – sprich
keine frühe außerfamiliäre Betreuung – sei
elementar für meine Kinder. Was das mit
mir machte, darüber habe ich nicht nachgedacht.
Heute denke ich, es geht darum, das „Brauchen“
für beide Seiten anzuwenden. Wenn
die Mutter alleine Kaffee trinken gehen,
Sport betreiben oder früh arbeiten will, wird
es beiden gut tun, wenn es der Mutter gut tut
und sie dadurch erfüllt ist – auch wenn kein
Familienmitglied als Babysitter einspringt.
Ich denke, es soll nicht immer NUR um das
Kind gehen, ein bisschen Mama oder „Ich“
darf auch sein, denn: Eine gute Mutter
denkt an alle – auch an sich selbst!
Rund um die Uhr
ist eine KiB-Mitarbeiterin
erreichbar: 0664/6203040
13

. . . viele gute Gründe,
bei KiB zu sein
Tag und Nacht
erreichbar
0 664 / 6 20 30 40
Kinder brauchen genug Zeit zum Gesundwerden!
Für die Eltern bedeutet das
eine große organisatorische Herausforderung.
KiB unterstützt Sie dabei!
Interessensvertretung
Ziel ist, die Belastungen für Familien mit erkrankten
Kindern zu senken und die Rechte der kranken
Kinder (EACH-Charta) gesetzlich zu verankern.
KiB verhandelt mit Behörden und politischen
Entscheidungsträgern.
Auffangnetz für
die Familien
Jedes Kind hat das Recht auf die
bestmögliche Betreuung und Pflege.
KiB schafft die nötigen Rahmenbedingungen!
Die Gesundheit der Kinder
steht im Mittelpunkt!
KiB ist der Verein rund ums erkrankte Kind.
Wir setzen uns dafür ein, dass Kinder mit Fürsorge und Pflege
in Ruhe und Geborgenheit gesunden können.
Als Gemeinschaft wird es möglich, die einzelne Familie bei Erkrankung
eines Kindes organisatorisch und finanziell zu unterstützen.
Als Vertretung der Eltern nehmen wir gesellschaftspolitisch Einfluss auf
Rahmenbedingungen, die Familien mit erkrankten Kindern betreffen.
Ihr Kind ist erkrankt und Sie benötigen eine Betreuung daheim?
KiB fordert Rahmenbedingungen bei Politik und Wirtschaft
für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wenn Kinder erkranken.
Ist es Ihnen nicht möglich, die Betreuung Ihres erkrankten Kindes
selbst abzudecken, unterstützt Sie KiB bei der Organisation
einer Betreuung für zu Hause.
Ihr Kind muss ins Krankenhaus?
KiB setzt sich dafür ein, dass eine Bezugsperson beim Kind bleiben
kann und den Eltern durch den Krankenhausaufenthalt keine Kosten
entstehen. Wir nehmen Ihnen den bürokratischen Aufwand ab
und unterstützen Sie finanziell.
Detaillierte Infos und Anmeldung unter 0 664 / 6 20 30 40
Dabei sein – monatlich
12,50 Euro pro Familie
Als Mitgliedsfamilie helfen Sie mit, dass die Bedürfnisse
und Rechte Ihres Kindes und aller erkrankten
Kinder anerkannt und unterstützt werden.
KiB setzt sich für Sie ein!
Gemeinschaft
Abschaffung des Selbstbehaltes
für Kinder im Krankenhaus – KiB ist hartnäckig!
Im Mai erging ein Schreiben von KiB an Herrn BM Alois Stöger und die
zuständigen Nationalrätinnen und Nationalräte für Gesundheit, Familie
und Soziales. Thema des Schreibens war zum wiederholten Male die
Streichung des Selbstbehaltes für Kinder bei einem Krankenhausaufenthalt.
KiB ist hartnäckig, damit das politische Versprechen,
den Selbstbehalt mit Beginn 2014 abzuschaffen, eingehalten wird.
Um ein Kind aufzuziehen,
bedarf es eines ganzen Dorfes.
KiB ist für Sie da!

BEITRITTSERKLÄRUNG
Mit Ihrer Mitgliedschaft helfen Sie mit, dass die Bedürfnisse und Rechte
Ihres Kindes und aller erkrankten Kinder anerkannt und berücksichtigt werden.
Mutter / Vater Vor- und Nachname
Geburtsdatum
Ehegatte(in) / Lebensgefährte(in)
Straße / Hausnummer / Tür
Geburtsdatum
Verein rund ums erkrankte Kind
Tag und Nacht erreichbar: 0 664/6 20 30 40
A-4841 Ungenach 51, Tel. 0 7672 / 84 84
Fax Dw. 25, E-Mail: verein@kib.or.at, www.kib.or.at
Postleitzahl / Ort
Telefon
E-mail
am besten erreichbar
Ich bezahle den Mitgliedsbeitrag:
monatlich 12,50 Euro mit Einziehungsauftrag
jährlich 150,– Euro
mit Einziehungsauftrag
mit Zahlschein
Im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder:
Vor- und Nachname
Geburtsdatum
erhöhter Beitrag nach eigenem Ermessen
Euro
monatlich mit Einziehungsauftrag
jährlich mit Zahlschein
Vor- und Nachname
Vor- und Nachname
Vor- und Nachname
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Einmalige Aufnahmegebühr 18,– Euro
Von KiB erfahren habe ich durch:
Freunde
KiB Zeitung
Krankenhaus
Arzt/Ärztin
Datum
Unterschrift
KiB ist der Verein rund ums erkrankte Kind.
Ein Rechtsanspruch auf Unterstützungen seitens des Vereins ist ausgeschlossen.
Die Unterstützungen des Vereins werden nach Maßgabe der vorhandenen Mittel,
im Einzelfall vom Vereinsvorstand nach freiem unanfechtbarem Ermessen, festgesetzt.
Ein Austritt aus dem Verein ist jederzeit möglich!
Ich möchte mich beim Verein KiB
engagieren und ersuche um
diesbezügliche Informationen.
Bis auf Widerruf ermächtige ich KiB children care, den Mitgliedsbeitrag von meinem Konto einzuziehen.
Einziehungsauftrag
Bankinstitut und Ort
BLZ
Kontonummer
Lautet auf den Namen
Straße / Hausnummer
Postleitzahl / Ort
Datum
Unterschrift

P.b.b. Verlagsort 4841 Ungenach, 11Z038821M
Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
setzt sich dafür ein,
dass Kinder mit Fürsorge und Pflege in Ruhe
und Geborgenheit gesund werden.
• im Krankenhaus
• zu Hause
Rund um die Uhr ist eine KiB-Mitarbeiterin
erreichbar: 0664/6203040
KiB children care
Verein rund ums erkrankte Kind
4841 Ungenach 51
Tel. 07672/8484
www.kib.or.at
Kontaktieren Sie uns,
wir informieren Sie gerne!
„Wie wir mit den Kindern heute umgehen,
das wird die Welt von morgen prägen.“ K iB Leitsatz | Hans Jonas, Philosoph