Leseprobe - Verlag für Kindertheater

"Es ist ein langes Stück und es geht
darum, was das Leben zu bieten hat.
Wollt ihr es sehen?"
Els Pelgrom:
Die wundersame Reise der kleinen Sofie
Für die Bühne bearbeitet von Alice Quadflieg nach der Übersetzung ins Deutsche
von Mirjam Pressler, 2 D – 5 H, ab 8 Jahren, UA: frei
Sofie stellt viele ungewöhnliche Fragen, denn sie möchte noch so viel vom Leben kennenlernen.
Stattdessen muss sie den ganzen Tag krank im Bett liegen. Bis eines Nachts ihr Kater Terror in
ihrem Kinderzimmer ein Theaterstück aufführt; es soll ein sehr langes Stück sein und es hat keinen
Titel. Aber Terror verspricht, dass alles darin vorkomme, was das Leben zu bieten hat!
Die Puppen und Stofftiere im Publikum bekommen mächtig Angst vor diesem Stück und keiner
möchte mitspielen. Bis auf Langer Lappen, Bär und – das Mädchen Sofie! Und dann beginnt sich
Terrors Theater-Prospekt plötzlich zu drehen, schneller und immer schneller, so schnell, dass Sofie
den Sturm auf der Haut spürt und den peitschenden Regen. Ihr Kinderzimmer ist mit einem Mal
fern und vergessen.
Das Leben, lernt Sofie, hat wirklich eine Menge zu bieten. Sie lernt den Hunger kennen und den
Überfluss, Recht und Unrecht, die Selbstsucht und die Loyalität, das Schöne, das Hässliche. Sofie
rettet Bär vor dem Untergang und Bär rettet Langer Lappen vor dem Galgen. Aus der 'Waagschale
des Lebens' wünscht Sofie sich für Langer Lappen eine warme Jacke und verliert dafür ihre langen,
schönen Haare. Eine Weile lebt sie deshalb im Heim für misslungene Kinder, wo es schön und
heiter ist. Doch auch das endet. Am Ende springt sie sogar aus einer Torte für den König, der davon
leider nur wenig begeistert ist. Vor seinem Zorn fliehen die Freunde auf ein Schiff. In einer
stürmischen Nacht geht es in einem großen, mächtigen Strudel unter: Das Stück und das Leben, die
so viel zu bieten hatten, sind zu Ende. Und alle trauern um Sofie. Doch zum Glück warten Terror,
Langer Lappen, Bär und die neue Freundin Annabella am nächsten Tag schon in einem flotten Auto
– und zusammen mit Sofie brausen sie davon.
Alle Rechte beim
Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Max-Brauer-Allee 34, 22765 Hamburg,
www.kindertheater.de / E-Mail: kindertheater@vgo-kindertheater.de

Ein Kinderzimmer mit viel Spielzeug. Sofies Kuscheltier Bär sowie die Handpuppen Kasper und Tod sitzen
reglos im Regal.
Sofie liegt in ihrem Bett. Am Bettrand sitzt Sofies Lieblingspuppe Langer Lappen.
Frau Joram, Sofies Hauslehrerin, sitzt am Bett von Sofie.
Sofie
Ist es schon mal vorgekommen, dass ein Vogel bis in den Weltraum
geflogen ist?
Frau Joram
Wie bitte? Nein, Sofie. So hoch kann kein Vogel fliegen.
Sofie
Warum nicht?
Frau Joram
Irgendwann werden sie müde ... und müssen umkehren.
Sofie
Mmh.
Kann ein Blutegel einem das Blut auch wieder in den Körper zurück
spucken?
Frau Joram
Wie bitte? Ein Blutegel kann froh sein, wenn er was zu saugen hat.
Sofie
Aber, wenn er zu viel getrunken hat und ihm schlecht wird?
Frau Joram
Wenn sich der Blutegel vollgesaugt hat, lässt er seinen Wirt los und alles ist
gut.
Sofie
Mmh.
Woher kommt es, dass das Gras grün ist?
Frau Joram
Wie bitte? Weil ... weil es Chlorophyll enthält, wie alle grünen Pflanzen. Sie
entnehmen der Luft Kohlendioxid, so wie wir beim Atmen Sauerstoff
aufnehmen. Um sich daraus Zucker herzustellen, brauchen die Pflanzen
Licht, und das wird vom Chlorophyll eingefangen. Auf diese Art und
Weise hat die Pflanze Energie zum Leben.
Hast du es verstanden?
Sofie
Ja, aber woher kommt es, dass das Gras grün ist?
Frau Joram
Du lieber Himmel! Kind, solche Dinge sollst du nicht fragen. Es ist so, weil
es der liebe Gott so gemacht hat.
Sofie
Mmh?
Frau Joram, was passiert eigentlich mit einem, wenn man tot ist?
Frau Joram
Auf so dumme Fragen gebe ich keine Antwort. Ich soll dich in sinnvollen
Dingen unterrichten, Dinge, die andere Kinder in der Schule lernen, wie
Mathematik, Grammatik und Rechtschreibung ... Aber für heute ist es
sowieso genug.
Sie fühlt ihre Stirn.
Du bekommst schon wieder Fieber. Also schlaf jetzt, meine Kleine. Deine
Eltern kommen erst spät nach Hause, du brauchst nicht auf sie zu warten.
2

Frau Joram öffnet die Tür. Sofies Kater Terror schlüpft ins Zimmer und macht es sich an Sofies Fußende
bequem. Sofie streichelt ihn.
Frau Joram
Ja Katerchen, pass gut auf die kleine Sofie auf. Gute Nacht.
Sie geht hinaus.
Sofie
Ach Terror, ich glaube, Frau Joram weiß gar nicht, warum das Gras grün
ist. Deswegen sagt sie, das hat der liebe Gott so gemacht.
Terror schnurrt. Sofie knipst das Nachtlicht aus.
2
Sofie versucht zu schlafen, doch plötzlich nimmt sie Geräusche und Bewegungen im Halbdunkel war.
Ihre Puppen werden lebendig.
Kasper springt vom Regal und beginnt, Sofies Puppentheaterbühne aufzubauen. Der Tod hilft ihm dabei.
Bär sucht sich einen Platz im Publikum.
Kasper
He, hast du keine Augen im Kopf, Dreckskerl?!
Tod
Hey, mach mich nicht an. Und mach nicht so einen Krach.
Kasper
Ist mir doch schnurzpiepegal. Wenn hier alle nur faul herumsitzen und
kein Schwein mal mit anpackt.
Er deutet auf das Publikum. Sofie richtet sich auf.
Langer Lappen fängt an, sich in ihrem Bett zu bewegen. Er setzt sich auf, gähnt, streckt und kratzt sich.
Sofie beobachtet erstaunt, wie er sich einen Stuhl sucht und ebenfalls ins Publikum setzt, das sie jetzt
erst wahrnimmt. Im Dämmerlicht entdeckt sie nun auch das aufgebaute Puppentheater.
Bär holt sein Opernglas heraus. Langer Lappen zappelt unruhig auf seinem Stuhl.
Langer Lappen Geht’s hier bald mal los?
Der Kasper späht durch den Vorhang.
Bär
Sst, sie fangen an.
Kasper springt auf die Bühne.
Kasper
Tri-tra-trulalla, tri-tra-trulalla! Oh, hallo, liebe Zuschauer. Seid ihr alle da?
Eure Geduld soll belohnt werden. Heute spielen wir für euch das
Theaterstück 'Die Welt ist ein Tränental' in vier Akten. Passt gut auf, es ist
ein lehrreiches Stück.
Langer Lappen Buh! Wir wollen nichts lernen, wir wollen lachen!
Kasper überhört das Buhen und späht hinter den Vorhang.
Kasper
Die arme Gretel hat ein Problem und wir können alle versuchen, ihr dabei
zu helfen. Seid ihr soweit?
Gretel antwortet ihm von hinter der Bühne.
Gretel
Von mir aus kann es losgehen.
Der Vorhang öffnet sich, Gretel sitzt auf der Bühne und hält ein Baby in ihren Armen, das furchtbar
schreit. Gretel versucht, das Kind zu beruhigen, zunächst sanft, dann immer ungeduldiger.
3

Gretel
Heititei. Ist ja gut, mein Kleiner! Pst …
Sei endlich ruhig, hör auf zu schreien!
Sie schüttelt das Kind und fängt vor lauter Verzweiflung ebenfalls an, zu schreien. Kasper kommt.
Kasper
Was ist denn hier los? Das ist ja nicht auszuhalten! Mal sehen, was sich da
machen lässt.
Kasper packt Gretel und schüttelt sie, bis sie aufhört zu schreien.
Kasper Dieses war der erste Streich, und der Zweite ...
Er schüttelt das Kind, das immer lauter schreit.
Langer Lappen Immer dasselbe, langweilig!!
Vor lauter Wut wirft Kasper das schreiende Bündel auf den Boden. Jetzt ist es still. Der Tod kommt und
hebt es auf. Dann tritt er auf Kasper zu, der die Flucht ergreift. Eine Verfolgungsjagd beginnt.
Bär
Hätten Sie die Güte, mal etwas anderes zu zeigen, vielleicht etwas
Anspruchsvolles?!
Langer Lappen Kasperltheater ist was für Trottel.
Kasper flüchtet gerade auf Terror zu, als dieser sich im Bett aufrichtet. Erschrocken hält er inne, auch der
Tod unterbricht seine Verfolgungsjagd. Alle sehen nun gebannt zum Kater herüber. Genüsslich spaziert
er zur Bühne.
Terror
Ihr wollt etwas Schwieriges sehen, etwas Ernstes. Na gut, das könnt ihr
haben. Zufällig habe ich ein Theaterstück geschrieben, das sehr schwierig
ist. Sollen wir uns das anschauen?
Kasper
Und wie heißt dein Theaterstück, bitte schön?
Terror
Das spielt keine Rolle. Ich weiß es selbst noch nicht. Es ist ein langes Stück,
und es geht darum, was das Leben zu bieten hat. Wollt ihr das sehen?
Langer Lappen Hurra!
Bär
Sehr schön.
Terror
Es ist ganz und gar nicht schön. In meinem Stück kommen auch Menschen
vor, Menschen, die reden können, versteht ihr, genau wie im Märchen.
Passt auf!
Er gibt Kasper und dem Tod ein Zeichen, die Kulisse aufzubauen. Mürrisch holen beide zwei Stangen,
zwischen denen ein langes Tuch gespannt und zu einer Seite aufgewickelt ist. Sie stellen die Stangen zu
beiden Seiten der Bühne auf, wodurch sich das Tuch, das mit dunklen Wolken bemalt ist, ein wenig
entrollt.
Während Terror spricht, drehen sie die Stäbe, sodass das bemalte Tuch an einer Seite abgerollt und an
der anderen Seite wieder aufgewickelt wird.
Terror
Hier seht ihr den Anfang der Welt. Am Anfang war nichts, nur Wolken
und Nebel, Wasserdampf und Materie.
Halt, stopp! Wir haben das Wichtigste vergessen. Wir brauchen auch
Schauspieler. Wer will in meinem Stück mitspielen?
4

Gretel
Wie stellst du dir das vor? Wir wissen noch nicht einmal, wovon es
handelt.
Terror
So ist das im Leben. Nun, wer traut sich?
Keiner meldet sich. Jeder hat Angst, der Kater könne ihn auswählen.
Terror
So, das habe ich mir gedacht. Ein Haufen Feiglinge. Angst vor dem, was
das Leben zu bieten hat.
Bär
Ich mache mit.
Terror
Ja, du machst natürlich mit. Du kommst aus einer Familie von Kaufleuten
und Unternehmern, da sieht man's wieder mal. Wer ist der Nächste?
Langer Lappen Dieser Junge hier macht auch mit! Stehe ich so richtig? Du brauchst mir nur
zu sagen, was ich tun soll.
Terror
Das wirst du schon merken. Einer fehlt noch.
Beklemmtes Schweigen. Plötzlich springt Sofie aus ihrem Bett.
Sofie
Ich will mitmachen. Langer Lappen, Langer Lappen, ich will bei dir
bleiben! Und ich will auch wissen, was das Leben zu bieten hat.
Terror
Wie kommst du denn darauf? Du bist krank. Ab ins Bett mit dir, Mädchen
können wir nicht brauchen.
Sofie rennt zur Bühne und stellt sich neben Langer Lappen.
Sofie
Du hast selbst gesagt, dass auch Menschen vorkommen. Ich bin ein
Mensch, und reden kann ich auch. Also bitte!
Gretel
Lass das Kind mitspielen. Wo sie doch so ein langweiliges Leben hat.
Terror
Also gut.
Terror stellt die Mitwirkenden hintereinander auf, erst Bär, dann Langer Lappen, schließlich Sofie und
zuletzt sich selbst.
Terror
Haltet euch gut aneinander fest. Und ihr (zu Kasper und dem Tod), immer
schön weiterdrehen, nicht aufhören.
Zuerst hört man ein Pfeifen, das zu einem lauten Windgeheul anschwillt. Auf dem Tuch sieht man
peitschenden Regen und meterhohe Wellen. Sofie und ihre Freunde stemmen sich gegen den Wind, sie
werden nass, wanken hin und her und halten sich krampfhaft aneinander fest.
Das Tuch beginnt, sich immer schneller zu drehen. Man sieht sich brechende Wellen und Seeungeheuer,
die aus dem Wasser in eine trockene Wüste kriechen und riesige, drachenartige Vögel. Aus der trockenen
Erde brechen Farne und Bäume hervor und bilden einen riesigen Dschungel. Das immer dichter
werdende Grün verdunkelt schließlich den Himmel und die gesamte Bühne.
Schließlich hört man nur noch das Geräusch von leichtem Regen.
Als es wieder heller wird, finden sich Terror, Langer Lappen und Sofie auf einer Landschaft wieder.
Sofies Zimmer, Gretel, Kasper, der Tod sowie die Puppenbühne, aber auch Bär sind verschwunden.
5

3
Rechts der Bühne befindet sich eine ärmliche kleine Hütte, links ein schön gebautes Bauernhaus mit
einer Hundehütte davor. Terror, Langer Lappen und Sofie nehmen beides noch nicht wahr.
Sofie
Riecht ihr das auch? Gras, oder Moos? Und nach feuchtem Holz, Pilzen
und Schnecken.
Plötzlich rauscht eine Kutsche vorbei.
Langer Lappen Pass auf!
Er reißt Sofie zur Seite.
Sofie
Habt ihr das gesehen? Das war Bär, da in der Kutsche!
Terror
Ja, der sitzt schön warm und trocken. Bär geht nicht zu Fuß durch den
Regen, darauf könnt ihr euch verlassen.
Sofie
Hast du dir das so ausgedacht?
Terror
Was ausgedacht? Ach, ihr versteht auch gar nichts.
Langer Lappen Los, weiter!
Er geht auf die kleine Hütte am rechten Bühnenrand zu.
Sofie
Stellen wir uns unter?
Langer Lappen Wir werden sehen.
Er klopft an die Tür. Von drinnen tönt eine Stimme.
Mutter v. LL Was ist los? Geh weg, geh weg!
Eine magere Frau späht aus der Tür.
Mutter v. LL Für Bettler ist hier nichts zu holen. Wir haben nämlich selber nichts.
Langer Lappen Was für ein herzlicher Empfang.
Mutter v. LL Deine Witze kannst du anderswo verkaufen. He bist du das, Langer
Lappen?
Langer Lappen Aber sicher, ich heiße Lappen.
Mutter v. LL Na dann komm rein.
Die drei betreten die kleine Hütte. Auf dem Boden sitzen zwei kleine Kinder, in Lumpen gekleidet. Auf
einem Stuhl sitzt ein Mann.
Plötzlich fängt die Mutter von Langer Lappen an zu weinen.
Mutter v. LL Schaut mal, wer da ist, unser Lappen.
Langer Lappen Hast du was zu essen für uns, Mutter? Mein Magen knurrt wie ein Wolf.
Wütend steht der Mann auf und stößt dabei den Stuhl um.
Vater v. LL
Was zu essen? Sag bloß, du kommst mit leeren Händen? Wir haben selbst
nichts zu fressen. Wie kannst du es wagen, herzukommen?
Mutter v. LL Das ist wahr. Der Regen ist schuld. Seit sechs Wochen regnet es, wir haben
keine trockene Minute gehabt. Die Ernte verrottet auf dem Acker, und der
6

Bauer will uns nichts geben. Keine Arbeit, kein Geld, sagt er. Kein Geld,
kein Essen.
Sofie
(flüstert Terror ins Ohr) Mir gefällt es hier nicht.
Der Vater verlässt türknallend die Hütte.
Mutter v. LL Der geht nachschauen, ob was in seinen Schlingen ist. Wenn er nicht so ein
guter Wilderer wäre, dann wären wir schon längst verhungert.
Hier, das ist alles, was wir noch haben.
Sie verteilt alte Brotrinde und reicht eine Tasse mit Wasser herum. Terror, Langer Lappen und Sofie
setzen sich zu den Kindern auf den Boden. Ein trauriges, schweigsames Mahl.
Währenddessen breitet die Mutter alte Stofffetzen auf dem Boden aus, und nach dem Essen legt sich die
Familie Schlafen.
Langer Lappen setzt sich auf den Stuhl seines Vaters und grübelt. Als man ein leises Schnarchen
vernimmt, steht er auf. Sofie, die nicht einschlafen kann, richtet sich auf.
Langer Lappen Ihr bleibt hier. Bis zum Morgen bin ich zurück.
Sofie
Darf ich mitkommen?
Langer Lappen Das geht nicht. Bei dem, was ich vorhabe, kann ich keine kleinen Mädchen
brauchen.
Sofie
Dann musst du mir versprechen, dass du bald zurückkommst. Lass mich
nicht allein.
Er verlässt schweigend die Hütte und nimmt ein paar leere Kartoffelsäcke mit.
7