System ecotec

System ecoTEC
Gas-Brennwert
Wandheizgeräte

Generation Effizienz
Brennwert-Kompetenz von
Minimaler Aufwand – maximale Wirkung
Menschen von heute verlangen eine effiziente Nutzung
von Energie in allen Bereichen der Tech nik, weil sie
einerseits ihre Haushaltskasse, andererseits auch die
Umwelt schonen wollen. Als führendes europäisches
Unternehmen für Heiztechnik erfüllt Vaillant diesen Anspruch
und prägt den Fortschritt durch die Entwicklung
von Systemen für zeitgemäße Energienutzung. Mit Produkten,
die neue Effizienz-Maßstäbe setzen, indem sie
wenig verlangen, aber viel leisten. Wie das Brennwert-
Heizgerät ecoTEC.
Vaillant Werkskundendienst
Täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit an
365 Tagen im Jahr. Einsatzbereit von 7.30 bis 22.00 Uhr,
auch an Sonn- und Feiertagen.
Die exclusiv-Linie
mit Komfort- und Sicherheitspaket
für Komfortverwöhnte:
- 24 Stunden Wärmegarantie (Garantiedetails siehe unten)
- 3 Jahre Vaillant-Garantie (Material, Arbeitszeit, Weg-
kosten) bei Inbetriebnahme durch den Vaillant Werks-
kundendienst
- Inbetriebnahme durch Vaillant Werkskundendienst im
Preis inbegriffen
- Unterweisung und Regeleinstellung durch den Vaillant
Werkskundendienst
- Ausstellung und Übergabe des Qualitätszertifikates
Die 24 Stunden Wärmegarantie
für Heizgeräte der exclusiv-Linie
Innerhalb von 3 Jahren ab Inbetriebnahme des
Vaillant Gerätes durch den Vaillant Werkskundendienst
garantieren wir, dass der Vaillant Werkskundendienst
innerhalb von 24 Stunden ab einer in der Zeit von 7.30 Uhr
bis 22.00 Uhr eingegangenen Störungsmeldung vor Ort
ist. Kann der Vaillant Werkskundendienst, ohne dass dies
auf ein Verhalten des Kunden zurückzuführen ist, die
24 Stunden-Frist nicht einhalten, so verlängert sich die
Vaillant Garantie um ein Jahr. Diese Garantieverlängerung
erfolgt nur einmal.

heute für morgen
Die classic-/plus-Linie
mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis
für Preisbewusste:
- Markenqualität zum günstigen Preis
- Mit der Sicherheit der Traditionsmarke Vaillant -
mehr als 130 Jahre Erfahrung
System ecoTEC ist ÖVGW-geprüft
Die Qualitätsmarke der ÖVGW geht weit
über die Standards des CE-Zeichens hinaus
und setzt landesspezifische, österreichweite Qualitätsmaßstäbe.
Die ÖVGW-Qualitätsmarke sichert u.a.:
- 10 Jahre Ersatzteil-Verfügbarkeit durch den Hersteller
- Kundendienst des Herstellers mit Sitz in Österreich mit
entsprechender Logistik für Ersatzteillieferung
System ecoTEC 4
ecoTEC exclusiv 6
ecoTEC plus 10
Solarunterstützung 12
System-Komponenten 14
Warmwasserbereitung 16
Regelung 18
Luft-/Abgasführung 22
Technische Daten 24
Das System ecoTEC ist auch mit
Solaranlagen kombinierbar
Die Nutzung der Sonnenenergie
für Warmwasser und Heizung ist heutzutage Standard.
So liefern schon einfache Solaranlagen bis zu 60% des
gesamten Warmwasserbedarfs in Küche und Bad. Wer
Solaranlagen zusätzlich zur Heizungsunterstützung einsetzt,
kann im Frühjahr und im Herbst das Haus mit Wärme
versorgen und im Winter bis zu 30% das Heizgerät
unterstützen: das spart Kosten und schont die Umwelt.
Vaillant ecoTEC Heizgeräte lassen sich optimal mit den
Solarsystemen auroTHERM kombinieren. Die Sonnenenergie
liegt uns am Herzen. Vaillant macht daher beim
vom Lebensministerium initiierten klima:aktiv Programm
zur Senkung des Energieverbrauchs und zur Reduktion
des CO2-Ausstoßes mit.
2 | 3

System ecoTEC
Energie-Effizienz im
Rundum-Wohlfühl-

System
Hier ist weniger mehr
Als Spezialist für Brennwert-Technologie präsentiert
Vaillant die Generation Effizienz: Geräte, die weniger
Energie verbrauchen, diese wenige Energie und sogar
die Abgaswärme noch besser nutzen und gleichzeitig
mehr leisten. Geräte, die perfekt miteinander harmonieren,
die beliebig kombinierbar und flexibel erweiterbar
sind. So bieten die Gas-Wandheizgeräte ecoTEC den
maximalen Wohnwärme- und Warmwasserkomfort und
schonen die Umwelt ebenso wie das Portemonnaie und
die Nerven des Betreibers: Das nennen wir Effizienz!
Mehr Sparsamkeit:
- Brennwert-Technologie verwertet auch die im Wasserdampf
enthaltene Wärme, die bei konventionellen
Verfahren mit den Abgasen verloren geht. Das spart
gegenüber Gas-NT-Heizwertgeräten bis zu 15 % Heizkosten
und entlastet im gleichen Maße die Umwelt.
- Mit seiner Verbrennungsregelung passt sich der
ecoTEC exclusiv automatisch an die Gasqualität an
und läuft stets im optimalen Betriebszustand. Das
ist Wärme nach Maß für weniger Geld.
- Technische Innovationen wie die neue Hocheffizienz-
Pumpe (Effizienz-Klasse A) und der erweiterte Modulations
bereich (17–100 %) im ecoTEC exclusiv sorgen
für zu sätzliche Energie-Einsparungen.
Mehr Intelligenz:
- Das intelligente Inbetrieb nahmeprogramm ermöglicht
eine schnelle Anpassung an unterschiedliche Anlagensysteme.
- Durch das Multi-Sensorik-System von Vaillant – eine
weltweit einmalige Technologie – überwachen sich
unsere ecoTEC exclusiv Brennwertgeräte selbst. Das
garantiert höchste Energieeffizienz.
Mehr Zuverlässigkeit:
- Mit der neuen Reglergeneration lässt sich der ecoTEC
intuitiv bedienen: Persönliche Wärmewünsche erfüllen
sich einfach auf Knopfdruck. Und wenn die Wünsche
sich ändern, ändert das System sich mit. Dank modularer
Regelungstechnik und eBUS-Verbindung ist der
ecoTEC flexibel und zukunftssicher.
- Das Internet-Kommunikationssystem vrnetDIALOG ermöglicht
dem Heizungsfachmann die Einstellung, Überwachung
und Diagnose der Heizungsanlage in Echtzeit
auch aus der Ferne. Zuverlässiger geht es nicht.
4 | 5

ecoTEC exclusiv

Weniger Gas, weniger Strom,
mehr Entspannung
Brennwerttechnik vom Besten
Der ecoTEC exclusiv kann den meisten Gas-Wandheizgeräten
so einiges vormachen – vor allem in Bezug auf
Sparsamkeit und Bequemlichkeit. Denn unsere Nr. 1
bietet in der Brennwerttechnik das Allerbeste: optimale
Verbrennung und höchste Effizienz. Mit einem Normnutzungsgrad
von 109 % arbeitet der ecoTEC exclusiv
besonders ökologisch und wirtschaftlich. Zusätzlich
macht das Aqua-Kondens-System den Brennwerteffekt
auch für die Warmwasserbereitung nutzbar und erreicht
sogar dabei bis zu 104 %.
Mit großer Modulation Energie sparen
Wer möchte nicht gern seine Heizkosten senken? Mit
dem außerordentlich großen Modulationsbereich beim
ecoTEC exclusiv geht es ganz von selbst: Die Wärmeerzeugung
wird exakt an den Wärmebedarf angepasst,
und zwar stufenlos von nur 17 % Brennerleistung bis zu
den vollen 100 %. So wird von der eingesetzten Energie
nichts verschwendet. Breite Modulation bedeutet:
weniger Gasverbrauch, so gut wie keine Stillstands- und
Startverluste, zuverlässiger Betrieb und lange Lebensdauer.
Mit der Gasheizung Strom sparen
Eine ungeregelte Heizungspumpe bringt oft auch den
Stromzähler zum Laufen. Die neue Hocheffizienz-Pumpe
im ecoTEC exclusiv ist dagegen eine echte Stromsparpumpe:
Die einzigartige Permanentmagnet-Motorpumpe
ist drehzahlgeregelt, das heißt, sie wendet nicht mehr
Kraft auf als nötig und verbraucht deshalb 50 % weniger
Strom als herkömmliche modulierende Pumpen. Effizientes
Heizen steht eben auch für Stromersparnis und
Umweltschonung. Die Energiesparwerte der neuen
Hoch ef fi zienz- Pumpe gewährleisten die Einstufung in
Effizienz-Klasse A.
Mit höherer Leistung Komfort genießen
Bei Warmwasser-Bedarf kann der ecoTEC exclusiv bis
26 kW ganz schnell bis zu 14 % mehr Leistung bereitstellen.
Aqua-Power-Plus erbringt diese Spitzenleistung
nur für den Warmwasser-Betrieb und sorgt damit für mehr
warmes Wasser in kürzerer Zeit. Eine Überdimensionierung
des Brennwertgerätes zur Erhöhung des Warmwasserkomforts
ist überflüssig – dank serienmäßiger
Leistungsreserven.
Die neue Hocheffizienz-Pumpe
Durchschnittlicher
Stromverbrauch pro Jahr
0 %
(575 kWh)
Standardpumpe
(einstufig)
24 %
(437 kWh)
Standardpumpe
(2-stufig)
42 % 76 %
(334 kWh)
Modulierende
Pumpe
Energieeinsparung mit Hocheffizienz-Pumpe im Vergleich
zu einer Standardpumpe
(138 kWh)
Hocheffizienz-
Pumpe
Der ecoTEC exclusiv auf einen Blick:
- Leistungsgrößen 14, 22, 26, 35, 46 kW
- Modulationsbereich von 17 bis 100 %
- Aqua-Power-Plus für alle Geräte bis 26 kW
- Multi-Sensorik-System
- Edelstahl-Glattrohr-Wärmetauscher
- Brennwertnutzung bei Speicherladung durch
Aqua-Kondens-System (AKS)
- Stromsparende Hocheffizienz-Pumpe
(Effizienz-Klasse A) für alle Geräte bis 26 kW
- Modulierende Rücklauftemperaturregelung
bei Fußbodenheizung
- DIA-System mit Klartextdisplay, beleuchtet
- eBUS-Systemschnittstelle
- Inbetriebnahme durch den Vaillant Werkskunden-
dienst im Preis inkludiert
- 3 Jahre Vaillant Garantie (Material, Arbeitszeit, Wegkosten)
bei Inbetriebnahme durch den Vaillant Werkskundendienst.
Garantierter „vor Ort Servicetermin”
innerhalb von 24 Stunden
6 | 7

ecoTEC exclusiv
Fühlt mit, denkt mit
und kontrolliert
Der CO-Sensor
Mehr Effizienz durch Multi-Sensorik
Kaum zu glauben, aber wahr: Der ecoTEC exclusiv ist ein
mitfühlendes und mitdenkendes Gas-Wandheizgerät. Er
ist mit dem Multi-Sensorik-System ausgestattet, dessen
Sensoren zwei wichtige Stellen des Heizsystems permanent
überwachen. Der CO-Sensor misst die Verbrennungsqualität
im Abgasweg und optimiert sie kontinuierlich
über einen Regelkreis. So kann die elektronische Ver-
brennungsregelung den Betrieb automatisch an schwankende
Gasqualitäten anpassen und so den Jahresnutzungsgrad
um bis zu 3 % steigern. Gleichzeitig prüft der
spezielle Volumenstromsensor den Heizwasser-Durchfluss
und garantiert den optimalen Betrieb besonders
bei Teillast. Der Vorteil ist messbar: höchste Energieeffizienz
und niedrige Emissionen – ganz ohne zusätzliche
Einstellarbeiten. Eine Technologie, die Maßstäbe setzt!

sich selbst
Mehr Zuverlässigkeit durch Selbstdiagnose
Wenn die permanente Auswertung der Messergebnisse
auf einen Fehler hinweist, den der Regelkreis nicht selbst
beheben kann, wird eine Servicemeldung im Display angezeigt.
Diese kann über das Internet-Kommunikationssystem
vrnetDIALOG automatisch dem Heizungsfachmann
übermittelt werden, damit er einen präventiven Service
leisten kann, bevor es möglicherweise zur Störung kommt.
Das Multi-Sensorik-System sorgt also nicht nur für
sparsamen Heizbetrieb, es bietet auch die Sicherheit
der Selbstkontrolle, die mögliche Probleme im Voraus
verhindert.
Mehr Komfort durch Klartext
Das DIA-System mit Klartextdisplay macht den
ecoTEC exclusiv besonders servicefreundlich. Das be -
leuchtete Klartext display ist überall gut lesbar und für
jeden gut verständlich: in 30 Sprachen. So zeigt es den
Ge rätestatus, die Wartungs hinweise und – entsprechend
programmiert – die Service-Telefonnummer des Fachhandwerkers
an. Ebenso einfach und komfortabel ist die
Bedienung mit den Druckknöpfen. Übrigens: Dank modularem
Aufbau und eBUS-Schnittstelle ist die Regelung
flexibel erweiterbar und damit zukunfts sicher.
Verbrennungs-
Regelkreis
CO-Sensor
Elektronik Brenner
Die funktionale Selbstüberwachung
Gasarmatur
Der Volumenstromsensor garantiert den
optimalen Teillastbetrieb.
Das DIA-System mit beleuchtetem Klartextdisplay
gibt Wartungshinweise.
vrnetDIALOG meldet Störungen
automatisch dem Heizungsfachmann.
8 | 9

ecoTEC plus
Platzsparend, energiesparend,
Der Integral-Kondensations-Wärmetauscher Das neue Bedienkonzept
Der Kleine besitzt innere Größe …
Kompakte Brennwerttechnik hat jetzt ein ganz neues
Konzept: Der ecoTEC plus ist noch kleiner, noch leichter
und noch einfacher zu bedienen. Deshalb ist er nicht nur
die Idealbesetzung für den Neubau, sondern besonders
für den Austausch und die Modernisierung: Er passt in
jede Ecke, auch in Dachnischen und unter Treppen, und
ist so leicht und schnell zu montieren, dass schon die Installation
Zeit und Geld spart. Trotz seiner kleinen Abmessungen
hat der ecoTEC plus natürlich ein komplett
ausgestattetes Innenleben. Und das ist so gut aufgeräumt,
dass er sehr leicht – also kostengünstig – zu warten ist.
.… und große Leistungsfähigkeit
Der ecoTEC plus ist in allen drei Leistungsgrößen ein
kleines Kraftpaket, doch die Geräte mit 14 kW und 20 kW
arbeiten besonders effizient: Durch ihren erweiterten
Modulationsbereich von 30% bis 100% passen sie ihre
Leistung noch besser an den jeweiligen Wärmebedarf an,
verbrauchen im Dauereinsatz weniger Energie, vermeiden
Startverluste und verlängern dadurch ihre Lebensdauer.
Hohe Effizienz ist selbstverständlich allen ecoTEC plus
gemeinsam. Das Aqua-Kondens-System ermöglicht durch
den Brennwerteffekt eine Steigerung des Normnutzungsgrads
bei der Warmwasserbereitung auf bis zu 104%.
Und für eine spezielle Leistungssteigerung sorgt Aqua-
Power-Plus: Die Leistung für warmes Wasser erhöht sich
um bis zu 21%, ohne dass der ecoTEC plus für den komfortablen
Heizbetrieb größer dimensioniert werden muss.
Ein weiterer Pluspunkt: Der neue Wasserdrucksensor
ermöglicht die klare Diagnose und präventive Wartung.
Bei sinkendem Druck in der Heizungsanlage löst er eine
Aufforderung zum Befüllen aus; bei Unterschreitung des
Mindestdrucks schaltet er die Anlage zur Sicherheit ab.

zeitsparend
Leistungszuwachs mit Aqua-Power-Plus
VC / VCW 246
VC / VCW 196
Extrem sparsam, extrem leise
Die wichtigste Neuheit beim ecoTEC plus ist der Integral-
Kondensations-Wärmetauscher. Er besteht aus einem einzigartig
kompakten Edelstahl-Glattrohr-Wärmetauscher
und einem gekapselten Abgassammler. Diese geschlossene
Einheit bewirkt eine noch bessere Wärme- und Geräuschdämmung;
der ecoTEC plus läuft also flüsterleise.
Und das Stromsparen geht noch weiter: Der große Durchmesser
der wasserführenden Rohrschlangen verringert
den Widerstand um 25%, sodass die Pumpe weniger leisten
muss. Da diese neue elektronisch gesteuerte Pumpe
ihre Drehzahl automatisch an Teillast, Volllast und Warmwasserbetrieb
anpasst, spart sie ohnehin Energie.
Sparsam heizt man eben am besten!
Schön einfach, schön bequem
Die Bedienelemente im neuen Design machen die Regelung
noch angenehmer: Ihre blau beleuchteten Displays
und Drehknöpfe sehen gut aus und sind gut zu sehen.
Eine Reset-Funktion stellt bei versehentlicher Fehlbedienung
die Werkseinstellung wieder her. Und das Digitale
Informations- und Analysedisplay (DIA-System) informiert
jederzeit über den aktuellen Gerätestatus und unterstützt
den Fachmann beim Service.
Der ecoTEC plus auf einen Blick:
- Leistungsgrößen 14, 19 und 25 kW
- Bis zu 21% mehr Leistung durch Aqua-Power-Plus
- Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl
- Brennwertnutzung bei Speicherladung durch Aqua-
Kondens-System (AKS)
- Kompaktes Hydraulikmodul mit leicht austauschbarem
Edelstahl-Plattenwärmetauscher (Kombigeräte)
- Neues, flexibles Anschlusskonzept (waagerecht oder
senkrecht)
- DIA-System mit Symboldisplay, beleuchtet
- eBUS-Systemschnittstelle
- Flüsterleiser Betrieb
10 | 11

Solarunterstützung
Das ganze Jahr über Sonnen
auroTHERM plus auroTHERM Flachdachmontage
Zum nahezu perfekten Energiesparsystem wird der
ecoTEC, wenn man das Vaillant Komplettangebot mit
abgestimmten Systemkomponenten für die solare Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung nutzt.
Die neuen Vaillant Flachkollektoren
Das neue Solarsystem auroTHERM nutzt die Sonnenenergie
konsequent: Nicht nur das Trinkwasser wird
ganzjährig durch die Sonne erwärmt, auch der Heizkreislauf
erhält tatkräftige Unterstützung durch die Sonne.
Die neuen Flachkollektoren des Systems auroTHERM
sind eine Vaillant Eigenentwicklung und werden auch von
Vaillant selbst in Deutschland hergestellt. Dank innovativer
Fertigungstechnik erzielen sie höchste Wirkungsgrade
mit optimalen Ertragswerten. Sie stellen also sicher, dass
die Sonne auch in den Übergangszeiten im Herbst und
Frühjahr gewinnbringend scheint.
Das neue Vaillant Montagesystem
Beide Vaillant Kollektoren gibt es in horizontaler wie
in vertikaler Ausführung. So passen sie sich allen
Gegeben heiten an. Dank Serpentinenabsorber und
wechselseitiger Anschlusstechnik lassen sich die
Kol lektoren neben- oder übereinander montieren.
Die optisch sehr ansprechenden Kollektoren haben
keine zusätzliche Rahmeneinfassung und bieten daher
über dem Glas ein elegantes Erscheinungsbild.
Die Montage ist so schnell und einfach wie noch nie.
Mit dem von Vaillant neu entwickelten innovativen
Montagesystem braucht der Fachhandwerker nur ein
einziges Werkzeug. Sogar die Freiaufstellung auf dem
Flachdach ist jetzt ganz einfach – mittels des neuen
Rahmensystems aus dem Hause Vaillant.

äder
Kombipufferspeicher auroSTOR VPS SC 700
Regler und Warmwasserspeicher
Mit dem System auroTHERM arbeitet die Sonne
das ganze Jahr für eine geringere Energierechnung.
Nur wenn es nötig ist, schaltet sich der ecoTEC zur
Nacherwärmung hinzu – ganz einfach mit dem intelligenten
Solarsystemregler auroMATIC 620/2.
Solar-Warmwasserspeicher unterschiedlicher Größe
runden das System ab: Sie gewährleisten höchsten
Warm wasserkomfort für jeden Bedarf, besonders der
Kombipufferspeicher auroSTOR VPS SC 700, der eine
Schnellaufheizung für das Warm was ser bietet und 490
Liter Heizungswasser fasst.
Förderung vom Staat
Über die regional unterschiedlichen Förderungen
informieren Sie sich am aktuellsten unter:
www.solarwaerme.at oder www.eva.ac.at
und beim Installateur Ihres Vertrauens.
Der ecoTEC kombiniert mit dem Solarsystem auroTHERM
Die Solarunterstützung auf einen Blick:
- Vaillant Komplettangebot für solare Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung
- Modernste Flachkollektoren – entwickelt und hergestellt
von Vaillant in Deutschland
- Brutto-Kollektorfläche 2,51 m² bei nur 38 kg Gewicht
- Horizontale und vertikale Ausführung, nebeneinander
oder übereinander zu montieren
- Schnelle und einfache Aufdach-, Indach- oder Flachdachmontage
- Neu entwickeltes Montagesystem
- Komplettmontage mit nur einem Werkzeug
- Optisch ansprechendes Erscheinungsbild
- Intelligenter Solarsystemregler auroMATIC 620/2
- Verschiedene Solarspeicher erhältlich
- Großzügige staatliche Förderung
12 | 13

System-Komponenten
Perfekte Kombinationen
für noch mehr
Mit jedem Sonnenstrahl
effizienter
In Kombination mit dem
Solarsystem auroTHERM
spart der ecoTEC noch
mehr Energie, denn damit
lässt sich nicht nur das
Badewasser fast ganzjährig
erwärmen, es unterstützt
auch den Heizbetrieb.
Warmes Wasser
für jeden Bedarf ...
Für den ecoTEC stehen
perfekt angepasste Warmwasserspeicher
in verschiedenen
Größen zur
Wahl: von platzsparenden
70 Litern bis zu vollen
500 Litern Volumen. Und
jeder einzelne bietet höchsten
Warmwasserkomfort.
... natürlich auch bei
Sonderwünschen
Neben der „klassischen“
Warmwasserversorgung
lässt sich der ecoTEC auch
mit dem Multispeicher
allSTOR ergänzen. Dann
ist sogar die Einbindung
eines weiteren Wärmeerzeugers
(z. B. Feststoff-
Heizkessel) möglich.

Komfort
Elegante Regler für
einfache Bedienung
Ein Dreh, ein Klick, und alles
ist wunschgemäß geregelt.
Die neuen witterungsgeführten
Regler und Raumtemperaturregler
von
Vaillant machen die Bedienung
jetzt noch einfacher,
schneller und sicherer.
Ganz auf Bequemlichkeit
programmiert
Mit dem Internet-Kommunikationssystem
vrnetDIALOG
lässt sich nicht nur der
Heizbetrieb aus der Ferne
steuern, sondern auch der
Heizungsfachmann verständigen
– und dies sogar
automatisch.
Abgaszubehöre für jede
Einbausituation
Ob starr oder flexibel, für
jede Installation sind bei
Vaillant systemzertifizierte
Luft-/Abgaskomponenten
verfügbar: für die Integration
in den Schornstein, die
Fassadenmontage oder
für den raumluftunabhängigen
Kesselbetrieb mit
konzentrischer Dachdurchführung.
14 | 15

Warmwasserbereitung
Einbauen, einschalten und Wasser
Komfort in jeder Form und Größe
Für kleinere Haushalte mit größerem Warmwasserbedarf
ist der wandhängende uniSTOR VIH CB 70 ideal. Er lässt
sich links oder rechts neben dem Heizgerät montieren.
Immer passt er optisch perfekt zum ecoTEC exclusiv.
Perfekt zum ecoTEC plus passt der wandhängende
uniSTOR VIH CB 75. So erhalten Sie für Wärme und
Warmwasser jeweils ein perfektes Paar – in Komfort
und Design.
Für den etwas höheren Bedarf gibt es die runden uniSTOR
VIH R mit 120, 150 oder 200 Litern und die eckigen
uniSTOR VIH CQ mit 120 und 150 Litern. Durch ihre
kürzbaren Verrohrungszubehöre können sie in Wandabstand
und Höhe flexibel angepasst werden; sogar die
Zirkulationspumpe ist in das Verrohrungskonzept eingebunden.
Einzigartig beim uniSTOR CQ ist die permanente
Anzeige des Anodenstatus. Sie meldet, wenn die Magnesium-Schutzanode
des Speichers aufgebraucht ist und
eine Wartung erforderlich wird – auf Wunsch auch über
vrnetDIALOG direkt an den Heizungsfachmann.
Volles Volumen für viele Vollbäder
Perfekt für größere Objekte sind die bekannten auroSTOR
Warmwasserspeicher bis 500 Liter und besonders die
neuen actoSTOR Standspeicher mit 300, 400 oder
500 Litern Volumen und Schichtladesystemen mit 60 kW
oder 120 kW. Sie sind in Verbindung mit den neuen
Vaillant Reglern mit jeder Heizungsanlage kombinierbar,
zum Beispiel mit dem ecoTEC exclusiv ab 35 kW.

marsch!
ecoTEC exclusiv
mit uniSTOR VIH CB 70
ecoTEC plus mit
uniSTOR VIH R 120
Die neuen Schichtladespeicher actoSTOR VIH RL sind
die reinsten Sparspeicher: Mit ActoNomic, dem patentierten,
effizienten Schichtladeverfahren, sorgen sie für
hohe Brennwertnutzung und hohen Warm wasserkomfort.
Und dank ihres hochwertigen, extra dicken Dämmmaterials
geht kaum noch Wärmeenergie ver loren. Das
neue Wärmedämmungskonzept ist in Segment bauweise
konstruiert und leicht demontierbar. So kann man den
neuen actoSTOR transportieren und aufbauen, ohne seine
Verkleidung zu verschmutzen oder zu be schädigen.
Durch den modularen Aufbau aus Schicht ladesystem
und Speicherbehälter wird die Aufstellung noch einfacher.
Das spart Zeit, Kosten und Montage platz. Und da
der größte actoSTOR nur knapp zwei Meter hoch ist,
passt er auch in niedrige Räume. Die Wartung ist ebenfalls
ganz einfach: Alle actoSTOR VIH RL sind mit einer
wartungsfreien Titan-Inert-Anode ausgestattet, werden
durch die Speicherelektronik permanent überwacht, und
alle Komponenten sind von oben zugänglich.
actoSTOR VIH RL
Schichtladespeicher-Funktionsweise
Warmwasser „auf die Schnelle“:
Der Schichtladespeicher stellt schon nach wenigen Minuten
Ladezeit warmes Wasser mit Wunschtemperatur zur Verfügung.
16 | 17

Regelung
Einfach zu bedienen
mehrfach intelligent
Witterungsgeführter Regler calorMATIC 430, eingebaut im ecoTEC exclusiv
Ein Regler für alles
Vaillant hat den Test gemacht: Mit dem neuen, einheitlichen
Bedienkonzept lässt sich der ecoTEC noch schneller
und noch sicherer bedienen als bisher. Denn in der neuen
Reglergeneration ist alles neu: die Regelungstechnik,
das Bedienfeld und die Logik. Auch die Installation ist
jetzt noch sicherer und einfacher. Apropos einfach: An
die neuen Regler gewöhnt man sich leicht, und wenn
man einen kennt, kennt man alle – weil sie für alle neuen
Vaillant Wärmeerzeuger einheitlich sind. Ein Dreh, ein
Klick, und alles ist geregelt.
Die neuen Regler sind modular erweiterbar zu Systemreglern
für Heizung und Solar. So ist ein klassisches
Heizsystem ganz einfach mit erneuerbaren Energien
kombinierbar. Sogar die Möglichkeit zum Anschluss der
neuen Schichtladespeicher actoSTOR VIH RL ist
bereits integriert.
Für heute und für die Zukunft
Der ecoTEC bietet alle Möglichkeiten für kom fortabel
geregelte Wärme nach Wunsch. Weil die Regelung modular
aufgebaut ist, lässt sie sich flexibel an alle – auch
zukünftige – Bedürfnisse anpassen und erweitern. Durch
die eBUS-Elektronik ist der ecoTEC in jeder Hinsicht
bereit für die Zukunft, und durch das Internet-Kommunikationssystem
vrnetDIALOG kann er auf Wunsch schon
heute vollständig über das Internet abgefragt und eingestellt
werden.

Für jedes Wetter: calorMATIC 430 oder 430f
Der witterungsgeführte Regler calorMATIC 430 merkt,
wenn es draußen kälter oder wärmer wird, und passt
den Betrieb des ecoTEC automatisch an. Sein beleuchtetes
Display ist auch bei schlechtem Licht gut ab lesbar.
Außerdem kann er durch ein Mischermodul für einen
zweiten Heiz kreis und durch ein Solarmodul erweitert
werden. So wird der calorMATIC 430 zur Schaltzentrale
für alle Funktionen rund um Wohnwärme und Warmwasser.
Und noch be quemer wird die Regelung, wenn man
sich einfach die Kabel spart: per Funkdatenübertragung.
Für jeden Tag: der schnelle Dreh
Die wichtigsten Alltagsfunktionen lassen sich mit dem
calorMATIC 430 besonders schnell und einfach regeln,
denn er hat eine wählbare Grundanzeige für Betriebsart
und Soll-Raumtemperatur in besonders großer Schrift.
Für Wärme nach Wunsch genügt einfaches Drehen.
Für Sonne und mehr: auroMATIC 620/2 und
calorMATIC 630/2
Die Regler für Solaranlagen und für größere Heizanlagen
wurden logisch optimiert und ebenfalls mit dem
neuen Bedienkonzept ausgestattet. Beim Betrieb einer
Solaranlage mit dem ecoTEC steuert der witterungsgeführte
Solarsystemregler auroMATIC 620 Kollektoren,
Speicher und Heizgerät; sein Grafikdisplay zeigt immer
den aktuellen Betriebszustand und Solarertrag. Große
Anlagen können mit dem calorMATIC 630 zentral eingestellt
und gesteuert werden: Er regelt bis zu 6 ecoTEC
Geräte in Kaskade und bis zu 15 Heizkreise.
Für kleine Wohnungen: calorMATIC 392 oder 392f
Mit dem calorMATIC 392 wird der ecoTEC zeit- und raumtemperaturabhängig
gesteuert. Integrierte Wochenprogramme
gewährleisten höchsten Komfort. Und zur Sicherheit
zeigt das beleuchtete Klartextdisplay auch Wartungshinweise
und Störungen an. Die Funkdatenübertragung
beim calorMATIC 392f vereinfacht die nachträgliche
Installation zum Beispiel bei der Gebäudesanierung, weil
die Kabelverlegung entfällt. Der Regler kann im Wohnbereich
ganz nach Bedarf positioniert werden.
Eingebautes Funkmodul des calorMATIC 430f und Funkaußenfühler
Programmierung des calorMATIC 430
Busmodulares Regelungssystem calorMATIC 630/2
18 | 19

Regelung
Gute Einstellung:
der passende Regler für alles
Grundanzeige des calorMATIC 430
Die Regelung auf einen Blick:
- Einheitliches Bedienkonzept für alle Regelaufgaben
- Witterungs- und raumtemperaturgeführter Betrieb
- Individuell einstellbare Programme für jeden Heizkreis
- Regelung von Heizung und Solar über ein Gerät mit
Erweiterungsmodulen (VR 61, VR 68)
- calorMATIC 430 mit Grundanzeige für Betriebsart und
Solltemperatur
- eBUS-Elektronik für flexible Anpassung und
Erweiterbarkeit
- Einfache Montage und individuelle Anbringung durch
kabellose Anbindung bei calorMATIC 392f und 430f
- Alle Reglerbedienteile im Wohnbereich als
Fernbedienung einsetzbar
- Busmodulares Regelungssystem für komplexe
Heizungsanlagen
- Kommunikationsfähigkeit per Internet durch
vrnetDIALOG
Eine Kombination von ecoTEC, Solarsystem
auroTHERM und Solarspeicher wird je nach Anwendungsfall
mit dem witterungsgeführten Regler
calorMATIC 430 und dem Solarmodul VR 68 oder
dem Solarregler auroMATIC 620 perfekt gesteuert.
Für die Etagenbeheizung mit dem ecoTEC ist der
Raumtemperaturregler calorMATIC 392 der
Richtige.
Eine komplette Anlage aus ecoTEC Heizgerät
für Heizkörper- und Fußbodenheizung sowie
Warmwasserspeicher wird einfach mit dem
calorMATIC 430 und einem Mischermodul VR 61
geregelt.

Fußbodenheizung
Kollektor
VR 68
auroSTOR
Heizkörper
calorMATIC 392
VR 61 ecoTEC
calorMATIC 430f
Heizkörper
ecoTEC
exclusiv
ecoTEC
uniSTOR VIH CB 70
uniSTOR VIH CQ 150
calorMATIC 430
Heizkörper
Funk-Außenfühler
Außenfühler
20 | 21

Luft-/Abgasführung
In jedem Haus zuhause: das Abgas
Für jede nur denkbare Einbausituation bietet Vaillant die passende systemzertifizierte Luft-/Abgaslösung:
ecoTEC kann im Keller, als Dachheizzentrale oder im Wohnbereich mit oder ohne Kamin aufgestellt werden.

zubehör
Die Luft-/Abgasführung von Brennwertgeräten
verlangt andere Wege
als herkömmliche Heiztechnik. Diese
Lösungen sind nirgendwo so flexibel
wie bei Vaillant. Das Luft-/Abgassystem
mit dem Durchmesser
60/100 mm harmoniert optimal mit
dem ecoTEC. Es lässt sich einfach
installieren und erlaubt deutlich
Eine besonders einfache Lösung zur Abgasführung
ist eine flexible Kunststoff-Abgasleitung
im Format DN 80, die in einen vorhandenen
Kamin eingezogen wird. Geeignet
für die Aufstellung im Wohnbereich.
größere Längen als bisherige Luft-/
Abgasleitungen. Umfangreiches Zubehör
ermöglicht beinahe jede Rohrführung.
Beim ecoTEC exclusiv sind
durch das Multi-Sensorik-System
sogar über 30 m lange Abgasführungen
möglich.
Der konzentrische Anschluss an eine
Abgasleitung DN 80 im Schornstein ermöglicht
einen raumluftunabhängigen Betrieb
und damit die Aufstellung des ecoTEC im
Wohnbereich.
Die Luft-/Abgasführung auf einen
Blick:
- Systemzertifizierte und zugelassene
Abgaskomponenten für jede
Einbausituation
- Robuste Kunststoffrohre
- Einfache Längenanpassung
- Einfache Installation und Verarbeitung
- Konzentrische Luft-/Abgasführung
im Durchmesser 60/100 mm und
80/125 mm (bis zu 33 m)
- Leichter Ausgleich von Versätzen
bis zu 56 mm mit dem Variobogen
(60/100 mm)
Die konzentrische Luft-/Abgasführung über
Dach ermöglicht als raumluftunabhängige
Lösung eine Aufstellung im Wohnbereich
und benötigt keinen Kamin.
22 | 23

Technische Daten
ecoTEC exclusiv VC Einheit VC AT 146/4-7 VC AT 206/4-7 VC AT 276/4-7
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Erdgas H kW 2,6 - 15,2 4 - 22,8 5,1 - 27,2
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Flüssiggas P kW 6,2 - 15,2 6,4 - 22,9 6,5 - 27,2
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Erdgas H kW 2,4 - 14,4 3,8 - 21,6 4,8 - 25,8
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Flüssiggas P kW 5,9 - 14,4 6,1 - 21,6 6,2 - 25,8
Speicherladeleistung kW 16 23 28
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 16,3 23,5 28,6
Abgastemperatur min./max. 1) °C 40/70 40/70 40/70
Abgasmassenstrom min/max. 1) g/s 1,1/7,6 1,8/11 2,2/13,3
CO 2 -Gehalt %/°C 9,2 9,2 9,2
Abgaswertegruppe nach G 636 G 51 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 1,3 2 2,7
pH-Wert. ca. 3,7 3,7 3,7
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250 250
Nennwassermenge bei ΔT= 20K l/h 600 900 1075
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3
Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 1,7 2,5 3
Anschlusswerte 2) : Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,3 1,8 2,2
Vor- und Rücklaufanschluss DN 20 DN 20 DN 20
Gasanschluss R 1/2 oder R 3/4 R 1/2 oder R 3/4 R 1/2 oder R 3/4
Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100 60/100 60/100
Höhe mm 800 800 800
Breite mm 480 480 480
Tiefe mm 385 385 385
Gewicht ca. kg 35 35 36
ÖVGW-Registernummer G 2.904 G 2.904 G 2.904
Produkt-ID-Nummer CE-0085 BR 0447 CE-0085 BR 0447 CE-0085 BR 0447
1) Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs 2) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar
ecoTEC exclusiv VC Einheit VC AT 356/4-7 VC AT 466/4-7
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Erdgas H kW 6,2 - 37,3 8 - 47,9
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Flüssiggas P kW 9,6 - 37,3 9,6 - 47,9
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Erdgas H kW 5,9 - 35,4 7,6 - 45,5
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Flüssiggas P kW 9,1 - 35,4 9,1 - 45,5
Speicherladeleistung kW 35 45
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 35 45
Abgastemperatur min./max. 1) °C 40/70 40/70
Abgasmassenstrom min/max. 1) g/s 2,7/16,3 3,5/21
CO 2 -Gehalt % 9,2 9,2
Abgaswertegruppe nach G 636 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 3,5 4,5
pH-Wert. ca. 3,7 3,7
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250
Nennwassermenge bei ΔT= 20K l/h 1475 1900
Max. Betriebsdruck bar 3 3
Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 3,4 4,8
Anschlusswerte 2) : Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 2,7 3,5
Vor- und Rücklaufanschluss Rp 1/G 1 1/2 Rp 1/G 1 1/2
Gasanschluss R 3/4 R 1
Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 80/125 80/125
Höhe mm 800 800
Breite mm 480 480
Tiefe mm 450 450
Gewicht ca. kg 46 46
ÖVGW-Registernummer G 2.904 G 2.904
Produkt-ID-Nummer CE-0085 BR 0447 CE-0085 BR 0447
1) Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs 2) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar

ecoTEC plus VC Einheit VC AT 126/3-5 VC AT 196/3-5 VC AT 246/3-5
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Erdgas H kW 4,7 - 15,2 6,1 - 20,6 9,4 - 27
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Erdgas H kW 4,4 - 14,4 5,9 - 19,6 9 - 25,8
Speicherladeleistung kW 16 23 28
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 16,3 23,5 28,6
Abgastemperatur min./max. 1) °C 40/70 40/70 40/75
Abgasmassenstrom min/max. 1) g/s 2/7,4 2,7/10,7 4,1/13,1
CO 2 -Gehalt % 9 9 9
Abgaswertegruppe nach G 636 G 51 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 1,3 1,9 2,2
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250 250
Nennwassermenge bei ΔT= 20K l/h 602 817 1032
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3
Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 1,7 2,5 3
Vor- und Rücklaufanschluss Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4
Gasanschluss Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2
Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100 60/100 60/100
Höhe mm 720 720 720
Breite mm 440 440 440
Tiefe mm 335 335 335
Gewicht ca. kg 35 35 35
ÖVGW-Registernummer G 2.866 G 2.866 G 2.866
Produkt-ID-Nummer CE-0085BP0420 CE-0085BP0420 CE-0085BP0420
1) Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs 2) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar
ecoTEC plus VCW Einheit VCW AT 196/3-5 VCW AT 246/3-5
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30°C Erdgas H kW 6,1 - 20,6 9,4 - 27
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40°C Erdgas H kW 5,9 - 19,6 9 - 25,8
Leistung bei Warmwasserbereitung kW 23 28
Abgastemperatur min./max. 1) °C 40/70 40/75
Abgasmassenstrom min/max. 1) g/s 2,7/10,7 4,1/13,1
CO 2 -Gehalt %/°C 9 9
Abgaswertegruppe nach G 636 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 1,9 2,2
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250
Nennwassermenge bei ΔT= 20K l/h 817 1032
Max. Betriebsdruck bar 3 3
Warmwasserzapfbereich bei ΔT = 45 K l/min 1,5-7,3 1,5-8,9
Warmwasser-Temperaturbereich °C 35-65 35-65
Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,5 3
Vor- und Rücklaufanschluss Rp 3/4 Rp 3/4
Kalt- und Warmwasseranschluss Rp 3/4 Rp 3/4
Gasanschluss Rp 1/2 Rp 1/2
Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100 60/100
Höhe mm 720 720
Breite mm 440 440
Tiefe mm 335 335
Gewicht ca. kg 35 38
ÖVGW-Registernummer G 2.866 G 2.866
Produkt-ID-Nummer CE-0085BP0420 CE-0085BP0420
1) Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs 2) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar
24 | 25

Technische Daten
uniSTOR (Speicher eckig) Einheit
VIH CB 70
zu
ecoTEC exclusiv
VIH CB 75
zu
ecoTEC plus
VIH CQ 120 VIH CQ 150
Speichernenninhalt l 63 68 115 150
Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10 10 10 10
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 13 13 10 10
Max. zul. Warmwassertemperatur °C 75 75 85 85
Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 85 85
Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 0,95 0,95 1,3 1,4
Warmwasser-Ausgangsleistung (DIN 4708) l/10 min 130 140 145 195
Warmwasser-Dauerleistung (DIN 4708) l/h (kW) 615 (25) 615 (25) 615 (25) 640 (26)
Leistungskennzahl 1 1 1 2
Vor- und Rücklaufanschluss R 3/4 R 3/4 R 1 R 1
Kaltwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4
Warmwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4
Zirkulationsanschluss
Speicherabmessungen
- - R 3/4 R 3/4
Höhe mm 800 720 850 1063
Breite mm 480 440 585 585
Tiefe mm 380 400 590 590
Gewicht (leer) kg 52 55 80 95
Gewicht (gefüllt) kg 120 120 201 251
uniSTOR (Speicher rund) Einheit VIH R 120 VIH R 150 VIH R 200
Speichernenninhalt l 120 150 200
Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10 10 10
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 10 10 10
Max. zul. Warmwassertemperatur °C 85 85 85
Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 110 110 110
Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 1,3 1,4 1,6
Warmwasser-Ausgangsleistung (DIN 4708) l/10 min 145 195 250
Warmwasser-Dauerleistung (DIN 4708) l/h (kW) 615 (25) 640 (26) 835 (34)
Leistungskennzahl 1 2 3,5
Vor- und Rücklaufanschluss R 1 R 1 R 1
Kaltwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4
Warmwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4
Zirkulationsanschluss
Speicherabmessungen
R 3/4 R 3/4 R 3/4
Höhe mm 752 966 1236
Durchmesser mm 564 604 604
Gewicht (leer) kg 68 79 97
Gewicht (gefüllt) kg 183 229 297

auroSTOR (Solarspeicher) Einheit VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500
Speichernenninhalt l 300 400 500
Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 1,9 2,1 2,3
Zul. Betriebsdruck heizungseitig bar 10 10 10
Zul. Betriebsdruck warmwasserseitig bar 10 10 10
Max. Speicherwassertemperatur
Rohrwärmetauscher oben
°C 85 85 85
Heizfläche m² 0,7 0,7 1
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 4,7 4,7 6,6
Max. Vorlauftemperatur
Nachladung über Heizkessel:
°C 110 110 110
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 195 251 288
Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C l/h 590 664 840
Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C
Rohrwärmetauscher unten
kW 24 27 34
Heizfläche m² 1,60 1,50 2,10
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 10,7 9,9 14,2
Max. Heizwasservorlauftemperatur
Nachladung über Heizkessel:
°C 110 110 110
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 420 500 580
Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C l/h 1130 1130 1523
Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C kW 46 46 62
Leistungskennzahl N L 11 15 19
Vor- und Rücklaufanschluss R 1 R 1 R 1
Kaltwasseranschluss R 1 R 1 R 1
Warmwasseranschluss R 1 R 1 R 1
Zirkulationsanschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4
Höhe mm 1775 1475 1775
Durchmesser mm 660 810 810
Durchmesser ohne Wärmedämmung mm 500 650 650
Gewicht ca. kg 150 169 198
actoSTOR Einheit
VIH RL
300-60
VIH RL
300-120
VIH RL
400-60
VIH RL
400-120
VIH RL
500-60
Speichernenninhalt l 300 300 400 400 500 500
Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10 10 10 10 10 10
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 10 10 10 10 10 10
Max. zul. Warmwassertemperatur °C 85 85 85 85 85 85
Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 110 110 110 110 110 110
Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 1,8 1,8 2 2 2,2 2,2
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 642 913 691 982 768 1049
Warmwasser-Dauerleistung max. kW 59 118 59 118 59 118
Warmwasser-Dauerleistung max. l/h 1449 2899 1449 2899 1449 2899
Leistungskennzahl 22 40 25 45 30 50
Vor- und Rücklaufanschluss G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2
Kaltwasseranschluss R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4
Warmwasseranschluss R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4
Zirkulationsanschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4
Höhe mit Ladeset mm 2004 2004 1704 1704 2004 2004
Höhe ohne Isolierung und Ladeset mm 1760 1760 1460 1460 1760 1760
Durchmesser mm 660 660 810 810 810 810
Durchmesser ohne Isolierung mm 500 500 650 650 650 650
Gewicht (leer) kg 100 125 120 145 135 160
Gewicht (gefüllt) kg 400 425 520 545 635 660
VIH RL
500-120
26 | 27

Technische Daten
auroSTOR (Kombipufferspeicher) Einheit VPS SC 700
Speichernenninhalt, gesamt l 670
Speichernenninhalt, Trinkwasser l 180
Speichernenninhalt, Puffer l 490
Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 3,6
Leistungskennzahl N L
4
Zul. Betriebsdruck warmwasserseitig bar 10
Max. Speicherwassertemperatur
Solarwärmeaustauscher
°C 95
Zul. Betriebsdruck solarseitig bar 6
Heizfläche m² 2,70
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 17,5
Max. Heizwasservorlauftemperatur
Trinkwasserwärmetauscher
°C 95
Heizfläche m² 0,82
Zul. Betriebsdruck heizungseitig bar 3
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 4.8
Heizwasserbedarf l/h 2000
Druckverlust in der Heizspirale mbar 45
Max. Vorlauftemperatur °C 95
Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. (80/10/45°C/24kW) l/h 610
Vor- und Rücklaufanschluss R 1
Kaltwasseranschluss R 3/4
Warmwasseranschluss R 3/4
Zirkulationsanschluss
Geräteabmessungen:
R 1/2
Höhe mm 1895
Höhe ohne Isolierung mm 1655
Kippmaß mm 1765
Durchmesser mm 950
Durchmesser ohne Wärmedämmung mm 750
Gewicht ca. kg 230

Ausstattung ecoTEC exclusiv
VC AT 146/4-7
VC AT 206/4-7
VC AT 276/4-7
ecoTEC exclusiv
VC AT 356/4-7
VC AT 466/4-7
Normnutzungsgrad 109% 108%
NOX-Klasse 5 5
Elektrische Leistungsaufnahme (bei 30% Qa gemäß 92/42/EEC)
VC 146 40W
VC 246 45W
VC 276 50W
VC 356 110W
VC 466 130W
Modulationsbereich (je nach Gerätetyp) 17-100% 17-100%
Max. konzentrische Rohrlänge der Luft-/Abgasführung bei: 60/100 mm 16 m -
80/125 mm 33 m 33 m
Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl
Wartungsfreier Edelstahl-Flächenbrenner
Aqua-Power-Plus (Mehrleistung für Warmwasserbereitung)
Aqua-Kondens-System (Speicherladeregelung mit Brennwertnutzung)
Vorbereitet für Speicheranschluss mit integriertem motorischen Vorrangumschaltventil (VUV)
Anschluss eines externen 3-Wege-Umschaltventils zur Speicherladung (Vaillant Zubehör)
Digitale Druckanzeige und analoges Druckmanometer
Heizungssicherheitsventil (3 bar)
Luftabscheider mit Schmutzsieb und automatischem Schnellentlüfter
Ausdehnungsgefäß 10 l, Vorrangumschaltventil
Elektronisch geregelte Hocheffizienz-Pumpe (Energielabel A) mit autom. Schnellentlüfter
Elektronisch geregelte Pumpe mit automatischem Schnellentlüfter
Elektrischer Anschluss für Speicherladepumpe/externes 3-Wege-Ventil und externe Pumpe
Elektrischer Anschluss für Taster zum bedarfsgerechten Zirkulationspumpenstart
Multi-Sensorik-System (CO-, Luftdruck-, Volumenstrom- und Wasserdruck-Sensor)
DIA-System mit mehrsprachigem Klartextdisplay, beleuchtet
eBUS-Elektronikbox mit Einbaumöglichkeit für calorMATIC 430 bzw. Zusatzmodule
Regelung für Speicherladepumpe/3-Wege-Ventil und externe Pumpe (Heizung, Zirkulation ...)
Ausstattung ecoTEC plus
VC 126/3-5
VC 196/3-5
VC 246/3-5
ecoTEC plus
VCW 196/3-5
VCW 246/3-5
Kombigeräte
Normnutzungsgrad 109% 109%
NOX-Klasse 5 5
Elektrische Leistungsaufnahme (bei 30% Qa gemäß 92/42/EEC) 69 W 69 W
Modulationsbereich (je nach Gerätetyp) 30-100% 30-100%
Max. konzentrische Rohrlänge der Luft-/Abgasführung bei: 60/100 mm 12 m 12 m
80/125 mm
Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus Edelstahl mit gekapseltem Abgassammler
Wartungsfreier Edelstahl-Flächenbrenner
Sekundärwärmetauscher aus Edelstahl
Aqua-Power-Plus (Mehrleistung für Warmwasserbereitung)
Aqua-Comfort-System plus (Abschaltbarer Warmstart, elektron. Auslauftemperaturregelung)
Aqua-Kondens-System (Speicherladeregelung mit Brennwertnutzung)
Vorbereitet für Speicheranschluss mit integriertem motorischen Vorrangumschaltventil (VUV)
Heizungssicherheitsventil (3 bar)
Digitale Druckanzeige und analoges Druckmanometer
Ausdehnungsgefäß 10 l, Vorrangumschaltventil
Elektronisch gesteuerte Heizungspumpe mit automatischem Schnellentlüfter
DIA-System mit Symboldisplay, beleuchtet
Waagrechte Geräte-Anschlüsse für im Gerätegehäuse einbaubare Anschlusszubehöre
eBUS-Elektronikbox mit Einbaumöglichkeit für calorMATIC 430 bzw. Zusatzmodule
33 m 33 m
28 | 29

Technische Daten
Ausstattung Regler
calorMATIC
330
Witterungsgeführter Regler – – ● ● ●
Raumtemperaturregler ● ● – – –
Für modulierende Betriebsweise geeignet ● ● ● ● ●
Anzahl Heizkreis/Art (ungeregelt/geregelt) 1 unger. 1 unger. 1 unger.
1 ger. 1)
1 unger.
2 ger.
- 14 ger. 2)
2 unger.
1 ger.
- 13 ger. 2)
Einfaches Bedienkonzept mit Klartextanzeige – ● ● ● ●
DCF-Funkuhr-Empfang – 3) ● ● ●
Sommer-/Winterzeit–Automatik ● ● ● ● ●
Einbaubar in Gerätelektronik – – ● – –
Wandmontage ● ● ● ● ●
Quick-Veto-Funktion (Temperatur-Sollwertveränderung
für aktuelles Zeitfenster)
● ● ● ● ●
Beleuchtetes Display – ● ● ● ●
Legionellenschutzschaltung
(thermische Desinfektion des Warmwasser-Speichers)
– – ● ● ●
Bidirektionale Kommunikation
(wechselseitige Signalübertragung Heizgerät – Regler)
– ● ● ● ●
Parallele Speicherladung – – – ● ●
Anzahl regelbarer Heizgeräte 1 1 1 6 6
Kesselfolge-Umkehrschaltung – – – ● ●
Trennschaltung bei Speicherladung – – – ● ●
Zeitprogramm für Warmwasserbetrieb und
Zirkulationspumpe
– ●4) ●4) ● ●
Raumtemperatur-Aufschaltung – – ● ● ●
Urlaubsfunktion ● ● ● ● ●
Wartungsmeldung – ● ● ● ●
Außentemperaturanzeige – 3) ● ● ●
Uhrzeitanzeige ● ● ● ● ●
Estrich-Aufheizfunktion – – ● ● ●
1) In Verbindung mit Mischermodul VR 61.
2) In Verbindung mit bis zu 6 Mischermodulen VR 60.
3) Als Zubehör erhältlich.
4) Für die Ansteuerung einer Zirkulationspumpe ist geräteabhängig ein Multifunktionsmodul 2 aus 7 oder ein Mischermodul VR 61 erforderlich.
calorMATIC
392/392f
calorMATIC
430/430f
calorMATIC
630/2
auroMATIC
620/2

Systemübersicht ecoTEC
VC 146
VC 206
VC 276
ecoTEC exclusiv ecoTEC plus
VC 356 VC 466 VC 126
VC 196
VC 246
● Empfehlenswert Möglich – Nicht möglich ¹ ) Nur bei Einkreisanlagen ohne hydraulische Weiche.
VCW 196
VCW 246
Warmwasserspeicher
uniSTOR VIH CB 70 ● – – – –
uniSTOR VIH CB 75 – – – ● –
uniSTOR VIH CQ 120 ● – ● –
uniSTOR VIH CQ 150 ● ● – ● –
uniSTOR VIH R 120 ● – ● –
uniSTOR VIH R 150 ● ● – ● –
uniSTOR VIH R 200 ● ● ● ● –
auroSTOR VIH S 300 ● ● ● –
auroSTOR VIH S 400 ● ● ● ● –
auroSTOR VIH S 500 ● ● –
auroSTOR VPS SC 700 ● ● ● ● –
actoSTOR VIH RL 300–500
Regelungstechnik
calorMATIC 330
calorMATIC 392/392f
– ● ● – –
calorMATIC 430/430f ● ● ● ● ●
calorMATIC 630/2 ● ● ● ● ●
Einbindung von Solarthermie: ● ● ● ● –
calorMATIC 430/430f
+ Solarmodul VR68
● ● ● ● –
auroMATIC 620/2 ● ● ● ● ●
vrnetDIALOG
Hydraulikzubehör
● ● ● ● ●
Anschlussset mit Gas Wasserzubehören
und Speichernachrüstsatz
● – – ● –
Installationsset Heizung ● ● ● ● ●
Speicherladeset und
Überstromventilset¹ )
Luft-/Abgassystem
– ● – – –
Schachtabgasleitung
starr/flexibel
● ● ● ● ●
Dachdurchführung
senkrecht/waagerecht
● ● ● ● ●
Fassaden-Abgasleitung ● ● ● ● ●
Anschluss an LAS-System ● ● ● ● ●
30 | 31

Vaillant Services
Vaillant vor Ort
Werkskundendienst-Stützpunkte
Verkauf, Beratung und Ersatzteilverkauf
● Techniker
s Schulungszentrum
Schauraum
Eichenberg
Altach
Frastanz
Telfs
Tösens
Thaur
Mils
Innsbruck
Völs
Kufstein
Eferding Linz Traismauer
St. Georgen
Neukirchen Traun
St.Pölten
Wels Amstetten
Rainfeld
Rabenstein
Salzburg Ebensee
Steyr
Hallein
Veitsch
Mitterdorf
Thurnau
Neunkirchen
Freistadt
Horn
Ottensheim
Weissenkirchen Matzen
Pregarten
Bisamberg
Obertrum
Baden
Wien
Felixdorf
Wr. Neustadt
Pottendorf
Eisenstadt
Kuchl
Abtenau
Kobersdorf
Loipersbach
Pinkafeld
Oberwart
Rauris
Villach
Schöder Mooskirchen
Glanegg
Reifnitz
Weitra
Der Vaillant Werkskundendienst
mit mehr als 200 Mitarbeitern ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar.
Unsere Techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit.
Telefon 05 7050-2100 *
Markt Neuhodis
Studenzen
Graz
Wildon
Vaillant Vertriebsbüros
1230 Wien, Forchheimergasse 7, Telefon 05 7050-1000 * , Telefax 05 7050-1199 *
4050 Traun, Egger-Lienz-Straße 4, Telefon 05 7050-4000 * , Telefax 05 7050-4199 *
5020 Salzburg, Reichenhaller Straße 23A, Telefon 05 7050-5000 * , Telefax 05 7050-5199 *
6020 Innsbruck, Fritz Konzertstraße 6, Telefon 05 7050-6000 * , Telefax 05 7050-6199 *
8020 Graz, Karlauer Gürtel 7, Telefon 05 7050-8000 * , Telefax 05 7050-8199 *
* zum Ortstarif österreichweit
Vaillant Austria GmbH
Forchheimergasse 7 1230 Wien Telefon 05 7050-0
Telefax 05 7050-1199 www.vaillant.at info@vaillant.at
Kottingbrunn
Art.Nr. 0020067473 - ecoTEC - 080810 - BZ - Technische Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten