MTB KW 24.2013.pdf - Kleines Wiesental

Nr. 

12 

KW 24 

Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet 

Mitteilungsblatt vom Freitag, den 14. Juni 2013 

Redaktionssschluss für das 

nächste Mitteilungsblatt: 

Donnerstag, den 20.06.2013, 

12.00 Uhr 

Freilaufende Hunde im Wald 

Im Ortsteil Wies wurde in der vergangenen 

Woche von den Jagdpächtern ein gerissener 

Rehbock aufgefunden. 

Aufgrund dieser aktuellen Vorkommnisse 

sehen wir uns gezwungen die Hundebesitzer 

erneut auf ihre Plichten hinzuweisen. 

Wir bitten die Hundebesitzer eindringlich 

darauf zu achten, dass sich ihre Hunde nicht 

alleine im Wald aufhalten. Hunde dürfen 

grundsätzlich im Wald frei laufen, soweit sie 

sich unter der Aufsicht des Hundeführers 

beinden. Ein Hund läuft unbeaufsichtigt, 

wenn er sich außerhalb der Einwirkung des 

Hundeführers beindet, d.h. sich außerhalb 

der Hör- und Rufweite zu seinem Herrn aufhält. 

Dabei kann sich der Hund auch außerhalb 

der Sichtweite des Hundeführers beinden. 

Maßgeblich ist, dass er sofort auf Ruf 

oder Pif des Hundeführers folgen würde. 

Wir bitten alle Hundebesitzer und Hundeführer 

dies zu beachten. Wildlebende 

Tiere werden derzeit in ihrer Brut-, Setz- und 

Aufzuchtszeit durch freilaufende Hunde gestört. 

Elterntiere könnten panikartig liehen 

und ihre Jungtiere vernachlässigen. Es ist 

daher unbedingt notwendig, die wildlebenden 

Tiere in ihren Lebensräumen weitestgehend 

ungestört zu lassen. 

Dasselbe gilt auch für landwirtschaftliche 

Flächen. Grundsätzlich dürfen landwirtschaftlich 

genutzte Flächen nach § 51 Landesnaturschutzgesetz 

während der Nutzzeit 

nur auf Wegen betreten werden. „Nutzzeit“ 

ist bei Äckern zwischen Saat oder Bestellung 

und Ernte, bei Grünland die Zeit des Aufwuchses 

und der Beweidung. Mit Einsetzen 

der Vegetation im Frühjahr bis zur Winterruhe 

im Herbst verbietet demnach das Naturschutzgesetz 

das Betreten der Mähwiesen 

und Weiden. Hierfür ist es völlig gleich, ob 

der Landwirt seine Wiese eingezäunt hat 

oder nicht. 

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass 

Hunde, welche im Wald ohne ausreichende 

Sicherungsmaßnahmen umherlaufen 

eine Ordnungswidrigkeit darstellen und 

mit einem Bußgeld von bis zu 5.000 € geahndet 

werden können. 

Im Interesse aller bitten wir um Beachtung. 

Gemeindeverwaltung 

Ordungsamt 

Markt am 15.06.2013 mit Kafee, Kuchen und Würstchen 

Am Samstag, den 15.06.2013 indet wieder von 09:00 Uhr bis 12:00 der Markt auf dem künftigen Marktplatz - Schulhof der ehemaligen 

Grundschule in Tegernau statt. 

Interessante Anbieter werden den Markt in diesem Jahr bereichern: Neben der bewährten Qualität von Obst und Gemüse, das Frau 

Sütterlin anbietet, werden die feinen Milchseifen von Frau Behringer, Wurstwaren und Wolle der Familien Ziegler und Prunu, Kafee, 

Schokolade und weitere Produkte aus dem fairen Handel von Frau Simon, Spezialitäten, Eier von Herrn Kraus aus Tegernau und Tee und 

Gewürze von Frau Trefzer aus Steinen angeboten. 

Würstchen- und Kafee- und Kuchenstand am 15.06.2013: 

Am 15. Juni wird die Klasse 7b der Wiesentalschule Maulburg einen Kafee- und Kuchenstand und die heißgeliebten Würstchen 

anbieten. 

Wir bitten um Verständnis, dass die Baustelle (Umbau der Grundschule zu unserem neuen Rathaus) den Markt etwas einschränkt. 

Wer Interesse an einem Marktstand, einem Kafee- und Kuchenstand oder einem Grillstand hat, kann sich gerne bei der Gemeindeverwaltung 

Frau Grether, 07629-9110-14, grether@gdekw.de oder Frau Dumont, 07629-9110-12 dumont@gdekw.de melden, Gemeinde 

Kleines Wiesental, Tegernauer Landstr. 10, 79692 Kleines Wiesental.

Seite 2 Freitag,14. Juni 2013 

Wichtige 

Rufnummern 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Ärzte in der Gemeinde: 

Frau Dr. H. Heim, Tegernau, 

Allgemeinarzt 07629/207 

Frau Dr. G. Geier, Wies, 

Allgemeinarzt 07629/912700 

Frau Dr. G. Wegner, Tegernau, 

Zahnarztpraxis 07629/717 

Rufnummern für 

den ärztlichen Notfalldienst!!! 

An den Wochenenden und Feiertagen sowie 

zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen 

niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren 

Patientinnen und Patienten für die Notfallversorgung 

wie gewohnt zur Verfügung. 

Bitte wählen Sie künftig für den 

ärztlichen Notdienst die Rufnummer 

0180 5 / 19292-330 (gebührenplichtig) 

Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender 

Arzt vermittelt, sofern der eigene 

Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht 

erreichbar ist. 

Akut lebensbedrohliche Notfälle werden 

weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, 

der wie gewohnt unter der Rufnummer 

19 222 zu erreichen ist. 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Die Kinderärzte aus dem Bereich Kandern 

und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1. 

Juli 2012 im Notfalldienst mit den Kinderärzten 

im Raum Lörrach. An Werktagen 

(19 – 8 Uhr) und am Wochenende sowie an 

Feiertagen werden Kinder und Jugendliche 

abwechselnd von den Kinderärzten des 

Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt. 

Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) vermittelt über die Rufnummer 

01805-19292-330 den Dienst habenden 

Kinderarzt. Der ärztliche Bereitschaftsdienst 

ist nicht zu verwechseln mit dem 

Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen 

Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie zum 

Beispiel Ohnmacht, starken Blutungen 

oder Vergiftungen muss der Rettungsdienst 

unter der Notrufnummer 112 alarmiert 

werden. 

Sprechstunden im 

Kreiskrankenhaus Schopfheim 

Samstag/Sonntag/ 

Feiertag von 9-13 Uhr und 16-19 Uhr. 

Nur zu diesen Zeiten können Patienten unangemeldet 

die Sprechstunde aufsuchen, 

dazwischen und nachts muss die Rettungsleitstelle 

(112) angerufen werden. 

Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen 

Hausärzte für ihre Patienten zuständig. 

Weitere Notrufe (vorwahlfrei): 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Polizei 110 

Krankentransport 19 222 

Zahnärztlicher Notdienst 0180 3 / 222 

555-35 (nur Sa/So und Feiertags!) 

Infopunkt der 

Fritz-Berger-Stiftung 

Beratungsstelle für ältere Menschen & 

Menschen mit Behinderungen (und deren 

Angehörige) 

Chesterplatz 8, 79539 Lörrach 

Tel. 07621/16 122 50 – 

Mail: infopunkt@fritz-berger-stiftung.de 

Mo-Do 8.30 – 13.00 und 13.30. – 17.00 

Fr 9.00 – 12.30 

Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine 

neutrale, kostenlose Beratungsstelle im 

Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist die 

wegweisende Beratung als Informations- 

Anlauf- und Vermittlungsstelle für den genannten 

Personenkreis. 

Zahnmedizinische 

Patientenberatung 

Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der 

Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen 

zur Zahn- und Mundgesundheit haben? 

Planen Sie zurzeit eine Behandlung? 

Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine 

alternative Behandlungsmöglichkeit gibt? 

Loch im Zahn – was nun? Welche moderne, 

zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können 

Zahnleischentzündungen behandelt 

werden? 

Diese und viele Fragen rund um die Zahnund 

Mundgesundheit mehr beantworten 

die Beratungszahnärzte unter der für die 

Anrufer gebührenfreien 

Telefonnr.: 0800 / 47 47 800. 

Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist 

immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar. 

Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren 

auch die Experten. Wer bei der Hotline anruft, 

erhält kompetente Informationen zu 

seinen Fragen und praktischen Rat. 

Caritasverband für den 

Landkreis Lörrach e.V. 

Sozialberatung, Schuldnerberatung, 

Schwangerenberatung, Familienplege, 

Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene 

Jugendarbeit, Beratung und unterstützende 

Dienste für demente Menschen und 

Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 

9275 17, E-Mail: info@caritas-loerrach.de, 

www.caritas-loerrach.de 

NOT- UND SONNTAGSDIENST 

DER APOTHEKEN 

(auch im Internet abrufbar unter www.lakbw.notdienst-portal.de 

oder unter der Rufnummer 01805 - 002963) 

Samstag, den 15. Juni 2013 

Hebel-Apotheke Stübler, Hebelstraße 16 a, 

Hausen 

Sonntag, den 16. Juni 2013 

Bahnhof-Apotheke, Schefelstraße 12, 

Schopfheim 


Apotheke am Wehrahof, Hauptstraße 4-6, 

Wehr 


Wiesental-Apotheke, Schopfheimer Straße 

5, Zell i.W. 

TIERÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der 

Webseite www.reinle.net/notdienste einzusehen.) 


• Dr. Sackmann / Dr. Dörlinger 

Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim- 

Fahrnau, Tel. 07622/7169 


• Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen, 

Tel. 07627/1498 

• Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau, 

Tel. 07673/388 

• Dr. Schlipf, Goethestr. 9, 79650 Schopfheim, 

Tel. 07622/688588 

(nur Kleintiere !)

Freitag, 14. Juni 2013 Seite 3 

Mitteilungen für 

die Ortsteile 

Wasserzins und 

Abwassergebühr 2013 

Am 30. Juni 2013 ist der zweite Abschlag des 

Wasserzinses und der Abwassergebühr für 

2013 fällig. Es werden keine Bescheide versandt. 

Sie können die zu zahlende Rate aus 

Ihrem Jahresbescheid 2012 ersehen. 

Haushalte die uns eine Abbuchungsermächtigung 

für den Wasserzins und die Abwassergebühr 

erteilt haben, brauchen nichts zu 

veranlassen. 

Bitte beachten: 

Bei Überweisung bzw. Einzahlung ist 

nur die Angabe des Buchungszeichens 

5.8888. ........ 

– ohne Zusätze oder Textangaben - notwendig. 

Es können auch mehrere Buchungszeichen 

angegeben werden. 

Fälligkeitstermine 

Bitte beachten Sie die auf den Bescheiden 

aufgedruckten Fälligkeitstermine. Die Zahlungseingänge 

müssen vor bzw. spätestens 

am Fälligkeitstag eingegangen sein!!! Durch 

automatische Mahnläufe werden Mahngebühren 

und Säumniszuschläge fällig. 

Gem. Vollstreckungskostenverordnung wird 

eine Mahngebühr von 0,5 % des Mahnbetrages, 

mindestens jedoch 4 ,-- € und höchstens 

75,-- € erhoben. Desweiteren werden 

gemäß Abgabeordnung Säumniszuschläge 

erhoben. Diese betragen 1% für jeden angefangenen 

Monat des abgerundeten rückständigen 

Forderungsbetrages. 

Sollten Sie weitere Fragen haben oder am 

Abbuchungsverfahren interessiert sein, so 

können Sie sich telefonisch an unsere Mitarbeiterin 

Frau Senn, Durchwahl 07629/9110 

13, wenden 

Öfnungszeiten Poststelle 

Tegernau10.06. bis 20.07.2013 

• Montag 12.00 - 14.00 Uhr 

• Dienstag 12.00 - 14.00 Uhr 

• Mittwoch 08.30 - 09.30 Uhr 

• Donnerstag 08.30 - 09.30 Uhr 

• Freitag 12.00 - 14.00 Uhr 

HB Wambach und 

Verbindungsleitung Raich- 

Demberg fertiggestellt 

Nach über 3 jähriger Bauzeit wurde Ende 

Mai der HB Wambach fertiggestellt. Neben 

der Generalsanierung der beiden Wasserbehälter 

wurde zusätzlich eine UV Desinfektion 

sowie eine Marmorierungsanlage eingebaut. 

Mit der Nachrüstung dieser Bauteile 

entspricht das Wasser aus dem Hochbehälter 

den aktuellen Vorschriften der Trinkwasserverordnung. 

In Verbindung mit der bereits im letzten 

Jahr gebauten Verbindungsleitung zum HB 

Glaserbuck im OT Sallneck kommt dem HB 

Wambach zukünftig eine besondere Rolle 

im Trinkwasserversorgungssystem der Gemeinde 

zu. Er versorgt nicht nur wie bisher 

die Ortsteile Wies und Wambach mit aufbereitetem 

Trinkwasser sondern garantiert 

auch die jederzeitige Versorgung von Sallneck. 

In anhaltend langen Trockenphasen 

wie zuletzt im Jahre 2011 kam es in Sallneck 

immer wieder zu Versorgungsengpässen. 

Nach dem für 2014/2015 geplanten Bau 

der Verbindungsleitung von Sallneck nach 

Eichholz soll das Wasser aus Wambach zusammen 

mit dem Wasser aus Eichholz auch 

die Versorgung von Wieslet in Trockenzeiten 

gewährleisten. 

Da das Wasser aus Wambach in Trockenzeiten 

nicht ausreicht um Wies, Wambach, Sallneck 

und Wieslet zu versorgen wurde parallel 

zur Sanierung eine Verbindungsleitung 

von Raich zum HB Demberg gebaut. Nach 

Fertigstellung des Druckunterbrechers auf 

dem Eckle oberhalb von Wies, wird Wies zukünftig 

mit Wasser von Wambach und vom 

HB Demberg versorgt. Insgesamt wurde 

mit diesen Baumaßnahmen ca. 1,5 Mio € in 

die weitere Verbesserung der Wasserversorgung 

der 3 Ortsteile investiert. Der Bau der 

Verbindungsleitungen wurde mit 80% bezuschusst, 

die Sanierung des Hochbehälters 

( 500.000€) mit 67%. 

• Bau einer öfentlichen Wasserversorgung 

im OT Fischenberg 

• Neubau eines HB in Wieslet 

• Neubau oder Sanierung des HB in Neuenweg 

• Sanierung und Nachrüstung ( UV Desinfektion 

und Marmorierungsanlage) HB 

Bürchau 

Schönbett 

Herzlich Willkommen im 

„Generationstref 

Kleines Wiesental“ 

Wer sind wir? 

Der „Mu-Ki-Plus Tref“ genauer gesagt die 

Vater/Mutter/Oma/Opa/Kind Gruppe. 

Hier kommen Eltern mit Kindern im Alter 

von 0-3 Jahren und die ältere Generation 

die Freude an Kindern hat zusammen, um 

gemeinsam zu spielen, singen, essen, Geschichten 

zu hören, sich auszutauschen etc. 

Wo trefen wir uns? 

Im Dorfgemeinschaftshaus Wies. 

Wann? 

Alle zwei Wochen Montags von 9.30 bis ca. 

11.30 Uhr 

Terminvorschau: 

17.06.13 

01.07.13 

15.07.13 

Über neue Interessierte würden wir uns 

sehr freuen und könnten auch eine Mitfahrgelegenheit 

organisieren. 

Kontaktadresse für Info’s: 

Jasmin Müller Stockmatt Tel: 07629/908935 

Nadia Miss Stockmatt Tel: 07629/919358 

DREISTERN-Rentnertrefen 

Die Dreistern-Rentner/innen trefen sich am 

Donnerstag, den 20. Juni 2013 um 9:45 Uhr 

am Bahnhof in Schopfheim. Mit der Bahn 

fahren wir nach Mulhouse/Frankreich. Dort 

besichtigen wir das Eisenbahnmuseum (Cité 

du Train); eine Eisenbahnsammlung von der 

Damplokomotive bis zu den modernen 

Zügen. Im Museum besteht auch die Möglichkeit 

zur Einkehr (Mittagessen oder Kaffeetrinken). 

Verbindliche Anmeldung und Information 

bis spätestens Dienstag, 18.06.2013 unter 

Tel. 07622/2312 bei Josef Brunner. 

Ansprechpartner: 

Josef Brunner 

Hans-Vetter-Str. 21 

79650 Schopfheim 

Tel. 07622/2312 

Nach Abschluss dieser Arbeiten warten 

noch 4 große Projekte der Wasserversorgung 

auf ihre Umsetzung. Im Einzelnen handelt 

es sich um: 

Notizen: 

Trefpunkt 9:45 Uhr, Bahnhof Schopfheim 

Schopfheim ab 10:15 Uhr, Bahnhof 

Mulhouse/F an 11:44 Uhr, Bahnhof


Wollsammlung 

Das Landratsamt Lörrach, Fachbereich 

Landwirtschaft informiert über den Termin 

der diesjährigen Wollsammlung im 

Landkreis Lörrach. 

Die Baden-Württembergische Wollerzeugergemeinschaft 

e.V. führt im Landkreis 

Lörrach am Samstag, 29.06.2013 von 09.00 

bis 14.00 Uhr auf dem Betrieb Jürgen Fritz, 

Ortsteil Wieslet, 79692 Kleines Wiesental 

beim Schafstall eine Wollannahme durch. 

Die Wolle wird bei Abnahme gewogen, taxiert 

und in bar ausbezahlt. 

gez. Herr Clausen 

Leader Aktionsgruppe 

Südschwarzwald 

Was ist Haus und Hof noch Wert? 

Eine Veranstaltung für Hauseigentümer, Erben, 

Ortsplaner und Interessierte 

Zukünftig werden weniger Menschen in 

unseren Dörfern leben. Leerstehende 

Häuser, Verödung von Ortskernen und 

der Rückbau von Infrastruktur sind zunehmend 

zu erwarten. Es stellt sich vor 

allem auch für Eigentümer von Immobilien 

die Frage, wie mit Leerständen und 

den damit möglichen Wertverlusten umgegangen 

werden kann. Diese Problematik 

wird in zwei Vortragsveranstaltungen 

• am 03. Juli 2013 in Todtnau-Gschwend, 

Gasthaus Rößle und 

• am 05. Juli 2013 in Furtwangen, 

Museumsgasthaus Arche 

jeweils von 19-21 Uhr thematisiert. Hierzu 

wird Herr Michael Weber vom Institut 

für Stadt- und Regionalentwicklung an 

der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt 

in Nürtingen referieren. Herr Willi Sutter, 

sutter³KG aus Titisee-Neustadt, wird dann 

Möglichkeiten aufzeigen wie Gebäude 

(um-)genutzt werden können und erläutern 

welche Voraussetzungen hier gegeben sein 

müssen. Im Anschluss an die Veranstaltung 

besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit 

mit den beiden Experten individuelle Fragestellungen 

zu besprechen. 

Alle interessierten Personen sind herzlich zu 

den Veranstaltung eingeladen. Die Teilnahme 

ist kostenlos; Anmeldungen erbeten bis 

zum 28. Juni. 

Weitere Infos / Programm unter www.leader-suedschwarzwald.de, 

Rubrik Aktuelles, 

oder bei der LEADER-Geschäftsstelle (Tel 

07751-86-2609) 

Umweltecke 

Recyclinghöfe 

Schönau 

Schönenbuchen 4-6 

Öfnungszeiten 

Di. 09-12 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-14 Uhr 

Schopfheim 

Lusging 10 


Di. 08-12 Uhr 

Mi. 14-17 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-14 Uhr 

Steinen 

Bahnhofstraße 


Di. 08-12 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-13 Uhr 

Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender 

Seite 4 

!! Getrennte Abfuhr (2 Touren)!! 

Sammlung der „Gelben Säcke“ 

Die nächsten Sammeltermine für die „Gelben 

Säcke“ sind 

für Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, 

Raich, Sallneck, Tegernau, Demberg, 

Wieslet(ohne Kühlenbronn, Fischenberg, 

Stockmatt, Wambach, Wies) 

Mittwoch, den 26. Juni 2013 

__________________________________ 

für Kühlenbronn, Fischenberg, Stockmatt, 

Wambach und Wies: 

Donnerstag, den 27. Juni 2013 

Die Säcke werden an den bekannten Sammelplätzen 

abgeholt und müssen ab 6.00 

Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt sein. 

Ortsteil Wieslet – Straßensammlung! 

Haben Sie noch Fragen – rufen Sie an: 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach 

Service Center 07621 / 410-1999 

SV Wieslet 1950 e.V. 

Altpapiersammlung 

Der SV Wieslet führt am 

Samstag 06. Juli 2013 

in Wieslet , Eichholz und Henschenberg 

eine Altpapiersammlung durch. 

Gesammelt wird sortenreines Papier, 

• z.B. Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte, 

Prospekte, Kataloge, Telefonbücher, 

Schreibpapier 

• Saubere Papierverpackungen von Lebensmittel 

(Mehl, Zucker, Brot) 

• Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster) 

• Schnipselpapier, Notizpapier, Bons 

Nicht mitgenommen werden: 

• Kartonage 

• Papiertragetaschen 

• Hygienepapiere, Papierhandtücher, 

Taschentücher 

• Aktenvernichtetes Papier 

• Braunkuverts 

• Bücher 

Das Altpapier soll gebündelt ab 9:00 Uhr 

am Straßenrand stehen. 

Bitte, achten Sie darauf, dass kein Müll und 

Unrat wie Holzwolle, Styropor, Holz, Kohleund 

Teerpapier, alte Tapeten und Plastiklaschen 

bzw. Plastikfolien im Bündel sind. 

Für Ihre Mühe danken wir Ihnen herzlich. 

Sportverein Wieslet 1950 e. V. 

Mitteilungen der 

Ortsteile 

Mitteilungen 

aus Bürchau 

Ortsvorsteher: 

Friedrich Meier 

Im Moos 14 

Sprechstunde: jeden ersten Mittwoch 

im Monat 

von 19.00 - 20.00 Uhr 

(Gemeindehaus) 

Ortsverwaltung 07629 637 / Fax 1734 

Privat 07629 608 

Handy 0174 9528489 

Gemeindehaus - Betreuung 

Christel Schwald, Tel. 662 

Anmeldung für private Mietung und 

Schlachtraum: 

(auch für Auswärtige) 

beim Ortsvorsteher 

Auslagen im Foyer und im Leseraum des 

Gemeindehauses, täglich geöfnet von 9.00 

Uhr bis 18.00 Uhr. 

Markt beim Gemeindehaus Bürchau 

in den Sommermonaten wieder 

Mittwoch von 16.30-18.00 Uhr 

Obst und Gemüse, Kartofeln, Eier, Wurst, 

Speck, Burebrot, Schnäpse u.v.m. 

Obsthof und Burelade Meyer 

aus Dossenbach 

Tel. 07762 8745, Fax 07762 807259


Mitteilungen 

aus Elbenschwand 

Schulhaus-Betreuung Langensee 

Vermietung und Terminabsprache 

Gabi Georg Tel. 07629 733 

Mitteilungen 

aus Neuenweg 

Mitteilungen 

aus Sallneck 

Ortsvorsteher: Dieter Vollmer 

Ebiger Str. 23 

Sprechstunde: Dienstag von 20.00 - 

21.00 Uhr (Rathaus) 

Rathaus 07629 399 

Privat 07629 912060 

Bewerbungen können ebenso auf der Ortsverwaltung 

(Sprechstunde immer dienstags 

von 18.00 Uhr – 20.00 Uhr) abgegeben werden. 

Rolf Vollmer 

Ortsvorsteher 

Mitteilungen 

aus Wieslet 

Ortsvorsteher: Walter Vollmer 

Talstr. 2 

Sprechstunde: jeden ersten Dienstag 

im Monat 

von 19.30 - 21.00 Uhr 

(Rathaus) 

Privat 07673 931680 

Handy 0174 4363667 

Schwarzwälder Frischemobil 

immer mittwochs 

mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst 

und Gemüse (regionale Produkte), Produkte 

von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des 

täglichen Bedarfs. 

Die Standorte: 

Dorfplatz beim Rosenstübchen 13.30 Uhr 

Hofstelle Parkplatz 

13.50 Uhr 

Rathausplatz 

14.10 Uhr 

Obere Belchenhöfe 

14.30 Uhr 

Vorderheubronn bei Fam. Senn 14.50 Uhr 

Mittelheubronn bei Fam. Rützler 15.10 Uhr 

Hinterheubronn bei Fam. Rützler 15.30 Uhr 

FRIMO Schwarzwälder Frischemobil 

Ulrich Jäger 

Beim Römerhof 9 

79618 Rheinfelden 

Tel. 0152 21639436 

Mitteilungen 

aus Raich 

Ortsvorsteher: Jürgen Lacher 

Raicher Ortsstr. 4 



Rathaus 07629 841 

Privat 07629 1598 

Handy 0151 22244464 

Feuerwehrsaal Ried 

Vermietung und Terminabsprache 

Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354 

Mitteilungen 

aus Tegernau 

Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß 

Moosmattweg 23 

Sprechstunde: Donnerstag von 20.00 - 


Rathaus 07629 208 

Handy 0173 3292808 

Mitteilungen 

aus Wies 

Ortsvorsteher: Rolf Vollmer 

Wambach 4 



Rathaus 07629 229 

Privat 07629 520 

Öfnungszeiten des 

Dorladens „Kleines Wiesental“ 

Tel. 07629 912041 

Mo., Di., Do., Fr. 

und 

Mi. und Sa. 

08.00 - 12.30 Uhr 

16.00 - 19.00 Uhr 

08.00 - 12.30 Uhr 

Helfende Hände gesucht 

Die Gemeinde Kleines Wiesental sucht zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine Person 

(Schüler, Rentner, etc.), die im Ortsteil Wies 

an den öfentlichen Grünanlagen das Rasenmähen 

übernimmt. Die Vergütung erfolgt 

im Rahmen einer Aufwandentschädigung, 

Gerätschaften werden von der Gemeinde 

gestellt. 

Entsprechende Informationen erhalten Sie 

bei Ortsvorsteher Rolf Vollmer, 

Tel.: (Rathaus) 07629-229, 

(Privat) 07629-520. 

Ortsvorsteher 

Heinz Eichin 

Sprechstunde Dienstag von 19.00 - 

20.00 Uhr (Schule) 

Handy 0173 3283834 

Privat 07622 62244 

E-mail 

heinz.eichin@web.de 

Hallenbetreuung: 

Nicole Gentner 07622 6843551 

0172 6189226 

Verwaltung Tegernau 

07629 9110-0 

SV Wieslet 1950 e.V. 

Altpapiersammlung 

Der SV Wieslet führt am 

Samstag 06. Juli 2013 

in Wieslet , Eichholz und Henschenberg 

eine Altpapiersammlung durch. 

Gesammelt wird sortenreines Papier, 

• z.B. Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte, 

Prospekte, Kataloge, Telefonbücher, 

Schreibpapier 

• Saubere Papierverpackungen von Lebensmittel 

(Mehl, Zucker, Brot) 

• Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster) 

• Schnipselpapier, Notizpapier, Bons 

Nicht mitgenommen werden: 

• Kartonage 

• Papiertragetaschen 

• Hygienepapiere, Papierhandtücher, 

Taschentücher 

• Aktenvernichtetes Papier 

• Braunkuverts 

• Bücher 

Das Altpapier soll gebündelt ab 9:00 Uhr 

am Straßenrand stehen. 

Bitte, achten Sie darauf, dass kein Müll und 

Unrat wie Holzwolle, Styropor, Holz, Kohleund 

Teerpapier, alte Tapeten und Plastiklaschen 

bzw. Plastikfolien im Bündel sind. 

Für Ihre Mühe danken wir Ihnen herzlich. 

Sportverein Wieslet 1950 e. V.


Kindergartenkinder freuen 

sich über neuen Kletterturm 

Nach den Pingstferien waren die Wiesleter 

Kindergartenkinder nicht mehr zu bremsen 

und erklommen den neuen Kletterturm mit 

heller Begeisterung. Bereits während der 

zweiwöchigen Bauphase wurden die Vorschulkinder 

immer wieder aktiv in die Arbeiten 

einbezogen. Jeden Tag konnten die 

Kinder beobachten, wie das Bauwerk wächst 

und wie viele Arbeitsschritte notwendig sind 

um ans Ziel zu kommen. Die Planung und 

Durchführung lagen in der Hand der Firma 

bau-werk aus Schliengen. Der Kletterturm 

konnte aus Rücklagen des Kindergartens 

und Unterstützung durch die Gemeinde 

inanziert werden. Eine zusätzliche Kletterpyramide 

war durch Spenden der Sparkasse 

Schopfheim-Zell, Fa. Walliser-Bau GmbH + 

Co.KG, Utzenfeld und großzügiger Privatspender 

möglich. Für den reibungslosen 

Ablauf des Projekts sorgten auch die Bauhofmitarbeiter, 

die Schwerstarbeit bei den 

Vorarbeiten leisteten. Ein herzliches Dankeschön 

geht an die Gemeinde, die Bauhofmitarbeiter 

und die großzügigen Spender. 

Ev. Kindergarten „Sonnenschein“, Wieslet 

Aus den Schulen 

Fachschule für Landwirtschaft 

in Teilzeitform für Nebenerwerbslandwirte/ 

innen 

Das Landratsamt Waldshut- Landwirtschaftsamt 

beabsichtigt, bei ausreichender Teilnehmerzahl, 

ab November 2013 wieder 

einen Kurs „Fachschule für Landwirtschaft 

in Teilzeitform“ für Nebenerwerbslandwirte 

anzubieten. Der Unterricht erstreckt sich 

über zwei Winterhalbjahre und ein Sommerhalbjahr. 

Er indet in den Räumen der 

Fachschule beim Landwirtschaftsamt in 

Waldshut zweimal wöchentlich abends am 

Dienstag und Donnerstag (im Sommer einmal 

wöchentlich) und alle zwei Wochen am 

Samstagvormittag statt. Inhaltlich ist der 

Unterricht auf jüngere Nebenerwerbslandwirte/innen 

abgestimmt, die ihr Wissen über 

Fragen der Betriebsführung und Produktionstechnik 

ergänzen und vertiefen möchten 

und bereits einen anderweitigen anerkannten 

Ausbildungsberuf abgeschlossen 

haben. Bei den Unterrichtsinhalten können 

ggf. die speziellen Verhältnisse der Betriebe 

der Kursteilnehmer berücksichtigt werden. 

Folgende Fächer werden unterrichtet: Unternehmensführung 

mit den Bereichen Betriebswirtschaft, 

Steuern, Versicherungen, 

Agrarpolitik, Marktlehre und Antragswesen, 

Tierische Erzeugung und Planzliche Erzeugung 

mit den Wahlfächern Ackerbau und/ 

oder Waldbau. Im Sommerhalbjahr werden 

ca. 20 fachpraktische Tage angeboten. 

Hier wird die Theorie der Winterhalbjahre 

durch praktische Unterweisungen ergänzt. 

Am ca. 160 km entfernten Bildungs- u. Wissenszentrum 

in Aulendorf ist eine Woche 

Vollzeitunterricht vorgesehen. Ebenfalls im 

Sommerhalbjahr ist eine Projektarbeit mit 

einem fachlichen Thema zu erstellen. Die 

Schule wird mit der Prüfung zur „ Fachkraft 

für Landwirtschaft“ abgeschlossen. 

Die Fachschule in Teilzeitform kann bei entsprechender 

Berufspraxis das Basiswissen 

zum Berufsabschluss „Landwirt/in“ bilden. 

Weitere Auskünfte erhalten sie telefonisch 

unter 07751 86-5300 (Hr. Käppeler). Das 

Anmeldeformular und weitere Informationen 

können Sie im Internet unter www. 

waldshut.landwirtschaft-bw.de herunterladen. 

Anmeldungen werden bis zum 30.06.2013 

erbeten an das 

Landratsamt Waldshut, 

Fachschule für Landwirtschaft, 

Gartenstr. 7, 79761 Waldshut. 

Tel. 07751/86-5301; Fax: 07751/86-5399. 

Volksbildungswerk & 

Erwachsenenbildung 

VHS Schopfheim 

Volkshochschule Schopfheim 

Johann-Karl-Grether-Straße 2 


Tel.: 07622/6739-180 

Fax: 074622/6739-179 

Email: vhs@schopfheim.de 

Internet: www.vhs-schopfheim.de 

1.1002 Marokko - Königsstädte und 

Kasbahs, 

Wer träumt beim Namen Marokko nicht von 

orientalischen Märchenszenen: Blühende 

Gärten mit Springbrunnen und Säulenhallen 

mit bunt geliesten Wänden, würzigen 

Speisen und Menschen in farbenprächtigen 

Gewändern, die stolz auf ihre Tradition sind? 

All dies, und mehr, werden Sie in Marokko 

inden. Reisezeit: 13.10.-20.10.2013, Anmeldeschluss: 

26. Juni 2013. 

Die genaue Reisebeschreibung fordern Sie 

bitte bei der VHS Schopfheim an. 

2.0973 Tango Argentino für Anfänger/ 

innen und leichte Mittelstufe 

Tango Argentino im Milongero-Stil in Kooperation 

mit Tango Schopfheim e.V.: 

Miteinander reden, ohne etwas zu sagen... 

Tango Argentino ist ein frei geführter Paartanz 

ohne feste Abfolge von Schritten. Der 

Tanz ist ein „bewegendes Gespräch“ zweier 

Körper, welche die Musik immer wieder neu 

interpretieren. Getanzt wird mehr zur Melodie 

als zum Rhythmus. Anmeldungen und 

Information unter Telefon 07622/6677862 

oder per Mail an: tango@tangoschopfheim. 

de, Leitung: Manuel Sanchez-Carabel 

12x montags, ab 08.07.2013, 18:30-20:00 

Uhr, Freie Waldorfschule, Kleiner Festsaal, 

Gebühr: 156,00 € 

2.0974 Tango Argentino - Mittelstufe bis 

leicht Fortgeschrittene 

Tango Argentino im Milongero-Stil in Kooperation 

mit Tango - Schopfheim: 

Wie Kurs 2.0973, Anmeldungen und Information 

unter Telefon 07622/6677862 oder 

per Mail an: tango@tangoschopfheim.de 

Leitung: Manuel Sanchez-Carabel, 12x montags, 

ab 08.07.2013, 20:00-21:30 Uhr, Freie 

Waldorfschule, Kleiner Festsaal, Gebühr: 

156,00 € 

2.0968 17. Orientalisches Tanzfest für 

Frauen 

Am Samstag, den 15. Juni 2013, indet um 

19:30 Uhr im Katholischen Gemeindehaus 

Schopfheim das 17. Orientalische Tanzfest 

für Frauen statt. Genauere Informationen 

gibt es bei den Veranstalterinnen Beatrice-Saida 

(07621/1631791) und Soumeya 

(07629/1502). 

Um eine kleine Spende zur Unterstützung 

der Veranstaltung wird gebeten. 

1.1405 Heilkräuterführung in Gersbach 

Nur wenigen Einheimischen ist bekannt, 

dass auf den Höhen von Gersbach Jahr für 

Jahr eine große Vielfalt von Heilkräutern heranwächst. 

Sie warten geradezu darauf, genutzt 

zu werden. Wer freilich diese meist unscheinbar 

wirkenden Plänzlein nicht kennt, 

wird über sie hinwegsehen. 

Natürlich bleibt es nicht dabei, die Kräuter 

lediglich an ihren Standorten zu inden. Sie 

werden an Ort und Stelle auch bezüglich

ihrer Verwendbarkeit in der Hausapotheke 

erklärt. 

Referent: Frank Hiepe, Mittwoch, 17.07.2013, 

14:30 Uhr, Trefpunkt: Gersbach vor dem 

Rathaus, Gebühr: 7,00 € 

4.08002 Tour de France an zwei Ferienvormittagen 

für Kinder von 6 bis 10 Jahren 

Auf unserer Tour de France entdecken wir in 

kleinen Gruppen unser Nachbarland Frankreich 

und andere Länder, in denen ebenfalls 

französisch gesprochen wird. Dabei werden 

die Gruppen von einem „Fremdenführer“ 

von Station zu Station geführt, bei denen es 

jedes Mal neue Aktivitäten und Entdeckungen 

gibt. 

Welche Gruppe baut den schönsten Eifelturm? 

Und welche schaft es, am Ende ein 

französisches Lied zu singen oder ein kurzes 

Gedicht aufzusagen? Die stärkste Gruppe 

gewinnt dann das „gelbe Trikot“. 

Diese spielerische Frankreichtour ist für Vorund 

Grundschulkinder von 6 bis 10 Jahren 

gedacht, die an zwei Vormittagen in den 

Schulferien schon einmal in das neue Semesterthema 

der VHS Schopfheim eintauchen 

möchten. 

An jedem Vormittag gibt es für alle ein französisches 

Frühstücksbüfet. 

2 x, donnerstags und freitags, ab 05.09.2013, 

09:00-12:00 Uhr, Kulturfabrik, Trefpunkt 

Raum 01, Gebühr: 30,00 € inklusive Frühstück 

Kurs-Nr. Titel Ort Datum Beginn 

3.002660 Pooldiver - in Kooperation mit der 

Tauchschule Atlantis, Schopfheim Kulturfabrik 

15.06. 10:00 Uhr 

Kobudo Seminar japanischer 

Schwert- und Stockkampf 

in Steinen 

Kobudo bedeutet alte (Ko) Kampfkunst 

(Budo) und ist eine der traditionellen Kampfkünste 

Japans mit Ursprung in Okinawa. 

Bekannt wurde der Schwertkampf weltweit 

durch die Star Wars Filme und die legendären 

Lichtschwert-Kämpfe der Jedi Ritter. 

In dem am Samstag, den 15.06.2013 statt 

indenden Seminar wird aber nicht mit Laserschwert, 

sondern mit den beiden klassischen, 

japanischen Kobudo Wafen Bo 

(Stock) und Bokken (Holzschwert) sowie bei 

Partnerübungen mit dem Shinai (Bambusschwert) 

geübt und die jeweiligen Grundtechniken 

einzeln oder in Kombinationen 

und mit Partner trainiert. Dabei kommen 

Schläge, Stöße und Blocktechniken mit 

Stock und Schwert zum Einsatz. Besonderer 

Wert wird auf die exakte, zielgerichtete, 

kraftvolle, aber auch geschmeidige Technik 

aus der optimalen Distanz gelegt. Erlernt 

wird neben den Grundtechniken auch die 

Bo Kata (Form) „Ten Ryu No Kon“, die die 

Koordination und Konzentrationsfähigkeit 

fördert. Techniken und Sequenzen aus 

den Kata werden dann in der praktischen 

Anwendung mit Partner umgesetzt und 

trainiert, was sehr viel Spaß macht und ein 

tieferes Verständnis dieser Kampfkunst ermöglicht. 

Es steht für jeden Teilnehmenden 

ein Bo, Bokken und Shinai zur Verfügung. 

Trainiert wird in leichter Sportkleidung, T- 

Shirt, Turnschuhen oder barfuss. Auch Ältere 

sind willkommen, es werden keine sportlichen 

Kenntnisse voraus gesetzt. 

Der Kurs wird von A-Trainer und Vize-Europameister 

Karl-Hans König, 6. Dan Karate 

und 1. Dan Kobudo, geleitet und indet von 

10.00 bis 17.00 Uhr im Kobudokan Dojo 

Steinen in den Räumen des Budocenter in 

Steinen-Höllstein, Neuteichstrasse 1, statt. 

Trainiert wird in lockerer Trainingskleidung 

und barfuss oder in Turnschuhen. 

Um eine verbindliche Anmeldung bzw. Reservierung 

eines Seminarplatzes wird gebeten, 

da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die 

Kursgebühr beträgt 59,- Euro. 

Anmeldungen über die VHS Steinen www. 

steinen.de oder telefonisch unter Tel. 

07633 939369 bzw. www.budocenter.info. 

Gewerbeakademie Schopfheim 

In letzter Minute noch einen 

Ausbildungsplatz inden 


Die Fördergesellschaft der Handwerkskammer 

Freiburg bietet auch in diesem 

Jahr wieder ein Sommerkolleg an. Hier soll 

Hauptschülern mit und ohne Abschluss „in 

letzter Minute“ zu einer Ausbildungsstelle 

verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen 

„Sommerkolleg“ erhalten die Schüler eine 

intensive Unterstützung bei der Suche nach 

einem Ausbildungsplatz und werden in ihrer 

Persönlichkeitsentwicklung gestärkt. Das 

Sommerkolleg indet dieses Jahr während 

der letzten Schulwochen statt. Eine Anmeldung 

ist dringend erforderlich, da die Anzahl 

der Plätze begrenzt ist. 

Von Berufsorientierung über Kompetenzfeststellung 

und Bewerbungstraining bis hin 

zu praktischen Tätigkeiten und dem Ausbau 

von Sozialkompetenz reicht das Angebot. 

Im Anschluss sollen die Schüler in einer 

einwöchigen begleiteten Praktikumsphase 

ein Arbeitsfeld praktisch kennen lernen mit 

dem Ziel, dort auch eine Ausbildungsstelle 

zu inden. Die Auszubildenden und der 

Betrieb werden in den ersten Ausbildungsmonaten 

durch die Fördergesellschaft begleitet. 

Das Sommerkolleg wird durch das 

Finanz- und Wirtschaftsministerium Baden- 

Württemberg gefördert. 

Das Sommerkolleg für den Bereich Lörrach 

indet vom 8. bis 19. Juli täglich von 8:30 bis 

16:30 Uhr (ausgenommen Wochenende) 

bei der Fördergesellschaft der Handwerkskammer 

Freiburg in der Gewerbe Akademie 

Schopfheim, Belchenstraße 74 in Schopfheim 

statt. Weitere Informationen und Anmeldung 

unter Telefon 07621 5836452 oder 

E-Mail: Judith.Asal@foege-hwk.de 

CAD-Grundkurs zum 

Zeichnen und Konstruieren 

Die Gewerbe Akademie Schopfheim hat den 

CAD-Grundkurs mit AUTOCAD I auf den 24. 

Juni verschoben. Daher können sich Interessenten 

jetzt noch anmelden. Wer sich kontinuierlich 

weiterbildet, sichert damit auch 

seinen Arbeitsplatz. Denn die Halbwertzeit 

an technischem Wissen wird immer kürzer. 

Der Unterricht indet berufsbegleitend am 

Montag und Mittwoch statt. Das Seminar 

dauert einen Monat. Es werden Grundkenntnisse 

wie Befehlseingaben, Dateimanagement, 

Zeichnungshilfen, Bemaßung und 

Zeichnungsvorlagen erklärt und einstudiert. 

Die Interessenten sollten Vorkenntnisse im 

konventionellen Zeichnen und Konstruieren 

haben. Die Teilnehmer erlernen einfache 

Grundlagen der Konstruktions- und Zeichentechnik 

mit dem AutoCAD-Programm. 

Dieser Lehrgang ist zertiiziert und kann 

unter bestimmten Voraussetzungen durch 

einen Bildungsgutschein der Agentur für 

Arbeit bezuschusst werden. Es kann je nachdem 

auch eine Bildungsprämie beantragt 

werden. Weitere Auskünfte zum Lehrgang 

erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim 

unter Telefon 07622 6868-15. 

Gewerbe Akademie Schopfheim 

CAD-Fachkräfte sind Spezialisten 

in Konstruktion 

Kursstart verschoben 

Fachkräfte sind in den Firmen nach wie 

vor sehr gesucht. Die Gewerbe Akademie 

Schopfheim bietet ab Montag, 24. Juni eine 

modulare Weiterbildung zur CAD-Fachkraft 

an. Diese Experten der Fachrichtung Metall 

bearbeiten Teilentwürfe im Rahmen von 

Neukonstruktionen sowie Anpassungs- und 

Variantenkonstruktionen. CAD-Fachkräfte 

unterstützen die Konstruktionsingenieure. 

Sie sind selbst aber auch in der Lage, Teilkonzepte 

und Entwürfe zu den vorgegebenen 

Problemstellungen zu entwickeln und 

diese an der CAD-Anlage umzusetzen. Der 

Unterricht indet berufsbegleitend immer 

Montag- und Mittwochabend statt. 

Zunächst lernen die Teilnehmer in einem 

Grundkurs die Befehlseingabe. Dann geht 

es an Zeichnungshilfen, Grundelemente, 

Koordinaten und Bemaßung. In einem Aufbaukurs 

lernen die Interessenten etwas über 

Arbeitsstrategien, Gestaltung von Werkzeugkästen 

und Menüleisten. In einem Vertiefungskurs 

werden unter anderem Zeichnungsexport, 

AutoCAD und Internet sowie 

3D-Grundlagen vermittelt. Jedes der drei 

Module kann auch einzeln besucht werden.


Dieser Lehrgang ist zertiiziert und kann 

unter bestimmten Voraussetzungen sogar 

durch einen Bildungsgutschein der Agentur 

für Arbeit bezuschusst werden. Außerdem 

kann auch eine Bildungsprämie beantragt 

und gewährt werden. Weitere Auskünfte 

zum Lehrgang erteilt die Gewerbe Akademie 

Schopfheim unter Telefon 07622 6868-15. 

Kirchliche 

Nachrichten 

Gottesdienste und Termine in 

der Kirchengemeinde Wieslet 

Sonntag, 16.06.2013; 

3. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst mit alemannischer 

Predigt anlässlich des Dorfestes in Schlächtenhaus 

auf dem Festplatz (Roßkopf) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Wieslet 

Dienstag, 18.06.2013 

19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann, 

Scheideckstr. 21/1 in Weitenau 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

Mittwoch, 19.06.2013 

17.00 – 18.30 Uhr Konirmandenunterricht 

in der Kirche in Endenburg 

Sonntag, 23.06.2013; 


10.00 Uhr Gottesdienst in Endenburg mit 

Vorstellung der neuen Konirmandinnen 

und Konirmanden; die Kirchenband wirkt 

mit (Roßkopf, Weber-Ernst, D. Polster und 

Koni-Team) 

Dienstag, 25.06.2013 

19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann, 

Scheideckstr. 21/1 in Weitenau 

Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und 

Freitag, jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Die Telefonnummer des Pfarramtes lautet: 

07627 / 970277 

Gottesdienste Evang. 

Kirchengemeinde 

Oberes Kleines Wiesental 


Gresgen: 14.00h Trauung Homberger 

(H.J. Schmidt) 

19.00h Abendgottesdienst (U. Mack-Vogel) 

Sonntag, 16. Juni 2013, 


Ried: 9.30h Gottesdienst mit Taufe von Ida 

Grether aus Weil (R. Schwald) 

Tegernau: 11.00h Gottesdienst (R. Schwald) 

Sonntag, 23. Juni 2013, 


Tegernau:9.30h Festgottesdienst mit 

Abendmahl zur Wiederingebrauchnahme 

der Laurentiuskirche und der 900 Jahr Feier 

Tegernau (Rave) 

Gruppen und Kreise: 

Dienstag, 18.6. 14.00h Frauenkreis Tegernau 

Mittwoch, 19.6. 18.00h Jugendkreis Kleines 

Wiesental Vorbereitung 900 Jahr Feier Tegernau 

Freitag, 21.6. 15.00h Jungschar Neuenweg 

Dienstag 25.6. 14.30h Gemütlicher Tref 

Evang. Gemeindehaus Tegernau 

Nachbarschaftshilfe des Diakonischen 

Werkes sucht Mitarbeiterinnen für 

Schopfheim und das Kleine Wiesental 

Das Diakonische Werk in Schopfheim 

sucht ab sofort Mitarbeiterinnen, die gerne 

ältere Menschen bei der Bewältigung alltäglicher 

Verrichtungen unterstützen würden, 

damit sie weiterhin in ihrer gewohnten 

Umgebung leben können, oder Angehörige 

entlastet werden. Es sind vor allem Hilfestellungen 

beim Putzen, Kochen, Wäsche waschen, 

Einkaufen, oder bei der Begleitung 

zum Arzt. 

Die Einsätze haben einen Umfang zwischen 

2-5Std. pro Woche und sind Unfall- und 

Haftplicht versichert. Einsatzmöglichkeiten 

liegen im Bereich Schopfheim mit Ortsteilen, 

Schweigmatt, Raitbach, Hausen, Maulburg, 

Steinen und Kleines Wiesental. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen 

Sie sich mit uns in Verbindung! 

Diakonisches Werk im Landkreis Lörrach: 

Einsatzleitung: Bärbel Bauer, Hauptstr.94 


Tel.07622/697596-17 

Bürozeiten: Mo-Fr 8-12Uhr 

Pfarrer Christian Rave ist unter der Nummer 

des Pfarramtes Tel. 07629/223 oder 

224erreichbar. 

Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und 

Donnerstag jeweils 8.30 Uhr bis 12.30 

Uhr 

Krankenplegeverein Kleines Wiesental 

Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim 

e.V. 

Kranken- und Altenplege, Hauswirtschaftliche 

Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30 

Familienplege/Dorfhilfe Tel. 07622 / 69 75 96 0 

Frau Wetzel ist am Dienstag von 10 bis 12 

Uhr für den Krankenplegeverein auf dem 

Pfarramtsbüro 

Diakonisches Werk Schopfheim 

Nachbarschaftshilfe Tel. 07622 / 69 75 96 17 

Katholisches Pfarramt Hausen 

Kath. Pfarramt St. Josef 

Schulstr. 6, 79688 Hausen 

Tel. 07622/3438 

Fax 07622/668797 

E-Mail: pfarrbuero.hausen@kath-mittlereswiesental.de 

Pfarrbüro Hausen (Doris Kiefer) 

Öfnungszeiten: Mo 09:00 - 11:30 Uhr 

Mi 15:00 - 17:45 Uhr 

Kath. Kirchen-Nachrichten Hausen-Raitbach-Tegernau 

Gottesdienste 

16.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

17.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

18.06.2013 

Hausen 

19.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

20.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

Fahrnau 

21.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

23.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 

25.06.2013 

Hausen 

10.00 Eucharistiefeier /Hl. 

Messe/Pfarrer Aal 

11.00 Eucharistiefeier/Hl. 

Messe/Pfarrer Latzel 

18.00 Rosenkranz 

08.45 Laudes/Frau Böhm 






19.10 Sitzen in der Stille / 

Team 

20.15 Taizé Gebet / Frau Reis 


16.00 Hl. Messe im Georg 

Reinhard Haus / Pfarrer 

Latzel 







Messes/Pfarrer Aal 

20.00- 24.00 Nacht der Versöhnung 

der Firmanden 

Beginn in St. Bernhard 


08.45 Laudes / Frau Böhm 


18.30 Enscheidungsgottesdienst 

der Firmbewerber/innen 

/Team

26.06.2013 

Hausen 

Schopfheim 



Messe / Pfarrer Latzel 


19.10 Sitzen in der Stille / 

Team 

20.15 Taizé Gebet / Frau Reis 

27.06.2013 

Hausen 18.00 Rosenkranz 

Tegernau 18.30 Eucharistiefeier /Hl. 


Schopfheim 18.30 Enscheidungsgottesdienst 

der Firmbewerber/innen 

/ Frau Jaekel 

Fahrnau 18.00 Rosenkranz 

28.06.2013 

Hausen 18.00 Rosenkranz 

Schopfheim 18.00 Rosenkranz 



Vereinsmitteilungen 

TuS Kleines Wiesental 

Ergebnisse 

Herren 

Kreisliga A: TuS Efringen – TuS 1 1:3 (1:0) 

Tore: Mike Weißenberger (2), Marco Winkler 

TuS 1 – FC Hauingen 3:0 (1:0) 

Tore: Marco Winkler (2), Mike Weißenberger 

Kreisliga B: SV Häg/ Ehrsberg – TuS 2 1:0 

(1:0) Tore: - 

TuS 2 – SV Schopfheim 1:4 (1:1) 

Tor: Stefan Wagner 

Kreisliga C: TuS 3 – FC Zell 3 1:6 (1:3) 

Tor: Dirk Dombrowski 

TuS 3 – TuS Maulburg 2 1:1 

Frauen 

Kreisliga A: TuS – SG Grenzach/ Whylen 5:2 

C-Junioren 

Kreisliga: FV Lö. Brombach 4 – TuS 2:7 

E- Junioren 

Kleinfeldklasse: SV Nollingen – TuS 3:3 

Termine 

Fr, 14.06. 

18.00 E- Junioren TuS vs. FV Lö- Brombach 

Sa, 15.06. 

13.15 D- Juniorinnen SV Todtnau vs. TuS 

14.00 D- Junioren TuS vs. FC Kandern 

So, 16.06 

13.00 A- Junioren TuS vs. FV Haltingen 

Mo, 17.06. 

18.30 D- Junioren TuS Binzen 2 vs. TuS 

Schwarzwaldverein 

Kleines Wiesental 

Freitag, 21. Juni Springkraut - Aktion 

Trefpunkt: Bushaltestelle Wies 18.00 Uhr. 

Arbeitszeit: Ca. 3 Stunden, anschließend Einkehr. 

In diesem Jahr kümmern wir uns schwerpunktmäßig 

um das Gebiet Zugenbach und 

Lippleparkplatz. 

Bitte mitbringen: Gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe, 

geeignete Kleidung 

gegen Brennnesseln, sowie Sensen oder 

Freischneider. Das gilt auch für die nachfolgenden 

Aktionen. 

Organisation: Patricia Fromm, 

Tel. 07629/912131, 

über zahlreiche Mithelfer würde Sie sich 

freuen! 

Sonntag, 23. Juni Wanderung mit dem 

CV Soultz am Schauinsland 

Trefpunkt ist um 9.00 Uhr in Holl beim Gasthaus 

Hirschen, in Fahrgemeinschaften geht 

es zum Hotel „Die Halde“ am Schauinsland, 

dort werden auch die Wanderfreunde aus 

Soultz ankommen. Die ca. 4-stündige mittelschwere 

Wanderung beginnt direkt am 

Hotel, auf lach ansteigenden Weg erreichen 

wir den Gipfel des Schauinslands. Anschließend 

steigen die Wanderer ab zur Ortschaft 

Gießhübel, weiter vorbei an schönen 

Schwarzwaldhöfen zum Notschrei und zum 

Ausgangspunkt zurück. 

Im Halde-Hotel werden wir einkehren und 

den Tag gemütlich ausklingen lassen. Rucksackverplegung 

ist erforderlich, die Führung 

haben Heinz und Brigitte Gsellinger, 

Tel. 07629/ 1213. 

Gäste sind gerne willkommen! 

Wochenende, 29./30. Juni Kanutour auf 

dem 

Hochrhein für Familien und Abenteurer 

Abfahrt mit Privat-Pkw ist am Samstag um 

10.00 Uhr in Tegernau an der ehemaligen 

Grundschule, wird gemeinschaftlich nach 

Absprache organisiert. In Leibstadt steigen 

die Teilnehmer dann in die Boote um bis 

Murg zu paddeln, dort wird auf einer schönen 

Wiese am Rheinufer abends am Lagerfeuer 

gegrillt und in Zelten übernachtet. 

Am Sonntag wird weiter bis Schwörstadt 

gepaddelt. 

Unterwegs sind Picknick und Bademöglichkeit 

gegeben. 

Diese Kanutour ist geeignet für Jugendliche 

ab 12 Jahren und Familien. 

Die Teilnehmer müssen Schwimmer sein 

und bereit sein, mehrere Stunden zu paddeln. 

Verplegung muss selbst mitgebracht werden, 

ebenso Zelte und Schlafsack. 

Unkostenbeitrag: Jugendliche Vereinsmitglieder, 

15.- Euro, sonst 30.- Euro, 

Erwachsene, 40.- Euro. 


um Anmeldung bittet bis spätestens Freitag 

21. Juni Organisator 

Ernst Herold, Tel./Mail, 07629/1456 oder 

heroldinsallneck.@t-online.de 

Über eine große Beteiligung würde Er sich 

sehr freuen. 

Zukunft Deponie Scheinberg e. V. 

Einladung 

zu unserer 5. ordentlichen Generalversammlung 

am Freitag, den 14. Juni 2013 

um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Langenau 

möchten wir alle Mitglieder, Freunde und 

Interessierte unseres Vereins recht herzlich 

einladen. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden H.- 

G. Wenning 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Bericht des 1. Vorsitzenden 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Wahlen 

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Um Ihre/Eure Interessen besser vertreten 

zu können, hofen wir auf ein zahlreiches 

Erscheinen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Die Vorstandschaft 

WIRTSHAUSMUSEUM „KRONE“ 

KLEINES WIESENTAL 

Nach den beiden Geschichtsvorträgen „900 

JAHRE TEGERNAU - 901 Jahre Baden“ mit 

Prof. Dr. Gerold Blümle und „900 JAHRE TE- 

GERNAU - Geschichten aus der Geschichte“ 

mit Werner Störk möchte Prof. Dr. Klaus 

Schubring aus Hausen mit 

900 JAHRE TEGERNAU - Morgendämmerungin 

der Geschichte des Kleinen 

Wiesentales Sonntag, 16. Juni 2013, um 

11.00 Uhr 

auf die erste urkundliche Erwähnung Tegernaus 

eingehen. Am 7. April 1113 haben 

Walcho von Waldeck mit Gattin Mathilde 

und Sohn Gerung alle ihre Güter und Höfe 

vom Rheintal bis nach Schönau, darunter 

auch solche im Kleinen Wiesental, dem Kloster 

St. Blasien im Schwarzwald übergeben. 

Die Waldecker residierten auf Alt-Waldeck 

beim „Burschtel“ in Hohenegg und auf Neu- 

Waldeck bei der „Schlößlibruck“ in Tegernau. 

War diese Schenkung politisches Kalkül 

oder religiöser Rückzug in das Klosterleben? 

Prof. Dr. Schubring, der erstmals am 28. September 

2008 über „MIT FOLTER UND FEUER


– Einblicke in die Zeit der Hexenverfolgung“ 

in der „Krone“ referierte, wird als Historiker 

über die „Morgendämmerung“ im Kleinen 

Wiesental um 1100, über die damaligen 

mörderischen Kämpfe des „Investiturstreites“, 

über die Zusammenhänge zwischen 

Schönau und der Pfarrei Tegernau, über die 

Adligen, Geschlechter, Ortsnamen und Burgen 

im Kleinen Wiesental, über die Herren 

von Rotenberg auf der „Rothenburg“ bei 

Niedertegernau und die Herren von Rötteln 

und über die Güter und Rechte St. Blasiens 

und der Proptei Weitenau sprechen. Gehörte 

das Obere Wiesental um Schönau und 

Fröhnd ursprünglich zur Pfarrei Tegernau? 

Wurde das Obere Wiesental vom Kleinen 

Wiesental besiedelt? Wurde die Tegernauer 

Kirche erst 1114 urkundlich erwähnt? Auf 

solche und ähnliche Fragen aus der „Morgendämmerung“ 

unserer Geschichte wird 

der Referent eingehen. Prof. Dr. Schubring 

meint „Das Kleine Wiesental bildet, verglichen 

mit dem Großen Wiesental, eine besondere 

Welt, was auch der 2009 erfolgte 

Zusammenschluss der acht Gemeinden von 

Wieslet bis zum Belchen zur neuen Gemeinde 

Kleines Wiesental unterstreicht“. In der 

„Volkshochschule des Kleinen Wiesentals“, 

in der Tegernauer „Krone“, möchte er als 

Historiker etwas Licht in das Dunkel der Entstehungsgeschichte 

unserer „besonderen 

Welt“ bringen. Also, Heimatgeschichte „pur“ 

aus berufenem Munde! Jedermann/frau ist 

herzlich eingeladen. 

------------------------------------------------ 

Nach den 3 in die Geschichte des Kleinen 

Wiesentales einführenden Vorträgen von 

Prof. Dr. Gerold Blümle, Werner Störk und 

Prof. Dr. Klaus Schubring stellt sich das 

Wirtshausmuseum „Krone“ ganz auf die Feierlichkeiten 

zu „900 Jahre Tegernau“ ein. 

So sind ein 

FRÜHSCHOPPENKONZERT mit 

„MATICO“ 

ein KONZERT der 

„TEGERNAUER MUSIKANTEN“ 

aus MÜHLDORF am INN 

ein JAZZKONZERT mit 

„SUGAR FOOT STOMPERS“ 

aus LÖRRACH 

Sonntag, 23. Juni 2013, um 11.00 Uhr, 

13.30 Uhr und 15.30 Uhr 

mit entsprechender Bewirtung im „Krone“- 

Garten eingeplant. Zudem ist die „Krone“ 

ganztägig für alle Besucher geöfnet und 

stellt sich als ein „Haus voller Bilder und 

alter Fotograien“ vor. Neben der Dauerausstellung 

„Alte Gasthäuser im Kleinen 

Wiesental“ im „Krone“-Saal, einer Ausstellung 

„Die Tegernauer Krone in alten Ansichten“ 

im Nebenzimmer, einer umfangreichen 

Postkartenausstellung „Das Kleine Wiesental 

- anno dazumal“ im Gang der Toiletten ist im 

„Berta“-Zimmer eine Theo Kölbl-Ausstellung 

„Tegernau und das Gasthaus Krone“ eingerichtet. 

Liebe „Krone“-Besucher, entdecken 

Sie wieder den „Meier-Karle“, werfen Sie einen 

Blick in das „Luis“-Zimmer und lassen 

Sie sich vom Charme dieser einmaligen historischen 

Dorfwirtschaft gefangen nehmen! 

Und das bei einem „Viertele Gutedel“ bzw. 

einem frisch gezapften Bier! Möge der Wettergott 

diesem Dorjubiläum gnädig sein! 

Leseverein Demberg Schwand 

EINLADUNG 

Am Samstag den 13.07.2013 macht der Leseverein 

seinen Jahresauslug. 

Eine Schiffahrt von Breisach nach Colmar. 

Es kann die Altstadt von Colmar, das schöne 

Münster 

oder die Markthalle besichtigt werden. 

Busfahrt : Erwachsene und Kinder 20.- € 

Schiffahrt : Erwachsene 42.- € incl. Mittagessen 

Rentner ( mit Ausweis ) 35.- € incl. Mittagessen 

Kinder bis 12 Jahre 21 .-€ incl. Mittagessen 

Abfahrt ab Schwand : 7:15 Uhr, oder nach 

Absprache mit B. Berger 

Anmeldeschluss : 27.06.2013 

Reiseleitung : Brigitte Berger , Telefonnr. 

07629/575 

Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder mit 

Partner, Bekannte und Freunde 

Des Lesevereins Schwand- Demberg. 

„ Schif Ahoi „ sagt , 

die Vorstandschaft 

Zauberchor Weitenau 

– Musical „Gospelexpress“ 

Am Samstag den 22. Juni ist es wieder soweit. 

Die Kinder des Zauberchores Weitenau 

werden sich mit dem neuen Musical 

„Gospelexpress“ in der Weitenauer Halle 

präsentieren. In vielen Probestunden haben 

sie sich auf ihren großen Auftritt vorbereitet 

und würden sich freuen, wenn sich viel Publikum 

eininden würde. 

Zur Geschichte: 

Die Zeit wird zurückgedreht und man begibt 

sich in die amerikanische Zeit der Jahrhundertwende 

in welcher der Sklavenhandel 

noch in voller Blüte steht. Zwei Mädchen 

sollen auf dem Markt in den Südstaaten 

verkauft werden. Das gefällt einer Schulklasse 

aber nicht und so beschließen die 

Kinder, diese beiden Mädchen zu befreien. 

Sie fahren trotz Verbot der Eltern mit dem 

„Gospelexpress“ zum Markt und helfen den 

Mädchen zu liehen. 

Am Klavier werden die Sänger von Henk van 

Heel begleitet und Werner Ühlin wird am 

Schlagzeug agieren. 

Die Chorleitung übernehmen Helga Geiger 

und Susanne Höft . 

Beginn der Veranstaltung: 

Samstag den 22. Juni 17.oo Uhr 

Muettersproch Gsellschaft 

Gruppe Wiesetal 

Gruppenabend mit Christa Heimann-Buß 

Der nächste Gruppenabend der Muettersproch-Gsellschaft 

Gruppe Wiesetal 

indet am 20.06.2013 um 19.30 Uhr in 

Hausen im Literaturmuseum Hebelhaus 

in Hausen i. W. statt. Der Eintritt ist frei. 

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Frau Christa Heimann-Buß aus Sitzenkirch 

erzählt Kurzgeschichten und liest 

Gedichte aus ihren Büchlein „Herztröpfli“, 

„Fotzel-Schnitte“ und „Seelefäde“. Ihre 

gute Beobachtungsgabe und ihr Einfühlungsvermögen 

in die Mitmenschen 

kommen ihr beim Schreiben zu gute. Viele 

kennen Frau Heimann-Buß auch von ihren 

Auftritten mit dem „Trio Blauewind“. 

Fußballverein „Sportfreunde“ 

Marzell-Wies 1930 e.V. 

Jugendspiele rund um den Fußballplatz 

Am 

inden mehrere 

Samstag, dem 15. Juni, 

Jugendspiele rund um den Fußballplatz 

in der Schwand 

statt. 

Zum Auftakt steht ab 10:30 Uhr ein F-Jugendturnier 

auf dem Programm. Um 14:30 

Uhr bestreitet die E-Jugend ein Einlagenspiel. 

Im Rahmen der Jugendspiele wird auch ein 

Mittagessen angeboten und natürlich freuen 

sich die Kinder über zahlreiche Zuschauer. 

Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft 

der SF Marzell! 

Freiwillige Feuerwehr 

Malsburg-Marzell 

Gruppe Vogelbach-Käsacker 

Einladung zur 

Übergabe des neuen Stafellöschfahrzeuges 

Die Gruppe Vogelbach-Käsacker lädt Sie am 

Samstag 15.06.2013 

und Sonntag 16.06.2013


zur Übergabe des neuen Stafellöschfahrzeuges 

StLf 10/6 

zum 

Gerätehaus nach Vogelbach ein. 

Programm: 

• Samstag ab 19.00 Uhr: 

Übergabe des Fahrzeuges unter Mitwirkung 

des Männergesangvereins Vogelbach-Malsburg 

• Sonntag, 10.00 Uhr: 

Festgottesdienst mit Fahrzeugweihe 


Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein 

Edelweiß Malsburg-Marzell e.V. 


Schauübung der Jugendfeuerwehr Malsburg-Marzell 

Für Ihr leibliches Wohl sorgt die 

Gruppe Vogelbach-Käsacker 

Fußballverein „Sportfreunde“ 

Marzell-Wies 1930 e.V. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 2013 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Vereinsvertreter, 

liebe Sportfreunde, 

unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

indet am 

Freitag, dem 28. Juni 2013, um 20:00 Uhr 

im 

statt. 

Clubheim in der Schwand 

Folgende Tagesordnung ist für diesen 

Abend vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Vorstandes und der Abteilungen 

(1. Vorsitzender, Schriftführer, Kassierer, 

Kassenprüfer, Spielausschuss, Trainer, 

Jugendleiter) 

4. Entlastung des Gesamtvorstandes 

5. Neuwahlen (2. Vorsitzender, Schriftführer, 

Spielausschuss, Jugendleiter, 1 Aktivbeisitzer, 

1 Passivbeisitzer, 1 Kassenprüfer) 

6. Anpassung der Mitgliedsbeiträge 

7. Wünsche und Anträge 

8. Verschiedenes 

Anträge wesentlichen Inhaltes sind bis zum 

21. Juni schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen. 

Wir laden alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder 

unseres Vereins hiermit recht herzlich 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

ein! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ferdinand Seider 

(1. Vorsitzender) 

Bekanntmachungen 

sonstiger Behörden 

STATISTISCHES LANDESAMT 

Erste Ergebnisse des Zensus 2011 am 31. 

Mai 2013 ab 11 Uhr verfügbar 

Der bundesweite Termin für die Veröfentlichung 

der ersten Ergebnisse des Zensus 

2011 steht fest: Am Freitag, 31. Mai 2013 

um 11.00 Uhr gibt das Statistische Landesamt 

die Einwohnerzahlen zum Stichtag 

9. Mai 2011 für Baden-Württemberg sowie 

erste Ergebnisse aus der Haushaltebefragung 

auf Stichprobenbasis und der Gebäude- 

und Wohnungszählung im Rahmen 

einer Pressekonferenz in Stuttgart bekannt. 

Die Informationen werden zeitgleich zur 

Pressenkonferenz online unter www.statistik-bw.de 

eingestellt werden. Damit liegen 

für das Land Baden-Württemberg und alle 

Gemeinden erstmals nach der Volkszählung 

in Deutschland 1987 vielfältige und aktualisierte 

Informationen vor. Zu den wichtigsten 

Ergebnissen des Zensus gehören u.a. 

die Feststellung der Einwohnerzahlen mit 

weiteren Daten zur demograischen Struktur 

der Bevölkerung, zum Migrationshintergrund 

oder zur Religionszugehörigkeit. 

Aus der Gebäude- und Wohnungszählung 

(GWZ) wird es auf Gemeindeebene Angaben 

zum Gebäude- und Wohnungsbestand, 

zu Eigentumsverhältnissen oder zur durchschnittlichen 

Wohnungsgröße bzw. Heizungsart 

geben. 

Am 31. Mai 2013 wird auf dem Internetportal 

www.zensus2011.de der Zugrif auf die 

Zensusdatenbank freigeschaltet. Hier lassen 

sich Zensusergebnisse für ganz Deutschland, 

die Länder sowie auch für die 1101 

Gemeinden in Baden-Württemberg einfach 

und schnell abrufen. Weitere Zensusergebnisse, 

insbesondere über Familien- und 

Haushaltszusammenhänge, werden Anfang 

2014 veröfentlicht. Falls Sie weitere Informationen 

zu Zensusergebnissen wünschen, 

stehen Ihnen Ansprechpartner unter der folgenden 

Nummer zur Verfügung: 

Statistisches Landesamt 

Baden-Württemberg 

Projektgruppe Zensus 

Tel. 0711 / 641-3044 

Der Kinderschutzbund Schopfheim 

hat neue Berater für das 

Kinder- und Jugendtelefon 

ausgebildet! 

Cybermobbing, Liebeskummer, Stress 

mit den Eltern.... 

Das sind nur einige der Themen, mit denen 

die Kinder und Jugendlichen bei der „Nummer 

gegen Kummer“ anrufen. Seit über 20 

Jahren bietet der Kinderschutzbund Schopfheim 

dieses anonyme Beratungsangebot an 

und ist Träger des überregionalen Kinderund 

Jugendtelefons (KJT). 

Wir begrüßen die neuen BeraterInnen im 

Team des KSB und wünschen ihnen viel 

Spaß und Kraft für diese neue, ehrenamtliche 

Aufgabe! 

Schopfheim, 5.06.2013 

Kirsten Trefzger 

(Koordination KJT) 

Kinderschutzbund Schopfheim, Wehrer 

Str. 5Tel. 07622-63929 

Geschäftszeiten Mo. – Fr. 9-12Uhr 

Mail: k.trefzger@kinderschutzbundschopfheim.de 

IHK Hochrhein-Bodensee 

Seminar: Warenverkehr mit 

der Schweiz 

Am 18. Juni 2013 indet in der IHK in Schopfheim 

das Tagesseminar „Warenverkehr mit 

der Schweiz“ von 09:00 bis 17:00 Uhr statt. 

In diesem Seminar werden die Teilnehmer 

mit den Grundlagen für den Warenversand 

in die Schweiz vertraut gemacht. Inhalte 

sind unter anderem: Präferenzregeln, Unterschiede 

im Zolltarif Schweiz, vorübergehende 

Ausfuhr, Präferenzregeln oder die 

wichtigsten Incoterms beim Versand in die 

Schweiz. 

Auskünfte und Anmeldung bis 13. Juni unter 

07622 3907-230, 

anita.wissmann@konstanz.ihk.de oder unter 

www.konstanz.ihk.de 

Bundesagentur für Arbeit- 

Agentur für Arbeit Lörrach 

Ausbildung bedeutet Zukunft! 

Lehrstellen-Ticker der Arbeitsagentur online 

verfügbar 

Im September ist wieder oizieller Ausbildungsbeginn 

in Baden-Württemberg. 

Auch in diesem Jahr haben die Bewerber 

wieder gute Chancen. 

„Aktuell sind der Arbeitsagentur noch weit 

über 1000 Ausbildungsplätze gemeldet.


Wer bei der Suche lexibel ist – also auch 

Alternativen zum Traumberuf einbezieht 

- hat gute Chancen dieses Jahr noch eine 

Ausbildung beginnen zu können.“ so Norbert 

Sedlmair, Geschäftsführer Operativ der 

Agentur für Arbeit Lörrach.Eine Auswahl an 

interessanten und freien Ausbildungsplätzen 

kann man dem Last-Minute-Lehrstellen- 

Ticker unter www.arbeitsagentur.de -> Lörrach->Agentur->Bürgerinnen 

und Bürger-> 

Berufsinformationszentrum entnehmen, 

welcher bis zum 30.09.2013 wöchentlich 

aktualisiert wird.Interessierte, die bislang 

keinen Ausbildungsplatz fanden, können 

sich über folgende Kontaktmöglichkeiten 

an die Arbeitsagentur wenden:E-Mail: Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de 

oder persönlich 

imBerufsinformationszentrum der Arbeitsagentur 

LörrachBrombacher Str. 2, 79539 

Lörrach -> Eingang über den Innenhof 

Öfnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch: 7.30 Uhr - 15.30 Uhr 

Donnerstag: 7.30 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag: 7.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Lehrstellen-Ticker für die Woche vom 10.06. – 15.06.2013 

Region Lörrach Region Bad Säckingen Region Waldshut-Tiengen 

Altenplege 37 8 20 

Krankenplege 19 21 

Anlagenmechaniker 14 8 8 

Lebensmittelhandwerk 15 14 11 

Fachverkauf 

Lebensmittelhandwerk 35 13 31 

Verkauf 38 31 39 

Kauleute Einzelhandel 48 38 39 

Friseure 11 5 5 

Handwerk Bau 8 13 5 

Handwerk Elektro 7 1 4 

Handwerk Kfz 6 5 9 

Hotel- und Gaststättenberufe 

56 24 43 

Köche 32 10 30 

Kaufmännische Berufe 25 7 23 

Medizinische Fachangestellte 6 3 4 

Zahnmedizinische Fachangestellte 7 1 2 

Arbeitsagentur für Arbeit 

Anrufe bei der Arbeitsagentur 

ab jetzt gebührenfrei 

– neue Service-Rufnummern 

ab 1. Juni 2013 

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) führt zum 

1. Juni neue gebührenfreie Service-Rufnummern 

ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen 

und Familienkassen unter kostenplichtigen 

Rufnummern mit der Vorwahl 0180 1 

erreichbar. Künftig können Arbeitnehmerund 

Arbeitgeberkunden aus allen deutschen 

Festnetz- und Handynetzen kostenlos 

anrufen. 

Neue Rufnummern gibt es nicht nur für 

die Arbeitsagenturen. Auch die Familienkasse, 

die jeden Monat das Kindergeld für 

über 8,8 Millionen Berechtigte auszahlt, ist 

künftig gebührenfrei erreichbar.Je nach 

Anliegen wählen die Kunden künftig folgende 

Rufnummern:Aus dem Ausland sind 

die genannten Nummern aus technischen 

Gründen leider nicht erreichbar. Kunden, 

die aus ausländischen Netzen anrufen, erreichen 

die Arbeitsagenturen unter 0911 

1203 1010.Der Anruf aus dem Ausland 

wird automatisch in die zuständigen regionalen 

Service Center weitergeleitet. 

Hintergrund:In der Arbeitslosenversicherung 

(SGB III) werden telefonische Kundenanliegen 

der Agenturen für Arbeit durch 50 

Service Center mit etwas über 3000 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern bearbeitet. 

Damit die Kunden möglichst zeitnah einen 

Telefonserviceberater erreichen, werden die 

Anrufe in regionalen Verbünden verteilt. Für 

die Familienkasse ist derzeit ein Service Center 

mit sechs Standorten und circa 300 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter tätig.Im Jahr 

2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der 

Arbeitsagenturen bei 15 Millionen, in der 

Familienkasse bei 6,4 Millionen Gesprächen. 

Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung 

von Kommune und Bundesagentur 

eigene lokale Rufnummern. Die Kontaktdaten 

indet man unter www.arbeitsagentur. 

de à Partner vor Ort. 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Lörrach 

Rente –Heute schon an morgen 

denkenEine Informationsveranstaltung 

für Frauen von 

BiZ & Donna 

Die Lebensumstände von Frauen und 

Männer sind noch immer sehr unterschiedlich. 

Der ungleiche Lebenslauf 

drückt sich deutlich in der Höhe der 

Versichertenrente aus. Wie wirken sich 

Unterbrechungen der Berufstätigkeit 

durch Erziehung von Kindern oder Plege 

von Angehörigen auf die Rente aus? Wie 

werden geringfügige Beschäftigungen 

im Versicherungsverlauf berücksichtigt? 

Wie können Rentenansprüche optimiert 

werden? 

Diese und andere Fragen wird Bernhard 

Scherer von der Deutschen Rentenversicherung 

am Dienstag, den 02.07.2013 um 09:30 

Uhr bis ca. 11:30 Uhr im Gruppenraum 2.01 

der Agentur für Arbeit Waldshut, Waldtorstr. 

1a beantworten. Alle interessierten Frauen 

sind herzlich zu dieser kostenlosen Veranstaltung 

eingeladen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich.Weitere Informationen 

erhalten Sie bei den Beauftragten für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt Eva Faller Tel. 

07621/178-305. 

L•U•I 2013 – Noch bis 30. Juni 

bewerben! 

Ende Juni geht die Bewerbungsfrist den 

Landwirtschaftspreis für unternehmerische 

Innovationen (L•U•I) zu Ende. 

Zum 17. Mal werden interessante, einzigartige 

und vor allem innovative Projekte von 

landwirtschaftlichen Betrieben und Unternehmen, 

im vor- oder nachgelagerten 

Bereich mit der Landwirtschaft zusammenarbeiten 

ausgezeichnet. Bewerben können 

sich Betriebe der Gastronomie, des Handwerks 

oder des Handels oder aber auch 

Einzelpersonen, Gruppen und Gemeinden 

mit herausragenden Ideen. Der L•U•I ist insgesamt 

mit 5.000 Euro dotiert. Die Preisverleihung 

wird Ende November 2013 in Bad 

Waldsee durchgeführt. Bewerbungsunterlagen 

gibt es als Download unter http://www. 

lui-bw.de. Dort inden sich auch Beispiele 

von L•U•I -Siegern der letzten Jahre. 

Bei Fragen steht Herr Alexander Seibold vom 

Bund Badischer Landjugend zur Verfügung: 

Telefon: 0761 – 27133-33, Fax: 0761 – 27133- 

99, email: alexander.seibold@blhv.de 

Der L•U•I ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der berufständischen Landjugendverbände 

in Baden-Württemberg, den Landfrauen- 

und Bauernverbänden sowie der 

Uni Hohenheim. Er wird inanziell getragen 

von der ZG Raifeisen eG in Karlsruhe 

und der Sozialversicherung für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau.


Scheck für Selbsthilfegruppen 

in Lörrach 

DAK-Gesundheit Lörrachfördert Selbsthilfegruppen 

mit 5.000 Euro / Selbsthilfegruppen 

ergänzen ärztliche Behandlung 

Lörrach, 04.06.2013. Geldspritze für einen 

guten Zweck: Die DAK-Gesundheitin 

Lörrach unterstützt die Arbeit der Selbsthilfegruppen 

in der Region Lörrach mit 5.000 

Euro und fördert unterschiedliche Selbsthilfe-Projekte. 

Finanzielle Unterstützung erhalten 

zum Beispiel Selbsthilfegruppen für 

Transplantationsbetrofene, Uveitis, Schlaganfall, 

Epilepsie, Glaukom oder Parkinson. 

Nach einer aktuellen DAK-Studie sehen 90 

Prozent der Deutschen Selbsthilfegruppen 

als sinnvolle Ergänzung zur ärztlichen Behandlung. 

„In unserem Gesundheitssystem 

ist der Erfahrungsaustausch untereinander 

sehr wichtig“, sagt Rainer Beyer DAK-Chef 

in Lörrach. „Für uns ist die Förderung der 

gesundheitsbezogenen Selbsthilfe mehr als 

nur eine gesetzliche Aufgabe.“ Das zeigten 

viele positive Rückmeldungen. Gerade für 

Betrofene mit seltenen oder sehr langen 

Erkrankungen sei es schwierig, verständnisvolle 

Gesprächspartner außerhalb der Familie 

zu inden. „Deshalb informieren unsere 

Kundenberater im Krankheitsfall über regionale 

Angebote“, so Beyer. 

50.000 Selbsthilfegruppen in Deutschland 

Etwa drei Millionen Menschen haben sich 

bundesweit in rund 50.000 Selbsthilfegruppen 

zusammengeschlossen. In vielen 

Städten und Regionen gibt es Selbsthilfekontaktstellen, 

die einen Überblick über 

die Angebote zu einzelnen Erkrankungen 

oder Behinderungen bieten. Bundesweite 

Informationen gibt die Kontaktstelle NA- 

KOS unter www.nakos.de. Hilfe für Eltern 

von Kindern und Jugendlichen bietet das 

Kindernetzwerk e.V. unter www.kindernetzwerk.de. 

SKM – Kath. Verein für soziale 

Dienste im Landkreis Lörrach 

e.V. 

Rechtliche Betreuung – Unterstützung 

und Hilfe – Aufklärung. 

Im Landkreis Lörrach gibt es 3200 Menschen, 

die eine rechtliche Betreuung benötigen. 

Auch in Ihrer Stadt, in Ihrer Nachbarschaft 

gibt es Menschen, die Hilfe brauchen. 

Wenn es darum geht ist der SKM – Katholischer 

Verein für soziale Dienste im Landkreis 

Lörrach e.V. Ansprechpartner für Sie. Er ist 

ein gemeinnütziger, staatlich anerkannter 

Betreuungsverein, der seine Aufgaben in 

der Gewinnung und Begleitung ehrenamtlicher 

rechtlicher Betreuer und Betreuerinnen 

sieht. Er ist zuständig für den gesamten 

Landkreis Lörrach und Fachverband des Caritasverbandes. 

Er besteht seit 1992. 

Eine rechtliche Betreuung wird dann vom 

Betreuungsgericht ausgesprochen, wenn 

ein Mensch seine Angelegenheiten nicht 

mehr selbst regeln kann. Es betrift altersverwirrte, 

psychisch erkrankte oder geistig 

behinderte Personen. Diese Aufgabe können 

Angehörige übernehmen, oder es werden 

fremde Personen eingesetzt, falls sich 

niemand in der Verwandtschaft indet. 

Wäre die Aufgabe eines ehrenamtlichen 

rechtlichen Betreuers etwas für Sie? 

Sind sie eine Mensch, er engagiert ist, gern 

die Interessen anderer wahrnimmt, der sich 

auf andere Menschen einlassen kann? Sind 

sie daran interessiert, Neues kennenzulernen 

und möchten sie etwas Sinnvolles tun? 

Für diese Aufgabe benötigen Sie Lebenserfahrung, 

einen gesunden Menschenverstand, 

Interesse an den Mitmenschen und 

ca. 4 – 6 Stunden Zeit pro Monat. Der SKM – 

Betreuungsverein unterstützt Sie dabei. Sie 

sind versichert und erhalten eine jährliche 

Aufwendungspauschale von 323 €. 

Wenn Sie eine rechtliche Betreuung im Familienkreis 

übernehmen wollen bzw. übernommen 

haben und Fragen haben, geben 

wir Ihnen gerne Auskunft. Bei Interesse 

melden sie sich unverbindlich beim SKM- 

Betreuungsverein, Hebelstraße 5, 79650 

Schopfheim, Telefon 07622 / 671717-0, 

FAX 07622 / 671717-9, E-Mail: info@skmloerrach.de, 

www.skm-loerrach.de. Ihr Ansprechpartner 

ist Herr Andreas Haug. 

SKM – Kath. Verein für 

soziale Dienste im 

Landkreis Lörrach e.V. 

Der SKM – Betreuungsverein sucht und begleitet 

neue und bereits tätige ehrenamtliche 

rechtliche Betreuer in ihrer Arbeit. Er ist 

für den gesamten Landkreis Lörrach zuständig. 

Im Rahmen der geselligen Anlässe lädt der 

SKM – Betreuungsverein alle ehrenamtlichen 

rechtlichen Betreuer, Angehörige, betreute 

Personen und sonstige interessierte 

Personen ein 

zu einer Natur- und 

Kulturwanderungam 22. Juni 2013 

Trefpunkt ist um 10.00 Uhr 

beim Haus Salmegg Rheinfelden/Baden (an 

der alten Rheinbrücke) 

Es wird mit einem kleinen zweiten Frühstück 

gestartet, dann rheinaufwärts zum neuen 

Kraftwerk gewandert, um dort einiges über 

die Wege der Fische und ihre Verbreitung im 

Rhein zu erfahren. 

Danach geht es weiter auf dem jenseitigen 

Ufer in Richtung Rheinfelden/Schweiz. An 

der Kurpromenade wird sich mit einem 

Imbiss für die historische Stadtführung im 

schweizerischen Rheinfelden gestärkt. 

Gegen 16.00 Uhr endet die Wanderung wieder 

am Haus Salmegg. Unkosten werden 

vom Verein als Dankeschön für das ehrenamtliche 

Engagement übernommen. 

Um die Wanderung organisieren zu können, 

bitten wir um Anmeldung bis zum 19. Juni 

in der Geschäftsstelle des SKM-Betreungsvereins, 

Telefon 07622 / 671717-0 oder per 

E-Mail an: info@skm-loerrach.de, www.skmloerrach.de 

Primo-Kleinanzeigen 

Klein aber oho 

Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de

NEU: Jetzt in wenigen 

Schritten Ihre Anzeige 

buchen und gleich den 

❯Preis berechnen! 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

NEU 

NEU 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unseren 

Online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

❯ Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de 

www.primo-stockach.de 

Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter

Mein herzliches Dankeschön 

an alle meine lieben Verwandten, Freunde 

und Bekannten, die mich zu meinem 

80. Geburtstag 

mit so vielen lieben Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken erfreut haben. 

Besonderer Dank gilt dem Ortsvorsteher 

Dieter Vollmer sowie dem Musikverein 

Sallneck, der Kirchengemeinde Tegernau, 

dem Schwarzwaldverein mit der 

Seniorengruppe, der Sparkasse Schopfheim- 

Zell, der VR-Bank Schopfheim u. ganz 

besonders meiner lieben Familie, die so gut 

für alles gesorgt hat. Besten Dank. 

Margrit Oßwald 

Kleines Wiesental, Sallneck im Mai 2013 

Vertrauen Sie Schopfheims ältestem 

Bestattungsunternehmen. 

Wenn ein Trauerfall eintritt, brauchen Sie nur bei uns 

anzurufen. 

Gemeinsam mit Ihnen sprechen wir über alle nötigen 

Formalitäten und unser umfassendes kostengünstiges 

Serviceangebot - 

selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause. 

Für Sie erledigen wir: 

- Erdbestattungen, 

Feuerbestattungen 

- Vermittlung von Seebestattungen 

- Überführungen In- und Ausland 

- alle nötigen Behördengänge und 

Formalitäten 

- Besorgung der Sterbeurkunden 

und Überführungspapiere 

- Terminkoordination mit: 

Pfarramt, Religionsgemeinschaft, 

Trauerredner, 

Friedhofsverwaltung, 

Gärtnerei, Steinbildhauer 

- Besorgung von Blumenschmuck 

für Sarg oder Urne 

- Aufgeben von Todesanzeigen 

in den Zeitungen Ihrer Wahl 

- Trauerkarten, Danksagungen 

- individuelle Gestaltung der 

Trauerfeier 

- Abrechnen mit Sterbekassen 

oder Versicherungen 

- Beratung bei der Bestattungs- 

Vorsorge 

Küchenhilfe gesucht! 

für jeden 2. Sonntag. 

Telefon 0 76 73 / 72 02 

Ihr Gasthaus „Zum Maien”, Böllen 

Mitarbeiter/in 

für unsere Palettenproduktion auf 

450,- EUR-Basis per sofort oder nach 

Vereinbarung gesucht 

Hügel Sägewerk u. Holzhandel 

Tegernauer Landstraße 5 

79692 Kleines Wiesental – Tegernau 

Telefon 0 76 29 / 2 05

Den Abschied gestalten 

HilfeundRatimTrauerfall. Persönliche Begleitung . Beerdigungen auf allen Friedhöfen 

Erledigung aller Formalitäten . Überführungen . Trauerkartendruck . Vorsorgeberatung 

Auf Wunsch: Trauerfeiern in unserem Haus des Abschieds, auch abends und am Samstag 

Eigene Abschiedsräume . Zutritt für Angehörige jederzeit 

Förster 

Ausstellung und Büro: Birkenweg 2 . 79585 Steinen . Tel. 07627 / 79 33 . Tag und Nacht 

Haus des Abschieds: Siemensstraße 12 . 79585 Steinen 

Bestattungen 

Forstbetrieb Schmidt 

Sebastian Schmidt 

Oberhäuser 8 

79692 Kleines Wiesental 

- Holzeinschlag 

- Rückearbeiten 

Mobil: 01734747376 

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Ihre Beratungsstelle befindet sich in Zell im Wiesental, 

Schönauer Straße 15. 

Steuerliche Beratung für Arbeitnehmer, Grenzgänger und Rentner 

im Rahmen einer Mitgliedschaft. Öffnungszeiten ohne Anmeldung 

jedenMontag von 15 -17.30 Uhr. Für sonstige Termine tel. 

Absprache.Tel. 07625 - 930616 Internet: www.lohi bw.de 

Dachdecker erledigt Dacharbeiten 

Sattel-, Flachdach und Abdichtungen 

Telefon 01 74 - 1 70 70 08

MTB KW 24.2013.pdf - Kleines Wiesental

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?