MTB KW 08.2013.pdf - Kleines Wiesental

Nr.
04
KW 08
Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet
Mitteilungsblatt vom Freitag, den 22. Februar 2013
Redaktionssschluss für das
nächste Mitteilungsblatt:
Donnerstag, den 28. Februar
12.00 Uhr
Geänderte Öfnungszeiten
Von 22.01. bis 12.03. ist die Verwaltung
dienstags vormittags bereits
ab 11 Uhr wegen interner Schulung
geschlossen. Ab 14.00 Uhr sind wir
wieder für Sie da.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Gemeinde Kleines Wiesental
Gemeinderatssitzung
Die Bevölkerung des Kleinen Wiesentals wird hiermit zur öfentlichen
Gemeinderatssitzung am
Mittwoch, den 27.02.2013 um 19.30 Uhr
in der Nachbarschaftsschule in Tegernau herzlich eingeladen.
Vorläuige Tagesordnung:
Außergewöhnliche
Streuung in Notfällen
Außergewöhnliche Streuung
in Notfällen
Aus gegebenem Anlass möchten
wir darauf hinweisen, dass man laut
Räum- und Streuplan die Möglichkeit
hat, in Notfällen (z.B. Krankentransport,
Notarzteinsatz) beim Ortsvorsteher
eine außergewöhnliche Streuung
wegen Glätte zu beauftragen.
Die Gemeindeverwaltung
Wenn platzmäßig möglich auf
TOP 1 Bürgerfragerunde
TOP 2 Teillächennutzungsplan Wind:
Stand des Verfahrens, weitere Eingrenzung der Suchräume
TOP 3 Abwasserentsorgung Eichholz/Henschenberg
Auftragsvergabe Bau der Ortskanalisation Henschenberg
Auftragsvergabe Horizontalbohrung Eichholz Henschenberg
TOP 4 Auftragsvergabe Erschließung Baugebiet Lambachweg
TOP 5 Sanierung Grundschulgebäude Tegernau; Vergabe diverser Gewerke
TOP 6 Auftragsvergabe Sanierung Teilstück der Straße „Obere Sonnhalde“
OT Bürchau
TOP 7 Bauanträge
TOP 8 Auslaufen der Ortschaftsverfassung 2014:
Beschlussfassung zur Durchführung einer Bürgeranhörung
TOP 9 Bekanntgaben nicht-öfentlicher Beschlüsse
TOP 10 Mitteilungen der Verwaltung
TOP 11 Verschiedenes
Im Anschluss indet eine nicht öfentliche Sitzung statt.
Die entgültige Tagesordnung wird an den Anschlagstafeln ortsüblich bekannt gegeben.
Gerd Schönbett
-Bürgermeister-

Seite 2 Freitag, 22. Februar 2013
Wichtige
Rufnummern
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärzte in der Gemeinde:
Frau Dr. H. Heim, Tegernau,
Allgemeinarzt 07629/207
Frau Dr. G. Geier, Wies,
Allgemeinarzt 07629/912700
Frau Dr. G. Wegner, Tegernau,
Zahnarztpraxis 07629/717
Rufnummern für
den ärztlichen Notfalldienst!!!
An den Wochenenden und Feiertagen sowie
zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen
niedergelassene Ärztinnen und Ärzte
ihren Patientinnen und Patienten für die
Notfallversorgung wie gewohnt zur Verfügung.
Bitte wählen Sie künftig für den
ärztlichen Notdienst die Rufnummer
0180 5 / 19292-330 (gebührenplichtig)
Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender
Arzt vermittelt, sofern der eigene
Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht
erreichbar ist.
Akut lebensbedrohliche Notfälle werden
weiterhin vom Rettungsdienst versorgt,
der wie gewohnt unter der Rufnummer
19 222 zu erreichen ist.
Kinderärztlicher Notfalldienst
Die Kinderärzte aus dem Bereich Kandern
und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1.
Juli 2012 im Notfalldienst mit den Kinderärzten
im Raum Lörrach. An Werktagen
(19 – 8 Uhr) und am Wochenende sowie an
Feiertagen werden Kinder und Jugendliche
abwechselnd von den Kinderärzten des
Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt.
Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) vermittelt über die Rufnummer
01805-19292-330 den Dienst habenden
Kinderarzt. Der ärztliche Bereitschaftsdienst
ist nicht zu verwechseln mit dem
Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen
Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie zum
Beispiel Ohnmacht, starken Blutungen
oder Vergiftungen muss der Rettungsdienst
unter der Notrufnummer 112 alarmiert
werden.
Sprechstunden im
Kreiskrankenhaus Schopfheim
Samstag/Sonntag/
Feiertag von 9-13 Uhr und 16-19 Uhr.
Nur zu diesen Zeiten können Patienten unangemeldet
die Sprechstunde aufsuchen,
dazwischen und nachts muss die Rettungsleitstelle
(112) angerufen werden.
Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen
Hausärzte für ihre Patienten zuständig.
Weitere Notrufe (vorwahlfrei):
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Polizei 110
Krankentransport 19 222
Zahnärztlicher Notdienst 0180 3 / 222
555-35 (nur Sa/So und Feiertags!)
Infopunkt der
Fritz-Berger-Stiftung
Beratungsstelle für ältere Menschen &
Menschen mit Behinderungen (und deren
Angehörige)
Chesterplatz 8, 79539 Lörrach
Tel. 07621/16 122 50 – Mail: infopunkt@
fritz-berger-stiftung.de
Mo-Do 8.30 – 13.00 und 13.30. – 17.00
Fr 9.00 – 12.30
Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine
neutrale, kostenlose Beratungsstelle im
Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist die
wegweisende Beratung als Informations-
Anlauf- und Vermittlungsstelle für den genannten
Personenkreis.
Zahnmedizinische
Patientenberatung
Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der
Zahnärzteschaft Baden-Württemberg
Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen
zur Zahn- und Mundgesundheit haben?
Planen Sie zurzeit eine Behandlung?
Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine
alternative Behandlungsmöglichkeit gibt?
Loch im Zahn – was nun? Welche moderne,
zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können
Zahnleischentzündungen behandelt
werden?
Diese und viele Fragen rund um die Zahnund
Mundgesundheit mehr beantworten
die Beratungszahnärzte unter der für die
Anrufer gebührenfreien
Telefonnr.: 0800 / 47 47 800.
Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist
immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar.
Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren
auch die Experten. Wer bei der Hotline anruft,
erhält kompetente Informationen zu
seinen Fragen und praktischen Rat.
NOT- UND SONNTAGSDIENST
DER APOTHEKEN
(auch im Internet abrufbar unter www.lakbw.notdienst-portal.de
oder unter der Rufnummer 01805 - 002963)
Samstag, den 23. Februar 2013
Wiesental-Apotheke, Schopfheimer Straße 5,
Zell i.W.
Sonntag, den 24. Februar 2013
Adler-Apotheke Brennet, Basler Str. 18-20,
79664 Wehr-Ölingen
Sonnen-Apotheke, Schlattholzstraße 1,
Schopfheim
Samstag, den 02. März 2013
Hirsch-Apotheke, Hebelstraße 9,
Schopfheim
Sonntag, den 03. März 2013
Bad-Apotheke, Hermann-Burte-Straße 51,
Maulburg
TIERÄRZTlIcHER
BEREITScHAFTSDIENST
(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der
Webseite www.reinle.net/notdienste einzusehen.)
Sonntag, den 24. Februar 2013
Dr. Sackmann / Dr. Dörlinger
Auf der Stockmatt 1,
79650 Schopfheim-Fahrnau,
Tel. 07622/7169
Sonntag, den 03. März 2013
Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen,
Tel. 07627/1498
Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau,
Tel. 07673/388

Freitag, 22. Februar 2013 Seite 3
Öfentliche
Bekannmachungen
Abwassersatzung
Gemeinde Kleines Wiesental
Landkreis Lörrach
Satzung zur 5. Änderung der Abwassersatzung
über die öfentliche Abwasserbeseitigung
(AbwS)
Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes
für Baden-Württemberg (WG), §§ 4 und
11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
(GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20
und 42 des Kommunalabgabengesetzes für
Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat
der Gemeinde Kleines Wiesental folgende
Satzung vom 30.01.2013 zur 5. Änderung
der Satzung vom 16.09.2009, geändert am
16. Dezember 2009, geändert am 22.12.2010,
geändert am 07.12.2011, zuletzt geändert am
21.11.2012 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
§ 24 Beitragsschuldner
(4) Der Beitrag ruht als öfentliche Last auf
dem Grundstück, im Falle des Absatzes 2
Satz 1 auf dem Erbbaurecht, im Falle des
Absatzes 2 Satz 2 auf dem Wohnungs- oder
Teileigentum.
§ 2
§ 39 Gebührenschuldner
(4) Die Abwassergebühren ruhen als öfentliche
Last auf dem Grundstück, im Falle des
Absatzes 1 Satz 2 auf dem Erbbaurecht, im
Falle von Wohnungs- oder Teileigentum auf
dem Wohnungs- oder Teileigentum.
§ 3
§ 51 Inkrafttreten
(1) Soweit Abgabenansprüche nach dem bisherigen
Satzungsrecht bereits entstanden sind,
gelten anstelle dieser Satzung die Satzungsbestimmungen,
die im Zeitpunkt des Entstehens
der Abgabeschuld gegolten haben.
(2) Diese Satzung mit ihren Änderungen
tritt am 01. Januar 2013 in Kraft. Gleichzeitig
treten die betrofenen Bestimmungen
der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Kleines Wiesental
vom 16.09.2009, vom 16.12.2009, vom
22.12.2010, vom 07.12.2011 und 21.11.2012
außer Kraft.
Kleines Wiesental, den 30. Januar 2013
gez. Schönbett, Bürgermeister
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg oder
aufgrund der Gemeindeordnung beim Zustandekommen
dieser Satzung ist nach § 4
Abs. 4 der Gemeindeordnung unbeachtlich,
wenn sie nicht binnen eines Jahres nach der
Bekanntmachung dieser Satzung schriftlich
gegenüber der Gemeinde Kleines Wiesental
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der
diese Verletzung begründen soll, geltend
gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn
die Vorschriften über die Öfentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
ist. Ist eine Verletzung form- und fristgerecht
geltend gemacht worden, so kann sich Jedermann
auch noch nach Ablauf der Jahresfrist
auf diese Verletzung berufen.
Wasserversorgungssatzung
Satzung über den Anschluss an die öffentliche
Wasserversorgungsanlage und
die Versorgung der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung - WVS)
der Gemeinde Kleines Wiesental vom
30.01.2013
Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg, der §§ 2,
8 Abs. 2, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes
für Baden-Württemberg hat
der Gemeinderat der Gemeinde Kleines Wiesental
folgende Satzung vom 30.01.2013 zur
5. Änderung der Satzung vom 16. September
2009, geändert am 16.12.2009, geändert
am 15.06.2011, geändert am 07.12.2011,
geändert am 21.11.2012 folgende Satzung
beschlossen:
§ 1
§ 36 Gebührenschuldner
(3) Die Gebühren ruhen als öfentliche Last
auf dem Grundstück, im Falle von Erbbauberechtigten
auf dem Erbbaurecht, im Falle
von Wohnungs- oder Teileigentümern auf
dem Wohnungs- oder Teileigentum.
§ 2
§ 50 Inkrafttreten
(1) Soweit Abgabeansprüche nach dem bisherigen
Satzungsrecht bereits entstanden sind,
gelten anstelle dieser Satzung die Satzungsbestimmungen,
die im Zeitpunkt des Entstehens
der Abgabeschuld gegolten haben.
(2) Diese Satzung tritt zum 01.01.2013 in
Kraft. Gleichzeitig treten die betrofenen
Bestimmungen der Satzung über die öffentliche
Wasserversorgungsanlagen und
die Versorgung der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung – WVS) der Gemeinde
Kleines Wiesental vom 07.12.2011,
15.06.2011, 16.12.2009, 16.09.2009 und
21.11.2012 außer Kraft.
Kleines Wiesental, den 30.01.2013
gez. Schönbett, Bürgermeister
Eine etwaige Verletzung von Verfahren- oder
Formvorschriften der Gemeindeordnung
oder aufgrund der Gemeindeordnung beim
Zustandekommen dieser Satzung ist nach
§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung unbeachtlich,
wenn sie nicht binnen eines Jahres
nach der Bekanntmachung dieser Satzung
schriftlich gegenüber der Gemeinde Kleines
Wiesental unter Bezeichnung des Sachverhalts,
der diese Verletzung begründen soll,
geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht,
wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
ist. Ist eine Verletzung form- und fristgerecht
geltend gemacht worden, so kann
sich Jedermann auch noch nach Ablauf der
Jahresfrist auf diese Verletzung berufen.
Bekanntmachung nach § 34
Abs. 1 des Meldegesetzes
Gruppenauskünfte an Parteien und andere
Trägern von Wahlvorschlägen
anlässlich der Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag 2013 am 22. September 2013
Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes
(MG) für Baden-Württemberg darf die Meldebehörde
Parteien und anderen Trägern von
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 2013
in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft
aus dem Melderegister über Vor- und
Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften
von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen,
für deren Zusammensetzung das Lebensalter
der Betrofenen bestimmend ist.
Den Betrofenen ist gegen die Weitergabe oder
Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht
eingeräumt. Der Widerspruch kann schriftlich
oder mündlich – nicht telefonisch – bei der
Gemeinde Kleines Wiesental – Meldeamt -, bis
zum 27. März 2013 eingelegt werden.
Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen
Widerruf Gültigkeit, d. h. bereits
früher im Zusammenhang mit Wahlen
eingelegte Widersprüche haben weiterhin
Gültigkeit.
Kleines Wiesental, den 22.02.2013
Gerd Schönbett, Bürgermeister
Öfentliche Bekanntmachung
Aufhebung des kommunalen
Grundbuchamtes Kleines Wiesental
Mit der Neuordnung des Grundbuchwesens
in Baden-Württemberg wird das kommunale
Grundbuchamt Kleines Wiesental
am 17.06.2013 aufgehoben. Letzter Tag, an
welchem das Grundbuchamt im Rathaus für
den Publikumsverkehr geöfnet hat, ist
Dienstag, der 11. Juni 2013.
In Zukunft wird das Grundbuch für den
Landgerichtsbezirk Waldshut-Tiengen zentral
vom Amtsgericht Villingen-Schwenningen
geführt.
Um den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit
der Einsichtnahme in die elektronischen
Grundbücher des Bezirks zu gewährleisten,
wird die Gemeindeverwaltung eine
Grundbucheinsichtstelle einrichten. In der
Übergangszeit bis alle Grundbuchdaten digitalisiert
sind, kann es zu Verzögerungen
der Auskünfte kommen.

Seite 4 Freitag, 22. Februar 2013
Endabrechnung Wasser und
Abwassergebühr
Endabrechnung Wasserzins und Abwassergebühr
2012
Die Abschlussrechnung der Wasser- und
Abwassergebühr en für 2012 wurde erstellt.
Die Bescheide sind Ihnen bereits auf dem
Postweg zugegangen.
Es sind 2013 folgende Zahlungen fällig:
Abschlussrate 2012 fällig am 16.3.2013
1. Abschlagszahlung 2013
fällig am 30.4.2013
2. Abschlagszahlung 2013
fällig am 30.6.2013
3. Abschlagszahlung 2013
fällig am 30.9.2013
Sie können die Höhe der zu zahlenden Abschlussrate
für 2012 sowie die fälligen Abschlagszahlungen
für 2013 aus Ihrem Bescheid
ersehen.
Haushalte, die uns eine Abbuchungsermächtigung
für den Wasserzins und die
Abwassergebühr erteilt haben, brauchen
nichts zu veranlassen.
Sollten Sie Rückfragen haben oder am Abbuchungsverfahren
interessiert sein, so
können Sie sich an unsere Mitarbeiterin Frau
Anita Senn wenden.
Tel.Nr. 07629/9110 13
Mail: senn@gdekw.de
Bei der Überweisung ist stets das
Buchungszeichen 5.8888. ....
anzugeben. Weitere Angaben sind nicht
notwendig.
Teilnehmen – Mitgestalten –
Belohnt werden
Große Umfrage in der Region/Teilnehmer
können iPad gewinnen
Der Verein „Klimapartner Oberrhein“ hat
ein ambitioniertes Projekt gestartet: Er
will mit einer groß angelegten Bürgerumfrage
in 161 Städten und Gemeinden den
Fortschritt und die Akzeptanz der Energiewende
detailliert untersuchen. Auch
die Bürgerinnen und Bürger im Kleinen
Wiesental sollen befragt werden.
Private Verbraucher entscheiden mit ihrem
täglichen Verhalten in ihrem persönlichen
Lebensumfeld, ob die Energiewende erfolgreich
ist, oder nur ein politischer Beschluss
bleibt. Kommunen und Bürger bestimmen
daher maßgeblich Geschwindigkeit, Reichweite
und Konsequenz dieser Wende. Der
Verein Klimapartner Oberrhein, das größte
parteiübergreifende regionale Netzwerk für
den Klimaschutz, fragt deshalb die Menschen
in der Region: Wie ist es um die Akzeptanz der
Energiewende bestellt? Wie wirkt sie sich auf
die gefühlte Lebensqualität der Menschen
aus? Was kann man besser machen?
In den kommenden Tagen und Wochen
führt der Verein in 161 Gemeinden aus vier
Landkreisen im gesamten Südwesten eine
Bürgerbefragung durch und erhebt zusätzlich
oizielle Daten zum ökonomischen und
ökologischen Fortschritt der Erneuerbaren
Energien. Ziel ist es, den Einluss der Bürger
und Gemeinden auf die Gestaltung der
Energiewende zu sichern und zu verstärken.
Dazu müssen die Bürger und die Entscheidungsträger
aus Politik und Wirtschaft verstehen,
wie und unter welchen Umständen
sich die Menschen beteiligen wollen. „Die
Energiewende braucht eine Beteiligungsbewegung
der Bürger und keine Anordnung
von oben“, sagt Dr. Thorsten Radensleben,
Vereinsvorsitzender der Klimapartner.
Für ein repräsentatives Ergebnis der Studie,
aus der ein Energiewende-Index gebildet
werden soll, sind mindestens 100 ausgefüllte
Fragebögen pro Gemeinde nötig. Die
Bürgerinnen und Bürger können an der Umfrage
teilnehmen, indem Sie anonym den
Mitteilungen für
die Ortsteile
Nachruf
Am 05.02.2013 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter
Herr Ernst Schleith
Online-Fragebogen auf www.klimaschutzoberrhein.de
ausfüllen. „Je mehr Bürger
daran teilnehmen, desto eher können die
Untersuchungsergebnisse dabei helfen, die
Mitsprache und das Engagement der Menschen
an der Energiewende zu fördern“,
sagt Bürgermeister Gerd Schönbett. „Zudem
können wir aus der Studie ableiten, wie wir
als Gemeinde/Stadt die bürgerliche Zufriedenheit
und damit die Lebensqualität im
Kleinen Wiesental steigern können.“
Der Link ist auch auf der Startseite der
Homepage des Kleinen Wiesentals.
Teilnehmer der Umfrage können eines von
drei iPads gewinnen und erhalten als Dankeschön
einen Rabatt auf ausgewählte Energiesparhelfer
von www.Grünspar.de. Die
Teilnahme erfolgt anonym – es werden keine
personenbezogenen Daten erhoben. Zur
Umfrage geht es über www.klimaschutzoberrhein.de.
Der Verstorbene war vom 01.02.1980 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 28.02.2008 als
Gemeindearbeiter in der selbständigen Gemeinde Tegernau beschäftigt.
Herr Schleith war ein zuverlässiger und engagierter Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets
mit großem Einsatz und Plichtbewusstsein erfüllte.
Wir werden ihn in guter und dankbarer Erinnerung behalten.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
Gemeinde Kleines Wiesental Ortsteil Tegernau
Gerd Schönbett Ernst Kallfaß
Bürgermeister Ortsvorsteher
Wasserrohrbruch in Wieslet
Bei Untersuchungen am Wasserleitungsnetz
in Wieslet wurde festgestellt, dass im
Bereich der Streich Mühle in der Landstraße
ein großer Wasserrohrbruch vorliegt:
Ca 2,5m³/ Stunde beträgt dort der Wasserverlust.
Das entspricht beinahe dem
Tagesbedarf von ganz Wieslet. Für die
Reparatur ist es erforderlich die Landstraße
ganzseitig zu sperren. Die Sperrung
erfolgt jeweils in den Nachtstunden an
2 Tagen. Die Arbeiten werden schnellstmöglich
durchgeführt, sobald der Bauhof
nicht mehr im Winterdienst eingesetzt ist, voraussichtlich Mitte bis Ende März.
Der genau Zeitpunkt wird über die Tagespresse und sofern möglich über das Mitteilungsblatt
veröfentlicht.
Schönbett, Bürgermeister

Freitag, 22. Februar 2013 Seite 5
Mitteilung des Landratsamtes Lörrach,
Fachbereich Landwirtschaft
Gemeinsamer Antrag
Das Antragsverfahren „Gemeinsamer Antrag
2013“ beginnt. Im Februar 2013 werden
die Unterlagen wieder denjenigen Landwirten
zugeschickt, die im Vorjahr einen Antrag
gestellt hatten.
Das Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft
wird folgende Informationsveranstaltungen
zum Gemeinsamen Antrag 2013
durchführen:
Montag 25.02.2013 Utzenfeld, Turnhalle
Donnerstag 28.02.2013
Malsburg, Gasthaus Kranz
Montag 04.03.2013
Kleines Wiesental-Wieslet, Gemeindehalle
Donnerstag 07.03.2013
Rheinfelden-Eichsel, Gasthaus Maien
Dienstag 19.03.2013
Efringen-Kirchen-Mappach, Feuerwehrhaus
Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr. Wir werden
das neue Antragsformular vorstellen und
ausführlich über die Änderungen gegenüber
dem Vorjahr und über FIONA (Flächeninformation
und Onlineantrag) informieren.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte
Landwirtinnen und Landwirte sollten
dieses Informationsangebot nutzen.
Landratsamt Lörrach
Fachbereich Landwirtschaft
Naturparkmarkt am
23.06.2013 anlässlich der
900-Jahr-Feier im Ortsteil
Tegernau
Am 23.06.2013 richtet die Gemeinde Kleines
Wiesental erstmalig einen Naturparkmarkt
aus, den wir gemeinsam mit der Kirche und
den Vereinen des Kleinen Wiesentals anlässlich
der 900-Jahr-Feier in Tegernau direkt
im Ortsteil Tegernau durchführen möchten.
Der Naturparkmarkt soll stattinden am:
Sonntag, 23. Juni 2013
von 10.00 – 17.00 Uhr
auf der Tegernauer Ortsstraße in Tegernau.
Wir sind sicher, dass diese Präsentation regionaler
Produkte aus dem Schwarzwald auf
großes Interesse sowohl bei der Bevölkerung
als auch bei den Touristen stoßen wird.
Die Koordination und Organisation des Naturparkmarktes
erfolgt durch die Gemeinde
Kleines Wiesental in Zusammenarbeit mit
Naturpark Südschwarzwald. Daher ist die
Einhaltung der Naturparkmarktvorschriften
notwendig (siehe beigefügtes Merkblatt).
Für Ihren Marktstand (Standsicherheit, Hygieneverordnung
etc.) sind Sie selbst verantwortlich.
Bitte bringen Sie Ihren Stand
mit und nennen Sie uns auf beigefügtem
Anmeldeformular die benötigte Stellläche
sowie die reine Verkaufsläche.
Damit wir die Veranstaltung planen können,
bitten wir bis spätestens zum 31. März
2013 um IhreRückmeldung an die Gemeinde
Kleines Wiesental, Tegernauer Landstraße
10, 79692 Kleines Wiesental (gerne auch
eingescannt per Mail), wenn Sie am Naturparkmarkt
teilnehmen möchten.
Sollte das Interesse an dem Naturparkmarkt
so groß sein, dass die Anzahl der vorhandenen
Stellplätze nicht ausreicht, behalten
wir uns eine Auswahl von Teilnehmern vor,
dabei wird neben dem Warenangebot auch
der Eingang der Anmeldung ein Auswahlkriterium
sein.
Naturparkmarkt Anmeldung
Absender:
Für die Teilnahmen am Naturparkmarkt
2013 fallen Standgebühren an. Bitte erfragen
Sie diese bei der Gemeinde. Weitere Detailinformationen
über den weiteren Ablauf
erhalten Sie nach Eingang Ihrer Anmeldung.
Kosten für Stromversorgung und Wasser
sowie für die Öfentlichkeitsarbeit übernehmen
die Veranstalter. Es wird an zahlreichen
Stellen im Landkreis Lörrach und der Gemeinde
plakatiert und in der Presse auf die
Veranstaltung hingewiesen.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und
auf ein erfolgreiches Miteinander und
stehen Ihnen für Rückfragen gerne unter
der Telefon 07629-9110-12 oder E-
Mail dumont@gdekw.de zur Verfügung.
Institution .....................................................................................................................................................
Name .......... .........................................................................................................................................
Adresse ..................................................................................................................................................
E-Mail ...................................................................................................................................................
Telefon ....................................................................................................................................... ..........
Gemeinde Kleines Wiesental
Frau Jacqueline Dumont
Tegernauer Landstr. 10
79692 Kleines Wiesental Telefax: 07629-9110-30
E-Mail: dumont@gdekw.de
A N M E L D U N G (bis 31.03.2013)
-
[ ] JA - Wir möchten am Regionalmarkt Naturpark Südschwarzwald
am 23. Juni 2013
im Ortsteil Tegernau teilnehmen
Benötigte Standläche : (Länge x Breite in Meter) ..........
Verkaufsläche/Verkaufstheke m² (reine Verkaufsläche => gebührenplichtig) ..........
geplante Aktionen/Aktivitäten: (bitte ankreuzen)
[ ] unser Angebot: Lebensmittel/Waren zum Verkauf, bitte angeben:
..........
..........
Lebensmittel zum Verzehr vor Ort [ ] ja [ ] nein
Alkohol zum Ausschank/Verzehr vor Ort [ ] ja
[ ] nein
Stromanschluss notwendig (220 Volt) [ ] ja [ ] nein
[ ] kein Verkauf von Waren, reine Informationen zum Thema:
[ ] gemeinnützig
[ ] gewerblich/Dienstleistung ..........
[ ] NEIN – wir haben kein Interesse an einer Teilnahme
................................................................................................................................................................................
Ort, Datum: Unterschrift:

Seite 6 Freitag, 22. Februar 2013
Voraussetzungen für die Teilnahme an
einem Naturpark-Markt im Naturpark
Südschwarzwald für Anbieter/ Marktbeschicker
zur Unterschrift auf Seite 2 und Rücksendung
an Gemeinde Kleines Wiesental
Einleitung
Nach dem großen Erfolg der in den vergangenen
Jahren durchgeführten Naturpark-
Märkte in vielen Naturpark-Gemeinden
werden diese Veranstaltungen auch im Jahr
2013 wieder durchgeführt.
Naturpark-Märkte bieten den Besuchern
besondere Erlebnisse: Frische Produkte direkt
vom Erzeuger. Hier kann man die Produzenten
persönlich kennen lernen! Ein
Naturpark-Markt umfasst neben regionalen
Lebensmitteln auch bäuerliches Hand- und
Kunsthandwerk sowie Informationsstände
zu verschiedenen Themen, die mit dem
Naturpark und dem ländlichen Raum in Zusammenhang
stehen (z. B. Umweltbildung,
Naturschutz, regenerative Energien, Kur und
Wellness etc.).
Der Naturpark Südschwarzwald verfolgt
mit der Förderung der Durchführung dieser
Märkte folgende Ziele:
1. Bäuerlichen Erzeugern eine zusätzliche
Präsentationsplattform bieten,
2. Förderung des traditionellen Handwerks,
3. Sensibilisierung und Information der
Verbraucher für den Zusammenhang
zwischen regionalen Produkten und
der Plege der Landschaft.
Im Folgenden werden detaillierte Regelungen
aufgeführt:
- Getränke: Auch hier gilt regionale Herkunft,
besonders bei den antialkoholischen
Getränken wurde dies in der Vergangenheit
oft vernachlässigt: Coca Cola, Fanta,
Sprite etc. dürfen nicht angeboten werden.
Fruchtsäfte, Schorlen, Schwarzwälder Mineralbrunnen
oder auch Milchshakes und
Mischgetränke mit Sirup können Alternativen
sein.
- Kafee- und Kuchenangebot: Der Ausschank
von Kafee wird geduldet. Bei Tee
gibt es bei den Kräutertees auch regionale
Alternativen. Auch bei Kuchen und Torten
sollen regionale Produkte verwendet werden
(bei den Hauptbestandteilen ist das
leicht zu bewerkstelligen; Verzicht auf exotische
Früchte).
- Handwerker und Kunsthandwerker:
Grundsätzlich müssen die eingesetzten
Rohstofe der zum Verkauf stehenden
Produkte regionaler Herkunft sein.
Ausnahmen sind bei solchen Handwerkern
möglich, deren Rohstofe nicht im Schwarzwald
gewonnen werden (z.B. Töpfer, Glasbläser).
Wenn bei diesen nicht der Verkauf
im Vordergrund steht, sondern die Vorführungen
des Handwerks und/oder Mitmachaktionen
für die Gäste, ist eine Teilnahme
möglich.
- Die Anbieter geben den Kunden die Garantie
für lückenlosen Herkunftsnachweis
sowie für Qualität und Frische. Die Verkäufer
sollen in der Lage sein, Auskunft über
Herkunft und Herstellung ihrer Produkte
zu geben. Möglichst soll keine Handelsware
angeboten werden, sondern Waren aus
eigener Produktion. Das Angebot soll zur
Philosophie des Naturparks passen!
- Auf einem Naturpark-Markt muss auf Einweggeschirr
und auf Plastikbesteck verzichtet
werden. Dies gilt selbstverständlich
auch für Catering/ Gastronomie, wenn dieses
vom Veranstalter/ von der Gemeinde
bzw. örtlichen Vereinen übernommen wird.
Nehmen Sie dem Organisator des Naturpark-Marktes
bei der Gemeinde Kontakt auf,
ob ein Spülmobil organisiert wurde oder ob
es eine andere Spülmöglichkeit gibt.
- Standgebühren
sind an den Marktausrichter (i.d.R. die
Gemeinde) zu entrichten. Reine Informationsstände
ohne Verkauf zahlen keine
Standgebühren. Eventuelle Strom- und
Wasserkosten sind enthalten. Der Ausrichter
stellt den Marktbeschickern nach Absprache
Strom- und Wasseranschlüsse zur Verfügung.
- Marktteilnahme
Die Zusage, am Naturpark-Markt teilzunehmen,
ist mit Ihrer Unterschrift verbindlich.
Sie schließt ebenfalls die Verplichtung ein,
pünktlich zu Marktbeginn den Aufbau abgeschlossen
zu haben, während der Marktzeiten
auf dem Platz zu bleiben und erst nach
Marktende mit dem Abbau zu beginnen.
- Datenschutz
Die Adressdaten (Post- und E-Mail-Adresse,
Telefon- und Fax-Nr., Website, Produktangebot)
aller Anbieter bei den Naturpark-Märkten
werden vom Naturpark gesammelt. Die
Adressen können bei ggf. an andere Organisatoren
von Naturpark-Märkten weitergegeben
werden und können auch sonst zum
Zwecke der Förderung der Regionalvermarktung
von der Naturparkgeschäftsstelle
eingesetzt werden. Eine Datenweitergabe
aus anderen Gründen erfolgt nicht.
Um die gewünschte Botschaft der Märkte
(Förderung der Regionalvermarktung, des
Handwerks und der Kultur des Südschwarzwaldes)
klar nach außen zu tragen, wurden
Kriterien für die Naturpark-Märkte festgelegt.
Sie haben sich aus Besprechungen und
Erfahrungsaustauschen mit den bisherigen
Naturpark-Markt-Organisatoren ergeben.
Kriterien/ Voraussetzungen im Einzelnen
- Herkunft der Produkte
Die auf dem Naturpark-Markt angebotenen
Produkte müssen aus dem Naturpark
Südschwarzwald oder dem Naturpark
Schwarzwald Mitte/ Nord stammen. Bei
verarbeiteter Ware heißt dies mit Bezug auf
das Einzelprodukt, dass die Bestandteile
zum überwiegenden Teil aus dem Schwarzwald
kommen müssen. Diese Anforderungen
gelten auch für die in die Veranstaltung
eingebundenen Gastwirte, die den Marktbesuchern
Speisen und Getränke zum Verzehr
vor Ort anbieten
- Gentechnisch veränderte Produkte sind
nicht zugelassen.
- Wünschenswert sind Vorführungen zum
Herstellungsverfahren der regionalen
Produkte, z.B. Schaubrennen, Saftpressen,
Drechseln etc.
Der Anbieter stimmt dieser Regelung
durch seine Unterschrift zu.
Teilnahme am Naturpark-Markt im Kleinen Wiesental
am 23.06.2013
Ich habe von den Vorschriften Kenntnis genommen und werde diese beim Naturpark-
Markt befolgen.
Anbieter: Name, Betrieb
Adresse
Telefon, E-Mail
Datum, Unterschrift
________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

Teilnehmen- Mitgestalten-
Belohnt werdenGroße Umfrage
in der Region/Teilnehmer
können iPad gewinnen
Der Verein „Klimapartner Oberrhein“ hat ein
ambitioniertes Projekt gestartet: Er will mit
einer groß angelegten Bürgerumfrage in 161
Städten und Gemeinden den Fortschritt und
die Akzeptanz der Energiewende detailliert untersuchen.
Auch die Bürgerinnen und Bürger
im Kleinen Wiesental sollen befragt werden.
Private Verbraucher entscheiden mit ihrem täglichen
Verhalten in ihrem persönlichen Lebensumfeld,
ob die Energiewende erfolgreich ist,
oder nur ein politischer Beschluss bleibt. Kommunen
und Bürger bestimmen daher maßgeblich
Geschwindigkeit, Reichweite und Konsequenz
dieser Wende. Der Verein Klimapartner
Oberrhein, das größte parteiübergreifende
regionale Netzwerk für den Klimaschutz, fragt
deshalb die Menschen in der Region: Wie ist es
um die Akzeptanz der Energiewende bestellt?
Wie wirkt sie sich auf die gefühlte Lebensqualität
der Menschen aus? Was kann man besser
machen?
ln den kommenden Tagen und Wochen
führt der Verein in 161 Gemeinden aus vier
Landkreisen im gesamten Südwesten eine
Bürgerbefragung durch und erhebt zusätzlich
oizielle Daten zum ökonomischen und
ökologischen Fortschritt der Erneuerbaren
Energien. Ziel ist es, den Einluss der Bürger
und Gemeinden auf die Gestaltung der
Energiewende zu sichern und zu verstärken.
Dazu müssen die Bürger und die Entscheidungsträger
aus Politik und Wirtschaft verstehen,
wie und unter welchen Umständen
sich die Menschen beteiligen wollen. „Die
Energiewende braucht eine Beteiligungsbewegung
der Bürger und keine Anordnung
von oben“, sagt Dr. Thorsten Radensleben,
Vereinsvorsitzender der Klimapartner.
Für ein repräsentatives Ergebnis der Studie,
aus der ein Energiewende-lndex gebildet
werden soll, sind mindestens 100 ausgefüllte
Fragebögen pro Gemeinde nötig. Die
Bürgerinnen und Bürger können an der Umfrage
teilnehmen, indem Sie anonym den
Online-Fragebogen auf www.klimaschutzoberrhein.de
ausfüllen. „Je mehr Bürger
daran teilnehmen, desto eher können die
Untersuchungsergebnisse dabei helfen, die
Mitsprache und das Engagement der Menschen
an der Energiewende zu fördern“, sagt
Bürgermeister Gerd Schönbett „Zudem können
wir aus der Studie ableiten, wie wir als
Gemeinde/Stadt die bürgerliche Zufriedenheit
und damit die Lebensqualität im Kleinen
Wiesental steigern können.“
Teilnehmer der Umfrage können eines von drei
iPads gewinnen und erhalten als Dankeschön
einen Rabatt auf ausgewählte Energiesparhelfer
von www.Grünspar.de. Die Teilnahme
erfolgt anonym- es werden keine personenbezogenen
Daten erhoben. Zur Umfrage geht
es über www.klimaschutz-oberrhein.de.
Umweltecke
Recyclinghöfe
Schönau
Schönenbuchen 4-6
Öfnungszeiten
Di. 09-12 Uhr
Do. 14-17 Uhr
Sa. 08-14 Uhr
Schopfheim
Lusging 10
Öfnungszeiten
Di. 08-12 Uhr
Mi. 14-17 Uhr
Do. 14-17 Uhr
Sa. 08-14 Uhr
Steinen
Bahnhofstraße
Öfnungszeiten
Di. 08-12 Uhr
Do. 14-17 Uhr
Sa. 08-13 Uhr
Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender
Seite 4
!! Getrennte Abfuhr (2 Touren)!!
Sammlung der „Gelben Säcke“
Die nächsten Sammeltermine für die „Gelben
Säcke“ sind
für Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg,
Raich, Sallneck, Tegernau, Demberg,
Wieslet (ohne Kühlenbronn, Fischenberg,
Stockmatt, Wambach, Wies
Mittwoch, den 06. März 2013
__________
für Kühlenbronn, Fischenberg,
Stockmatt, Wambach und Wies:
Donnerstag, den 07. März 2013
Die Säcke werden an den bekannten Sammelplätzen
abgeholt und müssen ab 6.00
Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt sein.
Ortsteil Wieslet – Straßensammlung!
Haben Sie noch Fragen – rufen Sie an:
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach
Service Center 07621 / 410-1999
SV Wieslet 1950 e.V.
Altpapiersammlung
Der SV Wieslet führt am
Samstag 02. März 2013
in Wieslet , Eichholz und Henschenberg
eine Altpapiersammlung durch.
Freitag, 22. Februar 2013 Seite 7
Gesammelt wird sortenreines Papier,
z.B. Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte, Prospekte,
Kataloge, Telefonbücher, Schreibpapier
Saubere Papierverpackungen von Lebensmittel
(Mehl, Zucker, Brot)
Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster)
Schnipselpapier, Notizpapier, Bons
Nicht mitgenommen werden:
Kartonage
Papiertragetaschen
Hygienepapiere, Papierhandtücher,
Taschentücher
Aktenvernichtetes Papier
Braunkuverts
Bücher
Das Altpapier soll gebündelt ab 9:00 Uhr
am Straßenrand stehen.
Bitte, achten Sie darauf, dass kein Müll und
Unrat wie Holzwolle, Styropor, Holz, Kohleund
Teerpapier, alte Tapeten und Plastiklaschen
bzw. Plastikfolien im Bündel sind.
Für Ihre Mühe danken wir Ihnen herzlich.
Sportverein Wieslet 1950 e. V.
Papiersammlung
Am
Samstag, den 16. März 2013
sammelt der Förderverein der Nachbarschaftsschule
ALTPAPIER (keine Kartonagen)
in den Ortsteilen
Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg mit
Nebenorten undRaich mit Nebenorten.
Legen Sie bitte das gebündelte Papier ab
09.00 Uhr an die Straße oder bringen Sie
es zu den Containern, die in Bürchau beim
Feuerwehrhaus und an der Straße zwischen
Hohenegg und Ried stehen. Wir bitten vor
dem Einwerfen des Papiers in die Container
sämtliche Verschnürungen zu entfernen, da
sonst die Hälfte des Tonnen-Satzes der sonst
üblichen Vergütung durch das Landratsamt
erstattet wird.
Infos:
Zum sortenreinen Papier gehören:
• Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte,
Prospekte, Kataloge, Telefonbücher,
Schreibpapier
• Saubere Papierverpackungen von Lebensmittel
(Mehl, Zucker, Brot)
• Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster)
• Schnipselpapier, Notizpapier, Bons
Nicht dazu gehören:
• Kartonage
• Papiertragetaschen
• Hygienepapiere, Papierhandtücher, Taschentücher
• Aktenvernichtetes Papier
• Braunkuverts
• Bücher

Seite 8 Freitag, 22. Februar 2013
Kartonagen-Sammlung
Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach
gibt bekannt, dass die nächste Sammlung
von Pappe/Kartonagen am
Mittwoch, den 20. März 2013
stattindet.
Mitgenommen werden:
Grau- und Braunkarton, Wellpappe, braune
Briefkuverts, Formverpackungen wie Eierkartons,
Umverpackungen z.B. von Keksen,
Waschmittelkarton ohne Plastikgrif, weiße
und braune Papiertragetaschen.
Nicht mitgenommen werden:
Alle beschichteten Pappen/Kartons (Kunststof-,
Metall-, Wachsbeschichtungen),
Altpapier (Zeitungen, Zeitschriften usw.,
regelmäßig Sammlung durch Vereine und
Schule), Verpackungen aus Kunststofen
und Styropor.
Die Kartons müssen in einander gesteckt
oder zerlegt und gebündelt am Abfuhrtag
ab 6.00 Uhr an den Sammelplätzen bereitgestellt
sein, im Ortsteil Wieslet - Straßensammlung
Haben Sie noch Fragen – rufen Sie an:
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach
Service Center 07621 / 410-1999
Mitteilungen der
Ortsteile
Mitteilungen
aus Bürchau
Ortsvorsteher:
Friedrich Meier
Im Moos 14
Sprechstunde: jeden ersten Mittwoch
im Monat
von 19.00 - 20.00 Uhr
(Gemeindehaus)
Ortsverwaltung 07629 637 /
Fax 1734
Privat 07629 608
Handy 0174 9528489
Gemeindehaus - Betreuung
Christel Schwald, Tel. 662
Anmeldung für private Mietung
und Schlachtraum:
(auch für Auswärtige)
beim Ortsvorsteher
Auslagen im Foyer und im Leseraum des
Gemeindehauses, täglich geöfnet von 9.00
Uhr bis 18.00 Uhr.
Markt beim Gemeindehaus Bürchau
Mittwoch von 15.00-16.30 Uhr
Obst und Gemüse, Kartofeln, Eier, Wurst,
Speck, Burebrot, Schnäpse u.v.m.
Obsthof und Burelade Meyer
aus Dossenbach
Tel. 07762 8745, Fax 07762 807259
Mitteilungen
aus Elbenschwand
Schulhaus-Betreuung Langensee
Vermietung und Terminabsprache
Gabi Georg Tel. 07629 733
Mitteilungen
aus Neuenweg
Ortsvorsteher:
Walter Vollmer
Talstr. 2
Sprechstunde: jeden ersten Dienstag
im Monat von
19.30 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
Privat 07673 931680
Handy 0174 4363667
Schwarzwälder Frischemobil immer mittwochs
mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst
und Gemüse (regionale Produkte), Produkte
von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des
täglichen Bedarfs.
Die Standorte:
Dorfplatz beim Rosenstübchen 13.30 Uhr
Hofstelle Parkplatz
13.50 Uhr
Rathausplatz
14.10 Uhr
Obere Belchenhöfe
14.30 Uhr
Vorderheubronn bei Fam. Senn 14.50 Uhr
Mittelheubronn bei Fam. Rützler 15.10 Uhr
Hinterheubronn bei Fam. Rützler 15.30 Uhr
FRIMO Schwarzwälder Frischemobil
Ulrich Jäger
Beim Römerhof 9
79618 Rheinfelden
Tel. 0152 21639436
Mitteilungen
aus Raich
Ortsvorsteher: Jürgen Lacher
Raicher Ortsstr. 4
Sprechstunde: Dienstag von
20.00 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
Rathaus 07629 841
Privat 07629 1598
Handy 0151 22244464
Feuerwehrsaal Ried
Vermietung und Terminabsprache
Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354
Mitteilungen
aus Sallneck
Ortsvorsteher:
Dieter Vollmer
Ebiger Str. 23
Sprechstunde: Dienstag von
20.00 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
Rathaus 07629 399
Privat 07629 912060
Mitteilungen
aus Tegernau
Ortsvorsteher:
Ernst Kallfaß
Moosmattweg 23
Sprechstunde: Donnerstag von
20.00 - 22.00 Uhr
(Rathaus)
Rathaus 07629 208
Handy 0173 3292808
Funk DSL in Niedertegernau
Derzeit besteht im Ortsteil Niedertegernau
noch die Möglichkeit über Funk DSL
eine schnelle Internetverbindung zu beziehen.
Derzeit nutzen nur 2 Haushalte diese
Möglichkeit, gleichzeitig erfordert jedoch
die Versorgung von Niedertegernau 5 Zwischenstationen
bevor das Signal in Niedertegernau
ankommt bzw. weggeht. Aufgrund
anstehender Investitionen bei den
Zwischenstationen wird die Fa. Stiegeler die
Versorgung in Niedertegernau einstellen, es
sei denn es kommen noch weitere Nutzer
hinzu. Wir bitten deshalb alle Haushalte zu
überprüfen, ob zukünftig Bedarf an einer
schnelleren Internetverbindung besteht.
Sind die Funkstationen erst einmal abgebaut,
gibt es so schnell keine neue Verbindung.
Es werden mindestens 10 Haushalte
benötigt, damit die Fa. Stiegeler die Versorgung
aufrechterhält. Interessenten melden
sich bitte bei Frau Dumont (07629/9110-12)
oder Hr. Schönbett(07629/9110-20)

Freitag, 22. Februar 2013 Seite 9
Ortsvorsteher:
Mitteilungen
aus Wies
Rolf Vollmer
Wambach 4
Sprechstunde: Dienstag von
18.00 - 20.00 Uhr
(Rathaus)
Rathaus 07629 229
Privat 07629 520
Öfnungszeiten des
Dorladens „Kleines Wiesental“
Tel. 07629 912041
Mo., Di., Do., Fr.
und
Mi. und Sa.
08.00 - 12.30 Uhr
16.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 12.30 Uhr
Ortschaftsratssitzung 25.02.
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Montag, den 25. Februar 2013 um
20.00 Uhr indet im Rathaus Wies eine öffentliche
Ortschaftsratssitzung statt.
Die Tagesordnung wird als Aushang bei der
Ortsverwaltung im Eingangsbereich
bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Rolf Vollmer
Ortsvorsteher
LANDRATSAMT LÖRRACH
LÖRRACHPalmstraße 3 * 79539 Lörrach *
Telefax (07621) 410 - 1299 *
( Vermittlung (07621) 410 - 0
Den 13.2.2013
A U S S C H R E I B U N G
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz
ist über die Genehmigung
zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums
zu entscheiden:
Gemarkung: Wies, Gewann: Pfafenmatt-
Flst.Nr.: 2824/1, Fläche: 1368 m²,
Nutzung: Mischnutzung
Gemarkung: Wies, Gewann: Pfafenmatt-
Flst.Nr.: 2825, Fläche: 11488 m²,
Nutzung: Mischnutzung
Gemarkung: Wies, Gewann: Wambach
15Flst.Nr.: 2823, Fläche: 1182 m²,
Nutzung: Gebäude- und Freiläche
Aufstockungsbedürftige Landwirte können
ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung
dem Landratsamt Lörrach - Untere
Landwirtschaftsbehörde, Dezernat IV / Fachbereich
Landwirtschaft bis zum 08.03.2013
schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:
3130 8481.02/0019-2013
Mitteilungen
aus Wieslet
Ortsvorsteher
Heinz Eichin
Sprechstunde Dienstag von
19.00 - 20.00 Uhr
(Rathaus)
Handy 0173 3283834
Privat 07622 62244
E-mail
heinz.eichin@web.de
Hallenbetreuung:
Nicole Gentner 07622 6843551
0172 6189226
Verwaltung Tegernau
07629 9110-0
Kleine Wiese-Fischer
Liebe Einwohner/innen von Wieslet,
DER Feiertag des Jahres rückt wieder näher,
mindestens für uns Wiesen-Fischer. Am 1.
März beginnt die Fischersaison 2013 an der
Kleine Wiese.
Selbstverständlich haben wir auch dieses
Jahr eine „Bachputzede“ und das Ferienspaßprogramm
für Eure Kinder in unserem
Terminkalender aufgenommen.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir die
Bevölkerung bitten, uns umgehend auf die
Nummer +41/79 667 51 30 zu telefonieren,
sollten Sie im Ortsteil Wieslet Kormorane,
Gänsesäger oder aber andere, nicht geiederte
Schwarzischer beobachten.
Mit den besten Grüßen und bis bald,
Eure Kleine Wiese Fischer
SV Wieslet 1950 e.V.
Altpapiersammlung
Der SV Wieslet führt am
Samstag 02. März 2013
in Wieslet , Eichholz und Henschenberg
eine Altpapiersammlung durch.
Gesammelt wird sortenreines Papier,
z.B. Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte, Prospekte,
Kataloge, Telefonbücher, Schreibpapier
Saubere Papierverpackungen von Lebensmittel
(Mehl, Zucker, Brot)
Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster)
Schnipselpapier, Notizpapier, Bons
Nicht mitgenommen werden:
Kartonage
Papiertragetaschen
Hygienepapiere, Papierhandtücher,
Taschentücher
Aktenvernichtetes Papier
Braunkuverts
Bücher
Das Altpapier soll gebündelt ab 9:00 Uhr
am Straßenrand stehen.
Bitte, achten Sie darauf, dass kein Müll und
Unrat wie Holzwolle, Styropor, Holz, Kohleund
Teerpapier, alte Tapeten und Plastiklaschen
bzw. Plastikfolien im Bündel sind.
Für Ihre Mühe danken wir Ihnen herzlich.
Sportverein Wieslet 1950 e. V.
Aus den Schulen
Wiesentalschule Maulburg
Einladung für alle Eltern und Schüler der
4. Klassenam Mittwoch, den 06.03.2013
um 17.00 Uhr.
Mit einer Schulhausführung und Informationen
über individualisierte und kooperative
Lernformen
möchten wir Ihnen unsere Schule vorstellen.
Volksbildungswerk &
Erwachsenenbildung
VHS
Volkshochschule SchopfheimJohann-
Karl-Grether-Straße 279650 Schopfheim
Telefon:Telefax:E-Mail:Internet:
+49 7622 6739-180+49 7622 6739-179vhs@
schopfheim.dewww.vhs-schopfheim.de
4.2201 Spanischkurs für Anfänger (Neu!)
In diesem Kurs vermittelt die Kursleiterin
Maria Eigenia Hirtler die ersten Grundkenntnisse
der spanischen Sprache. Über das
Lehrbuch wird am ersten Kursabend entschieden.
Kursbeginn: Dienstag, 26.02.2013, 18:00 Uhr
bis 19:30 Uhr, THG, Raum 155
4.08011 Französisch Anfänger für Seniorinnen
und Senioren (A1)
Priorität ist das Sprechen und das Verstehen
(phonetisch), sowie in Alltagssituationen
antworten zu können. Als Deutsch-Französin
kenne ich die Schwierigkeiten beim
Erlernen einer Fremdsprache, sodass ich
ihnen meine Kenntnisse und Erfahrungen

Seite 10 Freitag, 22. Februar 2013
übermitteln kann und sie davon proitieren
können. Leitung: Karin Boulet, 15x freitags,
ab 01.03.2013, 09:30-11:00 Uhr, Kulturfabrik,
Raum U3, Gebühr: 75,00 €
Kurs-Nr. Titel Ort Datum Beginn
3.0222 Pilates für Teilnehmende mit Erfahrung
Kulturfabrik 25.02. 17:00 Uhr
3.0217 Bodyart Rücken Kulturfabrik
26.02. 17:20 Uhr
3.0221 Beckenboden und mehr – Intensiv-/
Kleingruppe Kulturfabrik 26.02. 10:10 Uhr
3.0220 Beckenboden und mehr – Intensiv-/
Kleingruppe Kulturfabrik 27.02. 10:00 Uhr
3.0280 Bauch – Beine - Po Kulturfabrik
27.02. 09:00 Uhr
3.0282 Bodyforming Berufschulzentrum
28.02. 20:15 Uhr
3.0101 Progressive Muskelentspannung
Hebelschule 28.02. 19:30 Uhr
3.02103 Fit ins Wochenende: Gesunder
Rücken- Stabiles Leben Kulturfabrik
01.03. 10:00 Uhr
3.01061 Qigong für Anfänger/innen - Intensiv-Kleingruppe
Kulturfabrik 27.02.
17:45 Uhr
3.0106 Qigong für Anfänger/innen
DRK - Raum 1.OG 28.02. 09:00 Uhr
3.01071 Tai Chi für Seniorinnen und Senioren
DRK - Raum 1.OG 28.02. 10:15 Uhr
3.0135 Chi Yoga DRK - Raum 1.OG
27.02. 17:20 Uhr
3.0112 Prana lows Waldorfschule
01.03. 19:40 Uhr
3.0133 Intensiv Yoga Waldorfschule
01.03. 18:00 Uhr
1.1402 Vortrag: Obstgehölze für Garten und
Obstwiese (Steinobst) Kulturfabrik/K
ulturcafé 27.02. 19:30 Uhr
1.1401 Vortrag: Obstgehölze für Garten und
Obstwiese (Kernobst) Kulturfabrik/
Kulturcafé
06.03. 19:30 Uhr
1.0704 Wirkungsvoll sprechen – Das Selbstbewusstsein
stärken Kulturfabrik
06.03. 20:00 Uhr
In diesen Sprachkursen
sind noch Plätze frei!
4.0603 Englisch III (A1) Kulturfabrik
01.03. 18:30 Uhr
4.06048 Englisch B1 (B1/2) THG 25.02.
20:00 Uhr
4.0602 Englisch II am Abend (A1) THG
26.02. 20:00 Uhr
4.0802 Französisch THG 25.02. 20:00 Uhr
Cambridge-Kurse
4.06102 Cambridge Business Preliminary
(B1) THG 27.02. 18:00 Uhr
4.06105 Cambridge Business Higher (C1)
Kulturfabrik 26.02. 17:00 Uhr
4.0612 First Certiicate in English (B2) Kulturfabrik
26.02. 18:30 Uhr
4.06511 Cambridge Certiicate in Advanced
English (C1) Kulturfabrik 27.02. 18:30 Uhr
Meisterprüfung in der
Hauswirtschaft
Das Regierungspräsidium Freiburg wird
bei genügender Beteiligung im Jahr 2014
wieder eine Meisterprüfung in der Hauswirtschaft
im Zuständigkeitsbereich des
Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz
nach der Verordnung über
die Anforderungen in der Meisterprüfung
für den Beruf Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin
vom 28. Juli 2005 (BGBl. I S. 2278)
anbieten.
Zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung
2014 indet am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum
Emmendingen-Hochburg
ein 13monatiger Lehrgang statt. Der Unterricht
beginnt am 16.09.2013 und endet
im Oktober 2014 mit der letzten von sechs
Prüfungen. Der Unterricht indet immer
montags von 09:00 bis 17:00 Uhr statt. Die
Teilnahme am Lehrgang ist kostenfrei, die
Prüfungsgebühr beträgt 300,00 €.
Anmeldungen sind bis spätestens 30. März
2013 beim Landratsamt, Fachbereich Landwirtschaft
einzureichen. Anmeldevordrucke
sind dort erhältlich.
Zulassungsvoraussetzungen:
(1) Zur Meisterprüfung ist zuzulassen, wer
1. eine Abschlussprüfung in dem anerkannten
Ausbildungsberuf Hauswirtschafter/
Hauswirtschafterin und danach eine mindestens
zweijährige Berufspraxis oder
2. eine mindestens fünjährige Berufspraxis
nachweist.
(2) Die Berufspraxis gemäß Abs. 1 Nr. 2 soll
wesentliche Bezüge zu den in § 1 Abs. 1 beschriebenen
Aufgaben eines Meisters der
Hauswirtschaft/einer Meisterin der Hauswirtschaft
haben.
Auskunft über die der Anmeldung beizufügenden
Unterlagen und weitere Informationen
erhalten Sie beim Landratsamt Lörrach,
Fachbereich Landwirtschaft: Frau Zeller
Tel.:07621/410-4446 sowie auf der Internetseite
der Regierungspräsidien Baden
Württemberg http://www.rp.baden-wuerttemberg.de
unter „Ausbildung“.
Gewerbeakademie Schopfheim
Wichtige Qualiizierungen für
die Arbeit im Personalwesen
Die Gewerbe Akademie bietet im Rahmen
der Fortbildung zum/zur Assistent/in Personalwesen
noch Plätze in verschiedenen
Modulen an. Da wäre zunächst der Bereich
Entgeltabrechnung mit EDV (Lexware) ab
dem 9. März 2013. Teilnehmen können Interessenten
mit guten Kenntnissen im Bereich
Lohn und Gehalt, denn es werden Entgeltabrechnungen
geübt. Ferner geht es um
Mitarbeiterstammdaten, Entgeltarten, Beitragsmeldungen,
Lohnsteuervoranmeldung
und den Jahresabschluss.
Ein weiteres Modul beschäftigt sich mit dem
Arbeitsrecht für betriebliche Praxis. Es startet
zwar erst am 11. Juni, aber Anmeldungen
hierfür werden bereits entgegen genommen.
Geeignet ist dieses Seminar für alle, die
in ihrem Betrieb mit dem Thema „Personal“
befasst sind. Vermittelt wird ein systematischer
Überblick über die wichtigsten Fragen
zum Arbeitsverhältnis. Dazu gehören Rechte
und Plichten des Arbeitnehmers, Kündigung,
Zeugnisrecht, Elternzeit oder Krankheit
des Arbeitnehmers.
Modul fünf des/der Assistent/in Personalwesen
befasst sich mit der Gesprächsführung
im Personalbereich. Dieser Lehrgang startet
am 26. April 2013. Das Seminar bietet Gelegenheit,
schwierige Mitarbeitergespräche
zu trainieren. Es werden verschiedene Kommunikationsmodelle
und Gesprächsarten
erörtert. Gesprächstechniken werden geübt
und die organisatorische Vorbereitung, Leitfaden
und Zielvereinbarung besprochen.
Wer sich für die Personalarbeit qualiizieren
will, sollte diesen wichtigen Baustein zu einer
guten Kommunikation nutzen.
Alle Module sind zertiiziert und können unter
bestimmten Voraussetzungen mit dem
Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit
gefördert werden. Auch wer nicht die Gesamtfortbildung
zum/zur Assistent/in Personalwesen
absolvieren will, kann sich durch
die Teilnahme an einzelnen Modulen fortbilden.
Weitere Auskünfte zum Lehrgang
erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim
unter Telefon 07622 6868-46.
Kirchliche
Nachrichten
Gottesdienste
Evang. Kirchengemeinde
Oberes Kleines Wiesental
Sonntag, 24. Februar 2013 Estomihi
Wies: 9.30h Gottesdienst (Rave)
Tegernau: 10.45 Gottesdienst im Gemeindehaus
(Rave)
Freitag, 1. März 2013
Endenburg: 19.30 Weltgebetstag (Vorbereitungsteam
Weltgebetstag Verband)
Sonntag, 3. März 2013 Okuli
Wies: 10.00 Gesprächsgottesdienst der Konirmandinnen
und Konirmanden (Rave)
Gruppen und Kreise:
22.02. Freitag 15.00 Jungschar Neuenweg
26.02. Dienstag 19.30 Stufen des Lebens
27.02. Mittwoch 18.00 Konirmandenunterricht/Probe
in der Ev . Kirche in Wies
28.02. Donnerstag 14.00 Frauenkreis Tegernau

Freitag, 22. Februar 2013 Seite 11
14.00 Frauenkreis Wies
19.30 Stufen des Lebens
05.03. Dienstag 19.30 Stufen des Lebens
06.03. Mittwoch 14.00 Konirmandenunterricht
Tegernau
07.03. Donnerstag 19.30 Stufen des Lebens
Pfarrer Christian Rave ist unter der Nummer
des Pfarramtes Tel. 07629/223 oder
224erreichbar.
Pfarramtszeiten:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
jeweils 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Krankenplegeverein Kleines Wiesental
Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim
e.V.
Kranken- und Altenplege, Hauswirtschaftliche
Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30
Familienplege/Dorfhilfe
Tel. 07622 / 69 75 96 0
Frau Wetzel ist am Dienstag von 10 bis
12 Uhr für den Krankenplegeverein auf dem
Pfarramtsbüro
Diakonisches Werk Schopfheim
Nachbarschaftshilfe Tel. 07622 / 69 75 96 17
Kirchliche Nachrichten für das
Vordere Kleine Wiesental
Gottesdienste und Termine in der
Kirchengemeinde Wieslet
Sonntag, 24.02.2013; Reminiszere
10.00 Uhr Konirmandengesprächsgottesdienst
in Wieslet zum Thema „Heilig“; die
Kirchenband spielt (Konirmanden + Koni-
Team)
Dienstag, 26.02.2013
19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann,
Scheideckstr. 21/1 in Weitenau
19.30 Uhr Stufen des Lebens im Gemeindehaus
in Tegernau (bitte anmelden)
Donnerstag, 28.02.2013
19.30 Uhr Stufen des Lebens im Gemeindehaus
in Tegernau (bitte anmelden)
Freitag, 01.03.2013
19.30 Uhr zentraler Gottesdienst für die
Gemeinden Vorderes und Oberes Kleines
Wiesental zum Weltgebetstag in der Halle in
Endenburg (Weltgebetstags-Team)
Sonntag, 03.03.2013; Okuli
10.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Traubensaft
und glutenfreiem Brot zur Konirmation
in Wieslet; der Musikverein gestaltet den
Gottesdienst musikalisch (Roßkopf + Koni-
Team)
Dienstag, 05.03.2013
19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann,
Scheideckstr. 21/1 in Weitenau
19.30 Uhr Stufen des Lebens im Gemeindehaus
in Tegernau
Mittwoch, 06.03.2013
20.00 Uhr Frauenrunde im Pfarrhaus in
Schlächtenhaus
Donnerstag, 07.03.2013
19.30 Uhr Stufen des Lebens im Gemeindehaus
in Tegernau
Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und
Freitag, jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Die Telefonnummer des Pfarramtes lautet:
07627 / 970277.
Kirche Hausen
Katholisches Pfarramt Hausen
Kath. Pfarramt St. Josef
Schulstr. 6, 79688 Hausen
Tel. 07622/3438
Fax 07622/668797
E-Mail: Kath.Pfarramt.Hausen@gmx.de
Öfnungszeiten: Montag 09.00 - 11.30
jeden ersten Mittwoch im Monat
16.45 - 17.45
zweiten bis vierten Mittwoch
15.00 - 17.45
Kath. Kirchen-Nachrichten Hausen-Raitbach-Tegernau
Gottesdienste
( H) = Hausen ( T) = Tegernau
Katholisches Pfarramt Hausen
Kath. Pfarramt St. Josef
Schulstr. 6, 79688 Hausen
Tel. 07622/3438
Fax 07622/668797
E-Mail: Kath.Pfarramt.Hausen@gmx.de
Öfnungszeiten: Montag 09.00 - 11.30
jeden ersten Mittwoch im Monat
16.45 - 17.45
zweiten bis vierten Mittwoch
15.00 - 17.45
Kath. Kirchen-Nachrichten Hausen-Raitbach-Tegernau
Gottesdienste
( H) = Hausen ( T) = Tegernau
22.02.13 Hausen 18:00 Rosenkranz
Schopfheim 18:00 Rosenkranz
18:30 Heilige Messe / Pfarrer Latzel
23.02.13 Hausen 16:00 Beichte / Pfarrer Latzel
24.02.13 Hausen 09:00 Heilige Messe /
Pfarrer Latzel
Schopfheim 11:00 Heilige Messe /
Pfarrer Latzel
25.02.13 Hausen 18:00 Rosenkranz
Schopfheim 08:45 Laudes / Frau Böhm
26.02.13 Hausen 18:00 Rosenkranz
27.02.13 Hausen 18:00 Rosenkranz
18:30 Heilige Messe / Pfarrer Aal
Schopfheim 09:30 Rosenkranz
19:10 Sitzen in der Stille / Team
20:15 Taizé Gebet / Frau Reis
28.02.13 Hausen 18:00 Rosenkranz
Schopfheim 16:00 Wortgottesdienst
im Haus Columban mit
Krankenkommunion/Frau Weickgenannt
Fahrnau 18:00 Rosenkranz
Vereinsmitteilungen
Veranstaltungen und Termine im März 2013
Termine Veranstalter Art der Veranstaltung Veranstaltungsort
01.03. Ev. Kirchengem. Vord. Kleines Wiesental Weltgebetstag Endenburg
02.03. Schwarzwaldverein Kl. W. Liechtgang Gasth. „Adler“, Ried
03.03. Ev. Kirchengem. Vord. Kleines Wiesental Konirmation Kirche Wieslet
09.03. Gesangverein Wies Liederabend Dorfgem.haus Wies
13.03. Ev. Kirchengem. Vord. Kleines Wiesental Konirmandenanmeldung
24.03. Ev. Kirchengem.Oberes Kleines Wiesental Konirmation Kirche Neuenweg
24.03. Musikverein Wieslet Bayrischer Frühschoppen Halle Wieslet
28.03. Förd.v. Sportfreunde Marzell-Wies Saujaß Clubheim Marzell

Seite 12 Freitag, 22. Februar 2013
VdK Infoabend am 11.03. 2013
Thema Patientenverfügung
Die VdK Ortsverbände Weitenau, Kleines
Wiesental und Wies laden die Mitglieder
und alle Interessierte zu einem Informationsabend
ein.Die Sozialreferentin, Frau
Friederun Holzer, von der VdK Servicestelle
Lörrach informiert über die Patientenverfügung,
Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht
Der Vortrag indet am 11.03.2013 um 19.00
Uhr in der Evangelischen Gemeindehalle in
Tegernau statt.
Für Mitfahrgelegenheit bitte folgende Telefonnummer
wählen:
Für Weitenau 07627 - 8937
Für Kleines Wiesental 07629-1433
Für Wies 07629 - 1252
WIRTSHAUSMUSEUM „KRONE“
KLEINES WIESENTAL
Der historische „Krone“-Saal ist in den
letzten 10 Jahren seiner ehemaligen Funktion
als Fest-, Tanz- und Theatersaal voll
gerecht geworden. Unter den alten Deckenstukkaturen
und auf dem knarrenden
Dielenboden wurden schon viele private
Feste gefeiert, Tanzkurse durchgeführt und
unterschiedliche musikalische Veranstaltungen,
sonntägliche „Krone“-Frühschoppen,
vielfältiges Kabarett und Theater im Sinne
eines Kleinkunsttheaters und regelmäßige
Freitagabendhocks als Stammtisch- und
Spieleabend angeboten. Die Tegernauer
„Krone“ ist wieder mit Leben erfüllt und versucht
als Wirtshausmuseum unsere Stammtisch-
und Wirtshauskultur in unserer sich
ständig verändernden Zeit zu bewahren.
Dazu tragen auch die Laienspieler des
Männergesangvereins Ried mit dem Theaterstück
von Klaus Meier
„D E L E B E R F L E C K“
Freitag, 22. Februar 2013, um 20.00 Uhr
bei, die schon 2010 mit „Die aldi Kommod“,
2011 mit „Jo, jo, die Verwandte“ und 2012 mit
„D‘Gsundheitsaboschtel“ auf der Bühne des
„Krone“-Saals auftraten. Die Darsteller Günter
Meyer, Harald Georg, Sigrid Fricker, Christel
Schmidt, Sandra Schwald, Florian Schmidt
und Stefan Kropf unter der Leitung von Sonja
Eiche strapazierten dabei jedes mal „bei
vollem Haus“ die Lachmuskeln des Publikums
und erhielten jedes mal begeisterten
Applaus. So war auch die Auführung dieses
Zweiakters „De Leberleck“ bei der Jahresfeier
des Männergesangvereins im voll besetzten
„Adler“ in Ried „ein Riesenspaß“. „Die temperamentvollen
Darsteller der Laienspielgruppe
und das gut gelaunte Publikum sicherten
beste Unterhaltung mit viel Gelächter und
Applaus“ stand in der Zeitung. In der „Krone“
wird es nicht anders sein! Jedermann/frau
ist herzlich eingeladen.
SchwarzwaldvereinKleines
Wiesental
Sonntag, 24. Februar Schneeschuh-wanderung
rund um Neuenweg
Trefpunkt ist um 10.00 Uhr in Tegernau
an der Kirche. Schneeschuhe können
gegen eine Leihgebühr von 7.00 Euro zur
Verfügung gestellt werden, den Bedarf bitte
ein paar Tage vorher bei Patricia Fromm
anmelden.
Ausrüstung: Knöchelhohe Wanderschuhe,
Skihose oder Wanderhose mit Gamaschen.
Rucksackverplegung sollte man dabei
haben.
Die Gehzeit beträgt ca. 4 Stunden,die Führung
hat Patricia Fromm, Tel. 07629 / 912131.
Über eine rege Beteiligungwürde Sie sich
freuen,
Gäste sind auch gerne willkommen.
Schwarzwaldverein Kleines
Wiesental
Einladung zum Liechtgang!
Liebe Freunde des Liechtgangs. Es ist soweit.
Wir trefen uns wieder in der Heimatstube
im Adler in Ried am Samstag den 2. März
2013 ab 20.00 Uhr. Wir würden uns freuen,
alle Freunde wieder gesund und voller Tatendrang
begrüßen zu können.
Die Vorstandschaft
Z Liecht goh
Hell un warm
bruuche
Riich un Arm
sueche
Arm un Riich,
do sin mer alli gliich.
Zue andere goh
heißt
sich selber verlo
meint
Ufbruch, au Muet,
s tät eim scho guet.
Selber sich inde
dört
bii d Lüt, verbinde
gliichi
Gedanke un Zil,
s bruucht nit vil.
Z Liecht goh,
bsueche
un Lose, verstoh,
schenke
vo Zit un iire derbii
s Biienandersii.
v. Günther Wenk
Es grüßt
Die Vorstandschaft
Schwarzwaldverein
Kleines Wiesental
-Seniorenwandergruppe-
Die erste Wanderung im neuen Wanderjahrf
indet am
28. Februar 2013 bei Egringen statt.
Trefpunkt zwecks Fahrgemeinschaften ist
um 13.00 Uhr bei der Kirche in Tegernau.
Wer direkt nach Egringen fährt, parkt dort
am Friedhof.
Wir freuen uns auch auf neue Wanderer.
Infos: E.+H. Schwald, Tel. 07629/336
Landfrauenverein
Kleines Wiesental e.V.
Donnerstag, 7. März 2013
um 14:00 Uhr
Generalversammlung
Wir laden herzlich ein, zu unserer Generalversammlung
im Gasthaus Hirschen in Sallneck
Tagesordnung:
1. Begrüssung
2. Jahresbericht der Schriftführerin
3. Jahresbericht der Rechnerin
4. Kassenprüfungsbericht
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Wahlen
7. Wünsche und Anträge
Anmeldung bitte bis 28.02.2013 bei den
Bekanntgabefrauen oder bei Doris Kuttler
07629/1643
Mit freundlichen Grüssen
Eure Vorstandschaft
Dienstag, 12. März und
Donnerstag 14. März 2013
Feinste Pralinen selbst gemacht
Käthe Vollmer zeigt uns die Kunst der selbstgemachten
Pralinen,
dazu werden 2 Abende benötigt im Schulhaus
in Langensee
Beginn 20:00 Uhr
Anmeldung zwecks der Materialbestellung
bitte bis 25. Februar 2013
bei Käthe Vollmer 07629/484
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
Karatekurs Tegrnau
Karate für Kinder in Tegernau
„Sicherheit für Ihr Kind - Kinder stark und it
machen fürs Leben“ - unter diesem Motto
startet das Shotokan Karate Dojo Tegernau
in Zusammenarbeit mit dem Budocenter
Steinen-Maulburg-Wiesental am Dienstag,
den 26. Februar 2013 von 17.00 bis
18.00 Uhr mit einem neuen, zehnwöchigen
Schnupperkurs für Kids und Jugendliche
von 8 bis 14 Jahre.

Freitag, 22. Februar 2013 Seite 13
Das Training indet anfangs in normaler Trainingskleidung
und barfuss jeweils dienstags
im Schulzentrum Tegernau statt und
wird von Diplom Karatelehrerin Irmi Klemm,
4. Dan Karate geleitet. Vermittelt werden
grundlegende Karatetechniken, Übungen
zur Verbesserung der Konzentration und
Koordination sowie zur Stärkung des Selbstvertrauens.
Geübt wird auch das richtige
Verhalten in Gefahrsituationen mittels Sicherheitsregeln
und Sicherheitsübungen.
Die erste Stunde am 26.02.2013 ist unverbindlich
zum Reinschnuppern.
Weitere Informationen und Anmeldung unter
Tel. 07633 939369
oder www.shotokan-karate-dojo.com.
Gesangverein Bürchau e.V.
Jahreshauptversammlung 02.03.13
Am Samstag, den 02.03.2013, indet im
Gemeindehaus in Bürchau die Jahreshauptversammlung
des Gesangverein
Bürchau e.V. statt. Beginn ist 20.00 Uhr.
Antennenverein Neuenweg e.V.
Zur Generalversammlung des Antennenverein
Neuenweg e.V. am
Freitag, den 1. März 2013,
um 20.00 Uhr
im Rathaussaal in Neuenweg,
laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung
bekannt gegeben. Günther Zäh
hatte sein Amt in der letzten Generalversammlung
2012,
nach 25 jähriger Tätigkeit vorzeitig niedergelegt.
Da sich damals kein neuer Nachfolger
fand, führt er den Verein kommissarisch
bis zur kommenden Generalversammlung
weiter.
Um eine Weiterführung des „Vereins“ gewährleisten
zu können, möchten wir alle
Teilnehmer dazu aufordern, an der oben
genannten Versammlung teil zu nehmen.
Damit bei der Neuwahl ein Nachfolger des
1. Vorstand gefunden werden kann!
Mit freundlichen Grüßen
Die Vorstandschaft
Ski-Club Neuenweg
Kreisjugendskitag
26.-27. Februar 2013
Wie in den letzten Jahren veranstaltet der SC
Neuenweg auch in diesem Jahr den Kreisjugendskitag
auf dem Belchen. Das ist ein
Rennen, bei dem alle Schulen des Landkreis
Lörrach an den Start gehen.
Neben der Durchführung des Rennens sind
wir auch für die Verplegung der ca. 250
Rennläufer zuständig.
Für einen guten Ablauf des Rennens sind wir
wieder auf viele leißige Helfer angewiesen.
Wer uns beim Aufbau am 26. Februar und
beim Rennen am 27. Februar unterstützen
möchte, kann sich bei Stefan Wenning melden.
Infos bei Stefan Wenning unter 01525-
7091395 oder vorstand@sc-neuenweg.de
Ski-Club Neuenweg
Partybus an den Arlberg
02. März 2013
Am 02. März indet die Skiausfahrt an den
Arlberg statt. Nach einem tollen Skitag in
einem riesigen Skigebiet werden wir in St.
Anton am Après-Ski mitmachen und um 21
Uhr die Heimreise antreten.
Die Preise:
Erwachsene € 70,00
Jugendliche € 66,00
Kinder € 52,00
In diesen Beträgen ist ein Pfand von € 5,00
für den Skipass enthalten. Dieses Pfand erhalten
Sie bei Abgabe des Skipasses an der
Talstatiion wieder zurück.
Wir werden um 5 Uhr in Neuenweg abfahren.
Weitere Zustiegsmöglichkeiten bestehen
in Bürchau, Tegernau, Wieslet und Schopfheim.
Anmeldung auf unserer Homepage
www.sc-neuenweg.de
Männergesangverein Ried
Generalversammlung
Männergesangverein Ried 1877Generalversammlung
Der Männergesangverein Ried hält am
Samstag, den 09. März 2012
um 20:00 Uhr
im Gasthaus Adler in Ried
seine diesjährige Generalversammlung ab.
Auf der Tagesordnung stehen:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstandes
4. Tätigkeitsbericht des Schriftführers
5. Kassenbericht des Rechners
6. Entlastung
7. Bericht des Dirigenten
8. Ehrungen
9. Sonstiges
Hierzu möchten wir alle Ehren-, Passiv- und
Aktivmitglieder des
Vereins recht herzlich einladen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Männergesangverein Ried e.V.
IG Milchhüsli Hohenegg e.V.
Wir laden herzlich ein zur Generalversammlung
am Samstag, den 16.März 2013
um 20.00 Uhr im Milchhüsli in Hohenegg
Tagesordnung:
01.Begrüßung
02.Bekanntgabe Tagesordnung
03.Tätigkeitsbericht
04.Kassenbericht
05.Bericht Kassenprüfer
06.Entlastung der Vorstandschaft
07.Wünsche und Anträge
Die Vorstandschaft
Leseverein Schwand-Demberg
Einladung zum Spieleabend
Diesmal am Freitag, den 1. März 2013
um 19.30 Uhr im Gasthaus Sennhütte in
Schwand. In gemütlicher Runde spielen wir
Cego, Rommé, Jassen etc.
Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder sowie
Freunde und Bekannte des Lesevereins.
Über eine grosse Anzahl Spielbegeisterte
würden wir uns sehr freuen!
Es grüsst Euch Euer
Leseverein Schwand-Demberg
Gesangverein „Harmonie“ Wies
Erhöhung des Mitgliedbeitrages
Der Gesangverein „Harmonie“ Wies e.V. hat
anlässlich seiner Generalversammlung am
19. Januar 2013 mehrheitlich beschlossen,
den jährlichen Mitgliedsbeitrag um 5.-Euro
auf künftig 15.-Euro zu erhöhen.
Wir bitten um Verständnis bei den Mitgliedern.
Eine Postwurfsendung folgt.
Mit freundlichem Sängergruß
Gesangverein „Harmonie“ Wies
Helmut Grether, 1. Vorstand
Freiwillige Feuerwehr
Kl. WiesentalAbteilung Wies
Scheibenfeuer
Am Samstag, den 23.02.2013 wird wieder
einmal unser traditionelles Scheibenfeuer
auf dem Geißberg stattinden.
Der Startschuss fällt um 18.00 Uhr mit
dem Wettschiessen der Kinder, worauf im
Anschluss der Wettstreit der Erwachsenen
um den Wanderpokal folgt.
Für das leibliche Wohl wird in der beheizten
Scheibenbuckelhütte mit „heisse Würschd“
und „Schnitzelweggli“ sowie mit allerlei Getränken
bestens gesorgt.
Auf regen Besuch freut sich Eure
Freiwillige Feuerwehr
Abteilung Wies

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und
Telefonate, anlässlich meines
90. Geburtstages,
möchte ich mich nochmals herzlich bei meiner
Familie, Freunden und Bekannten bedanken.
Auch der Gemeinde Kleines Wiesental und der
Sparkasse Schopfheim-Zell nochmals vielen Dank
Gretel Bechtel, Tegernau, im Januar 2013

Vielen herzlichen Dank
für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke,
die ich zu meinem
85. Geburtstag
Schöne, neue, leer stehende
Zahnarztpraxis mitten in Stühlingen per sofort zu vermieten.
Tel. 0152 09816711 immobilien@brunostaerk.de
erhalten habe.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Besonders bedanken möchte ich mich
bei
den Wambachern
dem Schwarzwaldverein Kl. Wiesental
dem Musikverein Wies
der Ev. Kirchengemeinde
Ortsvorsteher Rolf Vollmer
und vor allem bei meinen, leider nur noch sehr wenigen
Sängerkameraden vom Gesangverein „Harmonie“
Wies für ihre schön gesungenen Lieder.
Wambach Rudi Stoll, sen.
Vertrauen Sie Schopfheims ältestem
Bestattungsunternehmen.
Wenn ein Trauerfall eintritt, brauchen Sie nur bei uns
anzurufen.
Gemeinsam mit Ihnen sprechen wir über alle nötigen
Formalitäten und unser umfassendes kostengünstiges
Serviceangebot -
selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause.
Für Sie erledigen wir:
- Erdbestattungen,
Feuerbestattungen
- Vermittlung von Seebestattungen
- Überführungen In- und Ausland
- alle nötigen Behördengänge und
Formalitäten
- Besorgung der Sterbeurkunden
und Überführungspapiere
- Terminkoordination mit:
Pfarramt, Religionsgemeinschaft,
Trauerredner,
Friedhofsverwaltung,
Gärtnerei, Steinbildhauer
- Besorgung von Blumenschmuck
für Sarg oder Urne
- Aufgeben von Todesanzeigen
in den Zeitungen Ihrer Wahl
- Trauerkarten, Danksagungen
- individuelle Gestaltung der
Trauerfeier
- Abrechnen mit Sterbekassen
oder Versicherungen
- Beratung bei der Bestattungs-
Vorsorge

Den Abschied gestalten
HilfeundRatimTrauerfall. Persönliche Begleitung . Beerdigungen auf allen Friedhöfen
Erledigung aller Formalitäten . Überführungen . Trauerkartendruck . Vorsorgeberatung
Auf Wunsch: Trauerfeiern in unserem Haus des Abschieds, auch abends und am Samstag
Eigene Abschiedsräume . Zutritt für Angehörige jederzeit
Förster
Ausstellung und Büro: Birkenweg 2 . 79585 Steinen . Tel. 07627 / 79 33 . Tag und Nacht
Haus des Abschieds: Siemensstraße 12 . 79585 Steinen
Bestattungen
Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.
Lohnsteuerhilfeverein
Ihre Beratungsstelle befindet sich in Zell im Wiesental,
Schönauer Straße 15.
Steuerliche Beratung für Arbeitnehmer, Grenzgänger und Rentner
im Rahmen einer Mitgliedschaft. Öffnungszeiten ohne Anmeldung
jedenMontag von 15 -17.30 Uhr. Für sonstige Termine tel.
Absprache.Tel. 07625 - 930616 Internet: www.lohi bw.de
Schönes, neues Ladengeschäft
mitten in Schluchsee per sofort zu vermieten:
EG Verkaufsfl. ca. 277 m²; EG Büroraum ca. 25 m²; UG Nebenfläche 22 m²
Tel. 0152 09816711 immobilien@brunostaerk.de