MTB KW 51.2012.pdf - Kleines Wiesental

Freitag, den 21. Dezember 2012
Nummer 26 KW 51/52
REDAKTIONSSCHLUSS
für das nächste Mitteilungsblatt
Donnerstag, den 03. Januar 2013
12.00 Uhr
Achtung
Wir weisen darauf hin, dass die Gemeindeverwaltung am
Montag, 24. Dezember und Montag, 31. Dezember 2012
geschlossen ist!
Weihnachtsgrüße
Ich kenne keinen sicheren Weg zum Erfolg, nur einen
zum sicheren Misserfolg es jedem recht machen zu wollen.
Plato, (427 - 348 od. 347 v. Chr.)
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
lange bevor das Deutsche Sprichwort „Allen recht getan ist eine Kunst die Niemand kann“ entstanden ist, hat der griechische
Philosoph Plato das Problem auf den Punkt gebracht.
Bürgermeister, Verwaltung und auch Ortsvorsteher haben im vergangenen Jahr sicher die eine oder andere Entscheidung
getroffen, die für Einzelne negativ war. Im Hinblick auf das Gemeinwohl oder auf Grund rechtlicher Vorgaben war
jedoch kein anderer Weg möglich.
Dafür bitten wir die Betroffenen um Verständnis.
Im Bereich der Baustellen – und davon gab und gibt es in der Gemeinde derzeit viele- kommt es immer wieder zu Behinderungen
manche davon sind unvermeidlich andere wären bei etwas mehr Planung oder Kommunikation miteinander zu
vermeiden gewesen. Auch dafür bitten wir um Nachsicht oder Entschuldigung. Alles in Allem betrachtet, denke ich jedoch
dass wir aus Sicht der Gemeinde das Jahr 2012 erfolgreich bewältigt haben.
Ab und zu hilft auch ein Blick in andere Länder um die eigene, -vermeintlich negative Lage- in einem anderen Licht zu
sehen. In Spanien sind beispielsweise über 50% der Jugendlichen zwischen 16 und 24 Jahren ohne Arbeit. Eigentlich
unvorstellbar, das in einem Land fast vor unserer Haustür, das beliebteste Urlaubsziel der Deutschen – welche Perspektive
haben diese Menschen!
Gemeinde- und Ortsverwaltungen wollen den Weihnachtsgruß aber auch nutzen, um sich nochmals herzlich bei all denjenigen
zu bedanken, die sich im abgelaufenen Jahr für die Gemeinde und Ihre Bewohner eingesetzt haben. Viele Stunden
haben Sie in der Feuerwehr und Rotem Kreuz, in Vereinen, Schulen, Kindergärten, in der Kirche, bei der Altenbetreuung
oder einfach als Nachbarschaftshilfe unentgeltlich gearbeitet. Oft völlig unscheinbar ohne großes Aufheben um Ihre Person
und Ihr Engagement zu machen. Ohne Ihren unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz, wäre unserer Gemeinde um
Vieles ärmer. Wir hoffen und wünschen, dass Sie alle und vielleicht noch einige neue Bürgerinnen und Bürger sich auch
zukünftig so tatkräftig engagieren.
Nicht zuletzt wünschen wir Ihnen Allen eine ruhige besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und
natürlich Gesundheit, Zufriedenheit und ein gutes Miteinander.
Gerd Schönbett
Bürgermeister
Heinz Eichin, Ernst Kallfaß, Jürgen Lacher,
Fritz Maier, Dieter Vollmer, Rolf Vollmer Walter Vollmer.

Seite 2 Freitag, den 21. Dezember 2012
Z Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Ärzte in der Gemeinde:
Frau Dr. H. Heim, Tegernau,
Allgemeinarzt 07629 207
Frau Dr. G. Geier, Wies,
Allgemeinarzt 07629 912700
Frau Dr. G. Wegner, Tegernau,
Zahnarztpraxis 07629 717
rufnummern für den
ärztlichen notfalldienst!!!
An den Wochenenden und Feiertagen sowie
zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen
niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren
Patientinnen und Patienten für die Notfallversorgung
wie gewohnt zur Verfügung.
Bitte wählen sie künftig für den ärztlichen
notdienst die rufnummer
01805 19292-330 (gebührenplichtig)
Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender
Arzt vermittelt, sofern der eigene
Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht
erreichbar ist.
akut lebensbedrohliche notfälle werden
weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der
wie gewohnt unter der rufnummer 19222
zu erreichen ist.
Z KinderÄrztlicher
notfalldienst
Die Kinderärzte aus dem Bereich Kandern
und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1.
Juli 2012 im Notfalldienst mit den Kinderärzten
im Raum Lörrach. An Werktagen
(19 – 8 Uhr) und am Wochenende sowie
an Feiertagen werden Kinder und Jugendliche
abwechselnd von den Kinderärzten des
Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt.
Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) vermittelt über die Rufnummer
01805 19292-330 den Dienst habenden
Kinderarzt.
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu
verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in
lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei
Notfällen, wie zum Beispiel Ohnmacht, starken
Blutungen oder Vergiftungen muss der
Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112
alarmiert werden.
Z sprechstunden im KreisKran-
Kenhaus schopfheim
samstag/sonntag/feiertag von 9-13 uhr
und 16-19 uhr.
Nur zu diesen Zeiten können Patienten unangemeldet
die Sprechstunde aufsuchen,
dazwischen und nachts muss die Rettungsleitstelle
(112) angerufen werden.
Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen
Hausärzte für ihre Patienten zuständig.
Z Weitere notrufe
(vorWahlfrei):
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Polizei 110
Krankentransport 19222
zahnärztlicher
notdienst 01803 222555-35
(nur Sa/So und Feiertags!)
Z infopunKt der
fritz-BerGer-stiftunG
Beratungsstelle für ältere Menschen & Menschen
mit Behinderungen (und deren Angehörige)
chesterplatz 8, 79539 lörrach
tel. 07621 1612250 -
mail: infopunkt@fritz-berger-stiftung.de
mo - do 08.30 - 13.00 und 13.30 - 17.00
fr 09.00 - 12.30
Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine
neutrale, kostenlose Beratungsstelle im
Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist die
wegweisende Beratung als Informations-,
Anlauf- und Vermittlungsstelle für den genannten
Personenkreis.
Z zahnmedizinische
patientenBeratunG:
Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Zahnärzteschaft
Baden-Württemberg
Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen
zur Zahn- und Mundgesundheit haben?
Planen Sie zurzeit eine Behandlung?
Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine
alternative Behandlungsmöglichkeit gibt?
Loch im Zahn – was nun? Welche moderne,
zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können
Zahnleischentzündungen behandelt
werden?
Diese und viele Fragen rund um die Zahnund
Mundgesundheit mehr beantworten die
Beratungszahnärzte unter der für die Anrufer
gebührenfreien
telefonnr.: 0800 4747800.
Dies kostenlose Hotline 0800 4747800 ist
immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar.
Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren auch
die Experten. Wer bei der Hotline anruft,
erhält kompetente Informationen zu seinen
Fragen und praktischen Rat.
Z not- und sonntaGsdienst der
apotheKen
(auch im Internet abrufbar unter www.lakbw.notdienst-portal.de
oder unter der Rufnummer
01805 002963)
samstag, den 22. dezember 2012
Hebel-Apotheke, Hebelstraße 16 a, Hausen
Tal-Apotheke, Hauptstraße 46, Wehr
sonntag, den 23. dezember 2012
Hirsch-Apotheke, Hebelstraße 9,
Schopfheim
montag, den 24. dezember 2012 /
heilig abend
Belchen-Apotheke, Friedrichstr. 24 a,
Schönau
Stadt-Apotheke, Hauptstraße 69, Wehr
dienstag, den 25. dezember 2012 /
1. Weihnachtsfeiertag
Sonnen-Apotheke, Schlattholzstraße 1,
Schopfheim
mittwoch, den 26. dezember 2012 /
2. Weihnachtsfeiertag
Bad-Apotheke, Hermann-Burte-Straße 51,
Maulburg
samstag, den 29. dezember 2012
Wiesental-Apotheke, Schopfheimer
Straße 5, Zell i.W.
Apotheke am Wehrahof, Hauptstraße 4-6,
Wehr
sonntag, den 30. dezember 2012
Bahnhof-Apotheke, Scheffelstraße 12,
Schopfheim
montag, den 31. dezember 2012 /
silvester
Hebel-Apotheke, Hebelstraße 16 a, Hausen
Tal-Apotheke, Hauptstraße 46, Wehr
notdienste für Januar 2013 lagen bei
redaktionsschluss noch nicht vor.
IMPRESSUM: Herausgeber:
Gemeinde Kleines Wiesental,
Tegernauer Landstraße 10
79692 Kleines Wiesental
Telefon 07629/91 10-0
Fax: 07629/91 10-30
E-Mail: info@gdekw.de
Internet: www.gdekw.de
Druck: PRIMO-Verlagsdruck,
Postfach 2227, 78328 Stockach,
Tel. 07771/9317-0,
Telefax 07771/931740
E-Mail Info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, den 21. Dezember 2012 Seite 3
Z TIERäRzTLICHER BEREITSCHAfTS-
DIENST
(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der
Webseite www.reinle.net/notdienste einzusehen.)
Sonntag, den 23. Dezember 2012
Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen,
Tel. 07627/1498
Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau,
Tel. 07673/388
Dienstag, den 25. Dezember 2012 /
1. Weihnachtstag
Mittwoch, den 26. Dezember 2012 /
2. Weihnachtstag
Dr. Sackmann / Dr. Dörlinger
Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim-
Fahrnau, Tel. 07622/7169
Sonntag, den 30. Dezember 2012
Dr. Sackmann / Dr. Dörlinger
Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim-
Fahrnau, Tel. 07622/7169
Dienstag, den 01. Januar 2013 /
Neujahr
Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen,
Tel. 07627/1498
Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau,
Tel. 07673/388
Sonntag, den 06. Januar 2013 /
Hl. Drei König
Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen,
Tel. 07627/1498
Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau,
Tel. 07673/388
Öffentliche
Bekanntmachung der
Gemeinde Kleines Wiesental
Wirksamkeit der 1. änderung des
flächennutzungsplanes
im Zuge der Aufstellung der
Bebauungspläne „Dülematt“ und
„Lambachweg“
(punktuelle Änderung im Parallelverfahren)
Das Landratsamt Lörrach, Fachbereich
Baurecht, hat die vom Gemeinderat der
Gemeinde Kleines Wiesental in öffentlicher
Sitzung am 02.10.2012 beschlossene 1.
Änderung des Flächennutzungsplanes mit
Erlass vom 26.11.2012 auf Grund von §6(1)
Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt.
Die 1. änderung des flächennutzungsplanes
wird mit dieser Bekanntmachung
wirksam.
Der räumliche Geltungsbereich der 1. Änderung
des Flächennutzungsplanes umfasst
die Planbereiche der Bebauungspläne „Dülematt“
und „Lambachweg“ der Gemeinde
Kleines Wiesental.
Der Flächennutzungsplan der Gemeinde
Kleines Wiesental und die 1. Änderung des
Flächennutzungsplanes einschließlich der
Begründung mit Umweltbericht sowie der
zusammenfassenden Erklärung kann nach
§ 6 (5) BauGB eingesehen werden. Jedermann
kann den Flächennutzungsplan und
die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes
einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Die Einsichtnahme ist während der üblichen
Dienstzeiten möglich bei der Gemeindeverwaltung
Kleines Wiesental, Tegernauer
Landstraße 10, 79692 Kleines Wiesental,
Bauverwaltung, Zimmer 11.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine
Verletzung der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1-3
BauGB bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften sowie eine unter Berücksichtigung
des § 214 (2) BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des Bebauungsplans und des
Flächennutzungsplans oder Mängel in der
Abwägung nach § 214 (3) Satz 2 BauGB
gem. § 215 (1) Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich
sind, wenn sie nicht innerhalb von einem
Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Gemeinde Kleines Wiesental
geltend gemacht worden sind. Bei der
Geltendmachung ist der Sachverhalt, der
die Verletzung von Rechtsvorschriften oder
den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen
soll, darzulegen.
Nach § 4 (4) der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
gilt die 1. Änderung des
Flächennutzungsplanes – sofern sie unter
der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung oder
aufgrund der Gemeindeordnung ergangenen
Bestimmungen zustande gekommen ist
– ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung des geänderten Flächennutzungsplanes
verletzt worden
sind,
2. der Vorsitzende dem Beschluss nach §
43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat, oder wenn innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder die
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter
Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Kleines Wiesental, den 21. Dezember 2012
Bürgermeister Gerd Schönbett
Ablesen der Wasserzähler
zum Jahresende 2012
Ab 21.12.2012 werden die Wasserzähler
in den Ortsteilen abgelesen. Die Ablesung
sollte bis zum 04. Januar 2013 abgeschlossen
sein. Haushalte, die beim zweiten Mal
nicht angetroffen werden, können die Zählerstände
anhand eines eingeworfenen
Ablesezettels schriftlich bei der Gemeinde
Kleines Wiesental, Tegernauer Landstr. 10,
79692 Kleines Wiesental, abgeben. Ein entsprechendes
Ableseformular ist auch auf
unserer Homepage unter Rathaus/Formulare
eingestellt, dieses senden Sie an senn@
gdekw.de
Die bis spätestens 04. Januar 2013 nicht
eingegangenen Zählerstände werden geschätzt.
Landwirte müssen darauf achten, dass von
den Ablesern auch die zählerstände der
Stallzähler notiert werden. Ist kein Stallzähler
installiert, können auf Antrag Abwassermengen,
die nachweislich nicht in
die öffentliche Abwasseranlage eingeleitet
wurden, bei der Bemessung der Abwassergebühr
abgesetzt werden. Als Nachweis ist
der Tierseuchenbeitragsbescheid für 2012
bis spätestens 11.01.2013 vorzulegen.

Seite 4 Freitag, den 21. Dezember 2012
Neujahrsempfang 2013
der Gemeinde Kleines Wiesental
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
im kommenden Jahr führt die Gemeinde Kleines Wiesental den Neujahrsempfang im „Oberen Kleinen Wiesental“ durch.
Dazu sind alle Einwohner der Gemeinde am
herzlich eingeladen.
freitag, den 11. Januar 2013
um 19.00 Uhr nach Bürchau ins Gemeindehaus
Neben einem Jahresrückblick wird Sie der Gesangverein Bürchau musikalisch unterhalten, für das leibliche Wohl sorgt der Gesangverein
und die Freiwillige Feuerwehr Bürchau.
An dem Abend besteht ausgiebig die Gelegenheit zum Gedankenaustausch über die einzelnen Ortsteile hinweg. Nutzen Sie die
Gelegenheit Neubürger kennenzulernen.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Bürgermeister Gerd Schönbett,
die Ortsvorsteher Fritz Meier, Walter Vollmer, Jürgen Lacher, Dieter Vollmer, Ernst Kallfaß, Rolf Vollmer, Heinz Eichin
sowie der Gemeinderat.
fundsachen
Tegernau
Bei der Bushaltestelle in Tegernau wurde
eine Kinder-Jacke Gr. 134/140 mit Aufschrift
„Ponyteam“ Farbe schlamm/türkis
aufgefunden (bereits Mitte November)
Fundsachen können bei der Gemeindeverwaltung,
Tegernauer Landstr. 10 abgeholt
werden. Tel. 07629/9110-0
Mi.
Do.
Sa.
14-17 Uhr
14-17 Uhr
08-14 Uhr
Steinen
Bahnhofstraße
Öffnungszeiten
Di. 08-12 Uhr
Do. 14-17 Uhr
Sa. 08-13 Uhr
Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender
Seite 5
Verlegung der Müllabfuhr
aufgrund der Weihnachtsfeiertage
von Freitag, 28. Dezember auf
Samstag, 29. Dezember 2012
Recyclinghöfe
Schönau
Schönenbuchen 4-6
Öffnungszeiten
Di. 09-12 Uhr
Do. 14-17 Uhr
Sa. 08-14 Uhr
Schopfheim
Lusging 10
Öffnungszeiten
Di. 08-12 Uhr
Ortsvorsteher:
friedrich Meier
Im Moos 14
Sprechstunde: jeden ersten Mittwoch
im Monat
von 19.00 - 20.00 Uhr
(Gemeindehaus)
Ortsverwaltung 07629 637 /
Fax 1734
Privat 07629 608
Handy 0174 9528489
Gemeindehaus - Betreuung
Christel Schwald, Tel. 662 Anmeldung für
private Mietung und Schlachtraum: (auch für
Auswärtige) beim Ortsvorsteher
Auslagen im Foyer und im Leseraum des
Gemeindehauses, täglich geöffnet von 9.00
Uhr bis 18.00 Uhr.
Markt beim Gemeindehaus Bürchau
Mittwoch von 15.00-16.30 Uhr
Obst und Gemüse, Kartoffeln, Eier, Wurst,
Speck, Burebrot, Schnäpse u.v.m.
Obsthof und Burelade Meyer
aus Dossenbach
Tel. 07762 8745, Fax 07762 807259

Freitag, den 21. Dezember 2012 Seite 5
Ortsvorsteher:
Walter Vollmer
Talstr. 2
Sprechstunde: jeden ersten Dienstag
im Monat
von 19.30 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
Privat 07673 931680
Handy 0174 4363667
Schwarzwälder frischemobil immer mittwochs
mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst
und Gemüse (regionale Produkte), Produkte
von Schwarzwaldmilch und viele Dinge
des täglichen Bedarfs.
Die Standorte:
Dorfplatz beim
Rosenstübchen
13.30 Uhr
Hofstelle Parkplatz 13.50 Uhr
Rathausplatz
14.10 Uhr
Obere Belchenhöfe 14.30 Uhr
Vorderheubronn bei
Fam. Senn
14.50 Uhr
Mittelheubronn bei
Fam. Rützler
15.10 Uhr
Hinterheubronn bei
Fam. Rützler
15.30 Uhr
fRIMO Schwarzwälder frischemobil
Ulrich Jäger
Beim Römerhof 9
79618 Rheinfelden
Tel. 0152 21639436
Zu gegebener Zeit wird es damit wieder
möglich sein, ein Projekt von allgemeinem
Interesse in Angriff zu nehmen. DANKE-
SCHÖN!
Wir freuen uns schon jetzt auf den 5. Bergadvent
und wünschen Ihnen eine schöne
Weihnachtszeit und ein frohes, gesundes
neues Jahr!
Ihr Ortschaftsrat Raich
Ortsvorsteher:
Dieter Vollmer
Ebiger Str. 23
Sprechstunde: Dienstag von 20.00 -
21.00 Uhr (Rathaus)
Rathaus 07629 399
Privat 07629 912060
Ortsvorsteher:
Ernst Kallfaß
Moosmattweg 23
Sprechstunde: Donnerstag von 20.00 -
22.00 Uhr (Rathaus)
Rathaus 07629 208
Handy 0173 3292808
Ortsvorsteher:
Rolf Vollmer
Wambach 4
Sprechstunde: Dienstag von 18.00 -
20.00 Uhr (Rathaus)
Rathaus 07629 229
Privat 07629 520
Öffnungszeiten des
Dorladens „Kleines Wiesental“
Tel. 07629 912041
Mo., Di., Do., Fr. 08.00 - 12.30 Uhr
und 16.00 - 19.00 Uhr
Mi. und Sa. 08.00 - 12.30 Uhr
Ortsvorsteher
Heinz Eichin
Sprechstunde Dienstag von 19.00 -
20.00 Uhr (Rathaus)
Handy 0173 3283834
Privat 07622 62244
E-mail heinz.eichin@web.de
Hallenbetreuung:
Nicole Gentner 07622 6843551
0172 6189226
Verwaltung Tegernau
07629 9110-0
Ortsvorsteher:
Jürgen Lacher
Raicher Ortsstr. 4
Sprechstunde: Dienstag von 20.00 -
21.00 Uhr (Rathaus)
Rathaus 07629 841
Privat 07629 1598
Handy 0151 22244464
feuerwehrsaal Ried
Vermietung und Terminabsprache
Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354
4. Bergadvent in Ried-
„Danke“
Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen
Spendern, Helfern, Mitwirkenden und ganz
besonders auch den Besuchern die wiederum
zum Gelingen unseres Bergadvend´s
beigetragen haben.
Bei guten äußeren Bedingungen konnten
wir mit der Unterstützung jedes einzelnen
ein erfreuliches Ergebnis erzielen.
Wir wünschen von Herzen
frohe und besinnliche Weihnachten
und einen
guten Start in das Neue Jahr.
Wir bedanken uns für die Unterstützung, die wir aus den Reihen der Eltern erfahren durften.
Wir bedanken uns für den unermüdlichen Einsatz des Elternbeirates und des Fördervereins.
Wir bedanken uns bei den Leiterinnen der Randzeiten- und der Hausaufgabenbetreuung.
Wir bedanken uns der Leiterin des Englischkurses in den Klassen 3 und 4.
Wir bedanken uns bei der Firma Dörlinger für die freundliche Unterstützung.
Wir bedanken uns für die Unterstützung durch Gemeinde und Bauhof.
Für das Kollegium der Nachbarschaftsschule Kleines Wiesental
Ursula Kleinedler / Rektorin

Seite 6 Freitag, den 21. Dezember 2012
Familienplege/Dorfhilfe
Tel. 07622 / 69 75 96 0
Gewerbe Akademie Schopfheim
Kurzfristige Anmeldung zumStudiengang Betriebswirt
An der Gewerbe Akademie Schopfheim beginnt am 15. Januar 2013 der Studiengang Betriebswirt/in.
Interessenten können sich noch kurzfristig anmelden. Der Studiengang wird auf
jeden Fall zu diesem Termin beginnen.
Das Studium zum Betriebswirt richtet sich an Meister, Gesellen mit kaufmännischer Zusatzqualiikation
wie zum Beispiel Management-Assistent oder Fachwirt. Gelehrt wird im Rahmen
der Betriebswirtschaft die Bilanzierung Finanzierung, Kostenrechnung und Marketing.
Weitere Themen sind Volkswirtschaft, Recht sowie Personalführung. Der Rahmenplan ist
bundesweit einheitlich. Selbst bei einem Ortswechsel könnte das Studium anderswo fortgesetzt
werden. Die Studenten können unter bestimmten Voraussetzungen nach dem Meister-
BAföG gefördert werden. Das Studium dauert knapp zwei Jahre. Weitere Auskünfte erteilt
die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon 07622 6868-15. Weitere Informationen
gibt es auch unter www.wissen-hoch-drei.de
Kirchliche Nachrichten der
Evang. Kirchengemeinde
Oberes Kleines Wiesental
Gottesdienste Evang. Kirchengemeinde
Oberes Kleines Wiesental
Sonntag, 23. Dezember 2012, 4. Advent
Tegernau:
10:45 h Gottesdienst (Opitz)
Neuenweg:
18.00 h Krippenspiel im Freien (Jungschar)
Montag, 24. Dezember 2012, Heiligabend
Gresgen:
16.00 h Krippenspiel (Jessica + Larissa
Bächtle, Sarah Schöne, Harald Schöne u.
Rave)
Wies:
17.30 h Christvesper (Rave)
Tegernau:
22.00 h Christmette mit Abendmahl (Rave)
Dienstag, 25. Dezember 2012, 1. Christtag
Ried:
9.30 h Gottesdienst mit Abendmahl der Gesangverein
Ried wirkt mit (Rave)
Neuenweg:
10.45 h Gottesdienst mit Abendmahl der
Gesangverein Bürchau wirkt mit (Rave)
Mittwoch, 26. Dezember 2012, 2. Christtag
Gresgen:
9.30 h Gottesdienst mit Abendmahl (Rave)
Wies:
10.45 h Gottesdienst mit Abendmahl der
Gesangverein und Musikverein Wies wirken
mit (Rave)
30. Dezember 2012; 1. Sonntag nach dem
Christfest
Hofen:
9:30 h Gottesdienst (Roßkopf)
Tegernau:
10.45 h Gottesdienst in der katholischen
Kapelle(Roßkopf)
Montag, 31. Dezember 2012;
Altjahresabend
Wies:
18.00 h Gottesdienst (Rave)
Endenburg:
19:00 h Gottesdienst mit Abendmahl; wir
feiern das Abendmahl mit Wein (Roßkopf)
Dienstag, 1. Januar 2013; Neujahrsabend
Tegernau:
19.00 h Sektempfang 20.30 h Abendandacht
(Rave) im Gemeindehaus in Tegernau
Sonntag, 6. Januar 2013; Epiphanias
Wies:
9.30 h Gottesdienst (Moucheboeuf)
Wieslet:
10.00 h Gottesdienst (Opitz)
Gresgen:
10.45 h Gottesdienst (Moucheboeuf)
Gruppen und Kreise:
Finden in den Ferien keine statt
Pfarrer Christian Rave ist unter der Nummer
des Pfarramtes Tel. 07629/223 oder
224 erreichbar.
In der zeit vom 2. bis 6.1. hat Pfarrer
Rave Urlaub
Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und
Donnerstag jeweils 8.30 Uhr bis 12.30
Uhr
Krankenplegeverein Kleines Wiesental
Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim
e.V.
Kranken- und Altenplege, Hauswirtschaftliche
Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30
Frau Wetzel ist am Dienstag von 10 bis 12
Uhr für den Krankenplegeverein auf dem
Pfarramtsbüro
Diakonisches Werk Schopfheim
Nachbarschaftshilfe
Tel. 07622 / 69 75 96 17
Gottesdienste und Termine
in der Kirchengemeinde
Wieslet
Sonntag, 23.12.2012; 4. Advent
9.30 Uhr Gottesdienst in Hofen (Opitz)
Heiligabend, 24.12.2012
15.30 Uhr Mini-Gottesdienst in Hofen für
Kinder vom Krabbel- bis zum Beginn des
Grundschulalters zusammen mit Eltern oder
Großeltern (Roßkopf + Team)
16.30 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein
in Hofen mit Krippenspiel (Roßkopf + Team)
18.00 Uhr Christvesper in Wieslet (Roßkopf)
22.00 Uhr Christmette in Endenburg; eine
Abordnung der Senioren des Handharmonikaorchester
Endenburg-Sallneckt wirkt mit
(Roßkopf)
1. Christtag, 25.12.2012
10.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Wein in
Hofen (Dr. Volz)
2. Christtag, 26.12.2012
9.30 Uhr Gottesdienst in Endenburg; der
Musikverein Endenburg wirkt mit (Roßkopf);
anschließend Matinee des Musikvereins
10.45 Uhr Gesamtgottesdienst mit Traubensaft
und glutenfreiem Brot in Wieslet; der
Gesangverein wirkt mit (Roßkopf)
Sonntag, 30.12.2012; 1. Sonntag nach
dem Christfest
9.30 Uhr Gottesdienst in Hofen (Roßkopf)
Montag, 31.12.2012; Altjahresabend
19.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Wein in
Endenburg (Roßkopf)
Sonntag, 06.01.2013; Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Wieslet (Opitz)
am 02. + 04.01.2013 ist das Pfarramtsbüro
nicht besetzt.
Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und
freitag, jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Die Telefonnummer des Pfarramtes lautet:
07627 / 970277.
Katholisches Pfarramt
Hausen
Kath. Pfarramt St. Josef
Schulstr. 6, 79688 Hausen

Freitag, den 21. Dezember 2012 Seite 7
Tel. 07622/3438
Fax 07622/668797
E-Mail: Kath.Pfarramt.Hausen@gmx.de
Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 11.30
jeden ersten Mittwoch im Monat 16.45 -
17.45
zweiten bis vierten Mittwoch 15.00 - 17.45
Kath. Kirchen-Nachrichten Hausen-Raitbach-Tegernau
Gottesdienste
( H) = Hausen ( T) = Tegernau
21.12.2012
Hausen:
18:00 Rosenkranz
Schopfheim:
18:00 Rosenkranz
18:30 Heilige Messe / Pfarrer Latzel
22.12.2012
Schopfheim:
17:00 Beichtgelegenheit / Pfarrer Aal
23.12.2012
Hausen:
10:00 Heilige Messe / Pfarrer Aal
Schopfheim:
11:00 Heilige Messe / Pfarrer Latzel
18:00 Bußgottesdienst / Pfarrer Latzel
24.12.2012
Hausen:
17:00 Christmette mit Krippenspiel und
Beteiligung des Kirchenchores/ Pfarrer
Latzel
Schopfheim:
15:45 Kinderkrippenfeier mit Beteiligung
des Kirchenchores / Frau Jaekel/ Team
22:00 Christmette mit Beteiligung des Chors
/ Pfarrer Latzel
25.12.2012
Hausen:
10.00 Heilige Messe / Pfarrer Latzel – Predigt
Diakon Itzin
Schopfheim:
11:00 Heilige Messe / Pfarrer Aal
18:00 Vesper / Diakon Itzin
26.12.2012
Hausen:
09:00 Heilige Messe / Pfarrer Latzel
Schopfheim
11:00 Heilige Messe / Pfarrer Latzel
27.12.2012
Hausen:
18.00 Rosenkranz
Tegernau:
18:30 Heilige Messe / Pfarrer Aal
Fahrnau: 18:00 Rosenkranz
28.12.2012
Hausen: 18:00 Rosenkranz
Schopfheim:
16:00 Taufe Ragusa/Don Mimo
18:00 Rosenkranz
18:30 Heilige Messe / Pfarrer Aal
30.12.2012
Hausen:
09:00 Heilige Messe / Pfarrer Aal
Schopfheim:
11:00 Heilige Messe/ Pfarrer Aal
31.12.2012
Hausen:
18:00 Jahresschlussandacht /
Michael Merten
Schopfheim:
08:45 Laudes / Frau Böhm
18:00 Jahresschlussandacht /
Herr Gniewosz
2. Bekanntgabe Tagesordnung
3. Tätigkeitsbericht
4. Kassenbericht
5. Bericht Kassenprüfer
Veranstaltungen und Termine im Januar 2013
05.01. Gesangverein Ried Jahresfeier Gasth. „Adler“ Ried
05.01. Musikverein Wieslet Tanzabend Halle Wieslet
13.01. Förd.v. Sportfreunde Marzell-Wies Jahresfeier Dorfgemeinschaftshaus Wies
19.01. TuS Kleines Wiesental Jahresfeier Halle Tegernau
20.01. Evang. Kirchengemeinden Kl. Wiesental Verbandsversammlung Endenburg
25.01. Gesangverein Bürchau Jahresfeier Gemeindehaus Bürchau
26.01. Gesangverein Bürchau Jahresfeier Gemeindehaus Bürchau
Landfrauenverein Kleines
Wiesental e.V.
Vorschau
Montag 14. Januar 2013
20.00 Uhr im Schulhaus in Langensee
Grundversorgung bei Demenz
Typische Krankheitszeichen, Plege und
Therapie
Referentin Frau Dr. Hiltrud Heim
Wir wünschen allen Mitgliedern ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest
Ebenso ein gesundes Neues Jahr 2013
Einladung zum fackellauf
freiwillige feuerwehr Kl. Wiesental Abt.
Neuenweg
Die Feuerwehr Kleines Wiesental Abt. Neuenweg
lädt zum diesjährigen Fackellauf am
fr., 28.12.12.
Treffpunkt ist das Feuerwehrhaus um 18:00
Uhr. (Die Fackeln werden gestellt).
Der Lauf beginnt vom Hau und wieder im
Feuerwehrhaus.
Dort warten dann Glühwein und andere
Köstlichkeiten auf unsere Gäste!
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Mit vorweihnachtlichem Gruß
FFW Neuenweg
fÖRDERVEREIN MUSIK-
VEREIN NEUENWEG e.V.
Zur ordentlichen Generalversammlung des
Fördervereins Musikverein Neuenweg e.V.,
am
freitag, dem 11. Januar 2013,
um 19.30 Uhr
im Rathaus in Neuenweg,
laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Folgende Tagesordnungspunkte stehen
auf dem Programm:
1. Begrüßung
6. Entlastung Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Wünsche und Anträge
Anträge können/sollen schriftlich bis
04.01.2013 bei Wolfgang Rützler, 79692
Kleines Wiesental/Neuenweg, Mittelheubronn
14 eingereicht werden.
Mit freundlichen Grüßen
Förderverein Musikverein Neuenweg e.V.
MUSIKVEREIN NEUENWEG
e.V.
Zur ordentlichen Generalversammlung des
Musikvereins Neuenweg e.V., am
freitag, dem 11. Januar 2013,
um 20.00 Uhr
im Rathaus in Neuenweg,
laden wir alle Aktiv-, Passiv- sowie Ehrenmitglieder
recht herzlich ein.

Seite 8 Freitag, den 21. Dezember 2012
Folgende Tagesordnungspunkte stehen
auf dem Programm:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bekanntgabe Tagesordnung
4. Tätigkeitsbericht
5. Kassenbericht
6. Bericht Kassenprüfer
7. Bericht Dirigent
8. Entlastung Vorstandschaft
9. Neuwahlen
10. Wünsche und Anträge
Anträge können/sollen schriftlich bis
04.01.2013 bei Angela Senn, 79692 Kleines
Wiesental/Neuenweg, Hauweg 4, sowie
bei Bernd Kiefer, 79692 Kleines Wiesental/
Neuenweg, Walchi 2, oder bei Martin Mogel,
79692 Kleines Wiesental/Bürchau, Oberbürchau
4 eingereicht werden
Mit freundlichen Grüßen
Musikverein Neuenweg e.V.
Männergesangverein
Ried 1877 e.V.
- Jahresfeier am 05.01.2013 –
Am Samstag, den 05. Januar 2013 lädt der
Männergesangverein Ried wieder zu seiner
Jahresfeier um 20.00 Uhr ins Gasthaus
„Adler“ nach Ried ein.
Die Sänger werden Sie wieder mit neu einstudierten
und altbewährten Liedern an diesem
Abend gut unterhalten.
Die Laienspielgruppe des MGV Ried wird
Ihnen wieder ein lustiger allemannischer „2
akter“ von Klaus Meier darbieten.
Über Spenden für die kleine Tombolaverlosung
würden wir uns sehr freuen. Die Spenden
können bei jedem aktiven Sänger oder
beim Gasthaus „Adler“ in Ried abgegeben
werden.
Wir laden alle Freunde, Gönner, Passivund
Ehrenmitglieder recht herzlich zu dieser
Jahresfeier ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir wünschen allen Aktiv,-Passiv- u. Ehrenmitglieder,
sowie den Bürgern der Gemeinde
Kleines Wiesental ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr
2013.
„Ihr Männergesangverein Ried“
freiwillige feuerwehr
Kleines Wiesental
Abteilung Tegernau
Weihnachtsbaumverkauf/Adventsfeuer
Am Samstag den 22.12 ab 11.00 Uhr
verkauft die Feuerwehr,
beim Feuerwehrhaus
im Ortsteil Tegernau wieder
Weihnachtsbäume
Neben dem Weihnachtsbaumverkauf
bieten wir Ihnen
im Gerätehaus warme Getränke und
Speisen an.
Vorbestellungen in Hinsicht der Art und
Größe nehmen wir gerne
unter der Telefonnummer 736 entgegen.
Auf ihren Besuch freut sich Ihre Feuerwehr
Kleines Wiesental Abteilung
Tegernau
Musikverein
Tegernau 1900 e.V.
Adventsspielen
Auch in diesem Jahr möchte der Musikverein
Tegernau die Einwohner des Kleinen
Wiesentals wieder mit einigen weihnachtlichen
Liedern und Weisen auf die Festtage
einstimmen.
Am Samstag, den22.12.2012 werden wir
daher gegen 13.00 Uhr in Elbenschwand
vor dem Haus Dörlinger/Brutschin beginnen.
Anschließend geht es dann weiter über
Raich (vor dem Haus Vollmer/Müller),
Oberhäuser nach Ried („Rathausplatz“).
Unsere diesjährige Adventstour wollen wir
in Hohenegg beim „Milchhüsle“ beenden.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir mit
unserem musikalischen Weihnachtsgruß
etwas Besinnlichkeit in Ihre hektische Adventszeit
bringen dürfen und Sie uns mit
Ihrem Zuhören unterstützen würden.
Mit vorweihnachtlichen Grüßen
Ihr Musikverein Tegernau
(Sonja Riesterer, Schriftführerin)
Musikverein Tegernau 1900 e.V.
Bläserjugend Tegernau e.V.
Einladung zu den Generalversammlungen
Am Samstag, den 05. Januar 2013 indet
um 20.00 Uhr die ordentliche Generalversammlung
des Musikverein Tegernau
1900 e.V. im Gasthof „Sennhütte“ in Tegernau-Schwand
statt.
Hierzu laden wir alle Aktiven-, Ehren- und
Passivmitglieder, sowie alle Freunde des
Vereins recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Abendessen
4. Geschäftsberichte
5. Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Wahlen (Kassenprüfer)
7. Ehrungen
8. Wünsche und Anträge
Anträge sollen schriftlich bis Freitag, den
21. Dezember 2012 bei Stefan Adler, Adelsberg
7, 79669 Zell i.W. oder bei einem aktiven
Mitglied eingereicht werden.
Die ordentliche Generalversammlung der
Bläserjugend Tegernau e.V. indet ebenfalls
am Samstag, den 05. Januar 2013
um 19.00 Uhr im Gasthof „Sennhütte“ in
Tegernau-Schwand statt.
Hierzu laden wir alle Aktiven-, Ehren- und
Passivmitglieder, sowie alle Freunde des
Vereins recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Geschäftsberichte
4. Entlastung des Gesamtvorstandes
5. Wahlen
6. Ehrungen (Kassenprüfer)
7. Wünsche und Anträge
Anträge sollen schriftlich bis Freitag, den
21. Dezember 2012 bei Marcel Pfeifer, Tegernauer
Dorfstrasse 2, 79692 Kleines Wiesental
oder bei einem aktiven Mitglied eingereicht
werden.
Mit freundlichen Grüßen
Musikverein Tegernau 1900 e.V.
Bläserjugend Tegernau e.V.
Sonja Riesterer (Schriftführerin)
Leseverein
Schwand – Demberg
Was würd üs s’nächst Johr bringe?
Un scho isch wiider ne Johr fascht umme,
was würd üs s’Nächste bring numme,
b’stimmt nümme so viil Wohlstandsdenke,
nai, alli müen in chürzri Bahne schwenke.
Fallt sell au viile schwer,
doch Kasse selli sin halt leer,
wi wit denn do no öbbis hole,
überall chlemmt’s halt an de Chohle.
Nit ums Verrecke,
will öbber ne chleiweng z’ruck halt stecke,
allwil no meh neh,
bloß vo dem wo hesch nüt gee.
Doch wenn üs numme G’sundheit bliibt,
un uf dr Welt dr Friede siigt,
sell sin doch Wünsch wo alli henn,
sell wär ä G’schenk wo alli wenn.
Un müemer au dr Gürtel enger schnalle,
wenn sell doch numme gelte det bi alle,
un nit halt numme bi de Chleine,
au die Große sötte lehre teile.
So chönnt’s im Lebe ufwärts goh,
wenn alli dete zemme stoh.
Un jede det dr Ander achte,
un kein dr Ander vo obe betrachte.

Freitag, den 21. Dezember 2012 Seite 9
Geschrieben von unserem Mitglied Hans
Ruf aus Demberg.
Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr 2013.
Unseren kranken Mitgliedern wünschen wir
gute Besserung.
Die Vorstandschaft!
Jahreskonzert des Harmonika-Orchesters
Endenburg-
Sallneck
Wir laden Sie alle recht herzlich zu unserem
Jahreskonzert am
Samstag, den 22.12.2012
ab 20.00 Uhr
In der Gemeindehalle (Schule) ein.
Auch in diesem Jahr haben wir neben unseren
musikalischen Darbietungen wieder ein
Theaterstück einstudiert. Eine reichhaltige
Tombola und eine Bar vervollständigen unser
Programm.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Harmonika-Orchester
Endenburg-Sallneck
förderverein ProRingen
Gresgen e.V.
Der Förderverein ProRingen Gresgen e.V.
lädt wie jedes Jahr am 28.12.2012 alle Jass
Freunde zum Saujass in die Gresger Halle
ein.
Das Turnier beginnt um 19.30 Uhr. Für
Speiß und Trank wird bestens gesorgt.
Bis dahin wünscht der Förderverein Pro-
Ringen Gresgen e.V. allen Bürgerinnen und
Bürgern eine schöne Weihnachtszeit und
freut sich schon auf Ihren Besuch.

KINDER IN RUMÄNIEN
IHRE HOFFNUNG: MENSCHEN, DIE BEREIT SIND ZU HELFEN UND ZU TEILEN.
In vielen Ländern der Erde wurden in diesem Jahr unendlich
viele Menschen Opfer von Kriegswirren, Naturkatastrophen
und Misswirtschaft.
Hiobsbotschaften und Notstandsgebiete forderten immer wieder
die Hilfsbereitschaft der Völkergemeinschaft heraus.
Auch in den Staaten Südosteuropas leben erneut, bzw. immer
noch viele Menschen in katastrophaler Armut, ohne Aussicht
auf ein Minimum an staatlicher sozialer Absicherung. Die Flucht
ins Ausland scheint vielen Menschen dort als der einzige Ausweg.
Auch Rumänien, obwohl seit Jahren EU-Mitgliedsstaat,
bildet da keine Ausnahme. Die Massenfl ucht aus dem eigenen
Land schafft neue Probleme und vergrößert vielfach Armut und
Verelendung in vielen Familien. Besonders betroffen sind wieder
Kinder und alte Menschen.
Nicht selten werden diese Kinder in der Obhut alter, kranker
Verwandten zurück gelassen. Die Hoffnungslosigkeit, in der
viele, vor allem kinderreiche Familien, oft über lange Zeiträume
in extremer Armut dahinvegetieren, treibt immer wieder Kinder
auf die Straßen zum Betteln, zum Stehlen, oder einfach nur,
um der dumpfen Atmosphäre in ihren Familien zu entfl iehen.
Schnell geraten diese Kinder in Gefahr zu verwahrlosen.
Unser Kinderheim in Pecio Nou, stellt sich, wie schon seit 18
Jahren, der nicht abfl auenden Not in seiner Umgebung. Immer
wieder wird dringend um Aufnahme heimbedürftiger, weil verlassener
und elternloser Kinder, in unserem Kinderheim angefragt.
Unsere Tagesstätte für Kinder der ärmsten Familien ist voll ausgelastet.
Immer wieder bitten verzweifelte Mütter darum, ihre
Kinder auch in die Tagesstätte schicken zu dürfen.
Und da nach den gravierenden Rentenkürzungen im letzten
Jahr vor allem bei alleinstehenden alten und kranken Menschen
immer häufi ger die kleine Rente, etwa 60 Euro, nicht
mehr für eine tägliche warme Mahlzeit reicht, wenn Strom,
Wasser und Medikamente bezahlt sind, kommen sie zu uns,
nicht nur um zu essen, sondern auch um sich zu wärmen, und
wie die Frau des Heimleiters sagt, um ein Lächeln.
Hoffentlich, liebe Leserinnen und Leser der Primo-Heimatblätter,
dürfen wir, trotz weltweiter Not auch in Deutschland in diesem
Jahr wieder mit Ihrer fi nanziellen Unterstützung rechnen.
Mit Ihrer Hilfe haben Sie schon in den vergangenen Jahren ein
beeindruckendes Zeichen der Solidarität mit den Menschen
gesetzt, die in besonderer Weise vom Leid und der Ungerechtigkeit
dieser Welt betroffen sind.
Darum möchten wir Ihnen, auch im Namen der Kinder und der
armen Familien, an dieser Stelle ein sehr herzliches Dankeschön
sagen. Seien Sie versichert, Ihre Spende kommt ungeschmälert
den Bedürftigen zugute.
Schwester Itta OSB
Die „Hilfe für Temesvar e. V.“
sucht Menschen, die bereit sind, die vorgenannten
Projekte fi nanziell
zu unterstützen.
Ansprechpartner sind:
Frau Waltraud Mucha • Emmendingen-Maleck
Tel. 0 76 41/ 4 24 91
und Schwester Itta van Berkum
Heimschule Wald
Tel. 0 75 78 / 18 81 58
www.HilfefürTemesvar.de
Schwester Itta hat drei Jahre lang
das Kinderheim während der Aufbauphase
geleitet und steht in kontinuierlichem
Beratungskontakt mit den
dortigen Mitarbeitern
Ihre Spende hilft, den Kindern ein Stück Zukunft zu geben.
Bitte helfen Sie !
Spendenkonto: „Hilfe für Temesvar e. V.“ • 79312 Emmendingen-Maleck
Bankverbindung: Sparkasse Freiburg nördl. Breisgau, Konto Nr. 200 779 34, BLZ 680 501 01
Advent 2012
Der Verein „Hilfe für Temesvar“ e. V. ist durch die Bescheinigung des Finanzamtes Freising vom 30. Mai 2012
als gemeinnützig anerkannt worden und von der Körperschaftssteuer befreit. (St. Nr.115/109/10100). Auf Wunsch erhalten Sie
eine Spendenquittung. Wir bitten bei Überweisung die Adresse des Einzahlers anzugeben.

Räumungsverkauf
IN HELGA ELL’S LÄDELE
Neue Straße 36, 79689 Maulburg,Tel. 07622-9955
Alles muss raus ab Montag, 17.12.
bis zu 70 %
auf Schreibwaren, Bürobedarf,
Flohmarktartikel, Wolle, Geschenkartikel
u.v.m. auch div. Mobilar abzugeben.
Wir suchen Verstärkung:
Service- + Büfettkraft
400 e-Basis
ab sofort, evtl. Zimmer im Hause.
Landgasthof “Rothenburg”
Telefon 0 76 29 / 2 73 oder 7 15
Vertrauen Sie Schopfheims ältestem
Bestattungsunternehmen.
Wenn ein Trauerfall eintritt, brauchen Sie nur bei uns
anzurufen.
Gemeinsam mit Ihnen sprechen wir über alle nötigen
Formalitäten und unser umfassendes kostengünstiges
Serviceangebot -
selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause.
Für Sie erledigen wir:
- Erdbestattungen,
Feuerbestattungen
- Vermittlung von Seebestattungen
- Überführungen In- und Ausland
- alle nötigen Behördengänge und
Formalitäten
- Besorgung der Sterbeurkunden
und Überführungspapiere
- Terminkoordination mit:
Pfarramt, Religionsgemeinschaft,
Trauerredner,
Friedhofsverwaltung,
Gärtnerei, Steinbildhauer
- Besorgung von Blumenschmuck
für Sarg oder Urne
- Aufgeben von Todesanzeigen
in den Zeitungen Ihrer Wahl
- Trauerkarten, Danksagungen
- individuelle Gestaltung der
Trauerfeier
- Abrechnen mit Sterbekassen
oder Versicherungen
- Beratung bei der Bestattungs-
Vorsorge

Den Abschied gestalten
Förster
HilfeundRatimTrauerfall. Persönliche Begleitung . Beerdigungen auf allen Friedhöfen
Erledigung aller Formalitäten . Überführungen . Trauerkartendruck . Vorsorgeberatung
Auf Wunsch: Trauerfeiern in unserem Haus des Abschieds, auch abends und am Samstag
Eigene Abschiedsräume . Zutritt für Angehörige jederzeit
Ausstellung und Büro: Birkenweg 2 . 79585 Steinen . Tel. 07627 / 79 33 . Tag und Nacht
Haus des Abschieds: Siemensstraße 12 . 79585 Steinen
Bestattungen
Öffnungszeiten in ihrem
Blumen-Cafe-Rosen-
Restaurant Dezember
und Januar:
Täglich von 10.00 bis
20.00
Frohe
Uhr geöffnet.
Weihnachten
und ein gutes, gesundes neues Jahr!
Wir bedanken uns herzlich bei allen treuen Gästen,
Freunden und Bekannten für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen in den letzten Jahren.
Reservieren Sie für Weihnachten und Silvester
Cafe-Landgasthof Rosenstübchen
Dorfplatz 4, 79692 Kleines Wiesental, Tanja Matt
Tel. 07673/7450, www.rosenstuebchen.de, info@rosenstuebchen.de
HILTRUD HEIM
Wir haben Urlaub vom 31.12.12 - 04.01.13
Vertretung hat Praxis G. Geier in Wies, Tel. 07629-912700
Wir wünschen unseren Patienten schöne Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr.
Gresger Str. 2 • 79692 Kl. Wiesental/Tegernau • Tel. 07629 207
Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr • Mi. 16.00-18.00 Uhr
Zu vermieten ab 01.03.13
Kleines Wiesental - Wies / Ortsmitte
3-Zi.-Wohnung, 80 m², EBK, Bad, Balkon, Keller,
Speicheranteil sowie großer Garten.
KM mtl. EUR 470,- + NK EUR 150,-
Tel. 07629/521 oder h.kuttler@freenet.de
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute fürs neue Jahr
wünscht
Bernd Gutmann
staatl. geprüfter Bautechniker
Planungsbüro für Hochbau
Teichmattstraße 21
79692 Kleines Wiesental
Tel. 07622 - 63907 oder 0174 - 3228090
gutmann.bernd@gmx.de