Red-Flower

Montage- und
Gebrauchsanleitung
Infrarot-Wärmekabine
Red Flower
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung ist allgemein gültig, daher können einige Angaben mit
den tatsächlichen Gegebenheiten variieren! Grundlage ist das Standardmodell der Produktreihe,
auf dem der Aufbau aller weiteren Modelle dieser Serie basiert.
Dekorationsartikel gehören nicht zum Lieferumfang!
!!! technische Änderungen vorbehalten !!!

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Seite
♦ allgemeine Hinweise 2
♦ Elektroinstallation 2
♦ Montage 2
♦ Sicherheitshinweise 2 + 3
♦ allgemeine bestimmungsgemäße Verwendung 4
♦ allgemeine Baderegeln 5
♦ kleine Holzkunde 5
♦ vor der Montage 6
♦ erforderliches Werkzeug 6
♦ Vor der Montage 6
♦ Stückliste 6
♦ Teilebezeichnung 6
♦ beigepacktes Zubehör, bebildert 6
♦ Montageanweisung 7 bis 11
♦ Garantiebedingungen 11
- Seite 1 -

Sehr geehrter Kunde,
allgemeine Hinweise zur Infrarot-Wärmekabine
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden! Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem
Aufbau Ihrer Infrarot-Wärmekabine vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen
zu vermeiden.
Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Infrarot-Wärmekabine unbeschädigt und vollständig angekommen
ist (siehe Stückliste auf Seite 6).
Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Vertragshändler oder an das Auslieferungslager, welches Ihre Infrarot-Wärmekabine
ausgeliefert hat. Die Adresse finden Sie auf den Kaufbelegen bzw. auf dem Lieferschein.
Falls Sie die Infrarot-Wärmekabine nicht selbst montieren, hilft Ihnen gern der
Werkskundendienst. Die Anschrift der Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem
Vertragspartner. Die Montage- und Elektroinstallationen werden gegen Berechnung
durchgeführt.
Elektroinstallation
Arbeiten und Reparaturen an der Elektroinstallation dürfen nur vom Kundendienst oder einem
zugelassenen Elektrofachmann unter Beachtung der VDE- und EVU-Richtlinien ausgeführt
werden. Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie von einem
Elektrofachmann ausgetauscht werden.
Montage
Für das Aufstellen der Infrarot-Wärmekabine wird eine Deckenfreiheit zwischen Oberkante
Infrarot-Wärmekabine und Decke von mindestens 20 cm benötigt. Die Kabine sollte auf ebenem
Boden stehen (Estrich, PVC o. ä.).
Sicherheitshinweise:
!!! Dies ist eine Infrarot-Wärmekabine !!!
♦ Überprüfen Sie regelmäßig die Netzanschlußleitung auf eventuelle Beschädigungen! Ist die
Anschlußleitung des Gerätes beschädigt, muß sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst
oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden!
♦ Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen der elektrischen Bauteile oder Komponenten
nehmen Sie die Kabine nicht in Betrieb, und ziehen Sie den Netzstecker!
♦ Reparaturen dürfen nur von einem konzessionierten Elektroinstallateur unter der Beachtung
der VDE- und EVU-Richtlinien durchgeführt werden!
♦ Vor Inbetriebnahme der Infrarot-Wärmekabine vergewissern Sie sich bitte, daß sich keine
brennbaren Materialien auf den Heizflächen oder in der Kabine befinden. Hierzu gehören
auch Duftstoffe, Körperpflegemittel und deren Verwandte jeglicher Art!
- Seite 2 -

♦ An den Infrarot-Wärmequellen dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden
♦ Die Energiequellen dürfen keinesfalls mit Wasser in Berührung kommen – bitte auch bei
Reinigungsarbeiten darauf achten!
♦ Bei Nichtbenutzung oder Reinigungsarbeiten ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen,
und die Kabine darf bei der Reinigung keine Restwärme mehr führen!
♦ Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels ist der Netzstecker zu ziehen. Hierbei ist darauf zu
achten, daß das Leuchtmittel dem in der Montageanleitung genannten entspricht!
♦ Aus fertigungstechnischen Gründen befindet sich auf den Wärmequellen eine
gesundheitsunbedenkliche dünne Fettschicht. Aus diesem Grund sollte die Infrarot-Wärmekabine
vor dem ersten Gebrauch ca. 30 bis 60 Minuten bei geöffneter Tür aufgeheizt
werden! Eventuell auf der Glastür oder in der Kabine niederschlagendes verdampftes Fett
kann nach dem Abkühlen der Kabine von der Tür mit handelsüblichen Reinigungsmitteln
und von der Einrichtung mit einem feuchten Tuch entfernt werden!
♦ Um Verletzungen, besonders Verbrennungen, sowie eventuelle physische oder auch
psychische Schäden zu vermeiden, sollte es Kindern nicht erlaubt sein, die Infrarot-Wärmekabine
allein zu benutzen oder in Betrieb zu nehmen!
♦ Schwangere sollten unbedingt ihren Arzt konsultieren, bevor sie die Infrarot-Wärmekabine
benutzen! Gleiches gilt für Menschen, die an Über- oder Untergewicht, Herzkrankheiten,
Venenleiden, hohem oder niedrigem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes, Querschnittslähmungen,
allgemeinen Lähmungen oder Lähmungserscheinungen, Taubheitsgefühlen in
den Gliedmaßen bzw. jeglichen anderen gesundheitlichen Einschränkungen leiden oder
Implantate haben. Dies gilt auch für Menschen, die Medikamente jeglicher Art einnehmen,
da einige Medikamente zu Müdigkeit führen können, andere die Herzfrequenz, Blutdruck
und Kreislauf beeinflussen können!
♦ Der Genuß von Alkohol, Drogen oder die Einnahme von Medikamenten vor oder während
einer Sitzung, teilweise auch noch einige Zeit danach, kann zur Ohnmacht oder Bewußtlosigkeit
führen!
♦ Cremen oder ölen Sie sich vor oder während der Nutzung Ihrer Infrarot-Wärmekabine nicht
ein. Körperpflegeprodukte und ähnliches können die Wärmeeinwirkung auf der Haut
ungewollt verstärken oder beeinflussen, was durch die Schweißbildung nicht bemerkt wird
und Verbrennungen mit sich bringen kann. Auch mit anderen allergischen Reaktionen und
Hautreizungen ist hier sonst zu rechnen!
♦ Greifen Sie während des gesamten Betriebes Ihrer Infrarot-Wärmekabine nicht durch die
Holzschutzgitter Verbrennungsgefahr!
- Seite 3 -

allgemeine bestimmungsgemäße Verwendung:
Die Infrarot-Wärmekabinen sind ausschließlich für den privaten Gebrauch und nur zur
Benutzung durch Personen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise dieser
Montage- und Gebrauchsanweisung!
Wir weisen vorsorglich darauf hin, daß wir uns technische Änderungen vorbehalten. Die
unseren Infrarot-Wärmekabinen beigefügten Montage- und Gebrauchsanweisungen sind
allgemein gültig und können je nach Modell, Typ und Ausführung variieren. Grundlage ist immer
das Standardmodell der jeweiligen Produktreihe, auf dem der gesamte Aufbau weiterer Modelle,
Typen und Ausführungen basiert!
♦ Die Infrarot-Wärmekabine ist werksseitig steckerfertig vormontiert und kann sofort nach
Montageende in Betrieb genommen werden, nachdem das empfohlene Aufheizen bei
geöffneter Tür vor der ersten Nutzung erfolgte. Die Betriebstemperatur für eine angenehme
Wärmebehandlung liegt bei ca. 40° C.
♦ Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose (230 V).
♦ Vor der ersten Nutzung heizen Sie Ihre Infrarot-Wärmekabine für ca. 30 bis 60 Minuten bei
geöffneter Tür auf. Vergewissern Sie sich, daß sich keine brennbaren Materialien oder
Flüssigkeiten in der Kabine befinden!
♦ Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
♦ Wärmen Sie die Infrarot-Wärmekabine vor der Sitzung vor (Nutzen Sie diese Zeit doch
einfach für eine warme Dusche zur Vorbereitung!)
♦ Setzen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit (normal 20 bis 25 Minuten). Je nach
körperlicher Konstitution oder nach dem eigenen Wohlbefinden kann die Verweildauer in
Ihrer Infrarot-Wärmekabine kürzer oder länger sein. Eine Infrarot-Wärmebehandlung sollte
30 Minuten jedoch nicht überschreiten!
♦ Schalten Sie ggf. die Beleuchtung ein!
♦ Wenn die Temperatur die Einstellung des Thermostats erreicht, werden die Wärmequellen
periodisch ein- und ausgeschaltet, damit die gewünschte Temperatur gehalten werden
kann.
♦ Nach Gebrauch schalten Sie die Beleuchtung und die Wärmequellen wieder aus, und ziehen
Sie den Netzstecker!
!!! technische Änderungen vorbehalten !!!
- Seite 4 -

allgemeine Baderegeln zur Infrarot-Wärmebestrahlung:
♦ Trinken Sie Mineralwasser oder Fruchtsäfte vor, während und nach der Sitzung, um
verlorene Flüssigkeit zu ersetzen!
♦ Nehmen Sie keine brennbaren oder leicht entzündlichen Gegenstände oder Flüssigkeiten mit
in Ihre Infrarot-Wärmekabine!
♦ Zerstäuben oder verteilen Sie keine Duftstoffe in der Kabine. Diese können zu
Hautreizungen und Verbrennungen jeglicher Art beitragen und erhöhen auch die allgemeine
Brandgefahr!
♦ Vermeiden Sie direkten Körperkontakt mit den Wärmequellen, und legen Sie ein Handtuch
auf den Boden und die Liege in der Infrarot-Wärmekabine, um Schweiß aufzunehmen, die
Kabine sauber zu halten und Verletzungen oder Verbrennungen vorzubeugen. Halten Sie
auch ein Handtuch bereit, um Schweiß abzuwischen!
♦ Vor der Infrarot-Wärmebehandlung sollte man warm duschen und sich anschließend
sorgfältig abtrocknen. (Nutzen Sie hierfür doch einfach die Vorwärmzeit!) Ein Duschbad
kann eine stärkere Schweißbildung hervorrufen. Empfehlenswert ist eine sitzende Haltung
während der Wärmebehandlung.
♦ Falls Sie die Temperatur als unangenehm empfinden, öffnen Sie – je nach Modell, Typ und
Ausführung Ihrer Infrarot-Wärmekabine – den Lüftungsschieber, das Kabinenfenster oder
die Kabinentür!
♦ Nach der Wärmebehandlung wickeln Sie sich in einen Bademantel oder ein Handtuch und
lassen den Körper ca. 5 Minuten regenerieren. Anschließend duschen Sie sich warm bis
lauwarm ab. Um Muskelverkrampfungen zu vermeiden, bitte nicht kalt duschen!
kleine Holzkunde:
Um lange Freude an Ihrer Infrarot-Wärmekabine zu haben, sollte diese in regelmäßigen
Abständen gereinigt werden. Da für ihre Funktion die Naturoberfläche Holz ideal ist, dürfen die
Holzteile nicht gestrichen oder lackiert werden. Zur Reinigung der Holzteile genügt ein
angefeuchtetes Tuch.
Ihre Infrarot-Wärmekabine wurde aus ausgesuchtem Zedernholz gefertigt. Dieses Naturprodukt
wird sorgfältig kontrolliert und aussortiert. Trotzdem können die Bretter in geringem Umfang
kleine schwarze Äste und leichte Verfärbungen aufweisen, außerdem natürliche Risse, die sich
während des Betriebes vergrößern können. Dies sind für den Naturwerkstoff Holz
charakteristische Eigenschaften und Merkmale und verleihen ihm sein natürliches Aussehen.
Bei längerer Nichtbenutzung empfehlen wir, Ihre Infrarot-Wärmekabine mindestens einmal im
Monat für ca. 30 bis 60 Minuten aufzuheizen. Damit wird eine unerwünschte
Feuchtigkeitsaufnahme der gesamten Wärmekabine vermieden.
- Seite 5 -

vor der Montage:
Vor dem Zusammenbau der angelieferten Bauteile für Ihre Infrarot-Wärmekabine überprüfen
Sie bitte die Vollständigkeit der angelieferten Ware anhand der untenstehenden Stückliste
erforderliche Werkzeuge für die Montage:
• Schlosserhammer
• Akku-Schrauber
• Schleifpapier Körnung 120
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Spitzbohrer
Stückliste:
♦ Bodenelement
♦ Seitenwandelement links
♦ Dachelement
♦ Unterbank-Strahlerelement
♦ Deckel für Steuerung
♦ Thermometer
♦ Rückenwandelement
♦ Seitenwandelement rechts
♦ Frontelement
♦ Liege
♦ Türgriff
♦ Handtuch
beigepacktes Zubehör:
Lampengitter und Leuchtmittel
Radio-Blindblende
Rahmen für Radioeinbau
Deckel für Steuerung, innen
8 Stück Schrauben-Abdeckknöpfe
a = 4 Stück Schrauben 3 x 25 mm
b = 4 Stück Schrauben 4 x 65 mm
c = 7 Stück Schrauben 3 x 35 mm
als 1 kompletter
Schraubenpack
- Seite 6 -

Montageanweisungen:
Achten Sie auf einen waagerechten Untergrund, auf dem Ihre Infrarot-
Wärmekabine aufgebaut wird und sorgen Sie während des gesamten Aufbaus für
genügend Arbeitsraum rund um die Kabine!
Legen Sie die Bodenplatte (Abb. 1) so hin, daß die Seite mit dem Holzdorn nach vorn zeigt.
Anschließend stellen Sie das Rückenelement (Abb. 2) auf die Bodenplatte. Beachten Sie dabei,
daß das oder die Kabel für den oder die Fußstrahler unten sind. Danach stellen Sie die beiden
Seitenwände auf die Bodenplatte und verschließen diese mit dem Rückenelement Ihrer Infrarot-
Wärmekabine durch das Schließen der seitlichen Verschlüsse (Abb. 3 bis 6).
Abb. 1 – Bodenplatte
Abb. 2 - Rückenelement
Abb. 3 – Verbinden der
Elemente
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6 - Verschluß
- Seite 7 -

Schrauben Sie die Trägerplatte für den oder die Beinstrahler (Abb. 7 und 8) mit den Schrauben
3 x 35 mm an die Längsleisten der beiden Seitenwände. Verbinden Sie die beiden Stecker der
Kabel für den oder die Fußstrahler(Abb. 9). Anschließend legen Sie die Sitzbank (Abb. 10) auf
die Liegeauflageleisten (Abb. 11 und 12) der beiden Seitenwände und der Rückenwand und
verschrauben diese mit den Schrauben 4 x 65 mm an den Liegeauflageleisten. Danach werden
die Schrauben-abdeckknöpfe (Abb. 23 + 24) aufgesteckt.
Abb. 7 (Vorderseite) und Abb. 8 (Rückseite):
Trägerplatte für Beinstrahler
Abb. 10 - Sitzbank
Abb. 9 – Steckverbindung unter der Sitzbank
Liegeauflageleisten – Abb. 11 und 12
- Seite 8 -

Stellen Sie das Vorderteil (Abb. 13) mit der Tür auf die Bodenplatte und schließen Sie die
seitlichen Verschlüsse.
Abb. 13 – Frontelement
(von innen)
Abb. 14 - Dachelement
(Innenansicht)
Danach legen Sie das Dachelement (Abb. 14) auf. Beachten Sie dabei, daß die
Verbindungskabel durch die vorgesehene Öffnung (Abb. 15) geführt werden müssen. Verbinden
Sie die jeweiligen Stecker der Vorder- und Rückwand in dem Dachelement. Anschließend
schließen Sie den Schieber (Abb. 16).
Abb. 15 – Kabelführung am Dachelement
Abb. 16 – geschlossener Schieber
Verbinden Sie, falls gegeben, die Kabel mit den dazugehörigen Steckern auf der Innenseite der
Steuerung (Abb. 17 + 18). Die Stecker sind so vormontiert, daß sie nicht verwechselt werden
können! Nun schrauben Sie die Abdeckung für die Steuerung (Abb. 19) mit den Schrauben
3 x 25 mm von außen an die beiden Leisten.
- Seite 9 -

Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19
Steuerung Steuerung mit Kabeln Abdeckung außen
und vormontierten Leisten
Der Verkleidungskasten für die Steuerung (Abb. 20) wird innen an der Kabinenwand an die
vormontierten Leisten mit den Schrauben 3 x 35 mm geschraubt (Abb. 21 + 22).
Abb. 20 Abb. 22
Abb. 21
Verkleidungskasten
für
Steuerung
vormontierte Leisten
für den Verkleidungskasten
fertig montierter
Verkleidungskasten
- 10 –

Abschließend stecken Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schraubenabdeckknöpfe (Abb. 23)
auf die innere Verschraubung des Türgriffes und der Tür sowie auf die Sitzbank (Abb. 24).
Abb. 23 Abb. 24
Schraubenabdeckknopf
Sollten Sie eine Kabine mit Radiovorbereitung haben, ist Ihre Kabine wie folgt vorbereitet:
♦ 2 Lautsprecher in der Kabinendecke mit den entsprechenden Zuleitungen
♦ Antenne auf der Kabinendecke mit der entsprechenden Zuleitung
Bei der Installation eines Radios entfernen Sie bitte die äußere Holzabdeckung und schrauben
die innere Abdeckung der Steuerung ab. Anschließend geht Ihr Elektrofachmann nach der dem
Radio (nicht im Lieferumfang enthalten) beiliegenden Anweisung vor.
Garantiebedingungen:
Ihre Infrarot-Wärmekabine wurde vor dem Versand sorgfältig geprüft und kontrolliert. Wir
gewähren Ihnen daher die gesetzliche Garantie und Gewährleistung auf alle Holzteile und auf
alle elektrischen Teile.
Innerhalb der Garantiezeit erfolgt die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen.
Wenn Sie Grund zu einer Beanstandung oder Reklamation haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Vertragshändler oder an das Auslieferungslager, welches Ihre Infrarot-Wärmekabine
ausgeliefert hat. Die Adresse finden Sie auf den Kaufbelegen bzw. auf dem Lieferschein.
Von der Garantie sind folgende Mängel ausgeschlossen:
♦ unsachgemäßer Untergrund
♦ nicht sachgemäß durchgeführte Montage
♦ gewaltsame Einwirkungen
♦ eigene Veränderungen an der Kabine
♦ fehlerhafte Pflege zur Erhaltung der Holzqualität
♦ fehlerhafter Gebrauch
Weitergehende Ansprüche und Folgeschäden fallen nicht unter die Garantiebedingungen.
- Seite 11 -