unilink Oktober herunterladen (pdf, 1MB) - Abteilung Kommunikation ...

DIE NACHRICHTEN
DER UNIVERSITÄT BERN
unilink
Oktober/2007
Semesterbeginn:
Informationen und
Geschenke
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Neuberufungen:
Viele Stolpersteine für
Frauen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Theaterwissenschaft:
Feier zum 15-jährigen
Jubiläum
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unileitung
Uni Bern setzt auf Qualität – und gewinnt an Quantität
Sichere Qualität für mehr Wettbewerbsfähigkeit.
Das ist eines der Ziele, welche die Uni
Bern an der Jahresmedienkonferenz bekannt
gab. Erfreut zeigte sich die Unileitung über die
steigenden Studierendenzahlen und über eine
Spende von 4,5 Millionen Franken.
Die Uni Bern macht vorwärts: Sie will
die Wettbewerbsfähigkeit im nationalen
und internationalen universitären Umfeld
weiter verbessern. Dazu hatte der Senat
die «Strategie 2012» verabschiedet, die
nun in diesem Jahr kontinuierlich umgesetzt
wird, wie Uni-Rektor Urs Würgler
an der Jahresmedienkonferenz sagte.
Entsprechende Leistungsvereinbarungen
mit den Fakultäten sollen bis Ende 2007
abgeschlossen sein. Hand in Hand mit
diesem Prozess geht die Qualitätssicherung,
für welche die Uni Bern jetzt ein
gesamtuniversitäres System auf die Beine
gestellt hat: «An der Uni Bern soll eine
Qualitätskultur geschaffen werden, die als
selbstverständlich im Denken verankert
ist», so Würgler. In der Lehre werden die
Veranstaltungen bereits systematisch von
Studierenden bewertet und die Fachbereiche
werden sich künftig selbst evaluieren.
Spende von 4,5 Millionen Franken
«Eine offensive Strategie braucht aber
auch Mittel», sagt der Rektor und freut
sich insbesondere über eine Schenkung:
Dr. Alfred Bretscher, «ein treuer Gönner
der Uni», spendet 4,5 Millionen Franken,
mit welchen ein Elektronenmikroskop
für die Feinstaubforschung am Institut
für Anatomie der Medizinischen Fakultät
finanziert wird. Ein Teil des Geldes wird
zudem in die Doktorandensaläre fliessen.
Die Uni Bern treibt auch ihre Forschungsschwerpunkte
voran: Noch in diesem
Oktober wird zum Beispiel das «Oeschger-
Zentrum für Klimaforschung» gegründet.
10 Prozent mehr Erstsemestrige
Mehr Qualität und auch mehr Quantität:
Die Zahl der Studierenden an der Uni Bern
steigt weiter an. Neu sind 12 986 Studierende
immatrikuliert, das sind 3,4 Prozent
mehr als im vorigen akademischen Jahr.
Die Zahl der Erstsemestrigen (2706 Neuimmatrikulierte)
stieg gar um neun Prozent,
«womit sich die Uni Bern an die Schweizer
Spitze gesetzt hat», sagt Gunter Stephan,
Vizerektor Lehre. Grund für die Zunahme
sieht er «in einer Vielzahl von kleinen
Massnahmen, die im Zusammenspiel erste
Resultate erzielen»: Die neu angebotenen
spezialisierten Masterstudiengänge
seien attraktiv, ebenso die ausgebauten
internationalen Austauschmöglichkeiten.
Seit Jahresbeginn wurden sieben neue
bilaterale Abkommen abgeschlossen, die
es erlauben, dass Berner Studentinnen
und Studenten zusätzlich an Austauschprogrammen
in 13 aussereuropäischen
Partnerinstitutionen auf allen Kontinenten
teilnehmen können.
«An der Uni Bern soll eine Qualitätskultur
geschaffen werden, die
als selbstverständlich im Denken
verankert ist»
Urs Würgler, Rektor
Auch der Anteil der ausländischen Studierenden
in Bern stieg an – von 7 auf 9
Prozent. «Die Zahlen sind erfreulich,
stellen aber auch zusätzliche Belastungen
dar», so Stephan an der Medienkonferenz:
Ein Lenkungseffekt soll künftig die
Betreuung verbessern – neu würden 10
Prozent der Mittel nach klaren Indikatoren
in Lehre und Forschung an die Fakultäten
verteilt.
Berner beim 7. EU-Programm dabei
Positives auch aus dem Bereich Forschung:
Mitarbeitende aus allen Fakultäten
bewarben sich erfolgreich an der ersten
Ausschreibung um Gelder des 7. EU-
Forschungsprogramms. Erfreut zeigte sich
der Vizerektor Forschung, Felix Frey, über
die erteilte Baubewilligung für ein neues
Gebäude an der Murtenstrasse 50,
in welches die Klinische Forschung des
Berner Universitätsspitals einquartiert
werden soll.
bj
Rektor Urs Würgler verkündet
an der Medienorientierung
gute Nachrichten:
Eine gosszügige Spende,
mehr Studierende und mehr
EU-Forschungsgelder.
unilink Oktober/2007

Unileitung
Die neuen Studis stürmen die Uni
Viele Vorträge und Mitteilungen stürzen am
Tag des Studienbeginns auf die Erstsemestrigen
herein. Vor allem im Campus der Gruppierungen
in der UniS werden neben Informationen
an reich geschmückten Ständen
auch grosszügig Geschenke verteilt.
Vor der Türe der Aula bleiben viele noch
einmal kurz stehen. Dann wagen sie den
definitiven Schritt in einen neuen Lebensabschnitt
– oder zumindest einmal an die
Begrüssungsveranstaltung zum Tag des
Studienbeginns. «Sie sind alle willkommen
in Bern», zerstreut Rektor Urs Würgler die
Bedenken der Neuimmatrikulierten gleich
zu Beginn. Die Universität Bern verstehe
sich als internationale und multikulturelle
Gesellschaft. Ihr treten am Freitag, 21.
September, etwa 2700 neue Mitglieder
bei.
Geschmückte Tische, gemischte
Meinungen
Rektor Würgler erklärt: «Die Uni Bern
bietet mehr als nur ein Fachstudium.»
Dass Studieren auch eine soziale Komponente
hat, zeigt ein Rundgang durch
die UniS, wo die unterschiedlichsten
Gruppierungen der Uni ihre Stände reich
geschmückt haben und mit Geschenken
um die Neuankömmlinge werben. Dieser
Standort sei besser als letztes Jahr, als
sie in den Untergrund des Unitoblers
verfrachtet worden seien, freut sich Regine
Stapfer, Präsidentin des Unichors. Anderes
berichtet Thomas Minder von der Akademischen
Turnerschaft Rhenania: «Unser
Problem als Männerverbindung ist, dass
immer mehr Studierende Frauen sind.»
Überhaupt würden nur wenige Erstsemestrige
überhaupt den Weg zum Campus
der Gruppierungen finden, moniert er. «Es
ist nicht mehr wie früher.»
Wenig konkrete Informationen
Dass an zahlreichen Ständen vor allem
Getränke und Bonbons verteilt werden,
zeigt auch das kritische Urteil der Neuimmatrikulierten:
«Es ist alles eher allgemein
gehalten», findet Sabrina Pfaffen,
zukünftige BWL-Studentin. Auch Niklaus
Jud sieht einen Mangel an konkreten
Informationen: «Alle sagen immer, geht
auf www-so-und-so, mehr erfährt man
nicht.» Positiv sei jedoch die Einführung
am Institut gewesen, die ihn gut auf sein
Sportstudium vorbereitet habe, lobt Jud.
«Ich weiss sogar schon, wo ich kopieren
kann.»
«Ich weiss sogar schon, wo ich
kopieren kann»
Niklaus Jud, Erstsemestriger
Die Uni ist keine Spielwiese
Nicht für alle Studierenden verläuft der Tag
des Studienbeginns gleich angenehm. Wer
sich an den Theaterwissenschaften eingeschrieben
hat, geniesst einen Rundgang
durch das Uni-Quartier und ein gemeinsames
Mittagessen, während zukünftige
Englischstudenten und -studentinnen
einen Fresher’s Test ablegen müssen. «Die
Uni ist nicht eine Spielwiese, sondern ein
Ort für ernste Arbeit», ermahnt Rektor
Würgler zum Schluss seiner Begrüssungsrede
– und entlässt die Schar der Zuhörenden
damit in ihren neuen Alltag als
Studierende der Unversität Bern.
ma
Inhaltsverzeichnis
2700 Erstsemestrige
nahmen Ende September
ihr Studium an der Uni
Bern in Angriff.
Unileitung. . . . . . . 2
Köpfe und Karrieren . . . . . . 4
Nachrichten und Namen . . . . . . . 8
Tipps und Termine . . . . . . . 18
Neu erschienen . . . . . . . 19
unilink Oktober/2007

Unileitung
Köpfe und Karrieren
Neue Dekanin
Auf das Herbstsemester 2007 hat Prof. Dr.
Karenina Kollmar-Paulenz als Dekanin der
Phil.-hist. Fakultät die Nachfolge von Prof.
Dr. Reinhard Schulze angetreten.
Umbenennung Fakultät und
Aufhebung Professur
Die Christkatholische und Evangelische
Theologische Fakultät (abgekürzt CETheol)
ist per 1. August 2007 in «Theologische
Fakultät» umbenannt worden.
Eine der beiden ordentlichen Professuren
für Altes Testament wird auf Ende
Januar 2009 aufgehoben. Gleichzeitig
wird der Beschäftigungsgrad der zweiten
ordentlichen Professorin für Altes Testament,
Silvia Schroer, von 60 auf 75
Prozent erhöht. Der bisherige Stelleninhaber,
Prof. Walter Dietrich, wird auf Ende
Januar 2009 emeritiert. Zudem wird eine
neue ausserordentliche Professur für Altes
Testament geschaffen.
Umwandlung einer Professur
Der Regierungsrat hat dem Antrag der
Medizinischen Fakultät zugestimmt, die
ordentliche Professur für Klinische Pharmakologie
in eine ordentliche Professur für
Hepatologie umzuwandeln.
N e u e P r i v a t d o z e n t e n
• Medizinische Fakultät
Michael Reinert
für Neurochirurgie
Uz Martin Stammberger
für Thoraxchirurgie
Beatrice U. Müller
für Innere Medizin
Johannes M.C. Fleischhauer
für Ophthalmologie
• Phil.-hist. Fakultät
Jens Schlieter
für Religionswissenschaft
Hillard von Thiessen
für Neuere Geschichte
Felix Haller
für tibetische Sprachwissenschaft und
Philologie
• WISO Fakultät
Andreas Balthasar
für Politikwissenschaft
Martin Wagner
für Volkswirtschaftslehre
• Phil.-nat. Fakultät
Andreas Stampfli
für Pflanzenökologie
Stephan Rist
für Geographie
Barbara Taborsky
für Behavioral and Evolutionary Ecology
• Vetsuisse Fakultät
Gertraud Schüpbach-Regula
für Epidemiologie
• Theologische Fakultät
Stefan Heinrich Wälchli
für Altes Testament
E h r u n g e n
Norbert Thom
Professor Norbert Thom, Direktor des Instituts
für Organisation und Personal, wurde
im Mai 2007 zum Ehrenmitglied der
«Schweizerischen Gesellschaft für Organisation
und Management» gewählt.
Hans-Uwe Simon
Prof. Dr. Hans-Uwe Simon, Direktor des
Instituts für Pharmakologie, wurde per
1. September 2007 zum Präsidenten der
Union Schweizerischer Gesellschaften für
Experimentelle Biologie (USGEB) gewählt.
Die USGEB ist ein Zusammenschluss
verschiedener Gesellschaften, zum Beispiel
der Schweizerischen Gesellschaften für
Biochemie, Anatomie, Histologie und
Embryologie, oder der Schweizerischen
Vereinigung für Onkologie.
Urs E. Studer
Anlässlich des diesjährigen Kongresses
der Britischen Urologengesellschaft wurde
Prof. Dr. Urs E. Studer, Direktor und Chefarzt
der Urologischen Universitätsklinik,
Inselspital Bern, die St. Paul’s Medaille für
seine zahlreichen wissenschaftlichen und
klinischen Beiträge zum Fortschritt der
Urologie überreicht. Es handelt sich dabei
um die höchste Auszeichnung, welche die
Britische Urologengesellschaft verleihen
kann.
N e u e H o n o r a r p r o f e s s u r
Hans-Peter Kohler
Chefarzt und Klinikleiter Innere Medizin
am Berner Ziegler Spital
unilink Oktober/2007

Köpfe und Karrieren
P r e i s e
Bâloise-Wissenschaftspreis
Mit dem Bâloise-Wissenschaftspreis von
10 000 Franken zeichnen die Basler Versicherungen
überragende wissenschaftliche
Arbeiten aus. Gleichzeitig unterstützen
sie mit einem Förderstipendium von
25 000 Franken die weitere akademische
Laufbahn des jeweiligen Preisträgers.
Der diesjährige Preisträger, Dr. iur. et lic.
phil. Martino Mona ist Oberassistent
am Institut für Strafrecht und forscht
zur Zeit an der Harvard Law School in
Cambridge (MA). Mona bekommt den
Preis in Anerkennung seiner Dissertation
über «Das Recht auf Immigration. Rechtsphilosophische
Begründung eines originären
Rechts auf Immigration im liberalen
Staat».
Bayer Schering Pharma Preis
Die Bayer Schering Pharma AG und die
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie
und Geburtshilfe verleihen den Preis
2007 dem Labor Pränatale Medizin der
Universitäts-Frauenklinik des Inselspitals/
Departement Klinische Forschung. Preisträger
und Leiter des Labors ist Prof. Dr.
med. Daniel Surbek, Chefarzt Geburtshilfe
und geschätsführender Co-Direktor
der Klinik und Polikliniken für Frauenheilkunde
des Inselspitals.
KTI Medtech-Award
Der diesjährige KTI Medtech-Award geht
an Rudolf Häusler und Christof Stieger
vom Inselspital Bern. Sie gewannen den
Preis für Innovationen in der Medizintechnik
für ihre neuartige Behandlung
bei Schwerhörigkeit. Dank der Innovation
des Berner Professors und des wissenschaftlichen
Mitarbeiters könnten künftig
mangelnde Schall-Leitung und fehlerhafte
Schallempfindung gemeinsam bekämpft
werden. Der KTI-Preis ist mit 10 000
Franken dotiert und wird vergeben von
der Förderagentur KTI, der ehemaligen
Kommission für Technologie und Innovation.
WWIC-Preis
Markus Wälchli, Doktorand in der
Forschungsgruppe «Rechnernetze und
Verteilte Systeme» am Institut für Informatik
und angewandte Mathematik hat
anlässlich der «5 th International Conference
on Wired/Wireless Internet Communications»
den Preis für den besten
Konferenzbeitrag erhalten. Die Konferenz
fand im Mai 2007 an der Universität
Coimbra/Portugal statt. Das internationale
Programmkomitee wählte 32 Beiträge aus
257 eingereichten Arbeiten zur Präsentation
aus. Der Beitrag wurde von Markus
Wälchli, Piotr Skoczylas (Austauschstudent
der EPFL), Michael Meer (Master-Absolvent
der Universität Bern) und Prof. Torsten
Braun verfasst.
BMZ-Preise
Ende Sommersemester verlieh das Berner
Mittelalter Zentrum (BMZ) anlässlich
seines zehnjährigen Jubiläums den «BMZ
Preis für junge Mediävisten und Mediävistinnen».
Der Preis wurde ausschliesslich
über Spenden finanziert. Verliehen wurde
der Preis an Dr. Klaus Oschema für seine
Dissertation über «Freundschaft und Nähe
im spätmittelalterlichen Burgund. Studien
zum Spannungsfeld von Emotion und
Institution». Zusätzlich zum eigentlichen
Preis erhielt Marie-Claude Schöpfer
Pfaffen den einmaligen Sonderpreis für
ihre Arbeit: «Verkehrspolitik im schweizerischen
Alpenraum. Bernische und Walliser
Erscheinungsformen vom 12. bis zum 16.
Jahrhundert».
ESPE Research Award
Professor Dr. Primus-Eugen Mullis,
Kinderarzt für Hormonerkrankungen
und Diabetes am Inselspital Bern, hat in
Helsinki den Europäischen Forschungspreis
in Kinder-Endokrinologie erhalten. Die
Europäische Gesellschaft für Kinder-Endokrinologie
verlieh diesen prestigeträchtigen
Preis an Mullis in Anerkennung seiner
langjährigen und erfolgreichen Erforschung
und Behandlung der Kleinwüchsigkeit
mit Wachstumshormonen.
Prix Jubilé
Cyrill Rigamonti, SNF-Förderungsprofessor
am Institut für Wirtschaftsrecht,
erhielt für seinen im Harvard International
Law Journal publizierten Artikel
«Deconstructing Moral Rights» den Prix
Jubilé 2007 der Schweizerischen Akademie
der Geistes- und Sozialwissenschaften.
Tropical Scientist Award
Anna Katharina Münch, Doktorandin am
Institut für Islamwissenschaft und Neuere
Orientalische Philologie, ist im Frühling
auf dem 5. European Congress on Tropical
Medicine and International Health von
den United Streams – Work group for field
research in international health – mit dem
«Young Tropical Scientist 2007» Award
ausgezeichnet worden.
unilink Oktober/2007

Köpfe und Karrieren
Neuberufungen
Dirk Niepelt
Ausserordentlicher Professor für Makroökonomie
Hans Vest
Ordentlicher Professor für Strafrecht,
Völkerstrafrecht und Rechtstheorie
André Schneider
Ordentlicher Professor für Biochemie
Die Universitätsleitung hat zum Herbstsemester
2007 Dirk Niepelt zum ausserordentlichen
Professor für Makroökonomie
(Beschäftigungsgrad 30 %) gewählt.
Dirk Niepelt (38) wuchs in Konstanz
auf und studierte zunächst an der Universität
St. Gallen (HSG). Nach dem Lizentiat
arbeitete er von 1994 bis 1996 an der
Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich,
absolvierte das Doktorandenprogramm des
Studienzentrums Gerzensee und promovierte
an der HSG. 1996 setzte er dann
seine Studien am Massachusetts Institute
of Technology in Cambridge (USA) fort
und schloss sie im Jahr 2000, nach einem
kurzen Forschungsaufenthalt bei der Europäischen
Zentralbank in Frankfurt, mit
dem Ph.D. in Economics ab. Während der
nächsten vier Jahre lehrte und forschte er
als Assistenzprofessor am IIES in Stockholm,
bevor er 2004 nach Gerzensee
wechselte. Dirk Niepelt ist Vizedirektor des
Studienzentrums Gerzensee, Stiftung der
Schweizerischen Nationalbank. Darüber
hinaus ist er Gastprofessor am Institute for
International Economic Studies (IIES) der
Universität Stockholm, Research Affiliate
am Centre for Economic Policy Research in
London und Vorstandsmitglied der Schweizerischen
Gesellschaft für Volkswirtschaft
und Statistik. In seinen Forschungsprojekten
geht Dirk Niepelt unter anderem
den Determinanten und makroökonomischen
Auswirkungen von Fiskalpolitik
nach. So analysiert er beispielsweise, wie
die Alterung westlicher Gesellschaften die
politischen Machtverhältnisse beeinflusst,
dabei zu einer Verlagerung der Staatsausgaben
von Investitionen zu Transfers führt
und als Konsequenz das Produktivitätswachstum
verlangsamt.
Hans Vest wurde auf das Herbstsemester
2007 zum Ordentlichen Professor für
Strafrecht, Völkerstrafrecht und Rechtstheorie
und zum Mitdirektor des Instituts
für Strafrecht und Kriminologie ernannt.
Hans Vest (50) wuchs in Basel auf und
studierte dort und in Berlin Rechtswissenschaft.
Er schloss mit dem Lizentiat 1980
an der Universität Basel ab, wo er 1985
auch promovierte. Nach dem 1986 absolvierten
Advokaturexamen war er 1987/88
als Untersuchungsrichter am Verhöramt
des Kantons Zug und von 1988 bis 1995
Rechtskonsulent des Schweizerischen Invalidenverbands.
Von 1989 bis 1999 war er
Mitinhaber eines Advokaturbüros in der
Agglomeration Basel. 1995/96 betreute
er das Referat «Schweiz» im Max-Planck-
Institut für ausländisches und internationales
Strafrecht, Freiburg i.Br. 1997 war
er Assistenzprofessor für Strafrecht und
Strafprozessrecht an der Universität Basel.
2000 habilitierte er sich und wurde zum
Ordinarius für Straf- und Strafprozessrecht
mit besonderer Berücksichtigung des
Wirtschaftsstrafrechts an der Universität
St.Gallen gewählt. Er erhielt einen Lehrauftrag
für «International Criminal Law»
am Centre Universitaire de Droit Internationale
Humanitaire in Genf, seit letztem
Jahr hat er einen Lehrauftrag für Völkerstrafrecht
an der Universität Bern.
Hans Vest lehrt und forscht in ausgewählten
Bereichen des schweizerischen
Straf- und Strafprozessrechts, des Völkerstrafrechts,
der internationalen Kriminalpolitik
und der Rechtstheorie. Derzeit
untersucht er die Formen der Beteiligung
an Völkerrechtsverbrechen und deren
Sanktionierung.
André Schneider wurde auf Anfang 2008
zum Ordentlichen Professor für Biochemie
und zum Mitdirektor des Departements
Chemie und Biochemie ernannt.
André Schneider (47) wuchs in Biberist
(SO) auf, studierte in Bern Mikrobiologie
und schloss hier mit dem Lizentiat ab.
Nach einem kurzen Fellowship in Canterbury,
an der University of Kent (UK),
doktorierte er 1988, ebenfalls in Bern. Von
da an bis 1991 studierte er als Postdoc am
Biozentrum in Basel, um danach für die
nächsten zwei Jahre an der University of
California in San Francisco seine Studien
weiterzuführen. Zurück in der Schweiz,
arbeitete er als Gruppenleiter im Biozentrum
Basel und habilitierte sich 1996 an
der Universität Basel. An der Universität
Fribourg wurde er im gleichen Jahr Gruppenleiter
am Departement für Biologie/
Abteilung für Zell- und Entwicklungsbiologie
und ist seit 2004, im gleichen
Departement, assoziierter Professor für
Zellbiologie. Die Forschungsprojekte von
André Schneider konzentrieren sich auf
«Trypanosoma brucei». Dieser einzellige
Parasit ist nicht nur für die – unbehandelt
tödlich verlaufende – afrikanische Schlafkrankheit
verantwortlich, sondern zeigt
auch eine ganze Reihe von interessanten
biologischen Besonderheiten. Schneider
interessiert sich für die Prozesse, die für
die Bildung des für die Zellatmung verantwortlichen
Mitochondrium notwendig
sind.
unilink Oktober/2007

Köpfe und Karrieren
Cornel Fraefel
Ausserordentlicher Professor ad personam
für Experimentelle Virologie an der Vetsuisse-Fakultät
Standort Zürich
Jean-Michel Hatt
Ordentlicher Professor für Zoo-, Heim- und
Wildtiermedizin an der Vetsuisse-Fakultät
Standort Zürich
Berufungen der Vetsuisse Fakultät
Die Vetsuisse-Fakultät entstand 2006
aus der Fusion der beiden Veterinärmedizinischen
Fakultäten Bern und Zürich.
Die Zusammenführung soll die Qualität
in Forschung, Lehre und Dienstleistung
sichern sowie die internationale Wettbewerbsfähigkeit
der Schweiz in der Veterinärmedizin
fördern. Das strategische
Organ der Vetsuisse-Fakultät, der Vetsuisse-Rat,
ist zuständig für die Ernennung
von Professorinnen und Professoren. Der
Rat hat beschlossen, dass Neuberufungen
in Bern und in Zürich künftig an beiden
Standorten bekanntgegeben werden.
Der Vetsuisse-Rat hat zum Herbstsemester
2007 PD Dr. Cornel Fraefel zum ausserordentlichen
Professor ad personam für
Experimentelle Virologie an der Vetsuisse-Fakultät
Standort Zürich ernannt. Die
Anstellung ist auf sechs Jahre befristet.
Cornel Fraefel (42) ist im Kanton
St. Gallen aufgewachsen und absolvierte
von 1984 bis 1990 ein Studium an
der ETH, welches er als Dipl. Natw. ETH
abschloss. Von 1990 bis 1993 arbeitete er
als Doktorand am Institut für Virologie an
der Veterinärmedizinischen Fakultät Zürich
und erwarb 1993 den Titel eines Dr. sc.
nat. ETH. Zwischen 1993 und 1994 arbeitete
er als Post-doc Fellow am Institut für
Virologie an der Veterinärmedizinischen
Fakultät Zürich. Von 1994 bis 1996 war
er als Post-doc Fellow an der Division
of Endocrinology am Children’s Hospital
in Boston, Massachusetts, tätig. 1996
erlangte er den Titel eines Instructors
an der Harvard Medical School, Boston,
Massachusetts. Die nächsten zwei Jahre
arbeitete er als Instructor an der Harvard
Medical School und an der Molecular
Neurogenetics Unit‚ am Massachusetts
General Hospital in Boston. Seit 1998 ist
Cornel Fraefel Gruppenleiter am Institut
für Virologie an der Vetsuisse-Fakultät
Standort Zürich. Den Titel eines Privatdozenten
erlangte er im Jahr 2002 an der
Medizinischen Fakultät der Universität
Zürich. Seine Forschungsschwerpunkte
sind die Charakterisierung der molekularen
Virusreplikation, insbesondere der Herpesund
Parvoviren, sowie die Anwendung von
Viren als Vektoren für die Vakzinierung,
Gentherapie und Onkolyse in der Veterinärmedizin
und Humanmedizin.
Auf das Herbstsemester 2007 hat der
Vetsuisse-Rat Prof. Dr. Jean-Michel Hatt
zum ordentlichen Professor für Zoo-,
Heim- und Wildtiermedizin an der Vetsuisse-Fakultät
Standort Zürich ernannt.
Jean-Michel Hatt (42) wuchs in Zürich
auf. Er begann seine Studien in Medizin
an der Universität Genf, fuhr später an
der Universität Zürich mit Veterinärmedizin
fort, und schloss 1991 mit dem
Staatsexamen ab. Von 1991 bis 1995 war
er Assistent an der Abteilung für Zoo-,
Heim- und Wildtiere am Departement für
Kleintiere der Universität Zürich. 1995
promovierte er und ging für ein Jahr an
das Institute of Zoology der Zoological
Society of London und an das Royal Veterinary
College der University of London.
1996 erfolgte die Promotion zum Master
of Science (MSc) in Wild Animal Health
am Royal College London. Anschliessend
war Hatt ab 1996 zunächst bis
1998 als Assistent, danach bis 2001 als
Oberassistent an der Abteilung für Zoo-,
Heim- und Wildtiere der Universität Zürich
tätig. Gleichzeitig war er von 1998 bis
2001 stellvertretender Zootierarzt am Zoo
Zürich. Im Jahre 2001 habilitierte er sich
an der Universität Zürich. Seit 2001 ist
er Leiter der Abteilung für Zoo-, Heimund
Wildtiere der Universität Zürich und
Vertragstierarzt des Zürcher Zoos und
seit 2004 ausserordentlicher Professor an
der damaligen Veterinärmedizinischen
Fakultät. Seine Forschungen widmen sich
der Ernährung von Wilditieren in Gefangenschaft,
insbesondere Krankheiten
im Zusammenhang mit der Ernährung,
und andereseits neuen Methoden in der
Behandlung von Frakturen bei Vögeln.
unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Die schwierige Auslese wissenschaftlicher Exzellenz
Die Wahl eines neuen Professors, einer neuen
Professorin ist eminent wichtig für eine Universität.
Die «Exzellenz» der Lehrenden und
Forschenden entscheidet über ihren guten Ruf.
Deshalb sollten nach dem Auswahlverfahren
nur die Besten zur Wahl vorgeschlagen werden.
Warum schaffen es aber so wenig Frauen bis an
die Spitze?
Die Luft wird für Frauen auf dem Weg zur
Professur immer dünner – vor allem, wenn
sie sich Kinder wünschen.
Berufungen, Neu- oder Wiederbesetzungen
von Professuren an einer Universität
sind äusserst komplexe und geheimnisumwitterte
Personalgeschäfte. Die
Autonomie des Entscheids wird sorgfältig
gehütet und kompromisslos verteidigt.
Mit der Wahl werden Weichen gestellt für
künftige wissenschaftliche Schwerpunkte,
es wird aber auch über menschliche
Schicksale entschieden. «Exzellenzen»
sind gesucht: Zukünftige Professoren und
Professorinnen sollten jung, flexibel, mehrsprachig
und vernetzt sein, originell, nicht
zu exotisch, auf jeden Fall in der wissenschaftlichen
Gemeinschaft anerkannt
durch eindrückliche Publikationslisten, den
Gewinn von Preisen und Stipendien, durch
Forschungsaufenthalte an renommierten
Institutionen im In- und Ausland. Ideal
wären zusätzliche Erfahrungen in der
Selbstverwaltung und gute Lehreigenschaften.
Chancengleichheit wird gefordert
Berufungen haben einen zentralen Stellenwert
in der Hochschullandschaft – Grund,
sich zu fragen, wie es um die Chancengleichheit
steht. Das Berner Universitätsgesetz
zum Beispiel verlangt, «dass die
Universität durch geeignete Massnahmen
die tatsächliche Gleichstellung von Frauen
und Männern fördert, namentlich eine
ausgewogene Vertretung beider Geschlechter
auf allen Stufen und in allen
Gremien.» An den Fakultäten der Universität
Bern beträgt der Anteil der Professorinnen
zwischen 5 und 23 Prozent.
Wieso schaffen es so wenig Frauen bis
zum Probevortrag und bis zur Wahl?
«Wir wollen einfach die beste Person für
eine bestimmte Studienrichtung», ist die
gängige Antwort auf die Frage, welchen
Stellenwert das Geschlecht bei der Wahl
hat. Im Falle gleicher Qualifikation – so
wird sogar schon in der Ausschreibung
geschrieben – werde dann der Kandidatin
der Vorzug gegeben. An den Studierendenzahlen
kann die tiefe Quote nicht
liegen, mittlerweile beginnen mehr Frauen
als Männer ein Studium an einer Hochschule.
Woran liegt es dann? – fragten
sich Referentinnen und Referenten im
kürzlich publizierten Tagungsband des
Bundesprogramms «Chancengleichheit».
Viele Stolpersteine für Frauen
An den Frauen liegt es nicht. Es scheint,
als ob mit dem Begriff «Exzellenz» sorgsamer
umgegangen werden müsste.
Frauen verfolgen den wissenschaftlichen
Weg oft nicht geradlinig. Wegen Unterbrüchen
und Umwegen infolge Partnerund
Mutterschaft publizieren Frauen
teilweise weniger. Laut einer Studie der
renommierten Zeitschrift «Nature» (vom
Mai 1979!) werden Frauen und Männer
unterschiedlich beurteilt: Frauen kommen
in der Bewertung schlechter weg als
Männer, erhalten niedrigere Stipendien
von kürzerer Dauer sowie schlechtere
Stellen. Wissenschaftlerinnen engagieren
sich stärker in der Lehre als ihre männlichen
Kollegen, die Eignung dazu wird
aber erst spät im Verfahren gewichtet,
wenn die Frauen aufgrund der niedrigeren
Publikationsrate schon ausgeschieden sind.
Das Berufungsverfahren
Das Berufungsverfahren ist die letzte
Hürde vor der Wahl an die Spitze der
Pyramide (siehe Kasten «Berufungsverfahren»).
Welche Kriterien werden auf
unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Das Berufungsverfahren an der
Universität Bern
Die Fakultät definiert in einem ersten
Schritt Profil und Aufgaben der neuen
Professur. Die Stelle wird ausgeschrieben
und die Bewerbungen werden von einer
eingesetzten Ernennungskommission
geprüft. Nach einer ersten Auswahl
müssen die verbleibenden Kandidaten
und Kandidatinnen Schriften zur Begutachtung
einreichen. Danach folgt die
Einladung zum Probevortrag und zum
anschliessenden Gespräch mit den
Kommissionsmitgliedern. Die Kommission
stellt nach eingehender Diskussion fest,
wer in Frage kommt und legt die Rangfolge
fest. Sie reicht ihren Vorschlag bei
der Fakultät, der Universitätsleitung und
der Erziehungsdirektion ein. Die Wahl
einer neuen Professorin beziehungsweise
eines neuen Professors erfolgt durch den
Regierungsrat.
den verschiedenen Stufen des Verfahrens
angewendet und wer bestimmt eigentlich
die Gleichwertigkeit der Qualifikation?
An der Universität Bern hat seit 1995 die
Gleichstellungsbeauftragte Einsitz in die
Ernennungskommissionen und verfasst
einen Mitbericht, der zusammen mit dem
Wahlantrag an den Regierungsrat geht.
Die direkte Mitwirkung hat Vorteile, ist
Sibylle Drack, die Leiterin der Abteilung
für die Gleichstellung, überzeugt. Einer
davon ist die Unabhängigkeit, sie ist nicht
Fakultätsmitglied. Allein ihre Anwesenheit
gibt im Verfahren einer fairen Beurteilung
aber Gewicht. Sie kann auf Diskriminierungen
hinweisen und in ihrem Bericht
werden die Kandidatinnen auf jeder Stufe
des Verfahrens erfasst. Eher problematisch
ist der Sonderstatus, den die Gleichstellungsbeauftragte
innehat: Sie hat kein
Stimmrecht, als Frau ist sie in der von
Männern dominierten Kommission selber
in der Minderheit und von fakultätsinternen
Informationen ausgeschlossen. Die
Einschätzung ihrer Anwesenheit reicht
denn auch von breiter Akzeptanz über
Skepsis – bis hin zum Störfaktor. Die
Kriterien für die Auswahl der Kandidierenden
sind nicht immer transparent und
demzufolge für eine fachfremde Person
schwierig zu durchschauen. Drack schätzt
die Mitwirkung trotzdem als wertvoll,
«denn diese unabhängige Instanz macht
Gleichstellung sichtbar und noch wichtiger:
Erfahrungen in den Kommissionen
sind sehr hilfreich für die Nachwuchsförderung.
Wir können junge Wissenschaftlerinnen
mit Beratungen, in Kursen
und mit speziellen Mentoringprogrammen
besser über karriererelevante Selektionsverfahren
informieren.»
Der Generationenwechsel findet statt
Der Arbeitsaufwand für die Abteilung
für Gleichstellung ist bei bis zu 20 Berufungen
pro Jahr gross. Und er wird weiter
zunehmen, da bis 2013 in der Professorenschaft
ein grosser Generationswechsel
stattfindet. Mit einem Leitfaden will die
Abteilung die Kommissionsmitglieder auf
Diskriminierung aufmerksam machen und
in den Fakultäten ein Bewusstsein schaffen
für eine faire Behandlung aller Kandidierenden.
Die Fakultäten wollen selber mehr
Professuren mit Frauen besetzen: Die
Philosophisch-historische Fakultät will bis
2009 den Frauenanteil auf 30 Prozent,
die Medizinische Fakultät auf 15 Prozent
erhöhen. Nicht zuletzt ist Chancengleichheit
ein wichtiges Qualitätsmerkmal der
universitären Personalpolitik.
Wer an Universitäten heute gleiche
Chancen auch hinsichtlich des Geschlechts
fordert, hat bisher nichts zu jubeln. Aber
etwas Optimismus ist angebracht: Seit
der Lancierung des Bundesprogramms
«Chancengleichheit» 1999 verdoppelte
sich der Frauenanteil schweizweit
immerhin von 7 auf 14 Prozent im Jahr
2006. «Das genügt aber nicht», meint
Sibylle Drack, «als neues Ziel für 2011 hat
sich das Bundesprogramm einen Anteil
von 25 Prozent gesetzt.»
bm
Homepage der Abteilung für Gleichstellung:
www.gleichstellung.unibe.ch;
bei der Abteilung kann auch der Tagungsband
«Chancengleichheit im Berufungsverfahren»
bezogen werden, erhältlich ist
der Leitfaden zum Berufungsverfahren bei
der Abteilung sowie bei den Dekanaten.
Wissenschaftlerinnen
werden tiefer qualifiziert
und erhalten
immer noch schlechtere
Stellen als ihre
männlichen Kollegen.
unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Letzte Klänge aus der Fabrik
In der alten Von Roll-Fabrikhalle in der
hinteren Länggasse findet der letzte
«Schichtwechsel» statt. Bevor die Halle
für die Universität und die Pädagogische
Hochschule umgebaut wird,
steht sie noch einmal allen offen – zu
einem Hörerlebnis der ganz besonderen
Art.
Unübersehbar, eher verschlossen und
abweisend stehen sie da: die grossen
Fabrikgebäude an der Stelle, wo die Stadt
aufhört und der Bremgartenwald beginnt.
Die Universität Bern und das Amt für
Grundstücke und Gebäude des Kantons
Bern wollen sich mit einem Klangteppich
von der grossen Giessereihalle verabschieden
und den letzten Schichtwechsel
einläuten: Musikgruppen und Chöre
werden einen Abend lang den Ton – mal
leiser, mal lauter – bis nach Mitternacht
nie abbrechen lassen. Wuchtig soll es
zwischendurch noch einmal tönen in
der Halle, in der früher das Hämmern,
Klopfen, Giessen und Schleifen des Roheisens
den Takt und den Ton angaben.
Der «Schichtwechsel», am Freitag, 2.
November, bietet zum letzten Mal die
Gelegenheit, die spezielle Atmosphäre der
riesigen Werkhalle noch einmal zu erleben.
Eine gezeichnete Geschichte
Der Illustrator Roland de Loriol hat die
Geschichte der Giesserei und der Firma
von Roll gezeichnet. Seine Familiensaga
berichtet von sieben Generationen, die mit
dem Von Roll-Areal eng verbunden sind.
Die Personen sind zwar frei erfunden,
aber ihre Geschichte ist typisch für die
jeweilige Zeitepoche und beruht auf
Erzählungen Betroffener. Sie beginnt mit
Jakob und seinem Sohn Franz, die beide
vor über hundert Jahren in der Firma
Arbeit gefunden haben, und endet mit der
jungen Sofia, die 2012 ihr Studium an der
Universität Bern beginnen wird.
Zum neuen Hochschulareal
1894 begann die erste Schicht der Eisenund
Stahlverarbeitung in der Länggasse –
110 Jahre später wird an diesem Standort
zu einer anderen Schicht gerufen: 4000
Studierende der Universität und der Pädagogischen
Hochschule PHBern werden ab
2013 im neuen Hochschulareal lernen.
Die ersten Bauarbeiten haben bereits
begonnen, die alte Weichenbauhalle wird
saniert und zu einem Hörraumzentrum
umgebaut. Im Sommer 2008 wird dann
auch mit den Arbeiten für den Neubau an
Stelle der heutigen, grossen Fabrikhalle
begonnen.
bm
10 unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Geschichte der Von Roll-Giesserei
Nach dem Anschluss Berns an die Eisenbahn
siedelte sich im Muesmattquartier
ab 1865 die Industrie an. Verschiedene
Werkstätten stellten hier Eisenbahnmaterial
und weitere Metallprodukte her.
Gottlieb Ott konstruierte hier beispielsweise
die Kirchenfeldbrücke (1881-1883).
1894 erwarb die Solothurner Firma und
Eisengiesserei «von Roll» das Gelände mit
einer Giesserei und Werkstattgebäuden
und baute um die Jahrhundertwende
mehrere Fabrikhallen dazu, die bis heute
existieren. Von Roll stellte Elemente
für eiserne Brücken, Zahnstangen und
Drahtseile her, Schachtdeckel für Kanalisationen,
Krane und ähnliches – damals
sehr gefragte Produkte, die beim Bau von
Bergbahnen im In- und Ausland sowie
beim Ausbau städtischer Strassenbahnund
Kanalisationsnetze Verwendung
fanden. Die Firma gab 1997 den Produktionsstandort
in Bern auf. Die vor über
hundert Jahren gebaute grosse Halle steht
heute leer und wird nächstes Jahr abgebrochen.
Einige Bauten, wie die Weichenbauhalle,
stehen unter Denkmalschutz
und werden umgenutzt und etappenweise
zu einem Zentrum der Universität
und der Pädagogischen Hochschule Bern
umgebaut.
Am 2. November 2007, zwischen
18.00 Uhr und 00.30 Uhr findet der letzte
«Schichtwechsel» statt. Die Geschichte
der Firma Von Roll in Bildern wird in
Form der Programmzeitung in der Halle
aufliegen. Der Zugang ist ab der Fabrikstrasse
signalisiert. Es sind keine Parkplätze
vorhanden, bitte die öffentlichen
Verkehrsmittel benützen: Bus 11/12 bis
Güterbahnhof.
Alle Illustrationen stammen
aus der gezeichneten Firmengeschichte
von Roland de Loriol.
unilink Oktober/2007
11

Nachrichten und Namen
Das Haus der Universität ist wieder offen
Das «Haus der Universität» im City West
erstrahlt nach einer kurzen Umbauphase
in neuem Glanz. Mit der Wiedereröffnung
am 22. Oktober 2007 erhält die Universität
ein vergrössertes Tagungszentrum, das neu
auch externen Gästen offensteht.
Das Haus der Universität
Bern liegt
zentral und ist jetzt
auch für externe
Gäste offen.
Das Gebäude der ehrwürdigen Kochervilla
soll künftig ein repräsentatives Zentrum
für universitäre Begegnungen über Fachund
Fakultätsgrenzen hinweg sein. Das
Haus wurde seinerzeit von der Burgergemeinde
Bern der Universität zum
150-jährigen Jubiläum geschenkt. Im
Erd- und Untergeschoss richtete man
Seminarräume und ein Restaurant ein,
im Obergeschoss hatten die Abteilung
Kommunikation, das Collegium generale
und das Forum für Universität und Gesellschaft
ihre Büroräume.
Besseres Seminarangebot
Geblieben sind nach dem Umbau diesen
Sommer das Restaurant und der Sitzungssaal
im Untergeschoss. Der grosse Saal mit
Platz für 30 bis 40 Personen wurde aufgefrischt,
die sanitäre Anlage ist vergrössert
worden. Der Leseraum mit Cheminée
und den englischen Ledersesseln im
Eingangsbereich ist verschönert worden.
Im Obergeschoss gibt es neu einen grösseren
Seminarraum, drei Gruppenräume
und eine Lounge mit einem Ausgang auf
die Terrasse. Die Villa steht in erster Linie
der Universität zur Verfügung, die ein
bestimmtes Kontingent an kostenlosen
Buchungen für die Räume zur Verfügung
stellt – nach dem Motto: first come, first
served. Doch auch andere Institutionen
des Bildungsbereichs, Verwaltungen und
Firmen können Räume und Restaurant
für Sitzungen, Kolloquien, Tagungen und
Seminare mieten oder hier Bankette und
gesellschaftliche Anlässe durchführen.
Neue Gastgeber
Die ZFV-Unternehmungen sind der neue
Gastgeber im «Haus der Universität». Die
Zürcher Gastronomiegruppe betreibt im
Raum Bern bereits das Bistro «Uniess»
in der UniS, das Bistro «Steinhalle» im
Historischen Museum oder das Restaurant
«Schöngrün» im Zentrum Paul Klee, ab
der Wintersession 2007 wird sie auch im
Bundeshaus für die Gastronomie zuständig
sein. Die Gästezimmer im Haus stehen
zwar nicht mehr zur Verfügung, doch
bieten die ZFV vergünstigte Konditionen
in ihren Sorel-Hotels, mit weiteren Hotels
verhandelt die Universität noch.
bm
Infos und Reservierung unter: Haus der
Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Bern,
Tel. 031 381 87 77. www.hausderuniversitaet.ch,
info@hausderuniversitaet.ch.
Die gediegene
Ausstattung der
Räume blieb erhalten.
12 unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Kinderbuch-Helden in der Geschlechterforschung
Das Kasperli-Stück «De Schorsch Gaggo
reist uf Afrika» ist für viele mit Kindheitserinnerungen
verbunden. Die Basler Philosophin
Patricia Purtschert referierte an der
Gender-Tagung über eine rassistische und
postkoloniale Lesart des Hörstücks.
Wir erinnern uns: Schorsch Gaggo mag
für sein Leben gern Kakao. Kurzerhand
beschliessen Schorsch und Kasperli, nach
Afrika zu reisen. Dort angekommen,
befreien sie mit Hilfe einer mitgebrachten
Wolldecke und einer Cervelat den afrikanischen
Häuptling Krambambuli und seine
Tochter Susu von der ständigen Bedrohung
durch einen Löwen. Zum Dank erhält
Schorsch einen Kakaobaum, und Kasperli
darf Susu als Spielgefährtin in die Schweiz
mitnehmen. Das Kasperlitheater, das in
der Deutschschweiz seit beinahe 40 Jahren
einen ungebrochenen Verkaufserfolg
verzeichnet, kann aus einer postkolonialen
und geschlechtertheoretischen Perspektive
gelesen werden, wie Patricia Purtschert
in ihrem Referat erläuterte. Es bestehen
Zusammenhänge zwischen aktuellen
Formen von Rassismus und der «langen
Präsenz kolonialer und postkolonialer
Denkstrukturen in der Schweiz und in
Westeuropa», lautete das gesellschaftspolitisch
kritische Fazit der Referentin.
Die Schweiz als postkolonialer Raum
Die postkoloniale Theorie besagt, dass
nicht nur ehemalige Kolonien und ihre
Besetzerstaaten eine koloniale Geschichte
haben, sondern dass koloniale Logiken
ein viel breiteres Wirkungsfeld aufweisen.
Gemäss der Theorie ist die Abgrenzung
vom «kolonialen Anderen» konstitutiv für
die Herausbildung des bürgerlich-nationalstaatlichen
Europa in seinem Selbstverständnis
als zivilisiertem Raum. Somit muss
auch die Schweiz als ein kolonialer respektive
ein postkolonialer Raum begriffen
werden. Eine postkoloniale Perspektive
einzunehmen bedeutet, «vorherrschende
Vorstellungen über die Schweiz in Frage
zu stellen,» so Purtschert. In ihrem Beitrag
führte sie aus, wie sich die Erzählung
von Kasperlis und Schorschs Reise aus
einer solchen Perspektive lesen lässt und
auf welche Diskurse eine solche Lektüre
verweist. Sie lieferte dabei eine präzise,
anregende und anschauliche Analyse. Die
gespielten
Die Geschlechterforschung
interessiert
sich auch für Kinderbücher.
O-Töne brachten das anwesende Publikum
an vielen Stellen zum Schmunzeln.
Stereotypen werden reproduziert
Patricia Purtschert beschrieb Kasperli als
«Knabenversion des humanitären Helfers
und Mediatoren aus der Schweiz.» Ihre
Fremdheitserfahrung beziehen die beiden
Knaben nicht auf sich selbst, sondern auf
den «ausländisch» sprechenden afrikanischen
Häuptling. Dabei ist der Häuptling
Gegenstück und Grenzfigur zugleich.
Obwohl er essentiell für die Konstruktion
des europäischen Selbstverständnisses ist,
wird seine Zugehörigkeit zum Bereich des
Menschlichen in Frage gestellt. In seiner
Passivität ist er dankbar für die – letztlich
einfach zu leistende – Hilfe, die ihm von
aussen zugetragen wird.
Eine zusätzlich eingenommene
Geschlechterperspektive lässt deutlich
erkennen, dass der Häuptling mit feminisierten
und homosexuellen Stereotypen
versehen ist: Er versagt in seiner Vaterrolle,
da er seine Tochter nicht ausreichend
schützen kann, und auf dem Plattencover
trägt er Schmuckstücke, einen Bastrock
und hat breite rote Lippen. Dahingegen
verkörpern Kasperli und Schorsch ein
bestimmtes Verständnis weisser Männlichkeit.
Sie sind unternehmenslustig
und nehmen den Kakaobaum und Susu
als Spielgefährtin selbstverständlich in
Anspruch. Als weiblicher Gegenpart
fungiert Susu, die Häuptlingstochter. Sie
ist Übersetzerin und Vermittlerin «eine
Rolle, die einheimischen Frauen im kolonialen
Kontext oft zugewiesen wird», so
Purtschert. Dem Stereotyp vom Weiblichen
entspricht es auch, dass Susu anpassungsbereit,
jedoch nicht eigeninitiativ ist und
ihr Land verlässt, um mit Kasperli in die
Schweiz zu gehen. Was die Referentin hier
ausmacht, ist das Wirken einer «heterosexuellen,
androzentrischen und kolonialen
Matrix». Das Männliche wird als Norm,
das Weibliche als das Andere konstruiert.
Kasperli und Schorsch sind keine
Einzelfälle. Auch Globi oder Ringgi und
Zofi befreien als Helden ein afrikanisches
Mädchen von Gefahren, die dessen Vater
nicht zu bannen vermochte.
Tanja Rietmann, IZFG
Unter der Federführung des Interdisziplinären
Zentrums für Geschlechterforschung
IZFG fand im September 2007 die
internationale Tagung «Gender–Genre
–Geschlecht. Travelling Concepts» statt.
unilink Oktober/2007
13

Nachrichten und Namen
Video im Theater ist mehr als Kino
Eine Leinwand auf der Theaterbühne?
Ein neues Buch der Berner
Theaterwissenschaften setzt
sich mit dem Einsatz moderner
Medien im Live-Schauspiel auseinander.
Es erscheint rechtzeitig
zum 15-jährigen Jubiläum des
Instituts.
Ingenieur Faber sitzt auf der Bühne. Die
Hauptfigur im Stück nach Max Frisch wirkt
klein und schmächtig auf ihrem Stuhl.
Fast verschwindet Faber in seiner eigenen
Projektion auf der riesengrossen Leinwand.
Sind wir nun in einer Theateraufführung
oder im Kino? Das moderne Theater – wie
hier Stefan Puchers Inszenierung von
«Homo faber» – integriert oftmals und
gerne mediale Elemente. Fünf Lizentiandinnen
der Uni Bern haben die Wirkung
von Medien im Theater untersucht.
Zum 15-jährigen Jubiläum des Instituts
für Theaterwissenschaft erscheinen die
Arbeiten nun als Buch unter dem Titel
«Theater im Kasten».
Video und Theater: Eine vielversprechende
Ehe
Was vermag Video im Theater, fragte sich
Theaterwissenschaftlerin Silvie von Kaenel
in ihrer Diplomarbeit. Sie untersuchte
die drei Inszenierungen «Homo faber»
nach Max Frisch, «1979» nach Christian
Kracht und «Der Meister und Margarita»
nach Michail Bulgakov auf die Effekte
von Videoprojektion auf Schauspiel und
Zuschauer. «Video kann künstlerisch Wertvolles
erzeugen», sagt von Kaenel, eine
Inszenierung vielfältig beeinflussen. Video
und Schaupieler können sich konkurrenzieren
oder ergänzen. Kontrastieren oder
verschränken. «In guten Inszenierungen
spielt die Kombination beider Elemente
mit der Wahrnehmung der Zuschauenden»,
sagt die Theaterwissenschaftlerin
und gibt ein Beispiel aus ihrer Studie: Im
Stück «1979» rollt ein Mini-Spielzeug-
Panzer über die Bühne. Gleichzeitig von
einer Videokamera gefilmt und auf die
Leinwand übertragen, gleicht das Militärfahrzeug
vielmehr einer Aufnahme aus
einem realen Kriegsgebiet. Ein solcher
Effekt von «Schein und Sein» zum Beispiel
entstehe aus der klugen Integration von
Videos in das Live-Schaupiel, so von
Kaenel. Das Fazit der Studie: Die Verflechtung
von Video mit Bühne schaffe also
– gut inszeniert – Vielversprechendes:
«Es kann etwas Neues entstehen», so
Silvie von Kaenel, «etwas, das weder
Theater noch Kino ist». Die Theaterwissenschaftlerin
arbeitet als Dramaturgin beim
Theater Biel Solothurn.
15-jähriges Jubiläum
Das Institut für Theaterwissenschaften
(ITW) feirte Ende September sein 15-jähriges
Jubiläum. Gleichzeitig mit der Jubiläumsveranstaltung
fand die Vernissage zu
den beiden Büchern «Theater im Kasten»
und «Europäische Theaterhistoriographie
als kulturelle Praxis» statt. Seit 15 Jahren
wird in Bern das Theaterschaffen in der
Vergangenheit und Gegenwart erforscht.
Das ITW ist klein, aber gut vernetzt: So
befinden sich in den grossen Theaterstädten
Europas wie Berlin, Paris und
Wien Partnerinstitutionen. Die bis heute
einzige theaterwissenschaftliche Lehr- und
Forschungsstätte der Schweiz widmet sich
den Studienschwerpunkten Geschichte,
Theorie und Dramaturgie und Aufführungsanalyse.
Dem Institut unter dem
Leiter Prof. Dr. Andreas Kotte wird reges
Interesse entgegengebracht: Die Studierendenzahlen
stiegen von anfänglich 66
auf heute 200 Studierende. Im Jahr 2005
und 2007 wurde je eine zusätzliche Assistenzprofessur
eingerichtet.
bj
Auf der Bühne und gleichzeitig
als Video: Robert Hunger-Bühler
in Homo Faber nach Max Frisch.
«Theaterhistoriographie als kulturelle
Praxis», Stefan Hulfeld, Chronos Verlag
Zürich, 2007, ca. 480 S. Fr. 68.–.
«Theater im Kasten», Andreas Kotte (Hg),
Chronos Verlag Zürich, 2007, ca. 360 S.
Fr. 58.–.
Institut für Theaterwissenschaft:
http://theaterwissenschaft.ch/
14 unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Die Zwerghirse ist zu hoch
Die Zwerghirse «Teff» ist das
kleinste Getreide der Welt und
eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel
Äthiopiens. Sie gehört
zu denjenigen Pflanzen, die von
der Wissenschaft bisher übergangen
wurden. Jetzt kümmern sich
zahlreiche Forscher um vernachlässigte
Anbaupflanzen; sie stellten
ihre Forschungsprojekte an
einer Konferenz in Bern vor.
Ein äthiopischer Bauer
bei der Teff-Ernte.
Einer der Referenten war Dr. Zerihun
Tadele vom Institut für Pflanzenwissenschaften
der Universität Bern. Seine
Teff-Forschung sei äusserst sinnvoll, weil
die Pflanze ideal an die klimatischen
Bedingungen Äthiopiens angepasst ist. Sie
gedeiht problemlos auf trockenen wie auf
nassen Böden. «Die Pflanze ist auch resistenter
gegen Krankheiten und Schädlinge
als andere Getreidearten», so der Forscher.
Grösstes Hindernis beim Anbau ist, dass
Teff einen langen und mageren Stängel
hat und deshalb leicht umknickt. Der
Ernteertrag fällt massiv tiefer aus als bei
den meisten anderen Getreidearten. Hier
kommt Tadele ins Spiel: «Ich will die Höhe
der Pflanzen reduzieren.» Weil das Erbgut
der Zwerghirse noch nicht entschlüsselt
ist, greift er auf besser erforschte Nutzpflanzen
wie Mais oder Gerste zurück, um
herauszufinden, welche Gene für die Höhe
der Pflanze verantwortlich sind.
Uni Bern fördert Orphan Crops
Private und industrielle Investitionen in
die Pflanzenforschung konzentrieren sich
auf einige wenige Produkte wie Weizen,
Soja oder Reis. Viele Pflanzen werden
nicht international gehandelt, sind für den
lokalen Eigenbedarf jedoch von grosser
Bedeutung. Sie wurden bisher von der
Forschung grossspurig umfahren. Zu
diesen vernachlässigten Nutzpflanzen,
den «Orphan Crops», gehören etwa die
Süsskartoffel, der Maniok sowie zahlreiche
Erbsen- und Hirsearten. Der Nationale
Forschungsschwerpunkt «Plant Survival»
hat sich zum Ziel gesetzt, die Produktivität
dieser Orphan Crops zu steigern.
Der Berner Pflanzenforscher Prof. Cris
Kuhlemeier attestiert vielen dieser Pflanzen
ein erhebliches Entwicklungspotential,
da sie noch praktisch unerforscht sind.
«Wichtig ist die Zusammenarbeit zwischen
Forschern aus Nord und Süd», erklärt
Kuhlemeier.
Teff ist äusserst gesund
Abgeleitet von seiner lateinischen Bezeichnung
«Eragrostis tef» wird die Zwerghirse
auch als «Liebesgras» bezeichnet. Ein
passender Name, denn aus verschiedenen
Gründen könnte Teff auch bei uns ein
beliebtes Korn werden: für Allergiker, weil
es glutenfrei ist, für Diabetiker, weil es sich
positiv auf den Blutzuckerspiegel auswirkt,
oder für Sportler, weil es wichtige Mineralstoffe
für Muskeln und Nerven enthält
– und damit möglicherweise das Erfolgsgeheimnis
äthiopischer Marathonläufer ist.
Austausch Nord – Süd
Tadele gibt sich optimistisch, dass er
dem kleinsten Getreide der Welt – 3000
Körner wiegen ein einziges Gramm – zum
grossen Durchbruch verhelfen kann: «In
einem Jahr habe ich schon gute Resultate
erzielt und erste Teff-Kulturen in
Bern züchten können.» Um eine Aussage
über ihr gesundes Wachstum und die
Fruchtbarkeit der Körner zu machen, sei
es aber noch zu früh. Auch holländische
Wissenschaftler tüfteln seit 2002 an einem
Saatgut von Teff, das dem europäischen
Klima und Boden angepasst ist; Äthiopien
erhält fünf Prozent vom Gewinn verkaufter
Teff-Produkte in Holland und dank einem
Wissenstransfer profitieren äthiopische
Bauern wieder davon.
ma
Teff-Körner lassen sich lange
lagern, ohne dass sie von Schädlingen
befallen werden.
Institut für Pflanzenwissenschaften:
www.ips.unibe.ch, NCCR Plant survival:
www2.unine.ch/nccr.
unilink Oktober/2007
15

Nachrichten und Namen
Coachen, betreuen und beraten – statt nur dozieren
Die Lehre fordert die Professorenschaft und
die Assistierenden – seit der Bologna-Reform
noch mehr, denn neben Wissen müssen neu
auch Kompetenzen vermittelt werden und
Lernziele erreicht werden. Die Hochschuldidaktik
unterstützt die Dozierenden bei der
Bewältigung dieser anspruchsvollen Aufgabe.
Lehren an der Universität ist und war
schon immer eine enorme Herausforderung.
Seit eh und je müssen komplexe
Inhalte einer grossen Zahl von Studierenden
in kurzer Zeit vermittelt werden,
zudem ist es eine ständige Aufgabe, das
Wissen zu aktualisieren. Gleichgeblieben
ist auch die Forderung, Forschung und
Lehre zu verknüpfen. Doch die Art und
Weise, wie gelehrt wird, hat sich geändert:
Früher dozierte der Hochschullehrer vom
Pult aus, heute stehen Professorinnen im
Plenum, debattieren und leiten engagierte
Diskussionen. Früher brüteten Studierende
über seitenlangen Prüfungsbögen,
heute erarbeiten sie den Stoff in Gruppen,
präsentieren die Resultate den Mitstudierenden
und erwarten zu beiden Aufgaben
eine faire Beurteilung. Die Abstimmung
der Lehrpläne ist bei der Dichte der Studiengänge
schwieriger geworden. Studierende
durchlaufen das Studium nicht mehr
Die klassische Vorlesung im grossen Hörsaal bleibt ein wichtiger Bestandteil
der Hochschullehre, wird jedoch mehr und mehr von Gruppenarbeiten
abgelöst.
in einem Zug, oft wird ein Auslandsemester
oder eine Berufsphase dazwischengeschaltet
und ausserdem müssen viele
gleichzeitig studieren und arbeiten. Seit
der Bologna-Reform sind die Ansprüche
an das Lehrpersonal weiter gestiegen:
Sie sollten sich noch stärker in der Lehre
engagieren, ihre Studiengänge in Bachelor
und Master einstufen und konkrete
Kompetenzen und Lernziele bestimmen.
Wissensvermittler, Coach, Trainerin
«Dozierende dürfen ihre Lehre künftig
nicht mehr isoliert sehen, sie müssen
sowohl den Lernprozess als auch die
spätere Berufspraxis berücksichtigen», ist
Helmut Ertel, Leiter der Hochschuldidaktik,
überzeugt. Sie sollten neben der reinen
Wissensvermittlung ihre Studierenden
immer mehr coachen, trainieren, beraten
und betreuen. «Prüfungen und die Beurteilung
der Leistungsfähigkeit der Studierenden
werden wichtiger», stellt Ertel fest,
«denn sie geben Auskunft darüber, ob
die Studierenden den zukünftigen Anforderungen
der Berufspraxis gewachsen
sind und sie zeigen, wo man sie noch
unterstützen und fördern muss.» Auch die
Dozierenden werden beurteilt, ihre Lehrveranstaltungen
wie ganze Studiengänge
werden systematisch evaluiert, Schwachstellen
aufgezeigt und Defizite thematisiert.
Die Sicherung der Qualität der Lehre
ist seit kurzem auch ein wichtiger Teil des
gesamtuniversitären Qualitätsmanagements.
Unterstützung und Hilfe
«Diese anspruchsvolle Aufgabe kann
von den Lehrenden nicht mehr alleine
gelöst werden», sagt Ertel. «Sie brauchen
Unterstützung durch ihre Institute
und Fakultäten, vor allem wenn es um
organisatorische Fragen geht. Und dann
sind auch wir für sie da», meint Ertel.
Seit 2002 bietet die «Koordinationsstelle
für Weiterbildung der Universität Bern»
Kurse und einen Weiterbildungsstudiengang
zur Hochschuldidaktik an, in denen
das Wissen aus Pädagogik, Psychologie,
Soziologie und weiterer Disziplinen weitergegeben
wird. «Hochschuldidaktik arbeitet
strikt praxisbezogen und sorgt so dafür,
dass didaktisches Know-how vor Ort
wirksam wird, nämlich in den Hörsälen,
Labors und Instituten, im direkten Kontakt
mit den Studierenden», erklärt Ertel. Das
Angebot ist gefragt: Über 2500 Personen
besuchten seit 2002 schon einzelne Kurse,
89 Personen sind im Studiengang eingeschrieben,
54 Personen haben diesen
bereits erfolgreich abgeschlossen.
bm
Alle Einzelkurse wie auch der Studiengang
sind für Angehörige der Uni Bern
kostenlos. Das Angebot reicht von Kursen
zu Planung und Entwicklung von Lehrangeboten,
über Methoden, zur Betreuung
und zum Assessment der Studierenden,
bis hin zur Qualitätssicherung der eigenen
Lehrtätigkeit und zum Selbstmanagement.
Einzelpersonen und Gruppen werden
beraten und unterstützt bei der Kurs,-
Modul- oder Curriculumentwicklung.
Weitere Infos unter www.kwb.unibe.ch,
Kontakt: helmut.ertel@kwb.unibe.ch, Tel.
031 631 87 54.
16 unilink Oktober/2007

Nachrichten und Namen
Der Welthandel fordert saubere Tassen
Die Erwärmung der Atmosphäre beschäftigt nicht
nur Ökologen und Politiker. Am elften World
Trade Forum in Bern widmeten sich renommierte
Rechtswissenschaftlerinnen und Wirtschaftsexperten
der Wechselwirkung zwischen Klimawandel
und Welthandel.
Bis anhin ist der Klimawandel vor allem
mit einem politischen und ökologischen
Ansatz behandelt worden. «Hier soll der
rechtliche und wirtschaftliche Aspekt
diskutiert werden», erklärt Olga Nartova,
Mitorganisatorin des Forums. «Wir untersuchen,
ob und inwieweit die multilateralen
Handelsregeln die Ziele Kyotos unterstützen.
Wir fragen aber auch, wo Kyoto
zu neuen Formen unerwünschten Protektionismus
führt, etwa gegenüber landwirtschaftlichen
Produkten aus Entwicklungsländern»,
ergänzt Thomas Cottier, Direktor
des World Trade Institute in Bern. Das
Kyoto-Protokoll, das eine grenzüberschreitende
Klimapolitik anstrebt, fordert, dass
die Unterzeichnerstaaten ihre Emissionen
von Treibhausgasen um mindestens
fünf Prozent unter den Ausstoss von 1990
senken.
Saubere Tassen im Schrank
Es herrscht Einigkeit darüber, dass die
wirtschaftlichen Kosten beträchtlich
tiefer ausfallen, wenn rechtzeitig auf den
Klimawandel reagiert wird. Was aber
bedeutet es, wenn die Ziele Kyotos in
den Handelsregeln berücksichtigt werden
sollen? Nartova erklärt anhand eines
Beispiels: «Ich habe hier zwei identische
Tassen, die dieselbe Qualität aufweisen.»
Und doch seien die beiden Tassen von
Grund auf verschieden: Der einen könne
nämlich eine «saubere» Herstellung nachgewiesen
werden, der anderen hingegen
eine «schmutzige». «Es geht hier um
die Technologie und Handelsbestimmungen,
die zur Herstellung der Tassen
verwendet wurden.» Sogenannt saubere
Tassen produzieren vom Zeitpunkt ihrer
Herstellung bis zu ihrer Entsorgung eine
möglichst geringe Menge an Emissionen.
Mandat: Erneuerbare Energie
Rechtswissenschaftler Robert Howse von
der University of Michigan nannte einige
Strategien, um eine «saubere» Produktion
in der Weltwirtschaft zu fördern. So sollen
Obergrenzen für Emissionen festgelegt
und durch internationale, rechtsverbindliche
Abkommen geregelt werden. Weiter
sollen erneuerbare Energie gebraucht und
die Kosten auf den Stand konventioneller
Energie gesenkt werden. Als Instrument
dafür könnte die Senkung tariflicher und
aussertariflicher Barrieren dienen, welche
die Kosten für erneuerbare Energie und
die technische Ausrüstung für deren
Produktion reduzieren würde. Mit diesen
Mandaten kann zudem gehandelt werden
– und zwar in Form von Zertifikaten für
erneuerbare Energie. Als dritte Strategie
nennt Rechtsprofessor Howse die Energieeffizienz,
nach welcher die Herstellung
und der Handel erwähnter Tasse einen
bestimmten Grad an Energiekonsum nicht
überschreiten dürfen.
Die Politik ist am Zug
Garba Malumfashi, Justizbeamter des
Umweltministeriums in Nigeria und
wissenschaftlicher Mitarbeiter am World
Der Klimawandel mit seinen
verheerenden Auswirkungen
ist auch ein brennendes Thema
des Welthandels.
Trade Institute, ist überzeugt, dass die
Politik nun an der Reihe ist, für Aktionen
zu sorgen. «Wir von der juristischen
Gemeinschaft wollen unterdessen die
Herausforderungen des Klimawandels als
‹common concern› für die Menschheit
etablieren, um dadurch im Handelsrecht
etwas bewegen zu können.»
Andrea Hüsser, Journalistin BR
Im September fand am World Trade
Institute das diesjährige Welthandelsforum
statt. Internationale Rechtswissenschaftlerinnen
und Wirtschaftsexperten
diskutierten über die Rolle der Welthandelsorganisation
(WTO) in der Debatte
des Klimawandels. Ein Tagungsband wird
2008 bei Cambridge University Press
erscheinen.
Ohne Reduktion der Emissionen
wird die globale Temperatur steigen
– für die Schweiz heisst dies
mehr und heftigere Niederschläge.
unilink Oktober/2007
17

Tipps und Termine
Tag der klinischen
Forschung
Vorträge, Preisverleihungen und
Posterausstellung
Das Departement Klinische Forschung
(DKF) veranstaltet seit 1996 regelmässig
einen Tag der Klinischen Forschung. Der
Anlass bietet den Forschungsgruppen der
Medizinischen Fakultät die Möglichkeit,
eigene Arbeiten auszustellen und
gleichzeitig Einblick in andere Projekte zu
gewinnen.
Ab Dienstag, 6. November 14 Uhr,
sind die Poster im der Eingangshalle
des Langhans Hörsaal Pathologie,
Murtenstrasse 31, ausgestellt. Am
Mittwoch, 7. November, ab 16 Uhr, finden
die zwei Gastvorträge von Prof. Michel
Goldman, Université Libre de Bruxelles,
Institut d‘Immunologie Médicale und von
Prof. Graham Russell, University of Oxford,
Nuffield Orthopaedic Centre, statt, mit
anschliessenden Verleihungen des DKF-
Förderungs- und Forschungspreises und
des Preises der Alumni MedBern.
Der Anlass ist öffentlich, Programm
unter www.dkf.unibe.ch
Buch am Mittag
Vorträge
Laozi flankt, Konfuzius dribbelt. Vom
Fussball und seiner heimlichen Wiege.
Ist von den Anfängen des Fussballs
die Rede, denken wohl die meisten an
«soccer» in England während des 12.
Jahrhunderts, manche vielleicht an das
ruppige mittelalterliche «soule» in Frankreich
oder an «calcio» in Florenz mit den
fussballbegeisterten Medici des 15. bis 17.
Jahrhunderts, aber nur wenige vermutlich
an «zuqiu» in China vor mehr als zweitausend
Jahren. Selbst wenn Fussball mit
dem traditionellen China scheinbar wenig
zu tun hat, lassen sich bei genauerem
Hinsehen gemeinsame Grundstrukturen
beobachten.
16. Oktober 2007, 12.30 Uhr, Helmut
Brinker, em. Professor für Kunstgeschichte
Ostasiens der Universität Zürich.
Vom Kampf zum Chrampf. Aus dem
Leben der ersten Schweizer Ärztin Marie
Heim-Vögtlin. Marie Heim-Vögtlin führte
das Leben einer modernen Frau, die Beruf,
Familie und gesellschaftspolitisches Engagement
unter einen Hut zu bringen hatte.
Sie ist eine jener Frauen, die sich in der
bürgerlichen Schweiz des 19. Jahrhunderts
ihren eigenen Weg der beruflichen Selbstverwirklichung
gebahnt hat.
13. November 2007, 12.30 Uhr, lic.
phil. Verena Müller, Historikerin und Publizistin
Zürich, Vortragssaal der ZB, Münstergasse
63, 3000 Bern 8.
Berner Umweltforschungstag
2007
Tagung und Posterausstellung
Junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
der Universität Bern stellen
am 29. Oktober im Rahmen des Berner
Umweltforschungstages ihre Forschungsarbeiten
aus den Bereichen Umwelt und
Nachhaltige Entwicklung vor. Vertreten
sind Natur-, Geistes-, Sozial- und medizinische
Wissenschaften.
Im Mittelpunkt des diesjährigen Berner
Umweltforschungstages stehen die drei
Themengebiete «Klima», «Nachhaltige
Entwicklung» und «Naturschutz/Gesundheit».
Es gibt Referate, im Foyer des
Hauptgebäudes findet eine Posterausstellung
statt. Zudem findet in Zusammenarbeit
mit Science et Cité ein Wissenschaftscafé
zum Thema «Zukunft Landschaft
– Schützen oder Nutzen?» statt.
Referate: 29. Oktober, 12.30 bis
17.15 Uhr, Posterausstellung von Montag,
29. Oktober bis Donnerstag 1. November,
Wissenschaftscafé am 29. Oktober im Café
zum Äusseren Stand, Zeughausgasse 7,
Bern, Programme unter www.ikaoe.unibe.
ch/umweltforschungstag07/; www.unibe.
ch/oeffentlichkeit/wisscafe.html.
Zweite Haut – zur
Kulturgeschichte der
Kleidung
Vortragsreihe Collegium generale
17. Oktober 2007
Standesgemässe Kleidung
Repräsentation und Abgrenzung durch
Kleiderordnungen (12.–17. Jh.)
PD Dr. Katharina Simon-Muscheid, Historisches
Institut, Universität Bern
24.Oktober 2007
Kleiderordnungen in islamischen
Kulturen: das Kopftuch
Prof. Dr. Reinhard Schulze, Institut für
Islamwissenschaft und Neuere Orientalische
Philologie, Universität Bern
Blaue Schleier und andere Sinngewebe
der Tuareg
Sozialanthropologische Betrachtungen zur
Verhüllung der Geschlechter
Dr. Saskia Walentowitz, Institut für Sozialanthropologie,
Universität Bern
31. Oktober 2007
Parura – Planeta – Pluviale
Liturgische Gewänder zwischen Alltagskleidung
und Sakraldesign.
Dr. Andreas Poschmann, Deutsches Liturgisches
Institut, Trier
7. November 2007
Dürers Garderobe: Zur Bildsprache des
Kostüms in der Malerei
PD Dr. Philipp Zitzlsperger, Kunstgeschichtliches
Seminar, Humboldt-
Universität Berlin
14. November 2007
Modefotografie: Idealismus und
Realismus in einem fragwürdigen
Genre
Dr. Annelie Lütgens, Kunstmuseum Wolfsburg
Mittwoch, 18.15 bis 19.30 Uhr im
Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstrasse
4, 1. Obergeschoss, Auditorium
maximum (Raum 110).
18 unilink Oktober/2007

Tipps und Termine
Neu erschienen
Chancengleichheit
Abschlusstagung
Die Tagung «Attitude égalité» vom 23.
November schliesst die zweite Runde des
Bundesprogramms Chancengleichheit
von 2004 bis 2007 ab. Von 9 bis 17 Uhr
werden an der Universität Lausanne die
Resultate der Evaluation der Jahre 2004
bis 2007 präsentiert. Zudem werden neue
Studien zu Berufungsverfahren und zu
Frauen in der Schweizer Nachwuchsförderung
vorgestellt.
Ein detailliertes Programm sowie das
Anmeldeformular unter: www.unil.ch/
egalite oder auf www.cus.ch.
Projektpool Nachwuchsförderung
Antragsrunde Herbst 2007
Erneut können beim Nachwuchsförderungs-Projektpool
der Universität Bern
Anträge für innovative Projekte von Mittelbauangehörigen
eingereicht werden. Die
nächste Frist ist Mittwoch, 31. Oktober
2007. Gefördert werden Aktivitäten des
Berner Mittelbaus von Doktorierenden,
Habilitierenden, Assistierenden und Dozierenden,
welche der Vernetzung und Profilierung
dienen und eine themenorientierte
Aktivität darstellen. Unterstützt werden
z. B. Seminare, Tagungen, Workshops,
Internet-Plattformen, Fortbildungsmassnahmen
usw. Der Entscheid über die
eingereichten Anträge ist bis zum Ende
des laufenden Jahres zu erwarten, ein
unterstütztes Projekt muss im 2008 durchgeführt
werden. Es stehen gesamthaft
50 000 Franken zur Verfügung, wobei
pro Projekt max. 5000 Franken beantragt
werden können.
Weitere Informationen und Antragsformular,
neu auch in englischer Sprache:
www.mvub.unibe.ch unter «Nachwuchsförderung».
Abteilung für die
Gleichstellung
Kurse
Im Herbstsemester 2007 bietet die Abteilung
für die Gleichstellung ein Potenzialseminar
an, welches Studentinnen und
Wissenschaftlerinnen eine berufliche
Standortbestimmung ermöglicht und sie
bei der Planung und Umsetzung ihrer
Karriere unterstützt. Zudem führt sie
gemeinsam mit der Beratungsstelle der
Berner Hochschulen je einen Diss-Workshop
für fortgeschrittene Studentinnen
und Doktorandinnen durch.
2.11./16.11.2007, 9–17 Uhr: Welche
Karriere passt zu mir? Ein Potenzialseminar
für Studentinnen und Wissenschaftlerinnen
(Anmeldeschluss 2.10.2007). 22.11.2007,
13.30–17 Uhr: Soll ich oder soll ich nicht?
Ein Diss-Workshop für Studentinnen
(Anmeldeschluss 5.11.2007). 29.11.2007,
13.30–17 Uhr: Wenn nicht alles rund läuft.
Ein Diss-Workshop für Doktorandinnen
(Anmeldeschluss 12.11.2007).
Mehr Infos unter: www.gleichstellung.
unibe.ch; E-Mail info@afg.unibe.ch
Norbert Herschkowitz
Was stimmt? Das Gehirn
Die wichtigsten Antworten
2007, 128 S., kart., Fr. 14.60
ISBN 3-451-05746-8
Herder Verlag, Freiburg i. Breisgau
Brigitte Ausfeld-Hafter (Hrsg.)
Medizin und Macht
Die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel:
mehr Entscheidungsfreiheit? Komplementäre
Medizin im interdisziplinären Diskurs.
2007, Band 11, 204 S., Fr. 59.–
ISBN 978-3-03911-262-3 br.
Verlag Peter Lang AG, Pieterlen
David V. McQueen, Ilona Kickbusch, Louise
Potvin, Jürgen M. Pelikan, Laura Balbo,
Thomas Abel (Hrsg.)
Health and Modernity
The Role of Theory in Health Promotion
2007,184 S., geb., Abb./Tab./Zeichn. Fr.109.–
ISBN 978-0-38737-757
Springer-Verlag
Norbert Thom, Robert Zaugg (Hrsg.)
Moderne Personalentwicklung
Mitabeiterpotenziale erkennen, entwickeln
und fördern
2. akt. Aufl. 2007, 421 S., Abb/Tabellen,
kart., Fr. 85.50
ISBN 978-3-8349-0511-6
Gabler Verlag, Wiesbaden/D
Norbert Thom, Andreas P. Wenger, Robert J.
Zaugg (Hrsg.)
Fälle zu Organisation und
Personal
Didaktik – Fallstudien – Lösungen – Theoriebausteine
5. Aufl.2007, 401 S., Abb./Tab, kart., Fr. 42.–
ISBN 978-3-258-07225-8
Haupt Verlag, Bern
Roland von Büren, Susan Emmenegger,
Thomas Koller (Hrsg.)
Rezeption und Autonomie:
80 Jahre türkisches ZGB,
2007, 212 S., brosch., Fr. 55.–
ISBN 978-3-7272-9856-1
Stämpfli Verlag AG, Bern
unilink Oktober/2007
19

Impressum
unilink Oktober 2007
Die Nachrichten der Universität Bern
Herausgeberin: Abteilung Kommunikation
Leitung: Marcus Moser (mm)
Redaktion: Beatrice Michel (bm)
Mitarbeit: Matthias Abplanalp (ma),
Bettina Jakob (bj)
Bildnachweise
Titelbild: Stadttheater Bern
Seite 2+3: Stefan Wermutht
Seite 6+7: zvg
Seiten 8+9: istockphoto
Seite 10+11: Roland de Loriol
Seite 12: bm
Seite 13: istockphoto
Seite 14: Leonard Zubler
Seite 15: istockphoto
Seite 16: Stefan Wermuth
Seite 17: oben Kt. Wallis, unten bm
Seite 18: zvg
Layout: Beatrice Michel
Redaktionsadresse:
Abteilung Kommunikation der Universität Bern
Hochschulstrasse 4
CH-3012 Bern
Tel. 031 631 80 44
Fax 031 631 45 62
unilink@unibe.ch
Druck: Stämpfli Publikationen AG, Bern
Auflage: 6500 Exemplare
Erscheint monatlich während des Semesters