Ausgabe 9 - Ahorn

Amtsblatt
✷
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
36. Jahrgang Freitag, 3. Mai 2013 Nummer 9

Gemeindliche Nachrichten
Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3
96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Achtung!
Das Rathaus bleibt am 10.05.2013 (Tag nach
Christi Himmelfahrt) geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 10/2013 - Erscheinungstag,
Freitag, 17.05.2013) ist
Mittwoch, 08.05.2013, 12.00 Uhr.
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen
werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Notruf 112
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert
(bundesweit).
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung,
Wochen enddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 116 117
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 07.05.2013
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 14.05.2013
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 22.05.2013
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Zuviel Pappe und Papier?
Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal
nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons
mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton
auf den Tonnendeckel.
Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x
60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Abfall-Hotlines
Gelbe Tonne: ✆ 08 00/5 333 888
Grüne Tonne: ✆ 0 95 63/74 47 20
Graue Tonne: ✆ 08 00/1 88 99 66
Sperrmüll: ✆ 0 95 63/74 47 27

Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen
die größere Tonne ein.
Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im
Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268
Informationsmaterial
Folgende Broschüren können im Eingangsbereich
des Rathauses der Gemeinde Untersiemau
während der allgemeinen Öffnungszeiten
kostenfrei mitgenommen werden:
- Bayerisches Staatsministerium der Justiz
und für Verbraucherschutz inforiert: Gut zu
wissen - Gütesiegel in Bayern.
- Genussregion Coburger Land: Einkaufsführer
durch die Genussregion. Das Gute liegt
so nah!
Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - Mai 2013
04./05.05.2013 ZA Thomas Steinbrückner
96450 Coburg
Wirtsgrund 20
Tel. 09561/236929
09./10.05.2013 ZA Jürgen Engelhardt
96450 Coburg
Alexandrinenstraße 12
Tel. 09561/794970
11./12.05.2013 Dr. Jana Edelmann
96450 Coburg
Hahnweg 4
Tel. 09561/95707 und
0171/7007417
Coburg-Land - Mai 2013
04./05.05.2013 Dr. Elmar Palauneck
96472 Rödental
Bürgerplatz 11a
Tel. 09563/74640
09./10.05.2013 Dr. Peter Dietz
96465 Neustadt
Feldstraße 7
Tel. 09568/2299
11./12.05.2013 Dr. Rolf Pfeffer
96482 Ahorn
Fliederweg 25
Tel. 09561/26046
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
04.05.2013 Europa-Apotheke, Coburg
Lindenapotheke, Dörfles-Esbach
Marienapotheke, Bad Staffelstein
05.05.2013 Friedrich-Rückert-Apotheke,
Coburg
Ahornapotheke, Ahorn
Spital-Apotheke, Lichtenfels
09.05.2013 Apotheke am Reichsgraf, Coburg
Bausenberg-Apotheke, Dörfles
Stadtapotheke, Lichtenfels
10.05.2013 Ringapotheke, Coburg
Bausenbergapotheke, Dörfles
Eulenapotheke, Michelau
11.05.2013 Rosenau-Apotheka, Coburg
Apotheke am Rathaus, Küps
Schloss-Apotheke, Lichtenfels
12.05.2013 Sonnenapotheke, Coburg
Hubertusapotheke, Ebersdorf
Stadt-Apotheke, Bad Staffelstein
Apotheke Untersiemau OHG
Gabriele Storath, Heike Storath,
Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/1028
Öffnungszeiten:
Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
von 08.30 bis 12.30 Uhr
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Rathausplatz 1,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Zahnärzte
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. Wendt
Dr. med. vet. Katja Wendt,
Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de,
www.kleintierpraxis-untersiemau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
und
15.00 bis 18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Nr
Apotheken- und Ärztetafel
Postfiliale Hippmanns
Erscheinungstermine Amtsblatt
2013
Erscheinungstag Anzeigenschluss
10 17.05.2013 08.05.2013
11 31.05.2013 22.05.2013
12 14.06.2013 05.06.2013
13 28.06.2013 19.06.2013
14 12.07.2013 03.07.2013
15 26.07.2013 17.07.2013
16 16.08.2013 07.08.2013
17 30.08.2013 21.08.2013
18 13.09.2013 04.09.2013
19 27.09.2013 18.09.2013
20 11.10.2013 02.10.2013
Amtliche Bekanntmachungen
Fundsachen
• Bei Hippmanns wurde eine Lesebrille gefunden.
Die Fundsachen können in der Gemeindeverwaltung
Untersiemau zu den regulären Öffnungszeiten
abgeholt werden.
Hinweis an alle Reiter
In der Grundwiesenstraße in Stöppach kommt
es immer häufiger zu Verunreinigungen des
Gehweges durch Pferdemist. Für ein sauberes
Ortsbild bitten wir alle Reiter um Beachtung
und um Beseitigung des Pferdemists.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
2013
Der Veranstaltungskalender 2013
Auf unserer Internetseite www.untersiemau.
de - Rubrik Veranstaltungen - Suchoptionen:
Gemeinde Untersiemau, steht der aktuelle Kalender
für 2013 bereit. Solange neue Termine
bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen
oder im Rathaus melden. Änderungen
können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen
werden.
Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de
03.05.2013
Kleintierzuchtverein Untersiemau, Einladung zur
Monatsversammlung im Ev.. Gemeindezentrum
Jagdgenossenschaft Großheirath, Jahreshauptversammlung
im Hotel-Gasthof Steiner in
Großheirath
04.05.2013
Fahrt in den Mai - OGV Untersiemau
05.05.2013
Geranienmarkt - OGV Obersiemau-Birkach a.F.
BN-Jugend Untersiemau, Frühlingsradtour
07.05.2013
Kleintierzuchtverein Untersiemau, Treffen der
Handarbeits- und Kreativgruppe im Evang. Gemeindezentrum
09.05.2013
FFW Haarth und Dorfgemeinschaft Haarth,
Dorffest, Dorfplatz
FFW Weißenbrunn a.Forst, Spintessen
FFW Meschenbach, Vatertagswanderung
16.05.2013
Evang. Kirche Untersiemau, Spargelfahrt in die
Fränkische Schweiz
21.05.2013
BRK-Blutspendedienst, Blutspenden in der
Grund- und Mittelschule in Untersiemau
29.05.2013
SPD Orstverein Untersiemau, Jahreshauptversammlung
im Sportheim TSV Untersiemau
30.05.2013
FFW Meschenbach, Dorffest, MZH Meschenbach
22.06.2013
Bürgerverein Meschenbach, Sonnwendfeuer
am Katzenzogl
Altersjubilare
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Herr Pressel, Dittmar
Meschenbach, Wiesenstraße 8
04.05.2013 81. Geburtstag
Herr Pustlauk, Rüdiger
Meschenbach, Waldstraße 12
04.05.2013 72. Geburtstag

Frau Malicke, Rosalie
Stöppach, Ahorner Straße 25
05.05.2013 90. Geburtstag
Herr Murmann, Hermann
Untersiemau, Lichtenfelser Straße 21
05.05.2013 91. Geburtstag
Herr Heger, Edith
Untersiemau, Bergstraße 3
06.05.2013 72. Geburtstag
Frau Köhlerschmidt, Inge
Untersiemau, Prinzengasse 11
07.05.2013 80. Geburtstag
Herr Prediger, Horst
Stöppach, Grundwiesenstraße 31
07.05.2013 74. Geburtstag
Frau Warthold, Käthe
Weißenbrunn a.Forst, Am Steinbruch 8
07.05.2013 71. Geburtstag
Frau Schnitzendöbell, Gertrud
Meschenbach, Wiesenstraße 2
08.05.2013 85. Geburtstag
Herr Dressel, Heinz
Weißenbrunn a.Forst, Untersiemauer Str. 21
10.05.2013 74. Geburtstag
Frau Nowak, Anita
Untersiemau, Bergstraße 8
11.05.2013 85. Geburtstag
Herr Riß, Werner
Birkach a.Forst, Brunnenstraße 14
11.05.2013 91. Geburtstag
Frau Wirsching, Hedwig
Untersiemau, Hirtenberg 3
11.05.2013 90. Geburtstag
Frau Neubauer, Crista
Birkach a.Forst, Siemauer Straße 8
14.05.2013 71. Geburtstag
Frau Liebermann, Jutta
Untersiemau, Querstraße 1
15.05.2013 80. Geburtstag
Herr Winzer, Herbert
Untersiemau, Mühlgasse 36
17.05.2013 72. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
15.05.2012 65. Hochzeitstag
Herr Seiler, Günther und Frau Seiler, Gerda,
Stöppach, Ahorner Straße 14
Ehejubilare
Standesamt
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Sterbefälle
Herr Johann Hübner
verstorben am 15.04.2013
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 03.-19.05.2013
Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer
Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de
Dort finden Sie auch den Film vom Faschingsgottesdienst!
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“
Montag 19.30 im Saal
Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum.
Ansprechpartnerin: Sabrina Janson, Tel. 09565/
9218008
Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten
Zeiten statt!
Freitag, 03.05.2013
14.15 Uhr Gestalten von Texten 3./4. Klasse,
„Seminarraum“ (mit Mona Jung)
Samstag, 04.05.2013
18.00 Uhr Beichtgottesdienst Konfi I mit Pfr.
Heinrich Arnold
Sonntag, 05.05.2013
09.30 Uhr Konfirmation I mit Pfr. Heinrich Arnold
und den Kirchenvorstehern
Nicole Ritz, Helmut Scholz und Harald
Endert
Montag, 06.05.2013
10.00 Uhr Konfirmandentreffen, Salvator-Kirche,
mit Pfarrer Heinrich Arnold
Andacht und Aufräumen
Donnerstag, 09.05.2013
10.00 Uhr Gottesdienst zu Himmelfahrt mit
Pfr. Heinrich Arnold und Kirchenvorsteher
Harald Endert im Trommersteinbruch
- bei Regen in der Salvator-Kirche –
Abfahrtszeiten des Kirchenbusses:
09.15 Uhr Birkach, Bushaltestelle
09.20 Uhr Obersiemau, Bushaltestelle
09.25 Uhr Weißenbrunn, Bushaltestelle
09.30 Uhr Untersiemau, Gemeindezentrum
Rückfahrt nach Absprache
Im Anschluss an den Gottesdienst
sind alle eingeladen, bei Bratwürsten
und Getränken noch etwas zu
verweilen.
Freitag, 10.05.2013
14.15 Uhr Gestalten von Texten 3./4. Klasse,
„Seminarraum“ (mit Mona Jung)
Samstag, 11.05.2013
09.30 Uhr Wohlfühl- und Entspannungstag für
die Frau, Kindergarten Haus Sonnenschein
(mit Karin Wagner)
(siehe rechts)
Sonntag, 12.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Heinrich
Arnold und Carola Arnold
09.30 Uhr Kindergottesdienst ,Clubraum
10.30 Uhr Taufgottesdienst anlässlich der
Taufe von Sophie Wenzel
Dienstag, 14.05.2013
18.00 Uhr Frauenkreis-Wanderung nach Meschenbach,
Treffpunkt Gemeindezentrum.
Wir wandern nach Weißenbrunn
über den Wirtsberg zum Jockel
nach Meschenbach
Donnerstag, 16.05.2013 - Seniorenclub –
Spargelfahrt
- Ablauf und Abfahrtszeiten siehe
auch Seite 136 -
18.00 Uhr Kindergartenausschuss Sitzung,
Kaminzimmer
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
Freitag, 17.05.2013
14.15 Uhr Gestalten von Texten 3./4. Klasse,
„Seminarraum“ (mit Mona Jung)
Samstag, 18.05.2013
18.00 Uhr Beichtgottesdienst Konfi II mit Pfr.
Heinrich Arnold
Sonntag, 19.05.2013
09.30 Uhr Konfirmation II mit Pfr. Heinrich Arnold
09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum
„außer der Reihe“ - Pfingsten und
Konfirmation
11.30 Uhr Taufgottesdienst
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540
pfarramt.untersiemau@elkb.de
www.ev-kirche-untersiemau.de
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Wohlfühl-und Entspannungstag für
die Frau Kurs-Nr.: UNTERSIEMAU
11-05-2013
Dozent: Karin Wagner, Psychologischer
Coach, Heilpraktiker beschränkt auf das Gebiet
der Psychotherapie
Kursinhalt: Durch verschiedene meditative
Entspannungsreisen wollen wir wieder Ruhe
finden, neue Kraft tanken und uns selbst ein
Stück näher kommen. Ein weiteres Thema:
„Wie geht die moderne Frau mit Stress besser
um?“ Gruppenarbeit und Tipps für Bewältigungsstrategien
je nach Bedürfnissen der
Gruppe und des Einzelnen, die Stärken und
wachsen lassen, wie z. B. kleine Atemtechniken,
Suggestionen und positives Erleben einer
guten Erinnerung durch Verankerung. Bitte mitbringen:
Kissen und Decke, bequeme Freizeitkleidung
und Turnschuhe, Vesper für die Mittagspause
in gemeinsamer Runde, Getränk.
Beginn u. Ende: 11.05.2013
Zeit: Samstag, 10.00 - 13.00 Uhr, Termin einmalig
Gebühr: 39,20 Euro ab 8 Personen, ohne Ermäßigung
Veranstaltungsort: Kindergarten Sonnenschein,
Pestalozzistr., Untersiemau
Anmeldung bitte bei Frau Kerstin Wanner,
Telefon: 09565/488428
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 05.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
(Prädikantin Schmied)
Dienstag, 07.05.2013
14.00 Uhr Seniorenkreis: „Frühlingsgeschichten“
mit Anneliese Hübner

Mittwoch, 08.05.2013
19.00 Uhr Konfirmanden-Anmeldeabend
Eingeladen sind alle, die 2014
konfirmiert werden wollen, zusammen
mit ihren Eltern. Bitte
auch den Taufschein bzw. das
Familienbuch mitbringen, falls die
Taufe in einer anderen Kirchengemeinde
gewesen ist.
Donnerstag, 09.05.2013 - Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Gemeinsamer Himmelfahrtsgottesdienst
mit den Nachbargemeinden
im Trommersteinbruch.
Bei schlechtem Wetter findet der
Gottesdienst in der Evang. Kirche
in Untersiemau statt
Sonntag, 12.05.2013
19.00 Uhr Feierabend-Gottesdienst mit Begrüßung
der neuen Konfirmandinnen
und Konfirmanden
Mittwoch, 15.05.2013
17.00 Uhr Konfi-Kurs
20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung
Donnerstag, 16.05.2013
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Pfingstsonntag, 19.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Stark)
Pfingstmontag, 20.05.2013
09.30 Uhr Gottesdienst
(Prädikantin Schmied)
Jubelkonfirmation
Alle, die Silberne (1988), Goldene (1963), Diamantene
(1953), Eiserne (1948), Steinerne
(1943 oder Kronjuwelene Konfirmation (1938)
feern, sind herzlich eingeladen. Wenn Sie nicht
in Scherneck konfirmiert worden sind und die
Jubelkonfirmation hier mitfeiern wollen, melden
Sie sich bitte im Pfarramt an. Der Festgottesdienst
findet am Sonntag, 16.06.2013, um
09.30 Uhr in der Kirche in Scherneck statt. Bitte
sagen Sie den Termin auch an Ihnen bekannte
auswärtige Jubilare weiter. Wer aktuelle Adressen
von Mitkonfirmanden weiß, wird gebeten,
sich im Pfarramt bei Doris Schmied zu melden.
Alle Jubilare, von denen die Adressen bekannt
sind bzw. ermittelt werden können, bekommen
eine schriftliche Einladung zugeschickt.
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
(Sekretärin Doris Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Beate Stark
Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433, Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im Mai: 10.00 Uhr
Sonntag, 03.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 08.05.2013
12.30 Uhr Abfahrt vom Kirchenparkplatz
zum Seniorenausflug nach Bad
Königshofen. Näheres erfahren
Sie bei der Anmeldung von Frau
Escher, Tel. 2125
Sonntag, 12.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Pfingstsonntag, 19.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Pfingstmontag, 20.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 23.05.2013
18.00 Uhr Maiandacht
Sonntag, 26.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Gemeindebücherei
Untersiemau
Pestalozzistraße 1
(Eingang Grundschule Untersiemau)
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem von
zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Landratsamt Coburg am 8.5.2013
geschlossen
Wegen einer innerbetrieblichen Veranstaltung
bleibt das Landratsamt Coburg einschließlich
der Kraftfahrzeugzulassung am Mittwoch, 8.
Mai geschlossen.
Ab Freitag, 10.5.2013 stehen die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen wieder zu den gewohnten
Öffnungszeiten zur Verfügung.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
/
Seniorenmitteilungen
Pfingstferien vom 21. bis 31.05.2013
Jeden Freitag um 12.15 Uhr im Speisesaal
der Schule zum Preis von 3,20 Euro.
Anmeldungen
am Freitag der Vorwoche in der
Schule oder im Rathaus bei
Frau Marr.
Telefon: 09565/616644 und
0175/2248179

Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 1. Halbjahr 2013 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils von
9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den 21.05.
u. 18.06. 2013
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
Schulnachrichten - Grund- u. Mittelschule Untersiemau
Telefon: 09565/2804 • Telefax: 09565/921103
E-Mail: volksschule@untersiemau.de
M7 bald auch in Untersiemau
Die ehemaligen Schüler der Mittelschule Untersiemau haben es nicht bereut, dass
sie nach Seßlach auf die M7 gewechselt sind. Ihre Noten haben sich teilweise
verbessert und neue Freunde haben sie auch schnell gefunden. Sie werden in
denselben Fächern mit denselben Aufgaben unterrichtet, wie die Schüler der 7.
Klassen der Mittelschule Untersiemau. Der Unterschied ist: Sie lernen zusätzlichen
Stoff, der in ihren Schulbüchern speziell gekennzeichnet ist. Außerdem haben
sie zweimal nachmittags Unterricht – wir in Untersiemau nur einmal. Es fährt
auch ein extra Schulbus nach Seßlach, allerdings müssen die Schüler jetzt früher
aufstehen.
Die Seßlacher Schule ist neu renoviert, hat einen wunderschönen Eingangsbereich und strahlt in neuem Glanz von Farbe
und Design. Auch das Klassenzimmer der M7 ist neu gebaut und mit neuen farbigen Möbeln eingerichtet. Ein großes Highlight
ist, dass die Schüler während ihrer Pausen in die Stadt gehen dürfen und auch sonst Spaß haben.
Daniel Geiger, Klasse 7 der Mittelschule Untersiemau
Die Mittlere-Reife-Klassen sind ein vierjähriger Bildungsgang innerhalb der Mittelschule und führt entsprechend geeignete
Schüler ab der Jahrgangsstufe 7 in eigenen Klassen in die Jahrgangsstufe 10 und dort zum mittleren Schulabschluss.
Ab dem neuen Schuljahr 2013/14 wird die nächste M7 an unserer Mittelschule in Untersiemau eingerichtet und auch wir
haben investiert, um unsere Schule attraktiver zu machen. Die hiesigen Schüler haben dann denselben Schulweg wie bisher
und „Gäste“ aus anderen Gemeinden sind herzlich willkommen!
Sportprojekt der 7. Klasse
Wir, die Siebtklässler der Mittelschule Untersiemau, schlüpften für zwei Tage
in die Rolle der Sportlehrer für die Erstklässler. Ziel der Stunden war es, den
Kindern spannende und herausfordernde Stationen zu bieten. Nach einer
kurzen Aufwärmphase, durften die „Ersties“ an vier Stationen ihr Können im
Fliegen, Balancieren und Klettern unter Beweis stellen.
Die Herausforderung der ersten Station war das Balancieren über eine große
Wippe. Anschließend konnte eine Kletterburg über unterschiedliche Kletterwege
erklommen werden. An der nächsten Station durften die Kinder gegeneinander
einen Hindernisparkour bewältigen. Das letzte Highlight für die
Erstklässler war es, Tarzan zu spielen und von einem Trampolin an ein Seil
fliegen.
Bereits seit den Osterferien waren wir völlig selbstständig mit der Planung
der Sportstunden beschäftigt. In kleinen Gruppen überlegten wir uns je eine
Station, für deren Aufbau, Durchführung und Sicherheitsfragen jede Schülergruppe
selbst verantwortlich war. Unser Lehrer unterstützte uns während
des Projekts nur als Sicherheitsberater. Nach dem ersten Probeaufbau folgte
die Vorstellung der Stationen im AWT Unterricht. Hierbei wurde vor allem
Wert auf die Themen Material und Sicherheit gelegt. Zu unseren Aufgaben
gehörte auch, die Grundschüler vom Klassenzimmer zur Turnhalle zu begleiten
und Schuhe zu binden.
Während der Sportstunden legten wir sehr großen Wert auf die Motivation
der Kinder, so dass alle immer mit Spaß dabei waren und am Stundenende
nicht aufhören wollten.
Klasse 7 & Herr Lehnard

Abfallwirtschaft Coburg
Kanne leer? Dann sauber her!
Gespülte und restentleerte Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln und
Flüssigdüngern mit dem PAMIRA-Zeichen werden kostenfrei zurückgenommen!
Sie wollen einen wichtigen Beitrag zu einer verantwortungsbewussten
und nachhaltigen Landwirtschaft leisten?
Dann spülen Sie sorgfèltig Ihre Pflanzenschutzkanister nach der Entleerung
auf dem Feld. Füllen Sie den Spülrest nur in Ihre Spritze und vermeiden Sie
so unnÜtige Eintrège in Gewèsser. Lagern Sie Ihre Verpackungen trocken
und sicher bis zur nèchsten PAMIRASammlung. Geben Sie diese nur an
den PAMIRA-Sammelstellen ab.
PAMIRA garantiert dann für die umweltgerechte Verwertung Ihrer
Verpackungen.
Gemeinsam stehen wir so für einen aktiven Umweltschutz! Alle Informationen
zur Sammlung unter: www.PAMIRA.de
Unsere Sammelstelle befindet sich in:
Untersiemau: Stegner Agrarhandel, Bahnhofstraße 16, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/94990, Fax: 09565/949918
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 21.05.2013, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in
das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer
0921/605-1 erforderlich.
An den Aus sensprechtagen erreichen
Sie die Mitarbeiter unter der Rufnummer
0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises
Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen
in öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und
Plätzen, Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben, Integration von
behinderten Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 21.05.2013, von 13.30

Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzen dörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Landratsamt Coburg,
Amt für Gesundheit
Lesung von Uli Borowka - HaLt-Projekt
Im Zuge des Alkoholpräventionsprojektes
„HaLt“ in Coburg, wird der ehemalige Bundesligaspieler
und trockener Alkoholiker Uli
Borowka am 06. Mai 2013 in das Sportheim
nach Eicha kommen. Hier wird der einstige
Fußballprofi aus seiner im Oktober letzten Jahres
erschienenen Biografie „Volle Pulle“ lesen
und von seiner Karriere, aber auch den Schattenseiten
seiner Vergangenheit, einer langjährigen
Alkoholabhängigkeit, erzählen.
Beginn der Veranstaltung ist um 19.00 Uhr und
der Eintritt beträgt fünf Euro. Jeder ist herzlich
eingeladen, an diesem Abend teilzunehmen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das mitgeschickte
Plakat in Ihrem Schaukasten aushängen
könnten, sodass möglichst viele Leute
von Uli Borowka‘s Lesung erfahren und daran
teilnehmen können. So könnten wir gemeinsam
dazu beitragen, dass der Abend ein voller Erfolg
wird.
Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO im April
2013.
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1,
96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegende
Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch
ist eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialamtes
der Stadt Coburg empfohlen.
Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555
zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr und
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen
und Beratungen ohne Voranmeldung unter der
Telefonnummer 09561/892550 bzw. 892551
erreichbar:
Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kognitives Training
Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet
wöchentlich ein „Kognitives Training“ an,
an dem kognitiv beeinträchtige Menschen und
Demenzerkrankte im Frühstadium teilnehmen
können.
Das Besondere an dem Angebot ist, dass
sowohl Übungen fürs Gedächtnis als auch
Bewegungselemente kombiniert werden. Die
Übungen werden adäquat auf die Fähigkeiten
der Teilnehmer/innen abgestimmt und können
vielfältig miteinander kombiniert werden. Das
Angebot wird von einer geschulten Helfer/in
der Fachstelle für pflegende Angehörige durchgeführt.
Termin:
montags, 10.45 Uhr im Treff am
Bürglaßschlösschen, Coburg.
Gebühr: 2,00 Euro
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Sehr herzlich laden wir Sie ein, zur 10. Regionalen
Museumsnacht „Schatzsuche“ das Europäische
Museum für Modernes Glas in Rödental
im Park von Schloss Rosenau zu besuchen.
Termin: Samstag, 11. Mai 2013, 18.00 bis
24.00 Uhr.
Unser Programm im Glasmuseum:
Klangperformance mit Florian Lechner
Der Künstler Florian Lechner (*1938) ist bekannt
für seinen großen Schalen aus Glas, die
nicht nur als Objekte faszinieren, sondern auch
als Resonanzkörper zum Klingen gebracht werden
können. Begleitet von der Cembalistin Angela
Koppenwallner wird er auf monumentalen
Glasschalen eine Klangperformance darbieten
(19.00 und 21.00 Uhr).
Sonderausstellung „Ann Wolff“ - Glas -
Skulpturen - Graphik
Das Europäische Museum für Modernes Glas
präsentiert das vielschichtige Werk von Ann
Wolff (*1937), die 1977 als Ann Wärff den 1.
Coburger Glaspreis gewann und als eine der
bedeutendsten Künstlerinnen unserer Zeit gilt.
Zu sehen sind Zeichnungen, Graphiken und
Druckplatten aus Glas, Glasbilder, Schalen
und Vasen sowie Skulpturen aus Gips, Beton,
Bronze und Glas. (Sonderführung um 20 und
22 Uhr).
Perlendrehen
Im Lampenglasstudio des Museums können
Kinder und Erwachsene unter der Anleitung der
Künstlerin Karolin Wagner Glasperlen drehen
und kleinen Glasschmuck herstellen.
Eunsuh Choi im Lampenglasstudio
Die Koreanerin Eunsuh Choi ist zur Zeit als
Artist in Residence im Museum tätig und demonstriert
ihre mit internationalen Preisen gewürdigten
Arbeitstechniken.
Weitere Infos finden Sie unter: www.museumsnacht-coburg-suedthueringen.de
Deutsche Rentenversicherung
Sicherheit für Generationen
Informationsveranstaltung
Rente und Steuern - was muss ich wissen?
15. Mai 2013, um 17.00 Uhr
Die Veranstaltung dauert ca. 90 Minuten.
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern,

Auskunfts- und Beratungsstelle, Bamberger
Straße 15, 96450 Coburg, Tel. 09561/23143-0
AOK Bayern
Die Gesundheitskasse
Ausdauersport mit Spaten und Schubkarre
AOK gibt Gesundheitstipps für Gartenarbeit
Gartenarbeit ist erwiesenermaßen gesund. Viele
Menschen finden dabei Ausgleich und Entspannung.
Denn Gärtnern setzt Glückshormone
frei und baut Stress ab. Zusätzlich fördert
die Arbeit im Garten die körperliche Fitness.
„Gartenarbeit kann mit sanften Ausdauersportarten
durchaus mithalten“, sagt Frank Schnabel,
Bewegungsfachkraft der AOK-Direktion
Coburg. Sie macht beweglicher, kräftigt Muskeln
und Gewebe und stabilisiert das Herz-
Kreislaufsystem.
Zudem wirkt sich das Gärtnern positiv auf Blutdruck
und Cholesterinspiegel aus, schützt vor
Osteoporose und verringert das Diabetes-Risiko.
Damit die gesundheitsfördernde Wirkung
nicht eingeschränkt wird, sollte man allerdings
auf ein paar Dinge achten. „Wie bei anderen
sportlichen Aktivitäten auch, gilt bei der Gartenarbeit,
langsam zu starten, besonders wenn
die letzten Aktivitäten bereits länger zurück
liegen“, rät Frank Schnabel. Beim gesunden
Gärtnern ist vor allem das richtige Heben, Tragen
und Bücken wichtig. Gartenfreunde sollten
immer möglichst viel aus den Beinen und nicht
aus dem Rücken heraus arbeiten. Wer einige
Tipps beachtet, beugt möglichen Rückenbeschwerden
vor:
• Beim Aufheben schwerer Lasten wie Säcke
mit Blumenerde sollte man in die Knie gehen,
beim Hochheben bleibt der Rücken gerade.
• Wer sich mit dem Sack umdrehen muss,
macht dafür lieber mehrere Schritte, statt nur
den Oberkörper zu drehen.
• Beim Unkraut zupfen, empfiehlt es sich, in die
Knie zu gehen, statt den Rücken mit durchgedrückten
Beinen zu beugen.
• Wasserkannen und Säcke sollten nicht über
weitere Strecken getragen werden. Wer
dennoch damit weitere Strecken zurücklegen
muss, setzt lieber Rollbretter oder eine
Schubkarre ein.
„Für viele Arbeiten im Garten gibt es auch Hilfsmittel,
die den Rücken schonen“, weiß Frank
Schnabel. Dazu gehören höhenverstellbare
Stiele für Spaten, Besen und Rechen. Fürs
Schneiden der Rasenkanten gibt es Scheren
am Stiel. Für kniende Arbeiten ist auch dann
ein Kniekissen sinnvoll, wenn man noch keine
Gelenkbeschwerden hat.
fenavigator der AOK Bayern (www.selbsthilfenavigator.de).
Aktuell bieten dort bereits mehr
als 2.200 Selbsthilfegruppen wichtige Informationen
an. „Wir fördern das ehrenamtliche
Engagement von Selbsthilfegruppen nicht nur
finanziell, sondern wollen ihre Arbeit mit dieser
Informationsplattform unterstützen“, betont
Hühnlein. Damit Hilfesuchende und Selbsthilfeeinrichtungen
aus dem Bereich Gesundheit
schneller und besser zueinander finden und um
deren Arbeit noch effektiver zu unterstützen,
hat die AOK Bayern den Navigator jetzt neu gestaltet
und mit weiteren Funktionen ausgestattet.
Menschen, die Hilfe und Austausch bei der
Bewältigung ihrer Krankheit oder Behinderung
suchen, können schnell eine für sie gut geeignete,
in ihrer Nähe gelegene Gruppe finden.
Selbsthilfeeinrichtungen haben hier die Möglichkeit,
auf sich und ihre Arbeit aufmerksam
machen. „Mit dem verbesserten Selbsthilfenavigator
wollen wir es allen Interessierten noch
leichter machen, Selbsthilfe-Angebote zu veröffentlichen
oder zu finden“, so Hühnlein. Bei
der Neugestaltung des Navigators habe man
daher besonderen Wert auf Benutzerfreundlichkeit
gelegt.
Benutzerfreundlich für Hilfesuchende und
Selbsthilfeeinrichtungen
Klaus Hühnlein: „Im Navigator können Gruppen
jetzt ganz einfach alle wichtigen Informationen
und Angebote mit Ansprechpartner oder Veranstaltungshinweiseeintragen“.
Der jeweilige
Ansprechpartner einer Selbsthilfeeinrichtung
erhält hierfür persönliche Zugangsrechte, um
selbst die eigenen Daten zu pflegen und auf
dem Laufenden zu halten. Aktualisierte Eingaben
sind sofort online für alle Nutzer sichtbar.
Über ein Kontaktformular können Interessierte
schnell und bequem Verbindung zu einer
Selbsthilfeeinrichtung aufnehmen und Informationen
über bevorstehende Termine erhalten.
„Nachdem es für manche schwierig ist, sich
gleich am Anfang fremden Personen oder gar
einer ganzen Gruppe zu offenbaren, können öffentliche
Vorträge oder Infostände an Gesundheitstagen
helfen, diese erste Hemmschwelle
zu überwinden“, so Hühnlein.
Kommunale
Unfallversicherung Bayern
Bayerische Landesunfallkasse
Frühjahrsputz fürs Kinderfahrrad
Jetzt ist die richtige Zeit für einen Check-up
Bald geht es wieder los, die Frühlingssonne
fordert zu ersten Radtouren heraus. Und immer
öfter kann man jetzt wieder mit dem Fahrrad zu
Mit einem Klick mittendrin
Arbeit und Schule oder zum Einkaufen fahren.
Neu aufgelegter AOK-Selbsthilfenavigator Damit wird es Zeit, die Fahrräder auf Vordermann
zu bringen, die Ketten zu schmieren,
erleichtert Suche nach geeigneter Selbsthilfegruppe
Licht und Bremsen auf Herz und Nieren zu prüfen.
Das gilt besonders für Kinderräder, denn
Selbsthilfegruppen gelten inzwischen neben die Kleinen sitzen im Frühjahr meistens als erste
wieder auf dem Sattel.
der Gesundheitsvorsorge, der Therapie und der
Rehabilitation als Säule im Gesundheitswesen. Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und
Egal ob psychische oder körperliche Erkrankungen,
ob akut oder chronisch, egal ob selbst Check-up auf diese Punkte zu achten:
die Landesunfallkasse Bayern empfehlen, beim
betroffen oder als Angehöriger im weitesten
• Licht: Funktionierende Beleuchtung vorne
Sinne, Selbsthilfegruppen sind wichtige Ansprechpartner
im Gesundheitswesen. „In den mo, Halogen- oder Leuchtdioden (LEDs). Alle
und hinten – sei es mit Dynamo, Nabendyna-
Selbsthilfegruppen sind enorm viel Wissen und Kabel sind intakt und fest mit Dynamo und
Erfahrungen in geballter Form vorhanden, die Leuchten verbunden. Das Rücklicht hat idealerweise
eine Standfunktion.
von Betroffenen gerne genutzt werden“,sagt
Klaus Hühnlein,Selbsthilfegruppenkoordinator • Reflektoren: Je zwei gelbe an den Pedalen,
bei der AOK-Direktion Coburg.
zwei gelbe Rückstrahler pro Laufrad, ein weißer
Großrückstrahler vorne, ein roter hinten. In
Über 2.200 Selbsthilfegruppen nutzen AOK- das Rücklicht ist ein roter großflächiger Reflektor
integriert. Eine dünne Seifenlauge macht
Internetplattform
Immer mehr Selbsthilfeeinrichtungen nutzen Leuchten und Reflektoren schnell sauber.
den im Internet frei zugänglichen Selbsthil-
• Bremsen: Die Felgenbremsen liegen optimal
am Rad an. Sie haben ein tiefes Profil und packen
bei Bedarf kräftig zu. Die Vorderbremse
sollte jedoch nicht so stark greifen, dass das
Kind bei einem plötzlichen Stopp über den
Lenker fliegt und sich verletzt. Bremszüge
sind ohne Mängel; der Bremszug erfordert
keinen großen Kraftaufwand. Ein Bremszug
mit geknickten oder nicht miteinander verdrillten
Drähtchen gehört ausgewechselt.
• Sattelhöhe: Optimal ist es, wenn das Kind im
Sitzen mit den Füßen den Boden erreicht und
sich sicher abstützen kann.
• Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen,
hell klingelnd, leichtgängig.
• Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der
Helm sitzt weder zu tief im Nacken noch in der
Stirn, sondern ein bis zwei Finger breit über
den Augenbrauen. Der Kinnriemen ist mäßig,
der senkrechte Riemen straff gespannt, damit
der Helm nicht auf den Hinterkopf rutscht. Eltern
sind Vorbilder. Auch sie sollten deshalb
einen Fahrradhelm tragen.
Viele kleine Reparaturen können Fahrradbesitzer
selbst ausführen. Größere Mängel, vor allem
an den Bremsen und an der Kette, sind ein
Fall für die Fachwerkstatt.
Motorradgemeinschaft
Jakobus e. V.
Drive in, bet‘ mit - Motorradgottesdienst auf
Burg Feuerstein
Der langjährigen Tradition folgend findet
zu Christi Himmelfahrt am Donnerstag,
09.05.2013, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst
auf Burg Feuerstein im Herzen
der Fränkischen Schweiz statt. Im beschaulichen
Rahmen des Innenhofes der Burg sind
Biker aus allen Himmelsrichtung herzlich willkommen.
Veranstalter ist die Motorradgemeinschaft
Jakobus. Es spielen die Bethlehem Allstars,
für das leibliche Wohl vor und nach dem
Gottesdienst ist bestens gesorgt.
Die Motorradgemeinschaft Jakobus ist ein
gemeinnütziger Verein, der Institutionen und
Einrichtungen unterstützt, die die Mittel für ihre
Arbeit aus eigener Kraft erwirtschaften müssen
oder auf Spenden angewiesen sind. Im
Jahr 2009 wurde die Motorradgemeinschaft
für ihr soziales Engagement und ihren ehrenamtlichen
Einsatz vom Stiftungsrat „Stiftung
für das Ehrenamt“ der Erzdiözese Bamberg
geehrt. In diesem Jahr unterstützt die Motorradgemeinschaft
das Kinderhilfsprojekt „The
smile of the child“ in Griechenland. Ungeachtet
der politischen Querelen und Diskussionen von
„Eurorettungsschirm“ und „griechischer Misswirtschaft“
will der Verein konkret vor Ort den
Leidtragenden Hilfe zukommen lassen und das
sind einmal mehr wie so oft die Kinder.
Näheres dazu auch unter www.motorradgemeinschaft-jakobus.de.
Kreisjugendring
Coburg
Kreisjugendring lädt zu
Sommerfreizeiten auf den Weinberg ein
Fußball-Erlebnis-Freizeit vom 26. bis 30.08.
2013 für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren
Neben vielen Fußball-Trainings- und Spieleinheiten
ist ein Ausflug nach München in die
Allianz-Arena mit Besuch der FC-Bayern-Welt
geplant. Zudem finden weitere Aktivitäten wie
Bogenschießen, Nachtwandern, Lagerfeuer mit
Stockbrotbacken, Geländespiele u.v.m. statt.
Mädchen-Sport-Freizeit vom 02. bis 06.09.
2013 für Mädchen im Alter von 8 bis 14 Jahren
Hier sind Mädchen unter sich. Wir möchten ein
buntes Angebot unterbreiten, bei dem auch
diejenigen, die bislang noch keinen Zugang zu
sportlichen Aktivitäten gefunden haben, verschiedene
Sachen ausprobieren können. Von

Auskunfts- und Beratungsstelle, Bamberger
Straße 15, 96450 Coburg, Tel. 09561/23143-0
AOK Bayern
Die Gesundheitskasse
Ausdauersport mit Spaten und Schubkarre
AOK gibt Gesundheitstipps für Gartenarbeit
Gartenarbeit ist erwiesenermaßen gesund. Viele
Menschen finden dabei Ausgleich und Entspannung.
Denn Gärtnern setzt Glückshormone
frei und baut Stress ab. Zusätzlich fördert
die Arbeit im Garten die körperliche Fitness.
„Gartenarbeit kann mit sanften Ausdauersportarten
durchaus mithalten“, sagt Frank Schnabel,
Bewegungsfachkraft der AOK-Direktion
Coburg. Sie macht beweglicher, kräftigt Muskeln
und Gewebe und stabilisiert das Herz-
Kreislaufsystem.
Zudem wirkt sich das Gärtnern positiv auf Blutdruck
und Cholesterinspiegel aus, schützt vor
Osteoporose und verringert das Diabetes-Risiko.
Damit die gesundheitsfördernde Wirkung
nicht eingeschränkt wird, sollte man allerdings
auf ein paar Dinge achten. „Wie bei anderen
sportlichen Aktivitäten auch, gilt bei der Gartenarbeit,
langsam zu starten, besonders wenn
die letzten Aktivitäten bereits länger zurück
liegen“, rät Frank Schnabel. Beim gesunden
Gärtnern ist vor allem das richtige Heben, Tragen
und Bücken wichtig. Gartenfreunde sollten
immer möglichst viel aus den Beinen und nicht
aus dem Rücken heraus arbeiten. Wer einige
Tipps beachtet, beugt möglichen Rückenbeschwerden
vor:
• Beim Aufheben schwerer Lasten wie Säcke
mit Blumenerde sollte man in die Knie gehen,
beim Hochheben bleibt der Rücken gerade.
• Wer sich mit dem Sack umdrehen muss,
macht dafür lieber mehrere Schritte, statt nur
den Oberkörper zu drehen.
• Beim Unkraut zupfen, empfiehlt es sich, in die
Knie zu gehen, statt den Rücken mit durchgedrückten
Beinen zu beugen.
• Wasserkannen und Säcke sollten nicht über
weitere Strecken getragen werden. Wer
dennoch damit weitere Strecken zurücklegen
muss, setzt lieber Rollbretter oder eine
Schubkarre ein.
„Für viele Arbeiten im Garten gibt es auch Hilfsmittel,
die den Rücken schonen“, weiß Frank
Schnabel. Dazu gehören höhenverstellbare
Stiele für Spaten, Besen und Rechen. Fürs
Schneiden der Rasenkanten gibt es Scheren
am Stiel. Für kniende Arbeiten ist auch dann
ein Kniekissen sinnvoll, wenn man noch keine
Gelenkbeschwerden hat.
fenavigator der AOK Bayern (www.selbsthilfenavigator.de).
Aktuell bieten dort bereits mehr
als 2.200 Selbsthilfegruppen wichtige Informationen
an. „Wir fördern das ehrenamtliche
Engagement von Selbsthilfegruppen nicht nur
finanziell, sondern wollen ihre Arbeit mit dieser
Informationsplattform unterstützen“, betont
Hühnlein. Damit Hilfesuchende und Selbsthilfeeinrichtungen
aus dem Bereich Gesundheit
schneller und besser zueinander finden und um
deren Arbeit noch effektiver zu unterstützen,
hat die AOK Bayern den Navigator jetzt neu gestaltet
und mit weiteren Funktionen ausgestattet.
Menschen, die Hilfe und Austausch bei der
Bewältigung ihrer Krankheit oder Behinderung
suchen, können schnell eine für sie gut geeignete,
in ihrer Nähe gelegene Gruppe finden.
Selbsthilfeeinrichtungen haben hier die Möglichkeit,
auf sich und ihre Arbeit aufmerksam
machen. „Mit dem verbesserten Selbsthilfenavigator
wollen wir es allen Interessierten noch
leichter machen, Selbsthilfe-Angebote zu veröffentlichen
oder zu finden“, so Hühnlein. Bei
der Neugestaltung des Navigators habe man
daher besonderen Wert auf Benutzerfreundlichkeit
gelegt.
Benutzerfreundlich für Hilfesuchende und
Selbsthilfeeinrichtungen
Klaus Hühnlein: „Im Navigator können Gruppen
jetzt ganz einfach alle wichtigen Informationen
und Angebote mit Ansprechpartner oder Veranstaltungshinweiseeintragen“.
Der jeweilige
Ansprechpartner einer Selbsthilfeeinrichtung
erhält hierfür persönliche Zugangsrechte, um
selbst die eigenen Daten zu pflegen und auf
dem Laufenden zu halten. Aktualisierte Eingaben
sind sofort online für alle Nutzer sichtbar.
Über ein Kontaktformular können Interessierte
schnell und bequem Verbindung zu einer
Selbsthilfeeinrichtung aufnehmen und Informationen
über bevorstehende Termine erhalten.
„Nachdem es für manche schwierig ist, sich
gleich am Anfang fremden Personen oder gar
einer ganzen Gruppe zu offenbaren, können öffentliche
Vorträge oder Infostände an Gesundheitstagen
helfen, diese erste Hemmschwelle
zu überwinden“, so Hühnlein.
Kommunale
Unfallversicherung Bayern
Bayerische Landesunfallkasse
Frühjahrsputz fürs Kinderfahrrad
Jetzt ist die richtige Zeit für einen Check-up
Bald geht es wieder los, die Frühlingssonne
fordert zu ersten Radtouren heraus. Und immer
öfter kann man jetzt wieder mit dem Fahrrad zu
Mit einem Klick mittendrin
Arbeit und Schule oder zum Einkaufen fahren.
Neu aufgelegter AOK-Selbsthilfenavigator Damit wird es Zeit, die Fahrräder auf Vordermann
zu bringen, die Ketten zu schmieren,
erleichtert Suche nach geeigneter Selbsthilfegruppe
Licht und Bremsen auf Herz und Nieren zu prüfen.
Das gilt besonders für Kinderräder, denn
Selbsthilfegruppen gelten inzwischen neben die Kleinen sitzen im Frühjahr meistens als erste
wieder auf dem Sattel.
der Gesundheitsvorsorge, der Therapie und der
Rehabilitation als Säule im Gesundheitswesen. Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und
Egal ob psychische oder körperliche Erkrankungen,
ob akut oder chronisch, egal ob selbst Check-up auf diese Punkte zu achten:
die Landesunfallkasse Bayern empfehlen, beim
betroffen oder als Angehöriger im weitesten
• Licht: Funktionierende Beleuchtung vorne
Sinne, Selbsthilfegruppen sind wichtige Ansprechpartner
im Gesundheitswesen. „In den mo, Halogen- oder Leuchtdioden (LEDs). Alle
und hinten – sei es mit Dynamo, Nabendyna-
Selbsthilfegruppen sind enorm viel Wissen und Kabel sind intakt und fest mit Dynamo und
Erfahrungen in geballter Form vorhanden, die Leuchten verbunden. Das Rücklicht hat idealerweise
eine Standfunktion.
von Betroffenen gerne genutzt werden“,sagt
Klaus Hühnlein,Selbsthilfegruppenkoordinator • Reflektoren: Je zwei gelbe an den Pedalen,
bei der AOK-Direktion Coburg.
zwei gelbe Rückstrahler pro Laufrad, ein weißer
Großrückstrahler vorne, ein roter hinten. In
Über 2.200 Selbsthilfegruppen nutzen AOK- das Rücklicht ist ein roter großflächiger Reflektor
integriert. Eine dünne Seifenlauge macht
Internetplattform
Immer mehr Selbsthilfeeinrichtungen nutzen Leuchten und Reflektoren schnell sauber.
den im Internet frei zugänglichen Selbsthil-
• Bremsen: Die Felgenbremsen liegen optimal
am Rad an. Sie haben ein tiefes Profil und packen
bei Bedarf kräftig zu. Die Vorderbremse
sollte jedoch nicht so stark greifen, dass das
Kind bei einem plötzlichen Stopp über den
Lenker fliegt und sich verletzt. Bremszüge
sind ohne Mängel; der Bremszug erfordert
keinen großen Kraftaufwand. Ein Bremszug
mit geknickten oder nicht miteinander verdrillten
Drähtchen gehört ausgewechselt.
• Sattelhöhe: Optimal ist es, wenn das Kind im
Sitzen mit den Füßen den Boden erreicht und
sich sicher abstützen kann.
• Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen,
hell klingelnd, leichtgängig.
• Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der
Helm sitzt weder zu tief im Nacken noch in der
Stirn, sondern ein bis zwei Finger breit über
den Augenbrauen. Der Kinnriemen ist mäßig,
der senkrechte Riemen straff gespannt, damit
der Helm nicht auf den Hinterkopf rutscht. Eltern
sind Vorbilder. Auch sie sollten deshalb
einen Fahrradhelm tragen.
Viele kleine Reparaturen können Fahrradbesitzer
selbst ausführen. Größere Mängel, vor allem
an den Bremsen und an der Kette, sind ein
Fall für die Fachwerkstatt.
Motorradgemeinschaft
Jakobus e. V.
Drive in, bet‘ mit - Motorradgottesdienst auf
Burg Feuerstein
Der langjährigen Tradition folgend findet
zu Christi Himmelfahrt am Donnerstag,
09.05.2013, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst
auf Burg Feuerstein im Herzen
der Fränkischen Schweiz statt. Im beschaulichen
Rahmen des Innenhofes der Burg sind
Biker aus allen Himmelsrichtung herzlich willkommen.
Veranstalter ist die Motorradgemeinschaft
Jakobus. Es spielen die Bethlehem Allstars,
für das leibliche Wohl vor und nach dem
Gottesdienst ist bestens gesorgt.
Die Motorradgemeinschaft Jakobus ist ein
gemeinnütziger Verein, der Institutionen und
Einrichtungen unterstützt, die die Mittel für ihre
Arbeit aus eigener Kraft erwirtschaften müssen
oder auf Spenden angewiesen sind. Im
Jahr 2009 wurde die Motorradgemeinschaft
für ihr soziales Engagement und ihren ehrenamtlichen
Einsatz vom Stiftungsrat „Stiftung
für das Ehrenamt“ der Erzdiözese Bamberg
geehrt. In diesem Jahr unterstützt die Motorradgemeinschaft
das Kinderhilfsprojekt „The
smile of the child“ in Griechenland. Ungeachtet
der politischen Querelen und Diskussionen von
„Eurorettungsschirm“ und „griechischer Misswirtschaft“
will der Verein konkret vor Ort den
Leidtragenden Hilfe zukommen lassen und das
sind einmal mehr wie so oft die Kinder.
Näheres dazu auch unter www.motorradgemeinschaft-jakobus.de.
Kreisjugendring
Coburg
Kreisjugendring lädt zu
Sommerfreizeiten auf den Weinberg ein
Fußball-Erlebnis-Freizeit vom 26. bis 30.08.
2013 für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren
Neben vielen Fußball-Trainings- und Spieleinheiten
ist ein Ausflug nach München in die
Allianz-Arena mit Besuch der FC-Bayern-Welt
geplant. Zudem finden weitere Aktivitäten wie
Bogenschießen, Nachtwandern, Lagerfeuer mit
Stockbrotbacken, Geländespiele u.v.m. statt.
Mädchen-Sport-Freizeit vom 02. bis 06.09.
2013 für Mädchen im Alter von 8 bis 14 Jahren
Hier sind Mädchen unter sich. Wir möchten ein
buntes Angebot unterbreiten, bei dem auch
diejenigen, die bislang noch keinen Zugang zu
sportlichen Aktivitäten gefunden haben, verschiedene
Sachen ausprobieren können. Von

6
1.075 m²
5
4
1
1.142 m²
Hohe Straße
797 m²
706 m²
7
590 m²
8
713 m²
2
917 m² 3
899 m²
13
9
825 m²
728 m²
Hirtenberg
12
14
923 m²
767 m²
15
967 m²
16
882 m²
10
895 m²
17
809 m²
18
887 m²
11
923 m²
Info:
Die grün gekennzeichneten
Grundstücke sind bereits
verkauft bzw. reserviert

Ballspielen über Leichtathletik und Schwimmen
bis zum Bogenschießen stehen vielfältige
Angebote zur Verfügung. Wir werden auch einen
Ausflug in die Hersbrucker Schweiz zum
Höhlenwandern und Schatzsuchen unternehmen
und selbstverständlich steht auch am
Abend viel Unterhaltsames auf dem Programm.
Die Kosten für beide Freizeiten betragen je
150,00 Euro incl. Übernachtung, Verpflegung,
Eintritte und Fahrtkosten.
Anmeldungen bitte unter Tel.: 09563/1420 oder
E-mail info@kjr-coburg.de.
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Wenn Sie Hilfe bei der (Körper-) Pflege benötigen,
rufen Sie die BRK-Sozialstation in der
Schloßstraße 1 in Untersiemau an!
Telefon: 6498
Zusätzlich bietet die Sozialstation mit an:
• Behandlungspflege (Injektionen, Verbände
usw.) auf ärztliche Verordnung • 24-Stunden-
Rufbereitschaft • Hilfe bei Antragstellungen
(Pflegegeld usw.) • Hausnotruf • Essen auf
Rädern • Auch Demenzbetreuung
Wenn Sie niemand erreichen können, bitte
auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen
zurück.
„Häusliche Hilfe“
Putzen, Kochen, Wäsche waschen, Gartenarbeiten,
Fahrdienst, Hilfestellung bei der Betreuung
Angehöriger, Begleitung zu Arzt, Amt
oder zum Einkaufen – für diese Bereiche der
häuslichen Arbeiten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gerne zur Seite. Darüber
hinaus können Sie sich auch bei einmaligen
Anforderungen an die Damen und Herren wenden,
wenn
• die Fenster geputzt werden müssen
• die Vorhänge gewaschen werden sollen
• die Betten wieder zu beziehen sind
• die Hecke zu schneiden ist
• und bei Vielem mehr…
Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hilfe benötigt
wird - bei Interesse setzen Sie sich bitte
direkt mit den Häuslichen Hilfen in Verbindung:
Mitarbeiter/in Berufl. Hintergrund Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschafterin 09565/7666
(Scherneck)
Heinz Hildenstein Gartenarbeiten, Baum- 09565/556
(Stöppach) u. Heckenschnitt, kleinere
Reparaturarbeiten
Ester Sozialbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 0157/30437041
(Stöppach)
Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund-
(Stöppach) heit und Ernährung +
Gartenarbeit 09565/610996
Jessica Lindner Hauswirtschaft 09571.7583742
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
09565/6166-44.
Aufruf:
Bei den Häuslichen Hilfen ist derzeit eine große
Nachfrage nach Unterstützung bei der Gartenarbeit.
Wenn sich da jemand zur ehrenamtlichen
Mitarbeit bereit erklärt, wäre das super.
Bitte melden bei Sabine Marr, Tel. 0175/
2248179.
… und denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Blutspenden am Dienstag, 21. Mai 2013 von
16.30 bis 20.30 Uhr in Untersiemau, Volksschule,
Pestalozzistraße 3.
Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56
Tagen einhalten!!!
Der Blutspendedienst weist darauf hin!
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren
Blutspendepass mit. Zumindest aber einen
Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein).
SPD
SPD-Ortsverein
Untersiemau
Jahreshauptversammlung
Voranzeige
Am Mittwoch, 29. Mai 2013, findet um 19.30
Uhr im Sportheim des TSV Untersiemau die
diesjährige Jahreshauptversammlung des
SPD Ortsvereins Untersiemau statt.
Eine schriftliche Einladung mit der vorgesehenen
Tagesordnung geht allen Mitgliedern noch
rechtzeitig zu.
Ich bitte um Vormerkung des Termins und zahlreiche
Teilnahme.
Gerhard Lehrfeld
Vorsitzender
Evangelische Kirche
Untersiemau
Auf zur Spargelfahrt!
Die Senioren der Evang. Kirche Untersiemau
fahren am Donnerstag, 16. Mai 2013 mit einem
Bus der Fa. Gutgesell in die Fränkische
Schweiz.
Start ist 9.30 Uhr ab Schney, Zusteigmöglichkeiten
in Buch a.F., Birkach a.F. Obersiemau,
Hintere Steineller, ca. 9.45 Uhr am Kelterhaus
usw. usw.
Wir fahren durch das Kleinziegenfelder Tal zum
Mittagessen in die Gaststätte Krone in Pottenstein.
Anschließend besuchen wir das Museum
Fränkische Schweiz und um ca. 15 Uhr
die Wallfahrtsbasilika in Gößweinstein. Gegen
16.30 Uhr fahren wir dann über Heiligenstadt
nach Memmelsdorf zur Abendeinkehr (Brauereigasthof
Höhn). Gegen 19 Uhr plant unser
Busfahrer die Rückfahrt nach Untersiemau und
den verschiedenen Haltestellen.
Als Fahrpreis veranschlagte die Fa. Gutgesell
19,00 Euro pro Person. Ich würde auf 20,00
Euro erhöhen, damit auch der Fahrer einen
Obolus erhält.
Sollten wir Glück haben und den musikalischen
Fahrer vom letzten Ausflug erhalten, dann komme
ich nochmals wegen Trinkgeld auf Sie zu!
Bitte melden Sie sich bei mir (Tel. 1052) an, ich
nehme Sie gerne zu dieser Fahrt mit.
Katharina Matzel
Vertkutiererausleihe
Der vereinseigene Vertikutierer kann auch in
diesem Jahr gegen ein geringes Entgelt wieder
ausgeliehen werden. Wenden Sie sich dazu bitte
an unser Vereinsmitglied Horst Paschold.
Wanderfahrt mit dem Zug
Am Samstag, den 04. Mai 2013, begeben wir
uns wieder mit dem Zug auf Reisen. Wir fahren
nach Hersbruck, um diese reizende fränkische
Stadt, deren Reichtum auf dem Eisenerzabbau
beruht, zu Fuß zu erkunden. Dazu treffen
wir uns um 8.15 Uhr an der Gaststätte Murmann
und bilden mit privaten Autos Fahrgemeinschaften
nach Lichtenfels, wo um 9.03
Uhr unser Zug Richtung Hersbruck startet. Der
Zeitpunkt für die Heimfahrt wird vor Ort festgelegt;
sie ist jeweils im Stundentakt möglich. Geplant
ist eine Ankunft in Lichtenfels zwischen
18.00 Uhr und 20.00 Uhr.
Die Möglichkeit einer Anmeldung besteht noch
bis Freitag, 03.05.2013. Diese nimmt der 1.
Vorsitzende des Vereines telefonisch entgegen
(09565 1696). Weitere Auskünfte zu der Fahrt
sowie über anfallende Kosten erhalten alle Teilnehmer
durch ein Informationsblatt.
Kreisinterner Wettbewerb
Schon Tradition geworden ist ein jährlicher
Wettbewerb des Kreisverbandes Coburg für
Gar-tenbau und Landespflege e.V., der jeweils
ein bestimmtes Thema zum Inhalt hat. In diesem
Jahr steht dieser Wettbewerb unter dem
Motto „Beerenobst im Garten“. Beerenobst
kann auch im kleinsten Garten, auf der Terrasse
oder auf dem Balkon kultiviert werden. Bei der
Sortenauswahl gibt es keine Einschränkungen;
auch Kiwis und Wein gehören zum Beerenobst.
Falls Sie der Meinung sind, Ihr Garten weist entsprechende
Beerenobstanlagen auf, die eine
Prämierung verdienen, können Sie sich gerne
zu diesem Wettbewerb anmelden. Die Anmeldung
kann entweder über den 1. Vorsitzenden
unseres Vereines erfolgen oder direkt über die
Internetseite des Kreisverbandes (www.kvgartenbau-coburg.de).
Anmeldeschluss ist Mitte
Juni.
Eine Kommission des Kreisverbandes wird am
Freitag, 28.06.2013, ab 13.30 Uhr die teil-nehmenden
Gärten besichtigen. Die Auszeichnung
der Gewinner wird im Rahmen der Jahreshauptversammlung
2014 erfolgen.
Tagesausflug mit dem Bus
Der diesjährige Tagesausflug mit dem Bus findet
am 13. Juli 2013 statt und führt uns nach
Thüringen. Zunächst werden wir die Senfmühle
in Kleinhettstedt besuchen. Nach einem Mittagessen
geht es dann weiter nach Erfurt in
den EGA-Park, dessen Blumenpracht immer
wieder begeistert. Eine Abendeinkehr in einem
gut bürgerlichen Gasthof bildet den Abschluss
dieser Fahrt. Anmeldungen können bereits jetzt
beim 1. Vorsitzenden des Vereins erfolgen.
Voranzeige - Fest der Gartenbauer
Am Sonntag, 09.06 2013, findet wieder das
Fest der Gartenbauer auf dem Freizeitgelände
am Teich statt. Wie immer warten wir - bei
musikalischer Umrahmung durch einen Alleinunterhalter
- mit dem bekannten Angebot an
Speisen und Getränken auf. Ein Kinderprogramm
rundet unser Fest ab.
Beginnen wollen wir unseren Festnachmittag
um 14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst,
den Pfarrer Heinrich Arnold auf dem Freizeitgelände
halten wird. Alle Mitglieder und Freunde
unseres Vereins sowie alle Bürger der
Gemeinde Untersiemau laden wir bereits
jetzt ganz herzlich zum Gottesdienst und zu
unserem Fest ein. Die vereinseigenen Zelte er-

lauben auch bei nicht ganz so schönem Wetter
ein geselliges Beisammensein.
Die Vorstandschaft hofft auf möglichst zahlreichen
Besuch.
Harald Endert, 1. Vorsitzender
Obst- und Gartenbauverein
Obersiemau-Birkach
a. Forst
Geranienmarkt am 05. Mai 2013
Unser traditioneller Geranienmarkt gibt uns und
euch wieder die Gelegenheit zum Kauf von Balkon
-und Beetpflanzen. Die fachkundige Beratung
und den Verkauf übernimmt wie immer die
Gärtnerei Stürke aus Buch am Forst.
Auch für das leibliche Wohl ist in Form von
Kaffee und Kuchen, sowie Bratwürsten, Quarkund
Wurstbroten bestens gesorgt.
Termin: Sonntag, 05. Mai 2013, 14.00 bis 18.00
Uhr am Kelterhaus in Obersiemau.
Wir würden uns über einen zahlreichen Besuch
sehr freuen.
Fahrt nach Bad Langensalza und Nationalpark
Hainich
Wir laden hiermit alle Interessierten ein mit uns
zu fahren. Wir fahren mit einem modernen Reisebus
der Fa. Hügle. Reisetermin ist Samstag,
der 13. Juli 2013.
Abfahrt ist um 8.00 Uhr in Obersiemau - Rückkehr
ist um 22.00 Uhr.
Schon vor unserem Tagesziel werden wir uns
auf einem Rastplatz mit Wurst- /Käsebrötchen,
sowie Getränken stärken
Die Vorstandschaft
Friedrich Kern, 1. Vorsitzender
Kleintierzuchtverein
Untersiemau
Die Handarbeits- und Kreativgruppe des Kleintierzuchtvereins
Untersiemau trifft sich am 7.
Mai 2013 um 20.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum
zur monatlichen Besprechung.
Katharina Matzel
Danach geht es wieder über Lichtenfels zurück
nach Untersiemau.
Auf Wunsch wird auch eine Abholung in Oberwallenstadt
organisiert.
Dann bitte Kontakt aufnehmen.
Vorankündigung:
Jahresausflug zum Waldwindpark nach Hof
am 09.06.201
Jubiläumsabend 20 Jahre JBN Untersiemau
am Freitag 14.06.2013, 18.00 Uhr!!
Peter Schumann
Jagdgenossenschaft
Großheirath
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 3.5.2013, findet um 20.00 Uhr im
Hotel-Gasthof Steiner, Großheirath, die nichtöffentliche
Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Großheirath statt.
Tagesordnung:
01. Eröffnung und Begrüßung
02. Verlesen der Niederschrift
03. Kassenbericht
04. Kassenprüfbericht
05. Bericht des 1. Vorsitzenden
06. Bericht des Jagdpächters
07. Verwendung des Jagdgeldes
08. Entlastung der Vorstandschaft
09. Neuwahlen
10. Wünsche und Anträge
Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder.
Die Vorstandschaft
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Schnuppertraining gefällig?
Also auf geht`s!
Das Wetter ist jetzt gerade richtig. Wir trainieren
seit April wieder auf dem Sportgelände in Stöppach.
Wir bieten altersgerechten Fußball für alle
kleinen und etwas größeren Kicker an. Wenn du
Lust auf Fußball hast, dann komm doch einfach
mal bei einem Training vorbei. Und bringe deine
Eltern ruhig mit. Oma und Opa natürlich auch,
wenn sie wollen. Traut euch einfach. Wir beißen
nicht.
Die Trainingszeiten findest du weiter unten. Die
Trainingspläne, sowie Aktuelles und Neuigkeiten
gibt es unter www.scgsh.de im Internet.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 0176/ 30721726 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach- Haarth freuen sich auf Dich.
Termine Training:
G- Jugendtraining (U7):
Dienstag, 07.05.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag, 14.05.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
F- Jugendtraining (U9):
Mittwoch, 08.05.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Mittwoch, 15.05.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
Saisonspiele:
F- Jugend:
Wann: Samstag, den 04.05.2013 um 11.00 Uhr
Wo:
Sportplatz Stöppach
Gegen: LTV Gauerstadt
G- Jugend:
Wann: Samstag, den 04.05.2013 um 10:00 Uhr
Wo: Sportplatz Stöppach
Gegen: TSV Bertelsdorf
Wann: Samstag, den 18.05.2013 um 10:00 Uhr
Wo: Sportplatz Grub am Forst
Gegen: TSV Grub am Forst
Die Spieler und Verantwortlichen der Jugendmannschaften
freuen sich auf zahlreiche Zuschauer
bei ihren Spielen.
Bei Heimspielen ist der Ausschank immer geöffnet.
Achtung! Alle Termine der Germania Jugend,
sowie Wissenswertes zum Verein ist auch im
Internet unter www.scgsh.de abrufbar.
Schellhorn
(Jugendleiter)
Scherneck e.V.
Frühlingsradtour zum Nassanger
Gemeinsam mit der Kreisgruppe Lichtenfels
wollen wir das Fahrradjahr eröffnen.
Termin: Sonntag, 5. Mai 2013
Treffpunkt: 13.00 Uhr Gemeindezentrum Untersiemau
Kontakt: Peter Schumann (6672)
Über Buch und Lichtenfels geht es nach
Schney. An der Mainlust treffen wir die Lichtenfelser.
Bei Michelau gibt es einen Abstecher zu einem
Biberrevier. Über Schwürbitz und Gruben gelangen
wir zum Nassanger.
Dort können auch die „Nichtradler„ dazu stoßen.
Treffpunkt/Ankunft in Nassanger 15.00 Uhr
Nach Erläuterungen durch unsere Lichtenfelser
Spezialisten zum Rundbau und zum Vogelschutzgebiet
erfolgt die Rückfahrt über Oberwallenstadt
mit Einkehr im Biergarten Gasthof
„Wichert“.
Lösungen der Kinderseite von Seite 143
Buchstaben-Platzhalter
entschlüsseln
Südafrika
Viertelfinale
Elfmeter
Strafraum
Mittelstürmer
Weltmeisterschaft
Neue Begriffe finden
Nagel = Angel oder Algen
Karten = Nektar oder Tanker
steuern = streuen
Chinesen = schneien
sichere = Schreie oder reiches
leitendes = Edelstein
Zwei Buchstaben zu viel
Ball, Herz, gelb, Tanz, Katze, Apfel,
Brett, Stern

Auszug aus dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)
§ 32
Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind:
1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr
als sechs Monaten verurteilt sind;
2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann.
3. (weggefallen)
§ 33
Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden:
1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden;
2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden;
3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen;
4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind;
5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind;
6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind.
§ 34
(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden:
1. der Bundespräsident;
2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung;
3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand versetzt werden können;
4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Rechtsanwälte;
5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer;
6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind;
7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum
Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert.
(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt eines Schöffen nicht berufen werden sollen.
Bürgerinformation zum SEPA-Verfahren
(Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum)
Im Zusammenhang mit der Vollendung des Binnenmarktes innerhalb der Europäischen Union soll auch der einheitliche
Euro-Zahlungsverkehrsraum SEPA verwirklicht werden. Das bedeutet, dass eine einheitliche europäische
Zahlungslandschaft für Euro-Zahlungen entsteht, die 32 SEPA-Länder umfasst (27 EU-Mitgliedstaaten,
3 EWR-Staaten sowie weitere Staaten und Gebiete). Bisher waren in den Ländern unterschiedliche nationale
Verfahren im Einsatz, die nun innerhalb der EU mit SEPA vereinheitlich werden.
Verbraucher und Firmenkunden als Kunden der Banken und Sparkassen können dann auf Zahlungsinstrumente
zurückgreifen, die europaweit zu vergleichbaren Bedingungen zur Verfügung stehen; bei Überweisungen,
Lastschriften oder Kartenzahlungen gibt es dann keine
Unterschiede mehr zwischen Zahlungen in Euro im Inland oder in andere europäische Staaten.
Grundlage dafür ist der 30.03.12 – gemeinsamer Rechtsrahmen – Verordnung des europäischen Parlaments
EU-Verordnung Nr. 260/2012 des europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012. Die Umsetzung
ist verpflichtend und muss bis zum 01. Februar 2014 abgeschlossen sein.
Was ändert sich mit der Einführung des SEPA Zahlungsverkehrs?
Die für Sie wichtigste Änderung ist, dass anstelle der Kontonummer und der Bankleitzahl nun die IBAN (International
Bank Account Number) und die BIC (Business Identifier Code) für Überweisungen und Lastschriften
verwendet werden müssen. Diese finden Sie bereits seit einiger Zeit auf den Kontoauszügen Ihrer Bank. Wenn
Sie sich unsicher sind, erfragen Sie die Daten bei Ihrer Bank.
Eine Genehmigung zum Laschrifteinzug setzt in Zukunft ein SEPA-Mandat voraus. Ein SEPA-Mandat ist eine
entsprechend dem SEPA-Gesetz getroffene Vereinbarung für die Abbuchung von Forderungen von Ihrem
Konto.
Ein SEPA-Mandat besteht aus eindeutigen Mandatsreferenznummer und der GläubigerIdentifikationsnummer.
Diese Daten finden Sie bei späteren Lastschriften auf Ihrem Kontoauszug wieder. Das SEPA-Mandat enthält,
wie die frühere Einzugsermächtigung, die Ermächtigung an den Zahlungsempfänger, Zahlungen mittels Lastschrift
vom Konto des Zahlers einzuziehen. Das SEPA-Mandat erlischt nach 36 Monaten der Nicht-Nutzung.
Entsprechend dem SEPA-Gesetz können bisherige Lastschriftvereinbarungen in SEPA-Mandat überführt werden.
Für Sie als Bürger geschieht diese Umstellung automatisch. Bei Problemfällen werden die Lastschriftteilnehmer
postalisch informiert.
Weitergehende Informationen erhalten Sie beispielsweise von der Deutschen Bundesbank unter www.sepadeutschland.de.

Dienstag, 07.05.2013
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Hähnchen u. Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI
Donnerstag, 9. Mai 2013
Nach Weißenbrunn a.Forst
zum
Spintessen
Beginn: 10.00 Uhr am
Mehrzweckhaus
bei schlechtem Wetter in der
Feuerwehrgarage.
Außerdem gibt es noch:
Frische Wurst mit Sauerkraut
Kaffee und Kuchen
Krapfen frisch aus der Pfanne
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Feuerwehrkameraden
aus Weißenbrunn
www.weissenbrunn-am-forst.de
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
HOTLINE
(09561) 9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Praxis Dres. Hoos
Ringstraße 3, 96269 Großheirat
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Unsere Praxis ist vom 10.5. bis einschl. 24.5.2013
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung:
Praxis Dr. Rosenthal, Niederfüllbach
Tel. 09565/921177
Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Ihrer Angehörigen?
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an die
BRK-Sozialstation Untersiemau.
Sie bietet Ihnen unter anderem an:
Grund- und Behandlungspflege (z.B.: Injektionen, Verbände) nach
ärztlicher Verordnung, Hilfen bei Antragsstellungen (z. B.: Pflegegeld),
Demenzbetreuung. Dies alles mit einer 24-Stunden Notrufbereitschaft.
Die Sozialstation vermittelt Ihnen den Hausnotruf und den Menüservice
(Essen auf Rädern) des Roten Kreuzes.
Sie erreichen die Sozialstation in der Schloßstraße 1 rund um die Uhr
(ggf. über Anrufbeantworter) unter der Rufnummer 6498.
Ihre Anfragen sind unverbindlich und werden streng
vertraulich behandelt.

Auf nach Rossach an Himmelfahrt!
Donnerstag, 9. Mai 2013, ab 10 Uhr
28. Rossacher Frühlingsmarkt
* JAHRMARKT - große Auswahl - viele Angebote * PFLANZENMARKT *
* Bewirtung und Unterhaltung auf dem Dorfanger * Festzelt mit Live-Musik *
* Kaffee und Kuchen * Bratwürste * Steaks * Gyros * Geräucherte Forellen*
* Pizza * KINDER-FLOHMARKT * Karussellbetrieb *
* * * * *
Es lädt ein: Dorfgemeinschaft Rossach e.V.
Praxis Dr. med Roland
J. Schätzl
Altenbanzer Weg 3,
96269 Großheirat-Rossach
Die Praxis ist vom 21.5. bis einschl.
31.5.2013 geschlossen.
Sprechstunde wieder ab Montag,
3.6.2013
Vertretung:
Dr. Sperschneider, Ebersdorf
Tel. 09562/2444
Zu vermieten
Sonnige 2-Zi.-Wohnung
62 qm mit Einbauküche, Bad und großem Balkon
in Niederfüllbach (Stadtbusverbindung)
zum 01.07.2013 zu vermieten.
Warmmiete: 500,- Euro plus 30,- Euro Tiefgaragenplatz.
Telefon: 09565/2074
Anlässlich unserer
„Goldenen Hochzeit“
möchten wir für die vielen Glück- und Segenswünsche, Geschenke und Blumen ganz herzlich DANKE sagen.
Dank gilt auch unseren Kindern, Schwieger- und Enkelkindern, allen Helfern, Salto Musicale für die musikalische Darbietung,
sowie allen Freunden, Verwandten und Bekannten, die dieses schöne Fest mit ausgestaltet haben.
Besondere Freude bereitete uns unsere Enkeltochter Vera mit der Vorbereitung und Ausgestaltung des Gottesdienstes
mit ihrem Sologesang, unser Gesangverein EINTRACHT Untersiemau und
Herrn Pfarrer Heinrich Arnold für die feierliche Andacht.
Ebenso danken wir unseren lieben Nachbarn aus der Schönmannstraße, unseren Vereinen: Freiwillige Feuerwehr,
Bürgerverein, OGV, TSV, Gymnastikgruppe, Skatclub, Ortsverband CSU sowie dem 1. Bürgermeister Michael Boßecker.
Ruth & Oskar Paschold
im April 2013

Lösungen der Kinderseite von Seite 137

Forschungsprojekt MACY der Hochschule Coburg in Untersiemau
Untersiemauer Senioren beteiligen sich am Forschungsprojekt MACY. Die Tut Gut Rallye für Senioren wurde
in 12 Doppelstunden von Januar bis April mit folgenden Themen bearbeitet:
Kennenlernen, Lust auf Bewegung, sich einbringen und engagieren, sich verwöhnen und kümmern,
Essen mit Genuss, sich schön finden und gut fühlen.
Im Anschluss sind sechs weitere Treffen mit der 6. Klasse der Grund- und Mittelschule Untersiemau geplant.
Ende ist der 24.06.2013. Die Themen für die Integrationstreffen (Jugendliche und Senioren) sind:
Gemeinsam Kochen, bessere Körperzufriedenheit und gestärktes Selbstwertgefühl.
Die Gemeinde Untersiemau hat die Rallye der Senioren mit der Bereitstellung des Sitzungssaals und mit
Arbeitsmitteln unterstützt. Die Rallye mit der Schulklasse wird in der Grund- und Mittelschule Untersiemau
durchgeführt und zusätzlich von einem Lehrer betreut.
Dankeschön an alle Hilfsorganisationen
Mein Mann, Klaus Bauer, hat am Freitag unser Haus verlassen um spazieren zu gehen. Aufgrund
seiner Erkrankung war es ihm nicht möglich allein den Weg nach Hause zu finden.
Er wurde am Montag, den 29. April 2013 von Bauarbeitern an der ICE-Baustelle bei Roth
am Forst gefunden.
Die Suche nach meinem Mann in den vergangenen Tagen durch unzählige Personen der
verschiedenen Hilfsorganisationen lässt uns erkennen, welchen unschätzbaren Wert die
Tätigkeit von vielen Ehrenamtlichen darstellt. Dieses Einbringen der Freizeit am Wochenende
ist für mich auch heute noch unfassbar und meine Hochachtung gilt Ihnen allen.
Ich kann mich nur sehr herzlich auch im Namen meines Mannes bei allen bedanken, die
sich an der Suche beteiligt haben.
Manuela Bauer
Meschenbach, im April