Mitteilungsblatt Juli 2013 - Kradolf-Schönenberg

Juli 2013 Nr. 214
Willkommen an der Bundesfeier 2013
beim Kraftwerk Thurfeld, Schönenberg
Die Bundesfeier der Politischen Gemeinde Kradolf-Schönenberg findet im Festzelt beim Kraftwerk
Thurfeld, Schönenberg an der Thur, statt. Bitte Parkplätze beim Schwimmbad benützen.
Bundesfeiertag (Donnerstag), 1. August 2013
ab 18.00 Uhr Festwirtschaft mit Grilladen
20.00 Uhr offizielle Bundesfeier
Begrüssung: Renate Bruggmann, Gemeinderätin
Ansprache: Ueli Müller, Weinfelden, Kinderarzt und Kantonsrat,
Grossratspräsident 2012/2013
Musikalische Umrahmung: Musikverein Kradolf-Schönenberg
ca. 22.00 Uhr Funken und Möglichkeit, mitgebrachtes Feuerwerk abzubrennen
Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns über Ihren Besuch.
Fussballclub Kradolf-Schönenberg - Sulgen
Gemeinderat Kradolf-Schönenberg
Hinweis für das Abbrennen von Feuerwerk:
Jedes Jahr dürfen wir uns über das eindrückliche und schöne Feuerwerk am nächtlichen Himmel freuen!
Noch grösser wäre die Freude allerdings, wenn Feuerwerk und Knallkörper erst am 1. August-Abend angezündet
werden und nicht schon Tage im Voraus bzw. danach.
Aus Rücksicht gegenüber Nachbarn und Tieren bitten wir Sie deshalb, Feuerwerk und Knallkörper nur am
1. August-Abend anzuzünden.
So können sich nämlich Alle über einen schönen 1. August freuen! Wir danken für Ihr Verständnis!
Gemeinderat Kradolf-Schönenberg
Neuzuzügerapéro am Donnerstag, 22. August 2013
Die Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg organisiert wieder einen Neuzuzüger-Apéro. Alle, die seit dem
24. August 2012 erstmals in unserer Gemeinde wohnen, sind herzlich dazu eingeladen.
Der Apéro findet wie folgt statt:
Datum:
Ort:
Donnerstag, 22. August 2013, 19.00 Uhr
Restaurant Mühle, Schönenberg
Gemeinderat Kradolf-Schönenberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Schlussabrechnung Erschliessung Säntisblick, Schönenberg
Im Baugebiet Säntisblick, Schönenberg, befinden sich momentan vier Mehrfamilienhäuser in Bau. Zuvor mussten
aufgrund des Gestaltungsplanes „Säntisblick“ die Erschliessungsarbeiten ausgeführt werden. Im gleichen Zug hat
die Gemeinde auch einige Sanierungs- und Ausbauarbeiten an den Werkleitungen ausgeführt und so willkommene
Synergien genutzt. Nun liegt die Schlussabrechnung für die Erschliessungs- und Sanierungsarbeiten vor. Die
Schlussabrechnung beläuft sich auf total Fr. 562‘022.05 inkl. MwSt. Gegenüber dem Kostenvoranschlag haben sich
somit Minderkosten von Fr. 65‘977.95 (-10.50%) ergeben. Die Telekabel Bischofszell beteiligt sich mit
Fr. 29‘561.85. Der Swisscom AG werden Fr. 21‘731.40 weiterverrechnet. Der Kostenanteil für das EW Kradolf-
Schönenberg beträgt Fr. 346‘510.80 inkl. MwSt. Davon muss die Grundeigentümerin einen Kostenanteil (Perimeterbeitrag)
von Fr. 162‘351.60 inkl. MwSt. übernehmen.
Tageskarten Gemeinde am Ausgabetag zum halben Preis
Aufgrund von Anfragen aus der Bevölkerung hat der Gemeinderat entschieden, ab sofort die Tageskarten Gemeinde
am Ausgabetag zum halben Preis (Fr. 22.-) anzubieten. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
Verzicht auf die Information über Zu- und Wegzüge
Immer wieder wurden kritische Bemerkungen bezüglich des Datenschutzes bei der bisherigen quartalsweisen Veröffentlichung
der Zu- und Wegzüge gemacht. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, künftig auf die Nennung
der Zu- und Wegzüge zu verzichten und nur noch die Zivilstandsnachrichten (Heirat, Geburt, Todesfall) zu veröffentlichen.
Angehörige haben die Möglichkeit zu melden, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht ist.
Hans Trampitsch, Kradolf, tritt aus dem Wahlbüro zurück
Hans Trampitsch, Kradolf, wird seinen Wohnsitz aus beruflichen Gründen in eine andere Gemeinde verlegen und
hat deshalb per 31. Juli 2013 seinen Rücktritt als Suppleant aus dem Wahlbüro erklärt. Da zurzeit keine grösseren
Abstimmungen und Wahlgänge anstehen, wird vorläufig auf eine Ersatzwahl verzichtet. Eine allfällige Ersatzwahl
soll erst nach der Revision der Gemeindeordnung stattfinden. Wir danken Hans Trampitsch für seinen Einsatz in
den letzten zwei Jahren und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann
01. + 02. August 2013:
Verwaltung + Werkhof geschlossen
Am Donnerstag, 01. August 2013 (Bundesfeiertag) und Freitag, 02. August 2013 (Brückentag), sind die
Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Das Bestattungsamt ist bei Todesfällen unter Tel. 071/644 90 30 (Telefonbeantworter wird täglich abgehört) erreichbar.
Gemeindeverwaltung und Bauamt
Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss
Lukas Rösch, Lernender auf der Gemeindeverwaltung, hat kürzlich die Lehrabschlussprüfung mit der guten Note
4.7 bestanden. Wir gratulieren Lukas Rösch ganz herzlich und wünschen ihm auf dem weiteren beruflichen wie
auch privaten Weg alles Gute und viel Erfolg.
Am 01. August 2013 beginnt für Selina Rutz als Nachfolgerin von Lukas Rösch die dreijährige kaufmännische
Lehre auf der Gemeindeverwaltung. Wir heissen Selina Rutz herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude und
Erfolg bei ihrer Ausbildung.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Eingaben für Budget 2014
Vereine, Institutionen oder andere Körperschaften, die im Jahre 2014 einen ausserordentlichen Beitrag der Politischen
Gemeinde von über 500 Franken erwarten, werden hiermit darauf aufmerksam gemacht, dass sie ihr diesbezügliches
Gesuch bis spätestens 1. September 2013 beim Gemeinderat einreichen müssen. Später eingereichte
Gesuche werden um ein Jahr zurückgestellt.
Der Gemeinderat

8. September 2013 - "Europäischer Tag des Denkmals"
in Kradolf-Schönenberg
Jedes Jahr wird der "Europäische Tag des Denkmals" auch im Thurgau begangen. Dieses Jahr findet dieser Anlass
in Kradolf-Schönenberg statt. Das Thema ist "Feuer Licht Energie". Das Amt für Archäologie Thurgau organisiert
unter Mithilfe unserer Gemeinde diesen speziellen Tag. In Kradolf und Schönenberg werden am 8. September 2013
ganz verschiedene Orte und Kulturschaffende ihre Türen für das Publikum öffnen. Die genauen Ausstellungsorte
finden Sie auf einem separaten Flyer, den Sie mit dem nächsten Mitteilungsblatt erhalten.
Programm
10.30 bis 11.00 Uhr Eröffnungsfeier in der Kraftzentrale Schönenberg mit Ansprachen von Regierungsrätin
Monika Knill, Kantonsarchäologe Hansjörg Brem und Gemeinderätin Renate Bruggmann/
Musikalische Umrahmung durch den Musikverein Kradolf-Schönenberg
11.00 bis 16.00 Uhr Besichtigungen/Führungen und offene Ateliertüren auf dem "Kradolf-Schönenberger
Kulturweg"
Besichtigungen und zum Teil auch Führungen gibt es an folgenden Orten:
Kraftzentrale, Schönenberg
Historisches Bauteillager, Schönenberg
Kraftwerk Thurfeld, Schönenberg
Holz-Fernheizungs-Genossenschaft, Schönenberg
Feuerwehrmuseum, Kradolf
Eine zusätzliche Attraktion an diesem Tag ist der "Kradolf-Schönenberger Kulturweg".
In unserer Gemeinde arbeiten und wohnen besonders viele Kulturschaffende. Vierzehn von ihnen bilden am
8. September den "Kradolf-Schönenberger Kulturweg". Sie bieten Interessierten aus nah und fern die Gelegenheit,
ihnen über die Schulter zu schauen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Folgende Kulturschaffende erwarten
gerne BesucherInnen und zeigen ihre Ateliers und ihre Werke:
Markus Bernhardsgrütter, Schönenberg - ächthölzig
Monika Bettinaglio, Schönenberg - Acryl- und Ölbilder
Artofdan, Kradolf - nude & erotic art photography
Sara Ferraro, Kradolf - Bilder
Manfred Kehl, Schönenberg - Acrylmalerei, Collagen aus Holz, Sand und Stein
Elisabeth Peier, Schönenberg - Naturfotografie
Patrick Mayland, Kradolf - Bilder
Jasmin Müller, Schönenberg - abstrakte Bilder
Willi Oertig, Kradolf - Bilder
Kathrin Ritzi-Schaufelberger, Kradolf - Porzellan
Arthur Schneiter, Schönenberg - interdisziplinäre Arbeiten
Gaby Schweizer, Schönenberg - Keramik
René Surber, Kradolf - PhotoART und HolzKUNST
Yvonne Vollenweider, Kradolf - Holzmandala, Punktbilder auf Plexiglas
Von Ort zu Ort, von Atelier zu Atelier gelangt man gut zu Fuss oder mit dem Velo. Für einen Imbiss zwischendurch
sorgen die Beizli im Historischen Bauteillager und im Feuerwehrmuseum und selbstverständlich unsere Restaurants.
Das Amt für Archäologie Thurgau und die Gemeinde Kradolf-Schönenberg laden Sie herzlich zum "Europäischen
Tag des Denkmals" mit seinen vielen Attraktionen ein.
Reservieren Sie sich heute schon den 8. September und benützen Sie die Gelegenheit, all die besonderen Orte und
unsere Kulturschaffenden zu besuchen. Es lohnt sich!
Irene Ebneter, Kantonale Verantwortliche für den Tag des Denkmals
Renate Bruggmann, Gemeinderätin

Besondere Leistungen
Der Musikverein Kradolf-Schönenberg gewinnt in Chur
Der Musikverein Kradolf-Schönenberg (MVKS) überzeugte im Bündnerland.
Im Juni nahmen die Musikantinnen und Musikanten als Gast am Kantonalen Musikfest Graubünden teil und gewannen dort die
Wettspiele in ihrer Kategorie. Mit 185,6 von maximal 200 Punkten schwangen sie in der 2. Stärkeklasse Harmonie obenaus und
distanzierten die zweitplazierte Formation um über 13 Punkte.
Besonders gut bewertete die Jury den Vortrag des Aufgabenstücks «Slavia» der MVKS unter der Leitung von Dirigent Stefan
Roth. Im Bericht halten sich die Juroren nicht zurück.
Sie schreiben unter anderem "Genau so stelle ich mir einen guten 2.Klasse-Verein vor" oder "Meisterleistung". Für den Wettspielvortag
verteilte die Jury hervorragende 95 Punkte. Für das Selbstwahlstück «Springtime celebration» gab es 90,6 Punkte.
Ein Wermutstropfen für die Musikanten war die Benotung des Marschmusikvortrags. Trotz sehr grossem Probeaufwand für die
Evolutionen und viel Applaus vom Publikum am Strassenrand reichte es zum Schluss mit 64,75 Punkten nur für einen Platz im
Mittelfeld. Das kurze Zwischentief in der Stimmung der Musikantinnen und Musikanten verflog aber bald, als sie an der Siegerehrung
die Urkunde für das erfolgreiche Wettspiel entgegen nehmen durften. Auf der Rückfahrt im Car wurde ausgelassen
gefeiert.
Mario Testa
Erfolgreicher Jugendturntag 2013
Am Sonntag, 30. Juni 2013, startete die Jugendriege des STV
Neukirch an der Thur mit 50 Mädchen und Knaben am Jugendturntag
in Müllheim.
Bereits um 08.00 Uhr starteten die Kinder mit dem Einzelwettkampf.
Einige hatten das Glück, dass sie als erstes im trockenen
in der Halle ihr Können an den Geräten zeigen durften. Die
jüngsten Mädchen mussten als erstes den Hindernislauf absolvieren.
Dies war herausfordernd aufgrund des teils nassen und
schlammigen Untergrunds und es musste mit Rutschgefahr
gerechnet werden. Im Weiteren absolvierten die Kinder Disziplinen
wie Weitsprung, Steinheben, Mattenwurf, Schnelllauf und
Weitere. Gegen den Mittag zeigte sich das Wetter immer sonniger
und wärmer. Nach dem Mittagessen und einer Erholungspause
starteten am Nachmittag die Stafetten. Durch die zahlreich
erschienenen Eltern und Freunde wurden die Kinder fleissig
unterstützt.
An der Rangverkündigung konnten Ariane Ziegler, Katrin Iten,
Rebecca Iten, Ralf Räss und Marc Hunziker einen Podestplatz
feiern. Im Weiteren erzielten wir 19 Auszeichnungen. Nach einem
langen und anstrengenden Wettkampf kehrten alle gesund
aber müde von einem erfolgreichen Tag nach Hause zurück.
Sonja Weber

Postenlauf für Gross und Klein am Schulschluss der Primarschule Schönenberg – Kradolf
Bei idealen äusseren Bedingungen fand der Schulschluss der Primarschule Schönenberg-Kradolf statt. Der erste
Teil bestand aus einem Postenlauf quer durch die beiden Dörfer. An sechs verschiedenen Orten konnten die Kinder
zusammen mit den Eltern, Grosseltern oder anderen Begleitpersonen verschiedenste Spiele und Geräte ausprobieren:
Sackhüpfen, Büchsen werfen, Pedalo fahren, Memory oder Riesenmikado spielen, Seilspringen und anderes
mehr. Die Kinder konnten fast nicht genug bekommen. Die Erwachsenen hingegen waren froh, sich nicht in eine
Rangliste eintragen zu müssen und gönnten sich die eine oder andere Ruhepause. Dazu lud die Festwirtschaft
beim Schulhaus Kradolf ein.
In der Mehrzweckhalle versammelten sich anschliessend Kinder und Erwachsene für den Schlussteil. Die Präsidentin,
Frau Jacqueline Humbel, begrüsste die Anwesenden zum offiziellen Teil des Schulschlusses und die Schulleiterin,
Frau Ursula Brunner, verabschiedete die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse, welche nach den Sommerferien
in die Sekundarschule Befang, Sulgen, eintreten. Die vorgetragenen Lieder und das Tanzen gaben diesem Teil
einen feierlichen Rahmen.
Rücktritt von Ursula Furrer – neugewähltes Mitglied der Rechnungsprüfungskommission
Infolge eines Wohnortwechsels stellt Ursula Furrer ihr Amt als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission noch
vor Amtsantritt wieder zur Verfügung. Im März wurde sie im Zusammenhang mit den Erneuerungswahlen für die
Zeit vom 1. August 2013 bis 31. Juli 2017 gewählt.
An der letzten Schulgemeindeversammlung wurde die neue Gemeindeordnung in Kraft gesetzt, welche festlegt,
dass die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission an der Schulgemeindeversammlung gewählt werden. Für
die Prüfung der Rechnung 2013 wird unser Ersatzmitglied der RPK aufgeboten, der Sitz von Ursula Furrer bleibt
bis zur nächsten Versammlung vom 17. März 2014 vakant.
Wir suchen somit ein neues Mitglied für die Rechnungsprüfungskommission und bitten Sie, sich im Schulbüro bei
der Präsidentin (Jacqueline Humbel, jacqueline.humbel@pssk.ch, Tel. 071 642 24 86) zu melden oder allenfalls
geeignete Personen vorzuschlagen. Mit der Botschaft 2014 werden wir die bis zu diesem Zeitpunkt bekannten
Wahlvorschläge veröffentlichen. Es ist auch möglich, Personen direkt an der Versammlung vorzuschlagen und zu
wählen.
Zivilstandsnachrichten 2. Quartal 2013
Geburten
29.03.2013 Zefi, Noel, Sohn des Zefi, Emanuell, und der Zefi, Elfride, kosovarischer Staatsangehöriger,
in Kradolf
17.05.2013 Schenk Juri, Sohn des Schenk, Roland Hans, und der Schenk, Nadine Sarina, von Langnau
im Emmental BE, in Neukirch an der Thur
25.05.2013 Ibisi, Sara, Tochter des Ibisi, Mirsad, und der Ibisi, Kujtime, von Kradolf-Schönenberg TG, in
Schönenberg
28.05.2013 Forster, Ronja Melina, Tochter des Forster, Peter, und der Forster, Rebekka Ruth, von Ballwil
LU, in Neukirch an der Thur
19.06.2013 Suremann, Josiah, Sohn des Suremann, Eric, und Suremann, Christin, von Mönchaltorf ZH,
in Buhwil
Eheschliessungen
03.05.2013 Miehe, Sabrina Renate Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Kradolf, und Pfeiffer, Vito,
deutscher Staatsangehöriger, in Kradolf
01.06.2013 Frefel, Tamara, von Kradolf-Schönenberg TG und Schönholzerswilen TG, in Buhwil, und Karalic,
Edis, bosnischer Staatsangehöriger, in Buhwil
01.06.2013 Nuiq, Sandra, von Kradolf-Schönenberg TG, in Kradolf, und Qerkini, Ardian, kosovarischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg SG
15.06.2013 Wirth, Sabrina, von Zürich ZH, in Schönenberg, und Kozel, Ivo Peter, von Eggiwil BE, in
Schönenberg
21.06.2013 Budimir, Tanja, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, in Schönenberg, und Nerer, Marcel,
von Gommiswald-Dorf SG, in Schönenberg
21.06.2013 Fritschi, Manuela, von Flaach ZH, in Schönenberg, und Sutter, Bruno Theodor, von Wildhaus-Alt
St. Johann, Wildhaus SG, in Schönenberg

Todesfälle
06.04.2013 Schlegel, Armin Peter, von Sevelen SG, geb. 16. November 1957, in Schönenberg, verheiratet
07.04.2013 Mäder, Michael Maria, von Kirchberg SG, geb. 10. Juli 1973, in Schönenberg, geschieden
08.04.2013 Widler, Alice, von Bischofszell TG, geb. 01. Oktober 1920, in Kradolf, ledig
19.04.2013 Tröhler, Alfred, von Bern BE, geb. 02. Januar 1948, in Kradolf, ledig
Schär, Marguerite-Josefine, von Egnach TG, geb. 14. April 1952, in Schönenberg, ledig
03.05.2013 Iselin, Ernst Albert, von Amlikon-Bissegg TG, geb. 29. März 1937, in Kradolf, verheiratet
09.05.2013 Hunziker, Sandra, von Bischofszell TG und Oberkulm AG, geb. 14. Juni 1969, in Kradolf,
verheiratet
16.05.2013 Amrhein, Josef Johann, von Engelberg OW, geb. 14. Januar 1916, mit Aufenthalt in Bussnang,
verwitwet
11.06.2013 Bremgartner, Christel, von Oberkirch LU, geb. 10. Februar 1935, in Kradolf, verwitwet
Baubewilligungen April – Juni 2013
Buhwil
Looser Paul, Hinterbach 4: Neubau von 2 Hochsilos
Kernen AG, Istighoferstrasse 1: Aufstellen Brunnenwasserspiel und drei Fahnenmasten
Buff Manuela, Oberdorf 3: Sanierung und Erweiterung Biotop
Hofstetter Kurt u. Conny, Guggenbühl 7: Aufstellen eines Schwimmbades
Blatter Manfred u. Andrea, Am Bach 8: Neubau Einfamilienhaus
Kradolf
Fässler Albert, Hauptstrasse 70: Überdachung bestehender Balkon mit Windschutzverglasung und Fassadensanierung
Ebnöther Peter, Bahnhofstrasse 23: Neubau Geräte-und Velounterstand
Useini Isen, Weidackerstrasse 6: Abbruch diverser Gartenhäuser
Klettgau Immobilien AG, Hauptstrasse 71: Werbetafel für Bauprojekt „Aurorapark“
Zwicky Kai, Bahnhofstrasse 8: Ersatz bestehende Hecke durch Palisadenwand
Neukirch
Schweizer Walter, Anwachs: Anbau Holzschnitzellager
Keller Ruedi u. Astrid, Kirchstrasse 7: Neubau Photovoltaikanlage
Eberl Urs, Käsereistrasse 7: Neubau Photovoltaikanlage
Stock Angelika, Buchzelg 10: Terrasse auf Garage
Gerber Walter, Bühlstrasse 11: Einbau Fenster auf der Westfassade
Schweizer Walter u. Sibylla, Anwachs: Neubau Gartenhaus
Dörig Brigitta, Bühlstrasse 9: Anbau Autounterstand und Balkon
Meile Oskar, Hinterdorf 5: Aufstockung Dachgeschoss inkl. Wärmedämmung
Schönenberg
Müller – von Holzen Yvonne, Grünaustrasse 2: Neubau Photovoltaikanlage
Müller Ernst, Kanzleistrasse 3: Neubau Fertiggarage
Schickli Adriano, Thurfeldstrasse 11: Abbruch Schopf / Ersatzbau Schopf mit Carport / Neubau Garage
Thurgauer Kantonalbank, Thurbruggstrasse 11: Leuchtreklameanlagen
Kaufmann Oberholzer AG, Feldstrasse 6: Ausbau Heizzentrale, Ausbau Fernwärmenetz
J. Eisenring AG, Rootbachstrasse 6 / 8: Neubau von zwei Einfamilienhäusern
Aus den Vereinen
„Fyrobig-Bar“ des Musikvereins Kradolf-Schönenberg mit einem Willkommensbier gratis
Den Feierabend an der Bar geniessen mit dem Musikverein Kradolf-Schönenberg!
Wann: Freitag, 16. August 2013, ab 16.30 Uhr
Wo: beim Werkhof Kradolf an der Bahnhofstrasse 19
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Nebst Barbetrieb werden kalte und warme Verpflegung angeboten. Für
musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Musikverein Kradolf-Schönenberg
Muki-Turnen: rennä, turnä, tanzä, kletterä
Nimm dä Papi oder s'Mami mit und chum au. Bi üs lauft immer öppis!
Am Montag, 02. September 2013, startet wieder das Muki Turnen in der Mehrzweckhalle Kradolf. Jeweils montags
von 09.45 Uhr bis 11.00 Uhr. Kinder ab 3 Jahren mit einer Begleitperson sind herzlich willkommen. Ihr dürft auch
unregelmässig kommen. Auskunft: Claudia Plüer, Tel. 071 640 05 87, clsch@hotmail.com.
Claudia Plüer

Verschiedenes
Werden Sie sicher – beugen Sie Stürzen vor!
Ab Freitag, 09. August 2013, lernen Sie wöchentlich in 8 Kurseinheiten einfache, in den Alltag integrierbare Kräftigungs-
und Gleichgewichtsübungen kennen. Sie erhalten Tipps, wie Sie Stürze vermeiden können. Der Kurs wird
von einer erfahrenen und speziell ausgebildeten Erwachsenensportleiterin geleitet und findet in einer Kleingruppe
von 14.00 – 15.30 Uhr im Seniorenzentrum Sulgen statt. Auskunft erteilt Ihnen die Kursleiterin Rosmarie Stäheli,
071 642 19 47. Anmeldung bei Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 93. Pro Senectute Thurgau, Rosmarie Stäheli
Rückenturnen für Alle
Mittwoch, 14.08.2013 bis 18.09.2013 (Haus Neukirch)
Kurs 1: 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr
Kurs 2: 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Der Rückenturnkurs ist von der Rheumaliga anerkannt, dauert 6 Lektionen und kostet Fr. 60.00. Die Teilnehmerzahl
ist beschränkt. Einige Krankenkassen zahlen 50% der Kosten, sofern eine Zusatzversicherung vorhanden ist.
Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Auskünfte und Anmeldungen bei: Monika Kübler, Kirchstr. 4, 9217 Neukirch
an der Thur, Telefon 071 642 32 77 / Fax 071 642 31 83, mk-kuebler@bluewin.ch.
M. Kübler
Nordic Walking Kurse für Senioren
Nordic Walking ist ein schonendes Ganzkörpertraining mit maximalem Effekt.
Die Bein- Arm- und Oberschenkelmuskulatur wird trainiert, die Rücken- und Nackenmuskulatur wird einerseits entspannt
und andererseits gestärkt. Die Konditionsfaktoren Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit werden gefördert und
die koordinativen Fähigkeiten verbessert. Ebenso wird das Immunsystem gestärkt und die Herztätigkeit ökonomisiert.
In 5 Lektionen werden Nordic Walking Kurse von ausgebildeten Leiterinnen vermittelt. Beginn der Kurse ab dem
19. August 2013, Wochentag und Zeit nach Absprache. Treffpunkt: Vita Parcours in Sulgen.
Weitere Auskunft erteilt Rosmarie Stäheli, 071 642 19 47 oder Pro Senectute Thurgau 071 626 10 93.
Pro Senectute Thurgau, Rosmarie Stäheli
Klöpplerinnen zu Gast / Museums- und Kulturnacht Bischofszell: Ridicule und Cloche
Am Sonntag, 1. September 2013, werden im Rahmen der Sonderausstellung „Accessoires de Dames“ Klöpplerinnen
im Historischen Museum Bischofszell an der Marktgasse 4 zu Gast sein. Sie zeigen den interessierten Besucherinnen
und Besuchern ihr Handwerk und sind gerne zu Auskünften bereit.
In der Kaffeestube im ersten Stock bedienen die freiwilligen Helferinnen von 14.00 bis 17.00 Uhr während der Öffnungszeit
des Museum die Besucherinnen mit Kaffee, Tee und Kuchen. Um 14.00 Uhr findet eine öffentliche Führung
durch die Sonderausstellung statt.
Am Samstag, 14. September 2013, veranstalten alle Bischofszeller Museen von 20.00 bis 24.00 Uhr die Museums-
und Kulturnacht. Die neue Kuratorin des Historischen Museums, Alexandra M. Rückert, hat dafür ein besonderes
Programm entwickelt. Passend zur Sonderausstellung „Accessoires de Dames“ kommen eine Hutmacherin
und eine Kunsthandwerkerin, die Glasperlen herstellt, ins Museum. Besucherinnen und Besucher (ab 10 Jahren)
können unter Anleitung einen Lederbeutel herstellen, dessen Kordel mit Glasperlen versehen wird. Die Hutmacherin
gibt einen Einblick in ihre Arbeit und bringt Hüte zum Anprobieren und Kaufen mit.
Die Materialkosten des Beutels müssen von den Besucherinnen und Besuchern übernommen werden. Der Eintritt
der Museums- und Kulturnacht beträgt 15 Franken. Das Historische Museum ist von 20.00 bis 24.00 Uhr geöffnet
und es findet jeweils zur vollen Stunde die Kurzführung „Ridicule und Cloche: Kostbares gut geschützt“ statt. Die
Kaffeestube ist ebenfalls während der ganzen Zeit geöffnet.
Historisches Museum Bischofszell
Sprachkurse - Entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck
Pro Senectute Thurgau macht es möglich! Fachlich qualifizierte Kursleitungen, die offen und flexibel sind, gehen
individuell auf die Bedürfnisse der Kursteilnehmenden ein. In kleinen Gruppen ist die Wissensvermittlung ganzheitlich,
ohne Leistungsdruck und die Kursteilnehmenden werden befähigt, das Gelernte in den Alltag zu integrieren.
Machen Sie sich selber ein Bild während einer Schnupperlektion. Der Einstieg in die Sprachkursgruppe ist jederzeit
möglich.
Englisch für Anfänger
Mi, 14.08.-02.10.13, 10.00-12.00 Uhr, CHF 240.00, 8 x 2 Lektionen
Englisch Konversation
Mo, 12.08.-30.09.13, 13.00-15.00 Uhr, CHF 240.00, 8 x 2 Lektionen
Spanisch Konversation
Di, 13.08.-08.10.13, 16.00-18.00 Uhr, CHF 270.00, 9 x 2 Lektionen
Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17
Auskunft/Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83, www.tg.pro-senectute.ch, info@tg.prosenectute.ch
Pro Senectute Weinfelden

Termine August 2013
Termine August 2013
Wann? Wer? Was? Wo?
Wann?
Wann? Jeden Mi oder Fr-So
Wer?
Wer? Malatelier Mina (www.teetime.ch)
Was?
Was? Offenes
Wo?
Wo? Malatelier/begleitetes Malen in Schönenberg, Anmeldung 079 692 32 71
Jeden
Jeden jeden
Mi
Mi Mittwoch
oder
oder
Fr-So
Fr-So
Malatelier
Malatelier Hippolini
Mina
Mina Kind
(www.teetime.ch)
(www.teetime.ch) (www.hippolini-kind.ch)
Offenes
Offenes 13.30-14.30
Malatelier/begleitetes
Malatelier/begleitetes Uhr spielerische
Malen
Malen Kinderreitkurse
in Schönenberg,
Schönenberg, bei Stephanie
Anmeldung
Anmeldung Kind,
079
079 Neukirch
692
692
32
32
71
71
jeden
jeden 01.08.2013
Mittwoch
Mittwoch
Hippolini
Hippolini FC Kradolf-Schönenberg
Kind
Kind
(www.hippolini-kind.ch)
(www.hippolini-kind.ch) – Sulgen und
13.30-14.30
13.30-14.30 1. August-Feier
Uhr
Uhr
spielerische
spielerische beim Kraftwerk
Kinderreitkurse
Kinderreitkurse Thurfeld Schönenberg,
bei
bei
Stephanie
Stephanie ab
Kind,
Kind, 18.00
Neukirch
Neukirch Uhr Festwirtschaft
August-Feier
01.08.2013
01.08.2013
FC
FC Gemeinde Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg –
Sulgen
Sulgen
und
und
1.
1. August-Feier mit beim
beim Grilladen, Kraftwerk
Kraftwerk 20.00 Thurfeld
Thurfeld Uhr Beginn Schönenberg,
Schönenberg, offizielle Bundesfeier ab
ab
18.00
18.00
Uhr
Uhr
Festwirtschaft
Festwirtschaft
4. Kleeblattjassen,
03.08.2013
Gemeinde
Gemeinde Wirtschaft zum Buurestübli Neukirch
mit
mit
Grilladen,
Grilladen, Jassbeginn
20.00
20.00
Uhr
Uhr 13.30
Beginn
Beginn Uhr
offizielle
offizielle
Bundesfeier
Bundesfeier
03.08.2013
03.08.2013 08.08.2013
Wirtschaft
Wirtschaft Mütter-Väterberatung
zum
zum
Buurestübli
Buurestübli
Neukirch
Neukirch
4.
4. 14.00-16.00
Kleeblattjassen,
Kleeblattjassen, Uhr im
Jassbeginn
Jassbeginn „Im Park“,
13.30
13.30 Schönenberg
Uhr
Uhr
08.08.2013
08.08.2013 09.08.2013
Mütter-Väterberatung
Mütter-Väterberatung Wohn- und Pflegeheim Rosengarten,
14.00-16.00
14.00-16.00 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch,
Uhr
Uhr
im
im
„Im
„Im
Park“,
Park“,
Schönenberg
Schönenberg Anmeldung bis 08.30 Uhr an 071/642 32 23 /
09.08.2013
09.08.2013
Wohn-
Wohn- Kradolf und
und
Pflegeheim
Pflegeheim
Rosengarten,
Rosengarten,
11.30
11.30 ab 14.45 Uhr
Uhr
Senioren-Mittagstisch,
Senioren-Mittagstisch, Uhr offener Spielnachmittag Anmeldung
Anmeldung mit Kaffee- bis
bis
08.30
08.30 & Kuchen-Stubete
Uhr
Uhr
an
an
071/642
071/642
32
32
23
23 /
11.08.2013
Kradolf
Kradolf Evang.+Kath. Kirchgemeinden Sulgen
ab
ab Ökum.
14.45
14.45 Schuleröffnungsgottesdienst,
Uhr
Uhr
offener
offener
Spielnachmittag
Spielnachmittag
mit
mit 10.00
Kaffee-
Kaffee- Uhr evang. &
Kuchen-Stubete
Kuchen-Stubete
Kirche Sulgen
11.08.2013
11.08.2013 16.08.2013
Evang.+Kath.
Evang.+Kath. Musikverein Kradolf-Schönenberg
Kirchgemeinden
Kirchgemeinden
Sulgen
Sulgen
Ökum.
Ökum. „Fyrobig-Bar“,
Schuleröffnungsgottesdienst,
Schuleröffnungsgottesdienst, ab 16.30 Uhr beim Werkhof
10.00
10.00
Uhr
Uhr Kradolf,
evang.
evang. Bahnhofstr.
Kirche
Kirche
Sulgen
Sulgen 19
16.08.2013
16.08.2013 18.08.2013
Musikverein
Musikverein Stiftung Feuerwehrmuseum
Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg Kradolf-
„Fyrobig-Bar“,
„Fyrobig-Bar“, Museum offen
ab
ab von
16.30
16.30 14.00
Uhr
Uhr –
beim
beim 17.00
Werkhof
Werkhof Uhr (Bahnhofstr.
Kradolf,
Kradolf,
Bahnhofstr.
Bahnhofstr. 19, Kradolf)
19
19
18.08.2013
18.08.2013
Stiftung
Stiftung Schönenberg Feuerwehrmuseum
Feuerwehrmuseum
Kradolf-
Kradolf-
Museum
Museum
offen
offen
von
von
14.00
14.00 –
17.00
17.00
Uhr
Uhr
(Bahnhofstr.
(Bahnhofstr.
19,
19,
Kradolf)
Kradolf)
22.08.2013
Schönenberg
Schönenberg
Mütter-Väterberatung 14.00-16.00 Uhr im „Im Park“, Schönenberg
22.08.2013
22.08.2013 Mütter-Väterberatung
Mütter-Väterberatung Gemeinde
14.00-16.00
14.00-16.00 Neuzuzüger-Apéro,
Uhr
Uhr
im
im
„Im
„Im 19.00
Park“,
Park“, Uhr,
Schönenberg
Schönenberg
Rest. Mühle Schönenberg
22.08.2013
22.08.2013 23.08.2013
Gemeinde
Gemeinde Im Park, Schönenberg
Neuzuzüger-Apéro,
Neuzuzüger-Apéro, 11.45 Uhr Senioren-Mittagstisch/Anmeldung
19.00
19.00
Uhr,
Uhr,
Rest.
Rest.
Mühle
Mühle
Schönenberg
Schönenberg bis 08.30 Uhr an 071 644 96 16
23.08.2013
23.08.2013 Im
Im Chrabbelgruppe
Park,
Park,
Schönenberg
Schönenberg Schönenberg
11.45
11.45 09.00-11.00
Uhr
Uhr
Senioren-Mittagstisch/Anmeldung
Senioren-Mittagstisch/Anmeldung Uhr, Spielgruppenraum 2. Stock,
bis
bis Gemeindehaus
08.30
08.30
Uhr
Uhr
an
an
071
071 Schönenberg
644
644
96
96
16
16
23.08.2013
23.08.2013 23./24./25.08.2013
Chrabbelgruppe
Chrabbelgruppe Fischbeizli Untermühle,
Schönenberg
Schönenberg Schönenberg
09.00-11.00
09.00-11.00 Freitag ab 19.00
Uhr,
Uhr,
Spielgruppenraum
Spielgruppenraum Uhr / Samstag ab
2.
2. 18.00
Stock,
Stock, Uhr
Gemeindehaus
Gemeindehaus / Sonntag 11.00-20.00
Schönenberg
Schönenberg Uhr offen
23./24./25.08.2013
23./24./25.08.2013 24.08.2013
Fischbeizli
Fischbeizli Wirtschaft
Untermühle,
Untermühle, zum Buurestübli
Schönenberg
Schönenberg Neukirch
Freitag
Freitag Preisjassen
ab
ab
19.00
19.00 im Wagenschopf,
Uhr
Uhr /
Samstag
Samstag Jassbeginn
ab
ab
18.00
18.00
Uhr
Uhr 13.30 /
Sonntag
Sonntag Uhr, anschliessend
11.00-20.00
11.00-20.00 Abendessen,
Anmeldung im
Uhr
Uhr
offen
offen
24.08.2013
24.08.2013
Wirtschaft
Wirtschaft
zum
zum
Buurestübli
Buurestübli
Neukirch
Neukirch
Preisjassen
Preisjassen im
Wagenschopf,
Wagenschopf, bis 22.08.2013, Jassbeginn
Jassbeginn Tel. 13.30 071 13.30 633 Uhr,
Uhr, 14 anschliessend
anschliessend 59 Abendessen,
Abendessen,
Ökum.
25.08.2013 Kath. Kirchgemeinde Sulgen
Anmeldung
Anmeldung Weihergottesdienst
bis
bis
22.08.2013,
22.08.2013, am Istighoferweiher,
Tel.
Tel.
071
071
633
633
14
1410.30 59
59 Uhr
25.08.2013
25.08.2013 30.08.2013
Kath.
Kath. OL Amriswil
Kirchgemeinde
Kirchgemeinde und thurgorienta
Sulgen
Sulgen
Ökum.
Ökum. Öpfel-Trophy
Weihergottesdienst
Weihergottesdienst in Kradolf-Schönenberg,
am
am
Istighoferweiher,
Istighoferweiher, Orientierungslauf
10.30
10.30
Uhr
Uhr für Einsteiger und
30.08.2013
30.08.2013
OL
OL
Amriswil
Amriswil
und
und
thurgorienta
thurgorienta
Öpfel-Trophy
Öpfel-Trophy Profis in
in
Kradolf-Schönenberg,
Kradolf-Schönenberg,
Orientierungslauf
Orientierungslauf
für
für
Einsteiger
Einsteiger
und
und
Profis
Profis
Papeterie noichl
Papeterie Inhaberin
noichl noichl Eveline Wellinger
Inhaberin 9215 Schönenberg
Eveline Wellinger
9215 9215 Schönenberg
Eveline Wellinger
Eveline 8583 Donzhausen
Wellinger
8583 8583 Donzhausen
Danke
Danke
Ich bedanke mich für die jahrelange Kundentreue von Ihnen.
Ich Ich Es bedanke war eine
mich mich ereignisreiche
für für die die jahrelange Zeit mit Kundentreue Herausforderungen,
von von Ihnen. interessanten,
Es Es war war eine eine fröhlichen ereignisreiche und traurigen
Zeit Zeit mit mit Gesprächen.
Herausforderungen, interessanten,
fröhlichen und und traurigen Gesprächen.
Leider musste ich die Papeterie am 18. März 2013 schliessen,
Leider Leider welche musste meine
ich ich Mitarbeiterin
die die Papeterie und
am am ich
18. 18. mit
März März viel
2013 2013 Einsatz schliessen, führten.
welche meine meine Mitarbeiterin und und ich ich mit mit viel viel Einsatz führten.
Vielen Dank und alles Gute wünscht Ihnen
Vielen Vielen Dank Dank und und alles alles Gute Gute wünscht Ihnen Ihnen
Eveline Wellinger
Eveline Papeterie Wellinger noichl Schönenberg 11. Juni 2013
Papeterie noichl noichl Schönenberg 11. 11. Juni Juni 2013 2013
Kradolf
EIGENTUMswohnungen
NEUBAUPROJEKT mit 8 modernen 3½
und 4½ Zi.-Whg. an zentraler Lage.
Verlangen Sie unser Exposé!
Preise auf Anfrage 071 677 50 03
sandra.petrocelli@goldinger.ch
Andwil | Bürglen
Kradolf | Märstetten
Schönholzerswilen
Zuzwil
1/8 Seite Inserat Goldinger Immobilien AG
1/8 Seite Inserat Goldinger Immobilien AG
1/3 Seite Landi Mittelthurgau
1/3 Seite Landi Mittelthurgau
LEIMBACH
MÄRSTETTEN
NEUKIRCH AD THUR
WEINFELDEN
www.landimittelthurgau.ch | Ihre
macht
Ihr regionaler Heizöllieferant 071 642 18 42
Redaktionsschluss für die August-Ausgabe: Freitag, 16. August 2013
Redaktionsschluss für die August-Ausgabe: Freitag, 16. August 2013